https://dialoglab.ir/phrase/5002/he-s-not-looking-for-me https://dialoglab.ir/share-card/5002.png He's not looking for me. .اون دنبال من نمي گرده https://dialoglab.ir/video-player/5002 3 https://dialoglab.ir/phrase/5003/he-s-scared-of-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/5003.png He's scared of the ocean. .اون از اقيانوس مي ترسه https://dialoglab.ir/video-player/5003 4 https://dialoglab.ir/phrase/5004/peach-any-movement https://dialoglab.ir/share-card/5004.png Peach, any movement? پيچ، حرکتي نداشتيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5004 3 https://dialoglab.ir/phrase/5005/he-s-had-four-cups-of-coffee-it-s https://dialoglab.ir/share-card/5005.png He's had four cups of coffee. It's gotta be soon. .تا حالا چهار تا فنجون قهوه خورده .بايد زود موقعش بشه https://dialoglab.ir/video-player/5005 4 https://dialoglab.ir/phrase/5006/keep-on-him https://dialoglab.ir/share-card/5006.png Keep on him. .حواست بهش باشه https://dialoglab.ir/video-player/5006 3 https://dialoglab.ir/phrase/5007/my-first-escape-landed-on-dental-tools https://dialoglab.ir/share-card/5007.png My first escape... landed on dental tools. ...اولين فرارم .با استفاده از وسايل دندون پزشکي بود https://dialoglab.ir/video-player/5007 4 https://dialoglab.ir/phrase/5008/i-was-aiming-for-the-toilet https://dialoglab.ir/share-card/5008.png I was aiming for the toilet. .مقصدم توالت بود https://dialoglab.ir/video-player/5008 2 https://dialoglab.ir/phrase/5009/toilet https://dialoglab.ir/share-card/5009.png Toilet? توالت؟ https://dialoglab.ir/video-player/5009 2 https://dialoglab.ir/phrase/5010/all-drains-lead-to-the-ocean-kid https://dialoglab.ir/share-card/5010.png All drains lead to the ocean, kid. .همه فاضلاب ها به اقيانوس ريخته مي شند، بچه https://dialoglab.ir/video-player/5010 4 https://dialoglab.ir/phrase/5011/wow-how-many-times-have-you-tried-to-get https://dialoglab.ir/share-card/5011.png Wow. How many times have you tried to get out? واو. تو چند دفعه سعي کردي که از اينجا بري بيرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/5011 4 https://dialoglab.ir/phrase/5012/ah-i-ve-lost-count https://dialoglab.ir/share-card/5012.png Ah, I've lost count. .آه، نشماردم https://dialoglab.ir/video-player/5012 3 https://dialoglab.ir/phrase/5013/fish-aren-t-meant-to-be-in-a-box https://dialoglab.ir/share-card/5013.png Fish aren't meant to be in a box, kid. .ماهي ها بوجود نيومدند که توي جعبه باشند، بچه https://dialoglab.ir/video-player/5013 3 https://dialoglab.ir/phrase/5014/it-does-things-to-you https://dialoglab.ir/share-card/5014.png It does things to you. .اون چيزايي براي تو داره https://dialoglab.ir/video-player/5014 3 https://dialoglab.ir/phrase/5015/bubbles-bubbles https://dialoglab.ir/share-card/5015.png Bubbles! Bubbles! !حباب! حباب https://dialoglab.ir/video-player/5015 3 https://dialoglab.ir/phrase/5016/potty-break-he-grabbed-the-reader-s-digest https://dialoglab.ir/share-card/5016.png Potty break! He grabbed the "Reader's Digest." استراحت کوتاه! اون دستگاه .نشون دهنده هضم غذا رو هم با خودش برد https://dialoglab.ir/video-player/5016 3 https://dialoglab.ir/phrase/5017/we-have-4-2-minutes-that-s-your-cue https://dialoglab.ir/share-card/5017.png - We have 4.2 minutes! - That's your cue, Sharkbait. !ما 4.2 دقيقه وقت داريم - .نوبت توئه، طعمه کوسه - https://dialoglab.ir/video-player/5017 4 https://dialoglab.ir/phrase/5018/you-can-do-it-kid-we-gotta-be-quick https://dialoglab.ir/share-card/5018.png - You can do it, kid. - We gotta be quick. .تو مي توني اين کارو بکني، بچه - .بايد سريع عمل کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/5018 3 https://dialoglab.ir/phrase/5019/once-you-get-in-swim-to-the-bottom-of https://dialoglab.ir/share-card/5019.png Once you get in, swim to the bottom of the chamber... .تو مي توني اين کارو بکني، بچه - .بايد سريع عمل کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/5019 1 https://dialoglab.ir/phrase/5020/once-you-get-in-swim-to-the-bottom-of https://dialoglab.ir/share-card/5020.png Once you get in, swim to the bottom of the chamber... وقتي که وارد شدي، تا پايين ...اون لوله شنا کن https://dialoglab.ir/video-player/5020 3 https://dialoglab.ir/phrase/5021/and-i-ll-talk-you-through-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/5021.png and I'll talk you through the rest. .و من بقيه شو بهت مي گم https://dialoglab.ir/video-player/5021 3 https://dialoglab.ir/phrase/5022/ok-it-ll-be-a-piece-of-kelp https://dialoglab.ir/share-card/5022.png - OK. - It'll be a piece of kelp. .خيلي خوب - .مثل آب خوردن مي مونه - https://dialoglab.ir/video-player/5022 4 https://dialoglab.ir/phrase/5023/nicely-done https://dialoglab.ir/share-card/5023.png Nicely done! !خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/5023 2 https://dialoglab.ir/phrase/5024/can-you-hear-me-yeah https://dialoglab.ir/share-card/5024.png - Can you hear me? - Yeah! صداي منو مي شنوي؟ - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/5024 3 https://dialoglab.ir/phrase/5025/here-comes-the-pebble https://dialoglab.ir/share-card/5025.png Here comes the pebble. .سنگو بگير داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/5025 3 https://dialoglab.ir/phrase/5026/ptoo https://dialoglab.ir/share-card/5026.png Ptoo. !چي رو بگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5026 2 https://dialoglab.ir/phrase/5027/now-do-you-see-a-small-opening https://dialoglab.ir/share-card/5027.png Now, do you see a small opening? حالا، يه ورودي کوچيک مي بيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5027 4 https://dialoglab.ir/phrase/5028/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/5028.png Uh-huh! !آهان https://dialoglab.ir/video-player/5028 2 https://dialoglab.ir/phrase/5029/inside-it-you-ll-see-a-rotating-fan https://dialoglab.ir/share-card/5029.png Inside it, you'll see a rotating fan. ،داخل اون .يه پروانه مي بيني که داره مي چرخه https://dialoglab.ir/video-player/5029 4 https://dialoglab.ir/phrase/5030/wedge-that-pebble-into-the-fan-to-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/5030.png Wedge that pebble into the fan to stop it turning. سنگ رو داخل اون پروانه گير بنداز .تا نچرخه https://dialoglab.ir/video-player/5030 5 https://dialoglab.ir/phrase/5031/aah https://dialoglab.ir/share-card/5031.png Aah! !آه https://dialoglab.ir/video-player/5031 2 https://dialoglab.ir/phrase/5032/careful-sharkbait-i-can-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/5032.png - Careful, Sharkbait! - I can't do it! !مواظب باش، طعمه کوسه - !نمي تونم اينکارو بکنم - https://dialoglab.ir/video-player/5032 3 https://dialoglab.ir/phrase/5033/gill-this-isn-t-a-good-idea https://dialoglab.ir/share-card/5033.png Gill, this isn't a good idea. .گيل، اين فکر خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/5033 3 https://dialoglab.ir/phrase/5034/he-ll-be-fine-try-again https://dialoglab.ir/share-card/5034.png He'll be fine. Try again! !مشکلي نيست. دوباره تلاش کن https://dialoglab.ir/video-player/5034 3 https://dialoglab.ir/phrase/5035/ok https://dialoglab.ir/share-card/5035.png OK. .خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/5035 4 https://dialoglab.ir/phrase/5036/that-s-it-sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5036.png That's it, Sharkbait. .خودشه، طعمه کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5036 3 https://dialoglab.ir/phrase/5037/nice-and-steady https://dialoglab.ir/share-card/5037.png Nice and steady. .قشنگ و محکم https://dialoglab.ir/video-player/5037 3 https://dialoglab.ir/phrase/5038/i-got-it-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/5038.png I got it! I got it! !موفق شدم! موفق شدم https://dialoglab.ir/video-player/5038 3 https://dialoglab.ir/phrase/5039/he-did-it-that-s-great-kid https://dialoglab.ir/share-card/5039.png - He did it! - That's great, kid! !موفق شد - !عاليه، بچه - https://dialoglab.ir/video-player/5039 4 https://dialoglab.ir/phrase/5040/now-swim-up-the-tube-and-out https://dialoglab.ir/share-card/5040.png Now swim up the tube and out. .حالا از اون لوله شنا کن و بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5040 3 https://dialoglab.ir/phrase/5041/oh-no-gill https://dialoglab.ir/share-card/5041.png Oh, no! Gill! !اوه، نه! گيل https://dialoglab.ir/video-player/5041 4 https://dialoglab.ir/phrase/5042/sharkbait-oh-my-gosh https://dialoglab.ir/share-card/5042.png - Sharkbait! - Oh, my gosh! !طعمه کوسه - !اوه، خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/5042 2 https://dialoglab.ir/phrase/5043/get-him-outta-there https://dialoglab.ir/share-card/5043.png Get him outta there! !از اونجا بياريدش بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5043 2 https://dialoglab.ir/phrase/5044/what-do-we-do-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/5044.png - What do we do? - Oh, no! چيکار کنيم؟ - !اوه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/5044 3 https://dialoglab.ir/phrase/5045/stay-calm-kid-just-don-t-panic https://dialoglab.ir/share-card/5045.png Stay calm, kid. Just don't panic! .آروم باش، بچه !فقط نترس https://dialoglab.ir/video-player/5045 3 https://dialoglab.ir/phrase/5046/help-me https://dialoglab.ir/share-card/5046.png Help me! !کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5046 2 https://dialoglab.ir/phrase/5047/sharkbait-grab-hold-of-this https://dialoglab.ir/share-card/5047.png Sharkbait, grab hold of this! !طعمه کوسه، اينو بگير https://dialoglab.ir/video-player/5047 3 https://dialoglab.ir/phrase/5048/no-no-no-feed-me-more https://dialoglab.ir/share-card/5048.png - No! No! No! - Feed me more! !نه! نه! نه - !بيشتر بهم بدين - https://dialoglab.ir/video-player/5048 3 https://dialoglab.ir/phrase/5049/that-s-it-sharkbait-grab-it https://dialoglab.ir/share-card/5049.png - That's it! - Sharkbait! Grab it! !همين آخرشه - !طعمه کوسه! بگيرش - https://dialoglab.ir/video-player/5049 4 https://dialoglab.ir/phrase/5050/i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/5050.png I got it! !گرفتمش https://dialoglab.ir/video-player/5050 4 https://dialoglab.ir/phrase/5051/pull https://dialoglab.ir/share-card/5051.png Pull! !بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/5051 3 https://dialoglab.ir/phrase/5052/gill-don-t-make-him-go-back-in-there https://dialoglab.ir/share-card/5052.png Gill, don't make him go back in there. گيل، اونو مجبور نکن .که دوباره برگرده اونجا https://dialoglab.ir/video-player/5052 4 https://dialoglab.ir/phrase/5053/no-we-re-done https://dialoglab.ir/share-card/5053.png No. We're done. .نه. کارمون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/5053 5 https://dialoglab.ir/phrase/5054/dude https://dialoglab.ir/share-card/5054.png Dude. .رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5054 3 https://dialoglab.ir/phrase/5055/uhh-dude https://dialoglab.ir/share-card/5055.png - Uhh. - Dude. .آه - .رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/5055 4 https://dialoglab.ir/phrase/5056/focus-dude-dude https://dialoglab.ir/share-card/5056.png Focus, dude. Dude. .تمرکز کن، رفيق. رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5056 5 https://dialoglab.ir/phrase/5057/ohh https://dialoglab.ir/share-card/5057.png Ohh. اووه https://dialoglab.ir/video-player/5057 3 https://dialoglab.ir/phrase/5058/oh-he-lives-hey-dude https://dialoglab.ir/share-card/5058.png Oh, he lives. Hey, dude! .اوه، اون زنده س !سلام رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5058 3 https://dialoglab.ir/phrase/5059/ohh-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/5059.png Ohh. What happened? اوه. چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/5059 4 https://dialoglab.ir/phrase/5060/saw-the-whole-thing-dude https://dialoglab.ir/share-card/5060.png Saw the whole thing, dude. همه چيزو ديدم رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5060 3 https://dialoglab.ir/phrase/5061/first-you-were-all-like-whoa https://dialoglab.ir/share-card/5061.png First, you were all, like, "Whoa!"... اول اينکه تو کارت، عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/5061 3 https://dialoglab.ir/phrase/5062/and-then-we-were-all-like-whoa https://dialoglab.ir/share-card/5062.png and then we were all, like, "Whoa!"... و بعد ما گفتيم واي https://dialoglab.ir/video-player/5062 3 https://dialoglab.ir/phrase/5063/and-then-you-were-like-whoa https://dialoglab.ir/share-card/5063.png and then you were, like, "Whoa." ."و بعد تو اومدي" واو https://dialoglab.ir/video-player/5063 3 https://dialoglab.ir/phrase/5064/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/5064.png What are you talking about? داري درباره چي حرف مي زني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5064 2 https://dialoglab.ir/phrase/5065/you-mini-man-takin-on-the-jellies https://dialoglab.ir/share-card/5065.png You, mini-man. Takin' on the jellies. .آره، مرد کوچک .درباره اون عروس هاي دريايي حرف مي زنم https://dialoglab.ir/video-player/5065 4 https://dialoglab.ir/phrase/5066/you-got-serious-thrill-issues-dude https://dialoglab.ir/share-card/5066.png You got serious thrill issues, dude. .تو پيامدهاي هيجاني جدي داري رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5066 4 https://dialoglab.ir/phrase/5067/ohh-awesome https://dialoglab.ir/share-card/5067.png - Ohh. - Awesome. .اوه - .عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/5067 2 https://dialoglab.ir/phrase/5068/uhh-oh-my-stomach-ohh https://dialoglab.ir/share-card/5068.png Uhh. Oh, my stomach. Ohh! !اوه. اوه، دلم. اوه https://dialoglab.ir/video-player/5068 4 https://dialoglab.ir/phrase/5069/oh-man-no-hurlin-on-the-shell-dude-ok https://dialoglab.ir/share-card/5069.png Oh, man. No hurlin' on the shell, dude, OK? اون پسر، خيلي تکون نخور رفيق، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5069 3 https://dialoglab.ir/phrase/5070/just-waxed-it https://dialoglab.ir/share-card/5070.png Just waxed it. .فقط استراحت کن https://dialoglab.ir/video-player/5070 2 https://dialoglab.ir/phrase/5071/so-mr-turtle https://dialoglab.ir/share-card/5071.png So, Mr. Turtle... ...خوب، آقاي لاک پشت https://dialoglab.ir/video-player/5071 3 https://dialoglab.ir/phrase/5072/whoa-dude-mr-turtle-is-my-father https://dialoglab.ir/share-card/5072.png Whoa, dude. Mr. Turtle is my father. .واو، رفيق .آقاي لاک پشت پدر منه https://dialoglab.ir/video-player/5072 3 https://dialoglab.ir/phrase/5073/the-name-s-crush https://dialoglab.ir/share-card/5073.png The name's Crush. .اسم من کراشه https://dialoglab.ir/video-player/5073 2 https://dialoglab.ir/phrase/5074/crush-really https://dialoglab.ir/share-card/5074.png Crush? Really? کراش؟ جدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5074 3 https://dialoglab.ir/phrase/5075/ok-crush-i-need-to-the-east-australian-current https://dialoglab.ir/share-card/5075.png OK, Crush. I need to the East Australian Current. .خيلي خوب کراش. من مي خوام برم به جريان استراليايي شرقي https://dialoglab.ir/video-player/5075 6 https://dialoglab.ir/phrase/5076/e-a-c https://dialoglab.ir/share-card/5076.png E.A.C.? اي اي سي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5076 2 https://dialoglab.ir/phrase/5077/oh-dude https://dialoglab.ir/share-card/5077.png Oh, dude. اوه رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5077 3 https://dialoglab.ir/phrase/5078/you-re-ridin-it-dude https://dialoglab.ir/share-card/5078.png You're ridin' it, dude! !تا اونجا سواري مي کني، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5078 3 https://dialoglab.ir/phrase/5079/check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/5079.png Check it out! !يه نگاهي بنداز https://dialoglab.ir/video-player/5079 4 https://dialoglab.ir/phrase/5080/ok-grab-shell-dude https://dialoglab.ir/share-card/5080.png OK, grab shell, dude! !خيلي خوب، لاکم رو بگير، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5080 3 https://dialoglab.ir/phrase/5081/grab-wh-a-a-at https://dialoglab.ir/share-card/5081.png Grab wh-a-a-at?! !چي رو بگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5081 3 https://dialoglab.ir/phrase/5082/grab-wh-a-a-at https://dialoglab.ir/share-card/5082.png Grab wh-a-a-at?! !چي رو بگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5082 2 https://dialoglab.ir/phrase/5083/ha-ha-righteous-righteous https://dialoglab.ir/share-card/5083.png Ha ha! Righteous! Righteous! !هاها! کار درست! کار درست https://dialoglab.ir/video-player/5083 4 https://dialoglab.ir/phrase/5084/yeah-stop https://dialoglab.ir/share-card/5084.png - Yeah! - Stop! !آره - !صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/5084 6 https://dialoglab.ir/phrase/5085/so https://dialoglab.ir/share-card/5085.png So... ...خوب https://dialoglab.ir/video-player/5085 3 https://dialoglab.ir/phrase/5086/what-brings-you-on-this-fine-day-to-the https://dialoglab.ir/share-card/5086.png What brings you on this fine day to the E.A.C.? چي باعث شده که تو روز به اين خوبي بياي به اي اي سي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5086 4 https://dialoglab.ir/phrase/5087/dory-and-i-need-to-get-to-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5087.png Dory and I need to get to Sydney. .من و دوري بايد بريم سيدني https://dialoglab.ir/video-player/5087 4 https://dialoglab.ir/phrase/5088/dory-is-she-all-right https://dialoglab.ir/share-card/5088.png Dory! Is she all right? !دوري اون حالش خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5088 3 https://dialoglab.ir/phrase/5089/huh-oh-little-blue https://dialoglab.ir/share-card/5089.png Huh? Oh, little blue. .ها؟ اوه، اون آبي کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/5089 3 https://dialoglab.ir/phrase/5090/she-is-sub-level-dude https://dialoglab.ir/share-card/5090.png She is sub-level, dude. .اون تو طبقه پايينه، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5090 3 https://dialoglab.ir/phrase/5091/dory-dory-dory https://dialoglab.ir/share-card/5091.png Dory! Dory! Dory! !دوري! دوري! دوري https://dialoglab.ir/video-player/5091 4 https://dialoglab.ir/phrase/5092/dory https://dialoglab.ir/share-card/5092.png Dory. .دوري https://dialoglab.ir/video-player/5092 3 https://dialoglab.ir/phrase/5093/i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/5093.png I'm so sorry. .من واقعاً متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/5093 4 https://dialoglab.ir/phrase/5094/this-is-all-my-fault-it-s-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/5094.png This is all my fault. It's my fault. .اينا همش تقصير منه .همش تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/5094 4 https://dialoglab.ir/phrase/5095/twenty-nine-thirty-ready-or-not-here-i-come https://dialoglab.ir/share-card/5095.png Twenty-nine, thirty! Ready or not, here I come! !بيست و نه، سي !آماده يا نه، اومدم https://dialoglab.ir/video-player/5095 6 https://dialoglab.ir/phrase/5096/there-you-are https://dialoglab.ir/share-card/5096.png There you are! !شما اينجايين https://dialoglab.ir/video-player/5096 3 https://dialoglab.ir/phrase/5097/catch-me-if-you-can https://dialoglab.ir/share-card/5097.png Catch me if you can! !اگه مي توني منو بگير https://dialoglab.ir/video-player/5097 4 https://dialoglab.ir/phrase/5098/dory https://dialoglab.ir/share-card/5098.png Dory? دوري https://dialoglab.ir/video-player/5098 3 https://dialoglab.ir/phrase/5099/nice-wave https://dialoglab.ir/share-card/5099.png Nice wave! !حرکت قشنگبه https://dialoglab.ir/video-player/5099 3 https://dialoglab.ir/phrase/5100/oh-wow https://dialoglab.ir/share-card/5100.png Oh, wow! !اوه، واو https://dialoglab.ir/video-player/5100 3 https://dialoglab.ir/phrase/5101/heh-heh https://dialoglab.ir/share-card/5101.png Heh heh. !اوه، واو https://dialoglab.ir/video-player/5101 3 https://dialoglab.ir/phrase/5102/up-you-go https://dialoglab.ir/share-card/5102.png Up you go! .وحشي بر خوردند... https://dialoglab.ir/video-player/5102 2 https://dialoglab.ir/phrase/5103/up-you-go https://dialoglab.ir/share-card/5103.png Up you go! !برو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/5103 2 https://dialoglab.ir/phrase/5104/whoo-hoo-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/5104.png Whoo-hoo! Whoo-hoo! !برو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/5104 4 https://dialoglab.ir/phrase/5105/whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/5105.png Whoa! Whoa! ...و بعد هزاران کيلومتر شنا کرد https://dialoglab.ir/video-player/5105 2 https://dialoglab.ir/phrase/5106/whoa-oh-oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/5106.png Whoa-oh-oh-oh! .توي تاريکي محض... https://dialoglab.ir/video-player/5106 3 https://dialoglab.ir/phrase/5107/oh-my-goodness-kill-the-motor-dude https://dialoglab.ir/share-card/5107.png - Oh, my goodness! - Kill the motor, dude. !اوه، خداي من - .آروم باش، رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/5107 4 https://dialoglab.ir/phrase/5108/let-us-see-what-squirt-does-flying-solo https://dialoglab.ir/share-card/5108.png Let us see what Squirt does flying solo. .بذار ببينيم وقتي "اسکورت" تنها پرواز مي کنه، چيکار مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5108 4 https://dialoglab.ir/phrase/5109/whoa https://dialoglab.ir/share-card/5109.png Whoa! ...و تنها چيزي که مي تونستند اون پايين ببينند https://dialoglab.ir/video-player/5109 4 https://dialoglab.ir/phrase/5110/whoa-that-was-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/5110.png Whoa! That was so cool! !واو! خيلي باحال بود https://dialoglab.ir/video-player/5110 4 https://dialoglab.ir/phrase/5111/hey-dad-did-you-see-that https://dialoglab.ir/share-card/5111.png Hey, Dad, did you see that? ،هي بابا اونو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5111 3 https://dialoglab.ir/phrase/5112/did-you-see-me-did-you-see-what-i https://dialoglab.ir/share-card/5112.png Did you see me? Did you see what I did? منو ديدي؟ ديدي چيکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5112 3 https://dialoglab.ir/phrase/5113/you-so-totally-rock-squirt https://dialoglab.ir/share-card/5113.png You so totally rock, Squirt! !تو حرف نداري، اسکورت https://dialoglab.ir/video-player/5113 4 https://dialoglab.ir/phrase/5114/so-give-me-some-fin https://dialoglab.ir/share-card/5114.png So give me some fin. .خوب بزن قدش https://dialoglab.ir/video-player/5114 3 https://dialoglab.ir/phrase/5115/noggin https://dialoglab.ir/share-card/5115.png Noggin. .کله https://dialoglab.ir/video-player/5115 2 https://dialoglab.ir/phrase/5116/dude-dude https://dialoglab.ir/share-card/5116.png - Dude. - Dude. .رفيق - .رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/5116 2 https://dialoglab.ir/phrase/5117/oh-intro https://dialoglab.ir/share-card/5117.png Oh... intro. .اوه...معرفي مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5117 2 https://dialoglab.ir/phrase/5118/jellyman-offspring https://dialoglab.ir/share-card/5118.png Jellyman, offspring. .مرد عروس دريايي، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/5118 3 https://dialoglab.ir/phrase/5119/offspring-jellyman https://dialoglab.ir/share-card/5119.png Offspring, Jellyman. .پسرم، مرد عروس دريايي https://dialoglab.ir/video-player/5119 3 https://dialoglab.ir/phrase/5120/jellies-sweet-totally https://dialoglab.ir/share-card/5120.png - Jellies?! Sweet. - Totally. .عروس دريايي؟ قشنگه - .کاملاً - https://dialoglab.ir/video-player/5120 4 https://dialoglab.ir/phrase/5121/apparently-i-must-ve-done-something-you-liked-dudes https://dialoglab.ir/share-card/5121.png Apparently, I must've done something you liked... dudes. ظاهراً من کاري کردم که شما .خوشتون اومده...رفقا https://dialoglab.ir/video-player/5121 4 https://dialoglab.ir/phrase/5122/you-rock-dude-ow https://dialoglab.ir/share-card/5122.png - You rock, dude! - Ow. !تو حرف نداري، رفيق - .اوه - https://dialoglab.ir/video-player/5122 3 https://dialoglab.ir/phrase/5123/curl-away-my-son-it-s-awesome-jellyman https://dialoglab.ir/share-card/5123.png Curl away, my son. It's awesome, Jellyman. .برو جلو، پسرم .اين فوق العاده س، مرد عروس دريايي https://dialoglab.ir/video-player/5123 6 https://dialoglab.ir/phrase/5124/the-little-dudes-are-just-eggs https://dialoglab.ir/share-card/5124.png The little dudes are just eggs. .بچه هامون توي تخم هستند https://dialoglab.ir/video-player/5124 3 https://dialoglab.ir/phrase/5125/we-leave-em-on-a-beach-to-hatch https://dialoglab.ir/share-card/5125.png We leave 'em on a beach to hatch... ...ما اونا رو توي ساحل مي ذاريم تا از تخموشون رو بشکنند https://dialoglab.ir/video-player/5125 3 https://dialoglab.ir/phrase/5126/and-then-coo-coo-cachoo https://dialoglab.ir/share-card/5126.png and then, coo-coo-cachoo... ...و بعدش، کو-کو-کوچو https://dialoglab.ir/video-player/5126 2 https://dialoglab.ir/phrase/5127/they-find-their-way-back-to-the-big-ol https://dialoglab.ir/share-card/5127.png they find their way back to the big ol' blue. اونا راهشون رو براي برگشتن به .اقيانوس آبي بزرگ پيدا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/5127 3 https://dialoglab.ir/phrase/5128/all-by-themselves-yeah https://dialoglab.ir/share-card/5128.png - All by themselves? - Yeah. خودشون تنهايي؟ - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/5128 3 https://dialoglab.ir/phrase/5129/but-dude-how-do-you-know-when-they-re https://dialoglab.ir/share-card/5129.png But, dude, how do you know when they're ready? اما، رفيق، چطوري مي دوني که اونا چه وقت آماده هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/5129 4 https://dialoglab.ir/phrase/5130/well-you-never-really-know https://dialoglab.ir/share-card/5130.png Well, you never really know. .خوب، تو هيچوقت نمي دوني https://dialoglab.ir/video-player/5130 2 https://dialoglab.ir/phrase/5131/but-when-they-know-you-ll-know-you-know https://dialoglab.ir/share-card/5131.png But when they know, you'll know, you know? Ha. ،اما وقتي اونا بدونن .تو هم مي دوني، مي دوني؟ ها https://dialoglab.ir/video-player/5131 4 https://dialoglab.ir/phrase/5132/hey-look-everybody https://dialoglab.ir/share-card/5132.png Hey, look, everybody. .هي، همگي نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5132 2 https://dialoglab.ir/phrase/5133/i-know-that-dude-it-s-the-jellyman https://dialoglab.ir/share-card/5133.png I know that dude! It's the Jellyman! !من اون رفيق رو مي شناسم !اون مرد عروس درياييه https://dialoglab.ir/video-player/5133 4 https://dialoglab.ir/phrase/5134/go-on-jump-on-him https://dialoglab.ir/share-card/5134.png Go on. Jump on him! !بريد. بپريد روش https://dialoglab.ir/video-player/5134 3 https://dialoglab.ir/phrase/5135/turtle-pile-wait-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/5135.png - Turtle pile! - Wait, wait, wait! !ستون لاکپشتي - !صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/5135 4 https://dialoglab.ir/phrase/5136/are-you-funny-where-s-your-shell https://dialoglab.ir/share-card/5136.png - Are you funny? - Where's your shell? تو خنده داري؟ - لاکت کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5136 3 https://dialoglab.ir/phrase/5137/i-need-to-breathe-are-you-running-away https://dialoglab.ir/share-card/5137.png - I need to breathe! - Are you running away? !من بايد نفس بکشم - داري فرار مي کني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5137 3 https://dialoglab.ir/phrase/5138/did-you-really-cross-the-jellyfish-forest https://dialoglab.ir/share-card/5138.png Did you really cross the jellyfish forest? تو واقعاً از سرزمين عروس هاي دريايي رد شدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5138 3 https://dialoglab.ir/phrase/5139/did-they-sting-you-one-at-a-time https://dialoglab.ir/share-card/5139.png - Did they sting you? - One at a time! اونا تو رو نيش زدند؟- !يکي يکي - https://dialoglab.ir/video-player/5139 3 https://dialoglab.ir/phrase/5140/mr-fish-did-you-die https://dialoglab.ir/share-card/5140.png Mr. Fish, did you die? آقاي ماهي، تو مُردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5140 3 https://dialoglab.ir/phrase/5141/sorry-i-was-a-little-vague-on-the-details https://dialoglab.ir/share-card/5141.png Sorry, I was a little vague on the details. ببخشيد، من يه خورده .درباره جزئيات مبهم حرف زدم https://dialoglab.ir/video-player/5141 3 https://dialoglab.ir/phrase/5142/so-where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/5142.png So, where are you going? خوب، تو داري کجا مي ري؟ https://dialoglab.ir/video-player/5142 2 https://dialoglab.ir/phrase/5143/you-see-my-son-was-taken https://dialoglab.ir/share-card/5143.png You see, my son was taken. .مي دوني، پسر منو گرفتند https://dialoglab.ir/video-player/5143 3 https://dialoglab.ir/phrase/5144/my-son-was-taken-away-from-me https://dialoglab.ir/share-card/5144.png My son was taken away from me. .پسرم رو از من دور کردند https://dialoglab.ir/video-player/5144 4 https://dialoglab.ir/phrase/5145/no-way-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/5145.png - No way. - What happened? .غير ممکنه - چي شد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5145 3 https://dialoglab.ir/phrase/5146/no-no-kids-i-don-t-want-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/5146.png No, no, kids. I don't want to talk about it. .نه، نه، بچه ها .من نمي خوام درباره ش صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/5146 3 https://dialoglab.ir/phrase/5147/aww-please https://dialoglab.ir/share-card/5147.png Aww! Please? آوه! خواهش مي کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5147 3 https://dialoglab.ir/phrase/5148/please https://dialoglab.ir/share-card/5148.png Please? خواهش مي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5148 2 https://dialoglab.ir/phrase/5149/well-ok https://dialoglab.ir/share-card/5149.png Well, OK. .خوب، باشه https://dialoglab.ir/video-player/5149 4 https://dialoglab.ir/phrase/5150/i-live-on-this-reef-a-long-long-way https://dialoglab.ir/share-card/5150.png I live on this reef a long, long way from here. من روي يه تپه دريايي که خيلي خيلي .از اينجا دوره زندگي مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5150 5 https://dialoglab.ir/phrase/5151/this-is-gonna-be-good-i-can-tell https://dialoglab.ir/share-card/5151.png This is gonna be good. I can tell. .اين داستان خوب مي شه .من مي تونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/5151 3 https://dialoglab.ir/phrase/5152/and-my-son-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5152.png And my son Nemo... ...و پسرم نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5152 3 https://dialoglab.ir/phrase/5153/see-he-was-mad-at-me https://dialoglab.ir/share-card/5153.png See, he was mad at me. .ببين، اون از دست من عصباني بود https://dialoglab.ir/video-player/5153 3 https://dialoglab.ir/phrase/5154/and-maybe-he-wouldn-t-have-done-it https://dialoglab.ir/share-card/5154.png And maybe he wouldn't have done it... ...و شايد هيچوقت اينکارو نمي کرد https://dialoglab.ir/video-player/5154 3 https://dialoglab.ir/phrase/5155/if-i-hadn-t-been-so-tough-on-him https://dialoglab.ir/share-card/5155.png if I hadn't been so tough on him. .اگه که باهاش خشن رفتار نمي کردم https://dialoglab.ir/video-player/5155 3 https://dialoglab.ir/phrase/5156/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/5156.png I don't know. .نمي دونم https://dialoglab.ir/video-player/5156 2 https://dialoglab.ir/phrase/5157/anyway-he-swam-out-in-the-open-water-to https://dialoglab.ir/share-card/5157.png Anyway, he swam out in the open water to this boat... در هر حال، اون توي آب هاي آزاد ...به طرف اون قايق شنا کرد https://dialoglab.ir/video-player/5157 3 https://dialoglab.ir/phrase/5158/and-when-he-was-out-there-these-divers-appeared https://dialoglab.ir/share-card/5158.png and when he was out there, these divers appeared... ،و وقتي که اونجا رسيد ...اين غواص ها ظاهر شدند https://dialoglab.ir/video-player/5158 4 https://dialoglab.ir/phrase/5159/and-i-tried-to-stop-them-but-the-boat https://dialoglab.ir/share-card/5159.png and I tried to stop them, but the boat was too fast. ،و من سعي کردم که جلوي اونا رو بگيرم .اما اون قايق خيلي سريع مي رفت https://dialoglab.ir/video-player/5159 4 https://dialoglab.ir/phrase/5160/so-we-swam-out-in-the-ocean-to-follow https://dialoglab.ir/share-card/5160.png So, we swam out in the ocean to follow them... خوب، ما توي اقيانوس شنا کردين ...که بياييم دنبال اونا https://dialoglab.ir/video-player/5160 3 https://dialoglab.ir/phrase/5161/they-couldn-t-stop-em-and-then-nemo-s https://dialoglab.ir/share-card/5161.png They couldn't stop 'em. And then Nemo's dad... .اونا نتونستند جلوي غواص ها رو بگيرند ...و بعدش پدر نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5161 3 https://dialoglab.ir/phrase/5162/he-swims-out-to-the-ocean-and-they-bump https://dialoglab.ir/share-card/5162.png he swims out to the ocean, and they bump into... ،توي اقيانوس شنا کردند ...و به سه تا کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5162 4 https://dialoglab.ir/phrase/5163/three-ferocious-sharks https://dialoglab.ir/share-card/5163.png ...three ferocious sharks. .وحشي بر خوردند... https://dialoglab.ir/video-player/5163 2 https://dialoglab.ir/phrase/5164/he-scares-away-the-sharks-by-blowing-em-up https://dialoglab.ir/share-card/5164.png He scares away the sharks by blowing 'em up! اون با ترکوندن اونا کوسه ها رو ترسوند https://dialoglab.ir/video-player/5164 3 https://dialoglab.ir/phrase/5165/golly-that-s-amazing https://dialoglab.ir/share-card/5165.png Golly, that's amazing. .گالي، اين حيرت آوره https://dialoglab.ir/video-player/5165 2 https://dialoglab.ir/phrase/5166/and-then-dives-thousands-of-feet https://dialoglab.ir/share-card/5166.png And then dives thousands of feet... ...و بعد هزاران کيلومتر شنا کرد https://dialoglab.ir/video-player/5166 3 https://dialoglab.ir/phrase/5167/straight-down-into-the-dark https://dialoglab.ir/share-card/5167.png ...straight down into the dark. .توي تاريکي محض... https://dialoglab.ir/video-player/5167 3 https://dialoglab.ir/phrase/5168/it-s-wicked-dark-down-there https://dialoglab.ir/share-card/5168.png It's wicked dark down there. .اون پايين واقعاً تاريکه https://dialoglab.ir/video-player/5168 3 https://dialoglab.ir/phrase/5169/you-can-t-see-a-thing-how-s-it https://dialoglab.ir/share-card/5169.png You can't see a thing. How's it going, Bob? .تو هيچي اونجا نمي بيني اوضاع چطوره، باب؟ https://dialoglab.ir/video-player/5169 3 https://dialoglab.ir/phrase/5170/and-the-only-thing-they-can-see-down-there https://dialoglab.ir/share-card/5170.png And the only thing they can see down there... ...و تنها چيزي که مي تونستند اون پايين ببينند https://dialoglab.ir/video-player/5170 3 https://dialoglab.ir/phrase/5171/is-the-light-from-this-big-horrible-creature https://dialoglab.ir/share-card/5171.png ...is the light from this big, horrible creature... ...يه نوري بوده که مال يه موجود وحشتناک و بزرگ بوده... https://dialoglab.ir/video-player/5171 3 https://dialoglab.ir/phrase/5172/with-razor-sharp-teeth-nice-parry-old-man https://dialoglab.ir/share-card/5172.png with razor-sharp teeth. Nice parry, old man. .که دندوناي تيزي داشته .دفاع مستقيم خوبي بود، پيرمرد https://dialoglab.ir/video-player/5172 3 https://dialoglab.ir/phrase/5173/and-then-he-has-to-blast-his-way https://dialoglab.ir/share-card/5173.png And then he has to blast his way... ...و بعدش اون بايد عجله مي کرده https://dialoglab.ir/video-player/5173 2 https://dialoglab.ir/phrase/5174/so-these-two-little-fish-have-been https://dialoglab.ir/share-card/5174.png So, these two little fish have been... ...پس، اين دو تا ماهي کوچلو https://dialoglab.ir/video-player/5174 3 https://dialoglab.ir/phrase/5175/searching-the-ocean-for-days-on-the-east-australian https://dialoglab.ir/share-card/5175.png searching the ocean for days on the East Australian Current. روزهاست که در جريان استرالياي شرقي .در حال جستجو هستند https://dialoglab.ir/video-player/5175 4 https://dialoglab.ir/phrase/5176/which-means-that-he-may-be-on-his-way https://dialoglab.ir/share-card/5176.png Which means that he may be on his way here right now. که به اين معناست که اون همين الان .در راه سفرشه https://dialoglab.ir/video-player/5176 3 https://dialoglab.ir/phrase/5177/that-should-put-him-in-sydney-harbor https://dialoglab.ir/share-card/5177.png That should put him in Sydney Harbor... ...اين جريان اون رو به ساحل سيدني مي رسونه https://dialoglab.ir/video-player/5177 3 https://dialoglab.ir/phrase/5178/in-a-matter-of-days-i-mean-it-sounds https://dialoglab.ir/share-card/5178.png ...in a matter of days. I mean, it sounds like... .تا يه چند روز ديگه... ...منظورم اينه که، اينطور به نظر مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/5178 2 https://dialoglab.ir/phrase/5179/this-guy-is-gonna-stop-at-nothing https://dialoglab.ir/share-card/5179.png this guy is gonna stop at nothing... ...اين يارو عمراً کوتاه نمي ياد https://dialoglab.ir/video-player/5179 3 https://dialoglab.ir/phrase/5180/till-he-finds-his-son-i-sure-hope-he https://dialoglab.ir/share-card/5180.png ...till he finds his son. I sure hope he makes it. .تا وقتي که پسرش رو پيدا کنه... .من واقعاً اميدوارم که موفق بشه https://dialoglab.ir/video-player/5180 4 https://dialoglab.ir/phrase/5181/that-s-one-dedicated-father-if-you-ask-me https://dialoglab.ir/share-card/5181.png That's one dedicated father, if you ask me. ،اون يه پدر فداکاره .اگه که از من بپرسي https://dialoglab.ir/video-player/5181 4 https://dialoglab.ir/phrase/5182/mine-mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5182.png Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! !اونو از اونجا بياريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5182 3 https://dialoglab.ir/phrase/5183/mine-mine-mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5183.png Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! !زود باش، بچه !آخرشو بگير https://dialoglab.ir/video-player/5183 6 https://dialoglab.ir/phrase/5184/mine-mine-mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5184.png Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! !طعمه کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5184 3 https://dialoglab.ir/phrase/5185/would-you-just-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/5185.png Would you just shut up?! !مي شه لطفاً خفه بشين؟ https://dialoglab.ir/video-player/5185 4 https://dialoglab.ir/phrase/5186/you-re-rats-with-wings https://dialoglab.ir/share-card/5186.png You're rats with wings! !شما موش هايي هستيد که بال دارند https://dialoglab.ir/video-player/5186 2 https://dialoglab.ir/phrase/5187/bloke-s-been-looking-for-his-boy-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5187.png Bloke's been looking for his boy Nemo. رفيق داشته دنبال پسرش .نيمو مي گشته https://dialoglab.ir/video-player/5187 3 https://dialoglab.ir/phrase/5188/nemo-he-was-taken-off-the-reef https://dialoglab.ir/share-card/5188.png - Nemo?! - He was taken off the reef... !نيمو؟ - ...غواص ها پسرش رو برده بودند - https://dialoglab.ir/video-player/5188 3 https://dialoglab.ir/phrase/5189/take-it-you-happy-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5189.png - Take it! You happy? - Mine! Mine! Mine! بگيريد! خوشحاليد؟ https://dialoglab.ir/video-player/5189 4 https://dialoglab.ir/phrase/5190/hey-say-that-again-something-about-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5190.png Hey, say that again! Something about Nemo. !هي، اونو دوباره بگو .يه چيزي درباره نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5190 4 https://dialoglab.ir/phrase/5191/mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5191.png Mine! Mine! Mine! !هي، اونو دوباره بگو .يه چيزي درباره نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5191 2 https://dialoglab.ir/phrase/5192/whoooa https://dialoglab.ir/share-card/5192.png Whoooa... .قبل از اينکه دارلا بياد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/5192 2 https://dialoglab.ir/phrase/5193/hyah https://dialoglab.ir/share-card/5193.png Hyah! ...اين تُنگ تا اون موقع خيلي کثيف مي شه https://dialoglab.ir/video-player/5193 2 https://dialoglab.ir/phrase/5194/mine https://dialoglab.ir/share-card/5194.png Mine? .اما ما هم با هر راهي که مي شه بايد به کثيف کردنش کمک کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5194 3 https://dialoglab.ir/phrase/5195/last-i-heard-he-s-heading-towards-the-harbor https://dialoglab.ir/share-card/5195.png Last I heard, he's heading towards the harbor. آخرين چيزي که شنيدم اين بود .که داره مي ياد بطرف لنگرگاه https://dialoglab.ir/video-player/5195 3 https://dialoglab.ir/phrase/5196/ho-ho-brilliant https://dialoglab.ir/share-card/5196.png Ho ho! Brilliant! !هو هو! عاليه https://dialoglab.ir/video-player/5196 3 https://dialoglab.ir/phrase/5197/is-he-doing-ok https://dialoglab.ir/share-card/5197.png Is he doing OK? اون حالش خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5197 3 https://dialoglab.ir/phrase/5198/is-he-doing-ok https://dialoglab.ir/share-card/5198.png Is he doing OK? اون حالش خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5198 2 https://dialoglab.ir/phrase/5199/whatever-you-do-don-t-mention-d-a-r https://dialoglab.ir/share-card/5199.png Whatever you do, Don't mention D-a-r... ...هر کاري که مي کنيد، فقط نگين د-ا-ر https://dialoglab.ir/video-player/5199 4 https://dialoglab.ir/phrase/5200/it-s-ok-i-know-who-you-re-talking https://dialoglab.ir/share-card/5200.png It's OK. I know who you're talking about. .اشکال نداره. مي دونم داري درباره چي حرف مي زني https://dialoglab.ir/video-player/5200 4 https://dialoglab.ir/phrase/5201/gill https://dialoglab.ir/share-card/5201.png Gill? گيل؟ https://dialoglab.ir/video-player/5201 2 https://dialoglab.ir/phrase/5202/gill https://dialoglab.ir/share-card/5202.png Gill? گيل؟ https://dialoglab.ir/video-player/5202 3 https://dialoglab.ir/phrase/5203/hey-sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5203.png Hey, Sharkbait. .سلام، طعمه کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5203 4 https://dialoglab.ir/phrase/5204/i-m-sorry-i-couldn-t-stop-the https://dialoglab.ir/share-card/5204.png I'm sorry I couldn't stop the... ...متاسفم که نتونستم جلوي https://dialoglab.ir/video-player/5204 3 https://dialoglab.ir/phrase/5205/no-i-m-the-one-who-should-be-sorry https://dialoglab.ir/share-card/5205.png No, I'm the one who should be sorry. .نه، من اون کسي هستم که بايد متاسف باشه https://dialoglab.ir/video-player/5205 3 https://dialoglab.ir/phrase/5206/i-was-so-ready-to-get-out https://dialoglab.ir/share-card/5206.png I was so ready to get out... ...من براي بيرون رفتن خيلي آماده بودم https://dialoglab.ir/video-player/5206 4 https://dialoglab.ir/phrase/5207/so-ready-to-taste-that-ocean https://dialoglab.ir/share-card/5207.png so ready to taste that ocean... ...براي اينکه مزه اقيانوس رو بچشم خيلي آماده بودم https://dialoglab.ir/video-player/5207 4 https://dialoglab.ir/phrase/5208/i-was-willing-to-put-you-in-harm-s https://dialoglab.ir/share-card/5208.png I was willing to put you in harm's way to get there. من مايل بودم که براي رسيدن .به اونجا تو رو توي خطر بندازم https://dialoglab.ir/video-player/5208 4 https://dialoglab.ir/phrase/5209/nothing-should-be-worth-that https://dialoglab.ir/share-card/5209.png Nothing should be worth that. .هيچي ارزش اونو نداره https://dialoglab.ir/video-player/5209 5 https://dialoglab.ir/phrase/5210/i-m-sorry-i-couldn-t-get-you-back https://dialoglab.ir/share-card/5210.png I'm sorry I couldn't get you back to your father, kid. متاسفم که نتونستم تو رو پيش .پدرت برگردونم، بچه https://dialoglab.ir/video-player/5210 4 https://dialoglab.ir/phrase/5211/all-right-hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/5211.png All right. Hey, hey, hey... .خيلي خوب ...هي، هي،هي https://dialoglab.ir/video-player/5211 4 https://dialoglab.ir/phrase/5212/what-the-aaah https://dialoglab.ir/share-card/5212.png - What the... - Aaah! ...چي - !آااااه - https://dialoglab.ir/video-player/5212 3 https://dialoglab.ir/phrase/5213/that-s-one-way-to-pull-a-tooth https://dialoglab.ir/share-card/5213.png That's one way to pull a tooth. .اين يکي از روش ها براي کشيدن دندونه https://dialoglab.ir/video-player/5213 5 https://dialoglab.ir/phrase/5214/huh-darn-kids https://dialoglab.ir/share-card/5214.png Huh. Darn kids. .ها. لعنت به اين بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/5214 3 https://dialoglab.ir/phrase/5215/good-thing-i-pulled-the-right-one-eh-prime https://dialoglab.ir/share-card/5215.png Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister? خدا رو شکر که دندون رو اشتباهي نکشيدم، آقاي نخست وزير https://dialoglab.ir/video-player/5215 4 https://dialoglab.ir/phrase/5216/hey-psst https://dialoglab.ir/share-card/5216.png Hey, psst! !هي،پيست https://dialoglab.ir/video-player/5216 3 https://dialoglab.ir/phrase/5217/oh-nigel-you-just-missed-an-extraction https://dialoglab.ir/share-card/5217.png Oh, Nigel! You just missed an extraction. !اوه، نايجل .تو نمايش بيرون کشيدن دندون رو از دست دادي https://dialoglab.ir/video-player/5217 3 https://dialoglab.ir/phrase/5218/has-he-loosened-the-periodontal-ligament-yet https://dialoglab.ir/share-card/5218.png Has he loosened the periodontal ligament yet? پيوند ضريع دنداني رو انجام داده يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5218 4 https://dialoglab.ir/phrase/5219/what-am-i-talking-about-where-s-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5219.png What am I talking about? Where's Nemo? دارم چي مي گم؟ نيمو کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/5219 3 https://dialoglab.ir/phrase/5220/i-ve-got-to-speak-with-him-what-is https://dialoglab.ir/share-card/5220.png - I've got to speak with him. - What is it? .بايد باهاش حرف بزنم - چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5220 3 https://dialoglab.ir/phrase/5221/your-dad-s-been-fighting-the-entire-ocean https://dialoglab.ir/share-card/5221.png Your dad's been fighting the entire ocean... ...پدرت داره با کل اقيانوس مي جنگه https://dialoglab.ir/video-player/5221 3 https://dialoglab.ir/phrase/5222/iooking-for-you-my-father-really https://dialoglab.ir/share-card/5222.png - Iooking for you. - My father? Really? .و دنبال تو مي گرده - پدرم؟ جدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5222 4 https://dialoglab.ir/phrase/5223/he-s-traveled-hundreds-of-miles-battling-sharks-and https://dialoglab.ir/share-card/5223.png He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish... ،اون صدها مايل رو سفر کرده ...با کوسه ها و عروس هاي دريايي جنگيده https://dialoglab.ir/video-player/5223 5 https://dialoglab.ir/phrase/5224/sharks-that-can-t-be-him https://dialoglab.ir/share-card/5224.png Sharks? That can't be him. .کوسه؟ نمي تونه پدر من باشه https://dialoglab.ir/video-player/5224 4 https://dialoglab.ir/phrase/5225/what-was-his-name-some-sort-of-sport-fish https://dialoglab.ir/share-card/5225.png What was his name? Some sort of sport fish. اسمش چي بود؟ .يه جور اسم ورزشي بود https://dialoglab.ir/video-player/5225 4 https://dialoglab.ir/phrase/5226/tuna-trout-marlin https://dialoglab.ir/share-card/5226.png - Tuna? Trout? - Marlin? تونا؟ ترونت؟ - مارلين؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5226 3 https://dialoglab.ir/phrase/5227/marlin-the-little-clownfish-from-the-reef https://dialoglab.ir/share-card/5227.png Marlin! The little clownfish from the reef. .مارلين! يه دلقک ماهي کوچيک از تپه دريايي https://dialoglab.ir/video-player/5227 3 https://dialoglab.ir/phrase/5228/it-s-my-dad-he-took-on-a-shark https://dialoglab.ir/share-card/5228.png It's my dad! He took on a shark! !اون پدر منه !اون يه کوسه رو شکست داده https://dialoglab.ir/video-player/5228 4 https://dialoglab.ir/phrase/5229/i-heard-he-took-on-three https://dialoglab.ir/share-card/5229.png I heard he took on three. .شنيدم که سه تاش رو شکست داده https://dialoglab.ir/video-player/5229 3 https://dialoglab.ir/phrase/5230/three-sharks-that-s-4-800-teeth https://dialoglab.ir/share-card/5230.png - Three sharks? - That's 4,800 teeth! سه تا کوسه؟ - !چيزي حدود 4800 دندون مي شه - https://dialoglab.ir/video-player/5230 4 https://dialoglab.ir/phrase/5231/after-you-were-taken-by-diver-dan-over-there https://dialoglab.ir/share-card/5231.png After you were taken by Diver Dan over there... بعد از اينکه اون غواص ...تو رو از اونجا دزديد https://dialoglab.ir/video-player/5231 3 https://dialoglab.ir/phrase/5232/your-dad-followed-the-boat-like-a-maniac https://dialoglab.ir/share-card/5232.png your dad followed the boat like a maniac. .پدرت مثل يه آدم شيدا دنبال اون قايق رفت https://dialoglab.ir/video-player/5232 3 https://dialoglab.ir/phrase/5233/really https://dialoglab.ir/share-card/5233.png Really? جدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5233 2 https://dialoglab.ir/phrase/5234/he-s-swimming-giving-it-all-he-s-got https://dialoglab.ir/share-card/5234.png He's swimming, giving it all he's got... ،اون شنا مي کنه ...و هر چيزي که داشته رو مي ذاره https://dialoglab.ir/video-player/5234 3 https://dialoglab.ir/phrase/5235/and-then-three-gigantic-sharks-capture-him https://dialoglab.ir/share-card/5235.png and then three gigantic sharks capture him... ...و بعدش سه تا کوسه بزرگ اون رو مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/5235 3 https://dialoglab.ir/phrase/5236/and-he-blows-them-up-and-dives-thousands-of https://dialoglab.ir/share-card/5236.png and he blows them up and dives thousands of feet... و پدرت اونا رو مي ترکونه و هزارها ...کيلومتر شنا مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5236 3 https://dialoglab.ir/phrase/5237/and-gets-chased-by-a-monster-with-huge-teeth https://dialoglab.ir/share-card/5237.png and gets chased by a monster with huge teeth! !و يه هيولا با دندوناي بزرگ اون رو تعقيب مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5237 4 https://dialoglab.ir/phrase/5238/he-ties-this-demon-to-a-rock-and-what https://dialoglab.ir/share-card/5238.png He ties this demon to a rock, and what's his reward? ،پدرت اون هيولا رو به يه سنگ گره مي زنه و هديه ش چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5238 4 https://dialoglab.ir/phrase/5239/he-gets-to-battle-an-entire-jellyfish-forest https://dialoglab.ir/share-card/5239.png He gets to battle an entire jellyfish forest! !اون توي مبارزه با يه عالمه عروس دريايي گير مي افته https://dialoglab.ir/video-player/5239 3 https://dialoglab.ir/phrase/5240/now-he-s-with-a-bunch-of-sea-turtles https://dialoglab.ir/share-card/5240.png Now he's with a bunch of sea turtles on the E.A. C... حالا اون با يه دسته از ...لاکپشت هاي دريايي توي اي اي سيه https://dialoglab.ir/video-player/5240 4 https://dialoglab.ir/phrase/5241/and-the-word-is-he-s-headed-this-way https://dialoglab.ir/share-card/5241.png and the word is he's headed this way right now... to Sydney! و آخرش اينکه اون داره راهشو دقيقاً مي ياد !به اينجا...به سيدني https://dialoglab.ir/video-player/5241 4 https://dialoglab.ir/phrase/5242/wow-what-a-good-daddy https://dialoglab.ir/share-card/5242.png - Wow! - What a good daddy! !واو - !عجب پدر خوبي - https://dialoglab.ir/video-player/5242 2 https://dialoglab.ir/phrase/5243/he-was-looking-for-you-after-all-sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5243.png He was looking for you after all, Sharkbait. .تو تمام اين مدت اون داشته دنبال تو مي گشته، طعمه کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5243 4 https://dialoglab.ir/phrase/5244/he-s-swimming-to-the-filter https://dialoglab.ir/share-card/5244.png He's swimming to the filter! !اون داره به طرف فيلتر شنا کنه https://dialoglab.ir/video-player/5244 3 https://dialoglab.ir/phrase/5245/sharkbait-not-again https://dialoglab.ir/share-card/5245.png - Sharkbait! - Not again! !طعمه کوسه - !دوباره نه - https://dialoglab.ir/video-player/5245 2 https://dialoglab.ir/phrase/5246/sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5246.png Sharkbait! !طعمه کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5246 4 https://dialoglab.ir/phrase/5247/no https://dialoglab.ir/share-card/5247.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/5247 2 https://dialoglab.ir/phrase/5248/you-got-your-whole-life-ahead-of-you https://dialoglab.ir/share-card/5248.png You got your whole life ahead of you! !تو کل زندگي ت رو جلوي خودت داري https://dialoglab.ir/video-player/5248 2 https://dialoglab.ir/phrase/5249/we-ll-help-you-kid-get-him-out https://dialoglab.ir/share-card/5249.png - We'll help you, kid! - Get him out! !ما کمکت مي کنيم، بچه - بياريدش بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/5249 3 https://dialoglab.ir/phrase/5250/get-him-out-of-there https://dialoglab.ir/share-card/5250.png Get him out of there! !اونو از اونجا بياريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5250 3 https://dialoglab.ir/phrase/5251/come-on-kid-grab-the-end https://dialoglab.ir/share-card/5251.png Come on, kid! Grab the end! !زود باش، بچه !آخرشو بگير https://dialoglab.ir/video-player/5251 3 https://dialoglab.ir/phrase/5252/sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5252.png Sharkbait! !طعمه کوسه https://dialoglab.ir/video-player/5252 4 https://dialoglab.ir/phrase/5253/no-can-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/5253.png - No! - Can you hear me? !نه - صدامو مي شنوي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5253 3 https://dialoglab.ir/phrase/5254/nemo-can-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/5254.png Nemo! Can you hear me? نيمو! صدامو مي شنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5254 2 https://dialoglab.ir/phrase/5255/yeah-i-can-hear-you https://dialoglab.ir/share-card/5255.png Yeah, I can hear you. .آره، صداتو مي شنوم https://dialoglab.ir/video-player/5255 3 https://dialoglab.ir/phrase/5256/sharkbait-you-did-it https://dialoglab.ir/share-card/5256.png Sharkbait, you did it! !طعمه کوسه، تو موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/5256 3 https://dialoglab.ir/phrase/5257/sharkbait-you-re-covered-with-germs-aah https://dialoglab.ir/share-card/5257.png Sharkbait, you're... covered with germs! Aah! ...طعمه کوسه، تو !الان پر از ميکروبي! آه https://dialoglab.ir/video-player/5257 5 https://dialoglab.ir/phrase/5258/ha-ha-that-took-guts-kid https://dialoglab.ir/share-card/5258.png Ha ha! That took guts, kid. !هاها .اين خيلي جرات مي خواست، بچه https://dialoglab.ir/video-player/5258 3 https://dialoglab.ir/phrase/5259/all-right-gang-we-have-less-than-48-hours https://dialoglab.ir/share-card/5259.png All right, gang, we have less than 48 hours... ،خيلي خوب، بچه هاي گروه ...ما کمتر از 48 ساعت وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/5259 3 https://dialoglab.ir/phrase/5260/before-darla-gets-here https://dialoglab.ir/share-card/5260.png before Darla gets here. .قبل از اينکه دارلا بياد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/5260 2 https://dialoglab.ir/phrase/5261/this-tank-ll-get-plenty-dirty-in-that-time https://dialoglab.ir/share-card/5261.png This tank'll get plenty dirty in that time... ...اين تُنگ تا اون موقع خيلي کثيف مي شه https://dialoglab.ir/video-player/5261 3 https://dialoglab.ir/phrase/5262/but-we-have-to-help-it-along-any-way https://dialoglab.ir/share-card/5262.png but we have to help it along any way we can. .اما ما هم با هر راهي که مي شه بايد به کثيف کردنش کمک کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5262 4 https://dialoglab.ir/phrase/5263/jacques-no-cleaning-i-shall-resist https://dialoglab.ir/share-card/5263.png - Jacques? No cleaning. - I shall resist. .ژاک؟ هيچ جا رو تميز نمي کني - .بايد مقاومت کنم - https://dialoglab.ir/video-player/5263 3 https://dialoglab.ir/phrase/5264/everybody-else-be-as-gross-as-possible https://dialoglab.ir/share-card/5264.png Everybody else, be as gross as possible. ،بقيه .تا اونجا که ممکنه کثيف باشيد https://dialoglab.ir/video-player/5264 4 https://dialoglab.ir/phrase/5265/think-dirty-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/5265.png Think dirty thoughts. .فکراي کثيف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5265 2 https://dialoglab.ir/phrase/5266/we-re-gonna-make-this-tank-so-filthy https://dialoglab.ir/share-card/5266.png We're gonna make this tank so filthy... ...ما اين تُنگ رو اونقدر کثيف مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5266 3 https://dialoglab.ir/phrase/5267/the-dentist-will-have-to-clean-it https://dialoglab.ir/share-card/5267.png the dentist will have to clean it. .که دندون پزشک مجبور بشه تميزش کنه https://dialoglab.ir/video-player/5267 3 https://dialoglab.ir/phrase/5268/good-work-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/5268.png - Good work! - Ha ha ha! !خوب بود - !ها ها ها - https://dialoglab.ir/video-player/5268 3 https://dialoglab.ir/phrase/5269/all-right-we-re-here-dudes https://dialoglab.ir/share-card/5269.png All right, we're here, dudes! !خيلي خوب، ما رسيديم، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/5269 4 https://dialoglab.ir/phrase/5270/get-ready-your-exit-s-coming-up-man https://dialoglab.ir/share-card/5270.png Get ready! Your exit's coming up, man! !آماده باشيد !راه خروجتون داره مي ياد، پسر https://dialoglab.ir/video-player/5270 4 https://dialoglab.ir/phrase/5271/where-i-don-t-see-it https://dialoglab.ir/share-card/5271.png Where? I don't see it! !کجا؟ من که نمي تونم ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/5271 3 https://dialoglab.ir/phrase/5272/right-there-i-see-it-i-see-it https://dialoglab.ir/share-card/5272.png Right there! I see it! I see it! !اونجا !مي بينمش! مي بينمش https://dialoglab.ir/video-player/5272 3 https://dialoglab.ir/phrase/5273/the-swirling-vortex-of-terror https://dialoglab.ir/share-card/5273.png The swirling vortex of terror? منظورت اون گرداب چرخشي وحشتناکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5273 4 https://dialoglab.ir/phrase/5274/that-s-it-dude-of-course-it-is https://dialoglab.ir/share-card/5274.png - That's it, dude. - Of course it is. .خودشه، رفيق - .البته که خودشه - https://dialoglab.ir/video-player/5274 3 https://dialoglab.ir/phrase/5275/ok-first-find-your-exit-buddy https://dialoglab.ir/share-card/5275.png OK, first, find your exit buddy. ،خوب، اولش .يه دوست براي خروج پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5275 5 https://dialoglab.ir/phrase/5276/do-you-have-your-exit-buddy https://dialoglab.ir/share-card/5276.png Do you have your exit buddy? دوست براي خروج رو پيدا کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/5276 3 https://dialoglab.ir/phrase/5277/yes https://dialoglab.ir/share-card/5277.png Yes! !آره https://dialoglab.ir/video-player/5277 2 https://dialoglab.ir/phrase/5278/squirt-give-you-a-rundown-of-proper-exiting-technique https://dialoglab.ir/share-card/5278.png Squirt give you a rundown of proper exiting technique. اسکورت براتون يه روش مناسب براي .خارج شدن رو نشون مي ده https://dialoglab.ir/video-player/5278 6 https://dialoglab.ir/phrase/5279/good-afternoon-we-ll-have-a-great-jump-today https://dialoglab.ir/share-card/5279.png Good afternoon! We'll have a great jump today! !عصر بخير !ما امروز يه پرش بزرگ داريم https://dialoglab.ir/video-player/5279 4 https://dialoglab.ir/phrase/5280/ok-crank-a-hard-cutback-as-you-hit-the https://dialoglab.ir/share-card/5280.png OK, crank a hard cutback as you hit the wall. .خيلي خوب، اگه به يه ديوار خوردين پشتتون رو خم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5280 5 https://dialoglab.ir/phrase/5281/there-s-a-screaming-bottom-turn-so-watch-out https://dialoglab.ir/share-card/5281.png There's a screaming bottom turn, so watch out! ،بعدش با جيغ با سمت پايين مي آييد !پس مواظب باشيد https://dialoglab.ir/video-player/5281 4 https://dialoglab.ir/phrase/5282/remember-rip-it-roll-it-and-punch-it https://dialoglab.ir/share-card/5282.png Remember... rip it, roll it, and punch it! ...يادتون باشه !بترکونيد، بچرخونيد و مشت بزنيد https://dialoglab.ir/video-player/5282 4 https://dialoglab.ir/phrase/5283/he-s-trying-to-speak-to-me-i-know https://dialoglab.ir/share-card/5283.png He's trying to speak to me, I know it! ،اون سعي مي کنه که با من حرف بزنه !من مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/5283 4 https://dialoglab.ir/phrase/5284/you-re-really-cute-but-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/5284.png You're really cute, but I don't know what you're saying! تو خيلي بامزه اي، ولي نمي دونم !که داري چي مي گي https://dialoglab.ir/video-player/5284 4 https://dialoglab.ir/phrase/5285/say-the-first-thing-again https://dialoglab.ir/share-card/5285.png Say the first thing again. .اون اولي رو دوباره بگو https://dialoglab.ir/video-player/5285 2 https://dialoglab.ir/phrase/5286/ok-jellyman-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/5286.png OK, Jellyman! Go, go, go! !خيلي خوب، مرد عروس دريايي! برو، برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/5286 4 https://dialoglab.ir/phrase/5287/whoa-wahoo https://dialoglab.ir/share-card/5287.png - Whoa! - Wahoo! ...پسر اين بينگو - .نيمو - https://dialoglab.ir/video-player/5287 4 https://dialoglab.ir/phrase/5288/whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/5288.png - Whoa! - Whoa! ...نيمو رو بردند به - .سيدني - https://dialoglab.ir/video-player/5288 3 https://dialoglab.ir/phrase/5289/whoo https://dialoglab.ir/share-card/5289.png Whoo! سيدني! و اين ...جدي جدي خيلي مهمه https://dialoglab.ir/video-player/5289 2 https://dialoglab.ir/phrase/5290/that-was-fun https://dialoglab.ir/share-card/5290.png That was... fun! !اون...خيلي باحال بود https://dialoglab.ir/video-player/5290 4 https://dialoglab.ir/phrase/5291/i-actually-enjoyed-that https://dialoglab.ir/share-card/5291.png I actually enjoyed that. .من واقعاً خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/5291 3 https://dialoglab.ir/phrase/5292/hey-look-turtles https://dialoglab.ir/share-card/5292.png Hey, look, turtles! !هي، نگاه کن، لاک پشت ها https://dialoglab.ir/video-player/5292 3 https://dialoglab.ir/phrase/5293/ha-ha-most-excellent https://dialoglab.ir/share-card/5293.png Ha ha! Most excellent! !ها ها !عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/5293 4 https://dialoglab.ir/phrase/5294/now-turn-your-fishy-tails-around https://dialoglab.ir/share-card/5294.png Now turn your fishy tails around... ...حالا اون دمت رو بچرخون https://dialoglab.ir/video-player/5294 3 https://dialoglab.ir/phrase/5295/and-swim-straight-on-through-to-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5295.png and swim straight on through to Sydney! !و مستقيم به طرف سيدني شنا کن https://dialoglab.ir/video-player/5295 4 https://dialoglab.ir/phrase/5296/no-worries-man https://dialoglab.ir/share-card/5296.png No worries, man! !نگران نباش، پسر https://dialoglab.ir/video-player/5296 3 https://dialoglab.ir/phrase/5297/no-worries-thank-you-dude-crush https://dialoglab.ir/share-card/5297.png No worries! Thank you, dude Crush! !نگران نباش !ممنون، رفيق کراش https://dialoglab.ir/video-player/5297 3 https://dialoglab.ir/phrase/5298/bye-bye-jellyman https://dialoglab.ir/share-card/5298.png - Bye! - Bye, Jellyman! !خداحافظ - !خداحافظ، مرد عروس دريايي - https://dialoglab.ir/video-player/5298 4 https://dialoglab.ir/phrase/5299/you-tell-your-little-dude-i-said-hi-ok https://dialoglab.ir/share-card/5299.png You tell your little dude I said hi, OK? سلام منو به رفيق کوچولوت برسون، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5299 3 https://dialoglab.ir/phrase/5300/see-ya-later-dudes https://dialoglab.ir/share-card/5300.png See ya later, dudes! !به اميد ديدار، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/5300 2 https://dialoglab.ir/phrase/5301/bye-everyone https://dialoglab.ir/share-card/5301.png Bye, everyone! !خداحافظ همگي https://dialoglab.ir/video-player/5301 3 https://dialoglab.ir/phrase/5302/nemo-would-have-loved-this https://dialoglab.ir/share-card/5302.png Nemo would have loved this. !نيمو اگه اينجا بود خيلي خوشش مي اومد https://dialoglab.ir/video-player/5302 3 https://dialoglab.ir/phrase/5303/ooh-hey-crush-i-forgot https://dialoglab.ir/share-card/5303.png Ooh! Hey! Crush, I forgot! !اووه! هي! کراش، يادم رفت https://dialoglab.ir/video-player/5303 4 https://dialoglab.ir/phrase/5304/how-old-are-you https://dialoglab.ir/share-card/5304.png How old are you? تو چند سالته؟ https://dialoglab.ir/video-player/5304 3 https://dialoglab.ir/phrase/5305/150-dude-and-still-young-rock-on https://dialoglab.ir/share-card/5305.png 150, dude! And still young! Rock on! !صد و پنجاه سال ، رفيق !و هنوز جوونم https://dialoglab.ir/video-player/5305 5 https://dialoglab.ir/phrase/5306/150-150-i-gotta-remember-that https://dialoglab.ir/share-card/5306.png 150! 150! I gotta remember that. !150!150 .بايد يادم بمونه https://dialoglab.ir/video-player/5306 5 https://dialoglab.ir/phrase/5307/whoa https://dialoglab.ir/share-card/5307.png Whoa. .واو https://dialoglab.ir/video-player/5307 2 https://dialoglab.ir/phrase/5308/we-going-in-there-yep https://dialoglab.ir/share-card/5308.png - We going in there? - Yep. ما مي ريم اونجا؟ - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/5308 4 https://dialoglab.ir/phrase/5309/p-sherman-42-wallaby-way-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5309.png P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney? ،پي.شرمن گذرگاه والابي شماره 42، سيدني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5309 3 https://dialoglab.ir/phrase/5310/yep-we-re-gonna-just-swim-straight https://dialoglab.ir/share-card/5310.png Yep. We're gonna just swim straight. .آره. ما مستقيم شنا مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5310 6 https://dialoglab.ir/phrase/5311/just-keep-swimming-just-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5311.png Just keep swimming, just keep swimming # فقط به شنا کردن ادامه بده، ادامه بده # https://dialoglab.ir/video-player/5311 4 https://dialoglab.ir/phrase/5312/dory https://dialoglab.ir/share-card/5312.png Dory... ...دوري https://dialoglab.ir/video-player/5312 2 https://dialoglab.ir/phrase/5313/boy-this-is-taking-awhile https://dialoglab.ir/share-card/5313.png Boy, this is taking awhile. .پسر، اين يه مدت طول مي کشه https://dialoglab.ir/video-player/5313 4 https://dialoglab.ir/phrase/5314/how-about-we-play-a-game https://dialoglab.ir/share-card/5314.png How about we play a game? چطوره که يه بازي کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5314 3 https://dialoglab.ir/phrase/5315/ok https://dialoglab.ir/share-card/5315.png OK. .خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/5315 2 https://dialoglab.ir/phrase/5316/ok-i-m-thinking-of-something-orange https://dialoglab.ir/share-card/5316.png OK, I'm thinking of something orange... ...خيلي خوب، من دارم به يه چيز نارنجي فکر مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5316 4 https://dialoglab.ir/phrase/5317/and-it-s-small https://dialoglab.ir/share-card/5317.png and it's small... ...و کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/5317 3 https://dialoglab.ir/phrase/5318/it-s-me-right https://dialoglab.ir/share-card/5318.png - It's me. - Right! .منم - !درسته - https://dialoglab.ir/video-player/5318 3 https://dialoglab.ir/phrase/5319/it-s-orange-and-small https://dialoglab.ir/share-card/5319.png It's orange and small... ...اون نارنجي و کوچيکه https://dialoglab.ir/video-player/5319 4 https://dialoglab.ir/phrase/5320/it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/5320.png It's me. .منم https://dialoglab.ir/video-player/5320 2 https://dialoglab.ir/phrase/5321/all-righty-mr-smartypants https://dialoglab.ir/share-card/5321.png All righty, Mr. Smartypants. .درسته .آقاي باهوش https://dialoglab.ir/video-player/5321 3 https://dialoglab.ir/phrase/5322/and-it-s-orange-and-small-and-white-stripes https://dialoglab.ir/share-card/5322.png And it's orange and small and white stripes... .درسته .آقاي باهوش https://dialoglab.ir/video-player/5322 2 https://dialoglab.ir/phrase/5323/and-it-s-orange-and-small-and-white-stripes https://dialoglab.ir/share-card/5323.png And it's orange and small and white stripes... و اون نارنجي و کوچيکه ...و خط هاي راه راه سفيد داره https://dialoglab.ir/video-player/5323 3 https://dialoglab.ir/phrase/5324/me-and-the-next-one-just-a-guess-me https://dialoglab.ir/share-card/5324.png Me. And the next one, just a guess, me. ،من. و بعديش رو هم بذار فقط حدس بزنم .من https://dialoglab.ir/video-player/5324 3 https://dialoglab.ir/phrase/5325/that-s-just-scary-wait-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/5325.png - That's just scary. - Wait, wait, wait. .اينجا فقط ترسناکه - .صبر کن، صبر کن، صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/5325 4 https://dialoglab.ir/phrase/5326/i-have-definitely-seen-this-floating-speck-before https://dialoglab.ir/share-card/5326.png I have definitely seen this floating speck before. .من شک ندارم که قبلاً اين ذره هاي شناور رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/5326 3 https://dialoglab.ir/phrase/5327/that-means-we-ve-passed-it-before https://dialoglab.ir/share-card/5327.png That means we've passed it before... ...که به اين معناست که قبلاً اينجا رو رد کرديم https://dialoglab.ir/video-player/5327 3 https://dialoglab.ir/phrase/5328/and-that-means-we-re-going-in-circles https://dialoglab.ir/share-card/5328.png and that means we're going in circles... ...و معنيش اينه که داريم دور خودمون مي چرخيم https://dialoglab.ir/video-player/5328 2 https://dialoglab.ir/phrase/5329/and-that-means-we-re-not-going-straight https://dialoglab.ir/share-card/5329.png and that means we're not going straight! !و معني اون اينه که ما مستقيم حرکت نمي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5329 3 https://dialoglab.ir/phrase/5330/hey-hey-get-to-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/5330.png - Hey, hey! - Get to the surface. !هي، هي - .ما بايد بريم روي آب - https://dialoglab.ir/video-player/5330 3 https://dialoglab.ir/phrase/5331/we-ll-figure-it-out-up-there-let-s https://dialoglab.ir/share-card/5331.png We'll figure it out up there. Let's go! !ما اون بالا متوجه مي شيم. بريم https://dialoglab.ir/video-player/5331 3 https://dialoglab.ir/phrase/5332/hey-relax-what https://dialoglab.ir/share-card/5332.png - Hey! Relax. - What? .هي! آروم باش - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5332 3 https://dialoglab.ir/phrase/5333/take-a-deep-breath https://dialoglab.ir/share-card/5333.png Take a deep breath. .يه نفس عميق بکش https://dialoglab.ir/video-player/5333 4 https://dialoglab.ir/phrase/5334/now-let-s-ask-somebody-for-directions https://dialoglab.ir/share-card/5334.png Now, let's ask somebody for directions. .حالا، بيا بريم از يکي مسير رو بپرسيم https://dialoglab.ir/video-player/5334 2 https://dialoglab.ir/phrase/5335/now-let-s-ask-somebody-for-directions https://dialoglab.ir/share-card/5335.png Now, let's ask somebody for directions. .حالا، بيا بريم از يکي مسير رو بپرسيم https://dialoglab.ir/video-player/5335 3 https://dialoglab.ir/phrase/5336/fine-who-do-you-want-to-ask-the-speck https://dialoglab.ir/share-card/5336.png Fine. Who do you want to ask, the speck? .خوبه از کي مي خواي بپرسي، از اين ذره ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/5336 3 https://dialoglab.ir/phrase/5337/there-s-nobody-here-there-has-to-be-someone https://dialoglab.ir/share-card/5337.png - There's nobody here! - There has to be someone. !هيچکس اينجا نيست - .بايد يکي باشه - https://dialoglab.ir/video-player/5337 3 https://dialoglab.ir/phrase/5338/it-s-the-ocean-silly-we-re-not-the https://dialoglab.ir/share-card/5338.png It's the ocean, silly. We're not the only two in here. .اينجا اقيانوسه، نادون .ما دوتا خودمون تنها اينجا نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/5338 4 https://dialoglab.ir/phrase/5339/let-s-see-ok-no-one-there https://dialoglab.ir/share-card/5339.png Let's see. OK, no one there. .بذار ببينم .خيلي خوب، کسي اونجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/5339 3 https://dialoglab.ir/phrase/5340/nope-nada https://dialoglab.ir/share-card/5340.png Nope. Nada. .نه.نه https://dialoglab.ir/video-player/5340 5 https://dialoglab.ir/phrase/5341/there-s-somebody-hey-excuse https://dialoglab.ir/share-card/5341.png There's somebody. Hey! Excuse... .يکي اونجا هست ...هي! ببخش https://dialoglab.ir/video-player/5341 3 https://dialoglab.ir/phrase/5342/dory-dory-dory-now-it-s-my-turn https://dialoglab.ir/share-card/5342.png Dory, Dory, Dory! Now it's my turn. !دوري، دوري، دوري .الان نوبت منه https://dialoglab.ir/video-player/5342 3 https://dialoglab.ir/phrase/5343/i-m-thinking-of-something-dark-and-mysterious https://dialoglab.ir/share-card/5343.png I'm thinking of something dark and mysterious. من دارم به يه چيز تاريک .و اسرار آميز فکر مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5343 3 https://dialoglab.ir/phrase/5344/it-s-a-fish-we-don-t-know-if https://dialoglab.ir/share-card/5344.png It's a fish we don't know. If we ask it directions... .اون يه ماهيه که ما نمي شناسيم ...و اگه مسير رو ازش بپرسيم https://dialoglab.ir/video-player/5344 3 https://dialoglab.ir/phrase/5345/it-could-ingest-us-and-spit-out-our-bones https://dialoglab.ir/share-card/5345.png it could ingest us and spit out our bones! مي تونه ما رو قورت بده !و استخون هامون رو تف کنه بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5345 3 https://dialoglab.ir/phrase/5346/what-is-it-with-men-and-asking-for-directions https://dialoglab.ir/share-card/5346.png What is it with men and asking for directions? مشکل مردها چيه که هيچ وقت از کسي آدرس نمي پرسند؟ https://dialoglab.ir/video-player/5346 3 https://dialoglab.ir/phrase/5347/i-don-t-want-to-play-the-gender-card https://dialoglab.ir/share-card/5347.png I don't want to play the gender card right now. من نمي خوام الان بازي تفاوت جنسي رو بازي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5347 3 https://dialoglab.ir/phrase/5348/let-s-play-the-let-s-not-die-card https://dialoglab.ir/share-card/5348.png Let's play the "Let's Not Die" card. .بذار بازي "بيا نميريم" رو بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5348 3 https://dialoglab.ir/phrase/5349/you-want-to-get-out-of-here-of-course https://dialoglab.ir/share-card/5349.png - You want to get out of here? - Of course I do. تو مي خواي از اينجا بري بيرون؟ - .البته که مي خوام - https://dialoglab.ir/video-player/5349 3 https://dialoglab.ir/phrase/5350/how-are-we-gonna-do-that-unless-we-give https://dialoglab.ir/share-card/5350.png How are we gonna do that unless we give it a shot? چطور مي خوايم اينکارو بکنيم تا وقتي که شانسمون رو امتحان نکرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5350 4 https://dialoglab.ir/phrase/5351/dory-you-don-t-fully-understand https://dialoglab.ir/share-card/5351.png Dory, you don't fully understand... ...دوري، تو کاملاً متوجه نيستي https://dialoglab.ir/video-player/5351 3 https://dialoglab.ir/phrase/5352/come-on-trust-me-on-this https://dialoglab.ir/share-card/5352.png Come on. Trust me on this. .بس کن. رو اين يکي به من اعتماد کن https://dialoglab.ir/video-player/5352 3 https://dialoglab.ir/phrase/5353/all-right https://dialoglab.ir/share-card/5353.png All right. .خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/5353 5 https://dialoglab.ir/phrase/5354/excuse-me-whoo-hoo-little-fella https://dialoglab.ir/share-card/5354.png Excuse me! Whoo-hoo! Little fella? !ببخشيد!وو-هوو دوست کوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/5354 4 https://dialoglab.ir/phrase/5355/hello-don-t-be-rude-say-hi https://dialoglab.ir/share-card/5355.png Hello! Don't be rude. Say hi. !سلام .بي ادب نباش. بگو سلام https://dialoglab.ir/video-player/5355 4 https://dialoglab.ir/phrase/5356/hello-don-t-be-rude-say-hi https://dialoglab.ir/share-card/5356.png Hello! Don't be rude. Say hi. !سلام .بي ادب نباش. بگو سلام https://dialoglab.ir/video-player/5356 2 https://dialoglab.ir/phrase/5357/ha-hello https://dialoglab.ir/share-card/5357.png Ha. Hello. .ها.سلام https://dialoglab.ir/video-player/5357 3 https://dialoglab.ir/phrase/5358/his-son-bingo-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5358.png - His son Bingo... - Nemo. ...پسر اين بينگو - .نيمو - https://dialoglab.ir/video-player/5358 3 https://dialoglab.ir/phrase/5359/nemo-was-taken-to-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5359.png - Nemo was taken to... - Sydney. ...نيمو رو بردند به - .سيدني - https://dialoglab.ir/video-player/5359 4 https://dialoglab.ir/phrase/5360/sydney-and-it-s-really-really-important https://dialoglab.ir/share-card/5360.png Sydney! And it's really, really important... سيدني! و اين ...جدي جدي خيلي مهمه https://dialoglab.ir/video-player/5360 4 https://dialoglab.ir/phrase/5361/that-we-get-there-as-fast-as-we-can https://dialoglab.ir/share-card/5361.png that we get there as fast as we can... ...که ما خيلي سريع به اونجا برسيم https://dialoglab.ir/video-player/5361 3 https://dialoglab.ir/phrase/5362/so-can-you-help-us-out https://dialoglab.ir/share-card/5362.png so can you help us out? پس، مي تونيد به ما کمک کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/5362 3 https://dialoglab.ir/phrase/5363/come-on-little-fella-come-on https://dialoglab.ir/share-card/5363.png Come on, little fella. Come on. .يالا، دوست کوچولو .يالا https://dialoglab.ir/video-player/5363 4 https://dialoglab.ir/phrase/5364/dory-i-m-a-little-fella https://dialoglab.ir/share-card/5364.png Dory, I'm a little fella. .دوري، من يه دوست کوچولو هستم https://dialoglab.ir/video-player/5364 4 https://dialoglab.ir/phrase/5365/i-don-t-think-that-s-a-little-fella https://dialoglab.ir/share-card/5365.png I don't think that's a little fella. .فکر نمي کنم که اون يه دوست کوچولو باشه https://dialoglab.ir/video-player/5365 4 https://dialoglab.ir/phrase/5366/oh-big-fella-whale-ok https://dialoglab.ir/share-card/5366.png Oh! Big fella. Whale. OK. .اوه! دوست گنده .نهنگ. خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/5366 5 https://dialoglab.ir/phrase/5367/maybe-he-only-speaks-whale https://dialoglab.ir/share-card/5367.png Maybe he only speaks whale. .شايد به زبون نهنگ ها بلده حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/5367 3 https://dialoglab.ir/phrase/5368/mooo-weee-neeed https://dialoglab.ir/share-card/5368.png Mooo! Weee neeed... ...مووو! مــــــــــــا بـــــــــايد https://dialoglab.ir/video-player/5368 4 https://dialoglab.ir/phrase/5369/dory-tooo-fiind-his-son https://dialoglab.ir/share-card/5369.png - Dory? - Tooo fiind his son. دوري؟ - .پسرش رو پــــــــيدا کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/5369 5 https://dialoglab.ir/phrase/5370/what-are-you-doing-are-you-sure-you-speak https://dialoglab.ir/share-card/5370.png What are you doing? Are you sure you speak whale? داري چيکار مي کني؟ مطمئني که مي توني به زبون نهنگ ها حرف مي زني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5370 4 https://dialoglab.ir/phrase/5371/can-youuuu-give-us-diiirectionsss https://dialoglab.ir/share-card/5371.png Can youuuu give us diiirectionsss? مي شـــــــــه لطفاً مـــــــسير رو به مـــــــــا نشون بدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/5371 2 https://dialoglab.ir/phrase/5372/can-youuuu-give-us-diiirectionsss https://dialoglab.ir/share-card/5372.png Can youuuu give us diiirectionsss? مي شـــــــــه لطفاً مـــــــسير رو به مـــــــــا نشون بدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/5372 3 https://dialoglab.ir/phrase/5373/dory-heaven-knows-what-you-re-saying https://dialoglab.ir/share-card/5373.png Dory! Heaven knows what you're saying! دوري! خدا مي دونه، چي داري مي گي https://dialoglab.ir/video-player/5373 3 https://dialoglab.ir/phrase/5374/see-he-s-swimming-away-cooome-baaack https://dialoglab.ir/share-card/5374.png - See, he's swimming away. - Cooome baaack. .ببين، اون داره مي ره - .بــــــــرگــــــــــرد - https://dialoglab.ir/video-player/5374 5 https://dialoglab.ir/phrase/5375/he-s-not-coming-back-you-offended-him https://dialoglab.ir/share-card/5375.png He's not coming back. You offended him. .اون بر نمي گرده .تو اونو ناراحت کردي https://dialoglab.ir/video-player/5375 3 https://dialoglab.ir/phrase/5376/maybe-a-different-dialect https://dialoglab.ir/share-card/5376.png - Maybe a different dialect. .شايد يه لهجه ديگه داري - https://dialoglab.ir/video-player/5376 2 https://dialoglab.ir/phrase/5377/moooohhhmmooo-dory https://dialoglab.ir/share-card/5377.png - Moooohhhmmooo... - Dory! ...موهــــــــــــبـــــــــــو - !دوري - https://dialoglab.ir/video-player/5377 4 https://dialoglab.ir/phrase/5378/this-is-not-whale-you-re-speaking-upset-stomach https://dialoglab.ir/share-card/5378.png This is not whale. You're speaking upset stomach. .اين زبون نهنگ ها نيست .تو مثل کسي حرف مي زني که دلش درد مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5378 4 https://dialoglab.ir/phrase/5379/maybe-i-should-try-humpback-don-t https://dialoglab.ir/share-card/5379.png - Maybe I should try humpback. - Don't. .اين زبون نهنگ ها نيست .تو مثل کسي حرف مي زني که دلش درد مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5379 1 https://dialoglab.ir/phrase/5380/maybe-i-should-try-humpback-don-t https://dialoglab.ir/share-card/5380.png - Maybe I should try humpback. - Don't. .خوب شايد بهتره به زبون کوهان دار صحبت کنم - .نه، نمي خواد - https://dialoglab.ir/video-player/5380 3 https://dialoglab.ir/phrase/5381/wooooooo https://dialoglab.ir/share-card/5381.png Wooooooo... ...ووووووو https://dialoglab.ir/video-player/5381 3 https://dialoglab.ir/phrase/5382/you-actually-sound-sick-maybe-louder https://dialoglab.ir/share-card/5382.png - You actually sound sick. - Maybe louder? .تو واقعاً مريض به نظر مي ياي - شايد بلندتر؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5382 4 https://dialoglab.ir/phrase/5383/rah-rah-don-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/5383.png - Rah! Rah! - Don't do that! (داد و فرياد) - !اين کارو نکن - https://dialoglab.ir/video-player/5383 2 https://dialoglab.ir/phrase/5384/too-much-orca-didn-t-it-sound-orca-ish https://dialoglab.ir/share-card/5384.png Too much orca. Didn't it sound orca-ish? .شبيه زبون گاو ماهي شد شبيه زبون گاو ماهي ها نشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/5384 3 https://dialoglab.ir/phrase/5385/it-doesn-t-sound-orca https://dialoglab.ir/share-card/5385.png It doesn't sound orca. .اصلاً هم شبيه زبون گاو ماهي نبود https://dialoglab.ir/video-player/5385 2 https://dialoglab.ir/phrase/5386/it-sounds-like-nothing-i-ve-ever-heard https://dialoglab.ir/share-card/5386.png It sounds like nothing I've ever heard. .شبيه هيچ زبوني که تا حالا شنيدم نيست https://dialoglab.ir/video-player/5386 3 https://dialoglab.ir/phrase/5387/oooooo-ohh https://dialoglab.ir/share-card/5387.png - Oooooo! - Ohh! .شبيه هيچ زبوني که تا حالا شنيدم نيست https://dialoglab.ir/video-player/5387 3 https://dialoglab.ir/phrase/5388/it-s-just-as-well-he-might-be-hungry https://dialoglab.ir/share-card/5388.png It's just as well. He might be hungry. .همينطوره .اون شايد گرسنه ش باشه https://dialoglab.ir/video-player/5388 2 https://dialoglab.ir/phrase/5389/it-s-just-as-well-he-might-be-hungry https://dialoglab.ir/share-card/5389.png It's just as well. He might be hungry. .همينطوره .اون شايد گرسنه ش باشه https://dialoglab.ir/video-player/5389 2 https://dialoglab.ir/phrase/5390/whales-don-t-eat-clownfish-they-eat-krill https://dialoglab.ir/share-card/5390.png Whales don't eat clownfish. They eat krill. .نهنگ ها دلقک ماهي نمي خورند .اونا کريل مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/5390 4 https://dialoglab.ir/phrase/5391/swim-away-oh-look-krill https://dialoglab.ir/share-card/5391.png - Swim away! - Oh, look, krill! !فرار کن - !اوه، نگاه کن، کريل - https://dialoglab.ir/video-player/5391 4 https://dialoglab.ir/phrase/5392/move-dory-move https://dialoglab.ir/share-card/5392.png Move, Dory, move! !حرکت کن، دوري! حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/5392 4 https://dialoglab.ir/phrase/5393/move-dory-move https://dialoglab.ir/share-card/5393.png Move, Dory, move! !حرکت کن، دوري! حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/5393 2 https://dialoglab.ir/phrase/5394/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/5394.png - Aah! - Aah! !حرکت کن، دوري! حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/5394 3 https://dialoglab.ir/phrase/5395/look-at-that-would-you-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/5395.png Look at that. Would you look at that? .نگاش کن مي شه اينجا رو نگاه کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5395 4 https://dialoglab.ir/phrase/5396/filthy-absolutely-filthy https://dialoglab.ir/share-card/5396.png Filthy. Absolutely filthy. .کثيف. کاملاً کثيفه https://dialoglab.ir/video-player/5396 5 https://dialoglab.ir/phrase/5397/all-thanks-to-you-kid-you-made-it-possible https://dialoglab.ir/share-card/5397.png All thanks to you, kid. You made it possible. .بايد حسابي از تو تشکر کنيم، بچه .تو اين امکان رو بوجود آوردي https://dialoglab.ir/video-player/5397 4 https://dialoglab.ir/phrase/5398/jacques-i-said-no-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/5398.png Jacques, I said no cleaning. ،ژاک .گفتم جايي رو تميز نکن https://dialoglab.ir/video-player/5398 3 https://dialoglab.ir/phrase/5399/i-am-ashamed https://dialoglab.ir/share-card/5399.png I am ashamed. .من شرمنده ام https://dialoglab.ir/video-player/5399 3 https://dialoglab.ir/phrase/5400/look-scum-angel https://dialoglab.ir/share-card/5400.png Look! Scum angel! !نگاه کن! تفاله فرشته https://dialoglab.ir/video-player/5400 3 https://dialoglab.ir/phrase/5401/ooh-aaah https://dialoglab.ir/share-card/5401.png Ooh! Aaah! .خيلي خوب - !دوري - https://dialoglab.ir/video-player/5401 3 https://dialoglab.ir/phrase/5402/bubbles-i-love-the-bubbles https://dialoglab.ir/share-card/5402.png Bubbles! I love the bubbles! !حباب !من عاشق حبابم https://dialoglab.ir/video-player/5402 3 https://dialoglab.ir/phrase/5403/flo-has-anybody-seen-flo https://dialoglab.ir/share-card/5403.png Flo? Has anybody seen Flo? فلو؟ کسي فلو رو نديده؟ https://dialoglab.ir/video-player/5403 5 https://dialoglab.ir/phrase/5404/9-00-and-cue-dentist https://dialoglab.ir/share-card/5404.png 9:00 and cue dentist. ساعت 9 صبحه و الان .دندون پزشک سر مي رسه https://dialoglab.ir/video-player/5404 4 https://dialoglab.ir/phrase/5405/hello-barbara-sorry-i-m-late https://dialoglab.ir/share-card/5405.png Hello, Barbara. Sorry I'm late. .سلام باربارا .ببخشيد دير کردم https://dialoglab.ir/video-player/5405 3 https://dialoglab.ir/phrase/5406/ok-here-we-go-here-we-go-ok https://dialoglab.ir/share-card/5406.png OK, here we go. Here we go, OK. .خيلي خوب، برو بريم .برو بريم، خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/5406 4 https://dialoglab.ir/phrase/5407/little-davey-reynolds https://dialoglab.ir/share-card/5407.png Little Davey Reynolds... ...ديوي وينالدز کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/5407 3 https://dialoglab.ir/phrase/5408/walks-to-the-counter-drops-the-keys https://dialoglab.ir/share-card/5408.png Walks to the counter, drops the keys... ،مي ره به طرف پيشخون ...کليد ها رو مي ندازه https://dialoglab.ir/video-player/5408 3 https://dialoglab.ir/phrase/5409/bloat-that-s-disgusting https://dialoglab.ir/share-card/5409.png Bloat, that's disgusting! !بلوت، حال آدمو بهم مي زني https://dialoglab.ir/video-player/5409 3 https://dialoglab.ir/phrase/5410/tastes-pretty-good-to-me https://dialoglab.ir/share-card/5410.png Tastes pretty good to me. .مزه ش براي من واقعاً خوبه https://dialoglab.ir/video-player/5410 3 https://dialoglab.ir/phrase/5411/urrrp-eww https://dialoglab.ir/share-card/5411.png - Urrrp! - Eww! .مزه ش براي من واقعاً خوبه https://dialoglab.ir/video-player/5411 3 https://dialoglab.ir/phrase/5412/don-t-you-people-realize-we-are-swimming-in https://dialoglab.ir/share-card/5412.png Don't you people realize we are swimming in our own... شما متوجه نيستيد که ما دارين شنا ...مي کنيم توي https://dialoglab.ir/video-player/5412 4 https://dialoglab.ir/phrase/5413/shh-here-he-comes https://dialoglab.ir/share-card/5413.png Shh! Here he comes! !هيس! داره مي يادش https://dialoglab.ir/video-player/5413 2 https://dialoglab.ir/phrase/5414/aah https://dialoglab.ir/share-card/5414.png Aah! !هيس! داره مي يادش https://dialoglab.ir/video-player/5414 3 https://dialoglab.ir/phrase/5415/crikey-what-a-state https://dialoglab.ir/share-card/5415.png Crikey. What a state. .واي. چه وضعيتي https://dialoglab.ir/video-player/5415 4 https://dialoglab.ir/phrase/5416/ohh-barbara-what-s-my-earliest-appointment-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/5416.png Ohh. Barbara, what's my earliest appointment tomorrow? اووه. باربارا، اولين بيمار من فردا ساعت چند مي ياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/5416 5 https://dialoglab.ir/phrase/5417/10-00-luv-leave-it-open-would-you https://dialoglab.ir/share-card/5417.png - 10:00, luv. - Leave it open, would you? .ساعت 10 صبح - بذارش يه ساعت ديگه، ميشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5417 4 https://dialoglab.ir/phrase/5418/i-ve-gotta-clean-the-fish-tank-before-darla https://dialoglab.ir/share-card/5418.png I've gotta clean the fish tank before Darla gets here. بايد تُنگ ماهي ها رو قبل از اينکه .دارلا بياد اينجا تميز کنم https://dialoglab.ir/video-player/5418 3 https://dialoglab.ir/phrase/5419/did-you-hear-that-sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5419.png Did you hear that, Sharkbait? شنيدي چي گفت، طعمه کوسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5419 3 https://dialoglab.ir/phrase/5420/yay-he-s-gonna-clean-the-tank https://dialoglab.ir/share-card/5420.png Yay! He's gonna clean the tank! !آره !اون مي خواد تُنگ رو تميز کنه https://dialoglab.ir/video-player/5420 5 https://dialoglab.ir/phrase/5421/we-re-gonna-be-clean https://dialoglab.ir/share-card/5421.png We're gonna be clean! !ما تميز مي شيم https://dialoglab.ir/video-player/5421 3 https://dialoglab.ir/phrase/5422/you-ready-to-see-your-dad-kid https://dialoglab.ir/share-card/5422.png You ready to see your dad, kid? آماده اي که پدرت رو ببيني، بچه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5422 3 https://dialoglab.ir/phrase/5423/uh-huh-of-course-you-are https://dialoglab.ir/share-card/5423.png - Uh-huh. - Of course you are. .آها - .معلومه که هستي - https://dialoglab.ir/video-player/5423 3 https://dialoglab.ir/phrase/5424/i-wouldn-t-be-surprised-if-he-s-out https://dialoglab.ir/share-card/5424.png I wouldn't be surprised if he's out there... ...متعجب نمي شم که اگه پدرت همين الان اون بيرون توي https://dialoglab.ir/video-player/5424 4 https://dialoglab.ir/phrase/5425/in-the-harbor-waiting-for-you-right-now https://dialoglab.ir/share-card/5425.png in the harbor waiting for you right now. ...متعجب نمي شم که اگه پدرت همين الان اون بيرون توي https://dialoglab.ir/video-player/5425 2 https://dialoglab.ir/phrase/5426/in-the-harbor-waiting-for-you-right-now https://dialoglab.ir/share-card/5426.png in the harbor waiting for you right now. .بندرگاه منتظرت باشه https://dialoglab.ir/video-player/5426 4 https://dialoglab.ir/phrase/5427/yeah https://dialoglab.ir/share-card/5427.png Yeah. .آره https://dialoglab.ir/video-player/5427 3 https://dialoglab.ir/phrase/5428/aaah https://dialoglab.ir/share-card/5428.png Aaah! که عمر زياد ماهي هاي آکواريوم شما .رو تضمين مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5428 4 https://dialoglab.ir/phrase/5429/oof https://dialoglab.ir/share-card/5429.png Oof! !تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/5429 4 https://dialoglab.ir/phrase/5430/whoo https://dialoglab.ir/share-card/5430.png Whoo! اکواسکام طوري برنامه ريزي ...شده که محيط تُنگ شما رو https://dialoglab.ir/video-player/5430 3 https://dialoglab.ir/phrase/5431/yaahhh https://dialoglab.ir/share-card/5431.png Yaahhh! !هر پنج دقيقه يه بار پيمايش مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5431 3 https://dialoglab.ir/phrase/5432/here-comes-the-big-one https://dialoglab.ir/share-card/5432.png Here comes the big one. .اون بزرگه ش داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/5432 3 https://dialoglab.ir/phrase/5433/ooh-come-on-you-gotta-try-this https://dialoglab.ir/share-card/5433.png Ooh! Come on! You gotta try this! !اوه! يالا !بايد اينو امتحان کني https://dialoglab.ir/video-player/5433 4 https://dialoglab.ir/phrase/5434/will-you-just-stop-it-why-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/5434.png - Will you just stop it? - Why? What's wrong? مي شه تمومش کني؟ - چرا؟ مشکل چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5434 4 https://dialoglab.ir/phrase/5435/we-re-in-a-whale-don-t-you-get https://dialoglab.ir/share-card/5435.png We're in a whale, don't you get it? ،ما توي شکم يه نهنگيم اينو متوجه نيستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5435 3 https://dialoglab.ir/phrase/5436/whale-a-whale https://dialoglab.ir/share-card/5436.png - Whale? - A whale! نهنگ؟ - !يه نهنگ - https://dialoglab.ir/video-player/5436 2 https://dialoglab.ir/phrase/5437/you-had-to-ask-for-help-and-now-we https://dialoglab.ir/share-card/5437.png You had to ask for help! And now we're stuck here! !چون تو مي خواستي کمک بگيري !و حالا ما اينجا گير افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/5437 4 https://dialoglab.ir/phrase/5438/wow-a-whale-i-speak-whale https://dialoglab.ir/share-card/5438.png Wow, a whale. I speak whale. .واو، يه نهنگ .من به زبون نهنگ ها مي تونم حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/5438 4 https://dialoglab.ir/phrase/5439/no-you-re-insane-you-can-t-speak-whale https://dialoglab.ir/share-card/5439.png No, you're insane! You can't speak whale! !نه، تو ديوونه اي !تو نمي توني به زبون نهنگ ها حرف بزني https://dialoglab.ir/video-player/5439 3 https://dialoglab.ir/phrase/5440/i-have-to-get-out-i-have-to-find https://dialoglab.ir/share-card/5440.png I have to get out! I have to find my son! !من بايد برم بيرون !بايد پسرم رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/5440 4 https://dialoglab.ir/phrase/5441/i-have-to-tell-him-how-old-sea-turtles https://dialoglab.ir/share-card/5441.png I have to tell him how old sea turtles are! !بايد بهش بگم که لاک پشت هاي دريايي چند سال عمر مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/5441 6 https://dialoglab.ir/phrase/5442/ohhh https://dialoglab.ir/share-card/5442.png Ohhh! !اووه https://dialoglab.ir/video-player/5442 4 https://dialoglab.ir/phrase/5443/whoo-hoo-hoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/5443.png Whoo-hoo-hoo-hoo! .اخطار اشتباهي - ويو - https://dialoglab.ir/video-player/5443 4 https://dialoglab.ir/phrase/5444/hey https://dialoglab.ir/share-card/5444.png Hey... ...هي https://dialoglab.ir/video-player/5444 4 https://dialoglab.ir/phrase/5445/you-ok https://dialoglab.ir/share-card/5445.png you OK? تو حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5445 3 https://dialoglab.ir/phrase/5446/there-there-it-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/5446.png There, there. It's all right. .بيا، بيا .اشکال نداره https://dialoglab.ir/video-player/5446 4 https://dialoglab.ir/phrase/5447/it-ll-be-ok https://dialoglab.ir/share-card/5447.png It'll be OK. .مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/5447 3 https://dialoglab.ir/phrase/5448/no-no-it-won-t https://dialoglab.ir/share-card/5448.png No. No, it won't. .نه، نه، هست https://dialoglab.ir/video-player/5448 3 https://dialoglab.ir/phrase/5449/sure-it-will-you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/5449.png Sure it will. You'll see. .البته که نيست. خودت مي بيني https://dialoglab.ir/video-player/5449 3 https://dialoglab.ir/phrase/5450/no-i-promised-him-i-d-never-let-anything https://dialoglab.ir/share-card/5450.png No. I promised him I'd never let anything happen to him. .نه. من بهش قول داده بودم که نذارم هيچ اتفاقي براش بيفته https://dialoglab.ir/video-player/5450 7 https://dialoglab.ir/phrase/5451/huh-that-s-a-funny-thing-to-promise https://dialoglab.ir/share-card/5451.png Huh. That's a funny thing to promise. .ها. اين يه چيز خنده دار براي قول دادنه https://dialoglab.ir/video-player/5451 4 https://dialoglab.ir/phrase/5452/what https://dialoglab.ir/share-card/5452.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5452 2 https://dialoglab.ir/phrase/5453/you-can-t-never-let-anything-happen-to-him https://dialoglab.ir/share-card/5453.png You can't never let anything happen to him. .تو هيچوقت نمي توني نذازي هيچ اتفاقي براي بيفته https://dialoglab.ir/video-player/5453 3 https://dialoglab.ir/phrase/5454/then-nothing-would-ever-happen-to-him https://dialoglab.ir/share-card/5454.png Then nothing would ever happen to him. .اون وقت هيچ اتفاقي هيچوقت براش نمي افته https://dialoglab.ir/video-player/5454 3 https://dialoglab.ir/phrase/5455/not-much-fun-for-little-harpo https://dialoglab.ir/share-card/5455.png Not much fun for little Harpo. .براي هارپوي کوچولو که اصلاً خنده دار نيست https://dialoglab.ir/video-player/5455 4 https://dialoglab.ir/phrase/5456/hmm-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/5456.png - Hmm. - What's going on? .هوم - چه خبره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5456 3 https://dialoglab.ir/phrase/5457/don-t-know-i-ll-ask-him https://dialoglab.ir/share-card/5457.png Don't know. I'll ask him. .نمي دونم. الان ازش مي پرسم https://dialoglab.ir/video-player/5457 3 https://dialoglab.ir/phrase/5458/dory-whaaat-s-goooing-onnn https://dialoglab.ir/share-card/5458.png - Dory... - Whaaat's goooing onnn? ...دوري - چــــــــه خبـــــــره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5458 7 https://dialoglab.ir/phrase/5459/i-think-he-says-we-ve-stopped https://dialoglab.ir/share-card/5459.png I think he says we've stopped. .فکر کنم مي گه ما تمومش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5459 3 https://dialoglab.ir/phrase/5460/of-course-we-ve-stopped-stop-trying-to-speak https://dialoglab.ir/share-card/5460.png Of course we've stopped. Stop trying to speak whale. .البته که بايد تمومش کنيم .ديگه به زبون نهنگ ها حرف نزن https://dialoglab.ir/video-player/5460 4 https://dialoglab.ir/phrase/5461/you-ll-make-things-worse-what-is-that-noise https://dialoglab.ir/share-card/5461.png You'll make things worse. What is that noise? .تو همه چيزو بدتر مي کني اون صداي چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5461 4 https://dialoglab.ir/phrase/5462/oh-no-look-what-you-did https://dialoglab.ir/share-card/5462.png Oh, no. Look what you did. .اوه، نه. ببين چيکار کردي https://dialoglab.ir/video-player/5462 4 https://dialoglab.ir/phrase/5463/the-water-s-going-down-it-s-going-down https://dialoglab.ir/share-card/5463.png The water's going down. It's going down! .آب داره مي ياد پايين !داره مي ياد پايين https://dialoglab.ir/video-player/5463 6 https://dialoglab.ir/phrase/5464/really-you-sure-about-that https://dialoglab.ir/share-card/5464.png Really? You sure about that? جدي؟ تو مطمئني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5464 2 https://dialoglab.ir/phrase/5465/look-already-it-s-half-empty https://dialoglab.ir/share-card/5465.png Look! Already it's half empty! !ببين !همين الان نصفش خالي شده https://dialoglab.ir/video-player/5465 3 https://dialoglab.ir/phrase/5466/i-d-say-it-s-half-full https://dialoglab.ir/share-card/5466.png I'd say it's half full. .من مي گم نصفش پر شده https://dialoglab.ir/video-player/5466 3 https://dialoglab.ir/phrase/5467/stop-that-it-s-half-empty https://dialoglab.ir/share-card/5467.png Stop that! It's half empty! !تمومش کن! نصفش خاليه https://dialoglab.ir/video-player/5467 3 https://dialoglab.ir/phrase/5468/ok-that-one-was-a-little-tougher https://dialoglab.ir/share-card/5468.png OK, that one was a little tougher. .خيلي خوب، اين يکي يه خورده خشن تر بود https://dialoglab.ir/video-player/5468 4 https://dialoglab.ir/phrase/5469/he-either-said-we-should-go-to-the-back https://dialoglab.ir/share-card/5469.png He either said we should go to the back of the throat... اون يا گفت که ما بايد ...بريم يه عقب حنجره ش https://dialoglab.ir/video-player/5469 4 https://dialoglab.ir/phrase/5470/he-either-said-we-should-go-to-the-back https://dialoglab.ir/share-card/5470.png He either said we should go to the back of the throat... اون يا گفت که ما بايد ...بريم يه عقب حنجره ش https://dialoglab.ir/video-player/5470 1 https://dialoglab.ir/phrase/5471/or-he-wants-a-root-beer-float https://dialoglab.ir/share-card/5471.png or he wants a root beer float. .يا اينکه گفت اون يه مشروب شيرين مي خواد https://dialoglab.ir/video-player/5471 3 https://dialoglab.ir/phrase/5472/of-course-he-wants-us-to-go-there https://dialoglab.ir/share-card/5472.png Of course he wants us to go there! !البته اينه که از ما مي خواد که بريم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/5472 3 https://dialoglab.ir/phrase/5473/that-s-eating-us https://dialoglab.ir/share-card/5473.png That's eating us! !اون داره ما رو مي خوره https://dialoglab.ir/video-player/5473 3 https://dialoglab.ir/phrase/5474/how-do-i-taste-moby-do-i-taste-good https://dialoglab.ir/share-card/5474.png How do I taste, Moby? Do I taste good? مزه من چطوره ؟ مزه م خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5474 4 https://dialoglab.ir/phrase/5475/tell-him-i-m-not-interested-in-being-lunch https://dialoglab.ir/share-card/5475.png Tell him I'm not interested in being lunch! !بهش بگو که من دوست ندارم که نهار اون باشم https://dialoglab.ir/video-player/5475 3 https://dialoglab.ir/phrase/5476/ok-heee-stop-talking-to-him https://dialoglab.ir/share-card/5476.png - OK. Heee... - Stop talking to him! ...خيلي خوب. اون - !دست از حرف زدن با اون بردار - https://dialoglab.ir/video-player/5476 3 https://dialoglab.ir/phrase/5477/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/5477.png - Aah! - Aah! !من بايد پسرم نيمو رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/5477 4 https://dialoglab.ir/phrase/5478/what-is-going-on https://dialoglab.ir/share-card/5478.png What is going on? اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/5478 2 https://dialoglab.ir/phrase/5479/i-ll-check-whaaat https://dialoglab.ir/share-card/5479.png I'll check. Whaaat... ...من چک مي کنم. چـــــه - https://dialoglab.ir/video-player/5479 3 https://dialoglab.ir/phrase/5480/no-more-whale-you-can-t-speak-whale https://dialoglab.ir/share-card/5480.png No more whale! You can't speak whale! !ديگه به زبون نهنگ ها حرف نزن !تو نمي توني به زبون اونا حرف بزني https://dialoglab.ir/video-player/5480 4 https://dialoglab.ir/phrase/5481/yes-i-can-no-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/5481.png - Yes, I can! - No, you can't! !چرا، مي تونم - !نه، نمي توني - https://dialoglab.ir/video-player/5481 3 https://dialoglab.ir/phrase/5482/you-think-you-can-do-these-things-but-you https://dialoglab.ir/share-card/5482.png You think you can do these things, but you can't, Nemo! تو فکر کردي که مي توني اين کارا رو بکني !اما تو نمي توني، نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5482 5 https://dialoglab.ir/phrase/5483/ok-dory-oof https://dialoglab.ir/share-card/5483.png - OK. - Dory! Oof! .خيلي خوب - !دوري - https://dialoglab.ir/video-player/5483 4 https://dialoglab.ir/phrase/5484/he-says-it-s-time-to-let-go https://dialoglab.ir/share-card/5484.png He says it's time to let go. .اون مي گه وقتشه که بريم https://dialoglab.ir/video-player/5484 5 https://dialoglab.ir/phrase/5485/everything-s-gonna-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/5485.png Everything's gonna be all right. .همه چيز درست مي شه https://dialoglab.ir/video-player/5485 3 https://dialoglab.ir/phrase/5486/how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/5486.png How do you know? چطوري مي دوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/5486 3 https://dialoglab.ir/phrase/5487/how-do-you-know-something-bad-isn-t-gonna https://dialoglab.ir/share-card/5487.png How do you know something bad isn't gonna happen? چطور مي دوني که يه اتفاق بد قرار نيست که بيفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/5487 4 https://dialoglab.ir/phrase/5488/i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/5488.png I don't! !نمي دونم https://dialoglab.ir/video-player/5488 3 https://dialoglab.ir/phrase/5489/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/5489.png - Aah! - Aah! .آره، درسته - .نه. من پسرت رو مي شناسم - https://dialoglab.ir/video-player/5489 4 https://dialoglab.ir/phrase/5490/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/5490.png - Aah! - Aah! اون نارنجي و يکي از .بالچه هاش هم مشکل داره https://dialoglab.ir/video-player/5490 2 https://dialoglab.ir/phrase/5491/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/5491.png - Aah! - Aah! !اون نيمو اه - !آه - https://dialoglab.ir/video-player/5491 3 https://dialoglab.ir/phrase/5492/ha-ha-ha-we-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/5492.png Ha ha ha! We're alive! !ها ها ها !ما زنده ايم https://dialoglab.ir/video-player/5492 6 https://dialoglab.ir/phrase/5493/look-sy-d-ney-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5493.png Look! Sy-d-ney... Sydney! !ببين! سي-د-ني...سيدني https://dialoglab.ir/video-player/5493 4 https://dialoglab.ir/phrase/5494/sydney-sydney-again https://dialoglab.ir/share-card/5494.png Sydney! Sydney again! !سيدني! دوباره سيدني https://dialoglab.ir/video-player/5494 3 https://dialoglab.ir/phrase/5495/you-were-right-dory-we-made-it https://dialoglab.ir/share-card/5495.png You were right, Dory! We made it! !حق با تو بود، دوري !تو موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/5495 3 https://dialoglab.ir/phrase/5496/we-re-gonna-find-my-son https://dialoglab.ir/share-card/5496.png We're gonna find my son! !ما پسرم رو پيدا مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5496 4 https://dialoglab.ir/phrase/5497/thaaank-yoouuu-sirrr https://dialoglab.ir/share-card/5497.png Thaaank yoouuu, sirrr! .دارلا، دايي ت الان تو رو معاينه مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5497 2 https://dialoglab.ir/phrase/5498/thaaank-yoouuu-sirrr https://dialoglab.ir/share-card/5498.png Thaaank yoouuu, sirrr! !مــــــمــــــنون، آقــــــــــــا https://dialoglab.ir/video-player/5498 4 https://dialoglab.ir/phrase/5499/wow-i-wish-i-could-speak-whale https://dialoglab.ir/share-card/5499.png Wow. I wish I could speak whale. .واو. اي کاش منم مي تونستم به زبون نهنگ ها صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/5499 3 https://dialoglab.ir/phrase/5500/all-we-gotta-do-is-find-the-boat-that https://dialoglab.ir/share-card/5500.png All we gotta do is find the boat that took him. همه کاري که بايد بکنم اينه .که قايقي که اون رو بردند رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/5500 3 https://dialoglab.ir/phrase/5501/right-we-can-do-this https://dialoglab.ir/share-card/5501.png - Right! - We can do this! !درسته - !ما مي تونيم اينکارو بکنيم - https://dialoglab.ir/video-player/5501 4 https://dialoglab.ir/phrase/5502/morning https://dialoglab.ir/share-card/5502.png Morning. .صبح بخير https://dialoglab.ir/video-player/5502 3 https://dialoglab.ir/phrase/5503/it-s-morning-everyone-today-s-the-day https://dialoglab.ir/share-card/5503.png It's morning, everyone! Today's the day! !صبح شده ، همگي !امروز روزشه https://dialoglab.ir/video-player/5503 4 https://dialoglab.ir/phrase/5504/the-sun-is-shining-the-tank-is-clean https://dialoglab.ir/share-card/5504.png The sun is shining, the tank is clean... ،آفتاب داره مي درخشه ...تُنگ تميزه https://dialoglab.ir/video-player/5504 3 https://dialoglab.ir/phrase/5505/and-we-are-getting-out-the-tank-is-clean https://dialoglab.ir/share-card/5505.png and we are getting out... The tank is clean. ...و ما مي ريم بيرون .تُنگ تميزه https://dialoglab.ir/video-player/5505 4 https://dialoglab.ir/phrase/5506/the-tank-is-clean https://dialoglab.ir/share-card/5506.png The tank is clean! !تُنگ تميزه https://dialoglab.ir/video-player/5506 4 https://dialoglab.ir/phrase/5507/but-how https://dialoglab.ir/share-card/5507.png But how? اما چطوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/5507 3 https://dialoglab.ir/phrase/5508/boss-must-ve-installed-it-while-we-were-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/5508.png Boss must've installed it while we were sleeping. احتمالاً وقتي ما خواب بوديم رئيس اينو نصب کرده https://dialoglab.ir/video-player/5508 4 https://dialoglab.ir/phrase/5509/what-are-we-gonna-do-what-s-it-say https://dialoglab.ir/share-card/5509.png - What are we gonna do? - What's it say, Peach? حالا بايد چيکار کنيم؟ - چي نوشته، پيچ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5509 4 https://dialoglab.ir/phrase/5510/i-can-t-hear-you-peach https://dialoglab.ir/share-card/5510.png I can't hear you, Peach. .صداتو نمي شنوم، پيچ https://dialoglab.ir/video-player/5510 2 https://dialoglab.ir/phrase/5511/the-aquascum-2003-is-an-all-purpose-self-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/5511.png The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning... آکواسکام مدل 2003 يه پالاينده ...همه کاره تميز کننده س https://dialoglab.ir/video-player/5511 3 https://dialoglab.ir/phrase/5512/maintenance-free-salt-water-purifier https://dialoglab.ir/share-card/5512.png maintenance-free, salt water purifier... ،که نيازي به نگهداري هم نداره https://dialoglab.ir/video-player/5512 3 https://dialoglab.ir/phrase/5513/that-is-guaranteed-to-extend-the-life-of-your https://dialoglab.ir/share-card/5513.png that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish. که عمر زياد ماهي هاي آکواريوم شما .رو تضمين مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5513 4 https://dialoglab.ir/phrase/5514/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/5514.png Stop it! !تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/5514 2 https://dialoglab.ir/phrase/5515/the-aquascum-is-programmed-to-scan https://dialoglab.ir/share-card/5515.png The Aquascum is programmed to scan... اکواسکام طوري برنامه ريزي ...شده که محيط تُنگ شما رو https://dialoglab.ir/video-player/5515 2 https://dialoglab.ir/phrase/5516/your-tank-environment-every-five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/5516.png your tank environment every five minutes?! !هر پنج دقيقه يه بار پيمايش مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5516 3 https://dialoglab.ir/phrase/5517/scan-what-does-that-mean https://dialoglab.ir/share-card/5517.png Scan? What does that mean? پيمايش؟ اين يعني چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5517 3 https://dialoglab.ir/phrase/5518/aah https://dialoglab.ir/share-card/5518.png Aah! !آه - چي...؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5518 3 https://dialoglab.ir/phrase/5519/temperature-82-degrees https://dialoglab.ir/share-card/5519.png Temperature... 82 degrees... !دارلا، عزيزم، مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/5519 1 https://dialoglab.ir/phrase/5520/temperature-82-degrees https://dialoglab.ir/share-card/5520.png Temperature... 82 degrees... ...درجه گرما...82 درجه https://dialoglab.ir/video-player/5520 2 https://dialoglab.ir/phrase/5521/ph-balance-normal https://dialoglab.ir/share-card/5521.png PH balance... normal. .تعادل غلظت يون هيدورژن...مناسب https://dialoglab.ir/video-player/5521 3 https://dialoglab.ir/phrase/5522/ooh-nice https://dialoglab.ir/share-card/5522.png - Ooh. - Nice. .اووه - .قشنگه - https://dialoglab.ir/video-player/5522 3 https://dialoglab.ir/phrase/5523/ooh-oh-curse-you-aquascum https://dialoglab.ir/share-card/5523.png Ooh... Oh! Curse you, Aquascum! !اووه...اوه !لعنت به تو، اکواسکام https://dialoglab.ir/video-player/5523 5 https://dialoglab.ir/phrase/5524/that-s-it-for-the-escape-plan-it-s https://dialoglab.ir/share-card/5524.png That's it for the escape plan. It's ruined. .اينم برنامه فرار .نابود شد https://dialoglab.ir/video-player/5524 3 https://dialoglab.ir/phrase/5525/then-what-are-we-gonna-do-about https://dialoglab.ir/share-card/5525.png Then what are we gonna do about... ...پس مي خوايم چيکار کنيم با https://dialoglab.ir/video-player/5525 2 https://dialoglab.ir/phrase/5526/darla https://dialoglab.ir/share-card/5526.png Darla! ...پس مي خوايم چيکار کنيم با https://dialoglab.ir/video-player/5526 2 https://dialoglab.ir/phrase/5527/darla https://dialoglab.ir/share-card/5527.png Darla! !دارلا https://dialoglab.ir/video-player/5527 3 https://dialoglab.ir/phrase/5528/stay-down-kid https://dialoglab.ir/share-card/5528.png Stay down, kid! !همون پايين بمون بچه https://dialoglab.ir/video-player/5528 4 https://dialoglab.ir/phrase/5529/false-alarm-whew https://dialoglab.ir/share-card/5529.png - False alarm. - Whew. .اخطار اشتباهي - ويو - https://dialoglab.ir/video-player/5529 3 https://dialoglab.ir/phrase/5530/my-nerves-can-t-take-much-more-of-this https://dialoglab.ir/share-card/5530.png My nerves can't take much more of this. قلبم بيشتر از اين .نمي تونه دووم بياره https://dialoglab.ir/video-player/5530 3 https://dialoglab.ir/phrase/5531/what-ll-we-do-when-that-brat-gets-here https://dialoglab.ir/share-card/5531.png What'll we do when that brat gets here? وقتي اون بچه لوس برسه اينجا مي خوايم چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5531 3 https://dialoglab.ir/phrase/5532/i-m-thinking-oh-gill https://dialoglab.ir/share-card/5532.png - I'm thinking. - Oh! Gill! .دارم فکر مي کنم - !اوه! گيل - https://dialoglab.ir/video-player/5532 3 https://dialoglab.ir/phrase/5533/nemo-i-m-coming-help-me-help-me https://dialoglab.ir/share-card/5533.png - Nemo! I'm coming! - Help me! Help me! !نيمو! دارم مي يام - !کمک! کمک - https://dialoglab.ir/video-player/5533 4 https://dialoglab.ir/phrase/5534/swim-down-come-on-kid https://dialoglab.ir/share-card/5534.png Swim down! Come on, kid! !به طرف پايين شنا کن! يالا بچه https://dialoglab.ir/video-player/5534 5 https://dialoglab.ir/phrase/5535/everybody-jump-in-swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5535.png - Everybody jump in! - Swim down! !همه بپرن داخل - !به طرف پايين شنا کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/5535 2 https://dialoglab.ir/phrase/5536/that-s-it-what-the https://dialoglab.ir/share-card/5536.png - That's it! - What the...? !خودشه - چي...؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5536 2 https://dialoglab.ir/phrase/5537/yay-ha-ha-good-work https://dialoglab.ir/share-card/5537.png - Yay! - Ha ha! Good work! !آره - !هاها! خوب بود - https://dialoglab.ir/video-player/5537 4 https://dialoglab.ir/phrase/5538/gill https://dialoglab.ir/share-card/5538.png Gill! !گيل https://dialoglab.ir/video-player/5538 3 https://dialoglab.ir/phrase/5539/nemo-sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5539.png - Nemo! - Sharkbait! !نيمو - !طعمه کوسه - https://dialoglab.ir/video-player/5539 3 https://dialoglab.ir/phrase/5540/roll-kid-lean-lean https://dialoglab.ir/share-card/5540.png - Roll, kid! - Lean! Lean! !غلت بزن، بچه - !کجش کن! کجش کن - https://dialoglab.ir/video-player/5540 4 https://dialoglab.ir/phrase/5541/whoops-that-would-ve-been-a-nasty-fall https://dialoglab.ir/share-card/5541.png Whoops. That would've been a nasty fall. .ووپس .مي تونست يه سقوط خيلي بد باشه https://dialoglab.ir/video-player/5541 3 https://dialoglab.ir/phrase/5542/gill-don-t-let-me-go-belly-up https://dialoglab.ir/share-card/5542.png Gill! Don't let me go belly-up! !گيل !نذار منو بکشند https://dialoglab.ir/video-player/5542 4 https://dialoglab.ir/phrase/5543/just-calm-down-nemo-you-won-t-go-belly https://dialoglab.ir/share-card/5543.png Just calm down, Nemo. You won't go belly-up. .آروم باش نيمو .تو نمي ميري https://dialoglab.ir/video-player/5543 3 https://dialoglab.ir/phrase/5544/i-promise-you-re-gonna-be-ok https://dialoglab.ir/share-card/5544.png I promise. You're gonna be OK. .من قول مي دم .مشکلي برات پيش نمي ياد https://dialoglab.ir/video-player/5544 3 https://dialoglab.ir/phrase/5545/darla https://dialoglab.ir/share-card/5545.png Darla! !دارلا https://dialoglab.ir/video-player/5545 3 https://dialoglab.ir/phrase/5546/do-any-of-these-boats-look-familiar-to-you https://dialoglab.ir/share-card/5546.png Do any of these boats look familiar to you? هيچ کدوم از اين قايق ها برات آشنا نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/5546 5 https://dialoglab.ir/phrase/5547/no-but-the-boat-has-to-be-here-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/5547.png No, but the boat has to be here somewhere. .نه، اما اون قايق بايد يه جايي همين دور و بر باشه https://dialoglab.ir/video-player/5547 3 https://dialoglab.ir/phrase/5548/come-on-dory-we-re-gonna-find-it https://dialoglab.ir/share-card/5548.png Come on, Dory. We're gonna find it. .زود باش، دوري .ما اون رو پيدا مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/5548 3 https://dialoglab.ir/phrase/5549/i-m-totally-excited-are-you-excited https://dialoglab.ir/share-card/5549.png I'm totally excited. Are you excited? .من واقعآً هيجان زده ام تو چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5549 4 https://dialoglab.ir/phrase/5550/dory-wake-up-wake-up-come-on https://dialoglab.ir/share-card/5550.png Dory, wake up. Wake up, come on. .دوري، پاشو .پاشو، زود باش https://dialoglab.ir/video-player/5550 3 https://dialoglab.ir/phrase/5551/duck https://dialoglab.ir/share-card/5551.png Duck! !اردک https://dialoglab.ir/video-player/5551 3 https://dialoglab.ir/phrase/5552/that-s-not-a-duck-it-s-a-pelican https://dialoglab.ir/share-card/5552.png That's not a duck. It's a... pelican! .اون اردک نيست !اون يه...مرغ ماهي خواره https://dialoglab.ir/video-player/5552 4 https://dialoglab.ir/phrase/5553/whoa-aah https://dialoglab.ir/share-card/5553.png - Whoa! - Aah! .اون اردک نيست !اون يه...مرغ ماهي خواره https://dialoglab.ir/video-player/5553 2 https://dialoglab.ir/phrase/5554/whoa-aah https://dialoglab.ir/share-card/5554.png - Whoa! - Aah! .صادقانه، متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/5554 2 https://dialoglab.ir/phrase/5555/no-i-didn-t-come-this-far-to-be https://dialoglab.ir/share-card/5555.png No! I didn't come this far to be breakfast! !نه! من اين همه راه رو نيومدم که صبحونه باشم https://dialoglab.ir/video-player/5555 4 https://dialoglab.ir/phrase/5556/hey-nigel-would-you-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/5556.png Hey, Nigel. Would you look at that? .هي، نايجل اونجا رو نگاه کن؟ https://dialoglab.ir/video-player/5556 3 https://dialoglab.ir/phrase/5557/what-what https://dialoglab.ir/share-card/5557.png What? What? چي؟ چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5557 2 https://dialoglab.ir/phrase/5558/sun-s-barely-up-and-gerald-s-had-more https://dialoglab.ir/share-card/5558.png Sun's barely up and Gerald's had more than he can handle. آفتاب تاره اومده بالا و جرالد اينقدر .خورده که نمي تونه قورتش بده https://dialoglab.ir/video-player/5558 4 https://dialoglab.ir/phrase/5559/yeah-reckon-somebody-ought-to-help-the-poor-guy https://dialoglab.ir/share-card/5559.png Yeah. Reckon somebody ought to help the poor guy. .آره. فکر کنم يکي بايد به اون بيچاره کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/5559 4 https://dialoglab.ir/phrase/5560/yeah-right-yeah https://dialoglab.ir/share-card/5560.png Yeah, right. Yeah. .آره، درسته، آره https://dialoglab.ir/video-player/5560 3 https://dialoglab.ir/phrase/5561/don-t-everybody-fly-off-at-once https://dialoglab.ir/share-card/5561.png Don't everybody fly off at once. .همه يه دفعه با هم پرواز نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/5561 5 https://dialoglab.ir/phrase/5562/all-right-gerald-fish-got-your-tongue https://dialoglab.ir/share-card/5562.png All right, Gerald. Fish got your tongue? .خيلي خوب، جرالد ماهي زبونت رو خورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/5562 4 https://dialoglab.ir/phrase/5563/aah-love-a-duck https://dialoglab.ir/share-card/5563.png - Aah! - Love a duck! !آه - !خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/5563 4 https://dialoglab.ir/phrase/5564/aah-love-a-duck https://dialoglab.ir/share-card/5564.png - Aah! - Love a duck! !آه - !خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/5564 1 https://dialoglab.ir/phrase/5565/i-gotta-find-my-son-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5565.png I gotta find my son Nemo! !من بايد پسرم نيمو رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/5565 3 https://dialoglab.ir/phrase/5566/nemo-he-s-that-fish https://dialoglab.ir/share-card/5566.png Nemo? He's that fish! !نيمو؟ اون همون ماهي س https://dialoglab.ir/video-player/5566 4 https://dialoglab.ir/phrase/5567/the-one-that-s-been-fighting-the-whole-ocean https://dialoglab.ir/share-card/5567.png The one that's been fighting the whole ocean! همون که با کل اقيانوس !مبارزه کرد https://dialoglab.ir/video-player/5567 4 https://dialoglab.ir/phrase/5568/i-know-where-your-son-huh https://dialoglab.ir/share-card/5568.png I know where your son... Huh? من مي دونم پسرت کجاست...ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/5568 3 https://dialoglab.ir/phrase/5569/wait-come-back-stop https://dialoglab.ir/share-card/5569.png Wait! Come back! Stop! !صبر کن! برگرد! وايسا https://dialoglab.ir/video-player/5569 3 https://dialoglab.ir/phrase/5570/dory-keep-going-he-s-crazy https://dialoglab.ir/share-card/5570.png Dory, keep going! He's crazy! !دوري، ادامه بده !اون ديوونه س https://dialoglab.ir/video-player/5570 3 https://dialoglab.ir/phrase/5571/i-got-something-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/5571.png I got something to tell you! !من بايد يه چيزي رو بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/5571 3 https://dialoglab.ir/phrase/5572/mine https://dialoglab.ir/share-card/5572.png Mine. .من يادم مي ياد .آره. اون اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/5572 2 https://dialoglab.ir/phrase/5573/don-t-make-any-sudden-moves https://dialoglab.ir/share-card/5573.png Don't make any sudden moves. .کوچک ترين حرکتي نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/5573 4 https://dialoglab.ir/phrase/5574/hop-inside-my-mouth-if-you-want-to-live https://dialoglab.ir/share-card/5574.png Hop inside my mouth if you want to live. .اگه مي خواين زنده بمونيد بپرين توي دهان من https://dialoglab.ir/video-player/5574 5 https://dialoglab.ir/phrase/5575/hop-in-your-mouth-how-does-that-make-me https://dialoglab.ir/share-card/5575.png Hop in your mouth? How does that make me live? بپريم توي دهان تو؟ اين چطوري منو زنده نگه مي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/5575 5 https://dialoglab.ir/phrase/5576/mine https://dialoglab.ir/share-card/5576.png Mine? بپريم توي دهان تو؟ اين چطوري منو زنده نگه مي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/5576 2 https://dialoglab.ir/phrase/5577/because-i-can-take-you-to-your-son https://dialoglab.ir/share-card/5577.png Because I can take you to your son. .من نمي خوام که اون از بين بره https://dialoglab.ir/video-player/5577 1 https://dialoglab.ir/phrase/5578/because-i-can-take-you-to-your-son https://dialoglab.ir/share-card/5578.png Because I can take you to your son. .چون که من مي تونم تو رو ببرم پيش پسرت https://dialoglab.ir/video-player/5578 4 https://dialoglab.ir/phrase/5579/yeah-right-no-i-know-your-son https://dialoglab.ir/share-card/5579.png - Yeah, right. - No. I know your son. .آره، درسته - .نه. من پسرت رو مي شناسم - https://dialoglab.ir/video-player/5579 4 https://dialoglab.ir/phrase/5580/he-s-orange-with-a-gimpy-fin-on-one https://dialoglab.ir/share-card/5580.png He's orange with a gimpy fin on one side. اون نارنجي و يکي از .بالچه هاش هم مشکل داره https://dialoglab.ir/video-player/5580 4 https://dialoglab.ir/phrase/5581/that-s-nemo-aah https://dialoglab.ir/share-card/5581.png - That's Nemo! - Aah! !اون نيمو اه - !آه - https://dialoglab.ir/video-player/5581 2 https://dialoglab.ir/phrase/5582/mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5582.png Mine! Mine! Mine! Mine! !اون نيمو اه - !آه - https://dialoglab.ir/video-player/5582 4 https://dialoglab.ir/phrase/5583/aah https://dialoglab.ir/share-card/5583.png Aah! !هي! هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/5583 2 https://dialoglab.ir/phrase/5584/fasten-your-seat-belts https://dialoglab.ir/share-card/5584.png Fasten your seat belts! !کمربندهاتون رو ببندين https://dialoglab.ir/video-player/5584 4 https://dialoglab.ir/phrase/5585/mine-mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5585.png Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! .به شنا کردن ادامه بده .بهش مي رسي https://dialoglab.ir/video-player/5585 3 https://dialoglab.ir/phrase/5586/mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5586.png Mine! Mine! Mine! Mine! !کاملاً درسته رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5586 3 https://dialoglab.ir/phrase/5587/whoo-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/5587.png Whoo! Whoo-hoo! !اوه! من يه موجود زنده اينجا دارم https://dialoglab.ir/video-player/5587 3 https://dialoglab.ir/phrase/5588/ha-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/5588.png Ha ha ha ha! باباي منو نديدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/5588 5 https://dialoglab.ir/phrase/5589/aah https://dialoglab.ir/share-card/5589.png Aah! !گرفتمت! هي !هي !برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/5589 3 https://dialoglab.ir/phrase/5590/everybody-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/5590.png Everybody hold on! !همه محکم بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/5590 3 https://dialoglab.ir/phrase/5591/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/5591.png - Aah! - Aah! !همه محکم بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/5591 3 https://dialoglab.ir/phrase/5592/mine-mine-mine-mine-mine https://dialoglab.ir/share-card/5592.png Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! !بابا! بابا https://dialoglab.ir/video-player/5592 3 https://dialoglab.ir/phrase/5593/too-loud-too-loud-for-me https://dialoglab.ir/share-card/5593.png Too loud! Too loud for me! !خيلي بلنده !براي من خيلي بلنده https://dialoglab.ir/video-player/5593 4 https://dialoglab.ir/phrase/5594/twinkle-twinkle-little-star https://dialoglab.ir/share-card/5594.png Twinkle, twinkle, little star # چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو # https://dialoglab.ir/video-player/5594 3 https://dialoglab.ir/phrase/5595/find-a-happy-place-find-a-happy-place https://dialoglab.ir/share-card/5595.png Find a happy place! Find a happy place! !يه جاي شاد پيدا کن !يه جاي شاد پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/5595 4 https://dialoglab.ir/phrase/5596/darla-your-uncle-will-see-you-now https://dialoglab.ir/share-card/5596.png Darla, your uncle will see you now. .دارلا، دايي ت الان تو رو معاينه مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/5596 3 https://dialoglab.ir/phrase/5597/all-right-let-s-see-those-pearly-whites https://dialoglab.ir/share-card/5597.png All right, let's see those pearly whites. .خيلي خوب، بذار اون دندون هاي شبيه مرواريدت رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/5597 4 https://dialoglab.ir/phrase/5598/raah-i-m-a-piranha-they-re-in-the https://dialoglab.ir/share-card/5598.png Raah! I'm a piranha. They're in the Amazon. .من يه "پيرانها" هستم .اونا توي جنگل آمازون زندگي مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/5598 5 https://dialoglab.ir/phrase/5599/and-a-piranha-s-a-fish-just-like-your https://dialoglab.ir/share-card/5599.png And a piranha's a fish, just like your present. ،و پيرانها يه ماهيه .درست مثل هديه ت https://dialoglab.ir/video-player/5599 4 https://dialoglab.ir/phrase/5600/i-get-fishy-fishy https://dialoglab.ir/share-card/5600.png I get fishy, fishy # من ماهي مي گيرم # https://dialoglab.ir/video-player/5600 3 https://dialoglab.ir/phrase/5601/oh-no-poor-little-guy https://dialoglab.ir/share-card/5601.png Oh, no. Poor little guy. .اوه، نه .کوچولوي بيچاره https://dialoglab.ir/video-player/5601 4 https://dialoglab.ir/phrase/5602/he-s-dead-sharkbait https://dialoglab.ir/share-card/5602.png - He's dead. - Sharkbait! .اون مُرده - !طعمه کوسه - https://dialoglab.ir/video-player/5602 3 https://dialoglab.ir/phrase/5603/yay-fishy-fishy-fishy https://dialoglab.ir/share-card/5603.png Yay! Fishy, fishy, fishy! !آره، ماهي، ماهي، ماهي https://dialoglab.ir/video-player/5603 2 https://dialoglab.ir/phrase/5604/must-ve-left-your-present-in-the-car-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/5604.png Must've left your present in the car, sweetie. .احتمالاً هديه ت رو توي ماشين .جا گذاشتم عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/5604 3 https://dialoglab.ir/phrase/5605/ohh-i-ll-go-and-get-it https://dialoglab.ir/share-card/5605.png - Ohh! - I'll go and get it. !اووه - .مي رم و مي يارمش - https://dialoglab.ir/video-player/5605 3 https://dialoglab.ir/phrase/5606/he-s-still-alive-he-s-not-dead https://dialoglab.ir/share-card/5606.png - He's still alive! - He's not dead! !اون هنوز زنده س - !اون نمرده - https://dialoglab.ir/video-player/5606 3 https://dialoglab.ir/phrase/5607/what-s-happening-why-is-he-playing-dead https://dialoglab.ir/share-card/5607.png What's happening? Why is he playing dead? چي شده؟ چرا اون نقش مُرده رو بازي مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5607 3 https://dialoglab.ir/phrase/5608/he-s-gonna-get-flushed-down-the-toilet https://dialoglab.ir/share-card/5608.png He's gonna get flushed down the toilet. .اون الان از سوراخ توالت مي ره پايين https://dialoglab.ir/video-player/5608 3 https://dialoglab.ir/phrase/5609/he-s-gonna-get-out-of-here-he-s https://dialoglab.ir/share-card/5609.png - He's gonna get out of here! - He's gonna get flushed! اون از اينجا مي ره بيرون - !اون از چاه مستراح مي ره بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/5609 3 https://dialoglab.ir/phrase/5610/what-a-smart-little-guy https://dialoglab.ir/share-card/5610.png What a smart little guy! !عجب کوچولوي باهوشي https://dialoglab.ir/video-player/5610 3 https://dialoglab.ir/phrase/5611/oh-no-not-the-trash-can https://dialoglab.ir/share-card/5611.png Oh, no! Not the trash can! !اوه، نه !سطل زباله نه https://dialoglab.ir/video-player/5611 3 https://dialoglab.ir/phrase/5612/nemo-no https://dialoglab.ir/share-card/5612.png Nemo! No! !نيمو! نه https://dialoglab.ir/video-player/5612 2 https://dialoglab.ir/phrase/5613/hey-i-found-his-dad-where-s-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5613.png - Hey! I found his dad! - Where's Nemo? !سلام! من باباشو پيدا کردم - نيمو کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5613 4 https://dialoglab.ir/phrase/5614/dentist-he-s-over-there https://dialoglab.ir/share-card/5614.png - Dentist! - He's over there! !دندون پزشک - !اون اونجاست - https://dialoglab.ir/video-player/5614 2 https://dialoglab.ir/phrase/5615/what-s-a-dentist-nigel-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/5615.png What's a dentist? Nigel, get in there! دندون پزشک ديگه چيه؟ !نايجل، برو اونجا https://dialoglab.ir/video-player/5615 4 https://dialoglab.ir/phrase/5616/i-can-t-go-in-there-yes-you-can https://dialoglab.ir/share-card/5616.png - I can't go in there! - Yes, you can! Charge! !نمي تونم برم - !چرا، مي توني! حمله - https://dialoglab.ir/video-player/5616 5 https://dialoglab.ir/phrase/5617/aah-what-the https://dialoglab.ir/share-card/5617.png - Aah! - What the...? !آه - چي...؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5617 3 https://dialoglab.ir/phrase/5618/darla-sweetie-look-out https://dialoglab.ir/share-card/5618.png Darla, sweetie, look out! !دارلا، عزيزم، مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/5618 4 https://dialoglab.ir/phrase/5619/aah-hold-still https://dialoglab.ir/share-card/5619.png - Aah! - Hold still! !آه - !تکون نخور - https://dialoglab.ir/video-player/5619 3 https://dialoglab.ir/phrase/5620/aah-easy-easy https://dialoglab.ir/share-card/5620.png - Aah! - Easy! Easy! !آه - !آروم! آروم - https://dialoglab.ir/video-player/5620 3 https://dialoglab.ir/phrase/5621/aah-hold-still https://dialoglab.ir/share-card/5621.png - Aah! - Hold still! !آه - !تکون نخور - https://dialoglab.ir/video-player/5621 2 https://dialoglab.ir/phrase/5622/nobody-s-going-to-hurt-you-oof https://dialoglab.ir/share-card/5622.png Nobody's going to hurt you! Oof! !هيچ کس کاري به تو نداره https://dialoglab.ir/video-player/5622 4 https://dialoglab.ir/phrase/5623/nemo https://dialoglab.ir/share-card/5623.png Nemo. .نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5623 3 https://dialoglab.ir/phrase/5624/oh-my-goodness https://dialoglab.ir/share-card/5624.png Oh, my goodness. .اوه، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/5624 2 https://dialoglab.ir/phrase/5625/gotcha-keep-down https://dialoglab.ir/share-card/5625.png Gotcha! Keep down! !گرفتمت! آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/5625 3 https://dialoglab.ir/phrase/5626/nemo https://dialoglab.ir/share-card/5626.png Nemo! !نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5626 2 https://dialoglab.ir/phrase/5627/daddy https://dialoglab.ir/share-card/5627.png Daddy? بابايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5627 3 https://dialoglab.ir/phrase/5628/out-with-you-and-stay-out https://dialoglab.ir/share-card/5628.png Out with you! And stay out! !برو بيرون !و ديگه هم برنگرد https://dialoglab.ir/video-player/5628 5 https://dialoglab.ir/phrase/5629/daddy https://dialoglab.ir/share-card/5629.png Daddy? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/5629 2 https://dialoglab.ir/phrase/5630/fishy https://dialoglab.ir/share-card/5630.png Fishy? ماهي کوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/5630 2 https://dialoglab.ir/phrase/5631/fishy-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/5631.png Fishy! Wake up! !ماهي کوچولو! بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/5631 4 https://dialoglab.ir/phrase/5632/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/5632.png Oh, no! !اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/5632 2 https://dialoglab.ir/phrase/5633/to-the-top-of-mount-wannahockaloogie https://dialoglab.ir/share-card/5633.png To the top of Mount Wannahockaloogie! به بالاي کوه Wannahockaloogie https://dialoglab.ir/video-player/5633 3 https://dialoglab.ir/phrase/5634/why-are-you-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/5634.png Why are you sleeping? چرا خوابيدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5634 3 https://dialoglab.ir/phrase/5635/hurry-bloat https://dialoglab.ir/share-card/5635.png - Hurry! - Bloat! !عجله کن - !بلوت - https://dialoglab.ir/video-player/5635 3 https://dialoglab.ir/phrase/5636/ring-of-fire https://dialoglab.ir/share-card/5636.png Ring of Fire! !حلقه آتش https://dialoglab.ir/video-player/5636 3 https://dialoglab.ir/phrase/5637/fishy-aah https://dialoglab.ir/share-card/5637.png Fishy! Aah! !ماهي کوچولو! آه https://dialoglab.ir/video-player/5637 4 https://dialoglab.ir/phrase/5638/crikey-all-the-animals-have-gone-mad https://dialoglab.ir/share-card/5638.png Crikey! All the animals have gone mad! !واي! همه حيوون ها ديوونه شدند https://dialoglab.ir/video-player/5638 3 https://dialoglab.ir/phrase/5639/unh https://dialoglab.ir/share-card/5639.png Unh! !واي! همه حيوون ها ديوونه شدند https://dialoglab.ir/video-player/5639 3 https://dialoglab.ir/phrase/5640/aaah-get-it-out https://dialoglab.ir/share-card/5640.png Aaah! Get it out! !آه! بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/5640 4 https://dialoglab.ir/phrase/5641/smack-her-in-the-head-go-gill-go https://dialoglab.ir/share-card/5641.png - Smack her in the head! - Go, Gill, go! !بزن توي سرش - !برو، گيل، برو - https://dialoglab.ir/video-player/5641 4 https://dialoglab.ir/phrase/5642/fish-in-my-hair https://dialoglab.ir/share-card/5642.png Fish in my hair! !ماهي توي موهامه https://dialoglab.ir/video-player/5642 3 https://dialoglab.ir/phrase/5643/gill https://dialoglab.ir/share-card/5643.png Gill! !گيل https://dialoglab.ir/video-player/5643 2 https://dialoglab.ir/phrase/5644/sharkbait-tell-your-dad-i-said-hi https://dialoglab.ir/share-card/5644.png Sharkbait... tell your dad I said hi. ...طعمه ماهي .سلام منو به بابات برسون https://dialoglab.ir/video-player/5644 5 https://dialoglab.ir/phrase/5645/unh-eww https://dialoglab.ir/share-card/5645.png - Unh! - Eww! ...طعمه ماهي .سلام منو به بابات برسون https://dialoglab.ir/video-player/5645 3 https://dialoglab.ir/phrase/5646/go-get-em https://dialoglab.ir/share-card/5646.png Go get 'em! !برو بهش برس https://dialoglab.ir/video-player/5646 2 https://dialoglab.ir/phrase/5647/ohh https://dialoglab.ir/share-card/5647.png Ohh... !برو بهش برس https://dialoglab.ir/video-player/5647 3 https://dialoglab.ir/phrase/5648/he-did-it-yay https://dialoglab.ir/share-card/5648.png - He did it! - Yay! !اون موفق شد - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/5648 3 https://dialoglab.ir/phrase/5649/i-m-so-happy-is-he-gonna-be-ok https://dialoglab.ir/share-card/5649.png - I'm so happy! - Is he gonna be OK, Gill? !من خيلي خوشحالم - مشکلي براش پيش نمي ياد، گيل؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5649 4 https://dialoglab.ir/phrase/5650/don-t-worry-all-drains-lead-to-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/5650.png Don't worry. All drains lead to the ocean. .نگران نباشيد .تمام فاضلاب ها به اقيانوس ريخته مي شند https://dialoglab.ir/video-player/5650 3 https://dialoglab.ir/phrase/5651/fishy https://dialoglab.ir/share-card/5651.png Fishy! !ماهي کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/5651 3 https://dialoglab.ir/phrase/5652/aah https://dialoglab.ir/share-card/5652.png Aah! !آه https://dialoglab.ir/video-player/5652 4 https://dialoglab.ir/phrase/5653/aah-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/5653.png Aah! Whoa! Whoa! !آه https://dialoglab.ir/video-player/5653 4 https://dialoglab.ir/phrase/5654/daddy https://dialoglab.ir/share-card/5654.png Daddy! !بابا https://dialoglab.ir/video-player/5654 3 https://dialoglab.ir/phrase/5655/i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/5655.png I'm so sorry. .من واقعاً متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/5655 4 https://dialoglab.ir/phrase/5656/truly-i-am https://dialoglab.ir/share-card/5656.png Truly, I am. .صادقانه، متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/5656 3 https://dialoglab.ir/phrase/5657/truly-i-am https://dialoglab.ir/share-card/5657.png Truly, I am. .صادقانه، متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/5657 2 https://dialoglab.ir/phrase/5658/hey-dory https://dialoglab.ir/share-card/5658.png - Hey. - Dory... .هي - ...دوري - https://dialoglab.ir/video-player/5658 3 https://dialoglab.ir/phrase/5659/if-it-wasn-t-for-you https://dialoglab.ir/share-card/5659.png if it wasn't for you... ...اگه به خاطر تو نبود https://dialoglab.ir/video-player/5659 3 https://dialoglab.ir/phrase/5660/i-never-would-ve-even-made-it-here https://dialoglab.ir/share-card/5660.png I never would've even made it here. .من هيچوقت نمي تونستم تا اينجا بيام https://dialoglab.ir/video-player/5660 4 https://dialoglab.ir/phrase/5661/so-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/5661.png So, thank you. .پس، ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/5661 3 https://dialoglab.ir/phrase/5662/hey-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/5662.png Hey, wait a minute. .هي، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/5662 3 https://dialoglab.ir/phrase/5663/wait-where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/5663.png Wait. Where are you going? صبر کن. کجا داري مي ري؟ https://dialoglab.ir/video-player/5663 4 https://dialoglab.ir/phrase/5664/it-s-over-dory-we-were-too-late https://dialoglab.ir/share-card/5664.png It's over, Dory. We were too late. .تموم شد، دوري .ما خيلي دير رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/5664 4 https://dialoglab.ir/phrase/5665/nemo-s-gone-and-i-m-going-home-now https://dialoglab.ir/share-card/5665.png Nemo's gone, and I'm going home now. ،نيمو مُرده .و من دارم مي رم خونه https://dialoglab.ir/video-player/5665 6 https://dialoglab.ir/phrase/5666/no-no-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/5666.png No. No, you can't. .نه، نه. تو نمي توني https://dialoglab.ir/video-player/5666 4 https://dialoglab.ir/phrase/5667/stop https://dialoglab.ir/share-card/5667.png Stop! !صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/5667 3 https://dialoglab.ir/phrase/5668/please-don-t-go-away https://dialoglab.ir/share-card/5668.png Please don't go away. .خواهش مي کنم نرو https://dialoglab.ir/video-player/5668 3 https://dialoglab.ir/phrase/5669/please https://dialoglab.ir/share-card/5669.png Please? خواهش مي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5669 3 https://dialoglab.ir/phrase/5670/no-one-s-ever-stuck-with-me-for-so https://dialoglab.ir/share-card/5670.png No one's ever stuck with me for so long before. .خيلي وقت بود که کسي باهام نبود https://dialoglab.ir/video-player/5670 4 https://dialoglab.ir/phrase/5671/and-if-you-leave-i-just https://dialoglab.ir/share-card/5671.png And if you leave, I just... ...و اگه تو بري، من فقط https://dialoglab.ir/video-player/5671 4 https://dialoglab.ir/phrase/5672/i-remember-things-better-with-you https://dialoglab.ir/share-card/5672.png I remember things better with you. .من چيزا رو با تو بهتر به ياد مي يارم https://dialoglab.ir/video-player/5672 3 https://dialoglab.ir/phrase/5673/i-do-look-p-sherman-42 https://dialoglab.ir/share-card/5673.png I do. Look... P. Sherman, 42... ...جدي. ببين ...پي. شرمن، 42 https://dialoglab.ir/video-player/5673 4 https://dialoglab.ir/phrase/5674/42 https://dialoglab.ir/share-card/5674.png 42... ...42 https://dialoglab.ir/video-player/5674 4 https://dialoglab.ir/phrase/5675/i-remember-it-i-do-it-s-there https://dialoglab.ir/share-card/5675.png I remember it. I do. It's there. .من يادم مي ياد .آره. اون اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/5675 4 https://dialoglab.ir/phrase/5676/i-know-it-is-because-when-i-look-at https://dialoglab.ir/share-card/5676.png I know it is because when I look at you... مي دونم اينجاست چون وقتي ...که به تو نگاه مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5676 3 https://dialoglab.ir/phrase/5677/i-can-feel-it https://dialoglab.ir/share-card/5677.png I can feel it. .مي تونم حسش کنم https://dialoglab.ir/video-player/5677 2 https://dialoglab.ir/phrase/5678/i-look-at-you-and-i-i-m-home https://dialoglab.ir/share-card/5678.png I look at you and I... I'm home. من به تو نگاه مي کنم و من .خونه هستم... https://dialoglab.ir/video-player/5678 7 https://dialoglab.ir/phrase/5679/please https://dialoglab.ir/share-card/5679.png Please... ...خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/5679 3 https://dialoglab.ir/phrase/5680/i-don-t-want-that-to-go-away https://dialoglab.ir/share-card/5680.png I don't want that to go away. .من نمي خوام که اون از بين بره https://dialoglab.ir/video-player/5680 4 https://dialoglab.ir/phrase/5681/i-don-t-want-to-forget https://dialoglab.ir/share-card/5681.png I don't want to forget. .من نمي خوام که فراموش کنم https://dialoglab.ir/video-player/5681 3 https://dialoglab.ir/phrase/5682/i-m-sorry-dory-but-i-do https://dialoglab.ir/share-card/5682.png I'm sorry, Dory, but I do. .متاسفم دوري، اما من بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/5682 5 https://dialoglab.ir/phrase/5683/manna-from-heaven-sweet-nectar-of-life https://dialoglab.ir/share-card/5683.png - Manna from heaven. - Sweet nectar of life! .مائده آسموني - !شربت شيرين زندگي - https://dialoglab.ir/video-player/5683 4 https://dialoglab.ir/phrase/5684/hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/5684.png Hey! Hey! Hey! !هي! هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/5684 3 https://dialoglab.ir/phrase/5685/this-is-our-spot-get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/5685.png - This is our spot! - Get outta here! !اينجا محله ماست - !از اينجا برو بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/5685 4 https://dialoglab.ir/phrase/5686/hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/5686.png Hey! Hey! Hey! !هي! هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/5686 3 https://dialoglab.ir/phrase/5687/yeah-that-s-it-fella https://dialoglab.ir/share-card/5687.png Yeah, that's it, fella. .آره، خودشه رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5687 2 https://dialoglab.ir/phrase/5688/just-keep-on-swimmin-you-got-that https://dialoglab.ir/share-card/5688.png Just keep on swimmin'. You got that. .به شنا کردن ادامه بده .بهش مي رسي https://dialoglab.ir/video-player/5688 3 https://dialoglab.ir/phrase/5689/too-right-mate https://dialoglab.ir/share-card/5689.png Too right, mate! !کاملاً درسته رفيق https://dialoglab.ir/video-player/5689 3 https://dialoglab.ir/phrase/5690/oh-i-got-a-live-one-here https://dialoglab.ir/share-card/5690.png Oh! I got a live one here! !اوه! من يه موجود زنده اينجا دارم https://dialoglab.ir/video-player/5690 2 https://dialoglab.ir/phrase/5691/have-you-seen-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/5691.png Have you seen my dad? باباي منو نديدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/5691 2 https://dialoglab.ir/phrase/5692/gotcha-hey-hey-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/5692.png Gotcha! Hey! Hey! Come back here! !گرفتمت! هي !هي !برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/5692 3 https://dialoglab.ir/phrase/5693/you-let-him-go https://dialoglab.ir/share-card/5693.png You let him go! !تو گذاشتي که فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/5693 3 https://dialoglab.ir/phrase/5694/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/5694.png Hey! Hey! !هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/5694 3 https://dialoglab.ir/phrase/5695/dad-dad https://dialoglab.ir/share-card/5695.png Dad! Dad! !بابا! بابا https://dialoglab.ir/video-player/5695 5 https://dialoglab.ir/phrase/5696/dad https://dialoglab.ir/share-card/5696.png Dad! !بابا https://dialoglab.ir/video-player/5696 3 https://dialoglab.ir/phrase/5697/ohh https://dialoglab.ir/share-card/5697.png Ohh! !وقت مدرسه س !بيدار شو! بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/5697 3 https://dialoglab.ir/phrase/5698/um-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/5698.png Um, excuse me. .آم، ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/5698 4 https://dialoglab.ir/phrase/5699/are-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/5699.png Are you all right? شما حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5699 2 https://dialoglab.ir/phrase/5700/i-don-t-know-where-i-am-i-don https://dialoglab.ir/share-card/5700.png I don't know where I am. I don't know what's going on. .نمي دونم کجا هستم .نمي دونم چه خبره https://dialoglab.ir/video-player/5700 4 https://dialoglab.ir/phrase/5701/i-think-i-lost-somebody-but-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/5701.png I think I lost somebody, but I can't remember. ،فکر کنم که يکي رو گم کردم .اما يادم نمي ياد https://dialoglab.ir/video-player/5701 4 https://dialoglab.ir/phrase/5702/it-s-ok-i-m-looking-for-someone-too https://dialoglab.ir/share-card/5702.png It's OK. I'm looking for someone, too. .اشکال نداره .منم دارم دنبال کسي مي گردم https://dialoglab.ir/video-player/5702 5 https://dialoglab.ir/phrase/5703/hey-we-can-look-together https://dialoglab.ir/share-card/5703.png Hey, we can look together. .هي، ما مي تونيم با هم بگرديم https://dialoglab.ir/video-player/5703 3 https://dialoglab.ir/phrase/5704/i-m-dory https://dialoglab.ir/share-card/5704.png I'm Dory. .من دوري هستم https://dialoglab.ir/video-player/5704 3 https://dialoglab.ir/phrase/5705/i-m-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5705.png I'm Nemo. .منم نيمو هستم https://dialoglab.ir/video-player/5705 2 https://dialoglab.ir/phrase/5706/nemo-that-s-a-nice-name https://dialoglab.ir/share-card/5706.png Nemo? That's a nice name. .نيمو؟ چه اسم قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/5706 4 https://dialoglab.ir/phrase/5707/dad-dad https://dialoglab.ir/share-card/5707.png - Dad! - Dad! !بابا - !بابا - https://dialoglab.ir/video-player/5707 4 https://dialoglab.ir/phrase/5708/wait-a-minute-is-it-your-dad-or-my https://dialoglab.ir/share-card/5708.png Wait a minute. Is it your dad or my dad? .صبر کن ببينم اون پدر توئه يا پدر من؟ https://dialoglab.ir/video-player/5708 3 https://dialoglab.ir/phrase/5709/my-dad-got-it-dad https://dialoglab.ir/share-card/5709.png - My dad. - Got it. Dad! .پدر من - !گرفتم. بابا - https://dialoglab.ir/video-player/5709 3 https://dialoglab.ir/phrase/5710/where-are-we-anyway-dad-dad https://dialoglab.ir/share-card/5710.png - Where are we, anyway? - Dad! Dad! ما کجا هستيم، بهرحال؟ - !بابا! بابا - https://dialoglab.ir/video-player/5710 3 https://dialoglab.ir/phrase/5711/oh-syl-shi-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5711.png Oh. Syl... Shi... Sydney. .او.سي...شي...سيدني https://dialoglab.ir/video-player/5711 5 https://dialoglab.ir/phrase/5712/p-sherman-42-wallaby-way-sydney https://dialoglab.ir/share-card/5712.png P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. ،پي.شرمن .گذرگاه والابي شماره 42، سيدني https://dialoglab.ir/video-player/5712 5 https://dialoglab.ir/phrase/5713/aah-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5713.png Aah! Nemo! !آه! نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5713 3 https://dialoglab.ir/phrase/5714/it-s-you-aah-you-re-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5714.png It's you! Aah! You're Nemo! !خودتي! آه !تو نيمو هستي https://dialoglab.ir/video-player/5714 3 https://dialoglab.ir/phrase/5715/yes-yes-i-m-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5715.png Yes, yes, I'm Nemo! !آره، آره، من نيمو هستم https://dialoglab.ir/video-player/5715 3 https://dialoglab.ir/phrase/5716/you-re-nemo-you-were-dead-i-saw-you https://dialoglab.ir/share-card/5716.png You're Nemo! You were dead. I saw you. !تو نيمو هستي .تو که مُرده بودي. من خودم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/5716 4 https://dialoglab.ir/phrase/5717/and-here-you-are-i-found-you https://dialoglab.ir/share-card/5717.png And here you are! I found you. !و تو اينجايي .من تو رو پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/5717 3 https://dialoglab.ir/phrase/5718/you-re-not-dead-and-your-father-your-father https://dialoglab.ir/share-card/5718.png You're not dead. And your father... Your father! .تو نمردي !و پدرت...پدرت https://dialoglab.ir/video-player/5718 4 https://dialoglab.ir/phrase/5719/you-know-my-father-where-is-he https://dialoglab.ir/share-card/5719.png You know my father?! Where is he? !تو پدر منو مي شناسي؟ اون کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/5719 3 https://dialoglab.ir/phrase/5720/this-way-he-went-this-way-quick https://dialoglab.ir/share-card/5720.png This way! He went this way. Quick! !از اين راه !اون از اين راه رفت . سريع https://dialoglab.ir/video-player/5720 4 https://dialoglab.ir/phrase/5721/hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/5721.png Hey, hey, hey! !هي! هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/5721 3 https://dialoglab.ir/phrase/5722/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/5722.png Hey! Hey! !هي !هي https://dialoglab.ir/video-player/5722 2 https://dialoglab.ir/phrase/5723/have-you-seen-an-orange-fish-swim-by https://dialoglab.ir/share-card/5723.png Have you seen an orange fish swim by? يه ماهي نارنجي نديدين که از اينجا رد بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5723 3 https://dialoglab.ir/phrase/5724/it-looks-just-like-him-but-bigger https://dialoglab.ir/share-card/5724.png - It looks just like him! - But bigger! !اون دقيقاً شبيه اينه - !اما بزرگتر - https://dialoglab.ir/video-player/5724 3 https://dialoglab.ir/phrase/5725/yeah-i-saw-him-bluey https://dialoglab.ir/share-card/5725.png Yeah, I saw him, bluey. .آره، من ديدمش https://dialoglab.ir/video-player/5725 2 https://dialoglab.ir/phrase/5726/but-i-m-not-tellin-you-where-he-went https://dialoglab.ir/share-card/5726.png But I'm not tellin' you where he went... ...اما بهت نمي گم از کجا رفت https://dialoglab.ir/video-player/5726 2 https://dialoglab.ir/phrase/5727/and-there-s-no-way-you-re-gonna-make https://dialoglab.ir/share-card/5727.png and there's no way you're gonna make me. .و هيچ راهي هم وجود نداره که منو مجبور کني https://dialoglab.ir/video-player/5727 6 https://dialoglab.ir/phrase/5728/mine https://dialoglab.ir/share-card/5728.png Mine. .و هيچ راهي هم وجود نداره که منو مجبور کني https://dialoglab.ir/video-player/5728 2 https://dialoglab.ir/phrase/5729/aah-all-right-i-ll-talk https://dialoglab.ir/share-card/5729.png Aah! All right! I'll talk! !آه !باشه! بهت مي گم https://dialoglab.ir/video-player/5729 4 https://dialoglab.ir/phrase/5730/he-went-to-the-fishing-grounds-aah https://dialoglab.ir/share-card/5730.png He went to the fishing grounds! Aah! !اون رفت توي منطقه ماهي گيري https://dialoglab.ir/video-player/5730 8 https://dialoglab.ir/phrase/5731/hey-look-out https://dialoglab.ir/share-card/5731.png Hey, look out! !هي، مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/5731 3 https://dialoglab.ir/phrase/5732/i-m-sorry-i-m-just-trying-to-get https://dialoglab.ir/share-card/5732.png I'm sorry. I'm just trying to get home. .ببخشيد .من فقط دارم مي رم خونه https://dialoglab.ir/video-player/5732 4 https://dialoglab.ir/phrase/5733/dad-dad https://dialoglab.ir/share-card/5733.png Dad! Dad! !بابا! بابا https://dialoglab.ir/video-player/5733 5 https://dialoglab.ir/phrase/5734/nemo https://dialoglab.ir/share-card/5734.png Nemo? نيمو؟ https://dialoglab.ir/video-player/5734 2 https://dialoglab.ir/phrase/5735/daddy-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5735.png - Daddy! - Nemo? !بابايي - نيمو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5735 3 https://dialoglab.ir/phrase/5736/dad-nemo-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/5736.png - Dad! - Nemo's alive! !بابا - !نيمو زنده س - https://dialoglab.ir/video-player/5736 3 https://dialoglab.ir/phrase/5737/dad-nemo-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/5737.png - Dad! - Nemo's alive! !بابا - !نيمو زنده س - https://dialoglab.ir/video-player/5737 1 https://dialoglab.ir/phrase/5738/dory-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5738.png Dory? Nemo! !دوري؟ نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5738 3 https://dialoglab.ir/phrase/5739/daddy https://dialoglab.ir/share-card/5739.png Daddy! !بابايي https://dialoglab.ir/video-player/5739 2 https://dialoglab.ir/phrase/5740/nemo-i-m-coming-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5740.png Nemo! I'm coming, Nemo! !نيمو! دارم مي يام، نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5740 3 https://dialoglab.ir/phrase/5741/dad-nemo-thank-goodness https://dialoglab.ir/share-card/5741.png - Dad! - Nemo! Thank goodness. !بابا - !نيمو! خدا رو شکر - https://dialoglab.ir/video-player/5741 5 https://dialoglab.ir/phrase/5742/it-s-all-right-son-it-s-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/5742.png It's all right, son. It's gonna be OK. .اشکال نداره پسرم .همه چيز خوب مي شه https://dialoglab.ir/video-player/5742 4 https://dialoglab.ir/phrase/5743/turn-around-you-re-going-the-wrong-way https://dialoglab.ir/share-card/5743.png Turn around! You're going the wrong way! !بچرخين !شما دارين راه رو اشتباهي مي ريد https://dialoglab.ir/video-player/5743 4 https://dialoglab.ir/phrase/5744/aah-look-out https://dialoglab.ir/share-card/5744.png Aah! Look out! !آه! مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/5744 2 https://dialoglab.ir/phrase/5745/oh-my https://dialoglab.ir/share-card/5745.png Oh, my... !آه! مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/5745 4 https://dialoglab.ir/phrase/5746/help-he-e-elp https://dialoglab.ir/share-card/5746.png Help! He-e-elp! !کمک! کــــمک https://dialoglab.ir/video-player/5746 5 https://dialoglab.ir/phrase/5747/dory-come-on https://dialoglab.ir/share-card/5747.png - Dory! - Come on! !دوري - !زود باش - https://dialoglab.ir/video-player/5747 3 https://dialoglab.ir/phrase/5748/help-help https://dialoglab.ir/share-card/5748.png Help! Help! !کمک! کمک https://dialoglab.ir/video-player/5748 2 https://dialoglab.ir/phrase/5749/help-get-us-out-aah https://dialoglab.ir/share-card/5749.png Help! Get us out! Aah! !کمک! ما رو بيارين بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5749 4 https://dialoglab.ir/phrase/5750/no-no-no-dory https://dialoglab.ir/share-card/5750.png No, no, no! Dory! !نه، نه، نه! دوري https://dialoglab.ir/video-player/5750 3 https://dialoglab.ir/phrase/5751/dad-i-know-what-to-do-nemo-no https://dialoglab.ir/share-card/5751.png - Dad, I know what to do! - Nemo! No! !بابا، من مي دونم بايد چيکار کرد - !نيمو! نه - https://dialoglab.ir/video-player/5751 4 https://dialoglab.ir/phrase/5752/we-have-to-tell-all-the-fish-to-swim https://dialoglab.ir/share-card/5752.png We have to tell all the fish to swim down together! ما بايد به ماهي ها بگيم که همه با هم !به سمت پايين شنا کنند https://dialoglab.ir/video-player/5752 4 https://dialoglab.ir/phrase/5753/get-out-of-there-now-i-know-this-will https://dialoglab.ir/share-card/5753.png - Get out of there now! - I know this will work! !همين الان از اونجا بيا بيرون - !من مي دونم که اين جواب مي ده - https://dialoglab.ir/video-player/5753 4 https://dialoglab.ir/phrase/5754/no-i-am-not-gonna-lose-you-again https://dialoglab.ir/share-card/5754.png No, I am not gonna lose you again! !نه، من نمي خوام تو رو دوباره از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/5754 3 https://dialoglab.ir/phrase/5755/there-s-no-time-it-s-the-only-way https://dialoglab.ir/share-card/5755.png There's no time! It's the only way to save Dory! !وقتي نيست !اين تنها راهيه که مي شه دوري رو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/5755 4 https://dialoglab.ir/phrase/5756/i-can-do-this https://dialoglab.ir/share-card/5756.png I can do this. .من مي تونم اينکارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/5756 2 https://dialoglab.ir/phrase/5757/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/5757.png You're right. .حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/5757 3 https://dialoglab.ir/phrase/5758/i-know-you-can https://dialoglab.ir/share-card/5758.png I know you can. .مي دونم که مي توني https://dialoglab.ir/video-player/5758 3 https://dialoglab.ir/phrase/5759/lucky-fin-now-go-hurry https://dialoglab.ir/share-card/5759.png - Lucky fin! - Now, go! Hurry! !بالچه خوش شانس - !حالا، برو! عجله کن - https://dialoglab.ir/video-player/5759 4 https://dialoglab.ir/phrase/5760/tell-all-the-fish-to-swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5760.png Tell all the fish to swim down! !به همه ماهي ها بگو که به طرف پايين شنا کنند https://dialoglab.ir/video-player/5760 4 https://dialoglab.ir/phrase/5761/well-you-heard-my-son-come-on https://dialoglab.ir/share-card/5761.png Well? You heard my son! Come on! !خوب؟ صداي پسرم رو شنيدين !زود باشين https://dialoglab.ir/video-player/5761 4 https://dialoglab.ir/phrase/5762/dory-you-have-to-tell-everybody-to https://dialoglab.ir/share-card/5762.png Dory, you have to tell everybody to... ...دوري، تو بايد به همه بگي که https://dialoglab.ir/video-player/5762 4 https://dialoglab.ir/phrase/5763/swim-down-together https://dialoglab.ir/share-card/5763.png Swim down together! !با هم به طرف پايين شنا کنند https://dialoglab.ir/video-player/5763 3 https://dialoglab.ir/phrase/5764/do-you-understand-what-i-m-saying-to-you https://dialoglab.ir/share-card/5764.png Do you understand what I'm saying to you? مي فهمي چي دارم مي گم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5764 3 https://dialoglab.ir/phrase/5765/swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5765.png Swim down! !رو به پايين شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5765 3 https://dialoglab.ir/phrase/5766/everybody-swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5766.png Everybody swim down! !همه رو به پايين شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5766 2 https://dialoglab.ir/phrase/5767/come-on-you-have-to-swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5767.png Come on, you have to swim down! ،زود باشيد !بايد رو به پايين شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5767 3 https://dialoglab.ir/phrase/5768/down-swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5768.png Down! Swim down! !پايين! رو به پايين شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5768 4 https://dialoglab.ir/phrase/5769/swim-down-swim-down https://dialoglab.ir/share-card/5769.png Swim down! Swim down! !رو به پايين شنا کنيد! رو به پايين شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/5769 5 https://dialoglab.ir/phrase/5770/don-t-give-up-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5770.png Don't give up! Keep swimming! !تسليم نشيد !به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5770 3 https://dialoglab.ir/phrase/5771/just-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5771.png Just keep swimming! !فقط به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5771 3 https://dialoglab.ir/phrase/5772/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/5772.png That's it! !خودشه https://dialoglab.ir/video-player/5772 3 https://dialoglab.ir/phrase/5773/it-s-working https://dialoglab.ir/share-card/5773.png It's working! !داره جواب مي ده https://dialoglab.ir/video-player/5773 3 https://dialoglab.ir/phrase/5774/keep-swimming-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5774.png Keep swimming! Keep swimming! !به شنا کردن ادامه بدين! به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5774 4 https://dialoglab.ir/phrase/5775/just-keep-swimming-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5775.png Just keep swimming! Keep swimming! ! به شنا کردن ادامه بدين! به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5775 3 https://dialoglab.ir/phrase/5776/come-on-dad https://dialoglab.ir/share-card/5776.png Come on, Dad! !يالا، بابا https://dialoglab.ir/video-player/5776 2 https://dialoglab.ir/phrase/5777/you-re-doing-great-son-that-s-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/5777.png - You're doing great, son! - That's my dad. !تو داري کارتو عالي انجام مي دي، پسرم - .اون باباي منه - https://dialoglab.ir/video-player/5777 4 https://dialoglab.ir/phrase/5778/let-s-get-to-the-bottom-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5778.png Let's get to the bottom! Keep swimming! !بريم به کف برسيم !به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5778 3 https://dialoglab.ir/phrase/5779/just-keep-swimming-just-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5779.png Just keep swimming, just keep swimming # به شنا کردن ادامه بده، ادامه بده # https://dialoglab.ir/video-player/5779 4 https://dialoglab.ir/phrase/5780/almost-there-keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5780.png Almost there! Keep swimming! !تقريباً رسيديم !به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5780 3 https://dialoglab.ir/phrase/5781/keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5781.png Keep swimming! !به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5781 2 https://dialoglab.ir/phrase/5782/keep-swimming https://dialoglab.ir/share-card/5782.png Keep swimming! !به شنا کردن ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/5782 2 https://dialoglab.ir/phrase/5783/oof-hey https://dialoglab.ir/share-card/5783.png - Oof! - Hey! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5783 3 https://dialoglab.ir/phrase/5784/dory-where-s-nemo-there https://dialoglab.ir/share-card/5784.png - Dory! Where's Nemo? - There! دوري! نيمو کجاست؟ - !اونجا - https://dialoglab.ir/video-player/5784 5 https://dialoglab.ir/phrase/5785/oh-no-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5785.png Oh, no. Nemo! !اوه، نه. نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5785 4 https://dialoglab.ir/phrase/5786/nemo https://dialoglab.ir/share-card/5786.png Nemo? نيمو؟ https://dialoglab.ir/video-player/5786 3 https://dialoglab.ir/phrase/5787/nemo https://dialoglab.ir/share-card/5787.png Nemo? نيمو؟ https://dialoglab.ir/video-player/5787 3 https://dialoglab.ir/phrase/5788/it-s-ok-daddy-s-here-daddy-s-got https://dialoglab.ir/share-card/5788.png It's OK. Daddy's here. Daddy's got you. .اشکال نداره. بابا اينجاست .بابايي هواتو داره https://dialoglab.ir/video-player/5788 5 https://dialoglab.ir/phrase/5789/daddy https://dialoglab.ir/share-card/5789.png Daddy? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/5789 2 https://dialoglab.ir/phrase/5790/oh-thank-goodness https://dialoglab.ir/share-card/5790.png Oh, thank goodness. .اوه، خدا رو شکر https://dialoglab.ir/video-player/5790 3 https://dialoglab.ir/phrase/5791/dad-i-don-t-hate-you https://dialoglab.ir/share-card/5791.png Dad... I don't hate you. .بابا...من از تو متنفر نيستم https://dialoglab.ir/video-player/5791 5 https://dialoglab.ir/phrase/5792/oh-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/5792.png Oh, no, no, no. .اوه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/5792 3 https://dialoglab.ir/phrase/5793/i-m-so-sorry-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5793.png I'm so sorry, Nemo. .من واقعاً متاسفم نيمو https://dialoglab.ir/video-player/5793 4 https://dialoglab.ir/phrase/5794/hey-guess-what-what https://dialoglab.ir/share-card/5794.png - Hey, guess what? - What? هي، حدس بزن؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/5794 4 https://dialoglab.ir/phrase/5795/sea-turtles-i-met-one https://dialoglab.ir/share-card/5795.png Sea turtles... I met one. .لاک پشت هاي دريايي... من يکيشون رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/5795 4 https://dialoglab.ir/phrase/5796/and-he-was-150-years-old https://dialoglab.ir/share-card/5796.png And he was 150 years old. .و اون 150 سالش بود https://dialoglab.ir/video-player/5796 5 https://dialoglab.ir/phrase/5797/150-yep https://dialoglab.ir/share-card/5797.png - 150? - Yep. 150؟ - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/5797 5 https://dialoglab.ir/phrase/5798/sandy-plankton-said-they-only-live-to-be-100 https://dialoglab.ir/share-card/5798.png Sandy Plankton said they only live to be 100. سندي پلانکتون گفت که اونا .فقط 100 سال عمر مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/5798 6 https://dialoglab.ir/phrase/5799/sandy-plankton https://dialoglab.ir/share-card/5799.png Sandy Plankton? سندي پلانکتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/5799 3 https://dialoglab.ir/phrase/5800/do-you-think-i-would-cross-the-entire-ocean https://dialoglab.ir/share-card/5800.png Do you think I would cross the entire ocean... ...تو فکر کردي مني که کل اقيانوس رو شنا کردم https://dialoglab.ir/video-player/5800 3 https://dialoglab.ir/phrase/5801/and-not-know-as-much-as-sandy-plankton https://dialoglab.ir/share-card/5801.png and not know as much as Sandy Plankton? به اندازه سندي پلانکتون نمي دونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5801 3 https://dialoglab.ir/phrase/5802/ha-ha-ha-he-was-150-not-100 https://dialoglab.ir/share-card/5802.png - Ha ha ha! - He was 150! Not 100! !ها ها ها - !اون 150 سالش بود! نه 100 سال - https://dialoglab.ir/video-player/5802 4 https://dialoglab.ir/phrase/5803/who-is-this-sandy-plankton-who-knows-everything https://dialoglab.ir/share-card/5803.png Who is this Sandy Plankton who knows everything? اين سندي پلانکتون کيه که همه چيز رو مي دونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5803 5 https://dialoglab.ir/phrase/5804/time-for-school-get-up-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/5804.png Time for school! Get up! Let's go! !وقت مدرسه س !بيدار شو! بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/5804 2 https://dialoglab.ir/phrase/5805/time-for-school-get-up-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/5805.png Time for school! Get up! Let's go! !وقت مدرسه س !بيدار شو! بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/5805 4 https://dialoglab.ir/phrase/5806/i-m-gonna-win-no-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/5806.png - I'm gonna win! - No, you're not! !من برنده مي شم - !نه، نمي شي - https://dialoglab.ir/video-player/5806 4 https://dialoglab.ir/phrase/5807/i-did-it-aw-my-own-son-beats-me https://dialoglab.ir/share-card/5807.png - I did it! - Aw, my own son beats me! !من موفق شدم - !اوه، پسرم منو شکست داد - https://dialoglab.ir/video-player/5807 5 https://dialoglab.ir/phrase/5808/climb-aboard-explorers https://dialoglab.ir/share-card/5808.png Climb aboard, explorers. .سوار بشين، مکتشفان https://dialoglab.ir/video-player/5808 3 https://dialoglab.ir/phrase/5809/the-sea-cucumber-looks-over-to-the-mollusk-and https://dialoglab.ir/share-card/5809.png The sea cucumber looks over to the mollusk and says... حلزون دريايي به حلزون اولي نگاه مي کنه و ...مي گه https://dialoglab.ir/video-player/5809 4 https://dialoglab.ir/phrase/5810/with-fronds-like-these-who-needs-anemones https://dialoglab.ir/share-card/5810.png "With fronds like these, who needs anemones?" ،با برگ هايي مثل اين " "کي به شقايق دريايي نياز داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/5810 4 https://dialoglab.ir/phrase/5811/hello-nemo-who-s-this https://dialoglab.ir/share-card/5811.png Hello, Nemo. Who's this? سلام نيمو. اون کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5811 3 https://dialoglab.ir/phrase/5812/exchange-student-i-m-from-the-e-a-c https://dialoglab.ir/share-card/5812.png - Exchange student. - I'm from the E.A.C., dude! .دانش آموز تعويضي - !من اهل اي اي سي هستم رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/5812 4 https://dialoglab.ir/phrase/5813/sweet-totally https://dialoglab.ir/share-card/5813.png - Sweet! - Totally. !قشنگ بود - .کاملاً - https://dialoglab.ir/video-player/5813 4 https://dialoglab.ir/phrase/5814/seriously-marty https://dialoglab.ir/share-card/5814.png Seriously, Marty. .جدي، مارتي https://dialoglab.ir/video-player/5814 3 https://dialoglab.ir/phrase/5815/did-you-really-do-all-the-things-you-say https://dialoglab.ir/share-card/5815.png Did you really do all the things you say you did? تو واقعاً تموم اون کارهايي رو که گفتي انجام دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5815 3 https://dialoglab.ir/phrase/5816/pardon-me https://dialoglab.ir/share-card/5816.png Pardon me. .ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/5816 3 https://dialoglab.ir/phrase/5817/hello-ohh https://dialoglab.ir/share-card/5817.png - Hello. - Ohh. .سلام - .اووه - https://dialoglab.ir/video-player/5817 4 https://dialoglab.ir/phrase/5818/don-t-be-alarmed https://dialoglab.ir/share-card/5818.png Don't be alarmed. .وحشت نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/5818 3 https://dialoglab.ir/phrase/5819/we-wanted-to-make-sure-our-newest-member-got https://dialoglab.ir/share-card/5819.png We wanted to make sure our newest member got home safely. ما مي خواستيم مطمئن بشيم که جديدترين عضو .گروه ما سالم برسه خونه https://dialoglab.ir/video-player/5819 5 https://dialoglab.ir/phrase/5820/thanks-guys-see-you-next-week https://dialoglab.ir/share-card/5820.png - Thanks, guys. - See you next week. .ممنون، بچه ها - .هفته ديگه مي بينمت - https://dialoglab.ir/video-player/5820 3 https://dialoglab.ir/phrase/5821/keep-up-with-the-program-remember-fish-are-friends https://dialoglab.ir/share-card/5821.png - Keep up with the program. - Remember, fish are friends... .خودتو با برنامه نگه دار - ...يادت باشه، ماهي ها دوستاي ما هستند - https://dialoglab.ir/video-player/5821 4 https://dialoglab.ir/phrase/5822/not-food-bye https://dialoglab.ir/share-card/5822.png Not food! Bye! !نه غذا! خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/5822 3 https://dialoglab.ir/phrase/5823/hold-on-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/5823.png Hold on, here we go! !محکم بشينيد، داريم مي ريم https://dialoglab.ir/video-player/5823 3 https://dialoglab.ir/phrase/5824/next-stop-knowledge https://dialoglab.ir/share-card/5824.png Next stop... knowledge! !ايستگاه بعدي...دانش https://dialoglab.ir/video-player/5824 3 https://dialoglab.ir/phrase/5825/bye-son-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/5825.png Bye, son! Have fun! !خداحافظ پسرم! خوش بگذره https://dialoglab.ir/video-player/5825 3 https://dialoglab.ir/phrase/5826/bye-dad https://dialoglab.ir/share-card/5826.png Bye, Dad! !خداحافظ بابا https://dialoglab.ir/video-player/5826 2 https://dialoglab.ir/phrase/5827/oh-mr-ray-wait-i-forgot-something https://dialoglab.ir/share-card/5827.png Oh! Mr. Ray, wait. I forgot something. .اوه! آقاي ري، صبر کن .يه چيزي رو يادم رفت https://dialoglab.ir/video-player/5827 4 https://dialoglab.ir/phrase/5828/love-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/5828.png Love you, Dad. .دوستت دارم بابا https://dialoglab.ir/video-player/5828 4 https://dialoglab.ir/phrase/5829/i-love-you-too-son https://dialoglab.ir/share-card/5829.png I love you, too, son. .منم دوستت دارم پسرم https://dialoglab.ir/video-player/5829 3 https://dialoglab.ir/phrase/5830/dad-you-can-let-go-now https://dialoglab.ir/share-card/5830.png Dad? You can let go now. .بابا؟ الان مي توني بري https://dialoglab.ir/video-player/5830 4 https://dialoglab.ir/phrase/5831/sorry-go-have-an-adventure https://dialoglab.ir/share-card/5831.png Sorry. Go have an adventure. .ببخشيد. برو ماجراجويي کن https://dialoglab.ir/video-player/5831 5 https://dialoglab.ir/phrase/5832/good-bye-see-ya-later-dudes https://dialoglab.ir/share-card/5832.png Good-bye! See ya later, dudes! !خداحافظ !بعداً مي بينمتون، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/5832 3 https://dialoglab.ir/phrase/5833/bye-elmo-nemo https://dialoglab.ir/share-card/5833.png - Bye, Elmo! - Nemo. !خداحافظ، المو - .نيمو - https://dialoglab.ir/video-player/5833 3 https://dialoglab.ir/phrase/5834/bye-nemo-see-you-after-school-dory https://dialoglab.ir/share-card/5834.png - Bye, Nemo! - See you after school, Dory! خداحافظ نيمو - !بعد از مدرسه مي بينمت دوري - https://dialoglab.ir/video-player/5834 4 https://dialoglab.ir/phrase/5835/bye-dad https://dialoglab.ir/share-card/5835.png Bye, Dad! خداحافظ نيمو - !بعد از مدرسه مي بينمت دوري - https://dialoglab.ir/video-player/5835 1 https://dialoglab.ir/phrase/5836/bye-dad https://dialoglab.ir/share-card/5836.png Bye, Dad! !خداحافظ بابا https://dialoglab.ir/video-player/5836 3 https://dialoglab.ir/phrase/5837/bye-son https://dialoglab.ir/share-card/5837.png Bye, son. .خداحافظ پسرم https://dialoglab.ir/video-player/5837 3 https://dialoglab.ir/phrase/5838/barbara-i-don-t-understand-it https://dialoglab.ir/share-card/5838.png Barbara, I don't understand it. ،باربارا .من نمي فهمم https://dialoglab.ir/video-player/5838 4 https://dialoglab.ir/phrase/5839/here-this-thing-has-a-lifetime-guarantee https://dialoglab.ir/share-card/5839.png Here this thing has a lifetime guarantee... اين دستگاه گارانتي ...مادام العمر داشته https://dialoglab.ir/video-player/5839 3 https://dialoglab.ir/phrase/5840/and-it-breaks https://dialoglab.ir/share-card/5840.png and it breaks! !و خراب شده https://dialoglab.ir/video-player/5840 2 https://dialoglab.ir/phrase/5841/i-had-to-clean-the-tank-myself-take-all https://dialoglab.ir/share-card/5841.png I had to clean the tank myself, take all the fish out... ،بايد خودن تُنگ رو تميز کنم ...همه ماهي رو بيارم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5841 3 https://dialoglab.ir/phrase/5842/put-em-in-bags-and https://dialoglab.ir/share-card/5842.png put 'em in bags, and... ...بذارمشون توي پلاستيک و https://dialoglab.ir/video-player/5842 3 https://dialoglab.ir/phrase/5843/where-d-the-fish-go https://dialoglab.ir/share-card/5843.png Where'd the fish go? ماهي ها کجا رفتند؟ https://dialoglab.ir/video-player/5843 3 https://dialoglab.ir/phrase/5844/come-on-peach-hurry https://dialoglab.ir/share-card/5844.png - Come on, Peach! - Hurry! !زود باش، پيچ - !عجله کن - https://dialoglab.ir/video-player/5844 3 https://dialoglab.ir/phrase/5845/you-can-do-it-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/5845.png - You can do it! - That's it. !تو مي توني اينکارو بکني - .درسته - https://dialoglab.ir/video-player/5845 3 https://dialoglab.ir/phrase/5846/just-a-little-further https://dialoglab.ir/share-card/5846.png Just a little further. .يه کم ديگه https://dialoglab.ir/video-player/5846 2 https://dialoglab.ir/phrase/5847/that-s-the-shortest-red-light-i-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/5847.png That's the shortest red light I've ever seen! اين کوتاه ترين چراغ قرمزي بود !که تا حالا ديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/5847 3 https://dialoglab.ir/phrase/5848/come-on-peach-ohh-aah https://dialoglab.ir/share-card/5848.png - Come on, Peach! - Ohh. Aah! !زود باش پيچ https://dialoglab.ir/video-player/5848 3 https://dialoglab.ir/phrase/5849/now-what https://dialoglab.ir/share-card/5849.png Now what? حالا چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5849 3 https://dialoglab.ir/phrase/5850/somewhere https://dialoglab.ir/share-card/5850.png Somewhere یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5850 4 https://dialoglab.ir/phrase/5851/beyond-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/5851.png Beyond the sea یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5851 3 https://dialoglab.ir/phrase/5852/somewhere-waitin-for-me https://dialoglab.ir/share-card/5852.png Somewhere, waitin' for me یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5852 6 https://dialoglab.ir/phrase/5853/my-lover-stands-on-golden-sands https://dialoglab.ir/share-card/5853.png My lover stands on golden sands یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5853 6 https://dialoglab.ir/phrase/5854/and-watches-the-ships https://dialoglab.ir/share-card/5854.png And watches the ships یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5854 3 https://dialoglab.ir/phrase/5855/that-go-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5855.png That go sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5855 5 https://dialoglab.ir/phrase/5856/somewhere https://dialoglab.ir/share-card/5856.png Somewhere یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5856 4 https://dialoglab.ir/phrase/5857/beyond-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/5857.png Beyond the sea یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5857 3 https://dialoglab.ir/phrase/5858/she-s-there-watchin-for-me https://dialoglab.ir/share-card/5858.png She's there watchin' for me یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5858 6 https://dialoglab.ir/phrase/5859/if-i-could-fly-like-birds-on-high https://dialoglab.ir/share-card/5859.png If I could fly like birds on high یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5859 6 https://dialoglab.ir/phrase/5860/then-straight-to-her-arms https://dialoglab.ir/share-card/5860.png Then straight to her arms یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5860 4 https://dialoglab.ir/phrase/5861/i-ll-go-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5861.png I'll go sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5861 5 https://dialoglab.ir/phrase/5862/it-s-far https://dialoglab.ir/share-card/5862.png It's far یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5862 4 https://dialoglab.ir/phrase/5863/beyond-the-stars https://dialoglab.ir/share-card/5863.png Beyond the stars یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5863 4 https://dialoglab.ir/phrase/5864/it-s-near-beyond-the-moon https://dialoglab.ir/share-card/5864.png It's near, beyond the moon یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5864 5 https://dialoglab.ir/phrase/5865/i-know https://dialoglab.ir/share-card/5865.png I know یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5865 4 https://dialoglab.ir/phrase/5866/beyond-a-doubt https://dialoglab.ir/share-card/5866.png Beyond a doubt یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5866 3 https://dialoglab.ir/phrase/5867/my-heart https://dialoglab.ir/share-card/5867.png My heart یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5867 3 https://dialoglab.ir/phrase/5868/will-lead-me-there-soon https://dialoglab.ir/share-card/5868.png Will lead me there soon یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5868 4 https://dialoglab.ir/phrase/5869/we-ll-meet https://dialoglab.ir/share-card/5869.png We'll meet یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5869 4 https://dialoglab.ir/phrase/5870/beyond-the-shore https://dialoglab.ir/share-card/5870.png Beyond the shore یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5870 3 https://dialoglab.ir/phrase/5871/we-ll-kiss-just-like-before https://dialoglab.ir/share-card/5871.png We'll kiss just like before یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5871 6 https://dialoglab.ir/phrase/5872/happy-we-ll-be-beyond-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/5872.png Happy we'll be beyond the sea یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5872 6 https://dialoglab.ir/phrase/5873/and-never-again https://dialoglab.ir/share-card/5873.png And never again یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5873 3 https://dialoglab.ir/phrase/5874/i-ll-go-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5874.png I'll go sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5874 5 https://dialoglab.ir/phrase/5875/i-know https://dialoglab.ir/share-card/5875.png I know یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5875 5 https://dialoglab.ir/phrase/5876/beyond-a-doubt https://dialoglab.ir/share-card/5876.png Beyond a doubt یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5876 4 https://dialoglab.ir/phrase/5877/my-heart https://dialoglab.ir/share-card/5877.png My heart یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5877 3 https://dialoglab.ir/phrase/5878/will-lead-me-there-soon https://dialoglab.ir/share-card/5878.png Will lead me there soon یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5878 5 https://dialoglab.ir/phrase/5879/oh-we-ll-meet-i-know-we-ll-meet https://dialoglab.ir/share-card/5879.png Oh, we'll meet, I know we'll meet یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5879 4 https://dialoglab.ir/phrase/5880/beyond-the-shore https://dialoglab.ir/share-card/5880.png Beyond the shore یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5880 3 https://dialoglab.ir/phrase/5881/we-ll-kiss-just-as-before https://dialoglab.ir/share-card/5881.png We'll kiss just as before یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5881 6 https://dialoglab.ir/phrase/5882/happy-we-will-be-beyond-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/5882.png Happy we will be beyond the sea یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5882 6 https://dialoglab.ir/phrase/5883/and-never-again https://dialoglab.ir/share-card/5883.png And never again یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5883 3 https://dialoglab.ir/phrase/5884/i-ll-go-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5884.png I'll go sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5884 5 https://dialoglab.ir/phrase/5885/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5885.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5885 3 https://dialoglab.ir/phrase/5886/so-long-sailin-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5886.png So long, sailin', sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5886 4 https://dialoglab.ir/phrase/5887/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5887.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5887 3 https://dialoglab.ir/phrase/5888/good-bye-farewell-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/5888.png Good-bye, farewell, my friend یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5888 5 https://dialoglab.ir/phrase/5889/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5889.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5889 3 https://dialoglab.ir/phrase/5890/so-long https://dialoglab.ir/share-card/5890.png So long یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5890 3 https://dialoglab.ir/phrase/5891/sailin https://dialoglab.ir/share-card/5891.png Sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5891 3 https://dialoglab.ir/phrase/5892/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5892.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5892 3 https://dialoglab.ir/phrase/5893/no-more https://dialoglab.ir/share-card/5893.png No more یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5893 3 https://dialoglab.ir/phrase/5894/farewell https://dialoglab.ir/share-card/5894.png Farewell یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5894 3 https://dialoglab.ir/phrase/5895/auf-wiedersehen https://dialoglab.ir/share-card/5895.png Auf wiedersehen یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5895 3 https://dialoglab.ir/phrase/5896/adieu-to-you-and-you https://dialoglab.ir/share-card/5896.png Adieu to you and you یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5896 4 https://dialoglab.ir/phrase/5897/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5897.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5897 3 https://dialoglab.ir/phrase/5898/no-more https://dialoglab.ir/share-card/5898.png No more یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5898 3 https://dialoglab.ir/phrase/5899/ohh-no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5899.png Ohh, no more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5899 6 https://dialoglab.ir/phrase/5900/no-more-no-more https://dialoglab.ir/share-card/5900.png No more, no more یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5900 5 https://dialoglab.ir/phrase/5901/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5901.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5901 7 https://dialoglab.ir/phrase/5902/no-more https://dialoglab.ir/share-card/5902.png No more یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5902 3 https://dialoglab.ir/phrase/5903/one-more-time https://dialoglab.ir/share-card/5903.png One more time یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5903 3 https://dialoglab.ir/phrase/5904/no-more-sailin https://dialoglab.ir/share-card/5904.png No more sailin' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5904 8 https://dialoglab.ir/phrase/5905/subtitles-ripped-by-grupoutopia-http-grupoutopia-cjb-net https://dialoglab.ir/share-card/5905.png Subtitles Ripped by GrupoUtopia http://grupoutopia.cjb.net/ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/5905 8 https://dialoglab.ir/phrase/5906/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/5906.png مرجع زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/5906 8 https://dialoglab.ir/phrase/5907/with-every-sun-comes-a-new-day https://dialoglab.ir/share-card/5907.png With every sun comes a new day. با هر طلوع خورشيد روز جديدي فرا ميرسه يه شروع تازه https://dialoglab.ir/video-player/5907 4 https://dialoglab.ir/phrase/5908/a-new-beginning https://dialoglab.ir/share-card/5908.png A new beginning. با هر طلوع خورشيد روز جديدي فرا ميرسه يه شروع تازه https://dialoglab.ir/video-player/5908 3 https://dialoglab.ir/phrase/5909/a-hope-that-things-will-be-better-today-than https://dialoglab.ir/share-card/5909.png A hope that things will be better today than they were yesterday. به اين اميد که امروز چيزها بهتر از ديروز خواهند بود https://dialoglab.ir/video-player/5909 5 https://dialoglab.ir/phrase/5910/but-not-for-me-my-name-s-eep https://dialoglab.ir/share-card/5910.png But not for me. My name's Eep. .اما نه براي من اسم من "ايپ" ـه https://dialoglab.ir/video-player/5910 4 https://dialoglab.ir/phrase/5911/and-this-is-my-family-the-croods https://dialoglab.ir/share-card/5911.png And this is my family. The Croods. و اينا خانواده‌ي منن، "کرود"ها https://dialoglab.ir/video-player/5911 4 https://dialoglab.ir/phrase/5912/if-you-weren-t-clued-already-by-animal-skin https://dialoglab.ir/share-card/5912.png If you weren't clued already, by animal skin و اگه هنوز از روي پوست حيوون https://dialoglab.ir/video-player/5912 4 https://dialoglab.ir/phrase/5913/and-sloping-forehead-we-are-cavemen https://dialoglab.ir/share-card/5913.png and sloping forehead, we are cavemen. و پيشوني کج‌مون نفهميدين ما غارنشين هستيم https://dialoglab.ir/video-player/5913 4 https://dialoglab.ir/phrase/5914/most-days-we-spend-in-our-cave https://dialoglab.ir/share-card/5914.png Most days we spend in our cave. بيشتر روزها رو در غارمون در تاريکي سپري ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/5914 3 https://dialoglab.ir/phrase/5915/in-the-dark https://dialoglab.ir/share-card/5915.png In the dark. بيشتر روزها رو در غارمون در تاريکي سپري ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/5915 3 https://dialoglab.ir/phrase/5916/night-after-night-day-after-day https://dialoglab.ir/share-card/5916.png Night after night, day after day. شبي بعد از شب ديگر روزي بعد از روز ديگر https://dialoglab.ir/video-player/5916 5 https://dialoglab.ir/phrase/5917/yep-home-sweet-home https://dialoglab.ir/share-card/5917.png Yep. Home sweet home. آره. هيچ جا خونه‌ي آدم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/5917 4 https://dialoglab.ir/phrase/5918/when-we-did-go-out-we-struggled-to-find https://dialoglab.ir/share-card/5918.png When we did go out, we struggled to find food وقتي که از غارمون بيرون ميريم به دنبال پيدا کردن غذا در دنياي وحشي و بيرحم تلاش ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/5918 4 https://dialoglab.ir/phrase/5919/in-a-harsh-and-hostile-world https://dialoglab.ir/share-card/5919.png in a harsh and hostile world. وقتي که از غارمون بيرون ميريم به دنبال پيدا کردن غذا در دنياي وحشي و بيرحم تلاش ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/5919 4 https://dialoglab.ir/phrase/5920/and-i-struggled-to-survive-my-family https://dialoglab.ir/share-card/5920.png And I struggled to survive my family. و من براي نجات خانواده‌ام تلاش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/5920 4 https://dialoglab.ir/phrase/5921/we-were-the-last-ones-around https://dialoglab.ir/share-card/5921.png We were the last ones around. ما آخرين خانواده‌ي اين اطراف هستيم قبلا همسايه‌هايي داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/5921 3 https://dialoglab.ir/phrase/5922/there-used-to-be-neighbors https://dialoglab.ir/share-card/5922.png There used to be neighbors. ما آخرين خانواده‌ي اين اطراف هستيم قبلا همسايه‌هايي داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/5922 3 https://dialoglab.ir/phrase/5923/the-gorts-smashed-by-a-mammoth https://dialoglab.ir/share-card/5923.png The Gorts, smashed by a mammoth. خانواده "گرت" رو يه ماموت له کرد https://dialoglab.ir/video-player/5923 3 https://dialoglab.ir/phrase/5924/the-horks-swallowed-by-a-sand-snake https://dialoglab.ir/share-card/5924.png The Horks, swallowed by a sand snake. خانواده "هورک" رو يه مار زنگي قورت داد https://dialoglab.ir/video-player/5924 4 https://dialoglab.ir/phrase/5925/the-erfs-mosquito-bite https://dialoglab.ir/share-card/5925.png The Erfs, mosquito bite. خانواده "ارف" رو پشه نيش زد https://dialoglab.ir/video-player/5925 3 https://dialoglab.ir/phrase/5926/the-throgs-common-cold https://dialoglab.ir/share-card/5926.png The Throgs, common cold. خانواده "تورگ" دراثر يه سرماخوردگي معمولي مُردن https://dialoglab.ir/video-player/5926 5 https://dialoglab.ir/phrase/5927/and-the-croods-that-s-us https://dialoglab.ir/share-card/5927.png And the Croods.. That's us. و خانواده "کرود" که ما هستيم https://dialoglab.ir/video-player/5927 4 https://dialoglab.ir/phrase/5928/the-croods-made-it-because-of-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/5928.png The Croods made it, because of my dad. ما جون سالم به در برديم بخاطر وجود پدرم https://dialoglab.ir/video-player/5928 4 https://dialoglab.ir/phrase/5929/he-was-strong-and-he-followed-the-rules https://dialoglab.ir/share-card/5929.png He was strong, and he followed the rules. اون قوي بود و از قوانين پيروي ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/5929 4 https://dialoglab.ir/phrase/5930/the-ones-painted-on-our-cave-walls https://dialoglab.ir/share-card/5930.png The ones painted on our cave walls: قوانيني که روي ديوارهاي غارمون نقاشي شده بودن https://dialoglab.ir/video-player/5930 4 https://dialoglab.ir/phrase/5931/anything-new-is-bad-curiosity-is-bad https://dialoglab.ir/share-card/5931.png Anything new is bad. Curiosity is bad. هر چيز تازه‌اي بده هر کنجکاوي‌اي بده https://dialoglab.ir/video-player/5931 3 https://dialoglab.ir/phrase/5932/going-out-at-night-is-bad https://dialoglab.ir/share-card/5932.png Going out at night is bad. بيرون رفتن در شب بده در واقع، هر چيز خوشايندي بده https://dialoglab.ir/video-player/5932 3 https://dialoglab.ir/phrase/5933/basically-anything-fun-is-bad https://dialoglab.ir/share-card/5933.png Basically, anything fun is bad. بيرون رفتن در شب بده در واقع، هر چيز خوشايندي بده https://dialoglab.ir/video-player/5933 4 https://dialoglab.ir/phrase/5934/welcome-to-my-world https://dialoglab.ir/share-card/5934.png Welcome to my world! به دنياي من خوش آمدين https://dialoglab.ir/video-player/5934 3 https://dialoglab.ir/phrase/5935/but-this-is-a-story-about-how-all-that https://dialoglab.ir/share-card/5935.png But this is a story about how all that changed in an instant. اما اين قصه اينه که چطور همه چي يکدفعه عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/5935 6 https://dialoglab.ir/phrase/5936/because-what-we-didn-t-know-was-that-our https://dialoglab.ir/share-card/5936.png Because what we didn’t know, was that our world چون چيزي که نميدونستيم اين بود که https://dialoglab.ir/video-player/5936 4 https://dialoglab.ir/phrase/5937/was-about-to-come-to-an-end https://dialoglab.ir/share-card/5937.png was about to come to an end. دنيامون داره به انتها ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/5937 3 https://dialoglab.ir/phrase/5938/and-there-were-no-rules-on-our-cave-walls https://dialoglab.ir/share-card/5938.png And there were no rules on our cave walls و روي ديوارهاي غار هيچ قانوني براي آماده شدن ما براي اين اتفاق وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/5938 3 https://dialoglab.ir/phrase/5939/to-prepare-us-for-that https://dialoglab.ir/share-card/5939.png to prepare us for that. و روي ديوارهاي غار هيچ قانوني براي آماده شدن ما براي اين اتفاق وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/5939 3 https://dialoglab.ir/phrase/5940/you-re-supposed-to-wait-for-my-signal-eep https://dialoglab.ir/share-card/5940.png You're supposed to wait for my signal, Eep. بايد تا زمان علامت من صبر ميکردي، ايپ https://dialoglab.ir/video-player/5940 3 https://dialoglab.ir/phrase/5941/eep https://dialoglab.ir/share-card/5941.png Eep? بايد تا زمان علامت من صبر ميکردي، ايپ https://dialoglab.ir/video-player/5941 3 https://dialoglab.ir/phrase/5942/we-ve-been-in-that-cave-forever https://dialoglab.ir/share-card/5942.png We've been in that cave forever. ما براي هميشه داخل اون غار بوديم https://dialoglab.ir/video-player/5942 4 https://dialoglab.ir/phrase/5943/three-days-is-not-forever https://dialoglab.ir/share-card/5943.png Three days is not forever. سه روز که براي هميشه نيست https://dialoglab.ir/video-player/5943 3 https://dialoglab.ir/phrase/5944/it-is-with-this-family https://dialoglab.ir/share-card/5944.png It is with this family. با اين خانواده که هست https://dialoglab.ir/video-player/5944 3 https://dialoglab.ir/phrase/5945/eep-will-you-come-down-here https://dialoglab.ir/share-card/5945.png Eep, will you come down here? ايپ، ميشه بياي پايين؟ تو خيلي... احساساتي شدي https://dialoglab.ir/video-player/5945 3 https://dialoglab.ir/phrase/5946/you-re-being-so-so-dramatic https://dialoglab.ir/share-card/5946.png You're being so... so dramatic. ايپ، ميشه بياي پايين؟ تو خيلي... احساساتي شدي https://dialoglab.ir/video-player/5946 3 https://dialoglab.ir/phrase/5947/no-no-no-sandy-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/5947.png No, no, no, Sandy, come back here! "نه، نه، نه "سندي !برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/5947 4 https://dialoglab.ir/phrase/5948/remember-the-signal-good-girls-wait-for-the-signal https://dialoglab.ir/share-card/5948.png Remember the signal. Good girls wait for the signal. علامت رو يادت باشه "دخترهاي خوب منتظر علامت ميمونن. "آگا https://dialoglab.ir/video-player/5948 4 https://dialoglab.ir/phrase/5949/ugga-as-soon-as-i-get-sandy-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/5949.png Ugga! / As soon as I get Sandy, I'll go back in, and you can give the signal. به محض اينکه سندي رو گرفتم برميگردم تو، بعدش ميتوني علامت بدي https://dialoglab.ir/video-player/5949 5 https://dialoglab.ir/phrase/5950/no-but-you-re-already-out-now https://dialoglab.ir/share-card/5950.png No. But you're already out now. نه. تو الان هم اومدي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5950 3 https://dialoglab.ir/phrase/5951/i-am-waiting-for-the-signal-dad https://dialoglab.ir/share-card/5951.png I am waiting for the signal, Dad! !من منتظر علامت توام، بابايي https://dialoglab.ir/video-player/5951 3 https://dialoglab.ir/phrase/5952/never-mind-thunk-just-come-out https://dialoglab.ir/share-card/5952.png Never mind, Thunk. Just come out. مهم نيست "تانک" بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/5952 3 https://dialoglab.ir/phrase/5953/but-if-you-don-t-give-me-the-signal https://dialoglab.ir/share-card/5953.png But if you don't give me the signal, how do I know you're my dad? اما اگه تو علامت ندي، من چطور بفهمم که تو باباي من هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/5953 5 https://dialoglab.ir/phrase/5954/the-signal-isn-t-so-you-know-it-s https://dialoglab.ir/share-card/5954.png The signal isn't so you know it's me. It's so you know I wasn't eaten by an animal. علامت براي اينه که نشون بده من رو حيووني نخورده https://dialoglab.ir/video-player/5954 5 https://dialoglab.ir/phrase/5955/then-why-is-the-signal-an-animal-noise https://dialoglab.ir/share-card/5955.png Then why is the signal an animal noise? پس چرا علامت، صداي حيوونه؟ منظورم اينه که اينطوري گيج کننده نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/5955 4 https://dialoglab.ir/phrase/5956/i-mean-doesn-t-that-just-confuse-things https://dialoglab.ir/share-card/5956.png I mean, doesn't that just confuse things? پس چرا علامت، صداي حيوونه؟ منظورم اينه که اينطوري گيج کننده نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/5956 3 https://dialoglab.ir/phrase/5957/i-m-still-waiting-for-the-signal https://dialoglab.ir/share-card/5957.png I'm still waiting for the signal. من هنوز منتظر علامت هستم https://dialoglab.ir/video-player/5957 4 https://dialoglab.ir/phrase/5958/mom-we-re-ready-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/5958.png Mom, we're ready to leave! !مامان، ما آماده‌ي رفتنيم https://dialoglab.ir/video-player/5958 4 https://dialoglab.ir/phrase/5959/mom https://dialoglab.ir/share-card/5959.png Mom? مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/5959 3 https://dialoglab.ir/phrase/5960/still-alive https://dialoglab.ir/share-card/5960.png Still alive! !هنوز زندم https://dialoglab.ir/video-player/5960 3 https://dialoglab.ir/phrase/5961/it-s-still-early https://dialoglab.ir/share-card/5961.png It's still early. هنوز خيلي زوده https://dialoglab.ir/video-player/5961 3 https://dialoglab.ir/phrase/5962/and-you-re-still-fat https://dialoglab.ir/share-card/5962.png And you're still fat. تو هم هنوز خيلي چاقي https://dialoglab.ir/video-player/5962 3 https://dialoglab.ir/phrase/5963/breakfast-formation https://dialoglab.ir/share-card/5963.png Breakfast formation! !فرم‌دهي صبحانه https://dialoglab.ir/video-player/5963 3 https://dialoglab.ir/phrase/5964/i-want-to-see-some-real-caveman-action-out https://dialoglab.ir/share-card/5964.png I want to see some real caveman action out there! ميخوام چند تا حرکت غارنشيني درست ...و حسابي ازتون ببينم. ما اين کار رو سريع https://dialoglab.ir/video-player/5964 4 https://dialoglab.ir/phrase/5965/we-do-this-fast-we-do-this-loud https://dialoglab.ir/share-card/5965.png We do this fast. We do this loud, .و با صداي بلند انجام ميديم اين کار رو خانوادگي انجام ميديم https://dialoglab.ir/video-player/5965 3 https://dialoglab.ir/phrase/5966/we-do-this-as-a-family https://dialoglab.ir/share-card/5966.png we do this as a family, .و با صداي بلند انجام ميديم اين کار رو خانوادگي انجام ميديم https://dialoglab.ir/video-player/5966 3 https://dialoglab.ir/phrase/5967/and-never-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/5967.png and never not be afraid! !و هيچوقت نترس نباشين https://dialoglab.ir/video-player/5967 4 https://dialoglab.ir/phrase/5968/the-croods https://dialoglab.ir/share-card/5968.png THE CROODS خانواده کرود https://dialoglab.ir/video-player/5968 5 https://dialoglab.ir/phrase/5969/yay-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/5969.png Yay! Breakfast.. آره... صبحونه https://dialoglab.ir/video-player/5969 3 https://dialoglab.ir/phrase/5970/who-s-up-we-ll-flip-for-it https://dialoglab.ir/share-card/5970.png Who's up? We'll flip for it. خب، نوبت کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/5970 4 https://dialoglab.ir/phrase/5971/call-her-in-the-air-heads https://dialoglab.ir/share-card/5971.png - Call her in the air. - Heads! !سر https://dialoglab.ir/video-player/5971 4 https://dialoglab.ir/phrase/5972/tails-thunk-s-in-positions https://dialoglab.ir/share-card/5972.png Tails. Thunk's in. Positions! دم اومد. تانک نوبت توئه !موقعيت بگير https://dialoglab.ir/video-player/5972 4 https://dialoglab.ir/phrase/5973/okay-thunk-go https://dialoglab.ir/share-card/5973.png Okay. Thunk, go! !بسيار خب، تانک https://dialoglab.ir/video-player/5973 4 https://dialoglab.ir/phrase/5974/come-on-thunk https://dialoglab.ir/share-card/5974.png Come on, Thunk. يالا تانک https://dialoglab.ir/video-player/5974 3 https://dialoglab.ir/phrase/5975/way-to-go-take-it-to-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/5975.png Way to go! Take it to the cave! !برو که رفتيم! ببرش سمت غار https://dialoglab.ir/video-player/5975 3 https://dialoglab.ir/phrase/5976/release-the-baby https://dialoglab.ir/share-card/5976.png Release the baby! !بچه رو رها کن https://dialoglab.ir/video-player/5976 3 https://dialoglab.ir/phrase/5977/get-em-sandy-go https://dialoglab.ir/share-card/5977.png Get 'em, Sandy, go! !بگيرش سندي! برو https://dialoglab.ir/video-player/5977 3 https://dialoglab.ir/phrase/5978/get-them-mom https://dialoglab.ir/share-card/5978.png Get them, Mom! !بگيرشون مامان https://dialoglab.ir/video-player/5978 3 https://dialoglab.ir/phrase/5979/old-lady-down https://dialoglab.ir/share-card/5979.png Old lady down! !دخل پيرزن اومد ايپ، انتقامم رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/5979 3 https://dialoglab.ir/phrase/5980/eep-avenge-me https://dialoglab.ir/share-card/5980.png Eep, avenge me! !دخل پيرزن اومد ايپ، انتقامم رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/5980 4 https://dialoglab.ir/phrase/5981/thanks https://dialoglab.ir/share-card/5981.png Thanks. چاکر شما https://dialoglab.ir/video-player/5981 3 https://dialoglab.ir/phrase/5982/eep-heads-up https://dialoglab.ir/share-card/5982.png - Eep! - Heads up! !حواسا جمع https://dialoglab.ir/video-player/5982 3 https://dialoglab.ir/phrase/5983/hey-dad-can-we-eat-now https://dialoglab.ir/share-card/5983.png Hey, Dad, can we eat now? بابايي، ميشه الان بخوريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/5983 3 https://dialoglab.ir/phrase/5984/just-wait-til-we-get-home https://dialoglab.ir/share-card/5984.png Just wait til we get home. صبر کن برسيم خونه https://dialoglab.ir/video-player/5984 3 https://dialoglab.ir/phrase/5985/eep-put-on-the-brakes https://dialoglab.ir/share-card/5985.png Eep, put on the brakes! !ايپ، نگهش دار https://dialoglab.ir/video-player/5985 3 https://dialoglab.ir/phrase/5986/eep https://dialoglab.ir/share-card/5986.png Eep! !ايپ https://dialoglab.ir/video-player/5986 3 https://dialoglab.ir/phrase/5987/who-s-hungry https://dialoglab.ir/share-card/5987.png Who's hungry? کي گرسنه‌ست؟ - کارت عالي بود بابايي - https://dialoglab.ir/video-player/5987 3 https://dialoglab.ir/phrase/5988/good-one-dad https://dialoglab.ir/share-card/5988.png Good one, Dad. کي گرسنه‌ست؟ - کارت عالي بود بابايي - https://dialoglab.ir/video-player/5988 3 https://dialoglab.ir/phrase/5989/here-you-go-thunk-drink-up https://dialoglab.ir/share-card/5989.png Here you go, Thunk. Drink up. بفرما. تانک بخور https://dialoglab.ir/video-player/5989 3 https://dialoglab.ir/phrase/5990/sorry-dad-looks-like-fast-food-tonight https://dialoglab.ir/share-card/5990.png - Sorry, dad. - Looks like fast food tonight! ببخشيد بابا - !انگار امشب غذامون عجله‌ايه https://dialoglab.ir/video-player/5990 4 https://dialoglab.ir/phrase/5991/that-s-all-right-i-ate-last-week https://dialoglab.ir/share-card/5991.png That's all right. I ate last week. عيبي نداره. من هفته قبل غذا خورده بودم https://dialoglab.ir/video-player/5991 4 https://dialoglab.ir/phrase/5992/two-knuckle-warning https://dialoglab.ir/share-card/5992.png Two knuckle warning! !اخطار دو بندانگشتي https://dialoglab.ir/video-player/5992 3 https://dialoglab.ir/phrase/5993/go-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/5993.png Go, go, go, go. بريم. بريم. بريم https://dialoglab.ir/video-player/5993 3 https://dialoglab.ir/phrase/5994/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/5994.png Come on, come on. يالا. يالا. ما که ميدونيم تاريکي همراه خودش مرگ مياره https://dialoglab.ir/video-player/5994 3 https://dialoglab.ir/phrase/5995/darkness-brings-death-we-know-this https://dialoglab.ir/share-card/5995.png Darkness brings death. We know this. يالا. يالا. ما که ميدونيم تاريکي همراه خودش مرگ مياره https://dialoglab.ir/video-player/5995 3 https://dialoglab.ir/phrase/5996/the-moon-is-full-bath-night https://dialoglab.ir/share-card/5996.png The moon is full. Bath night. ماه قرصه شب حمام کردنه https://dialoglab.ir/video-player/5996 3 https://dialoglab.ir/phrase/5997/run-for-your-life-you-too-mom https://dialoglab.ir/share-card/5997.png - Run for your life! - You too, Mom. !براي نجات جونتون فرار کنين - مامان با تو هم هستم - https://dialoglab.ir/video-player/5997 4 https://dialoglab.ir/phrase/5998/i-don-t-want-to-lose-my-protective-layer https://dialoglab.ir/share-card/5998.png I don't want to lose my protective layer. من نميخوام لايه‌ي محافظ بدنم رو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/5998 3 https://dialoglab.ir/phrase/5999/mom-you-ve-got-ants https://dialoglab.ir/share-card/5999.png Mom, you've got ants. مامان، بدنت مورچه داره https://dialoglab.ir/video-player/5999 3 https://dialoglab.ir/phrase/6000/see-sandy-doesn-t-fuss https://dialoglab.ir/share-card/6000.png See? Sandy doesn't fuss. ديدي؟ سندي الم شنگه راه ننداخت https://dialoglab.ir/video-player/6000 3 https://dialoglab.ir/phrase/6001/is-she-still-out-there-you-know-she-hates https://dialoglab.ir/share-card/6001.png - Is she still out there? - You know she hates the cave, Grug. "تو که ميدوني اون از غار بدش مياد، "گراگ https://dialoglab.ir/video-player/6001 4 https://dialoglab.ir/phrase/6002/please-come-back-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/6002.png Please come back tomorrow. خواهش ميکنم فردا برگرد https://dialoglab.ir/video-player/6002 3 https://dialoglab.ir/phrase/6003/how-can-she-not-like-the-cave-it-s https://dialoglab.ir/share-card/6003.png How can she not like the cave? It's so cozy. چطور از غار خوشش نمياد؟ اينجا که خيلي گرم و نرمه https://dialoglab.ir/video-player/6003 5 https://dialoglab.ir/phrase/6004/it-is-a-little-dark-right https://dialoglab.ir/share-card/6004.png It is a little dark, right? اينجا يه کمي تاريکه، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6004 4 https://dialoglab.ir/phrase/6005/it-s-not-that-dark https://dialoglab.ir/share-card/6005.png It's not that dark. اونقدرها هم تاريک نيست https://dialoglab.ir/video-player/6005 3 https://dialoglab.ir/phrase/6006/eep-eep https://dialoglab.ir/share-card/6006.png Eep! Eep? ايپ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6006 4 https://dialoglab.ir/phrase/6007/come-on-i-gotta-close-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/6007.png Come on, I gotta close the cave. يالا. بايد در غار رو ببندم https://dialoglab.ir/video-player/6007 3 https://dialoglab.ir/phrase/6008/eep https://dialoglab.ir/share-card/6008.png Eep! !ايپ https://dialoglab.ir/video-player/6008 3 https://dialoglab.ir/phrase/6009/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/6009.png Okay! Okay! !باشه! باشه https://dialoglab.ir/video-player/6009 3 https://dialoglab.ir/phrase/6010/come-on https://dialoglab.ir/share-card/6010.png Come on. يالا https://dialoglab.ir/video-player/6010 3 https://dialoglab.ir/phrase/6011/eep-come-down https://dialoglab.ir/share-card/6011.png Eep! Come down! !ايپ! بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/6011 3 https://dialoglab.ir/phrase/6012/that-was-too-close-i-was-watching-i-was https://dialoglab.ir/share-card/6012.png - That was too close! - I was watching. I was fine. !خيلي نزديک بود - داشتم ميديدم. چيزيم نشد - https://dialoglab.ir/video-player/6012 4 https://dialoglab.ir/phrase/6013/what-were-you-doing-up-there-eep-i-don https://dialoglab.ir/share-card/6013.png - What were you doing up there, Eep? - I don't know. اون بالا چيکار ميکردي، ايپ؟ - نميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/6013 3 https://dialoglab.ir/phrase/6014/what-were-you-looking-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/6014.png - What were you looking for? - Nothing. دنبال چي ميگشتي؟- هيچي - https://dialoglab.ir/video-player/6014 3 https://dialoglab.ir/phrase/6015/well-then-why-did-you-go-up-there-i https://dialoglab.ir/share-card/6015.png - Well then, why did you go up there? - I don't know! خب، چرا رفتي اون بالا؟ - نميدونم - https://dialoglab.ir/video-player/6015 3 https://dialoglab.ir/phrase/6016/why-don-t-you-know https://dialoglab.ir/share-card/6016.png Why don't you know? چرا نميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6016 3 https://dialoglab.ir/phrase/6017/stop-looking-for-things https://dialoglab.ir/share-card/6017.png Stop looking for things! !دنبال چيزي نگرد https://dialoglab.ir/video-player/6017 3 https://dialoglab.ir/phrase/6018/fear-keeps-us-alive-eep https://dialoglab.ir/share-card/6018.png Fear keeps us alive, Eep. اين ترسه که ما رو زنده نگه ميداره، ايپ و هيچوقت نترس نباش https://dialoglab.ir/video-player/6018 3 https://dialoglab.ir/phrase/6019/never-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/6019.png Never not be afraid. اين ترسه که ما رو زنده نگه ميداره، ايپ و هيچوقت نترس نباش https://dialoglab.ir/video-player/6019 3 https://dialoglab.ir/phrase/6020/what-s-the-point-of-all-this https://dialoglab.ir/share-card/6020.png What's the point of all this? فايده‌ي همه اينا چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6020 3 https://dialoglab.ir/phrase/6021/what-was-that-i-mean-why-are-we-here https://dialoglab.ir/share-card/6021.png - What was that? - I mean, why are we here? منظورم اينه که چرا اينجاييم؟ اين کارها رو براي چي ميکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6021 3 https://dialoglab.ir/phrase/6022/what-are-we-doing-this-for https://dialoglab.ir/share-card/6022.png What are we doing this for? منظورم اينه که چرا اينجاييم؟ اين کارها رو براي چي ميکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6022 3 https://dialoglab.ir/phrase/6023/no-one-said-survival-is-fun https://dialoglab.ir/share-card/6023.png No one said survival is fun. هيچکسي نميگه نجات جونمون محض خوشيه https://dialoglab.ir/video-player/6023 3 https://dialoglab.ir/phrase/6024/nothing-is-fun https://dialoglab.ir/share-card/6024.png Nothing is fun. هيچي محض خوشي نيست https://dialoglab.ir/video-player/6024 3 https://dialoglab.ir/phrase/6025/would-you-come-down-here-grug-eep-yes https://dialoglab.ir/share-card/6025.png - Would you come down here? - Grug? - Eep? - Yes? ميشه بياي پايين؟ - گراگ - https://dialoglab.ir/video-player/6025 4 https://dialoglab.ir/phrase/6026/off-yes-okay-off https://dialoglab.ir/share-card/6026.png - Off! - Yes. Okay... - Off! ...باشه ميدونم. سعي ميکنم - ولش کن - https://dialoglab.ir/video-player/6026 3 https://dialoglab.ir/phrase/6027/i-just-don-t-see-why-she-needs-her https://dialoglab.ir/share-card/6027.png I just don't see why she needs her own ledge. نميدونم چرا اون بايد يه جايي مخصوص خودش داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/6027 3 https://dialoglab.ir/phrase/6028/that-s-all-that-s-what-this-is-about https://dialoglab.ir/share-card/6028.png That's all. That's what this is about. همين. موضوع همينه - ...اون داره يه کاري ميکنه- https://dialoglab.ir/video-player/6028 2 https://dialoglab.ir/phrase/6029/she-s-working-through-some-things-and-needs-some https://dialoglab.ir/share-card/6029.png She's working through some things and needs some her own space. و احتياج به جا داره https://dialoglab.ir/video-player/6029 4 https://dialoglab.ir/phrase/6030/what-things-how-long-is-this-going-to-take https://dialoglab.ir/share-card/6030.png What things? How long is this going to take? چه کاري؟ چقدر قراره طول بکشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6030 4 https://dialoglab.ir/phrase/6031/really-i-mean-she-already-doesn-t-listen-to https://dialoglab.ir/share-card/6031.png Really? I mean, she already doesn't listen to me. Hey! واقعا؟ اون که الانم به من گوش نميده !هي https://dialoglab.ir/video-player/6031 3 https://dialoglab.ir/phrase/6032/see-she-s-listening https://dialoglab.ir/share-card/6032.png See? She's listening. ديدي؟ اون گوش ميده https://dialoglab.ir/video-player/6032 3 https://dialoglab.ir/phrase/6033/if-she-wants-to-survive-she-has-to-follow https://dialoglab.ir/share-card/6033.png If she wants to survive, she has to follow our rules. اگه بخواد زنده بمونه، بايد از قوانين ما پيروي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6033 4 https://dialoglab.ir/phrase/6034/how-about-a-story-eep-loves-those-that-s https://dialoglab.ir/share-card/6034.png - How about a story? Eep loves those. - That's a good idea. چطوره يه قصه بگي؟ ايپ عاشق قصه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/6034 4 https://dialoglab.ir/phrase/6035/how-about-a-story-huh-yeah-tell-us-a https://dialoglab.ir/share-card/6035.png - How about a story, huh? - Yeah, tell us a story. آره. يه قصه بگو https://dialoglab.ir/video-player/6035 4 https://dialoglab.ir/phrase/6036/okay-can-i-borrow-that-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/6036.png Okay. Can I borrow that? Thank you. بسيار خب. ميشه اون رو قرض بگيرم؟ ممنون https://dialoglab.ir/video-player/6036 4 https://dialoglab.ir/phrase/6037/eep-your-old-favorite https://dialoglab.ir/share-card/6037.png Eep! Your old favorite! !ايپ! اسباب بازي قديمي مورد علاقه‌ات https://dialoglab.ir/video-player/6037 4 https://dialoglab.ir/phrase/6038/i-haven-t-played-with-that-thing-in-years https://dialoglab.ir/share-card/6038.png I haven't played with that thing in years. من سال‌هاست باهاش بازي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/6038 3 https://dialoglab.ir/phrase/6039/tonight-we-ll-hear-the-story-of-krispy-bear https://dialoglab.ir/share-card/6039.png Tonight we'll hear the story of Krispy Bear. امشب قراره قصه‌ي خرس "کريسپي" رو بشنويم https://dialoglab.ir/video-player/6039 5 https://dialoglab.ir/phrase/6040/a-long-time-ago-this-little-bear-was-alive https://dialoglab.ir/share-card/6040.png A long time ago, this little bear was alive. در زمان‌هاي خيلي دور اين خرس کوچولو زنده بود https://dialoglab.ir/video-player/6040 4 https://dialoglab.ir/phrase/6041/she-was-alive-because-she-listened-to-her-father https://dialoglab.ir/share-card/6041.png She was alive because she listened to her father اون زنده بود، چون به حرف باباش گوش ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/6041 4 https://dialoglab.ir/phrase/6042/and-lived-her-life-in-routine-and-darkness-and https://dialoglab.ir/share-card/6042.png and lived her life in routine and darkness and terror. و يه زندگي معمولي در تاريکي و وحشت داشت https://dialoglab.ir/video-player/6042 5 https://dialoglab.ir/phrase/6043/so-she-was-happy https://dialoglab.ir/share-card/6043.png So she was happy. اون خيلي خوشحال بود https://dialoglab.ir/video-player/6043 3 https://dialoglab.ir/phrase/6044/but-krispy-had-one-terrible-problem https://dialoglab.ir/share-card/6044.png But Krispy had one terrible problem. اما کريسپي يه مشکل بزرگ داشت https://dialoglab.ir/video-player/6044 5 https://dialoglab.ir/phrase/6045/she-was-filled-with https://dialoglab.ir/share-card/6045.png She was filled with... اون خيلي... کنجکاو بود https://dialoglab.ir/video-player/6045 3 https://dialoglab.ir/phrase/6046/curiosity https://dialoglab.ir/share-card/6046.png ..curiosity. اون خيلي... کنجکاو بود https://dialoglab.ir/video-player/6046 3 https://dialoglab.ir/phrase/6047/grug-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/6047.png - Grug! - Yes, yes. !گراگ - بله. بله - https://dialoglab.ir/video-player/6047 3 https://dialoglab.ir/phrase/6048/and-one-day-while-she-was-in-a-tree https://dialoglab.ir/share-card/6048.png And one day, while she was in a tree, و يه روز، وقتي که روي يه درخت بود https://dialoglab.ir/video-player/6048 4 https://dialoglab.ir/phrase/6049/the-curious-little-bear-wanted-to-climb-to-the https://dialoglab.ir/share-card/6049.png the curious little bear wanted to climb to the top. خرس کوچولو تصميم گرفت به بالاي درخت بره https://dialoglab.ir/video-player/6049 4 https://dialoglab.ir/phrase/6050/what-and-no-sooner-had-she-climbed-to-the https://dialoglab.ir/share-card/6050.png What? / And no sooner had she climbed to the top, چي؟ - ...و به محض اينکه به بالاي درخت رفت https://dialoglab.ir/video-player/6050 3 https://dialoglab.ir/phrase/6051/she-saw-something-new-and https://dialoglab.ir/share-card/6051.png she saw something new and.. اون يه چيز تازه ديد و !مُرد https://dialoglab.ir/video-player/6051 4 https://dialoglab.ir/phrase/6052/died-just-like-that https://dialoglab.ir/share-card/6052.png - ..died! - Just like that? همينطوري؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/6052 3 https://dialoglab.ir/phrase/6053/yes-her-last-moments-of-terror-still-frozen-on https://dialoglab.ir/share-card/6053.png Yes! Her last moments of terror still frozen on her face. آخرين لحظات ترسيدنش هنوز توي صورتش ديده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6053 6 https://dialoglab.ir/phrase/6054/same-ending-as-every-day https://dialoglab.ir/share-card/6054.png Same ending as every day. آخرش مثل هميشه بود https://dialoglab.ir/video-player/6054 3 https://dialoglab.ir/phrase/6055/i-get-it-dad-i-get-it-i-will https://dialoglab.ir/share-card/6055.png I get it, Dad. I get it. I will never do anything new or different. فهميدم بابايي. من هيچوقت کار تازه يا متفاوتي انجام نميدم https://dialoglab.ir/video-player/6055 4 https://dialoglab.ir/phrase/6056/good-man-thunk https://dialoglab.ir/share-card/6056.png Good man, Thunk. آفرين تانک https://dialoglab.ir/video-player/6056 2 https://dialoglab.ir/phrase/6057/all-right-everyone-sharpen-your-teeth https://dialoglab.ir/share-card/6057.png All right, everyone sharpen your teeth بسيار خب، وقت تيز کردن دندون‌هاتونه - بياين جمع شيم https://dialoglab.ir/video-player/6057 3 https://dialoglab.ir/phrase/6058/and-let-s-pile-up https://dialoglab.ir/share-card/6058.png and let's pile up. بسيار خب، وقت تيز کردن دندون‌هاتونه - بياين جمع شيم https://dialoglab.ir/video-player/6058 2 https://dialoglab.ir/phrase/6059/air-you-talk https://dialoglab.ir/share-card/6059.png - Air.. - You talk? تو حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/6059 5 https://dialoglab.ir/phrase/6060/i-m-person-like-you https://dialoglab.ir/share-card/6060.png I'm person, like you. من هم يه آدمم، مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/6060 3 https://dialoglab.ir/phrase/6061/sort-of-like-you https://dialoglab.ir/share-card/6061.png Sort of... like you. يه جورايي... مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/6061 3 https://dialoglab.ir/phrase/6062/okay-okay-hey-hey-hey-hey-could-you-could https://dialoglab.ir/share-card/6062.png Okay, okay. Hey, hey, hey, hey. Could you, could you mind not.. ميشه... ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6062 5 https://dialoglab.ir/phrase/6063/that-tickles-hey-hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/6063.png That tickles. Hey, hey, hey. Hey! !هي. هي . هي https://dialoglab.ir/video-player/6063 3 https://dialoglab.ir/phrase/6064/quiet-i-am-not-supposed-to-be-out-here https://dialoglab.ir/share-card/6064.png Quiet! I am not supposed to be out here. من نبايد اين بيرون باشم https://dialoglab.ir/video-player/6064 3 https://dialoglab.ir/phrase/6065/eep-s-gone-what-grug https://dialoglab.ir/share-card/6065.png - Eep's gone. - What? Grug! چي؟ گراگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6065 3 https://dialoglab.ir/phrase/6066/stay-in-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/6066.png Stay in the cave. داخل غار بمون https://dialoglab.ir/video-player/6066 3 https://dialoglab.ir/phrase/6067/wow-you-re-really-strong https://dialoglab.ir/share-card/6067.png Wow, you're really strong. واي! تو واقعا قوي هستي https://dialoglab.ir/video-player/6067 3 https://dialoglab.ir/phrase/6068/no-it-s-mine-please-no-no https://dialoglab.ir/share-card/6068.png - No! It's mine! - Please.. - No! No! خواهش ميکنم... نه! نه! https://dialoglab.ir/video-player/6068 3 https://dialoglab.ir/phrase/6069/but-it-is-dying-i-caught-it-i-can https://dialoglab.ir/share-card/6069.png - But it is dying! - I caught it. - I can fix it. Please... !داره از بين ميره! ميتونم درستش کنم - !نه! من اول پيداش کردم - https://dialoglab.ir/video-player/6069 4 https://dialoglab.ir/phrase/6070/please-i-hate-the-dark https://dialoglab.ir/share-card/6070.png Please. I hate the dark. .من از تاريکي متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/6070 4 https://dialoglab.ir/phrase/6071/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/6071.png Come on, come on... يالا. يالا https://dialoglab.ir/video-player/6071 3 https://dialoglab.ir/phrase/6072/it-does-what-you-tell-it https://dialoglab.ir/share-card/6072.png It does what you tell it? کاري که بهش بگي رو انجام ميده؟ https://dialoglab.ir/video-player/6072 4 https://dialoglab.ir/phrase/6073/well-yeah-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/6073.png Well, yeah, sort of. خب، آره. يه جورايي https://dialoglab.ir/video-player/6073 3 https://dialoglab.ir/phrase/6074/sun-no-no-fire https://dialoglab.ir/share-card/6074.png - Sun? - No, no. Fire. نه. نه. آتيشه https://dialoglab.ir/video-player/6074 5 https://dialoglab.ir/phrase/6075/hi-fire-it-s-not-alive https://dialoglab.ir/share-card/6075.png - Hi, Fire. - It's not alive. اون که زنده نيست https://dialoglab.ir/video-player/6075 8 https://dialoglab.ir/phrase/6076/but-you-said-it-was-dying https://dialoglab.ir/share-card/6076.png But you said it was dying. اما تو گفتي داره از بين ميره https://dialoglab.ir/video-player/6076 3 https://dialoglab.ir/phrase/6077/sorry-uh-it-comes-from-where-you-came-from https://dialoglab.ir/share-card/6077.png - Sorry. Uh.. - It comes from where you came from? اون از جايي مياد که تو ازش اومدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6077 5 https://dialoglab.ir/phrase/6078/no-no-i-make-it-make-some-for-me https://dialoglab.ir/share-card/6078.png - No. No, I make it. - Make some for me. نه، من درستش کردم https://dialoglab.ir/video-player/6078 5 https://dialoglab.ir/phrase/6079/okay-make-it-doesn-t-come-out-of-me https://dialoglab.ir/share-card/6079.png - Okay! - Make! It doesn't come out of me. - Make! !درست کن https://dialoglab.ir/video-player/6079 3 https://dialoglab.ir/phrase/6080/make-make-it https://dialoglab.ir/share-card/6080.png Make! Make it! !درست کن! درست کن https://dialoglab.ir/video-player/6080 4 https://dialoglab.ir/phrase/6081/you-do-this-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/6081.png You do this a lot. تو خيلي از اين کارا ميکني https://dialoglab.ir/video-player/6081 3 https://dialoglab.ir/phrase/6082/are-you-dead https://dialoglab.ir/share-card/6082.png Are you dead? تو مرُدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6082 3 https://dialoglab.ir/phrase/6083/can-i-have-your-fire-if-you-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/6083.png Can I have your fire if you're dead? اگه مُردي ميتونم آتيشت رو بردارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6083 3 https://dialoglab.ir/phrase/6084/hey-those-are-cold https://dialoglab.ir/share-card/6084.png Hey, those are cold! !هي. خيلي يخ بودن https://dialoglab.ir/video-player/6084 3 https://dialoglab.ir/phrase/6085/you-think-listening-shells-activate https://dialoglab.ir/share-card/6085.png You think? Listening shells, activate. چي؟ صدف‌هاي شنيدن، فعال شو https://dialoglab.ir/video-player/6085 4 https://dialoglab.ir/phrase/6086/i-concur-tiger-girl-we-need-to-leave-immediately https://dialoglab.ir/share-card/6086.png I concur. Tiger girl, we need to leave immediately. دختر ببري ما بايد سريع از اينجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/6086 4 https://dialoglab.ir/phrase/6087/i-don-t-even-know-you https://dialoglab.ir/share-card/6087.png I don't even know you. من اصلا تو رو نميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/6087 3 https://dialoglab.ir/phrase/6088/i-m-guy-guy https://dialoglab.ir/share-card/6088.png - I'm Guy. - Guy? من "گاي" (مرد) هستم https://dialoglab.ir/video-player/6088 3 https://dialoglab.ir/phrase/6089/and-this-is-belt-cook-conversationalist-navigator https://dialoglab.ir/share-card/6089.png And this is Belt. Cook, conversationalist, navigator. و اين هم "بلت"ـه (کمربند). هم آشپز هم هم صحبت و هم راهنما https://dialoglab.ir/video-player/6089 4 https://dialoglab.ir/phrase/6090/also-keeps-my-pants-up https://dialoglab.ir/share-card/6090.png Also keeps my pants up. بعلاوه شلوارم رو بالا نگه ميداره https://dialoglab.ir/video-player/6090 3 https://dialoglab.ir/phrase/6091/what-are-pants-up-who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/6091.png - What are 'pants up'? - Who are you? شلوار چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6091 4 https://dialoglab.ir/phrase/6092/eep https://dialoglab.ir/share-card/6092.png Eep. ايپ https://dialoglab.ir/video-player/6092 2 https://dialoglab.ir/phrase/6093/let-me-clarify-eep-the-world-is-ending https://dialoglab.ir/share-card/6093.png Let me clarify, Eep. The world is ending. بذار روشنت کنم ايپ. دنيا داره به پايان ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/6093 3 https://dialoglab.ir/phrase/6094/what-i-m-calling-it-the-end https://dialoglab.ir/share-card/6094.png - What? - I'm calling it... "The End." "و من بهش ميگم "پايان https://dialoglab.ir/video-player/6094 4 https://dialoglab.ir/phrase/6095/how-do-you-know-i-ve-seen-it-it https://dialoglab.ir/share-card/6095.png - How do you know? - I've seen it. It's coming this way. ديدم. از اونطرف مياد https://dialoglab.ir/video-player/6095 4 https://dialoglab.ir/phrase/6096/first-the-ground-is-gonna-shake-then-it-breaks https://dialoglab.ir/share-card/6096.png First, the ground is gonna shake. Then it breaks open. اول، زمين شروع به لرزيدن ميکنه بعدش دهانش رو باز ميکنه و همه چي داخلش ميفتن https://dialoglab.ir/video-player/6096 4 https://dialoglab.ir/phrase/6097/everything-falls-in https://dialoglab.ir/share-card/6097.png Everything falls in. اول، زمين شروع به لرزيدن ميکنه بعدش دهانش رو باز ميکنه و همه چي داخلش ميفتن https://dialoglab.ir/video-player/6097 3 https://dialoglab.ir/phrase/6098/fire-lava-i-don-t-mean-to-sound-too https://dialoglab.ir/share-card/6098.png Fire. Lava. I don't mean to sound too dramatic, but... نميخوام خيلي شلوغ بازي دربيارم ...اما https://dialoglab.ir/video-player/6098 4 https://dialoglab.ir/phrase/6099/believe-me-everything-we-re-standing-on-all-this https://dialoglab.ir/share-card/6099.png Believe me, everything we're standing on, all this right here, will be gone. باور کن. هر چيزي که روش ايستاديم تمام چيزهاي اينجا، همش از بين ميرن https://dialoglab.ir/video-player/6099 4 https://dialoglab.ir/phrase/6100/we-ve-got-to-get-to-high-ground-i https://dialoglab.ir/share-card/6100.png We've got to get to high ground. I know a mountain. ما بايد به يه جاي بلند بريم من يه کوهستان ميشناسم. از اونطرفه https://dialoglab.ir/video-player/6100 4 https://dialoglab.ir/phrase/6101/that-way-it-s-our-only-chance https://dialoglab.ir/share-card/6101.png That way. It's our only chance. اون تنها شانسيه که داريم https://dialoglab.ir/video-player/6101 3 https://dialoglab.ir/phrase/6102/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/6102.png Come with me. با من بيا https://dialoglab.ir/video-player/6102 3 https://dialoglab.ir/phrase/6103/i-can-t-okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/6103.png - I can't. - Okay. Okay. نميتونم https://dialoglab.ir/video-player/6103 6 https://dialoglab.ir/phrase/6104/here https://dialoglab.ir/share-card/6104.png Here. بيا https://dialoglab.ir/video-player/6104 3 https://dialoglab.ir/phrase/6105/if-you-survive-call-me https://dialoglab.ir/share-card/6105.png If you survive, call me. اگه نجات پيدا کردي، خبرم کن https://dialoglab.ir/video-player/6105 4 https://dialoglab.ir/phrase/6106/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/6106.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/6106 3 https://dialoglab.ir/phrase/6107/hello https://dialoglab.ir/share-card/6107.png Hello? آهاي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6107 3 https://dialoglab.ir/phrase/6108/hey https://dialoglab.ir/share-card/6108.png Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/6108 3 https://dialoglab.ir/phrase/6109/dad https://dialoglab.ir/share-card/6109.png Dad! !بابا https://dialoglab.ir/video-player/6109 2 https://dialoglab.ir/phrase/6110/are-you-hurt-what-took-you https://dialoglab.ir/share-card/6110.png Are you hurt? What took you? صدمه ديدي؟ چي تو رو برد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6110 3 https://dialoglab.ir/phrase/6111/nothing-i-left-on-my-own https://dialoglab.ir/share-card/6111.png Nothing. I left on my own. هيچي. من خودم رفتم https://dialoglab.ir/video-player/6111 3 https://dialoglab.ir/phrase/6112/you-what-dad-let-me-explain https://dialoglab.ir/share-card/6112.png - You.. what? - Dad, let me explain. تو... چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6112 5 https://dialoglab.ir/phrase/6113/you-never-let-me-talk https://dialoglab.ir/share-card/6113.png You never let me talk. تو هيچوقت نميذاري حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/6113 3 https://dialoglab.ir/phrase/6114/you-re-grounded https://dialoglab.ir/share-card/6114.png You're grounded. تو تنبيه ميشي https://dialoglab.ir/video-player/6114 3 https://dialoglab.ir/phrase/6115/eep-mom https://dialoglab.ir/share-card/6115.png - Eep! - Mom! !ايپ https://dialoglab.ir/video-player/6115 3 https://dialoglab.ir/phrase/6116/grug-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/6116.png Grug! What happened? گراگ! چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/6116 3 https://dialoglab.ir/phrase/6117/you-know-what-i-am-so-mad-right-now https://dialoglab.ir/share-card/6117.png You know what, I am so mad right now that I can't talk to her. ميدوني چيه، اينقدر عصبانيم که نميتونم باهاش حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/6117 4 https://dialoglab.ir/phrase/6118/eep-you-ll-never-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/6118.png - Eep? - You'll never believe it. ايپ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6118 3 https://dialoglab.ir/phrase/6119/i-found-something-new https://dialoglab.ir/share-card/6119.png I found something new. اصلا باورت نميشه من يه چيز تازه پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/6119 3 https://dialoglab.ir/phrase/6120/new-new-is-a-big-problem https://dialoglab.ir/share-card/6120.png - New? - New is a big problem. تازه يعني دردسر بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/6120 3 https://dialoglab.ir/phrase/6121/wait-wait-eep-stay-inside-the-family-kill-circle https://dialoglab.ir/share-card/6121.png Wait. Wait. / Eep, stay inside the family kill circle. ايپ، داخل دايره‌ي کشنده خانواده بمون https://dialoglab.ir/video-player/6121 4 https://dialoglab.ir/phrase/6122/it-wasn-t-bad-new-is-always-bad https://dialoglab.ir/share-card/6122.png - It wasn't bad. - New is always bad. اما اون که بد نبود - چيزاي تازه هميشه بد هستن - https://dialoglab.ir/video-player/6122 3 https://dialoglab.ir/phrase/6123/no-he-was-nice-what-excuse-me-he https://dialoglab.ir/share-card/6123.png - No. He was nice. - What? Excuse me? He? چي؟ ببخشيد؟ پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/6123 4 https://dialoglab.ir/phrase/6124/well-i-thought-he-was-a-warthog https://dialoglab.ir/share-card/6124.png Well, I thought he was a warthog, خب، اولش فکر کردم يه گرازه اما بعدش به يه پسر تبديل شد https://dialoglab.ir/video-player/6124 3 https://dialoglab.ir/phrase/6125/but-then-he-turned-into-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/6125.png but then he turned into a boy. خب، اولش فکر کردم يه گرازه اما بعدش به يه پسر تبديل شد https://dialoglab.ir/video-player/6125 4 https://dialoglab.ir/phrase/6126/strange-usually-it-s-the-reverse https://dialoglab.ir/share-card/6126.png Strange. Usually it’s the reverse. معمولا برعکسش اتفاق ميفته https://dialoglab.ir/video-player/6126 4 https://dialoglab.ir/phrase/6127/eep-s-got-a-boy-hog-eep-s-got https://dialoglab.ir/share-card/6127.png Eep’s got a boy hog! Eep’s got a boy... ايپ يه دوست گراز داره ...ايپ يه دوست گراز https://dialoglab.ir/video-player/6127 4 https://dialoglab.ir/phrase/6128/there-was-a-boy-watch-okay-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/6128.png There was a boy. Watch, okay? I'm gonna call him. .ببينين الان صداش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/6128 5 https://dialoglab.ir/phrase/6129/what-is-wrong-with-you https://dialoglab.ir/share-card/6129.png What is wrong with you? شما چتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6129 4 https://dialoglab.ir/phrase/6130/it-was-dangerous-it-was-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/6130.png - It was dangerous. - It was beautiful! اون قشنگ بود https://dialoglab.ir/video-player/6130 4 https://dialoglab.ir/phrase/6131/you-want-to-see-dangerous-here https://dialoglab.ir/share-card/6131.png You want to see dangerous? Here! ميخواي چيز خطرناک ببيني؟ بگير https://dialoglab.ir/video-player/6131 4 https://dialoglab.ir/phrase/6132/ow-my-sniffer-okay-eep-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/6132.png - Ow! My sniffer! - Okay, Eep, that’s it. !آخ! مماخم https://dialoglab.ir/video-player/6132 4 https://dialoglab.ir/phrase/6133/we-re-going-back-to-the-cave-and-you https://dialoglab.ir/share-card/6133.png We’re going back to the cave and you’re going to stay in there until you’re older than... و تو اونقدر اونجا ميموني تا... ...از اون هم https://dialoglab.ir/video-player/6133 6 https://dialoglab.ir/phrase/6134/you-know-her-what https://dialoglab.ir/share-card/6134.png - You know.. her! - What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6134 5 https://dialoglab.ir/phrase/6135/you-can-t-keep-me-inside-forever https://dialoglab.ir/share-card/6135.png You can’t keep me inside forever! !نميتوني من رو تا ابد اون تو نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/6135 4 https://dialoglab.ir/phrase/6136/he-said-this-would-happen https://dialoglab.ir/share-card/6136.png He said this would happen. اون گفت اين اتفاق ميفته https://dialoglab.ir/video-player/6136 3 https://dialoglab.ir/phrase/6137/get-to-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/6137.png Get to the cave! بريم به غار https://dialoglab.ir/video-player/6137 3 https://dialoglab.ir/phrase/6138/go https://dialoglab.ir/share-card/6138.png Go! !برين https://dialoglab.ir/video-player/6138 3 https://dialoglab.ir/phrase/6139/look-out https://dialoglab.ir/share-card/6139.png Look out! مراقب باشين https://dialoglab.ir/video-player/6139 3 https://dialoglab.ir/phrase/6140/stop https://dialoglab.ir/share-card/6140.png Stop! !وايسين https://dialoglab.ir/video-player/6140 3 https://dialoglab.ir/phrase/6141/is-everyone-okay-yes https://dialoglab.ir/share-card/6141.png - Is everyone okay? - Yes. همه حالشون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6141 4 https://dialoglab.ir/phrase/6142/grug-the-cave-it-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/6142.png Grug, the cave. It’s gone. گراگ. غار https://dialoglab.ir/video-player/6142 6 https://dialoglab.ir/phrase/6143/no https://dialoglab.ir/share-card/6143.png No.. نه https://dialoglab.ir/video-player/6143 3 https://dialoglab.ir/phrase/6144/you-really-need-to-see-this https://dialoglab.ir/share-card/6144.png You really need to see this. بايد اين رو ببينين https://dialoglab.ir/video-player/6144 4 https://dialoglab.ir/phrase/6145/we-should-go-there-no-no https://dialoglab.ir/share-card/6145.png - We should go there! - No. No. نه. نه هيچکس، هيچ جايي نميره https://dialoglab.ir/video-player/6145 3 https://dialoglab.ir/phrase/6146/no-one-is-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/6146.png No one is going anywhere. نه. نه هيچکس، هيچ جايي نميره https://dialoglab.ir/video-player/6146 4 https://dialoglab.ir/phrase/6147/what-else-did-that-boy-say https://dialoglab.ir/share-card/6147.png What else did that boy say? اون پسره ديگه چي گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/6147 3 https://dialoglab.ir/phrase/6148/come-on-gran https://dialoglab.ir/share-card/6148.png Come on, Gran! گراگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6148 3 https://dialoglab.ir/phrase/6149/just-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/6149.png Just go. Go! Go! !فقط برين! برين https://dialoglab.ir/video-player/6149 3 https://dialoglab.ir/phrase/6150/one-two-three-four-five https://dialoglab.ir/share-card/6150.png One, two, three, four, five... ...يک، دو، سه، چهار، پنج https://dialoglab.ir/video-player/6150 5 https://dialoglab.ir/phrase/6151/six https://dialoglab.ir/share-card/6151.png Six. شش https://dialoglab.ir/video-player/6151 3 https://dialoglab.ir/phrase/6152/where-are-we-i-don-t-know-i-m https://dialoglab.ir/share-card/6152.png - Where are we? - I don’t know. I'm not sure. نميدونم مطمئن نيستم https://dialoglab.ir/video-player/6152 6 https://dialoglab.ir/phrase/6153/down-in-a-lower-place https://dialoglab.ir/share-card/6153.png Down. In a lower place. .يه جاي کم ارتفاع https://dialoglab.ir/video-player/6153 5 https://dialoglab.ir/phrase/6154/but-one-thing-s-for-sure-we-can-t https://dialoglab.ir/share-card/6154.png But, one thing’s for sure, we can’t go back the way we came. از يه چيز مطمئنم. نميتونيم برگرديم جايي که بوديم https://dialoglab.ir/video-player/6154 5 https://dialoglab.ir/phrase/6155/sandy-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/6155.png Sandy? What is it? سندي؟ چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6155 3 https://dialoglab.ir/phrase/6156/no-no-wait-come-back-sandy https://dialoglab.ir/share-card/6156.png No, no. Wait. Come back, Sandy. !نه، صبر کن. برگرد اينجا سندي https://dialoglab.ir/video-player/6156 3 https://dialoglab.ir/phrase/6157/we-can-t-be-out-in-the-open-like https://dialoglab.ir/share-card/6157.png We can’t be out in the open like this. ما نميتونيم اين بيرون در چنين فضاي بازي باشيم https://dialoglab.ir/video-player/6157 3 https://dialoglab.ir/phrase/6158/we-need-a-cave https://dialoglab.ir/share-card/6158.png We need a cave. ما يه غار ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/6158 3 https://dialoglab.ir/phrase/6159/now-step-where-i-step https://dialoglab.ir/share-card/6159.png Now step where I step حالا جايي پا بذارين که من ميذارم https://dialoglab.ir/video-player/6159 3 https://dialoglab.ir/phrase/6160/okay-stay-quiet https://dialoglab.ir/share-card/6160.png Okay. Stay quiet. بسيار خب. ساکت باشين https://dialoglab.ir/video-player/6160 3 https://dialoglab.ir/phrase/6161/hopefully-nothing-big-knows-we-re-here-yet https://dialoglab.ir/share-card/6161.png Hopefully nothing big knows we’re here yet. خوشبختانه هيچ چيز گنده‌اي هنوز نميدونه ما اينجاييم https://dialoglab.ir/video-player/6161 4 https://dialoglab.ir/phrase/6162/wait-okay https://dialoglab.ir/share-card/6162.png Wait! Okay. !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6162 4 https://dialoglab.ir/phrase/6163/wait-okay https://dialoglab.ir/share-card/6163.png Wait! Okay. !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6163 4 https://dialoglab.ir/phrase/6164/wait https://dialoglab.ir/share-card/6164.png Wait! !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6164 3 https://dialoglab.ir/phrase/6165/wait https://dialoglab.ir/share-card/6165.png Wait! !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6165 3 https://dialoglab.ir/phrase/6166/okay-wait https://dialoglab.ir/share-card/6166.png Okay. Wait! !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6166 3 https://dialoglab.ir/phrase/6167/wait https://dialoglab.ir/share-card/6167.png Wait! !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6167 3 https://dialoglab.ir/phrase/6168/so-dad-just-to-be-clear-are-we-looking https://dialoglab.ir/share-card/6168.png So Dad, just to be clear, are we looking for the exact same cave? فقط محض اينکه بدونم آيا ما دنبال غاري مثل غار قبلي ميگرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6168 6 https://dialoglab.ir/phrase/6169/okay-if-it-was-me-i-was-throwing-this https://dialoglab.ir/share-card/6169.png Okay. If it was me... I was throwing this out there. If it was me choosing the cave, ...خب. اگه به من بود... بر فرض محال اگه من https://dialoglab.ir/video-player/6169 6 https://dialoglab.ir/phrase/6170/i-would-go-with-a-smaller-cave https://dialoglab.ir/share-card/6170.png I would go with a smaller cave. به يه غار کوچيکتر ميرفتم https://dialoglab.ir/video-player/6170 3 https://dialoglab.ir/phrase/6171/wait https://dialoglab.ir/share-card/6171.png Wait! !صبر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6171 3 https://dialoglab.ir/phrase/6172/dad-i-ll-take-care-of-this https://dialoglab.ir/share-card/6172.png - Dad? - I’ll take care of this. بسپارش به من https://dialoglab.ir/video-player/6172 4 https://dialoglab.ir/phrase/6173/all-right-dad-get-em-go-get-em https://dialoglab.ir/share-card/6173.png All right, Dad, get 'em! Go get ’em! بسيار خب بابا برو دخلشون رو بيار https://dialoglab.ir/video-player/6173 4 https://dialoglab.ir/phrase/6174/hah-i-m-loving-this https://dialoglab.ir/share-card/6174.png Hah! I’m loving this. عاشق اينم https://dialoglab.ir/video-player/6174 3 https://dialoglab.ir/phrase/6175/dad-i-got-this-just-stop-running-to-their https://dialoglab.ir/share-card/6175.png Dad, I got this. Just stop running to their fists! !فقط بايد از مشتشون دور بموني https://dialoglab.ir/video-player/6175 4 https://dialoglab.ir/phrase/6176/grug-when-you-re-done-we-should-get-going https://dialoglab.ir/share-card/6176.png Grug, when you’re done, we should get going. گراگ. اگه کارت تموم شد ميشه بريم https://dialoglab.ir/video-player/6176 4 https://dialoglab.ir/phrase/6177/that-s-right-you-can-t-get-past-this https://dialoglab.ir/share-card/6177.png That’s right! You can’t get past this! خودشه نميتونين از پس من بربياين https://dialoglab.ir/video-player/6177 4 https://dialoglab.ir/phrase/6178/climb-climb-climb https://dialoglab.ir/share-card/6178.png Climb! Climb! Climb! !برين بالا! برين بالا https://dialoglab.ir/video-player/6178 3 https://dialoglab.ir/phrase/6179/whoa https://dialoglab.ir/share-card/6179.png Whoa! ...يک، دو، سه، چهار، پنج https://dialoglab.ir/video-player/6179 3 https://dialoglab.ir/phrase/6180/cave-go-go https://dialoglab.ir/share-card/6180.png Cave! Go! Go! !برين! برين https://dialoglab.ir/video-player/6180 3 https://dialoglab.ir/phrase/6181/come-on-hurry-up-let-s-go-come-on https://dialoglab.ir/share-card/6181.png Come on, hurry up! Let’s go! Come on! يالا عجله کنين. بريم.يالا https://dialoglab.ir/video-player/6181 3 https://dialoglab.ir/phrase/6182/hey-look-this-cave-has-a-tongue-awesome https://dialoglab.ir/share-card/6182.png Hey, look! This cave has a tongue! Awesome! !هي نگاه کنين !اين غاره يه زبون هم داره! ايول https://dialoglab.ir/video-player/6182 4 https://dialoglab.ir/phrase/6183/okay-that-s-one-two-three-four-five https://dialoglab.ir/share-card/6183.png Okay. That's one, two, three, four, five... ،يک، دو ،سه، چهار، پنج، شش https://dialoglab.ir/video-player/6183 5 https://dialoglab.ir/phrase/6184/six-and-seven-if-we-re-counting-chunky-the https://dialoglab.ir/share-card/6184.png Six. / And seven, if we’re counting Chunky the Death Cat. البته اگه اين خپل خان گربه‌ي خونخوار رو هم حساب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/6184 7 https://dialoglab.ir/phrase/6185/he-s-scared-of-the-dark https://dialoglab.ir/share-card/6185.png He’s scared of the dark! از تاريکي ميترسه https://dialoglab.ir/video-player/6185 3 https://dialoglab.ir/phrase/6186/wait-we-re-scared-of-the-dark https://dialoglab.ir/share-card/6186.png Wait, we’re scared of the dark. صبر کن ببينم، ما هم از تاريکي ميترسيم https://dialoglab.ir/video-player/6186 4 https://dialoglab.ir/phrase/6187/kill-circle https://dialoglab.ir/share-card/6187.png Kill circle! دايره‌ي کشنده تشکيل بدين https://dialoglab.ir/video-player/6187 3 https://dialoglab.ir/phrase/6188/eep https://dialoglab.ir/share-card/6188.png Eep! !ايپ https://dialoglab.ir/video-player/6188 3 https://dialoglab.ir/phrase/6189/eep https://dialoglab.ir/share-card/6189.png Eep! !ايپ https://dialoglab.ir/video-player/6189 3 https://dialoglab.ir/phrase/6190/cavies-cavies https://dialoglab.ir/share-card/6190.png - Cavies! - Cavies? غارنشين‌ها - غارنشين‌ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/6190 3 https://dialoglab.ir/phrase/6191/cavemen-stand-back-they-re-practically-animals https://dialoglab.ir/share-card/6191.png Cavemen! Stand back! They’re practically animals. !آدماي غارنشين، نزديک نياين اونا عملا فرقي با حيوون‌ها ندارن https://dialoglab.ir/video-player/6191 4 https://dialoglab.ir/phrase/6192/see-their-bony-sloping-foreheads-yeah https://dialoglab.ir/share-card/6192.png - See their bony, sloping foreheads? - Yeah! اون پيشوني پهن و کجشون رو ميبيني؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/6192 4 https://dialoglab.ir/phrase/6193/the-huge-primitive-teeth-yeah https://dialoglab.ir/share-card/6193.png - The huge primitive teeth? - Yeah? دندوناي بزرگ و نخستين‌شون رو ميبيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6193 5 https://dialoglab.ir/phrase/6194/the-excessive-body-hair https://dialoglab.ir/share-card/6194.png The excessive body hair? بدن پر از موشون رو ميبيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6194 3 https://dialoglab.ir/phrase/6195/that-one-s-even-got-a-tail-yeah https://dialoglab.ir/share-card/6195.png - That one’s even got a tail! - Yeah. اون يکي دم هم داره https://dialoglab.ir/video-player/6195 3 https://dialoglab.ir/phrase/6196/all-right-close-your-eyes-i-m-going-to https://dialoglab.ir/share-card/6196.png All right. Close your eyes. I’m going to have to take their lives. .خيلي خب، چشماتو ببند مجبورم جونشون رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/6196 4 https://dialoglab.ir/phrase/6197/no-it-won-t-help-they-re-my-family https://dialoglab.ir/share-card/6197.png No! It won’t help. They’re my family. نه، حيف که نميشه، آخه اونا خانواده‌ي منن https://dialoglab.ir/video-player/6197 4 https://dialoglab.ir/phrase/6198/what https://dialoglab.ir/share-card/6198.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6198 3 https://dialoglab.ir/phrase/6199/the-sun-is-in-his-hands-no-no-it https://dialoglab.ir/share-card/6199.png - The sun is in his hands! - No, no, it’s fire. نه، نه، اين اسمش آتيشه https://dialoglab.ir/video-player/6199 5 https://dialoglab.ir/phrase/6200/where-did-it-come-from-he-made-it https://dialoglab.ir/share-card/6200.png - Where did it come from? - He made it. خودش درستش کرده https://dialoglab.ir/video-player/6200 4 https://dialoglab.ir/phrase/6201/make-some-for-me-it-doesn-t-come-out https://dialoglab.ir/share-card/6201.png - Make some for me! - It doesn’t come out of him. از توي بدنش که درنمياد https://dialoglab.ir/video-player/6201 3 https://dialoglab.ir/phrase/6202/make-make-it https://dialoglab.ir/share-card/6202.png Make! Make it! !بساز، برام بساز https://dialoglab.ir/video-player/6202 3 https://dialoglab.ir/phrase/6203/you-know-you-re-a-lot-like-your-daughter https://dialoglab.ir/share-card/6203.png You know, you’re a lot like your daughter. ميدوني، خيلي شبيه دخترتي https://dialoglab.ir/video-player/6203 3 https://dialoglab.ir/phrase/6204/oh-great-now-he-s-broken https://dialoglab.ir/share-card/6204.png Oh, great, now he’s broken. !عجب، عالي شد، دخلش اومد https://dialoglab.ir/video-player/6204 3 https://dialoglab.ir/phrase/6205/oh-it-s-a-baby-sun https://dialoglab.ir/share-card/6205.png Oh, it’s a baby sun! آخـــي، يه بچه خورشيده https://dialoglab.ir/video-player/6205 2 https://dialoglab.ir/phrase/6206/whoa-hey-stay-back-we-don-t-know-what https://dialoglab.ir/share-card/6206.png Whoa! Hey! Stay back! We don’t know what it wants. هي، مواظب باش، نزديکش نشو هنوز که نميدونيم چي ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/6206 4 https://dialoglab.ir/phrase/6207/now-we-ll-all-sit-here-and-wait-for https://dialoglab.ir/share-card/6207.png Now we’ll all sit here and wait for the sun to come back. حالا هممون ميشينيم اينجا و منتظر ميمونيم تا خورشيد دربياد https://dialoglab.ir/video-player/6207 4 https://dialoglab.ir/phrase/6208/and-tomorrow-we-ll-find-a-new-cave https://dialoglab.ir/share-card/6208.png And tomorrow we’ll find a new cave و فردا يه غار جديد پيدا مي‌کنيم https://dialoglab.ir/video-player/6208 3 https://dialoglab.ir/phrase/6209/and-pretend-today-never-happened https://dialoglab.ir/share-card/6209.png and pretend today never happened. و وانمود مي‌کنيم امروز هيچوقت اتفاق نيفتاده https://dialoglab.ir/video-player/6209 4 https://dialoglab.ir/phrase/6210/isn-t-this-fun-eep https://dialoglab.ir/share-card/6210.png Isn’t this fun, Eep? خوش ميگذره، نه؟ ايپ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6210 3 https://dialoglab.ir/phrase/6211/eep-don-t-touch-him-goodness-knows-where-he https://dialoglab.ir/share-card/6211.png Eep, don’t touch him! Goodness knows where he’s been. خدا ميدونه تا حالا کجاها بوده https://dialoglab.ir/video-player/6211 4 https://dialoglab.ir/phrase/6212/dad-sandy-s-hurting-fire https://dialoglab.ir/share-card/6212.png Dad, Sandy’s hurting fire! بابا، سندي داره آتيش رو اذيت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/6212 3 https://dialoglab.ir/phrase/6213/sandy-no-fire-is-not-a-plaything https://dialoglab.ir/share-card/6213.png Sandy! No! Fire is not a plaything. سندي، سندي، نه، آتيش که اسباب بازي نيست https://dialoglab.ir/video-player/6213 5 https://dialoglab.ir/phrase/6214/what-a-cute-little-guy-hey-stay-back https://dialoglab.ir/share-card/6214.png - What a cute little guy. - Hey, stay back! چه کوچولوي نازيه https://dialoglab.ir/video-player/6214 4 https://dialoglab.ir/phrase/6215/no-no-no-wait https://dialoglab.ir/share-card/6215.png No, no, no, wait! نه، نه، نه، نه، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/6215 3 https://dialoglab.ir/phrase/6216/it-likes-me-hey-it-s-biting-me https://dialoglab.ir/share-card/6216.png It likes me! Hey! It’s biting me! !هي، داره گازم ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/6216 4 https://dialoglab.ir/phrase/6217/thunk-try-hiding-from-it-in-the-tall-dry https://dialoglab.ir/share-card/6217.png Thunk! Try hiding from it in the tall, dry grass! تانک، سعي کن توي علف‌هاي بلند و خشک از دستش قايم بشي https://dialoglab.ir/video-player/6217 4 https://dialoglab.ir/phrase/6218/stop-please-i-m-only-nine-it-s-biting https://dialoglab.ir/share-card/6218.png Stop, please! I’m only nine! It’s biting me! بس کن، لطفا بس کن من فقط 9 سالمه https://dialoglab.ir/video-player/6218 4 https://dialoglab.ir/phrase/6219/fire-babies https://dialoglab.ir/share-card/6219.png Fire babies! بچه‌هاي آتيشو نيگا https://dialoglab.ir/video-player/6219 3 https://dialoglab.ir/phrase/6220/hi-so-your-dad-he-s-trying-to-kill https://dialoglab.ir/share-card/6220.png - Hi. - So, your dad, he’s trying to kill me. خب، ميدونستي، بابات ميخواد منو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/6220 5 https://dialoglab.ir/phrase/6221/yeah-but-i-won-t-let-him https://dialoglab.ir/share-card/6221.png Yeah. But I won’t let him. آره، اما بهش اجازه نميدم https://dialoglab.ir/video-player/6221 3 https://dialoglab.ir/phrase/6222/hold-on-son-come-back https://dialoglab.ir/share-card/6222.png Hold on, son, come back! !صبر کن پسرم، برگرد https://dialoglab.ir/video-player/6222 3 https://dialoglab.ir/phrase/6223/it-won-t-stop-stop-touching-me https://dialoglab.ir/share-card/6223.png It won't stop. Stop touching me! نه بس کن، لطفا بزار برم https://dialoglab.ir/video-player/6223 3 https://dialoglab.ir/phrase/6224/get-out https://dialoglab.ir/share-card/6224.png Get out! !برو پي کارت، برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/6224 3 https://dialoglab.ir/phrase/6225/eat-up-babies https://dialoglab.ir/share-card/6225.png Eat up, babies! !بياين بخورين بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/6225 3 https://dialoglab.ir/phrase/6226/die https://dialoglab.ir/share-card/6226.png Die! !بمير https://dialoglab.ir/video-player/6226 3 https://dialoglab.ir/phrase/6227/i-win https://dialoglab.ir/share-card/6227.png I win! !من برنده شدم https://dialoglab.ir/video-player/6227 3 https://dialoglab.ir/phrase/6228/they-re-not-so-scary-once-you-get-to https://dialoglab.ir/share-card/6228.png They’re not so scary once you get to know them. وقتي بشناسيشون ميبيني اونقدرام ترسناک نيستن https://dialoglab.ir/video-player/6228 3 https://dialoglab.ir/phrase/6229/who-are-you-people-oh-i-m-sorry-we https://dialoglab.ir/share-card/6229.png - Who are you people? - Oh, I’m sorry. We’re the Croods! شماها کي هستين؟ https://dialoglab.ir/video-player/6229 7 https://dialoglab.ir/phrase/6230/and-you-are https://dialoglab.ir/share-card/6230.png And you are? و شما؟ https://dialoglab.ir/video-player/6230 3 https://dialoglab.ir/phrase/6231/uh-guy-hai-guy https://dialoglab.ir/share-card/6231.png - Uh, Guy? - Hai, Guy. "سلام "گاي https://dialoglab.ir/video-player/6231 4 https://dialoglab.ir/phrase/6232/looks-like-magic https://dialoglab.ir/share-card/6232.png Looks like magic! !مثل جادو ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/6232 3 https://dialoglab.ir/phrase/6233/and-smells-like-food https://dialoglab.ir/share-card/6233.png And smells like food. و بوش شبيه غذاست https://dialoglab.ir/video-player/6233 3 https://dialoglab.ir/phrase/6234/no-don-t-eat-it-it-s-new https://dialoglab.ir/share-card/6234.png No, don't eat it, it's new! نه نخورش، جديده https://dialoglab.ir/video-player/6234 4 https://dialoglab.ir/phrase/6235/still-alive https://dialoglab.ir/share-card/6235.png Still alive! هنوز زنده‌ايم https://dialoglab.ir/video-player/6235 3 https://dialoglab.ir/phrase/6236/come-on-keep-eating https://dialoglab.ir/share-card/6236.png Come on, keep eating! بجنب، به خوردن ادامه بده تا برسيم بالا https://dialoglab.ir/video-player/6236 3 https://dialoglab.ir/phrase/6237/hey-where-s-guy https://dialoglab.ir/share-card/6237.png Hey, where's Guy? هي، "گاي" کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6237 3 https://dialoglab.ir/phrase/6238/going-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/6238.png Going somewhere? داشتي جايي ميرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6238 2 https://dialoglab.ir/phrase/6239/the-mountain-high-ground-end-of-the-world-remember https://dialoglab.ir/share-card/6239.png The Mountain. High ground. End of the world, remember? کوهستان، جاي مرتفع، آخر دنيا، يادته؟ https://dialoglab.ir/video-player/6239 4 https://dialoglab.ir/phrase/6240/that-already-happened-it-destroyed-our-cave https://dialoglab.ir/share-card/6240.png That already happened. It destroyed our cave. اون که اتفاق افتاد رفت پي کارش غارمون رو هم نابود کرد https://dialoglab.ir/video-player/6240 4 https://dialoglab.ir/phrase/6241/no-that-was-just-the-beginning-of-the-end https://dialoglab.ir/share-card/6241.png No. That was just the beginning of the end. نه، اون فقط شروع پايان بود https://dialoglab.ir/video-player/6241 4 https://dialoglab.ir/phrase/6242/the-end-of-the-end-is-still-coming https://dialoglab.ir/share-card/6242.png The end of the end is still coming. پايانِ پايان هنوز درراهه https://dialoglab.ir/video-player/6242 3 https://dialoglab.ir/phrase/6243/eep-drop-it https://dialoglab.ir/share-card/6243.png Eep! Drop it. ايپ، بندازش https://dialoglab.ir/video-player/6243 4 https://dialoglab.ir/phrase/6244/we-can-t-let-him-go https://dialoglab.ir/share-card/6244.png We can't let him go! نميتونيم بذاريم بره https://dialoglab.ir/video-player/6244 3 https://dialoglab.ir/phrase/6245/what-if-we-don-t-find-a-cave-before https://dialoglab.ir/share-card/6245.png What if we don’t find a cave before sunset? اگه قبل از غروب نتونيم يه غار پيدا کنيم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6245 4 https://dialoglab.ir/phrase/6246/what-if-it-takes-a-few-days https://dialoglab.ir/share-card/6246.png What if it takes a few days? اگه چند روز طول بکشه چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6246 4 https://dialoglab.ir/phrase/6247/what-if-the-birds-come-back https://dialoglab.ir/share-card/6247.png What if the birds come back? اگه پرنده‌ها برگردن چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6247 4 https://dialoglab.ir/phrase/6248/we-need-his-fire-dummy https://dialoglab.ir/share-card/6248.png We need his fire, dummy! !ما به آتيشش احتياج داريم، احمق جون https://dialoglab.ir/video-player/6248 4 https://dialoglab.ir/phrase/6249/fine-you-re-staying-with-us-until-we-find https://dialoglab.ir/share-card/6249.png Fine. You’re staying with us until we find a cave. خيلي خب باشه، تا وقتي يه غار پيدا کنيم باهامون ميموني https://dialoglab.ir/video-player/6249 4 https://dialoglab.ir/phrase/6250/what-no-i-m-not-don-t-make-me https://dialoglab.ir/share-card/6250.png What? No, I’m not! Don’t make me part of this! چي؟ نخيرم نميمونم منو قاطي خودتون نکنين https://dialoglab.ir/video-player/6250 4 https://dialoglab.ir/phrase/6251/stay-here-if-you-want-but-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/6251.png Stay here if you want, but let me go. اگه ميخواين اينجا بمونين. اما بذارين من برم https://dialoglab.ir/video-player/6251 3 https://dialoglab.ir/phrase/6252/i-ve-got-a-dream-a-mission-a-reason https://dialoglab.ir/share-card/6252.png I’ve got a dream, a mission, a reason to live! يه ماموريت !يه دليل براي زنده بودن https://dialoglab.ir/video-player/6252 4 https://dialoglab.ir/phrase/6253/not-anymore https://dialoglab.ir/share-card/6253.png Not anymore! !نه ديگه نداري https://dialoglab.ir/video-player/6253 2 https://dialoglab.ir/phrase/6254/umm-i-ve-got-an-idea-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/6254.png Umm, I’ve got an idea. Let’s go to that Mountain! بياين بريم به اون کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/6254 5 https://dialoglab.ir/phrase/6255/it-s-too-far-dad-really-has-his-heart https://dialoglab.ir/share-card/6255.png - It's too far. - Dad really has his heart set on a cave. بابام وااااقعا دلش يه غار ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/6255 6 https://dialoglab.ir/phrase/6256/there-are-caves-on-that-mountain https://dialoglab.ir/share-card/6256.png There are caves on that Mountain. توي اون کوهستان يه عالمه غار هست https://dialoglab.ir/video-player/6256 3 https://dialoglab.ir/phrase/6257/have-you-been-there https://dialoglab.ir/share-card/6257.png Have you been there? تا حالا رفتي اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/6257 2 https://dialoglab.ir/phrase/6258/it-s-a-mountain-mountains-are-safe-mountains-have https://dialoglab.ir/share-card/6258.png It's a mountain. Mountains are safe. Mountains have caves... ،کوهستان امنه ...کوهستان غار داره https://dialoglab.ir/video-player/6258 5 https://dialoglab.ir/phrase/6259/water-sticks https://dialoglab.ir/share-card/6259.png ..water. Sticks. آب داره، تيکه چوب داره https://dialoglab.ir/video-player/6259 3 https://dialoglab.ir/phrase/6260/mom-did-you-hear-that-i-can-get-my https://dialoglab.ir/share-card/6260.png Mom, did you hear that? I can get my own stick! مامان، مامان، شنيدي چي گفت؟ ميتونم واسه خودم يه چوب داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/6260 4 https://dialoglab.ir/phrase/6261/yes-sticks-and-caves-caves-and-sticks-crazy-sticks https://dialoglab.ir/share-card/6261.png Yes! Sticks. And caves. Caves and sticks. Crazy sticks. Let's go! آره، چوب، و غار، غار و چوب https://dialoglab.ir/video-player/6261 6 https://dialoglab.ir/phrase/6262/quiet https://dialoglab.ir/share-card/6262.png Quiet! !ساکت https://dialoglab.ir/video-player/6262 3 https://dialoglab.ir/phrase/6263/that-thing-is-weird https://dialoglab.ir/share-card/6263.png That thing is weird. اون چيزه عجيبه https://dialoglab.ir/video-player/6263 3 https://dialoglab.ir/phrase/6264/no-no-no-it-s-okay-sandy https://dialoglab.ir/share-card/6264.png No. No. No. It's okay, Sandy. نه، نه، نه، چيزي نيست سندي https://dialoglab.ir/video-player/6264 3 https://dialoglab.ir/phrase/6265/that-s-just-a-belt https://dialoglab.ir/share-card/6265.png That's just a belt. اون "بلت"ـه https://dialoglab.ir/video-player/6265 3 https://dialoglab.ir/phrase/6266/i-ve-made-a-decision-we-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/6266.png I’ve made a decision. We’re going to.. that mountain! ....مـــيــريــــم به اون کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/6266 6 https://dialoglab.ir/phrase/6267/don-t-ask-me-why-it-s-just-a https://dialoglab.ir/share-card/6267.png Don’t ask me why. It’s just a hunch. ازم نپرسين چرا، حس ششمم بهم ميگه https://dialoglab.ir/video-player/6267 4 https://dialoglab.ir/phrase/6268/it-just-feels-right-i-don-t-know-grug https://dialoglab.ir/share-card/6268.png - It just feels right. - I don’t know, Grug. والا نميدونم گراگ آخه تا حالا اينقدر راهو پياده نرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/6268 4 https://dialoglab.ir/phrase/6269/we-ve-never-really-walked-that-far https://dialoglab.ir/share-card/6269.png We’ve never really walked that far. والا نميدونم گراگ آخه تا حالا اينقدر راهو پياده نرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/6269 3 https://dialoglab.ir/phrase/6270/i-don-t-think-my-feet-can-do-that https://dialoglab.ir/share-card/6270.png I don’t think my feet can do that. فکر .. فکر نکنم پاهام بتونن همچين کاري بکنن https://dialoglab.ir/video-player/6270 3 https://dialoglab.ir/phrase/6271/i-ll-never-live-long-enough-to-get-there https://dialoglab.ir/share-card/6271.png I’ll never live long enough to get there. من که عمرا تا اونجا زنده نميمونم https://dialoglab.ir/video-player/6271 4 https://dialoglab.ir/phrase/6272/let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/6272.png Let's do it. پس بياين بريم https://dialoglab.ir/video-player/6272 3 https://dialoglab.ir/phrase/6273/oh-come-on-just-think https://dialoglab.ir/share-card/6273.png Oh, come on, just think. اذيت نکنين ديگه، بهش فکر کنين https://dialoglab.ir/video-player/6273 3 https://dialoglab.ir/phrase/6274/our-whole-family-packed-together-on-a-long-slow https://dialoglab.ir/share-card/6274.png Our whole family, packed together on a long, slow trip across country? کل خانوادمون با همديگه به يه سفر طــولانــي و آروم تا اون سر سرزمين ميريم https://dialoglab.ir/video-player/6274 5 https://dialoglab.ir/phrase/6275/days-and-nights-with-just-each-other https://dialoglab.ir/share-card/6275.png Days and nights with just each other? روزها و شب‌ها فقط و فقط در کنار هم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6275 3 https://dialoglab.ir/phrase/6276/we-ll-tell-stories-we-ll-laugh https://dialoglab.ir/share-card/6276.png We’ll tell stories. We’ll laugh. قصه تعريف مي کنيم، ميخنديم https://dialoglab.ir/video-player/6276 3 https://dialoglab.ir/phrase/6277/we-ll-become-closer-as-a-family https://dialoglab.ir/share-card/6277.png We’ll become closer as a family. به عنوان خانواده به هم نزديک تر ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/6277 4 https://dialoglab.ir/phrase/6278/get-her-off-get-her-off https://dialoglab.ir/share-card/6278.png Get her off! Get her off! !ازم جداش کنين! ازم جداش کنين https://dialoglab.ir/video-player/6278 2 https://dialoglab.ir/phrase/6279/if-you-re-not-ready-to-challenge-her-then https://dialoglab.ir/share-card/6279.png If you’re not ready to challenge her, then don’t look her in the eye. اگه براي سرشاخ شدن باهاش آماده نيستي پس توي چشماش نگاه نکن https://dialoglab.ir/video-player/6279 3 https://dialoglab.ir/phrase/6280/could-you-keep-your-big-giant-arms-on-your https://dialoglab.ir/share-card/6280.png Could you keep your big giant arms on your side of the trail? ميشه دستاي گنده و غول پيکرت رو توي قسمت صف خودت نگه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/6280 5 https://dialoglab.ir/phrase/6281/isn-t-this-fun-we-re-taking-our-first https://dialoglab.ir/share-card/6281.png Isn’t this fun? We’re taking our first trip together. باحال نيست؟ داريم اولين سفرمون رو با هم ميريم https://dialoglab.ir/video-player/6281 5 https://dialoglab.ir/phrase/6282/stop-shoving-or-i-will-pull-out-your-tongue https://dialoglab.ir/share-card/6282.png Stop shoving, or I will pull out your tongue! اينقدر هل نده وگرنه زبونت رو از حلقومت ميکشم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/6282 3 https://dialoglab.ir/phrase/6283/do-you-want-me-to-turn-this-family-around https://dialoglab.ir/share-card/6283.png Do you want me to turn this family around? Do you? آروم باشين ديگه ميخواين بچرخيم و برگرديم؟ ميخواين؟ https://dialoglab.ir/video-player/6283 3 https://dialoglab.ir/phrase/6284/because-i-will-turn-this-family-around-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/6284.png Because I will turn this family around so fast! اگه اينو ميخواين بگين سه سوته برتون ميگردونم https://dialoglab.ir/video-player/6284 4 https://dialoglab.ir/phrase/6285/dad-i-gotta-go-come-on-you-can-hold https://dialoglab.ir/share-card/6285.png - Dad, I gotta go! - Come on, you can hold it. بابا، بايد برم دستشويي https://dialoglab.ir/video-player/6285 4 https://dialoglab.ir/phrase/6286/i-don-t-think-so-sandy-take-that-out https://dialoglab.ir/share-card/6286.png - I don't think so. - Sandy, take that out of your mouth. سندي، اونو از دهنت بيار بيرون https://dialoglab.ir/video-player/6286 4 https://dialoglab.ir/phrase/6287/i-don-t-touch-it-gran https://dialoglab.ir/share-card/6287.png - I don't touch it. - Gran! دست نزن - !مامان بزرگ - https://dialoglab.ir/video-player/6287 2 https://dialoglab.ir/phrase/6288/i-still-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/6288.png I still gotta go! !هنوزم بايد برم دستشويي https://dialoglab.ir/video-player/6288 3 https://dialoglab.ir/phrase/6289/fine-just-look-around-and-make-it-fast-quit https://dialoglab.ir/share-card/6289.png - Fine, just look around and make it fast. - Quit it! باشه بابا، فقط سريع کارتو بکن که راه بيافتيم - بس کن ديگه - https://dialoglab.ir/video-player/6289 4 https://dialoglab.ir/phrase/6290/something-bit-me-i-don-t-blame-it https://dialoglab.ir/share-card/6290.png - Something bit me! - I don’t blame it! !يه چيزي گازم گرفت - !هر چي بود سرزنشش نميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/6290 3 https://dialoglab.ir/phrase/6291/dad-can-i-take-a-turn-carrying-him-no https://dialoglab.ir/share-card/6291.png - Dad, can I take a turn carrying him? - No. بابا، ميشه منم پسره رو کول کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6291 4 https://dialoglab.ir/phrase/6292/how-about-now-no-now-no https://dialoglab.ir/share-card/6292.png - How about now? - No! - Now? - No! حالا چي؟ - نه https://dialoglab.ir/video-player/6292 5 https://dialoglab.ir/phrase/6293/now-i-can-do-this-all-day-long https://dialoglab.ir/share-card/6293.png - Now? - I can do this all day long. تا شبم بگي، ميگم نه https://dialoglab.ir/video-player/6293 4 https://dialoglab.ir/phrase/6294/no-no-no-and-still-no https://dialoglab.ir/share-card/6294.png No, no, no, and still no! !نه، نه، نه، هنوزم نه https://dialoglab.ir/video-player/6294 5 https://dialoglab.ir/phrase/6295/i-m-not-dying-on-an-empty-stomach https://dialoglab.ir/share-card/6295.png I’m not dying on an empty stomach. من با شکم خالي نميميرم https://dialoglab.ir/video-player/6295 4 https://dialoglab.ir/phrase/6296/grug-we-re-all-pretty-tired https://dialoglab.ir/share-card/6296.png Grug, we’re all pretty tired! !گراگ، هممون خيلي خسته‌ايم https://dialoglab.ir/video-player/6296 3 https://dialoglab.ir/phrase/6297/we-ll-eat-when-we-get-there-it-s https://dialoglab.ir/share-card/6297.png - We’ll eat when we get there. - It's taking too long! سفر ديگه خيلي داره طولاني ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6297 4 https://dialoglab.ir/phrase/6298/i-m-grabbing-a-snack https://dialoglab.ir/share-card/6298.png I'm grabbing a snack. يه چيزي ميزنم به بدن https://dialoglab.ir/video-player/6298 3 https://dialoglab.ir/phrase/6299/don-t-do-that-he-will-cut-you-that https://dialoglab.ir/share-card/6299.png Don't do that! He will cut you. That's not food, he's a pet. اينکارو نکن، وگرنه خط خطيت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/6299 4 https://dialoglab.ir/phrase/6300/my-pet-what-s-a-pet https://dialoglab.ir/share-card/6300.png - My pet. - What's a pet? حيوون اهلي ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6300 3 https://dialoglab.ir/phrase/6301/an-animal-you-don-t-eat https://dialoglab.ir/share-card/6301.png An animal you don't eat. حيوونيه که نبايد خورد https://dialoglab.ir/video-player/6301 3 https://dialoglab.ir/phrase/6302/we-call-those-children https://dialoglab.ir/share-card/6302.png We call those children. ما به اونا ميگيم بچه https://dialoglab.ir/video-player/6302 3 https://dialoglab.ir/phrase/6303/no-man-should-have-a-pet-it-s-weird https://dialoglab.ir/share-card/6303.png No man should have a pet. It's weird. And wrong. هيچ مردي نبايد حيوون اهلي داشته باشه چيز عجيبيه ... و اشتباهم هست https://dialoglab.ir/video-player/6303 5 https://dialoglab.ir/phrase/6304/it-s-it-s-food-no-no-please https://dialoglab.ir/share-card/6304.png - It's, it's food! - No, no, please! غذائه - نه، نه، لطفا - https://dialoglab.ir/video-player/6304 3 https://dialoglab.ir/phrase/6305/not-that-that https://dialoglab.ir/share-card/6305.png Not that. That! اونو نميگم که، اونو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/6305 3 https://dialoglab.ir/phrase/6306/food-fixes-everything-all-right-show-me-your-hunting https://dialoglab.ir/share-card/6306.png Food fixes everything. All right, show me your hunting face. صورت مخصوص شکارت رو نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/6306 4 https://dialoglab.ir/phrase/6307/not-you-you-re-still-grounded https://dialoglab.ir/share-card/6307.png Not you! You're still grounded. تو نه، تو هنوز مشمول مجازاتي https://dialoglab.ir/video-player/6307 3 https://dialoglab.ir/phrase/6308/come-on-thunk https://dialoglab.ir/share-card/6308.png Come on, Thunk. بجنب تانک https://dialoglab.ir/video-player/6308 3 https://dialoglab.ir/phrase/6309/my-feet-hurt https://dialoglab.ir/share-card/6309.png My feet hurt. پاهام درد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/6309 3 https://dialoglab.ir/phrase/6310/you-look-tense-i-m-not-tense https://dialoglab.ir/share-card/6310.png - You look tense. - I'm not tense. بنظر ناراحت مياي - نخير ناراحت نيستم - https://dialoglab.ir/video-player/6310 3 https://dialoglab.ir/phrase/6311/angry-girl-wants-to-do-what-they-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/6311.png Angry girl wants to do what they're doing. اين دختر خانم عصباني دلش ميخواد همونکاري که اونا ميکنن رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/6311 4 https://dialoglab.ir/phrase/6312/i-wasn-t-ready https://dialoglab.ir/share-card/6312.png I wasn't ready. آماده نبودم بابا https://dialoglab.ir/video-player/6312 3 https://dialoglab.ir/phrase/6313/hang-on-thunk-i-m-coming https://dialoglab.ir/share-card/6313.png Hang on, Thunk. I'm coming. !وايسا تانک، دارم ميام کمکت https://dialoglab.ir/video-player/6313 3 https://dialoglab.ir/phrase/6314/why-are-you-doing-this https://dialoglab.ir/share-card/6314.png Why are you doing this? چرا داري اينکارو ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6314 3 https://dialoglab.ir/phrase/6315/what-are-they-doing-hunting https://dialoglab.ir/share-card/6315.png - What are they doing? - Hunting. اصلا چيکار دارن ميکنن اينا؟ https://dialoglab.ir/video-player/6315 3 https://dialoglab.ir/phrase/6316/you-stay-away-from-me https://dialoglab.ir/share-card/6316.png You stay away from me! !نزديک من نــشــو https://dialoglab.ir/video-player/6316 3 https://dialoglab.ir/phrase/6317/no-seriously-what-are-they-doing https://dialoglab.ir/share-card/6317.png No, seriously, what are they doing? نه، جدا، چيکار دارن ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/6317 3 https://dialoglab.ir/phrase/6318/you-ve-got-a-ton-of-eggs-just-make https://dialoglab.ir/share-card/6318.png You’ve got a ton of eggs. Just make another egg! بابا تو که اون همه تخم داري خب يه تخم ديگه بذار https://dialoglab.ir/video-player/6318 4 https://dialoglab.ir/phrase/6319/now-you-re-just-rubbing-it-in https://dialoglab.ir/share-card/6319.png Now you’re just rubbing it in. ديگه فقط داري نمک به زخمم ميپاشي https://dialoglab.ir/video-player/6319 3 https://dialoglab.ir/phrase/6320/there-who-is-hungry-for-scorpion https://dialoglab.ir/share-card/6320.png There. Who is hungry for scorpion? بفرما، کي هوس عقرب کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/6320 4 https://dialoglab.ir/phrase/6321/what-happened-to-the-egg-and-the-bird https://dialoglab.ir/share-card/6321.png What happened to the egg and the bird? چه بلايي سر اون تخمه و پرندهه اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6321 4 https://dialoglab.ir/phrase/6322/you-know-we-lost-em https://dialoglab.ir/share-card/6322.png You know, we lost 'em. ...از دستمون پريدن، اما https://dialoglab.ir/video-player/6322 3 https://dialoglab.ir/phrase/6323/but-when-the-bird-stepped-on-me-and-pushed https://dialoglab.ir/share-card/6323.png But when the bird stepped on me and pushed me into the ground, وقتي پرندهه پاشو گذاشت روي من و منو فرو کرد توي زمين https://dialoglab.ir/video-player/6323 4 https://dialoglab.ir/phrase/6324/the-scorpion-grabbed-a-hold-of-me-and-you https://dialoglab.ir/share-card/6324.png the scorpion grabbed a hold of me, and you know, one thing led to another عقربه منو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/6324 4 https://dialoglab.ir/phrase/6325/and-here-we-are-eating-him https://dialoglab.ir/share-card/6325.png and here we are, eating him. وميدوني بعد از چند تا اتفاق پشت سر هم حالا نشستيم دور هم داريم ميخوريمش https://dialoglab.ir/video-player/6325 3 https://dialoglab.ir/phrase/6326/so-win-win-not-enough https://dialoglab.ir/share-card/6326.png - So, win-win. - Not enough. کافي نبود کافي نبود، بيشتر ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/6326 3 https://dialoglab.ir/phrase/6327/not-enough-i-need-more-i-need-more-oh https://dialoglab.ir/share-card/6327.png - Not enough. I need more. I need more! - Oh, look at that. بـــيـــشــتــر مــيــخــوام https://dialoglab.ir/video-player/6327 7 https://dialoglab.ir/phrase/6328/she-s-not-gonna-eat-me-right https://dialoglab.ir/share-card/6328.png She’s not gonna eat me, right? اوه، يا خدا نگاش کن منو که نميخوره، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6328 3 https://dialoglab.ir/phrase/6329/you-re-too-skinny-if-she-was-going-to https://dialoglab.ir/share-card/6329.png You’re too skinny. If she was going to eat anyone, it would be... ...اگه قرار باشه کسي رو بخوره ميره سراغ https://dialoglab.ir/video-player/6329 5 https://dialoglab.ir/phrase/6330/mom-she-locked-her-jaw https://dialoglab.ir/share-card/6330.png Mom! She locked her jaw! !فک‌ش رو قفل کرده https://dialoglab.ir/video-player/6330 3 https://dialoglab.ir/phrase/6331/i-could-use-stick-get-her-stick https://dialoglab.ir/share-card/6331.png I could use stick! Get her stick! !يه چوب بيار! يه چوب بيار https://dialoglab.ir/video-player/6331 4 https://dialoglab.ir/phrase/6332/stay-away-you-sick-old-monster https://dialoglab.ir/share-card/6332.png Stay away! You sick old monster! !هيولاي پير پاتال مريض https://dialoglab.ir/video-player/6332 4 https://dialoglab.ir/phrase/6333/hurry-put-the-stick-in-her-mouth https://dialoglab.ir/share-card/6333.png Hurry! Put the stick in her mouth! !بجنب، چوب رو بکن توي دهنش https://dialoglab.ir/video-player/6333 3 https://dialoglab.ir/phrase/6334/hold-her-still-use-a-rock https://dialoglab.ir/share-card/6334.png Hold her still. Use a rock. محکم نگهش دارين https://dialoglab.ir/video-player/6334 4 https://dialoglab.ir/phrase/6335/would-you-just-hit-her-legs https://dialoglab.ir/share-card/6335.png Would you just hit her legs? آگا، پاشو محکم بگير https://dialoglab.ir/video-player/6335 3 https://dialoglab.ir/phrase/6336/why-are-you-rolling-away https://dialoglab.ir/share-card/6336.png Why are you rolling away? چرا داري غلت ميخوري و ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/6336 3 https://dialoglab.ir/phrase/6337/i-just-want-something-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/6337.png I just want something to eat! فقط يه چيزي واسه خوردن ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/6337 3 https://dialoglab.ir/phrase/6338/you-had-bug-for-dinner-plenty-of-bug https://dialoglab.ir/share-card/6338.png You had bug for dinner. Plenty of bug! تو واسه شام حشره خوردي !يه عالمه حشره خوردي https://dialoglab.ir/video-player/6338 4 https://dialoglab.ir/phrase/6339/please-i-ll-let-you-help-me-hunt https://dialoglab.ir/share-card/6339.png Please! I'll let you help me hunt. اجازه ميدم توي شکار کمکم کنيا https://dialoglab.ir/video-player/6339 5 https://dialoglab.ir/phrase/6340/really-don-t-wait-on-me https://dialoglab.ir/share-card/6340.png - Really? - Don't wait on me! بخاطر من صبر نکنين https://dialoglab.ir/video-player/6340 5 https://dialoglab.ir/phrase/6341/tell-my-story https://dialoglab.ir/share-card/6341.png Tell my story. بعد از مرگم قصه‌ام رو تعريف کنين https://dialoglab.ir/video-player/6341 3 https://dialoglab.ir/phrase/6342/okay-what-do-you-call-this https://dialoglab.ir/share-card/6342.png - Okay. - What do you call this? خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/6342 5 https://dialoglab.ir/phrase/6343/a-trap-what-does-it-do https://dialoglab.ir/share-card/6343.png - A trap. - What does it do? تله https://dialoglab.ir/video-player/6343 4 https://dialoglab.ir/phrase/6344/well https://dialoglab.ir/share-card/6344.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/6344 3 https://dialoglab.ir/phrase/6345/how-long-have-you-been-alone https://dialoglab.ir/share-card/6345.png How long have you been alone? دقيقا چند وقته تنها بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6345 4 https://dialoglab.ir/phrase/6346/so-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/6346.png So what do we do? خب، حالا ما بايد چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6346 3 https://dialoglab.ir/phrase/6347/how-s-your-acting https://dialoglab.ir/share-card/6347.png How's your acting? استعداد بازيگريت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/6347 3 https://dialoglab.ir/phrase/6348/you-re-good-at-this https://dialoglab.ir/share-card/6348.png You're good at this. کارت خوبه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/6348 3 https://dialoglab.ir/phrase/6349/sorry-no-okay-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/6349.png - Sorry. No. Okay. - Excuse me. آره. مال توان - ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/6349 4 https://dialoglab.ir/phrase/6350/that-s-my-arm-okay-i-m-moving-it https://dialoglab.ir/share-card/6350.png - That’s my arm! - Okay, I'm moving it... اون دستمه - ...خيلي خب، دارم ميبرمش کنار - https://dialoglab.ir/video-player/6350 5 https://dialoglab.ir/phrase/6351/it-didn-t-step-on-your-trap-y-thing https://dialoglab.ir/share-card/6351.png - It didn’t step on your trap-y thing. - Yeah, I noticed! پاشو نذاشت توي تله‌ات و اينا https://dialoglab.ir/video-player/6351 7 https://dialoglab.ir/phrase/6352/where-s-eep https://dialoglab.ir/share-card/6352.png Where's Eep? ايپ کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6352 3 https://dialoglab.ir/phrase/6353/she-s-awesome https://dialoglab.ir/share-card/6353.png She's awesome. خيلي دختر باحاليه https://dialoglab.ir/video-player/6353 3 https://dialoglab.ir/phrase/6354/eep-dad-no https://dialoglab.ir/share-card/6354.png - Eep! - Dad, no! !ايپ https://dialoglab.ir/video-player/6354 4 https://dialoglab.ir/phrase/6355/it-s-an-avalanche-of-flavor https://dialoglab.ir/share-card/6355.png It’s an avalanche of flavor! خداي طعمه https://dialoglab.ir/video-player/6355 3 https://dialoglab.ir/phrase/6356/looks-like-we-won-t-have-any-leftovers https://dialoglab.ir/share-card/6356.png Looks like we won’t have any leftovers. بنظر مياد قرار نيست هيچ پسمونده‌اي از غذا بمونه https://dialoglab.ir/video-player/6356 3 https://dialoglab.ir/phrase/6357/what-are-leftovers https://dialoglab.ir/share-card/6357.png What are leftovers? پسمونده ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6357 3 https://dialoglab.ir/phrase/6358/you-know-when-you-have-so-much-food-to https://dialoglab.ir/share-card/6358.png You know, when you have so much food to eat you have some left over. ميدوني، وقتي يه عالمه غذا داشته باشي يکميش بعنوان پسمونده باقي ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/6358 4 https://dialoglab.ir/phrase/6359/well-we-never-have-that-much-food https://dialoglab.ir/share-card/6359.png Well, we never have that much food. خب، ما هيچوقت اينقدر غذا نداريم که زياد بياد https://dialoglab.ir/video-player/6359 3 https://dialoglab.ir/phrase/6360/grug-how-about-a-story https://dialoglab.ir/share-card/6360.png Grug, how about a story? گراگ، چرا يه قصه تعريف نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6360 3 https://dialoglab.ir/phrase/6361/that-s-a-good-idea-how-about-a-story https://dialoglab.ir/share-card/6361.png That’s a good idea. How about a story, huh? فکر خوبيه، نظرتون راجع به يه قصه چيه،‌ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/6361 4 https://dialoglab.ir/phrase/6362/yeah-a-story-tell-us-a-story https://dialoglab.ir/share-card/6362.png Yeah, a story! Tell us a story! !آره، يه قصه !يه قصه برامون تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/6362 3 https://dialoglab.ir/phrase/6363/once-upon-a-time-there-was-a-little-tiger https://dialoglab.ir/share-card/6363.png Once upon a time there was a little tiger روزي روزگاري، يه ببر کوچولو بود https://dialoglab.ir/video-player/6363 5 https://dialoglab.ir/phrase/6364/who-lived-in-a-cave-with-her-family https://dialoglab.ir/share-card/6364.png who lived in a cave with her family. که با خانوادش توي غار زندگي ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/6364 4 https://dialoglab.ir/phrase/6365/there-were-a-lot-of-rules-but-the-big https://dialoglab.ir/share-card/6365.png There were a lot of rules, but the big, simple one اما قانون اصلي که ساده هم بود اين بود که هيچوقت شب از غار بيرون نرن https://dialoglab.ir/video-player/6365 4 https://dialoglab.ir/phrase/6366/was-to-never-leave-the-cave-at-night https://dialoglab.ir/share-card/6366.png was to never leave the cave at night. اما قانون اصلي که ساده هم بود اين بود که هيچوقت شب از غار بيرون نرن https://dialoglab.ir/video-player/6366 4 https://dialoglab.ir/phrase/6367/and-the-door-was-so-heavy-you-d-think https://dialoglab.ir/share-card/6367.png And the door was so heavy, you’d think it would be easy to remember. و درِ غار هم اونقدر سنگين بود که آدم با خودش ميگه که اين قانون راحت به خاطر ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/6367 6 https://dialoglab.ir/phrase/6368/so-easy-to-remember-i-know https://dialoglab.ir/share-card/6368.png - So easy to remember! - I know. و اصلا از ياد آدم نميره https://dialoglab.ir/video-player/6368 4 https://dialoglab.ir/phrase/6369/but-while-everyone-was-asleep https://dialoglab.ir/share-card/6369.png But while everyone was asleep, اما در هرحال وقتي همه خواب بودن https://dialoglab.ir/video-player/6369 3 https://dialoglab.ir/phrase/6370/she-went-out-anyway-no-yes https://dialoglab.ir/share-card/6370.png - ..she went out anyway. - No! - Yes! نه- آره - https://dialoglab.ir/video-player/6370 4 https://dialoglab.ir/phrase/6371/and-no-sooner-than-she-did-her-cave-was https://dialoglab.ir/share-card/6371.png And no sooner than she did her cave was destroyed و زودتر از اوني که فکرشو بکنه، غار از بين رفت https://dialoglab.ir/video-player/6371 4 https://dialoglab.ir/phrase/6372/and-everyone-had-to-go-on-this-long-sucky https://dialoglab.ir/share-card/6372.png and everyone had to go on this long, sucky walk, و همه مجبور شدن يه سفر طولاني و مزخرف رو شروع کنن https://dialoglab.ir/video-player/6372 4 https://dialoglab.ir/phrase/6373/with-some-weirdo-they-met https://dialoglab.ir/share-card/6373.png with some weirdo they met, همراه يه آدم عجيب غريب که باهاش آشنا شدن https://dialoglab.ir/video-player/6373 3 https://dialoglab.ir/phrase/6374/and-died https://dialoglab.ir/share-card/6374.png and died! !و مُردن https://dialoglab.ir/video-player/6374 3 https://dialoglab.ir/phrase/6375/the-end https://dialoglab.ir/share-card/6375.png The end. پايان https://dialoglab.ir/video-player/6375 3 https://dialoglab.ir/phrase/6376/i-did-not-see-that-coming-twist-ending https://dialoglab.ir/share-card/6376.png I did not see that coming. Twist ending! خدايي اصلا انتظار همچين پايان غافلگيرکننده‌اي رو نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/6376 4 https://dialoglab.ir/phrase/6377/my-stories-never-end-like-that https://dialoglab.ir/share-card/6377.png My stories never end like that. قصه‌هاي من هيچوقت اينجوري تموم نميشن https://dialoglab.ir/video-player/6377 3 https://dialoglab.ir/phrase/6378/yes-two-stories-in-one-night https://dialoglab.ir/share-card/6378.png Yes! Two stories in one night! !ايول، دو تا قصه توي يک شب https://dialoglab.ir/video-player/6378 3 https://dialoglab.ir/phrase/6379/okay-but-it-won-t-be-as-good-as https://dialoglab.ir/share-card/6379.png Okay, but it won’t be as good as Grug’s. باشه، ولي قصه‌ام به خوبي گراگ نيستا https://dialoglab.ir/video-player/6379 5 https://dialoglab.ir/phrase/6380/once-upon-a-time-there-was-a-beautiful-tiger https://dialoglab.ir/share-card/6380.png Once upon a time, there was a beautiful tiger. روزي روزگاري، يه ببر خوشگل بود https://dialoglab.ir/video-player/6380 5 https://dialoglab.ir/phrase/6381/she-lived-in-a-cave-with-the-rest-of https://dialoglab.ir/share-card/6381.png She lived in a cave with the rest of her family. با بقيه‌ي خانوادش توي يه غار زندگي ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/6381 4 https://dialoglab.ir/phrase/6382/her-father-and-mother-told-her-you-may-go https://dialoglab.ir/share-card/6382.png Her father and mother told her: "You may go anywhere you want, پدر و مادرش بهش گفته بودن هر جا دلت ميخواد ميتوني بري https://dialoglab.ir/video-player/6382 5 https://dialoglab.ir/phrase/6383/but-never-go-near-the-cliff-for-you-could https://dialoglab.ir/share-card/6383.png but never go near the cliff, for you could fall." اما هيچوقت طرف پرتگاه نرو، چون ممکنه بيفتي https://dialoglab.ir/video-player/6383 5 https://dialoglab.ir/phrase/6384/and-die-good-story https://dialoglab.ir/share-card/6384.png And die. Good story. .و بميري قصه‌ي خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/6384 4 https://dialoglab.ir/phrase/6385/but-when-no-one-was-looking https://dialoglab.ir/share-card/6385.png But when no one was looking, و وقتي هيچکس حواسش نبود https://dialoglab.ir/video-player/6385 3 https://dialoglab.ir/phrase/6386/she-go-near-the-cliff https://dialoglab.ir/share-card/6386.png she go near the cliff. رفت نزديک پرتگاه https://dialoglab.ir/video-player/6386 3 https://dialoglab.ir/phrase/6387/for-the-closer-she-came-to-the-edge-the https://dialoglab.ir/share-card/6387.png For the closer she came to the edge, the more she could hear, و هر چي به لبه نزديک تر ميشد https://dialoglab.ir/video-player/6387 5 https://dialoglab.ir/phrase/6388/the-more-shecould-see-the-more-she-could-feel https://dialoglab.ir/share-card/6388.png the more shecould see, the more she could feel. چيزاي بيشتري رو ميتونست حس کنه https://dialoglab.ir/video-player/6388 5 https://dialoglab.ir/phrase/6389/finally-she-stood-at-the-very-edge https://dialoglab.ir/share-card/6389.png Finally she stood at the very edge, لب پرتگاه ايستاد https://dialoglab.ir/video-player/6389 5 https://dialoglab.ir/phrase/6390/and-she-saw-a-light-she-leaned-out-to https://dialoglab.ir/share-card/6390.png and she saw a light. She leaned out to touch it. و دستشو دراز کرد که لمسش کنه https://dialoglab.ir/video-player/6390 6 https://dialoglab.ir/phrase/6391/and-she-slipped-and-she-fell https://dialoglab.ir/share-card/6391.png - And she slipped. - And she fell. و سقوط کرد https://dialoglab.ir/video-player/6391 4 https://dialoglab.ir/phrase/6392/and-she-flew https://dialoglab.ir/share-card/6392.png And she flew. و پرواز کرد https://dialoglab.ir/video-player/6392 4 https://dialoglab.ir/phrase/6393/where-did-she-fly https://dialoglab.ir/share-card/6393.png Where did she fly? به سمت کجا پرواز کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6393 3 https://dialoglab.ir/phrase/6394/tomorrow-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/6394.png - Tomorrow. - Tomorrow? فردا https://dialoglab.ir/video-player/6394 4 https://dialoglab.ir/phrase/6395/a-place-with-more-suns-in-the-sky-than https://dialoglab.ir/share-card/6395.png A place with more suns in the sky than you can count. يه جايي با خورشيدهاي بي شمار توي آسمونش https://dialoglab.ir/video-player/6395 4 https://dialoglab.ir/phrase/6396/it-would-be-so-bright-a-place-not-like https://dialoglab.ir/share-card/6396.png - It would be so bright. - A place not like today, or yesterday. يه جايي نه مثل امروز، نه مثل ديروز https://dialoglab.ir/video-player/6396 5 https://dialoglab.ir/phrase/6397/a-place-where-things-are-better https://dialoglab.ir/share-card/6397.png A place where things are better. جاييه که همه چيز بهتره https://dialoglab.ir/video-player/6397 5 https://dialoglab.ir/phrase/6398/tomorrow-isn-t-a-place-it-s-it-s https://dialoglab.ir/share-card/6398.png Tomorrow isn’t a place. It's, It's, It's.. ...فردا که جايي نيست، فردا .. فردا https://dialoglab.ir/video-player/6398 4 https://dialoglab.ir/phrase/6399/you-can-t-see-it-oh-yes-yes-it https://dialoglab.ir/share-card/6399.png - You can’t see it! - Oh, yes. Yes, it is. I’ve seen it. اوه چرا https://dialoglab.ir/video-player/6399 6 https://dialoglab.ir/phrase/6400/that-s-where-i-m-going https://dialoglab.ir/share-card/6400.png That’s where I’m going. اين جاييه که دارم ميرم https://dialoglab.ir/video-player/6400 3 https://dialoglab.ir/phrase/6401/well-we-are-going-to-shut-our-eyes-and https://dialoglab.ir/share-card/6401.png Well, we are going to shut our eyes and sleep. خب، حالا چشمامون رو ميبنديم و ميخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/6401 5 https://dialoglab.ir/phrase/6402/and-when-we-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/6402.png And when we wake up, و وقتي بيدار شديم https://dialoglab.ir/video-player/6402 2 https://dialoglab.ir/phrase/6403/we-re-going-to-find-the-place-that-has https://dialoglab.ir/share-card/6403.png we’re going to find the place that has everything we want. ميريم جايي رو پيدا ميکنيم که تمام چيزايي که ميخوايم داره https://dialoglab.ir/video-player/6403 4 https://dialoglab.ir/phrase/6404/tomorrow-a-cave https://dialoglab.ir/share-card/6404.png - Tomorrow? - A cave. .يه غار رو https://dialoglab.ir/video-player/6404 4 https://dialoglab.ir/phrase/6405/that-was-too-close-it-almost-caught-us https://dialoglab.ir/share-card/6405.png That was too close. It almost caught us. خيلي نزديک بودا، نزديک بود ما رو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/6405 3 https://dialoglab.ir/phrase/6406/i-was-watching-we-were-fine-we-gotta-move https://dialoglab.ir/share-card/6406.png - I was watching. We were fine. - We gotta move faster. من مراقب بودم، چيزيمون نميشد https://dialoglab.ir/video-player/6406 4 https://dialoglab.ir/phrase/6407/do-you-people-have-any-other-speed-aside-from https://dialoglab.ir/share-card/6407.png Do you people have any other speed aside from 'wander'? شماها سريعتر از اين سرگردون راه رفتن هم ميرين؟ https://dialoglab.ir/video-player/6407 4 https://dialoglab.ir/phrase/6408/i-ll-take-shamble-at-this-point-hey-um https://dialoglab.ir/share-card/6408.png - I’ll take 'shamble' at this point. - Hey, um, do you have a minute? هي، يه دقيقه وقت داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/6408 5 https://dialoglab.ir/phrase/6409/how-did-the-tiger-fly-i-only-share-when https://dialoglab.ir/share-card/6409.png - How did the tiger fly? - I only share when I’m outside the log. فقط وقتي از اين تنه بيام بيرون بهت ميگم https://dialoglab.ir/video-player/6409 6 https://dialoglab.ir/phrase/6410/i-m-funny-that-way-leave-this-to-me https://dialoglab.ir/share-card/6410.png - I’m funny that way. - Leave this to me. بذارش بعهده‌ي من https://dialoglab.ir/video-player/6410 5 https://dialoglab.ir/phrase/6411/hey-thunk-you-have-a-spider-on-your-face https://dialoglab.ir/share-card/6411.png Hey, Thunk, you have a spider on your face. يه عنکبوت روي صورتته https://dialoglab.ir/video-player/6411 4 https://dialoglab.ir/phrase/6412/oops https://dialoglab.ir/share-card/6412.png Oops. واي https://dialoglab.ir/video-player/6412 2 https://dialoglab.ir/phrase/6413/he-s-loose https://dialoglab.ir/share-card/6413.png He's loose! !آزاد شــد https://dialoglab.ir/video-player/6413 3 https://dialoglab.ir/phrase/6414/do-not-step-on-those-weird-pointy-rocks https://dialoglab.ir/share-card/6414.png Do not step on those weird, pointy rocks! !پاتونو روي اون سنگاي عجيب نوک تيز نذارين https://dialoglab.ir/video-player/6414 4 https://dialoglab.ir/phrase/6415/you-mean-these-rocks https://dialoglab.ir/share-card/6415.png You mean these rocks? منظورت اين سنگاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6415 3 https://dialoglab.ir/phrase/6416/do-not-step-on-these-rocks-step-aside-girl https://dialoglab.ir/share-card/6416.png - Do not step on these rocks! - Step aside, girl. برو کنار دختر خانم https://dialoglab.ir/video-player/6416 5 https://dialoglab.ir/phrase/6417/hello-nobody-s-listening-no-one-is-listening https://dialoglab.ir/share-card/6417.png Hello? Nobody's listening! No one is listening! ببخشيدا؟ چرا هيچکس گوش نميده به من گوش بدين بابا https://dialoglab.ir/video-player/6417 4 https://dialoglab.ir/phrase/6418/you-cannot-walk-on-those https://dialoglab.ir/share-card/6418.png You cannot walk on those! نميشه روي اين سنگا راه رفت https://dialoglab.ir/video-player/6418 3 https://dialoglab.ir/phrase/6419/come-back-here-now-come-back-here-now https://dialoglab.ir/share-card/6419.png Come back here now! Come back here now! !همين الان برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/6419 3 https://dialoglab.ir/phrase/6420/well-there-goes-out-chance-for-survival https://dialoglab.ir/share-card/6420.png Well, there goes out chance for survival. خب، شانس نجاتمون هم پر کشيد رفت https://dialoglab.ir/video-player/6420 4 https://dialoglab.ir/phrase/6421/and-our-log https://dialoglab.ir/share-card/6421.png And our log! !و همچنين تنه‌ي درختمون https://dialoglab.ir/video-player/6421 3 https://dialoglab.ir/phrase/6422/okay https://dialoglab.ir/share-card/6422.png Okay! !خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/6422 2 https://dialoglab.ir/phrase/6423/jumping-doesn-t-help-i-mean-just-briefly-but https://dialoglab.ir/share-card/6423.png Jumping doesn't help. I mean, just briefly, but it doesn't get any better! پريدن فايده‌اي نداره، منظورم اينه که https://dialoglab.ir/video-player/6423 5 https://dialoglab.ir/phrase/6424/okay-do-not-walk-on-your-hands-the-hands https://dialoglab.ir/share-card/6424.png Okay. Do not walk on your hands. The hands do not help at all! نه، روي دستات راه نرو !روي دست راه رفتن فرقي نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/6424 5 https://dialoglab.ir/phrase/6425/i-can-help-you-but-we-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/6425.png I can help you, but we're going to have to make a few changes around here. اما بايد يه سري تغييرات انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/6425 5 https://dialoglab.ir/phrase/6426/the-log-ride-is-over-drop-the-log https://dialoglab.ir/share-card/6426.png The log ride is over. Drop the log. ديگه خبري از رفتن توي تنه‌ي درخت نيست https://dialoglab.ir/video-player/6426 5 https://dialoglab.ir/phrase/6427/now-kick-it-away https://dialoglab.ir/share-card/6427.png Now kick it away. حالا شوتش کن بره https://dialoglab.ir/video-player/6427 4 https://dialoglab.ir/phrase/6428/farther https://dialoglab.ir/share-card/6428.png Farther. دورتر https://dialoglab.ir/video-player/6428 3 https://dialoglab.ir/phrase/6429/really-okay-smart-guy https://dialoglab.ir/share-card/6429.png - Really? - Okay, smart Guy. خيلي خب، آقاي باهوش https://dialoglab.ir/video-player/6429 6 https://dialoglab.ir/phrase/6430/now-what https://dialoglab.ir/share-card/6430.png Now what? حالا چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6430 3 https://dialoglab.ir/phrase/6431/good-fish-good-fish https://dialoglab.ir/share-card/6431.png Good fish, good fish. ماهي خوب، ماهي خوب https://dialoglab.ir/video-player/6431 3 https://dialoglab.ir/phrase/6432/okay-now-you-can-look https://dialoglab.ir/share-card/6432.png Okay, now you can look. خيلي خب، حالا ميتوني نگاه کني https://dialoglab.ir/video-player/6432 3 https://dialoglab.ir/phrase/6433/i-love-them-where-are-my-feet-they-re https://dialoglab.ir/share-card/6433.png - I love them! Where are my feet? - They're still there. عاشقشونم، پاهام کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6433 5 https://dialoglab.ir/phrase/6434/okay https://dialoglab.ir/share-card/6434.png Okay. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/6434 2 https://dialoglab.ir/phrase/6435/you-re-really-heavy-really https://dialoglab.ir/share-card/6435.png - You're really heavy. - Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/6435 3 https://dialoglab.ir/phrase/6436/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/6436.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/6436 3 https://dialoglab.ir/phrase/6437/hey-wait-whoa https://dialoglab.ir/share-card/6437.png Hey, wait! Whoa! !هي، صبر کن ببينم https://dialoglab.ir/video-player/6437 3 https://dialoglab.ir/phrase/6438/okay-she-s-up-we-re-good-i-m https://dialoglab.ir/share-card/6438.png Okay, she's up. We're good. I'm good. بلند شد، مشکلي نيست، حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/6438 4 https://dialoglab.ir/phrase/6439/these-shoes-are-great-where-do-you-get-these https://dialoglab.ir/share-card/6439.png These shoes are great! Where do you get these ideas? اين کفش‌ها عالين اين ايده‌ها رو از کجا گير مياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/6439 5 https://dialoglab.ir/phrase/6440/i-m-calling-it-a-brain https://dialoglab.ir/share-card/6440.png I'm calling it a brain. "بهش ميگم "مغز https://dialoglab.ir/video-player/6440 3 https://dialoglab.ir/phrase/6441/i-m-pretty-sure-it-s-where-ideas-come https://dialoglab.ir/share-card/6441.png I'm pretty sure it's where ideas come from. تقريبا مطمئنم ايده‌ها از همينجا ميان https://dialoglab.ir/video-player/6441 3 https://dialoglab.ir/phrase/6442/dad-i-don-t-have-a-brain https://dialoglab.ir/share-card/6442.png Dad, I don't have a brain. بابا، من مغز ندارم https://dialoglab.ir/video-player/6442 4 https://dialoglab.ir/phrase/6443/we-ve-gotten-along-just-fine-without-brains-until https://dialoglab.ir/share-card/6443.png We've gotten along just fine without brains until now. تا همين الانشم بدون مغز مشکلي نداشتيم https://dialoglab.ir/video-player/6443 4 https://dialoglab.ir/phrase/6444/cavemen-don-t-need-brains https://dialoglab.ir/share-card/6444.png Cavemen don't need brains. .آدماي غارنشين به مغز احتياجي ندارن ما اينا رو داريم https://dialoglab.ir/video-player/6444 3 https://dialoglab.ir/phrase/6445/we-have-these https://dialoglab.ir/share-card/6445.png We have these. .آدماي غارنشين به مغز احتياجي ندارن ما اينا رو داريم https://dialoglab.ir/video-player/6445 3 https://dialoglab.ir/phrase/6446/that-s-i-m-talking-about-ideas-are-for https://dialoglab.ir/share-card/6446.png That's I'm talking about! Ideas are for weaklings! !کيف ميکني؟ ايده‌ها مال آدماي ضعيفن https://dialoglab.ir/video-player/6446 4 https://dialoglab.ir/phrase/6447/now-let-s-get-to-that-mountain https://dialoglab.ir/share-card/6447.png Now let's get to that mountain! !خب حالا، بياين بريم به اون کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/6447 3 https://dialoglab.ir/phrase/6448/wow-i-love-those-good-fish-don-t-eat https://dialoglab.ir/share-card/6448.png - Wow, I love those. - Good fish, don't eat my feet. ماهي خوب، پاهامو نخوري https://dialoglab.ir/video-player/6448 6 https://dialoglab.ir/phrase/6449/how-did-the-tiger-fly https://dialoglab.ir/share-card/6449.png How did the tiger fly? ببره چجور پرواز کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6449 3 https://dialoglab.ir/phrase/6450/she-jumped-on-the-sun-and-rode-it-to https://dialoglab.ir/share-card/6450.png She jumped on the sun and rode it to Tomorrow. و به سمت فردا پرواز کرد https://dialoglab.ir/video-player/6450 5 https://dialoglab.ir/phrase/6451/no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/6451.png No, no, no, no! !نه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/6451 3 https://dialoglab.ir/phrase/6452/hi-dad https://dialoglab.ir/share-card/6452.png Hi, Dad! !سلام بابا https://dialoglab.ir/video-player/6452 3 https://dialoglab.ir/phrase/6453/bye-dad https://dialoglab.ir/share-card/6453.png Bye, Dad! خداحافظ بابا https://dialoglab.ir/video-player/6453 4 https://dialoglab.ir/phrase/6454/you-ve-seen-rain-before-right-we-don-t https://dialoglab.ir/share-card/6454.png - You've seen rain before, right? - We don't get out much. راستش زياد از خونه بيرون نميايم https://dialoglab.ir/video-player/6454 5 https://dialoglab.ir/phrase/6455/eep-looks-dangerous-ugghh https://dialoglab.ir/share-card/6455.png - Eep, looks dangerous. - Ugghh.. ايپ، بنظر خطرناک مياد https://dialoglab.ir/video-player/6455 4 https://dialoglab.ir/phrase/6456/dad-you-say-that-about-everything https://dialoglab.ir/share-card/6456.png Dad, you say that about everything. بابا، تو راجع به همه چي همينو ميگي https://dialoglab.ir/video-player/6456 3 https://dialoglab.ir/phrase/6457/careful-really-okay https://dialoglab.ir/share-card/6457.png - Careful. - Really? Okay. واقعا؟ باشه https://dialoglab.ir/video-player/6457 5 https://dialoglab.ir/phrase/6458/no-no-no-not-cool-not-cool https://dialoglab.ir/share-card/6458.png No, no, no! Not cool! Not cool! !نه، نه، نه، اصلا خوشم نيومد https://dialoglab.ir/video-player/6458 3 https://dialoglab.ir/phrase/6459/not-cool https://dialoglab.ir/share-card/6459.png Not cool! !نه، نه، نه، اصلا خوشم نيومد https://dialoglab.ir/video-player/6459 3 https://dialoglab.ir/phrase/6460/the-bear-says-your-cave https://dialoglab.ir/share-card/6460.png The bear says: "Your cave? خرسه گفت : غار تو؟ من از هفته پيش تا حالا استخونامو مينداختم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/6460 3 https://dialoglab.ir/phrase/6461/i-ve-been-dumping-my-bones-here-since-last https://dialoglab.ir/share-card/6461.png I've been dumping my bones here since last week." خرسه گفت : غار تو؟ من از هفته پيش تا حالا استخونامو مينداختم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/6461 3 https://dialoglab.ir/phrase/6462/that-s-a-funny-story-it-s-not-a https://dialoglab.ir/share-card/6462.png - That's a funny story! - It's not a story, it's a joke. قصه نبود که، جک بود https://dialoglab.ir/video-player/6462 5 https://dialoglab.ir/phrase/6463/what-s-a-joke-you-know-just-making-something https://dialoglab.ir/share-card/6463.png - What's a joke? - You know, just making something up, ميدوني، يه قصه‌ي ساختگيه - که از خودت درمياري تا مردم بخندن https://dialoglab.ir/video-player/6463 4 https://dialoglab.ir/phrase/6464/to-make-you-laugh https://dialoglab.ir/share-card/6464.png to make you laugh. ميدوني، يه قصه‌ي ساختگيه - که از خودت درمياري تا مردم بخندن https://dialoglab.ir/video-player/6464 3 https://dialoglab.ir/phrase/6465/here-you-go-thanks-one-for-you-and-this https://dialoglab.ir/share-card/6465.png - Here you go. - Thanks. - One for you, and this one's for you... اينم مال شما https://dialoglab.ir/video-player/6465 6 https://dialoglab.ir/phrase/6466/okay-okay-that-s-enough https://dialoglab.ir/share-card/6466.png Okay. Okay. That's enough. !خيلي خب، ديگه بسه https://dialoglab.ir/video-player/6466 4 https://dialoglab.ir/phrase/6467/i-don-t-see-why-the-kids-need-their https://dialoglab.ir/share-card/6467.png I don't see why the kids need their own shells. نميدونم بچه‌ها ديگه چرا بايد صدف داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/6467 3 https://dialoglab.ir/phrase/6468/so-if-anyone-gets-in-trouble-we-can-call https://dialoglab.ir/share-card/6468.png So if anyone gets in trouble, we can call the others. براي اينه که اگه کسي تو دردسر افتاد بتونيم بقيه رو خبر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/6468 4 https://dialoglab.ir/phrase/6469/wait-you-re-saying-we-should-split-up https://dialoglab.ir/share-card/6469.png Wait, you're saying we should split up? صبر کن ببينم، يعني ميگي بايد از هم جدا بشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6469 4 https://dialoglab.ir/phrase/6470/we-can-try-more-paths-at-once https://dialoglab.ir/share-card/6470.png We can try more paths at once. ميتونيم همزمان راه‌هاي بيشتري رو امتحان کنيم اين سريعترين راه براي رسيدنه https://dialoglab.ir/video-player/6470 3 https://dialoglab.ir/phrase/6471/it-s-the-fastest-way-through-the-croods-stick https://dialoglab.ir/share-card/6471.png - It's the fastest way through. - The Croods stick together. خانواده‌ي "کرود" با هم ميمونن روش تو امن نيست https://dialoglab.ir/video-player/6471 4 https://dialoglab.ir/phrase/6472/your-way-isn-t-safe-they-can-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/6472.png - Your way isn't safe. - They can handle it. خانواده‌ي "کرود" با هم ميمونن روش تو امن نيست https://dialoglab.ir/video-player/6472 4 https://dialoglab.ir/phrase/6473/we-can-do-it-dad-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/6473.png - We can do it, Dad. - No, no, no, no, no. نه، نه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/6473 4 https://dialoglab.ir/phrase/6474/it-s-my-job-to-keep-you-safe-i https://dialoglab.ir/share-card/6474.png It’s my job to keep you safe. I’m still in charge, وظيفه‌ي منه که مراقبتون باشم https://dialoglab.ir/video-player/6474 4 https://dialoglab.ir/phrase/6475/and-we-are-not-splitting-up https://dialoglab.ir/share-card/6475.png and we are not splitting up. هنوزم من تصميمات رو ميگيرم و ميگم از هم جدا نميشيم https://dialoglab.ir/video-player/6475 3 https://dialoglab.ir/phrase/6476/except-for-you-two-and-that-s-final https://dialoglab.ir/share-card/6476.png Except for you two. And that's final. و همين که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/6476 4 https://dialoglab.ir/phrase/6477/hello-hello-is-everyone-all-right https://dialoglab.ir/share-card/6477.png Hello? Hello? Is everyone all right? کسي ميشنوه؟ همه حالشون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6477 5 https://dialoglab.ir/phrase/6478/we-re-okay-grug-dad-i-m-freaking-out https://dialoglab.ir/share-card/6478.png - We're okay, Grug! - Dad? I'm freaking out a little bit. من يه خورده وحشت کردم https://dialoglab.ir/video-player/6478 5 https://dialoglab.ir/phrase/6479/just-tell-me-what-to-do-just-what-do https://dialoglab.ir/share-card/6479.png Just tell me what to do. Just what do I do? What do I do right now? فقط بهم بگو چيکار کنم، چيکار کنم؟ الان بايد چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6479 4 https://dialoglab.ir/phrase/6480/stay-where-you-are-i-ll-find-you-no https://dialoglab.ir/share-card/6480.png - Stay where you are! I'll find you. - No! Too slow. همونجا که هستي بمون، ميام پيدات ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/6480 5 https://dialoglab.ir/phrase/6481/everybody-keep-moving-forward-and-we-ll-get-out https://dialoglab.ir/share-card/6481.png Everybody, keep moving forward and we'll get out. همگي، به سمت جلو برين تا از اينجا بيرون بريم https://dialoglab.ir/video-player/6481 4 https://dialoglab.ir/phrase/6482/dad https://dialoglab.ir/share-card/6482.png Dad? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/6482 3 https://dialoglab.ir/phrase/6483/yeah-okay https://dialoglab.ir/share-card/6483.png Yeah. Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/6483 4 https://dialoglab.ir/phrase/6484/remember-never-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/6484.png Remember, never not be afraid. يادت باشه، هيچوقت نترس نباش https://dialoglab.ir/video-player/6484 4 https://dialoglab.ir/phrase/6485/you-can-do-this https://dialoglab.ir/share-card/6485.png You can do this! !تو ميتوني از پسش بربياي https://dialoglab.ir/video-player/6485 3 https://dialoglab.ir/phrase/6486/it-s-gonna-be-okay-it-s-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/6486.png It's gonna be okay. It's gonna be okay. I'm gonna pass out. همه چي درست ميشه، همه چي درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6486 5 https://dialoglab.ir/phrase/6487/sandy-sandy https://dialoglab.ir/share-card/6487.png Sandy! Sandy! !سندي! سندي https://dialoglab.ir/video-player/6487 3 https://dialoglab.ir/phrase/6488/give-me-another-one https://dialoglab.ir/share-card/6488.png Give me another one. يکي ديگه بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/6488 3 https://dialoglab.ir/phrase/6489/you-dropped-these https://dialoglab.ir/share-card/6489.png You dropped these. اينا از دستت افتاد https://dialoglab.ir/video-player/6489 3 https://dialoglab.ir/phrase/6490/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/6490.png Come with me. با من بيا https://dialoglab.ir/video-player/6490 3 https://dialoglab.ir/phrase/6491/here-boy-catch https://dialoglab.ir/share-card/6491.png Here, boy, catch! !بيا پسر، بگير https://dialoglab.ir/video-player/6491 3 https://dialoglab.ir/phrase/6492/gran https://dialoglab.ir/share-card/6492.png Gran? مامان بزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6492 3 https://dialoglab.ir/phrase/6493/mom https://dialoglab.ir/share-card/6493.png Mom? واي https://dialoglab.ir/video-player/6493 3 https://dialoglab.ir/phrase/6494/grug https://dialoglab.ir/share-card/6494.png Grug? گراگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/6494 3 https://dialoglab.ir/phrase/6495/i-ll-go-get-him https://dialoglab.ir/share-card/6495.png I'll go get him. ميرم بيارمش https://dialoglab.ir/video-player/6495 3 https://dialoglab.ir/phrase/6496/oh-good-boy-who-s-my-good-boy https://dialoglab.ir/share-card/6496.png Oh, good boy. Who's my good boy? آفرين پسر خوب، پسرخوبم کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6496 4 https://dialoglab.ir/phrase/6497/you-are-yes-you-are-look-at-you-you https://dialoglab.ir/share-card/6497.png You are. Yes, you are. Look at you. You need a name? You want a name? اسم ميخواي؟ اسم برات بزارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6497 5 https://dialoglab.ir/phrase/6498/i-m-gonna-call-you-douglas-can-you-do https://dialoglab.ir/share-card/6498.png I'm gonna call you Douglas. Can you do tricks? اسمتو ميزارم داگلاس https://dialoglab.ir/video-player/6498 4 https://dialoglab.ir/phrase/6499/roll-over-come-on-douglas-roll-over https://dialoglab.ir/share-card/6499.png Roll over. Come on, Douglas. Roll over. !بجنب داگلاس، غلت بزن https://dialoglab.ir/video-player/6499 4 https://dialoglab.ir/phrase/6500/good-boy-douglas https://dialoglab.ir/share-card/6500.png Good boy, Douglas! !آفرين داگلاس، پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/6500 4 https://dialoglab.ir/phrase/6501/i-was-in-love-once-he-was-a-hunter https://dialoglab.ir/share-card/6501.png I was in love once. He was a hunter. پسره شکارچي بود من يه جمع کننده بودم https://dialoglab.ir/video-player/6501 4 https://dialoglab.ir/phrase/6502/i-was-a-gatherer-it-was-quite-a-scandal https://dialoglab.ir/share-card/6502.png I was a gatherer. It was quite a scandal. عشق ليلي و مجنوني بود https://dialoglab.ir/video-player/6502 5 https://dialoglab.ir/phrase/6503/we-fed-each-other-berries-we-danced https://dialoglab.ir/share-card/6503.png We fed each other berries. We danced. توت ميذاشتيم توي دهن همديگه با هم ميرقصيديم https://dialoglab.ir/video-player/6503 5 https://dialoglab.ir/phrase/6504/then-my-father-smashed-him-with-a-rock-and https://dialoglab.ir/share-card/6504.png Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather. بعدش پدرم با يه سنگ خرد و خاکشيرش کرد و منو با پدربزرگتون معامله کرد https://dialoglab.ir/video-player/6504 5 https://dialoglab.ir/phrase/6505/croods-get-down-here https://dialoglab.ir/share-card/6505.png Croods, get down here! بچه‌ها، بياين پايين https://dialoglab.ir/video-player/6505 4 https://dialoglab.ir/phrase/6506/grug-they-re-okay-guy-s-with-them https://dialoglab.ir/share-card/6506.png Grug, they're okay. Guy's with them. گراگ، چيزيشون نميشه گاي" پيششونه" https://dialoglab.ir/video-player/6506 4 https://dialoglab.ir/phrase/6507/oh-guy-s-with-them-oh-okay https://dialoglab.ir/share-card/6507.png Oh, Guy's with them. Oh, okay. اوه، که "گاي" پيششونه، خيلي خب پس https://dialoglab.ir/video-player/6507 4 https://dialoglab.ir/phrase/6508/well-thank-you-thank-you-for-bringing-me-that https://dialoglab.ir/share-card/6508.png Well, thank you, thank you for bringing me that interesting Guy update. ممنون که منو در جريان احوالات "گاي" قرار دادي https://dialoglab.ir/video-player/6508 6 https://dialoglab.ir/phrase/6509/oh-okay-i-m-gonna-go-up https://dialoglab.ir/share-card/6509.png Oh, okay. I'm gonna go up, خيلي خب، من ميرم بالا https://dialoglab.ir/video-player/6509 3 https://dialoglab.ir/phrase/6510/and-why-don-t-you-join-us-when-you https://dialoglab.ir/share-card/6510.png ..and why don't you join us when you stop being a big drag! نظرت چيه وقتي دست از اين مسخره بازيات برداشتي تو هم بياي پيشمون؟ https://dialoglab.ir/video-player/6510 6 https://dialoglab.ir/phrase/6511/sleep-pile https://dialoglab.ir/share-card/6511.png Sleep pile? نميخوايم تو بغل هم بخوابيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6511 3 https://dialoglab.ir/phrase/6512/how-about-a-story-huh https://dialoglab.ir/share-card/6512.png How about a story, huh? نظرتون راجع به يه قصه چيه،‌ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/6512 4 https://dialoglab.ir/phrase/6513/anyone https://dialoglab.ir/share-card/6513.png Anyone? کسي نميخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6513 3 https://dialoglab.ir/phrase/6514/and-then-thork-said-know-it-i-drew-it https://dialoglab.ir/share-card/6514.png And then Thork said: "Know it, I drew it." بعدش "تورک" گفت : ميشناسمش؟ بابا خودم کشيدمش https://dialoglab.ir/video-player/6514 6 https://dialoglab.ir/phrase/6515/i-know-it-was-hard-for-you-to-bring https://dialoglab.ir/share-card/6515.png I know it was hard for you to bring us along, but, ميدونم آوردن ما با خودت برات سخت بوده، اما https://dialoglab.ir/video-player/6515 4 https://dialoglab.ir/phrase/6516/they-had-the-best-days-in-their-lives https://dialoglab.ir/share-card/6516.png they had the best days in their lives. خانوادم بهترين روز زندگيشون رو تجربه کردن https://dialoglab.ir/video-player/6516 4 https://dialoglab.ir/phrase/6517/thank-you-for-that https://dialoglab.ir/share-card/6517.png Thank you for that. بخاطرش ازت ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/6517 3 https://dialoglab.ir/phrase/6518/i-wanna-show-you-something https://dialoglab.ir/share-card/6518.png I wanna show you something. ميخوام يه چيزي رو نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/6518 3 https://dialoglab.ir/phrase/6519/more-suns-in-the-sky-than-you-can-count https://dialoglab.ir/share-card/6519.png More suns in the sky than you can count. خورشيد‌هاي بيشمار توي آسمون https://dialoglab.ir/video-player/6519 4 https://dialoglab.ir/phrase/6520/every-sun-that-crosses-our-sky-comes-to-rest https://dialoglab.ir/share-card/6520.png Every sun that crosses our sky comes to rest up there. تمام خورشيد‌هايي که از آسمونمون ميگذرن ميرن اونجا تا استراحت کنن https://dialoglab.ir/video-player/6520 5 https://dialoglab.ir/phrase/6521/tomorrow-that-s-where-we-ll-be-safe https://dialoglab.ir/share-card/6521.png - Tomorrow. - That’s where we’ll be safe. اونجا جامون امنه https://dialoglab.ir/video-player/6521 4 https://dialoglab.ir/phrase/6522/i-m-going-with-guy https://dialoglab.ir/share-card/6522.png I’m going with Guy. من با "گاي" ميرم https://dialoglab.ir/video-player/6522 3 https://dialoglab.ir/phrase/6523/no-not-my-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/6523.png No, not my little girl. نه، دختر کوچولوي من نه https://dialoglab.ir/video-player/6523 4 https://dialoglab.ir/phrase/6524/come-with-us-i-can-t-go-without-grug https://dialoglab.ir/share-card/6524.png - Come with us. - I can't go without Grug. با ما بياين https://dialoglab.ir/video-player/6524 5 https://dialoglab.ir/phrase/6525/well-that-makes-one-of-us-count-me-in https://dialoglab.ir/share-card/6525.png Well, that makes one of us. Count me in! خب، فقط خودت اينجوري هستي من که پايه‌ام صددرصد https://dialoglab.ir/video-player/6525 4 https://dialoglab.ir/phrase/6526/really-mom-now https://dialoglab.ir/share-card/6526.png Really? Mom? Now? مامان؟ خدايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6526 3 https://dialoglab.ir/phrase/6527/grug-has-no-idea-how-to-protect-us-in https://dialoglab.ir/share-card/6527.png Grug has no idea how to protect us. In fact, he has no ideas at all! گراگ اصلا نميدونه چجوري ازمون محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/6527 6 https://dialoglab.ir/phrase/6528/no-that-s-not-true-what-about-that-one https://dialoglab.ir/share-card/6528.png No. That's not true. What about that one time he.. uh.. نه، اين حقيقت نداره ...پس اوندفعه چي که ... آه https://dialoglab.ir/video-player/6528 5 https://dialoglab.ir/phrase/6529/he-oh-face-it https://dialoglab.ir/share-card/6529.png - He.. - Oh, face it. ...که - اوه، قبول کن ديگه - https://dialoglab.ir/video-player/6529 4 https://dialoglab.ir/phrase/6530/if-he-actually-had-an-idea-of-his-own https://dialoglab.ir/share-card/6530.png If he actually had an idea of his own, اگه واقعا يه ايده از مغزش بياد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/6530 4 https://dialoglab.ir/phrase/6531/i-d-have-i-d-have-a-heart-attack https://dialoglab.ir/share-card/6531.png I'd have, I'd have a heart attack and die! اونوقت من سکته ميکنم و ميرم اون دنيا https://dialoglab.ir/video-player/6531 4 https://dialoglab.ir/phrase/6532/grug-dad-dad https://dialoglab.ir/share-card/6532.png - Grug? - Dad? - Dad! بابا؟ - بابا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/6532 4 https://dialoglab.ir/phrase/6533/he-s-a-big-guy-how-can-he-just https://dialoglab.ir/share-card/6533.png He's a big guy. How can he just disappear like that. ناسلامتي خرس گنده‌ايه واسه خودش چطور ممکنه اينجوري ناپديد بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6533 4 https://dialoglab.ir/phrase/6534/hey-hey-wait-let-s-ask-that-ugly-lady https://dialoglab.ir/share-card/6534.png Hey! Hey, wait. Let's ask that ugly lady if she's seen Dad. هي، صبر کنين، بياين از اون خانم زشته بپرسيم بابا رو ديده يا نه https://dialoglab.ir/video-player/6534 5 https://dialoglab.ir/phrase/6535/i-haven-t-seen-him-whoah https://dialoglab.ir/share-card/6535.png - I haven't seen him. - Whoah! من که نديدمش https://dialoglab.ir/video-player/6535 3 https://dialoglab.ir/phrase/6536/what-are-you-doing-yeah-wow-i-was-up https://dialoglab.ir/share-card/6536.png - What are you doing? - Yeah. Wow. I was up all night. چيکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6536 4 https://dialoglab.ir/phrase/6537/cos-i-got-all-these-ideas-kept-coming-to https://dialoglab.ir/share-card/6537.png 'Cos I got all these ideas kept coming to me. واو، تمام شب بيدار بودم آخه يه عالمه ايده همش ميرسيد به ذهنم https://dialoglab.ir/video-player/6537 5 https://dialoglab.ir/phrase/6538/is-that-a-snake-belt-new-and-improved https://dialoglab.ir/share-card/6538.png - Is that a snake? - Belt! New and improved! !کمربند، آخرين مدل با قابليت‌هاي بهتر https://dialoglab.ir/video-player/6538 5 https://dialoglab.ir/phrase/6539/it-s-even-self-tightening https://dialoglab.ir/share-card/6539.png It's even self-tightening. حتي سيستم سفت شدن خودکار داره https://dialoglab.ir/video-player/6539 3 https://dialoglab.ir/phrase/6540/what-is-that-on-your-head https://dialoglab.ir/share-card/6540.png What is that on your head? اون چيه روي سرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/6540 4 https://dialoglab.ir/phrase/6541/it-s-called-desperation https://dialoglab.ir/share-card/6541.png It's called desperation. بهش ميگن نااميدي و بيچارگي https://dialoglab.ir/video-player/6541 3 https://dialoglab.ir/phrase/6542/i-call-it-a-rug-rhymes-with-grug https://dialoglab.ir/share-card/6542.png I call it a 'rug'. Rhymes with Grug. اسمشو گذاشتم راگ (قاليچه)، با گراگ هم قافيه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/6542 4 https://dialoglab.ir/phrase/6543/and-this-one-i-call-it-a-ride-rhymes https://dialoglab.ir/share-card/6543.png And this one, I call it a 'ride'. Rhymes with Grug. "و اين يکي .. اسمشو ميزارم "ماشين https://dialoglab.ir/video-player/6543 5 https://dialoglab.ir/phrase/6544/that-doesn-t-rhyme-it-s-gonna-get-us https://dialoglab.ir/share-card/6544.png That doesn't rhyme.. / It's gonna get us places faster than shoes. که از اين کفش‌ها هم سريعتر ميبرتمون https://dialoglab.ir/video-player/6544 5 https://dialoglab.ir/phrase/6545/yeah-try-to-keep-up https://dialoglab.ir/share-card/6545.png Yeah! Try to keep up! !آره، اگه ميتونين سعي کنين بهم برسين https://dialoglab.ir/video-player/6545 4 https://dialoglab.ir/phrase/6546/i-wish-i-had-a-ride https://dialoglab.ir/share-card/6546.png I wish I had a 'ride'. اي کاش منم يه ماشين داشتم https://dialoglab.ir/video-player/6546 3 https://dialoglab.ir/phrase/6547/painting-is-a-thing-of-the-past https://dialoglab.ir/share-card/6547.png Painting is a thing of the past. نقاشي ديگه مال گذشته‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/6547 4 https://dialoglab.ir/phrase/6548/i-call-this-a-snapshot https://dialoglab.ir/share-card/6548.png I call this a 'snapshot'. "من به اين ميگم "عکس فوري https://dialoglab.ir/video-player/6548 4 https://dialoglab.ir/phrase/6549/let-s-do-it-again-i-think-i-blinked https://dialoglab.ir/share-card/6549.png Let's do it again. I think I blinked. دوباره بگير، فکر کنم پلک زدم https://dialoglab.ir/video-player/6549 4 https://dialoglab.ir/phrase/6550/i-call-them-shades https://dialoglab.ir/share-card/6550.png I call them 'shades'. به اينا ميگم عينک آفتابي https://dialoglab.ir/video-player/6550 4 https://dialoglab.ir/phrase/6551/the-sun-doesn-t-hurt-my-eyes-anymore https://dialoglab.ir/share-card/6551.png The sun doesn't hurt my eyes anymore. خورشيد ديگه چشمامو اذيت نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/6551 3 https://dialoglab.ir/phrase/6552/where-do-you-get-these-great-ideas-since-i https://dialoglab.ir/share-card/6552.png - Where do you get these great ideas? - Since I don't have a brain, اين ايده‌هاي عالي رو از کجا آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6552 4 https://dialoglab.ir/phrase/6553/they-re-coming-from-my-stomach-down-deep-below https://dialoglab.ir/share-card/6553.png they're coming from my stomach, down deep below, and then up again into my mind. اين ايده‌ها از شکمم، اون پايين مايين‌ها ميان https://dialoglab.ir/video-player/6553 7 https://dialoglab.ir/phrase/6554/grug-we-have-to-keep-moving https://dialoglab.ir/share-card/6554.png Grug, we have to keep moving. گراگ، بايد به حرکت‌مون ادامه بديم https://dialoglab.ir/video-player/6554 3 https://dialoglab.ir/phrase/6555/see-i-got-ideas-i-got-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/6555.png See, I got ideas. I got thoughts. ديدين، من ايده داشتم، من فکر داشتم https://dialoglab.ir/video-player/6555 4 https://dialoglab.ir/phrase/6556/like-this-i-call-it-a-mobile-home-isn https://dialoglab.ir/share-card/6556.png Like this. I call it a 'mobile home'. Isn't that something? "درست مثل اين. بهش مي گم "خونه سيار https://dialoglab.ir/video-player/6556 6 https://dialoglab.ir/phrase/6557/i-m-calling-this-one-a-lifterator-mom https://dialoglab.ir/share-card/6557.png - I'm calling this one a 'lifterator'. - Mom? به اين هم "آسانسور" مي گم https://dialoglab.ir/video-player/6557 4 https://dialoglab.ir/phrase/6558/it-s-i-know-it-s-bad https://dialoglab.ir/share-card/6558.png It's.. I know. It's bad. مي دونم. بــده https://dialoglab.ir/video-player/6558 4 https://dialoglab.ir/phrase/6559/i-almost-feel-sorry-for-him https://dialoglab.ir/share-card/6559.png I almost feel sorry for him. تقريبا براش تاسف مي خورم https://dialoglab.ir/video-player/6559 4 https://dialoglab.ir/phrase/6560/no-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/6560.png No, I don't. نه، تاسف نمي خورم https://dialoglab.ir/video-player/6560 3 https://dialoglab.ir/phrase/6561/what-are-you-trying-to-do-grug https://dialoglab.ir/share-card/6561.png What are you trying to do, Grug? مي خواي چيکار کني، "گراگ"؟ https://dialoglab.ir/video-player/6561 3 https://dialoglab.ir/phrase/6562/i-thought-if-i-could-have-ideas-like-guy https://dialoglab.ir/share-card/6562.png I thought if I could have ideas like Guy, "...فکر کردم اگر بتونم ايده‌اي مثل "گاي https://dialoglab.ir/video-player/6562 6 https://dialoglab.ir/phrase/6563/uh-maybe-eep-would-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/6563.png uh, maybe Eep would listen to me. شايد اون موقع "ايپ" به من گوش بده https://dialoglab.ir/video-player/6563 4 https://dialoglab.ir/phrase/6564/maybe-she-wouldn-t-want-to-go-with-guy https://dialoglab.ir/share-card/6564.png Maybe she wouldn't want to go with Guy. شايد اون نخواد به همراه "گاي" بره https://dialoglab.ir/video-player/6564 5 https://dialoglab.ir/phrase/6565/oh-grug-is-that-what-this-is-all-about https://dialoglab.ir/share-card/6565.png Oh, Grug. Is that what this is all about? همه اين کارها به خاطر اين بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/6565 5 https://dialoglab.ir/phrase/6566/and-i-also-thought-it-would-kill-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/6566.png And I also thought it would kill your mother, so... و همچنين فکر کردم که باعث کشته شدن ...مادرت مي شه، پس https://dialoglab.ir/video-player/6566 5 https://dialoglab.ir/phrase/6567/you-know-win-win https://dialoglab.ir/share-card/6567.png you know, win-win. مي دوني، يه وضعيت بُرد-برده https://dialoglab.ir/video-player/6567 3 https://dialoglab.ir/phrase/6568/we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/6568.png We're here! !رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/6568 3 https://dialoglab.ir/phrase/6569/cave-everyone-inside-come-on-hurry-up-let-s https://dialoglab.ir/share-card/6569.png Cave! Everyone inside! Come on! Hurry up! Let's go! Let's go! Go! Go! !برين! برين! برين! برين https://dialoglab.ir/video-player/6569 7 https://dialoglab.ir/phrase/6570/no https://dialoglab.ir/share-card/6570.png No! !نـــه https://dialoglab.ir/video-player/6570 3 https://dialoglab.ir/phrase/6571/no-more-caves-grug-what https://dialoglab.ir/share-card/6571.png - No more caves, Grug. - What? چــي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6571 4 https://dialoglab.ir/phrase/6572/we-re-gonna-jump-on-the-sun-and-ride https://dialoglab.ir/share-card/6572.png We're gonna jump on the sun and ride it to Tomorrow with Guy! ما مي‌خوايم بر روي خورشيد بپريم و !سوار بر آن و به همراه "گاي" به آينده برويم https://dialoglab.ir/video-player/6572 5 https://dialoglab.ir/phrase/6573/wait-wait-so-you-re-all-going-to-do https://dialoglab.ir/share-card/6573.png Wait, wait, so you're all going to do this? صبرکن، صبرکن، همه‌تون همچين کاري مي خواين انجام بدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/6573 5 https://dialoglab.ir/phrase/6574/thunk https://dialoglab.ir/share-card/6574.png Thunk? تانک؟ https://dialoglab.ir/video-player/6574 2 https://dialoglab.ir/phrase/6575/sorry-dad https://dialoglab.ir/share-card/6575.png Sorry, Dad. .شرمنده، بـابـا https://dialoglab.ir/video-player/6575 3 https://dialoglab.ir/phrase/6576/you-have-to-stop-worrying-for-all-of-us https://dialoglab.ir/share-card/6576.png You have to stop worrying for all of us. .بايد دست از نگران بودن برامون برداري https://dialoglab.ir/video-player/6576 3 https://dialoglab.ir/phrase/6577/it-s-my-job-to-worry-it-s-my https://dialoglab.ir/share-card/6577.png It's my job to worry. It's my job to follow the rules. کار منه که نگرانتون باشم کار منه که از قوانين پيروي کنم https://dialoglab.ir/video-player/6577 4 https://dialoglab.ir/phrase/6578/the-rules-don-t-work-out-here-they-kept https://dialoglab.ir/share-card/6578.png - The rules don't work out here! - They kept us alive! !قوانين اينجا جواب نمي دن https://dialoglab.ir/video-player/6578 4 https://dialoglab.ir/phrase/6579/that-wasn-t-living-that-was-just-not-dying https://dialoglab.ir/share-card/6579.png That wasn't living! That was just.. Not dying! There's a difference. ...اون که "زندگي" نبود، اون فقط نـمـُـردن بود https://dialoglab.ir/video-player/6579 7 https://dialoglab.ir/phrase/6580/ugga-everyone-you-have-to-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/6580.png Ugga, everyone, you have to listen to me! !آگا"، همه‌تون، بايد به من گوش کنين" https://dialoglab.ir/video-player/6580 4 https://dialoglab.ir/phrase/6581/we-d-be-dead-now-if-we-d-listened https://dialoglab.ir/share-card/6581.png We'd be dead now if we'd listened to you! !اگر تا الان به حرفات گوش کرده بوديم مـُـرده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/6581 4 https://dialoglab.ir/phrase/6582/we-have-to-follow-guy-now https://dialoglab.ir/share-card/6582.png We have to follow Guy now. از الان به بعد به همراه "گاي" مي رويم https://dialoglab.ir/video-player/6582 3 https://dialoglab.ir/phrase/6583/guy-guy-run https://dialoglab.ir/share-card/6583.png - Guy.. - Guy, run! !گاي"، فرار کن" https://dialoglab.ir/video-player/6583 5 https://dialoglab.ir/phrase/6584/this-is-pointless-we-ve-running-out-of-time https://dialoglab.ir/share-card/6584.png This is pointless! We've running out of time! !داريم وقت‌مون رو تلف مي‌کنيم همه چي داره نابود ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6584 3 https://dialoglab.ir/phrase/6585/everything-is-collapsing-you-are-being-irrational-and-counterproductive https://dialoglab.ir/share-card/6585.png Everything is collapsing. You are being irrational and counterproductive. !و تو خيلي بي منطق و آسيب رسوني https://dialoglab.ir/video-player/6585 5 https://dialoglab.ir/phrase/6586/big-words-anger-me https://dialoglab.ir/share-card/6586.png Big words anger me! !کلمات قلمبه من رو عصباني مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6586 3 https://dialoglab.ir/phrase/6587/keep-talking-countermeasures https://dialoglab.ir/share-card/6587.png - Keep talking! - Countermeasures! !اقدامات متقابل https://dialoglab.ir/video-player/6587 3 https://dialoglab.ir/phrase/6588/remember-how-you-were-this-morning-you-changed https://dialoglab.ir/share-card/6588.png Remember how you were this morning? You changed, يادت مياد امروز صبح چطور بودي؟ تو عوض شدي https://dialoglab.ir/video-player/6588 3 https://dialoglab.ir/phrase/6589/remember-idea-man-modern-man https://dialoglab.ir/share-card/6589.png remember? Idea man. Modern man. يادت هست؟ مرد متفکر؟ مرد مدرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/6589 3 https://dialoglab.ir/phrase/6590/i-am-a-caveman-no-no-no-wait https://dialoglab.ir/share-card/6590.png - I am a caveman! - No, no, no, wait! !من يه غارنشينم https://dialoglab.ir/video-player/6590 5 https://dialoglab.ir/phrase/6591/no-what-is-this-stuff-that-save-you-from https://dialoglab.ir/share-card/6591.png No! What is this stuff that save you from my punches? اين چيه که باعث ميشه از دست مشت‌هاي من نجات پيدا کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/6591 5 https://dialoglab.ir/phrase/6592/tar-no-please https://dialoglab.ir/share-card/6592.png - Tar. - No! - Please.. !نه! بايد پيش اونا برگردم https://dialoglab.ir/video-player/6592 3 https://dialoglab.ir/phrase/6593/no-i-have-to-get-back-to-them-you https://dialoglab.ir/share-card/6593.png - No! I have to get back to them! - You have to stop... !نه! بايد پيش اونا برگردم https://dialoglab.ir/video-player/6593 4 https://dialoglab.ir/phrase/6594/struggling-no-grug-stop https://dialoglab.ir/share-card/6594.png - ..struggling! - No! - Grug, stop! !نـه https://dialoglab.ir/video-player/6594 4 https://dialoglab.ir/phrase/6595/no-one-gets-out-of-this-believe-me https://dialoglab.ir/share-card/6595.png No one gets out of this. Believe me. هيچکسي نمي تونه از اين بيرون بره https://dialoglab.ir/video-player/6595 6 https://dialoglab.ir/phrase/6596/i-know https://dialoglab.ir/share-card/6596.png I know. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/6596 3 https://dialoglab.ir/phrase/6597/your-family https://dialoglab.ir/share-card/6597.png - Your..? - Family. خانواده آره https://dialoglab.ir/video-player/6597 3 https://dialoglab.ir/phrase/6598/yeah https://dialoglab.ir/share-card/6598.png Yeah. خانواده آره https://dialoglab.ir/video-player/6598 2 https://dialoglab.ir/phrase/6599/sorry https://dialoglab.ir/share-card/6599.png Sorry. شرمنده https://dialoglab.ir/video-player/6599 3 https://dialoglab.ir/phrase/6600/i-was-little-when-it-happened https://dialoglab.ir/share-card/6600.png I was little when it happened. وقتي اون اتفاق افتاد، کوچيک بودم https://dialoglab.ir/video-player/6600 3 https://dialoglab.ir/phrase/6601/the-last-thing-my-parents-told-me-was https://dialoglab.ir/share-card/6601.png The last thing my parents told me was, :آخرين چيزي که پدر و مادرم بهم گفتن اين بود https://dialoglab.ir/video-player/6601 4 https://dialoglab.ir/phrase/6602/don-t-hide-live https://dialoglab.ir/share-card/6602.png "Don't hide. Live." پنهان نشو https://dialoglab.ir/video-player/6602 5 https://dialoglab.ir/phrase/6603/follow-the-sun-you-ll-make-it-to-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/6603.png "Follow the sun. You'll make it to Tomorrow." دنبال خورشيد برو https://dialoglab.ir/video-player/6603 5 https://dialoglab.ir/phrase/6604/you-followed-the-light-my-daughter-is-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/6604.png You followed the light. My daughter is a lot like you. تو روشنايي رو دنبال کردي https://dialoglab.ir/video-player/6604 6 https://dialoglab.ir/phrase/6605/no-she-s-like-you https://dialoglab.ir/share-card/6605.png No. She's like you. .اون مثل خودته https://dialoglab.ir/video-player/6605 4 https://dialoglab.ir/phrase/6606/she-loves-you-but-always-forgets-to-say-it https://dialoglab.ir/share-card/6606.png She loves you but always forgets to say it. اون دوست داره اما هميشه فراموش مي کنه که بهت بگه https://dialoglab.ir/video-player/6606 4 https://dialoglab.ir/phrase/6607/just-like-you-forget-to-tell-her https://dialoglab.ir/share-card/6607.png Just like you forget to tell her. درست مثل خودت که فراموش مي کني بهش بگي https://dialoglab.ir/video-player/6607 4 https://dialoglab.ir/phrase/6608/i-guess-i-was-just-busy-keeping-them-all https://dialoglab.ir/share-card/6608.png I guess I was just busy keeping them all alive. فکر کنم همش مشغول اين بودم که اونارو زنده نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/6608 6 https://dialoglab.ir/phrase/6609/it-s-okay-that-s-what-dads-do https://dialoglab.ir/share-card/6609.png It's okay. That's what dads do. اشکالي نداره. کار پدرها همينه https://dialoglab.ir/video-player/6609 4 https://dialoglab.ir/phrase/6610/that-s-right-and-we-can-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/6610.png That's right, and we can't do that from here. آره درسته https://dialoglab.ir/video-player/6610 6 https://dialoglab.ir/phrase/6611/we-need-one-of-your-ideas https://dialoglab.ir/share-card/6611.png We need one of your ideas. به يکي از ايده‌هاي تو نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/6611 4 https://dialoglab.ir/phrase/6612/come-on-you-can-do-it https://dialoglab.ir/share-card/6612.png Come on, you can do it. زودباش، مي توني انجامش بدي https://dialoglab.ir/video-player/6612 4 https://dialoglab.ir/phrase/6613/belt-emergency-idea-generator-activate https://dialoglab.ir/share-card/6613.png Belt! Emergency Idea Generator, activate. بلت"! ژنراتور ايده‌هاي اضطراري رو فعال کن" https://dialoglab.ir/video-player/6613 5 https://dialoglab.ir/phrase/6614/ooh-i-ve-got-it https://dialoglab.ir/share-card/6614.png Ooh, I've got it. فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/6614 3 https://dialoglab.ir/phrase/6615/wow-yeah-i-know-but https://dialoglab.ir/share-card/6615.png - Wow! - Yeah. I know, but, !وووو https://dialoglab.ir/video-player/6615 3 https://dialoglab.ir/phrase/6616/he-s-doing-the-best-with-what-he-has https://dialoglab.ir/share-card/6616.png he's doing the best with what he has. Let's go. آره. مي دونم، اما اون بهترين کارها و چيزي که بتونه رو انجام ميده https://dialoglab.ir/video-player/6616 5 https://dialoglab.ir/phrase/6617/there-he-is https://dialoglab.ir/share-card/6617.png There he is. اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/6617 3 https://dialoglab.ir/phrase/6618/belt-i-want-romance-drama-sincerity https://dialoglab.ir/share-card/6618.png Belt, I want romance, drama, sincerity. بلت، من يه چيزعاشقانه، درام و صادقانه ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/6618 4 https://dialoglab.ir/phrase/6619/move-me https://dialoglab.ir/share-card/6619.png Move me. شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/6619 3 https://dialoglab.ir/phrase/6620/okay-he-sees-us-that-s-our-cue-now https://dialoglab.ir/share-card/6620.png Okay, he sees us! That's our cue. Now work it! !الان نوبت ماست !شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/6620 6 https://dialoglab.ir/phrase/6621/he-s-not-coming-over-i-don-t-think https://dialoglab.ir/share-card/6621.png He's not coming over. I don't think out puppet looks scared enough. فکر نميکنم عروسکمون به اندازه کافي ترسناک باشه https://dialoglab.ir/video-player/6621 5 https://dialoglab.ir/phrase/6622/scared-i-ll-show-you-scared https://dialoglab.ir/share-card/6622.png Scared? I’ll show you scared! !ترس؟ الان ترس رو بهت نشون ميدم https://dialoglab.ir/video-player/6622 3 https://dialoglab.ir/phrase/6623/hand-me-those-acting-sticks https://dialoglab.ir/share-card/6623.png Hand me those acting sticks! !اون چوب‌هارو بده دستم https://dialoglab.ir/video-player/6623 3 https://dialoglab.ir/phrase/6624/hold-on https://dialoglab.ir/share-card/6624.png Hold on! !نگهش دار https://dialoglab.ir/video-player/6624 4 https://dialoglab.ir/phrase/6625/yes-you-did-it https://dialoglab.ir/share-card/6625.png Yes! You did it! !آره! موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/6625 3 https://dialoglab.ir/phrase/6626/grug-dad https://dialoglab.ir/share-card/6626.png - Grug! - Dad! "!گراگ- " !بابا - https://dialoglab.ir/video-player/6626 3 https://dialoglab.ir/phrase/6627/hey-we-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/6627.png Hey! We're okay! !هي! ما حالمون خوبه https://dialoglab.ir/video-player/6627 3 https://dialoglab.ir/phrase/6628/yeah-we-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/6628.png Yeah. We're okay. .ما حالمون خوبه https://dialoglab.ir/video-player/6628 5 https://dialoglab.ir/phrase/6629/grug-your-call https://dialoglab.ir/share-card/6629.png Grug, your call. گراگ"، تصميم با توئه" https://dialoglab.ir/video-player/6629 4 https://dialoglab.ir/phrase/6630/take-us-to-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/6630.png Take us to Tomorrow. ما رو به آينده ببر https://dialoglab.ir/video-player/6630 3 https://dialoglab.ir/phrase/6631/hurry-come-on-we-re-gonna-make-it https://dialoglab.ir/share-card/6631.png Hurry! Come on! We're gonna make it! !زودباشين! ما موفق ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/6631 4 https://dialoglab.ir/phrase/6632/you-were-right-there-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/6632.png - You were right! - There, there it is! !تو درست مي گفتي https://dialoglab.ir/video-player/6632 4 https://dialoglab.ir/phrase/6633/the-sun-we-can-do-it-we-can-ride https://dialoglab.ir/share-card/6633.png The sun! We can do it! We can ride it to Tomorrow! !مي تونيم انجامش بديم مي تونيم سوارش بشيم و به آينده بريم https://dialoglab.ir/video-player/6633 5 https://dialoglab.ir/phrase/6634/run https://dialoglab.ir/share-card/6634.png Run! !فرار کنين https://dialoglab.ir/video-player/6634 3 https://dialoglab.ir/phrase/6635/i-don-t-i-don-t-understand-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/6635.png I don't, I don't understand. The sun was right here! It was right here! خورشيد درست همينجا بود. همينجا بود https://dialoglab.ir/video-player/6635 7 https://dialoglab.ir/phrase/6636/we-have-to-go-back-to-the-cave-hurry https://dialoglab.ir/share-card/6636.png We have to go back to the cave! Hurry! بايد برگرديم سمت غار ...عجله کنين https://dialoglab.ir/video-player/6636 4 https://dialoglab.ir/phrase/6637/hurry-hurry-stay-together-let-s-keep-moving-move https://dialoglab.ir/share-card/6637.png Hurry, hurry, stay together! Let's keep moving. Move! Move, move! !پيش هم بمونين! به راهتون ادامه بدين برين... برين... برين https://dialoglab.ir/video-player/6637 5 https://dialoglab.ir/phrase/6638/everybody-hold-my-hand-thunk-let-s-go-go https://dialoglab.ir/share-card/6638.png Everybody hold my hand! Thunk, let's go! Go, go, go! Let's stay together! !تانک بريم !بريم، بريم، بريم! کنار هم بمونين https://dialoglab.ir/video-player/6638 6 https://dialoglab.ir/phrase/6639/let-s-grug-what-s-wrong-with-you https://dialoglab.ir/share-card/6639.png Let's.. Grug, what's wrong with you? ...بريم گراگ"، چه مرگته؟" https://dialoglab.ir/video-player/6639 4 https://dialoglab.ir/phrase/6640/grug-we-ll-die-if-we-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/6640.png Grug, we'll die if we stay here! !گراگ"، اگر اينجا بمونيم مي ميريم" https://dialoglab.ir/video-player/6640 4 https://dialoglab.ir/phrase/6641/grug-listen-to-me-we-ve-to-get-back https://dialoglab.ir/share-card/6641.png Grug, listen to me. We've to get back to that cave. ما بايد به همون غار برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/6641 7 https://dialoglab.ir/phrase/6642/no-more-dark-no-more-hiding https://dialoglab.ir/share-card/6642.png No more dark. No more hiding. خبري از تاريکي نيست https://dialoglab.ir/video-player/6642 5 https://dialoglab.ir/phrase/6643/no-more-caves https://dialoglab.ir/share-card/6643.png No more caves. خبري از غار نيست https://dialoglab.ir/video-player/6643 3 https://dialoglab.ir/phrase/6644/what-s-the-point-of-all-this https://dialoglab.ir/share-card/6644.png What's the point of all this? فايده‌ي همه اينا چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6644 3 https://dialoglab.ir/phrase/6645/to-follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/6645.png To follow the light. رفتن به دنبال روشنايي https://dialoglab.ir/video-player/6645 4 https://dialoglab.ir/phrase/6646/i-can-t-change-i-don-t-have-ideas https://dialoglab.ir/share-card/6646.png I can't change, I don't have ideas. نمي تونم تغيير کنم https://dialoglab.ir/video-player/6646 4 https://dialoglab.ir/phrase/6647/but-i-have-my-strength https://dialoglab.ir/share-card/6647.png But I have my strength. اما قدرت خودم رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/6647 3 https://dialoglab.ir/phrase/6648/and-right-now-that-s-all-you-need https://dialoglab.ir/share-card/6648.png And right now that's all you need. شما نيازش دارين https://dialoglab.ir/video-player/6648 5 https://dialoglab.ir/phrase/6649/no-we-don-t-know-what-s-over-there https://dialoglab.ir/share-card/6649.png No! We don't know what's over there! Maybe nothing. It's too risky! !نه! ما نمي دونيم اونجا چه خبره !شايد هيچي نباشه https://dialoglab.ir/video-player/6649 6 https://dialoglab.ir/phrase/6650/it-s-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/6650.png It's a chance. اين يه شانسه https://dialoglab.ir/video-player/6650 3 https://dialoglab.ir/phrase/6651/i-ll-take-that-chance https://dialoglab.ir/share-card/6651.png I'll take that chance. من اون شانس رو مي پذيرم https://dialoglab.ir/video-player/6651 3 https://dialoglab.ir/phrase/6652/you-know-i-wanted-to-throw-you-away-ever https://dialoglab.ir/share-card/6652.png You know, I wanted to throw you away ever since I met you. ميدوني، از وقتي که تو رو ديدم مي خواستم دور بندازمت https://dialoglab.ir/video-player/6652 5 https://dialoglab.ir/phrase/6653/that-s-a-joke-right-what-s-a-joke https://dialoglab.ir/share-card/6653.png - That's a joke, right? - What's a joke? شوخي مي کني، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/6653 5 https://dialoglab.ir/phrase/6654/he-made-it https://dialoglab.ir/share-card/6654.png He made it! !اون موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/6654 3 https://dialoglab.ir/phrase/6655/he-made-it https://dialoglab.ir/share-card/6655.png He made it. !اون موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/6655 4 https://dialoglab.ir/phrase/6656/okay-thunk-your-turn-you-re-not-coming-are https://dialoglab.ir/share-card/6656.png - Okay, Thunk. Your turn. - You're not coming, are you? بسيارخب، تانک. نوبت توئه https://dialoglab.ir/video-player/6656 5 https://dialoglab.ir/phrase/6657/when-you-make-it-so-will-i https://dialoglab.ir/share-card/6657.png When you make it, so will I. وقتي موفق بشي، پس من مي تونم https://dialoglab.ir/video-player/6657 4 https://dialoglab.ir/phrase/6658/you-did-good https://dialoglab.ir/share-card/6658.png You did good. کارت خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/6658 3 https://dialoglab.ir/phrase/6659/dadda https://dialoglab.ir/share-card/6659.png Dadda. بابايي https://dialoglab.ir/video-player/6659 3 https://dialoglab.ir/phrase/6660/gran-no-mush-just-throw-me https://dialoglab.ir/share-card/6660.png - Gran.. - No mush, just throw me. احساساتي نشو، فقط پرتم کن https://dialoglab.ir/video-player/6660 4 https://dialoglab.ir/phrase/6661/wait-you-surprised-me-today-lunkhead https://dialoglab.ir/share-card/6661.png Wait! You surprised me today. Lunkhead. !امروز من رو سورپرايز کردي https://dialoglab.ir/video-player/6661 6 https://dialoglab.ir/phrase/6662/still-alive https://dialoglab.ir/share-card/6662.png Still alive! !زنده بموني‌ها https://dialoglab.ir/video-player/6662 3 https://dialoglab.ir/phrase/6663/time-to-go-no-i-have-too-much-to https://dialoglab.ir/share-card/6663.png - Time to go. - No! I have too much to say to you. !خيلي چيزاست که ميخوام بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/6663 6 https://dialoglab.ir/phrase/6664/i-need-to-fix-everything-and-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/6664.png I need to fix everything, and I don't have time. مي خوام همه چي رو درست کنم و اصلا وقتي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/6664 4 https://dialoglab.ir/phrase/6665/i-can-fix-it https://dialoglab.ir/share-card/6665.png I can fix it. مي تونم درستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/6665 2 https://dialoglab.ir/phrase/6666/this-works-good https://dialoglab.ir/share-card/6666.png This works good. کار خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/6666 3 https://dialoglab.ir/phrase/6667/what-do-you-call-it https://dialoglab.ir/share-card/6667.png What do you call it? مي خواي اسمش رو چي بذاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/6667 3 https://dialoglab.ir/phrase/6668/i-was-thinking-of-calling-it-a-hug https://dialoglab.ir/share-card/6668.png I was thinking of calling it, a 'hug', داشتم فکر ميکردم اسمش رو "هاگ"(بغل کردن) بذارم https://dialoglab.ir/video-player/6668 5 https://dialoglab.ir/phrase/6669/because-it-rhymes-with-grug https://dialoglab.ir/share-card/6669.png because it rhymes with Grug. چون هم قيافه "گراگ"ـه https://dialoglab.ir/video-player/6669 4 https://dialoglab.ir/phrase/6670/but-you-can-change-it-if-you-want https://dialoglab.ir/share-card/6670.png But you can change it if you want. اما اگر تو بخواي مي توني تغييرش بدي https://dialoglab.ir/video-player/6670 5 https://dialoglab.ir/phrase/6671/no-no-i-like-hug https://dialoglab.ir/share-card/6671.png No, no, I like hug. نه، نه، از "بغل کردن" خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/6671 5 https://dialoglab.ir/phrase/6672/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/6672.png I love you. دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/6672 3 https://dialoglab.ir/phrase/6673/i https://dialoglab.ir/share-card/6673.png I.. ...منم https://dialoglab.ir/video-player/6673 3 https://dialoglab.ir/phrase/6674/dad https://dialoglab.ir/share-card/6674.png Dad.. بابا https://dialoglab.ir/video-player/6674 3 https://dialoglab.ir/phrase/6675/i-m-scared-never-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/6675.png - I'm scared. - Never be afraid. هيچوقت نترس https://dialoglab.ir/video-player/6675 5 https://dialoglab.ir/phrase/6676/there-i-see-him https://dialoglab.ir/share-card/6676.png There! I see him. !مي بينمش https://dialoglab.ir/video-player/6676 3 https://dialoglab.ir/phrase/6677/hey-hey-i-did-it https://dialoglab.ir/share-card/6677.png Hey! Hey, I did it! !هي https://dialoglab.ir/video-player/6677 3 https://dialoglab.ir/phrase/6678/stay-back-stay-back https://dialoglab.ir/share-card/6678.png Stay back! Stay back! !وايسا عقب https://dialoglab.ir/video-player/6678 4 https://dialoglab.ir/phrase/6679/they-re-in-trouble-hang-on-i-m-coming https://dialoglab.ir/share-card/6679.png They're in trouble. Hang on! I'm coming! .صبر کنين !دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/6679 4 https://dialoglab.ir/phrase/6680/how-do-i-get-across-i-gotta-think https://dialoglab.ir/share-card/6680.png How do I get across? I gotta think. چطوري از اينجا برم بيرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/6680 4 https://dialoglab.ir/phrase/6681/what-would-guy-do-what-would-guy-do https://dialoglab.ir/share-card/6681.png What would Guy do? What would Guy do? گاي" چيکار ميکرد؟" https://dialoglab.ir/video-player/6681 5 https://dialoglab.ir/phrase/6682/what-would-i-do https://dialoglab.ir/share-card/6682.png What would I do? من چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6682 4 https://dialoglab.ir/phrase/6683/hold-this https://dialoglab.ir/share-card/6683.png Hold this. اين رو نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/6683 3 https://dialoglab.ir/phrase/6684/i-have https://dialoglab.ir/share-card/6684.png I.. have.. ...من...يه https://dialoglab.ir/video-player/6684 4 https://dialoglab.ir/phrase/6685/an-idea https://dialoglab.ir/share-card/6685.png an.. idea! !فکري...دارم https://dialoglab.ir/video-player/6685 5 https://dialoglab.ir/phrase/6686/run https://dialoglab.ir/share-card/6686.png Run! !فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/6686 3 https://dialoglab.ir/phrase/6687/yes https://dialoglab.ir/share-card/6687.png Yes! !آره https://dialoglab.ir/video-player/6687 2 https://dialoglab.ir/phrase/6688/douglas-hey-i-know-that-guy https://dialoglab.ir/share-card/6688.png Douglas? Hey, I know that guy! !هي، من اون رو ميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/6688 5 https://dialoglab.ir/phrase/6689/hold-on https://dialoglab.ir/share-card/6689.png Hold on! !صبرکن https://dialoglab.ir/video-player/6689 2 https://dialoglab.ir/phrase/6690/it-s-not-safe-here https://dialoglab.ir/share-card/6690.png It's not safe here. اينجا امن نيست https://dialoglab.ir/video-player/6690 3 https://dialoglab.ir/phrase/6691/i-ll-tell-her https://dialoglab.ir/share-card/6691.png I'll tell her. بهش مي گم https://dialoglab.ir/video-player/6691 3 https://dialoglab.ir/phrase/6692/i-ve-never-had-to-tell-him https://dialoglab.ir/share-card/6692.png I've never had to tell him. هيچوقت نبايد بهش مي گفتم https://dialoglab.ir/video-player/6692 3 https://dialoglab.ir/phrase/6693/eep-if-your-dad-were-here-he-would-tell https://dialoglab.ir/share-card/6693.png Eep, if your dad were here, he would tell you to... ايپ"، اگر پدرت اينجا بود" ...اون بهت مي گفت که https://dialoglab.ir/video-player/6693 4 https://dialoglab.ir/phrase/6694/get-out-of-the-way https://dialoglab.ir/share-card/6694.png Get out of the way! !از سر راهم برين کنار https://dialoglab.ir/video-player/6694 4 https://dialoglab.ir/phrase/6695/wow-you-sound-just-like-him https://dialoglab.ir/share-card/6695.png Wow, you sound just like him. ووو، صدات شبيه باباته https://dialoglab.ir/video-player/6695 3 https://dialoglab.ir/phrase/6696/get-out-of-the-way https://dialoglab.ir/share-card/6696.png Get out of the way! !از سر راهم برين کنار https://dialoglab.ir/video-player/6696 3 https://dialoglab.ir/phrase/6697/dadda-he-did-it https://dialoglab.ir/share-card/6697.png - Dadda! - He did it! !اون موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/6697 3 https://dialoglab.ir/phrase/6698/he-s-riding-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/6698.png He's riding the sun. اون سوار بر خورشيد شده https://dialoglab.ir/video-player/6698 4 https://dialoglab.ir/phrase/6699/but-not-very-well-everybody-out-of-the-way https://dialoglab.ir/share-card/6699.png - But.. not very well. - Everybody out of the way! !همگي از سر راه برين کنار https://dialoglab.ir/video-player/6699 5 https://dialoglab.ir/phrase/6700/grug https://dialoglab.ir/share-card/6700.png Grug! !بابا - "!گراگ- " https://dialoglab.ir/video-player/6700 3 https://dialoglab.ir/phrase/6701/where-s-the-danger-who-blew-their-shell https://dialoglab.ir/share-card/6701.png Where's the danger? Who blew their shell? خطر کجاست؟ کي درون صدفش فوت کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6701 4 https://dialoglab.ir/phrase/6702/i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/6702.png I love you, too! !منم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/6702 3 https://dialoglab.ir/phrase/6703/one-two-three-four https://dialoglab.ir/share-card/6703.png One, two, three, four, يک، دو، سه، چهار https://dialoglab.ir/video-player/6703 4 https://dialoglab.ir/phrase/6704/five-six-and https://dialoglab.ir/share-card/6704.png five, six, and.. ...پنج https://dialoglab.ir/video-player/6704 5 https://dialoglab.ir/phrase/6705/seven https://dialoglab.ir/share-card/6705.png Seven. هفت https://dialoglab.ir/video-player/6705 4 https://dialoglab.ir/phrase/6706/and-a-half https://dialoglab.ir/share-card/6706.png And a half. و يه نصف ديگه https://dialoglab.ir/video-player/6706 3 https://dialoglab.ir/phrase/6707/and-eight https://dialoglab.ir/share-card/6707.png And eight. و هشت https://dialoglab.ir/video-player/6707 3 https://dialoglab.ir/phrase/6708/nine-douglas-dad-you-saved-him https://dialoglab.ir/share-card/6708.png - Nine.. - Douglas! Dad, you saved him! !داگلاس"! پدر، تو اون رو نجات دادي https://dialoglab.ir/video-player/6708 4 https://dialoglab.ir/phrase/6709/well-boy-s-got-to-have-a-pet https://dialoglab.ir/share-card/6709.png Well, boy's got to have a pet. خب، پسرا بايد يه حيوون خانگي داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/6709 3 https://dialoglab.ir/phrase/6710/turns-out-i-m-a-cat-person https://dialoglab.ir/share-card/6710.png Turns out I'm a cat person. اينطور که معلومه منم يه گربه دارم https://dialoglab.ir/video-player/6710 3 https://dialoglab.ir/phrase/6711/uh-no https://dialoglab.ir/share-card/6711.png Uh.. No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/6711 3 https://dialoglab.ir/phrase/6712/you-really-need-to-see-this https://dialoglab.ir/share-card/6712.png You really need to see this. واقعا بايد اين رو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/6712 4 https://dialoglab.ir/phrase/6713/we-should-go-there https://dialoglab.ir/share-card/6713.png We should go there. ما بايد اونجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/6713 3 https://dialoglab.ir/phrase/6714/yes-coming-through https://dialoglab.ir/share-card/6714.png Yes! Coming through! !آره! داريم مي آييم https://dialoglab.ir/video-player/6714 3 https://dialoglab.ir/phrase/6715/this-is-me-my-name-is-eep https://dialoglab.ir/share-card/6715.png This is me. My name is Eep. اين منم اسمم "ايپ"ـه https://dialoglab.ir/video-player/6715 4 https://dialoglab.ir/phrase/6716/and-this-is-my-family-the-croods https://dialoglab.ir/share-card/6716.png And this is my family, the Croods. و اينا خانواده‌ي منن، "کرود"ها https://dialoglab.ir/video-player/6716 4 https://dialoglab.ir/phrase/6717/if-you-weren-t-clued-by-suntans-and-pets https://dialoglab.ir/share-card/6717.png If you weren't clued by suntans and pets, اگه از روي بدن برنزه و حيوونات اهلي‌مون نفهميديم https://dialoglab.ir/video-player/6717 4 https://dialoglab.ir/phrase/6718/we-re-not-exactly-cavemen-anymore https://dialoglab.ir/share-card/6718.png we're not exactly cavemen anymore. بايد بگم ما ديگه دقيقا غارنشين نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/6718 4 https://dialoglab.ir/phrase/6719/let-s-do-it-again-i-think-i-blinked https://dialoglab.ir/share-card/6719.png Let's do it again. I think I blinked. بياين دوباره تکرارش کنيم فکر کنم پلک زدم https://dialoglab.ir/video-player/6719 3 https://dialoglab.ir/phrase/6720/our-world-is-still-plenty-harsh-and-hostile https://dialoglab.ir/share-card/6720.png Our world is still plenty harsh and hostile. دنياي ما هنوز خيلي وحشي و بيرحمه https://dialoglab.ir/video-player/6720 4 https://dialoglab.ir/phrase/6721/but-now-we-know-the-croods-will-make-it https://dialoglab.ir/share-card/6721.png But now we know the Croods will make it, اما الان مي دونيم که خانواده "کرود" مي تونه موفق بشه https://dialoglab.ir/video-player/6721 3 https://dialoglab.ir/phrase/6722/because-we-changed-the-rules-the-ones-that-kept https://dialoglab.ir/share-card/6722.png because we changed the rules. The ones that kept us in the dark. چون ما قوانين رو تغيير داديم https://dialoglab.ir/video-player/6722 6 https://dialoglab.ir/phrase/6723/and-because-of-my-dad-who-taught-us-that https://dialoglab.ir/share-card/6723.png And because of my dad, who taught us that anyone can change. و چون پدرم، بهمون ياد داد که هرکسي قابل تغييره https://dialoglab.ir/video-player/6723 5 https://dialoglab.ir/phrase/6724/release-the-baby https://dialoglab.ir/share-card/6724.png Release the baby! !بچه رو ول کنين https://dialoglab.ir/video-player/6724 3 https://dialoglab.ir/phrase/6725/well-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/6725.png Well, sort of... ...خب، نسبتا https://dialoglab.ir/video-player/6725 4 https://dialoglab.ir/phrase/6726/so-from-now-on-we-ll-stay-out-here https://dialoglab.ir/share-card/6726.png So from now on, we'll stay out here, پس از الان بعد ما همينجا مي مونيم https://dialoglab.ir/video-player/6726 4 https://dialoglab.ir/phrase/6727/where-we-can-follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/6727.png where we can follow the light. جايي که بتونيم به دنبال روشنايي برويم https://dialoglab.ir/video-player/6727 3 https://dialoglab.ir/phrase/6728/original-sub-by-bambula-subscene-com-improved-by-sang https://dialoglab.ir/share-card/6728.png Original sub by: Bambula @ Subscene.com Improved by: Sang Pangeran @ Subscene.com .بايد دست از نگران بودن برامون برداري https://dialoglab.ir/video-player/6728 8 https://dialoglab.ir/phrase/6729/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/6729.png مرجع زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/6729 8 https://dialoglab.ir/phrase/6730/girl-i-ll-miss-you-chihiro-your-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/6730.png [Girl] "I'll miss you, Chihiro. Your best friend, Rumi." دلم برات تنگ ميشه چيهيرو از طرف بهترين دوستت،رومي https://dialoglab.ir/video-player/6730 5 https://dialoglab.ir/phrase/6731/man-chihiro-chihiro-we-re-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/6731.png [Man] Chihiro. Chihiro, we're almost there. چيهيرو،چيهيرو،داريم مي رسيم https://dialoglab.ir/video-player/6731 4 https://dialoglab.ir/phrase/6732/woman-this-really-is-in-the-middle-of-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/6732.png [Woman] This really is in the middle of nowhere. انگار اومديم توي ناکجا آباد https://dialoglab.ir/video-player/6732 4 https://dialoglab.ir/phrase/6733/i-m-gonna-have-to-go-to-the-next https://dialoglab.ir/share-card/6733.png I'm gonna have to go to the next town to shop. براي خريد بايد تا شهرِ بعدي برم https://dialoglab.ir/video-player/6733 4 https://dialoglab.ir/phrase/6734/we-ll-just-have-to-learn-to-like-it https://dialoglab.ir/share-card/6734.png We'll just have to learn to like it. تنها کاري که بايد بکنيم اينه که ياد بگيريم چطور دوستش داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/6734 3 https://dialoglab.ir/phrase/6735/look-chihiro-there-s-your-new-school-looks-great https://dialoglab.ir/share-card/6735.png Look, Chihiro, there's your new school. Looks great, doesn't it? نگاه کن،چيهيرو،اين مدرسه جديدته خيلي عاليه،اينطور نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6735 5 https://dialoglab.ir/phrase/6736/woman-it-doesn-t-look-so-bad https://dialoglab.ir/share-card/6736.png [Woman] It doesn't look so bad. زياد بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/6736 4 https://dialoglab.ir/phrase/6737/it-s-gonna-stink-i-liked-my-old-school https://dialoglab.ir/share-card/6737.png It's gonna stink. I liked my old school. اين بوي گند ميده من مدرسه قبليم رو دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/6737 5 https://dialoglab.ir/phrase/6738/mom-my-flowers-are-dying https://dialoglab.ir/share-card/6738.png Mom! My flowers are dying. مامان! گلهام دارن پژمرده ميشن https://dialoglab.ir/video-player/6738 4 https://dialoglab.ir/phrase/6739/i-told-you-not-to-smother-them-like-that https://dialoglab.ir/share-card/6739.png I told you not to smother them like that. بهت گفته بودم که اينجوري به خودت نچسبونشون https://dialoglab.ir/video-player/6739 4 https://dialoglab.ir/phrase/6740/we-ll-put-them-in-water-when-we-get https://dialoglab.ir/share-card/6740.png We'll put them in water when we get to our new home. وقتي به خونه جديدمون رسيديم مي زاريمشون توي آب https://dialoglab.ir/video-player/6740 5 https://dialoglab.ir/phrase/6741/i-finally-get-a-bouquet-and-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/6741.png I finally get a bouquet, and it's a good-bye present. That's depressing. بالاخره يه دسته گل گيرم اومد،اونم به عنوان هديه خداحافظي آدم واقعا افسرده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6741 5 https://dialoglab.ir/phrase/6742/daddy-bought-you-a-rose-for-your-birthday-don https://dialoglab.ir/share-card/6742.png Daddy bought you a rose for your birthday. Don't you remember? پدر براي روز تولدت يه گل رُز برات خريد يادت نمياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6742 4 https://dialoglab.ir/phrase/6743/yeah-one-just-one-rose-isn-t-a-bouquet https://dialoglab.ir/share-card/6743.png Yeah, one. Just one rose isn't a bouquet. آره ،يکي يه دونه که دسته گل نميشه https://dialoglab.ir/video-player/6743 4 https://dialoglab.ir/phrase/6744/hold-on-to-your-card-i-m-opening-the https://dialoglab.ir/share-card/6744.png Hold on to your card. I'm opening the window. کارتت رو بگير دستت مي خوام پنجره رو باز کنم https://dialoglab.ir/video-player/6744 4 https://dialoglab.ir/phrase/6745/and-quit-whining-it-s-fun-to-move-to https://dialoglab.ir/share-card/6745.png And quit whining. It's fun to move to a new place. اينقدر هم غُرغُر نکن رفتن به يه جاي جديد چيزِ سرگرم کننده ايه https://dialoglab.ir/video-player/6745 5 https://dialoglab.ir/phrase/6746/it-s-an-adventure https://dialoglab.ir/share-card/6746.png It's an adventure. مثل يه ماجراجويي مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/6746 3 https://dialoglab.ir/phrase/6747/wait-did-i-take-the-wrong-turn https://dialoglab.ir/share-card/6747.png Wait. Did I take the wrong turn? صبر کن ببينم،اشتباه پيچيدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6747 4 https://dialoglab.ir/phrase/6748/this-can-t-be-right https://dialoglab.ir/share-card/6748.png This can't be right. متوجه نميشم https://dialoglab.ir/video-player/6748 3 https://dialoglab.ir/phrase/6749/look-there-s-our-house-huh https://dialoglab.ir/share-card/6749.png - Look, there's our house. - Huh? نگاه کن،خونه ما اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/6749 4 https://dialoglab.ir/phrase/6750/mother-it-s-that-blue-one-on-the-end https://dialoglab.ir/share-card/6750.png [Mother] It's that blue one on the end. اون درآبيه که آخرِ همه ست https://dialoglab.ir/video-player/6750 4 https://dialoglab.ir/phrase/6751/oh-you-re-right-i-must-have-missed-the https://dialoglab.ir/share-card/6751.png Oh, you're right. I must have missed the turnoff. درست ميگي احتمالاً از پيچ رد شدم https://dialoglab.ir/video-player/6751 5 https://dialoglab.ir/phrase/6752/this-road-should-get-us-there https://dialoglab.ir/share-card/6752.png This road should get us there. اين راه ما رو به اونجا مي رسونه https://dialoglab.ir/video-player/6752 4 https://dialoglab.ir/phrase/6753/mother-don-t-take-a-shortcut-you-always-get https://dialoglab.ir/share-card/6753.png [Mother] Don't take a shortcut. You always get us lost. ديگه نمي خواد ميانبر بري هميسشه باعث ميشي که گم بشيم https://dialoglab.ir/video-player/6753 3 https://dialoglab.ir/phrase/6754/trust-me-it-s-gonna-work-chihiro-what-are https://dialoglab.ir/share-card/6754.png - Trust me. It's gonna work. - [Chihiro] What are those stones? به من اعتماد کن. چيز ديگه اي نمونده - اين سنگ ها چين؟- https://dialoglab.ir/video-player/6754 4 https://dialoglab.ir/phrase/6755/they-look-like-little-houses-they-re-shrines https://dialoglab.ir/share-card/6755.png - They look like little houses. - They're shrines. مثل خونه هاي کوچيک مي مونن - اونا زيارتگاه هستن - https://dialoglab.ir/video-player/6755 4 https://dialoglab.ir/phrase/6756/some-people-think-little-spirits-live-there https://dialoglab.ir/share-card/6756.png Some people think little spirits live there. بعضي از مردم فکر مي کنن که ارواح کوچيک اونجا زندگي مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/6756 4 https://dialoglab.ir/phrase/6757/dad-i-think-we-re-lost-we-re-fine https://dialoglab.ir/share-card/6757.png - Dad, I think we're lost. - We're fine. I've got four-wheel drive. پدر فکر مي کنم گم شديم - مشکلي نيست،من يه ماشين آخرين سيستم دارم - https://dialoglab.ir/video-player/6757 6 https://dialoglab.ir/phrase/6758/sit-down-please-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/6758.png - Sit down, please, sweetie. محکم بشين عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/6758 3 https://dialoglab.ir/phrase/6759/mother-honey-honey https://dialoglab.ir/share-card/6759.png - [Mother] Honey! Honey! !عزيزم! عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/6759 3 https://dialoglab.ir/phrase/6760/slow-down-you-re-gonna-kill-us https://dialoglab.ir/share-card/6760.png - Slow down! You're gonna kill us. !آرومتر! داري ما رو به کشتن ميدي https://dialoglab.ir/video-player/6760 4 https://dialoglab.ir/phrase/6761/what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/6761.png What's that? اون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6761 4 https://dialoglab.ir/phrase/6762/what-s-this-old-building-it-looks-like-an https://dialoglab.ir/share-card/6762.png - What's this old building? - It looks like an entrance. اين ساختمون قديمي ديگه کجاست؟- انگار که يه درِ وروديه - https://dialoglab.ir/video-player/6762 5 https://dialoglab.ir/phrase/6763/honey-get-back-in-the-car-we-re-going https://dialoglab.ir/share-card/6763.png Honey, get back in the car. We're going to be late. عزيزم،بيا برگرديم توي ماشين داره ديرمون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6763 5 https://dialoglab.ir/phrase/6764/chihiro https://dialoglab.ir/share-card/6764.png Chihiro. چيهيرو https://dialoglab.ir/video-player/6764 3 https://dialoglab.ir/phrase/6765/oh-for-heaven-s-sake https://dialoglab.ir/share-card/6765.png Oh, for heaven's sake. به خاطر خدا https://dialoglab.ir/video-player/6765 3 https://dialoglab.ir/phrase/6766/this-building-s-not-old-it-s-fake https://dialoglab.ir/share-card/6766.png This building's not old. It's fake. اينجا زياد هم قديمي نيست فقط اينجوري نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/6766 4 https://dialoglab.ir/phrase/6767/these-stones-are-just-made-of-plaster https://dialoglab.ir/share-card/6767.png These stones are just made of plaster. سنگ ها از پلاسر ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/6767 3 https://dialoglab.ir/phrase/6768/the-wind-s-pulling-us-in https://dialoglab.ir/share-card/6768.png - The wind's pulling us in. باد داره ما رو مي کشه داخل https://dialoglab.ir/video-player/6768 3 https://dialoglab.ir/phrase/6769/what-is-it-let-s-go-in-i-want https://dialoglab.ir/share-card/6769.png - What is it? - Let's go in. I want to see what's on the other side. اين چيه؟- بريم داخل. مي خوام ببينم اون طرفش چي هست - https://dialoglab.ir/video-player/6769 5 https://dialoglab.ir/phrase/6770/i-m-not-going-it-gives-me-the-creeps https://dialoglab.ir/share-card/6770.png I'm not going. It gives me the creeps. من نميام تنم مورمور ميشه https://dialoglab.ir/video-player/6770 4 https://dialoglab.ir/phrase/6771/don-t-be-such-a-scaredy-cat-chihiro https://dialoglab.ir/share-card/6771.png Don't be such a scaredy-cat, Chihiro. اينقدر ترسو نباش چيهيرو https://dialoglab.ir/video-player/6771 4 https://dialoglab.ir/phrase/6772/let-s-just-take-a-look-the-movers-will https://dialoglab.ir/share-card/6772.png - Let's just take a look. - The movers will get to our house before we do. فقط يه نگاه مي اندازيم - اسباب اثاثيه زودتر از خودمون ميرسن خونه - https://dialoglab.ir/video-player/6772 5 https://dialoglab.ir/phrase/6773/it-s-all-right-they-ve-got-the-keys https://dialoglab.ir/share-card/6773.png It's all right. They've got the keys. They can start without us. طوري نيست،اونا کليد دارن مي تونن بدون ما شروع کنن https://dialoglab.ir/video-player/6773 5 https://dialoglab.ir/phrase/6774/all-right-just-a-quick-look-forget-it-i https://dialoglab.ir/share-card/6774.png - All right. Just a quick look. - Forget it. I'm not going. باشه،فقط زود برگرديم - فراموشش کنيد،من نميام - https://dialoglab.ir/video-player/6774 5 https://dialoglab.ir/phrase/6775/come-on-you-guys-let-s-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/6775.png Come on, you guys. Let's get out of here. بيايد از اينجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/6775 3 https://dialoglab.ir/phrase/6776/come-on-honey-it-ll-be-fun https://dialoglab.ir/share-card/6776.png Come on, honey. It'll be fun. سخت نگير عزيزم،جالبه https://dialoglab.ir/video-player/6776 3 https://dialoglab.ir/phrase/6777/i-m-not-going https://dialoglab.ir/share-card/6777.png I'm not going! !من نميام https://dialoglab.ir/video-player/6777 4 https://dialoglab.ir/phrase/6778/chihiro-just-wait-in-the-car-then https://dialoglab.ir/share-card/6778.png Chihiro, just wait in the car then. چيهيرو،پس توي ماشين منتظر بمون https://dialoglab.ir/video-player/6778 4 https://dialoglab.ir/phrase/6779/but-mom https://dialoglab.ir/share-card/6779.png But, Mom! !اما مامان https://dialoglab.ir/video-player/6779 4 https://dialoglab.ir/phrase/6780/wait-for-me https://dialoglab.ir/share-card/6780.png - Wait for me! !صبر کن منم بيام https://dialoglab.ir/video-player/6780 5 https://dialoglab.ir/phrase/6781/everybody-watch-your-step https://dialoglab.ir/share-card/6781.png Everybody, watch your step. جلوي پاتون رو نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/6781 3 https://dialoglab.ir/phrase/6782/chihiro-don-t-cling-like-that-you-ll-make https://dialoglab.ir/share-card/6782.png Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip. چيهيرو،اينجوري به من نچسب الان مي خورم زمين https://dialoglab.ir/video-player/6782 4 https://dialoglab.ir/phrase/6783/what-is-this-place https://dialoglab.ir/share-card/6783.png What is this place? اينجا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6783 3 https://dialoglab.ir/phrase/6784/oh-do-you-hear-that https://dialoglab.ir/share-card/6784.png - Oh, do you hear that? اون صدا رو شنيديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6784 5 https://dialoglab.ir/phrase/6785/it-sounds-like-a-train-we-must-be-near https://dialoglab.ir/share-card/6785.png - It sounds like a train. - We must be near a train station. انگار صداي قطار بود - بايد نزديک ايستگاه قطار باشيم - https://dialoglab.ir/video-player/6785 5 https://dialoglab.ir/phrase/6786/come-on-let-s-go-check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/6786.png Come on. Let's go check it out. بيايد بريم يه نگاهي بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/6786 3 https://dialoglab.ir/phrase/6787/what-are-those-weird-buildings-i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/6787.png - What are those weird buildings? - I knew it. اون ساختمون هاي مرموز چين؟- مي دونستم - https://dialoglab.ir/video-player/6787 5 https://dialoglab.ir/phrase/6788/it-s-an-abandoned-theme-park-see https://dialoglab.ir/share-card/6788.png It's an abandoned theme park. See? اينجا يه گردشگاه متروکه ست،مي بينيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6788 5 https://dialoglab.ir/phrase/6789/they-built-them-everywhere-in-the-early-90s https://dialoglab.ir/share-card/6789.png They built them everywhere in the early '90s. اوايل دهه 90 از اينا زياد مي ساختن https://dialoglab.ir/video-player/6789 5 https://dialoglab.ir/phrase/6790/then-the-economy-went-bad-and-they-all-went https://dialoglab.ir/share-card/6790.png Then the economy went bad, and they all went bankrupt. وقتيکه که وضع اقتصادي خراب شد همشون ورشکست شدن https://dialoglab.ir/video-player/6790 5 https://dialoglab.ir/phrase/6791/this-must-be-one-of-them https://dialoglab.ir/share-card/6791.png This must be one of them. اين بايد يکي از اونا باشه https://dialoglab.ir/video-player/6791 3 https://dialoglab.ir/phrase/6792/where-are-you-going-you-said-just-a-quick https://dialoglab.ir/share-card/6792.png Where are you going? You said just a quick look. کجا داريد ميريد؟ گفتيد که فقط يه نگاه بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/6792 4 https://dialoglab.ir/phrase/6793/now-let-s-go-back https://dialoglab.ir/share-card/6793.png Now let's go back. بياد برگرديم ديگه https://dialoglab.ir/video-player/6793 4 https://dialoglab.ir/phrase/6794/hey https://dialoglab.ir/share-card/6794.png Hey! صداي اون ساختمون رو شنيدي؟ داشت ناله مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/6794 3 https://dialoglab.ir/phrase/6795/did-you-hear-that-building-it-was-moaning https://dialoglab.ir/share-card/6795.png Did you hear that building? It was moaning. صداي اون ساختمون رو شنيدي؟ داشت ناله مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/6795 4 https://dialoglab.ir/phrase/6796/it-s-just-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/6796.png It's just the wind. اين فقط صداي باده https://dialoglab.ir/video-player/6796 3 https://dialoglab.ir/phrase/6797/oh-what-a-beautiful-place https://dialoglab.ir/share-card/6797.png Oh, what a beautiful place. چه جاي قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/6797 3 https://dialoglab.ir/phrase/6798/we-should-have-brought-our-lunch-we-could-have https://dialoglab.ir/share-card/6798.png We should have brought our lunch. We could have had a picnic. بايد ناهار رو با خودمون مي آورديم مي تونستيم يه پيک نيک داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/6798 4 https://dialoglab.ir/phrase/6799/look-they-were-planning-to-put-a-river-here https://dialoglab.ir/share-card/6799.png Look. They were planning to put a river here. نگاه کن،انگار مي خواستن اينجا يه رودخونه درست کنن https://dialoglab.ir/video-player/6799 4 https://dialoglab.ir/phrase/6800/hmm https://dialoglab.ir/share-card/6800.png Hmm? هي،اون بو رو مي فهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6800 4 https://dialoglab.ir/phrase/6801/hey-you-smell-that https://dialoglab.ir/share-card/6801.png - Hey, you smell that? هي،اون بو رو مي فهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6801 5 https://dialoglab.ir/phrase/6802/something-smells-delicious-yeah-and-i-m-starving https://dialoglab.ir/share-card/6802.png - Something smells delicious. - Yeah, and I'm starving. بايد خوشمزه باشه - آره،منم دارم از گرسنگي مي ميرم - https://dialoglab.ir/video-player/6802 4 https://dialoglab.ir/phrase/6803/maybe-this-theme-park-s-still-in-business-let https://dialoglab.ir/share-card/6803.png Maybe this theme park's still in business. Let's go. شايد اينجا هنوز تعطيل نشده باشه بريم ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/6803 4 https://dialoglab.ir/phrase/6804/chihiro-hurry-it-up https://dialoglab.ir/share-card/6804.png Chihiro, hurry it up. چيهيرو،زود باش https://dialoglab.ir/video-player/6804 3 https://dialoglab.ir/phrase/6805/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/6805.png Wait a minute. يه دقيقه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/6805 3 https://dialoglab.ir/phrase/6806/hmm https://dialoglab.ir/share-card/6806.png Hmm. خيلي عجيبه تمام اينا رستوران هستن https://dialoglab.ir/video-player/6806 5 https://dialoglab.ir/phrase/6807/over-there https://dialoglab.ir/share-card/6807.png Over there. اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/6807 3 https://dialoglab.ir/phrase/6808/this-way https://dialoglab.ir/share-card/6808.png This way. از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/6808 3 https://dialoglab.ir/phrase/6809/how-strange-they-re-all-restaurants https://dialoglab.ir/share-card/6809.png How strange. They're all restaurants. خيلي عجيبه تمام اينا رستوران هستن https://dialoglab.ir/video-player/6809 4 https://dialoglab.ir/phrase/6810/where-is-everybody https://dialoglab.ir/share-card/6810.png Where is everybody? پس بقيه کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/6810 3 https://dialoglab.ir/phrase/6811/ah-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/6811.png Ah, there it is. آها،خودشه https://dialoglab.ir/video-player/6811 4 https://dialoglab.ir/phrase/6812/hey-i-found-it https://dialoglab.ir/share-card/6812.png Hey, I found it! !هي،پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/6812 4 https://dialoglab.ir/phrase/6813/hey-you-gotta-see-this-in-here https://dialoglab.ir/share-card/6813.png Hey, you gotta see this. In here. هي،بايد اينجا رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/6813 4 https://dialoglab.ir/phrase/6814/ahh-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/6814.png Ahh, look at this. !نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/6814 3 https://dialoglab.ir/phrase/6816/come-in-chihiro-it-looks-delicious-mm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/6816.png - Come in, Chihiro. It looks delicious. - Mm-mmm. بيا چيهيرو،به نظر خوشمزه ميان https://dialoglab.ir/video-player/6816 4 https://dialoglab.ir/phrase/6817/anybody https://dialoglab.ir/share-card/6817.png Anybody? کسي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6817 3 https://dialoglab.ir/phrase/6818/don-t-worry-honey-we-can-pay-the-bill https://dialoglab.ir/share-card/6818.png Don't worry, honey. We can pay the bill when they get back. نگران نباش عزيزم،مي تونيم وقتي برگشتن باهاشون حساب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/6818 5 https://dialoglab.ir/phrase/6819/good-plan-hey-that-looks-great https://dialoglab.ir/share-card/6819.png Good plan. Hey, that looks great. فکر خوبيه،هي،اونو ببين https://dialoglab.ir/video-player/6819 3 https://dialoglab.ir/phrase/6820/i-wonder-what-this-is-called https://dialoglab.ir/share-card/6820.png I wonder what this is called. دوست دارم بدونم که به اين چي ميگن https://dialoglab.ir/video-player/6820 5 https://dialoglab.ir/phrase/6821/oh-it-s-delicious-chihiro-you-have-to-taste https://dialoglab.ir/share-card/6821.png Oh, it's delicious. Chihiro, you have to taste this. خيلي خوشمزه ست چيهيرو بايد بياي بچشي https://dialoglab.ir/video-player/6821 4 https://dialoglab.ir/phrase/6822/i-don-t-want-any-we-re-gonna-get https://dialoglab.ir/share-card/6822.png I don't want any. We're gonna get in trouble. Let's just get out of here. من هيچي نمي خوام،توي دردسر ميفتيم ها بيايد از اينجا بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/6822 6 https://dialoglab.ir/phrase/6823/don-t-worry-you-ve-got-daddy-here https://dialoglab.ir/share-card/6823.png Don't worry. You've got Daddy here. نگران نباش پدرت اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/6823 4 https://dialoglab.ir/phrase/6824/he-s-got-credit-cards-and-cash https://dialoglab.ir/share-card/6824.png He's got credit cards and cash. اون کارت اعتباري و پول نقد داره https://dialoglab.ir/video-player/6824 4 https://dialoglab.ir/phrase/6825/mmm https://dialoglab.ir/share-card/6825.png Mmm. خيلي مرموزه https://dialoglab.ir/video-player/6825 3 https://dialoglab.ir/phrase/6826/chihiro-you-have-to-try-this-it-s-so https://dialoglab.ir/share-card/6826.png - Chihiro, you have to try this. It's so tender. - Mm-mmm. چيهيرو،بيا اينو مزه کن جواب ميده https://dialoglab.ir/video-player/6826 5 https://dialoglab.ir/phrase/6827/mustard-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/6827.png - Mustard? - Thank you. سس خردل؟- ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/6827 3 https://dialoglab.ir/phrase/6828/mother-mmm https://dialoglab.ir/share-card/6828.png - [Mother] Mmm. تو نبايد اينجا باشي !همين الان از اينجا برو https://dialoglab.ir/video-player/6828 4 https://dialoglab.ir/phrase/6829/come-on-you-guys-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/6829.png Come on, you guys. You can't. بيايد بچه ها،شما نمي تونيد اين کار رو بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/6829 5 https://dialoglab.ir/phrase/6830/that-s-weird https://dialoglab.ir/share-card/6830.png That's weird. خيلي مرموزه https://dialoglab.ir/video-player/6830 3 https://dialoglab.ir/phrase/6831/chihiro-it-s-a-bathhouse https://dialoglab.ir/share-card/6831.png [Chihiro] It's a bathhouse. اين يه حمام خونه ست https://dialoglab.ir/video-player/6831 3 https://dialoglab.ir/phrase/6832/there-s-the-train https://dialoglab.ir/share-card/6832.png There's the train. اين همون قطاره ست https://dialoglab.ir/video-player/6832 4 https://dialoglab.ir/phrase/6833/you-shouldn-t-be-here-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/6833.png - You shouldn't be here. Get out of here now! تو نبايد اينجا باشي !همين الان از اينجا برو https://dialoglab.ir/video-player/6833 4 https://dialoglab.ir/phrase/6834/what-it-s-almost-night https://dialoglab.ir/share-card/6834.png - What? - It's almost night. چي؟- داره شب ميشه - https://dialoglab.ir/video-player/6834 3 https://dialoglab.ir/phrase/6835/leave-before-it-gets-dark https://dialoglab.ir/share-card/6835.png Leave, before it gets dark. قبل از اينکه هوا تاريک بشه برو https://dialoglab.ir/video-player/6835 3 https://dialoglab.ir/phrase/6836/they-re-lighting-the-lamps-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/6836.png They're lighting the lamps. Get out of here. دارن چراغ ها رو روشن مي کنن از اينجا برو https://dialoglab.ir/video-player/6836 4 https://dialoglab.ir/phrase/6837/you-ve-gotta-get-across-the-river-go-i https://dialoglab.ir/share-card/6837.png You've gotta get across the river. Go! I'll distract them. !بايد از رودخونه بگذري،برو من حواسشون رو پرت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/6837 5 https://dialoglab.ir/phrase/6838/what-s-up-with-him https://dialoglab.ir/share-card/6838.png What's up with him? چش شده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/6838 4 https://dialoglab.ir/phrase/6839/mom-dad https://dialoglab.ir/share-card/6839.png Mom! Dad! مامان! بابا https://dialoglab.ir/video-player/6839 3 https://dialoglab.ir/phrase/6840/come-on-quit-eating-let-s-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/6840.png Come on! Quit eating. Let's get out of here! زود باشيد! چقدر مي خوريد !بيايد از اينجا بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/6840 6 https://dialoglab.ir/phrase/6841/mom-dad-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/6841.png Mom! Dad! Where are you? مادر! پدر! شما کجاييد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6841 5 https://dialoglab.ir/phrase/6842/mommy https://dialoglab.ir/share-card/6842.png Mommy! !مامان https://dialoglab.ir/video-player/6842 4 https://dialoglab.ir/phrase/6843/water https://dialoglab.ir/share-card/6843.png Water? آب؟ https://dialoglab.ir/video-player/6843 3 https://dialoglab.ir/phrase/6844/what https://dialoglab.ir/share-card/6844.png What? چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6844 3 https://dialoglab.ir/phrase/6845/i-m-dreaming-i-m-dreaming https://dialoglab.ir/share-card/6845.png I'm dreaming! I'm dreaming! !دارم خواب مي بينم !دارم خواب مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/6845 3 https://dialoglab.ir/phrase/6846/come-on-wake-up-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/6846.png Come on. Wake up! Wake up! !زود باش. بيدار شو! بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/6846 4 https://dialoglab.ir/phrase/6847/wake-up https://dialoglab.ir/share-card/6847.png Wake up. بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/6847 4 https://dialoglab.ir/phrase/6848/it-s-just-a-dream-it-s-just-a https://dialoglab.ir/share-card/6848.png It's just a dream. It's just a dream. Go away. اين فقط يه خوابه اين فقط يه خوابه،برو https://dialoglab.ir/video-player/6848 5 https://dialoglab.ir/phrase/6849/away-disappear https://dialoglab.ir/share-card/6849.png Away. Disappear. ناپديد شو https://dialoglab.ir/video-player/6849 4 https://dialoglab.ir/phrase/6850/i-m-see-through https://dialoglab.ir/share-card/6850.png I'm see-through! !دارم نامرئي ميشم https://dialoglab.ir/video-player/6850 5 https://dialoglab.ir/phrase/6851/it-s-just-a-bad-dream https://dialoglab.ir/share-card/6851.png It's just a bad dream. اين فقط يه خواب بده https://dialoglab.ir/video-player/6851 4 https://dialoglab.ir/phrase/6852/oh https://dialoglab.ir/share-card/6852.png - Oh! نگران نباش اين تو رو تبديل به يه خوک نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6852 4 https://dialoglab.ir/phrase/6853/woman-you-re-thriving-ah-yes https://dialoglab.ir/share-card/6853.png [Woman] You're thriving. Ah, yes. بجوش و بعد قورت بده https://dialoglab.ir/video-player/6853 5 https://dialoglab.ir/phrase/6854/looking-forward-to-a-relaxing-time-quite-a-long https://dialoglab.ir/share-card/6854.png - Looking forward to a relaxing time. - Quite a long journey. آفرين،حالا بهتر شدي https://dialoglab.ir/video-player/6854 4 https://dialoglab.ir/phrase/6855/woman-i-hope-they-have https://dialoglab.ir/share-card/6855.png - [Woman] I hope they have... خودت ببين https://dialoglab.ir/video-player/6855 5 https://dialoglab.ir/phrase/6856/don-t-be-afraid-i-just-want-to-help https://dialoglab.ir/share-card/6856.png Don't be afraid. I just want to help you. نترس من فقط مي خوام کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/6856 4 https://dialoglab.ir/phrase/6857/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/6857.png No! No! No! !نه! نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/6857 3 https://dialoglab.ir/phrase/6858/open-your-mouth-and-eat-this https://dialoglab.ir/share-card/6858.png Open your mouth and eat this. دهنتو باز کن و اينو بخور https://dialoglab.ir/video-player/6858 3 https://dialoglab.ir/phrase/6859/you-have-to-eat-some-food-from-this-world https://dialoglab.ir/share-card/6859.png You have to eat some food from this world, or else you'll disappear. بايد يه خُرده از غذاهاي اين دنيا بخوري وگرنه ناپديد ميشي https://dialoglab.ir/video-player/6859 5 https://dialoglab.ir/phrase/6860/no https://dialoglab.ir/share-card/6860.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/6860 3 https://dialoglab.ir/phrase/6861/don-t-worry-it-won-t-turn-you-into https://dialoglab.ir/share-card/6861.png Don't worry. It won't turn you into a pig. نگران نباش اين تو رو تبديل به يه خوک نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6861 4 https://dialoglab.ir/phrase/6862/chew-it-and-swallow https://dialoglab.ir/share-card/6862.png - Chew it and swallow. بجوش و بعد قورت بده https://dialoglab.ir/video-player/6862 5 https://dialoglab.ir/phrase/6863/there-you-go-you-re-all-better https://dialoglab.ir/share-card/6863.png There you go. You're all better. آفرين،حالا بهتر شدي https://dialoglab.ir/video-player/6863 3 https://dialoglab.ir/phrase/6864/see-for-yourself https://dialoglab.ir/share-card/6864.png See for yourself. خودت ببين https://dialoglab.ir/video-player/6864 3 https://dialoglab.ir/phrase/6865/i-m-okay-you-see https://dialoglab.ir/share-card/6865.png - I'm okay. - You see? من خوب شدم - ديدي؟- https://dialoglab.ir/video-player/6865 4 https://dialoglab.ir/phrase/6866/now-come-with-me-where-are-my-mom-and https://dialoglab.ir/share-card/6866.png - Now, come with me. - Where are my mom and dad? حالا،دنبال من بيا - پدر و مادرم کجا هستن؟- https://dialoglab.ir/video-player/6866 4 https://dialoglab.ir/phrase/6867/they-didn-t-really-turn-into-pigs-did-they https://dialoglab.ir/share-card/6867.png They... didn't really turn into pigs, did they? اونا... که واقعاً تبديل به خوک نشدن،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/6867 3 https://dialoglab.ir/phrase/6868/you-can-t-see-them-now-but-you-will https://dialoglab.ir/share-card/6868.png You can't see them now, but you will. الان نمي توني ببينيشون ولي بعداً چرا https://dialoglab.ir/video-player/6868 4 https://dialoglab.ir/phrase/6869/don-t-move https://dialoglab.ir/share-card/6869.png - Don't move. تکون نخور https://dialoglab.ir/video-player/6869 4 https://dialoglab.ir/phrase/6870/that-bird-s-looking-for-you-you-ve-gotta https://dialoglab.ir/share-card/6870.png That bird's looking for you. You've gotta get out of here. اون پرنده دنبال تو مي گرده بايد از اينجا بري https://dialoglab.ir/video-player/6870 5 https://dialoglab.ir/phrase/6871/my-legs-i-can-t-stand-up https://dialoglab.ir/share-card/6871.png My legs! I can't stand up. پاهام! من نمي تونم بايستم https://dialoglab.ir/video-player/6871 4 https://dialoglab.ir/phrase/6872/help-what-do-i-do https://dialoglab.ir/share-card/6872.png Help! What do I do? کمک کن! چيکار بايد بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6872 3 https://dialoglab.ir/phrase/6873/calm-down-take-a-deep-breath https://dialoglab.ir/share-card/6873.png Calm down. Take a deep breath. آروم باش يه نفسِ عميق بکش https://dialoglab.ir/video-player/6873 4 https://dialoglab.ir/phrase/6874/in-the-name-of-the-wind-and-water-within https://dialoglab.ir/share-card/6874.png In the name of the wind and water within thee, unbind her. به نام باد و آب درون تو او را از بند رها کن https://dialoglab.ir/video-player/6874 6 https://dialoglab.ir/phrase/6875/get-up https://dialoglab.ir/share-card/6875.png - Get up. بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/6875 4 https://dialoglab.ir/phrase/6876/man-welcome-welcome https://dialoglab.ir/share-card/6876.png - [Man] Welcome. Welcome. ادامه بده داريم مي رسيم https://dialoglab.ir/video-player/6876 4 https://dialoglab.ir/phrase/6877/always-nice-to-see-you-welcome-back https://dialoglab.ir/share-card/6877.png Always nice to see you. Welcome back. !ارباب هاکو https://dialoglab.ir/video-player/6877 5 https://dialoglab.ir/phrase/6878/welcome-welcome https://dialoglab.ir/share-card/6878.png - Welcome. Welcome. شما کجا بوديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6878 4 https://dialoglab.ir/phrase/6879/man-you-have-to-hold-your-breath-while-we https://dialoglab.ir/share-card/6879.png [Man] You have to hold your breath while we cross the bridge. وقتي که از روي پل مي گذريم بايد نفست رو نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/6879 5 https://dialoglab.ir/phrase/6880/even-the-tiniest-breath-will-break-the-spell-and https://dialoglab.ir/share-card/6880.png Even the tiniest breath will break the spell, and then everyone will see you. حتي کوچيک ترين نفس هم طلسم رو مي شکنه و همه تو رو مي بينن https://dialoglab.ir/video-player/6880 6 https://dialoglab.ir/phrase/6881/man-wonderful-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/6881.png - [Man] Wonderful to see you. !ارباب هاکو !ارباب هاکو https://dialoglab.ir/video-player/6881 4 https://dialoglab.ir/phrase/6882/woman-nice-to-see-you-welcome-back https://dialoglab.ir/share-card/6882.png - [Woman] Nice to see you. - Welcome back. اونا مي دونن که تو اينجايي - متأسفم،من نفس کشيدم - https://dialoglab.ir/video-player/6882 3 https://dialoglab.ir/phrase/6883/i-m-scared https://dialoglab.ir/share-card/6883.png I'm scared. من مي ترسم https://dialoglab.ir/video-player/6883 3 https://dialoglab.ir/phrase/6884/now-just-stay-calm https://dialoglab.ir/share-card/6884.png Now just stay calm. حالا فقط آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/6884 3 https://dialoglab.ir/phrase/6885/welcome-welcome-always-nice-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/6885.png Welcome. Welcome. Always nice to see you. خوش آمديد. خوش آمديد هميشه از ديدنتون خوشحال ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/6885 4 https://dialoglab.ir/phrase/6886/welcome-back-welcome-welcome https://dialoglab.ir/share-card/6886.png Welcome back. Welcome. Welcome. و تو هيچ وقت نمي توني پدر و مادرت رو نجات بدي... https://dialoglab.ir/video-player/6886 4 https://dialoglab.ir/phrase/6887/i-m-back-from-my-mission-ahh-welcome https://dialoglab.ir/share-card/6887.png - I'm back from my mission. - Ahh, welcome. من براي مأموريتم برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/6887 3 https://dialoglab.ir/phrase/6888/welcome-back-master-haku https://dialoglab.ir/share-card/6888.png Welcome back, Master Haku. خوش آمديد،ارباب هاکو https://dialoglab.ir/video-player/6888 3 https://dialoglab.ir/phrase/6889/take-a-deep-breath https://dialoglab.ir/share-card/6889.png - Take a deep breath. يه نفس عميق بکش https://dialoglab.ir/video-player/6889 4 https://dialoglab.ir/phrase/6890/hold-it https://dialoglab.ir/share-card/6890.png Hold it. نگهش دار https://dialoglab.ir/video-player/6890 3 https://dialoglab.ir/phrase/6891/welcome-welcome https://dialoglab.ir/share-card/6891.png Welcome. Welcome. اونا تبديل به خوک شدن من خواب نمي ديدم https://dialoglab.ir/video-player/6891 3 https://dialoglab.ir/phrase/6892/welcome-back-good-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/6892.png Welcome back. Good to see you. ادامه بده داريم مي رسيم https://dialoglab.ir/video-player/6892 4 https://dialoglab.ir/phrase/6893/hang-on-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/6893.png - Hang on. Almost there. ادامه بده داريم مي رسيم https://dialoglab.ir/video-player/6893 3 https://dialoglab.ir/phrase/6894/master-haku https://dialoglab.ir/share-card/6894.png Master Haku! !ارباب هاکو https://dialoglab.ir/video-player/6894 4 https://dialoglab.ir/phrase/6895/where-have-you-been https://dialoglab.ir/share-card/6895.png Where have you been? شما کجا بوديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6895 3 https://dialoglab.ir/phrase/6896/wha-a-human https://dialoglab.ir/share-card/6896.png Wha... A human? چي... يه انسان؟ https://dialoglab.ir/video-player/6896 4 https://dialoglab.ir/phrase/6897/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/6897.png Let's go! !بريم https://dialoglab.ir/video-player/6897 3 https://dialoglab.ir/phrase/6898/huh-huh-huh https://dialoglab.ir/share-card/6898.png Huh? Huh? Huh? بهش بگو که مي خواي اينجا کار کني https://dialoglab.ir/video-player/6898 5 https://dialoglab.ir/phrase/6899/master-haku-master-haku https://dialoglab.ir/share-card/6899.png Master Haku! Master Haku! !ارباب هاکو !ارباب هاکو https://dialoglab.ir/video-player/6899 6 https://dialoglab.ir/phrase/6900/man-hurry-boy-boy-boy-it-stinks-up-the https://dialoglab.ir/share-card/6900.png [Man] Hurry. Boy, boy, boy, it stinks up the place. اگه کار رو نگيري يوبابا تو رو تبديل به يه حيوان مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6900 4 https://dialoglab.ir/phrase/6901/they-know-you-re-here-i-m-sorry-i https://dialoglab.ir/share-card/6901.png - They know you're here. - I'm sorry. I took a breath. اونا مي دونن که تو اينجايي - متأسفم،من نفس کشيدم - https://dialoglab.ir/video-player/6901 4 https://dialoglab.ir/phrase/6902/no-chihiro-you-did-very-well https://dialoglab.ir/share-card/6902.png No, Chihiro, you did very well. نه چيهيرو،کارت خيلي خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/6902 3 https://dialoglab.ir/phrase/6903/listen-carefully-to-what-i-tell-you-to-do https://dialoglab.ir/share-card/6903.png Listen carefully to what I tell you to do. به دقت به چيزهايي که بهت ميگم گوش بده https://dialoglab.ir/video-player/6903 4 https://dialoglab.ir/phrase/6904/you-can-t-stay-here-they-ll-find-you https://dialoglab.ir/share-card/6904.png You can't stay here. They'll find you... تو نمي توني اينجا بموني ... اونا تو رو پيدا مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/6904 3 https://dialoglab.ir/phrase/6905/and-you-ll-never-get-to-rescue-your-parents https://dialoglab.ir/share-card/6905.png and you'll never get to rescue your parents. و تو هيچ وقت نمي توني پدر و مادرت رو نجات بدي... https://dialoglab.ir/video-player/6905 3 https://dialoglab.ir/phrase/6906/i-ll-create-a-diversion-while-you-escape https://dialoglab.ir/share-card/6906.png I'll create a diversion while you escape. من ردشون رو گم مي کنم تا تو فرار کني https://dialoglab.ir/video-player/6906 3 https://dialoglab.ir/phrase/6907/no-don-t-leave-me-i-don-t-wanna https://dialoglab.ir/share-card/6907.png No! Don't leave me. I don't wanna be alone. نه! از پيش من نرو من نمي خوام تنها باشم https://dialoglab.ir/video-player/6907 3 https://dialoglab.ir/phrase/6908/you-don-t-have-any-choice-if-you-want https://dialoglab.ir/share-card/6908.png You don't have any choice if you want to help your parents. اگه مي خواي به پدر و مادرت کمک کني انتخاب ديگه اي نداري https://dialoglab.ir/video-player/6908 5 https://dialoglab.ir/phrase/6909/this-is-what-you-have-to-do https://dialoglab.ir/share-card/6909.png This is what you have to do. اين کاريه که تو بايد بکني https://dialoglab.ir/video-player/6909 3 https://dialoglab.ir/phrase/6910/they-did-turn-into-pigs-i-wasn-t-dreaming https://dialoglab.ir/share-card/6910.png They did turn into pigs. I wasn't dreaming. اونا تبديل به خوک شدن من خواب نمي ديدم https://dialoglab.ir/video-player/6910 5 https://dialoglab.ir/phrase/6911/don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/6911.png Don't worry. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/6911 3 https://dialoglab.ir/phrase/6912/haku-narrating-now-when-things-quiet-down-go-out https://dialoglab.ir/share-card/6912.png [Haku Narrating] Now, when things quiet down, go out through the back gate. وقتي که همه چيز آروم شد از درِ پشتي برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/6912 5 https://dialoglab.ir/phrase/6913/go-all-the-way-down-the-stairs-until-you https://dialoglab.ir/share-card/6913.png Go all the way down the stairs until you reach the boiler room... تمام راه رو از پله ها برو پايين تا به اتاق ديگ بخار برسي https://dialoglab.ir/video-player/6913 4 https://dialoglab.ir/phrase/6914/where-they-stoke-the-fires https://dialoglab.ir/share-card/6914.png where they stoke the fires. جاييه که اونا آتيش درست مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/6914 3 https://dialoglab.ir/phrase/6915/there-you-ll-find-kamajii-the-boiler-man https://dialoglab.ir/share-card/6915.png There you'll find Kamajii, the boiler man. اونجا کاماجي رو پيدا مي کني مرد اتاق بخار https://dialoglab.ir/video-player/6915 4 https://dialoglab.ir/phrase/6916/kamajii https://dialoglab.ir/share-card/6916.png Kamajii? کاماجي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6916 3 https://dialoglab.ir/phrase/6917/tell-him-you-want-to-work-here https://dialoglab.ir/share-card/6917.png Tell him you want to work here. بهش بگو که مي خواي اينجا کار کني https://dialoglab.ir/video-player/6917 4 https://dialoglab.ir/phrase/6918/even-if-he-refuses-you-must-insist https://dialoglab.ir/share-card/6918.png Even if he refuses, you must insist. حتي اگه قبول نکرد،بايد اصرار کني https://dialoglab.ir/video-player/6918 4 https://dialoglab.ir/phrase/6919/if-you-don-t-get-a-job-yubaba-will https://dialoglab.ir/share-card/6919.png If you don't get a job, Yubaba will turn you into an animal. اگه کار رو نگيري يوبابا تو رو تبديل به يه حيوان مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6919 5 https://dialoglab.ir/phrase/6920/yubaba-huh https://dialoglab.ir/share-card/6920.png Yubaba. Huh? يوبابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/6920 3 https://dialoglab.ir/phrase/6921/you-ll-see-she-s-the-witch-who-rules https://dialoglab.ir/share-card/6921.png You'll see. She's the witch who rules the bathhouse. مي دوني،اون جادوگريه که اينجا رو اداره مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6921 3 https://dialoglab.ir/phrase/6922/kamajii-will-try-to-turn-you-away-or-trick https://dialoglab.ir/share-card/6922.png Kamajii will try to turn you away or trick you into leaving... کاماجي سعي مي کنه که تو رو از خودش دور کنه يا کاري کنه که از پيشش بري https://dialoglab.ir/video-player/6922 4 https://dialoglab.ir/phrase/6923/but-just-keep-asking-for-work https://dialoglab.ir/share-card/6923.png but just keep asking for work. اما تو فقط به درخواست کردن براي کار ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/6923 3 https://dialoglab.ir/phrase/6924/it-ll-be-hard-work-but-you-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/6924.png It'll be hard work, but you'll be able to stay here. کار سختيه اما تو مي توني اينجا بموني https://dialoglab.ir/video-player/6924 4 https://dialoglab.ir/phrase/6925/then-even-yubaba-can-t-harm-you-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/6925.png - Then, even Yubaba can't harm you. - Mm-hmm. اون وقت،حتي يوبابا هم نمي تونه به تو صدمه بزنه https://dialoglab.ir/video-player/6925 4 https://dialoglab.ir/phrase/6926/master-haku-master-haku-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/6926.png - Master Haku? - Master Haku, where are you? ارباب هاکو؟ ارباب هاکو،شما کجا هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6926 4 https://dialoglab.ir/phrase/6927/i-have-to-go-don-t-forget-chihiro-i https://dialoglab.ir/share-card/6927.png I have to go. Don't forget, Chihiro, I'm your friend. من بايد برم،فراموش نکن چيهيرو من دوست تو هستم https://dialoglab.ir/video-player/6927 5 https://dialoglab.ir/phrase/6928/how-did-you-know-my-name-s-chihiro https://dialoglab.ir/share-card/6928.png How did you know my name's Chihiro? از کجا مي دوني که اسم من چيهيروئه؟ https://dialoglab.ir/video-player/6928 3 https://dialoglab.ir/phrase/6929/i-ve-known-you-since-you-were-very-small https://dialoglab.ir/share-card/6929.png I've known you since you were very small. من از وقتي که خيلي کوچيک بودي تو رو مي شناسم https://dialoglab.ir/video-player/6929 4 https://dialoglab.ir/phrase/6930/good-luck-and-whatever-you-do-don-t-make https://dialoglab.ir/share-card/6930.png Good luck, and whatever you do, don't make a sound. موفق باشي،و هر کاري که مي کني هيچ صدايي از خودت درنيار https://dialoglab.ir/video-player/6930 4 https://dialoglab.ir/phrase/6931/man-master-haku https://dialoglab.ir/share-card/6931.png - [Man] Master Haku. برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/6931 3 https://dialoglab.ir/phrase/6932/calm-down-i-m-coming https://dialoglab.ir/share-card/6932.png Calm down. I'm coming. آروم باشيد،من دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/6932 3 https://dialoglab.ir/phrase/6933/man-master-haku-yubaba-wants-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/6933.png [Man] Master Haku, Yubaba wants to see you. آرباب هاکو يوبابا مي خواد شما رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/6933 3 https://dialoglab.ir/phrase/6934/i-know-it-s-about-my-mission-right https://dialoglab.ir/share-card/6934.png I know. It's about my mission, right? مي دونم. درباره مأموريتمه،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/6934 5 https://dialoglab.ir/phrase/6935/there-s-a-human-someplace-we-must-find-him https://dialoglab.ir/share-card/6935.png There's a human someplace. We must find him. هي کوتوله ها،مي خوايد دوباره به دوده تبديل بشيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6935 4 https://dialoglab.ir/phrase/6936/let-s-go-this-way https://dialoglab.ir/share-card/6936.png Let's go this way. و تو برو کنار نمي توني کار يکي ديگه رو داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/6936 4 https://dialoglab.ir/phrase/6937/wait-for-me-wait-for-me-wait https://dialoglab.ir/share-card/6937.png Wait for me. Wait for me. Wait. اونا اگه کار نکنن،طلسمشون از بين ميره و به دوده تبديل ميشن https://dialoglab.ir/video-player/6937 4 https://dialoglab.ir/phrase/6938/come-on-everything-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/6938.png Come on. Everything's fine. اينجا براي تو کاري پيدا نميشه،فهميدي؟ برو جاي ديگه اي رو امتحان کن https://dialoglab.ir/video-player/6938 3 https://dialoglab.ir/phrase/6939/uh-hello-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/6939.png Uh, hello. Excuse me. سلام. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/6939 5 https://dialoglab.ir/phrase/6940/uh-hello https://dialoglab.ir/share-card/6940.png Uh, hello? سلام؟ https://dialoglab.ir/video-player/6940 4 https://dialoglab.ir/phrase/6941/uh-hello-are-you-kamajii https://dialoglab.ir/share-card/6941.png Uh, hello. Are you Kamajii? سلام،شما کاماجي هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6941 3 https://dialoglab.ir/phrase/6942/eh https://dialoglab.ir/share-card/6942.png Eh? اون يکي کاسه کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6942 4 https://dialoglab.ir/phrase/6943/huh https://dialoglab.ir/share-card/6943.png Huh? از ديروز؟ https://dialoglab.ir/video-player/6943 4 https://dialoglab.ir/phrase/6944/haku-told-me-to-come-here-and-ask-you https://dialoglab.ir/share-card/6944.png Haku told me to come here and ask you for work. هاکو به من گفت که بيام اينجا و ازشما درخواست کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/6944 6 https://dialoglab.ir/phrase/6945/could-you-give-me-a-job https://dialoglab.ir/share-card/6945.png - Could you give me a job? ميشه به من يه کار بديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6945 4 https://dialoglab.ir/phrase/6946/four-bath-tokens-at-once https://dialoglab.ir/share-card/6946.png Four bath tokens at once. چهارتا ژتون اونم با هم https://dialoglab.ir/video-player/6946 6 https://dialoglab.ir/phrase/6947/come-on-get-to-work-you-little-runts https://dialoglab.ir/share-card/6947.png - Come on. Get to work, you little runts. زود باشيد،برگرديد سرِکار،کوتوله ها https://dialoglab.ir/video-player/6947 3 https://dialoglab.ir/phrase/6948/yeah-i-m-kamajii https://dialoglab.ir/share-card/6948.png Yeah, I'm Kamajii... آره،من کاماجي هستم https://dialoglab.ir/video-player/6948 4 https://dialoglab.ir/phrase/6949/slave-to-the-boiler-that-heats-the-baths https://dialoglab.ir/share-card/6949.png slave to the boiler that heats the baths. غلامِ ديگ بخار که حمام ها رو گرم مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6949 5 https://dialoglab.ir/phrase/6950/move-it-ya-stupid-soot-balls https://dialoglab.ir/share-card/6950.png Move it, ya stupid soot balls. بجنبيد،گلوله هاي سياهِ احمق https://dialoglab.ir/video-player/6950 4 https://dialoglab.ir/phrase/6951/please-i-ve-gotta-get-a-job-here https://dialoglab.ir/share-card/6951.png Please, I've gotta get a job here. خواهش مي کنم،من بايد اينجا يه کاري پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/6951 4 https://dialoglab.ir/phrase/6952/i-don-t-need-any-help https://dialoglab.ir/share-card/6952.png I don't need any help. من به هيچ کمکي احتياج ندارم https://dialoglab.ir/video-player/6952 3 https://dialoglab.ir/phrase/6953/the-place-is-full-of-soot-i-just-cast https://dialoglab.ir/share-card/6953.png The place is full of soot. I just cast a spell on them... اينجا پر از دوده بخاره ... من فقط يه طلسم روي اونا اجرا مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/6953 5 https://dialoglab.ir/phrase/6954/and-i-ve-got-all-the-workers-i-need https://dialoglab.ir/share-card/6954.png and I've got all the workers I need. و تمام کارگرهايي که مي خوام رو بدست ميارم... https://dialoglab.ir/video-player/6954 4 https://dialoglab.ir/phrase/6955/oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/6955.png - Oh. Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/6955 4 https://dialoglab.ir/phrase/6956/wait-just-a-second https://dialoglab.ir/share-card/6956.png Wait. Just a second. يه لحظه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/6956 4 https://dialoglab.ir/phrase/6957/out-of-the-way https://dialoglab.ir/share-card/6957.png - Out of the way. برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/6957 4 https://dialoglab.ir/phrase/6958/what-should-i-do-with-this https://dialoglab.ir/share-card/6958.png What should I do with this? بايد با اين چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/6958 4 https://dialoglab.ir/phrase/6959/should-i-leave-it-here https://dialoglab.ir/share-card/6959.png Should I leave it here? بزارمش همينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/6959 3 https://dialoglab.ir/phrase/6960/finish-what-you-started-human https://dialoglab.ir/share-card/6960.png Finish what you started, human. کاري رو که شروع کردي تموم کن،انسان https://dialoglab.ir/video-player/6960 4 https://dialoglab.ir/phrase/6961/hmm https://dialoglab.ir/share-card/6961.png - Hmm? به کفش و جورابت احتياجي نداري https://dialoglab.ir/video-player/6961 4 https://dialoglab.ir/phrase/6962/hey-you-runts-you-wanna-turn-back-into-soot https://dialoglab.ir/share-card/6962.png Hey, you runts. You wanna turn back into soot? هي کوتوله ها،مي خوايد دوباره به دوده تبديل بشيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6962 5 https://dialoglab.ir/phrase/6963/and-you-back-off-you-can-t-just-take https://dialoglab.ir/share-card/6963.png And you, back off. You can't just take someone else's job. و تو برو کنار نمي توني کار يکي ديگه رو داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/6963 5 https://dialoglab.ir/phrase/6964/if-they-don-t-work-the-spell-wears-off https://dialoglab.ir/share-card/6964.png If they don't work, the spell wears off. They turn back into soot. اونا اگه کار نکنن،طلسمشون از بين ميره و به دوده تبديل ميشن https://dialoglab.ir/video-player/6964 5 https://dialoglab.ir/phrase/6965/there-s-no-work-for-you-here-got-it https://dialoglab.ir/share-card/6965.png There's no work for you here, got it? Try somewhere else. اينجا براي تو کاري پيدا نميشه،فهميدي؟ برو جاي ديگه اي رو امتحان کن https://dialoglab.ir/video-player/6965 5 https://dialoglab.ir/phrase/6966/you-soot-balls-got-a-problem-get-back-to https://dialoglab.ir/share-card/6966.png You soot balls got a problem? Get back to work! شما کوتوله هاي سياه مشکلي داريد؟ !برگرديد سرِکار https://dialoglab.ir/video-player/6966 6 https://dialoglab.ir/phrase/6967/chow-time-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/6967.png Chow time. What's going on? وقت غذاست،چه خبر شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/6967 4 https://dialoglab.ir/phrase/6968/are-you-guys-fighting-again https://dialoglab.ir/share-card/6968.png Are you guys fighting again? داريد دوباره دعوا مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/6968 3 https://dialoglab.ir/phrase/6969/where-s-your-other-bowl https://dialoglab.ir/share-card/6969.png - Where's your other bowl? اون يکي کاسه کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/6969 4 https://dialoglab.ir/phrase/6970/oh-ahh-from-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/6970.png - Oh. Ahh. - From yesterday? از ديروز؟ https://dialoglab.ir/video-player/6970 3 https://dialoglab.ir/phrase/6971/i-keep-telling-you-to-leave-it-out-kamajii https://dialoglab.ir/share-card/6971.png I keep telling you to leave it out, Kamajii. هميشه بهت ميگم که از اون صرفنظر کن،کاماجي https://dialoglab.ir/video-player/6971 4 https://dialoglab.ir/phrase/6972/meal-time-take-a-break https://dialoglab.ir/share-card/6972.png Meal time! Take a break. وقت غذاست! يه استراحتي بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/6972 3 https://dialoglab.ir/phrase/6973/a-human-you-re-in-trouble-you-re-the https://dialoglab.ir/share-card/6973.png A human! You're in trouble. You're the one everyone's looking for. يه انسان! تو در خطر هستي همه دارن دنبال تو مي گردن https://dialoglab.ir/video-player/6973 7 https://dialoglab.ir/phrase/6974/she-s-my-granddaughter-granddaughter https://dialoglab.ir/share-card/6974.png - She's my granddaughter. - Granddaughter? اون نوه منه - نوه؟- https://dialoglab.ir/video-player/6974 4 https://dialoglab.ir/phrase/6975/she-said-she-wants-to-work-here https://dialoglab.ir/share-card/6975.png She said she wants to work here... اون گفت که مي خواد اينجا کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/6975 3 https://dialoglab.ir/phrase/6976/but-i-ve-got-all-the-help-i-need https://dialoglab.ir/share-card/6976.png but I've got all the help I need. اما من کمک لازم ندارم https://dialoglab.ir/video-player/6976 3 https://dialoglab.ir/phrase/6977/will-you-take-her-to-see-yubaba-she-s https://dialoglab.ir/share-card/6977.png Will you take her to see Yubaba? She's a tough little girl. ممکنه ببريش يوبابا رو ببينه؟ دختر سرسختيه https://dialoglab.ir/video-player/6977 4 https://dialoglab.ir/phrase/6978/i-think-she-can-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/6978.png I think she can handle it. فکر کنم که اون از پسش بربياد https://dialoglab.ir/video-player/6978 3 https://dialoglab.ir/phrase/6979/no-way-i-m-not-gonna-risk-my-life https://dialoglab.ir/share-card/6979.png No way. I'm not gonna risk my life. امکان نداره نمي تونم جونمو به خطر بندازم https://dialoglab.ir/video-player/6979 4 https://dialoglab.ir/phrase/6980/what-if-i-give-you-this-roasted-newt-hmm https://dialoglab.ir/share-card/6980.png What if I give you this roasted newt? Hmm? اگه اين سوسمار کباب شده رو بهت بدم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6980 5 https://dialoglab.ir/phrase/6981/it-s-a-good-one https://dialoglab.ir/share-card/6981.png It's a good one. از خوباشه https://dialoglab.ir/video-player/6981 3 https://dialoglab.ir/phrase/6982/if-you-want-a-job-you-ll-have-to https://dialoglab.ir/share-card/6982.png If you want a job, you'll have to make a deal with Yubaba. اگه کار مي خواي،بايد با يوبابا به توافق برسي https://dialoglab.ir/video-player/6982 5 https://dialoglab.ir/phrase/6983/she-s-the-head-honcho-here https://dialoglab.ir/share-card/6983.png She's the head honcho here. اون سرکرده اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/6983 3 https://dialoglab.ir/phrase/6984/give-me-that-come-on-little-girl-you-better https://dialoglab.ir/share-card/6984.png Give me that! Come on, little girl. You better follow me. بدش به من! زود باش دختر کوچولو بيا دنبال من https://dialoglab.ir/video-player/6984 5 https://dialoglab.ir/phrase/6985/can-t-you-even-manage-a-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/6985.png - Can't you even manage a "Yes, ma'am" or a "Thank you"? - Yes, ma'am. از زبونت در نمياد بگي "بله خانم" يا "ممنون"؟- بله خانم - https://dialoglab.ir/video-player/6985 5 https://dialoglab.ir/phrase/6986/what-a-dope-hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/6986.png What a dope. Hurry up. عجب خنگيه،زود باش https://dialoglab.ir/video-player/6986 3 https://dialoglab.ir/phrase/6987/yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/6987.png - Yes, ma'am. بله خانم https://dialoglab.ir/video-player/6987 3 https://dialoglab.ir/phrase/6988/you-don-t-need-your-shoes-or-your-socks https://dialoglab.ir/share-card/6988.png You don't need your shoes or your socks. به کفش و جورابت احتياجي نداري https://dialoglab.ir/video-player/6988 4 https://dialoglab.ir/phrase/6989/just-leave-em-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/6989.png - Just leave 'em. - Yes, ma'am. بزارشون همونجا - بله خانم - https://dialoglab.ir/video-player/6989 3 https://dialoglab.ir/phrase/6990/thank-the-boiler-man-you-idiot-you-know-he https://dialoglab.ir/share-card/6990.png Thank the boiler man, you idiot. You know, he's really sticking his neck out for you. از مرد بخار تشکر کن اون به خاطر تو اصرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/6990 6 https://dialoglab.ir/phrase/6991/thank-you-mr-boiler-man https://dialoglab.ir/share-card/6991.png Thank you, Mr. Boiler Man. خيلي ممنون،آقاي بخار https://dialoglab.ir/video-player/6991 5 https://dialoglab.ir/phrase/6992/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/6992.png Good luck. موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/6992 4 https://dialoglab.ir/phrase/6993/we-have-to-go-all-the-way-to-the https://dialoglab.ir/share-card/6993.png We have to go all the way to the top floor. That's where Yubaba lives. بايد تمام راه رو تا آخرين طبقه بالا بريم جايي که يوبابا زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/6993 6 https://dialoglab.ir/phrase/6994/get-over-here https://dialoglab.ir/share-card/6994.png Get over here. بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/6994 4 https://dialoglab.ir/phrase/6995/you-wanna-lose-your-nose https://dialoglab.ir/share-card/6995.png - You wanna lose your nose? مي خواي دماغت رو از دست بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/6995 4 https://dialoglab.ir/phrase/6996/man-more-appetizers https://dialoglab.ir/share-card/6996.png [Man] More appetizers. تو تنفرآوري يه ضعيفِ بي خاصيت https://dialoglab.ir/video-player/6996 4 https://dialoglab.ir/phrase/6997/man-2-not-spicy-enough https://dialoglab.ir/share-card/6997.png [Man #2] Not spicy enough. و البته اينجا،جايي براي انسان ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/6997 3 https://dialoglab.ir/phrase/6998/we-re-halfway-there-just-stay-close-okay https://dialoglab.ir/share-card/6998.png - We're halfway there. Just stay close. - Okay. تقريباً نصف راه رو رفتيم - فقط نزديک من بايست باشه - https://dialoglab.ir/video-player/6998 4 https://dialoglab.ir/phrase/6999/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/6999.png Here we go. رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/6999 3 https://dialoglab.ir/phrase/7000/the-radish-spirit https://dialoglab.ir/share-card/7000.png The radish spirit. روح تربچه https://dialoglab.ir/video-player/7000 4 https://dialoglab.ir/phrase/7001/sorry-sir-this-elevator-doesn-t-go-any-higher https://dialoglab.ir/share-card/7001.png Sorry, sir. This elevator doesn't go any higher. متأسفم آقا،اين آسانسور ديگه بالاتر نميره https://dialoglab.ir/video-player/7001 3 https://dialoglab.ir/phrase/7002/you-ll-have-to-take-another-one-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/7002.png You'll have to take another one. Thank you. بايد با يکي ديگه بري ممنون https://dialoglab.ir/video-player/7002 5 https://dialoglab.ir/phrase/7003/he-s-following-us-just-don-t-look-at https://dialoglab.ir/share-card/7003.png - He's following us. - Just don't look at him. داره دنبال ما مياد - نگاهش نکن - https://dialoglab.ir/video-player/7003 4 https://dialoglab.ir/phrase/7004/step-out-to-the-right-please-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/7004.png - Step out to the right, please, gentlemen. به سمت راست بريد آقايون https://dialoglab.ir/video-player/7004 3 https://dialoglab.ir/phrase/7005/i-don-t-think-they-re-big-enough https://dialoglab.ir/share-card/7005.png I don't think they're big enough. من آشفتگي تو رو مي تونم ببينم،البته همين که تا اينجا ادامه دادي منو تحت تأثير قرار ميده https://dialoglab.ir/video-player/7005 5 https://dialoglab.ir/phrase/7006/your-rooms-are-right-this-way https://dialoglab.ir/share-card/7006.png Your rooms are right this way. اتاق هاي شما همينجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/7006 3 https://dialoglab.ir/phrase/7007/hmm-rin-what https://dialoglab.ir/share-card/7007.png - Hmm. Rin? - What? رين؟- چيه؟- https://dialoglab.ir/video-player/7007 4 https://dialoglab.ir/phrase/7008/what-s-that-smell https://dialoglab.ir/share-card/7008.png What's that smell? اين چه بوييه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7008 3 https://dialoglab.ir/phrase/7009/it-s-human-you-smell-just-like-a-human https://dialoglab.ir/share-card/7009.png - It's human. You smell just like a human. - Oh, really? انسان،تو بوي انسان ميدي؟- واقعاً؟- https://dialoglab.ir/video-player/7009 5 https://dialoglab.ir/phrase/7010/where-s-it-coming-from-rin-come-on https://dialoglab.ir/share-card/7010.png Where's it coming from, Rin? Come on. اين بو از کجاست رين؟ https://dialoglab.ir/video-player/7010 5 https://dialoglab.ir/phrase/7011/you-re-hiding-something-aren-t-you https://dialoglab.ir/share-card/7011.png You're hiding something, aren't you? تو داري يه چيزي رو پنهان مي کني،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/7011 5 https://dialoglab.ir/phrase/7012/show-it-to-me-is-this-what-you-smell https://dialoglab.ir/share-card/7012.png - Show it to me. - Is this what you smell? به من نشونش بده؟- بوي اينو فهميدي؟- https://dialoglab.ir/video-player/7012 4 https://dialoglab.ir/phrase/7013/roasted-newt https://dialoglab.ir/share-card/7013.png Roasted... newt! !سوسمارِ... کباب شده https://dialoglab.ir/video-player/7013 4 https://dialoglab.ir/phrase/7014/no-way-frog-i-m-saving-every-last-bite https://dialoglab.ir/share-card/7014.png No way, frog. I'm saving every last bite for myself. امکان نداره وزغ گازهاي آخرش رو براي خودم گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/7014 4 https://dialoglab.ir/phrase/7015/please-just-a-little-bit-just-give-me-a https://dialoglab.ir/share-card/7015.png Please, just a little bit. Just give me a leg. خواهش مي کنم،فقط يه خُرده https://dialoglab.ir/video-player/7015 4 https://dialoglab.ir/phrase/7016/if-you-wanna-go-up-pull-the-lever-on https://dialoglab.ir/share-card/7016.png - If you wanna go up, pull the lever on your right. اگه مي خواي بري بالا دستگيره اي رو که سمت راستت هست بکش https://dialoglab.ir/video-player/7016 5 https://dialoglab.ir/phrase/7017/frog-gimme-gimme-gimme-how-could-you-be-so https://dialoglab.ir/share-card/7017.png [Frog] Gimme, gimme, gimme. How could you be so cruel? بدش به من،بدش به من چطور مي توني اينقدر بي رحم باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7017 6 https://dialoglab.ir/phrase/7018/frog-can-t-you-share https://dialoglab.ir/share-card/7018.png - [Frog] Can't you share? و تو تا نفس داري کار بکني https://dialoglab.ir/video-player/7018 5 https://dialoglab.ir/phrase/7019/let-me-suck-on-the-tail-please https://dialoglab.ir/share-card/7019.png Let me suck on the tail. Please! !بزار دمش رو بمکم،خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7019 4 https://dialoglab.ir/phrase/7020/let-me-mmm https://dialoglab.ir/share-card/7020.png - Let me... - Mmm. آه،عزيزم تو بچه رو بيدار کردي https://dialoglab.ir/video-player/7020 5 https://dialoglab.ir/phrase/7021/shamisen-faint https://dialoglab.ir/share-card/7021.png ## [Shamisen, Faint] مامان اينجاست حالا پسر خوبي باش https://dialoglab.ir/video-player/7021 5 https://dialoglab.ir/phrase/7022/aren-t-you-even-going-to-knock https://dialoglab.ir/share-card/7022.png - Aren't you even going to knock? نمي خواي حتي در بزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7022 3 https://dialoglab.ir/phrase/7023/you-re-the-most-pathetic-little-girl-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/7023.png You're the most pathetic little girl I've ever seen. تو رقت انگيزترين دختري هستي که تا حالا ديدم https://dialoglab.ir/video-player/7023 5 https://dialoglab.ir/phrase/7024/well-come-in https://dialoglab.ir/share-card/7024.png Well, come in. خوب،بيا داخل https://dialoglab.ir/video-player/7024 3 https://dialoglab.ir/phrase/7025/i-said-come-in https://dialoglab.ir/share-card/7025.png - I said, come in. گفتم بيا داخل https://dialoglab.ir/video-player/7025 5 https://dialoglab.ir/phrase/7026/quiet-down-you-re-making-a-racket https://dialoglab.ir/share-card/7026.png Quiet down. You're making a racket. ساکت باش داري سروصدا راه مي اندازي https://dialoglab.ir/video-player/7026 4 https://dialoglab.ir/phrase/7027/excuse-me-i-was-wondering-if-you-could-give https://dialoglab.ir/share-card/7027.png Excuse me. I was wondering if you could give me a job? ببخشيد،ممنون ميشم اگه به من يه کار بديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7027 5 https://dialoglab.ir/phrase/7028/i-don-t-want-to-hear-such-a-stupid https://dialoglab.ir/share-card/7028.png I don't want to hear such a stupid request. من نمي خوام که همچين درخواست احمقانه اي ازم بشه https://dialoglab.ir/video-player/7028 6 https://dialoglab.ir/phrase/7029/you-re-just-a-stinking-useless-weakling https://dialoglab.ir/share-card/7029.png You're just a stinking, useless weakling. تو تنفرآوري يه ضعيفِ بي خاصيت https://dialoglab.ir/video-player/7029 5 https://dialoglab.ir/phrase/7030/and-this-is-certainly-no-place-for-humans https://dialoglab.ir/share-card/7030.png And this is certainly no place for humans. و البته اينجا،جايي براي انسان ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/7030 6 https://dialoglab.ir/phrase/7031/it-s-a-bathhouse-for-the-spirits https://dialoglab.ir/share-card/7031.png It's a bathhouse for the spirits. اينجا يه حمام خونه ست براي ارواح https://dialoglab.ir/video-player/7031 4 https://dialoglab.ir/phrase/7032/it-s-where-they-come-to-replenish-themselves https://dialoglab.ir/share-card/7032.png It's where they come to replenish themselves. اينجا جاييکه ميان تا تجديد قوا کنن https://dialoglab.ir/video-player/7032 5 https://dialoglab.ir/phrase/7033/and-you-humans-always-make-a-mess-of-things https://dialoglab.ir/share-card/7033.png And you humans always make a mess of things. و شما انسان ها هميشه خرابکاري مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7033 5 https://dialoglab.ir/phrase/7034/like-your-parents-who-gobbled-up-the-food-of https://dialoglab.ir/share-card/7034.png Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs. مثل پدر و مادرت،که غذاي ارواح رو مثل خوک بلعيدن https://dialoglab.ir/video-player/7034 6 https://dialoglab.ir/phrase/7035/they-got-what-they-deserved-and-you-should-be https://dialoglab.ir/share-card/7035.png They got what they deserved, and you should be punished too. اونا چيزي رو که سزاوارش بودن دريافت کردن و تو هم بايد تنبيه بشي https://dialoglab.ir/video-player/7035 5 https://dialoglab.ir/phrase/7036/hmm https://dialoglab.ir/share-card/7036.png Hmm. تو مي توني يه بچه خوک باشي https://dialoglab.ir/video-player/7036 7 https://dialoglab.ir/phrase/7037/you-could-be-a-piglet https://dialoglab.ir/share-card/7037.png You could be a piglet. تو مي توني يه بچه خوک باشي https://dialoglab.ir/video-player/7037 3 https://dialoglab.ir/phrase/7038/or-maybe-you-d-prefer-a-lump-of-coal https://dialoglab.ir/share-card/7038.png Or, maybe you'd prefer a lump of coal? يا شايد ترجيح بدي که به يه تيکه ذغال تبديل بشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7038 5 https://dialoglab.ir/phrase/7039/i-can-see-you-shaking-actually-i-m-impressed https://dialoglab.ir/share-card/7039.png I can see you shaking. Actually, I'm impressed you made it this far. من آشفتگي تو رو مي تونم ببينم،البته همين که تا اينجا ادامه دادي منو تحت تأثير قرار ميده https://dialoglab.ir/video-player/7039 6 https://dialoglab.ir/phrase/7040/but-i-m-sure-you-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/7040.png But I'm sure you didn't do it on your own. اما مطمئنم که تنها کار خودت نبوده https://dialoglab.ir/video-player/7040 5 https://dialoglab.ir/phrase/7041/let-s-thank-whoever-helped-you https://dialoglab.ir/share-card/7041.png Let's thank whoever helped you. بزار از کسي که به تو کمک کرده تشکر بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/7041 4 https://dialoglab.ir/phrase/7042/just-who-was-it-dear-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/7042.png Just who was it, dear? Why don't you tell me. اون کي بود،عزيزم؟ چرا به من نميگي https://dialoglab.ir/video-player/7042 5 https://dialoglab.ir/phrase/7043/please-can-t-you-give-me-a-job https://dialoglab.ir/share-card/7043.png - Please! Can't you give me a job? خواهش مي کنم! ميشه به من يه کار بديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7043 6 https://dialoglab.ir/phrase/7044/don-t-start-that-again-please-i-just-want https://dialoglab.ir/share-card/7044.png - Don't start that again. - Please, I just want to work. دوباره شروع نکن - خواهش مي کنم،من فقط مي خوام کار کنم - https://dialoglab.ir/video-player/7044 4 https://dialoglab.ir/phrase/7045/don-t-say-that https://dialoglab.ir/share-card/7045.png Don't say that! !ديگه اونو نگو https://dialoglab.ir/video-player/7045 5 https://dialoglab.ir/phrase/7046/why-in-world-do-you-think-i-should-give https://dialoglab.ir/share-card/7046.png Why in world do you think I should give you a job? چرا فکر مي کني که توي دنيا فقط منم که بايد بهت کار بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7046 5 https://dialoglab.ir/phrase/7047/anyone-can-see-you-re-a-lazy-spoiled-crybaby https://dialoglab.ir/share-card/7047.png Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby... هر کسي مي تونه بفهمه که تو يه ني ني کوچولوي تنبل و لوس هستي https://dialoglab.ir/video-player/7047 4 https://dialoglab.ir/phrase/7048/and-you-have-no-manners https://dialoglab.ir/share-card/7048.png and you have no manners. و ادب نداري https://dialoglab.ir/video-player/7048 4 https://dialoglab.ir/phrase/7049/this-is-a-high-class-place-i-m-running https://dialoglab.ir/share-card/7049.png This is a high-class place I'm running here. اينجا يه جاي با کلاسه من اداره اش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7049 4 https://dialoglab.ir/phrase/7050/so-there-s-no-job-for-you-now-get https://dialoglab.ir/share-card/7050.png So there's no job for you. Now get out. I've got all the lazy bums I need. پس اينجا کاري براي تو نيست حالا برو بيرون،تمام مفت خوراي تنبلي رو که لازم دارم اينجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/7050 7 https://dialoglab.ir/phrase/7051/or-maybe-i-ll-give-you-the-most-difficult https://dialoglab.ir/share-card/7051.png - Or maybe I'll give you the most difficult job I've got... يا شايد سخت ترين کاري رو که دارم بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/7051 7 https://dialoglab.ir/phrase/7052/and-work-you-until-you-breathe https://dialoglab.ir/share-card/7052.png and work you until you breathe... و تو تا نفس داري کار بکني https://dialoglab.ir/video-player/7052 4 https://dialoglab.ir/phrase/7053/your-very-last-breath https://dialoglab.ir/share-card/7053.png your very last breath. تا آخرين نفست https://dialoglab.ir/video-player/7053 6 https://dialoglab.ir/phrase/7054/oh-dear-you-woke-up-the-baby https://dialoglab.ir/share-card/7054.png Oh, dear, you woke up the baby. آه،عزيزم تو بچه رو بيدار کردي https://dialoglab.ir/video-player/7054 4 https://dialoglab.ir/phrase/7055/mommy-s-here-be-a-good-boy-now https://dialoglab.ir/share-card/7055.png Mommy's here. Be a good boy now. مامان اينجاست حالا پسر خوبي باش https://dialoglab.ir/video-player/7055 5 https://dialoglab.ir/phrase/7056/why-are-you-still-here-i-told-you-to https://dialoglab.ir/share-card/7056.png Why are you still here? I told you to leave. چرا هنوز اونا ايستادي؟ گفتم برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/7056 4 https://dialoglab.ir/phrase/7057/i-want-you-to-give-me-a-job-please https://dialoglab.ir/share-card/7057.png I want you to give me a job, please! !من از شما مي خوام که يه کار به من بديد،لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/7057 3 https://dialoglab.ir/phrase/7058/quiet-down-you-re-scaring-the-baby https://dialoglab.ir/share-card/7058.png Quiet down! You're scaring the baby. ساکت باش،داري بچه رو مي ترسوني https://dialoglab.ir/video-player/7058 4 https://dialoglab.ir/phrase/7059/ooh-hi-sweetie-don-t-be-angry https://dialoglab.ir/share-card/7059.png - Ooh! Hi, sweetie. Don't be angry. آه،عزيزم،عصباني نشو https://dialoglab.ir/video-player/7059 5 https://dialoglab.ir/phrase/7060/that-s-a-good-boy https://dialoglab.ir/share-card/7060.png - That's a good boy. پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/7060 6 https://dialoglab.ir/phrase/7061/i-m-not-leaving-till-you-give-me-a https://dialoglab.ir/share-card/7061.png I'm not leaving till you give me a job. من از اينجا نميرم مگه اينکه به من يه کار بديد https://dialoglab.ir/video-player/7061 3 https://dialoglab.ir/phrase/7062/okay-okay-just-be-quiet https://dialoglab.ir/share-card/7062.png - Okay. Okay. Just be quiet. باشه،باشه،فقط آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/7062 4 https://dialoglab.ir/phrase/7063/here-comes-mommy-i-m-coming-to-get-you https://dialoglab.ir/share-card/7063.png Here comes Mommy. I'm coming to get you. اين مامانه من اومدم بگيرمت https://dialoglab.ir/video-player/7063 6 https://dialoglab.ir/phrase/7064/that-s-your-contract https://dialoglab.ir/share-card/7064.png That's your contract. اين قرارداد توئه https://dialoglab.ir/video-player/7064 3 https://dialoglab.ir/phrase/7065/sign-your-name-away-and-i-ll-put-you https://dialoglab.ir/share-card/7065.png Sign your name away, and I'll put you to work. اسمتو بنويس و امضا کن و من تو رو سرِ يه کاري مي زارم https://dialoglab.ir/video-player/7065 7 https://dialoglab.ir/phrase/7066/if-i-hear-one-little-complaint-out-of-you https://dialoglab.ir/share-card/7066.png If I hear one little complaint out of you... اگه بفهمم که گله يا شکايت مي کني https://dialoglab.ir/video-player/7066 3 https://dialoglab.ir/phrase/7067/you-ll-be-joining-your-parents-in-the-pigpen https://dialoglab.ir/share-card/7067.png you'll be joining your parents in the pigpen. به پدر و مادرت توي خوک داني ملحق ميشي https://dialoglab.ir/video-player/7067 4 https://dialoglab.ir/phrase/7068/so-i-do-i-sign-my-name-here https://dialoglab.ir/share-card/7068.png So I... Do I sign my name here? ...خوب من بايد اسمم رو اينجا بنويسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7068 3 https://dialoglab.ir/phrase/7069/just-sign-it-do-you-want-the-job-or https://dialoglab.ir/share-card/7069.png Just sign it. Do you want the job or not? فقط امضا کن کا رو مي خواي يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7069 5 https://dialoglab.ir/phrase/7070/i-can-t-believe-i-took-that-oath https://dialoglab.ir/share-card/7070.png - I can't believe I took that oath. نمي تونم باور کنم که حرفت رو قبول کردم https://dialoglab.ir/video-player/7070 3 https://dialoglab.ir/phrase/7071/give-a-job-to-anyone-who-asks https://dialoglab.ir/share-card/7071.png Give a job to anyone who asks. دادن کار به هر کسي که بخواد https://dialoglab.ir/video-player/7071 4 https://dialoglab.ir/phrase/7072/ridiculous-i-hate-being-so-nice-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/7072.png Ridiculous. I hate being so nice all the time. Ha! مسخره ست،از اينکه دائماً آدم خوبي باشم متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/7072 6 https://dialoglab.ir/phrase/7073/are-you-done-yet https://dialoglab.ir/share-card/7073.png Are you done yet? هنوز تموم نکردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7073 4 https://dialoglab.ir/phrase/7074/so-your-name-s-chihiro-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/7074.png - So, your name's Chihiro. - Yes, ma'am. خوب،پس اسمت چيهيروئه - بله خانم - https://dialoglab.ir/video-player/7074 5 https://dialoglab.ir/phrase/7075/what-a-pretty-name https://dialoglab.ir/share-card/7075.png What a pretty name. چه اسم قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/7075 4 https://dialoglab.ir/phrase/7076/and-it-belongs-to-me-now https://dialoglab.ir/share-card/7076.png And it belongs to me now. و حالا به من تعلق داره https://dialoglab.ir/video-player/7076 4 https://dialoglab.ir/phrase/7077/from-now-on-your-name-is-sen-you-got https://dialoglab.ir/share-card/7077.png From now on, your name is Sen. You got that? از حالا به بعد اسم تو سنِ،فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7077 4 https://dialoglab.ir/phrase/7078/answer-me-sen-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/7078.png - Answer me, Sen! - Yes, ma'am. !جواب بده،سن - بله خانم - https://dialoglab.ir/video-player/7078 4 https://dialoglab.ir/phrase/7079/you-called-for-me https://dialoglab.ir/share-card/7079.png You called for me? منو صدا کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7079 6 https://dialoglab.ir/phrase/7080/this-girl-signed-a-contract-set-her-up-with https://dialoglab.ir/share-card/7080.png This girl signed a contract. Set her up with a job. دختره قرارداد رو امضا کرد آماده اش کن براي کار https://dialoglab.ir/video-player/7080 5 https://dialoglab.ir/phrase/7081/right-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/7081.png Right. What's your name? بله،اسمت چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7081 4 https://dialoglab.ir/phrase/7082/what-chih-oh-it-s-sen https://dialoglab.ir/share-card/7082.png What? Chih... Oh. It's Sen. چي؟چيهي - آه،سن https://dialoglab.ir/video-player/7082 5 https://dialoglab.ir/phrase/7083/okay-sen-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/7083.png Okay, Sen. Follow me. خيلي خوب،سن،بيا دنبال من https://dialoglab.ir/video-player/7083 3 https://dialoglab.ir/phrase/7084/haku-uh https://dialoglab.ir/share-card/7084.png Haku, uh... - هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7084 3 https://dialoglab.ir/phrase/7085/don-t-talk-to-me-and-address-me-as https://dialoglab.ir/share-card/7085.png Don't talk to me, and address me as Master Haku. با من حرف نزن و منو ارباب هاکو صدا کن https://dialoglab.ir/video-player/7085 5 https://dialoglab.ir/phrase/7086/i-don-t-care-if-yubaba-gets-angry-with https://dialoglab.ir/share-card/7086.png - I don't care if Yubaba gets angry with us. - We're not taking humans. من اهميتي نميدم اگه يوبابا از دستمون عصباني بشه - ما انسان ها رو قبول نمي کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/7086 7 https://dialoglab.ir/phrase/7087/she-s-already-under-contract-what https://dialoglab.ir/share-card/7087.png - She's already under contract. - What? اون قرارداد امضا کرده - چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/7087 3 https://dialoglab.ir/phrase/7088/i-promise-to-work-very-hard-we-are-not https://dialoglab.ir/share-card/7088.png - I promise to work very hard. - We are not gonna take her in our department. قول ميدم که سخت کار کنم - ما اونو به قسمت خودمون راه نميديم - https://dialoglab.ir/video-player/7088 5 https://dialoglab.ir/phrase/7089/she-ll-stink-up-the-whole-place-we-don https://dialoglab.ir/share-card/7089.png - She'll stink up the whole place. - We don't want her. اون همه جا رو با بوي بدش پر کرده - ما اونو نمي خوايم - https://dialoglab.ir/video-player/7089 3 https://dialoglab.ir/phrase/7090/three-days-of-eating-our-food-and-her-smell https://dialoglab.ir/share-card/7090.png Three days of eating our food, and her smell will go away. اگه 3 روز از غذاهاي ما بخوره،بويي که داره از بين ميره https://dialoglab.ir/video-player/7090 4 https://dialoglab.ir/phrase/7091/if-she-doesn-t-work-hard-roast-her-boil https://dialoglab.ir/share-card/7091.png If she doesn't work hard, roast her, boil her, do whatever you want. اگه خوب کار نکرد،کبابش کنيد،بجوشونيدش هر کاري که خواستيد باهاش بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/7091 6 https://dialoglab.ir/phrase/7092/now-get-back-to-work-where-is-rin https://dialoglab.ir/share-card/7092.png Now get back to work. Where is Rin? حالا برگرديد سر کار رين کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7092 4 https://dialoglab.ir/phrase/7093/what-don-t-you-dump-her-on-me https://dialoglab.ir/share-card/7093.png What? Don't you dump her on me. چي؟اونو گردن من ننداز https://dialoglab.ir/video-player/7093 4 https://dialoglab.ir/phrase/7094/you-said-you-wanted-an-assistant-that-s-perfect https://dialoglab.ir/share-card/7094.png - You said you wanted an assistant. - That's perfect. گفتي که يه دستيار لازم داري - عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/7094 4 https://dialoglab.ir/phrase/7095/give-the-girl-to-rin-oh-great https://dialoglab.ir/share-card/7095.png - Give the girl to Rin. - Oh, great. دختره رو بديد به رين https://dialoglab.ir/video-player/7095 3 https://dialoglab.ir/phrase/7096/sen-get-going-right https://dialoglab.ir/share-card/7096.png - Sen, get going. - Right. سن،زود باش - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/7096 4 https://dialoglab.ir/phrase/7097/why-are-you-picking-on-me-you-owe-me https://dialoglab.ir/share-card/7097.png Why are you picking on me? You owe me one, Haku. You hear me? چرا منو اذيت مي کني؟ يکي طلبت هاکو،فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7097 5 https://dialoglab.ir/phrase/7098/have-a-nice-day-hmph https://dialoglab.ir/share-card/7098.png - Have a nice day. - Hmph. روز خوبي داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/7098 5 https://dialoglab.ir/phrase/7099/come-on https://dialoglab.ir/share-card/7099.png Come on. بيا https://dialoglab.ir/video-player/7099 3 https://dialoglab.ir/phrase/7100/i-can-t-believe-you-pulled-it-off https://dialoglab.ir/share-card/7100.png I can't believe you pulled it off. باورم نميشه که از پسش بر اومدي https://dialoglab.ir/video-player/7100 3 https://dialoglab.ir/phrase/7101/huh-you-re-such-a-dope-i-was-really https://dialoglab.ir/share-card/7101.png - Huh? - You're such a dope. I was really worried. تو خيلي خنگي من واقعاً نگرانت بودم https://dialoglab.ir/video-player/7101 4 https://dialoglab.ir/phrase/7102/now-keep-on-your-toes-and-if-you-need https://dialoglab.ir/share-card/7102.png Now, keep on your toes, and if you need anything, ask me. Okay? اگه چيزي لازم داشتي به من بگو،باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7102 6 https://dialoglab.ir/phrase/7103/okay-hmm-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/7103.png - Okay. - Hmm? What's wrong? باشه - چي شده؟- https://dialoglab.ir/video-player/7103 4 https://dialoglab.ir/phrase/7104/i-don-t-feel-so-good https://dialoglab.ir/share-card/7104.png I don't feel so good. احساس خوبي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/7104 4 https://dialoglab.ir/phrase/7105/so-this-is-our-room https://dialoglab.ir/share-card/7105.png So, this is our room. خوب،اينجا اتاق ماست https://dialoglab.ir/video-player/7105 4 https://dialoglab.ir/phrase/7106/a-little-food-and-some-sleep-and-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/7106.png A little food and some sleep and you'll be fine. يه خُرده غذا بخوري و يه کم استراحت کني حالت خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7106 4 https://dialoglab.ir/phrase/7107/here-s-your-apron-you-have-to-wash-it https://dialoglab.ir/share-card/7107.png Here's your apron. You have to wash it yourself. Your pants. اين پيش بندته،بايد خودت بشوريش اين مشلوارت https://dialoglab.ir/video-player/7107 5 https://dialoglab.ir/phrase/7108/you-re-so-puny https://dialoglab.ir/share-card/7108.png You're so puny. تو خيلي کوچولو هستي https://dialoglab.ir/video-player/7108 5 https://dialoglab.ir/phrase/7109/way-too-big https://dialoglab.ir/share-card/7109.png Way too big. نمي توني اسمت رو به خاطر بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/7109 3 https://dialoglab.ir/phrase/7110/rin-you-know-haku-what-about-him https://dialoglab.ir/share-card/7110.png - Rin, you know Haku? - What about him? رين،تو هاکو رو مي شناسي؟- از چه لحاظ؟- https://dialoglab.ir/video-player/7110 5 https://dialoglab.ir/phrase/7111/there-aren-t-two-of-him-here-are-there https://dialoglab.ir/share-card/7111.png There aren't two of him here, are there? اونا که دوتا نيستن،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/7111 3 https://dialoglab.ir/phrase/7112/two-hakus-i-can-barely-stand-one-too-big https://dialoglab.ir/share-card/7112.png Two Hakus? I can barely stand one. Too big. دوتا هاکو؟ من به زور يکي رو تحمل مي کنم. خيلي بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/7112 6 https://dialoglab.ir/phrase/7113/he-s-yubaba-s-henchman-don-t-trust-anything https://dialoglab.ir/share-card/7113.png He's Yubaba's henchman. Don't trust anything he says. اون براي يوبابا کار مي کنه به هيچ کدوم از حرفاش اعتماد نکن https://dialoglab.ir/video-player/7113 4 https://dialoglab.ir/phrase/7114/let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/7114.png - Let's see. بزار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/7114 4 https://dialoglab.ir/phrase/7115/ah-here-we-go-wh-what-s-wrong-with https://dialoglab.ir/share-card/7115.png Ah, here we go. Wh-What's wrong with you? آها،پيداش کردم تو چت شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7115 7 https://dialoglab.ir/phrase/7116/are-you-feeling-okay https://dialoglab.ir/share-card/7116.png Are you feeling okay? حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7116 4 https://dialoglab.ir/phrase/7117/quiet-down-what-s-your-problem https://dialoglab.ir/share-card/7117.png Quiet down. What's your problem? آروم باشيد،شما مشکلتون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7117 3 https://dialoglab.ir/phrase/7118/it-s-the-new-girl-she-doesn-t-feel https://dialoglab.ir/share-card/7118.png It's the new girl. She doesn't feel so good. اين دخترِ جديده زياد حالش خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/7118 4 https://dialoglab.ir/phrase/7119/meet-me-at-the-bridge-i-ll-take-you https://dialoglab.ir/share-card/7119.png Meet me at the bridge. I'll take you to your parents. نزديک پل منتظرتم مي برمت پيش پدر و مادرت https://dialoglab.ir/video-player/7119 5 https://dialoglab.ir/phrase/7120/my-shoes-are-gone https://dialoglab.ir/share-card/7120.png - My shoes are gone. کفش هام نيستن https://dialoglab.ir/video-player/7120 6 https://dialoglab.ir/phrase/7121/huh https://dialoglab.ir/share-card/7121.png - Huh? خداي من،سن https://dialoglab.ir/video-player/7121 4 https://dialoglab.ir/phrase/7122/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/7122.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/7122 3 https://dialoglab.ir/phrase/7123/follow-me https://dialoglab.ir/share-card/7123.png - Follow me. دنبالم بيا https://dialoglab.ir/video-player/7123 3 https://dialoglab.ir/phrase/7124/we-don-t-have-much-time-if-you-re https://dialoglab.ir/share-card/7124.png We don't have much time. If you're found here, you'll be turned into a pig yourself. زياد وقت نداريم اگه اينجا پيدات کنن،خودتم تبديل به خوک ميشي https://dialoglab.ir/video-player/7124 6 https://dialoglab.ir/phrase/7125/you-must-never-come-here-without-me-understand https://dialoglab.ir/share-card/7125.png - You must never come here without me. Understand? بدون من هيچ وقت نبايد بياي اينجا مي فهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7125 6 https://dialoglab.ir/phrase/7126/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/7126.png I understand. مي فهمم https://dialoglab.ir/video-player/7126 3 https://dialoglab.ir/phrase/7127/mom-dad-are-you-all-right-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/7127.png Mom, Dad, are you all right? It's me, Sen. Hey, wake up! مادر،پدر،حالتون خوبه؟ !منم،سن،بيدار شيد https://dialoglab.ir/video-player/7127 6 https://dialoglab.ir/phrase/7128/mom-dad https://dialoglab.ir/share-card/7128.png Mom! Dad! !مامان! بابا https://dialoglab.ir/video-player/7128 3 https://dialoglab.ir/phrase/7129/what-s-wrong-with-them-are-they-sick https://dialoglab.ir/share-card/7129.png What's wrong with them? Are they sick? چه بلايي سرشون اومده؟ مريض شدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7129 3 https://dialoglab.ir/phrase/7130/no-they-ate-too-much-they-re-sleeping-it https://dialoglab.ir/share-card/7130.png No. They ate too much. They're sleeping it off. نه،اونا خيلي غذا خوردن حالا دارن هضمش مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/7130 4 https://dialoglab.ir/phrase/7131/they-don-t-remember-being-human https://dialoglab.ir/share-card/7131.png They don't remember being human. اونا يادشون نمياد که انسان بودن https://dialoglab.ir/video-player/7131 3 https://dialoglab.ir/phrase/7132/so-look-hard-it-s-up-to-you-to https://dialoglab.ir/share-card/7132.png So look hard. It's up to you to remember which ones they are. پس خوب نگاه کن،اين تويي که بايد يادت بياد که کدوم يکي هستن https://dialoglab.ir/video-player/7132 4 https://dialoglab.ir/phrase/7133/don-t-you-worry-i-promise-i-ll-get https://dialoglab.ir/share-card/7133.png Don't you worry, I promise I'll get you out of here. نگران نباشيد،من قول ميدم که از اينجا بيارمتون بيرون https://dialoglab.ir/video-player/7133 3 https://dialoglab.ir/phrase/7134/so-just-don-t-get-any-fatter-or-they https://dialoglab.ir/share-card/7134.png So just don't get any fatter or they'll eat you! پس ديگه از اين چاقتر نشيد !وگرنه اونا مي خورنتون https://dialoglab.ir/video-player/7134 5 https://dialoglab.ir/phrase/7135/here-are-your-clothes-hide-them https://dialoglab.ir/share-card/7135.png Here are your clothes. Hide them. اينا لباس هاتن قايمشون کن https://dialoglab.ir/video-player/7135 4 https://dialoglab.ir/phrase/7136/i-thought-they-d-been-thrown-away-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/7136.png - I thought they'd been thrown away. - You'll need them to get home. فکر کردم که انداختنشون بيرون - براي رفتن به خونه بهشون نياز داري - https://dialoglab.ir/video-player/7136 6 https://dialoglab.ir/phrase/7137/my-good-bye-card-s-still-here https://dialoglab.ir/share-card/7137.png My good-bye card's still here. کارت خداحافظيم هنوز اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/7137 4 https://dialoglab.ir/phrase/7138/chihiro-chihiro-that-s-my-name-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/7138.png Chihiro. Chihiro. That's my name, isn't it? چيهيرو،چيهيرو اسم منه،نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7138 6 https://dialoglab.ir/phrase/7139/that-s-how-yubaba-controls-you-by-stealing-your https://dialoglab.ir/share-card/7139.png That's how Yubaba controls you... by stealing your name. يوبابا تو رو اينجوري کنترل مي کنه با دزديدن اسمت https://dialoglab.ir/video-player/7139 3 https://dialoglab.ir/phrase/7140/so-hold-on-to-that-card-keep-it-hidden https://dialoglab.ir/share-card/7140.png So hold on to that card. Keep it hidden. پس خوب مواظبش باش قايمش کن https://dialoglab.ir/video-player/7140 3 https://dialoglab.ir/phrase/7141/while-you-re-here-you-must-call-yourself-sen https://dialoglab.ir/share-card/7141.png While you're here, you must call yourself Sen. تا زماني که اينجا هستي بايد خودت رو سن صدا کني https://dialoglab.ir/video-player/7141 4 https://dialoglab.ir/phrase/7142/i-can-t-believe-i-forgot-my-name-she https://dialoglab.ir/share-card/7142.png I can't believe I forgot my name. She almost took it from me. باورم نميشه که اسمم رو فراموش کردم تقريباً ازم گرفتش https://dialoglab.ir/video-player/7142 4 https://dialoglab.ir/phrase/7143/if-you-completely-forget-it-you-ll-never-find https://dialoglab.ir/share-card/7143.png If you completely forget it, you'll never find your way home. اگه کاملاً فراموشش کني هيچ وقت راه خونه رو پيدا نمي کني https://dialoglab.ir/video-player/7143 6 https://dialoglab.ir/phrase/7144/i-ve-tried-everything-to-remember-mine https://dialoglab.ir/share-card/7144.png I've tried everything to remember mine. من هر کاري کردم که اسم خودم يادم بياد https://dialoglab.ir/video-player/7144 4 https://dialoglab.ir/phrase/7145/you-can-t-remember-your-name https://dialoglab.ir/share-card/7145.png You can't remember your name? نمي توني اسمت رو به خاطر بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/7145 3 https://dialoglab.ir/phrase/7146/no-but-for-some-reason-i-remember-yours https://dialoglab.ir/share-card/7146.png No. But for some reason, I remember yours. نه،اما بنا به دلايلي اسم تو رو يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/7146 5 https://dialoglab.ir/phrase/7147/here-you-go-eat-this-you-must-be-hungry https://dialoglab.ir/share-card/7147.png Here you go. Eat this. You must be hungry. بيا اينو بخور بايد گرسنه باشي https://dialoglab.ir/video-player/7147 5 https://dialoglab.ir/phrase/7148/no-i-put-a-spell-on-it-so-it https://dialoglab.ir/share-card/7148.png - No. - I put a spell on it so it'll give you back your strength. نه - يه طلسم روش گذاشتم تا نيروت رو بهت برگردونه - https://dialoglab.ir/video-player/7148 5 https://dialoglab.ir/phrase/7149/just-eat-it https://dialoglab.ir/share-card/7149.png Just eat it. بگير بخور https://dialoglab.ir/video-player/7149 4 https://dialoglab.ir/phrase/7150/have-some-more-you-ll-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/7150.png Have some more. You'll be all right. بيشتر بخور،حالت خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7150 3 https://dialoglab.ir/phrase/7151/haku-i-ve-got-to-go-now-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/7151.png [Haku] I've got to go now. I'll be back to help you soon. من ديگه بايد برم بزودي برمي گردم تا بهت کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/7151 4 https://dialoglab.ir/phrase/7152/just-stay-out-of-trouble-thank-you-haku-you https://dialoglab.ir/share-card/7152.png - Just stay out of trouble. - Thank you, Haku. You're a good friend. فقط خودتو توي دردسر ننداز - ممنون،هاکو. تو دوست خوبي هستي - https://dialoglab.ir/video-player/7152 6 https://dialoglab.ir/phrase/7153/haku https://dialoglab.ir/share-card/7153.png Haku. هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7153 3 https://dialoglab.ir/phrase/7154/he-s-a-dragon https://dialoglab.ir/share-card/7154.png He's a dragon? اون يه اژدهاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7154 4 https://dialoglab.ir/phrase/7155/huh https://dialoglab.ir/share-card/7155.png Huh? براي جاري شدن آب بايد اينو بکشي بيا امتحان کن https://dialoglab.ir/video-player/7155 3 https://dialoglab.ir/phrase/7156/where-were-you-sen-i-was-really-worried-i https://dialoglab.ir/share-card/7156.png - Where were you, Sen? I was really worried. - I'm sorry. کجا بودي سن؟واقعاً نگران شدم - معذرت مي خوام - https://dialoglab.ir/video-player/7156 5 https://dialoglab.ir/phrase/7157/out-of-my-way https://dialoglab.ir/share-card/7157.png - Out of my way. از سر راهم برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/7157 3 https://dialoglab.ir/phrase/7158/gee-sen https://dialoglab.ir/share-card/7158.png - Gee, Sen... خداي من،سن https://dialoglab.ir/video-player/7158 4 https://dialoglab.ir/phrase/7159/haven-t-you-ever-worked-a-day-in-your https://dialoglab.ir/share-card/7159.png haven't you ever worked a day in your life? تو عمرت تا حالا يه روز کار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7159 4 https://dialoglab.ir/phrase/7160/rin-and-sen-you-get-the-big-tub-today https://dialoglab.ir/share-card/7160.png - Rin and Sen, you get the big tub today. - What? رين و سن،شستن وان بزرگ با شماست - چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/7160 4 https://dialoglab.ir/phrase/7161/hey-that-s-frog-work-orders-from-the-top https://dialoglab.ir/share-card/7161.png - Hey, that's frog work. - Orders from the top. So quit your complaining. هي،اين کار وزغه - دستور از بالاست،پس ديگه اعتراض نکن - https://dialoglab.ir/video-player/7161 5 https://dialoglab.ir/phrase/7162/hello-aren-t-you-getting-wet-out-there https://dialoglab.ir/share-card/7162.png Hello. Aren't you getting wet out there? سلام. اونجا که هستي خيس نشدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7162 4 https://dialoglab.ir/phrase/7163/rin-sen-hurry-up-coming https://dialoglab.ir/share-card/7163.png - [Rin] Sen, hurry up. - Coming. سن عجله کن - اومدم - https://dialoglab.ir/video-player/7163 4 https://dialoglab.ir/phrase/7164/i-ll-leave-the-door-open-for-you https://dialoglab.ir/share-card/7164.png I'll leave the door open for you. در رو برات باز مي زارم https://dialoglab.ir/video-player/7164 4 https://dialoglab.ir/phrase/7165/heard-you-got-the-big-tub-rin-leave-me https://dialoglab.ir/share-card/7165.png - Heard you got the big tub, Rin. - Leave me alone. شنيدم که بايد وان بزرگ رو بشوري،رين - تنهام بزار - https://dialoglab.ir/video-player/7165 3 https://dialoglab.ir/phrase/7166/those-jerks-they-haven-t-cleaned-this-tub-in https://dialoglab.ir/share-card/7166.png Those jerks. They haven't cleaned this tub in months. احمقا،چند ماهِ که اينجا رو تميز نکردن https://dialoglab.ir/video-player/7166 4 https://dialoglab.ir/phrase/7167/we-only-use-this-tub-for-our-really-filthy https://dialoglab.ir/share-card/7167.png We only use this tub for our really filthy guests. ما از اين وان براي مهمون هاي واقعا کثيفمون استفاده مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/7167 5 https://dialoglab.ir/phrase/7168/disgusting-this-sludge-is-so-caked-on-it-ll https://dialoglab.ir/share-card/7168.png Disgusting. This sludge is so caked on, it'll take days to scrub off. منزجر کننده ست،اين لجن ها روي اين قالب شدن تميز کردنش چند روز وقت مي بره https://dialoglab.ir/video-player/7168 5 https://dialoglab.ir/phrase/7169/rin-sen-you-ve-got-some-customers-on-the https://dialoglab.ir/share-card/7169.png Rin, Sen, you've got some customers on the way. رين،سن. چندتا مشتري در راه داريد https://dialoglab.ir/video-player/7169 4 https://dialoglab.ir/phrase/7170/wait-give-us-a-minute-this-is-clearly-harassment https://dialoglab.ir/share-card/7170.png Wait! Give us a minute. This is clearly harassment. صبر کن! يه خرده مهلت بده اين واقعاً آزار دهنده ست https://dialoglab.ir/video-player/7170 5 https://dialoglab.ir/phrase/7171/we-ll-have-to-soak-it-off-get-an https://dialoglab.ir/share-card/7171.png We'll have to soak it off. Get an herbal soak token from the foreman. بايد خيسش کنيم. برو يه ژتون از سرکارگر بگير https://dialoglab.ir/video-player/7171 6 https://dialoglab.ir/phrase/7172/a-what https://dialoglab.ir/share-card/7172.png A what? يه چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7172 4 https://dialoglab.ir/phrase/7173/an-herbal-soak-token-all-right https://dialoglab.ir/share-card/7173.png - An herbal soak token. - All right. يه ژتون خيس کننده گياهي - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/7173 5 https://dialoglab.ir/phrase/7174/hey-rin-what-s-a-foreman https://dialoglab.ir/share-card/7174.png Hey, Rin, what's a foreman? هي،رين،سرکارگر کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7174 3 https://dialoglab.ir/phrase/7175/hmm-something-s-coming-i-wonder-what https://dialoglab.ir/share-card/7175.png Hmm. Something's coming. I wonder what? يه نفر داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/7175 5 https://dialoglab.ir/phrase/7176/what-useless-scum-is-sleeking-around-in-the-rain https://dialoglab.ir/share-card/7176.png What useless scum is sleeking around in the rain? کدوم تفاله بي خاصيتي توي بارون داره مياد اينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/7176 6 https://dialoglab.ir/phrase/7177/i-can-t-waste-a-token-on-you-relax https://dialoglab.ir/share-card/7177.png I can't waste a token on you. Relax. Good morning. نمي تونم يه ژتون رو خرج تو بکنم صبح بخير https://dialoglab.ir/video-player/7177 6 https://dialoglab.ir/phrase/7178/enjoy-have-a-nice-bath https://dialoglab.ir/share-card/7178.png Enjoy. Have a nice bath. لذت ببريد حمام خوبي داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/7178 3 https://dialoglab.ir/phrase/7179/for-the-radish-spirit-one-sulfur-soak https://dialoglab.ir/share-card/7179.png - For the radish spirit. - One sulfur soak. براي روح تربچه - يه آب تنيِ گوگرد دار - https://dialoglab.ir/video-player/7179 5 https://dialoglab.ir/phrase/7180/why-are-you-still-standing-here-scrub-it-yourself https://dialoglab.ir/share-card/7180.png Why are you still standing here? Scrub it yourself. چرا تو هنوز اينجا ايستادي؟ خودت تميزش کن https://dialoglab.ir/video-player/7180 4 https://dialoglab.ir/phrase/7181/i-m-not-giving-you-a-token-relax-good https://dialoglab.ir/share-card/7181.png I'm not giving you a token. Relax. Good morning. من به تو ژتون نميدم صبح بخير https://dialoglab.ir/video-player/7181 5 https://dialoglab.ir/phrase/7182/i-said-scrub-it-yourself-but-i-was-told https://dialoglab.ir/share-card/7182.png - I said scrub it yourself. - But I was told it has to have an herbal soak. گفتم خودت تميزش کن - اما به من گفتن که بايد آبپاشي گياهي بشه - https://dialoglab.ir/video-player/7182 6 https://dialoglab.ir/phrase/7183/well-that-s-too-bad-mugwort-bath-relax-and https://dialoglab.ir/share-card/7183.png Well, that's too bad. Mugwort bath? Relax and enjoy it. خوب،خيلي بد شد،برنجاسف؟ لذت ببريد https://dialoglab.ir/video-player/7183 7 https://dialoglab.ir/phrase/7184/hmm https://dialoglab.ir/share-card/7184.png - Hmm? منتظرش نزار ببرش به حمام https://dialoglab.ir/video-player/7184 4 https://dialoglab.ir/phrase/7185/foreman-speaking-oh-yes-what https://dialoglab.ir/share-card/7185.png Foreman speaking. Oh, yes. What? سرکارگر صحبت مي کنه. بله،چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7185 5 https://dialoglab.ir/phrase/7186/thank-you-very-much-get-back-here https://dialoglab.ir/share-card/7186.png - Thank you very much. - Get back here! خيلي ممنون - !برگرد اينجا - https://dialoglab.ir/video-player/7186 5 https://dialoglab.ir/phrase/7187/hey-wait-a-minute-yubaba-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/7187.png - Hey! Wait a minute. - [Yubaba] What's going on? هي! يه لحظه صبر کن - چه اتفاقي افتاده؟- https://dialoglab.ir/video-player/7187 3 https://dialoglab.ir/phrase/7188/nothing-everything-s-fine-we-have-an-intruder https://dialoglab.ir/share-card/7188.png - Nothing. Everything's fine. - We have an intruder. چيزي نيست،همه چيز رو به راهه - ما يه مزاحم داريم - https://dialoglab.ir/video-player/7188 4 https://dialoglab.ir/phrase/7189/is-it-a-human-i-m-not-quite-sure https://dialoglab.ir/share-card/7189.png - Is it a human? - I'm not quite sure. Figure it out and report back. انسانه؟- مطمئن نيستم - برو ته توشو در بيار و به من گزارش بده https://dialoglab.ir/video-player/7189 6 https://dialoglab.ir/phrase/7190/wow-sen-you-got-a-really-good-one https://dialoglab.ir/share-card/7190.png Wow, Sen. You got a really good one. سن،تو واقعاً يکي از خوباش رو آوردي https://dialoglab.ir/video-player/7190 4 https://dialoglab.ir/phrase/7191/clip-this-on-then-let-go https://dialoglab.ir/share-card/7191.png Clip this on, then let go. اينو محکم مي گيري و بعد ولش مي کني https://dialoglab.ir/video-player/7191 5 https://dialoglab.ir/phrase/7192/it-goes-straight-to-kamajii-then-he-sends-us https://dialoglab.ir/share-card/7192.png It goes straight to Kamajii, then he sends us our water. مستقيم ميره پيش کاماجي و اون برامون آب مي فرسته https://dialoglab.ir/video-player/7192 4 https://dialoglab.ir/phrase/7193/you-pull-on-this-to-start-the-water-flowing https://dialoglab.ir/share-card/7193.png You pull on this to start the water flowing. Give it a try. براي جاري شدن آب بايد اينو بکشي بيا امتحان کن https://dialoglab.ir/video-player/7193 4 https://dialoglab.ir/phrase/7194/uh-you-re-such-a-klutz-yuck-what-s https://dialoglab.ir/share-card/7194.png - Uh, you're such a klutz. - Yuck! What's in this water? تو خيلي دست و پا چلفتي هستي - چي توي اين آبه؟- https://dialoglab.ir/video-player/7194 5 https://dialoglab.ir/phrase/7195/dried-worm-salt-it-s-supposed-to-be-good https://dialoglab.ir/share-card/7195.png Dried worm salt. It's supposed to be good for you. کرم هاي نمکي خشک شده https://dialoglab.ir/video-player/7195 4 https://dialoglab.ir/phrase/7196/and-with-water-this-murky-you-can-t-see https://dialoglab.ir/share-card/7196.png And with water this murky, you can't see all the sludge in the tub. و با اين آب ديگه اون آشغال ها رو نمي بيني https://dialoglab.ir/video-player/7196 6 https://dialoglab.ir/phrase/7197/yank-it-again-when-the-bath-is-full-it https://dialoglab.ir/share-card/7197.png Yank it again when the bath is full, it'll stop. وقتي که پر شد دوباره بکشش تا متوقف بشه https://dialoglab.ir/video-player/7197 5 https://dialoglab.ir/phrase/7198/you-can-let-go-of-the-rope-now-i https://dialoglab.ir/share-card/7198.png You can let go of the rope now. I'll get us some breakfast. حالا مي توني طناب رو ول کني من ميرم يه چيزي براي صبحانه بيارم https://dialoglab.ir/video-player/7198 5 https://dialoglab.ir/phrase/7199/okay https://dialoglab.ir/share-card/7199.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/7199 3 https://dialoglab.ir/phrase/7200/ow https://dialoglab.ir/share-card/7200.png Ow! يه تيغ؟- !در نمياد - https://dialoglab.ir/video-player/7200 4 https://dialoglab.ir/phrase/7201/uh-sir-the-bath-s-not-ready-yet https://dialoglab.ir/share-card/7201.png Uh, sir. The bath's not ready yet. آقا حمام هنوز آماده نيست https://dialoglab.ir/video-player/7201 4 https://dialoglab.ir/phrase/7202/there-s-so-many https://dialoglab.ir/share-card/7202.png - There's so many. اينا خيلي زيادن https://dialoglab.ir/video-player/7202 6 https://dialoglab.ir/phrase/7203/what-they-re-all-for-me-uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/7203.png - What? They're all for me? - Uh... Uh... چي؟همه شون مال من هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7203 6 https://dialoglab.ir/phrase/7204/thanks-but-i-don-t-need-any-more https://dialoglab.ir/share-card/7204.png Thanks, but I don't need any more. ممنون،اما من بيشتر از اين نمي خوام https://dialoglab.ir/video-player/7204 4 https://dialoglab.ir/phrase/7205/uh-no-i-only-need-one https://dialoglab.ir/share-card/7205.png - Uh... - No. I only need one. نه،من فقط يه دونه مي خواستم https://dialoglab.ir/video-player/7205 3 https://dialoglab.ir/phrase/7206/oh-yubaba-it-s-a-stink-spirit https://dialoglab.ir/share-card/7206.png - Oh, Yubaba. - It's a stink spirit. يوبابا - اون يه روحِ بدبوئه - https://dialoglab.ir/video-player/7206 3 https://dialoglab.ir/phrase/7207/and-apparently-it-s-an-extra-smelly-one-he https://dialoglab.ir/share-card/7207.png - And apparently, it's an extra smelly one. - He's headed for the bridge. و ظاهراً يکي از اون سوپر بوگندوهاست - داره مياد به سمت پل - https://dialoglab.ir/video-player/7207 5 https://dialoglab.ir/phrase/7208/we-re-closed-go-away-we-re-not-open https://dialoglab.ir/share-card/7208.png We're closed. Go away. We're not open. ما تعطيل هستيم برگرد،اينجا تعطيله https://dialoglab.ir/video-player/7208 5 https://dialoglab.ir/phrase/7209/go-please-go-leave-us-there-s-no-one https://dialoglab.ir/share-card/7209.png - Go! Please, go. Leave us. - There's no one here. برو! خواهش مي کنم،ولمون کن - کسي اينجا نيست - https://dialoglab.ir/video-player/7209 4 https://dialoglab.ir/phrase/7210/hmm-something-s-fishy-that-doesn-t-seem-like https://dialoglab.ir/share-card/7210.png Hmm. Something's fishy. That doesn't seem like a stink spirit to me. يه چيز مشکوکي هست به نظر من اون يه روح بدبو نيست https://dialoglab.ir/video-player/7210 5 https://dialoglab.ir/phrase/7211/but-we-have-no-choice-go-greet-him https://dialoglab.ir/share-card/7211.png But we have no choice. Go greet him. اما راه ديگه اي نداريم بريد بهش خوش آمد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/7211 3 https://dialoglab.ir/phrase/7212/just-give-him-a-bath-and-get-him-out https://dialoglab.ir/share-card/7212.png Just give him a bath and get him out of here as fast as you can. فقط يه حمام بهش بديد و هرچه زودتر از اينجا دورش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7212 6 https://dialoglab.ir/phrase/7213/everybody-go-back-to-your-rooms-back-to-your https://dialoglab.ir/share-card/7213.png Everybody go back to your rooms. Back to your rooms. همه برگردن به اتاقاشون برگرديد به اتاقاتون https://dialoglab.ir/video-player/7213 5 https://dialoglab.ir/phrase/7214/don-t-worry-about-a-thing-everybody-just-be https://dialoglab.ir/share-card/7214.png - Don't worry about a thing. Everybody just be calm. - Sen, Yubaba wants to see you. سن،يوبابا مي خواد تو رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/7214 5 https://dialoglab.ir/phrase/7215/yes-sir-sen-don-t-mess-this-up https://dialoglab.ir/share-card/7215.png - Yes, sir. - Sen, don't mess this up. بله قربان - سن،بالاغيرتاً اين يکي رو ديگه خراب نکن - https://dialoglab.ir/video-player/7215 4 https://dialoglab.ir/phrase/7216/take-this-guest-to-the-big-tub-and-take https://dialoglab.ir/share-card/7216.png Take this guest to the big tub and take care of him. اين مهمون رو ببر به حمام بزرگ و مراقبش باش https://dialoglab.ir/video-player/7216 4 https://dialoglab.ir/phrase/7217/but-but-i-no-buts-or-i-ll-turn https://dialoglab.ir/share-card/7217.png - But-But, I... - No buts, or I'll turn you into coal. - اما،اما - اما نداريم،وگرنه به ذغال سنگ تبديل ميشي - https://dialoglab.ir/video-player/7217 4 https://dialoglab.ir/phrase/7218/you-hear-me-it-s-here https://dialoglab.ir/share-card/7218.png - You hear me? - It's here. فهميدي چي گفتم؟- اومد - https://dialoglab.ir/video-player/7218 4 https://dialoglab.ir/phrase/7219/hands-down-you-ll-insult-our-guest https://dialoglab.ir/share-card/7219.png Hands down. You'll insult our guest. دستات رو بيار پايين داري به مهمونمون توهين مي کني https://dialoglab.ir/video-player/7219 4 https://dialoglab.ir/phrase/7220/look-about-you-customer-welcome-to-our-baths https://dialoglab.ir/share-card/7220.png Look about you, customer. Welcome to our baths. بفرماييد مشتريِ عزيز به حمام هاي ما خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/7220 6 https://dialoglab.ir/phrase/7221/oh-it-s-money https://dialoglab.ir/share-card/7221.png Oh, it's money. آها،اين پوله https://dialoglab.ir/video-player/7221 4 https://dialoglab.ir/phrase/7222/sen-take-the-nice-customer-s-money-yes-ma https://dialoglab.ir/share-card/7222.png - Sen, take the nice customer's money. - Yes, ma'am. سن،پول مشتريِ خوبمون رو بگير - بله خانم - https://dialoglab.ir/video-player/7222 5 https://dialoglab.ir/phrase/7223/don-t-make-him-wait-get-him-to-the https://dialoglab.ir/share-card/7223.png Don't make him wait. Get him to the bath. منتظرش نزار ببرش به حمام https://dialoglab.ir/video-player/7223 6 https://dialoglab.ir/phrase/7224/this-way https://dialoglab.ir/share-card/7224.png This way. از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/7224 4 https://dialoglab.ir/phrase/7225/get-out-of-my-way-sen https://dialoglab.ir/share-card/7225.png - Get out of my way! - Sen! !هي،صبر کنيد !اينا جزو دارايي هاي اينجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/7225 5 https://dialoglab.ir/phrase/7226/our-food https://dialoglab.ir/share-card/7226.png Our food! !غذاهامون https://dialoglab.ir/video-player/7226 3 https://dialoglab.ir/phrase/7227/open-your-windows-all-of-them https://dialoglab.ir/share-card/7227.png Open your windows, all of them! !پنجره هاتون رو باز کنيد،همه شونو https://dialoglab.ir/video-player/7227 3 https://dialoglab.ir/phrase/7228/man-quickly https://dialoglab.ir/share-card/7228.png [Man] Quickly! سن،سرِ راه مهمونمون ايستادي برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/7228 3 https://dialoglab.ir/phrase/7229/what-just-a-minute-sir https://dialoglab.ir/share-card/7229.png What? Just a minute, sir. چي؟يه لحظه صبر کنيد آقا https://dialoglab.ir/video-player/7229 3 https://dialoglab.ir/phrase/7230/disgusting https://dialoglab.ir/share-card/7230.png Disgusting? !سن،کارت عالي بود !پول زيادي گيرمون اومد https://dialoglab.ir/video-player/7230 4 https://dialoglab.ir/phrase/7231/i-don-t-think-it-s-very-funny-let https://dialoglab.ir/share-card/7231.png - I don't think it's very funny. - Let's see what she'll do next. فکر نمي کنم زياد بامزه باشه - بزار ببينيم بعدش چيکار ميکنه - https://dialoglab.ir/video-player/7231 4 https://dialoglab.ir/phrase/7232/look-she-wants-to-refill-the-tub https://dialoglab.ir/share-card/7232.png Look. She wants to refill the tub. نگاه کن،اون مي خواد وان رو دوباره پر کنه https://dialoglab.ir/video-player/7232 4 https://dialoglab.ir/phrase/7233/oh-dear-she-s-gonna-waste-all-our-good https://dialoglab.ir/share-card/7233.png Oh, dear! She's gonna waste all our good water! خداي من،اون تمام آب ما رو حروم مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/7233 4 https://dialoglab.ir/phrase/7234/ow https://dialoglab.ir/share-card/7234.png Ow! !اين منصفانه نيست - !چقدر خسيس - https://dialoglab.ir/video-player/7234 4 https://dialoglab.ir/phrase/7235/hmm-who-gave-her-all-the-bath-tokens https://dialoglab.ir/share-card/7235.png Hmm. Who gave her all the bath tokens? کي بهش اون ژتون ها رو داده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7235 4 https://dialoglab.ir/phrase/7236/don-t-look-at-me-i-didn-t-do https://dialoglab.ir/share-card/7236.png Don't look at me. I didn't do it. به من نگاه نکن من اينکار رو نکردم https://dialoglab.ir/video-player/7236 3 https://dialoglab.ir/phrase/7237/oh-no-that-s-our-best-herbal-formula https://dialoglab.ir/share-card/7237.png Oh, no! That's our best herbal formula! !نه! اون بهترين آبِ گياهيمون بود https://dialoglab.ir/video-player/7237 4 https://dialoglab.ir/phrase/7238/sen-sen-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/7238.png Sen! Sen, where are you? سن! سن،کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7238 3 https://dialoglab.ir/phrase/7239/over-here https://dialoglab.ir/share-card/7239.png Over here! !اينجا https://dialoglab.ir/video-player/7239 3 https://dialoglab.ir/phrase/7240/don-t-worry-st-stay-right-where-you-are https://dialoglab.ir/share-card/7240.png Don't worry. St-Stay right where you are. I'm coming to help you. نگران نباش،همون جايي که هستي بمون دارم ميام کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/7240 4 https://dialoglab.ir/phrase/7241/you-re-gonna-be-fine-i-won-t-let https://dialoglab.ir/share-card/7241.png You're gonna be fine. I won't let him hurt you. طوريت نميشه نمي زارم بهت صدمه بزنه https://dialoglab.ir/video-player/7241 4 https://dialoglab.ir/phrase/7242/i-think-he-needs-help-it-feels-like-there https://dialoglab.ir/share-card/7242.png I think he needs help. It feels like there's a thorn in his side. فکر کنم به کمک احتياج داره انگار که يه تيغ توي پهلوش رفته https://dialoglab.ir/video-player/7242 5 https://dialoglab.ir/phrase/7243/a-thorn-it-won-t-come-out https://dialoglab.ir/share-card/7243.png - A thorn? - It won't come out! يه تيغ؟- !در نمياد - https://dialoglab.ir/video-player/7243 4 https://dialoglab.ir/phrase/7244/what-s-that-he-has-a-thorn-hmm https://dialoglab.ir/share-card/7244.png What's that? He has a thorn? Hmm. چيه؟يه تيغ؟ https://dialoglab.ir/video-player/7244 5 https://dialoglab.ir/phrase/7245/get-the-staff-down-there-step-on-it-huh https://dialoglab.ir/share-card/7245.png - Get the staff down there. Step on it! - Huh? افراد رو ببر پايين،زود باش https://dialoglab.ir/video-player/7245 4 https://dialoglab.ir/phrase/7246/right-right-right-get-downstairs-help-her-you https://dialoglab.ir/share-card/7246.png Right, right, right! Get downstairs! Help her! You! !باشه !بريد پايين پله ها! کمکش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7246 4 https://dialoglab.ir/phrase/7247/all-of-you-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/7247.png - All of you! - Listen to me. به من گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/7247 3 https://dialoglab.ir/phrase/7248/that-s-no-stink-spirit-we-have-on-our https://dialoglab.ir/share-card/7248.png That's no stink spirit we have on our hands... اون يه روح بوگندو نيست https://dialoglab.ir/video-player/7248 3 https://dialoglab.ir/phrase/7249/grab-onto-this-rope-wait https://dialoglab.ir/share-card/7249.png - Grab onto this rope. - Wait! اين طناب رو محکم بگير - !صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/7249 3 https://dialoglab.ir/phrase/7250/mmm-hold-on-tight-got-it https://dialoglab.ir/share-card/7250.png - Mmm. Hold on tight. - Got it. نگهش دار - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/7250 4 https://dialoglab.ir/phrase/7251/hurry-up-now-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/7251.png - Hurry up, now. - Get in there! صبر کن ببينم،تو مي توني طلا درست کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7251 3 https://dialoglab.ir/phrase/7252/everyone-get-in-there-and-help-them https://dialoglab.ir/share-card/7252.png Everyone get in there and help them. همه بريد اونجا و کمکشون کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7252 3 https://dialoglab.ir/phrase/7253/we-ve-got-it-tied-on https://dialoglab.ir/share-card/7253.png We've got it tied on! !ما به اون بستيمش https://dialoglab.ir/video-player/7253 3 https://dialoglab.ir/phrase/7254/everyone-ready-on-my-command https://dialoglab.ir/share-card/7254.png Everyone, ready on my command. همه منتظر دستور من https://dialoglab.ir/video-player/7254 5 https://dialoglab.ir/phrase/7255/and-heave https://dialoglab.ir/share-card/7255.png And... heave! !و... بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/7255 4 https://dialoglab.ir/phrase/7256/all-and-heave https://dialoglab.ir/share-card/7256.png [All] And... heave! !و... بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/7256 4 https://dialoglab.ir/phrase/7257/heave-and https://dialoglab.ir/share-card/7257.png - Heave! - And... !بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/7257 4 https://dialoglab.ir/phrase/7258/heave-heave https://dialoglab.ir/share-card/7258.png - heave! - Heave! !بکشيد - !بکشيد - https://dialoglab.ir/video-player/7258 4 https://dialoglab.ir/phrase/7259/and-heave https://dialoglab.ir/share-card/7259.png And heave! !و بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/7259 4 https://dialoglab.ir/phrase/7260/and-heave https://dialoglab.ir/share-card/7260.png And heave! !و بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/7260 5 https://dialoglab.ir/phrase/7261/a-bicycle https://dialoglab.ir/share-card/7261.png A bicycle? يه دوچرخه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7261 3 https://dialoglab.ir/phrase/7262/thought-so https://dialoglab.ir/share-card/7262.png Thought so. اينجور به نظر مي رسه https://dialoglab.ir/video-player/7262 3 https://dialoglab.ir/phrase/7263/get-ready-now https://dialoglab.ir/share-card/7263.png Get ready, now! !آماده،حالا https://dialoglab.ir/video-player/7263 3 https://dialoglab.ir/phrase/7264/heave-heave https://dialoglab.ir/share-card/7264.png - Heave! - Heave! !بکشيد - !بکشيد - https://dialoglab.ir/video-player/7264 4 https://dialoglab.ir/phrase/7265/heave https://dialoglab.ir/share-card/7265.png Heave! !بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/7265 3 https://dialoglab.ir/phrase/7266/sen-sen-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/7266.png Sen! Sen, where are you? سن! سن،تو کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7266 4 https://dialoglab.ir/phrase/7267/well-done https://dialoglab.ir/share-card/7267.png Well done. کارت خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/7267 4 https://dialoglab.ir/phrase/7268/huh https://dialoglab.ir/share-card/7268.png Huh? اون خوک دونيِ مامان و باباست https://dialoglab.ir/video-player/7268 3 https://dialoglab.ir/phrase/7269/ahh https://dialoglab.ir/share-card/7269.png Ahh! اميدوارم که اونجا حالشون خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/7269 4 https://dialoglab.ir/phrase/7270/gold-gold https://dialoglab.ir/share-card/7270.png - Gold! - Gold! !طلا - !طلا - https://dialoglab.ir/video-player/7270 4 https://dialoglab.ir/phrase/7271/hey-wait-that-s-company-property https://dialoglab.ir/share-card/7271.png Hey, wait! That's company property! !هي،صبر کنيد !اينا جزو دارايي هاي اينجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/7271 3 https://dialoglab.ir/phrase/7272/stop-back-off https://dialoglab.ir/share-card/7272.png - Stop! - Back off! تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7272 3 https://dialoglab.ir/phrase/7273/our-guest-is-still-here-you-idiots https://dialoglab.ir/share-card/7273.png - Our guest is still here, you idiots! !احمقا،مهمونمون هنوز اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/7273 4 https://dialoglab.ir/phrase/7274/sen-you-re-in-our-guest-s-way-step https://dialoglab.ir/share-card/7274.png Sen, you're in our guest's way. Step aside. سن،سرِ راه مهمونمون ايستادي برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/7274 4 https://dialoglab.ir/phrase/7275/yes-ma-am-open-the-main-gates-make-way https://dialoglab.ir/share-card/7275.png - Yes, ma'am. - Open the main gates! Make way! بله خانم - !دروازه اصلي رو باز کنيد! راه رو خالي کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/7275 4 https://dialoglab.ir/phrase/7276/sen-you-did-great-we-made-so-much-money https://dialoglab.ir/share-card/7276.png Sen, you did great! We made so much money! !سن،کارت عالي بود !پول زيادي گيرمون اومد https://dialoglab.ir/video-player/7276 6 https://dialoglab.ir/phrase/7277/that-spirit-is-rich-and-powerful-everyone-learn-from https://dialoglab.ir/share-card/7277.png That spirit is rich and powerful. Everyone, learn from Sen. اون روح پولدار و قدرتمند بود همتون بايد از سن ياد بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/7277 5 https://dialoglab.ir/phrase/7278/sake-s-on-the-house-tonight https://dialoglab.ir/share-card/7278.png - Sake's on the house tonight. خوردن مشروب امشب مجانيه https://dialoglab.ir/video-player/7278 4 https://dialoglab.ir/phrase/7279/but-first-hand-over-all-the-gold-you-picked https://dialoglab.ir/share-card/7279.png - But first, hand over all the gold you picked up. اما اول تمام طلاهايي رو که برداشتيد تحويل بديد https://dialoglab.ir/video-player/7279 5 https://dialoglab.ir/phrase/7280/that-s-not-fair-how-stingy-that-s-no https://dialoglab.ir/share-card/7280.png - That's not fair! - How stingy! That's no fair! !اين منصفانه نيست - !چقدر خسيس - https://dialoglab.ir/video-player/7280 5 https://dialoglab.ir/phrase/7281/here https://dialoglab.ir/share-card/7281.png Here. کي اهميت ميده؟عجله کن قبل از اينکه يوبابا بيدار بشه https://dialoglab.ir/video-player/7281 3 https://dialoglab.ir/phrase/7282/i-swiped-a-dumpling-for-you-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/7282.png - I swiped a dumpling for you. - Thank you. برات يه پودينگ کش رفتم - ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/7282 5 https://dialoglab.ir/phrase/7283/what-a-day-mmm https://dialoglab.ir/share-card/7283.png What a day. Mmm. عجب روزي بود https://dialoglab.ir/video-player/7283 4 https://dialoglab.ir/phrase/7284/rin-have-you-seen-haku-not-haku-again https://dialoglab.ir/share-card/7284.png - Rin, have you seen Haku? - Not Haku again. رين،هاکو رو نديدي؟- ديگه هاکو نه - https://dialoglab.ir/video-player/7284 4 https://dialoglab.ir/phrase/7285/he-just-disappears-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/7285.png He just disappears sometimes. اون بعضي وقتا ناپديد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7285 3 https://dialoglab.ir/phrase/7286/rumor-has-it-he-runs-around-doing-yubaba-s https://dialoglab.ir/share-card/7286.png Rumor has it he runs around doing Yubaba's dirty work. شايعه شده که ميره و کارهاي کثيف يوبابا رو براش انجام ميده https://dialoglab.ir/video-player/7286 5 https://dialoglab.ir/phrase/7287/does-he-really-woman-lights-out-rin https://dialoglab.ir/share-card/7287.png - Does he really? - [Woman] Lights out, Rin. واقعاً اين کار رو مي کنه؟- چراغ ها خاموش،رين - https://dialoglab.ir/video-player/7287 4 https://dialoglab.ir/phrase/7288/fine https://dialoglab.ir/share-card/7288.png Fine. خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/7288 3 https://dialoglab.ir/phrase/7289/there-s-so-much-water-it-looks-like-a https://dialoglab.ir/share-card/7289.png There's so much water. It looks like a sea. آب زيادي اونجا هست مثل يه دريا مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/7289 4 https://dialoglab.ir/phrase/7290/what-d-you-expect-after-all-that-rain https://dialoglab.ir/share-card/7290.png What'd you expect after all that rain? بعد از اون همه بارون انتظارِ چي رو داشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7290 4 https://dialoglab.ir/phrase/7291/i-ve-gotta-get-out-of-this-place-someday https://dialoglab.ir/share-card/7291.png I've gotta get out of this place. Someday, I'm getting on that train. من بايد از اينجا برم يه روزي،سوار اون قطار ميشم https://dialoglab.ir/video-player/7291 5 https://dialoglab.ir/phrase/7292/mmm https://dialoglab.ir/share-card/7292.png Mmm. !هاکو! باهاشون بجنگ! زود باش https://dialoglab.ir/video-player/7292 4 https://dialoglab.ir/phrase/7293/what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/7293.png - What's wrong? چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7293 4 https://dialoglab.ir/phrase/7294/ah https://dialoglab.ir/share-card/7294.png Ah! !هاکو،از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/7294 3 https://dialoglab.ir/phrase/7295/hmm-uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/7295.png Hmm. Uh-uh. اين فقط کاغذه https://dialoglab.ir/video-player/7295 3 https://dialoglab.ir/phrase/7296/huh-ahh https://dialoglab.ir/share-card/7296.png Huh? Ahh! هاکو،داره ازت خون مياد https://dialoglab.ir/video-player/7296 3 https://dialoglab.ir/phrase/7297/it-s-gold-huh https://dialoglab.ir/share-card/7297.png It's gold! Huh? اين طلاست،نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7297 3 https://dialoglab.ir/phrase/7298/what-do-you-think-you-re-doing-you-re https://dialoglab.ir/share-card/7298.png What do you think you're doing? You're not allowed in there. فکر مي کني که داري چيکار مي کني؟ تو اجازه نداري اونجا باشي https://dialoglab.ir/video-player/7298 3 https://dialoglab.ir/phrase/7299/the-bath-s-closed-get-out-you-get-out https://dialoglab.ir/share-card/7299.png The bath's closed. Get out, you! Get out of there! حمام تعطيله !از اونجا بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/7299 3 https://dialoglab.ir/phrase/7300/ooh-oh-more-gold https://dialoglab.ir/share-card/7300.png Ooh! Oh! More gold! !بازم طلا https://dialoglab.ir/video-player/7300 4 https://dialoglab.ir/phrase/7301/are-you-are-you-are-you-giving-them-to https://dialoglab.ir/share-card/7301.png Are you... Are you... Are you giving them to me? - تو - تو تو مي خواي بديشون به من؟ https://dialoglab.ir/video-player/7301 3 https://dialoglab.ir/phrase/7302/wait-you-can-make-gold https://dialoglab.ir/share-card/7302.png Wait. You can make gold? صبر کن ببينم،تو مي توني طلا درست کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7302 4 https://dialoglab.ir/phrase/7303/ahh https://dialoglab.ir/share-card/7303.png Ahh. !بده به من https://dialoglab.ir/video-player/7303 3 https://dialoglab.ir/phrase/7304/uh-gimme https://dialoglab.ir/share-card/7304.png Uh, gimme! !بده به من https://dialoglab.ir/video-player/7304 3 https://dialoglab.ir/phrase/7305/ahh https://dialoglab.ir/share-card/7305.png Ahh. !واي! خون https://dialoglab.ir/video-player/7305 3 https://dialoglab.ir/phrase/7306/what-s-going-on-in-there https://dialoglab.ir/share-card/7306.png What's going on in there? اونجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/7306 4 https://dialoglab.ir/phrase/7307/it-s-way-past-bedtime-come-on https://dialoglab.ir/share-card/7307.png It's way past bedtime. Come on! !از وقت خواب گذشته،زود باش https://dialoglab.ir/video-player/7307 3 https://dialoglab.ir/phrase/7308/wh https://dialoglab.ir/share-card/7308.png -Wh... ...باهاش حرف نزنن. بوي بدت https://dialoglab.ir/video-player/7308 4 https://dialoglab.ir/phrase/7309/hey-boss-up-here-i-m-hungry-starving https://dialoglab.ir/share-card/7309.png Hey, boss, up here. I'm hungry. Starving! هي رئيس،اين بالا !من دارم از گشنگي مي ميرم https://dialoglab.ir/video-player/7309 5 https://dialoglab.ir/phrase/7310/and-i-want-you-to-serve-me-i-know https://dialoglab.ir/share-card/7310.png - And I want you to serve me. - I know that voice. و مي خوام که تو برام اين کار رو بکني - من اون صدا رو مي شناسم - https://dialoglab.ir/video-player/7310 3 https://dialoglab.ir/phrase/7311/here-i-ll-pay-you-up-front https://dialoglab.ir/share-card/7311.png Here, I'll pay you up front. بيا،اينم پيش پرداخت https://dialoglab.ir/video-player/7311 3 https://dialoglab.ir/phrase/7312/and-i-wanna-take-a-bath-too https://dialoglab.ir/share-card/7312.png And... I wanna take a bath too. و... مي خوام که يه حمام هم داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/7312 4 https://dialoglab.ir/phrase/7313/why-don-t-you-wake-everyone-up https://dialoglab.ir/share-card/7313.png Why don't you wake everyone up? چرا نميري همه رو بيدار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7313 3 https://dialoglab.ir/phrase/7314/mom-dad-i-got-a-gift-from-the-river https://dialoglab.ir/share-card/7314.png Mom, Dad, I got a gift from the river spirit! !مادر،پدر،روح رودخونه به من يه هديه داد https://dialoglab.ir/video-player/7314 4 https://dialoglab.ir/phrase/7315/maybe-if-you-eat-it-it-ll-break-the https://dialoglab.ir/share-card/7315.png Maybe if you eat it, it'll break the spell. شايد اگه اينو بخوريد،طلسم شکسته بشه https://dialoglab.ir/video-player/7315 4 https://dialoglab.ir/phrase/7316/which-ones-are-you https://dialoglab.ir/share-card/7316.png Which ones are you? شماها کدوم يکي هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7316 4 https://dialoglab.ir/phrase/7317/mom-dad https://dialoglab.ir/share-card/7317.png Mom, Dad! !مادر،پدر https://dialoglab.ir/video-player/7317 3 https://dialoglab.ir/phrase/7318/bad-dream https://dialoglab.ir/share-card/7318.png Bad dream. خواب بد https://dialoglab.ir/video-player/7318 4 https://dialoglab.ir/phrase/7319/rin https://dialoglab.ir/share-card/7319.png Rin? رين؟ https://dialoglab.ir/video-player/7319 3 https://dialoglab.ir/phrase/7320/where-is-everybody https://dialoglab.ir/share-card/7320.png Where is everybody? پس بقيه کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/7320 3 https://dialoglab.ir/phrase/7321/wow-it-really-is-a-sea https://dialoglab.ir/share-card/7321.png Wow. It really is a sea. اين واقعاً يه درياست https://dialoglab.ir/video-player/7321 3 https://dialoglab.ir/phrase/7322/there-s-mom-and-dad-s-pigpen https://dialoglab.ir/share-card/7322.png There's Mom and Dad's pigpen. اون خوک دونيِ مامان و باباست https://dialoglab.ir/video-player/7322 4 https://dialoglab.ir/phrase/7323/i-sure-hope-they-re-doing-all-right-over https://dialoglab.ir/share-card/7323.png I sure hope they're doing all right over there. اميدوارم که اونجا حالشون خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/7323 4 https://dialoglab.ir/phrase/7324/kamajii-lit-the-boiler-already https://dialoglab.ir/share-card/7324.png Kamajii lit the boiler already? کاماجي ديگ بخار رو روشن کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7324 4 https://dialoglab.ir/phrase/7325/how-long-was-i-asleep https://dialoglab.ir/share-card/7325.png How long was I asleep? من چقدر خوابيدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7325 4 https://dialoglab.ir/phrase/7326/hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/7326.png - Hurry up! !عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7326 3 https://dialoglab.ir/phrase/7327/come-on-he-s-starving-can-t-you-cook https://dialoglab.ir/share-card/7327.png Come on, he's starving! Can't you cook any faster? !زود باشيد،اون گشنه ست نمي تونيد سريعتر درست کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7327 4 https://dialoglab.ir/phrase/7328/serve-everything-you-ve-got-even-leftovers-if-you https://dialoglab.ir/share-card/7328.png Serve everything you've got, even leftovers if you have to. Hurry up! He's starving! هرچي که داريد بياريد حتي ته مونده غذاهاتون رو،اون گشنه ست https://dialoglab.ir/video-player/7328 5 https://dialoglab.ir/phrase/7329/hey-sen-oh-rin https://dialoglab.ir/share-card/7329.png - Hey, Sen. - Oh, Rin. هي،سن - رين - https://dialoglab.ir/video-player/7329 4 https://dialoglab.ir/phrase/7330/i-was-just-coming-to-wake-you-up-look https://dialoglab.ir/share-card/7330.png I was just coming to wake you up. Look. داشتم مي اومدم بيدارت کنم نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/7330 4 https://dialoglab.ir/phrase/7331/it-s-real-gold-there-s-a-new-guest https://dialoglab.ir/share-card/7331.png It's real gold. There's a new guest here who's loaded. اين طلاي واقعيه يه مهمون جديد اومده که خيلي پولداره https://dialoglab.ir/video-player/7331 5 https://dialoglab.ir/phrase/7332/he-s-giving-gold-away-by-the-handfuls https://dialoglab.ir/share-card/7332.png He's giving gold away by the handfuls! مشت مشت طلاها رو مي اندازه https://dialoglab.ir/video-player/7332 4 https://dialoglab.ir/phrase/7333/just-keep-the-food-coming-i-wanna-eat-everything https://dialoglab.ir/share-card/7333.png Just keep the food coming. I wanna eat everything! همين طور غذاها رو بياريد !من مي خوام همه چيز رو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/7333 5 https://dialoglab.ir/phrase/7334/hmm-who-is-the-guest https://dialoglab.ir/share-card/7334.png Hmm. Who is the guest? مهمون کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7334 4 https://dialoglab.ir/phrase/7335/oh-who-cares-come-on-before-yubaba-wakes-up https://dialoglab.ir/share-card/7335.png Oh, who cares? Come on, before Yubaba wakes up. کي اهميت ميده؟عجله کن قبل از اينکه يوبابا بيدار بشه https://dialoglab.ir/video-player/7335 5 https://dialoglab.ir/phrase/7336/i-m-going-to-go-look-for-haku https://dialoglab.ir/share-card/7336.png I'm going to go look for Haku. من ميرم دنبال هاکو بگردم https://dialoglab.ir/video-player/7336 3 https://dialoglab.ir/phrase/7337/oh-would-you-quit-worrying-about-haku https://dialoglab.ir/share-card/7337.png Oh! Would you quit worrying about Haku? ميشه اينقدر نگران هاکو نباشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7337 4 https://dialoglab.ir/phrase/7338/come-on-sen-let-s-go-get-some-gold https://dialoglab.ir/share-card/7338.png - Come on, Sen. Let's go get some gold. - Come on, Rin! زود باش سن،بيا بريم يه خُرده طلا برداريم - !بجنب رين - https://dialoglab.ir/video-player/7338 3 https://dialoglab.ir/phrase/7339/let-s-go-get-some-more-you-bet https://dialoglab.ir/share-card/7339.png - Let's go get some more! - You bet! !بيا بريم بيشتر بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/7339 3 https://dialoglab.ir/phrase/7340/girl-hey-wait-for-me https://dialoglab.ir/share-card/7340.png [Girl] Hey, wait for me! من بايد همين الان برم پس خواهش مي کنم دست از سرم بردار https://dialoglab.ir/video-player/7340 3 https://dialoglab.ir/phrase/7341/where-is-haku https://dialoglab.ir/share-card/7341.png Where is Haku? هاکو کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7341 5 https://dialoglab.ir/phrase/7342/he-better-get-here-before-i-forget-what-my https://dialoglab.ir/share-card/7342.png He better get here before I forget what my parents look like. بهتره زودتر برگرده اينجا،قبل از اينکه فراموش کنم پدر و مادرم چه شکلي بودن https://dialoglab.ir/video-player/7342 5 https://dialoglab.ir/phrase/7343/i-sure-hope-dad-hasn-t-gotten-too-fat https://dialoglab.ir/share-card/7343.png I sure hope Dad hasn't gotten too fat. اميدوارم که پدر زياد چاق نشده باشه https://dialoglab.ir/video-player/7343 4 https://dialoglab.ir/phrase/7344/hmm https://dialoglab.ir/share-card/7344.png Hmm? خواهش مي کنم،من بعداً باهات بازي مي کنم،باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7344 3 https://dialoglab.ir/phrase/7345/haku https://dialoglab.ir/share-card/7345.png Haku? هاکو؟ https://dialoglab.ir/video-player/7345 3 https://dialoglab.ir/phrase/7346/it-s-haku-he-s-back https://dialoglab.ir/share-card/7346.png It's Haku! He's back! اون هاکوئه! برگشته https://dialoglab.ir/video-player/7346 4 https://dialoglab.ir/phrase/7347/are-birds-chasing-him https://dialoglab.ir/share-card/7347.png Are birds chasing him? پرنده ها دارن تعقيبش مي کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7347 4 https://dialoglab.ir/phrase/7348/haku-fight-em-come-on https://dialoglab.ir/share-card/7348.png Haku! Fight 'em! Come on! !هاکو! باهاشون بجنگ! زود باش https://dialoglab.ir/video-player/7348 4 https://dialoglab.ir/phrase/7349/he-s-hurt https://dialoglab.ir/share-card/7349.png He's hurt! !اون صدمه ديده https://dialoglab.ir/video-player/7349 4 https://dialoglab.ir/phrase/7350/haku-this-way https://dialoglab.ir/share-card/7350.png Haku, this way! !هاکو،از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/7350 4 https://dialoglab.ir/phrase/7351/aah https://dialoglab.ir/share-card/7351.png Aah! !بس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7351 3 https://dialoglab.ir/phrase/7352/huh-it-s-just-paper https://dialoglab.ir/share-card/7352.png Huh? It's just paper. اين فقط کاغذه https://dialoglab.ir/video-player/7352 3 https://dialoglab.ir/phrase/7353/haku-you-re-bleeding https://dialoglab.ir/share-card/7353.png Haku, you're bleeding. هاکو،داره ازت خون مياد https://dialoglab.ir/video-player/7353 3 https://dialoglab.ir/phrase/7354/hold-still-those-paper-things-are-gone-now-you https://dialoglab.ir/share-card/7354.png Hold still. Those paper things are gone now. You're going to be all right. طاقت بيار،اون چيزاي کاغذي رفتن تو حالت خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7354 6 https://dialoglab.ir/phrase/7355/he-went-in-that-top-window-i-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/7355.png He went in that top window. I've got to get there before he bleeds to death! رفت توي اون پنجره بالايي !بايد قبل از اينکه از شدت خونريزي بميره برسم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/7355 6 https://dialoglab.ir/phrase/7356/welcome-the-rich-man-he-s-hard-for-you https://dialoglab.ir/share-card/7356.png # Welcome the rich man He's hard for you to miss # !چه بچه لوس و نفرت انگيزي https://dialoglab.ir/video-player/7356 5 https://dialoglab.ir/phrase/7357/his-butt-keeps-getting-bigger-so-there-s-plenty https://dialoglab.ir/share-card/7357.png # His butt keeps getting bigger so there's plenty there to kiss # !دهنِ گشادت رو ببند https://dialoglab.ir/video-player/7357 4 https://dialoglab.ir/phrase/7358/oh-hey-everybody-bow-down https://dialoglab.ir/share-card/7358.png Oh, hey, everybody, bow down. همه تعظيم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7358 5 https://dialoglab.ir/phrase/7359/all-welcome-rich-man https://dialoglab.ir/share-card/7359.png [All] Welcome, rich man. خوش آمديد،آقاي پولدار https://dialoglab.ir/video-player/7359 3 https://dialoglab.ir/phrase/7360/beg-for-tips-this-is-the-time https://dialoglab.ir/share-card/7360.png # Beg for tips This is the time # مغز نخودي،حتي نمي توني منو از مادر خودت تشخيص بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7360 5 https://dialoglab.ir/phrase/7361/beg-for-tips-make-yourselves-a-dime https://dialoglab.ir/share-card/7361.png - # Beg for tips Make yourselves a dime # خوب،حالا هيکلت هم اندازه مغزت شد https://dialoglab.ir/video-player/7361 4 https://dialoglab.ir/phrase/7362/give-me-some-dough-give-me-some-tips https://dialoglab.ir/share-card/7362.png Give me some dough! Give me some tips! !يه خرده به من طلا بده https://dialoglab.ir/video-player/7362 5 https://dialoglab.ir/phrase/7363/i-ll-do-anything-for-you-just-give-me https://dialoglab.ir/share-card/7363.png I'll do anything for you! Just give me some tips! !هر کاري که بگي برات مي کنم !فقط يه خُرده به من طلا بده https://dialoglab.ir/video-player/7363 5 https://dialoglab.ir/phrase/7364/hey-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/7364.png - Hey, what are you doing? هي،کجا داري ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/7364 4 https://dialoglab.ir/phrase/7365/going-upstairs-no-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/7365.png - Going upstairs. - No, you're not. طبقه بالا - نه،تو نميري - https://dialoglab.ir/video-player/7365 4 https://dialoglab.ir/phrase/7366/huh-aah-blood https://dialoglab.ir/share-card/7366.png Huh? Aah! Blood! !واي! خون https://dialoglab.ir/video-player/7366 3 https://dialoglab.ir/phrase/7367/get-out-of-the-way-our-guest-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/7367.png Get out of the way! Our guest is coming through here! !از سر راه برو کنار !مهمونمون داره از اينجا رد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7367 4 https://dialoglab.ir/phrase/7368/thank-you-for-helping-me-earlier https://dialoglab.ir/share-card/7368.png Thank you for helping me earlier. ممنونم از اينکه به من کمک کرديد https://dialoglab.ir/video-player/7368 3 https://dialoglab.ir/phrase/7369/don-t-talk-to-him-you-stinking-hum-hey https://dialoglab.ir/share-card/7369.png - Don't talk to him, you stinking hum... - Hey! ...باهاش حرف نزنن. بوي بدت https://dialoglab.ir/video-player/7369 4 https://dialoglab.ir/phrase/7370/i-don-t-want-any-but-thanks https://dialoglab.ir/share-card/7370.png I don't want any, but thanks. من نمي خوام،اما ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/7370 4 https://dialoglab.ir/phrase/7371/i-m-sorry-but-i-m-in-a-really https://dialoglab.ir/share-card/7371.png I'm sorry, but I'm in a really big hurry. ببخشيد من خيلي عجله دارم https://dialoglab.ir/video-player/7371 4 https://dialoglab.ir/phrase/7372/hey-there-hey-get-back-get-back-now-ow https://dialoglab.ir/share-card/7372.png - Hey, there! Hey! Get back! Get back now! - Ow! مي دوني چرا اون براي خواهر من کار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7372 4 https://dialoglab.ir/phrase/7373/everybody-out https://dialoglab.ir/share-card/7373.png Everybody, out! !همه بريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/7373 4 https://dialoglab.ir/phrase/7374/oh-i-m-terribly-sorry-sir https://dialoglab.ir/share-card/7374.png Oh, I'm terribly sorry, sir. !واقعاً متأسفم آقا https://dialoglab.ir/video-player/7374 3 https://dialoglab.ir/phrase/7375/you-ll-have-to-excuse-the-little-girl-she https://dialoglab.ir/share-card/7375.png You'll have to excuse the little girl. She's just a human. شما بايد اون دختر کوچولو رو ببخشيد اون فقط يه انسانه https://dialoglab.ir/video-player/7375 4 https://dialoglab.ir/phrase/7376/wipe-that-smile-off-your-face-what https://dialoglab.ir/share-card/7376.png - Wipe that smile off your face. - What? اون لبخند رو از روي صورتت محو کن؟- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/7376 3 https://dialoglab.ir/phrase/7377/you-re-still-smiling-no-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/7377.png - You're still smiling. - No, I'm not. تو هنوز داري مي خندي - نه من نمي خندم - https://dialoglab.ir/video-player/7377 3 https://dialoglab.ir/phrase/7378/aah https://dialoglab.ir/share-card/7378.png Aah! شما احمقا! چه مرگتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7378 3 https://dialoglab.ir/phrase/7379/huh https://dialoglab.ir/share-card/7379.png Huh? ساکت باشيد،نمي خوام خواهرم بياد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/7379 3 https://dialoglab.ir/phrase/7380/it-s-yubaba https://dialoglab.ir/share-card/7380.png It's Yubaba! !اون يوبابائه https://dialoglab.ir/video-player/7380 3 https://dialoglab.ir/phrase/7381/yubaba-we-re-in-a-big-mess https://dialoglab.ir/share-card/7381.png [Yubaba] We're in a big mess. :يوبابا توي دردسر بزرگي افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/7381 3 https://dialoglab.ir/phrase/7382/i-found-out-who-our-rich-customer-is https://dialoglab.ir/share-card/7382.png I found out who our rich customer is. فهميدم که مشتريِ جديدمون کيه https://dialoglab.ir/video-player/7382 4 https://dialoglab.ir/phrase/7383/he-s-a-no-face-it-s-all-your https://dialoglab.ir/share-card/7383.png He's a No-Face! It's all your fault. You're so greedy. !اون بي چهره ست همش تقصير نوئه https://dialoglab.ir/video-player/7383 4 https://dialoglab.ir/phrase/7384/you-attract-terrible-guests-all-right-i-m-on https://dialoglab.ir/share-card/7384.png You attract terrible guests. All right, I'm on my way. تو مهمون هاي خطرناکي رو جذب مي کني خيلي خوب،دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/7384 5 https://dialoglab.ir/phrase/7385/don-t-let-him-eat-anyone-else-till-i https://dialoglab.ir/share-card/7385.png Don't let him eat anyone else till I get down there. نزار کس ديگه اي رو بخوره تا من بيام پايين https://dialoglab.ir/video-player/7385 5 https://dialoglab.ir/phrase/7386/haku-is-bleeding-all-over-the-carpet https://dialoglab.ir/share-card/7386.png Haku is bleeding all over the carpet. هاکو تمام فرش رو خوني کرده https://dialoglab.ir/video-player/7386 5 https://dialoglab.ir/phrase/7387/get-him-out-of-here-he-ll-be-dead https://dialoglab.ir/share-card/7387.png Get him out of here. He'll be dead soon anyway. از اينجا ببريدش بيرون به هر حال اون خيلي زود مي ميره https://dialoglab.ir/video-player/7387 4 https://dialoglab.ir/phrase/7388/ahh https://dialoglab.ir/share-card/7388.png - Ahh. اينطور که به نظر مياد،داره از داخل خونريزي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/7388 3 https://dialoglab.ir/phrase/7389/hi-sweetie-hiding-under-the-cushions-again https://dialoglab.ir/share-card/7389.png Hi, sweetie. Hiding under the cushions again? سلام عزيزم دوباره زير بالش ها قايم شدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7389 5 https://dialoglab.ir/phrase/7390/oh-i-woke-you-and-you-were-sound-asleep https://dialoglab.ir/share-card/7390.png Oh, I woke you, and you were sound asleep. آه،تو خواب بودي و من بيدارت کردم https://dialoglab.ir/video-player/7390 5 https://dialoglab.ir/phrase/7391/i-m-sorry-let-me-give-you-a-kiss https://dialoglab.ir/share-card/7391.png I'm sorry. Let me give you a kiss. معذرت مي خوام بزار ببوسمت https://dialoglab.ir/video-player/7391 4 https://dialoglab.ir/phrase/7392/go-back-to-sleep-now https://dialoglab.ir/share-card/7392.png Go back to sleep, now. حالا بگير بخواب https://dialoglab.ir/video-player/7392 3 https://dialoglab.ir/phrase/7393/ow-let-go-of-me https://dialoglab.ir/share-card/7393.png Ow! Let go of me! !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/7393 3 https://dialoglab.ir/phrase/7394/wow-you-re-a-big-baby-would-you-mind https://dialoglab.ir/share-card/7394.png Wow, you're a big baby. Would you mind letting go of me? تو يه بيگ بيبي هستي ممکنه بزاري که من برم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7394 5 https://dialoglab.ir/phrase/7395/i-m-in-a-really-big-hurry-you-came https://dialoglab.ir/share-card/7395.png - I'm in a really big hurry. - You came in here to make me sick. من واقعاً عجله دارم - تو اومدي اينجا که منو مريض کني - https://dialoglab.ir/video-player/7395 5 https://dialoglab.ir/phrase/7396/huh-you-re-a-bad-germ-from-outside-aren https://dialoglab.ir/share-card/7396.png - Huh? - You're a bad germ from outside, aren't you? تو يه ميکروبِ بد هستي که از بيرون اومدي،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/7396 4 https://dialoglab.ir/phrase/7397/i-m-not-a-germ-i-m-a-human https://dialoglab.ir/share-card/7397.png I'm not a germ, I'm a human. من ميکروب نيستم،من يه انسانم https://dialoglab.ir/video-player/7397 4 https://dialoglab.ir/phrase/7398/now-would-you-please-let-go-of-me https://dialoglab.ir/share-card/7398.png Now, would you please let go of me? حالا ميشه خواهش کنم که ولم کني برم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7398 3 https://dialoglab.ir/phrase/7399/you-ll-get-sick-if-you-go-outside https://dialoglab.ir/share-card/7399.png You'll get sick if you go outside. اگه بري بيرون مريض ميشي https://dialoglab.ir/video-player/7399 4 https://dialoglab.ir/phrase/7400/so-stay-here-and-play-with-me https://dialoglab.ir/share-card/7400.png So stay here and play with me. پس بمون اينجا و با من بازي کن https://dialoglab.ir/video-player/7400 3 https://dialoglab.ir/phrase/7401/you-won-t-get-sick-yes-you-will https://dialoglab.ir/share-card/7401.png - You won't get sick. - Yes, you will. مريض نميشم - چرا ميشي - https://dialoglab.ir/video-player/7401 4 https://dialoglab.ir/phrase/7402/that-s-why-i-ve-never-left-this-room https://dialoglab.ir/share-card/7402.png That's why I've never left this room. به همين دليله که من هيچ وقت اين اتاق رو ترک نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7402 3 https://dialoglab.ir/phrase/7403/staying-in-this-room-is-what-ll-make-you https://dialoglab.ir/share-card/7403.png Staying in this room is what'll make you sick. موندن توي اين اتاق باعث ميشه که مريض بشي https://dialoglab.ir/video-player/7403 4 https://dialoglab.ir/phrase/7404/listen-someone-very-important-to-me-is-terribly-hurt https://dialoglab.ir/share-card/7404.png Listen, someone very important to me is terribly hurt. گوش کن،يه نفر که خيلي براي من مهمه،بدجوري زخمي شده https://dialoglab.ir/video-player/7404 5 https://dialoglab.ir/phrase/7405/i-ve-got-to-go-right-now-so-please https://dialoglab.ir/share-card/7405.png I've got to go right now, so please let go of me. من بايد همين الان برم پس خواهش مي کنم دست از سرم بردار https://dialoglab.ir/video-player/7405 4 https://dialoglab.ir/phrase/7406/if-you-go-i-ll-cry-and-mama-will https://dialoglab.ir/share-card/7406.png If you go I'll cry, and Mama will hear me... اگه بري من گريه مي کنم ... و مامان صداي منو مي شنوه https://dialoglab.ir/video-player/7406 4 https://dialoglab.ir/phrase/7407/and-mama-will-come-in-here-and-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/7407.png and Mama will come in here and kill you. و مياد اينجا و تو رو مي کشه... https://dialoglab.ir/video-player/7407 3 https://dialoglab.ir/phrase/7408/play-with-me-or-i-ll-break-your-arm https://dialoglab.ir/share-card/7408.png - Play with me, or I'll break your arm. - That hurts! با من بازي کن وگرنه دستت رو مي شکنم - !درد مي کنه - https://dialoglab.ir/video-player/7408 5 https://dialoglab.ir/phrase/7409/please-i-ll-play-with-you-later-okay https://dialoglab.ir/share-card/7409.png Please! I'll play with you later, okay? خواهش مي کنم،من بعداً باهات بازي مي کنم،باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7409 3 https://dialoglab.ir/phrase/7410/no-i-wanna-play-now https://dialoglab.ir/share-card/7410.png - No, I wanna play now! !نه،من مي خوام الان بازي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/7410 5 https://dialoglab.ir/phrase/7411/germs-i-ve-got-germs-see https://dialoglab.ir/share-card/7411.png - Germs! I've got germs, see? ميکروب،من ميکروب دارم،ببين؟- https://dialoglab.ir/video-player/7411 5 https://dialoglab.ir/phrase/7412/haku https://dialoglab.ir/share-card/7412.png Haku! !هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7412 3 https://dialoglab.ir/phrase/7413/what-are-you-doing-get-away-get-back-haku https://dialoglab.ir/share-card/7413.png What are you doing? Get away! Get back! Haku, are you okay? !داريد چيکار مي کنيد؟بريد کنار هاکو،حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7413 4 https://dialoglab.ir/phrase/7414/can-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/7414.png - Can you hear me? صداي منو مي شنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7414 3 https://dialoglab.ir/phrase/7415/shut-your-mouth-haku https://dialoglab.ir/share-card/7415.png - Shut your mouth! Haku! !خفه شيد! هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7415 3 https://dialoglab.ir/phrase/7416/get-back https://dialoglab.ir/share-card/7416.png - Get back! اما با يوبابا قاطي شد و به عنوان شاگردش شروع به کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/7416 5 https://dialoglab.ir/phrase/7417/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/7417.png Stop it! !بس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7417 4 https://dialoglab.ir/phrase/7418/i-m-not-afraid-of-germs-if-you-don https://dialoglab.ir/share-card/7418.png I'm not afraid of germs. If you don't play with me, I'll cry. من از ميکروب نمي ترسم اگه با من بازي نکني،گريه مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7418 5 https://dialoglab.ir/phrase/7419/please-don-t-cry-just-wait https://dialoglab.ir/share-card/7419.png Please don't cry. Just wait. خواهش مي کنم گريه نکن،فقط صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/7419 3 https://dialoglab.ir/phrase/7420/right-now-or-i-ll-start-crying https://dialoglab.ir/share-card/7420.png Right now, or I'll start crying. همين الان،وگرنه گريه مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7420 4 https://dialoglab.ir/phrase/7421/don-t-cry-don-t-cry https://dialoglab.ir/share-card/7421.png Don't cry! Don't cry! !گريه نکن! گريه نکن https://dialoglab.ir/video-player/7421 3 https://dialoglab.ir/phrase/7422/what-a-spoiled-brat https://dialoglab.ir/share-card/7422.png What a spoiled brat! !چه بچه لوس و نفرت انگيزي https://dialoglab.ir/video-player/7422 4 https://dialoglab.ir/phrase/7423/shut-your-big-mouth https://dialoglab.ir/share-card/7423.png Shut your big mouth! !دهنِ گشادت رو ببند https://dialoglab.ir/video-player/7423 4 https://dialoglab.ir/phrase/7424/you-re-a-bit-of-a-porker-aren-t https://dialoglab.ir/share-card/7424.png You're a bit of a porker, aren't you? تو يه بچه خوک تربيت شده هستي،اينطور نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7424 3 https://dialoglab.ir/phrase/7425/hmm-still-see-through-mama https://dialoglab.ir/share-card/7425.png - Hmm. Still see-through. - Mama? هنوز نامرئي هستم - مامان؟- https://dialoglab.ir/video-player/7425 4 https://dialoglab.ir/phrase/7426/you-pea-brain-can-t-you-even-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/7426.png You pea-brain. Can't you even tell me from your own mother? مغز نخودي،حتي نمي توني منو از مادر خودت تشخيص بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7426 6 https://dialoglab.ir/phrase/7427/there-now-your-body-matches-your-brain https://dialoglab.ir/share-card/7427.png There, now. Your body matches your brain. خوب،حالا هيکلت هم اندازه مغزت شد https://dialoglab.ir/video-player/7427 5 https://dialoglab.ir/phrase/7428/let-s-see-what-else-can-we-mess-with https://dialoglab.ir/share-card/7428.png Let's see. What else can we mess with? بزار ببينم چيز ديگه اي هست که بخوايم به هم بريزيمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/7428 4 https://dialoglab.ir/phrase/7429/this-is-our-little-secret https://dialoglab.ir/share-card/7429.png This is our little secret. اين رازِ کوچولوي ماست https://dialoglab.ir/video-player/7429 3 https://dialoglab.ir/phrase/7430/you-tell-anyone-else-and-i-ll-rip-your https://dialoglab.ir/share-card/7430.png You tell anyone else, and I'll rip your mouth out. اگه به کسي بگي من مي دونم و تو https://dialoglab.ir/video-player/7430 4 https://dialoglab.ir/phrase/7431/who-are-you-zaneba-i-m-yubaba-s-twin https://dialoglab.ir/share-card/7431.png - Who are you? - Zaneba. I'm Yubaba's twin sister. تو کي هستي؟- زنيبا،من خواهر دوقلوي يوبابا هستم - https://dialoglab.ir/video-player/7431 5 https://dialoglab.ir/phrase/7432/it-was-nice-of-you-to-lead-me-straight https://dialoglab.ir/share-card/7432.png It was nice of you to lead me straight to this dragon's hiding place. اين لطف تو بود که منو به اين مکان قايم شدن اژدها راهنمايي کردي https://dialoglab.ir/video-player/7432 5 https://dialoglab.ir/phrase/7433/now-hand-him-over-to-me https://dialoglab.ir/share-card/7433.png Now, hand him over to me. حالا،اونو تحويل من بده https://dialoglab.ir/video-player/7433 3 https://dialoglab.ir/phrase/7434/what-do-you-want-with-haku-he-s-badly https://dialoglab.ir/share-card/7434.png What do you want with Haku? He's badly hurt. از هاکو چي مي خواي؟ اون بدجوري زخمي شده https://dialoglab.ir/video-player/7434 4 https://dialoglab.ir/phrase/7435/too-bad-he-stole-my-solid-gold-seal https://dialoglab.ir/share-card/7435.png Too bad. He stole my solid gold seal. شرم آوره،اون نشان طلايي منو دزديده https://dialoglab.ir/video-player/7435 5 https://dialoglab.ir/phrase/7436/it-s-magic-and-powerful-and-i-want-it https://dialoglab.ir/share-card/7436.png It's magic and powerful, and I want it back! اون جادويي و نيروآور بود !و مي خوام که پسش بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/7436 4 https://dialoglab.ir/phrase/7437/haku-wouldn-t-steal-he-s-a-good-person https://dialoglab.ir/share-card/7437.png Haku wouldn't steal. He's a good person. هاکو دزدي نمي کنه اون آدم خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/7437 4 https://dialoglab.ir/phrase/7438/huh-do-you-know-why-he-became-my-sister https://dialoglab.ir/share-card/7438.png Huh! Do you know why he became my sister's apprentice? مي دوني چرا اون براي خواهر من کار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7438 5 https://dialoglab.ir/phrase/7439/to-steal-her-magic-secrets-and-now-he-s https://dialoglab.ir/share-card/7439.png To steal her magic secrets, and now he's stolen my magic too. تا براش رازهاي جادوگري رو بدزده و حالا جادوي منو دزديده https://dialoglab.ir/video-player/7439 6 https://dialoglab.ir/phrase/7440/he-s-a-greedy-little-thief-there-s-nothing https://dialoglab.ir/share-card/7440.png He's a greedy little thief. There's nothing good about him. اون يه دزدِ طمعکارِ ناچيزه و هيچ چيز خوبي دربارش وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/7440 5 https://dialoglab.ir/phrase/7441/step-aside-little-girl-i-m-going-to-take https://dialoglab.ir/share-card/7441.png Step aside, little girl. I'm going to take my seal back from him. برو کنار،دختر کوچولو مي خوام نشانم رو ازش پس بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/7441 6 https://dialoglab.ir/phrase/7442/there-s-a-spell-on-the-seal-and-anyone https://dialoglab.ir/share-card/7442.png There's a spell on the seal, and anyone who steals it will die. يه طلسم روي نشان هست و هر کسي اونو بدزده،مي ميره https://dialoglab.ir/video-player/7442 6 https://dialoglab.ir/phrase/7443/no-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/7443.png - No, you can't! !نه ،تو نمي توني https://dialoglab.ir/video-player/7443 4 https://dialoglab.ir/phrase/7444/you-idiots-what-s-your-problem https://dialoglab.ir/share-card/7444.png You idiots! What's your problem? شما احمقا! چه مرگتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7444 5 https://dialoglab.ir/phrase/7445/keep-quiet-i-don-t-want-my-sister-coming https://dialoglab.ir/share-card/7445.png Keep quiet. I don't want my sister coming up here. ساکت باشيد،نمي خوام خواهرم بياد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/7445 5 https://dialoglab.ir/phrase/7446/ow-a-paper-cut https://dialoglab.ir/share-card/7446.png Ow. A paper cut. واي،کاغذ پاره شد https://dialoglab.ir/video-player/7446 3 https://dialoglab.ir/phrase/7447/haku-we-re-falling https://dialoglab.ir/share-card/7447.png Haku, we're falling! تو بليط قطار رو داري؟ چطوري اونو گير آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7447 3 https://dialoglab.ir/phrase/7448/haku https://dialoglab.ir/share-card/7448.png Haku! !هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7448 3 https://dialoglab.ir/phrase/7449/what-s-going-on-here-sen-be-careful-stay https://dialoglab.ir/share-card/7449.png - What's going on here? Sen, be careful! Stay back! - Haku! چه اتفاقي افتاده؟- !سن،مراقب باش! برو کنار !هاکو - https://dialoglab.ir/video-player/7449 4 https://dialoglab.ir/phrase/7450/are-you-okay-haku https://dialoglab.ir/share-card/7450.png Are you okay? Haku! !حالت خوبه؟هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7450 4 https://dialoglab.ir/phrase/7451/what-s-wrong-with-you https://dialoglab.ir/share-card/7451.png - What's wrong with you? چه بلايي سرت اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7451 4 https://dialoglab.ir/phrase/7452/this-looks-serious https://dialoglab.ir/share-card/7452.png This looks serious. مشکل جديه https://dialoglab.ir/video-player/7452 4 https://dialoglab.ir/phrase/7453/haku-don-t-give-up-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/7453.png Haku, don't give up! What do we do? Is he dying? !هاکو،طاقت بيار چکار کنيم؟اون مي ميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/7453 4 https://dialoglab.ir/phrase/7454/it-looks-like-he-s-bleeding-from-the-inside https://dialoglab.ir/share-card/7454.png It looks like he's bleeding from the inside. اينطور که به نظر مياد،داره از داخل خونريزي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/7454 4 https://dialoglab.ir/phrase/7455/from-the-inside-i-think-so-maybe-he-swallowed https://dialoglab.ir/share-card/7455.png - From the inside? - I think so. Maybe he swallowed something. از داخل؟- فکر کنم،شايد يه چيزي رو بلعيده باشه - https://dialoglab.ir/video-player/7455 6 https://dialoglab.ir/phrase/7456/haku-i-got-this-gift-from-the-river-spirit https://dialoglab.ir/share-card/7456.png Haku, I got this gift from the river spirit. هاکو،روح رودخونه به من يه هديه داد https://dialoglab.ir/video-player/7456 5 https://dialoglab.ir/phrase/7457/eat-it-maybe-it-ll-help https://dialoglab.ir/share-card/7457.png Eat it. Maybe it'll help. اينو بخور،شايد به درد بخوره https://dialoglab.ir/video-player/7457 3 https://dialoglab.ir/phrase/7458/come-on-open-your-mouth https://dialoglab.ir/share-card/7458.png Come on! Open your mouth! !لجبازي نکن! دهنت رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/7458 3 https://dialoglab.ir/phrase/7459/please-haku-eat-it https://dialoglab.ir/share-card/7459.png Please, Haku! Eat it! !خواهش مي کنم هاکو! بخورش https://dialoglab.ir/video-player/7459 4 https://dialoglab.ir/phrase/7460/see-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/7460.png See? It's okay. ببين؟اين خوبه https://dialoglab.ir/video-player/7460 3 https://dialoglab.ir/phrase/7461/medicine-from-the-river-spirit https://dialoglab.ir/share-card/7461.png Medicine from the river spirit. دارويي از روح رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/7461 3 https://dialoglab.ir/phrase/7462/open-your-mouth-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/7462.png Open your mouth. That's it. دهنت رو باز کن. آفرين https://dialoglab.ir/video-player/7462 4 https://dialoglab.ir/phrase/7463/got-it https://dialoglab.ir/share-card/7463.png Got it. گذاشتمش https://dialoglab.ir/video-player/7463 3 https://dialoglab.ir/phrase/7464/now-swallow https://dialoglab.ir/share-card/7464.png - Now swallow. حالا قورتش بده https://dialoglab.ir/video-player/7464 3 https://dialoglab.ir/phrase/7465/sen-look-there https://dialoglab.ir/share-card/7465.png - Sen, look there! !سن،اونجا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/7465 4 https://dialoglab.ir/phrase/7466/the-gold-seal-get-that-black-slug-over-there https://dialoglab.ir/share-card/7466.png - The gold seal! - Get that black slug! Over there! Get it! !نشان طلايي - !اون جانور سياه رو بگير - !اونجاست،بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/7466 5 https://dialoglab.ir/phrase/7467/get-it-get-it https://dialoglab.ir/share-card/7467.png Get it! Get it! !بگيرش! بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/7467 4 https://dialoglab.ir/phrase/7468/kamajii-you-killed-it-those-things-are-bad-luck https://dialoglab.ir/share-card/7468.png [Kamajii] You killed it? Those things are bad luck. تو کشتيش؟ اونا بدشانسي ميارن https://dialoglab.ir/video-player/7468 5 https://dialoglab.ir/phrase/7469/hurry-before-it-rubs-off-on-you https://dialoglab.ir/share-card/7469.png Hurry, before it rubs off on you! !عجله کن،قبل از اينکه پاک بشه https://dialoglab.ir/video-player/7469 4 https://dialoglab.ir/phrase/7470/put-your-thumbs-and-forefingers-together https://dialoglab.ir/share-card/7470.png Put your thumbs and forefingers together. انگشتات رو به هم بچسبون https://dialoglab.ir/video-player/7470 5 https://dialoglab.ir/phrase/7471/evil-be-gone-haku-stole-this-seal-from-yubaba https://dialoglab.ir/share-card/7471.png - Evil, be gone! - Haku stole this seal from Yubaba's sister. !شيطان،دور شو - هاکو اين نشان رو از خواهر يوبابا دزديد - https://dialoglab.ir/video-player/7471 6 https://dialoglab.ir/phrase/7472/zaneba-s-solid-gold-monogrammed-seal https://dialoglab.ir/share-card/7472.png Zaneba's solid gold monogrammed seal. نشان طلاييِ زنيبا https://dialoglab.ir/video-player/7472 4 https://dialoglab.ir/phrase/7473/that-s-as-powerful-as-it-gets https://dialoglab.ir/share-card/7473.png That's as powerful as it gets. اون از همه چيز قويتره https://dialoglab.ir/video-player/7473 4 https://dialoglab.ir/phrase/7474/look-he-s-changed-back https://dialoglab.ir/share-card/7474.png Look! He's changed back. نگاه کن! اون به حالت اولش برگشت https://dialoglab.ir/video-player/7474 3 https://dialoglab.ir/phrase/7475/help-me-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/7475.png Help me. What do we do? کمکم کن،چکار بايد بکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7475 3 https://dialoglab.ir/phrase/7476/haku-haku-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/7476.png - Haku! Haku, wake up! !هاکو! هاکو،بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/7476 4 https://dialoglab.ir/phrase/7477/zaneba-put-a-curse-on-the-seal https://dialoglab.ir/share-card/7477.png Zaneba put a curse on the seal. زنيبا نشان رو طلسم کرده https://dialoglab.ir/video-player/7477 3 https://dialoglab.ir/phrase/7478/that-s-strong-magic-it-s-made-him-gravely https://dialoglab.ir/share-card/7478.png That's strong magic. It's made him gravely ill. اون جادوي نيرومندي بوده باعث شده که به شدت مريض بشه https://dialoglab.ir/video-player/7478 5 https://dialoglab.ir/phrase/7479/that-should-make-him-more-comfortable https://dialoglab.ir/share-card/7479.png That should make him more comfortable. اين آرومش مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/7479 4 https://dialoglab.ir/phrase/7480/poor-haku-he-s-had-it-hard-ever-since https://dialoglab.ir/share-card/7480.png Poor Haku. He's had it hard ever since he got here. هاکوي بيچاره،از وقتي که اومده اينجا بهش سخت گذشته https://dialoglab.ir/video-player/7480 5 https://dialoglab.ir/phrase/7481/he-just-showed-up-out-of-nowhere-just-like https://dialoglab.ir/share-card/7481.png He just showed up out of nowhere, just like you did. يه دفعه از هيچ کجا ظاهر شد درست مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/7481 5 https://dialoglab.ir/phrase/7482/but-he-got-mixed-up-with-yubaba-he-took https://dialoglab.ir/share-card/7482.png But he got mixed up with Yubaba. He took a job as her apprentice. اما با يوبابا قاطي شد و به عنوان شاگردش شروع به کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/7482 5 https://dialoglab.ir/phrase/7483/i-warned-him-it-was-too-dangerous-just-quit https://dialoglab.ir/share-card/7483.png I warned him it was too dangerous. "Just quit. من بهش هشدار دادم که خيلي خطرناکه از اينجا برو https://dialoglab.ir/video-player/7483 4 https://dialoglab.ir/phrase/7484/go-back-home-i-told-him https://dialoglab.ir/share-card/7484.png Go back home, "I told him. بهش گفتم: برگرد خونه https://dialoglab.ir/video-player/7484 3 https://dialoglab.ir/phrase/7485/but-he-said-for-some-reason-he-had-no https://dialoglab.ir/share-card/7485.png But he said for some reason he had no home to return to. اما اون گفت که جايي براي برگشتن نداره https://dialoglab.ir/video-player/7485 5 https://dialoglab.ir/phrase/7486/once-yubaba-got-control-over-him https://dialoglab.ir/share-card/7486.png Once Yubaba got control over him... وقتي که يوبابا کنترلش رو به دست گرفت https://dialoglab.ir/video-player/7486 3 https://dialoglab.ir/phrase/7487/his-face-turned-pale-and-his-eyes-turned-steely https://dialoglab.ir/share-card/7487.png his face turned pale and his eyes turned steely. صورتش رنگ پريده شد و چشماش آهني شدن https://dialoglab.ir/video-player/7487 5 https://dialoglab.ir/phrase/7488/he-s-never-been-the-same https://dialoglab.ir/share-card/7488.png - He's never been the same. اون هيچ وقت به حالت اولش برنگشت https://dialoglab.ir/video-player/7488 4 https://dialoglab.ir/phrase/7489/kamajii-what-if-i-take-the-gold-seal-back https://dialoglab.ir/share-card/7489.png Kamajii, what if I take the gold seal back to Zaneba? کاماجي،اگه من نشان رو به زنيبا برگردونم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7489 5 https://dialoglab.ir/phrase/7490/i-could-give-back-the-seal-and-apologize-to https://dialoglab.ir/share-card/7490.png I could give back the seal and apologize to her for Haku. مي تونم نشان رو بهش پس بدم و به خاطر هاکو ازش معذرت خواهي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7490 5 https://dialoglab.ir/phrase/7491/can-you-tell-me-where-zaneba-lives https://dialoglab.ir/share-card/7491.png Can you tell me where Zaneba lives? ميشه به من بگي که زنيبا کجا زندگي مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7491 3 https://dialoglab.ir/phrase/7492/you-d-go-to-zaneba-s https://dialoglab.ir/share-card/7492.png You'd go to Zaneba's? مي خواي بري پيش زنيبا؟ https://dialoglab.ir/video-player/7492 3 https://dialoglab.ir/phrase/7493/it-might-help-but-she-s-one-dangerous-witch https://dialoglab.ir/share-card/7493.png - It might help, but she's one dangerous witch. - Please? شايد کارساز باشه،اما زنيبا - يکي از جادوگراي خطرناکه خواهش مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/7493 5 https://dialoglab.ir/phrase/7494/haku-helped-me-before-now-i-wanna-help-him https://dialoglab.ir/share-card/7494.png Haku helped me before. Now I wanna help him. هاکو قبل از اين به من کمک کرد حالا من مي خوام جبران کنم https://dialoglab.ir/video-player/7494 5 https://dialoglab.ir/phrase/7495/hmm https://dialoglab.ir/share-card/7495.png Hmm. !سن - https://dialoglab.ir/video-player/7495 3 https://dialoglab.ir/phrase/7496/i-know-how-you-can-get-there-but-you https://dialoglab.ir/share-card/7496.png I know how you can get there, but you'll have to get back on your own. من مي دونم که چطور مي توني بري اونجا اما برگشتنت ديگه با خودته https://dialoglab.ir/video-player/7496 6 https://dialoglab.ir/phrase/7497/wait-here https://dialoglab.ir/share-card/7497.png Wait here. يه لحظه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/7497 4 https://dialoglab.ir/phrase/7498/let-s-see-now-i-know-it-s-around https://dialoglab.ir/share-card/7498.png Let's see, now. I know it's around here somewhere. بزار ببينم،مطمئنم که يه جايي همين اطراف بود https://dialoglab.ir/video-player/7498 6 https://dialoglab.ir/phrase/7499/everyone-i-need-my-shoes-and-clothes-please https://dialoglab.ir/share-card/7499.png Everyone, I need my shoes and clothes, please. همه شما،من کفش ها و لباس هامو مي خوام لطفا https://dialoglab.ir/video-player/7499 5 https://dialoglab.ir/phrase/7500/i-guess-my-parents-will-have-to-wait https://dialoglab.ir/share-card/7500.png I guess my parents will have to wait. فکر کنم پدر و مادرم بايد يه خُرده منتظر بمونن https://dialoglab.ir/video-player/7500 4 https://dialoglab.ir/phrase/7501/sen-i-ve-looked-everywhere-for-you https://dialoglab.ir/share-card/7501.png Sen! I've looked everywhere for you. سن! همه جا رو دنبالت گشتم https://dialoglab.ir/video-player/7501 4 https://dialoglab.ir/phrase/7502/rin-there-s-blood-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/7502.png - Rin! - There's blood everywhere. !رين - خون همه جا پخش شده - https://dialoglab.ir/video-player/7502 3 https://dialoglab.ir/phrase/7503/what-s-going-on-here-who-are-those-guys https://dialoglab.ir/share-card/7503.png What's going on here? Who are those guys? اينجا چه اتفاقي افتاده؟ اينا کي هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7503 4 https://dialoglab.ir/phrase/7504/i-picked-up-some-new-friends-see https://dialoglab.ir/share-card/7504.png I picked up some new friends. See? چندتا دوست جديد پيدا کردم،ببين؟ https://dialoglab.ir/video-player/7504 4 https://dialoglab.ir/phrase/7505/everyone-s-looking-for-you-yubaba-is-furious-huh https://dialoglab.ir/share-card/7505.png - Everyone's looking for you. Yubaba is furious. - Huh? همه دارن دنبال تو مي گردن يوبابا خيلي عصبانيه https://dialoglab.ir/video-player/7505 5 https://dialoglab.ir/phrase/7506/the-guy-with-all-the-gold-turned-out-to https://dialoglab.ir/share-card/7506.png The guy with all the gold turned out to be a monster called "No-Face." اوني که طلا درست مي کرد تبديل به يه هيولا شده اسمش بي چهره ست https://dialoglab.ir/video-player/7506 5 https://dialoglab.ir/phrase/7507/and-he-says-that-you-let-him-into-the https://dialoglab.ir/share-card/7507.png And he says that you let him into the bathhouse. و ميگه تو بهش اجازه دادي که بياد داخل https://dialoglab.ir/video-player/7507 4 https://dialoglab.ir/phrase/7508/i-did-let-him-in https://dialoglab.ir/share-card/7508.png I did let him in. آره،من گذاشتمش بياد https://dialoglab.ir/video-player/7508 3 https://dialoglab.ir/phrase/7509/are-you-serious https://dialoglab.ir/share-card/7509.png Are you serious? مطمئني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7509 3 https://dialoglab.ir/phrase/7510/yeah-i-thought-he-was-a-customer https://dialoglab.ir/share-card/7510.png Yeah. I thought he was a customer. آره،فکر کردم که مشتريه https://dialoglab.ir/video-player/7510 3 https://dialoglab.ir/phrase/7511/what-he-s-a-monster-he-s-already-swallowed https://dialoglab.ir/share-card/7511.png What? He's a monster. He's already swallowed three people. چي؟اون يه هيولاست سه نفر رو تا حالا خورده https://dialoglab.ir/video-player/7511 4 https://dialoglab.ir/phrase/7512/found-it-here-it-is-sen https://dialoglab.ir/share-card/7512.png Found it! Here it is, Sen. پيداش کردم! ايناهاش سن https://dialoglab.ir/video-player/7512 5 https://dialoglab.ir/phrase/7513/hey-we-re-busy-boiler-man-you-can-use https://dialoglab.ir/share-card/7513.png - Hey, we're busy, boiler man. - You can use this. هي،وقت نداريم - مي توني از اين استفاده کني - https://dialoglab.ir/video-player/7513 6 https://dialoglab.ir/phrase/7514/you-ve-got-train-tickets-uh-how-did-you https://dialoglab.ir/share-card/7514.png You've got train tickets? Uh, how did you get a hold of them? تو بليط قطار رو داري؟ چطوري اونو گير آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7514 4 https://dialoglab.ir/phrase/7515/i-ve-been-saving-them-for-40-years https://dialoglab.ir/share-card/7515.png I've been saving them for 40 years. من 40 ساله که از اون مراقبت کردم https://dialoglab.ir/video-player/7515 4 https://dialoglab.ir/phrase/7516/now-listen-carefully-the-train-stop-you-want-is https://dialoglab.ir/share-card/7516.png Now, listen carefully. The train stop you want is called Swamp Bottom. حالا با دقت گوش کن. ايستگاهي که تو بايد پياده بشي اسمش مردابِ پايينه https://dialoglab.ir/video-player/7516 5 https://dialoglab.ir/phrase/7517/swamp-bottom-that-s-where-zaneba-lives https://dialoglab.ir/share-card/7517.png - Swamp Bottom? - That's where Zaneba lives. مرداب پايين؟- جاييه که زنيبا زندگي مي کنه - https://dialoglab.ir/video-player/7517 3 https://dialoglab.ir/phrase/7518/the-sixth-stop-sixth-stop https://dialoglab.ir/share-card/7518.png - The sixth stop. - Sixth stop. ايستگاه ششم https://dialoglab.ir/video-player/7518 3 https://dialoglab.ir/phrase/7519/make-sure-you-get-it-right-the-train-used https://dialoglab.ir/share-card/7519.png Make sure you get it right. The train used to run in both directions... مطمئن شو که اشتباه نمي کني قطار هميشه که توي دوتا مسير حر کت کنه https://dialoglab.ir/video-player/7519 5 https://dialoglab.ir/phrase/7520/but-these-days-it-s-a-one-way-ride https://dialoglab.ir/share-card/7520.png but these days it's a one-way ride. اما اين روزا مسيرش يه طرفه ست https://dialoglab.ir/video-player/7520 3 https://dialoglab.ir/phrase/7521/still-want-to-go https://dialoglab.ir/share-card/7521.png Still want to go? هنوز مي خواي بري؟ https://dialoglab.ir/video-player/7521 3 https://dialoglab.ir/phrase/7522/yep-i-ll-walk-back-along-the-tracks https://dialoglab.ir/share-card/7522.png Yep. I'll walk back along the tracks. آره،براي برگشتن از روي مسير راهم رو پيدا مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7522 6 https://dialoglab.ir/phrase/7523/sen-what-about-no-face-i-ll-take-care https://dialoglab.ir/share-card/7523.png - Sen, what about No-Face? - I'll take care of that now. سن،پس بي چهره چي ميشه؟- الان ميام درستش کنم - https://dialoglab.ir/video-player/7523 5 https://dialoglab.ir/phrase/7524/haku-i-ll-be-back-soon-just-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/7524.png Haku, I'll be back soon. Just hold on. هاکو،من زود بر مي گردم فقط طاقت بيار https://dialoglab.ir/video-player/7524 5 https://dialoglab.ir/phrase/7525/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/7525.png What's going on? اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/7525 4 https://dialoglab.ir/phrase/7526/something-you-wouldn-t-recognize-it-s-called-love https://dialoglab.ir/share-card/7526.png Something you wouldn't recognize. It's called "love." چيزي که تو هيچ وقت نمي تونستي بفهمي بهش ميگن: عشق https://dialoglab.ir/video-player/7526 4 https://dialoglab.ir/phrase/7527/he-just-keeps-getting-bigger-i-m-scared https://dialoglab.ir/share-card/7527.png - He just keeps getting bigger! - I'm scared. !اون داره بزرگتر ميشه - من مي ترسم - https://dialoglab.ir/video-player/7527 4 https://dialoglab.ir/phrase/7528/i-don-t-wanna-be-eaten-by-it-it https://dialoglab.ir/share-card/7528.png - I don't wanna be eaten by it. - It's her. من نمي خوام خورده بشم - اومد - https://dialoglab.ir/video-player/7528 4 https://dialoglab.ir/phrase/7529/oh-sen-thank-goodness-yubaba-can-t-hold-him https://dialoglab.ir/share-card/7529.png Oh, Sen, thank goodness. Yubaba can't hold him off much longer. آه،سن،خدا رو شکر يوبابا نمي تونه بيشتر از اين جلوشو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/7529 4 https://dialoglab.ir/phrase/7530/yubaba-there-s-no-need-to-get-upset https://dialoglab.ir/share-card/7530.png [Yubaba] There's no need to get upset. نيازي نيست که عصباني بشيد https://dialoglab.ir/video-player/7530 3 https://dialoglab.ir/phrase/7531/i-m-sure-they-ll-find-sen-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/7531.png - I'm sure they'll find Sen somewhere. مطمئنم که اونا همين اطراف سن رو پيدا مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/7531 5 https://dialoglab.ir/phrase/7532/where-is-sen-i-want-sen https://dialoglab.ir/share-card/7532.png Where is Sen? I want Sen! !سن کجاست؟من سن رو مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/7532 3 https://dialoglab.ir/phrase/7533/hurry-this-way https://dialoglab.ir/share-card/7533.png Hurry! This way! !عجله کن! از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/7533 3 https://dialoglab.ir/phrase/7534/madam-sen-is-here-now-finally https://dialoglab.ir/share-card/7534.png - Madam, Sen is here now. - Finally! خانم،سن الان اينجاست - !بالاخره اومد - https://dialoglab.ir/video-player/7534 4 https://dialoglab.ir/phrase/7535/sen-has-arrived-sir-she-ll-be-with-you https://dialoglab.ir/share-card/7535.png Sen has arrived, sir. She'll be with you in just a few minutes. سن اومده آقا،تا چند دقيقه ديگه با شما خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/7535 6 https://dialoglab.ir/phrase/7536/he-s-destroying-everything-it-s-costing-us-a https://dialoglab.ir/share-card/7536.png - He's destroying everything. It's costing us a fortune. اون داره همه چيز رو خراب مي کنه براي ما خيلي گرون تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/7536 5 https://dialoglab.ir/phrase/7537/so-suck-up-to-him-and-get-every-last https://dialoglab.ir/share-card/7537.png So suck up to him and get every last speck of gold he's... پس برو پيشش و هر چي طلا براش مونده ازش بگير https://dialoglab.ir/video-player/7537 5 https://dialoglab.ir/phrase/7538/ew-what-s-that-dirty-mouse-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/7538.png Ew! What's that dirty mouse doing here? اين ديگه چيه با اين دهن کثيفش؟ https://dialoglab.ir/video-player/7538 5 https://dialoglab.ir/phrase/7539/huh-he-s-your-he-doesn-t-look-familiar https://dialoglab.ir/share-card/7539.png Huh? He's your... He doesn't look familiar? - اون پسرِ براتون آشنا نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7539 5 https://dialoglab.ir/phrase/7540/familiar-don-t-be-stupid-now-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/7540.png Familiar? Don't be stupid. Now, get in there. آشنا؟احمق نشو حالا برو داخل https://dialoglab.ir/video-player/7540 6 https://dialoglab.ir/phrase/7541/here-s-sen https://dialoglab.ir/share-card/7541.png Here's Sen. اين هم سن https://dialoglab.ir/video-player/7541 4 https://dialoglab.ir/phrase/7542/will-sen-be-all-right-in-there-by-herself https://dialoglab.ir/share-card/7542.png Will Sen be all right in there by herself? سن خودش تنها اونجا طوريش نميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7542 4 https://dialoglab.ir/phrase/7543/you-wanna-take-her-place-hmph-huh https://dialoglab.ir/share-card/7543.png - You wanna take her place? Hmph! - Huh? مي خواي جاي اون باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7543 4 https://dialoglab.ir/phrase/7544/try-this-it-s-delicious https://dialoglab.ir/share-card/7544.png Try this. It's delicious. اينو امتحان کن خوشمزه ست https://dialoglab.ir/video-player/7544 4 https://dialoglab.ir/phrase/7545/want-some-gold-i-m-not-giving-it-to https://dialoglab.ir/share-card/7545.png Want some gold? I'm not giving it to anybody else. يه کم طلا مي خواي؟ من به هيچ کس ديگه نميدمش https://dialoglab.ir/video-player/7545 5 https://dialoglab.ir/phrase/7546/come-closer-sen-what-would-you-like https://dialoglab.ir/share-card/7546.png Come closer, Sen. What would you like? بيا نزديکتر سن چي دوست داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/7546 5 https://dialoglab.ir/phrase/7547/just-name-it https://dialoglab.ir/share-card/7547.png Just name it. فقط اسمشو بيار https://dialoglab.ir/video-player/7547 3 https://dialoglab.ir/phrase/7548/i-would-like-to-leave-sir https://dialoglab.ir/share-card/7548.png I would like to leave, sir. من مي خوام برم،آقا https://dialoglab.ir/video-player/7548 3 https://dialoglab.ir/phrase/7549/i-have-someplace-i-need-to-go-to-right https://dialoglab.ir/share-card/7549.png I have someplace I need to go to right away, please. يه جايي هست که بايد همين الان برم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/7549 4 https://dialoglab.ir/phrase/7550/you-should-go-back-to-where-you-came-from https://dialoglab.ir/share-card/7550.png You should go back to where you came from. تو بايد برگردي به همون جايي که بودي https://dialoglab.ir/video-player/7550 4 https://dialoglab.ir/phrase/7551/yubaba-doesn-t-want-you-in-the-bathhouse-any https://dialoglab.ir/share-card/7551.png Yubaba doesn't want you in the bathhouse any longer. يوبابا نمي خواد که تو بيشتر از اين اينجا بموني https://dialoglab.ir/video-player/7551 6 https://dialoglab.ir/phrase/7552/where-is-your-home-don-t-you-have-any https://dialoglab.ir/share-card/7552.png Where is your home? Don't you have any friends or family? خونه ات کجاست؟ هيچ دوست و آشنايي نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/7552 4 https://dialoglab.ir/phrase/7553/no-no https://dialoglab.ir/share-card/7553.png No. No! !نه،نه https://dialoglab.ir/video-player/7553 4 https://dialoglab.ir/phrase/7554/i-m-lonely-i-m-lonely https://dialoglab.ir/share-card/7554.png I'm lonely. I'm lonely. من تنهام من تنهام https://dialoglab.ir/video-player/7554 4 https://dialoglab.ir/phrase/7555/what-is-it-that-you-want https://dialoglab.ir/share-card/7555.png What is it that you want? تو چي مي خواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7555 3 https://dialoglab.ir/phrase/7556/i-want-sen-i-want-sen https://dialoglab.ir/share-card/7556.png I want Sen. I want Sen! من سن رو مي خوام !من سن رو مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/7556 4 https://dialoglab.ir/phrase/7557/take-the-gold-take-it https://dialoglab.ir/share-card/7557.png Take the gold. Take it! !طلاها رو بگير،بگيرشون https://dialoglab.ir/video-player/7557 3 https://dialoglab.ir/phrase/7558/are-you-going-to-eat-me-take-it https://dialoglab.ir/share-card/7558.png - Are you going to eat me? - Take it! مي خواي منو بخوري؟- !بگير - https://dialoglab.ir/video-player/7558 4 https://dialoglab.ir/phrase/7559/ooh-huh https://dialoglab.ir/share-card/7559.png - Ooh! Huh? با بچه من چيکار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7559 3 https://dialoglab.ir/phrase/7560/huh-ow https://dialoglab.ir/share-card/7560.png - Huh. - Ow. اون پيش خواهرته https://dialoglab.ir/video-player/7560 3 https://dialoglab.ir/phrase/7561/if-you-want-to-eat-me-eat-this-first https://dialoglab.ir/share-card/7561.png If you want to eat me, eat this first. اگه مي خواي منو بخوري اول اينو بخور https://dialoglab.ir/video-player/7561 4 https://dialoglab.ir/phrase/7562/i-was-saving-this-for-my-parents https://dialoglab.ir/share-card/7562.png I was saving this for my parents... ...اينو نگه داشته بودم براي پدر و مادرم https://dialoglab.ir/video-player/7562 4 https://dialoglab.ir/phrase/7563/but-i-think-you-d-better-have-it https://dialoglab.ir/share-card/7563.png but I think you'd better have it. اما فکر کنم که تو بيشتر بهش احتياج داري... https://dialoglab.ir/video-player/7563 4 https://dialoglab.ir/phrase/7564/sen https://dialoglab.ir/share-card/7564.png - Sen! !سن - https://dialoglab.ir/video-player/7564 4 https://dialoglab.ir/phrase/7565/sen-what-did-you-do-to-me https://dialoglab.ir/share-card/7565.png Sen, what did you do to me? سن،با من چيکار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7565 3 https://dialoglab.ir/phrase/7566/aah https://dialoglab.ir/share-card/7566.png Aah! و بعد مي خوام که سن و پدر و مادرش رو به دنياي انسان ها برگردوني https://dialoglab.ir/video-player/7566 3 https://dialoglab.ir/phrase/7567/enough-i-don-t-care-if-he-s-rich https://dialoglab.ir/share-card/7567.png Enough! I don't care if he's rich! !بسه ديگه! برام اهميتي نداره که اون ثروتمنده https://dialoglab.ir/video-player/7567 3 https://dialoglab.ir/phrase/7568/this-nonsense-has-gotta-stop https://dialoglab.ir/share-card/7568.png This nonsense has gotta stop! !يکي بايد جلوي اين ديوونه رو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/7568 4 https://dialoglab.ir/phrase/7569/sen-no-face https://dialoglab.ir/share-card/7569.png [Sen] No-Face! !بي چهره https://dialoglab.ir/video-player/7569 3 https://dialoglab.ir/phrase/7570/over-here https://dialoglab.ir/share-card/7570.png Over here! !اينجا https://dialoglab.ir/video-player/7570 4 https://dialoglab.ir/phrase/7571/run-for-your-life https://dialoglab.ir/share-card/7571.png Run for your life! بريم https://dialoglab.ir/video-player/7571 3 https://dialoglab.ir/phrase/7572/now-that-s-an-esophagus https://dialoglab.ir/share-card/7572.png Now, that's an esophagus! !اون مري بود https://dialoglab.ir/video-player/7572 4 https://dialoglab.ir/phrase/7573/i-ll-get-you-for-this-sen https://dialoglab.ir/share-card/7573.png I'll get you for this, Sen! !به خاطر اين مي کشمت،سن https://dialoglab.ir/video-player/7573 4 https://dialoglab.ir/phrase/7574/duck https://dialoglab.ir/share-card/7574.png Duck! سلام؟ https://dialoglab.ir/video-player/7574 3 https://dialoglab.ir/phrase/7575/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/7575.png Excuse me. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/7575 3 https://dialoglab.ir/phrase/7576/sen-this-way https://dialoglab.ir/share-card/7576.png Sen, this way! !سن،از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/7576 3 https://dialoglab.ir/phrase/7577/hey-over-here https://dialoglab.ir/share-card/7577.png Hey, over here! !اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/7577 3 https://dialoglab.ir/phrase/7578/sen-don-t-call-him-over https://dialoglab.ir/share-card/7578.png Sen, don't call him over! !سن،صداش نکن https://dialoglab.ir/video-player/7578 3 https://dialoglab.ir/phrase/7579/i-think-being-in-the-bathhouse-makes-him-crazy https://dialoglab.ir/share-card/7579.png I think being in the bathhouse makes him crazy. فکر کنم اينجا بودن ديوونش کرده https://dialoglab.ir/video-player/7579 4 https://dialoglab.ir/phrase/7580/he-needs-to-get-out-of-there https://dialoglab.ir/share-card/7580.png He needs to get out of there. احتياج داره که از اينجا بره https://dialoglab.ir/video-player/7580 3 https://dialoglab.ir/phrase/7581/yeah-and-go-where-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/7581.png - Yeah? And go where? - I don't know. آره؟و کجا؟- نمي دونم - https://dialoglab.ir/video-player/7581 4 https://dialoglab.ir/phrase/7582/you-don-t-know-great-now-he-s-following https://dialoglab.ir/share-card/7582.png You don't know? Great. Now he's following us. نمي دوني؟عاليه حالا اون داره مياد دنبال ما https://dialoglab.ir/video-player/7582 5 https://dialoglab.ir/phrase/7583/sen-he-won-t-hurt-us https://dialoglab.ir/share-card/7583.png [Sen] He won't hurt us. اون به ما کاري نداره https://dialoglab.ir/video-player/7583 3 https://dialoglab.ir/phrase/7584/hmm https://dialoglab.ir/share-card/7584.png Hmm? اون دوتا چيز به من بدهکاره مي دوني،من هنوز عصبانيم https://dialoglab.ir/video-player/7584 4 https://dialoglab.ir/phrase/7585/you-ll-have-to-walk-from-here-okay https://dialoglab.ir/share-card/7585.png - You'll have to walk from here. - Okay. بايد از اينجا به بعد رو پياده بري - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/7585 4 https://dialoglab.ir/phrase/7586/the-station-s-just-down-the-tracks https://dialoglab.ir/share-card/7586.png The station's just down the tracks. ايستگاه درست انتهاي همين جاده ست https://dialoglab.ir/video-player/7586 3 https://dialoglab.ir/phrase/7587/thanks-rin https://dialoglab.ir/share-card/7587.png Thanks, Rin. ممنونم رين https://dialoglab.ir/video-player/7587 3 https://dialoglab.ir/phrase/7588/you-better-come-back-you-hear-me-i-will https://dialoglab.ir/share-card/7588.png - You better come back, you hear me? - I will. بهتره که برگردي،فهميدي چي گفتم؟- برمي گردم - https://dialoglab.ir/video-player/7588 5 https://dialoglab.ir/phrase/7589/sen-i-m-sorry-i-called-you-a-dope https://dialoglab.ir/share-card/7589.png Sen, I'm sorry I called you a dope before! I take it back! !سن،معذرت مي خوام که بهت گفتم خنگ !حرفمو پس مي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/7589 6 https://dialoglab.ir/phrase/7590/no-face-if-you-put-even-one-scratch-on https://dialoglab.ir/share-card/7590.png No-Face, if you put even one scratch on that girl, you're in big trouble. بي چهره،اگه حتي يه خراش روي اون دختر بندازي توي بد دردسري ميفتي https://dialoglab.ir/video-player/7590 5 https://dialoglab.ir/phrase/7591/there-s-the-station https://dialoglab.ir/share-card/7591.png There's the station. ايستگاه اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/7591 4 https://dialoglab.ir/phrase/7592/here-comes-the-train-come-on https://dialoglab.ir/share-card/7592.png Here comes the train. Come on. قطار داره مياد عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/7592 3 https://dialoglab.ir/phrase/7593/oh-we-d-like-to-go-to-swamp-bottom https://dialoglab.ir/share-card/7593.png Oh. We'd like to go to Swamp Bottom, please. ما مي خوام بريم به مرداب پايين،لطفا https://dialoglab.ir/video-player/7593 5 https://dialoglab.ir/phrase/7594/huh https://dialoglab.ir/share-card/7594.png Huh? امکان داره که اين دوتا رو به حالت اولشون برگردونيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7594 3 https://dialoglab.ir/phrase/7595/oh-you-wanna-come-with-us-uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/7595.png - Oh. You wanna come with us? - Uh-huh. توهم مي خواي با ما بياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7595 4 https://dialoglab.ir/phrase/7596/he-d-like-to-come-too-please https://dialoglab.ir/share-card/7596.png He'd like to come too, please. اونم مي خواد بياد،لطفا https://dialoglab.ir/video-player/7596 4 https://dialoglab.ir/phrase/7597/uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/7597.png Uh... Uh... من زياد با خواهرم راحت نيستم https://dialoglab.ir/video-player/7597 3 https://dialoglab.ir/phrase/7598/sit-here-behave-yourself-okay https://dialoglab.ir/share-card/7598.png Sit here. Behave yourself, okay? بيا اينجا بشين مؤدب باش،باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7598 5 https://dialoglab.ir/phrase/7599/kamajii-wake-up-hmm https://dialoglab.ir/share-card/7599.png - Kamajii, wake up. - Hmm? کاماجي،بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/7599 3 https://dialoglab.ir/phrase/7600/haku-you-re-all-right-i-m-fine-where https://dialoglab.ir/share-card/7600.png - Haku, you're all right. - I'm fine. Where is Sen? هاکو،تو خوب شدي - من خوبم،سن کجاست؟- https://dialoglab.ir/video-player/7600 5 https://dialoglab.ir/phrase/7601/did-she-go-somewhere-can-you-tell-me-what https://dialoglab.ir/share-card/7601.png Did she go somewhere? Can you tell me what's going on? اون جايي رفته؟ ميشه به من بگي چه اتفاقي افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7601 4 https://dialoglab.ir/phrase/7602/you-blacked-out-remember https://dialoglab.ir/share-card/7602.png You blacked out, remember? تو بيهوش شده بودي،يادت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7602 4 https://dialoglab.ir/phrase/7603/yeah-i-remember-being-in-darkness https://dialoglab.ir/share-card/7603.png Yeah, I remember being in darkness. آره،يادم مياد که توي تاريکي بودم https://dialoglab.ir/video-player/7603 4 https://dialoglab.ir/phrase/7604/then-i-could-hear-sen-s-voice-calling-out https://dialoglab.ir/share-card/7604.png Then I could hear Sen's voice calling out my name. بعد صداي سن رو شنيدم که منو صدا مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/7604 4 https://dialoglab.ir/phrase/7605/so-i-followed-her-voice-and-the-next-thing https://dialoglab.ir/share-card/7605.png So I followed her voice, and the next thing I knew... من به دنبال صداش رفتم و بعد از اون تنها چيزي که يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/7605 3 https://dialoglab.ir/phrase/7606/i-was-lying-here-feeling-better-than-ever https://dialoglab.ir/share-card/7606.png I was lying here feeling better than ever. اينه که اينجا دراز کشيده بودم و از هميشه احساس بهتري داشتم https://dialoglab.ir/video-player/7606 3 https://dialoglab.ir/phrase/7607/pure-love-it-broke-zaneba-s-spell https://dialoglab.ir/share-card/7607.png Pure love. It broke Zaneba's spell. عشقِ پاک،طلسم زنيبا رو شکوند https://dialoglab.ir/video-player/7607 5 https://dialoglab.ir/phrase/7608/sen-left-to-return-the-golden-seal https://dialoglab.ir/share-card/7608.png Sen left to return the golden seal. سن رفت که نشان طلايي رو بهش برگردونه https://dialoglab.ir/video-player/7608 4 https://dialoglab.ir/phrase/7609/she-did-it-to-save-you https://dialoglab.ir/share-card/7609.png She did it to save you. اون اينکار رو براي نجات تو انجام داد https://dialoglab.ir/video-player/7609 3 https://dialoglab.ir/phrase/7610/yubaba-this-gold-doesn-t-even-come-close https://dialoglab.ir/share-card/7610.png [Yubaba] This gold doesn't even come close... ...اين طلاها نمي تونه جبران خسارت هايي رو https://dialoglab.ir/video-player/7610 4 https://dialoglab.ir/phrase/7611/to-covering-the-damage-that-stupid-no-face-caused https://dialoglab.ir/share-card/7611.png to covering the damage that stupid No-Face caused. که اون بي چهره احمق به ما زد،بکنه... https://dialoglab.ir/video-player/7611 5 https://dialoglab.ir/phrase/7612/sen-didn-t-get-nearly-enough-she-ll-have https://dialoglab.ir/share-card/7612.png Sen didn't get nearly enough. She'll have to be punished. اون نتونست به اندازه کافي طلا بگيره بايد تنبيه بشه https://dialoglab.ir/video-player/7612 4 https://dialoglab.ir/phrase/7613/madam-you-see-sen-was-the-one-that-saved https://dialoglab.ir/share-card/7613.png - Madam, you see, Sen was the one that saved us from No-Face. - Yes, yes. خانم،بايد بدونيد که سن کسيه که ما رو از دست بي چهره نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/7613 5 https://dialoglab.ir/phrase/7614/so-what-this-whole-mess-is-her-fault https://dialoglab.ir/share-card/7614.png So what? This whole mess is her fault. خوب که چي؟ تمام اين خرابکاري ها اشتباه اون بود https://dialoglab.ir/video-player/7614 5 https://dialoglab.ir/phrase/7615/and-now-she-s-run-away-from-here https://dialoglab.ir/share-card/7615.png And now she's run away from here. و حالا از اينجا فرار کرده https://dialoglab.ir/video-player/7615 4 https://dialoglab.ir/phrase/7616/she-s-even-abandoned-her-own-parents https://dialoglab.ir/share-card/7616.png She's even abandoned her own parents! اون حتي پدر و مادر خودش رو هم ترک کرد https://dialoglab.ir/video-player/7616 3 https://dialoglab.ir/phrase/7617/those-pigs-must-be-ready-to-eat-by-now https://dialoglab.ir/share-card/7617.png - Those pigs must be ready to eat by now. اون خوک ها بايد براي خوردن آماده بشن https://dialoglab.ir/video-player/7617 4 https://dialoglab.ir/phrase/7618/turn-them-into-bacon-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/7618.png - Turn them into bacon. - Wait a minute. توي پياز و نمک بخوابونيدشون - يه دقيقه صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/7618 5 https://dialoglab.ir/phrase/7619/huh-master-haku https://dialoglab.ir/share-card/7619.png - Huh? - Master Haku? ارباب هاکو؟ https://dialoglab.ir/video-player/7619 3 https://dialoglab.ir/phrase/7620/you-re-still-alive-what-is-it-you-want https://dialoglab.ir/share-card/7620.png You're still alive? What is it you want? تو هنوز زنده اي؟ چي مي خواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7620 5 https://dialoglab.ir/phrase/7621/you-still-haven-t-noticed-that-something-precious-to https://dialoglab.ir/share-card/7621.png You still haven't noticed that something precious to you has been replaced. تو هنوز توجه نکردي که يه چيز بارزش که داشتي عوض شده https://dialoglab.ir/video-player/7621 5 https://dialoglab.ir/phrase/7622/don-t-get-fresh-with-me-young-man https://dialoglab.ir/share-card/7622.png Don't get fresh with me, young man. زياد با من خودموني نشو،مرد جوان https://dialoglab.ir/video-player/7622 4 https://dialoglab.ir/phrase/7623/since-when-do-you-talk-that-way-to-your https://dialoglab.ir/share-card/7623.png Since when do you talk that way to your master? از کي تا حالا با ارباب خودت اينجور صحبت مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7623 3 https://dialoglab.ir/phrase/7624/huh https://dialoglab.ir/share-card/7624.png Huh. از نخ هايي درست شده که دوستات به همديگه بافتنشون https://dialoglab.ir/video-player/7624 4 https://dialoglab.ir/phrase/7625/my-baby https://dialoglab.ir/share-card/7625.png My baby! !بچه ام https://dialoglab.ir/video-player/7625 3 https://dialoglab.ir/phrase/7626/no https://dialoglab.ir/share-card/7626.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/7626 4 https://dialoglab.ir/phrase/7627/my-baby-it-s-just-dirt https://dialoglab.ir/share-card/7627.png - My baby! - It's just dirt. !بچه ام - اين فقط آشغاله - https://dialoglab.ir/video-player/7627 3 https://dialoglab.ir/phrase/7628/where-s-my-baby https://dialoglab.ir/share-card/7628.png Where's my baby? بجه ام کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7628 4 https://dialoglab.ir/phrase/7629/where-are-you-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/7629.png Where are you, sweetie? کجايي،عزيزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7629 4 https://dialoglab.ir/phrase/7630/come-out-please-come-out https://dialoglab.ir/share-card/7630.png Come out! Please, come out! !بيا بيرون !خواهش مي کنم بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/7630 4 https://dialoglab.ir/phrase/7631/where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/7631.png Where are you? تو کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7631 3 https://dialoglab.ir/phrase/7632/sweetie-sweetie-pie https://dialoglab.ir/share-card/7632.png Sweetie! Sweetie pie! !عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/7632 5 https://dialoglab.ir/phrase/7633/you https://dialoglab.ir/share-card/7633.png You! !تو https://dialoglab.ir/video-player/7633 3 https://dialoglab.ir/phrase/7634/where-is-he https://dialoglab.ir/share-card/7634.png Where is he? اون کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/7634 6 https://dialoglab.ir/phrase/7635/what-did-you-do-with-my-baby https://dialoglab.ir/share-card/7635.png What did you do with my baby? با بچه من چيکار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7635 6 https://dialoglab.ir/phrase/7636/he-s-with-your-sister https://dialoglab.ir/share-card/7636.png He's with your sister. اون پيش خواهرته https://dialoglab.ir/video-player/7636 3 https://dialoglab.ir/phrase/7637/zaneba https://dialoglab.ir/share-card/7637.png Zaneba? زنيبا؟ https://dialoglab.ir/video-player/7637 3 https://dialoglab.ir/phrase/7638/uh https://dialoglab.ir/share-card/7638.png Uh... مي تونم از تو به عنوان دستيارم استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/7638 3 https://dialoglab.ir/phrase/7639/very-clever-haku-i-get-it https://dialoglab.ir/share-card/7639.png Very clever, Haku. I get it. هاکوي باهوش،فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/7639 4 https://dialoglab.ir/phrase/7640/you-ll-get-my-baby-back-for-me-but https://dialoglab.ir/share-card/7640.png You'll get my baby back for me, but at a price. تو بچه ام رو به من بر مي گردوني اما در مقابل يه چيزي https://dialoglab.ir/video-player/7640 4 https://dialoglab.ir/phrase/7641/so-what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/7641.png So, what do you want? حالا اون چيز چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7641 5 https://dialoglab.ir/phrase/7642/tear-up-sen-s-contract https://dialoglab.ir/share-card/7642.png Tear up Sen's contract. قرارداد سن رو فسخ کني https://dialoglab.ir/video-player/7642 4 https://dialoglab.ir/phrase/7643/and-then-i-want-you-to-return-sen-and https://dialoglab.ir/share-card/7643.png And then I want you to return Sen and her mother and father back to the human world. و بعد مي خوام که سن و پدر و مادرش رو به دنياي انسان ها برگردوني https://dialoglab.ir/video-player/7643 6 https://dialoglab.ir/phrase/7644/fine-but-on-one-condition https://dialoglab.ir/share-card/7644.png Fine, but on one condition. باشه،اما به يه شرط https://dialoglab.ir/video-player/7644 4 https://dialoglab.ir/phrase/7645/i-get-to-give-sen-one-final-test https://dialoglab.ir/share-card/7645.png I get to give Sen one final test. سن بايد آخرين امتحان رو هم بگذرونه https://dialoglab.ir/video-player/7645 5 https://dialoglab.ir/phrase/7646/if-she-fails-she-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/7646.png If she fails, she's mine. اگه شکست بخوره،اون مال منه https://dialoglab.ir/video-player/7646 3 https://dialoglab.ir/phrase/7647/i-hope-this-is-the-right-stop https://dialoglab.ir/share-card/7647.png I hope this is the right stop. اميدوارم که همينجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/7647 4 https://dialoglab.ir/phrase/7648/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/7648.png Let's go. بريم https://dialoglab.ir/video-player/7648 3 https://dialoglab.ir/phrase/7649/you-can-ride-on-my-shoulder-if-you-re https://dialoglab.ir/share-card/7649.png You can ride on my shoulder if you're tired. مي توني بياي روي شونه من اگه خسته شدي https://dialoglab.ir/video-player/7649 4 https://dialoglab.ir/phrase/7650/hmm https://dialoglab.ir/share-card/7650.png Hmm? و وقتي خواستم درشون بيارم افتادم توي آب https://dialoglab.ir/video-player/7650 4 https://dialoglab.ir/phrase/7651/zaneba-come-in https://dialoglab.ir/share-card/7651.png [Zaneba] Come in. بيا تو https://dialoglab.ir/video-player/7651 3 https://dialoglab.ir/phrase/7652/hello https://dialoglab.ir/share-card/7652.png Hello? سلام؟ https://dialoglab.ir/video-player/7652 3 https://dialoglab.ir/phrase/7653/hurry-up-i-don-t-have-all-day https://dialoglab.ir/share-card/7653.png Hurry up. I don't have all day. عجله کن،من تمام روز رو وقت ندارم https://dialoglab.ir/video-player/7653 4 https://dialoglab.ir/phrase/7654/come-on https://dialoglab.ir/share-card/7654.png Come on. بيا https://dialoglab.ir/video-player/7654 3 https://dialoglab.ir/phrase/7655/so-you-all-made-it-hmm https://dialoglab.ir/share-card/7655.png - So, you all made it. - Hmm? خوب،پس شما موفق شديد https://dialoglab.ir/video-player/7655 4 https://dialoglab.ir/phrase/7656/sit-down-i-ll-make-some-tea https://dialoglab.ir/share-card/7656.png Sit down. I'll make some tea. بشينيد،من يه خُرده چاي درست مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/7656 5 https://dialoglab.ir/phrase/7657/excuse-me-ma-am-haku-stole-this-from-you https://dialoglab.ir/share-card/7657.png Excuse me, ma'am. Haku stole this from you. I came to give it back. ببخشيد خانم،هاکو اينو از شما دزديد من اومدم که به شما برش گردونم https://dialoglab.ir/video-player/7657 5 https://dialoglab.ir/phrase/7658/i-see https://dialoglab.ir/share-card/7658.png I see. که اينطور https://dialoglab.ir/video-player/7658 4 https://dialoglab.ir/phrase/7659/do-you-have-any-idea-what-this-is https://dialoglab.ir/share-card/7659.png Do you have any idea what this is? مي دوني اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7659 4 https://dialoglab.ir/phrase/7660/yes-it-s-the-golden-seal-you-were-looking https://dialoglab.ir/share-card/7660.png Yes. It's the golden seal you were looking for. آره،اين همون نشان طلاييه که دنبالش مي گشتيد https://dialoglab.ir/video-player/7660 4 https://dialoglab.ir/phrase/7661/i-m-here-to-apologize-for-haku-i-m https://dialoglab.ir/share-card/7661.png I'm here to apologize for Haku. I'm very sorry. من اومدم اينجا که به خاطر هاکو ازتون عذرخواهي کنم من واقعاً متأسفم https://dialoglab.ir/video-player/7661 5 https://dialoglab.ir/phrase/7662/he-sliced-me-in-two-you-know-and-i https://dialoglab.ir/share-card/7662.png He sliced me in two, you know, and I'm still angry. اون دوتا چيز به من بدهکاره مي دوني،من هنوز عصبانيم https://dialoglab.ir/video-player/7662 5 https://dialoglab.ir/phrase/7663/what-what-the-protective-spell-is-gone https://dialoglab.ir/share-card/7663.png - What? - What? The protective spell is gone. چي؟- چي؟طلسم حفاظتي رفته - https://dialoglab.ir/video-player/7663 5 https://dialoglab.ir/phrase/7664/i-m-sorry-you-mean-that-black-slug-that https://dialoglab.ir/share-card/7664.png I'm sorry. You mean that black slug that was on your seal? متأسفم،اون جانور سياه رو ميگيد که روي نشان بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/7664 5 https://dialoglab.ir/phrase/7665/i-think-i-squashed-it-with-my-foot https://dialoglab.ir/share-card/7665.png I think I squashed it with my foot. فکر کنم با پام له ش کردم https://dialoglab.ir/video-player/7665 3 https://dialoglab.ir/phrase/7666/squashed-it https://dialoglab.ir/share-card/7666.png Squashed it? له ش کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7666 3 https://dialoglab.ir/phrase/7667/that-wasn-t-my-slug https://dialoglab.ir/share-card/7667.png That wasn't my slug. اون مال من نبود https://dialoglab.ir/video-player/7667 3 https://dialoglab.ir/phrase/7668/my-sister-put-that-slug-into-haku-so-she https://dialoglab.ir/share-card/7668.png My sister put that slug into Haku so she could control him. خواهرم اونو توي هاکو قرار داده بود تا بتونه کنترلش کنه https://dialoglab.ir/video-player/7668 5 https://dialoglab.ir/phrase/7669/you-squashed-it https://dialoglab.ir/share-card/7669.png You squashed it. تو له ش کردي https://dialoglab.ir/video-player/7669 4 https://dialoglab.ir/phrase/7670/what-happened-to-my-spell https://dialoglab.ir/share-card/7670.png What happened to my spell? چه اتفاقي براي طلسم من افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7670 3 https://dialoglab.ir/phrase/7671/only-love-can-break-it-come-now https://dialoglab.ir/share-card/7671.png Only love can break it. Come, now. فقط عشق مي تونه اونو بشکنه حالا بيا https://dialoglab.ir/video-player/7671 4 https://dialoglab.ir/phrase/7672/can-you-please-turn-these-two-back-into-their https://dialoglab.ir/share-card/7672.png Can you please turn these two back into their normal forms? امکان داره که اين دوتا رو به حالت اولشون برگردونيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7672 6 https://dialoglab.ir/phrase/7673/the-spell-on-those-two-wore-off-long-ago https://dialoglab.ir/share-card/7673.png The spell on those two wore off long ago. طلسم از روي اين دوتا خيلي وقته که برداشته شده https://dialoglab.ir/video-player/7673 4 https://dialoglab.ir/phrase/7674/change-back-if-you-want https://dialoglab.ir/share-card/7674.png Change back if you want. برگرديد اگه مي خوايد https://dialoglab.ir/video-player/7674 4 https://dialoglab.ir/phrase/7675/i-don-t-get-along-with-my-sister https://dialoglab.ir/share-card/7675.png I don't get along with my sister. من زياد با خواهرم راحت نيستم https://dialoglab.ir/video-player/7675 4 https://dialoglab.ir/phrase/7676/she-s-so-obnoxious https://dialoglab.ir/share-card/7676.png She's so obnoxious. اون خيلي نفرت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/7676 3 https://dialoglab.ir/phrase/7677/you-saw-how-tacky-her-home-is https://dialoglab.ir/share-card/7677.png You saw how tacky her home is. ديدي که خونه اش چقدر کهنه و رنگ و رو رفته ست https://dialoglab.ir/video-player/7677 3 https://dialoglab.ir/phrase/7678/we-re-identical-twins-yet-exact-opposites https://dialoglab.ir/share-card/7678.png - We're identical twins, yet exact opposites. ما دوقلوهاي يک تخمکي هستيم اما کاملاً با هم متضاديم https://dialoglab.ir/video-player/7678 4 https://dialoglab.ir/phrase/7679/i-m-sorry-she-turned-your-parents-into-pigs https://dialoglab.ir/share-card/7679.png I'm sorry she turned your parents into pigs. واقعاً متأسفم که اون پدر و مادرت رو تبديل به خوک کرد https://dialoglab.ir/video-player/7679 4 https://dialoglab.ir/phrase/7680/but-there-s-nothing-i-can-do-it-s https://dialoglab.ir/share-card/7680.png But there's nothing I can do. It's just the way things are. اما کاري از دست من ساخته نيست اين روال زندگي در اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/7680 4 https://dialoglab.ir/phrase/7681/you-ll-have-to-help-your-parents-and-haku https://dialoglab.ir/share-card/7681.png You'll have to help your parents and Haku on your own. تو بايد خودت تنهايي به پدر و مادرت و هاکو کمک کني https://dialoglab.ir/video-player/7681 4 https://dialoglab.ir/phrase/7682/use-what-you-remember-about-them https://dialoglab.ir/share-card/7682.png Use what you remember about them. از چيزهايي که درباره اونا توي خاطرت هست استفاده کن https://dialoglab.ir/video-player/7682 3 https://dialoglab.ir/phrase/7683/what-can-t-you-please-give-me-more-of https://dialoglab.ir/share-card/7683.png What? Can't you please give me more of a hint than that? چي؟ميشه يه خُرده بيشتر راهنمايي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7683 4 https://dialoglab.ir/phrase/7684/it-seems-like-i-met-haku-before-but-it https://dialoglab.ir/share-card/7684.png It seems like I met Haku before, but it was a long time ago. اينطور به نظر ميرسه که من هاکو رو خيلي وقت پيش ديده ام https://dialoglab.ir/video-player/7684 5 https://dialoglab.ir/phrase/7685/that-s-a-good-start https://dialoglab.ir/share-card/7685.png That's a good start. شروع خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/7685 3 https://dialoglab.ir/phrase/7686/once-you-ve-met-someone-you-never-really-forget https://dialoglab.ir/share-card/7686.png Once you've met someone, you never really forget them. يه بار که يه نفر رو ببيني،در واقع اون هيچ وقت از ذهنت پاک نميشه https://dialoglab.ir/video-player/7686 5 https://dialoglab.ir/phrase/7687/it-just-takes-a-while-for-your-memories-to https://dialoglab.ir/share-card/7687.png It just takes a while for your memories to return. فقط يه خُرده طول مي کشه تا خاطراتت بخوان برگردن https://dialoglab.ir/video-player/7687 5 https://dialoglab.ir/phrase/7688/while-you-re-thinking-the-boys-and-i-are https://dialoglab.ir/share-card/7688.png While you're thinking, the boys and I are going to make you something. در حالي که داري فکر مي کني،من و بچه ها ميريم برات يه چيزي درست کنيم https://dialoglab.ir/video-player/7688 5 https://dialoglab.ir/phrase/7689/and-i-want-you-to-call-me-granny-from https://dialoglab.ir/share-card/7689.png And I want you to call me Granny from now on. و مي خوام که از اين به بعد منو مادربزرگ صدا کني https://dialoglab.ir/video-player/7689 4 https://dialoglab.ir/phrase/7690/ah-come-on-keep-at-it https://dialoglab.ir/share-card/7690.png - Ah, come on. Keep at it. !بجنبيد،ادامه بديد https://dialoglab.ir/video-player/7690 3 https://dialoglab.ir/phrase/7691/no-face-where-did-you-learn-to-spin-thread https://dialoglab.ir/share-card/7691.png No-Face, where did you learn to spin thread? You're really good at this. بي چهره،تو نخ ريسي رو از کجا ياد گرفتي؟ واقعاً کارت درسته https://dialoglab.ir/video-player/7691 6 https://dialoglab.ir/phrase/7692/now-let-s-weave-the-threads-together https://dialoglab.ir/share-card/7692.png Now let's weave the threads together. حالا بيايد نخ ها رو به همديگه ببافيم https://dialoglab.ir/video-player/7692 5 https://dialoglab.ir/phrase/7693/knit-one-pearl-two-knit-one-pearl-two https://dialoglab.ir/share-card/7693.png Knit one, pearl two. Knit one, pearl two. اول گره،دوم مرواريد https://dialoglab.ir/video-player/7693 4 https://dialoglab.ir/phrase/7694/knit-one-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/7694.png Knit one... That's right. اول گره،دوم مرواريد https://dialoglab.ir/video-player/7694 3 https://dialoglab.ir/phrase/7695/granny-i-can-t-remember-anything-at-all https://dialoglab.ir/share-card/7695.png Granny, I can't remember anything at all. مادربزرگ،من هيچ چيز يادم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/7695 4 https://dialoglab.ir/phrase/7696/haku-could-be-dead-already-and-i-m-just https://dialoglab.ir/share-card/7696.png Haku could be dead already, and I'm just sitting around here. ممکنه هاکو تا حالا مرده باشه و من فقط اينجا نشسته ام https://dialoglab.ir/video-player/7696 5 https://dialoglab.ir/phrase/7697/my-mom-and-dad-could-ve-been-eaten-for https://dialoglab.ir/share-card/7697.png My mom and dad could've been eaten for dinner. ممکنه مامان و بابام براي شام خورده شده باشن https://dialoglab.ir/video-player/7697 5 https://dialoglab.ir/phrase/7698/wait-just-a-little-bit-longer https://dialoglab.ir/share-card/7698.png Wait just a little bit longer. يه خُرده بيشتر تحمل کن https://dialoglab.ir/video-player/7698 4 https://dialoglab.ir/phrase/7699/ahh-there-we-go https://dialoglab.ir/share-card/7699.png Ahh. There we go. حالا مي تونم رد بشم - اما من بيشتر از اين نمي تونم باهات بيام - https://dialoglab.ir/video-player/7699 3 https://dialoglab.ir/phrase/7700/use-it-to-tie-back-your-hair https://dialoglab.ir/share-card/7700.png Use it to tie back your hair. با اين موهات رو ببند https://dialoglab.ir/video-player/7700 4 https://dialoglab.ir/phrase/7701/it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/7701.png It's beautiful. خيلي نازه https://dialoglab.ir/video-player/7701 3 https://dialoglab.ir/phrase/7702/it-ll-protect-you https://dialoglab.ir/share-card/7702.png It'll protect you. از تو محافظت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/7702 3 https://dialoglab.ir/phrase/7703/it-s-made-from-the-threads-your-friends-wove https://dialoglab.ir/share-card/7703.png It's made from the threads your friends wove together. از نخ هايي درست شده که دوستات به همديگه بافتنشون https://dialoglab.ir/video-player/7703 4 https://dialoglab.ir/phrase/7704/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/7704.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/7704 3 https://dialoglab.ir/phrase/7705/what-good-timing-we-ve-got-another-guest https://dialoglab.ir/share-card/7705.png What good timing. We've got another guest. چه به موقع ما يه مهمون ديگه داريم https://dialoglab.ir/video-player/7705 4 https://dialoglab.ir/phrase/7706/will-you-let-him-in-sure https://dialoglab.ir/share-card/7706.png - Will you let him in? - Sure. ميشه راهنماييش کني داخل؟- حتما - https://dialoglab.ir/video-player/7706 4 https://dialoglab.ir/phrase/7707/haku-haku https://dialoglab.ir/share-card/7707.png Haku! Haku. !هاکو! هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7707 6 https://dialoglab.ir/phrase/7708/thank-goodness https://dialoglab.ir/share-card/7708.png Thank goodness. خدايا شکرت https://dialoglab.ir/video-player/7708 3 https://dialoglab.ir/phrase/7709/you-re-alive-i-can-t-believe-it-how https://dialoglab.ir/share-card/7709.png You're alive! I can't believe it. How did it happen? تو زنده اي! باورم نميشه چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7709 5 https://dialoglab.ir/phrase/7710/ahh https://dialoglab.ir/share-card/7710.png Ahh. کجا بودي؟ !عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/7710 3 https://dialoglab.ir/phrase/7711/that-s-love-for-you https://dialoglab.ir/share-card/7711.png That's love for you. اين کار عشقه https://dialoglab.ir/video-player/7711 4 https://dialoglab.ir/phrase/7712/look-granny-haku-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/7712.png Look, Granny. Haku's alive. ببين مادربزرگ،هاکو زنده ست https://dialoglab.ir/video-player/7712 4 https://dialoglab.ir/phrase/7713/haku-i-will-forgive-you-for-stealing-my-precious https://dialoglab.ir/share-card/7713.png - Haku, I will forgive you for stealing my precious seal. هاکو،من تو رو به خاطر دزديدن نشانِ با ارزشم مي بخشم https://dialoglab.ir/video-player/7713 5 https://dialoglab.ir/phrase/7714/but-in-return-you-must-take-care-of-this https://dialoglab.ir/share-card/7714.png But in return, you must take care of this girl. اما در مقابل بايد مواظب اين دختر باشي https://dialoglab.ir/video-player/7714 5 https://dialoglab.ir/phrase/7715/okay-you-two-it-s-time-to-go-home https://dialoglab.ir/share-card/7715.png Okay, you two, it's time to go home. خيلي خوب،شما دوتا وقت رفتنه https://dialoglab.ir/video-player/7715 5 https://dialoglab.ir/phrase/7716/come-back-soon https://dialoglab.ir/share-card/7716.png Come back soon. زود برگرديد https://dialoglab.ir/video-player/7716 3 https://dialoglab.ir/phrase/7717/no-face-why-don-t-you-stay-with-me https://dialoglab.ir/share-card/7717.png No-Face, why don't you stay with me? بي چهره،چرا پيش من نمي موني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7717 4 https://dialoglab.ir/phrase/7718/i-could-use-a-good-helper https://dialoglab.ir/share-card/7718.png - I could use a good helper. مي تونم از تو به عنوان دستيارم استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/7718 4 https://dialoglab.ir/phrase/7719/granny https://dialoglab.ir/share-card/7719.png Granny! !مادربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/7719 3 https://dialoglab.ir/phrase/7720/thank-you-so-much-i-ll-miss-you https://dialoglab.ir/share-card/7720.png Thank you so much. I'll miss you. خيلي ازت متشکرم دلم برات تنگ ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7720 4 https://dialoglab.ir/phrase/7721/don-t-worry-you-ll-be-all-right-sen https://dialoglab.ir/share-card/7721.png Don't worry. You'll be all right, Sen. نگران نباش،سن. حالت خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7721 4 https://dialoglab.ir/phrase/7722/i-want-you-to-know-my-real-name-it https://dialoglab.ir/share-card/7722.png I want you to know my real name. It's Chihiro. مي خوام که اسم واقعي منو بدوني چيهيرو https://dialoglab.ir/video-player/7722 4 https://dialoglab.ir/phrase/7723/chihiro-what-a-pretty-name https://dialoglab.ir/share-card/7723.png Chihiro. What a pretty name. چيهيرو،چه اسم قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/7723 4 https://dialoglab.ir/phrase/7724/you-take-good-care-of-it-i-will https://dialoglab.ir/share-card/7724.png - You take good care of it. - I will. ازش خوب مواظبت کن - حتما - https://dialoglab.ir/video-player/7724 4 https://dialoglab.ir/phrase/7725/off-you-go-okay-bye https://dialoglab.ir/share-card/7725.png - Off you go. - Okay. Bye. برو ديگه - باشه،خداحافظ - https://dialoglab.ir/video-player/7725 4 https://dialoglab.ir/phrase/7726/granny-take-care-thanks-for-everything https://dialoglab.ir/share-card/7726.png Granny, take care! Thanks for everything! !مادربزرگ،مراقب خودت باش !بابت همه چيز ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/7726 6 https://dialoglab.ir/phrase/7727/haku-listen https://dialoglab.ir/share-card/7727.png Haku, listen. هاکو،گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/7727 3 https://dialoglab.ir/phrase/7728/i-just-remembered-something-from-a-long-time-ago https://dialoglab.ir/share-card/7728.png I just remembered something from a long time ago. I think it may help you. من يه چيزي رو از خيلي وقت پيش يادم مياد فکر مي کنم بهت کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/7728 5 https://dialoglab.ir/phrase/7729/once-when-i-was-little-i-dropped-my-shoe https://dialoglab.ir/share-card/7729.png Once, when I was little, I dropped my shoe into a river. يه بار،وقتي که خيلي کوچيک بودم کفش هام رو توي رودخونه انداختم https://dialoglab.ir/video-player/7729 5 https://dialoglab.ir/phrase/7730/and-when-i-tried-to-get-it-back-i https://dialoglab.ir/share-card/7730.png And when I tried to get it back, I fell in. و وقتي خواستم درشون بيارم افتادم توي آب https://dialoglab.ir/video-player/7730 5 https://dialoglab.ir/phrase/7731/i-thought-i-d-drown-but-the-water-carried https://dialoglab.ir/share-card/7731.png I thought I'd drown, but the water carried me to shore. فکر کردم که غرق شدم اما آب منو به ساحل رسوند https://dialoglab.ir/video-player/7731 5 https://dialoglab.ir/phrase/7732/it-finally-came-back-to-me https://dialoglab.ir/share-card/7732.png It finally came back to me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/7732 4 https://dialoglab.ir/phrase/7733/the-river-s-name-was-the-kalaku-river https://dialoglab.ir/share-card/7733.png The river's name was the Kalaku River. اسم اون رودخونه کالاکو بود https://dialoglab.ir/video-player/7733 4 https://dialoglab.ir/phrase/7734/i-think-that-was-you-and-your-real-name https://dialoglab.ir/share-card/7734.png I think that was you, and your real name is Kalaku River! فکر مي کنم که اون تو بودي و اسم واقعيه تو کالاکوئه https://dialoglab.ir/video-player/7734 5 https://dialoglab.ir/phrase/7735/you-did-it-chihiro-i-remember https://dialoglab.ir/share-card/7735.png You did it, Chihiro! I remember. تو موفق شدي چيهيرو! من يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/7735 4 https://dialoglab.ir/phrase/7736/i-was-the-spirit-of-the-kalaku-river https://dialoglab.ir/share-card/7736.png I was the spirit of the Kalaku River. من روح رودخونه کالاکو بودم https://dialoglab.ir/video-player/7736 3 https://dialoglab.ir/phrase/7737/a-river-spirit-my-name-is-the-kalaku-river https://dialoglab.ir/share-card/7737.png - A river spirit? - My name is the Kalaku River. يه روح رودخونه؟- اسم من کالاکوئه - https://dialoglab.ir/video-player/7737 5 https://dialoglab.ir/phrase/7738/they-filled-in-that-river-it-s-all-apartments https://dialoglab.ir/share-card/7738.png They filled in that river. It's all apartments now. اونا اونجا رو تبديل به زمين کردن الان پر از آپارتمانه https://dialoglab.ir/video-player/7738 4 https://dialoglab.ir/phrase/7739/that-must-be-why-i-can-t-find-my https://dialoglab.ir/share-card/7739.png That must be why I can't find my way home, Chihiro. بايد به همين خاطر باشه که من نمي تونم راهم رو به خونهپيدا کنم،چيهيرو https://dialoglab.ir/video-player/7739 4 https://dialoglab.ir/phrase/7740/i-remember-you-falling-into-my-river-and-i https://dialoglab.ir/share-card/7740.png I remember you falling into my river, and I remember your little pink shoe. من يادم مياد که افتاده بودي توي رودخونه من و همينطور کفش هايِ صورتيِ کوچولوت https://dialoglab.ir/video-player/7740 5 https://dialoglab.ir/phrase/7741/so-you-re-the-one-who-carried-me-back https://dialoglab.ir/share-card/7741.png So you're the one who carried me back into shallow water. پس تو بودي که منو به ساحل برگردوندي https://dialoglab.ir/video-player/7741 4 https://dialoglab.ir/phrase/7742/you-saved-me-i-knew-you-were-good https://dialoglab.ir/share-card/7742.png You saved me. I knew you were good. تو منو نجات دادي مي دونستم که تو خيلي خوبي https://dialoglab.ir/video-player/7742 4 https://dialoglab.ir/phrase/7743/hey-there-they-are https://dialoglab.ir/share-card/7743.png - Hey, there they are! !هي،اونا دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/7743 3 https://dialoglab.ir/phrase/7744/i-see-you-failed-to-bring-my-baby-back https://dialoglab.ir/share-card/7744.png I see you failed to bring my baby back. مي بينم که موفق نشديد که بچه ام رو بهم برگردونيد https://dialoglab.ir/video-player/7744 5 https://dialoglab.ir/phrase/7745/mama-my-baby https://dialoglab.ir/share-card/7745.png - Mama! - My baby! !مامان - !عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/7745 3 https://dialoglab.ir/phrase/7746/are-you-traumatized-did-they-do-terrible-things-to https://dialoglab.ir/share-card/7746.png Are you traumatized? Did they do terrible things to you? تو زخمي شدي؟ اونا بلايي سرت آوردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7746 5 https://dialoglab.ir/phrase/7747/you-re-standing-all-by-yourself-when-did-that https://dialoglab.ir/share-card/7747.png You're standing all by yourself. When did that happen? تو موفق شدي که روي پات بايستي کي اين اتفاق افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/7747 4 https://dialoglab.ir/phrase/7748/don-t-forget-your-promise https://dialoglab.ir/share-card/7748.png Don't forget your promise. قولت رو فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/7748 4 https://dialoglab.ir/phrase/7749/you-must-return-chihiro-and-her-parents-to-the https://dialoglab.ir/share-card/7749.png You must return Chihiro and her parents to the human world. تو بايد چيهيرو و پدر و مادرش رو به دنياي انسان ها برگردوني https://dialoglab.ir/video-player/7749 4 https://dialoglab.ir/phrase/7750/hmph-not-so-fast-haku https://dialoglab.ir/share-card/7750.png Hmph! Not so fast, Haku. نه خيلي زود،هاکو https://dialoglab.ir/video-player/7750 4 https://dialoglab.ir/phrase/7751/i-get-to-give-sen-one-final-test https://dialoglab.ir/share-card/7751.png I get to give Sen one final test. بايد يه امتحان نهايي از سن بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/7751 3 https://dialoglab.ir/phrase/7752/shut-up https://dialoglab.ir/share-card/7752.png - Shut up! !خفه شيد https://dialoglab.ir/video-player/7752 3 https://dialoglab.ir/phrase/7753/stop-it-mama-leave-her-alone https://dialoglab.ir/share-card/7753.png Stop it, Mama. Leave her alone. بس کن مامان،بزار بره https://dialoglab.ir/video-player/7753 3 https://dialoglab.ir/phrase/7754/sen-and-i-had-a-really-good-time https://dialoglab.ir/share-card/7754.png - Sen and I had a really good time. من و سن اوقات خوبي با هم داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/7754 5 https://dialoglab.ir/phrase/7755/but-a-deal-is-a-deal-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/7755.png But a deal is a deal, sweetie. اما قرارداد،قرارداده عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/7755 4 https://dialoglab.ir/phrase/7756/i-have-to-give-sen-one-final-test https://dialoglab.ir/share-card/7756.png I have to give Sen one final test. بايد امتحان آخر رو بگذرونه https://dialoglab.ir/video-player/7756 3 https://dialoglab.ir/phrase/7757/if-you-make-sen-cry-i-won-t-like https://dialoglab.ir/share-card/7757.png If you make Sen cry, I won't like you anymore. اگه سن رو به گريه بندازي ديگه دوستت ندارم https://dialoglab.ir/video-player/7757 4 https://dialoglab.ir/phrase/7758/but-granny-chihiro-hey-granny https://dialoglab.ir/share-card/7758.png - But... Granny? - [Chihiro] Hey, Granny! هي،مادربزرگ - !مادربزرگ؟- https://dialoglab.ir/video-player/7758 6 https://dialoglab.ir/phrase/7759/you-re-right-a-deal-s-a-deal https://dialoglab.ir/share-card/7759.png You're right. A deal's a deal. تو درست ميگي،قرارداد،قرارداده https://dialoglab.ir/video-player/7759 3 https://dialoglab.ir/phrase/7760/okay-i-m-ready-i-ll-take-your-test https://dialoglab.ir/share-card/7760.png Okay, I'm ready. I'll take your test. باشه،من حاضرم. من امتحان رو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/7760 3 https://dialoglab.ir/phrase/7761/hmm-you-ve-got-guts https://dialoglab.ir/share-card/7761.png Hmm. You've got guts. جرأت پيدا کردي https://dialoglab.ir/video-player/7761 3 https://dialoglab.ir/phrase/7762/i-ve-got-your-contract-right-here-come-this https://dialoglab.ir/share-card/7762.png I've got your contract right here. Come this way. قرارداد تو اينجا توي دست منه از اين طرف بيا https://dialoglab.ir/video-player/7762 5 https://dialoglab.ir/phrase/7763/this-ll-only-take-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/7763.png This'll only take a minute. فقط چند دقيقه طول مي کشه https://dialoglab.ir/video-player/7763 4 https://dialoglab.ir/phrase/7764/don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/7764.png Don't worry. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/7764 4 https://dialoglab.ir/phrase/7765/see-if-you-can-tell-which-of-these-pigs https://dialoglab.ir/share-card/7765.png See if you can tell which of these pigs is your mother and father. نگاه کن و بگو که کدو يکي از اين خوک ها مادر و پدرت هستن https://dialoglab.ir/video-player/7765 5 https://dialoglab.ir/phrase/7766/you-get-one-try https://dialoglab.ir/share-card/7766.png You get one try. فقط يه بار مي توني بگي https://dialoglab.ir/video-player/7766 3 https://dialoglab.ir/phrase/7767/if-you-get-it-right-you-can-all-go https://dialoglab.ir/share-card/7767.png If you get it right, you can all go home. اگه درست جواب بدي مي تونيد بريد خونه https://dialoglab.ir/video-player/7767 3 https://dialoglab.ir/phrase/7768/huh-there-must-be-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/7768.png Huh? There must be a mistake. بايد يه اشتباهي شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/7768 4 https://dialoglab.ir/phrase/7769/none-of-these-pigs-are-my-mom-or-dad https://dialoglab.ir/share-card/7769.png None of these pigs are my mom or dad. هيچ کدوم از اين خوک ها پدر و مادر من نيستن https://dialoglab.ir/video-player/7769 3 https://dialoglab.ir/phrase/7770/none-of-them-is-that-really-your-answer https://dialoglab.ir/share-card/7770.png None of them? Is that really your answer? هيچ کدوم؟ اين جواب آخرته؟ https://dialoglab.ir/video-player/7770 5 https://dialoglab.ir/phrase/7771/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/7771.png - Mm-hmm. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/7771 4 https://dialoglab.ir/phrase/7772/all-oh-you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/7772.png [All] Oh, you got it! !تو موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/7772 4 https://dialoglab.ir/phrase/7773/thank-you-everyone https://dialoglab.ir/share-card/7773.png Thank you, everyone. از همه تون ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/7773 3 https://dialoglab.ir/phrase/7774/all-right-you-win-get-out-of-my-sight https://dialoglab.ir/share-card/7774.png All right, you win. Get out of my sight. خيلي خوب،تو بردي از جلوي چشمام دور شو https://dialoglab.ir/video-player/7774 5 https://dialoglab.ir/phrase/7775/thanks-for-everything-granny-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/7775.png Thanks for everything, Granny. Good-bye! بابت همه چيز ممنونم،مادربزرگ !خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/7775 5 https://dialoglab.ir/phrase/7776/all-good-bye-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/7776.png - [All] Good-bye! - Thank you! !هاکو - !بريم - https://dialoglab.ir/video-player/7776 4 https://dialoglab.ir/phrase/7777/haku-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/7777.png - Haku! - Let's go! !هاکو - !بريم - https://dialoglab.ir/video-player/7777 3 https://dialoglab.ir/phrase/7778/where-are-my-mom-and-dad-when-you-passed https://dialoglab.ir/share-card/7778.png - Where are my mom and dad? - When you passed the test... مامان و بابام کجان؟- ... وقتي که امتحان رو گذروندي - https://dialoglab.ir/video-player/7778 4 https://dialoglab.ir/phrase/7779/they-woke-up-on-the-human-side-of-the https://dialoglab.ir/share-card/7779.png they woke up on the human side of the river. اونا ،اون سمت رودخونه بيدار ميشن... https://dialoglab.ir/video-player/7779 3 https://dialoglab.ir/phrase/7780/they-re-there-now-and-they-re-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/7780.png They're there now, and they're looking for you. اونا الان اونجان دارن دنبال تو مي گردن https://dialoglab.ir/video-player/7780 4 https://dialoglab.ir/phrase/7781/there-s-no-water-here https://dialoglab.ir/share-card/7781.png There's no water here. هيچ آبي اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/7781 4 https://dialoglab.ir/phrase/7782/i-can-walk-across-now-but-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/7782.png - I can walk across now. - But I can't go any farther. حالا مي تونم رد بشم - اما من بيشتر از اين نمي تونم باهات بيام - https://dialoglab.ir/video-player/7782 4 https://dialoglab.ir/phrase/7783/just-go-back-the-way-you-came-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/7783.png Just go back the way you came. You'll be fine. از همون راهي که اومدي برگرد https://dialoglab.ir/video-player/7783 3 https://dialoglab.ir/phrase/7784/but-you-have-to-promise-not-to-look-back https://dialoglab.ir/share-card/7784.png But you have to promise not to look back, not until you've passed through the tunnel. اما بايد قول بدي که پشت سرت رو نگاه نکني تا اينکه از تونل رد بشي https://dialoglab.ir/video-player/7784 5 https://dialoglab.ir/phrase/7785/what-about-you-what-ll-you-do https://dialoglab.ir/share-card/7785.png What about you? What'll you do? تو چي؟تو چيکار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7785 3 https://dialoglab.ir/phrase/7786/don-t-worry-i-ll-go-back-and-have https://dialoglab.ir/share-card/7786.png Don't worry. I'll go back and have a talk with Yubaba. نگران نباش. ميرم و يه خُرده با يوبابا حرف مي زنم https://dialoglab.ir/video-player/7786 4 https://dialoglab.ir/phrase/7787/i-ll-tell-her-i-m-going-to-quit https://dialoglab.ir/share-card/7787.png I'll tell her I'm going to quit being her apprentice. بهش ميگم که ديگه نمي خوام براش کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/7787 4 https://dialoglab.ir/phrase/7788/i-m-fine-i-got-my-name-back https://dialoglab.ir/share-card/7788.png I'm fine. I got my name back. طوري نيست،من اسمم رو به خاطر آوردم https://dialoglab.ir/video-player/7788 3 https://dialoglab.ir/phrase/7789/will-we-meet-again-sometime-sure-we-will https://dialoglab.ir/share-card/7789.png - Will we meet again sometime? - Sure we will. يه روزي همديگه رو مي بينيم؟- مطمئن باش - https://dialoglab.ir/video-player/7789 4 https://dialoglab.ir/phrase/7790/promise-promise https://dialoglab.ir/share-card/7790.png - Promise? - Promise. قول ميدي؟- قول ميدم - https://dialoglab.ir/video-player/7790 3 https://dialoglab.ir/phrase/7791/now-go-and-don-t-look-back https://dialoglab.ir/share-card/7791.png Now go, and don't look back. حالا برو و ديگه پشت سرت رو نگاه نکن https://dialoglab.ir/video-player/7791 3 https://dialoglab.ir/phrase/7792/mother-chihiro https://dialoglab.ir/share-card/7792.png - [Mother] Chihiro! !چيهيرو https://dialoglab.ir/video-player/7792 3 https://dialoglab.ir/phrase/7793/where-have-you-been-hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/7793.png Where have you been? Hurry up! کجا بودي؟ !عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/7793 4 https://dialoglab.ir/phrase/7794/mom-dad https://dialoglab.ir/share-card/7794.png Mom, Dad! !مادر،پدر https://dialoglab.ir/video-player/7794 3 https://dialoglab.ir/phrase/7795/you-shouldn-t-run-off-like-that-honey-you https://dialoglab.ir/share-card/7795.png - You shouldn't run off like that, honey. - You could get in big trouble. ديگه نبايد اينکار رو بکني عزيزم - ممکن بود توي دردسر بزرگي بيفتي - https://dialoglab.ir/video-player/7795 5 https://dialoglab.ir/phrase/7796/are-you-guys-sure-you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/7796.png Are you guys sure you're all right? شماها مطمئنيد که حالتون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7796 3 https://dialoglab.ir/phrase/7797/mother-let-s-go-i-don-t-wanna-miss https://dialoglab.ir/share-card/7797.png [Mother] Let's go. I don't wanna miss the movers. بريم نمي خوام اسباب اثاثيه رو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/7797 4 https://dialoglab.ir/phrase/7798/chihiro-hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/7798.png Chihiro, hurry up. چيهيرو،زود باش https://dialoglab.ir/video-player/7798 3 https://dialoglab.ir/phrase/7799/everybody-watch-your-step https://dialoglab.ir/share-card/7799.png Everybody, watch your step. همه جلوي پاشون رو نگاه کنن https://dialoglab.ir/video-player/7799 4 https://dialoglab.ir/phrase/7800/chihiro-don-t-cling-like-that-you-ll-make https://dialoglab.ir/share-card/7800.png Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip. چيهيرو،اينجوري به من آويزون نشو باعث ميشي که بخورم زمين https://dialoglab.ir/video-player/7800 4 https://dialoglab.ir/phrase/7801/we-made-it-hey-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/7801.png We made it. Hey, what happened? ما موفق شديم هي،چه اتفاقي افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/7801 4 https://dialoglab.ir/phrase/7802/what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/7802.png What is it? اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7802 3 https://dialoglab.ir/phrase/7803/look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/7803.png Look at that. نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/7803 3 https://dialoglab.ir/phrase/7804/it-s-all-dusty-inside-too-is-this-someone https://dialoglab.ir/share-card/7804.png - It's all dusty inside too. - Is this someone's idea of a joke? داخل هم پر از گرد و خاکه - کسي مي خواسته با ما شوخي کنه؟- https://dialoglab.ir/video-player/7804 5 https://dialoglab.ir/phrase/7805/looks-like-it-i-told-you-we-shouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/7805.png - Looks like it. - I told you we shouldn't have stopped. اينطور به نظر مي رسه - گفتم که نبايد توقف کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/7805 4 https://dialoglab.ir/phrase/7806/mother-come-on-chihiro-let-s-get-to-our https://dialoglab.ir/share-card/7806.png [Mother] Come on, Chihiro. Let's get to our new home. بيا چيهيرو بايد بريم به خونه جديدمون https://dialoglab.ir/video-player/7806 5 https://dialoglab.ir/phrase/7807/father-you-re-not-scared-are-you https://dialoglab.ir/share-card/7807.png [Father] You're not scared, are you? تو که نمي ترسي،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/7807 3 https://dialoglab.ir/phrase/7808/don-t-be-afraid-honey-everything-s-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/7808.png Don't be afraid, honey. Everything's gonna be okay. نترس عزيزم همه چيز درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7808 4 https://dialoglab.ir/phrase/7809/father-a-new-home-and-a-new-school-it https://dialoglab.ir/share-card/7809.png [Father] A new home and a new school? It is a bit scary. يه خونه جديد و يه مدرسه جديد؟ يه خُرده ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/7809 5 https://dialoglab.ir/phrase/7810/chihiro-i-think-i-can-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/7810.png [Chihiro] I think I can handle it. فکر کنم بتونم از پسش بر بيام https://dialoglab.ir/video-player/7810 3 https://dialoglab.ir/phrase/7811/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/7811.png www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان https://dialoglab.ir/video-player/7811 8 https://dialoglab.ir/phrase/7812/money-money-money-hey https://dialoglab.ir/share-card/7812.png Money, money, money. Hey! !پول، پول، پول https://dialoglab.ir/video-player/7812 3 https://dialoglab.ir/phrase/7813/you-got-a-date-with-justice-one-eyed-bart https://dialoglab.ir/share-card/7813.png You got a date with justice, one-Eyed Bart. تو بايد به دست عدالت سپرده بشي !بارت" يك چشم" https://dialoglab.ir/video-player/7813 4 https://dialoglab.ir/phrase/7814/too-bad-sheriff-i-m-a-married-man https://dialoglab.ir/share-card/7814.png Too bad, Sheriff. I 'm a married man. .خيلي بد شد كلانتر .من يه مرد متاهلم https://dialoglab.ir/video-player/7814 4 https://dialoglab.ir/phrase/7815/one-eyed-betty https://dialoglab.ir/share-card/7815.png One-Eyed Betty! !بتي" يه چشم" https://dialoglab.ir/video-player/7815 2 https://dialoglab.ir/phrase/7816/i-think-you-dropped-something-mister https://dialoglab.ir/share-card/7816.png I think you dropped something, mister. .فكر كنم يه چيزي رو انداختين، آقا https://dialoglab.ir/video-player/7816 3 https://dialoglab.ir/phrase/7817/jessie-give-it-up-bart https://dialoglab.ir/share-card/7817.png - Jessie? - Give it up, Bart! !جسي - !تسليم شو، بارت - https://dialoglab.ir/video-player/7817 3 https://dialoglab.ir/phrase/7818/you-ve-reached-the-end-of-the-line https://dialoglab.ir/share-card/7818.png You've reached the end of the line! !شما به آخر خط رسيدين https://dialoglab.ir/video-player/7818 3 https://dialoglab.ir/phrase/7819/i-always-wanted-to-go-out-with-a-bang https://dialoglab.ir/share-card/7819.png I always wanted to go out with a bang! هميشه دوست داشتم !با يه انفجار بزرگ كارم رو تموم كنم https://dialoglab.ir/video-player/7819 3 https://dialoglab.ir/phrase/7820/oh-no-the-orphans https://dialoglab.ir/share-card/7820.png - Oh, no! - The orphans! !اوه، نه - بچه يتيم‌ها - https://dialoglab.ir/video-player/7820 2 https://dialoglab.ir/phrase/7821/hate-to-leave-early-but-our-ride-is-here https://dialoglab.ir/share-card/7821.png Hate to leave early, but our ride is here. نميخوام به اين زودي برم .ولي ماشينم اومده دنبالم https://dialoglab.ir/video-player/7821 4 https://dialoglab.ir/phrase/7822/it-s-me-or-the-kiddies-sheriff-take-your https://dialoglab.ir/share-card/7822.png It's me or the kiddies, Sheriff. Take your pick. .گرفتن من يا نجات بچه‌ها .تصميم بگير، كلانتر https://dialoglab.ir/video-player/7822 4 https://dialoglab.ir/phrase/7823/ride-like-the-wind-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/7823.png Ride like the wind, Bullseye! "مثل باد بتاز، "بولزاي https://dialoglab.ir/video-player/7823 3 https://dialoglab.ir/phrase/7824/hold-him-steady https://dialoglab.ir/share-card/7824.png Hold him steady! !برو نزديكش https://dialoglab.ir/video-player/7824 2 https://dialoglab.ir/phrase/7825/woody-hurry https://dialoglab.ir/share-card/7825.png Woody, hurry! !وودي"، عجله كن" https://dialoglab.ir/video-player/7825 2 https://dialoglab.ir/phrase/7826/no https://dialoglab.ir/share-card/7826.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/7826 2 https://dialoglab.ir/phrase/7827/glad-i-could-catch-the-train https://dialoglab.ir/share-card/7827.png Glad I could catch the train! !من ميتونم يه قطار رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/7827 3 https://dialoglab.ir/phrase/7828/now-let-s-catch-some-criminals https://dialoglab.ir/share-card/7828.png Now let's catch some criminals. .بيا رد چند تا مجرم رو بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/7828 3 https://dialoglab.ir/phrase/7829/to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/7829.png To infinity and beyond! !تا بي‌نهايت و فراتر از اون https://dialoglab.ir/video-player/7829 3 https://dialoglab.ir/phrase/7830/reach-for-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/7830.png Reach for the sky. برو به آسمون https://dialoglab.ir/video-player/7830 3 https://dialoglab.ir/phrase/7831/you-can-t-touch-me-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/7831.png You can't touch me, Sheriff! !تو دستت به من نميرسه، كلانتر https://dialoglab.ir/video-player/7831 2 https://dialoglab.ir/phrase/7832/i-brought-my-attack-dog-with-a-built-in https://dialoglab.ir/share-card/7832.png I brought my attack dog with a built-in force field. من سگ وحشي‌ام رو ميارم با قدرت حفاظتي‌اش https://dialoglab.ir/video-player/7832 4 https://dialoglab.ir/phrase/7833/well-i-brought-my-dinosaur-who-eats-force-field https://dialoglab.ir/share-card/7833.png Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs. من هم دايناسورم رو ميارم كه سگ تو رو ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/7833 5 https://dialoglab.ir/phrase/7834/evil-dr-pork-chop https://dialoglab.ir/share-card/7834.png Evil Dr. Pork Chop! !دكتر خوكي شيطان صفت https://dialoglab.ir/video-player/7834 2 https://dialoglab.ir/phrase/7835/that-s-mr-evil-dr-pork-chop-to-you https://dialoglab.ir/share-card/7835.png That's Mr. Evil Dr. Pork Chop to you. آقاي دكتر خوكي شيطان صفت !در خدمت شماست https://dialoglab.ir/video-player/7835 8 https://dialoglab.ir/phrase/7836/buzz-shoot-your-laser-at-my-badge https://dialoglab.ir/share-card/7836.png "Buzz, shoot your laser at my badge." !باز، ليزرت رو به سمت نشان من بگير https://dialoglab.ir/video-player/7836 3 https://dialoglab.ir/phrase/7837/woody-no-it-ll-kill-you-just-do-it https://dialoglab.ir/share-card/7837.png "Woody, no. It'll kill you." "Just do it!" !ولي اينكار تو رو ميكشه - !هر كاري كه ميگم، بكن - https://dialoglab.ir/video-player/7837 3 https://dialoglab.ir/phrase/7838/you-re-going-to-jail-bart-watch-out https://dialoglab.ir/share-card/7838.png "You're going to jail, Bart." "Watch out!" تو به زندان ميري بارت - !مراقب باش - https://dialoglab.ir/video-player/7838 4 https://dialoglab.ir/phrase/7839/mom https://dialoglab.ir/share-card/7839.png Mom! !مامان https://dialoglab.ir/video-player/7839 2 https://dialoglab.ir/phrase/7840/no-no-no-just-keep-playing-just-pretend-i https://dialoglab.ir/share-card/7840.png No, no, no. Just keep playing. Just pretend I 'm not here. نه، نه، ادامه بده. انگار من اينجا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/7840 4 https://dialoglab.ir/phrase/7841/oh-no-molly https://dialoglab.ir/share-card/7841.png Oh, no, Molly! !"اوه، نه، "مالي https://dialoglab.ir/video-player/7841 2 https://dialoglab.ir/phrase/7842/no-it-s-okay-mom-it-s-a-50 https://dialoglab.ir/share-card/7842.png No, it's okay, Mom. It's a 50-foot baby from outer space. .مهم نيست مامان .اون يه آدم فضاييه 15 متريه https://dialoglab.ir/video-player/7842 5 https://dialoglab.ir/phrase/7843/and-she-s-on-a-rampage-run-for-your https://dialoglab.ir/share-card/7843.png And she's on a rampage. Run for your lives! كه ديوونه شده !فرار كنين! جونتون رو نجات بدين https://dialoglab.ir/video-player/7843 4 https://dialoglab.ir/phrase/7844/buster-get-out-of-there-does-the-red-light https://dialoglab.ir/share-card/7844.png Buster, get out of there. Does the red light mean it's going? چراغ قرمز يعني داره فيلم ميگيره؟ https://dialoglab.ir/video-player/7844 4 https://dialoglab.ir/phrase/7845/come-on-say-happy-birthday-to-molly https://dialoglab.ir/share-card/7845.png Come on. Say "Happy birthday" to Molly. "يالا، بگو تولدت مبارك "مالي https://dialoglab.ir/video-player/7845 3 https://dialoglab.ir/phrase/7846/happy-birthday-charming https://dialoglab.ir/share-card/7846.png - Happy birthday! - Charming. تولدت مبارك - عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/7846 3 https://dialoglab.ir/phrase/7847/happy-birthday https://dialoglab.ir/share-card/7847.png Happy birthday! تولدت مبارك https://dialoglab.ir/video-player/7847 3 https://dialoglab.ir/phrase/7848/look-how-tall-you-re-getting-yeah https://dialoglab.ir/share-card/7848.png - Look how tall you're getting. - Yeah! نگاه كن چقدر قدت بلند شده https://dialoglab.ir/video-player/7848 4 https://dialoglab.ir/phrase/7849/i-came-as-fast-as-i-could-buzz-behind https://dialoglab.ir/share-card/7849.png "I came as fast as I could. Buzz, behind you!" با تمام سرعت اومدم - !باز، پشت سرت - https://dialoglab.ir/video-player/7849 4 https://dialoglab.ir/phrase/7850/got-it-woody https://dialoglab.ir/share-card/7850.png "Got it, Woody." .دارمش، وودي https://dialoglab.ir/video-player/7850 3 https://dialoglab.ir/phrase/7851/buzz-lightyear-to-the-rescue https://dialoglab.ir/share-card/7851.png Buzz Lightyear to the rescue! !باز لايت ير"، براي نجات شما اومده" https://dialoglab.ir/video-player/7851 3 https://dialoglab.ir/phrase/7852/good-work-buzz https://dialoglab.ir/share-card/7852.png "Good work, Buzz." كارت عالي بود، باز https://dialoglab.ir/video-player/7852 3 https://dialoglab.ir/phrase/7853/okay-places-everyone-come-on-come-on-get-in https://dialoglab.ir/share-card/7853.png Okay, places, everyone. Come on, come on. Get in position. بسيار خب همگي آماده باشين همه در موقعيت https://dialoglab.ir/video-player/7853 4 https://dialoglab.ir/phrase/7854/wait-i-can-t-find-my-other-eye https://dialoglab.ir/share-card/7854.png Wait! I can't find my other eye. .صبر كنين. نميتونم اون يكي چشمم رو پيدا كنم https://dialoglab.ir/video-player/7854 3 https://dialoglab.ir/phrase/7855/all-right-whose-foot-s-in-my-face-it https://dialoglab.ir/share-card/7855.png - All right, whose foot's in my face? - It's mine. Give it back. پاي كيه روي صورت من؟ - !مال منه! پسش بده - https://dialoglab.ir/video-player/7855 4 https://dialoglab.ir/phrase/7856/you-have-saved-our-lives-we-are-eternally-grateful https://dialoglab.ir/share-card/7856.png You have saved our lives. We are eternally grateful. تو جون ما رو نجات دادي و ما تا ابد ازت متشكريم https://dialoglab.ir/video-player/7856 4 https://dialoglab.ir/phrase/7857/buzz-mind-if-i-squeeze-in-next-to-ya https://dialoglab.ir/share-card/7857.png Buzz! Mind if I squeeze in next to ya? باز اشكالي نداره كنار تو بشينم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7857 3 https://dialoglab.ir/phrase/7858/yes-no-i-mean-why-would-i-mind-squeezing https://dialoglab.ir/share-card/7858.png Yes. No. I mean, why would I mind squeezing next to you? آره... نه... چه اهميتي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/7858 5 https://dialoglab.ir/phrase/7859/is-it-hot-in-here https://dialoglab.ir/share-card/7859.png Is it hot in here? هواي اينجا گرمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7859 2 https://dialoglab.ir/phrase/7860/here-they-come https://dialoglab.ir/share-card/7860.png Here they come! !دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/7860 2 https://dialoglab.ir/phrase/7861/sarge-you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/7861.png Sarge, you got it? گروهبان، آورديش؟ https://dialoglab.ir/video-player/7861 2 https://dialoglab.ir/phrase/7862/mission-accomplished https://dialoglab.ir/share-card/7862.png Mission accomplished. !ماموريت انجام شد https://dialoglab.ir/video-player/7862 2 https://dialoglab.ir/phrase/7863/hooray https://dialoglab.ir/share-card/7863.png Hooray! !عاليه https://dialoglab.ir/video-player/7863 2 https://dialoglab.ir/phrase/7864/careful-careful https://dialoglab.ir/share-card/7864.png Careful. Careful! !مراقب باشين !مراقب باشين https://dialoglab.ir/video-player/7864 3 https://dialoglab.ir/phrase/7865/all-right-guys-we-got-one-shot-at-this https://dialoglab.ir/share-card/7865.png All right, guys. We got one shot at this. Everyone ready? .بسيار خب بچه‌ها، فقط همين يه فرصت رو داريم همه آمادن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7865 4 https://dialoglab.ir/phrase/7866/we-re-ready-woody-let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/7866.png We're ready, Woody. Let's do it! !آماده‌ايم! بياين انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/7866 3 https://dialoglab.ir/phrase/7867/okay-buzz-make-the-call https://dialoglab.ir/share-card/7867.png Okay, Buzz. Make the call. بسيار خب باز. تماس بگير https://dialoglab.ir/video-player/7867 3 https://dialoglab.ir/phrase/7868/target-is-on-approach https://dialoglab.ir/share-card/7868.png Target is on approach. .هدف نزديك ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7868 3 https://dialoglab.ir/phrase/7869/just-like-we-rehearsed-it-guys https://dialoglab.ir/share-card/7869.png Just like we rehearsed it, guys. .همونطور كه تمرين كرده بوديم، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/7869 3 https://dialoglab.ir/phrase/7870/hello https://dialoglab.ir/share-card/7870.png Hello? الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/7870 2 https://dialoglab.ir/phrase/7871/hello-anyone-there https://dialoglab.ir/share-card/7871.png Hello? Anyone there? الو؟ كيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7871 3 https://dialoglab.ir/phrase/7872/molly-stay-out-of-my-room https://dialoglab.ir/share-card/7872.png Molly, stay out of my room! .مالي، به اتاق من كاري نداشته باش https://dialoglab.ir/video-player/7872 3 https://dialoglab.ir/phrase/7873/i-wasn-t-in-your-room https://dialoglab.ir/share-card/7873.png I wasn't in your room. .من كه به اتاقت نيومدم https://dialoglab.ir/video-player/7873 3 https://dialoglab.ir/phrase/7874/then-who-was-messing-with-my-stuff https://dialoglab.ir/share-card/7874.png Then who was messing with my stuff? پس كي رفته سراغ وسايل من؟ https://dialoglab.ir/video-player/7874 3 https://dialoglab.ir/phrase/7875/it-wasn-t-me https://dialoglab.ir/share-card/7875.png It wasn't me. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/7875 2 https://dialoglab.ir/phrase/7876/well-that-went-well https://dialoglab.ir/share-card/7876.png Well, that went well. .خب، خوب پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/7876 3 https://dialoglab.ir/phrase/7877/he-held-me-he-actually-held-me https://dialoglab.ir/share-card/7877.png He held me! He actually held me! اون منو گرفت !اون واقعا منو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/7877 4 https://dialoglab.ir/phrase/7878/this-is-just-sad https://dialoglab.ir/share-card/7878.png This is just sad. .خيلي ناراحت كنندست https://dialoglab.ir/video-player/7878 3 https://dialoglab.ir/phrase/7879/who-we-kiddin-the-kid-s-17-years-old https://dialoglab.ir/share-card/7879.png Who we kiddin'? The kid 's 17 years old. كي رو داريم گول ميزنيم؟ .اون بچه الان 17 سالشه https://dialoglab.ir/video-player/7879 4 https://dialoglab.ir/phrase/7880/we-ain-t-ever-gettin-played-with https://dialoglab.ir/share-card/7880.png We ain't ever gettin' played with. .ديگه با ما بازي نميكنه https://dialoglab.ir/video-player/7880 3 https://dialoglab.ir/phrase/7881/guys-hey-hold-up https://dialoglab.ir/share-card/7881.png Guys, hey, hold up. .هي بچه‌ها صبر كنين https://dialoglab.ir/video-player/7881 2 https://dialoglab.ir/phrase/7882/we-need-a-staff-meeting-everyone-a-staff-meeting https://dialoglab.ir/share-card/7882.png We need a staff meeting. Everyone! A staff meeting! ما بايد يه جلسه بذاريم !همه جلسه داريم https://dialoglab.ir/video-player/7882 4 https://dialoglab.ir/phrase/7883/not-again https://dialoglab.ir/share-card/7883.png Not again! !دوباره نه https://dialoglab.ir/video-player/7883 2 https://dialoglab.ir/phrase/7884/come-on-slink-gather-everyone-up https://dialoglab.ir/share-card/7884.png Come on. Slink, gather everyone up. يالا "اسلينكي"، همه رو جمع كن https://dialoglab.ir/video-player/7884 4 https://dialoglab.ir/phrase/7885/we-are-gathered-woody https://dialoglab.ir/share-card/7885.png We are gathered, Woody. "ما همه جمعيم، "وودي https://dialoglab.ir/video-player/7885 2 https://dialoglab.ir/phrase/7886/okay-first-off https://dialoglab.ir/share-card/7886.png Okay. First off, ... خب. اول از همه https://dialoglab.ir/video-player/7886 3 https://dialoglab.ir/phrase/7887/we-all-knew-operation-playtime-was-a-long-shot https://dialoglab.ir/share-card/7887.png we all knew operation Playtime was a long shot. همه ميدونيم كه عمليات بازي‌مون شكست خورد https://dialoglab.ir/video-player/7887 5 https://dialoglab.ir/phrase/7888/more-like-a-misfire https://dialoglab.ir/share-card/7888.png More like a misfire. .خب تيرمون به سنگ خورد https://dialoglab.ir/video-player/7888 2 https://dialoglab.ir/phrase/7889/but-we-ve-always-said-this-job-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/7889.png But we've always said this job isn't about getting played with. It's about... ولي گفتم كه اين كار براي بازي نيست ... بلكه براي https://dialoglab.ir/video-player/7889 5 https://dialoglab.ir/phrase/7890/being-there-for-andy-we-know https://dialoglab.ir/share-card/7890.png Being there for Andy. We know. !با "اندي" بودنه. همه ميدونيم https://dialoglab.ir/video-player/7890 3 https://dialoglab.ir/phrase/7891/but-we-can-try-again-right https://dialoglab.ir/share-card/7891.png But we can try again! Right? .ما دوباره ميتونيم امتحان كنيم مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7891 3 https://dialoglab.ir/phrase/7892/i-m-callin-it-guys-we-re-closing-up https://dialoglab.ir/share-card/7892.png I 'm callin' it, guys. We're closing up shop. بچه‌ها من دارم ميگم .ديگه شانسي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/7892 4 https://dialoglab.ir/phrase/7893/what https://dialoglab.ir/share-card/7893.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7893 2 https://dialoglab.ir/phrase/7894/andy-s-going-to-college-any-day-now-that https://dialoglab.ir/share-card/7894.png Andy's going to college any day now. That was our last shot. .اندي" تا چند روز ديگه ميره كالج" .اين آخرين فرصت ما بود https://dialoglab.ir/video-player/7894 5 https://dialoglab.ir/phrase/7895/we-re-going-into-attic-mode-folks https://dialoglab.ir/share-card/7895.png We're going into attic mode, folks. بايد به وضعيت رفتن به .اتاق زيرشيرووني بريم، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/7895 3 https://dialoglab.ir/phrase/7896/keep-your-accessories-with-you-at-all-times https://dialoglab.ir/share-card/7896.png Keep your accessories with you at all times. .همه‌ي وسايلتون هميشه همراهتون باشه https://dialoglab.ir/video-player/7896 3 https://dialoglab.ir/phrase/7897/spare-parts-batteries-anything-you-need-for-an-orderly https://dialoglab.ir/share-card/7897.png Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition. باتري، قطعات يدكي، هر چيزي كه براي نقل مكان موقت نياز دارين https://dialoglab.ir/video-player/7897 4 https://dialoglab.ir/phrase/7898/orderly-don-t-you-get-it-we-re-done https://dialoglab.ir/share-card/7898.png Orderly? Don't you get it? We're done! Finished! Over the hill! موقت؟ چي داري ميگي !ما كارمون ساختست. تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/7898 5 https://dialoglab.ir/phrase/7899/hey-hey-hey-now-come-on-guys-we-all https://dialoglab.ir/share-card/7899.png Hey, hey, hey, now. Come on, guys. We all knew this day was coming. هي، هي، هي .همه‌ي ما ميدونستيم چنين روزي ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/7899 4 https://dialoglab.ir/phrase/7900/yeah-but-now-it-s-here https://dialoglab.ir/share-card/7900.png Yeah, but now it's here. .آره، اما حالا كه رسيده https://dialoglab.ir/video-player/7900 3 https://dialoglab.ir/phrase/7901/look-every-toy-goes-through-this-no-one-wants https://dialoglab.ir/share-card/7901.png Look, every toy goes through this. No one wants to see... هر اسباب‌بازي‌اي به اين مرحله ميرسه ... هيچكسي نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/7901 3 https://dialoglab.ir/phrase/7902/hey-sarge-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/7902.png Hey, Sarge! What are you doing? هي، گروهبان، چيكار ميكني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7902 2 https://dialoglab.ir/phrase/7903/war-s-over-folks-me-and-the-boys-are https://dialoglab.ir/share-card/7903.png War's over, folks. Me and the boys are moving on. .جنگ ديگه تموم شد. من و افرادم داريم ميريم https://dialoglab.ir/video-player/7903 4 https://dialoglab.ir/phrase/7904/moving-on-you-re-going-awol https://dialoglab.ir/share-card/7904.png - Moving on? - You're going AWoL? ميرين؟ - دارين از خدمت فرار ميكنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/7904 3 https://dialoglab.ir/phrase/7905/we-done-our-duty-andy-s-grown-up https://dialoglab.ir/share-card/7905.png We done our duty. Andy's grown up. .ما وظيفه‌مون رو انجام داديم .اندي ديگه بزرگ شده https://dialoglab.ir/video-player/7905 3 https://dialoglab.ir/phrase/7906/and-let-s-face-it-when-the-trash-bags https://dialoglab.ir/share-card/7906.png And let's face it, when the trash bags come out, ...بايد با حقيقت روبرو شد. وقتي كيسه زباله بياد https://dialoglab.ir/video-player/7906 3 https://dialoglab.ir/phrase/7907/we-army-guys-are-the-first-to-go https://dialoglab.ir/share-card/7907.png we army guys are the first to go. .اول از همه ما سربازها رو توش ميندازن https://dialoglab.ir/video-player/7907 3 https://dialoglab.ir/phrase/7908/trash-bags-who-said-anything-about-trash-bags https://dialoglab.ir/share-card/7908.png - Trash bags? - Who said anything about trash bags? كيسه‌ي زباله؟ - كي درباره كيسه زباله حرفي زده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/7908 3 https://dialoglab.ir/phrase/7909/it-has-been-an-honor-serving-with-you-good https://dialoglab.ir/share-card/7909.png It has been an honor serving with you. Good luck, folks. .خدمت به شما باعث افتخار ما بود .موفق باشين، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/7909 5 https://dialoglab.ir/phrase/7910/you-re-gonna-need-it https://dialoglab.ir/share-card/7910.png You're gonna need it. .بهش احتياج پيدا ميكنين https://dialoglab.ir/video-player/7910 3 https://dialoglab.ir/phrase/7911/no-no-no-wait-wait-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/7911.png No, no, no. Wait, wait, wait, wait! !نه، نه، نه! صبر كن https://dialoglab.ir/video-player/7911 3 https://dialoglab.ir/phrase/7912/we-re-getting-thrown-away-no-no-one-s https://dialoglab.ir/share-card/7912.png - We're getting thrown away? - No. No one's getting thrown away. !ما رو ميريزن دور - .نه، هيچكس دور ريخته نميشه - https://dialoglab.ir/video-player/7912 4 https://dialoglab.ir/phrase/7913/how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/7913.png How do you know? از كجا ميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7913 2 https://dialoglab.ir/phrase/7914/we-re-being-abandoned-we-ll-be-fine-jessie https://dialoglab.ir/share-card/7914.png - We're being abandoned! - We'll be fine, Jessie. !ما رو ترك ميكنن - .مشكلي برامون پيش نمياد، جسي - https://dialoglab.ir/video-player/7914 3 https://dialoglab.ir/phrase/7915/so-why-did-sarge-leave-should-we-leave https://dialoglab.ir/share-card/7915.png - So why did Sarge leave? - Should we leave? پس چرا گروهبان رفت؟ - ما هم بايد بريم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/7915 3 https://dialoglab.ir/phrase/7916/i-thought-we-were-goin-to-the-attic-i https://dialoglab.ir/share-card/7916.png - I thought we were goin' to the attic. - I hate all this uncertainty! .فكر كنم ما رو ميبرن اتاق زيرشيرووني - !از اين وضعيت بلاتكليفي متنفرم - https://dialoglab.ir/video-player/7916 4 https://dialoglab.ir/phrase/7917/whoa-whoa-whoa-whoa-hold-on-now-wait-a https://dialoglab.ir/share-card/7917.png Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on now. Wait a minute. Quiet! هي، هي، هي !صبر كنين! ساكت https://dialoglab.ir/video-player/7917 3 https://dialoglab.ir/phrase/7918/no-one-s-getting-thrown-out-okay-we-re https://dialoglab.ir/share-card/7918.png No one's getting thrown out, okay? We're all still here. هيچكس دور ريخته نميشه، فهميدين؟ ...ما همه اينجا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/7918 5 https://dialoglab.ir/phrase/7919/i-mean-yeah-we-ve-lost-friends-along-the https://dialoglab.ir/share-card/7919.png I mean, yeah, we've lost friends along the way. ...منظورم اينه كه چند تا از دوستانمون رو از دست داديم https://dialoglab.ir/video-player/7919 4 https://dialoglab.ir/phrase/7920/wheezy-and-etch-and-bo-peep https://dialoglab.ir/share-card/7920.png - Wheezy and Etch and... - Bo Peep? "ويزي" و "اتچ" - بوپي"؟" - https://dialoglab.ir/video-player/7920 4 https://dialoglab.ir/phrase/7921/yeah-even-bo https://dialoglab.ir/share-card/7921.png Yeah. Even Bo. ."آره، حتي "بو https://dialoglab.ir/video-player/7921 4 https://dialoglab.ir/phrase/7922/all-good-toys-who-ve-gone-on-to-new https://dialoglab.ir/share-card/7922.png All good toys who've gone on to new owners. تمام اون اسباب‌بازي‌ها .رفتن پيش صاحب‌هاي تازه https://dialoglab.ir/video-player/7922 4 https://dialoglab.ir/phrase/7923/but-through-every-yard-sale-every-spring-cleaning-andy https://dialoglab.ir/share-card/7923.png But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us! اما در هر فروش وسايل اضافه !بعد از خونه‌تكوني بهار، اندي ما رو نگه داشت https://dialoglab.ir/video-player/7923 5 https://dialoglab.ir/phrase/7924/he-must-care-about-us-or-we-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/7924.png He must care about us, or we wouldn't be here. اون به ما اهميت ميده وگرنه .ما اينجا نبوديم https://dialoglab.ir/video-player/7924 4 https://dialoglab.ir/phrase/7925/you-wait-andy-s-gonna-tuck-us-in-the https://dialoglab.ir/share-card/7925.png You wait. Andy's gonna tuck us in the attic. It'll be safe and warm... خواهي ديد. اندي ما رو به اتاق زيرشيرووني ميبره. اونجا امنه و گرمه https://dialoglab.ir/video-player/7925 5 https://dialoglab.ir/phrase/7926/and-we-ll-all-be-together-exactly https://dialoglab.ir/share-card/7926.png - And we'll all be together. - Exactly! .و همه با هم هستيم - !دقيقا - https://dialoglab.ir/video-player/7926 3 https://dialoglab.ir/phrase/7927/there-s-games-up-there-and-books-and https://dialoglab.ir/share-card/7927.png There's games up there, and books, and... ،اونجا ميشه كلي بازي كرد ... كلي كتاب اونجاست و https://dialoglab.ir/video-player/7927 3 https://dialoglab.ir/phrase/7928/the-racecar-track-the-racecar-track-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/7928.png - The racecar track! - The racecar track. Thank you! مسير مسابقه رالي - !مسير مسابقه رالي. متشكرم - https://dialoglab.ir/video-player/7928 4 https://dialoglab.ir/phrase/7929/and-the-old-tv-there-you-go-the-old https://dialoglab.ir/share-card/7929.png - And the old TV. - There you go, the old TV. و تلويزيون قديمي - خودشه، تلويزيون قديمي - https://dialoglab.ir/video-player/7929 4 https://dialoglab.ir/phrase/7930/and-those-guys-from-the-christmas-decorations-box-they https://dialoglab.ir/share-card/7930.png And those guys from the Christmas decorations box. They're fun, right? .و اون بچه‌هاي تزيينات درخت كريسمس بهمون خوش ميگذره، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7930 5 https://dialoglab.ir/phrase/7931/yeah https://dialoglab.ir/share-card/7931.png Yeah. .آره https://dialoglab.ir/video-player/7931 3 https://dialoglab.ir/phrase/7932/and-someday-if-we-re-lucky-andy-may-have https://dialoglab.ir/share-card/7932.png And someday, if we're lucky, Andy may have kids of his own. و يه روزي، اگه خوش‌شانس باشيم .اندي، خودش هم صاحب بچه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7932 5 https://dialoglab.ir/phrase/7933/and-he-ll-play-with-us-then-right https://dialoglab.ir/share-card/7933.png And he'll play with us then, right? و ما با بچه‌هاش بازي ميكنيم مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7933 4 https://dialoglab.ir/phrase/7934/we-ll-always-be-there-for-him https://dialoglab.ir/share-card/7934.png We'll always be there for him. ما هميشه براي اينكار اينجا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/7934 3 https://dialoglab.ir/phrase/7935/come-on-guys-let-s-get-our-parts-together https://dialoglab.ir/share-card/7935.png Come on, guys. Let's get our parts together, get ready, .يالا بچه‌ها. بياين وسايلمون رو جمع كنيم https://dialoglab.ir/video-player/7935 4 https://dialoglab.ir/phrase/7936/and-go-out-on-a-high-note https://dialoglab.ir/share-card/7936.png and go out on a high note. .و آماده بشيم براي رفتن اون بالا https://dialoglab.ir/video-player/7936 4 https://dialoglab.ir/phrase/7937/i-d-better-find-my-other-eye https://dialoglab.ir/share-card/7937.png I 'd better find my other eye. بهتره چشمم رو پيدا كنم https://dialoglab.ir/video-player/7937 3 https://dialoglab.ir/phrase/7938/where-d-you-leave-it-this-time https://dialoglab.ir/share-card/7938.png Where'd you leave it this time? اينبار كجا گمش كردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7938 3 https://dialoglab.ir/phrase/7939/someplace-dark-and-dusty https://dialoglab.ir/share-card/7939.png Someplace dark. And dusty. .يه جاي تاريك و پر از گرد و خاك https://dialoglab.ir/video-player/7939 4 https://dialoglab.ir/phrase/7940/come-on-let-s-see-how-much-we-re https://dialoglab.ir/share-card/7940.png Come on. Let's see how much we're going for on eBay. بيا ببينيم توي اينترنت ما رو چند ميخرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/7940 5 https://dialoglab.ir/phrase/7941/don-t-worry-andy-s-gonna-take-care-of https://dialoglab.ir/share-card/7941.png Don't worry. Andy's gonna take care of us. I guarantee it! .نگران نباشين، اندي مراقب ماست !تضمين ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/7941 5 https://dialoglab.ir/phrase/7942/you-guarantee-it-huh https://dialoglab.ir/share-card/7942.png You guarantee it, huh? پس تضمين ميكني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/7942 3 https://dialoglab.ir/phrase/7943/i-don-t-know-buzz-what-else-could-i https://dialoglab.ir/share-card/7943.png I don't know, Buzz. What else could I say? !چه ميدونم باز چي ميتونستم بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/7943 4 https://dialoglab.ir/phrase/7944/well-whatever-happens-at-least-we-ll-all-be https://dialoglab.ir/share-card/7944.png Well, whatever happens, at least we'll all be together. ،خب، هر اتفاقي بيفته .حداقل ما با هم خواهيم بود https://dialoglab.ir/video-player/7944 4 https://dialoglab.ir/phrase/7945/for-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/7945.png For infinity and beyond. تا بينهايت و ماوراي آن https://dialoglab.ir/video-player/7945 3 https://dialoglab.ir/phrase/7946/can-i-have-your-stereo-no https://dialoglab.ir/share-card/7946.png - Can I have your stereo? - No. ميتونم ضبطتت رو بردارم؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/7946 3 https://dialoglab.ir/phrase/7947/why-not-cause-i-m-taking-it-with-me https://dialoglab.ir/share-card/7947.png - Why not? - 'Cause I 'm taking it with me. چرا نه؟ - چون همراه خودم ميبرمش https://dialoglab.ir/video-player/7947 3 https://dialoglab.ir/phrase/7948/can-i-have-your-computer-no https://dialoglab.ir/share-card/7948.png - Can I have your computer? - No. ميتونم رايانه‌ات رو بردارم؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/7948 3 https://dialoglab.ir/phrase/7949/your-video-games-forget-it-molly https://dialoglab.ir/share-card/7949.png - Your video games? - Forget it, Molly. كنسول بازي‌ات رو؟ - فراموشش كن مالي - https://dialoglab.ir/video-player/7949 3 https://dialoglab.ir/phrase/7950/okay-andy-let-s-get-to-work-here https://dialoglab.ir/share-card/7950.png Okay. Andy, let's get to work here. .خب اندي، بيا به كارهامون برسيم https://dialoglab.ir/video-player/7950 3 https://dialoglab.ir/phrase/7951/anything-you-re-not-taking-to-college-either-goes https://dialoglab.ir/share-card/7951.png Anything you're not taking to college either goes in the attic, or it's trash. هر چيزي كه به كالجنميبري .يا ميره اتاق زيرشيرووني يا سطل آشغال https://dialoglab.ir/video-player/7951 5 https://dialoglab.ir/phrase/7952/mom-i-m-not-leaving-till-friday-come-on https://dialoglab.ir/share-card/7952.png - Mom, I 'm not leaving till Friday. - Come on. It's garbage day. .مامان، من تا جمعه نميرم - .بجنب، امروز روز خونه تكونيه - https://dialoglab.ir/video-player/7952 4 https://dialoglab.ir/phrase/7953/mom-look-it-s-simple https://dialoglab.ir/share-card/7953.png - Mom. - Look, it's simple. ... مامان - ببين، آسونه - https://dialoglab.ir/video-player/7953 3 https://dialoglab.ir/phrase/7954/skateboard-college-little-league-trophy-probably-attic https://dialoglab.ir/share-card/7954.png Skateboard, college. Little League trophy, probably attic. تخته اسكيت، كالچ نشان‌هاي ورزشي، اتاق زيرشيرووني https://dialoglab.ir/video-player/7954 5 https://dialoglab.ir/phrase/7955/apple-core-trash-you-can-do-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/7955.png Apple core, trash. You can do the rest. .باقيمونده‌ي سيب، سطل آشغال .بقيه اش رو خودت ميتوني انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/7955 4 https://dialoglab.ir/phrase/7956/why-do-you-still-have-these-toys https://dialoglab.ir/share-card/7956.png Why do you still have these toys? چرا هنوز اين اسباب‌بازي‌ها رو نگه داشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7956 3 https://dialoglab.ir/phrase/7957/molly-out-of-my-room https://dialoglab.ir/share-card/7957.png Molly, out of my room! !مالي، از اتاقم برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/7957 3 https://dialoglab.ir/phrase/7958/three-more-days-and-it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/7958.png Three more days and it's mine! !تا سه روز ديگه اين اتاق من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7958 3 https://dialoglab.ir/phrase/7959/molly-you-re-not-off-the-hook-either https://dialoglab.ir/share-card/7959.png Molly, you're not off the hook either. .مالي. تو هم همينكارو ميكني https://dialoglab.ir/video-player/7959 4 https://dialoglab.ir/phrase/7960/you-have-more-toys-than-you-know-what-to https://dialoglab.ir/share-card/7960.png You have more toys than you know what to do with. .تو بيشتر از چيزي كه ميخواي، اسباب بازي داري https://dialoglab.ir/video-player/7960 3 https://dialoglab.ir/phrase/7961/some-of-them-could-make-other-kids-really-happy https://dialoglab.ir/share-card/7961.png Some of them could make other kids really happy. بعضي از اونها ميتونه .بچه‌هاي ديگه رو حسابي خوشحال كنه https://dialoglab.ir/video-player/7961 3 https://dialoglab.ir/phrase/7962/what-kids https://dialoglab.ir/share-card/7962.png What kids? كدوم بچه‌ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/7962 2 https://dialoglab.ir/phrase/7963/the-children-at-the-daycare-they-re-always-asking https://dialoglab.ir/share-card/7963.png The children at the daycare. They're always asking for donations. .بچه‌هاي توي مهدكودك .اونها هميشه منتظر اهداي اسباب‌بازي هستن https://dialoglab.ir/video-player/7963 4 https://dialoglab.ir/phrase/7964/what-s-daycare https://dialoglab.ir/share-card/7964.png What's daycare? مهد كودك ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7964 2 https://dialoglab.ir/phrase/7965/mom-no-buts https://dialoglab.ir/share-card/7965.png - Mom. - No buts. ...مامان - .جروبحث نكن - https://dialoglab.ir/video-player/7965 2 https://dialoglab.ir/phrase/7966/you-choose-the-toys-you-want-to-donate-i https://dialoglab.ir/share-card/7966.png You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside. تو اسباب‌بازي‌هايي كه ميخواي انتخاب كن "من ميبرمشون به مهدكودك "ساني سايد https://dialoglab.ir/video-player/7966 5 https://dialoglab.ir/phrase/7967/poor-barbie https://dialoglab.ir/share-card/7967.png Poor Barbie. !باربي" بيچاره" https://dialoglab.ir/video-player/7967 2 https://dialoglab.ir/phrase/7968/i-get-the-corvette https://dialoglab.ir/share-card/7968.png I get the Corvette. .ماشين "كوروت" به من ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/7968 2 https://dialoglab.ir/phrase/7969/andy-come-on-you-need-to-start-making-decisions https://dialoglab.ir/share-card/7969.png Andy, come on. You need to start making decisions. اندي، بجنب بايد تصميم بگيري https://dialoglab.ir/video-player/7969 4 https://dialoglab.ir/phrase/7970/like-what https://dialoglab.ir/share-card/7970.png Like what? چه تصميمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7970 2 https://dialoglab.ir/phrase/7971/like-what-are-you-gonna-do-with-these-toys https://dialoglab.ir/share-card/7971.png Like what are you gonna do with these toys? ميخواي با اين اسباب‌بازي‌ها چيكار كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7971 3 https://dialoglab.ir/phrase/7972/should-we-donate-them-to-sunnyside https://dialoglab.ir/share-card/7972.png Should we donate them to Sunnyside? ميخواي اونها رو به ساني سايد اهدا كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/7972 3 https://dialoglab.ir/phrase/7973/no-maybe-sell-them-online https://dialoglab.ir/share-card/7973.png - No. - Maybe sell them online? نه - ميخواي اونها رو تو اينترنت بفروشي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/7973 3 https://dialoglab.ir/phrase/7974/mom-no-one-s-gonna-want-those-old-toys https://dialoglab.ir/share-card/7974.png Mom, no one's gonna want those old toys. .مامان، هيچكس اين اسباب‌بازي‌ها رو نميخره https://dialoglab.ir/video-player/7974 3 https://dialoglab.ir/phrase/7975/they-re-junk https://dialoglab.ir/share-card/7975.png They're junk. .اونها يه مشت آشغالن https://dialoglab.ir/video-player/7975 3 https://dialoglab.ir/phrase/7976/fine-you-have-till-friday https://dialoglab.ir/share-card/7976.png Fine. You have till Friday. بسيار خب. تا جمعه وقت داري https://dialoglab.ir/video-player/7976 3 https://dialoglab.ir/phrase/7977/anything-that-s-not-packed-for-college-or-in https://dialoglab.ir/share-card/7977.png Anything that's not packed for college or in the attic ...هرچيزي كه به كالج يا اتاق زيرشيرووني نره https://dialoglab.ir/video-player/7977 4 https://dialoglab.ir/phrase/7978/is-getting-thrown-out-whatever-you-say-mom https://dialoglab.ir/share-card/7978.png - is getting thrown out. - Whatever you say, Mom. .ميندازم بيرون - .هر چي شما بگي، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/7978 8 https://dialoglab.ir/phrase/7979/what-s-happening-we-re-getting-thrown-out-you https://dialoglab.ir/share-card/7979.png - What's happening? - We're getting thrown out, you idiot. چي شد؟ - .ما داريم دور ريخته ميشم، احمق - https://dialoglab.ir/video-player/7979 3 https://dialoglab.ir/phrase/7980/that-s-what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/7980.png That's what's happening. .اين اتفاقيه كه داره ميفته https://dialoglab.ir/video-player/7980 2 https://dialoglab.ir/phrase/7981/you-need-a-hand-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/7981.png - You need a hand? - I got it. كمك نميخواي؟ - .خودم ميتونم - https://dialoglab.ir/video-player/7981 3 https://dialoglab.ir/phrase/7982/here https://dialoglab.ir/share-card/7982.png Here. .بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/7982 3 https://dialoglab.ir/phrase/7983/so-you-gonna-miss-me-when-i-m-gone https://dialoglab.ir/share-card/7983.png So, you gonna miss me when I 'm gone? خب وقتي برم دلت برام تنگ ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/7983 3 https://dialoglab.ir/phrase/7984/lf-i-say-no-do-i-still-get-your https://dialoglab.ir/share-card/7984.png - Lf I say no, do I still get your room? - Nope. اگه بگم نه، بازم ميتونم اتاقت رو بگيرم؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/7984 4 https://dialoglab.ir/phrase/7985/then-yes-i-ll-miss-you https://dialoglab.ir/share-card/7985.png Then, yes, I 'll miss you. .پس آره. دلم برات تنگ ميشه https://dialoglab.ir/video-player/7985 3 https://dialoglab.ir/phrase/7986/i-can-t-breathe https://dialoglab.ir/share-card/7986.png I can't breathe! .نميتونم نفس بكشم https://dialoglab.ir/video-player/7986 2 https://dialoglab.ir/phrase/7987/this-can-t-be-happening-quiet-what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/7987.png - This can't be happening! - Quiet! What's that sound? اين اتفاق نبايد بيفته - ساكت! اين صداي چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/7987 3 https://dialoglab.ir/phrase/7988/andy https://dialoglab.ir/share-card/7988.png Andy! !اندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/7988 2 https://dialoglab.ir/phrase/7989/that-s-not-trash-that-s-not-trash https://dialoglab.ir/share-card/7989.png That's not trash. That's not trash! اون آشغال نيست !اون آشغال نيست https://dialoglab.ir/video-player/7989 3 https://dialoglab.ir/phrase/7990/think-think-woody-think-think-think https://dialoglab.ir/share-card/7990.png Think, think, Woody. Think, think, think. !فكر كن! فكر كن وودي !فكر كن https://dialoglab.ir/video-player/7990 3 https://dialoglab.ir/phrase/7991/buster-come-here-boy-come-here https://dialoglab.ir/share-card/7991.png Buster! Come here, boy! Come here! !باستر"، بيا اينجا پسر، بيا اينجا" https://dialoglab.ir/video-player/7991 4 https://dialoglab.ir/phrase/7992/okay-boy-to-the-curb https://dialoglab.ir/share-card/7992.png Okay, boy. To the curb! بسيار خب پسر !به سمت پياده‌رو. بدو https://dialoglab.ir/video-player/7992 3 https://dialoglab.ir/phrase/7993/no-buster-no https://dialoglab.ir/share-card/7993.png No, Buster! No! !نه باستر! نه https://dialoglab.ir/video-player/7993 3 https://dialoglab.ir/phrase/7994/get-up-buster https://dialoglab.ir/share-card/7994.png Get up. Buster! !بلند شو باستر https://dialoglab.ir/video-player/7994 3 https://dialoglab.ir/phrase/7995/we-re-on-the-curb-i-knew-it-would https://dialoglab.ir/share-card/7995.png - We're on the curb! - I knew it would come to this! !ما توي پياده‌رو هستيم - !ميدونستم اين اتفاق ميفته - https://dialoglab.ir/video-player/7995 3 https://dialoglab.ir/phrase/7996/pull-everyone-pull https://dialoglab.ir/share-card/7996.png Pull, everyone! Pull! !هل بدين! همگي هل بدين https://dialoglab.ir/video-player/7996 3 https://dialoglab.ir/phrase/7997/it-won-t-rip-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/7997.png - It won't rip! - Forget it! !نميتونيم بازش كنيم - !فايده‌اي نداره - https://dialoglab.ir/video-player/7997 3 https://dialoglab.ir/phrase/7998/it-s-triple-ply-high-density-polyethylene https://dialoglab.ir/share-card/7998.png It's triple-ply, high-density polyethylene! !اينو از پلاستيك سه لايه‌ي فشرده ساختن https://dialoglab.ir/video-player/7998 4 https://dialoglab.ir/phrase/7999/there-s-gotta-be-a-way-out https://dialoglab.ir/share-card/7999.png There's gotta be a way out! !بايد يه راه خروج پيدا كنيم https://dialoglab.ir/video-player/7999 2 https://dialoglab.ir/phrase/8000/andy-doesn-t-want-us-what-s-the-point https://dialoglab.ir/share-card/8000.png Andy doesn't want us. What's the point? اندي ديگه ما رو نميخواد. نكته‌اش چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8000 3 https://dialoglab.ir/phrase/8001/point-point-point https://dialoglab.ir/share-card/8001.png Point. Point. Point! نقطه ...نقطه ... نقطه https://dialoglab.ir/video-player/8001 2 https://dialoglab.ir/phrase/8002/push-push https://dialoglab.ir/share-card/8002.png Push! Push! !فشار بدين! فشار بدين https://dialoglab.ir/video-player/8002 3 https://dialoglab.ir/phrase/8003/i-can-hear-the-garbage-truck https://dialoglab.ir/share-card/8003.png I can hear the garbage truck! !صداي ماشين زباله رو ميشنوم https://dialoglab.ir/video-player/8003 3 https://dialoglab.ir/phrase/8004/it-s-getting-closer https://dialoglab.ir/share-card/8004.png It's getting closer. !داره نزديك ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8004 3 https://dialoglab.ir/phrase/8005/buzz-jessie https://dialoglab.ir/share-card/8005.png Buzz! Jessie! !باز! جسي https://dialoglab.ir/video-player/8005 3 https://dialoglab.ir/phrase/8006/andy-threw-us-out-like-we-were-garbage https://dialoglab.ir/share-card/8006.png - Andy threw us out. - Like we were garbage. .اندي ما رو انداخت دور - . انگار ما زباله هستيم - https://dialoglab.ir/video-player/8006 3 https://dialoglab.ir/phrase/8007/junk-he-called-us-junk-how-could-he https://dialoglab.ir/share-card/8007.png - Junk. He called us junk. - How could he? !آشغال! اون به ما گفت آشغال - !چطور ممكنه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8007 4 https://dialoglab.ir/phrase/8008/this-doesn-t-make-any-sense https://dialoglab.ir/share-card/8008.png This doesn't make any sense. .اصلا نميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/8008 2 https://dialoglab.ir/phrase/8009/i-should-have-seen-this-coming-it-s-emily https://dialoglab.ir/share-card/8009.png I should have seen this coming. It's Emily all over again. .بايد ميدونستم چنين روزي سر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/8009 5 https://dialoglab.ir/phrase/8010/sarge-was-right-yeah-and-woody-was-wrong https://dialoglab.ir/share-card/8010.png - Sarge was right. - Yeah, and Woody was wrong. .سرگروهبان درست ميگفت - .آره، وودي اشتباه ميكرد - https://dialoglab.ir/video-player/8010 4 https://dialoglab.ir/phrase/8011/wait-a-minute-wait-hold-on-this-is-no https://dialoglab.ir/share-card/8011.png Wait a minute. Wait, hold on. This is no time to be hysterical. !صبر كنين! الان وقت عصباني شدن نيست https://dialoglab.ir/video-player/8011 4 https://dialoglab.ir/phrase/8012/it-s-the-perfect-time-to-be-hysterical https://dialoglab.ir/share-card/8012.png It's the perfect time to be hysterical. .الان درست وقت عصباني شدنه https://dialoglab.ir/video-player/8012 3 https://dialoglab.ir/phrase/8013/should-we-be-hysterical-no https://dialoglab.ir/share-card/8013.png - Should we be hysterical? - No! الان بايد عصباني بشيم؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/8013 3 https://dialoglab.ir/phrase/8014/yes-maybe-but-not-right-now https://dialoglab.ir/share-card/8014.png - Yes! - Maybe! But not right now! !آره- !شايد. ولي الان نه - https://dialoglab.ir/video-player/8014 3 https://dialoglab.ir/phrase/8015/fellas-i-know-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/8015.png Fellas, I know what to do. !رفقا! من ميدونم بايد چيكار كنيم [‌‌‌مهدكودك] https://dialoglab.ir/video-player/8015 4 https://dialoglab.ir/phrase/8016/what-the-heck https://dialoglab.ir/share-card/8016.png What the heck? چيكار دارن ميكنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/8016 3 https://dialoglab.ir/phrase/8017/we-should-ve-done-this-years-ago-jessie-wait https://dialoglab.ir/share-card/8017.png - We should 've done this years ago. - Jessie, wait. What about Woody? .سالها پيش بايد اينكارو ميكرديم - جسي صبر كن. پس وودي چي ميشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8017 4 https://dialoglab.ir/phrase/8018/he-s-fine-buzz-andy-s-taking-him-to https://dialoglab.ir/share-card/8018.png He's fine, Buzz. Andy's taking him to college. .براش مشكلي پيش نمياد، باز .اندي اون رو ميبره به كالج https://dialoglab.ir/video-player/8018 4 https://dialoglab.ir/phrase/8019/now-we-need-to-go https://dialoglab.ir/share-card/8019.png Now we need to go! !ما بايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/8019 2 https://dialoglab.ir/phrase/8020/you-re-right-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8020.png You're right. Come on. !درست ميگي، بجنب https://dialoglab.ir/video-player/8020 2 https://dialoglab.ir/phrase/8021/buzz-woody https://dialoglab.ir/share-card/8021.png - Buzz? - Woody! باز؟ - !وودي - https://dialoglab.ir/video-player/8021 2 https://dialoglab.ir/phrase/8022/what-s-going-on-don-t-you-know-this https://dialoglab.ir/share-card/8022.png What's going on? Don't you know this box is being donated? چيكار دارين ميكنين؟ مگه نميدونين اين جعبه به مهدكودك اهدا ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8022 4 https://dialoglab.ir/phrase/8023/it-s-under-control-woody-we-have-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/8023.png It's under control, Woody. We have a plan. .همه چيز تحت كنترله، وودي .ما يه نقشه داريم https://dialoglab.ir/video-player/8023 3 https://dialoglab.ir/phrase/8024/we-re-going-to-daycare https://dialoglab.ir/share-card/8024.png We're going to daycare! !ما ميريم مهدكودك https://dialoglab.ir/video-player/8024 2 https://dialoglab.ir/phrase/8025/daycare-what-have-you-all-lost-your-marbles https://dialoglab.ir/share-card/8025.png Daycare? What, have you all lost your marbles? مهدكودك؟ نكنه عقلتون رو از دست دادين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8025 3 https://dialoglab.ir/phrase/8026/well-didn-t-you-see-andy-threw-us-away https://dialoglab.ir/share-card/8026.png Well, didn't you see? Andy threw us away. مگه نديدي؟ .اندي ما رو انداخت دور https://dialoglab.ir/video-player/8026 4 https://dialoglab.ir/phrase/8027/no-no-no-no-he-was-putting-you-in https://dialoglab.ir/share-card/8027.png No, no, no, no. He was putting you in the attic. نه، نه، نه. اون داشت .شما رو ميبرد اتاق زيرشيرووني https://dialoglab.ir/video-player/8027 3 https://dialoglab.ir/phrase/8028/attic-so-how-did-we-end-up-on-the https://dialoglab.ir/share-card/8028.png Attic? So how did we end up on the curb? اتاق زيرشيرووني؟ پس چطور ما از پياده‌رو سر درآورديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8028 3 https://dialoglab.ir/phrase/8029/that-was-a-mistake-andy-s-mom-thought-you https://dialoglab.ir/share-card/8029.png That was a mistake. Andy's mom thought you were trash. اين يه اشتباه بود. مادر اندي خيال كرد .شما آشغال هستين https://dialoglab.ir/video-player/8029 4 https://dialoglab.ir/phrase/8030/yeah-after-he-put-us-in-a-trash-bag https://dialoglab.ir/share-card/8030.png Yeah. After he put us in a trash bag. .آندي ما رو تو كيسه آشغال گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/8030 3 https://dialoglab.ir/phrase/8031/and-called-us-junk https://dialoglab.ir/share-card/8031.png And called us junk! !و به ما گفت آشغال https://dialoglab.ir/video-player/8031 3 https://dialoglab.ir/phrase/8032/yeah-i-know-it-looks-bad-but-guys-you https://dialoglab.ir/share-card/8032.png Yeah, I know. It looks bad. But, guys, you gotta believe me. آره، ميدونم. بنظر بد مياد .ولي بايد حرفم رو باور كنين https://dialoglab.ir/video-player/8032 4 https://dialoglab.ir/phrase/8033/sure-thing-college-boy https://dialoglab.ir/share-card/8033.png Sure thing, college boy! !حتما، بچه‌ي كالج https://dialoglab.ir/video-player/8033 3 https://dialoglab.ir/phrase/8034/andy-s-moving-on-woody-it-s-time-we https://dialoglab.ir/share-card/8034.png Andy's moving on, Woody. It's time we did the same. .اندي داره ميره، وودي .وقتشه ما هم همين كارو كنيم https://dialoglab.ir/video-player/8034 3 https://dialoglab.ir/phrase/8035/okay-out-of-the-box-everyone-right-now https://dialoglab.ir/share-card/8035.png Okay. Out of the box. Everyone, right now! بسيار خب، بيرون !همگي، همين الان https://dialoglab.ir/video-player/8035 3 https://dialoglab.ir/phrase/8036/come-on-buzz-give-me-a-hand-we-gotta https://dialoglab.ir/share-card/8036.png Come on, Buzz. Give me a hand. We gotta get this thing outta here. .بجنب باز، كمكم كن .بايد اين جعبه رو از اينجا ببريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/8036 3 https://dialoglab.ir/phrase/8037/woody-wait-we-need-to-figure-out-what-s https://dialoglab.ir/share-card/8037.png Woody, wait. We need to figure out what's best for everyone. !وودي صبر كن .ما بايد كاري رو كنيم كه به نفع همه است https://dialoglab.ir/video-player/8037 4 https://dialoglab.ir/phrase/8038/great-great-it-s-gonna-take-us-forever-to https://dialoglab.ir/share-card/8038.png Great. Great! It's gonna take us forever to get back here. عاليه. حالا كلي طول ميكشه .تا برگرديم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/8038 4 https://dialoglab.ir/phrase/8039/it-s-all-right-barbie-you-ll-be-okay https://dialoglab.ir/share-card/8039.png It's all right, Barbie. You'll be okay. .آروم باش باربي همه چيز درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8039 4 https://dialoglab.ir/phrase/8040/well-molly-and-i-have-been-growing-apart-for https://dialoglab.ir/share-card/8040.png Well, Molly and I have been growing apart for years. .مالي" و من سالها با هم بوديم" https://dialoglab.ir/video-player/8040 6 https://dialoglab.ir/phrase/8041/it-s-just-i-can-t-believe-she-would https://dialoglab.ir/share-card/8041.png It's just... I can't believe she would throw me away! !باورم نميشه كه اون منو انداخته دووور https://dialoglab.ir/video-player/8041 5 https://dialoglab.ir/phrase/8042/welcome-to-the-club-toots-okay-everyone-listen-up https://dialoglab.ir/share-card/8042.png - Welcome to the club, toots. - Okay, everyone, listen up. .به جمع ما خوش آمدي، عزيزم - .بسيار خب، همگي گوش كنين - https://dialoglab.ir/video-player/8042 4 https://dialoglab.ir/phrase/8043/we-can-get-back-to-andy-s-but-we https://dialoglab.ir/share-card/8043.png We can get back to Andy's, but we gotta move fast. .ما ميتونيم برگرديم پيش اندي .ولي بايد عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8043 4 https://dialoglab.ir/phrase/8044/we-ll-hide-under-the-seats-till-we-get https://dialoglab.ir/share-card/8044.png We'll hide under the seats till we get back home. ما زيرصندلي قايم ميشيم .تا وقتي كه برگرده خونه https://dialoglab.ir/video-player/8044 3 https://dialoglab.ir/phrase/8045/get-it-through-your-vinyl-noggin-woody https://dialoglab.ir/share-card/8045.png Get it through your vinyl noggin, Woody. اينو تو كله‌ي پلاستيكي‌ات فرو كن، وودي https://dialoglab.ir/video-player/8045 3 https://dialoglab.ir/phrase/8046/andy-doesn-t-want-us-anymore https://dialoglab.ir/share-card/8046.png Andy doesn't want us anymore. .اندي ديگه ما رو نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/8046 2 https://dialoglab.ir/phrase/8047/he-was-putting-you-in-the-attic https://dialoglab.ir/share-card/8047.png He was putting you in the attic! اون داشت شما رو ميبرد !اتاق زيرشيرووني https://dialoglab.ir/video-player/8047 3 https://dialoglab.ir/phrase/8048/he-left-us-on-the-curb https://dialoglab.ir/share-card/8048.png He left us on the curb! اون ما رو گذاشت گوشه‌ي خيابون https://dialoglab.ir/video-player/8048 3 https://dialoglab.ir/phrase/8049/all-right-calm-down-both-of-you-okay-fine https://dialoglab.ir/share-card/8049.png - All right, calm down! Both of you! - Okay, fine. Fine. !بسيار خب، آروم باشين! با هردوتون هستم - .بسيارخب، باشه - https://dialoglab.ir/video-player/8049 4 https://dialoglab.ir/phrase/8050/just-wait-till-you-see-what-daycare-s-like https://dialoglab.ir/share-card/8050.png Just wait till you see what daycare's like. !همينجا بمونين تا ببينين مهدكودك چطوريه https://dialoglab.ir/video-player/8050 3 https://dialoglab.ir/phrase/8051/why-what-s-it-like-daycare-is-a-sad https://dialoglab.ir/share-card/8051.png - Why? What's it like? - Daycare is a sad, lonely place چطور؟ مگه چطوريه؟ - مهدكودك يه جاي ناراحت و دلتنگ‌كننده - https://dialoglab.ir/video-player/8051 5 https://dialoglab.ir/phrase/8052/for-washed-up-old-toys-who-have-no-owners https://dialoglab.ir/share-card/8052.png for washed-up old toys who have no owners. .براي اسباب‌بازي‌‌هاييه كه صاحب ندارن https://dialoglab.ir/video-player/8052 4 https://dialoglab.ir/phrase/8053/quite-the-charmer-aren-t-ya-you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/8053.png - Quite the charmer, aren't ya? - You'll see. تو از كجا ميدوني؟ - .خواهيد ديد - https://dialoglab.ir/video-player/8053 3 https://dialoglab.ir/phrase/8054/as-soon-as-we-get-to-daycare-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/8054.png As soon as we get to daycare, you'll be begging to go home. از وقتي به مهدكودك برين .التماس ميكنين كه برگردين خونه https://dialoglab.ir/video-player/8054 5 https://dialoglab.ir/phrase/8055/can-anyone-see-anything https://dialoglab.ir/share-card/8055.png Can anyone see anything? كسي چيزي ميبينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8055 3 https://dialoglab.ir/phrase/8056/there-s-a-playground-wow https://dialoglab.ir/share-card/8056.png - There's a playground! - Wow! !اونجا يه زمين بازيه - !واي - https://dialoglab.ir/video-player/8056 3 https://dialoglab.ir/phrase/8057/we-hit-the-jackpot-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/8057.png We hit the jackpot, Bullseye! !زديم به خال، بولزاي https://dialoglab.ir/video-player/8057 3 https://dialoglab.ir/phrase/8058/so-much-for-sad-and-lonely-huh https://dialoglab.ir/share-card/8058.png So much for sad and lonely, huh? پس گفتي جاي دلتنگ‌كننده‌ايه وودي، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8058 3 https://dialoglab.ir/phrase/8059/okay-calm-down-guys-let-s-just-keep-this https://dialoglab.ir/share-card/8059.png Okay. Calm down, guys. Let's just keep this in perspective. .بسيار خب آروم باشين .بذارين كارها رو به ترتيب انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/8059 3 https://dialoglab.ir/phrase/8060/perspective-this-place-is-perfect https://dialoglab.ir/share-card/8060.png Perspective? This place is perfect. ترتيب؟ .اينجا معركه است https://dialoglab.ir/video-player/8060 3 https://dialoglab.ir/phrase/8061/woody-it-s-nice-see-the-door-has-a https://dialoglab.ir/share-card/8061.png Woody, it's nice! See? The door has a rainbow on it. !وودي، اينجا قشنگه .ميبيني روي در يه رنگين كمانه https://dialoglab.ir/video-player/8061 5 https://dialoglab.ir/phrase/8062/hey-there-wow https://dialoglab.ir/share-card/8062.png - Hey there! - Wow! سلام - !واي - https://dialoglab.ir/video-player/8062 3 https://dialoglab.ir/phrase/8063/haven-t-seen-you-in-ages https://dialoglab.ir/share-card/8063.png Haven't seen you in ages. .سلام. خيلي وقت بود نديده بودمت https://dialoglab.ir/video-player/8063 3 https://dialoglab.ir/phrase/8064/i-just-wanted-to-drop-these-old-toys-off https://dialoglab.ir/share-card/8064.png I just wanted to drop these old toys off. .ميخواستم اين اسباب‌بازي‌ها رو بندازم دور https://dialoglab.ir/video-player/8064 4 https://dialoglab.ir/phrase/8065/is-this-bonnie-look-how-big-you-are https://dialoglab.ir/share-card/8065.png Is this Bonnie? Look how big you are. اين "بانيه"؟ .ببين چقدر بزرگ شده https://dialoglab.ir/video-player/8065 5 https://dialoglab.ir/phrase/8066/say-hi-sweetie-hi https://dialoglab.ir/share-card/8066.png - Say hi, sweetie. - Hi. .سلام كن، عزيزم - .سلام - https://dialoglab.ir/video-player/8066 3 https://dialoglab.ir/phrase/8067/hey-how-are-your-kids-molly-and-andy https://dialoglab.ir/share-card/8067.png Hey, how are your kids? Molly and Andy? بچه‌هاي تو چطورن؟ مالي و اندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8067 3 https://dialoglab.ir/phrase/8068/not-kids-anymore-andy-s-going-to-college-on https://dialoglab.ir/share-card/8068.png Not kids anymore. Andy's going to college on Friday. .اونها ديگه بزرگ شدن .اندي جمعه ميره به كالج https://dialoglab.ir/video-player/8068 4 https://dialoglab.ir/phrase/8069/what-can-you-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/8069.png - What? - Can you believe it? چي؟ - !باورت ميشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8069 3 https://dialoglab.ir/phrase/8070/you-sure-they-won-t-miss-these-no-they https://dialoglab.ir/share-card/8070.png - You sure they won't miss these? - No, they never get played with. مطمئني كه دلش براي اينها تنگ نميشه؟ - .نه. ديگه كسي با اينها بازي نميكنه - https://dialoglab.ir/video-player/8070 5 https://dialoglab.ir/phrase/8071/you-see-any-kids-where-is-she-taking-us https://dialoglab.ir/share-card/8071.png - You see any kids? - Where is she taking us? هيچ بچه‌اي ميبيني؟ - اون داره مارو كجا ميبره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8071 3 https://dialoglab.ir/phrase/8072/look-wow https://dialoglab.ir/share-card/8072.png - Look! - Wow! .نگاه كنين - !واي - https://dialoglab.ir/video-player/8072 2 https://dialoglab.ir/phrase/8073/what-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/8073.png What? What is it? چيه؟ چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8073 3 https://dialoglab.ir/phrase/8074/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8074.png No, no, no. نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/8074 2 https://dialoglab.ir/phrase/8075/what-s-the-matter-with-you https://dialoglab.ir/share-card/8075.png What's the matter with you? چته؟ https://dialoglab.ir/video-player/8075 3 https://dialoglab.ir/phrase/8076/i-can-t-see https://dialoglab.ir/share-card/8076.png I can't see! !نميتونم ببينم https://dialoglab.ir/video-player/8076 2 https://dialoglab.ir/phrase/8077/okay-everyone-recess-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8077.png Okay, everyone. Recess. Come on! .بسيار خب !زنگ تفريحه، بجنبين https://dialoglab.ir/video-player/8077 3 https://dialoglab.ir/phrase/8078/so-now-what-do-we-do-we-go-back https://dialoglab.ir/share-card/8078.png - So now what do we do? - We go back to Andy's. حالا چيكار كنيم؟ - .بايد برگرديم پيش اندي - https://dialoglab.ir/video-player/8078 3 https://dialoglab.ir/phrase/8079/anyone-see-an-exit-exit-shmexit-let-s-get https://dialoglab.ir/share-card/8079.png - Anyone see an exit? - Exit, shmexit. Let's get played with. كسي راه خروجي ميبينه؟ - .راه خروج براي چي؟ بياين بازي كنيم - https://dialoglab.ir/video-player/8079 4 https://dialoglab.ir/phrase/8080/careful-these-toys-might-be-jealous-of-new-arrivals https://dialoglab.ir/share-card/8080.png Careful. These toys might be jealous of new arrivals. مراقب باشين. بقيه‌ي اسباب‌بازي‌ها .ممكنه به تازه‌واردها حسوديشون بشه https://dialoglab.ir/video-player/8080 4 https://dialoglab.ir/phrase/8081/i-want-to-see-hey https://dialoglab.ir/share-card/8081.png - I want to see! - Hey! !منم ميخوام ببينم - !هي - https://dialoglab.ir/video-player/8081 2 https://dialoglab.ir/phrase/8082/rex-it-s-my-turn https://dialoglab.ir/share-card/8082.png - Rex! - It's my turn! !ركس - !نوبت منه - https://dialoglab.ir/video-player/8082 2 https://dialoglab.ir/phrase/8083/new-toys https://dialoglab.ir/share-card/8083.png New toys! !اسباب‌بازي‌هاي تازه https://dialoglab.ir/video-player/8083 2 https://dialoglab.ir/phrase/8084/well-howdy-glad-to-meet-ya https://dialoglab.ir/share-card/8084.png Well, howdy! Glad to meet ya. سلام !از ديدنت خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/8084 3 https://dialoglab.ir/phrase/8085/buzz-lightyear-at-your-service https://dialoglab.ir/share-card/8085.png Buzz Lightyear at your service. .باز لايت‌ير، در خدمتم https://dialoglab.ir/video-player/8085 3 https://dialoglab.ir/phrase/8086/boy-oh-boy-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/8086.png Boy, oh, boy, oh, boy. .اوه، پسر، پسر https://dialoglab.ir/video-player/8086 3 https://dialoglab.ir/phrase/8087/thank-you-may-i https://dialoglab.ir/share-card/8087.png Thank you. May I? متشكرم ... اوه، ميتونم https://dialoglab.ir/video-player/8087 3 https://dialoglab.ir/phrase/8088/the-claw https://dialoglab.ir/share-card/8088.png The claw! !چنگك https://dialoglab.ir/video-player/8088 3 https://dialoglab.ir/phrase/8089/well-hello-there-i-thought-i-heard-new-voices https://dialoglab.ir/share-card/8089.png Well, hello there. I thought I heard new voices. .سلام به شما .گفتم صداي غريبه شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/8089 5 https://dialoglab.ir/phrase/8090/welcome-to-sunnyside-folks-i-m-lots-o-huggin https://dialoglab.ir/share-card/8090.png Welcome to Sunnyside, folks. I 'm Lots-o'-Huggin' Bear. !به " ساني سايد" خوش آمدين، رفقا "من "خرس لاتسو‌ي مهربونم https://dialoglab.ir/video-player/8090 5 https://dialoglab.ir/phrase/8091/but-please-call-me-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8091.png But please call me Lotso. "اما لطفا بهم بگيم "لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8091 3 https://dialoglab.ir/phrase/8092/buzz-lightyear-we-come-in https://dialoglab.ir/share-card/8092.png Buzz Lightyear. We come in... باز لايت‌ير ... ما با https://dialoglab.ir/video-player/8092 3 https://dialoglab.ir/phrase/8093/first-thing-you-gotta-know-about-me-i-m https://dialoglab.ir/share-card/8093.png First thing you gotta know about me, I 'm a hugger. چيزي كه بايد درباره‌ي من بدونين .اينه كه عاشق بغل كردن ديگرانم https://dialoglab.ir/video-player/8093 4 https://dialoglab.ir/phrase/8094/look-at-you-all-you-ve-been-through-a https://dialoglab.ir/share-card/8094.png Look at you all. You've been through a lot today, haven't ya? آه، نگاشون كن. همه‌ي شما رو انداختن دور، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8094 4 https://dialoglab.ir/phrase/8095/it-s-been-horrible https://dialoglab.ir/share-card/8095.png It's been horrible. .وحشتناك بود https://dialoglab.ir/video-player/8095 3 https://dialoglab.ir/phrase/8096/well-you-re-safe-now-we-re-all-castoffs https://dialoglab.ir/share-card/8096.png Well, you're safe now. We're all castoffs here. .خب حالا در امانيد .همه‌ي ما رو انداختن دور https://dialoglab.ir/video-player/8096 4 https://dialoglab.ir/phrase/8097/we-been-dumped-donated-yard-saled-secondhanded https://dialoglab.ir/share-card/8097.png We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded ما رو انداختن سطل آشغال، يا اهدا كردن دست دوم فروختن https://dialoglab.ir/video-player/8097 5 https://dialoglab.ir/phrase/8098/and-just-plain-thrown-out-but-just-you-wait https://dialoglab.ir/share-card/8098.png and just plain thrown out. But just you wait, .يا همينطور پرت كردن بيرون https://dialoglab.ir/video-player/8098 4 https://dialoglab.ir/phrase/8099/you-ll-find-being-donated-was-the-best-thing https://dialoglab.ir/share-card/8099.png you'll find being donated was the best thing that ever happened to ya. اما بايد بدونين اهدا شدن بهترين .اتفاقيه كه ميتونست براي شما بيفته https://dialoglab.ir/video-player/8099 5 https://dialoglab.ir/phrase/8100/mr-lotso-do-toys-here-get-played-with-every https://dialoglab.ir/share-card/8100.png Mr. Lotso, do toys here get played with every day? آقاي لاتسو، هر روز با اسباب‌بازي‌هاي اينجا بازي ميكنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/8100 5 https://dialoglab.ir/phrase/8101/all-day-long-five-days-a-week https://dialoglab.ir/share-card/8101.png All day long. Five days a week. .تمام روز .پنج روز هفته https://dialoglab.ir/video-player/8101 3 https://dialoglab.ir/phrase/8102/but-what-happens-when-the-kids-grow-up https://dialoglab.ir/share-card/8102.png But what happens when the kids grow up? وقتي بچه‌ها بزرگ شدن، چي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8102 3 https://dialoglab.ir/phrase/8103/well-now-i-ll-tell-ya https://dialoglab.ir/share-card/8103.png Well, now, I 'll tell ya. .خب، الان بهتون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/8103 3 https://dialoglab.ir/phrase/8104/when-the-kids-get-old-new-ones-come-in https://dialoglab.ir/share-card/8104.png When the kids get old, new ones come in. ،وقتي بچه‌ها بزرگ شدن .بچه‌هاي جديد ميان https://dialoglab.ir/video-player/8104 4 https://dialoglab.ir/phrase/8105/when-they-get-old-new-ones-replace-them https://dialoglab.ir/share-card/8105.png When they get old, new ones replace them. وقتي اونها بزرگ شدن .بچه‌هاي جديد جاشون رو ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/8105 4 https://dialoglab.ir/phrase/8106/you-ll-never-be-outgrown-or-neglected-never-abandoned https://dialoglab.ir/share-card/8106.png You'll never be outgrown or neglected, never abandoned or forgotten. .هيچوقت تنها يا ترك يا فراموش نميشي https://dialoglab.ir/video-player/8106 6 https://dialoglab.ir/phrase/8107/no-owners-means-no-heartbreak https://dialoglab.ir/share-card/8107.png No owners means no heartbreak. وقتي صاحبي نداري قلبت هم نميشكنه https://dialoglab.ir/video-player/8107 4 https://dialoglab.ir/phrase/8108/it-s-a-miracle-and-you-wanted-us-to https://dialoglab.ir/share-card/8108.png - It's a miracle. - And you wanted us to stay at Andy's. !اين يه معجزه‌است - و تو ميخواستي، پيش اندي بمونيم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8108 5 https://dialoglab.ir/phrase/8109/because-we-re-andy-s-toys https://dialoglab.ir/share-card/8109.png Because we're Andy's toys! !چون ما اسباب‌بازي‌هاي اندي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/8109 3 https://dialoglab.ir/phrase/8110/so-you-got-donated-by-this-andy-huh https://dialoglab.ir/share-card/8110.png So you got donated by this Andy, huh? پس اندي شما رو اهدا كرده https://dialoglab.ir/video-player/8110 4 https://dialoglab.ir/phrase/8111/well-it-s-his-loss-sheriff-he-can-t https://dialoglab.ir/share-card/8111.png Well, it's his loss, Sheriff. He can't hurt you no more. خب باعث تاسفه كه ديگه .شما رو نميبينه https://dialoglab.ir/video-player/8111 4 https://dialoglab.ir/phrase/8112/whoa-whoa-no-no-no-now-let-s-get https://dialoglab.ir/share-card/8112.png - Whoa, whoa, no, no, no... - Now, let's get you all settled in. .خب، بياين اينجا رو نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/8112 3 https://dialoglab.ir/phrase/8113/ken-where-is-that-boy-ken-new-toys https://dialoglab.ir/share-card/8113.png Ken? Where is that boy? Ken? New toys! كن"! اين پسر كجاست؟" !كن"، اسباب‌بازي‌هاي تازه" https://dialoglab.ir/video-player/8113 5 https://dialoglab.ir/phrase/8114/far-out-down-in-a-jiff-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8114.png Far out! Down in a jiff, Lotso. !واقعا !جيك ثانيه ميام پايين لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8114 4 https://dialoglab.ir/phrase/8115/so-who-s-ready-for-ken-s-dream-tour https://dialoglab.ir/share-card/8115.png So, who's ready for Ken's dream tour? خب، كي براي گردش رويايي كن آمادست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8115 4 https://dialoglab.ir/phrase/8116/let-s-show-our-new-friends-where-they-ll https://dialoglab.ir/share-card/8116.png Let's show our new friends where they'll be staying. بيا به اين دوستان تازه‌مون نشون بديم .قراره كجا بمونن https://dialoglab.ir/video-player/8116 4 https://dialoglab.ir/phrase/8117/folks-if-you-want-to-step-right-this-way https://dialoglab.ir/share-card/8117.png Folks, if you want to step right this way... ... بسيار خب، رفقا. بياين از اين سمت https://dialoglab.ir/video-player/8117 3 https://dialoglab.ir/phrase/8118/hi-i-m-ken https://dialoglab.ir/share-card/8118.png Hi, I 'm Ken. .سلام. من "كن" هستم https://dialoglab.ir/video-player/8118 3 https://dialoglab.ir/phrase/8119/barbie-have-we-ever-met https://dialoglab.ir/share-card/8119.png Barbie. Have we ever met? "باربي" - ما قبلا همديگه رو ديديم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8119 4 https://dialoglab.ir/phrase/8120/i-would-ve-remembered https://dialoglab.ir/share-card/8120.png I would 've remembered. .يادم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/8120 3 https://dialoglab.ir/phrase/8121/love-your-legwarmers-nice-ascot https://dialoglab.ir/share-card/8121.png - Love your legwarmers. - Nice ascot. چه لباس قشنگي - چه دستمال گردن قشنگي - https://dialoglab.ir/video-player/8121 4 https://dialoglab.ir/phrase/8122/come-on-ken-recess-don-t-last-forever https://dialoglab.ir/share-card/8122.png Come on, Ken. Recess don't last forever. .بجنب كن. زنگ تفريح كه تا ابد طول نميكشه https://dialoglab.ir/video-player/8122 4 https://dialoglab.ir/phrase/8123/right-on-lotso-this-way-everybody https://dialoglab.ir/share-card/8123.png Right on, Lotso. This way, everybody. .همين الان لاتسو .همگي از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/8123 4 https://dialoglab.ir/phrase/8124/you-got-a-lot-to-look-forward-to-folks https://dialoglab.ir/share-card/8124.png You got a lot to look forward to, folks. The little ones love new toys. بايد بريم رفقا. بچه كوچولوها عاشق .اسباب‌بازي‌هاي تازه‌ان https://dialoglab.ir/video-player/8124 6 https://dialoglab.ir/phrase/8125/what-a-nice-bear-and-he-smells-like-strawberries https://dialoglab.ir/share-card/8125.png - What a nice bear. - And he smells like strawberries. .چه خرس خوبي - .بوي توت فرنگي هم ميده - https://dialoglab.ir/video-player/8125 5 https://dialoglab.ir/phrase/8126/folks-if-i-can-share-here-at-sunnyside-we https://dialoglab.ir/share-card/8126.png Folks, if I can share, here at Sunnyside, we've got, ...خب اينجا توي ساني سايد https://dialoglab.ir/video-player/8126 4 https://dialoglab.ir/phrase/8127/well-just-about-anything-a-toy-could-ask-for https://dialoglab.ir/share-card/8127.png well, just about anything a toy could ask for. .اسباب‌بازي‌ها هر چيزي كه بخوان دارن https://dialoglab.ir/video-player/8127 3 https://dialoglab.ir/phrase/8128/spare-parts-superglue https://dialoglab.ir/share-card/8128.png Spare parts, superglue, قطعات يدكي، چسب https://dialoglab.ir/video-player/8128 3 https://dialoglab.ir/phrase/8129/and-enough-fresh-batteries-to-choke-a-hungry-hungry https://dialoglab.ir/share-card/8129.png and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo. و باتري‌هاي تازه .براي اسباب‌بازي‌هاي گرسنه https://dialoglab.ir/video-player/8129 5 https://dialoglab.ir/phrase/8130/think-you-re-gettin-old-wow https://dialoglab.ir/share-card/8130.png - Think you're gettin' old? - Wow. فكر ميكنين، پير شدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8130 3 https://dialoglab.ir/phrase/8131/well-stop-your-worryin https://dialoglab.ir/share-card/8131.png Well, stop your worryin'. .خب، اصلا نگران نباشين https://dialoglab.ir/video-player/8131 3 https://dialoglab.ir/phrase/8132/our-repair-spa-will-keep-you-stuffed-puffed-and https://dialoglab.ir/share-card/8132.png Our repair spa will keep you stuffed, puffed, and lightly buffed. اينجا هميشه شما سالم و تازه ميشين https://dialoglab.ir/video-player/8132 5 https://dialoglab.ir/phrase/8133/and-this-well-this-is-where-i-live https://dialoglab.ir/share-card/8133.png And this, well, this is where I live. .اينجا جاييه كه من زندگي ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8133 4 https://dialoglab.ir/phrase/8134/it-s-ken-s-dream-house-it-has-a https://dialoglab.ir/share-card/8134.png It's Ken's Dream House. It has a disco, it's got a dune buggy. ... خانه‌ي رويايي كن. يه سالن رقص https://dialoglab.ir/video-player/8134 4 https://dialoglab.ir/phrase/8135/and-a-whole-room-just-for-trying-on-clothes https://dialoglab.ir/share-card/8135.png And a whole room just for trying on clothes. و يه اتاق فقط .براي تست لباس‌هام و يه درشكه https://dialoglab.ir/video-player/8135 4 https://dialoglab.ir/phrase/8136/you-have-everything https://dialoglab.ir/share-card/8136.png You have everything! !تو همه چيز داري https://dialoglab.ir/video-player/8136 3 https://dialoglab.ir/phrase/8137/everything-except-someone-to-share-it-with https://dialoglab.ir/share-card/8137.png Everything except someone to share it with. همه چيز، بغير از كسي .كه اينها رو باهاش تقسيم كنم https://dialoglab.ir/video-player/8137 4 https://dialoglab.ir/phrase/8138/you-need-anything-at-all-you-just-come-talk https://dialoglab.ir/share-card/8138.png You need anything at all, you just come talk to me. Here we are. .اگه چيزي خواستين بياين به خودم بگين . رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/8138 5 https://dialoglab.ir/phrase/8139/well-thank-you-big-baby https://dialoglab.ir/share-card/8139.png Well, thank you, Big Baby. ."ممنونم، "بچه گنده https://dialoglab.ir/video-player/8139 3 https://dialoglab.ir/phrase/8140/why-don-t-you-come-meet-our-new-friends https://dialoglab.ir/share-card/8140.png Why don't you come meet our new friends? چرا نمياي دوست‌هاي تازه‌مون رو ببيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8140 4 https://dialoglab.ir/phrase/8141/poor-baby-we-were-thrown-out-together-me-and https://dialoglab.ir/share-card/8141.png Poor baby. We were thrown out together, me and him. ...بچه‌ي بيچاره. صاحبمون https://dialoglab.ir/video-player/8141 5 https://dialoglab.ir/phrase/8142/abandoned-by-the-same-owner https://dialoglab.ir/share-card/8142.png Abandoned by the same owner. .ما رو با هم رها كرد https://dialoglab.ir/video-player/8142 3 https://dialoglab.ir/phrase/8143/but-we-don-t-need-owners-at-sunnyside https://dialoglab.ir/share-card/8143.png But we don't need owners at Sunnyside. .اما در ساني سايد به صاحب احتياج نداريم https://dialoglab.ir/video-player/8143 4 https://dialoglab.ir/phrase/8144/we-own-ourselves-we-re-masters-of-our-own https://dialoglab.ir/share-card/8144.png We own ourselves. We're masters of our own fate. .فقط خودمون هستيم .صاحب اختيار خودمون https://dialoglab.ir/video-player/8144 4 https://dialoglab.ir/phrase/8145/we-control-our-own-destiny https://dialoglab.ir/share-card/8145.png We control our own destiny. سرنوشتمون دست خودمونه https://dialoglab.ir/video-player/8145 3 https://dialoglab.ir/phrase/8146/watch-out-for-puddles https://dialoglab.ir/share-card/8146.png Watch out for puddles. !مراقب زير پات باش https://dialoglab.ir/video-player/8146 3 https://dialoglab.ir/phrase/8147/and-here-s-where-you-folks-ll-be-stayin https://dialoglab.ir/share-card/8147.png And here's where you folks'll be stayin'. .و رسيديم. شماها اينجا ميمونين https://dialoglab.ir/video-player/8147 4 https://dialoglab.ir/phrase/8148/the-caterpillar-room https://dialoglab.ir/share-card/8148.png The Caterpillar Room. .اتاق كرم ابريشم https://dialoglab.ir/video-player/8148 3 https://dialoglab.ir/phrase/8149/look-at-this-place-wow https://dialoglab.ir/share-card/8149.png - Look at this place. - Wow! !اينجا رو ببينين https://dialoglab.ir/video-player/8149 3 https://dialoglab.ir/phrase/8150/holy-moly-guacamole https://dialoglab.ir/share-card/8150.png Holy moly guacamole. !واي خداي من https://dialoglab.ir/video-player/8150 3 https://dialoglab.ir/phrase/8151/jackpot-baby https://dialoglab.ir/share-card/8151.png Jackpot, baby. !خوش بحالمون شد، پسر https://dialoglab.ir/video-player/8151 3 https://dialoglab.ir/phrase/8152/whoa-puppy-hello https://dialoglab.ir/share-card/8152.png - Whoa, puppy! - Hello. !واي - !سلام - https://dialoglab.ir/video-player/8152 3 https://dialoglab.ir/phrase/8153/hello-hello https://dialoglab.ir/share-card/8153.png - Hello. - Hello. .سلام - .سلام - https://dialoglab.ir/video-player/8153 2 https://dialoglab.ir/phrase/8154/it-s-so-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/8154.png It's so beautiful! خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/8154 3 https://dialoglab.ir/phrase/8155/what-the-hey-little-guy https://dialoglab.ir/share-card/8155.png What the... Hey, little guy. چي؟ سلام كوچولو https://dialoglab.ir/video-player/8155 4 https://dialoglab.ir/phrase/8156/how-long-s-it-been-since-you-all-got https://dialoglab.ir/share-card/8156.png How long 's it been since you all got played with? چند وقته كسي باهاتون بازي نكرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/8156 3 https://dialoglab.ir/phrase/8157/it-s-been-years https://dialoglab.ir/share-card/8157.png It's been years. .سالهاست https://dialoglab.ir/video-player/8157 2 https://dialoglab.ir/phrase/8158/well-just-you-wait-in-a-few-minutes-that https://dialoglab.ir/share-card/8158.png Well, just you wait. In a few minutes, that bell's gonna ring, خب، يه كم صبر كنين. تا چند دقيقه ديگه ...وقتي اون زنگ زده شد https://dialoglab.ir/video-player/8158 5 https://dialoglab.ir/phrase/8159/and-you-ll-get-the-playtime-that-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/8159.png and you'll get the playtime that you've been dreamin' of. و وقت بازي شد، آنقدر باهاتون بازي ميشه .كه نگو https://dialoglab.ir/video-player/8159 4 https://dialoglab.ir/phrase/8160/play-real-play-i-can-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/8160.png Play! Real play! I can't wait! !بازي. بازي واقعي !نميتونم صبر كنم https://dialoglab.ir/video-player/8160 4 https://dialoglab.ir/phrase/8161/now-if-you-ll-excuse-us-we-best-be https://dialoglab.ir/share-card/8161.png Now, if you'll excuse us, we best be headin' back. خب، اگه ما رو ببخشين .بهتره كه ما برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/8161 4 https://dialoglab.ir/phrase/8162/welcome-to-sunnyside-folks https://dialoglab.ir/share-card/8162.png Welcome to Sunnyside, folks. ،به ساني سايد خوش آمدين .رفقا https://dialoglab.ir/video-player/8162 3 https://dialoglab.ir/phrase/8163/thank-you-take-care-pinky https://dialoglab.ir/share-card/8163.png - Thank you. - Take care, pinky. متشكريم - .مراقب خودش باش - https://dialoglab.ir/video-player/8163 2 https://dialoglab.ir/phrase/8164/goodbye-mr-lotso-thank-you-thank-you-buddy-boy https://dialoglab.ir/share-card/8164.png - Goodbye, Mr. Lotso. Thank you. - Thank you, buddy boy. .خداحافظ لاتسو - .متشكريم، رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/8164 3 https://dialoglab.ir/phrase/8165/will-i-see-you-again-i-ll-see-you https://dialoglab.ir/share-card/8165.png - Will I see you again? - I 'll see you tonight كي دوباره تو رو ميبينم؟ - امشب - https://dialoglab.ir/video-player/8165 4 https://dialoglab.ir/phrase/8166/in-my-dreams https://dialoglab.ir/share-card/8166.png in my dreams. .در روياهام https://dialoglab.ir/video-player/8166 3 https://dialoglab.ir/phrase/8167/ken-let-s-get-a-move-on https://dialoglab.ir/share-card/8167.png Ken, let's get a move on. .كن، بهتره راه بيفتيم https://dialoglab.ir/video-player/8167 3 https://dialoglab.ir/phrase/8168/barbie-come-with-me-live-in-my-dream-house https://dialoglab.ir/share-card/8168.png Barbie, come with me. Live in my dream house. .باربي با من بيا. بريم به خانه‌ي روياييم https://dialoglab.ir/video-player/8168 3 https://dialoglab.ir/phrase/8169/i-know-it-s-crazy-i-know-we-just https://dialoglab.ir/share-card/8169.png I know it's crazy. I know we just met. .ميدونم احمقانست .ميدونم تازه همديگه رو ديديم https://dialoglab.ir/video-player/8169 3 https://dialoglab.ir/phrase/8170/heck-you-don-t-know-me-from-g-i https://dialoglab.ir/share-card/8170.png Heck, you don't know me from G.I. Joe, و ميدونم كه حتي .منو از "جي.آي.جو" يادت نمياد https://dialoglab.ir/video-player/8170 3 https://dialoglab.ir/phrase/8171/but-when-i-look-at-you-i-feel-like https://dialoglab.ir/share-card/8171.png but when I look at you, I feel like we were... ولي وقتي به تو نگاه ميكنم ... احساس ميكنم كه https://dialoglab.ir/video-player/8171 3 https://dialoglab.ir/phrase/8172/made-for-each-other-made-for-each-other https://dialoglab.ir/share-card/8172.png - Made for each other. ...made for each other. .ما براي هم ساخته شديم - .ما براي هم ساخته شديم - https://dialoglab.ir/video-player/8172 3 https://dialoglab.ir/phrase/8173/yay-yes https://dialoglab.ir/share-card/8173.png - Yay! - Yes. !آره - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/8173 2 https://dialoglab.ir/phrase/8174/ken-coming-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8174.png - Ken? - Coming, Lotso. كن؟ - .داريم ميام لاتسو - https://dialoglab.ir/video-player/8174 3 https://dialoglab.ir/phrase/8175/this-is-so-exciting https://dialoglab.ir/share-card/8175.png This is so exciting! !خيلي هيجان‌انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/8175 3 https://dialoglab.ir/phrase/8176/sounds-like-kids-to-me https://dialoglab.ir/share-card/8176.png Sounds like kids to me. .صداي بچه مياد https://dialoglab.ir/video-player/8176 2 https://dialoglab.ir/phrase/8177/i-want-to-get-played-with-why-can-t https://dialoglab.ir/share-card/8177.png I want to get played with. Why can't time go faster? .اوه، من ميخوام بازي كنم چرا زمان سريعتر نميگذره؟ https://dialoglab.ir/video-player/8177 5 https://dialoglab.ir/phrase/8178/how-many-you-reckon-are-out-there https://dialoglab.ir/share-card/8178.png How many you reckon are out there? چند تا بچه اون بيرون هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/8178 3 https://dialoglab.ir/phrase/8179/they-sound-so-sweet https://dialoglab.ir/share-card/8179.png They sound so sweet. .صداشون كه خيلي دلنشينه https://dialoglab.ir/video-player/8179 3 https://dialoglab.ir/phrase/8180/look-everyone-it-s-nice-here-i-admit https://dialoglab.ir/share-card/8180.png Look, everyone, it's nice here, I admit. .ببينين، اعتراف ميكنم كه اينجا عاليه https://dialoglab.ir/video-player/8180 4 https://dialoglab.ir/phrase/8181/but-we-need-to-go-home https://dialoglab.ir/share-card/8181.png But we need to go home. .اما ما بايد برگرديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8181 3 https://dialoglab.ir/phrase/8182/we-can-have-a-whole-new-life-here-woody https://dialoglab.ir/share-card/8182.png We can have a whole new life here, Woody. ما ميتونيم يه زندگي كاملا جديد .اينجا داشته باشيم، وودي https://dialoglab.ir/video-player/8182 3 https://dialoglab.ir/phrase/8183/a-chance-to-make-kids-happy-again https://dialoglab.ir/share-card/8183.png A chance to make kids happy again. .فرصت دوباره خوشحال كردن بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/8183 4 https://dialoglab.ir/phrase/8184/why-don-t-you-stay-yeah-woody-stay-with https://dialoglab.ir/share-card/8184.png - Why don't you stay? - Yeah, Woody. Stay with us. چرا تو پيش ما نميموني؟ - .آره وودي، پيش ما بمون - https://dialoglab.ir/video-player/8184 4 https://dialoglab.ir/phrase/8185/come-on-woodster-you-ll-get-played-with https://dialoglab.ir/share-card/8185.png - Come on, Woodster! - You'll get played with. !آره، با ما بمون - .اينجا باهات بازي ميكنن - https://dialoglab.ir/video-player/8185 2 https://dialoglab.ir/phrase/8186/i-can-t-no-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/8186.png - I can't. No. - Stay here. .نه نميتونم - .اينجا بمون - https://dialoglab.ir/video-player/8186 2 https://dialoglab.ir/phrase/8187/you-can-make-a-new-kid-happy-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8187.png - You can make a new kid happy. - No, no. Guys, really. No! .تو ميتوني بچه‌هاي جديدي رو خوشحال كني - .نه، نه، بچه‌ها. واقعا نميتونم - https://dialoglab.ir/video-player/8187 3 https://dialoglab.ir/phrase/8188/i-have-a-kid-you-have-a-kid-andy https://dialoglab.ir/share-card/8188.png I have a kid. You have a kid. Andy! !من يه صاحب دارم، شما هم صاحب دارين !اندي https://dialoglab.ir/video-player/8188 4 https://dialoglab.ir/phrase/8189/and-if-he-wants-us-at-college-or-in https://dialoglab.ir/share-card/8189.png And if he wants us at college, or in the attic, حالا اگه اون بخواد ما رو به كالج ببره يا اتاق زيرشيرووني https://dialoglab.ir/video-player/8189 5 https://dialoglab.ir/phrase/8190/well-then-our-job-is-to-be-there-for https://dialoglab.ir/share-card/8190.png well, then, our job is to be there for him. .خب، وظيفه ما اينه كه با اون باشيم https://dialoglab.ir/video-player/8190 3 https://dialoglab.ir/phrase/8191/now-i-m-going-home https://dialoglab.ir/share-card/8191.png Now, I 'm going home. .من ميرم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8191 3 https://dialoglab.ir/phrase/8192/anyone-who-wants-to-join-me-is-welcome-come https://dialoglab.ir/share-card/8192.png Anyone who wants to join me is welcome. Come on, Buzz. .هر كسي هم همراهم بياد، خوش آمده !بجنب، باز https://dialoglab.ir/video-player/8192 4 https://dialoglab.ir/phrase/8193/buzz https://dialoglab.ir/share-card/8193.png Buzz? باز؟ https://dialoglab.ir/video-player/8193 2 https://dialoglab.ir/phrase/8194/our-mission-with-andy-is-complete-woody https://dialoglab.ir/share-card/8194.png Our mission with Andy is complete, Woody. ماموريت ما با اندي تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/8194 3 https://dialoglab.ir/phrase/8195/what https://dialoglab.ir/share-card/8195.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8195 2 https://dialoglab.ir/phrase/8196/and-what-s-important-now-is-we-stay-together https://dialoglab.ir/share-card/8196.png And what's important now is we stay together. .چيزي كه الان مهمه، با هم بودنه https://dialoglab.ir/video-player/8196 3 https://dialoglab.ir/phrase/8197/we-wouldn-t-even-be-together-if-it-weren https://dialoglab.ir/share-card/8197.png We wouldn't even be together if it weren't for Andy! اگه برگرديم پيش اندي !هم با هم خواهيم بود https://dialoglab.ir/video-player/8197 4 https://dialoglab.ir/phrase/8198/look-under-your-boot-buzz-you-too-jessie https://dialoglab.ir/share-card/8198.png Look under your boot, Buzz. You, too, Jessie. .به ته كفشت نگاه كن، باز .تو هم همينطور جسي https://dialoglab.ir/video-player/8198 4 https://dialoglab.ir/phrase/8199/whose-name-is-written-there https://dialoglab.ir/share-card/8199.png Whose name is written there? اسم كي اونجا نوشته شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/8199 2 https://dialoglab.ir/phrase/8200/maybe-andy-doesn-t-care-about-us-anymore https://dialoglab.ir/share-card/8200.png Maybe Andy doesn't care about us anymore. .اما ديگه اندي اهميتي به ما نميده https://dialoglab.ir/video-player/8200 4 https://dialoglab.ir/phrase/8201/of-course-he-does-he-cares-about-all-of https://dialoglab.ir/share-card/8201.png Of course he does. He cares about all of you! .البته كه ميده .اون به همه‌ي ما اهميت ميده https://dialoglab.ir/video-player/8201 4 https://dialoglab.ir/phrase/8202/he-was-putting-you-in-the-attic-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/8202.png He was putting you in the attic. I saw. اون ميخواست شما رو توي اتاق .زيرشيرووني بذاره. من خودم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/8202 3 https://dialoglab.ir/phrase/8203/you-can-t-just-turn-your-back-on-him https://dialoglab.ir/share-card/8203.png You can't just turn your back on him now! .شماها نميتونين همينطوري بهش پشت كنين https://dialoglab.ir/video-player/8203 3 https://dialoglab.ir/phrase/8204/woody-wake-up-it-s-over-andy-is-all https://dialoglab.ir/share-card/8204.png Woody, wake up! It's over! Andy is all grown up! !وودي از خواب بيدار شو !همه چيز تموم شده! اندي ديگه بزرگ شده https://dialoglab.ir/video-player/8204 5 https://dialoglab.ir/phrase/8205/okay-fine-perfect https://dialoglab.ir/share-card/8205.png Okay, fine. Perfect. .بسيار خب، باشه .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/8205 3 https://dialoglab.ir/phrase/8206/i-can-t-believe-how-selfish-you-all-are https://dialoglab.ir/share-card/8206.png I can't believe how selfish you all are. باورم نميشه كه شماها .چقدر خودخواهين https://dialoglab.ir/video-player/8206 4 https://dialoglab.ir/phrase/8207/so-this-is-it-after-all-we-ve-been https://dialoglab.ir/share-card/8207.png So this is it? After all we've been through. پس اينطوريه؟ .بعد از اين همه سال https://dialoglab.ir/video-player/8207 5 https://dialoglab.ir/phrase/8208/bullseye-no-you-need-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/8208.png Bullseye, no. You need to stay. .بولزاي، نه. تو بايد بموني https://dialoglab.ir/video-player/8208 4 https://dialoglab.ir/phrase/8209/bullseye-no-i-said-stay https://dialoglab.ir/share-card/8209.png Bullseye, no, I said, "Stay!" !بولزاي نه. گفتم همينجا بمون https://dialoglab.ir/video-player/8209 3 https://dialoglab.ir/phrase/8210/look https://dialoglab.ir/share-card/8210.png Look, ببين https://dialoglab.ir/video-player/8210 2 https://dialoglab.ir/phrase/8211/i-don-t-want-you-left-alone-in-the https://dialoglab.ir/share-card/8211.png I don't want you left alone in the attic, okay? Now, stay. .نميخوام توي اتاق زيرشيرووني تنها بموني !همينجا بمون https://dialoglab.ir/video-player/8211 5 https://dialoglab.ir/phrase/8212/bonnie https://dialoglab.ir/share-card/8212.png Bonnie? باني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8212 4 https://dialoglab.ir/phrase/8213/i-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/8213.png I gotta go. من ... من بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/8213 2 https://dialoglab.ir/phrase/8214/bonnie-you-in-here https://dialoglab.ir/share-card/8214.png Bonnie, you in here? باني؟ اينجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8214 3 https://dialoglab.ir/phrase/8215/come-on-come-on-oh-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8215.png Come on. Come on. Oh, no, no. !بجنب! آه! نه https://dialoglab.ir/video-player/8215 4 https://dialoglab.ir/phrase/8216/what-what-the-heck https://dialoglab.ir/share-card/8216.png What... What the heck? !اين ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8216 4 https://dialoglab.ir/phrase/8217/now-that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/8217.png Now, that's better. .بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/8217 2 https://dialoglab.ir/phrase/8218/bonnie-bluebells-cockleshells https://dialoglab.ir/share-card/8218.png - Bonnie! - Bluebells, cockleshells... !باني https://dialoglab.ir/video-player/8218 3 https://dialoglab.ir/phrase/8219/there-you-are-come-on-honey-it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/8219.png There you are. Come on, honey. It's time to go home. .اينجايي. بيا عزيزم. بايد بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8219 4 https://dialoglab.ir/phrase/8220/no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8220.png No, no, no, no! !نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/8220 3 https://dialoglab.ir/phrase/8221/reach-for-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/8221.png Reach for the sky! !به سوي آسمون https://dialoglab.ir/video-player/8221 4 https://dialoglab.ir/phrase/8222/bluebells-cockleshells-eenie-miny https://dialoglab.ir/share-card/8222.png Bluebells, cockleshells. Eenie, miny... .اينجايي. بيا عزيزم. بايد بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8222 5 https://dialoglab.ir/phrase/8223/you-re-my-favorite-deputy https://dialoglab.ir/share-card/8223.png You're my favorite deputy. .تو معاون دوست داشتني خودمي https://dialoglab.ir/video-player/8223 4 https://dialoglab.ir/phrase/8224/bonnie-coming https://dialoglab.ir/share-card/8224.png - Bonnie! - Coming! !باني - !اومدم - https://dialoglab.ir/video-player/8224 3 https://dialoglab.ir/phrase/8225/great https://dialoglab.ir/share-card/8225.png Great. !عاليه https://dialoglab.ir/video-player/8225 2 https://dialoglab.ir/phrase/8226/it-s-gonna-be-okay-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/8226.png It's gonna be okay, Bullseye. .همه چيز درست ميشه، بولزاي https://dialoglab.ir/video-player/8226 3 https://dialoglab.ir/phrase/8227/woody-s-going-to-college-with-andy-it-s https://dialoglab.ir/share-card/8227.png Woody's going to college with Andy. It's what he's always wanted. .وودي با اندي به كالج ميره .همون چيزي كه هميشه ميخواست https://dialoglab.ir/video-player/8227 4 https://dialoglab.ir/phrase/8228/he-s-crazy-college-is-no-place-for-a https://dialoglab.ir/share-card/8228.png He's crazy. College is no place for a toy. .اون ديوونست .كالج كه جاي اسباب بازي نيست https://dialoglab.ir/video-player/8228 4 https://dialoglab.ir/phrase/8229/toys-are-for-playtime https://dialoglab.ir/share-card/8229.png Toys are for playtime. .اسباب‌بازي‌ها براي بازي كردنن https://dialoglab.ir/video-player/8229 3 https://dialoglab.ir/phrase/8230/speaking-of-playtime-they-re-lining-up-out-there https://dialoglab.ir/share-card/8230.png Speaking of playtime, they're lining up out there! .آه، صحبت از بازي شد !اونها بيرون خط كشيدن https://dialoglab.ir/video-player/8230 4 https://dialoglab.ir/phrase/8231/how-many-there-must-be-dozens https://dialoglab.ir/share-card/8231.png - How many? - There must be dozens. چند تا هستن؟ - .بايد صد نفري باشن - https://dialoglab.ir/video-player/8231 3 https://dialoglab.ir/phrase/8232/i-can-hardly-wait https://dialoglab.ir/share-card/8232.png I can hardly wait! !من نميتونم بيشتر از اين منتظر باشم https://dialoglab.ir/video-player/8232 2 https://dialoglab.ir/phrase/8233/places-everyone https://dialoglab.ir/share-card/8233.png Places, everyone! !همه سرجاشون https://dialoglab.ir/video-player/8233 3 https://dialoglab.ir/phrase/8234/at-last-i-m-gonna-get-played-with https://dialoglab.ir/share-card/8234.png At last! I 'm gonna get played with! !بالاخره! باهام بازي ميكنن https://dialoglab.ir/video-player/8234 3 https://dialoglab.ir/phrase/8235/rex-come-to-papa https://dialoglab.ir/share-card/8235.png - Rex? - Come to papa. آ... ركس؟ - !بياين پيش بابايي - https://dialoglab.ir/video-player/8235 3 https://dialoglab.ir/phrase/8236/here-s-a-snake-in-my-boot https://dialoglab.ir/share-card/8236.png 'Here's a snake in my boot. !يه مار توي چكمه‌هامه https://dialoglab.ir/video-player/8236 3 https://dialoglab.ir/phrase/8237/i-d-like-to-join-your-posse-boys-but https://dialoglab.ir/share-card/8237.png I'd like to join your posse, boys, but first I'm gonna sing a little song. دوست دارم به شما ملحق بشم، بچه ها .ولي اول بايد يه آهنگ بخونم https://dialoglab.ir/video-player/8237 5 https://dialoglab.ir/phrase/8238/a-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/8238.png A sheriff! !يه كلانتر https://dialoglab.ir/video-player/8238 2 https://dialoglab.ir/phrase/8239/move-over-mr-pricklepants https://dialoglab.ir/share-card/8239.png Move over, Mr. Pricklepants. !"برو اونور، "آقاي جوجه تيغي https://dialoglab.ir/video-player/8239 3 https://dialoglab.ir/phrase/8240/we-have-a-guest-you-want-some-coffee https://dialoglab.ir/share-card/8240.png We have a guest. You want some coffee? .ما يه ميهمون داريم قهوه ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8240 4 https://dialoglab.ir/phrase/8241/it-s-good-for-you-but-don-t-drink https://dialoglab.ir/share-card/8241.png It's good for you. But don't drink too much, or you'll have to... ...برات خوبه ولي زياد نخور وگرنه https://dialoglab.ir/video-player/8241 6 https://dialoglab.ir/phrase/8242/be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/8242.png Be right back! ... مجبور ميشي... مجبور ميشي !الان برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/8242 3 https://dialoglab.ir/phrase/8243/hey-hello-hi-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/8243.png Hey, hello? Hi. Excuse me. !هي، سلام ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/8243 3 https://dialoglab.ir/phrase/8244/can-you-tell-me-where-i-am https://dialoglab.ir/share-card/8244.png Can you tell me where I am? ميشه بگين من كجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/8244 3 https://dialoglab.ir/phrase/8245/the-guy-s-just-asking-a-question https://dialoglab.ir/share-card/8245.png The guy's just asking a question. .اون ازت يه سوال پرسيد https://dialoglab.ir/video-player/8245 3 https://dialoglab.ir/phrase/8246/well-excuse-me-i-m-trying-to-stay-in https://dialoglab.ir/share-card/8246.png Well, excuse me. I 'm trying to stay in character. خب، ببخشيد. ولي من بايد !حالتم رو حفظ كنم https://dialoglab.ir/video-player/8246 5 https://dialoglab.ir/phrase/8247/my-name-s-buttercup-you-ve-met-baron-von https://dialoglab.ir/share-card/8247.png My name's Buttercup. You've met Baron von Shush. "اسم من "باتركاپه .حتما "بارون ون سوش" رو هم ديدي https://dialoglab.ir/video-player/8247 4 https://dialoglab.ir/phrase/8248/hello-i-m-trixie https://dialoglab.ir/share-card/8248.png Hello, I 'm Trixie. سلام. من "تريكسي" هستم https://dialoglab.ir/video-player/8248 3 https://dialoglab.ir/phrase/8249/guys-hey-guys-look-i-don-t-know-where https://dialoglab.ir/share-card/8249.png Guys, hey. Guys, look, I don't know where I am. .سلام بچه‌ها. من نميدونم كجا هستم https://dialoglab.ir/video-player/8249 3 https://dialoglab.ir/phrase/8250/we-re-either-in-a-caf-in-paris-or https://dialoglab.ir/share-card/8250.png We're either in a café in Paris or a coffee shop in New Jersey. ،ما يا توي يه كافه توي پاريسيم .يا يه كافي شاپ توي نيوجرسي https://dialoglab.ir/video-player/8250 4 https://dialoglab.ir/phrase/8251/i-m-pretty-sure-i-just-came-back-from https://dialoglab.ir/share-card/8251.png I 'm pretty sure I just came back from the doctor مطمئنم الان از پيش دكتر برگشتيم https://dialoglab.ir/video-player/8251 3 https://dialoglab.ir/phrase/8252/with-life-changing-news https://dialoglab.ir/share-card/8252.png with life-changing news. .با خبرهايي كه زندگيمون رو تغيير ميده https://dialoglab.ir/video-player/8252 3 https://dialoglab.ir/phrase/8253/we-do-a-lot-of-improv-here-just-stay https://dialoglab.ir/share-card/8253.png We do a lot of improv here. Just stay loose, have fun, you'll be fine. ما اينجا خيلي بهتر شديم. فقط بي‌خيال .باش و خوش بگذرون و همه چيز درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8253 4 https://dialoglab.ir/phrase/8254/no-no-no-no-i-who-wants-lunch https://dialoglab.ir/share-card/8254.png - No, no, no, no. I... - Who wants lunch? ... نه، نه - كي ناهار ميخواد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8254 4 https://dialoglab.ir/phrase/8255/it-has-a-secret-ingredient-jelly-beans https://dialoglab.ir/share-card/8255.png It has a secret ingredient. Jelly beans. .اين يه تركيب سري داره .اسمارتيز https://dialoglab.ir/video-player/8255 5 https://dialoglab.ir/phrase/8256/somebody-s-poisoned-the-water-hole https://dialoglab.ir/share-card/8256.png Somebody's poisoned the water hole. .يه نفر آب رو مسموم كرده https://dialoglab.ir/video-player/8256 3 https://dialoglab.ir/phrase/8257/poison-who-would-do-such-a-mean-thing https://dialoglab.ir/share-card/8257.png Poison? Who would do such a mean thing? !مسموم؟ كي چنين كار بدي انجام داده؟ https://dialoglab.ir/video-player/8257 4 https://dialoglab.ir/phrase/8258/the-scary-witch-look-out-she-s-using-her https://dialoglab.ir/share-card/8258.png The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers! !جادوگر ترسناك!مراقب باش !اون از قدرت‌هاي جادوييش استفاده ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8258 5 https://dialoglab.ir/phrase/8259/i-know-where-to-hide https://dialoglab.ir/share-card/8259.png "I know where to hide." .من ميدونم كجا بايد قايم بشيم https://dialoglab.ir/video-player/8259 2 https://dialoglab.ir/phrase/8260/she-ll-never-find-us-in-here https://dialoglab.ir/share-card/8260.png She'll never find us in here. .هيچوقت ما رو اينجا پيدا نميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8260 3 https://dialoglab.ir/phrase/8261/what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/8261.png What's wrong? چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/8261 3 https://dialoglab.ir/phrase/8262/she-found-us-we-need-a-spaceship-to-get https://dialoglab.ir/share-card/8262.png She found us! We need a spaceship to get away from the witch! اون ما رو پيدا كرد! ما يه سفينه ميخوايم تا از !دست جادوگر فرار كنيم https://dialoglab.ir/video-player/8262 5 https://dialoglab.ir/phrase/8263/you-re-doing-great-are-you-classically-trained https://dialoglab.ir/share-card/8263.png - You're doing great! - Are you classically-trained? !كارت عالي بود - تو تمرين‌هاي كلاسيك بازيگري كردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8263 4 https://dialoglab.ir/phrase/8264/look-i-just-need-to-know-how-to-get https://dialoglab.ir/share-card/8264.png Look, I just need to know how to get out of here! ببينين، من فقط بايد بدونم چطوري ... از اينجا برم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/8264 3 https://dialoglab.ir/phrase/8265/there-is-no-way-out https://dialoglab.ir/share-card/8265.png There is no way out. !اينجا راه خروجي نداره https://dialoglab.ir/video-player/8265 2 https://dialoglab.ir/phrase/8266/just-kidding-door-s-right-over-there https://dialoglab.ir/share-card/8266.png Just kidding. Door's right over there. .شوخي كردم. در خروجي اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/8266 2 https://dialoglab.ir/phrase/8267/well-cowboy-you-just-jumped-right-in-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/8267.png Well, cowboy, you just jumped right in, didn't ya? I 'm Dolly. .خب گاوچرون، تو كه تازه اومدي .من "دالي" هستم https://dialoglab.ir/video-player/8267 4 https://dialoglab.ir/phrase/8268/woody-woody https://dialoglab.ir/share-card/8268.png - Woody. - Woody? .وودي - وودي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8268 2 https://dialoglab.ir/phrase/8269/really-you-re-gonna-stick-with-that https://dialoglab.ir/share-card/8269.png Really? You're gonna stick with that? واقعا؟ ميخواي همين اسم رو داشته باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8269 3 https://dialoglab.ir/phrase/8270/cause-now-s-your-chance-to-change-it-new https://dialoglab.ir/share-card/8270.png 'Cause now's your chance to change it, new room and all. .چون فرصت داري كه تغييرش بدي .يه جاي جديد و همه‌چيز جديد https://dialoglab.ir/video-player/8270 4 https://dialoglab.ir/phrase/8271/that-s-coming-from-a-doll-named-dolly https://dialoglab.ir/share-card/8271.png That's coming from a doll named Dolly. .اين حرف يه عروسك به اسم داليه https://dialoglab.ir/video-player/8271 3 https://dialoglab.ir/phrase/8272/who-s-the-new-guy-are-you-a-real https://dialoglab.ir/share-card/8272.png - Who's the new guy? - Are you a real cowboy? اين تازه وارد كيه؟ - تو يه گاوچرون واقعي هستي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8272 4 https://dialoglab.ir/phrase/8273/well-actually-course-he-s-not-pea-brain https://dialoglab.ir/share-card/8273.png - Well, actually... - 'Course he's not, pea brain. ...البته كه هستم - .معلومه كه نيست ، مغز نخودي - https://dialoglab.ir/video-player/8273 3 https://dialoglab.ir/phrase/8274/he-don-t-even-have-a-hat-i-do https://dialoglab.ir/share-card/8274.png - He don't even have a hat. - I do too have... My hat! !اون كه حتي كلاه هم نداره - !چرا من كلاه...واي كلاهم - https://dialoglab.ir/video-player/8274 4 https://dialoglab.ir/phrase/8275/told-ya-i-found-a-spaceship https://dialoglab.ir/share-card/8275.png - Told ya. - I found a spaceship! بهت كه گفتم - .من سفينه رو پيدا كردم - https://dialoglab.ir/video-player/8275 3 https://dialoglab.ir/phrase/8276/showtime https://dialoglab.ir/share-card/8276.png Showtime. .وقت نمايشه https://dialoglab.ir/video-player/8276 2 https://dialoglab.ir/phrase/8277/quick-get-in-fasten-your-seat-belts https://dialoglab.ir/share-card/8277.png Quick, get in. Fasten your seat belts. .سريع، سوار شين .كمربندتون رو هم ببندين https://dialoglab.ir/video-player/8277 4 https://dialoglab.ir/phrase/8278/close-your-tray-tables-hold-on-it-might-get https://dialoglab.ir/share-card/8278.png Close your tray tables. Hold on. It might get a little bumpy. محكم بشينين. مسير ممكنه .دست‌انداز داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/8278 5 https://dialoglab.ir/phrase/8279/three-two-one-blastoff https://dialoglab.ir/share-card/8279.png Three, two, one, blastoff! ،سه، دو، يك !پرواز https://dialoglab.ir/video-player/8279 4 https://dialoglab.ir/phrase/8280/you-saved-us-cowboy-you-re-our-hero https://dialoglab.ir/share-card/8280.png You saved us, cowboy. You're our hero. .تو ما رو نجات دادي گاوچرون !تو يه قهرماني https://dialoglab.ir/video-player/8280 5 https://dialoglab.ir/phrase/8281/i-got-a-kink-in-my-slink https://dialoglab.ir/share-card/8281.png I got a kink in my slink. .بدنم درد ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8281 3 https://dialoglab.ir/phrase/8282/my-tail-where-s-my-tail https://dialoglab.ir/share-card/8282.png My tail! Where's my tail? !دمم! دمم كجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8282 3 https://dialoglab.ir/phrase/8283/someone-need-a-hand https://dialoglab.ir/share-card/8283.png Someone need a hand? كسي دستش رو نميخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/8283 2 https://dialoglab.ir/phrase/8284/where-s-my-nose-here-it-is https://dialoglab.ir/share-card/8284.png - Where's my nose? - Here it is. دماغم كجاست؟ - .بگيرش - https://dialoglab.ir/video-player/8284 3 https://dialoglab.ir/phrase/8285/here-s-your-arm-give-me-that-that-s https://dialoglab.ir/share-card/8285.png - Here's your arm. - Give me that. That's mine. .اين دست توئه - .بدش به من - https://dialoglab.ir/video-player/8285 2 https://dialoglab.ir/phrase/8286/honey-the-mustache https://dialoglab.ir/share-card/8286.png Honey, the mustache? عزيزم، سبيلم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8286 2 https://dialoglab.ir/phrase/8287/i-don-t-recall-playtime-being-quite-that-strenuous https://dialoglab.ir/share-card/8287.png I don't recall playtime being quite that strenuous. هيچوقت يادم نمياد توي يه بازي .همچين بلايي سرم اومده باشه https://dialoglab.ir/video-player/8287 4 https://dialoglab.ir/phrase/8288/andy-never-played-with-us-like-that https://dialoglab.ir/share-card/8288.png Andy never played with us like that. .اندي هيچوقت اينطوري با ما بازي نميكرد https://dialoglab.ir/video-player/8288 3 https://dialoglab.ir/phrase/8289/we-re-just-gonna-have-to-make-the-best https://dialoglab.ir/share-card/8289.png We're just gonna have to make the best of it. .جنبه‌ي مثبتش رو نگاه كنين https://dialoglab.ir/video-player/8289 3 https://dialoglab.ir/phrase/8290/but-these-toddlers-they-don-t-know-how-to https://dialoglab.ir/share-card/8290.png But these toddlers, they don't know how to play with us. ،اونها بچه كوچولو هستن .نميدونم چطوري بايد با ما بازي كنن https://dialoglab.ir/video-player/8290 3 https://dialoglab.ir/phrase/8291/they-re-too-young-yeah-they-re-sticky https://dialoglab.ir/share-card/8291.png - They're too young! - Yeah, they're sticky. !اونها خيلي سنشون كمه - .دستهاشون هم چسبناكه - https://dialoglab.ir/video-player/8291 3 https://dialoglab.ir/phrase/8292/well-we-should-be-in-the-butterfly-room https://dialoglab.ir/share-card/8292.png Well, we should be in the Butterfly Room. .ما بايد به اتاق پروانه بريم https://dialoglab.ir/video-player/8292 3 https://dialoglab.ir/phrase/8293/with-the-big-kids-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/8293.png - With the big kids! - That's right. .كنار بچه‌هاي بزرگتر - درسته - https://dialoglab.ir/video-player/8293 3 https://dialoglab.ir/phrase/8294/yeah-you-said-it-we-ll-get-this-straightened https://dialoglab.ir/share-card/8294.png - Yeah, you said it. - We'll get this straightened out. .درست ميگي - .درستش ميكنم - https://dialoglab.ir/video-player/8294 3 https://dialoglab.ir/phrase/8295/i-ll-go-talk-to-lotso-about-moving-us https://dialoglab.ir/share-card/8295.png I 'll go talk to Lotso about moving us to the other room. من ميرم با لاتسو درباره رفتن به اون يكي اتاق صحبت كنم https://dialoglab.ir/video-player/8295 4 https://dialoglab.ir/phrase/8296/blast-try-that-one https://dialoglab.ir/share-card/8296.png Blast. Try that one. .بسته است .اون يكي رو امتحان كن https://dialoglab.ir/video-player/8296 3 https://dialoglab.ir/phrase/8297/it-s-locked https://dialoglab.ir/share-card/8297.png It's locked! !قفله https://dialoglab.ir/video-player/8297 2 https://dialoglab.ir/phrase/8298/same-here-try-the-windows https://dialoglab.ir/share-card/8298.png - Same here. - Try the windows. .اين هم همينطور - .پنجره رو امتحان كن - https://dialoglab.ir/video-player/8298 3 https://dialoglab.ir/phrase/8299/negatory-it-s-a-fenster-schneckler-380 https://dialoglab.ir/share-card/8299.png Negatory. It's a Fenster-Schneckler 380. .جواب منفيه "اين يه پنجره حفاظتي "فنستر-شنكلره380 https://dialoglab.ir/video-player/8299 4 https://dialoglab.ir/phrase/8300/finest-childproof-lock-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/8300.png Finest childproof lock in the world. .بهترين قفل امنيتي كودكان در كل دنيا https://dialoglab.ir/video-player/8300 3 https://dialoglab.ir/phrase/8301/we-re-trapped-wait https://dialoglab.ir/share-card/8301.png - We're trapped! - Wait. !ما اينجا گير افتاديم - .صبر كن - https://dialoglab.ir/video-player/8301 3 https://dialoglab.ir/phrase/8302/did-anyone-notice-the-transom https://dialoglab.ir/share-card/8302.png Did anyone notice the transom? . كسي حواسش به اون هواكش هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8302 2 https://dialoglab.ir/phrase/8303/oh-great-how-do-we-get-up-there https://dialoglab.ir/share-card/8303.png Oh, great. How do we get up there? عاليه. چطوري بريم اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/8303 3 https://dialoglab.ir/phrase/8304/all-right-everyone-on-three-one-two https://dialoglab.ir/share-card/8304.png All right, everyone. On three! One, two... .بسيار خب، همگي با شماره 3 ... يك، دو https://dialoglab.ir/video-player/8304 5 https://dialoglab.ir/phrase/8305/three-whoa https://dialoglab.ir/share-card/8305.png - Three! - Whoa! !سه https://dialoglab.ir/video-player/8305 2 https://dialoglab.ir/phrase/8306/let-go https://dialoglab.ir/share-card/8306.png Let go! !برو https://dialoglab.ir/video-player/8306 2 https://dialoglab.ir/phrase/8307/go https://dialoglab.ir/share-card/8307.png Go! !حالا https://dialoglab.ir/video-player/8307 2 https://dialoglab.ir/phrase/8308/he-did-it-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/8308.png - He did it! - Yes, sir! !موفق شد - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/8308 3 https://dialoglab.ir/phrase/8309/way-to-go-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8309.png Way to go, Buzz! !كارت عالي بود، باز https://dialoglab.ir/video-player/8309 3 https://dialoglab.ir/phrase/8310/yeah-you-think-they-had-a-fun-playtime https://dialoglab.ir/share-card/8310.png Yeah, you think they had a fun playtime? فكر ميكني حسابي بهشون خوش گذشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/8310 4 https://dialoglab.ir/phrase/8311/they-might-hear-you https://dialoglab.ir/share-card/8311.png They might hear you. .ساكت. ممكنه صداتو بشنون https://dialoglab.ir/video-player/8311 2 https://dialoglab.ir/phrase/8312/okay-now-you-start-i https://dialoglab.ir/share-card/8312.png - Okay, now you start. - I... .خب، حالا تو شروع كن - ... من - https://dialoglab.ir/video-player/8312 3 https://dialoglab.ir/phrase/8313/love-you https://dialoglab.ir/share-card/8313.png - Love... - You. ...تو رو - .دوست دارم - https://dialoglab.ir/video-player/8313 2 https://dialoglab.ir/phrase/8314/see-that-time-i-said-love-okay-now-me https://dialoglab.ir/share-card/8314.png See? That time, I said "love." Okay, now me first. ديدي، دفعه قبلي من گفتم دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/8314 3 https://dialoglab.ir/phrase/8315/okay-okay-okay-i https://dialoglab.ir/share-card/8315.png - Okay, okay, okay. - I... ."ميبيني؟ اين بار من گفتم"دوست دارم - !خب، حالا اول من - https://dialoglab.ir/video-player/8315 2 https://dialoglab.ir/phrase/8316/love-you https://dialoglab.ir/share-card/8316.png - Love... - You. ...دوست - .تو رو - https://dialoglab.ir/video-player/8316 2 https://dialoglab.ir/phrase/8317/you-see-what-i-mean-it-changes-every-time https://dialoglab.ir/share-card/8317.png You see what I mean? It changes every time. ميبيني منظورم چيه؟ - هر دفعه عوض ميشه - https://dialoglab.ir/video-player/8317 3 https://dialoglab.ir/phrase/8318/you-are-so-smart https://dialoglab.ir/share-card/8318.png You are so smart. .تو خيلي باهوشي https://dialoglab.ir/video-player/8318 3 https://dialoglab.ir/phrase/8319/come-on-romeo-we-re-late https://dialoglab.ir/share-card/8319.png Come on, Romeo. We're late. !بجنب، رومئو ( عاشق) ديرمون شده https://dialoglab.ir/video-player/8319 3 https://dialoglab.ir/phrase/8320/i-ll-wait-up-for-you-kisses https://dialoglab.ir/share-card/8320.png - I 'll wait up for you. - Kisses! .بالا منتظرت هستيم - !دوست دارم - https://dialoglab.ir/video-player/8320 3 https://dialoglab.ir/phrase/8321/all-right-place-your-bets-come-on-everybody https://dialoglab.ir/share-card/8321.png All right, place your bets. Come on, everybody. بفرما !بجنب https://dialoglab.ir/video-player/8321 3 https://dialoglab.ir/phrase/8322/come-on-any-splits-heya-bring-it-here https://dialoglab.ir/share-card/8322.png - Come on. Any splits? - Heya. Bring it here. !بجنب! كسي نبود - !بيارش - https://dialoglab.ir/video-player/8322 2 https://dialoglab.ir/phrase/8323/all-right-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/8323.png - All right. - Here we go. .بسيار خب - .بفرما - https://dialoglab.ir/video-player/8323 2 https://dialoglab.ir/phrase/8324/come-on-horsey-come-on-come-on-turkey-come https://dialoglab.ir/share-card/8324.png - Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey. !بجنب، بجنب - .بجنب، يالا - https://dialoglab.ir/video-player/8324 3 https://dialoglab.ir/phrase/8325/gobble-gobble-baby-come-on-horsey https://dialoglab.ir/share-card/8325.png - Gobble, gobble, baby. - Come on, horsey. بجنب، بچه - بجنب، هورسي https://dialoglab.ir/video-player/8325 3 https://dialoglab.ir/phrase/8326/come-on-duck https://dialoglab.ir/share-card/8326.png Come on, duck. .بجنب، اردك https://dialoglab.ir/video-player/8326 2 https://dialoglab.ir/phrase/8327/all-right-that-s-it-no-more-bets-come https://dialoglab.ir/share-card/8327.png - All right, that's it. No more bets. - Come on! Right here. .بسيار خب، همينه. شرط رو بالاتر نبرين - .بجنب، همينه - https://dialoglab.ir/video-player/8327 3 https://dialoglab.ir/phrase/8328/let-me-have-the-duck-let-me-have-the https://dialoglab.ir/share-card/8328.png Let me have the duck, let me have the duck, let me have the duck! .اردك براي من! اردك براي من https://dialoglab.ir/video-player/8328 3 https://dialoglab.ir/phrase/8329/here-is-a-duck https://dialoglab.ir/share-card/8329.png Here is a duck. .اينم يه اردك https://dialoglab.ir/video-player/8329 3 https://dialoglab.ir/phrase/8330/i-won-ah-man https://dialoglab.ir/share-card/8330.png - I won! - Ah, man! !من بردم - !آه، پسر - https://dialoglab.ir/video-player/8330 3 https://dialoglab.ir/phrase/8331/well-stretch-takes-the-round-you-lost https://dialoglab.ir/share-card/8331.png - Well, Stretch takes the round. - You lost! خب، استرچ دور رو برد - !تو باختي - https://dialoglab.ir/video-player/8331 4 https://dialoglab.ir/phrase/8332/okay-minimum-bet-five-monopoly https://dialoglab.ir/share-card/8332.png Okay, minimum bet, five Monopoly. .خب، حداقل شرط. 5 امتياز https://dialoglab.ir/video-player/8332 3 https://dialoglab.ir/phrase/8333/coyote-s-wild-here-here https://dialoglab.ir/share-card/8333.png - Coyote's wild. - Here, here. گرگ وحشي - .بگير، بگير https://dialoglab.ir/video-player/8333 2 https://dialoglab.ir/phrase/8334/two-greens-here-changing-two-double-a-s https://dialoglab.ir/share-card/8334.png - Two greens here. - Changing two double A's. .دو تا سبز اينجا - .دو تا آس رو عوض ميكنم - https://dialoglab.ir/video-player/8334 3 https://dialoglab.ir/phrase/8335/hey-what-do-you-guys-think-of-the-new https://dialoglab.ir/share-card/8335.png Hey, what do you guys think of the new recruits? Any keepers? خب نظرتون درباره تازه واردا چيه؟ يه نگهبان ميخوايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8335 3 https://dialoglab.ir/phrase/8336/oh-please-landfill https://dialoglab.ir/share-card/8336.png Oh, please! Landfill! !اوه، خواهش ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8336 3 https://dialoglab.ir/phrase/8337/cowgirl-dinosaur-toddler-fodder https://dialoglab.ir/share-card/8337.png - Cowgirl? Dinosaur? - Toddler fodder. دختر گاوچرونه؟ دايناسوره؟ - .اون كوچولوها - https://dialoglab.ir/video-player/8337 4 https://dialoglab.ir/phrase/8338/but-that-space-guy-he-could-be-useful https://dialoglab.ir/share-card/8338.png But that space guy, he could be useful. ،و اون آدم فضاييه .ممكنه به دردمون بخوره https://dialoglab.ir/video-player/8338 4 https://dialoglab.ir/phrase/8339/he-ain-t-the-sharpest-knife-in-the-place https://dialoglab.ir/share-card/8339.png He ain't the sharpest knife in the place where they keep the knives. .اون زياد به درد اين كار نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/8339 5 https://dialoglab.ir/phrase/8340/neither-are-you-chunk https://dialoglab.ir/share-card/8340.png Neither are you, Chunk. .تو هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/8340 3 https://dialoglab.ir/phrase/8341/you-got-a-little-keeper-yourself-didn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/8341.png You got a little keeper yourself, didn't you, Ken? ،تو هم كه يكي براي خودت داري مگه نه، كن؟ https://dialoglab.ir/video-player/8341 3 https://dialoglab.ir/phrase/8342/hey-lay-off-twitch-barbie-s-different https://dialoglab.ir/share-card/8342.png Hey, lay off, Twitch. Barbie's different. "ساكت شو "تويچ باربي فرق ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8342 4 https://dialoglab.ir/phrase/8343/aw-mr-softy-over-here https://dialoglab.ir/share-card/8343.png Aw, Mr. Softy over here. .ببين چه آدم احساساتي‌اي اينجا داريم https://dialoglab.ir/video-player/8343 3 https://dialoglab.ir/phrase/8344/what-do-you-expect-from-a-girl-s-toy https://dialoglab.ir/share-card/8344.png What do you expect from a girl's toy? .از يه "عروسك دختربچه‌ها" چه انتظاري داري https://dialoglab.ir/video-player/8344 3 https://dialoglab.ir/phrase/8345/i-m-not-a-girl-s-toy-i-m https://dialoglab.ir/share-card/8345.png I 'm not a girl's toy! I 'm not! Why do you guys keep saying that? !من عروسك دختربچه‌ها نيستم چرا شماها همش اينو ميگين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8345 5 https://dialoglab.ir/phrase/8346/all-them-toys-are-disposable https://dialoglab.ir/share-card/8346.png All them toys are disposable. .همه‌ي اونها دم دستن https://dialoglab.ir/video-player/8346 3 https://dialoglab.ir/phrase/8347/we-ll-be-lucky-if-they-last-us-a https://dialoglab.ir/share-card/8347.png We'll be lucky if they last us a week. .خيلي شانس آوردن اگه يه هفته دووم بيارن https://dialoglab.ir/video-player/8347 4 https://dialoglab.ir/phrase/8348/well-well-looky-who-we-have-here https://dialoglab.ir/share-card/8348.png Well, well. Looky who we have here. .خب،خب .ببين كي اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/8348 4 https://dialoglab.ir/phrase/8349/let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/8349.png Let me go! .ولم كنين https://dialoglab.ir/video-player/8349 2 https://dialoglab.ir/phrase/8350/take-him-to-the-libary https://dialoglab.ir/share-card/8350.png Take him to the libary. .ببرينش به كتابخونه https://dialoglab.ir/video-player/8350 3 https://dialoglab.ir/phrase/8351/no https://dialoglab.ir/share-card/8351.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/8351 2 https://dialoglab.ir/phrase/8352/1225-sycamore https://dialoglab.ir/share-card/8352.png 1225 Sycamore. خيابان 1225 سيكامور https://dialoglab.ir/video-player/8352 3 https://dialoglab.ir/phrase/8353/woody-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/8353.png Woody, what are you doing? وودي چيكار ميكني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8353 2 https://dialoglab.ir/phrase/8354/i-gotta-get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/8354.png I gotta get outta here. .من بايد از اينجا برم https://dialoglab.ir/video-player/8354 2 https://dialoglab.ir/phrase/8355/you-re-leaving-but-didn-t-you-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/8355.png - You're leaving? - But didn't you have fun today? ميخواي بري؟ - اما مگه امروز بهت خوش نگذشت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8355 4 https://dialoglab.ir/phrase/8356/well-of-course-i-did-more-than-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/8356.png Well, of course I did, more than I 've had in years, .البته كه خوش گذشت .خيلي بيشتر از اين چند سال https://dialoglab.ir/video-player/8356 3 https://dialoglab.ir/phrase/8357/but-you-see-i-belong-to-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/8357.png but, you see, I belong to someone else. اما ميدونين، من به يكي .ديگه تعلق دارم https://dialoglab.ir/video-player/8357 3 https://dialoglab.ir/phrase/8358/who-s-yid-nuh-i-believe-it-s-pronounced https://dialoglab.ir/share-card/8358.png - Who's "Yid-nuh"? - I believe it's pronounced "Yid-nay." يدنا" ديگه كيه؟" - ."فكر كنم تلفظ درستش "يدنيه - https://dialoglab.ir/video-player/8358 4 https://dialoglab.ir/phrase/8359/guys-it-says-andy https://dialoglab.ir/share-card/8359.png Guys, it says "Andy." ."بچه‌ها اون "انديه https://dialoglab.ir/video-player/8359 3 https://dialoglab.ir/phrase/8360/he-s-my-bonnie https://dialoglab.ir/share-card/8360.png He's my Bonnie. .اون "بانيِ" منه https://dialoglab.ir/video-player/8360 2 https://dialoglab.ir/phrase/8361/and-he-s-leaving-soon-i-gotta-get-home https://dialoglab.ir/share-card/8361.png And he's leaving soon. I gotta get home. .اون داره ميره .من بايد برگردم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8361 3 https://dialoglab.ir/phrase/8362/where-s-home-elm-street-234-elm https://dialoglab.ir/share-card/8362.png - Where's home? - Elm Street. 234 Elm. خونه كجاست؟ - .خيابان 234 الم - https://dialoglab.ir/video-player/8362 4 https://dialoglab.ir/phrase/8363/you-guys-have-a-map-we-re-on-it https://dialoglab.ir/share-card/8363.png - You guys have a map? - We're on it, cowboy. Trixie? شماها نقشه دارين؟ - صبر كن گاوچرون، تريكسي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8363 4 https://dialoglab.ir/phrase/8364/i-ll-fire-up-the-computer https://dialoglab.ir/share-card/8364.png I 'll fire up the computer. .بريم سراغ رايانه https://dialoglab.ir/video-player/8364 3 https://dialoglab.ir/phrase/8365/unhand-me-you-cowards-i-demand-to-talk-to https://dialoglab.ir/share-card/8365.png Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso! !بازم كنين ترسوها !من بايد با لاتسو صحبت كنم https://dialoglab.ir/video-player/8365 4 https://dialoglab.ir/phrase/8366/zip-it-buck-rogers https://dialoglab.ir/share-card/8366.png Zip it, Buck Rogers. "ساكت شو، "باك راجر https://dialoglab.ir/video-player/8366 3 https://dialoglab.ir/phrase/8367/you-don-t-talk-to-lotso-till-we-say https://dialoglab.ir/share-card/8367.png You don't talk to Lotso till we say you can... ... وقتي ما بگيم با لاتسو حرف https://dialoglab.ir/video-player/8367 4 https://dialoglab.ir/phrase/8368/ken-what-s-goin-on-here-why-is-this https://dialoglab.ir/share-card/8368.png Ken? What's goin' on here? Why is this toy tied up? كن؟ اينجا چه خبره؟ - چرا دست و پاي اينو بستين؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8368 5 https://dialoglab.ir/phrase/8369/he-got-out-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8369.png He got out, Lotso. .اون اومده بود بيرون، لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8369 3 https://dialoglab.ir/phrase/8370/got-out-no-no-no-no-no-this-isn https://dialoglab.ir/share-card/8370.png "Got out"? No, no, no, no, no. This isn't how we treat our guests. .اومده بود بيرون؟ اوه، نه، نه، نه، نه .ما اينطوري با ميهمون‌هامون رفتار نميكنيم https://dialoglab.ir/video-player/8370 7 https://dialoglab.ir/phrase/8371/f-a-oh-my-schwarz-there-you-go-i https://dialoglab.ir/share-card/8371.png F-A-oh, my Schwarz. There you go. I 'm so sorry. .مگه شماها نميدونين. بفرما .من واقعا متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/8371 6 https://dialoglab.ir/phrase/8372/lotso-there-s-been-a-mistake-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/8372.png - Lotso, there's been a mistake. - A mistake? لاتسو، يه اشتباهي شده؟ - اشتباه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8372 3 https://dialoglab.ir/phrase/8373/the-children-in-the-caterpillar-room-are-not-age https://dialoglab.ir/share-card/8373.png The children in the Caterpillar Room are not age-appropriate ...سن بچه‌هاي اتاق كرم ابريشم https://dialoglab.ir/video-player/8373 3 https://dialoglab.ir/phrase/8374/for-me-and-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/8374.png for me and my friends. .مناسب من و دوستانم نيست https://dialoglab.ir/video-player/8374 2 https://dialoglab.ir/phrase/8375/we-respectfully-request-a-transfer-to-the-butterfly-room https://dialoglab.ir/share-card/8375.png We respectfully request a transfer to the Butterfly Room. ما با احترام تقاضامنديم كه ما به اتاق پروانه منتقل بشيم https://dialoglab.ir/video-player/8375 4 https://dialoglab.ir/phrase/8376/well-request-granted https://dialoglab.ir/share-card/8376.png Well, request granted! !درخواست قبوله https://dialoglab.ir/video-player/8376 3 https://dialoglab.ir/phrase/8377/but-lotso-hush-now-kenneth https://dialoglab.ir/share-card/8377.png - But, Lotso... - Hush now, Kenneth. !اما لاتسو؟ - .ساكت شو، كنت - https://dialoglab.ir/video-player/8377 3 https://dialoglab.ir/phrase/8378/this-toy-s-shown-initiative-leadership https://dialoglab.ir/share-card/8378.png This toy's shown initiative, leadership. .اين اسباب‌بازي پيشقدم شده. رياست نشون داده https://dialoglab.ir/video-player/8378 4 https://dialoglab.ir/phrase/8379/why-i-d-say-we-ve-found-ourselves-a https://dialoglab.ir/share-card/8379.png Why, I 'd say we've found ourselves a keeper. .اينطوري ما نگهبان خودمون رو پيدا كرديم https://dialoglab.ir/video-player/8379 3 https://dialoglab.ir/phrase/8380/hear-that-everyone-we-got-a-keeper https://dialoglab.ir/share-card/8380.png Hear that, everyone? We got a keeper! همگي شنيدين؟ !ما يه نگهبان داريم https://dialoglab.ir/video-player/8380 4 https://dialoglab.ir/phrase/8381/we-re-calling-you-up-to-the-big-leagues https://dialoglab.ir/share-card/8381.png We're calling you up to the big leagues, son. .ما تو رو به گروه بزرگان آورديم، پسر https://dialoglab.ir/video-player/8381 4 https://dialoglab.ir/phrase/8382/from-now-on-you-ll-have-anything-you-want https://dialoglab.ir/share-card/8382.png From now on, you'll have anything you want. .از حالا به بعد هرچيزي كه بخواي، داري https://dialoglab.ir/video-player/8382 4 https://dialoglab.ir/phrase/8383/excellent-i-ll-go-get-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/8383.png Excellent. I 'll go get my friends. .عاليه. من دوستانم رو ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/8383 3 https://dialoglab.ir/phrase/8384/whoa-whoa-hold-on-there-boss https://dialoglab.ir/share-card/8384.png Whoa, whoa. Hold on there, boss. .هي، هي، صبر كن رييس https://dialoglab.ir/video-player/8384 4 https://dialoglab.ir/phrase/8385/those-caterpillar-kids-need-someone-to-play-with https://dialoglab.ir/share-card/8385.png Those Caterpillar kids need someone to play with. بچه‌هاي اتاق كرم ابريشم .بايد با يه چيزي بازي كنن https://dialoglab.ir/video-player/8385 3 https://dialoglab.ir/phrase/8386/but-my-friends-don-t-belong-there https://dialoglab.ir/share-card/8386.png But my friends don't belong there. .اما دوستان من به اونجا تعلق ندارن https://dialoglab.ir/video-player/8386 3 https://dialoglab.ir/phrase/8387/none-of-us-do-i-agree https://dialoglab.ir/share-card/8387.png None of us do, I agree. .هيچكدوممون نداريم. موافقم https://dialoglab.ir/video-player/8387 3 https://dialoglab.ir/phrase/8388/which-is-why-for-the-good-of-our-community https://dialoglab.ir/share-card/8388.png Which is why, for the good of our community, ...بهمين خاطره كه بخاطر همگي خودمون https://dialoglab.ir/video-player/8388 5 https://dialoglab.ir/phrase/8389/we-ask-the-newer-toys-the-stronger-ones https://dialoglab.ir/share-card/8389.png we ask the newer toys, the stronger ones, ،از اسباب‌بازي‌هاي تازه كه قوي‌تر هستن ...ميخوايم كه https://dialoglab.ir/video-player/8389 4 https://dialoglab.ir/phrase/8390/to-take-on-the-hardships-the-rest-of-us https://dialoglab.ir/share-card/8390.png to take on the hardships the rest of us can't bear anymore. كارهاي سختي كه ما ديگه براش پير شديم .رو انجام بدن https://dialoglab.ir/video-player/8390 5 https://dialoglab.ir/phrase/8391/well-i-guess-that-makes-sense https://dialoglab.ir/share-card/8391.png Well, I guess that makes sense. .فكر كنم حق داري https://dialoglab.ir/video-player/8391 4 https://dialoglab.ir/phrase/8392/but-i-can-t-accept-we-re-a-family https://dialoglab.ir/share-card/8392.png But I can't accept. We're a family. We stay together. .اما نميتونم قبول كنم. ما يه خانواده‌ايم .بايد با هم باشيم https://dialoglab.ir/video-player/8392 5 https://dialoglab.ir/phrase/8393/family-man-huh-i-understand https://dialoglab.ir/share-card/8393.png Family man, huh? I understand. مرد خانواده‌دوست؟ .متوجهم https://dialoglab.ir/video-player/8393 4 https://dialoglab.ir/phrase/8394/put-him-back-in-the-timeout-chair https://dialoglab.ir/share-card/8394.png Put him back in the timeout chair. دوباره ببندينش به صندلي https://dialoglab.ir/video-player/8394 3 https://dialoglab.ir/phrase/8395/what-are-ya-unhand-me https://dialoglab.ir/share-card/8395.png What are ya... Unhand me! !آخه چرا... بازم كنين https://dialoglab.ir/video-player/8395 4 https://dialoglab.ir/phrase/8396/bring-in-the-bookworm https://dialoglab.ir/share-card/8396.png Bring in the Bookworm. !كتابخون" رو بيارين" https://dialoglab.ir/video-player/8396 3 https://dialoglab.ir/phrase/8397/here-it-is https://dialoglab.ir/share-card/8397.png Here it is. .پيداش كردم https://dialoglab.ir/video-player/8397 2 https://dialoglab.ir/phrase/8398/it-was-filed-under-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/8398.png It was filed under "Lightyear." .در قسمت "لايت‌ير" بود https://dialoglab.ir/video-player/8398 4 https://dialoglab.ir/phrase/8399/let-s-see-here https://dialoglab.ir/share-card/8399.png Let's see here. ... بذار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/8399 2 https://dialoglab.ir/phrase/8400/accessories-maintenance-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/8400.png "Accessories. Maintenance." Here we go. ،تجهيزات، روش نگهداري. اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/8400 4 https://dialoglab.ir/phrase/8401/remove-screws-to-access-battery-compartment https://dialoglab.ir/share-card/8401.png "Remove screws to access battery compartment." . پيچ را باز كنين تا به قسمت باتري دسترسي داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/8401 4 https://dialoglab.ir/phrase/8402/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/8402.png What are you doing? چيكار دارين ميكنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8402 2 https://dialoglab.ir/phrase/8403/stop https://dialoglab.ir/share-card/8403.png Stop! !دست نگه دارين https://dialoglab.ir/video-player/8403 2 https://dialoglab.ir/phrase/8404/let-go-of-me https://dialoglab.ir/share-card/8404.png Let go of me! !ولم كنين https://dialoglab.ir/video-player/8404 3 https://dialoglab.ir/phrase/8405/to-return-your-buzz-lightyear-action-figure-to-its https://dialoglab.ir/share-card/8405.png "To return your Buzz Lightyear action figure to its original factory settings..." ...براي برگرداندن باز لايت‌ير به وضعيت اصلي كارخانه https://dialoglab.ir/video-player/8405 6 https://dialoglab.ir/phrase/8406/no https://dialoglab.ir/share-card/8406.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/8406 2 https://dialoglab.ir/phrase/8407/slide-the-switch-from-play-to-demo https://dialoglab.ir/share-card/8407.png "...slide the switch from Play to Demo." .دكمه را از حالت "بازي" به "دمو" تغيير بدين https://dialoglab.ir/video-player/8407 4 https://dialoglab.ir/phrase/8408/stop-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8408.png Stop! No! No! No! !نه! نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/8408 5 https://dialoglab.ir/phrase/8409/what-was-that-sounds-like-it-came-from-the https://dialoglab.ir/share-card/8409.png - What was that? - Sounds like it came from the hall. صداي چي بود؟ - .انگار يه صدايي از توي راهرو اومد - https://dialoglab.ir/video-player/8409 3 https://dialoglab.ir/phrase/8410/i-ll-see-what-it-was https://dialoglab.ir/share-card/8410.png I 'll see what it was. .ميرم ببينم چي بود https://dialoglab.ir/video-player/8410 3 https://dialoglab.ir/phrase/8411/what-do-you-see-anything https://dialoglab.ir/share-card/8411.png What do you see? Anything? چيزي ميبيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8411 3 https://dialoglab.ir/phrase/8412/no-just-a-dark-hallway-and-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/8412.png No, just a dark hallway and... Wait. Wait! .نه. يه راهروي تاريكه !صبر كنين! صبر كنين https://dialoglab.ir/video-player/8412 5 https://dialoglab.ir/phrase/8413/i-see-andy https://dialoglab.ir/share-card/8413.png I see Andy! !من دارم اندي رو ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/8413 2 https://dialoglab.ir/phrase/8414/what-that-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/8414.png - What? - That's impossible. چي؟ - !اين غيرممكنه - https://dialoglab.ir/video-player/8414 3 https://dialoglab.ir/phrase/8415/no-no-i-really-see-him-in-his-room https://dialoglab.ir/share-card/8415.png No, no, I really see him. In his room. .نه، نه، من دارم ميبينمش .اون توي اتاقشه https://dialoglab.ir/video-player/8415 4 https://dialoglab.ir/phrase/8416/my-other-eye-the-one-i-left-behind https://dialoglab.ir/share-card/8416.png My other eye! The one I left behind. .اون يكي چشمم! كه جاش گذاشته بوديم https://dialoglab.ir/video-player/8416 4 https://dialoglab.ir/phrase/8417/his-is-so-weird-he-s-packing-up https://dialoglab.ir/share-card/8417.png 'His is so weird. He's packing up. .خيلي عجيبه. اون داره وسايلش رو جمع ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8417 5 https://dialoglab.ir/phrase/8418/here-comes-buster-out-of-the-way-get-away https://dialoglab.ir/share-card/8418.png Here comes Buster. Out of the way! Get away! .آه، باستر داره مياد !از سر راه برو كنار! برو كنار https://dialoglab.ir/video-player/8418 6 https://dialoglab.ir/phrase/8419/okay-andy-s-out-in-the-hall https://dialoglab.ir/share-card/8419.png Okay, Andy's out in the hall. .خوب شد. اندي رفت توي هال https://dialoglab.ir/video-player/8419 3 https://dialoglab.ir/phrase/8420/he-s-looking-in-the-attic https://dialoglab.ir/share-card/8420.png He's looking in the attic. .اون داره اتاق زير شيرووني رو ميبينه https://dialoglab.ir/video-player/8420 3 https://dialoglab.ir/phrase/8421/wait-there-s-mom-why-is-he-so-upset https://dialoglab.ir/share-card/8421.png Wait, there's Mom. Why is he so upset? .مادرش اومد چرا اينقدر ناراحته؟ https://dialoglab.ir/video-player/8421 4 https://dialoglab.ir/phrase/8422/oh-no-oh-this-is-terrible https://dialoglab.ir/share-card/8422.png Oh, no! Oh, this is terrible! !اوه نه! اين وحشتناكه https://dialoglab.ir/video-player/8422 4 https://dialoglab.ir/phrase/8423/he-s-looking-for-us-andy-s-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/8423.png He's looking for us. Andy's looking for us! .اون داره دنبال ما ميگرده !آندي داره دنبال ما ميگرده https://dialoglab.ir/video-player/8423 4 https://dialoglab.ir/phrase/8424/he-s-looking-for-us https://dialoglab.ir/share-card/8424.png He's looking for us? اون داره دنبال ما ميگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/8424 3 https://dialoglab.ir/phrase/8425/so-andy-does-want-us-i-knew-it-i https://dialoglab.ir/share-card/8425.png So Andy does want us. I knew it! I just knew it! !آندي ما رو ميخواسته. ميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/8425 4 https://dialoglab.ir/phrase/8426/i-think-he-did-mean-to-put-us-in https://dialoglab.ir/share-card/8426.png I think he did mean to put us in the attic. فكر كنم اون ميخواسته ما رو ببره .اتاق زيرشيرووني https://dialoglab.ir/video-player/8426 3 https://dialoglab.ir/phrase/8427/well-then-woody-was-telling-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/8427.png Well, then, Woody was telling the truth. .خب، پس وودي راست ميگفت https://dialoglab.ir/video-player/8427 3 https://dialoglab.ir/phrase/8428/holy-cow-and-you-didn-t-believe-him https://dialoglab.ir/share-card/8428.png - Holy cow! - And you didn't believe him. !خداي من - اما تو حرفش رو باور نكردي - https://dialoglab.ir/video-player/8428 3 https://dialoglab.ir/phrase/8429/hey-you-didn-t-believe-him-first https://dialoglab.ir/share-card/8429.png Hey, you didn't believe him first! !هي، اين تو بودي كه اول حرفش رو باور نكردي https://dialoglab.ir/video-player/8429 3 https://dialoglab.ir/phrase/8430/guys-we-gotta-we-gotta-go-home https://dialoglab.ir/share-card/8430.png Guys, we gotta... We gotta go home! !بچه‌ها ... ما بايد ... ما بايد برگرديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8430 4 https://dialoglab.ir/phrase/8431/lotso-hey-there https://dialoglab.ir/share-card/8431.png - Lotso! - Hey, there. !لاتسو - .سلام به شما - https://dialoglab.ir/video-player/8431 2 https://dialoglab.ir/phrase/8432/how-y-all-doin-this-fine-evenin https://dialoglab.ir/share-card/8432.png How y'all doin' this fine evenin'? امروز بعدازظهر خوش گذشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/8432 3 https://dialoglab.ir/phrase/8433/thank-goodness-have-you-seen-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8433.png Thank goodness! Have you seen Buzz? خدا رو شكر. شما "باز" رو نديدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8433 3 https://dialoglab.ir/phrase/8434/there-s-been-a-mistake-we-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/8434.png There's been a mistake. We have to go. .يه اشتباهي شده. ما بايد برگرديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8434 3 https://dialoglab.ir/phrase/8435/go-why-you-just-got-here-in-the-nick https://dialoglab.ir/share-card/8435.png Go? Why, you just got here. In the nick of time, too. .برين؟ اما شماها تازه اومدين https://dialoglab.ir/video-player/8435 6 https://dialoglab.ir/phrase/8436/we-were-runnin-low-on-volunteers-for-the-little https://dialoglab.ir/share-card/8436.png We were runnin' low on volunteers for the little ones. بعد از اين همه مدت ما چند تا داوطلب براي .بازي با بچه كوچولوها پيدا كرديم https://dialoglab.ir/video-player/8436 4 https://dialoglab.ir/phrase/8437/they-just-love-new-toys-now-don-t-they https://dialoglab.ir/share-card/8437.png They just love new toys, now, don't they? اونها عاشق اسباب‌بازي‌هاي تازه هستن. مگه نه https://dialoglab.ir/video-player/8437 4 https://dialoglab.ir/phrase/8438/love-we-ve-been-chewed-kicked-drooled-on https://dialoglab.ir/share-card/8438.png "Love"? We've been chewed, kicked, drooled on. .عاشق؟ ما رو گاز گرفتن .لگد كردن، كتك زدن، پرت كردن https://dialoglab.ir/video-player/8438 4 https://dialoglab.ir/phrase/8439/just-look-at-my-pocketbook https://dialoglab.ir/share-card/8439.png Just look at my pocketbook! .به كيف من نگاه كن https://dialoglab.ir/video-player/8439 3 https://dialoglab.ir/phrase/8440/well-here-s-the-thing-sweet-potato-you-ain https://dialoglab.ir/share-card/8440.png Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside. .نكته همينجاست سيب‌زميني عزيزم .شماها از ساني سايد نميرين https://dialoglab.ir/video-player/8440 5 https://dialoglab.ir/phrase/8441/sweet-potato-who-do-you-think-you-re-talking https://dialoglab.ir/share-card/8441.png "Sweet potato"! Who do you think you're talking to? سيب‌زميني عزيز؟ تو فكر كردي با كي !صحبت ميكني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8441 4 https://dialoglab.ir/phrase/8442/i-have-over-30-accessories-and-i-deserve-more https://dialoglab.ir/share-card/8442.png I have over 30 accessories, and I deserve more respect... من بيشتر از 30 تا ملحقات دارم ... و لياقت احترام بيشتري رو https://dialoglab.ir/video-player/8442 6 https://dialoglab.ir/phrase/8443/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/8443.png That's better. .بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/8443 3 https://dialoglab.ir/phrase/8444/hey-no-one-takes-my-wife-s-mouth-except https://dialoglab.ir/share-card/8444.png Hey, no one takes my wife's mouth, except me. هي، هيچكس به دهن زن .من دست نميزنه، مگر خودم https://dialoglab.ir/video-player/8444 4 https://dialoglab.ir/phrase/8445/give-it-back-you-furry-air-freshener https://dialoglab.ir/share-card/8445.png Give it back, you furry air freshener! !پسش بده، خوشبوكننده‌ي هواي پشمالو https://dialoglab.ir/video-player/8445 3 https://dialoglab.ir/phrase/8446/come-on-guys-we-re-goin-home https://dialoglab.ir/share-card/8446.png Come on, guys. We're goin' home. .بياين بچه‌ها! ما ميريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8446 3 https://dialoglab.ir/phrase/8447/whoa-there-missy https://dialoglab.ir/share-card/8447.png Whoa there, missy. !صبر كن خانومي https://dialoglab.ir/video-player/8447 2 https://dialoglab.ir/phrase/8448/you-re-not-goin-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/8448.png You're not goin' anywhere. .شماها هيچ جا نميرين https://dialoglab.ir/video-player/8448 3 https://dialoglab.ir/phrase/8449/oh-yeah-and-who-s-gonna-stop-us https://dialoglab.ir/share-card/8449.png Oh, yeah? And who's gonna stop us? اوه، جدي !كي ميخواد جلومونو بگيره؟ https://dialoglab.ir/video-player/8449 4 https://dialoglab.ir/phrase/8450/buzz-you-re-back https://dialoglab.ir/share-card/8450.png Buzz! You're back! !باز! تو برگشتي https://dialoglab.ir/video-player/8450 2 https://dialoglab.ir/phrase/8451/buzz https://dialoglab.ir/share-card/8451.png Buzz? باز؟ https://dialoglab.ir/video-player/8451 2 https://dialoglab.ir/phrase/8452/hey https://dialoglab.ir/share-card/8452.png Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/8452 2 https://dialoglab.ir/phrase/8453/look-out https://dialoglab.ir/share-card/8453.png Look out! !مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/8453 2 https://dialoglab.ir/phrase/8454/what-are-you-nuts https://dialoglab.ir/share-card/8454.png What are you, nuts? ديوونه شدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8454 2 https://dialoglab.ir/phrase/8455/buzz https://dialoglab.ir/share-card/8455.png Buzz! !باز https://dialoglab.ir/video-player/8455 2 https://dialoglab.ir/phrase/8456/prisoners-disabled-commander-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8456.png Prisoners disabled, Commander Lotso! ،تمامشون دستگير شدن !فرمانده لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8456 3 https://dialoglab.ir/phrase/8457/buzz-what-are-you-doing-silence-minions-of-zurg https://dialoglab.ir/share-card/8457.png - Buzz, what are you doing? - Silence, minions of Zurg! باز. داري چيكار ميكني؟ - ."ساكت شين، نوكرهاي "زورگ - https://dialoglab.ir/video-player/8457 3 https://dialoglab.ir/phrase/8458/you-re-in-the-custody-of-the-galactic-alliance https://dialoglab.ir/share-card/8458.png You're in the custody of the Galactic Alliance! تو زنداني .اتحاد كهكشان‌ها" هستي" https://dialoglab.ir/video-player/8458 3 https://dialoglab.ir/phrase/8459/zurg-galactic-alliance https://dialoglab.ir/share-card/8459.png - "Zurg"? - "Galactic Alliance"? زورگ؟ - اتحاد كهكشان‌ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8459 3 https://dialoglab.ir/phrase/8460/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/8460.png Oh, boy. .واي، پسر https://dialoglab.ir/video-player/8460 2 https://dialoglab.ir/phrase/8461/good-work-lightyear-now-lock-em-up https://dialoglab.ir/share-card/8461.png Good work, Lightyear. Now, lock 'em up! كارت عالي بود. لايت‌ير !حالا زندانيشون كن https://dialoglab.ir/video-player/8461 4 https://dialoglab.ir/phrase/8462/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/8462.png Yes, sir! !بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/8462 2 https://dialoglab.ir/phrase/8463/where-do-you-think-you-re-going https://dialoglab.ir/share-card/8463.png Where do you think you're going? فكر كردي كجا داري ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/8463 3 https://dialoglab.ir/phrase/8464/buzz-we-re-your-friends https://dialoglab.ir/share-card/8464.png Buzz! We're your friends! !باز، ما دوست‌هاي تو هستيم https://dialoglab.ir/video-player/8464 3 https://dialoglab.ir/phrase/8465/spare-me-your-lies-temptress https://dialoglab.ir/share-card/8465.png Spare me your lies, temptress. !دروغ نگو https://dialoglab.ir/video-player/8465 3 https://dialoglab.ir/phrase/8466/your-emperor-s-defeated https://dialoglab.ir/share-card/8466.png Your emperor's defeated, .امپراطوري شما شكست خورده https://dialoglab.ir/video-player/8466 3 https://dialoglab.ir/phrase/8467/and-i-m-immune-to-your-bewitching-good-looks https://dialoglab.ir/share-card/8467.png and I 'm immune to your bewitching good looks. .من هم گول چهره‌ي زيباي شما رو نميخورم https://dialoglab.ir/video-player/8467 4 https://dialoglab.ir/phrase/8468/hey-mongo-keep-your-paws-off-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/8468.png Hey, Mongo! Keep your paws off my wife! !هي بچه. زنم رو ول كن https://dialoglab.ir/video-player/8468 4 https://dialoglab.ir/phrase/8469/hey-let-go-of-me-you-drooling-doofus https://dialoglab.ir/share-card/8469.png Hey! Let go of me, you drooling doofus! !ولم كن بچه‌ي دماغو https://dialoglab.ir/video-player/8469 3 https://dialoglab.ir/phrase/8470/not-him https://dialoglab.ir/share-card/8470.png Not him. .اون نه https://dialoglab.ir/video-player/8470 2 https://dialoglab.ir/phrase/8471/i-think-this-potato-needs-to-learn-himself-some https://dialoglab.ir/share-card/8471.png I think this potato needs to learn himself some manners. فكر كنم اين سيب‌زميني .بايد به كم ادب بشه https://dialoglab.ir/video-player/8471 5 https://dialoglab.ir/phrase/8472/take-him-to-the-box https://dialoglab.ir/share-card/8472.png Take him to the box. .ببريدش به جعبه https://dialoglab.ir/video-player/8472 3 https://dialoglab.ir/phrase/8473/hey-put-me-down-you-moron-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/8473.png Hey! Put me down, you moron! Where are you taking me? هي منو بذار زمين، احمق. منو كجا ميبري؟ https://dialoglab.ir/video-player/8473 4 https://dialoglab.ir/phrase/8474/bad-baby-bad-baby https://dialoglab.ir/share-card/8474.png Bad baby! Bad baby! !بچه‌ي بد !بچه‌ي بد https://dialoglab.ir/video-player/8474 3 https://dialoglab.ir/phrase/8475/ken-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/8475.png Ken? What's going on? كن؟ اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/8475 3 https://dialoglab.ir/phrase/8476/barbie-i-told-you-to-wait-in-the-dream https://dialoglab.ir/share-card/8476.png Barbie! I told you to wait in the Dream House. .باربي؟ بهت گفتم در خانه‌ي رويايي بمون https://dialoglab.ir/video-player/8476 4 https://dialoglab.ir/phrase/8477/what-are-you-doing-to-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/8477.png What are you doing to my friends? با دوستام داري چيكار ميكني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8477 2 https://dialoglab.ir/phrase/8478/get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/8478.png Get in there! !برو تو https://dialoglab.ir/video-player/8478 3 https://dialoglab.ir/phrase/8479/barbie-wait-don-t-touch-me https://dialoglab.ir/share-card/8479.png - Barbie, wait! - Don't touch me. !باربي صبر كن - !به من دست نزن - https://dialoglab.ir/video-player/8479 3 https://dialoglab.ir/phrase/8480/we-re-through-barbie-i-did https://dialoglab.ir/share-card/8480.png - We're through! - Barbie! I did... !ديگه همه چيز تموم شد - ... باربي. من - https://dialoglab.ir/video-player/8480 4 https://dialoglab.ir/phrase/8481/and-give-me-my-scarf-back https://dialoglab.ir/share-card/8481.png And give me my scarf back! !شالم رو پس بده - https://dialoglab.ir/video-player/8481 3 https://dialoglab.ir/phrase/8482/lightyear-explain-our-overnight-accommodations https://dialoglab.ir/share-card/8482.png Lightyear! Explain our overnight accommodations. .لايت‌ير! مقررات را براشون توضيح بده https://dialoglab.ir/video-player/8482 4 https://dialoglab.ir/phrase/8483/sir-yes-sir-prisoners-sleep-in-their-cells https://dialoglab.ir/share-card/8483.png Sir, yes, sir! Prisoners sleep in their cells. !اطاعت قربان .زنداني‌ها شب در زندان ميخوابند. https://dialoglab.ir/video-player/8483 4 https://dialoglab.ir/phrase/8484/any-prisoner-caught-outside-their-cell-spends-the-night https://dialoglab.ir/share-card/8484.png Any prisoner caught outside their cell spends the night in the box. هر زنداني بخواد فرار كنه .شب رو در جعبه زنداني ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8484 5 https://dialoglab.ir/phrase/8485/roll-call-at-dusk-and-dawn https://dialoglab.ir/share-card/8485.png Roll call at dusk and dawn. .هر روز صبح و شب حضور و غياب ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8485 3 https://dialoglab.ir/phrase/8486/any-prisoner-misses-roll-call-spends-the-night-in https://dialoglab.ir/share-card/8486.png Any prisoner misses roll call, spends the night in the box. هر زنداني كه حضور نداشته باشه .شب رو در جعبه زنداني ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8486 5 https://dialoglab.ir/phrase/8487/prisoners-do-not-speak-unless-spoken-to https://dialoglab.ir/share-card/8487.png Prisoners do not speak unless spoken to. زنداني‌ها نبايد با هم حرف بزنن .مگه اينكه ما بگيم https://dialoglab.ir/video-player/8487 4 https://dialoglab.ir/phrase/8488/any-prisoner-talks-back-spends-the-night https://dialoglab.ir/share-card/8488.png Any prisoner talks back, spends the night... ... هر زنداني كه حرف بزنه، شب رو در https://dialoglab.ir/video-player/8488 3 https://dialoglab.ir/phrase/8489/in-the-box-we-get-it https://dialoglab.ir/share-card/8489.png In the box! We get it. !توي جعبه زنداني ميشه. فهميديم https://dialoglab.ir/video-player/8489 3 https://dialoglab.ir/phrase/8490/at-ease-soldier-they-re-neutralized https://dialoglab.ir/share-card/8490.png At ease, soldier. They're neutralized. .آروم سرباز !اونها كاري نميتونن بكنن https://dialoglab.ir/video-player/8490 4 https://dialoglab.ir/phrase/8491/but-remember-they-ll-say-anything-to-make-you https://dialoglab.ir/share-card/8491.png But remember, they'll say anything to make you doubt yourself. يادت باشه اونها حرف‌هايي .ميزنن كه به خودت شك كني https://dialoglab.ir/video-player/8491 5 https://dialoglab.ir/phrase/8492/don-t-worry-commander https://dialoglab.ir/share-card/8492.png Don't worry, Commander. .نگران نباش فرمانده https://dialoglab.ir/video-player/8492 2 https://dialoglab.ir/phrase/8493/any-doubt-i-had-got-pounded-out-of-me https://dialoglab.ir/share-card/8493.png Any doubt I had got pounded out of me at the academy. تمام شك‌هايي كه داشتم در دوران .آموزش فراموش كردم https://dialoglab.ir/video-player/8493 4 https://dialoglab.ir/phrase/8494/listen-up-folks https://dialoglab.ir/share-card/8494.png Listen up, folks. .گوش كنين رفقا https://dialoglab.ir/video-player/8494 3 https://dialoglab.ir/phrase/8495/we-got-a-way-of-doin-things-here-at https://dialoglab.ir/share-card/8495.png We got a way of doin' things here at Sunnyside. ما اينجا توي ساني سايد .يه سلسله مراتب كاري داريم https://dialoglab.ir/video-player/8495 4 https://dialoglab.ir/phrase/8496/if-you-start-at-the-bottom-pay-your-dues https://dialoglab.ir/share-card/8496.png If you start at the bottom, pay your dues, از كارهاي پست شروع ميكنيم وظايفمون رو انجام ميديم https://dialoglab.ir/video-player/8496 4 https://dialoglab.ir/phrase/8497/life-here-can-be-a-dream-come-true https://dialoglab.ir/share-card/8497.png life here can be a dream come true! زندگي در اينجا ميتونه !مثل يه روياي محقق شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/8497 3 https://dialoglab.ir/phrase/8498/but-if-you-break-our-rules-step-outta-line https://dialoglab.ir/share-card/8498.png But if you break our rules, step outta line, ،اما اگه قوانين رو زير پا بگذارين ...از خطوط قرمز رد بشين https://dialoglab.ir/video-player/8498 4 https://dialoglab.ir/phrase/8499/try-to-check-out-early-well-you-re-just https://dialoglab.ir/share-card/8499.png try to check out early, well, you're just hurtin' yourselves. ،و بخواين زرنگ بازي در بيارين .فقط اين بلا سرتون مياد https://dialoglab.ir/video-player/8499 7 https://dialoglab.ir/phrase/8500/woody-what-did-you-do-to-him https://dialoglab.ir/share-card/8500.png Woody! What did you do to him? آه... وودي چه بلايي سرش آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8500 3 https://dialoglab.ir/phrase/8501/you-all-get-a-good-night-s-rest https://dialoglab.ir/share-card/8501.png You all get a good night's rest. حالا شب رو خوب استراحت كنين https://dialoglab.ir/video-player/8501 3 https://dialoglab.ir/phrase/8502/you-got-a-full-day-of-playtime-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/8502.png You got a full day of playtime tomorrow. .فردا به اندازه كافي بايد بازي كنين https://dialoglab.ir/video-player/8502 4 https://dialoglab.ir/phrase/8503/1225-syca https://dialoglab.ir/share-card/8503.png 1225 Syca... 1225 سيكامور https://dialoglab.ir/video-player/8503 4 https://dialoglab.ir/phrase/8504/who-s-velocistar237 https://dialoglab.ir/share-card/8504.png Who's Velocistar237? ولويستار 237 "ديگه كيه؟" https://dialoglab.ir/video-player/8504 3 https://dialoglab.ir/phrase/8505/that-s-just-a-dinosaur-toy-down-the-street https://dialoglab.ir/share-card/8505.png That's just a dinosaur toy down the street. آه! اون يه دايناسور كه خيابون .پاييني زندگي ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8505 3 https://dialoglab.ir/phrase/8506/that-s-nothing-let-me-just-take-care-of https://dialoglab.ir/share-card/8506.png That's nothing. Let me just take care of that. .ولش كن. به كارت برس https://dialoglab.ir/video-player/8506 4 https://dialoglab.ir/phrase/8507/just-a-dinosaur-all-right https://dialoglab.ir/share-card/8507.png - Just a dinosaur. - All right. !اون فقط يه دايناسوره - .بسيار خب - https://dialoglab.ir/video-player/8507 3 https://dialoglab.ir/phrase/8508/sycamore-okay-enter https://dialoglab.ir/share-card/8508.png Sycamore. Okay, enter! سيكامور !بسيار خب، دكمه رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/8508 4 https://dialoglab.ir/phrase/8509/please-don-t-be-far-please-please https://dialoglab.ir/share-card/8509.png Please don't be far. Please, please! .خواهش ميكنم زياد دور نباش !خواهش ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8509 3 https://dialoglab.ir/phrase/8510/right-around-the-corner-it-s-right-around-the https://dialoglab.ir/share-card/8510.png Right around the corner? It's right around the corner! درست نبش خيابون؟ !درست نبش خيابون https://dialoglab.ir/video-player/8510 4 https://dialoglab.ir/phrase/8511/i-m-going-to-college-look-at-me-i https://dialoglab.ir/share-card/8511.png I 'm going to college! Look at me! I 'm big toy on campus! Hello! .من ميرم به كالج! منو ببينين !من يه عروسكم كه ميرم كالج https://dialoglab.ir/video-player/8511 5 https://dialoglab.ir/phrase/8512/hey-i-ll-see-you-at-the-sock-hop https://dialoglab.ir/share-card/8512.png - Hey, I 'll see you at the sock hop. - Okay, Potsie. .خب، در لباس كالج ميبينمتون - "خب، "پوتسي https://dialoglab.ir/video-player/8512 4 https://dialoglab.ir/phrase/8513/hey-listen-if-any-of-you-guys-ever-get https://dialoglab.ir/share-card/8513.png Hey, listen. If any of you guys ever get to Sunnyside Daycare, گوش كنين. اگه هركدومتون به مهدكودك ،ساني سايد رفت https://dialoglab.ir/video-player/8513 5 https://dialoglab.ir/phrase/8514/you-tell-em-woody-made-it-home https://dialoglab.ir/share-card/8514.png you tell 'em Woody made it home. .به دوستام بگين وودي برگشت خونه https://dialoglab.ir/video-player/8514 2 https://dialoglab.ir/phrase/8515/you-came-from-sunnyside-but-how-d-you-escape https://dialoglab.ir/share-card/8515.png - You came from Sunnyside? - But how'd you escape? تو از ساني سايد اومدي؟ - اما ... چطوري فرار كردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8515 4 https://dialoglab.ir/phrase/8516/well-it-wasn-t-easy https://dialoglab.ir/share-card/8516.png Well, it wasn't easy. .خب، كاري نداشت https://dialoglab.ir/video-player/8516 3 https://dialoglab.ir/phrase/8517/what-do-you-mean-escape https://dialoglab.ir/share-card/8517.png What do you mean "escape"? منظورت از فرار چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8517 2 https://dialoglab.ir/phrase/8518/sunnyside-is-a-place-of-ruin-and-despair https://dialoglab.ir/share-card/8518.png Sunnyside is a place of ruin and despair. .ساني سايد محل نابودي و نااميديه https://dialoglab.ir/video-player/8518 4 https://dialoglab.ir/phrase/8519/ruled-by-an-evil-bear-who-smells-of-strawberries https://dialoglab.ir/share-card/8519.png Ruled by an evil bear who smells of strawberries. كه بوسيله يه خرس بدجنس كه بوي توت فرنگي ميده، اداره ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8519 5 https://dialoglab.ir/phrase/8520/lotso https://dialoglab.ir/share-card/8520.png Lotso? لاتسو؟ https://dialoglab.ir/video-player/8520 2 https://dialoglab.ir/phrase/8521/the-guy-may-seem-plush-and-huggable-on-the https://dialoglab.ir/share-card/8521.png The guy may seem plush and huggable on the outside, ظاهرش خونگرم و پشمالوئه https://dialoglab.ir/video-player/8521 4 https://dialoglab.ir/phrase/8522/but-inside-he-s-a-monster https://dialoglab.ir/share-card/8522.png but inside, he's a monster. .اما در باطن، يه هيولاست https://dialoglab.ir/video-player/8522 3 https://dialoglab.ir/phrase/8523/but-how-do-you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/8523.png But... How do you know that? اما ... شما از كجا ميدونين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8523 3 https://dialoglab.ir/phrase/8524/chuckles-he-ll-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/8524.png Chuckles. He'll tell you. .چاكلز". اون بهت ميگه " https://dialoglab.ir/video-player/8524 3 https://dialoglab.ir/phrase/8525/yeah-i-knew-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8525.png Yeah, I knew Lotso. .آره. من لاتسو رو ميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/8525 3 https://dialoglab.ir/phrase/8526/he-was-a-good-toy-a-friend https://dialoglab.ir/share-card/8526.png He was a good toy. A friend. .اون اسباب‌بازي خوبي بود .يه دوست https://dialoglab.ir/video-player/8526 4 https://dialoglab.ir/phrase/8527/me-and-him-we-had-the-same-kid-daisy https://dialoglab.ir/share-card/8527.png Me and him, we had the same kid, Daisy. "من و اون يه صاحب داشتيم. "ديزي https://dialoglab.ir/video-player/8527 5 https://dialoglab.ir/phrase/8528/a-was-there-when-lotso-got-unwrapped https://dialoglab.ir/share-card/8528.png A was there when Lotso got unwrapped. وقتي در جعبه‌ي لاتسو باز شد .من اونجا بودم https://dialoglab.ir/video-player/8528 4 https://dialoglab.ir/phrase/8529/daisy-loved-us-all https://dialoglab.ir/share-card/8529.png Daisy loved us all. .ديزي همه‌ي ما رو دوست داشت https://dialoglab.ir/video-player/8529 3 https://dialoglab.ir/phrase/8530/but-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8530.png But Lotso, ... اما لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8530 2 https://dialoglab.ir/phrase/8531/lotso-was-special https://dialoglab.ir/share-card/8531.png Lotso was special. .لاتسو فرق ميكرد https://dialoglab.ir/video-player/8531 3 https://dialoglab.ir/phrase/8532/hey-did-everything-together https://dialoglab.ir/share-card/8532.png 'Hey did everything together. .اونها با هم همه كار ميكردن https://dialoglab.ir/video-player/8532 3 https://dialoglab.ir/phrase/8533/you-ve-never-seen-a-kid-and-a-toy https://dialoglab.ir/share-card/8533.png You've never seen a kid and a toy more in love. هيچوقت بچه و اسباب‌بازي نديده بودم .كه اينقدر همديگه رو دوست داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/8533 4 https://dialoglab.ir/phrase/8534/one-day-we-took-a-drive https://dialoglab.ir/share-card/8534.png One day, we took a drive. .يه روز ما رفتيم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/8534 3 https://dialoglab.ir/phrase/8535/hit-a-rest-stop-had-a-little-playtime https://dialoglab.ir/share-card/8535.png Hit a rest stop. Had a little playtime. .هنگام استراحت يه كم بازي كرديم https://dialoglab.ir/video-player/8535 4 https://dialoglab.ir/phrase/8536/after-lunch-daisy-fell-asleep https://dialoglab.ir/share-card/8536.png After lunch, Daisy fell asleep. .بعد از ناهار، ديزي خوابش برد https://dialoglab.ir/video-player/8536 3 https://dialoglab.ir/phrase/8537/she-never-came-back https://dialoglab.ir/share-card/8537.png She never came back. .اون هيچوقت برنگشت https://dialoglab.ir/video-player/8537 3 https://dialoglab.ir/phrase/8538/lotso-wouldn-t-give-up https://dialoglab.ir/share-card/8538.png Lotso wouldn't give up. .اما لاتسو تسليم نشد https://dialoglab.ir/video-player/8538 3 https://dialoglab.ir/phrase/8539/it-took-forever-but-we-finally-made-it-back https://dialoglab.ir/share-card/8539.png It took forever, but we finally made it back to Daisy's. خيلي طول كشيد تا دوباره پيش .ديزي برگشتيم https://dialoglab.ir/video-player/8539 4 https://dialoglab.ir/phrase/8540/but-by-then-it-was-too-late https://dialoglab.ir/share-card/8540.png But by then, it was too late. .اما ديگه خيلي دير شده بود https://dialoglab.ir/video-player/8540 4 https://dialoglab.ir/phrase/8541/something-changed-that-day-inside-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8541.png Something changed that day inside Lotso. .يه چيزي اون روز داخل لاتسو عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/8541 4 https://dialoglab.ir/phrase/8542/something-snapped https://dialoglab.ir/share-card/8542.png Something snapped. .يه چيزي داخلش شكست https://dialoglab.ir/video-player/8542 3 https://dialoglab.ir/phrase/8543/she-replaced-us-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8543.png She replaced us. Come on! ... اون ما رو عوض كرد، بياين https://dialoglab.ir/video-player/8543 4 https://dialoglab.ir/phrase/8544/no-she-only-replaced-you-she-replaced-all-of https://dialoglab.ir/share-card/8544.png - No, she only replaced you! - She replaced all of us. .نه. اون تو رو عوض كرده - .اون همه‌ي ما رو عوض كرد - https://dialoglab.ir/video-player/8544 4 https://dialoglab.ir/phrase/8545/didn-t-she https://dialoglab.ir/share-card/8545.png Didn't she? مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8545 2 https://dialoglab.ir/phrase/8546/she-don-t-love-you-no-more https://dialoglab.ir/share-card/8546.png She don't love you no more! !اون ديگه تو رو دوست نداره https://dialoglab.ir/video-player/8546 3 https://dialoglab.ir/phrase/8547/now-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8547.png Now come on! !حالا بيا https://dialoglab.ir/video-player/8547 3 https://dialoglab.ir/phrase/8548/we-were-lost-cast-off-unloved-unwanted https://dialoglab.ir/share-card/8548.png We were lost. Cast off. Unloved. Unwanted. .ما گم شده بوديم.دور انداخته شده بوديم .ديگه كسي دوستمون نداشت و ما رو نميخواست https://dialoglab.ir/video-player/8548 7 https://dialoglab.ir/phrase/8549/hen-we-found-sunnyside https://dialoglab.ir/share-card/8549.png 'Hen we found Sunnyside. .بعدش مهدكودك ساني سايد رو پيدا كرديم https://dialoglab.ir/video-player/8549 3 https://dialoglab.ir/phrase/8550/but-lotso-wasn-t-my-friend-anymore https://dialoglab.ir/share-card/8550.png But Lotso wasn't my friend anymore. .اما لاتسو ديگه دوست من نبود https://dialoglab.ir/video-player/8550 3 https://dialoglab.ir/phrase/8551/he-wasn-t-anyone-s-friend https://dialoglab.ir/share-card/8551.png He wasn't anyone's friend. .اون دوست هيچكس نبود https://dialoglab.ir/video-player/8551 3 https://dialoglab.ir/phrase/8552/he-took-over-sunnyside-and-rigged-the-whole-system https://dialoglab.ir/share-card/8552.png He took over Sunnyside and rigged the whole system. اون به ساني سايد رفت .و روش اداره‌اش رو تغيير داد https://dialoglab.ir/video-player/8552 4 https://dialoglab.ir/phrase/8553/so-how-d-you-get-out https://dialoglab.ir/share-card/8553.png So how'd you get out? پس تو چطور از اونجا بيرون اومدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8553 3 https://dialoglab.ir/phrase/8554/i-got-broke-bonnie-found-me-took-me-home https://dialoglab.ir/share-card/8554.png I got broke. Bonnie found me, took me home. .من خراب شدم. باني پيدام كرد و آورد خونه https://dialoglab.ir/video-player/8554 4 https://dialoglab.ir/phrase/8555/other-toys-they-weren-t-so-lucky https://dialoglab.ir/share-card/8555.png Other toys, they weren't so lucky. بقيه‌ي اسباب‌بازي‌ها اينقدر .خوش شانس نبودن https://dialoglab.ir/video-player/8555 3 https://dialoglab.ir/phrase/8556/it-ain-t-right-what-lotso-done-new-toys https://dialoglab.ir/share-card/8556.png It ain't right what Lotso done. New toys, .مهم نيست لاتسو چيكار كنه https://dialoglab.ir/video-player/8556 4 https://dialoglab.ir/phrase/8557/they-don-t-stand-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/8557.png they don't stand a chance. .اسباب‌بازي‌هاي جديد هيچ شانسي ندارن https://dialoglab.ir/video-player/8557 3 https://dialoglab.ir/phrase/8558/but-my-friends-are-in-there-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/8558.png - But my friends are in there. - You can't go back. .اما دوست‌هاي من اونجان - .اما تو نميتوني برگردي - https://dialoglab.ir/video-player/8558 3 https://dialoglab.ir/phrase/8559/returning-now-would-be-suicide https://dialoglab.ir/share-card/8559.png Returning now would be suicide! !برگشتن به اونجا خودكشيه https://dialoglab.ir/video-player/8559 3 https://dialoglab.ir/phrase/8560/but-what-about-your-andy https://dialoglab.ir/share-card/8560.png But what about your Andy? پس صاحبت چي ميشه، اندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8560 3 https://dialoglab.ir/phrase/8561/isn-t-he-leaving-for-college https://dialoglab.ir/share-card/8561.png Isn't he leaving for college? مگه اون به كالج نميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/8561 4 https://dialoglab.ir/phrase/8562/quiet-musical-hog-knock-it-off https://dialoglab.ir/share-card/8562.png Quiet, musical hog! Knock it off! !ساكت، خوك نوازنده !ساكت شو https://dialoglab.ir/video-player/8562 3 https://dialoglab.ir/phrase/8563/oh-bullseye-i-miss-woody-too https://dialoglab.ir/share-card/8563.png Oh, Bullseye. I miss Woody, too. .آه، بولزاي .منم دلم براي وودي تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/8563 4 https://dialoglab.ir/phrase/8564/but-he-ain-t-ever-comin-back https://dialoglab.ir/share-card/8564.png But he ain't ever comin' back. .اما اون ديگه برنميگرده https://dialoglab.ir/video-player/8564 3 https://dialoglab.ir/phrase/8565/rise-and-shine-campers https://dialoglab.ir/share-card/8565.png Rise and shine, campers! !همگي بيدار شين و بخندين https://dialoglab.ir/video-player/8565 4 https://dialoglab.ir/phrase/8566/commander-lotso-sir https://dialoglab.ir/share-card/8566.png Commander Lotso, sir! !فرمانده لاتسو، قربان https://dialoglab.ir/video-player/8566 3 https://dialoglab.ir/phrase/8567/all-quiet-nothing-to-report https://dialoglab.ir/share-card/8567.png All quiet, nothing to report. .اوضاع آرومه. چيزي براي گزارش ندارم https://dialoglab.ir/video-player/8567 3 https://dialoglab.ir/phrase/8568/excellent-lightyear-come-on-we-need-ya-back-at https://dialoglab.ir/share-card/8568.png Excellent, Lightyear. Come on. We need ya back at Star Command. آفرين لايت‌ير .بجنب، بايد برگرديم مركز فرماندهي https://dialoglab.ir/video-player/8568 5 https://dialoglab.ir/phrase/8569/wait-what-ve-you-done-with-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/8569.png Wait! What've you done with my husband? سر شوهرم چه بلايي آوردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8569 3 https://dialoglab.ir/phrase/8570/big-baby https://dialoglab.ir/share-card/8570.png Big Baby. .بچه گنده https://dialoglab.ir/video-player/8570 2 https://dialoglab.ir/phrase/8571/sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/8571.png Sweetheart! !عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/8571 2 https://dialoglab.ir/phrase/8572/it-was-cold-and-dark-nothing-but-sand-and https://dialoglab.ir/share-card/8572.png It was cold and dark. Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs. .اونجا سرد بود و تاريك .اونجا چيزي جز شن و فضله‌ي كبوتر نبود https://dialoglab.ir/video-player/8572 5 https://dialoglab.ir/phrase/8573/i-don-t-think-those-were-lincoln-logs https://dialoglab.ir/share-card/8573.png I don't think those were Lincoln Logs. .فكر نكنم اونها فضله‌ي كبوتر بوده باشن https://dialoglab.ir/video-player/8573 3 https://dialoglab.ir/phrase/8574/you-all-get-ready-you-got-a-play-date https://dialoglab.ir/share-card/8574.png You all get ready. You got a play-date with destiny! آماده بشين. امروز روز !بازي با سرنوشتتونه https://dialoglab.ir/video-player/8574 5 https://dialoglab.ir/phrase/8575/hello https://dialoglab.ir/share-card/8575.png Hello? الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/8575 2 https://dialoglab.ir/phrase/8576/you-shouldn-t-have-come-back-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/8576.png You shouldn't have come back, cowboy. .تو نبايد برميگشتي گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/8576 3 https://dialoglab.ir/phrase/8577/hey-ve-cracked-down-hard-since-you-left-more https://dialoglab.ir/share-card/8577.png 'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols. از وقتي كه رفتي اونها بيشتر مراقب هستن .نگهبان‌هاي بيشتر، گشت‌هاي اضافي https://dialoglab.ir/video-player/8577 5 https://dialoglab.ir/phrase/8578/you-and-your-friends-ain-t-ever-getting-out https://dialoglab.ir/share-card/8578.png You and your friends ain't ever getting out of here now. حالا تو و دوستات ديگه نميتونين از اينجا خارج بشين https://dialoglab.ir/video-player/8578 3 https://dialoglab.ir/phrase/8579/i-made-it-out-once https://dialoglab.ir/share-card/8579.png I made it out once. .من يه بار فرار كردم https://dialoglab.ir/video-player/8579 2 https://dialoglab.ir/phrase/8580/you-got-lucky-once-want-my-advice https://dialoglab.ir/share-card/8580.png You got lucky once. Want my advice? .اون بار خوش شانس بودي ميخواي يه نصيحتي بهت كنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8580 4 https://dialoglab.ir/phrase/8581/keep-your-heads-down-you-ll-survive https://dialoglab.ir/share-card/8581.png Keep your heads down. You'll survive. .سرت به كار خودت باشه. تا زنده بموني https://dialoglab.ir/video-player/8581 4 https://dialoglab.ir/phrase/8582/yeah-for-how-long https://dialoglab.ir/share-card/8582.png Yeah, for how long? آره، اما تا كي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8582 3 https://dialoglab.ir/phrase/8583/i-ve-been-here-years https://dialoglab.ir/share-card/8583.png I've been here years. .براي من كه سالهاست https://dialoglab.ir/video-player/8583 2 https://dialoglab.ir/phrase/8584/hey-ll-never-break-me https://dialoglab.ir/share-card/8584.png 'Hey'll never break me. .اونها منو خراب نكردن https://dialoglab.ir/video-player/8584 3 https://dialoglab.ir/phrase/8585/here-s-only-one-way-toys-leave-this-place https://dialoglab.ir/share-card/8585.png 'Here's only one way toys leave this place. .فقط يه راه براي خروج از اينجا هست https://dialoglab.ir/video-player/8585 4 https://dialoglab.ir/phrase/8586/poor-fella-trash-truck-comes-at-dawn https://dialoglab.ir/share-card/8586.png Poor fella. Trash truck comes at dawn. ... رفيق بيچاره. ماشين زباله شب‌ها مياد https://dialoglab.ir/video-player/8586 4 https://dialoglab.ir/phrase/8587/then-it-s-off-to-the-dump https://dialoglab.ir/share-card/8587.png Then it's off to the dump. .و اونو ميندازه بين بقيه‌ي آشغال‌ها https://dialoglab.ir/video-player/8587 3 https://dialoglab.ir/phrase/8588/look-i-appreciate-your-concern-old-timer https://dialoglab.ir/share-card/8588.png Look, I appreciate your concern, old-timer. .از نگرانيت ممنونم، پيرمرد https://dialoglab.ir/video-player/8588 3 https://dialoglab.ir/phrase/8589/but-we-have-a-kid-waiting-for-us-now https://dialoglab.ir/share-card/8589.png But we have a kid waiting for us. Now, we're leaving. .ولي يه بچه منتظر ماست .و ما از اينجا ميريم https://dialoglab.ir/video-player/8589 4 https://dialoglab.ir/phrase/8590/if-you-d-help-us-one-toy-to-another https://dialoglab.ir/share-card/8590.png If you'd help us, one toy to another, I 'd sure be grateful. اما اگه كمكمون كني. بعنوان يه اسباب‌بازي. ازت ممنون ميشم https://dialoglab.ir/video-player/8590 4 https://dialoglab.ir/phrase/8591/well-if-you-re-gonna-get-out https://dialoglab.ir/share-card/8591.png Well, if you're gonna get out, ...خب، براي فرار كردن https://dialoglab.ir/video-player/8591 3 https://dialoglab.ir/phrase/8592/first-thing-you-gotta-get-through-s-the-doors https://dialoglab.ir/share-card/8592.png first thing you gotta get through's the doors. .اول بايد از درها عبور كني https://dialoglab.ir/video-player/8592 3 https://dialoglab.ir/phrase/8593/locked-every-night-inside-and-out-keys-are-left https://dialoglab.ir/share-card/8593.png Locked, every night. Inside and out. Keys are left on a hook in the office. .هر شب درها قفل ميشن. از داخل و بيرون .كليدش هم توي دفتر مهدكودك آويزونه https://dialoglab.ir/video-player/8593 5 https://dialoglab.ir/phrase/8594/got-it-what-else https://dialoglab.ir/share-card/8594.png Got it. What else? فهميدم، ديگه چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8594 2 https://dialoglab.ir/phrase/8595/lotso-has-trucks-patrolling-all-night-long https://dialoglab.ir/share-card/8595.png Lotso has trucks patrolling all night long. .كاميون‌هاي لاتسو هميشه مراقبن https://dialoglab.ir/video-player/8595 3 https://dialoglab.ir/phrase/8596/hallway-lobby-playground https://dialoglab.ir/share-card/8596.png Hallway, lobby, playground. .راهرو. سالن، زمين بازي https://dialoglab.ir/video-player/8596 3 https://dialoglab.ir/phrase/8597/yeah-yeah-yeah-what-about-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/8597.png Yeah, yeah, yeah. What about the wall? خب، ديوارها چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8597 2 https://dialoglab.ir/phrase/8598/eight-feet-high-cinder-block-no-way-through-it https://dialoglab.ir/share-card/8598.png Eight-feet high. Cinder block. No way through it. .دو و نيم متر ديوار آجري .نميتوني ازش رد بشي https://dialoglab.ir/video-player/8598 4 https://dialoglab.ir/phrase/8599/you-go-over-or-under https://dialoglab.ir/share-card/8599.png You go over or under. .يا بايد از بالاش بري، يا از زيرش https://dialoglab.ir/video-player/8599 2 https://dialoglab.ir/phrase/8600/that-s-it-doesn-t-seem-so-bad https://dialoglab.ir/share-card/8600.png That's it? Doesn't seem so bad. .همين؟ زياد سخت نيست https://dialoglab.ir/video-player/8600 3 https://dialoglab.ir/phrase/8601/it-s-not-your-real-problem-s-the-monkey https://dialoglab.ir/share-card/8601.png It's not. Your real problem's the monkey. ."درسته. مشكل اصلي تو "ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/8601 4 https://dialoglab.ir/phrase/8602/the-monkey-s-the-eye-in-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/8602.png The monkey's the eye in the sky. .ميمون مراقب همه جاست https://dialoglab.ir/video-player/8602 4 https://dialoglab.ir/phrase/8603/he-sees-everything https://dialoglab.ir/share-card/8603.png He sees everything. .اون همه چيز رو زيرنظر داره https://dialoglab.ir/video-player/8603 3 https://dialoglab.ir/phrase/8604/classrooms https://dialoglab.ir/share-card/8604.png Classrooms. .كلاس‌ها https://dialoglab.ir/video-player/8604 3 https://dialoglab.ir/phrase/8605/hallways https://dialoglab.ir/share-card/8605.png Hallways. .راهروها https://dialoglab.ir/video-player/8605 2 https://dialoglab.ir/phrase/8606/even-the-playground https://dialoglab.ir/share-card/8606.png Even the playground. .و حتي زمين بازي https://dialoglab.ir/video-player/8606 3 https://dialoglab.ir/phrase/8607/you-can-unlock-doors-sneak-past-guards-climb-the https://dialoglab.ir/share-card/8607.png You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall, تو ممكنه از در بگذري. از چشم نگهبان‌ها .مخفي بشي و از ديوار بالا بري https://dialoglab.ir/video-player/8607 5 https://dialoglab.ir/phrase/8608/but-if-you-don-t-take-out-that-monkey https://dialoglab.ir/share-card/8608.png but if you don't take out that monkey, you ain't going nowhere. ،ولي اگه حساب اون ميمون رو نرسي .به هيچ جايي نميرسي https://dialoglab.ir/video-player/8608 4 https://dialoglab.ir/phrase/8609/you-wanna-get-out-of-here-get-rid-of https://dialoglab.ir/share-card/8609.png You wanna get out of here? Get rid of that monkey! ميخواي از اينجا خلاص بشي !دخل اون ميمون رو بيار https://dialoglab.ir/video-player/8609 4 https://dialoglab.ir/phrase/8610/recess-come-on-kids https://dialoglab.ir/share-card/8610.png Recess! Come on, kids! !بجنبين بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/8610 3 https://dialoglab.ir/phrase/8611/hey-guys https://dialoglab.ir/share-card/8611.png Hey, guys. .سلام بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/8611 2 https://dialoglab.ir/phrase/8612/woody-woody https://dialoglab.ir/share-card/8612.png - Woody? - Woody! وودي؟ - !وودي - https://dialoglab.ir/video-player/8612 3 https://dialoglab.ir/phrase/8613/woody https://dialoglab.ir/share-card/8613.png Woody! !وودي https://dialoglab.ir/video-player/8613 2 https://dialoglab.ir/phrase/8614/hey-hey-hey-buddy-thank-goodness https://dialoglab.ir/share-card/8614.png - Hey, hey, hey, buddy! - Thank goodness! !هي، رفيق - .خدا رو شكر - https://dialoglab.ir/video-player/8614 3 https://dialoglab.ir/phrase/8615/you-re-alive-course-i-m-alive https://dialoglab.ir/share-card/8615.png - You're alive! - 'Course I 'm alive! !تو زنده‌اي - البته كه زندم - https://dialoglab.ir/video-player/8615 3 https://dialoglab.ir/phrase/8616/hey-my-hat-wait-where-s-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8616.png Hey, my hat! Wait, where's Buzz? !هي، كلاهم صبر كنين، باز كجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8616 4 https://dialoglab.ir/phrase/8617/lotso-did-something-to-him https://dialoglab.ir/share-card/8617.png Lotso did something to him! .لاتسو يه بلايي سرش آورده https://dialoglab.ir/video-player/8617 3 https://dialoglab.ir/phrase/8618/he-thinks-he-s-a-real-space-ranger-again https://dialoglab.ir/share-card/8618.png He thinks he's a real Space Ranger again. اون خيال ميكنه دوباره .يه سرباز فضاييه https://dialoglab.ir/video-player/8618 3 https://dialoglab.ir/phrase/8619/oh-no-oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/8619.png - Oh, no. - Oh, yes. !اوه، نه - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/8619 3 https://dialoglab.ir/phrase/8620/return-of-the-astro-nut https://dialoglab.ir/share-card/8620.png Return of the astro-nut. !برگشته به حالت خل و چليِ فضايي‌ش https://dialoglab.ir/video-player/8620 3 https://dialoglab.ir/phrase/8621/woody-we-were-wrong-to-leave-andy-i-was https://dialoglab.ir/share-card/8621.png Woody, we were wrong to leave Andy. I was wrong. .وودي. ما اشتباه كرديم كه اندي رو ترك كرديم - .من اشتباه كردم - https://dialoglab.ir/video-player/8621 6 https://dialoglab.ir/phrase/8622/jessie-s-right-woody-she-was-wrong https://dialoglab.ir/share-card/8622.png Jessie's right, Woody. She was wrong. .جسي راست ميگه، وودي .اون اشتباه كرد https://dialoglab.ir/video-player/8622 3 https://dialoglab.ir/phrase/8623/no-no-it-s-my-fault-for-leaving-you https://dialoglab.ir/share-card/8623.png No, no, it's my fault for leaving you guys. نه، نه. اين تقصير من بود .كه شماها رو تنها گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/8623 4 https://dialoglab.ir/phrase/8624/from-now-on-we-stick-together https://dialoglab.ir/share-card/8624.png From now on, we stick together. .اما از حالا به بعد، ما با هم هستيم https://dialoglab.ir/video-player/8624 3 https://dialoglab.ir/phrase/8625/but-andy-s-leavin-for-college https://dialoglab.ir/share-card/8625.png But Andy's leavin' for college. .اما اندي داره ميره كالج https://dialoglab.ir/video-player/8625 3 https://dialoglab.ir/phrase/8626/college-hog-tie-the-mailman https://dialoglab.ir/share-card/8626.png College? Hog-tie the mailman! !كالج؟ خداي من https://dialoglab.ir/video-player/8626 3 https://dialoglab.ir/phrase/8627/we-gotta-get-you-home-before-andy-leaves-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/8627.png We gotta get you home before Andy leaves tomorrow! تو بايد برگردي قبل از اينكه !اندي فردا بره https://dialoglab.ir/video-player/8627 4 https://dialoglab.ir/phrase/8628/tomorrow-but-that-means https://dialoglab.ir/share-card/8628.png Tomorrow? But that means... ... فردا؟ يعني https://dialoglab.ir/video-player/8628 3 https://dialoglab.ir/phrase/8629/it-means-we-re-busting-out-of-here-tonight https://dialoglab.ir/share-card/8629.png It means we're busting out of here, tonight. .معني‌اش اينه كه ما بايد امشب فرار كنيم https://dialoglab.ir/video-player/8629 3 https://dialoglab.ir/phrase/8630/what-impossible-but-there-s-no-way-out-of https://dialoglab.ir/share-card/8630.png - What? Impossible! - But there's no way out of here! !چي؟! غيرممكنه - .اينجا راه فراري نداره - https://dialoglab.ir/video-player/8630 4 https://dialoglab.ir/phrase/8631/no-there-is-one-way-out https://dialoglab.ir/share-card/8631.png No, there is one way out. .نه، يه راه خروجي هست https://dialoglab.ir/video-player/8631 3 https://dialoglab.ir/phrase/8632/one-way https://dialoglab.ir/share-card/8632.png One way. يك راه https://dialoglab.ir/video-player/8632 2 https://dialoglab.ir/phrase/8633/okay-here-s-what-we-re-gonna-do https://dialoglab.ir/share-card/8633.png Okay, here's what we're gonna do. .خب، كاري كه بايد بكنيم، اينه https://dialoglab.ir/video-player/8633 3 https://dialoglab.ir/phrase/8634/springy-dog-present https://dialoglab.ir/share-card/8634.png - Springy dog. - Present. سگ اسلينكي - حاضر - https://dialoglab.ir/video-player/8634 3 https://dialoglab.ir/phrase/8635/green-guys https://dialoglab.ir/share-card/8635.png Green guys. آدم سبزها؟ https://dialoglab.ir/video-player/8635 3 https://dialoglab.ir/phrase/8636/cowgirl-here https://dialoglab.ir/share-card/8636.png - Cowgirl. - Here. دختر گاوچرون؟ - حاضر - https://dialoglab.ir/video-player/8636 3 https://dialoglab.ir/phrase/8637/horse https://dialoglab.ir/share-card/8637.png Horse. اسب؟ https://dialoglab.ir/video-player/8637 2 https://dialoglab.ir/phrase/8638/piggy-bank-y-o https://dialoglab.ir/share-card/8638.png - Piggy bank. - Y o. خوك؟ - حاضر - https://dialoglab.ir/video-player/8638 3 https://dialoglab.ir/phrase/8639/tyrannosaurus-here https://dialoglab.ir/share-card/8639.png - Tyrannosaurus. - Here. دايناسور - اينجام - https://dialoglab.ir/video-player/8639 3 https://dialoglab.ir/phrase/8640/barbie-here https://dialoglab.ir/share-card/8640.png - Barbie. - Here. باربي؟ - اينجام - https://dialoglab.ir/video-player/8640 3 https://dialoglab.ir/phrase/8641/potato-head https://dialoglab.ir/share-card/8641.png Potato Head. !سيب زميني https://dialoglab.ir/video-player/8641 3 https://dialoglab.ir/phrase/8642/potato-head https://dialoglab.ir/share-card/8642.png Potato Head? سيب زميني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8642 3 https://dialoglab.ir/phrase/8643/hey-hey-tuberous-root-man-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/8643.png Hey! Hey! Tuberous root-man! Wake up! !هي، هي، بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/8643 4 https://dialoglab.ir/phrase/8644/impossible https://dialoglab.ir/share-card/8644.png Impossible! !غيرممكنه https://dialoglab.ir/video-player/8644 2 https://dialoglab.ir/phrase/8645/hey https://dialoglab.ir/share-card/8645.png Hey! ... هي https://dialoglab.ir/video-player/8645 2 https://dialoglab.ir/phrase/8646/little-late-for-a-stroll-eh-potato-head https://dialoglab.ir/share-card/8646.png Little late for a stroll, eh, Potato Head? ،يه كم براي قدم زدن دير شده كله سيب‌زميني، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8646 3 https://dialoglab.ir/phrase/8647/that-s-mr-potato-head-to-you-smoothie https://dialoglab.ir/share-card/8647.png That's Mr. Potato Head to you, smoothie. .اسم من آقاي سيب‌زمينيه، بي‌ادب https://dialoglab.ir/video-player/8647 3 https://dialoglab.ir/phrase/8648/well-well-well-you-re-turning-out-to-be https://dialoglab.ir/share-card/8648.png Well, well, well. You're turning out to be quite the troublemaker, aren't you? خب، خب، خب. انگار ميخواي دردسر درست كني، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8648 5 https://dialoglab.ir/phrase/8649/what-did-you-think-you-were-gonna-do-waltz https://dialoglab.ir/share-card/8649.png What did you think you were gonna do? Waltz right out of here? فكر كردي داري چيكار ميكني؟ بزني فرار كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8649 4 https://dialoglab.ir/phrase/8650/yeah-and-i-would-ve-got-away-with-it https://dialoglab.ir/share-card/8650.png Yeah, and I would 've got away with it, too, .آره و فرار ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8650 2 https://dialoglab.ir/phrase/8651/if-it-weren-t-for-you-meddling-toys https://dialoglab.ir/share-card/8651.png if it weren't for you meddling toys! !اگه بخاطر تو اسباب‌بازي فضول نبود https://dialoglab.ir/video-player/8651 3 https://dialoglab.ir/phrase/8652/you-ascot-wearing-pink-noser https://dialoglab.ir/share-card/8652.png You ascot-wearing pink-noser! !توي دستمال‌گردن بسته‌ي دماغ قرمز https://dialoglab.ir/video-player/8652 2 https://dialoglab.ir/phrase/8653/you-re-not-a-toy-you-re-an-accessory https://dialoglab.ir/share-card/8653.png You're not a toy! You're an accessory! !تو يه اسباب‌بازي نيستي !تو يه چيز اضافه‌اي https://dialoglab.ir/video-player/8653 3 https://dialoglab.ir/phrase/8654/you-re-a-purse-with-legs https://dialoglab.ir/share-card/8654.png You're a purse with legs. !تو يه كيف پلاستيكي هستي كه پا داره https://dialoglab.ir/video-player/8654 3 https://dialoglab.ir/phrase/8655/take-him-back-to-the-box https://dialoglab.ir/share-card/8655.png Take him back to the box. .برش گردون به جعبه https://dialoglab.ir/video-player/8655 2 https://dialoglab.ir/phrase/8656/no-no-not-the-box-i-m-sorry-i https://dialoglab.ir/share-card/8656.png No! No, not the box! I 'm sorry. I didn't mean it! I like ascots. !نه! جعبه نه! معذرت ميخوام !منظوري نداشتم! من عاشق دستمال گردنم https://dialoglab.ir/video-player/8656 5 https://dialoglab.ir/phrase/8657/really-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8657.png Really. No, no, no! !راست ميگم. نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/8657 3 https://dialoglab.ir/phrase/8658/okay-check https://dialoglab.ir/share-card/8658.png Okay, check. .بسيار خب، برو https://dialoglab.ir/video-player/8658 2 https://dialoglab.ir/phrase/8659/good-work-lightyear-all-right-resume-your-space-guy https://dialoglab.ir/share-card/8659.png Good work, Lightyear. All right, resume your space-guy-thingy. كارت خوب بود، لايت‌ير .حالا برگرد سر كار ... فضاييت https://dialoglab.ir/video-player/8659 5 https://dialoglab.ir/phrase/8660/yes-sir-well-groomed-man https://dialoglab.ir/share-card/8660.png Yes, sir, well-groomed man! !بله قربان، خوش‌تيپ https://dialoglab.ir/video-player/8660 3 https://dialoglab.ir/phrase/8661/ken-ken https://dialoglab.ir/share-card/8661.png Ken! Ken? !كن! كن https://dialoglab.ir/video-player/8661 3 https://dialoglab.ir/phrase/8662/what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/8662.png What do you want? چي ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8662 2 https://dialoglab.ir/phrase/8663/i-can-t-take-it-here-ken-i-wanna https://dialoglab.ir/share-card/8663.png I can't take it here, Ken. I wanna go to the Butterfly Room. With you! من اينجا دووم نميارم كن !من ميخوام به اتاق پروانه بيام. با تو https://dialoglab.ir/video-player/8663 5 https://dialoglab.ir/phrase/8664/yeah-well-you-should-ve-thought-of-that-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/8664.png Yeah, well, you should 've thought of that yesterday. .آره. اما ديروز بايد به اين فكر ميفتادي https://dialoglab.ir/video-player/8664 3 https://dialoglab.ir/phrase/8665/i-was-wrong https://dialoglab.ir/share-card/8665.png I was wrong. .من اشتباه كردم https://dialoglab.ir/video-player/8665 2 https://dialoglab.ir/phrase/8666/i-wanna-be-with-you-ken-i-do-in https://dialoglab.ir/share-card/8666.png I wanna be with you, Ken, I do. In your Dream House. ،من ميخوام با تو باشم .در خانه‌ي رويايي تو https://dialoglab.ir/video-player/8666 4 https://dialoglab.ir/phrase/8667/please-take-me-away-from-this-take-me-away https://dialoglab.ir/share-card/8667.png Please take me away from this! Take me away! !خواهش ميكنم منو از اينجا ببر https://dialoglab.ir/video-player/8667 5 https://dialoglab.ir/phrase/8668/darn-it-barbie https://dialoglab.ir/share-card/8668.png Darn it, Barbie! !باربي عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/8668 2 https://dialoglab.ir/phrase/8669/okay-but-things-are-complicated-around-here https://dialoglab.ir/share-card/8669.png Okay, but things are complicated around here. .اما اوضاع اينجا پيچيدست https://dialoglab.ir/video-player/8669 4 https://dialoglab.ir/phrase/8670/you-gotta-do-what-i-say-i-will-ken https://dialoglab.ir/share-card/8670.png - You gotta do what I say. - I will, Ken! I promise! .تو بايد كاري كه ميگم رو انجام بدي - !انجام ميدم. قول ميدم - https://dialoglab.ir/video-player/8670 4 https://dialoglab.ir/phrase/8671/wait-i-ll-do-anything-i-ll-change-your https://dialoglab.ir/share-card/8671.png Wait. I 'll do anything! I 'll change your diapers! !خواهش ميكنم. هر كاري كه بگي انجام ميدم !قنداقت رو عوض ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8671 4 https://dialoglab.ir/phrase/8672/go-get-the-tape https://dialoglab.ir/share-card/8672.png Go get the tape! !چسب ... رو ... بيار https://dialoglab.ir/video-player/8672 3 https://dialoglab.ir/phrase/8673/and-this-is-where-the-magic-happens https://dialoglab.ir/share-card/8673.png And this is where the magic happens. .اينجا هم جايي كه معجزه اتفاق ميفته https://dialoglab.ir/video-player/8673 4 https://dialoglab.ir/phrase/8674/look-at-all-your-clothes https://dialoglab.ir/share-card/8674.png Look at all your clothes! !اين لباس‌ها رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/8674 2 https://dialoglab.ir/phrase/8675/i-can-t-believe-you-never-brought-me-up https://dialoglab.ir/share-card/8675.png I can't believe you never brought me up here! !باورم نميشه منو آوردي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/8675 3 https://dialoglab.ir/phrase/8676/tennis-whites-mission-to-mars-i-know-i-know https://dialoglab.ir/share-card/8676.png - Tennis whites? Mission to Mars! - I know, I know, I know. !لباس تنيس، سفر به مريخ - !ميدونم! ميدونم - https://dialoglab.ir/video-player/8676 3 https://dialoglab.ir/phrase/8677/check-this-out-kung-fu-fighting https://dialoglab.ir/share-card/8677.png Check this out! Kung fu fighting. !اين يكي رو ببين .لباس كونگ فو https://dialoglab.ir/video-player/8677 3 https://dialoglab.ir/phrase/8678/campus-hero-with-matching-sports-pennant-huh https://dialoglab.ir/share-card/8678.png Campus hero with matching sports pennant, huh? ،لباس ورزشي با پرچم سه گوش https://dialoglab.ir/video-player/8678 4 https://dialoglab.ir/phrase/8679/flower-power-oh-ken https://dialoglab.ir/share-card/8679.png Flower power! Oh, Ken! !لباس قدرت گل !اوه، كن https://dialoglab.ir/video-player/8679 4 https://dialoglab.ir/phrase/8680/no-one-appreciates-clothes-here-barbie-no-one https://dialoglab.ir/share-card/8680.png No one appreciates clothes here, Barbie. No one. !هيچكس ارزش لباس‌هاي اينجا رو درك نميكنه !هيچكس https://dialoglab.ir/video-player/8680 5 https://dialoglab.ir/phrase/8681/ken-would-you-model-a-few-outfits-for-me https://dialoglab.ir/share-card/8681.png Ken, would you model a few outfits for me? كن، ميتوني چند تاشون رو براي من بپوشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8681 5 https://dialoglab.ir/phrase/8682/just-a-few https://dialoglab.ir/share-card/8682.png Just a few? !فقط چند تا https://dialoglab.ir/video-player/8682 3 https://dialoglab.ir/phrase/8683/go-get-the-key https://dialoglab.ir/share-card/8683.png Go get the key. .بگرد دنبال كليد https://dialoglab.ir/video-player/8683 2 https://dialoglab.ir/phrase/8684/where-is-it-where-is-it https://dialoglab.ir/share-card/8684.png Where is it, where is it? كجاست... كجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8684 2 https://dialoglab.ir/phrase/8685/where-s-the-key-where-s-the-key-bingo https://dialoglab.ir/share-card/8685.png Where's the key? Where's the key? Bingo! كليد كجاست... كليد كجاست؟ !ايناهاش https://dialoglab.ir/video-player/8685 3 https://dialoglab.ir/phrase/8686/hey-what-do-you-think-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/8686.png Hey! What do you think you're doing? هي فكر ميكني چيكار داري ميكني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8686 3 https://dialoglab.ir/phrase/8687/i-told-you-keep-your-hands-off-of-my https://dialoglab.ir/share-card/8687.png I told you, keep your hands off of my stuff! بهت كه گفته بودم !به وسايل من دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/8687 4 https://dialoglab.ir/phrase/8688/make-a-move-porky https://dialoglab.ir/share-card/8688.png Make a move, porky! !تكون بخور، خوك https://dialoglab.ir/video-player/8688 3 https://dialoglab.ir/phrase/8689/hey-hey-hey-no-fighting-break-it-up https://dialoglab.ir/share-card/8689.png Hey, hey, hey! No fighting! Break it up! !دعوا نكنين! بس كنين https://dialoglab.ir/video-player/8689 4 https://dialoglab.ir/phrase/8690/hey-hey-take-that-walnut-brain https://dialoglab.ir/share-card/8690.png - Hey! Hey! - Take that, walnut-brain. !هي! هي - !بگير ببينم، مغز فندقي - https://dialoglab.ir/video-player/8690 3 https://dialoglab.ir/phrase/8691/no-wonder-you-re-extinct https://dialoglab.ir/share-card/8691.png No wonder you're extinct. !بيخود نيست كه منقرض شدين https://dialoglab.ir/video-player/8691 2 https://dialoglab.ir/phrase/8692/hey-you-can-t-hit-each-other-that-s https://dialoglab.ir/share-card/8692.png Hey, you can't hit each other. That's my job! !شما نبايد همديگه رو بزنين !اين كار منه https://dialoglab.ir/video-player/8692 4 https://dialoglab.ir/phrase/8693/help-prison-riot https://dialoglab.ir/share-card/8693.png Help! Prison riot! !كمك!زنداني‌ها شورش كردن https://dialoglab.ir/video-player/8693 3 https://dialoglab.ir/phrase/8694/get-the-tortilla https://dialoglab.ir/share-card/8694.png Get the tortilla. !نون ذرت مكزيكي رو بيار https://dialoglab.ir/video-player/8694 3 https://dialoglab.ir/phrase/8695/ready-ready https://dialoglab.ir/share-card/8695.png - Ready? - Ready. آماده‌اي؟ - .آمادم - https://dialoglab.ir/video-player/8695 3 https://dialoglab.ir/phrase/8696/barbie https://dialoglab.ir/share-card/8696.png Barbie? باربي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8696 2 https://dialoglab.ir/phrase/8697/no-more-games-ken-what-did-lotso-do-to https://dialoglab.ir/share-card/8697.png No more games, Ken! What did Lotso do to Buzz? بازي بسه، كن. لاتسو چه بلايي سر "باز" آورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/8697 4 https://dialoglab.ir/phrase/8698/and-how-do-we-switch-him-back https://dialoglab.ir/share-card/8698.png And how do we switch him back? و چطوري ميشه درستش كرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/8698 2 https://dialoglab.ir/phrase/8699/you-can-t-make-me-talk-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/8699.png You can't make me talk. You can't! .نميتوني از من حرف بكشي !نميتوني https://dialoglab.ir/video-player/8699 3 https://dialoglab.ir/phrase/8700/but-i-d-like-to-see-you-try https://dialoglab.ir/share-card/8700.png But I 'd like to see you try. .اما دوست دارم تلاشت رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/8700 3 https://dialoglab.ir/phrase/8701/let-s-see-hawaiian-surf-trunks https://dialoglab.ir/share-card/8701.png Let's see. Hawaiian surf trunks. .بذار ببينم، لباس موج‌سواري هاوايي https://dialoglab.ir/video-player/8701 4 https://dialoglab.ir/phrase/8702/barbie-those-were-vintage https://dialoglab.ir/share-card/8702.png Barbie! Those were vintage! !آه، باربي. اونها اصل بودن https://dialoglab.ir/video-player/8702 3 https://dialoglab.ir/phrase/8703/it-s-okay-all-right-go-ahead-rip-em https://dialoglab.ir/share-card/8703.png It's okay. All right, go ahead, rip 'em, I don't care. ... باشه، ادامه بده، مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/8703 3 https://dialoglab.ir/phrase/8704/they-re-a-dime-a-dozen https://dialoglab.ir/share-card/8704.png They're a dime a dozen. . هنوز هم كلي لباس دارم https://dialoglab.ir/video-player/8704 3 https://dialoglab.ir/phrase/8705/glitter-tux https://dialoglab.ir/share-card/8705.png Glitter tux. كت چرمي https://dialoglab.ir/video-player/8705 2 https://dialoglab.ir/phrase/8706/who-cares-who-cares-sequins-are-tacky-who-cares https://dialoglab.ir/share-card/8706.png Who cares? Who cares? Sequins are tacky. Who cares? اهميت نميدم. مهم نيست ... اون فقط يه لباس https://dialoglab.ir/video-player/8706 4 https://dialoglab.ir/phrase/8707/a-nehru-jacket https://dialoglab.ir/share-card/8707.png A Nehru jacket. .يه ژاكت نهرو https://dialoglab.ir/video-player/8707 3 https://dialoglab.ir/phrase/8708/barbie-not-the-nehru https://dialoglab.ir/share-card/8708.png Barbie! Not the Nehru. !باربي! اون يكي نه https://dialoglab.ir/video-player/8708 2 https://dialoglab.ir/phrase/8709/this-is-from-what-1967 https://dialoglab.ir/share-card/8709.png This is from what, 1967? اين مال چه تاريخيه 1967؟ https://dialoglab.ir/video-player/8709 4 https://dialoglab.ir/phrase/8710/the-groovy-formal-collection-yes https://dialoglab.ir/share-card/8710.png The groovy formal collection, yes! !يه لباس معمولي كلكسيوني، آره https://dialoglab.ir/video-player/8710 3 https://dialoglab.ir/phrase/8711/what-a-shame-oh-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8711.png - What a shame. - Oh, no, no, no! No! !حيف شد - !نه، نه، نه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/8711 5 https://dialoglab.ir/phrase/8712/there-s-an-instruction-manual https://dialoglab.ir/share-card/8712.png There's an instruction manual! !يه دفترچه راهنما هست https://dialoglab.ir/video-player/8712 3 https://dialoglab.ir/phrase/8713/lotso-switched-buzz-to-demo-mode https://dialoglab.ir/share-card/8713.png Lotso switched Buzz to Demo mode! !لاتسو، باز رو به حالت "دمو" برده https://dialoglab.ir/video-player/8713 4 https://dialoglab.ir/phrase/8714/where-s-that-manual https://dialoglab.ir/share-card/8714.png Where's that manual? اون دفترچه راهنما كجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8714 3 https://dialoglab.ir/phrase/8715/i-don-t-know-why-this-couldn-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/8715.png I don't know why this couldn't wait until morning, Ken, نميدونم چرا نميتوني تا فردا صبر كني، كن https://dialoglab.ir/video-player/8715 4 https://dialoglab.ir/phrase/8716/but-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/8716.png but here you go. .اما ... بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/8716 3 https://dialoglab.ir/phrase/8717/what-s-takin-so-doggone-long https://dialoglab.ir/share-card/8717.png What's takin' so doggone long? چرا اينقدر طولش داد؟ https://dialoglab.ir/video-player/8717 3 https://dialoglab.ir/phrase/8718/so-how-do-we-fix-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8718.png So how do we fix Buzz? خب چطوري "باز" رو درست كنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8718 3 https://dialoglab.ir/phrase/8719/what-are-you-looking-at-feathers https://dialoglab.ir/share-card/8719.png What are you looking at, feathers? به چي زل زدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8719 3 https://dialoglab.ir/phrase/8720/hey https://dialoglab.ir/share-card/8720.png Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/8720 2 https://dialoglab.ir/phrase/8721/yeah-fly-away-you-coward https://dialoglab.ir/share-card/8721.png Yeah, fly away, you coward. !فرار كن ترسو https://dialoglab.ir/video-player/8721 3 https://dialoglab.ir/phrase/8722/well-that-s-just-great https://dialoglab.ir/share-card/8722.png Well, that's just great. !بهتر از اين نميشه https://dialoglab.ir/video-player/8722 3 https://dialoglab.ir/phrase/8723/help-prison-riot https://dialoglab.ir/share-card/8723.png Help! Prison riot! !كمك! زنداني‌ها شورش كردن https://dialoglab.ir/video-player/8723 2 https://dialoglab.ir/phrase/8724/mayday-mayday-give-it-up-no-one-can-hear https://dialoglab.ir/share-card/8724.png - Mayday! Mayday! - Give it up. No one can hear you. !كمك! كمك - .بس كن، كسي صدات رو نميشنوه - https://dialoglab.ir/video-player/8724 3 https://dialoglab.ir/phrase/8725/what-i-said-no-one-can-hear-you https://dialoglab.ir/share-card/8725.png - What? - I said, "No one can hear you." چي؟ - .گفتم كسي صدات رو نميشنوه - https://dialoglab.ir/video-player/8725 4 https://dialoglab.ir/phrase/8726/what-he-said-no-one-can https://dialoglab.ir/share-card/8726.png - What? - He said, "No one can..." چي؟ - ... اون ميگه كسي صدات رو - https://dialoglab.ir/video-player/8726 3 https://dialoglab.ir/phrase/8727/shush-will-you-be-quiet https://dialoglab.ir/share-card/8727.png Shush! Will you be quiet? !ميشه ساكت شين https://dialoglab.ir/video-player/8727 3 https://dialoglab.ir/phrase/8728/woody-you-re-back https://dialoglab.ir/share-card/8728.png Woody! You're back! !وودي! برگشتي https://dialoglab.ir/video-player/8728 2 https://dialoglab.ir/phrase/8729/stop-him-don-t-let-him-get-out https://dialoglab.ir/share-card/8729.png Stop him! Don't let him get out! !بگيريدش! نذارين فرار كنه https://dialoglab.ir/video-player/8729 2 https://dialoglab.ir/phrase/8730/star-command-i-ve-been-taken-hostage-by-my https://dialoglab.ir/share-card/8730.png Star Command! I 've been taken hostage by my own prisoners. .فرمانده. زنداني‌ها منو گروگان گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/8730 4 https://dialoglab.ir/phrase/8731/quick-open-his-back-there-s-a-switch https://dialoglab.ir/share-card/8731.png Quick! Open his back. There's a switch! سريع! پشتش رو باز كن !كليدش اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/8731 3 https://dialoglab.ir/phrase/8732/unhand-me-zurg-scum https://dialoglab.ir/share-card/8732.png Unhand me, Zurg scum! !ولم كنين https://dialoglab.ir/video-player/8732 3 https://dialoglab.ir/phrase/8733/the-galactic-courts-will-show-you-no-mercy https://dialoglab.ir/share-card/8733.png The Galactic Courts will show you no mercy. دادگاه فضايي اصلا .به شما رحم نميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8733 4 https://dialoglab.ir/phrase/8734/it-s-not-working-why-is-it-not-working https://dialoglab.ir/share-card/8734.png It's not working. Why is it not working? Where's the manual? كار نميكنه. چطور ممكنه؟ دفترچه راهنما كو؟ https://dialoglab.ir/video-player/8734 3 https://dialoglab.ir/phrase/8735/here-we-go-there-should-be-a-little-hole https://dialoglab.ir/share-card/8735.png Here we go! There should be a little hole under the switch. !اينجاست .يه سوراخ بايد پايين كليد باشه https://dialoglab.ir/video-player/8735 4 https://dialoglab.ir/phrase/8736/little-hole-got-it-to-reset-your-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/8736.png - Little hole, got it! - "To reset your Buzz Lightyear, يه سواخ، ديدمش - ... با يك سنجاق، ميتوانيد باز لايت‌ير رو به حالت اول - https://dialoglab.ir/video-player/8736 4 https://dialoglab.ir/phrase/8737/insert-paperclip-rex-use-your-finger https://dialoglab.ir/share-card/8737.png - "insert paperclip..." - Rex, use your finger! !ركس، انگشتت رو بكن توش https://dialoglab.ir/video-player/8737 3 https://dialoglab.ir/phrase/8738/what https://dialoglab.ir/share-card/8738.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8738 2 https://dialoglab.ir/phrase/8739/okay-now-what-all-right-let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/8739.png - Okay, now what? - All right, let's see. خب حالا چي؟ - .بسيار خب، بذار ببينم - https://dialoglab.ir/video-player/8739 3 https://dialoglab.ir/phrase/8740/caution-do-not-hold-button-for-more-than-five https://dialoglab.ir/share-card/8740.png "Caution. Do not hold button for more than five seconds." !احتياط! نبايد بيشتر از 5 ثانيه نگهش داري https://dialoglab.ir/video-player/8740 4 https://dialoglab.ir/phrase/8741/it-s-not-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/8741.png It's not my fault! !تقصير من نبود https://dialoglab.ir/video-player/8741 2 https://dialoglab.ir/phrase/8742/now-what-did-you-do-i-just-did-what https://dialoglab.ir/share-card/8742.png - Now what did you do? - I just did what you told me! حالا چيكار كنيم؟ - !من كاري كه شما گفتين كردم - https://dialoglab.ir/video-player/8742 3 https://dialoglab.ir/phrase/8743/amigos-we-re-all-amigos https://dialoglab.ir/share-card/8743.png Amigos! We're all amigos. !دوست. ما همه دوست هستيم https://dialoglab.ir/video-player/8743 3 https://dialoglab.ir/phrase/8744/we-gotta-switch-him-back https://dialoglab.ir/share-card/8744.png We gotta switch him back. .بايد برش گردونيم به حالت قبل https://dialoglab.ir/video-player/8744 2 https://dialoglab.ir/phrase/8745/well-how-do-we-do-that-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/8745.png - Well, how do we do that? - I don't know. That part's in Spanish. چطوري اينكارو كنيم؟ - .نميدونم. بقيه‌اش رو به اسپانيولي نوشته - https://dialoglab.ir/video-player/8745 4 https://dialoglab.ir/phrase/8746/we-don-t-have-time-for-this-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8746.png We don't have time for this. Come on, El Buzzo. "ما ديگه فرصت نداريم، عجله كن، "ال باز https://dialoglab.ir/video-player/8746 3 https://dialoglab.ir/phrase/8747/good-luck-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/8747.png Good luck, cowboy. .موفق باشي، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/8747 3 https://dialoglab.ir/phrase/8748/here-they-come https://dialoglab.ir/share-card/8748.png Here they come. .دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/8748 2 https://dialoglab.ir/phrase/8749/come-on-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8749.png Come on, Buzz! !بجنب باز https://dialoglab.ir/video-player/8749 3 https://dialoglab.ir/phrase/8750/what-took-you-so-long https://dialoglab.ir/share-card/8750.png What took you so long? چرا اينقدر طولش دادين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8750 3 https://dialoglab.ir/phrase/8751/things-got-complicated-where-s-potato-head https://dialoglab.ir/share-card/8751.png Things got complicated. Where's Potato Head? خب، توضيحش پيچيدست آقاي سيب‌زميني كجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8751 3 https://dialoglab.ir/phrase/8752/we-haven-t-seen-him https://dialoglab.ir/share-card/8752.png We haven't seen him. نديديمش https://dialoglab.ir/video-player/8752 2 https://dialoglab.ir/phrase/8753/buzz https://dialoglab.ir/share-card/8753.png Buzz. .باز https://dialoglab.ir/video-player/8753 2 https://dialoglab.ir/phrase/8754/did-you-fix-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8754.png Did you fix Buzz? شما " باز" رو درست كردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8754 2 https://dialoglab.ir/phrase/8755/sort-of-behind-you https://dialoglab.ir/share-card/8755.png - Sort of. - Behind you. .يه جورايي - .قايم شين - https://dialoglab.ir/video-player/8755 3 https://dialoglab.ir/phrase/8756/someone-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/8756.png Someone's coming. .يكي داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/8756 2 https://dialoglab.ir/phrase/8757/you-would-not-believe-what-i-ve-been-through https://dialoglab.ir/share-card/8757.png You would not believe what I 've been through tonight. شماها باورتون نميشه !من امشب چه كارها كردم https://dialoglab.ir/video-player/8757 4 https://dialoglab.ir/phrase/8758/darling-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/8758.png Darling! Are you okay? عزيزم! حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8758 3 https://dialoglab.ir/phrase/8759/i-feel-fresh-healthy-it-s-terrible https://dialoglab.ir/share-card/8759.png I feel fresh. Healthy. It's terrible. .احساس شادابي و تازگي ميكنم !وحشتناك بود https://dialoglab.ir/video-player/8759 4 https://dialoglab.ir/phrase/8760/you-ve-lost-weight-and-so-tall https://dialoglab.ir/share-card/8760.png You've lost weight. And so tall. وزنت رو كم كردي .خيلي هم قدبلند شدي https://dialoglab.ir/video-player/8760 4 https://dialoglab.ir/phrase/8761/you-re-a-sight-for-detachable-eyes https://dialoglab.ir/share-card/8761.png You're a sight for detachable eyes. .چشم‌هات قشنگ ميبينه https://dialoglab.ir/video-player/8761 3 https://dialoglab.ir/phrase/8762/all-clear https://dialoglab.ir/share-card/8762.png All clear. !امنه https://dialoglab.ir/video-player/8762 2 https://dialoglab.ir/phrase/8763/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8763.png Come on. Come on. .عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8763 3 https://dialoglab.ir/phrase/8764/we-re-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/8764.png We're almost there. .تقريبا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/8764 2 https://dialoglab.ir/phrase/8765/back-up-back-up https://dialoglab.ir/share-card/8765.png Back up. Back up! !برگردين! برگردين https://dialoglab.ir/video-player/8765 2 https://dialoglab.ir/phrase/8766/come-on https://dialoglab.ir/share-card/8766.png Come on. !عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8766 2 https://dialoglab.ir/phrase/8767/woody https://dialoglab.ir/share-card/8767.png Woody! !وودي https://dialoglab.ir/video-player/8767 2 https://dialoglab.ir/phrase/8768/come-on-we-re-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/8768.png Come on. We're almost there. عجله كنين !تقريبا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/8768 3 https://dialoglab.ir/phrase/8769/buzz-come-here-give-me-a-lift https://dialoglab.ir/share-card/8769.png Buzz, come here. Give me a lift. .باز بيا اينجا !منو بلند كن https://dialoglab.ir/video-player/8769 3 https://dialoglab.ir/phrase/8770/way-to-go-buzz-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8770.png Way to go, Buzz. Come on. .آفرين، باز .عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8770 3 https://dialoglab.ir/phrase/8771/is-it-safe-i-guess-i-ll-find-out https://dialoglab.ir/share-card/8771.png - Is it safe? - I guess I 'll find out. امنه؟ - .ميرم ببينم - https://dialoglab.ir/video-player/8771 4 https://dialoglab.ir/phrase/8772/woody-you-okay-yeah https://dialoglab.ir/share-card/8772.png - Woody? You okay? - Yeah. وودي حالت خوبه؟ - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/8772 3 https://dialoglab.ir/phrase/8773/come-on-down-but-not-all-at-once https://dialoglab.ir/share-card/8773.png Come on down. But not all at once. . بياين پايين .ولي يكي يكي https://dialoglab.ir/video-player/8773 4 https://dialoglab.ir/phrase/8774/what-did-he-say-i-think-he-said-all https://dialoglab.ir/share-card/8774.png - What did he say? - I think he said, "All at once." چي گفت؟ - .فكر كنم گفت همه با هم - https://dialoglab.ir/video-player/8774 3 https://dialoglab.ir/phrase/8775/no-no-no-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8775.png No. No. No, no, no, no, no! !نه! نه! نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/8775 2 https://dialoglab.ir/phrase/8776/geronimo-look-out https://dialoglab.ir/share-card/8776.png - Geronimo! - Look out! !مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/8776 3 https://dialoglab.ir/phrase/8777/thanks-jess https://dialoglab.ir/share-card/8777.png Thanks, Jess. .متشكرم جسي https://dialoglab.ir/video-player/8777 2 https://dialoglab.ir/phrase/8778/almost-there-guys https://dialoglab.ir/share-card/8778.png Almost there, guys. .ما تقريبا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/8778 2 https://dialoglab.ir/phrase/8779/slink-you-think-you-can-make-it https://dialoglab.ir/share-card/8779.png Slink, you think you can make it? اسلينكي، فكر ميكني بتوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8779 3 https://dialoglab.ir/phrase/8780/well-i-might-be-old-but-i-still-got https://dialoglab.ir/share-card/8780.png Well, I might be old, but I still got a spring in my step. ممكنه پير شده باشم .ولي بدنم هنوز كش مياد https://dialoglab.ir/video-player/8780 4 https://dialoglab.ir/phrase/8781/he-did-it-all-right-slinkykins https://dialoglab.ir/share-card/8781.png - He did it! - All right, Slinkykins. !موفق شد - .بسيار خب، اسلينكي - https://dialoglab.ir/video-player/8781 3 https://dialoglab.ir/phrase/8782/okay-climb-across https://dialoglab.ir/share-card/8782.png Okay, climb across. .خب، رد شين https://dialoglab.ir/video-player/8782 3 https://dialoglab.ir/phrase/8783/you-lost-little-doggie https://dialoglab.ir/share-card/8783.png You lost, little doggie? گم شدي، سگ كوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/8783 2 https://dialoglab.ir/phrase/8784/well-well-look-who-s-back https://dialoglab.ir/share-card/8784.png Well, well. Look who's back. .خب، خب، خب .ببين كي برگشته https://dialoglab.ir/video-player/8784 3 https://dialoglab.ir/phrase/8785/i-m-sorry-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/8785.png I'm sorry, cowboy. .متاسفم گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/8785 3 https://dialoglab.ir/phrase/8786/they-broke-me https://dialoglab.ir/share-card/8786.png They broke me. !اونها منو شكستن https://dialoglab.ir/video-player/8786 2 https://dialoglab.ir/phrase/8787/what-are-y-all-doing-running-back-to-your https://dialoglab.ir/share-card/8787.png What are y'all doing? Running back to your kid? چيكار ميكنين؟ برميگردين پيش صاحبتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/8787 4 https://dialoglab.ir/phrase/8788/he-don-t-want-you-no-more https://dialoglab.ir/share-card/8788.png He don't want you no more. اون ديگه شما رو نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/8788 3 https://dialoglab.ir/phrase/8789/that-s-a-lie-is-it https://dialoglab.ir/share-card/8789.png - That's a lie. - Is it? اين يه دروغه - واقعا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8789 2 https://dialoglab.ir/phrase/8790/tell-me-this-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/8790.png Tell me this, Sheriff. ...بهم بگو كلانتر https://dialoglab.ir/video-player/8790 3 https://dialoglab.ir/phrase/8791/if-your-kid-loves-you-so-much-why-is https://dialoglab.ir/share-card/8791.png If your kid loves you so much, why is he leaving? اگه اون شما رو اينقدر دوست داره پس چرا داره ميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/8791 4 https://dialoglab.ir/phrase/8792/you-think-you-re-special-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/8792.png You think you're special, cowboy? تو فكر كردي خيلي خاص هستي، گاوچرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/8792 3 https://dialoglab.ir/phrase/8793/you-re-a-piece-of-plastic-you-were-made https://dialoglab.ir/share-card/8793.png You're a piece of plastic. You were made to be thrown away. .تو يه تكه پلاستيكي .ساخته شدي كه بندازنت دور https://dialoglab.ir/video-player/8793 5 https://dialoglab.ir/phrase/8794/speak-of-the-devil https://dialoglab.ir/share-card/8794.png Speak of the devil. .حرف شيطون شد https://dialoglab.ir/video-player/8794 3 https://dialoglab.ir/phrase/8795/now-we-need-toys-in-our-caterpillar-room https://dialoglab.ir/share-card/8795.png Now, we need toys in our Caterpillar Room حالا ما براي اتاق كرم ابريشم، چند تا .اسباب‌بازي ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/8795 4 https://dialoglab.ir/phrase/8796/and-you-need-to-avoid-that-truck https://dialoglab.ir/share-card/8796.png and you need to avoid that truck. شما هم بايد از دست اون كاميون .فرار كنين https://dialoglab.ir/video-player/8796 4 https://dialoglab.ir/phrase/8797/why-don-t-you-come-on-back-join-our https://dialoglab.ir/share-card/8797.png Why don't you come on back, join our family again? چرا برنميگردين به خانواده‌اي كه بهتون داديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8797 5 https://dialoglab.ir/phrase/8798/this-isn-t-a-family-it-s-a-prison https://dialoglab.ir/share-card/8798.png This isn't a family! It's a prison! You're a liar and a bully! !اون خانواده نبود!زندان بود !تو يه قلدر دروغگويي https://dialoglab.ir/video-player/8798 5 https://dialoglab.ir/phrase/8799/and-i-d-rather-rot-in-this-dumpster-than https://dialoglab.ir/share-card/8799.png And I 'd rather rot in this dumpster than join any family of yours! ترجيح ميدم با اون كاميون برم !تا عضوي از خانواده‌ي تو باشم https://dialoglab.ir/video-player/8799 5 https://dialoglab.ir/phrase/8800/jessie-s-right-authority-should-derive-from-the-consent https://dialoglab.ir/share-card/8800.png Jessie's right! Authority should derive from the consent of the governed, ،جسي درست ميگه. كار بايد با رضايت باشه https://dialoglab.ir/video-player/8800 5 https://dialoglab.ir/phrase/8801/not-from-the-threat-of-force https://dialoglab.ir/share-card/8801.png not from the threat of force. .نه با زور و تهديد https://dialoglab.ir/video-player/8801 2 https://dialoglab.ir/phrase/8802/if-that-s-what-you-want https://dialoglab.ir/share-card/8802.png If that's what you want. اين چيزيه كه ميخواين؟ https://dialoglab.ir/video-player/8802 3 https://dialoglab.ir/phrase/8803/barbie-wait-don-t-do-this-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8803.png Barbie! Wait! Don't do this, Lotso. .باربي! صبر كن. اينكارو نكن لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8803 4 https://dialoglab.ir/phrase/8804/she-s-a-barbie-doll-ken-there-s-a https://dialoglab.ir/share-card/8804.png She's a Barbie doll, Ken. There's a hundred million just like her. اون يه عروسك باربيه، كن .ميليون‌ها عروسك مثل اون وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/8804 5 https://dialoglab.ir/phrase/8805/not-to-me-there-s-not https://dialoglab.ir/share-card/8805.png Not to me, there's not. .نه براي من https://dialoglab.ir/video-player/8805 2 https://dialoglab.ir/phrase/8806/fine-then-why-don-t-you-join-her https://dialoglab.ir/share-card/8806.png Fine. Then why don't you join her! !بسيار خب، پس چرا نميري پيشش https://dialoglab.ir/video-player/8806 4 https://dialoglab.ir/phrase/8807/oh-ken https://dialoglab.ir/share-card/8807.png Oh, Ken! !كن https://dialoglab.ir/video-player/8807 2 https://dialoglab.ir/phrase/8808/everyone-listen https://dialoglab.ir/share-card/8808.png Everyone, listen! !همه گوش كنن https://dialoglab.ir/video-player/8808 2 https://dialoglab.ir/phrase/8809/sunnyside-could-be-cool-and-groovy-if-we-treated https://dialoglab.ir/share-card/8809.png Sunnyside could be cool and groovy if we treated each other fair. ساني سايد جاي خيلي خوبيه .اگه ما با هم عادلانه رفتار كنيم https://dialoglab.ir/video-player/8809 4 https://dialoglab.ir/phrase/8810/it-s-lotso-he-s-made-us-into-a https://dialoglab.ir/share-card/8810.png It's Lotso. He's made us into a pyramid, اين لاتسوئه كه يه هرم قدرت ساخته https://dialoglab.ir/video-player/8810 4 https://dialoglab.ir/phrase/8811/and-he-put-himself-on-top https://dialoglab.ir/share-card/8811.png and he put himself on top! .و خودش در راس اون ايستاده https://dialoglab.ir/video-player/8811 3 https://dialoglab.ir/phrase/8812/anyone-concur-with-ken https://dialoglab.ir/share-card/8812.png Anyone concur with Ken? كسي با حرفهاي كن موافق هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8812 3 https://dialoglab.ir/phrase/8813/i-didn-t-throw-you-away-your-kid-did https://dialoglab.ir/share-card/8813.png I didn't throw you away. Your kid did. .من كه شما رو دور ننداختم .صاحبانتون انداختن https://dialoglab.ir/video-player/8813 4 https://dialoglab.ir/phrase/8814/ain-t-one-kid-ever-loved-a-toy-really https://dialoglab.ir/share-card/8814.png Ain't one kid ever loved a toy, really. ...اونها مطمئنن از اسباب‌بازي‌اي كه https://dialoglab.ir/video-player/8814 4 https://dialoglab.ir/phrase/8815/chew-on-that-when-you-re-at-the-dump https://dialoglab.ir/share-card/8815.png Chew on that when you're at the dump. .پشت ماشين له شده باشه، خوششون نمياد... https://dialoglab.ir/video-player/8815 3 https://dialoglab.ir/phrase/8816/wait-what-about-daisy https://dialoglab.ir/share-card/8816.png Wait! What about Daisy? صبر كن، پس "ديزي" چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8816 3 https://dialoglab.ir/phrase/8817/i-don-t-know-what-you-re-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/8817.png I don't know what you're talking about. .نميدونم درباره چي حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/8817 3 https://dialoglab.ir/phrase/8818/daisy-you-used-to-do-everything-with-her https://dialoglab.ir/share-card/8818.png Daisy? You used to do everything with her? ديزي؟ .شما با هم همه كاري ميكردين https://dialoglab.ir/video-player/8818 4 https://dialoglab.ir/phrase/8819/yeah-then-she-threw-us-out-no https://dialoglab.ir/share-card/8819.png - Yeah? Then she threw us out. - No. .آره. بعدش ما رو انداخت دور - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/8819 3 https://dialoglab.ir/phrase/8820/she-lost-you-she-replaced-us https://dialoglab.ir/share-card/8820.png - She lost you. - She replaced us! .اون شما رو گم كرد - .اون ما رو عوض كرد - https://dialoglab.ir/video-player/8820 3 https://dialoglab.ir/phrase/8821/she-replaced-you https://dialoglab.ir/share-card/8821.png She replaced you. .اون تو رو عوض كرد https://dialoglab.ir/video-player/8821 3 https://dialoglab.ir/phrase/8822/and-if-you-couldn-t-have-her-then-no https://dialoglab.ir/share-card/8822.png And if you couldn't have her then no one could. و اگه تو نميتونستي اونو .داشته باشي، هيچكس ديگه هم نميتونست https://dialoglab.ir/video-player/8822 3 https://dialoglab.ir/phrase/8823/you-lied-to-big-baby-and-you-ve-been https://dialoglab.ir/share-card/8823.png You lied to Big Baby and you've been lying ever since. تو به بچه گنده دروغ گفتي .و بعدش هم همش دروغ گفتي https://dialoglab.ir/video-player/8823 4 https://dialoglab.ir/phrase/8824/where-d-you-get-that-she-loved-you-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8824.png - Where'd you get that? - She loved you, Lotso. اونو از كجا گير آوردي؟ - .اون تورو دوست داشت، لاتسو - https://dialoglab.ir/video-player/8824 3 https://dialoglab.ir/phrase/8825/she-never-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/8825.png She never loved me. .اون هيچوقت منو دوست نداشت https://dialoglab.ir/video-player/8825 2 https://dialoglab.ir/phrase/8826/as-much-as-any-kid-ever-loved-a-toy https://dialoglab.ir/share-card/8826.png As much as any kid ever loved a toy. بيشتر از هر بچه‌اي كه .اسباب‌بازي‌اش رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/8826 3 https://dialoglab.ir/phrase/8827/mama https://dialoglab.ir/share-card/8827.png Mama. .ماما https://dialoglab.ir/video-player/8827 2 https://dialoglab.ir/phrase/8828/what-you-want-your-mommy-back https://dialoglab.ir/share-card/8828.png What? You want your mommy back? چيه؟ مامانت رو ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8828 4 https://dialoglab.ir/phrase/8829/she-never-loved-you-don-t-be-such-a https://dialoglab.ir/share-card/8829.png She never loved you. Don't be such a baby! .اون هيچوقت تو رو دوست نداشته !بچه‌بازي در نيار https://dialoglab.ir/video-player/8829 4 https://dialoglab.ir/phrase/8830/push-em-in-all-of-em https://dialoglab.ir/share-card/8830.png Push 'em in. All of 'em! !همشون رو بندازين اين تو https://dialoglab.ir/video-player/8830 2 https://dialoglab.ir/phrase/8831/this-is-what-happens-when-you-dummies-try-to https://dialoglab.ir/share-card/8831.png This is what happens when you dummies try to think. اين اتفاقيه كه وقتي توي احمق .بخواي فكري بكني https://dialoglab.ir/video-player/8831 4 https://dialoglab.ir/phrase/8832/we-re-all-just-trash-waiting-to-be-thrown https://dialoglab.ir/share-card/8832.png We're all just trash, waiting to be thrown away! That's all a toy is! !ما فقط يه مشت آشغاليم كه دورمون ميندازن !همه‌ي اسباب‌بازي‌ها همينطورن https://dialoglab.ir/video-player/8832 6 https://dialoglab.ir/phrase/8833/hey-stop-it-put-me-down-you-idiot https://dialoglab.ir/share-card/8833.png Hey, stop it! Put me down, you idiot! !هي، ولم كن ! منو بذار زمين، احمق https://dialoglab.ir/video-player/8833 4 https://dialoglab.ir/phrase/8834/no-no-wait-a-minute-big-baby-wait https://dialoglab.ir/share-card/8834.png No! No! Wait a minute! Big Baby, wait! !نه! نه! صبر كن ... بچه صبر كن https://dialoglab.ir/video-player/8834 4 https://dialoglab.ir/phrase/8835/he-s-gone-holy-cow https://dialoglab.ir/share-card/8835.png - He's gone! - Holy cow. !اون رفت - !خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/8835 3 https://dialoglab.ir/phrase/8836/come-on-hurry https://dialoglab.ir/share-card/8836.png Come on. Hurry! !عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8836 2 https://dialoglab.ir/phrase/8837/for-crying-out-loud https://dialoglab.ir/share-card/8837.png For crying out loud! !واي خداي من https://dialoglab.ir/video-player/8837 2 https://dialoglab.ir/phrase/8838/woody https://dialoglab.ir/share-card/8838.png Woody! وودي https://dialoglab.ir/video-player/8838 2 https://dialoglab.ir/phrase/8839/oh-boy-incoming https://dialoglab.ir/share-card/8839.png Oh, boy. Incoming! !اوه پسر، دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/8839 3 https://dialoglab.ir/phrase/8840/come-on https://dialoglab.ir/share-card/8840.png Come on! !عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8840 2 https://dialoglab.ir/phrase/8841/barbie-no https://dialoglab.ir/share-card/8841.png Barbie, no! !باربي نه https://dialoglab.ir/video-player/8841 2 https://dialoglab.ir/phrase/8842/woody https://dialoglab.ir/share-card/8842.png Woody! وودي https://dialoglab.ir/video-player/8842 2 https://dialoglab.ir/phrase/8843/no https://dialoglab.ir/share-card/8843.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/8843 2 https://dialoglab.ir/phrase/8844/can-you-hear-me-is-everyone-okay https://dialoglab.ir/share-card/8844.png Can you hear me? Is everyone okay? صدامو ميشنوين؟ همه حالشون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8844 3 https://dialoglab.ir/phrase/8845/of-course-not-you-imbecile-we-re-doomed https://dialoglab.ir/share-card/8845.png Of course not, you imbecile. We're doomed! .البته كه نه، توي احمق .همه‌ي ما بدبخت شديم https://dialoglab.ir/video-player/8845 4 https://dialoglab.ir/phrase/8846/everyone-go-to-buzz-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8846.png Everyone, go to Buzz. Come on. !همه به سمت باز، عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8846 3 https://dialoglab.ir/phrase/8847/we-all-here-slinky-rex https://dialoglab.ir/share-card/8847.png We all here? Slinky? Rex? همه هستيم؟ اسلينكي، ركس؟ https://dialoglab.ir/video-player/8847 3 https://dialoglab.ir/phrase/8848/against-the-wall-everybody-quick https://dialoglab.ir/share-card/8848.png Against the wall, everybody. Quick! !همه به سمت ديوار !سريع https://dialoglab.ir/video-player/8848 3 https://dialoglab.ir/phrase/8849/buzz https://dialoglab.ir/share-card/8849.png Buzz! !باز https://dialoglab.ir/video-player/8849 2 https://dialoglab.ir/phrase/8850/they-ll-never-make-it https://dialoglab.ir/share-card/8850.png They'll never make it! !اونها موفق نميشن https://dialoglab.ir/video-player/8850 2 https://dialoglab.ir/phrase/8851/look-out https://dialoglab.ir/share-card/8851.png Look out! !مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/8851 2 https://dialoglab.ir/phrase/8852/buzz https://dialoglab.ir/share-card/8852.png Buzz! !باز https://dialoglab.ir/video-player/8852 2 https://dialoglab.ir/phrase/8853/anyone-see-him-over-here-y-all-i-found https://dialoglab.ir/share-card/8853.png - Anyone see him? - Over here, y'all. I found him. كسي ميبيندش؟ - .اينطرف. پيداش كردم - https://dialoglab.ir/video-player/8853 4 https://dialoglab.ir/phrase/8854/buzz-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/8854.png Buzz, you okay? باز، حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8854 3 https://dialoglab.ir/phrase/8855/buzz-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8855.png Buzz! Buzz! !باز! باز https://dialoglab.ir/video-player/8855 4 https://dialoglab.ir/phrase/8856/that-wasn-t-me-was-it https://dialoglab.ir/share-card/8856.png That wasn't me, was it? اين بوي من نيست؟ هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8856 2 https://dialoglab.ir/phrase/8857/buzz-you-re-back-you-re-back-you-re https://dialoglab.ir/share-card/8857.png Buzz, you're back! You're back, you're back, you're back, you're back! !آه، باز! تو برگشتي !تو برگشتي! تو برگشتي https://dialoglab.ir/video-player/8857 5 https://dialoglab.ir/phrase/8858/yes-i-m-back-where-have-i-been https://dialoglab.ir/share-card/8858.png Yes, I 'm back. Where have I been? .آره. من برگشتم مگه كجا بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8858 4 https://dialoglab.ir/phrase/8859/beyond-infinity-space-ranger https://dialoglab.ir/share-card/8859.png Beyond infinity, Space Ranger. .فراتر از بي‌نهايت تفنگدار فضايي https://dialoglab.ir/video-player/8859 3 https://dialoglab.ir/phrase/8860/woody-so-where-are-we-now https://dialoglab.ir/share-card/8860.png Woody! So where are we now? وودي خب الان كجا هستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8860 4 https://dialoglab.ir/phrase/8861/in-a-garbage-truck-on-the-way-to-the https://dialoglab.ir/share-card/8861.png In a garbage truck on the way to the dump! .توي كاميون زباله. داريم ميريم به سمت زباله‌داني https://dialoglab.ir/video-player/8861 3 https://dialoglab.ir/phrase/8862/hold-on-we-re-going-in https://dialoglab.ir/share-card/8862.png Hold on, we're going in! .محكم بشينين !داريم ميريم پايين https://dialoglab.ir/video-player/8862 3 https://dialoglab.ir/phrase/8863/you-got-all-your-pieces https://dialoglab.ir/share-card/8863.png You got all your pieces? همه‌ي تكه‌هات هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/8863 3 https://dialoglab.ir/phrase/8864/the-claw https://dialoglab.ir/share-card/8864.png The claw! !چنگك https://dialoglab.ir/video-player/8864 3 https://dialoglab.ir/phrase/8865/my-babies-hey-guys-no-no https://dialoglab.ir/share-card/8865.png - My babies! - Hey, guys! No! No! !بچه‌هام - !هي بچه‌ها نه! نه - https://dialoglab.ir/video-player/8865 4 https://dialoglab.ir/phrase/8866/no https://dialoglab.ir/share-card/8866.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/8866 2 https://dialoglab.ir/phrase/8867/hang-on https://dialoglab.ir/share-card/8867.png Hang on! !مقاومت كنين https://dialoglab.ir/video-player/8867 2 https://dialoglab.ir/phrase/8868/woody-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/8868.png Woody! What do we do? وودي، چيكار بايد كنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8868 3 https://dialoglab.ir/phrase/8869/we-ll-be-okay-if-we-stay-togeth https://dialoglab.ir/share-card/8869.png We'll be okay if we stay togeth... اگه با هم باشيم ...چيزيمون نميشه https://dialoglab.ir/video-player/8869 3 https://dialoglab.ir/phrase/8870/woody-slinky https://dialoglab.ir/share-card/8870.png - Woody! - Slinky! !وودي - !اسلينكي - https://dialoglab.ir/video-player/8870 3 https://dialoglab.ir/phrase/8871/it-s-a-magnet-watch-out https://dialoglab.ir/share-card/8871.png It's a magnet! Watch out! !آهنرباست !مراقب باشين https://dialoglab.ir/video-player/8871 3 https://dialoglab.ir/phrase/8872/don-t-worry-slink-we-ll-get-you-down https://dialoglab.ir/share-card/8872.png Don't worry, Slink, we'll get you down. نگران نباش اسلينكي مياريمت پايين https://dialoglab.ir/video-player/8872 3 https://dialoglab.ir/phrase/8873/you-might-wanna-take-a-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/8873.png You might wanna take a look at this. .بايد اينو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/8873 3 https://dialoglab.ir/phrase/8874/quick-grab-something-metal https://dialoglab.ir/share-card/8874.png Quick! Grab something metal! !به يه چيز فلزي بچسبيد https://dialoglab.ir/video-player/8874 3 https://dialoglab.ir/phrase/8875/you-heard-the-guy https://dialoglab.ir/share-card/8875.png You heard the guy. .شنيدين چي گفت https://dialoglab.ir/video-player/8875 2 https://dialoglab.ir/phrase/8876/it-s-not-working https://dialoglab.ir/share-card/8876.png It's not working! !كار نميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8876 3 https://dialoglab.ir/phrase/8877/help-help-me-i-m-stuck https://dialoglab.ir/share-card/8877.png Help! Help me. I 'm stuck! !كمك! كمكم كنين https://dialoglab.ir/video-player/8877 4 https://dialoglab.ir/phrase/8878/help-please-help https://dialoglab.ir/share-card/8878.png Help, please! Help! !من گير كردم !كمك https://dialoglab.ir/video-player/8878 4 https://dialoglab.ir/phrase/8879/woody https://dialoglab.ir/share-card/8879.png Woody! !وودي https://dialoglab.ir/video-player/8879 2 https://dialoglab.ir/phrase/8880/thank-you-don-t-thank-me-yet https://dialoglab.ir/share-card/8880.png - Thank you. - Don't thank me yet. متشكرم - .الان وقت تشكر نيست - https://dialoglab.ir/video-player/8880 3 https://dialoglab.ir/phrase/8881/woody https://dialoglab.ir/share-card/8881.png Woody! !وودي https://dialoglab.ir/video-player/8881 2 https://dialoglab.ir/phrase/8882/go-go https://dialoglab.ir/share-card/8882.png Go, go! !برو! برو https://dialoglab.ir/video-player/8882 2 https://dialoglab.ir/phrase/8883/thank-you-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/8883.png Thank you, Sheriff. .متشكرم كلانتر https://dialoglab.ir/video-player/8883 2 https://dialoglab.ir/phrase/8884/we-re-all-in-this-together https://dialoglab.ir/share-card/8884.png We're all in this together. .ما همه با هميم https://dialoglab.ir/video-player/8884 2 https://dialoglab.ir/phrase/8885/right-guys https://dialoglab.ir/share-card/8885.png Right, guys? مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8885 2 https://dialoglab.ir/phrase/8886/guys https://dialoglab.ir/share-card/8886.png Guys? بچه‌ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/8886 2 https://dialoglab.ir/phrase/8887/woody-down-here https://dialoglab.ir/share-card/8887.png Woody! Down here! .وودي. اين پايين https://dialoglab.ir/video-player/8887 3 https://dialoglab.ir/phrase/8888/woody-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/8888.png - Woody! - Oh, boy. !وودي - .اوه، پسر - https://dialoglab.ir/video-player/8888 3 https://dialoglab.ir/phrase/8889/woody-look-i-can-see-daylight https://dialoglab.ir/share-card/8889.png Woody, look. I can see daylight. .وودي! نگاه كن. من روشنايي روز رو ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/8889 3 https://dialoglab.ir/phrase/8890/we-re-gonna-be-okay https://dialoglab.ir/share-card/8890.png We're gonna be okay! !همه چيز درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8890 3 https://dialoglab.ir/phrase/8891/hey https://dialoglab.ir/share-card/8891.png Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/8891 2 https://dialoglab.ir/phrase/8892/i-don-t-think-that-s-daylight https://dialoglab.ir/share-card/8892.png I don't think that's daylight. .فكر نكنم اون نور روشنايي روز باشه https://dialoglab.ir/video-player/8892 3 https://dialoglab.ir/phrase/8893/run https://dialoglab.ir/share-card/8893.png Run! !فرار كنين https://dialoglab.ir/video-player/8893 2 https://dialoglab.ir/phrase/8894/sheriff-the-button-help-me https://dialoglab.ir/share-card/8894.png Sheriff! The button! Help me! .كلانتر!دكمه‌اش. كمكم كنين https://dialoglab.ir/video-player/8894 4 https://dialoglab.ir/phrase/8895/come-on https://dialoglab.ir/share-card/8895.png Come on! !عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8895 2 https://dialoglab.ir/phrase/8896/go-go-hit-the-button https://dialoglab.ir/share-card/8896.png Go. Go! Hit the button! !برو! برو! دكمه‌اش رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/8896 3 https://dialoglab.ir/phrase/8897/hurry https://dialoglab.ir/share-card/8897.png Hurry! !عجله كن https://dialoglab.ir/video-player/8897 2 https://dialoglab.ir/phrase/8898/just-push-it-push-it-push-it https://dialoglab.ir/share-card/8898.png - Just push it! Push it! - Push it! !دكمه‌اش رو بزن - !بزنش - https://dialoglab.ir/video-player/8898 4 https://dialoglab.ir/phrase/8899/where-s-your-kid-now-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/8899.png Where's your kid now, Sheriff? صاحبت الان كجاست، كلانتر؟ https://dialoglab.ir/video-player/8899 3 https://dialoglab.ir/phrase/8900/no-no https://dialoglab.ir/share-card/8900.png No. No! !نه !نه https://dialoglab.ir/video-player/8900 2 https://dialoglab.ir/phrase/8901/lotso https://dialoglab.ir/share-card/8901.png Lotso! !لاتسو https://dialoglab.ir/video-player/8901 2 https://dialoglab.ir/phrase/8902/no https://dialoglab.ir/share-card/8902.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/8902 2 https://dialoglab.ir/phrase/8903/rex https://dialoglab.ir/share-card/8903.png Rex! !ركس https://dialoglab.ir/video-player/8903 2 https://dialoglab.ir/phrase/8904/buzz-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/8904.png Buzz! What do we do? باز، بايد چيكار كنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8904 3 https://dialoglab.ir/phrase/8905/the-claw https://dialoglab.ir/share-card/8905.png The claw. !چنگك https://dialoglab.ir/video-player/8905 3 https://dialoglab.ir/phrase/8906/you-know-all-that-bad-stuff-i-said-about https://dialoglab.ir/share-card/8906.png You know all that bad stuff I said about Andy's attic? تمام اون حرفهاي بدي كه درباره .اتاق زيرشيرووني اندي زدم https://dialoglab.ir/video-player/8906 4 https://dialoglab.ir/phrase/8907/i-take-it-all-back https://dialoglab.ir/share-card/8907.png I take it all back. .همش رو پس ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/8907 2 https://dialoglab.ir/phrase/8908/you-re-darn-tootin-you-said-it https://dialoglab.ir/share-card/8908.png - You're darn tootin'. - You said it. منم - درسته - https://dialoglab.ir/video-player/8908 3 https://dialoglab.ir/phrase/8909/oh-darling-you-were-so-brave https://dialoglab.ir/share-card/8909.png Oh, darling. You were so brave. اوه، عزيزم .تو خيلي شجاعي https://dialoglab.ir/video-player/8909 4 https://dialoglab.ir/phrase/8910/you-saved-our-lives-and-we-are-eternally-grateful https://dialoglab.ir/share-card/8910.png - You saved our lives. - And we are eternally grateful. .شما جون ما رو نجات دادين - .و ما تا ابد از شما متشكريم - https://dialoglab.ir/video-player/8910 4 https://dialoglab.ir/phrase/8911/my-boys https://dialoglab.ir/share-card/8911.png My boys! !بچه‌هاي خودم https://dialoglab.ir/video-player/8911 2 https://dialoglab.ir/phrase/8912/daddy https://dialoglab.ir/share-card/8912.png Daddy! !بابا https://dialoglab.ir/video-player/8912 2 https://dialoglab.ir/phrase/8913/hey-where-s-that-fur-ball-lotso https://dialoglab.ir/share-card/8913.png Hey! Where's that fur ball Lotso? اون توپ پشمالو، لاتسو، كجا رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/8913 3 https://dialoglab.ir/phrase/8914/yeah-i-d-like-to-loosen-his-stitchin https://dialoglab.ir/share-card/8914.png Yeah. I 'd like to loosen his stitchin'. اگه دستم بهش برسه .تكه تكه‌اش ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8914 3 https://dialoglab.ir/phrase/8915/forget-it-guys-he-s-not-worth-it https://dialoglab.ir/share-card/8915.png Forget it, guys. He's not worth it. فراموشش كنين بچه‌ها .اون ارزش اين حرفها رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/8915 4 https://dialoglab.ir/phrase/8916/hey-what-you-got https://dialoglab.ir/share-card/8916.png - Hey! - What you got? !هي - چي پيدا كردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8916 3 https://dialoglab.ir/phrase/8917/i-had-me-one-of-these-when-i-was https://dialoglab.ir/share-card/8917.png I had me one of these when I was a kid. .وقتي بچه بودم يكي از اينها رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/8917 4 https://dialoglab.ir/phrase/8918/strawberries https://dialoglab.ir/share-card/8918.png Strawberries. .توت فرنگي https://dialoglab.ir/video-player/8918 3 https://dialoglab.ir/phrase/8919/hey-buddy-you-might-wanna-keep-your-mouth-shut https://dialoglab.ir/share-card/8919.png Hey, buddy. You might wanna keep your mouth shut. هي رفيق ... بهتره دهنت رو ببندي https://dialoglab.ir/video-player/8919 4 https://dialoglab.ir/phrase/8920/come-on-woody-we-gotta-get-you-home https://dialoglab.ir/share-card/8920.png Come on, Woody. We gotta get you home. .عجله كن وودي. بايد برت گردونيم خونه https://dialoglab.ir/video-player/8920 4 https://dialoglab.ir/phrase/8921/that-s-right-college-boy-wait https://dialoglab.ir/share-card/8921.png - That's right, college boy. - Wait. .آره، بچه‌ي كالج .صبر كنين - https://dialoglab.ir/video-player/8921 4 https://dialoglab.ir/phrase/8922/what-about-you-guys-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/8922.png What about you guys? I mean, شما چي؟ ... منظورم اينه كه https://dialoglab.ir/video-player/8922 2 https://dialoglab.ir/phrase/8923/maybe-the-attic-s-not-such-a-great-idea https://dialoglab.ir/share-card/8923.png maybe the attic's not such a great idea. شايد اتاق زيرشيرووني هم .فكر خوبي نباشه https://dialoglab.ir/video-player/8923 3 https://dialoglab.ir/phrase/8924/we-re-andy-s-toys-woody-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/8924.png - We're Andy's toys, Woody. - We'll be there for him, together. .ما اسباب‌بازي‌هاي اندي هستيم، وودي - .ما اونجا با هم خواهيم بود - https://dialoglab.ir/video-player/8924 6 https://dialoglab.ir/phrase/8925/i-just-hope-he-hasn-t-left-yet-wait https://dialoglab.ir/share-card/8925.png - I just hope he hasn't left yet. - Wait a minute! .اميدوارم هنوز اندي نرفته باشه - !صبر كنين - https://dialoglab.ir/video-player/8925 3 https://dialoglab.ir/phrase/8926/wait-i-ll-check https://dialoglab.ir/share-card/8926.png Wait, I 'll check! صبر كنين الان نگاه ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/8926 3 https://dialoglab.ir/phrase/8927/andy-s-still-packing-but-he-s-almost-done https://dialoglab.ir/share-card/8927.png Andy's still packing. But he's almost done! .اندي هنوز داره وسايلش رو جمع ميكنه .كارش تقريبا تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/8927 5 https://dialoglab.ir/phrase/8928/he-lives-halfway-across-town-we-ll-never-get https://dialoglab.ir/share-card/8928.png - He lives halfway across town. - We'll never get there in time! .اون خيلي دور از اينجا زندگي ميكنه - .ما هيچوقت به موقع نميرسيم - https://dialoglab.ir/video-player/8928 5 https://dialoglab.ir/phrase/8929/come-on-buster-is-that-it-honey-you-got https://dialoglab.ir/share-card/8929.png - Come on, Buster. - Is that it, honey? You got everything? .بجنب، باستر - همش همينه عزيزم؟ همه چيز رو برداشتي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8929 4 https://dialoglab.ir/phrase/8930/yeah-just-a-few-more-boxes-in-my-room https://dialoglab.ir/share-card/8930.png Yeah. Just a few more boxes in my room. ... آره فقط چند تا جعبه مونده https://dialoglab.ir/video-player/8930 3 https://dialoglab.ir/phrase/8931/okay-come-on https://dialoglab.ir/share-card/8931.png Okay. Come on. !بسيار خب، عجله كنين https://dialoglab.ir/video-player/8931 2 https://dialoglab.ir/phrase/8932/that-s-enough-that-s-enough-that-s-enough https://dialoglab.ir/share-card/8932.png That's enough. That's enough. That's enough! .كافيه. كافيه. كافيه https://dialoglab.ir/video-player/8932 2 https://dialoglab.ir/phrase/8933/all-right-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/8933.png All right. Go. Go, go! .بسيارخب !بريم! بريم https://dialoglab.ir/video-player/8933 3 https://dialoglab.ir/phrase/8934/okay-all-clear https://dialoglab.ir/share-card/8934.png Okay. All clear. .امنه https://dialoglab.ir/video-player/8934 2 https://dialoglab.ir/phrase/8935/there-you-are https://dialoglab.ir/share-card/8935.png There you are. !آه، اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/8935 3 https://dialoglab.ir/phrase/8936/there-you-go-buzz https://dialoglab.ir/share-card/8936.png - There you go. - Buzz. .بفرما - باز - https://dialoglab.ir/video-player/8936 3 https://dialoglab.ir/phrase/8937/this-isn-t-goodbye-hey-woody-have-fun-at https://dialoglab.ir/share-card/8937.png - This isn't goodbye. - Hey, Woody. Have fun at college. .اين خداحافظي نيست - .هي وودي، تو كالج خوش بگذره - https://dialoglab.ir/video-player/8937 5 https://dialoglab.ir/phrase/8938/yeah-but-not-too-much-fun https://dialoglab.ir/share-card/8938.png Yeah, but not too much fun. .آره. اما نه خيلي زياد https://dialoglab.ir/video-player/8938 3 https://dialoglab.ir/phrase/8939/woody-take-care-of-andy-yeah https://dialoglab.ir/share-card/8939.png - Woody, take care of Andy. - Yeah. .وودي مراقب اندي باش - .حتما - https://dialoglab.ir/video-player/8939 4 https://dialoglab.ir/phrase/8940/he-s-a-good-kid-tell-him-to-get https://dialoglab.ir/share-card/8940.png He's a good kid. Tell him to get a haircut. .اون پسر خوبيه .بهش بگو كه موهاش رو كوتاه كنه https://dialoglab.ir/video-player/8940 4 https://dialoglab.ir/phrase/8941/sure-thing https://dialoglab.ir/share-card/8941.png Sure thing. .حتما https://dialoglab.ir/video-player/8941 2 https://dialoglab.ir/phrase/8942/jessie-you-ll-be-okay-in-the-attic https://dialoglab.ir/share-card/8942.png Jessie, you'll be okay in the attic? جسي. توي اتاق زيرشيرووني مشكلي نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/8942 4 https://dialoglab.ir/phrase/8943/course-i-will-besides-i-know-about https://dialoglab.ir/share-card/8943.png 'Course I will. Besides, I know about .البته كه نه https://dialoglab.ir/video-player/8943 4 https://dialoglab.ir/phrase/8944/buzz-s-spanish-mode-my-what https://dialoglab.ir/share-card/8944.png - Buzz's Spanish mode. - My what? .تازه درباره حالت اسپانيايي باز هم ميدونم - چيِ‌ من؟ - https://dialoglab.ir/video-player/8944 4 https://dialoglab.ir/phrase/8945/honey-you-want-some-food-for-the-road https://dialoglab.ir/share-card/8945.png Honey, you want some food for the road? عزيزم، براي توي راه غذا ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8945 3 https://dialoglab.ir/phrase/8946/i-ll-get-something-on-the-way https://dialoglab.ir/share-card/8946.png I 'll get something on the way. .توي راه يه چيزي ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/8946 2 https://dialoglab.ir/phrase/8947/you-know-where-to-find-us-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/8947.png You know where to find us, cowboy. ميدوني كه كجا پيدامون كني، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/8947 3 https://dialoglab.ir/phrase/8948/did-you-say-goodbye-to-molly https://dialoglab.ir/share-card/8948.png Did you say goodbye to Molly? با مالي خداحافظي كردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8948 2 https://dialoglab.ir/phrase/8949/mom-we-ve-said-goodbye-like-10-times https://dialoglab.ir/share-card/8949.png Mom, we've said goodbye like 10 times. .مامان، ما 10 بار خداحافظي كرديم https://dialoglab.ir/video-player/8949 4 https://dialoglab.ir/phrase/8950/andy https://dialoglab.ir/share-card/8950.png Andy. .اندي https://dialoglab.ir/video-player/8950 2 https://dialoglab.ir/phrase/8951/mom-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/8951.png Mom, it's okay. ... مامان .چيزي نيست https://dialoglab.ir/video-player/8951 3 https://dialoglab.ir/phrase/8952/i-know-it-s-just https://dialoglab.ir/share-card/8952.png I know. It's just... .ميدونم ... من ... فقط https://dialoglab.ir/video-player/8952 3 https://dialoglab.ir/phrase/8953/i-wish-i-could-always-be-with-you https://dialoglab.ir/share-card/8953.png I wish I could always be with you. .آرزو داشتم هميشه كنار هم بوديم https://dialoglab.ir/video-player/8953 4 https://dialoglab.ir/phrase/8954/you-will-be-mom https://dialoglab.ir/share-card/8954.png You will be, Mom. .هميشه كنار من هستي مامان https://dialoglab.ir/video-player/8954 3 https://dialoglab.ir/phrase/8955/hey-aren-t-you-gonna-say-goodbye-to-buster https://dialoglab.ir/share-card/8955.png Hey, aren't you gonna say goodbye to Buster? هي، از باستر خداحافظي نكردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8955 3 https://dialoglab.ir/phrase/8956/of-course-i-am-who-s-a-good-doggy https://dialoglab.ir/share-card/8956.png Of course I am. Who's a good doggy? .البته كه كردم سگ خوب كيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/8956 3 https://dialoglab.ir/phrase/8957/who-s-a-good-doggy-i-m-gonna-miss https://dialoglab.ir/share-card/8957.png Who's a good doggy? I 'm gonna miss you. I 'm gonna miss you. دلم برات تنگ ميشه ... دلم برات تنگ ميشه https://dialoglab.ir/video-player/8957 4 https://dialoglab.ir/phrase/8958/i-m-gonna-miss-you-don-t-andy https://dialoglab.ir/share-card/8958.png - I 'm gonna miss you. - Don't, Andy. .دلم برات تنگ ميشه - .اندي https://dialoglab.ir/video-player/8958 5 https://dialoglab.ir/phrase/8959/good-boy-he-s-telling-you-to-go-already https://dialoglab.ir/share-card/8959.png Good boy. He's telling you to go already. .پسر خوب. ميگه كه الان بايد بري https://dialoglab.ir/video-player/8959 6 https://dialoglab.ir/phrase/8960/come-on-get-the-rest-of-your-things https://dialoglab.ir/share-card/8960.png Come on. Get the rest of your things. .بجنب، بقيه‌ي وسايلت https://dialoglab.ir/video-player/8960 2 https://dialoglab.ir/phrase/8961/okay-buster-now-don-t-let-molly-near-my https://dialoglab.ir/share-card/8961.png Okay, Buster. Now don't let Molly near my stuff. .بسيار خب باستر .نذار مالي بياد سراغ وسايل من https://dialoglab.ir/video-player/8961 4 https://dialoglab.ir/phrase/8962/hey https://dialoglab.ir/share-card/8962.png Hey. .هي https://dialoglab.ir/video-player/8962 2 https://dialoglab.ir/phrase/8963/hey-mom-so-you-really-think-i-should-donate https://dialoglab.ir/share-card/8963.png Hey, Mom! So, you really think I should donate these? !مامان واقعا فكر ميكني بايد اينها رو اهدا كنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8963 5 https://dialoglab.ir/phrase/8964/it-s-up-to-you-honey-whatever-you-wanna https://dialoglab.ir/share-card/8964.png It's up to you, honey. Whatever you wanna do. .به خودت مربوطه عزيزم .هركاري كه ميخواي بكن https://dialoglab.ir/video-player/8964 4 https://dialoglab.ir/phrase/8965/don-t-go-in-there-the-bakery-is-haunted https://dialoglab.ir/share-card/8965.png "Don't go in there! The bakery is haunted!" !اونجا نرو !نونوايي تسخير شده https://dialoglab.ir/video-player/8965 4 https://dialoglab.ir/phrase/8966/are-you-crazy-you-ll-wake-up-all-the https://dialoglab.ir/share-card/8966.png "Are you crazy? You'll wake up all the ghosts." ساكت. ديوونه شدي؟ !تو ارواح رو بيدار ميكني https://dialoglab.ir/video-player/8966 4 https://dialoglab.ir/phrase/8967/look-out-the-ghosts-are-throwing-pies https://dialoglab.ir/share-card/8967.png "Look out! The ghosts are throwing pies!" نگاه كن ارواح دارن شيريني پرت ميكنن https://dialoglab.ir/video-player/8967 4 https://dialoglab.ir/phrase/8968/mom https://dialoglab.ir/share-card/8968.png Mom. مامان https://dialoglab.ir/video-player/8968 2 https://dialoglab.ir/phrase/8969/andy-hi https://dialoglab.ir/share-card/8969.png - Andy? - Hi. اندي؟ - .سلام - https://dialoglab.ir/video-player/8969 2 https://dialoglab.ir/phrase/8970/wow-look-at-you https://dialoglab.ir/share-card/8970.png Wow. Look at you. !سلام. نگاش كن https://dialoglab.ir/video-player/8970 3 https://dialoglab.ir/phrase/8971/well-i-hear-you-re-off-to-college https://dialoglab.ir/share-card/8971.png Well, I hear you're off to college. .شنيدم داري ميري كالج https://dialoglab.ir/video-player/8971 3 https://dialoglab.ir/phrase/8972/yeah-right-now-actually https://dialoglab.ir/share-card/8972.png Yeah. Right now, actually. .آره. الان داشتم ميرفتم https://dialoglab.ir/video-player/8972 3 https://dialoglab.ir/phrase/8973/so-what-can-we-do-for-you https://dialoglab.ir/share-card/8973.png So, what can we do for you? خب چيكار ميتونم برات بكنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/8973 3 https://dialoglab.ir/phrase/8974/i-have-some-toys-here https://dialoglab.ir/share-card/8974.png I have some toys here. .من يه سري اسباب‌بازي اينجا دارم https://dialoglab.ir/video-player/8974 3 https://dialoglab.ir/phrase/8975/you-hear-that-bonnie https://dialoglab.ir/share-card/8975.png You hear that, Bonnie? شنيدي باني؟ https://dialoglab.ir/video-player/8975 3 https://dialoglab.ir/phrase/8976/so-you-re-bonnie https://dialoglab.ir/share-card/8976.png So, you're Bonnie? پس تو باني هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/8976 3 https://dialoglab.ir/phrase/8977/i-m-andy https://dialoglab.ir/share-card/8977.png I 'm Andy. .من اندي هستم https://dialoglab.ir/video-player/8977 2 https://dialoglab.ir/phrase/8978/someone-told-me-you-re-really-good-with-toys https://dialoglab.ir/share-card/8978.png Someone told me you're really good with toys. يه نفر بهم گفته تو خيلي .خوب با اسباب‌بازي‌هات رفتار ميكني https://dialoglab.ir/video-player/8978 4 https://dialoglab.ir/phrase/8979/these-are-mine-but-i-m-going-away-now https://dialoglab.ir/share-card/8979.png These are mine, but I 'm going away now, ،اينها مال من هستن .ولي من دارم ميرم https://dialoglab.ir/video-player/8979 4 https://dialoglab.ir/phrase/8980/so-i-need-someone-really-special-to-play-with https://dialoglab.ir/share-card/8980.png so I need someone really special to play with them. بهمين خاطر به يه آدم خيلي خاص .احتياج دارم تا با اينها بازي كنه https://dialoglab.ir/video-player/8980 3 https://dialoglab.ir/phrase/8981/this-is-jessie-the-roughest-toughest-cowgirl-in-the https://dialoglab.ir/share-card/8981.png This is Jessie, the roughest, toughest cowgirl in the whole West. اين جسيه. شجاع‌ترين و قويترين .دختر گاوچرون كل غرب https://dialoglab.ir/video-player/8981 4 https://dialoglab.ir/phrase/8982/she-loves-critters-but-none-more-than-her-best https://dialoglab.ir/share-card/8982.png She loves critters, but none more than her best pal, Bullseye. .اون عاشق حيوون‌هاست .اما نه اندازه‌ي بهترين دوستش بولزاي https://dialoglab.ir/video-player/8982 5 https://dialoglab.ir/phrase/8983/here https://dialoglab.ir/share-card/8983.png Here. .بگير https://dialoglab.ir/video-player/8983 2 https://dialoglab.ir/phrase/8984/this-is-rex-the-meanest-most-terrifying-dinosaur-who https://dialoglab.ir/share-card/8984.png This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived! اين ركسه. بدجنس ترين و وحشتناك ترين !دايناسور دنيا https://dialoglab.ir/video-player/8984 6 https://dialoglab.ir/phrase/8985/the-potato-heads-mr-and-mrs-you-gotta-keep https://dialoglab.ir/share-card/8985.png The Potato Heads. Mr. And Mrs. You gotta keep 'em together, .و خانواده سيب‌زميني‌ها، آقا و خانم سيب زميني ،بايد اينها رو با هم نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/8985 5 https://dialoglab.ir/phrase/8986/cause-they-re-madly-in-love https://dialoglab.ir/share-card/8986.png 'cause they're madly in love. چون خيلي همديگه رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/8986 3 https://dialoglab.ir/phrase/8987/now-slinky-here-is-as-loyal-as-any-dog https://dialoglab.ir/share-card/8987.png Now Slinky here is as loyal as any dog you could want. اينم از اسلينكي. باوفاترين سگي .كه دلت ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/8987 5 https://dialoglab.ir/phrase/8988/and-hamm-he-ll-keep-your-money-safe https://dialoglab.ir/share-card/8988.png And Hamm, he'll keep your money safe, .و " هم" كه از پولهات مراقبت ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/8988 4 https://dialoglab.ir/phrase/8989/but-he-s-also-one-of-the-most-dastardly https://dialoglab.ir/share-card/8989.png but he's also one of the most dastardly villains of all time, evil Dr. Pork Chop. .اما اون يكي از بدجنس‌هاي زمونه هم هست .دكتر خوكي شيطان صفت https://dialoglab.ir/video-player/8989 6 https://dialoglab.ir/phrase/8990/these-little-dudes-are-from-a-strange-alien-world https://dialoglab.ir/share-card/8990.png These little dudes are from a strange alien world. .اين كوچولوها هم از يه سياره عجيب اومدن https://dialoglab.ir/video-player/8990 4 https://dialoglab.ir/phrase/8991/pizza-planet https://dialoglab.ir/share-card/8991.png Pizza Planet. .سياره پيتزا https://dialoglab.ir/video-player/8991 2 https://dialoglab.ir/phrase/8992/and-this https://dialoglab.ir/share-card/8992.png And this ... و اين https://dialoglab.ir/video-player/8992 2 https://dialoglab.ir/phrase/8993/is-buzz-lightyear-the-coolest-toy-ever https://dialoglab.ir/share-card/8993.png is Buzz Lightyear, the coolest toy ever! ،باز لايت‌ير !باحال‌ترين اسباب‌بازي دنيا https://dialoglab.ir/video-player/8993 4 https://dialoglab.ir/phrase/8994/look-he-can-fly-and-shoot-lasers https://dialoglab.ir/share-card/8994.png Look, he can fly and shoot lasers! ،ببين. اون ميتونه پرواز كنه .و تفنگ ليزري داره https://dialoglab.ir/video-player/8994 4 https://dialoglab.ir/phrase/8995/he-s-sworn-to-protect-the-galaxy-from-the https://dialoglab.ir/share-card/8995.png He's sworn to protect the galaxy from the evil Emperor Zurg. اون قسم خورده كه از كهكشان دربرابر خطر "امپراطوري زورگ" محافظت كنه https://dialoglab.ir/video-player/8995 4 https://dialoglab.ir/phrase/8996/to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/8996.png To infinity and beyond! تا بي‌نهايت و فراتر از اون https://dialoglab.ir/video-player/8996 4 https://dialoglab.ir/phrase/8997/now-you-gotta-promise-to-take-good-care-of https://dialoglab.ir/share-card/8997.png Now, you gotta promise to take good care of these guys. حالا بايد قول بدي كه به‌ خوبي از اينها .مراقبت كني https://dialoglab.ir/video-player/8997 4 https://dialoglab.ir/phrase/8998/they-mean-a-lot-to-me https://dialoglab.ir/share-card/8998.png They mean a lot to me. .اونها خيلي براي من ارزشمندن https://dialoglab.ir/video-player/8998 5 https://dialoglab.ir/phrase/8999/my-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/8999.png My cowboy! !گاوچرون خودم https://dialoglab.ir/video-player/8999 2 https://dialoglab.ir/phrase/9000/woody-what-s-he-doing-in-there https://dialoglab.ir/share-card/9000.png Woody? What's he doing in there? وودي؟ اين اينجا چيكار ميكنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/9000 3 https://dialoglab.ir/phrase/9001/there-s-a-snake-in-my-boot-wha https://dialoglab.ir/share-card/9001.png - "There's a snake in my boot." - Wha? .يه مار توي چكمه‌هامه - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9001 4 https://dialoglab.ir/phrase/9002/there-s-a-snake-in-my-boot https://dialoglab.ir/share-card/9002.png There's a snake in my boot. يه مار توي چكمه‌هامه https://dialoglab.ir/video-player/9002 3 https://dialoglab.ir/phrase/9003/now-woody-he-s-been-my-pal-for-as https://dialoglab.ir/share-card/9003.png Now, Woody, he's been my pal for as long as I can remember. .وودي از وقتي كه يادمه دوست من بوده https://dialoglab.ir/video-player/9003 5 https://dialoglab.ir/phrase/9004/he-s-brave-like-a-cowboy-should-be https://dialoglab.ir/share-card/9004.png He's brave, like a cowboy should be. ،اون شجاعه .همونطور كه يه گاوچرون بايد باشه https://dialoglab.ir/video-player/9004 4 https://dialoglab.ir/phrase/9005/and-kind-and-smart https://dialoglab.ir/share-card/9005.png And kind. And smart. .مهربون و باهوش https://dialoglab.ir/video-player/9005 2 https://dialoglab.ir/phrase/9006/but-the-thing-that-makes-woody-special-is-he https://dialoglab.ir/share-card/9006.png But the thing that makes Woody special is he'll never give up on you. ولي چيزي كه اون رو خاص كرده .اينه كه هيچوقت تركت نميكنه https://dialoglab.ir/video-player/9006 5 https://dialoglab.ir/phrase/9007/ever https://dialoglab.ir/share-card/9007.png Ever. .هيچوقت https://dialoglab.ir/video-player/9007 2 https://dialoglab.ir/phrase/9008/he-ll-be-there-for-you-no-matter-what https://dialoglab.ir/share-card/9008.png He'll be there for you, no matter what. اون هميشه با توئه .مهم نيست چي بشه https://dialoglab.ir/video-player/9008 4 https://dialoglab.ir/phrase/9009/you-think-you-can-take-care-of-him-for https://dialoglab.ir/share-card/9009.png You think you can take care of him for me? فكر ميكني ميتوني مراقبشون باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/9009 4 https://dialoglab.ir/phrase/9010/okay-then https://dialoglab.ir/share-card/9010.png Okay then. .بسيار خب https://dialoglab.ir/video-player/9010 2 https://dialoglab.ir/phrase/9011/oh-no-dr-pork-chop-s-attacking-the-haunted https://dialoglab.ir/share-card/9011.png Oh, no! Dr. Pork Chop's attacking the haunted bakery! !دكتر خوكي به نونوايي تسخير شده حمله كرده https://dialoglab.ir/video-player/9011 5 https://dialoglab.ir/phrase/9012/the-ghosts-are-getting-away-woody-ll-stop-em https://dialoglab.ir/share-card/9012.png The ghosts are getting away. Woody'll stop 'em! !ارواح دارن ميرن !وودي جلوشونو ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/9012 4 https://dialoglab.ir/phrase/9013/buzz-lightyear-to-the-rescue https://dialoglab.ir/share-card/9013.png Buzz Lightyear to the rescue! !باز لايت‌ير براي نجاتشون اومده https://dialoglab.ir/video-player/9013 3 https://dialoglab.ir/phrase/9014/and-we-ll-actually-need-the-rocket https://dialoglab.ir/share-card/9014.png And we'll actually need the rocket. .ما به يه سفينه احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/9014 3 https://dialoglab.ir/phrase/9015/they-re-getting-away-come-on-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/9015.png They're getting away! Come on, Bullseye! !دارن فرار ميكنن، بجنب بولزاي https://dialoglab.ir/video-player/9015 4 https://dialoglab.ir/phrase/9016/we-need-to-get-in-the-spaceship-the-volcano https://dialoglab.ir/share-card/9016.png We need to get in the spaceship. The volcano is gonna erupt. .ما بايد سوار سفينه بشيم .آتشفشان الان فوران ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/9016 5 https://dialoglab.ir/phrase/9017/look-they-re-being-attacked-by-a-real-dog https://dialoglab.ir/share-card/9017.png Look! They're being attacked by a real dog! !ببين! يه سگ واقعي بهشون حمله كرده https://dialoglab.ir/video-player/9017 4 https://dialoglab.ir/phrase/9018/you-can-eat-my-poisonous-scones https://dialoglab.ir/share-card/9018.png You can eat my poisonous scones! !ميتوني كلوچه‌هاي سمي منو بخوري https://dialoglab.ir/video-player/9018 2 https://dialoglab.ir/phrase/9019/mr-and-mrs-potato-head-are-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/9019.png Mr. And Mrs. Potato Head are in trouble. خانم و آقاي سيب زميني !توي دردسر افتادن https://dialoglab.ir/video-player/9019 3 https://dialoglab.ir/phrase/9020/get-on-woody https://dialoglab.ir/share-card/9020.png Get on, Woody. !يالا وودي https://dialoglab.ir/video-player/9020 3 https://dialoglab.ir/phrase/9021/it-s-my-friend-woody https://dialoglab.ir/share-card/9021.png It's my friend Woody. .اين دوستم ووديه https://dialoglab.ir/video-player/9021 3 https://dialoglab.ir/phrase/9022/buzz-hurry-get-your-extra-turbo-booster https://dialoglab.ir/share-card/9022.png Buzz, hurry! Get your extra turbo booster. .باز، عجله كن .از نيروي مضاعفت استفاده كن https://dialoglab.ir/video-player/9022 4 https://dialoglab.ir/phrase/9023/thanks-guys https://dialoglab.ir/share-card/9023.png Thanks, guys. .متشكرم بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/9023 3 https://dialoglab.ir/phrase/9024/look-mommy-they-re-all-playing-together https://dialoglab.ir/share-card/9024.png Look, Mommy. They're all playing together. ببين ماماني .اونها با هم بازي ميكنن https://dialoglab.ir/video-player/9024 4 https://dialoglab.ir/phrase/9025/come-on-let-s-get-some-lunch https://dialoglab.ir/share-card/9025.png Come on. Let's get some lunch. .بيا بريم ناهار بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/9025 3 https://dialoglab.ir/phrase/9026/so-long-partner https://dialoglab.ir/share-card/9026.png So long, partner. .بدرود رفيق https://dialoglab.ir/video-player/9026 3 https://dialoglab.ir/phrase/9027/hey-buzz-you-haven-t-met-bonnie-s-toys https://dialoglab.ir/share-card/9027.png Hey, Buzz. You haven't met Bonnie's toys yet. Hey, come here. اوه، هي باز، ما هنوز اسباب‌بازي‌هاي .باني رو نديديم. بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/9027 4 https://dialoglab.ir/phrase/9028/you-re-gonna-love-them-buzz-this-is-dolly https://dialoglab.ir/share-card/9028.png You're gonna love them. Buzz, this is Dolly. .شماها عاشقشون ميشين .باز، اين داليه https://dialoglab.ir/video-player/9028 4 https://dialoglab.ir/phrase/9029/new-toys https://dialoglab.ir/share-card/9029.png New toys! !اسباب‌بازي‌هاي تازه https://dialoglab.ir/video-player/9029 3 https://dialoglab.ir/phrase/9030/noses https://dialoglab.ir/share-card/9030.png Noses. !دماغ https://dialoglab.ir/video-player/9030 2 https://dialoglab.ir/phrase/9031/so-i-guess-you-could-say-sunnyside-is-sunny https://dialoglab.ir/share-card/9031.png "So I guess you could say Sunnyside is sunny once again! پس فكر كنم بشه گفت كه !ساني‌سايد، دوباره جاي خوبي شد https://dialoglab.ir/video-player/9031 5 https://dialoglab.ir/phrase/9032/hope-to-hear-from-you-soon-we-re-all https://dialoglab.ir/share-card/9032.png "Hope to hear from you soon. We're all super excited about your new home. .اميدوارم به زودي باز هم ازت بشنوم .ما همه در مورد خونه‌ي جديدت خيلي خيلي هيجان‌زده‌ايم https://dialoglab.ir/video-player/9032 5 https://dialoglab.ir/phrase/9033/hugs-and-kisses-to-everyone https://dialoglab.ir/share-card/9033.png "Hugs and kisses to everyone." .همه رو ببوسين https://dialoglab.ir/video-player/9033 4 https://dialoglab.ir/phrase/9034/that-barbie-has-some-nice-handwriting https://dialoglab.ir/share-card/9034.png That Barbie has some nice handwriting. . باربي دستخط خيلي خوبي داره https://dialoglab.ir/video-player/9034 3 https://dialoglab.ir/phrase/9035/buzz-barbie-didn-t-write-this https://dialoglab.ir/share-card/9035.png Buzz, Barbie didn't write this. .باز، باربي اين نامه رو ننوشته https://dialoglab.ir/video-player/9035 4 https://dialoglab.ir/phrase/9036/grab-the-sword-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/9036.png - Grab the sword! - I got it! ... شمشير رو بگير - !گرفتم - https://dialoglab.ir/video-player/9036 2 https://dialoglab.ir/phrase/9037/okay-go-for-the-triple-bonus https://dialoglab.ir/share-card/9037.png - Okay, go for the... - Triple bonus! ... خب، آماده‌ي - !ضربه سه امتيازي - https://dialoglab.ir/video-player/9037 2 https://dialoglab.ir/phrase/9038/watch-out-we-got-the-cloak-of-darkness https://dialoglab.ir/share-card/9038.png - Watch out! - We got the cloak of darkness! !مراقب باش - !ما خرقه‌ي تاريكي رو برديم - https://dialoglab.ir/video-player/9038 2 https://dialoglab.ir/phrase/9039/run-run-my-arms-are-never-long-enough https://dialoglab.ir/share-card/9039.png - Run, run! - My arms are never long enough! !بدو، بدو - !دستهاي من هميشه كوتاه بودن - https://dialoglab.ir/video-player/9039 4 https://dialoglab.ir/phrase/9040/i-ll-do-it-this-is-it-this-is https://dialoglab.ir/share-card/9040.png I 'll do it! This is it! This is it! !خودم ميكنم! خودشه! خودشه https://dialoglab.ir/video-player/9040 3 https://dialoglab.ir/phrase/9041/yes-we-did-it https://dialoglab.ir/share-card/9041.png - Yes! - We did it! !آره - !ما برديم - https://dialoglab.ir/video-player/9041 3 https://dialoglab.ir/phrase/9042/high-five-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/9042.png High-five! Hold on. !بزن قدش https://dialoglab.ir/video-player/9042 3 https://dialoglab.ir/phrase/9043/well-it-s-official-you-guys-made-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/9043.png Well, it's official. You guys made the wall. .خب، اين رسميه .شماها ديوار رو درست كردين https://dialoglab.ir/video-player/9043 4 https://dialoglab.ir/phrase/9044/look-at-this-golly-bob-howdy-that-s-me https://dialoglab.ir/share-card/9044.png - Look at this! - Golly bob howdy! That's me! !اينو ببينين - !گولي باب هودي! اين منم - https://dialoglab.ir/video-player/9044 4 https://dialoglab.ir/phrase/9045/we-re-all-up-here-hey-chuckles-lookin-good https://dialoglab.ir/share-card/9045.png We're all up here! Hey, Chuckles, lookin' good. !همه اينجاييم - .هي چاكلز، خوش‌تيپ شدي - https://dialoglab.ir/video-player/9045 4 https://dialoglab.ir/phrase/9046/yeah-she-really-got-your-smile https://dialoglab.ir/share-card/9046.png Yeah, she really got your smile. .آره. اون واقعا تو رو خندون کشيده https://dialoglab.ir/video-player/9046 3 https://dialoglab.ir/phrase/9047/what-the https://dialoglab.ir/share-card/9047.png What the... ... چي https://dialoglab.ir/video-player/9047 3 https://dialoglab.ir/phrase/9048/i-told-you-kids-stay-out-of-my-butt https://dialoglab.ir/share-card/9048.png I told you kids! Stay out of my butt! !بهتون كه گفته بودم بچه‌ها !توي من نرين https://dialoglab.ir/video-player/9048 4 https://dialoglab.ir/phrase/9049/but-soft-what-light-through-yonder-window-breaks https://dialoglab.ir/share-card/9049.png But soft, what light through yonder window breaks? كدامين نور از پنجره ميگذرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/9049 5 https://dialoglab.ir/phrase/9050/romeo-o-romeo-wherefore-art-thou-romeo https://dialoglab.ir/share-card/9050.png Romeo, o Romeo, wherefore art thou Romeo? .رومئو، آه رومئو به كدامين دليل رومئو؟ https://dialoglab.ir/video-player/9050 4 https://dialoglab.ir/phrase/9051/next-season-we-re-doing-cats https://dialoglab.ir/share-card/9051.png Next season, we're doing Cats. .فصل بعدي، ميريم سراغ گربه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/9051 3 https://dialoglab.ir/phrase/9052/or-might-i-suggest-hamlet https://dialoglab.ir/share-card/9052.png Or might I suggest Hamlet? .شايدم من "هملت" رو پيشنهاد كنم https://dialoglab.ir/video-player/9052 4 https://dialoglab.ir/phrase/9053/yeah-detached-wing-cosmetic-damage https://dialoglab.ir/share-card/9053.png Yeah. Detached wing. Cosmetic damage. ،آره. بالهاي جداشدني .آسيب ديدن https://dialoglab.ir/video-player/9053 4 https://dialoglab.ir/phrase/9054/nothing-a-little-duct-tape-can-t-fix https://dialoglab.ir/share-card/9054.png Nothing a little duct tape can't fix. .فقط چسب قطره‌اي ميتونه درستش كنه https://dialoglab.ir/video-player/9054 3 https://dialoglab.ir/phrase/9055/i-don-t-know-what-came-over-me https://dialoglab.ir/share-card/9055.png I don't know what came over me. .نميدونم چم شده https://dialoglab.ir/video-player/9055 3 https://dialoglab.ir/phrase/9056/just-go-with-it-buzz https://dialoglab.ir/share-card/9056.png Just go with it, Buzz. تهيه و ترجمه‌ي زيرنويس از امير طهماسبي amir_t6262@yahoo.com https://dialoglab.ir/video-player/9056 8 https://dialoglab.ir/phrase/9057/put-on-your-sunday-clothes-playing https://dialoglab.ir/share-card/9057.png (PUT ON YOUR SUNDAY CLOTHES PLAYING) www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان https://dialoglab.ir/video-player/9057 2 https://dialoglab.ir/phrase/9058/out-there-there-s-a-world-outside-of-yonkers https://dialoglab.ir/share-card/9058.png ♪ Out there There's a world outside of Yonkers ♪ www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان https://dialoglab.ir/video-player/9058 5 https://dialoglab.ir/phrase/9059/way-out-there-beyond-this-hick-town-barnaby https://dialoglab.ir/share-card/9059.png ♪ Way out there beyond this hick town, Barnaby ♪ www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان https://dialoglab.ir/video-player/9059 6 https://dialoglab.ir/phrase/9060/there-s-a-slick-town-barnaby https://dialoglab.ir/share-card/9060.png ♪ There's a slick town, Barnaby ♪ # There's a slick town, Barnaby # https://dialoglab.ir/video-player/9060 5 https://dialoglab.ir/phrase/9061/out-there-full-of-shine-and-full-of-sparkle https://dialoglab.ir/share-card/9061.png ♪ Out there Full of shine and full of sparkle ♪ # Out there Full of shine and full of sparkle # https://dialoglab.ir/video-player/9061 4 https://dialoglab.ir/phrase/9062/close-your-eyes-and-see-it-glisten-barnaby https://dialoglab.ir/share-card/9062.png ♪ Close your eyes and see it glisten, Barnaby ♪ # Close your eyes and see it glisten, Barnaby # https://dialoglab.ir/video-player/9062 6 https://dialoglab.ir/phrase/9063/listen-barnaby https://dialoglab.ir/share-card/9063.png ♪ Listen, Barnaby ♪ # Listen, Barnaby # https://dialoglab.ir/video-player/9063 5 https://dialoglab.ir/phrase/9064/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/9064.png www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ایرانیان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان https://dialoglab.ir/video-player/9064 5 https://dialoglab.ir/phrase/9065/put-on-your-sunday-clothes-there-s-lots-of https://dialoglab.ir/share-card/9065.png ♪ Put on your Sunday clothes There's lots of world out there ♪ # Put on your Sunday clothes There's lots of world out there # https://dialoglab.ir/video-player/9065 6 https://dialoglab.ir/phrase/9066/get-out-the-brilliantine-and-dime-cigars https://dialoglab.ir/share-card/9066.png ♪ Get out the brilliantine and dime cigars ♪ # Get out the brilliantine and dime cigars # https://dialoglab.ir/video-player/9066 5 https://dialoglab.ir/phrase/9067/we-re-gonna-find-adventure-in-the-evening-air https://dialoglab.ir/share-card/9067.png ♪ We're gonna find adventure in the evening air ♪ # We're gonna find adventure in the evening air # https://dialoglab.ir/video-player/9067 6 https://dialoglab.ir/phrase/9068/girls-in-white-in-a-perfumed-night https://dialoglab.ir/share-card/9068.png ♪ Girls in white in a perfumed night ♪ # Girls in white in a perfumed night # https://dialoglab.ir/video-player/9068 3 https://dialoglab.ir/phrase/9069/where-the-lights-are-bright-as-the-stars https://dialoglab.ir/share-card/9069.png ♪ Where the lights are bright as the stars ♪ # Where the lights are bright as the stars # https://dialoglab.ir/video-player/9069 4 https://dialoglab.ir/phrase/9070/put-on-your-sunday-clothes-we-re-gonna-ride https://dialoglab.ir/share-card/9070.png ♪ Put on your Sunday clothes We're gonna ride through town ♪ # Put on your Sunday clothes We're gonna ride through town # https://dialoglab.ir/video-player/9070 6 https://dialoglab.ir/phrase/9071/ln-one-of-those-new-horsedrawn-open-cars https://dialoglab.ir/share-card/9071.png ♪ ln one of those new horsedrawn open cars ♪ # In one of those new horsedrawn open cars # https://dialoglab.ir/video-player/9071 6 https://dialoglab.ir/phrase/9072/we-ll-see-the-shows-at-delmonico-s https://dialoglab.ir/share-card/9072.png ♪ We'll see the shows at Delmonico's ♪ # We'll see the shows at Delmonico's # https://dialoglab.ir/video-player/9072 4 https://dialoglab.ir/phrase/9073/and-we-ll-close-the-town-in-a-whirl https://dialoglab.ir/share-card/9073.png ♪ And we'll close the town in a whirl ♪ # And we'll close the town in a whirl # https://dialoglab.ir/video-player/9073 4 https://dialoglab.ir/phrase/9074/and-we-won-t-come-home-until-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/9074.png ♪ And we won't come home until we've kissed a girl ♪ # And we won't come home until we've kissed a girl # https://dialoglab.ir/video-player/9074 6 https://dialoglab.ir/phrase/9075/wlnd-howllng https://dialoglab.ir/share-card/9075.png (WlND HOWLlNG) # ...ride through town # https://dialoglab.ir/video-player/9075 4 https://dialoglab.ir/phrase/9076/ride-through-town https://dialoglab.ir/share-card/9076.png ♪ ...ride through town ♪ # ...ride through town # https://dialoglab.ir/video-player/9076 3 https://dialoglab.ir/phrase/9077/ln-one-of-those-new-horsedrawn-open-cars https://dialoglab.ir/share-card/9077.png ♪ ln one of those new horsedrawn open cars ♪ # In one of those new horsedrawn open cars # https://dialoglab.ir/video-player/9077 6 https://dialoglab.ir/phrase/9078/we-ll-see-the-shows-at-delmonico-s https://dialoglab.ir/share-card/9078.png ♪ We'll see the shows at Delmonico's... ♪ # We'll see the shows at Delmonico's... # https://dialoglab.ir/video-player/9078 3 https://dialoglab.ir/phrase/9079/and-we-won-t-come-home-until-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/9079.png ♪ And we won't come home until we've kissed a girl ♪ # And we won't come home until we've kissed a girl # https://dialoglab.ir/video-player/9079 5 https://dialoglab.ir/phrase/9080/muslc-contlnues https://dialoglab.ir/share-card/9080.png (MUSlC CONTlNUES) # We got all you need and so much more # https://dialoglab.ir/video-player/9080 5 https://dialoglab.ir/phrase/9081/whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9081.png (WHlRRlNG) همه جا رو آشغال پر کرده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9081 3 https://dialoglab.ir/phrase/9082/can-creaks https://dialoglab.ir/share-card/9082.png (CAN CREAKS) تو فضا به اندازه کافي جا هست https://dialoglab.ir/video-player/9082 2 https://dialoglab.ir/phrase/9083/chlrplng https://dialoglab.ir/share-card/9083.png (CHlRPlNG) شرکت بي ان ال هر روز پرواز داره https://dialoglab.ir/video-player/9083 3 https://dialoglab.ir/phrase/9084/muslc-contlnues https://dialoglab.ir/share-card/9084.png (MUSlC CONTlNUES) ما زمين رو در نبود شما پاک سازي مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/9084 5 https://dialoglab.ir/phrase/9085/oh https://dialoglab.ir/share-card/9085.png Oh! جواهر شرکت بي ان ال، سفينه اکسيوم https://dialoglab.ir/video-player/9085 2 https://dialoglab.ir/phrase/9086/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/9086.png (GRUNTlNG) پنج سال به گشت فضايي برويد https://dialoglab.ir/video-player/9086 2 https://dialoglab.ir/phrase/9087/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9087.png (EXCLAlMS) توسط خدمه تمام اتوماتيک ما، 24 ساعته پذيرايي شويد https://dialoglab.ir/video-player/9087 2 https://dialoglab.ir/phrase/9088/exclalms-curlously https://dialoglab.ir/share-card/9088.png (EXCLAlMS CURlOUSLY) در حاليکه کاپيتان و خلبان شما https://dialoglab.ir/video-player/9088 2 https://dialoglab.ir/phrase/9089/muslc-stops https://dialoglab.ir/share-card/9089.png (MUSlC STOPS) براي تفريح بي پايان شما برنامه ريزي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/9089 2 https://dialoglab.ir/phrase/9090/whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9090.png (WHlSTLES) با صندلي هاي شناور حتي مادربزرگ ها هم مي توانند بازي کند https://dialoglab.ir/video-player/9090 2 https://dialoglab.ir/phrase/9091/chlrps https://dialoglab.ir/share-card/9091.png (CHlRPS) نيازي به راه رفتن نيست https://dialoglab.ir/video-player/9091 2 https://dialoglab.ir/phrase/9092/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9092.png (SHUDDERlNG) تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9092 3 https://dialoglab.ir/phrase/9093/huh https://dialoglab.ir/share-card/9093.png Huh. تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9093 2 https://dialoglab.ir/phrase/9094/jlngle-playlng-on-p-a https://dialoglab.ir/share-card/9094.png (JlNGLE PLAYlNG ON P.A.) تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9094 2 https://dialoglab.ir/phrase/9095/buy-n-large-is-your-superstore https://dialoglab.ir/share-card/9095.png ♪ Buy N Large is your superstore ♪ # Buy N Large is your superstore # https://dialoglab.ir/video-player/9095 4 https://dialoglab.ir/phrase/9096/we-got-all-you-need-and-so-much-more https://dialoglab.ir/share-card/9096.png ♪ We got all you need and so much more ♪ # We got all you need and so much more # https://dialoglab.ir/video-player/9096 6 https://dialoglab.ir/phrase/9097/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9097.png (CHATTERlNG) ماموريت؟ - ماموريت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9097 2 https://dialoglab.ir/phrase/9098/cockroach-squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9098.png (COCKROACH SQUEAKlNG) محرمانه https://dialoglab.ir/video-player/9098 2 https://dialoglab.ir/phrase/9099/wall-e-squawks https://dialoglab.ir/share-card/9099.png (WALL-E SQUAWKS) اسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/9099 2 https://dialoglab.ir/phrase/9100/cockroach-squeaklng-happlly https://dialoglab.ir/share-card/9100.png (COCKROACH SQUEAKlNG HAPPlLY) وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9100 3 https://dialoglab.ir/phrase/9101/male-volce-too-much-garbage-in-your-face https://dialoglab.ir/share-card/9101.png MALE VOlCE: Too much garbage in your face? همه جا رو آشغال پر کرده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9101 3 https://dialoglab.ir/phrase/9102/there-s-plenty-of-space-out-in-space https://dialoglab.ir/share-card/9102.png There's plenty of space out in space! تو فضا به اندازه کافي جا هست https://dialoglab.ir/video-player/9102 3 https://dialoglab.ir/phrase/9103/bnl-star-liners-leaving-each-day https://dialoglab.ir/share-card/9103.png BNL star liners leaving each day. شرکت بي ان ال هر روز پرواز داره https://dialoglab.ir/video-player/9103 4 https://dialoglab.ir/phrase/9104/we-ll-clean-up-the-mess-while-you-re https://dialoglab.ir/share-card/9104.png We'll clean up the mess while you're away! ما زمين رو در نبود شما پاک سازي مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/9104 3 https://dialoglab.ir/phrase/9105/the-jewel-of-the-bnl-fleet-the-axiom https://dialoglab.ir/share-card/9105.png The jewel of the BNL fleet, the Axiom. جواهر شرکت بي ان ال، سفينه اکسيوم https://dialoglab.ir/video-player/9105 5 https://dialoglab.ir/phrase/9106/spend-your-five-year-cruise-in-style https://dialoglab.ir/share-card/9106.png Spend your five-year cruise in style, پنج سال به گشت فضايي برويد https://dialoglab.ir/video-player/9106 3 https://dialoglab.ir/phrase/9107/waited-on-24-hours-a-day-by-our-fully https://dialoglab.ir/share-card/9107.png waited on 24 hours a day by our fully automated crew, توسط خدمه تمام اتوماتيک ما، 24 ساعته پذيرايي شويد https://dialoglab.ir/video-player/9107 5 https://dialoglab.ir/phrase/9108/while-your-captain-and-autopilot https://dialoglab.ir/share-card/9108.png while your captain and autopilot در حاليکه کاپيتان و خلبان شما https://dialoglab.ir/video-player/9108 3 https://dialoglab.ir/phrase/9109/chart-a-course-for-nonstop-entertainment-fine-dining https://dialoglab.ir/share-card/9109.png chart a course for nonstop entertainment, fine dining, براي تفريح بي پايان شما برنامه ريزي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/9109 4 https://dialoglab.ir/phrase/9110/and-with-our-all-access-hoverchairs-even-grandma-can https://dialoglab.ir/share-card/9110.png and with our all-access hoverchairs, even Grandma can join the fun. با صندلي هاي شناور حتي مادربزرگ ها هم مي توانند بازي کند https://dialoglab.ir/video-player/9110 5 https://dialoglab.ir/phrase/9111/there-s-no-need-to-walk https://dialoglab.ir/share-card/9111.png There's no need to walk. نيازي به راه رفتن نيست https://dialoglab.ir/video-player/9111 3 https://dialoglab.ir/phrase/9112/the-axiom-putting-the-star-in-executive-star-liner https://dialoglab.ir/share-card/9112.png The Axiom. Putting the star in executive star liner. !وال-اي ! وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9112 5 https://dialoglab.ir/phrase/9113/because-at-bnl-space-is-the-final-fun-tier https://dialoglab.ir/share-card/9113.png Because at BNL, space is the final fun-tier! او https://dialoglab.ir/video-player/9113 6 https://dialoglab.ir/phrase/9114/statlc-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9114.png (STATlC BUZZlNG) ايو https://dialoglab.ir/video-player/9114 2 https://dialoglab.ir/phrase/9115/motor-whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9115.png (MOTOR WHlRRlNG) اوه https://dialoglab.ir/video-player/9115 3 https://dialoglab.ir/phrase/9116/hummlng-cheerfully https://dialoglab.ir/share-card/9116.png (HUMMlNG CHEERFULLY) آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9116 7 https://dialoglab.ir/phrase/9117/wall-e-whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9117.png (WALL-E WHlSTLES) آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9117 2 https://dialoglab.ir/phrase/9118/put-on-your-sunday-clothes-playing https://dialoglab.ir/share-card/9118.png (PUT ON YOUR SUNDAY CLOTHES PLAYING) آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9118 2 https://dialoglab.ir/phrase/9119/no-monday-in-your-sunday https://dialoglab.ir/share-card/9119.png ♪ No Monday in your Sunday ♪ من تموم صبح رو تو کابينم بودم https://dialoglab.ir/video-player/9119 3 https://dialoglab.ir/phrase/9120/no-monday-in-your-sunday-clothes https://dialoglab.ir/share-card/9120.png ♪ No Monday in your Sunday clothes ♪ خوب پس بيا بريم توپ بازي مجازي https://dialoglab.ir/video-player/9120 6 https://dialoglab.ir/phrase/9121/hummlng https://dialoglab.ir/share-card/9121.png (HUMMlNG) نه، ديروز رفتيم. امروز ديگه نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/9121 2 https://dialoglab.ir/phrase/9122/put-on-your-sunday-clothes-when-you-feel-down https://dialoglab.ir/share-card/9122.png ♪ Put on your Sunday clothes when you feel down and out ♪ باشه، پس ميخواي چيکار کنيم؟ - نمي دونم، يه کاري بکنيم - https://dialoglab.ir/video-player/9122 4 https://dialoglab.ir/phrase/9123/strut-down-the-street-and-have-your-picture-took https://dialoglab.ir/share-card/9123.png ♪ Strut down the street and have your picture took ♪ بي ان ال https://dialoglab.ir/video-player/9123 5 https://dialoglab.ir/phrase/9124/dressed-like-a-dream-your-spirits-seem-to-turn https://dialoglab.ir/share-card/9124.png ♪ Dressed like a dream Your spirits seem to turn about ♪ هر چيزي که براي شادي نياز داريد https://dialoglab.ir/video-player/9124 5 https://dialoglab.ir/phrase/9125/that-sunday-shine-is-a-certain-sign https://dialoglab.ir/share-card/9125.png ♪ That Sunday shine is a certain sign ♪ روز شما براي بسيار مهم است https://dialoglab.ir/video-player/9125 2 https://dialoglab.ir/phrase/9126/oh-ho https://dialoglab.ir/share-card/9126.png Oh-ho! هي، ليوان رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/9126 2 https://dialoglab.ir/phrase/9127/that-you-feel-as-fine-as-you-look https://dialoglab.ir/share-card/9127.png ♪ That you feel as fine as you look ♪ هي، ليوان رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/9127 3 https://dialoglab.ir/phrase/9128/lt-only-takes-a-moment-playlng https://dialoglab.ir/share-card/9128.png (lT ONLY TAKES A MOMENT PLAYlNG) لطفا بي حرکت باشيد https://dialoglab.ir/video-player/9128 3 https://dialoglab.ir/phrase/9129/and-we-ll-recall https://dialoglab.ir/share-card/9129.png ♪ And we'll recall ♪ خدمه به زودي به کمک شما مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/9129 3 https://dialoglab.ir/phrase/9130/wow https://dialoglab.ir/share-card/9130.png Wow! لطفا بي حرکت باشيد - کمک - https://dialoglab.ir/video-player/9130 2 https://dialoglab.ir/phrase/9131/when-time-runs-out https://dialoglab.ir/share-card/9131.png ♪ When time runs out ♪ خدمه به زودي به کمک شما مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/9131 4 https://dialoglab.ir/phrase/9132/ahh https://dialoglab.ir/share-card/9132.png Ahh. چي شده؟ چي کار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/9132 3 https://dialoglab.ir/phrase/9133/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9133.png Whoa. وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9133 2 https://dialoglab.ir/phrase/9134/that-it-only https://dialoglab.ir/share-card/9134.png ♪ That it only ♪ جان هستم - ايو - https://dialoglab.ir/video-player/9134 6 https://dialoglab.ir/phrase/9135/took-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/9135.png ♪ took a moment ♪ اوه، نه، من جانم https://dialoglab.ir/video-player/9135 7 https://dialoglab.ir/phrase/9136/to-be-loved https://dialoglab.ir/share-card/9136.png ♪ to be loved ♪ خداحافظ وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9136 6 https://dialoglab.ir/phrase/9137/a-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/9137.png ♪ a whole life ♪ آ مثل اکسيوم، خونه راحت شما https://dialoglab.ir/video-player/9137 7 https://dialoglab.ir/phrase/9138/long https://dialoglab.ir/share-card/9138.png ♪ long ♪ بي مثل بي ان ال، بهترين دوست شما https://dialoglab.ir/video-player/9138 6 https://dialoglab.ir/phrase/9139/rattllng https://dialoglab.ir/share-card/9139.png (RATTLlNG) وقت ناهاره، توي ليوان https://dialoglab.ir/video-player/9139 2 https://dialoglab.ir/phrase/9140/wlnd-howllng https://dialoglab.ir/share-card/9140.png (WlND HOWLlNG) زيبايي رو احساس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9140 5 https://dialoglab.ir/phrase/9141/lt-only-takes-a-moment-playlng https://dialoglab.ir/share-card/9141.png (lT ONLY TAKES A MOMENT PLAYlNG) توجه کنيد خريداران اکسيوم، رنگ آبي رو امتحان کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9141 3 https://dialoglab.ir/phrase/9142/and-that-is-all https://dialoglab.ir/share-card/9142.png ♪ And that is all ♪ اين قرمزه جديده https://dialoglab.ir/video-player/9142 6 https://dialoglab.ir/phrase/9143/that-love-s-about https://dialoglab.ir/share-card/9143.png ♪ that love's about ♪ چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/9143 2 https://dialoglab.ir/phrase/9144/alarm-soundlng https://dialoglab.ir/share-card/9144.png (ALARM SOUNDlNG) مري - ايو - https://dialoglab.ir/video-player/9144 2 https://dialoglab.ir/phrase/9145/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9145.png Uh-oh. اوه، بله حتماً، بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/9145 2 https://dialoglab.ir/phrase/9146/warbles https://dialoglab.ir/share-card/9146.png (WARBLES) سايه بان https://dialoglab.ir/video-player/9146 2 https://dialoglab.ir/phrase/9147/oh https://dialoglab.ir/share-card/9147.png Oh... من نميدوستم استخر هم داريم https://dialoglab.ir/video-player/9147 2 https://dialoglab.ir/phrase/9148/motor-whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9148.png (MOTOR WHlRRlNG) کاپيتان، رو عرشه بهتون احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/9148 3 https://dialoglab.ir/phrase/9149/whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9149.png (WHlSTLES) قربان؟ - قهوه - https://dialoglab.ir/video-player/9149 2 https://dialoglab.ir/phrase/9150/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9150.png (SQUEAKS) ... قربان https://dialoglab.ir/video-player/9150 2 https://dialoglab.ir/phrase/9151/motor-whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9151.png (MOTOR WHlRRlNG) قانون، اوتو اول، چيزاي اوليه https://dialoglab.ir/video-player/9151 2 https://dialoglab.ir/phrase/9152/squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9152.png (SQUEAKlNG) کامپيوتر، گزارش وضعيت https://dialoglab.ir/video-player/9152 2 https://dialoglab.ir/phrase/9153/a-moment https://dialoglab.ir/share-card/9153.png ♪ ...a moment ♪ سيستم هاي مکانيکي - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9153 4 https://dialoglab.ir/phrase/9154/slghlng https://dialoglab.ir/share-card/9154.png (SlGHlNG) دماي هسته راکتور - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9154 3 https://dialoglab.ir/phrase/9155/to-be-loved https://dialoglab.ir/share-card/9155.png ♪ to be loved ♪ تعداد مسافرين - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9155 6 https://dialoglab.ir/phrase/9156/a-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/9156.png ♪ a whole life ♪ ذخيره غذا - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9156 6 https://dialoglab.ir/phrase/9157/metalllc-creaklng https://dialoglab.ir/share-card/9157.png (METALLlC CREAKlNG) درجه پي اچ جکوزي - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9157 2 https://dialoglab.ir/phrase/9158/long https://dialoglab.ir/share-card/9158.png ♪ long ♪ وضعيت جوي - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9158 6 https://dialoglab.ir/phrase/9159/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9159.png (BEEPlNG) کاپيتان - سرويس رخت شويي - https://dialoglab.ir/video-player/9159 2 https://dialoglab.ir/phrase/9160/wall-e-groanlng https://dialoglab.ir/share-card/9160.png (WALL-E GROANlNG) بدون تغيير - باشه، اوتو - https://dialoglab.ir/video-player/9160 3 https://dialoglab.ir/phrase/9161/groanlng https://dialoglab.ir/share-card/9161.png (GROANlNG) ...قربان، شناسايي سالانه - دوازده و نيم؟؟؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9161 3 https://dialoglab.ir/phrase/9162/clanglng https://dialoglab.ir/share-card/9162.png (CLANGlNG) اوتو، چرا منو واسه سخنراني صبحگاه بيدار نکردي https://dialoglab.ir/video-player/9162 2 https://dialoglab.ir/phrase/9163/groans https://dialoglab.ir/share-card/9163.png (GROANS) اين کار خيلي مهميه که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/9163 2 https://dialoglab.ir/phrase/9164/clanks https://dialoglab.ir/share-card/9164.png (CLANKS) خوب، صبح همگي بخير https://dialoglab.ir/video-player/9164 2 https://dialoglab.ir/phrase/9165/mutterlng https://dialoglab.ir/share-card/9165.png (MUTTERlNG) به 255,642 مين روز در اکسيوم خوش اومديد https://dialoglab.ir/video-player/9165 3 https://dialoglab.ir/phrase/9166/moanlng https://dialoglab.ir/share-card/9166.png (MOANlNG) مثل هميشه هوا خنکه، 22 درجه سانتيگراد https://dialoglab.ir/video-player/9166 3 https://dialoglab.ir/phrase/9167/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9167.png (BEEPlNG) اوه، گزارش سفينه نشون ميده امروز هفتصدمي سالگرد https://dialoglab.ir/video-player/9167 3 https://dialoglab.ir/phrase/9168/powerlng-up-sound https://dialoglab.ir/share-card/9168.png (POWERlNG UP SOUND) سفر 5 سالمونه https://dialoglab.ir/video-player/9168 2 https://dialoglab.ir/phrase/9169/whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9169.png (WHlRRlNG) مطمئنم که نياکان ما افتخار مي کنن اگه بدونن 700 سال بعد https://dialoglab.ir/video-player/9169 2 https://dialoglab.ir/phrase/9170/skltterlng https://dialoglab.ir/share-card/9170.png (SKlTTERlNG) ما مشغول همون کاري هستيم که اونا بودن https://dialoglab.ir/video-player/9170 3 https://dialoglab.ir/phrase/9171/cockroach-squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9171.png (COCKROACH SQUEAKlNG) پس، وعده بعدي غذا، کيک جشن سالگرد https://dialoglab.ir/video-player/9171 3 https://dialoglab.ir/phrase/9172/slghs-contentedly https://dialoglab.ir/share-card/9172.png (SlGHS CONTENTEDLY) رو ميل مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9172 2 https://dialoglab.ir/phrase/9173/squelches https://dialoglab.ir/share-card/9173.png (SQUELCHES) واو، اونجا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/9173 2 https://dialoglab.ir/phrase/9174/screams https://dialoglab.ir/share-card/9174.png (SCREAMS) ...امروز همچنين https://dialoglab.ir/video-player/9174 2 https://dialoglab.ir/phrase/9175/aw https://dialoglab.ir/share-card/9175.png Aw! هي، اوتو، اين دکمه چشمک زن چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/9175 2 https://dialoglab.ir/phrase/9176/wall-e-exhales-ln-rellef https://dialoglab.ir/share-card/9176.png (WALL-E EXHALES lN RELlEF) کاپيتان، کاوشگر شماره 1 با نتيجه مثبت برگشته https://dialoglab.ir/video-player/9176 2 https://dialoglab.ir/phrase/9177/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9177.png (SHUDDERlNG) مثبت؟ https://dialoglab.ir/video-player/9177 3 https://dialoglab.ir/phrase/9178/whlstllng https://dialoglab.ir/share-card/9178.png (WHlSTLlNG) ولي هيچ کاوشگري https://dialoglab.ir/video-player/9178 3 https://dialoglab.ir/phrase/9179/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9179.png Whoa! تا حالا با نتيجه مثبت برنگشته بود https://dialoglab.ir/video-player/9179 2 https://dialoglab.ir/phrase/9180/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9180.png (SQUEAKS) بي ان ال https://dialoglab.ir/video-player/9180 2 https://dialoglab.ir/phrase/9181/keys-rattllng https://dialoglab.ir/share-card/9181.png (KEYS RATTLlNG) درود و تبريک کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/9181 3 https://dialoglab.ir/phrase/9182/car-alarm-chlrps https://dialoglab.ir/share-card/9182.png (CAR ALARM CHlRPS) اگه داريد اين رو ميبينيد https://dialoglab.ir/video-player/9182 2 https://dialoglab.ir/phrase/9183/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/9183.png (GRUNTlNG) به اين معنيه که کاوشگر ايو با يه نمونه https://dialoglab.ir/video-player/9183 2 https://dialoglab.ir/phrase/9184/whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9184.png (WHlSTLES) از زمين برگشته، يه نمومه از حيات گياهي https://dialoglab.ir/video-player/9184 2 https://dialoglab.ir/phrase/9185/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9185.png Whoa. درسته، اين يعني اينکه وقتشه برگرديد خونه https://dialoglab.ir/video-player/9185 2 https://dialoglab.ir/phrase/9186/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9186.png Ooh! خونه؟ برگرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/9186 2 https://dialoglab.ir/phrase/9187/screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9187.png (SCREAMlNG) حالا که زمين به شرايط حيات برگشته https://dialoglab.ir/video-player/9187 3 https://dialoglab.ir/phrase/9188/clangs https://dialoglab.ir/share-card/9188.png (CLANGS) مي تونيم عمليات مهاجرت مجدد رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/9188 2 https://dialoglab.ir/phrase/9189/knocklng https://dialoglab.ir/share-card/9189.png (KNOCKlNG) به سادگي مراحل اين کتاب رو دنبال کن https://dialoglab.ir/video-player/9189 2 https://dialoglab.ir/phrase/9190/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9190.png Ooh! تا گياه رو توي آشکارساز سفينه قرار بدي https://dialoglab.ir/video-player/9190 2 https://dialoglab.ir/phrase/9191/chlrps https://dialoglab.ir/share-card/9191.png (CHlRPS) و اکسيوم بلافاصله شما رو به خونه بر مي گردونه https://dialoglab.ir/video-player/9191 2 https://dialoglab.ir/phrase/9192/whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9192.png (WHlSTLES) به همين راحتي https://dialoglab.ir/video-player/9192 2 https://dialoglab.ir/phrase/9193/bleeps https://dialoglab.ir/share-card/9193.png (BLEEPS) فقط به خاطر اثرات جاذبه https://dialoglab.ir/video-player/9193 2 https://dialoglab.ir/phrase/9194/huh https://dialoglab.ir/share-card/9194.png Huh? شما و مسافرانتون ممکنه کمي از پوکي استخوان https://dialoglab.ir/video-player/9194 2 https://dialoglab.ir/phrase/9195/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9195.png Whoa! اذيت بشيد https://dialoglab.ir/video-player/9195 2 https://dialoglab.ir/phrase/9196/bleeps https://dialoglab.ir/share-card/9196.png (BLEEPS) ولي مطمئنم يکم پياده روي تو پيست سفينه https://dialoglab.ir/video-player/9196 2 https://dialoglab.ir/phrase/9197/ha https://dialoglab.ir/share-card/9197.png Ha! خيلي زود شما رو به حالت عادي برميگردونه https://dialoglab.ir/video-player/9197 2 https://dialoglab.ir/phrase/9198/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9198.png (EXCLAlMS) ما تو سفينه پيست پياده روي داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/9198 2 https://dialoglab.ir/phrase/9199/grunts https://dialoglab.ir/share-card/9199.png (GRUNTS) اگه سوالي داشتين https://dialoglab.ir/video-player/9199 2 https://dialoglab.ir/phrase/9200/aha https://dialoglab.ir/share-card/9200.png Aha! از راهنماي عمليات استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9200 2 https://dialoglab.ir/phrase/9201/uh https://dialoglab.ir/share-card/9201.png Uh... به زودي مينمتون https://dialoglab.ir/video-player/9201 2 https://dialoglab.ir/phrase/9202/shlp-rumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9202.png (SHlP RUMBLlNG) راهنماي عمليات https://dialoglab.ir/video-player/9202 2 https://dialoglab.ir/phrase/9203/warbllng-ln-confuslon https://dialoglab.ir/share-card/9203.png (WARBLlNG lN CONFUSlON) راهنما، مراحل رو نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/9203 2 https://dialoglab.ir/phrase/9204/yelps https://dialoglab.ir/share-card/9204.png (YELPS) راهنما؟ https://dialoglab.ir/video-player/9204 3 https://dialoglab.ir/phrase/9205/screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9205.png (SCREAMlNG) خوب، بيا بازش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/9205 3 https://dialoglab.ir/phrase/9206/wall-e-screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9206.png (WALL-E SCREAMlNG) قدم اول، فرمان صوتي: تطبيق https://dialoglab.ir/video-player/9206 3 https://dialoglab.ir/phrase/9207/englnes-powerlng-down https://dialoglab.ir/share-card/9207.png (ENGlNES POWERlNG DOWN) تطبيق https://dialoglab.ir/video-player/9207 7 https://dialoglab.ir/phrase/9208/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9208.png (SHUDDERlNG) براي دسترسي به اجازه صوتي نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/9208 3 https://dialoglab.ir/phrase/9209/grunts https://dialoglab.ir/share-card/9209.png (GRUNTS) قبوله https://dialoglab.ir/video-player/9209 2 https://dialoglab.ir/phrase/9210/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9210.png (SHUDDERlNG) اون چيزه کو؟ - گياه - https://dialoglab.ir/video-player/9210 3 https://dialoglab.ir/phrase/9211/whooshlng https://dialoglab.ir/share-card/9211.png (WHOOSHlNG) آره گياه، پس کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/9211 2 https://dialoglab.ir/phrase/9212/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9212.png (EXCLAlMS) شايد يه جايي اشتباه کرديم https://dialoglab.ir/video-player/9212 2 https://dialoglab.ir/phrase/9213/panlcklng https://dialoglab.ir/share-card/9213.png (PANlCKlNG) چرا يه بار ديگه بررسي نمي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/9213 2 https://dialoglab.ir/phrase/9214/screams https://dialoglab.ir/share-card/9214.png (SCREAMS) هيج نمونه اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/9214 2 https://dialoglab.ir/phrase/9215/descendlng-whoosh https://dialoglab.ir/share-card/9215.png (DESCENDlNG WHOOSH) پس ما به زمين بر نمي گرديم؟ - خير - https://dialoglab.ir/video-player/9215 3 https://dialoglab.ir/phrase/9216/metalllc-clanglng https://dialoglab.ir/share-card/9216.png (METALLlC CLANGlNG) پس همه چي به حالت عادي بر مي گرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/9216 3 https://dialoglab.ir/phrase/9217/electronlc-warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9217.png (ELECTRONlC WARBLlNG) درسته، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/9217 5 https://dialoglab.ir/phrase/9218/whlnlng https://dialoglab.ir/share-card/9218.png (WHlNlNG) خوب، اشتباه شده بود https://dialoglab.ir/video-player/9218 3 https://dialoglab.ir/phrase/9219/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9219.png Whoa! کاوشگر بايد خراب شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/9219 3 https://dialoglab.ir/phrase/9220/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9220.png (BEEPlNG) گو4، بفرستش بخش تعميرات https://dialoglab.ir/video-player/9220 3 https://dialoglab.ir/phrase/9221/buzzes https://dialoglab.ir/share-card/9221.png (BUZZES) ...بگو عيب يابي کنن، مطمئن بشن https://dialoglab.ir/video-player/9221 2 https://dialoglab.ir/phrase/9222/clanglng https://dialoglab.ir/share-card/9222.png (CLANGlNG) وال-اي تميز شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/9222 2 https://dialoglab.ir/phrase/9223/wall-e-yelps-softly https://dialoglab.ir/share-card/9223.png (WALL-E YELPS SOFTLY) تحليل کن https://dialoglab.ir/video-player/9223 2 https://dialoglab.ir/phrase/9224/englnes-powerlng-up https://dialoglab.ir/share-card/9224.png (ENGlNES POWERlNG UP) تحليل: آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9224 3 https://dialoglab.ir/phrase/9225/rumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9225.png (RUMBLlNG) جسم يک سيستم 3 مرحله اي متشکل از https://dialoglab.ir/video-player/9225 3 https://dialoglab.ir/phrase/9226/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9226.png (SHUDDERlNG) ترکيبات طبيعي https://dialoglab.ir/video-player/9226 3 https://dialoglab.ir/phrase/9227/eve-beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9227.png (EVE BEEPlNG) مورد عموما برميگرده به خاک، زمين https://dialoglab.ir/video-player/9227 2 https://dialoglab.ir/phrase/9228/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9228.png (BEEPlNG) زمين؟ https://dialoglab.ir/video-player/9228 2 https://dialoglab.ir/phrase/9229/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9229.png Whoa! زمين رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9229 2 https://dialoglab.ir/phrase/9230/zlpplng https://dialoglab.ir/share-card/9230.png (ZlPPlNG) زمين، يک نوع دنيا از دريا گرفته تا آسمان https://dialoglab.ir/video-player/9230 2 https://dialoglab.ir/phrase/9231/whlstles-appreclatlvely https://dialoglab.ir/share-card/9231.png (WHlSTLES APPREClATlVELY) دريا رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9231 3 https://dialoglab.ir/phrase/9232/sonlc-boom https://dialoglab.ir/share-card/9232.png (SONlC BOOM) دريا، آب شور https://dialoglab.ir/video-player/9232 2 https://dialoglab.ir/phrase/9233/coolng https://dialoglab.ir/share-card/9233.png (COOlNG) که بيشتر سطح زمين رو پوشونده و خشکي ها رو احاطه کرده https://dialoglab.ir/video-player/9233 2 https://dialoglab.ir/phrase/9234/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9234.png (EXCLAlMS) آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9234 2 https://dialoglab.ir/phrase/9235/cockroach-squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9235.png (COCKROACH SQUEAKS) خوشگل شدي https://dialoglab.ir/video-player/9235 2 https://dialoglab.ir/phrase/9236/rumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9236.png (RUMBLlNG) ايست https://dialoglab.ir/video-player/9236 2 https://dialoglab.ir/phrase/9237/weapon-dronlng https://dialoglab.ir/share-card/9237.png (WEAPON DRONlNG) هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9237 6 https://dialoglab.ir/phrase/9238/chatterlng-ln-fear https://dialoglab.ir/share-card/9238.png (CHATTERlNG lN FEAR) هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9238 5 https://dialoglab.ir/phrase/9239/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9239.png (BEEPlNG) ايست، ايست https://dialoglab.ir/video-player/9239 3 https://dialoglab.ir/phrase/9240/electronlc-scannlng https://dialoglab.ir/share-card/9240.png (ELECTRONlC SCANNlNG) هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9240 4 https://dialoglab.ir/phrase/9241/beeps https://dialoglab.ir/share-card/9241.png (BEEPS) هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9241 2 https://dialoglab.ir/phrase/9242/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9242.png (BEEPlNG) زمين https://dialoglab.ir/video-player/9242 3 https://dialoglab.ir/phrase/9243/cockroach-chlrps https://dialoglab.ir/share-card/9243.png (COCKROACH CHlRPS) ماموريت https://dialoglab.ir/video-player/9243 2 https://dialoglab.ir/phrase/9244/wall-e-exclalms-worrledly https://dialoglab.ir/share-card/9244.png (WALL-E EXCLAlMS WORRlEDLY) گياه https://dialoglab.ir/video-player/9244 2 https://dialoglab.ir/phrase/9245/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9245.png (SHUDDERlNG) سرعت عادي https://dialoglab.ir/video-player/9245 2 https://dialoglab.ir/phrase/9246/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9246.png (EXCLAlMS) حالا ميتونيد توي کابين حرکت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9246 2 https://dialoglab.ir/phrase/9247/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9247.png (SQUEAKS) بيست ثانيه به انفجار https://dialoglab.ir/video-player/9247 2 https://dialoglab.ir/phrase/9248/eve-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9248.png EVE: Ooh! ده ثانيه به انفجار https://dialoglab.ir/video-player/9248 2 https://dialoglab.ir/phrase/9249/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9249.png (GASPS) ده، نه، هشت، هفت https://dialoglab.ir/video-player/9249 2 https://dialoglab.ir/phrase/9250/laughlng https://dialoglab.ir/share-card/9250.png (LAUGHlNG) شش، پنج، چهار https://dialoglab.ir/video-player/9250 2 https://dialoglab.ir/phrase/9251/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/9251.png (CHUCKLES) سه https://dialoglab.ir/video-player/9251 2 https://dialoglab.ir/phrase/9252/wall-e-screamlng-ln-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9252.png (WALL-E SCREAMlNG lN ALARM) دو https://dialoglab.ir/video-player/9252 2 https://dialoglab.ir/phrase/9253/who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/9253.png Who are you? تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9253 2 https://dialoglab.ir/phrase/9254/wall-e-shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9254.png (WALL-E SHUDDERlNG) اوه، چقدر ستاره https://dialoglab.ir/video-player/9254 2 https://dialoglab.ir/phrase/9255/eve-who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/9255.png EVE: Who are you? تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9255 2 https://dialoglab.ir/phrase/9256/who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/9256.png Who are you? تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9256 2 https://dialoglab.ir/phrase/9257/cockroach-squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9257.png (COCKROACH SQUEAKlNG) اونجا رو نگاه کن - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9257 3 https://dialoglab.ir/phrase/9258/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9258.png (BEEPlNG) هي، من اونو ميشناسم، اسمش وال-اي ه https://dialoglab.ir/video-player/9258 2 https://dialoglab.ir/phrase/9259/buzzes https://dialoglab.ir/share-card/9259.png (BUZZES) هي وال-اي، منم، رفيقت، جان - سلام، وال-اي - https://dialoglab.ir/video-player/9259 2 https://dialoglab.ir/phrase/9260/slghs https://dialoglab.ir/share-card/9260.png (SlGHS) سلام https://dialoglab.ir/video-player/9260 2 https://dialoglab.ir/phrase/9261/la-vle-en-rose-playing https://dialoglab.ir/share-card/9261.png (LA VlE EN ROSE PLAYING) هودان رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9261 3 https://dialoglab.ir/phrase/9262/eve-scannlng-and-beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9262.png (EVE SCANNlNG AND BEEPlNG) هودان، يک گردهمايي اجتماعي https://dialoglab.ir/video-player/9262 3 https://dialoglab.ir/phrase/9263/wall-e-screams https://dialoglab.ir/share-card/9263.png (WALL-E SCREAMS) به صورت رقص https://dialoglab.ir/video-player/9263 2 https://dialoglab.ir/phrase/9264/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9264.png (EXCLAlMS) اوتو، زمين شگفت انگيزه اينا مزرعه ان https://dialoglab.ir/video-player/9264 2 https://dialoglab.ir/phrase/9265/yelplng https://dialoglab.ir/share-card/9265.png (YELPlNG) انسان ها تو زمين دونه ميکارن و بهش آب ميدن https://dialoglab.ir/video-player/9265 2 https://dialoglab.ir/phrase/9266/screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9266.png (SCREAMlNG) اونا رشد ميکنن و غذا ميشن، مثل پيتزا https://dialoglab.ir/video-player/9266 3 https://dialoglab.ir/phrase/9267/hold-me-close-and-hold-me-fast https://dialoglab.ir/share-card/9267.png ♪ Hold me close and hold me fast ♪ شب بخير، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/9267 6 https://dialoglab.ir/phrase/9268/the-magic-spell-you-cast https://dialoglab.ir/share-card/9268.png ♪ The magic spell you cast ♪ هي، کامپيوتر https://dialoglab.ir/video-player/9268 4 https://dialoglab.ir/phrase/9269/this-is-la-vie-en-rose https://dialoglab.ir/share-card/9269.png ♪ This is la vie en rose ♪ رقص رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9269 4 https://dialoglab.ir/phrase/9270/eve-exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9270.png (EVE EXCLAlMS) رقص، دنباله اي از حرکات توسط دو شريک https://dialoglab.ir/video-player/9270 2 https://dialoglab.ir/phrase/9271/when-you-kiss-me-heaven-sighs https://dialoglab.ir/share-card/9271.png ♪ When you kiss me heaven sighs ♪ که سرعت و وزن اون با موزيک تنظيم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/9271 6 https://dialoglab.ir/phrase/9272/and-though-l-close-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/9272.png ♪ And though l close my eyes ♪ خونه https://dialoglab.ir/video-player/9272 5 https://dialoglab.ir/phrase/9273/l-see-la-vie-en-rose https://dialoglab.ir/share-card/9273.png ♪ l see la vie en rose ♪ درب استخر در حال بسته شدنه https://dialoglab.ir/video-player/9273 4 https://dialoglab.ir/phrase/9274/wall-e-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9274.png WALL-E: Whoa! من نمي دونستم ما استخر داريم https://dialoglab.ir/video-player/9274 2 https://dialoglab.ir/phrase/9275/clatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9275.png (CLATTERlNG) غواصي و آب پاشي ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/9275 2 https://dialoglab.ir/phrase/9276/when-you-press-me-to-your-heart https://dialoglab.ir/share-card/9276.png ♪ When you press me to your heart ♪ هيس https://dialoglab.ir/video-player/9276 5 https://dialoglab.ir/phrase/9277/scurrylng https://dialoglab.ir/share-card/9277.png (SCURRYlNG) ماموريت https://dialoglab.ir/video-player/9277 2 https://dialoglab.ir/phrase/9278/l-m-in-a-world-apart https://dialoglab.ir/share-card/9278.png ♪ l'm in a world apart ♪ آماده براي فرود https://dialoglab.ir/video-player/9278 4 https://dialoglab.ir/phrase/9279/a-world-where-roses-bloom https://dialoglab.ir/share-card/9279.png ♪ A world where roses bloom ♪ رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/9279 5 https://dialoglab.ir/phrase/9280/and-when-you-speak-angels-sing-from-above https://dialoglab.ir/share-card/9280.png ♪ And when you speak Angels sing from above ♪ هي، کاپيتان، ما خونه ايم خيلي قشنگه https://dialoglab.ir/video-player/9280 7 https://dialoglab.ir/phrase/9281/everyday-words-seem-to-turn-into-love-songs https://dialoglab.ir/share-card/9281.png ♪ Everyday words seem to turn into love songs ♪ نه، من کاري نکردم https://dialoglab.ir/video-player/9281 8 https://dialoglab.ir/phrase/9282/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9282.png (EXCLAlMS) من متعلق به شما مردمم https://dialoglab.ir/video-player/9282 2 https://dialoglab.ir/phrase/9283/hmm https://dialoglab.ir/share-card/9283.png Hmm. چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/9283 2 https://dialoglab.ir/phrase/9284/slghs-dlsappolntedly https://dialoglab.ir/share-card/9284.png (SlGHS DlSAPPOlNTEDLY) چطور پيداش کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/9284 3 https://dialoglab.ir/phrase/9285/yelps https://dialoglab.ir/share-card/9285.png (YELPS) ما ميتونيم برگرديم خونه براي اولين بار https://dialoglab.ir/video-player/9285 2 https://dialoglab.ir/phrase/9286/buzzes https://dialoglab.ir/share-card/9286.png (BUZZES) الان چه شکليه؟ https://dialoglab.ir/video-player/9286 5 https://dialoglab.ir/phrase/9287/eve-grumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9287.png (EVE GRUMBLlNG) نه، نه، نه، نگو، ميخوام خودم ببينم https://dialoglab.ir/video-player/9287 2 https://dialoglab.ir/phrase/9288/buzzes-angrlly https://dialoglab.ir/share-card/9288.png (BUZZES ANGRlLY) صبر کن ببينم، اين شبيه زمين نيست https://dialoglab.ir/video-player/9288 3 https://dialoglab.ir/phrase/9289/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9289.png Uh-oh. آسمون آبي کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/9289 2 https://dialoglab.ir/phrase/9290/stralnlng https://dialoglab.ir/share-card/9290.png (STRAlNlNG) چمنزار کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/9290 2 https://dialoglab.ir/phrase/9291/grunts-ln-frustratlon https://dialoglab.ir/share-card/9291.png (GRUNTS lN FRUSTRATlON) من اين آهنگ و ميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/9291 2 https://dialoglab.ir/phrase/9292/dlstant-exploslons https://dialoglab.ir/share-card/9292.png (DlSTANT EXPLOSlONS) ...اونا https://dialoglab.ir/video-player/9292 4 https://dialoglab.ir/phrase/9293/wall-e-whlstllng-casually https://dialoglab.ir/share-card/9293.png (WALL-E WHlSTLlNG CASUALLY) ميرقصن https://dialoglab.ir/video-player/9293 3 https://dialoglab.ir/phrase/9294/whlstllng-casually https://dialoglab.ir/share-card/9294.png (WHlSTLlNG CASUALLY) آره، ميرقصن https://dialoglab.ir/video-player/9294 4 https://dialoglab.ir/phrase/9295/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/9295.png (CLEARS THROAT) يه دقيقه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/9295 2 https://dialoglab.ir/phrase/9296/eve-shouts-lndlstlnctly https://dialoglab.ir/share-card/9296.png (EVE SHOUTS lNDlSTlNCTLY) تاثرآوره https://dialoglab.ir/video-player/9296 2 https://dialoglab.ir/phrase/9297/wall-e-whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9297.png (WALL-E WHlSTLES) آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9297 2 https://dialoglab.ir/phrase/9298/eve-lnqulrlng-ln-forelgn-languages https://dialoglab.ir/share-card/9298.png (EVE lNQUlRlNG lN FORElGN LANGUAGES) بخور کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/9298 3 https://dialoglab.ir/phrase/9299/wall-e-huh https://dialoglab.ir/share-card/9299.png WALL-E: Huh? راه زيادي رو واسه يه جرعه آب اومدي https://dialoglab.ir/video-player/9299 2 https://dialoglab.ir/phrase/9300/eve-lnqulrlng-ln-forelgn-language https://dialoglab.ir/share-card/9300.png (EVE lNQUlRlNG lN FORElGN LANGUAGE) به يه نفر نياز داريم که مراقبت باشه https://dialoglab.ir/video-player/9300 3 https://dialoglab.ir/phrase/9301/eve-directive https://dialoglab.ir/share-card/9301.png EVE: Directive? ماموريت؟ https://dialoglab.ir/video-player/9301 2 https://dialoglab.ir/phrase/9302/oh https://dialoglab.ir/share-card/9302.png Oh! اوتو، بيا پايين - بله قربان - https://dialoglab.ir/video-player/9302 2 https://dialoglab.ir/phrase/9303/eve-directive https://dialoglab.ir/share-card/9303.png EVE: Directive? ماموريت؟ https://dialoglab.ir/video-player/9303 2 https://dialoglab.ir/phrase/9304/wall-e-tltterlng https://dialoglab.ir/share-card/9304.png (WALL-E TlTTERlNG) نيازي نيست کاپيتان، ميتونيد بديدش به من https://dialoglab.ir/video-player/9304 2 https://dialoglab.ir/phrase/9305/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9305.png (SHUDDERlNG) مي دوني چيه؟ بهتره خودم انجامش بدم - کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/9305 3 https://dialoglab.ir/phrase/9306/wall-e-ta-da https://dialoglab.ir/share-card/9306.png WALL-E: Ta-da! قربان، ازتون خواهش مي کنم گياه رو بديد به من https://dialoglab.ir/video-player/9306 2 https://dialoglab.ir/phrase/9307/eve-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9307.png EVE: Ooh! اوتو، از سر راهم برو کنار - ما نمي تونيم بريم خونه - https://dialoglab.ir/video-player/9307 2 https://dialoglab.ir/phrase/9308/enunclatlng-directive-directive https://dialoglab.ir/share-card/9308.png -(ENUNClATlNG) Directive? -Directive? ماموريت؟ - ماموريت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9308 6 https://dialoglab.ir/phrase/9309/classified https://dialoglab.ir/share-card/9309.png Classified. محرمانه https://dialoglab.ir/video-player/9309 2 https://dialoglab.ir/phrase/9310/oh https://dialoglab.ir/share-card/9310.png Oh. تو رازي رو از کاپيتان مخفي نمي کني https://dialoglab.ir/video-player/9310 2 https://dialoglab.ir/phrase/9311/eve-name https://dialoglab.ir/share-card/9311.png EVE: Name? اسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/9311 3 https://dialoglab.ir/phrase/9312/hesltantly https://dialoglab.ir/share-card/9312.png (HESlTANTLY) بگو چي محرمانست؟ - گياه - https://dialoglab.ir/video-player/9312 2 https://dialoglab.ir/phrase/9313/stammers-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9313.png (STAMMERS) WALL-E. وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9313 3 https://dialoglab.ir/phrase/9314/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9314.png WALL-E. وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9314 2 https://dialoglab.ir/phrase/9315/slghs https://dialoglab.ir/share-card/9315.png (SlGHS) فقط تمومش کنيد، ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/9315 2 https://dialoglab.ir/phrase/9316/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9316.png WALL-E. وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9316 2 https://dialoglab.ir/phrase/9317/glggles https://dialoglab.ir/share-card/9317.png (GlGGLES) عمليات پاکسازي https://dialoglab.ir/video-player/9317 2 https://dialoglab.ir/phrase/9318/eve https://dialoglab.ir/share-card/9318.png EVE. ايو https://dialoglab.ir/video-player/9318 3 https://dialoglab.ir/phrase/9319/struggllng https://dialoglab.ir/share-card/9319.png (STRUGGLlNG) رشد سصح سموم زمين رو https://dialoglab.ir/video-player/9319 3 https://dialoglab.ir/phrase/9320/eve https://dialoglab.ir/share-card/9320.png EVE. ايو https://dialoglab.ir/video-player/9320 3 https://dialoglab.ir/phrase/9321/e-ah https://dialoglab.ir/share-card/9321.png E... Ah! اي...آ https://dialoglab.ir/video-player/9321 3 https://dialoglab.ir/phrase/9322/eve-eve https://dialoglab.ir/share-card/9322.png "EVE. EVE." "ايو، ايو" https://dialoglab.ir/video-player/9322 5 https://dialoglab.ir/phrase/9323/eve https://dialoglab.ir/share-card/9323.png EVE. ايو https://dialoglab.ir/video-player/9323 3 https://dialoglab.ir/phrase/9324/laughlng https://dialoglab.ir/share-card/9324.png (LAUGHlNG) توي موقعيت خودتون بمونيد https://dialoglab.ir/video-player/9324 3 https://dialoglab.ir/phrase/9325/wall-e-eve https://dialoglab.ir/share-card/9325.png WALL-E: EVE. ايو https://dialoglab.ir/video-player/9325 3 https://dialoglab.ir/phrase/9326/eve-eve https://dialoglab.ir/share-card/9326.png EVE: "EVE." "ايو" https://dialoglab.ir/video-player/9326 2 https://dialoglab.ir/phrase/9327/alarm-soundlng https://dialoglab.ir/share-card/9327.png (ALARM SOUNDlNG) ساده تر؟ https://dialoglab.ir/video-player/9327 5 https://dialoglab.ir/phrase/9328/wall-e-eve https://dialoglab.ir/share-card/9328.png WALL-E: EVE... ...ايو https://dialoglab.ir/video-player/9328 2 https://dialoglab.ir/phrase/9329/eve-eve-eve https://dialoglab.ir/share-card/9329.png EVE! EVE! EVE! !ايو ! ايو ! ايو https://dialoglab.ir/video-player/9329 2 https://dialoglab.ir/phrase/9330/screams https://dialoglab.ir/share-card/9330.png (SCREAMS) خوب، من عمليات آ-113 رو لغو مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/9330 2 https://dialoglab.ir/phrase/9331/wall-e-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9331.png WALL-E! WALL-E! !وال-اي ! وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9331 6 https://dialoglab.ir/phrase/9332/wlnd-roarlng https://dialoglab.ir/share-card/9332.png (WlND ROARlNG) تکرار مي کنم، به زمين بر نگرد https://dialoglab.ir/video-player/9332 3 https://dialoglab.ir/phrase/9333/sneezes https://dialoglab.ir/share-card/9333.png (SNEEZES) حالا، گياه https://dialoglab.ir/video-player/9333 2 https://dialoglab.ir/phrase/9334/slghs https://dialoglab.ir/share-card/9334.png (SlGHS) نه، چند لحضه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/9334 2 https://dialoglab.ir/phrase/9335/oh https://dialoglab.ir/share-card/9335.png Oh. او https://dialoglab.ir/video-player/9335 2 https://dialoglab.ir/phrase/9336/eve https://dialoglab.ir/share-card/9336.png EVE. ايو https://dialoglab.ir/video-player/9336 2 https://dialoglab.ir/phrase/9337/wall-e-whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9337.png (WALL-E WHlSTLES) تقريباً 700 سال پيش https://dialoglab.ir/video-player/9337 2 https://dialoglab.ir/phrase/9338/wall-e-hummlng-softly https://dialoglab.ir/share-card/9338.png (WALL-E HUMMlNG SOFTLY) اوتو، شرايط تغيير کرده ما بايد برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/9338 4 https://dialoglab.ir/phrase/9339/squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9339.png (SQUEAKlNG) قربان، فرمان ميگه به زمين برنگرديد https://dialoglab.ir/video-player/9339 3 https://dialoglab.ir/phrase/9340/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9340.png Ooh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/9340 2 https://dialoglab.ir/phrase/9341/don-t-worry-be-happy-playing https://dialoglab.ir/share-card/9341.png (DON'T WORRY, BE HAPPY PLAYING) اين نشون ميده که اون اشتباه مي کرده - نامربوطه، کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/9341 2 https://dialoglab.ir/phrase/9342/here-is-a-little-song-l-wrote https://dialoglab.ir/share-card/9342.png ♪ Here is a little song l wrote ♪ چي؟ کاملاً هم مربوطه، اونجا خونه ماست https://dialoglab.ir/video-player/9342 2 https://dialoglab.ir/phrase/9343/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9343.png (EXCLAlMS) خونه، اوتو https://dialoglab.ir/video-player/9343 2 https://dialoglab.ir/phrase/9344/note-for-note-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/9344.png ♪ ...note for note Don't worry ♪ و توي دردسره، من نميتونم اينجا بشينم و کاري نکنم https://dialoglab.ir/video-player/9344 4 https://dialoglab.ir/phrase/9345/wall-e-exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9345.png (WALL-E EXCLAlMS) کاري که هميشه کردم https://dialoglab.ir/video-player/9345 2 https://dialoglab.ir/phrase/9346/be-happy https://dialoglab.ir/share-card/9346.png ♪ Be happy ♪ کاري که همه توي اين سفينه نفرت انگيز کردن هيچ https://dialoglab.ir/video-player/9346 3 https://dialoglab.ir/phrase/9347/wall-e-whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9347.png (WALL-E WHlSTLES) تو اکسيوم شما زنده خواهيد ماند https://dialoglab.ir/video-player/9347 2 https://dialoglab.ir/phrase/9348/exclalms-enthuslastlcally https://dialoglab.ir/share-card/9348.png (EXCLAlMS ENTHUSlASTlCALLY) من نميخوام زنده بمونم، من مي خوام زندگي کنم - من بايد ماموريتم رو دنبال کنم https://dialoglab.ir/video-player/9348 3 https://dialoglab.ir/phrase/9349/here https://dialoglab.ir/share-card/9349.png Here. کاپيتان اکسيوم منم https://dialoglab.ir/video-player/9349 2 https://dialoglab.ir/phrase/9350/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9350.png (GASPS) ما همين امروز به خونه برميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/9350 2 https://dialoglab.ir/phrase/9351/eve-warbles https://dialoglab.ir/share-card/9351.png (EVE WARBLES) گو-4 ؟ https://dialoglab.ir/video-player/9351 2 https://dialoglab.ir/phrase/9352/wall-e-look https://dialoglab.ir/share-card/9352.png WALL-E : Look. اين نافرمانيه، ايو، دستگيرش کن https://dialoglab.ir/video-player/9352 2 https://dialoglab.ir/phrase/9353/popplng https://dialoglab.ir/share-card/9353.png (POPPlNG) ايو تو بايد اين رو مستقيم داخل آشکارساز قرار بدي https://dialoglab.ir/video-player/9353 2 https://dialoglab.ir/phrase/9354/pop https://dialoglab.ir/share-card/9354.png Pop. تمام ارتباطات قطع ميشه https://dialoglab.ir/video-player/9354 2 https://dialoglab.ir/phrase/9355/you-pop https://dialoglab.ir/share-card/9355.png You pop. شما تو مرکز فرماندهي زنداني ميشيد https://dialoglab.ir/video-player/9355 2 https://dialoglab.ir/phrase/9356/pops https://dialoglab.ir/share-card/9356.png (POPS) نه، شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9356 2 https://dialoglab.ir/phrase/9357/eve-glggles https://dialoglab.ir/share-card/9357.png (EVE GlGGLES) شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9357 2 https://dialoglab.ir/phrase/9358/wall-e-whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9358.png (WALL-E WHlSTLES) آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9358 2 https://dialoglab.ir/phrase/9359/popplng-rapldly https://dialoglab.ir/share-card/9359.png (POPPlNG RAPlDLY) تماماً پاک، تماماً پاک https://dialoglab.ir/video-player/9359 4 https://dialoglab.ir/phrase/9360/eve-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9360.png EVE: Ooh! مو https://dialoglab.ir/video-player/9360 2 https://dialoglab.ir/phrase/9361/whlstles https://dialoglab.ir/share-card/9361.png (WHlSTLES) مو؟ - مو - https://dialoglab.ir/video-player/9361 2 https://dialoglab.ir/phrase/9362/both-exclalm https://dialoglab.ir/share-card/9362.png (BOTH EXCLAlM) مو https://dialoglab.ir/video-player/9362 2 https://dialoglab.ir/phrase/9363/eve-oops https://dialoglab.ir/share-card/9363.png EVE: Oops. ماموريت https://dialoglab.ir/video-player/9363 2 https://dialoglab.ir/phrase/9364/wall-e-screams https://dialoglab.ir/share-card/9364.png (WALL-E SCREAMS) ماموريت https://dialoglab.ir/video-player/9364 2 https://dialoglab.ir/phrase/9365/mutterlng-nervously https://dialoglab.ir/share-card/9365.png (MUTTERlNG NERVOUSLY) زمين https://dialoglab.ir/video-player/9365 3 https://dialoglab.ir/phrase/9366/groanlng-ln-concern https://dialoglab.ir/share-card/9366.png (GROANlNG lN CONCERN) زمين - زمين - https://dialoglab.ir/video-player/9366 4 https://dialoglab.ir/phrase/9367/statlc-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9367.png (STATlC BUZZlNG) زمين؟ زمين https://dialoglab.ir/video-player/9367 2 https://dialoglab.ir/phrase/9368/put-on-your-sunday-clothes-playlng https://dialoglab.ir/share-card/9368.png (PUT ON YOUR SUNDAY CLOTHES PLAYlNG) هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9368 3 https://dialoglab.ir/phrase/9369/monday-in-your-sunday https://dialoglab.ir/share-card/9369.png ♪ Monday in your Sunday ♪ هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9369 3 https://dialoglab.ir/phrase/9370/eve-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9370.png EVE: Ooh! هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9370 2 https://dialoglab.ir/phrase/9371/no-monday-in-your-sunday-clothes https://dialoglab.ir/share-card/9371.png ♪ No Monday in your Sunday clothes ♪ ممکن نيست - هشدار، ربات هاي شورشي - https://dialoglab.ir/video-player/9371 5 https://dialoglab.ir/phrase/9372/put-on-your-sunday-clothes-when-you-feel-down https://dialoglab.ir/share-card/9372.png ♪ Put on your Sunday clothes when you feel down and out ♪ اوتو، اوتو https://dialoglab.ir/video-player/9372 6 https://dialoglab.ir/phrase/9373/wall-e-hummlng-along https://dialoglab.ir/share-card/9373.png (WALL-E HUMMlNG ALONG) شورشي، نافرمان https://dialoglab.ir/video-player/9373 2 https://dialoglab.ir/phrase/9374/strut-down-the-street-and-have-your-picture-took https://dialoglab.ir/share-card/9374.png ♪ Strut down the street and have your picture took ♪ احمق https://dialoglab.ir/video-player/9374 3 https://dialoglab.ir/phrase/9375/dressed-like-a-dream-your-spirits-seem-to-turn https://dialoglab.ir/share-card/9375.png ♪ Dressed like a dream Your spirits seem to turn about ♪ هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9375 5 https://dialoglab.ir/phrase/9376/that-sunday-shine-is-a-certain-sign https://dialoglab.ir/share-card/9376.png ♪ That Sunday shine is a certain sign ♪ هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9376 3 https://dialoglab.ir/phrase/9377/that-you-feel-as-fine-as-you-look https://dialoglab.ir/share-card/9377.png ♪ That you feel as fine as you look ♪ گياه https://dialoglab.ir/video-player/9377 3 https://dialoglab.ir/phrase/9378/wall-e-beckons https://dialoglab.ir/share-card/9378.png (WALL-E BECKONS) حالا مي بينيم کي زورش بيشتره https://dialoglab.ir/video-player/9378 2 https://dialoglab.ir/phrase/9379/new-down-to-your-toes https://dialoglab.ir/share-card/9379.png ♪ ...new down to your toes ♪ کاپيتان صحبت مينکه، من تو اتاقم زنداني شدم https://dialoglab.ir/video-player/9379 4 https://dialoglab.ir/phrase/9380/get-out-your-feathers-your-patent-leathers https://dialoglab.ir/share-card/9380.png ♪ Get out your feathers Your patent leathers ♪ ايو، وال-اي گياه رو به محوطه استخر ببريد https://dialoglab.ir/video-player/9380 3 https://dialoglab.ir/phrase/9381/wall-e-hummlng https://dialoglab.ir/share-card/9381.png (WALL-E HUMMlNG) من آشکارساز رو فعال مي کنم عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9381 2 https://dialoglab.ir/phrase/9382/your-beads-and-buckles-and-bows https://dialoglab.ir/share-card/9382.png ♪ Your beads and buckles and bows ♪ ببين چي دارم اوتو - ممکن نيست - https://dialoglab.ir/video-player/9382 3 https://dialoglab.ir/phrase/9383/exclalmlng-ln-growlng-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9383.png (EXCLAlMlNG lN GROWlNG ALARM) درسته، گياه https://dialoglab.ir/video-player/9383 2 https://dialoglab.ir/phrase/9384/crashlng https://dialoglab.ir/share-card/9384.png (CRASHlNG) ميخوايش؟ بيا بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/9384 2 https://dialoglab.ir/phrase/9385/wall-e-grunts https://dialoglab.ir/share-card/9385.png (WALL-E GRUNTS) نه https://dialoglab.ir/video-player/9385 2 https://dialoglab.ir/phrase/9386/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9386.png WALL-E? کاپيتان؟ کاپيتان؟ https://dialoglab.ir/video-player/9386 2 https://dialoglab.ir/phrase/9387/groans https://dialoglab.ir/share-card/9387.png (GROANS) ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/9387 2 https://dialoglab.ir/phrase/9388/groanlng https://dialoglab.ir/share-card/9388.png (GROANlNG) ولم کن؟ - سنگينم؟ ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9388 3 https://dialoglab.ir/phrase/9389/warbles-ln-concern https://dialoglab.ir/share-card/9389.png (WARBLES lN CONCERN) خودشه، يکم نزديک تر https://dialoglab.ir/video-player/9389 3 https://dialoglab.ir/phrase/9390/wall-e-whoa-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9390.png WALL-E: Whoa! Uh-oh! آروم باشيد، آروم باشيد https://dialoglab.ir/video-player/9390 2 https://dialoglab.ir/phrase/9391/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9391.png Whoa! خانوم ها و آقايان کاپيتان شما صحبت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/9391 2 https://dialoglab.ir/phrase/9392/uh https://dialoglab.ir/share-card/9392.png Uh... ما با اوتو يه کمي دپار مشکل شديم https://dialoglab.ir/video-player/9392 2 https://dialoglab.ir/phrase/9393/wall-e-mutterlng https://dialoglab.ir/share-card/9393.png (WALL-E MUTTERlNG) لطفا آرامش خودتونو حفظ کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9393 2 https://dialoglab.ir/phrase/9394/grunts https://dialoglab.ir/share-card/9394.png (GRUNTS) کافيه https://dialoglab.ir/video-player/9394 2 https://dialoglab.ir/phrase/9395/ha https://dialoglab.ir/share-card/9395.png Ha! اوتو، تو از خدمت برکناري https://dialoglab.ir/video-player/9395 2 https://dialoglab.ir/phrase/9396/eve-warbles https://dialoglab.ir/share-card/9396.png (EVE WARBLES) نه https://dialoglab.ir/video-player/9396 2 https://dialoglab.ir/phrase/9397/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9397.png Ooh! گياه، گياه https://dialoglab.ir/video-player/9397 2 https://dialoglab.ir/phrase/9398/wall-e-ln-awe-oh https://dialoglab.ir/share-card/9398.png WALL-E: (lN AWE) Oh! آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9398 3 https://dialoglab.ir/phrase/9399/lt-only-takes-a-moment-playlng https://dialoglab.ir/share-card/9399.png (lT ONLY TAKES A MOMENT PLAYlNG) گياه - ايو - https://dialoglab.ir/video-player/9399 2 https://dialoglab.ir/phrase/9400/and-that-is-all https://dialoglab.ir/share-card/9400.png ♪ And that is all ♪ اصالت گياه مطابقت داده شد https://dialoglab.ir/video-player/9400 6 https://dialoglab.ir/phrase/9401/that-love-s-about https://dialoglab.ir/share-card/9401.png ♪ that love's about ♪ ...ده ثانيه به پرش نه https://dialoglab.ir/video-player/9401 6 https://dialoglab.ir/phrase/9402/and-we-ll-recall https://dialoglab.ir/share-card/9402.png ♪ And we'll recall ♪ نه - هشت - https://dialoglab.ir/video-player/9402 6 https://dialoglab.ir/phrase/9403/when-time-runs-out https://dialoglab.ir/share-card/9403.png ♪ When time runs out ♪ وال-اي - هفت، شش، پنج، چهار - https://dialoglab.ir/video-player/9403 8 https://dialoglab.ir/phrase/9404/that-it-only https://dialoglab.ir/share-card/9404.png ♪ That it only ♪ سه، دو، يک، صفر https://dialoglab.ir/video-player/9404 7 https://dialoglab.ir/phrase/9405/wall-e-warbles https://dialoglab.ir/share-card/9405.png (WALL-E WARBLES) وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9405 2 https://dialoglab.ir/phrase/9406/eve-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9406.png EVE: Ooh! اين کشاورزي نام داره https://dialoglab.ir/video-player/9406 2 https://dialoglab.ir/phrase/9407/took-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/9407.png ♪ took a moment ♪ بچه هاتون همه نوع گياه رو پرورش خواهند داد https://dialoglab.ir/video-player/9407 6 https://dialoglab.ir/phrase/9408/to-be-loved https://dialoglab.ir/share-card/9408.png ♪ to be loved ♪ سبزيجات، گياه هاي پيتزا https://dialoglab.ir/video-player/9408 3 https://dialoglab.ir/phrase/9409/eve https://dialoglab.ir/share-card/9409.png EVE! خليي خوبه که آدم تو خونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/9409 2 https://dialoglab.ir/phrase/9410/a-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/9410.png ♪ a whole life ♪ ترجمه و تنظيم: بهروز آذري https://dialoglab.ir/video-player/9410 7 https://dialoglab.ir/phrase/9411/long https://dialoglab.ir/share-card/9411.png ♪ long ♪ # Did you think that your feet had been bound # https://dialoglab.ir/video-player/9411 2 https://dialoglab.ir/phrase/9412/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9412.png (EXCLAlMS) # By what gravity brings to the ground? # https://dialoglab.ir/video-player/9412 2 https://dialoglab.ir/phrase/9413/glggles https://dialoglab.ir/share-card/9413.png (GlGGLES) # Did you feel you were tricked by the future you picked? # https://dialoglab.ir/video-player/9413 2 https://dialoglab.ir/phrase/9414/hmm https://dialoglab.ir/share-card/9414.png Hmm? # Well, come on down # https://dialoglab.ir/video-player/9414 2 https://dialoglab.ir/phrase/9415/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9415.png Ooh! # All these rules don't apply When you're high in the sky # https://dialoglab.ir/video-player/9415 2 https://dialoglab.ir/phrase/9416/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9416.png (BEEPlNG) # So come on down # https://dialoglab.ir/video-player/9416 2 https://dialoglab.ir/phrase/9417/bleeplng https://dialoglab.ir/share-card/9417.png (BLEEPlNG) # Come on down # https://dialoglab.ir/video-player/9417 3 https://dialoglab.ir/phrase/9418/englnes-powerlng-up https://dialoglab.ir/share-card/9418.png (ENGlNES POWERlNG UP) # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9418 3 https://dialoglab.ir/phrase/9419/wall-e-shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9419.png (WALL-E SHUDDERlNG) # There's no better place to go # https://dialoglab.ir/video-player/9419 3 https://dialoglab.ir/phrase/9420/steady-pulslng https://dialoglab.ir/share-card/9420.png (STEADY PULSlNG) # We got snow up on the mountains # https://dialoglab.ir/video-player/9420 3 https://dialoglab.ir/phrase/9421/wall-e-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9421.png WALL-E: Whoa. # We got rivers down below # https://dialoglab.ir/video-player/9421 2 https://dialoglab.ir/phrase/9422/eve https://dialoglab.ir/share-card/9422.png EVE. # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9422 2 https://dialoglab.ir/phrase/9423/eve https://dialoglab.ir/share-card/9423.png EVE? # We hear the birds sing in the trees # https://dialoglab.ir/video-player/9423 3 https://dialoglab.ir/phrase/9424/exclalms-softly https://dialoglab.ir/share-card/9424.png (EXCLAlMS SOFTLY) # And the land will be looked after # https://dialoglab.ir/video-player/9424 2 https://dialoglab.ir/phrase/9425/eve https://dialoglab.ir/share-card/9425.png EVE! # We'll send the seeds out in the breeze # https://dialoglab.ir/video-player/9425 6 https://dialoglab.ir/phrase/9426/lnslstently-eve https://dialoglab.ir/share-card/9426.png (lNSlSTENTLY) EVE! # Did you think you'd escaped from routine # https://dialoglab.ir/video-player/9426 4 https://dialoglab.ir/phrase/9427/machlnery-whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9427.png (MACHlNERY WHlRRlNG) # By changing the script and the scene? # https://dialoglab.ir/video-player/9427 3 https://dialoglab.ir/phrase/9428/rumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9428.png (RUMBLlNG) # Despite all you made of it # https://dialoglab.ir/video-player/9428 3 https://dialoglab.ir/phrase/9429/thunder-crashlng https://dialoglab.ir/share-card/9429.png (THUNDER CRASHlNG) # You're always afraid of the change # https://dialoglab.ir/video-player/9429 3 https://dialoglab.ir/phrase/9430/wall-e-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9430.png WALL-E: Whoa! # You've got a lot on your chest # https://dialoglab.ir/video-player/9430 2 https://dialoglab.ir/phrase/9431/wall-e-screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9431.png (WALL-E SCREAMlNG) # Well, you can come as my guest # https://dialoglab.ir/video-player/9431 2 https://dialoglab.ir/phrase/9432/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9432.png (SQUEAKS) # So come on down # https://dialoglab.ir/video-player/9432 2 https://dialoglab.ir/phrase/9433/slghs https://dialoglab.ir/share-card/9433.png (SlGHS) # Come on down # https://dialoglab.ir/video-player/9433 2 https://dialoglab.ir/phrase/9434/ah https://dialoglab.ir/share-card/9434.png Ah! # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9434 2 https://dialoglab.ir/phrase/9435/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/9435.png (GRUNTlNG) # There's no better place to go # https://dialoglab.ir/video-player/9435 4 https://dialoglab.ir/phrase/9436/glass-shatters https://dialoglab.ir/share-card/9436.png (GLASS SHATTERS) # We got snow up on the mountains # https://dialoglab.ir/video-player/9436 2 https://dialoglab.ir/phrase/9437/game-beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9437.png (GAME BEEPlNG) # We got rivers down below # https://dialoglab.ir/video-player/9437 3 https://dialoglab.ir/phrase/9438/slghs https://dialoglab.ir/share-card/9438.png (SlGHS) # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9438 8 https://dialoglab.ir/phrase/9439/cockroach-squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9439.png (COCKROACH SQUEAKlNG) # We hear the birds sing in the trees # https://dialoglab.ir/video-player/9439 2 https://dialoglab.ir/phrase/9440/wlnd-gusts https://dialoglab.ir/share-card/9440.png (WlND GUSTS) # And the land will be looked after # https://dialoglab.ir/video-player/9440 2 https://dialoglab.ir/phrase/9441/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9441.png Uh-oh. # We'll send the seeds out in the breeze # https://dialoglab.ir/video-player/9441 2 https://dialoglab.ir/phrase/9442/rumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9442.png (RUMBLlNG) # Like the fish in the ocean # https://dialoglab.ir/video-player/9442 3 https://dialoglab.ir/phrase/9443/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9443.png (GASPS) # We felt at home in the sea # https://dialoglab.ir/video-player/9443 2 https://dialoglab.ir/phrase/9444/wall-e-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9444.png (WALL-E CHATTERlNG) # We learned to live off the good land # https://dialoglab.ir/video-player/9444 3 https://dialoglab.ir/phrase/9445/cockroach-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9445.png (COCKROACH CHATTERlNG) # We learned to climb up a tree # https://dialoglab.ir/video-player/9445 2 https://dialoglab.ir/phrase/9446/eve https://dialoglab.ir/share-card/9446.png EVE! # Then we got up on two legs # https://dialoglab.ir/video-player/9446 8 https://dialoglab.ir/phrase/9447/wall-e-yelllng https://dialoglab.ir/share-card/9447.png (WALL-E YELLlNG) # But we wanted to fly # https://dialoglab.ir/video-player/9447 3 https://dialoglab.ir/phrase/9448/eve https://dialoglab.ir/share-card/9448.png EVE! # And when we messed up our homeland # https://dialoglab.ir/video-player/9448 2 https://dialoglab.ir/phrase/9449/no https://dialoglab.ir/share-card/9449.png No! # We set sail for the sky # https://dialoglab.ir/video-player/9449 2 https://dialoglab.ir/phrase/9450/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9450.png (CHATTERlNG) # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9450 2 https://dialoglab.ir/phrase/9451/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9451.png Whoa! # There's no better place to go # https://dialoglab.ir/video-player/9451 2 https://dialoglab.ir/phrase/9452/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9452.png (EXCLAlMS) # We got snow up on the mountains # https://dialoglab.ir/video-player/9452 2 https://dialoglab.ir/phrase/9453/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9453.png (SQUEAKS) # We got rivers down below # https://dialoglab.ir/video-player/9453 2 https://dialoglab.ir/phrase/9454/yelps https://dialoglab.ir/share-card/9454.png (YELPS) # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9454 2 https://dialoglab.ir/phrase/9455/exclalmlng-ln-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9455.png (EXCLAlMlNG lN ALARM) # We hear the birds sing in the trees # https://dialoglab.ir/video-player/9455 3 https://dialoglab.ir/phrase/9456/rumbllng https://dialoglab.ir/share-card/9456.png (RUMBLlNG) # And the land will be looked after # https://dialoglab.ir/video-player/9456 3 https://dialoglab.ir/phrase/9457/englnes-flrlng https://dialoglab.ir/share-card/9457.png (ENGlNES FlRlNG) # We'll send the seeds out in the breeze # https://dialoglab.ir/video-player/9457 3 https://dialoglab.ir/phrase/9458/eve https://dialoglab.ir/share-card/9458.png EVE. # We're coming down # https://dialoglab.ir/video-player/9458 3 https://dialoglab.ir/phrase/9459/yelps https://dialoglab.ir/share-card/9459.png (YELPS) # Coming down to Earth # https://dialoglab.ir/video-player/9459 2 https://dialoglab.ir/phrase/9460/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9460.png Whoa! # Like babies at birth # https://dialoglab.ir/video-player/9460 4 https://dialoglab.ir/phrase/9461/wall-e-screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9461.png (WALL-E SCREAMlNG) # Coming down to Earth # https://dialoglab.ir/video-player/9461 3 https://dialoglab.ir/phrase/9462/squeaklng https://dialoglab.ir/share-card/9462.png (SQUEAKlNG) # We define new priorities # https://dialoglab.ir/video-player/9462 3 https://dialoglab.ir/phrase/9463/oh-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9463.png Oh! Uh-oh. # These are extraordinary qualities # https://dialoglab.ir/video-player/9463 3 https://dialoglab.ir/phrase/9464/exclalms-softly-ln-wonder https://dialoglab.ir/share-card/9464.png (EXCLAlMS SOFTLY lN WONDER) # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9464 3 https://dialoglab.ir/phrase/9465/oh https://dialoglab.ir/share-card/9465.png Oh! # There's no better place to go # https://dialoglab.ir/video-player/9465 2 https://dialoglab.ir/phrase/9466/eve https://dialoglab.ir/share-card/9466.png EVE. # We got snow up on the mountains # https://dialoglab.ir/video-player/9466 2 https://dialoglab.ir/phrase/9467/wall-e-slghs https://dialoglab.ir/share-card/9467.png (WALL-E SlGHS) # We got rivers down below # https://dialoglab.ir/video-player/9467 2 https://dialoglab.ir/phrase/9468/powerlng-up-sound https://dialoglab.ir/share-card/9468.png (POWERlNG UP SOUND) # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9468 3 https://dialoglab.ir/phrase/9469/exclalms-ln-awe https://dialoglab.ir/share-card/9469.png (EXCLAlMS lN AWE) # We hear the birds sing in the trees # https://dialoglab.ir/video-player/9469 3 https://dialoglab.ir/phrase/9470/ln-wonderment-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9470.png (lN WONDERMENT) Whoa! # And the land will be looked after # https://dialoglab.ir/video-player/9470 3 https://dialoglab.ir/phrase/9471/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9471.png (GASPS) # We send the seeds out in the breeze # https://dialoglab.ir/video-player/9471 2 https://dialoglab.ir/phrase/9472/ln-astonlshment-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9472.png (lN ASTONlSHMENT) Whoa! # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9472 2 https://dialoglab.ir/phrase/9473/exclalmlng https://dialoglab.ir/share-card/9473.png (EXCLAlMlNG) # There's no better place to go # https://dialoglab.ir/video-player/9473 2 https://dialoglab.ir/phrase/9474/alarms-blarlng https://dialoglab.ir/share-card/9474.png (ALARMS BLARlNG) # We got snow up on the mountains # https://dialoglab.ir/video-player/9474 4 https://dialoglab.ir/phrase/9475/whooshlng https://dialoglab.ir/share-card/9475.png (WHOOSHlNG) # We got rivers down below # https://dialoglab.ir/video-player/9475 3 https://dialoglab.ir/phrase/9476/eve https://dialoglab.ir/share-card/9476.png EVE. # We're coming down to the ground # https://dialoglab.ir/video-player/9476 2 https://dialoglab.ir/phrase/9477/oh https://dialoglab.ir/share-card/9477.png Oh! # We hear the birds sing in the trees # https://dialoglab.ir/video-player/9477 2 https://dialoglab.ir/phrase/9478/beeps https://dialoglab.ir/share-card/9478.png (BEEPS) # And the land will be looked after # https://dialoglab.ir/video-player/9478 2 https://dialoglab.ir/phrase/9479/m-o-warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9479.png (M-O WARBLlNG) # We send the seeds out in the breeze # https://dialoglab.ir/video-player/9479 2 https://dialoglab.ir/phrase/9480/m-o-warbles https://dialoglab.ir/share-card/9480.png (M-O WARBLES) # We define new priorities # https://dialoglab.ir/video-player/9480 2 https://dialoglab.ir/phrase/9481/beeps https://dialoglab.ir/share-card/9481.png (BEEPS) # These are extraordinary qualities # https://dialoglab.ir/video-player/9481 2 https://dialoglab.ir/phrase/9482/warbles https://dialoglab.ir/share-card/9482.png (WARBLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9482 2 https://dialoglab.ir/phrase/9483/m-o-foreign-contaminant https://dialoglab.ir/share-card/9483.png M-O: Foreign contaminant. آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9483 2 https://dialoglab.ir/phrase/9484/oh https://dialoglab.ir/share-card/9484.png Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9484 2 https://dialoglab.ir/phrase/9485/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9485.png Uh-oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9485 2 https://dialoglab.ir/phrase/9486/mechanlcal-whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9486.png (MECHANlCAL WHlRRlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9486 3 https://dialoglab.ir/phrase/9487/m-o-foreign-contaminant-wall-e-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9487.png M-O: Foreign contaminant. WALL-E: Whoa! آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9487 3 https://dialoglab.ir/phrase/9488/yelps-ln-surprlse https://dialoglab.ir/share-card/9488.png (YELPS lN SURPRlSE) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9488 2 https://dialoglab.ir/phrase/9489/whoa-whoa-whoa-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9489.png Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9489 3 https://dialoglab.ir/phrase/9490/m-o-huh https://dialoglab.ir/share-card/9490.png M-O: Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9490 2 https://dialoglab.ir/phrase/9491/mechanlcal-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9491.png (MECHANlCAL BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9491 3 https://dialoglab.ir/phrase/9492/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9492.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9492 2 https://dialoglab.ir/phrase/9493/groans https://dialoglab.ir/share-card/9493.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9493 2 https://dialoglab.ir/phrase/9494/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9494.png (CHATTERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9494 2 https://dialoglab.ir/phrase/9495/alarm-blarlng https://dialoglab.ir/share-card/9495.png (ALARM BLARlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9495 2 https://dialoglab.ir/phrase/9496/bleeplng https://dialoglab.ir/share-card/9496.png (BLEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9496 3 https://dialoglab.ir/phrase/9497/buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9497.png (BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9497 2 https://dialoglab.ir/phrase/9498/chatters-lnqulrlngly https://dialoglab.ir/share-card/9498.png (CHATTERS lNQUlRlNGLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9498 2 https://dialoglab.ir/phrase/9499/wall-e-beeps https://dialoglab.ir/share-card/9499.png (WALL-E BEEPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9499 2 https://dialoglab.ir/phrase/9500/m-o-chatterlng-angrlly https://dialoglab.ir/share-card/9500.png (M-O CHATTERlNG ANGRlLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9500 4 https://dialoglab.ir/phrase/9501/m-o-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9501.png (M-O BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9501 2 https://dialoglab.ir/phrase/9502/m-o-screams-ln-frustratlon https://dialoglab.ir/share-card/9502.png (M-O SCREAMS lN FRUSTRATlON) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9502 2 https://dialoglab.ir/phrase/9503/slren-walllng https://dialoglab.ir/share-card/9503.png (SlREN WAlLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9503 3 https://dialoglab.ir/phrase/9504/m-o-yelps https://dialoglab.ir/share-card/9504.png (M-O YELPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9504 2 https://dialoglab.ir/phrase/9505/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9505.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9505 3 https://dialoglab.ir/phrase/9506/confused-beep https://dialoglab.ir/share-card/9506.png (CONFUSED BEEP) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9506 2 https://dialoglab.ir/phrase/9507/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9507.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9507 3 https://dialoglab.ir/phrase/9508/alarm-blarlng https://dialoglab.ir/share-card/9508.png (ALARM BLARlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9508 6 https://dialoglab.ir/phrase/9509/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9509.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9509 2 https://dialoglab.ir/phrase/9510/slren-walllng https://dialoglab.ir/share-card/9510.png (SlREN WAlLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9510 3 https://dialoglab.ir/phrase/9511/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9511.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9511 2 https://dialoglab.ir/phrase/9512/eve https://dialoglab.ir/share-card/9512.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9512 2 https://dialoglab.ir/phrase/9513/huh https://dialoglab.ir/share-card/9513.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9513 2 https://dialoglab.ir/phrase/9514/warbles-ln-confuslon https://dialoglab.ir/share-card/9514.png (WARBLES lN CONFUSlON) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9514 2 https://dialoglab.ir/phrase/9515/foreign-contaminant https://dialoglab.ir/share-card/9515.png Foreign contaminant. آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9515 3 https://dialoglab.ir/phrase/9516/chatterlng-ln-confuslon https://dialoglab.ir/share-card/9516.png (CHATTERlNG lN CONFUSlON) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9516 2 https://dialoglab.ir/phrase/9517/bleeplng https://dialoglab.ir/share-card/9517.png (BLEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9517 2 https://dialoglab.ir/phrase/9518/buzzes https://dialoglab.ir/share-card/9518.png (BUZZES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9518 2 https://dialoglab.ir/phrase/9519/exclalmlng https://dialoglab.ir/share-card/9519.png (EXCLAlMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9519 3 https://dialoglab.ir/phrase/9520/warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9520.png (WARBLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9520 2 https://dialoglab.ir/phrase/9521/eve https://dialoglab.ir/share-card/9521.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9521 2 https://dialoglab.ir/phrase/9522/doors-openlng https://dialoglab.ir/share-card/9522.png (DOORS OPENlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9522 2 https://dialoglab.ir/phrase/9523/machlnery-dronlng https://dialoglab.ir/share-card/9523.png (MACHlNERY DRONlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9523 3 https://dialoglab.ir/phrase/9524/exclalms-ln-surprlse https://dialoglab.ir/share-card/9524.png (EXCLAlMS lN SURPRlSE) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9524 3 https://dialoglab.ir/phrase/9525/screams https://dialoglab.ir/share-card/9525.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9525 2 https://dialoglab.ir/phrase/9526/groanlng-ln-dlsappolntment https://dialoglab.ir/share-card/9526.png (GROANlNG lN DlSAPPOlNTMENT) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9526 3 https://dialoglab.ir/phrase/9527/horns-honklng https://dialoglab.ir/share-card/9527.png (HORNS HONKlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9527 3 https://dialoglab.ir/phrase/9528/crashlng https://dialoglab.ir/share-card/9528.png (CRASHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9528 2 https://dialoglab.ir/phrase/9529/wall-e-warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9529.png (WALL-E WARBLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9529 2 https://dialoglab.ir/phrase/9530/robot-exclalmlng https://dialoglab.ir/share-card/9530.png (ROBOT EXCLAlMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9530 2 https://dialoglab.ir/phrase/9531/robot-warbles-warnlng https://dialoglab.ir/share-card/9531.png (ROBOT WARBLES WARNlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9531 2 https://dialoglab.ir/phrase/9532/machlnery-clanglng https://dialoglab.ir/share-card/9532.png (MACHlNERY CLANGlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9532 3 https://dialoglab.ir/phrase/9533/beeps https://dialoglab.ir/share-card/9533.png (BEEPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9533 2 https://dialoglab.ir/phrase/9534/eve https://dialoglab.ir/share-card/9534.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9534 2 https://dialoglab.ir/phrase/9535/l-ve-been-in-my-cabin-all-morning https://dialoglab.ir/share-card/9535.png l've been in my cabin all morning, من تموم صبح رو تو کابينم بودم https://dialoglab.ir/video-player/9535 2 https://dialoglab.ir/phrase/9536/so-let-s-hover-over-to-the-driving-range https://dialoglab.ir/share-card/9536.png so let's hover over to the driving range and hit a few virtual balls into space. خوب پس بيا بريم توپ بازي مجازي https://dialoglab.ir/video-player/9536 5 https://dialoglab.ir/phrase/9537/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9537.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9537 2 https://dialoglab.ir/phrase/9538/no-we-did-that-yesterday-l-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/9538.png No, we did that yesterday. l don't want to do that. نه، ديروز رفتيم. امروز ديگه نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/9538 3 https://dialoglab.ir/phrase/9539/well-then-what-do-you-want-to-do-l https://dialoglab.ir/share-card/9539.png -Well, then what do you want to do? -l don't know. Something. باشه، پس ميخواي چيکار کنيم؟ - نمي دونم، يه کاري بکنيم - https://dialoglab.ir/video-player/9539 5 https://dialoglab.ir/phrase/9540/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9540.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9540 2 https://dialoglab.ir/phrase/9541/people-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9541.png (PEOPLE CHATTERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9541 4 https://dialoglab.ir/phrase/9542/look-l-m-tired-of-having-the-same-argument https://dialoglab.ir/share-card/9542.png Look, l'm tired of having the same argument over and over. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9542 5 https://dialoglab.ir/phrase/9543/people-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9543.png (PEOPLE CHATTERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9543 3 https://dialoglab.ir/phrase/9544/bot-over-here https://dialoglab.ir/share-card/9544.png Bot, over here. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9544 3 https://dialoglab.ir/phrase/9545/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9545.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9545 2 https://dialoglab.ir/phrase/9546/man-l-m-in-a-tunnel-l-can-t https://dialoglab.ir/share-card/9546.png MAN: l'm in a tunnel. l can't hear you. WOMAN: There you are. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9546 5 https://dialoglab.ir/phrase/9547/female-loudspeaker-volce-buy-n-large https://dialoglab.ir/share-card/9547.png FEMALE LOUDSPEAKER VOlCE: Buy N Large. بي ان ال https://dialoglab.ir/video-player/9547 2 https://dialoglab.ir/phrase/9548/everything-you-need-to-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/9548.png Everything you need to be happy. هر چيزي که براي شادي نياز داريد https://dialoglab.ir/video-player/9548 3 https://dialoglab.ir/phrase/9549/your-day-is-very-important-to-us https://dialoglab.ir/share-card/9549.png Your day is very important to us. روز شما براي بسيار مهم است https://dialoglab.ir/video-player/9549 4 https://dialoglab.ir/phrase/9550/hey-drink-bot https://dialoglab.ir/share-card/9550.png Hey, drink-bot. هي، ليوان رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/9550 2 https://dialoglab.ir/phrase/9551/exclalms-questlonlngly https://dialoglab.ir/share-card/9551.png (EXCLAlMS QUESTlONlNGLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9551 2 https://dialoglab.ir/phrase/9552/here-take-the-cup-hey-take-the-cup https://dialoglab.ir/share-card/9552.png Here, take the cup. Hey, take the cup! هي، ليوان رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/9552 3 https://dialoglab.ir/phrase/9553/whoa-wall-e-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9553.png -Whoa! -WALL-E: Uh-oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9553 2 https://dialoglab.ir/phrase/9554/groans https://dialoglab.ir/share-card/9554.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9554 2 https://dialoglab.ir/phrase/9555/buzzer-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9555.png (BUZZER BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9555 2 https://dialoglab.ir/phrase/9556/steward-bot-please-remain-stationary https://dialoglab.ir/share-card/9556.png STEWARD-BOT: Please remain stationary. لطفا بي حرکت باشيد https://dialoglab.ir/video-player/9556 3 https://dialoglab.ir/phrase/9557/a-service-bot-will-be-here-to-assist-you https://dialoglab.ir/share-card/9557.png A service-bot will be here to assist you momentarily. خدمه به زودي به کمک شما مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/9557 4 https://dialoglab.ir/phrase/9558/stewards-hello https://dialoglab.ir/share-card/9558.png Stewards! Hello! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9558 4 https://dialoglab.ir/phrase/9559/please-remain-stationary-help https://dialoglab.ir/share-card/9559.png -Please remain stationary. -Help. لطفا بي حرکت باشيد - کمک - https://dialoglab.ir/video-player/9559 3 https://dialoglab.ir/phrase/9560/a-service-bot-will-be-here-to-assist-you https://dialoglab.ir/share-card/9560.png A service-bot will be here to assist you momentarily. خدمه به زودي به کمک شما مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/9560 3 https://dialoglab.ir/phrase/9561/hydraullcs-whlnlng https://dialoglab.ir/share-card/9561.png (HYDRAULlCS WHlNlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9561 2 https://dialoglab.ir/phrase/9562/what-s-that-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/9562.png What's that? What's going on? چي شده؟ چي کار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/9562 2 https://dialoglab.ir/phrase/9563/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/9563.png (GRUNTlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9563 3 https://dialoglab.ir/phrase/9564/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9564.png WALL-E. وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9564 3 https://dialoglab.ir/phrase/9565/uh https://dialoglab.ir/share-card/9565.png Uh... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9565 2 https://dialoglab.ir/phrase/9566/john-eve https://dialoglab.ir/share-card/9566.png -John. -EVE? جان هستم - ايو - https://dialoglab.ir/video-player/9566 3 https://dialoglab.ir/phrase/9567/uh-no-john https://dialoglab.ir/share-card/9567.png Uh, no. John. اوه، نه، من جانم https://dialoglab.ir/video-player/9567 3 https://dialoglab.ir/phrase/9568/eve https://dialoglab.ir/share-card/9568.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9568 2 https://dialoglab.ir/phrase/9569/bye-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9569.png Bye, WALL-E. خداحافظ وال-اي https://dialoglab.ir/video-player/9569 2 https://dialoglab.ir/phrase/9570/nanny-bot-a-is-for-axiom-your-home-sweet https://dialoglab.ir/share-card/9570.png NANNY-BOT: "A" is for Axiom, your home sweet home. آ مثل اکسيوم، خونه راحت شما https://dialoglab.ir/video-player/9570 5 https://dialoglab.ir/phrase/9571/b-is-for-buy-n-large-your-very-best https://dialoglab.ir/share-card/9571.png "B" is for Buy N Large, your very best friend. بي مثل بي ان ال، بهترين دوست شما https://dialoglab.ir/video-player/9571 5 https://dialoglab.ir/phrase/9572/female-loudspeaker-volce-mmm https://dialoglab.ir/share-card/9572.png FEMALE LOUDSPEAKER VOlCE: Mmm! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9572 3 https://dialoglab.ir/phrase/9573/time-for-lunch-in-a-cup https://dialoglab.ir/share-card/9573.png Time for lunch in a cup. وقت ناهاره، توي ليوان https://dialoglab.ir/video-player/9573 4 https://dialoglab.ir/phrase/9574/all-slurplng https://dialoglab.ir/share-card/9574.png (ALL SLURPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9574 5 https://dialoglab.ir/phrase/9575/feel-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/9575.png Feel beautiful. زيبايي رو احساس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9575 2 https://dialoglab.ir/phrase/9576/lt-s-the-new-you-stunning-you-look-great https://dialoglab.ir/share-card/9576.png -lt's the new you. Stunning. -You look great. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9576 3 https://dialoglab.ir/phrase/9577/l-know-honey-men-men https://dialoglab.ir/share-card/9577.png -l know, honey. Men. -Men. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9577 3 https://dialoglab.ir/phrase/9578/female-loudspeaker-volce-attention-axiom-shoppers-try-blue https://dialoglab.ir/share-card/9578.png FEMALE LOUDSPEAKER VOlCE: Attention, Axiom shoppers. Try blue. توجه کنيد خريداران اکسيوم، رنگ آبي رو امتحان کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9578 4 https://dialoglab.ir/phrase/9579/lt-s-the-new-red https://dialoglab.ir/share-card/9579.png lt's the new red. اين قرمزه جديده https://dialoglab.ir/video-player/9579 3 https://dialoglab.ir/phrase/9580/both-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9580.png BOTH: Ooh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9580 2 https://dialoglab.ir/phrase/9581/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9581.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9581 2 https://dialoglab.ir/phrase/9582/woman-love-blue https://dialoglab.ir/share-card/9582.png WOMAN: Love blue. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9582 2 https://dialoglab.ir/phrase/9583/woman-date https://dialoglab.ir/share-card/9583.png WOMAN: Date? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9583 2 https://dialoglab.ir/phrase/9584/scoffs-don-t-get-me-started-on-the-date https://dialoglab.ir/share-card/9584.png (SCOFFS) Don't get me started on the date. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9584 2 https://dialoglab.ir/phrase/9585/every-holo-date-l-have-been-on-has-been https://dialoglab.ir/share-card/9585.png Every holo-date l have been on has been a virtual disaster. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9585 5 https://dialoglab.ir/phrase/9586/lf-l-could-just-meet-one-one-who-wasn https://dialoglab.ir/share-card/9586.png lf l could just meet one, one who wasn't so supefricial. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9586 6 https://dialoglab.ir/phrase/9587/there-are-no-good-men-out-there https://dialoglab.ir/share-card/9587.png There are no good men out there. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9587 3 https://dialoglab.ir/phrase/9588/wall-e-murmurlng https://dialoglab.ir/share-card/9588.png (WALL-E MURMURlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9588 2 https://dialoglab.ir/phrase/9589/l-know-l-know-because-l-ve https://dialoglab.ir/share-card/9589.png l know. l know because l've... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9589 3 https://dialoglab.ir/phrase/9590/what-the https://dialoglab.ir/share-card/9590.png What the... چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/9590 2 https://dialoglab.ir/phrase/9591/wall-e-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9591.png WALL-E: Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9591 2 https://dialoglab.ir/phrase/9592/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9592.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9592 2 https://dialoglab.ir/phrase/9593/huh https://dialoglab.ir/share-card/9593.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9593 2 https://dialoglab.ir/phrase/9594/yoo-hoo-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9594.png Yoo-hoo. WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9594 4 https://dialoglab.ir/phrase/9595/uh https://dialoglab.ir/share-card/9595.png Uh... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9595 2 https://dialoglab.ir/phrase/9596/mary-eve https://dialoglab.ir/share-card/9596.png -Mary. -EVE. مري - ايو - https://dialoglab.ir/video-player/9596 3 https://dialoglab.ir/phrase/9597/huh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9597.png Huh? Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9597 3 https://dialoglab.ir/phrase/9598/oh-oh-um-sure-you-go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/9598.png Oh! Oh. Um, sure. You go ahead. اوه، بله حتماً، بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/9598 3 https://dialoglab.ir/phrase/9599/eve https://dialoglab.ir/share-card/9599.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9599 2 https://dialoglab.ir/phrase/9600/whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9600.png (WHlRRlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9600 3 https://dialoglab.ir/phrase/9601/shade https://dialoglab.ir/share-card/9601.png Shade! سايه بان https://dialoglab.ir/video-player/9601 2 https://dialoglab.ir/phrase/9602/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9602.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9602 2 https://dialoglab.ir/phrase/9603/l-didn-t-know-we-had-a-pool https://dialoglab.ir/share-card/9603.png l didn't know we had a pool! من نميدوستم استخر هم داريم https://dialoglab.ir/video-player/9603 3 https://dialoglab.ir/phrase/9604/cllcklng https://dialoglab.ir/share-card/9604.png (CLlCKlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9604 2 https://dialoglab.ir/phrase/9605/typlng-bot-beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9605.png (TYPlNG-BOT BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9605 2 https://dialoglab.ir/phrase/9606/wall-e-squeaks https://dialoglab.ir/share-card/9606.png (WALL-E SQUEAKS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9606 2 https://dialoglab.ir/phrase/9607/elevator-dlngs https://dialoglab.ir/share-card/9607.png (ELEVATOR DlNGS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9607 2 https://dialoglab.ir/phrase/9608/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9608.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9608 2 https://dialoglab.ir/phrase/9609/elevator-dlngs https://dialoglab.ir/share-card/9609.png (ELEVATOR DlNGS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9609 2 https://dialoglab.ir/phrase/9610/whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9610.png (WHlRRlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9610 4 https://dialoglab.ir/phrase/9611/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9611.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9611 7 https://dialoglab.ir/phrase/9612/whooshlng https://dialoglab.ir/share-card/9612.png (WHOOSHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9612 2 https://dialoglab.ir/phrase/9613/auto-captain-you-are-needed-on-the-bridge https://dialoglab.ir/share-card/9613.png AUTO: Captain, you are needed on the bridge. کاپيتان، رو عرشه بهتون احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/9613 4 https://dialoglab.ir/phrase/9614/captaln-snorlng https://dialoglab.ir/share-card/9614.png (CAPTAlN SNORlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9614 4 https://dialoglab.ir/phrase/9615/snorlng https://dialoglab.ir/share-card/9615.png (SNORlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9615 2 https://dialoglab.ir/phrase/9616/alarm-beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9616.png (ALARM BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9616 3 https://dialoglab.ir/phrase/9617/mutterlng-dreamlly https://dialoglab.ir/share-card/9617.png (MUTTERlNG DREAMlLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9617 4 https://dialoglab.ir/phrase/9618/put-on-your-sunday-clothes-playing https://dialoglab.ir/share-card/9618.png (PUT ON YOUR SUNDAY CLOTHES PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9618 2 https://dialoglab.ir/phrase/9619/yelps-all-hands-on-deck https://dialoglab.ir/share-card/9619.png (YELPS) All hands on deck! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9619 3 https://dialoglab.ir/phrase/9620/beautlclan-bot-morning https://dialoglab.ir/share-card/9620.png BEAUTlClAN-BOT: Morning. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9620 2 https://dialoglab.ir/phrase/9621/just-a-trim https://dialoglab.ir/share-card/9621.png Just a trim? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9621 3 https://dialoglab.ir/phrase/9622/find-adventure-in-the-evening-air https://dialoglab.ir/share-card/9622.png ♪ ...find adventure in the evening air ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9622 4 https://dialoglab.ir/phrase/9623/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/9623.png (CHUCKLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9623 2 https://dialoglab.ir/phrase/9624/beautlclan-bot-uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/9624.png BEAUTlClAN-BOT: Uh-huh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9624 2 https://dialoglab.ir/phrase/9625/l-see-l-know-honey-l-know https://dialoglab.ir/share-card/9625.png l see. l know, honey. l know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9625 4 https://dialoglab.ir/phrase/9626/l-m-good-l-am-good-you-look-gorgeous https://dialoglab.ir/share-card/9626.png l'm good, l am good. You look gorgeous. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9626 4 https://dialoglab.ir/phrase/9627/slghs https://dialoglab.ir/share-card/9627.png (SlGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9627 2 https://dialoglab.ir/phrase/9628/beeps https://dialoglab.ir/share-card/9628.png (BEEPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9628 2 https://dialoglab.ir/phrase/9629/oh https://dialoglab.ir/share-card/9629.png Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9629 2 https://dialoglab.ir/phrase/9630/horsedrawn-open-cars https://dialoglab.ir/share-card/9630.png ♪ ...horsedrawn open cars ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9630 3 https://dialoglab.ir/phrase/9631/wall-e-warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9631.png (WALL-E WARBLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9631 2 https://dialoglab.ir/phrase/9632/yawnlng https://dialoglab.ir/share-card/9632.png (YAWNlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9632 3 https://dialoglab.ir/phrase/9633/the-blue-danube-playing https://dialoglab.ir/share-card/9633.png (THE BLUE DANUBE PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9633 4 https://dialoglab.ir/phrase/9634/auto-sir-coffee https://dialoglab.ir/share-card/9634.png -AUTO: Sir? -Coffee. قربان؟ - قهوه - https://dialoglab.ir/video-player/9634 3 https://dialoglab.ir/phrase/9635/grunts https://dialoglab.ir/share-card/9635.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9635 2 https://dialoglab.ir/phrase/9636/electrlcal-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9636.png (ELECTRlCAL BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9636 2 https://dialoglab.ir/phrase/9637/slurplng https://dialoglab.ir/share-card/9637.png (SLURPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9637 2 https://dialoglab.ir/phrase/9638/sir-the-annual https://dialoglab.ir/share-card/9638.png Sir, the annual... ... قربان https://dialoglab.ir/video-player/9638 3 https://dialoglab.ir/phrase/9639/tlredly-protocol-auto-first-things-first https://dialoglab.ir/share-card/9639.png (TlREDLY) Protocol, Auto. First things first. قانون، اوتو اول، چيزاي اوليه https://dialoglab.ir/video-player/9639 4 https://dialoglab.ir/phrase/9640/computer-status-report https://dialoglab.ir/share-card/9640.png Computer, status report. کامپيوتر، گزارش وضعيت https://dialoglab.ir/video-player/9640 3 https://dialoglab.ir/phrase/9641/whooshlng https://dialoglab.ir/share-card/9641.png (WHOOSHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9641 2 https://dialoglab.ir/phrase/9642/mechanical-systems-computer-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/9642.png -Mechanical systems. -COMPUTER: Unchanged. سيستم هاي مکانيکي - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9642 3 https://dialoglab.ir/phrase/9643/reactor-core-temperature-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/9643.png -Reactor core temperature. -Unchanged. دماي هسته راکتور - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9643 3 https://dialoglab.ir/phrase/9644/passenger-count-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/9644.png -Passenger count. -Unchanged. تعداد مسافرين - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9644 3 https://dialoglab.ir/phrase/9645/regenerative-food-buffet-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/9645.png -Regenerative food buffet. -Unchanged. ذخيره غذا - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9645 3 https://dialoglab.ir/phrase/9646/jacuzzi-ph-balance-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/9646.png -Jacuzzi pH balance. -Unchanged. درجه پي اچ جکوزي - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9646 3 https://dialoglab.ir/phrase/9647/atmospheric-conditions-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/9647.png -Atmospheric conditions. -Unchanged. وضعيت جوي - بدون تغيير - https://dialoglab.ir/video-player/9647 3 https://dialoglab.ir/phrase/9648/auto-captain-laundry-service-volume https://dialoglab.ir/share-card/9648.png -AUTO: Captain. -Laundry service volume. کاپيتان - سرويس رخت شويي - https://dialoglab.ir/video-player/9648 2 https://dialoglab.ir/phrase/9649/unchanged-okay-auto https://dialoglab.ir/share-card/9649.png -Unchanged. -Okay, Auto. بدون تغيير - باشه، اوتو - https://dialoglab.ir/video-player/9649 3 https://dialoglab.ir/phrase/9650/sir-the-annual-reconnaissance-1-2-30 https://dialoglab.ir/share-card/9650.png -Sir, the annual reconnaissance... -1 2:30! ...قربان، شناسايي سالانه - دوازده و نيم؟؟؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9650 4 https://dialoglab.ir/phrase/9651/auto-why-didn-t-you-wake-me-for-morning https://dialoglab.ir/share-card/9651.png Auto, why didn't you wake me for morning announcements? اوتو، چرا منو واسه سخنراني صبحگاه بيدار نکردي https://dialoglab.ir/video-player/9651 3 https://dialoglab.ir/phrase/9652/whooshlng https://dialoglab.ir/share-card/9652.png (WHOOSHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9652 3 https://dialoglab.ir/phrase/9653/honestly-it-s-the-one-thing-l-get-to https://dialoglab.ir/share-card/9653.png Honestly, it's the one thing l get to do on this ship. اين کار خيلي مهميه که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/9653 4 https://dialoglab.ir/phrase/9654/well-good-morning-everybody https://dialoglab.ir/share-card/9654.png Well, good morning, everybody, خوب، صبح همگي بخير https://dialoglab.ir/video-player/9654 3 https://dialoglab.ir/phrase/9655/and-welcome-to-day-255-642-aboard-the-axiom https://dialoglab.ir/share-card/9655.png and welcome to day 255,642 aboard the Axiom. به 255,642 مين روز در اکسيوم خوش اومديد https://dialoglab.ir/video-player/9655 7 https://dialoglab.ir/phrase/9656/as-always-the-weather-is-a-balmy-72-degrees https://dialoglab.ir/share-card/9656.png As always, the weather is a balmy 72 degrees and sunny and... مثل هميشه هوا خنکه، 22 درجه سانتيگراد https://dialoglab.ir/video-player/9656 5 https://dialoglab.ir/phrase/9657/oh-l-see-the-ship-s-log-is-showing https://dialoglab.ir/share-card/9657.png Oh, l see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary اوه، گزارش سفينه نشون ميده امروز هفتصدمي سالگرد https://dialoglab.ir/video-player/9657 5 https://dialoglab.ir/phrase/9658/of-our-five-year-cruise https://dialoglab.ir/share-card/9658.png of our five-year cruise. سفر 5 سالمونه https://dialoglab.ir/video-player/9658 3 https://dialoglab.ir/phrase/9659/well-l-m-sure-our-forefathers-would-be-proud https://dialoglab.ir/share-card/9659.png Well, l'm sure our forefathers would be proud to know that 700 years later مطمئنم که نياکان ما افتخار مي کنن اگه بدونن 700 سال بعد https://dialoglab.ir/video-player/9659 6 https://dialoglab.ir/phrase/9660/we-d-be-doing-the-exact-same-thing-they https://dialoglab.ir/share-card/9660.png we'd be doing the exact same thing they were doing. ما مشغول همون کاري هستيم که اونا بودن https://dialoglab.ir/video-player/9660 5 https://dialoglab.ir/phrase/9661/fore https://dialoglab.ir/share-card/9661.png Fore! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9661 2 https://dialoglab.ir/phrase/9662/so-be-sure-next-mealtime-to-ask-for-your https://dialoglab.ir/share-card/9662.png So, be sure next mealtime to ask for your "free پس، وعده بعدي غذا، کيک جشن سالگرد https://dialoglab.ir/video-player/9662 5 https://dialoglab.ir/phrase/9663/enunclatlng-septuacentennial-cupcake-in-a-cup https://dialoglab.ir/share-card/9663.png (ENUNClATlNG) "septuacentennial cupcake in a cup." رو ميل مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9663 6 https://dialoglab.ir/phrase/9664/wow-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/9664.png Wow, look at that! واو، اونجا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/9664 2 https://dialoglab.ir/phrase/9665/also-today-we-have-a https://dialoglab.ir/share-card/9665.png Also today we have a... ...امروز همچنين https://dialoglab.ir/video-player/9665 2 https://dialoglab.ir/phrase/9666/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9666.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9666 2 https://dialoglab.ir/phrase/9667/hey-auto-what-s-that-flashing-button https://dialoglab.ir/share-card/9667.png Hey, Auto, what's that flashing button? هي، اوتو، اين دکمه چشمک زن چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/9667 4 https://dialoglab.ir/phrase/9668/captain-probe-one-has-returned-positive https://dialoglab.ir/share-card/9668.png Captain, Probe One has returned positive. کاپيتان، کاوشگر شماره 1 با نتيجه مثبت برگشته https://dialoglab.ir/video-player/9668 4 https://dialoglab.ir/phrase/9669/positive https://dialoglab.ir/share-card/9669.png Positive? مثبت؟ https://dialoglab.ir/video-player/9669 2 https://dialoglab.ir/phrase/9670/powerlng-up https://dialoglab.ir/share-card/9670.png (POWERlNG UP) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9670 4 https://dialoglab.ir/phrase/9671/eve https://dialoglab.ir/share-card/9671.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9671 2 https://dialoglab.ir/phrase/9672/slowly-but-no-probe-s https://dialoglab.ir/share-card/9672.png (SLOWLY) But no probe's ولي هيچ کاوشگري https://dialoglab.ir/video-player/9672 4 https://dialoglab.ir/phrase/9673/ever-come-back-positive-before https://dialoglab.ir/share-card/9673.png ever come back positive before. تا حالا با نتيجه مثبت برنگشته بود https://dialoglab.ir/video-player/9673 5 https://dialoglab.ir/phrase/9674/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9674.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9674 2 https://dialoglab.ir/phrase/9675/alarm-blarlng https://dialoglab.ir/share-card/9675.png (ALARM BLARlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9675 6 https://dialoglab.ir/phrase/9676/jlngle-playlng https://dialoglab.ir/share-card/9676.png (JlNGLE PLAYlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9676 2 https://dialoglab.ir/phrase/9677/buy-n-large https://dialoglab.ir/share-card/9677.png ♪ Buy N Large ♪ بي ان ال https://dialoglab.ir/video-player/9677 3 https://dialoglab.ir/phrase/9678/greetings-and-congratulations-captain https://dialoglab.ir/share-card/9678.png Greetings and congratulations, Captain. درود و تبريک کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/9678 4 https://dialoglab.ir/phrase/9679/lf-you-are-seeing-this https://dialoglab.ir/share-card/9679.png lf you are seeing this, اگه داريد اين رو ميبينيد https://dialoglab.ir/video-player/9679 2 https://dialoglab.ir/phrase/9680/that-means-your-extraterrestrial-vegetation-evaluator https://dialoglab.ir/share-card/9680.png that means your Extraterrestrial Vegetation Evaluator, به اين معنيه که کاوشگر ايو با يه نمونه https://dialoglab.ir/video-player/9680 5 https://dialoglab.ir/phrase/9681/or-eve-probe-has-returned-from-earth https://dialoglab.ir/share-card/9681.png or EVE probe, has returned from Earth از زمين برگشته، يه نمومه از حيات گياهي https://dialoglab.ir/video-player/9681 4 https://dialoglab.ir/phrase/9682/with-a-confirmed-specimen-of-ongoing-photosynthesis https://dialoglab.ir/share-card/9682.png with a confirmed specimen of ongoing photosynthesis. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9682 5 https://dialoglab.ir/phrase/9683/that-s-right-lt-means-it-s-time-to https://dialoglab.ir/share-card/9683.png That's right. lt means it's time to go back home. درسته، اين يعني اينکه وقتشه برگرديد خونه https://dialoglab.ir/video-player/9683 5 https://dialoglab.ir/phrase/9684/home-we-re-going-back https://dialoglab.ir/share-card/9684.png Home? We're going back? خونه؟ برگرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/9684 4 https://dialoglab.ir/phrase/9685/now-that-earth-has-been-restored-to-a-life https://dialoglab.ir/share-card/9685.png Now that Earth has been restored to a life-sustaining status, حالا که زمين به شرايط حيات برگشته https://dialoglab.ir/video-player/9685 4 https://dialoglab.ir/phrase/9686/by-golly-we-can-begin-operation-recolonize https://dialoglab.ir/share-card/9686.png by golly, we can begin Operation Recolonize. مي تونيم عمليات مهاجرت مجدد رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/9686 5 https://dialoglab.ir/phrase/9687/warbles https://dialoglab.ir/share-card/9687.png (WARBLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9687 2 https://dialoglab.ir/phrase/9688/simply-follow-this-manual-s-instructions https://dialoglab.ir/share-card/9688.png Simply follow this manual's instructions به سادگي مراحل اين کتاب رو دنبال کن https://dialoglab.ir/video-player/9688 3 https://dialoglab.ir/phrase/9689/to-place-the-plant-in-your-ship-s-holo https://dialoglab.ir/share-card/9689.png to place the plant in your ship's holo-detector تا گياه رو توي آشکارساز سفينه قرار بدي https://dialoglab.ir/video-player/9689 4 https://dialoglab.ir/phrase/9690/and-the-axiom-will-immediately-navigate-your-return-to https://dialoglab.ir/share-card/9690.png and the Axiom will immediately navigate your return to Earth. و اکسيوم بلافاصله شما رو به خونه بر مي گردونه https://dialoglab.ir/video-player/9690 6 https://dialoglab.ir/phrase/9691/lt-s-that-easy-huh https://dialoglab.ir/share-card/9691.png -lt's that easy. -Huh! به همين راحتي https://dialoglab.ir/video-player/9691 3 https://dialoglab.ir/phrase/9692/now-due-to-the-effects-of-microgravity https://dialoglab.ir/share-card/9692.png Now, due to the effects of microgravity, فقط به خاطر اثرات جاذبه https://dialoglab.ir/video-player/9692 4 https://dialoglab.ir/phrase/9693/you-and-your-passengers-may-have-suffered-some https://dialoglab.ir/share-card/9693.png you and your passengers may have suffered some شما و مسافرانتون ممکنه کمي از پوکي استخوان https://dialoglab.ir/video-player/9693 4 https://dialoglab.ir/phrase/9694/slight-bone-loss https://dialoglab.ir/share-card/9694.png slight bone loss. اذيت بشيد https://dialoglab.ir/video-player/9694 2 https://dialoglab.ir/phrase/9695/chuckles-softly https://dialoglab.ir/share-card/9695.png (CHUCKLES SOFTLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9695 2 https://dialoglab.ir/phrase/9696/but-l-m-sure-a-few-laps-around-the https://dialoglab.ir/share-card/9696.png But l'm sure a few laps around the ship's jogging track ولي مطمئنم يکم پياده روي تو پيست سفينه https://dialoglab.ir/video-player/9696 5 https://dialoglab.ir/phrase/9697/will-get-you-back-in-shape-in-no-time https://dialoglab.ir/share-card/9697.png will get you back in shape in no time. خيلي زود شما رو به حالت عادي برميگردونه https://dialoglab.ir/video-player/9697 3 https://dialoglab.ir/phrase/9698/we-have-a-jogging-track https://dialoglab.ir/share-card/9698.png We have a jogging track? ما تو سفينه پيست پياده روي داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/9698 2 https://dialoglab.ir/phrase/9699/lf-you-have-any-further-questions https://dialoglab.ir/share-card/9699.png lf you have any further questions, اگه سوالي داشتين https://dialoglab.ir/video-player/9699 3 https://dialoglab.ir/phrase/9700/just-consult-your-operation-manual https://dialoglab.ir/share-card/9700.png just consult your operation manual. از راهنماي عمليات استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9700 4 https://dialoglab.ir/phrase/9701/see-you-back-home-real-soon https://dialoglab.ir/share-card/9701.png See you back home real soon. به زودي مينمتون https://dialoglab.ir/video-player/9701 3 https://dialoglab.ir/phrase/9702/operate-manuel https://dialoglab.ir/share-card/9702.png "Operate Manuel." راهنماي عمليات https://dialoglab.ir/video-player/9702 3 https://dialoglab.ir/phrase/9703/uh https://dialoglab.ir/share-card/9703.png Uh... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9703 2 https://dialoglab.ir/phrase/9704/manuel-relay-instructions https://dialoglab.ir/share-card/9704.png Manuel, relay instructions. راهنما، مراحل رو نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/9704 4 https://dialoglab.ir/phrase/9705/manuel https://dialoglab.ir/share-card/9705.png Manuel? راهنما؟ https://dialoglab.ir/video-player/9705 2 https://dialoglab.ir/phrase/9706/wow-will-you-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/9706.png Wow. Will you look at that? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9706 4 https://dialoglab.ir/phrase/9707/captaln-let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/9707.png CAPTAlN: Let's see. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9707 2 https://dialoglab.ir/phrase/9708/mumbles-dlsmlsslvely https://dialoglab.ir/share-card/9708.png (MUMBLES DlSMlSSlVELY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9708 2 https://dialoglab.ir/phrase/9709/huh https://dialoglab.ir/share-card/9709.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9709 2 https://dialoglab.ir/phrase/9710/eve https://dialoglab.ir/share-card/9710.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9710 2 https://dialoglab.ir/phrase/9711/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9711.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9711 2 https://dialoglab.ir/phrase/9712/electrlc-whlnlng https://dialoglab.ir/share-card/9712.png (ELECTRlC WHlNlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9712 2 https://dialoglab.ir/phrase/9713/warbllng-unlntelllglbly https://dialoglab.ir/share-card/9713.png (WARBLlNG UNlNTELLlGlBLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9713 3 https://dialoglab.ir/phrase/9714/eve https://dialoglab.ir/share-card/9714.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9714 3 https://dialoglab.ir/phrase/9715/warbllng-unlntelllglbly https://dialoglab.ir/share-card/9715.png (WARBLlNG UNlNTELLlGlBLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9715 3 https://dialoglab.ir/phrase/9716/captaln-well-let-s-open-her-up https://dialoglab.ir/share-card/9716.png CAPTAlN: Well, let's open her up. خوب، بيا بازش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/9716 3 https://dialoglab.ir/phrase/9717/step-one-voice-command-confirm-acquisition https://dialoglab.ir/share-card/9717.png "Step one. Voice command, 'Confirm acquisition."' قدم اول، فرمان صوتي: تطبيق https://dialoglab.ir/video-player/9717 4 https://dialoglab.ir/phrase/9718/computer-confirm-acquisition-captaln-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9718.png COMPUTER: Confirm acquisition. CAPTAlN: Ooh! تطبيق https://dialoglab.ir/video-player/9718 3 https://dialoglab.ir/phrase/9719/voice-authorization-required https://dialoglab.ir/share-card/9719.png Voice authorization required. براي دسترسي به اجازه صوتي نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/9719 3 https://dialoglab.ir/phrase/9720/uh-captaln-s-volce-uh https://dialoglab.ir/share-card/9720.png -Uh... -CAPTAlN'S VOlCE: Uh... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9720 2 https://dialoglab.ir/phrase/9721/computer-accepted https://dialoglab.ir/share-card/9721.png COMPUTER: Accepted. قبوله https://dialoglab.ir/video-player/9721 2 https://dialoglab.ir/phrase/9722/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9722.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9722 2 https://dialoglab.ir/phrase/9723/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9723.png Ooh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9723 2 https://dialoglab.ir/phrase/9724/exclalmlng https://dialoglab.ir/share-card/9724.png (EXCLAlMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9724 2 https://dialoglab.ir/phrase/9725/stammerlng-where-s-the-thingy-auto-plant https://dialoglab.ir/share-card/9725.png -(STAMMERlNG) Where's the thingy? -AUTO: Plant. اون چيزه کو؟ - گياه - https://dialoglab.ir/video-player/9725 3 https://dialoglab.ir/phrase/9726/plant-right-right-where-is-it https://dialoglab.ir/share-card/9726.png Plant. Right. Right. Where is it? آره گياه، پس کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/9726 3 https://dialoglab.ir/phrase/9727/maybe-we-missed-a-step https://dialoglab.ir/share-card/9727.png Maybe we missed a step. شايد يه جايي اشتباه کرديم https://dialoglab.ir/video-player/9727 2 https://dialoglab.ir/phrase/9728/show-me-how-you-change-plant https://dialoglab.ir/share-card/9728.png -Show me how you change... -Plant. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9728 3 https://dialoglab.ir/phrase/9729/captaln-okay-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9729.png -CAPTAlN: Okay. -WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9729 3 https://dialoglab.ir/phrase/9730/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9730.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9730 2 https://dialoglab.ir/phrase/9731/wall-e-warbles https://dialoglab.ir/share-card/9731.png (WALL-E WARBLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9731 2 https://dialoglab.ir/phrase/9732/eve-plant https://dialoglab.ir/share-card/9732.png -EVE? -Plant! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9732 3 https://dialoglab.ir/phrase/9733/captaln-why-don-t-you-scan-her-to-be https://dialoglab.ir/share-card/9733.png CAPTAlN: Why don't you scan her to be sure? چرا يه بار ديگه بررسي نمي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/9733 2 https://dialoglab.ir/phrase/9734/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9734.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9734 2 https://dialoglab.ir/phrase/9735/auto-contains-no-specimen-probe-s-memory-is-faulty https://dialoglab.ir/share-card/9735.png AUTO: Contains no specimen. Probe's memory is faulty. هيج نمونه اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/9735 5 https://dialoglab.ir/phrase/9736/so-then-we-re-not-going-to-earth-negative https://dialoglab.ir/share-card/9736.png -So then, we're not going to Earth? -Negative. پس ما به زمين بر نمي گرديم؟ - خير - https://dialoglab.ir/video-player/9736 6 https://dialoglab.ir/phrase/9737/l-guess-things-go-back-to-normal-huh https://dialoglab.ir/share-card/9737.png l guess things go back to normal, huh? پس همه چي به حالت عادي بر مي گرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/9737 3 https://dialoglab.ir/phrase/9738/correct-captain https://dialoglab.ir/share-card/9738.png Correct, Captain. درسته، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/9738 3 https://dialoglab.ir/phrase/9739/well-false-alarm-computer-false-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9739.png -Well, false alarm! -COMPUTER: False alarm. خوب، اشتباه شده بود https://dialoglab.ir/video-player/9739 3 https://dialoglab.ir/phrase/9740/the-probe-must-be-defective https://dialoglab.ir/share-card/9740.png The probe must be defective. کاوشگر بايد خراب شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/9740 3 https://dialoglab.ir/phrase/9741/slghs-ln-frustratlon https://dialoglab.ir/share-card/9741.png (SlGHS lN FRUSTRATlON) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9741 2 https://dialoglab.ir/phrase/9742/go-4-send-her-to-the-repair-ward https://dialoglab.ir/share-card/9742.png GO-4, send her to the repair ward, گو4، بفرستش بخش تعميرات https://dialoglab.ir/video-player/9742 4 https://dialoglab.ir/phrase/9743/and-have-them-run-diagnostics-on-her-make-sure https://dialoglab.ir/share-card/9743.png and have them run diagnostics on her. Make sure she's not... ...بگو عيب يابي کنن، مطمئن بشن https://dialoglab.ir/video-player/9743 4 https://dialoglab.ir/phrase/9744/ah https://dialoglab.ir/share-card/9744.png Ah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9744 2 https://dialoglab.ir/phrase/9745/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9745.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9745 2 https://dialoglab.ir/phrase/9746/have-uh-wall-e-cleaned https://dialoglab.ir/share-card/9746.png Have, uh, WALL-E cleaned. وال-اي تميز شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/9746 4 https://dialoglab.ir/phrase/9747/wall-e-yoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/9747.png WALL-E: Yoo-hoo! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9747 2 https://dialoglab.ir/phrase/9748/eve https://dialoglab.ir/share-card/9748.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9748 2 https://dialoglab.ir/phrase/9749/exclalms-sternly https://dialoglab.ir/share-card/9749.png (EXCLAlMS STERNLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9749 2 https://dialoglab.ir/phrase/9750/wall-e-moans https://dialoglab.ir/share-card/9750.png (WALL-E MOANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9750 2 https://dialoglab.ir/phrase/9751/analyze https://dialoglab.ir/share-card/9751.png Analyze. تحليل کن https://dialoglab.ir/video-player/9751 2 https://dialoglab.ir/phrase/9752/computer-analysis-foreign-contaminant https://dialoglab.ir/share-card/9752.png COMPUTER: Analysis. Foreign contaminant. تحليل: آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9752 4 https://dialoglab.ir/phrase/9753/substance-is-a-three-phase-system https://dialoglab.ir/share-card/9753.png Substance is a three-phase system جسم يک سيستم 3 مرحله اي متشکل از https://dialoglab.ir/video-player/9753 3 https://dialoglab.ir/phrase/9754/composed-of-various-combinations-of-naturally-derived-solids https://dialoglab.ir/share-card/9754.png composed of various combinations of naturally derived solids. ترکيبات طبيعي https://dialoglab.ir/video-player/9754 3 https://dialoglab.ir/phrase/9755/yawns https://dialoglab.ir/share-card/9755.png (YAWNS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9755 3 https://dialoglab.ir/phrase/9756/subject-is-most-commonly-referred-to-as-soil-dirt https://dialoglab.ir/share-card/9756.png Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth. مورد عموما برميگرده به خاک، زمين https://dialoglab.ir/video-player/9756 5 https://dialoglab.ir/phrase/9757/earth https://dialoglab.ir/share-card/9757.png "Earth"? زمين؟ https://dialoglab.ir/video-player/9757 2 https://dialoglab.ir/phrase/9758/hmm https://dialoglab.ir/share-card/9758.png Hmm. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9758 2 https://dialoglab.ir/phrase/9759/define-earth https://dialoglab.ir/share-card/9759.png Define "earth." زمين رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9759 3 https://dialoglab.ir/phrase/9760/earth-the-surface-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/9760.png Earth, the surface of the world زمين، يک نوع دنيا از دريا گرفته تا آسمان https://dialoglab.ir/video-player/9760 3 https://dialoglab.ir/phrase/9761/as-distinct-from-the-sky-or-sea https://dialoglab.ir/share-card/9761.png as distinct from the sky or sea. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9761 3 https://dialoglab.ir/phrase/9762/wow https://dialoglab.ir/share-card/9762.png Wow . یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9762 3 https://dialoglab.ir/phrase/9763/define-sea https://dialoglab.ir/share-card/9763.png Define "sea." دريا رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9763 3 https://dialoglab.ir/phrase/9764/sea-an-expanse-of-salt-water https://dialoglab.ir/share-card/9764.png Sea, an expanse of salt water دريا، آب شور https://dialoglab.ir/video-player/9764 3 https://dialoglab.ir/phrase/9765/that-covers-most-of-the-earth-s-surface-and https://dialoglab.ir/share-card/9765.png that covers most of the Earth's surface and surrounds its landmasses. که بيشتر سطح زمين رو پوشونده و خشکي ها رو احاطه کرده https://dialoglab.ir/video-player/9765 5 https://dialoglab.ir/phrase/9766/foreign-contaminant https://dialoglab.ir/share-card/9766.png Foreign contaminant. آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9766 2 https://dialoglab.ir/phrase/9767/approachlng-robot-whoa https://dialoglab.ir/share-card/9767.png APPROACHlNG ROBOT: Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9767 2 https://dialoglab.ir/phrase/9768/sklddlng https://dialoglab.ir/share-card/9768.png (SKlDDlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9768 2 https://dialoglab.ir/phrase/9769/mechanlcal-whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9769.png (MECHANlCAL WHlRRlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9769 3 https://dialoglab.ir/phrase/9770/exclalms-eve https://dialoglab.ir/share-card/9770.png (EXCLAlMS) EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9770 3 https://dialoglab.ir/phrase/9771/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9771.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9771 2 https://dialoglab.ir/phrase/9772/beautlclan-bot-just-a-trim https://dialoglab.ir/share-card/9772.png BEAUTlClAN-BOT: Just a trim? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9772 2 https://dialoglab.ir/phrase/9773/you-look-gorgeous https://dialoglab.ir/share-card/9773.png You look gorgeous. خوشگل شدي https://dialoglab.ir/video-player/9773 2 https://dialoglab.ir/phrase/9774/wall-e-exclalms-ln-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9774.png (WALL-E EXCLAlMS lN ALARM) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9774 2 https://dialoglab.ir/phrase/9775/protestlng https://dialoglab.ir/share-card/9775.png (PROTESTlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9775 3 https://dialoglab.ir/phrase/9776/stlfllng-sneeze https://dialoglab.ir/share-card/9776.png (STlFLlNG SNEEZE) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9776 3 https://dialoglab.ir/phrase/9777/fore https://dialoglab.ir/share-card/9777.png Fore! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9777 7 https://dialoglab.ir/phrase/9778/whlrrlng https://dialoglab.ir/share-card/9778.png (WHlRRlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9778 3 https://dialoglab.ir/phrase/9779/eve https://dialoglab.ir/share-card/9779.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9779 2 https://dialoglab.ir/phrase/9780/bleeplng https://dialoglab.ir/share-card/9780.png (BLEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9780 2 https://dialoglab.ir/phrase/9781/computer-clear-clear-clear https://dialoglab.ir/share-card/9781.png COMPUTER: Clear, clear, clear. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9781 4 https://dialoglab.ir/phrase/9782/warbles https://dialoglab.ir/share-card/9782.png (WARBLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9782 2 https://dialoglab.ir/phrase/9783/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9783.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9783 2 https://dialoglab.ir/phrase/9784/laughlng https://dialoglab.ir/share-card/9784.png (LAUGHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9784 3 https://dialoglab.ir/phrase/9785/creaklng https://dialoglab.ir/share-card/9785.png (CREAKlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9785 3 https://dialoglab.ir/phrase/9786/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9786.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9786 2 https://dialoglab.ir/phrase/9787/ooh https://dialoglab.ir/share-card/9787.png Ooh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9787 3 https://dialoglab.ir/phrase/9788/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9788.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9788 2 https://dialoglab.ir/phrase/9789/put-on-your-sunday-clothes-playing https://dialoglab.ir/share-card/9789.png (PUT ON YOUR SUNDAY CLOTHES PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9789 3 https://dialoglab.ir/phrase/9790/eve-eve https://dialoglab.ir/share-card/9790.png EVE! EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9790 3 https://dialoglab.ir/phrase/9791/ah https://dialoglab.ir/share-card/9791.png Ah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9791 2 https://dialoglab.ir/phrase/9792/grunts https://dialoglab.ir/share-card/9792.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9792 2 https://dialoglab.ir/phrase/9793/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9793.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9793 3 https://dialoglab.ir/phrase/9794/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9794.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9794 2 https://dialoglab.ir/phrase/9795/eve-exclalmlng-ln-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9795.png (EVE EXCLAlMlNG lN ALARM) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9795 5 https://dialoglab.ir/phrase/9796/wall-e-groans https://dialoglab.ir/share-card/9796.png (WALL-E GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9796 2 https://dialoglab.ir/phrase/9797/alarm-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9797.png (ALARM BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9797 3 https://dialoglab.ir/phrase/9798/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9798.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9798 2 https://dialoglab.ir/phrase/9799/all-powerlng-down https://dialoglab.ir/share-card/9799.png (ALL POWERlNG DOWN) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9799 4 https://dialoglab.ir/phrase/9800/chatterlng-lnqulsltlvely https://dialoglab.ir/share-card/9800.png (CHATTERlNG lNQUlSlTlVELY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9800 3 https://dialoglab.ir/phrase/9801/all-clamorlng https://dialoglab.ir/share-card/9801.png (ALL CLAMORlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9801 3 https://dialoglab.ir/phrase/9802/wall-e-yelps https://dialoglab.ir/share-card/9802.png (WALL-E YELPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9802 2 https://dialoglab.ir/phrase/9803/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9803.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9803 3 https://dialoglab.ir/phrase/9804/alarm-soundlng https://dialoglab.ir/share-card/9804.png (ALARM SOUNDlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9804 3 https://dialoglab.ir/phrase/9805/beautlclan-bot-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/9805.png BEAUTlClAN-BOT: Oh, my. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9805 2 https://dialoglab.ir/phrase/9806/steward-bot-halt https://dialoglab.ir/share-card/9806.png STEWARD-BOT: Halt! ايست https://dialoglab.ir/video-player/9806 2 https://dialoglab.ir/phrase/9807/shudderlng https://dialoglab.ir/share-card/9807.png (SHUDDERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9807 2 https://dialoglab.ir/phrase/9808/eve-exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9808.png (EVE EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9808 3 https://dialoglab.ir/phrase/9809/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9809.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9809 2 https://dialoglab.ir/phrase/9810/computer-caution-rogue-robots https://dialoglab.ir/share-card/9810.png COMPUTER: Caution. Rogue robots. هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9810 3 https://dialoglab.ir/phrase/9811/caution-rogue-robots https://dialoglab.ir/share-card/9811.png Caution. Rogue robots. هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9811 6 https://dialoglab.ir/phrase/9812/exclalms-ln-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9812.png (EXCLAlMS lN ALARM) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9812 2 https://dialoglab.ir/phrase/9813/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9813.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9813 2 https://dialoglab.ir/phrase/9814/weapons-powerlng-up https://dialoglab.ir/share-card/9814.png (WEAPONS POWERlNG UP) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9814 2 https://dialoglab.ir/phrase/9815/eve-exclalms-ln-alarm https://dialoglab.ir/share-card/9815.png (EVE EXCLAlMS lN ALARM) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9815 2 https://dialoglab.ir/phrase/9816/steward-bot-halt-halt https://dialoglab.ir/share-card/9816.png STEWARD-BOT: Halt! Halt! ايست، ايست https://dialoglab.ir/video-player/9816 2 https://dialoglab.ir/phrase/9817/eve-yelps https://dialoglab.ir/share-card/9817.png (EVE YELPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9817 2 https://dialoglab.ir/phrase/9818/computer-caution-rogue-robots https://dialoglab.ir/share-card/9818.png COMPUTER: Caution. Rogue robots. هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9818 4 https://dialoglab.ir/phrase/9819/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9819.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9819 2 https://dialoglab.ir/phrase/9820/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9820.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9820 2 https://dialoglab.ir/phrase/9821/d-flb-clear https://dialoglab.ir/share-card/9821.png D-FlB: Clear. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9821 2 https://dialoglab.ir/phrase/9822/eve-ooh https://dialoglab.ir/share-card/9822.png EVE: Ooh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9822 2 https://dialoglab.ir/phrase/9823/caution-rogue-robots https://dialoglab.ir/share-card/9823.png Caution. Rogue robots. هشدار، ربات هاي شورشي https://dialoglab.ir/video-player/9823 3 https://dialoglab.ir/phrase/9824/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9824.png Uh-oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9824 2 https://dialoglab.ir/phrase/9825/eve https://dialoglab.ir/share-card/9825.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9825 2 https://dialoglab.ir/phrase/9826/elevator-chlmes https://dialoglab.ir/share-card/9826.png (ELEVATOR CHlMES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9826 2 https://dialoglab.ir/phrase/9827/tapplng-on-panel https://dialoglab.ir/share-card/9827.png (TAPPlNG ON PANEL) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9827 3 https://dialoglab.ir/phrase/9828/hesltantly-eve https://dialoglab.ir/share-card/9828.png (HESlTANTLY) EVE? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9828 3 https://dialoglab.ir/phrase/9829/powerlng-up https://dialoglab.ir/share-card/9829.png (POWERlNG UP) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9829 3 https://dialoglab.ir/phrase/9830/earth https://dialoglab.ir/share-card/9830.png Earth. زمين https://dialoglab.ir/video-player/9830 6 https://dialoglab.ir/phrase/9831/oh https://dialoglab.ir/share-card/9831.png Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9831 2 https://dialoglab.ir/phrase/9832/ah https://dialoglab.ir/share-card/9832.png Ah. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9832 2 https://dialoglab.ir/phrase/9833/directive https://dialoglab.ir/share-card/9833.png Directive. ماموريت https://dialoglab.ir/video-player/9833 2 https://dialoglab.ir/phrase/9834/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9834.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9834 2 https://dialoglab.ir/phrase/9835/warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9835.png (WARBLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9835 2 https://dialoglab.ir/phrase/9836/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9836.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9836 2 https://dialoglab.ir/phrase/9837/sternly-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9837.png (STERNLY) WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9837 2 https://dialoglab.ir/phrase/9838/elevator-chlmes https://dialoglab.ir/share-card/9838.png (ELEVATOR CHlMES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9838 2 https://dialoglab.ir/phrase/9839/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9839.png Uh-oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9839 2 https://dialoglab.ir/phrase/9840/powerlng-down https://dialoglab.ir/share-card/9840.png (POWERlNG DOWN) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9840 3 https://dialoglab.ir/phrase/9841/eve-gasps https://dialoglab.ir/share-card/9841.png (EVE GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9841 2 https://dialoglab.ir/phrase/9842/eve-plant https://dialoglab.ir/share-card/9842.png EVE: Plant! گياه https://dialoglab.ir/video-player/9842 2 https://dialoglab.ir/phrase/9843/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9843.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9843 2 https://dialoglab.ir/phrase/9844/eve-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9844.png -EVE. -WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9844 3 https://dialoglab.ir/phrase/9845/escape-pod-launches https://dialoglab.ir/share-card/9845.png (ESCAPE POD LAUNCHES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9845 2 https://dialoglab.ir/phrase/9846/screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9846.png (SCREAMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9846 3 https://dialoglab.ir/phrase/9847/bleeplng https://dialoglab.ir/share-card/9847.png (BLEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9847 3 https://dialoglab.ir/phrase/9848/exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9848.png (EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9848 2 https://dialoglab.ir/phrase/9849/computer-cruising-speed https://dialoglab.ir/share-card/9849.png COMPUTER: Cruising speed. سرعت عادي https://dialoglab.ir/video-player/9849 3 https://dialoglab.ir/phrase/9850/crashlng https://dialoglab.ir/share-card/9850.png (CRASHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9850 2 https://dialoglab.ir/phrase/9851/you-are-now-free-to-move-about-the-cabin https://dialoglab.ir/share-card/9851.png You are now free to move about the cabin. حالا ميتونيد توي کابين حرکت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/9851 3 https://dialoglab.ir/phrase/9852/huh https://dialoglab.ir/share-card/9852.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9852 2 https://dialoglab.ir/phrase/9853/groanlng-ln-frustratlon https://dialoglab.ir/share-card/9853.png (GROANlNG lN FRUSTRATlON) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9853 3 https://dialoglab.ir/phrase/9854/oh https://dialoglab.ir/share-card/9854.png Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9854 2 https://dialoglab.ir/phrase/9855/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9855.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9855 2 https://dialoglab.ir/phrase/9856/twenty-seconds-to-self-destruct https://dialoglab.ir/share-card/9856.png Twenty seconds to self-destruct. بيست ثانيه به انفجار https://dialoglab.ir/video-player/9856 3 https://dialoglab.ir/phrase/9857/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9857.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9857 2 https://dialoglab.ir/phrase/9858/ten-seconds-to-self-destruct https://dialoglab.ir/share-card/9858.png Ten seconds to self-destruct. ده ثانيه به انفجار https://dialoglab.ir/video-player/9858 3 https://dialoglab.ir/phrase/9859/shrleks https://dialoglab.ir/share-card/9859.png (SHRlEKS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9859 2 https://dialoglab.ir/phrase/9860/ten-nine-eight-seven https://dialoglab.ir/share-card/9860.png Ten, nine, eight, seven, ده، نه، هشت، هفت https://dialoglab.ir/video-player/9860 6 https://dialoglab.ir/phrase/9861/six-five-four https://dialoglab.ir/share-card/9861.png six, five, four, شش، پنج، چهار https://dialoglab.ir/video-player/9861 4 https://dialoglab.ir/phrase/9862/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/9862.png (GRUNTlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9862 2 https://dialoglab.ir/phrase/9863/three https://dialoglab.ir/share-card/9863.png three, سه https://dialoglab.ir/video-player/9863 2 https://dialoglab.ir/phrase/9864/screamlng https://dialoglab.ir/share-card/9864.png (SCREAMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9864 2 https://dialoglab.ir/phrase/9865/two https://dialoglab.ir/share-card/9865.png two... دو https://dialoglab.ir/video-player/9865 2 https://dialoglab.ir/phrase/9866/explodes https://dialoglab.ir/share-card/9866.png (EXPLODES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9866 2 https://dialoglab.ir/phrase/9867/weakly-no-no https://dialoglab.ir/share-card/9867.png (WEAKLY) No. No. نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/9867 3 https://dialoglab.ir/phrase/9868/eve https://dialoglab.ir/share-card/9868.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9868 3 https://dialoglab.ir/phrase/9869/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9869.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9869 2 https://dialoglab.ir/phrase/9870/buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/9870.png (BUZZlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9870 2 https://dialoglab.ir/phrase/9871/whoa https://dialoglab.ir/share-card/9871.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9871 2 https://dialoglab.ir/phrase/9872/warbllng https://dialoglab.ir/share-card/9872.png (WARBLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9872 2 https://dialoglab.ir/phrase/9873/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9873.png WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9873 3 https://dialoglab.ir/phrase/9874/wall-e-exclalmlng https://dialoglab.ir/share-card/9874.png (WALL-E EXCLAlMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9874 2 https://dialoglab.ir/phrase/9875/oh https://dialoglab.ir/share-card/9875.png Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9875 2 https://dialoglab.ir/phrase/9876/eve https://dialoglab.ir/share-card/9876.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9876 2 https://dialoglab.ir/phrase/9877/eve-glggles https://dialoglab.ir/share-card/9877.png (EVE GlGGLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9877 2 https://dialoglab.ir/phrase/9878/wall-e-mutterlng https://dialoglab.ir/share-card/9878.png (WALL-E MUTTERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9878 2 https://dialoglab.ir/phrase/9879/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9879.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9879 2 https://dialoglab.ir/phrase/9880/eve https://dialoglab.ir/share-card/9880.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9880 2 https://dialoglab.ir/phrase/9881/gasps-wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9881.png (GASPS) WALL-E! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9881 3 https://dialoglab.ir/phrase/9882/shouts-out-ln-joy https://dialoglab.ir/share-card/9882.png (SHOUTS OUT lN JOY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9882 3 https://dialoglab.ir/phrase/9883/both-laughlng https://dialoglab.ir/share-card/9883.png (BOTH LAUGHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9883 4 https://dialoglab.ir/phrase/9884/buzzes https://dialoglab.ir/share-card/9884.png (BUZZES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9884 2 https://dialoglab.ir/phrase/9885/slghs-glddlly https://dialoglab.ir/share-card/9885.png (SlGHS GlDDlLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9885 3 https://dialoglab.ir/phrase/9886/beeplng-rapldly https://dialoglab.ir/share-card/9886.png (BEEPlNG RAPlDLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9886 3 https://dialoglab.ir/phrase/9887/glggles https://dialoglab.ir/share-card/9887.png (GlGGLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9887 2 https://dialoglab.ir/phrase/9888/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9888.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9888 2 https://dialoglab.ir/phrase/9889/glggles https://dialoglab.ir/share-card/9889.png (GlGGLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9889 2 https://dialoglab.ir/phrase/9890/wall-e-whee https://dialoglab.ir/share-card/9890.png WALL-E: Whee! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9890 3 https://dialoglab.ir/phrase/9891/eve-laughlng https://dialoglab.ir/share-card/9891.png (EVE LAUGHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9891 3 https://dialoglab.ir/phrase/9892/wall-e-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9892.png (WALL-E CHATTERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9892 3 https://dialoglab.ir/phrase/9893/eve-glggllng https://dialoglab.ir/share-card/9893.png (EVE GlGGLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9893 2 https://dialoglab.ir/phrase/9894/both-exclalmlng-happlly https://dialoglab.ir/share-card/9894.png (BOTH EXCLAlMlNG HAPPlLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9894 4 https://dialoglab.ir/phrase/9895/oh-so-many-stars https://dialoglab.ir/share-card/9895.png Oh, so many stars. اوه، چقدر ستاره https://dialoglab.ir/video-player/9895 3 https://dialoglab.ir/phrase/9896/oh https://dialoglab.ir/share-card/9896.png Oh. Oh. https://dialoglab.ir/video-player/9896 2 https://dialoglab.ir/phrase/9897/gasps-ln-surprlse https://dialoglab.ir/share-card/9897.png (GASPS lN SURPRlSE) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9897 3 https://dialoglab.ir/phrase/9898/hey-hey-that-s-what-s-his-name-hey https://dialoglab.ir/share-card/9898.png -Hey! Hey! That's what's-his-name! -Hey! What the... هي، اسمش، اسمش چي بود؟ - هي، چي شده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9898 4 https://dialoglab.ir/phrase/9899/look-look-at-that-huh-what https://dialoglab.ir/share-card/9899.png -Look! Look at that. -Huh? What? اونجا رو نگاه کن - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/9899 3 https://dialoglab.ir/phrase/9900/hey-l-know-that-guy-lt-s-uh-wall https://dialoglab.ir/share-card/9900.png Hey. l know that guy. lt's, uh, WALL-E. هي، من اونو ميشناسم، اسمش وال-اي ه https://dialoglab.ir/video-player/9900 6 https://dialoglab.ir/phrase/9901/hey-wall-e-lt-s-your-buddy-john-hi https://dialoglab.ir/share-card/9901.png -Hey, WALL-E! lt's your buddy John. -Hi, WALL-E! هي وال-اي، منم، رفيقت، جان - سلام، وال-اي - https://dialoglab.ir/video-player/9901 5 https://dialoglab.ir/phrase/9902/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9902.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9902 2 https://dialoglab.ir/phrase/9903/hi https://dialoglab.ir/share-card/9903.png Hi. سلام https://dialoglab.ir/video-player/9903 4 https://dialoglab.ir/phrase/9904/captaln-define-hoedown https://dialoglab.ir/share-card/9904.png CAPTAlN: Define "hoedown." هودان رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9904 3 https://dialoglab.ir/phrase/9905/computer-hoedown-a-social-gathering https://dialoglab.ir/share-card/9905.png COMPUTER: Hoedown, a social gathering هودان، يک گردهمايي اجتماعي https://dialoglab.ir/video-player/9905 3 https://dialoglab.ir/phrase/9906/at-which-lively-dancing-would-take-place https://dialoglab.ir/share-card/9906.png at which lively dancing would take place. به صورت رقص https://dialoglab.ir/video-player/9906 3 https://dialoglab.ir/phrase/9907/auto-earth-is-amazing-these-are-called-farms https://dialoglab.ir/share-card/9907.png Auto, Earth is amazing! These are called "farms." اوتو، زمين شگفت انگيزه اينا مزرعه ان https://dialoglab.ir/video-player/9907 5 https://dialoglab.ir/phrase/9908/humans-would-put-seeds-in-the-ground-pour-water https://dialoglab.ir/share-card/9908.png Humans would put seeds in the ground, pour water on them, انسان ها تو زمين دونه ميکارن و بهش آب ميدن https://dialoglab.ir/video-player/9908 4 https://dialoglab.ir/phrase/9909/and-they-grow-food-like-pizza https://dialoglab.ir/share-card/9909.png and they grow food, like pizza. اونا رشد ميکنن و غذا ميشن، مثل پيتزا https://dialoglab.ir/video-player/9909 3 https://dialoglab.ir/phrase/9910/auto-good-night-captain https://dialoglab.ir/share-card/9910.png AUTO: Good night, Captain. شب بخير، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/9910 3 https://dialoglab.ir/phrase/9911/groans https://dialoglab.ir/share-card/9911.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9911 2 https://dialoglab.ir/phrase/9912/whlsperlng-psst-computer https://dialoglab.ir/share-card/9912.png (WHlSPERlNG) Psst! Computer. هي، کامپيوتر https://dialoglab.ir/video-player/9912 3 https://dialoglab.ir/phrase/9913/define-dancing https://dialoglab.ir/share-card/9913.png Define "dancing." رقص رو تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/9913 3 https://dialoglab.ir/phrase/9914/computer-dancing-a-series-of-movements-involving-two-partners https://dialoglab.ir/share-card/9914.png COMPUTER: Dancing, a series of movements involving two partners رقص، دنباله اي از حرکات توسط دو شريک https://dialoglab.ir/video-player/9914 5 https://dialoglab.ir/phrase/9915/where-speed-and-rhythm-match-harmoniously-with-music https://dialoglab.ir/share-card/9915.png where speed and rhythm match harmoniously with music. که سرعت و وزن اون با موزيک تنظيم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/9915 5 https://dialoglab.ir/phrase/9916/wall-e-uh-huh-uh https://dialoglab.ir/share-card/9916.png WALL-E: Uh-huh. Uh... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9916 3 https://dialoglab.ir/phrase/9917/sweetly-eve https://dialoglab.ir/share-card/9917.png (SWEETLY) EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9917 2 https://dialoglab.ir/phrase/9918/eve-home https://dialoglab.ir/share-card/9918.png EVE: Home. خونه https://dialoglab.ir/video-player/9918 2 https://dialoglab.ir/phrase/9919/crashlng https://dialoglab.ir/share-card/9919.png (CRASHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9919 2 https://dialoglab.ir/phrase/9920/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/9920.png (CHATTERlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9920 3 https://dialoglab.ir/phrase/9921/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9921.png Uh-oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9921 2 https://dialoglab.ir/phrase/9922/computer-the-lido-deck-is-now-closing-the-lido https://dialoglab.ir/share-card/9922.png COMPUTER: The lido deck is now closing. The lido deck is now closing. درب استخر در حال بسته شدنه https://dialoglab.ir/video-player/9922 5 https://dialoglab.ir/phrase/9923/mary-and-john-laughlng https://dialoglab.ir/share-card/9923.png (MARY AND JOHN LAUGHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9923 4 https://dialoglab.ir/phrase/9924/john-stop-that-make-me https://dialoglab.ir/share-card/9924.png -JOHN: Stop that. -Make me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9924 3 https://dialoglab.ir/phrase/9925/l-didn-t-know-we-had-a-pool https://dialoglab.ir/share-card/9925.png l didn't know we had a pool. من نمي دونستم ما استخر داريم https://dialoglab.ir/video-player/9925 3 https://dialoglab.ir/phrase/9926/llfeguard-bot-no-splashing-no-diving https://dialoglab.ir/share-card/9926.png LlFEGUARD-BOT: No splashing. No diving. غواصي و آب پاشي ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/9926 3 https://dialoglab.ir/phrase/9927/john-oh-go-on-flzzllng-no-splashing-no https://dialoglab.ir/share-card/9927.png -JOHN: Oh, go on. -(FlZZLlNG) No splashing. No... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9927 4 https://dialoglab.ir/phrase/9928/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9928.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9928 2 https://dialoglab.ir/phrase/9929/beeplng https://dialoglab.ir/share-card/9929.png (BEEPlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9929 3 https://dialoglab.ir/phrase/9930/lt-only-takes-a-moment-playlng https://dialoglab.ir/share-card/9930.png (lT ONLY TAKES A MOMENT PLAYlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9930 2 https://dialoglab.ir/phrase/9931/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9931.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9931 3 https://dialoglab.ir/phrase/9932/sweetly-eve https://dialoglab.ir/share-card/9932.png (SWEETLY) EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9932 2 https://dialoglab.ir/phrase/9933/it-only-takes-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/9933.png ♪ ...it only takes a moment ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9933 3 https://dialoglab.ir/phrase/9934/shh https://dialoglab.ir/share-card/9934.png Shh! هيس https://dialoglab.ir/video-player/9934 2 https://dialoglab.ir/phrase/9935/muslc-stops https://dialoglab.ir/share-card/9935.png (MUSlC STOPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9935 2 https://dialoglab.ir/phrase/9936/exclalms-assertlvely https://dialoglab.ir/share-card/9936.png (EXCLAlMS ASSERTlVELY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9936 2 https://dialoglab.ir/phrase/9937/directive https://dialoglab.ir/share-card/9937.png Directive. ماموريت https://dialoglab.ir/video-player/9937 2 https://dialoglab.ir/phrase/9938/whooshlng https://dialoglab.ir/share-card/9938.png (WHOOSHlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9938 5 https://dialoglab.ir/phrase/9939/captaln-prepare-for-landing https://dialoglab.ir/share-card/9939.png CAPTAlN: Prepare for landing. آماده براي فرود https://dialoglab.ir/video-player/9939 2 https://dialoglab.ir/phrase/9940/lmltatlng-docklng https://dialoglab.ir/share-card/9940.png (lMlTATlNG DOCKlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9940 3 https://dialoglab.ir/phrase/9941/lmltates-brakes-creaklng https://dialoglab.ir/share-card/9941.png (lMlTATES BRAKES CREAKlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9941 2 https://dialoglab.ir/phrase/9942/we-re-here-everybody https://dialoglab.ir/share-card/9942.png "We're here, everybody." رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/9942 2 https://dialoglab.ir/phrase/9943/yay-captain-captain-we-re-home-lt-s-so https://dialoglab.ir/share-card/9943.png "Yay, Captain! Captain, we're home! lt's so beautiful!" هي، کاپيتان، ما خونه ايم خيلي قشنگه https://dialoglab.ir/video-player/9943 5 https://dialoglab.ir/phrase/9944/no-lt-s-nothing-l-was-pleased-to-do https://dialoglab.ir/share-card/9944.png "No. lt's nothing. l was pleased to do this. نه، من کاري نکردم https://dialoglab.ir/video-player/9944 4 https://dialoglab.ir/phrase/9945/lt-s-all-about-you-people-lt-s-not https://dialoglab.ir/share-card/9945.png "lt's all about you people. lt's not about me." من متعلق به شما مردمم https://dialoglab.ir/video-player/9945 3 https://dialoglab.ir/phrase/9946/rattllng https://dialoglab.ir/share-card/9946.png (RATTLlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9946 3 https://dialoglab.ir/phrase/9947/how https://dialoglab.ir/share-card/9947.png How? چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/9947 3 https://dialoglab.ir/phrase/9948/how-did-you-find-it https://dialoglab.ir/share-card/9948.png How did you find it? چطور پيداش کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/9948 3 https://dialoglab.ir/phrase/9949/slghlng-reverently https://dialoglab.ir/share-card/9949.png (SlGHlNG REVERENTLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9949 3 https://dialoglab.ir/phrase/9950/we-can-go-back-home-for-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/9950.png We can go back home! For the first time! ما ميتونيم برگرديم خونه براي اولين بار https://dialoglab.ir/video-player/9950 4 https://dialoglab.ir/phrase/9951/what-s-it-like-now-oh https://dialoglab.ir/share-card/9951.png -What's it like now? -Oh! الان چه شکليه؟ https://dialoglab.ir/video-player/9951 3 https://dialoglab.ir/phrase/9952/no-no-no-don-t-tell-me-l-want https://dialoglab.ir/share-card/9952.png No, no, no. Don't tell me. l want to see for myself. نه، نه، نه، نگو، ميخوام خودم ببينم https://dialoglab.ir/video-player/9952 4 https://dialoglab.ir/phrase/9953/wait-that-doesn-t-look-like-earth https://dialoglab.ir/share-card/9953.png Wait. That doesn't look like Earth. صبر کن ببينم، اين شبيه زمين نيست https://dialoglab.ir/video-player/9953 4 https://dialoglab.ir/phrase/9954/where-s-the-blue-sky https://dialoglab.ir/share-card/9954.png Where's the blue sky? آسمون آبي کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/9954 3 https://dialoglab.ir/phrase/9955/wall-e-exclalmlng https://dialoglab.ir/share-card/9955.png (WALL-E EXCLAlMlNG) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9955 2 https://dialoglab.ir/phrase/9956/where-s-the-grass https://dialoglab.ir/share-card/9956.png Where's the grass? چمنزار کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/9956 3 https://dialoglab.ir/phrase/9957/wall-e-exclalms https://dialoglab.ir/share-card/9957.png (WALL-E EXCLAlMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9957 2 https://dialoglab.ir/phrase/9958/sunday-clothes-when-you-feel-down-and-out https://dialoglab.ir/share-card/9958.png ♪ ...Sunday clothes when you feel down and out ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9958 5 https://dialoglab.ir/phrase/9959/l-know-that-song https://dialoglab.ir/share-card/9959.png l know that song. من اين آهنگ و ميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/9959 3 https://dialoglab.ir/phrase/9960/strut-down-the-street-and-have-your-picture-took https://dialoglab.ir/share-card/9960.png ♪ Strut down the street and have your picture took ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9960 3 https://dialoglab.ir/phrase/9961/they-re-um https://dialoglab.ir/share-card/9961.png They're, um, ...اونا https://dialoglab.ir/video-player/9961 2 https://dialoglab.ir/phrase/9962/dancing https://dialoglab.ir/share-card/9962.png dancing. ميرقصن https://dialoglab.ir/video-player/9962 2 https://dialoglab.ir/phrase/9963/yes-dancing https://dialoglab.ir/share-card/9963.png Yes, dancing. آره، ميرقصن https://dialoglab.ir/video-player/9963 3 https://dialoglab.ir/phrase/9964/that-sunday-shine-is-a-certain-sign-that-you https://dialoglab.ir/share-card/9964.png ♪ That Sunday shine is a certain sign That you feel as fine as you look ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9964 6 https://dialoglab.ir/phrase/9965/beneath-your-parasol https://dialoglab.ir/share-card/9965.png ♪ Beneath your parasol... ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9965 3 https://dialoglab.ir/phrase/9966/you-made-it-somehow-huh-little-guy-you-didn https://dialoglab.ir/share-card/9966.png You made it somehow, huh, little guy? You didn't give up, did you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9966 5 https://dialoglab.ir/phrase/9967/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9967.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9967 2 https://dialoglab.ir/phrase/9968/okay-then-come-on https://dialoglab.ir/share-card/9968.png Okay, then. Come on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9968 3 https://dialoglab.ir/phrase/9969/gasps https://dialoglab.ir/share-card/9969.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9969 2 https://dialoglab.ir/phrase/9970/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/9970.png Wait a minute. يه دقيقه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/9970 3 https://dialoglab.ir/phrase/9971/when-time-runs-out https://dialoglab.ir/share-card/9971.png ♪ ...when time runs out ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9971 7 https://dialoglab.ir/phrase/9972/that-it-only https://dialoglab.ir/share-card/9972.png ♪ That it only... ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9972 8 https://dialoglab.ir/phrase/9973/wall-e-squawks https://dialoglab.ir/share-card/9973.png (WALL-E SQUAWKS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9973 2 https://dialoglab.ir/phrase/9974/huh https://dialoglab.ir/share-card/9974.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9974 2 https://dialoglab.ir/phrase/9975/eve https://dialoglab.ir/share-card/9975.png EVE? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9975 2 https://dialoglab.ir/phrase/9976/eve https://dialoglab.ir/share-card/9976.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9976 3 https://dialoglab.ir/phrase/9977/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/9977.png Uh-oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9977 2 https://dialoglab.ir/phrase/9978/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9978.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9978 2 https://dialoglab.ir/phrase/9979/practlclng-eve https://dialoglab.ir/share-card/9979.png (PRACTlClNG) EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9979 2 https://dialoglab.ir/phrase/9980/eve https://dialoglab.ir/share-card/9980.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9980 5 https://dialoglab.ir/phrase/9981/pathetic https://dialoglab.ir/share-card/9981.png Pathetic. تاثرآوره https://dialoglab.ir/video-player/9981 2 https://dialoglab.ir/phrase/9982/eve https://dialoglab.ir/share-card/9982.png EVE. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9982 2 https://dialoglab.ir/phrase/9983/eve https://dialoglab.ir/share-card/9983.png EVE! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9983 3 https://dialoglab.ir/phrase/9984/oh https://dialoglab.ir/share-card/9984.png Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9984 2 https://dialoglab.ir/phrase/9985/huh https://dialoglab.ir/share-card/9985.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9985 2 https://dialoglab.ir/phrase/9986/foreign-contaminant https://dialoglab.ir/share-card/9986.png Foreign contaminant. آلودگي خارجي https://dialoglab.ir/video-player/9986 3 https://dialoglab.ir/phrase/9987/groans-ln-frustratlon https://dialoglab.ir/share-card/9987.png (GROANS lN FRUSTRATlON) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9987 2 https://dialoglab.ir/phrase/9988/there-you-go-little-guy https://dialoglab.ir/share-card/9988.png There you go, little guy. بخور کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/9988 3 https://dialoglab.ir/phrase/9989/you-came-a-long-way-for-a-drink-of https://dialoglab.ir/share-card/9989.png You came a long way for a drink of water. راه زيادي رو واسه يه جرعه آب اومدي https://dialoglab.ir/video-player/9989 4 https://dialoglab.ir/phrase/9990/just-needed-someone-to-look-after-you-that-s https://dialoglab.ir/share-card/9990.png Just needed someone to look after you, that's... به يه نفر نياز داريم که مراقبت باشه https://dialoglab.ir/video-player/9990 4 https://dialoglab.ir/phrase/9991/we-have-to-go-back https://dialoglab.ir/share-card/9991.png We have to go back. بايد برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/9991 3 https://dialoglab.ir/phrase/9992/bosun-s-whlstle-sounds https://dialoglab.ir/share-card/9992.png (BOSUN'S WHlSTLE SOUNDS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9992 2 https://dialoglab.ir/phrase/9993/auto-come-down-here-aye-aye-sir https://dialoglab.ir/share-card/9993.png -Auto, come down here. -Aye, aye, sir. اوتو، بيا پايين - بله قربان - https://dialoglab.ir/video-player/9993 4 https://dialoglab.ir/phrase/9994/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9994.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9994 2 https://dialoglab.ir/phrase/9995/wall-e-slghs https://dialoglab.ir/share-card/9995.png (WALL-E SlGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9995 2 https://dialoglab.ir/phrase/9996/wall-e https://dialoglab.ir/share-card/9996.png WALL-E. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/9996 2 https://dialoglab.ir/phrase/9997/auto-eve-found-the-plant-fire-up-the-holo https://dialoglab.ir/share-card/9997.png Auto, EVE found the plant. Fire up the holo-detector. اوتو، ايو گياه رو پيدا کرده آشکارساز رو روشن کن https://dialoglab.ir/video-player/9997 4 https://dialoglab.ir/phrase/9998/not-necessary-captain-you-may-give-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/9998.png Not necessary, Captain. You may give it to me. نيازي نيست کاپيتان، ميتونيد بديدش به من https://dialoglab.ir/video-player/9998 4 https://dialoglab.ir/phrase/9999/you-know-what-l-should-do-it-myself-captain https://dialoglab.ir/share-card/9999.png -You know what? l should do it myself. -Captain. مي دوني چيه؟ بهتره خودم انجامش بدم - کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/9999 5 https://dialoglab.ir/phrase/10000/sir-l-insist-you-give-me-the-plant https://dialoglab.ir/share-card/10000.png Sir, l insist you give me the plant. قربان، ازتون خواهش مي کنم گياه رو بديد به من https://dialoglab.ir/video-player/10000 4 https://dialoglab.ir/phrase/10001/auto-get-out-of-my-way-we-cannot-go https://dialoglab.ir/share-card/10001.png -Auto, get out of my way. -We cannot go home. اوتو، از سر راهم برو کنار - ما نمي تونيم بريم خونه - https://dialoglab.ir/video-player/10001 5 https://dialoglab.ir/phrase/10002/what-are-you-talking-about-why-not-that-is https://dialoglab.ir/share-card/10002.png -What are you talking about? Why not? -That is classified, Captain. درباره چي حرف مي زني؟ چرا نه؟ - محرمانست، کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/10002 5