https://dialoglab.ir/phrase/15003/get-out-of-that-car-move-it https://dialoglab.ir/share-card/15003.png - Get out of that car! - Move it! !از ماشين برو بيرون - !تکونش بده - https://dialoglab.ir/video-player/15003 4 https://dialoglab.ir/phrase/15004/whew-no-please-you-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/15004.png - Whew. - No, please! You don't understand! .ويو - !نه، خواهش مي کنم! شما متوجه نيستين - https://dialoglab.ir/video-player/15004 4 https://dialoglab.ir/phrase/15005/buzz-is-out-there-we-gotta-help-him https://dialoglab.ir/share-card/15005.png Buzz is out there! We gotta help him! !باز اون بيرونه !بايد کمکش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/15005 4 https://dialoglab.ir/phrase/15006/toss-him-overboard-no-no-no-no-wait-aaah https://dialoglab.ir/share-card/15006.png - Toss him overboard! - No, no, no, no! Wait! Aaah! !پرتش کنيد بيرون - !نه، نه، نه، نه! صبر کنيد! آااه https://dialoglab.ir/video-player/15006 4 https://dialoglab.ir/phrase/15007/hooray-so-long-woody https://dialoglab.ir/share-card/15007.png - Hooray! - So long, Woody! !هورا - خدانگهدار وودي - https://dialoglab.ir/video-player/15007 4 https://dialoglab.ir/phrase/15008/ohh-woody-ohh https://dialoglab.ir/share-card/15008.png - Ohh, Woody! - Ohh! !اووه، وودي - !اووه - https://dialoglab.ir/video-player/15008 4 https://dialoglab.ir/phrase/15009/oh-well-thanks-for-the-ride-look-out-aaaah https://dialoglab.ir/share-card/15009.png - Oh! Well, thanks for the ride! - Look out! Aaaah! !اوه! خوب، ممنون که سوارم کردي - !مواظب باش! آاااه - https://dialoglab.ir/video-player/15009 5 https://dialoglab.ir/phrase/15010/now-let-s-catch-up-to-that-truck https://dialoglab.ir/share-card/15010.png Now let's catch up to that truck! !حالا بايد به اون کاميون برسيم https://dialoglab.ir/video-player/15010 3 https://dialoglab.ir/phrase/15011/guys-guys-woody-s-riding-r-c-what https://dialoglab.ir/share-card/15011.png - Guys! Guys! Woody's riding R.C.! - What? !بچه ها! بچه ها! وودي داره آر سي رو مي رونه - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/15011 4 https://dialoglab.ir/phrase/15012/and-buzz-is-with-him https://dialoglab.ir/share-card/15012.png And Buzz is with him! !و باز هم باهاشه https://dialoglab.ir/video-player/15012 3 https://dialoglab.ir/phrase/15013/ohh-what-buzz https://dialoglab.ir/share-card/15013.png - Ohh! - What? Buzz? !اوووه - چي؟ باز؟ - https://dialoglab.ir/video-player/15013 3 https://dialoglab.ir/phrase/15014/it-is-buzz-woody-was-telling-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/15014.png It is Buzz! Woody was telling the truth! !اون بازه !وودي داشت حقيقت رو مي گفت https://dialoglab.ir/video-player/15014 4 https://dialoglab.ir/phrase/15015/what-have-we-done-great-now-i-have-guilt https://dialoglab.ir/share-card/15015.png - What have we done? - Great! Now I have guilt! چيکار کرديم؟ - عاليه! الان من گناهکارم - https://dialoglab.ir/video-player/15015 4 https://dialoglab.ir/phrase/15016/we-re-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/15016.png We're almost there! !داريم مي رسيم https://dialoglab.ir/video-player/15016 4 https://dialoglab.ir/phrase/15017/rocky-the-ramp-come-on-woody-buzz-you-can https://dialoglab.ir/share-card/15017.png - Rocky, the ramp! - Come on, Woody, Buzz! You can do it! !راکي، درب شيب دار - !يالا، وودي، باز! شما مي تونيد موفق بشيد - https://dialoglab.ir/video-player/15017 5 https://dialoglab.ir/phrase/15018/look-out https://dialoglab.ir/share-card/15018.png Look out! !مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/15018 3 https://dialoglab.ir/phrase/15019/quick-hold-on-to-my-tail https://dialoglab.ir/share-card/15019.png Quick! Hold on to my tail! !زود باشيد! دمم رو بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/15019 4 https://dialoglab.ir/phrase/15020/atta-boy-slink https://dialoglab.ir/share-card/15020.png Atta boy, Slink! !آفرين اسلينک https://dialoglab.ir/video-player/15020 3 https://dialoglab.ir/phrase/15021/uhh-woody https://dialoglab.ir/share-card/15021.png Uhh! Woody! !آه! وودي https://dialoglab.ir/video-player/15021 4 https://dialoglab.ir/phrase/15022/woody-speed-up-speed-up https://dialoglab.ir/share-card/15022.png - Woody, speed up! - Speed up! !وودي، سرعتو زياد کن - !سرعتو زياد کن - https://dialoglab.ir/video-player/15022 3 https://dialoglab.ir/phrase/15023/the-batteries-they-re-running-out https://dialoglab.ir/share-card/15023.png The batteries! They're running out! !باتري ها !دارن تموم مي شند https://dialoglab.ir/video-player/15023 4 https://dialoglab.ir/phrase/15024/whoa-whoa-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/15024.png Whoa, whoa, whoa, whoa! !واو، واو، واو، واو https://dialoglab.ir/video-player/15024 3 https://dialoglab.ir/phrase/15025/whoa-aaaah https://dialoglab.ir/share-card/15025.png - Whoa! - Aaaah! !واو - !آااااه - https://dialoglab.ir/video-player/15025 4 https://dialoglab.ir/phrase/15026/hakuna-matata https://dialoglab.ir/share-card/15026.png # Hakuna Matata هوکانا ماتاتا https://dialoglab.ir/video-player/15026 3 https://dialoglab.ir/phrase/15027/what-a-wonderful-phrase https://dialoglab.ir/share-card/15027.png # What a wonderful phrase چه اصطلاح قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/15027 4 https://dialoglab.ir/phrase/15028/i-can-t-hold-on-much-longer https://dialoglab.ir/share-card/15028.png I can't hold on much longer! !ديگه بيشتر نمي تونم نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/15028 3 https://dialoglab.ir/phrase/15029/slink-hang-on https://dialoglab.ir/share-card/15029.png Slink, hang on! !اسلينک، دووم بيار https://dialoglab.ir/video-player/15029 3 https://dialoglab.ir/phrase/15030/ouch https://dialoglab.ir/share-card/15030.png Ouch! !اوچ https://dialoglab.ir/video-player/15030 3 https://dialoglab.ir/phrase/15031/great https://dialoglab.ir/share-card/15031.png Great. .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/15031 3 https://dialoglab.ir/phrase/15032/woody-the-rocket-the-match https://dialoglab.ir/share-card/15032.png - Woody! The rocket! - The match! !وودي! موشک - !کبريت - https://dialoglab.ir/video-player/15032 4 https://dialoglab.ir/phrase/15033/yes-thank-you-sid https://dialoglab.ir/share-card/15033.png Yes! Thank you, Sid! !آره! ممنون سيد https://dialoglab.ir/video-player/15033 4 https://dialoglab.ir/phrase/15034/no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/15034.png No! No, no! No! !نه، نه، نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/15034 3 https://dialoglab.ir/phrase/15035/no https://dialoglab.ir/share-card/15035.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/15035 2 https://dialoglab.ir/phrase/15036/oh-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/15036.png Oh, no, no, no, ،اوه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/15036 4 https://dialoglab.ir/phrase/15037/no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/15037.png no, no, no, no! !نه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/15037 5 https://dialoglab.ir/phrase/15038/no https://dialoglab.ir/share-card/15038.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/15038 3 https://dialoglab.ir/phrase/15039/woody-what-are-you-doing-hold-still-buzz https://dialoglab.ir/share-card/15039.png - Woody, what are you doing? - Hold still, Buzz. وودي داري چيکار مي کني؟ - .تکون نخور باز- https://dialoglab.ir/video-player/15039 4 https://dialoglab.ir/phrase/15040/you-did-it-next-stop-andy https://dialoglab.ir/share-card/15040.png You did it! Next stop, Andy. .موفق شدي! ايستگاه بعدي، اندي https://dialoglab.ir/video-player/15040 4 https://dialoglab.ir/phrase/15041/wait-a-minute-i-just-lit-a-rocket https://dialoglab.ir/share-card/15041.png Wait a minute. I just lit a rocket. .صبر کن يه دقيقه .من يه موشک رو روشن کردم https://dialoglab.ir/video-player/15041 4 https://dialoglab.ir/phrase/15042/rockets-explode https://dialoglab.ir/share-card/15042.png Rockets explode! !موشک ها منفجر مي شند https://dialoglab.ir/video-player/15042 3 https://dialoglab.ir/phrase/15043/i-should-ve-held-on-longer https://dialoglab.ir/share-card/15043.png I should've held on longer. .بايد بيشتر دووم مي آوردم https://dialoglab.ir/video-player/15043 4 https://dialoglab.ir/phrase/15044/look-look-it-s-woody-and-buzz-coming-up https://dialoglab.ir/share-card/15044.png Look! Look! It's Woody and Buzz coming up fast! !نگاه کنيد! نگاه کنيد !وودي و باز دارن با سرعت مي آن https://dialoglab.ir/video-player/15044 4 https://dialoglab.ir/phrase/15045/woody https://dialoglab.ir/share-card/15045.png Woody! !وودي https://dialoglab.ir/video-player/15045 3 https://dialoglab.ir/phrase/15046/run-take-cover https://dialoglab.ir/share-card/15046.png Run! Take cover! !بدو! پناه بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/15046 3 https://dialoglab.ir/phrase/15047/aah-this-is-the-part-where-we-blow-up https://dialoglab.ir/share-card/15047.png Aah! This is the part where we blow up! !آه! اينجا قسمتيه که ما مي ترکيم https://dialoglab.ir/video-player/15047 4 https://dialoglab.ir/phrase/15048/not-today https://dialoglab.ir/share-card/15048.png Not today. .امروز نه https://dialoglab.ir/video-player/15048 3 https://dialoglab.ir/phrase/15049/hey-buzz-you-re-flying https://dialoglab.ir/share-card/15049.png Hey, Buzz! You're flying! !هي باز! تو داري پرواز مي کني https://dialoglab.ir/video-player/15049 3 https://dialoglab.ir/phrase/15050/this-isn-t-flying-this-is-falling-with-style https://dialoglab.ir/share-card/15050.png This isn't flying. This is falling with style. .اين پرواز کردن نيست . اين افتادن با کلاسه https://dialoglab.ir/video-player/15050 4 https://dialoglab.ir/phrase/15051/to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/15051.png To infinity and beyond! !به سوي بي نهايت و ماوراء https://dialoglab.ir/video-player/15051 5 https://dialoglab.ir/phrase/15052/uh-buzz-we-missed-the-truck https://dialoglab.ir/share-card/15052.png Uh, Buzz, we missed the truck. .اوه، باز، از کاميون رد شديم https://dialoglab.ir/video-player/15052 4 https://dialoglab.ir/phrase/15053/we-re-not-aiming-for-the-truck https://dialoglab.ir/share-card/15053.png We're not aiming for the truck. .هدف ما کاميون نيست https://dialoglab.ir/video-player/15053 3 https://dialoglab.ir/phrase/15054/hey-wow-what-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/15054.png - Hey! Wow! - What? What is it? !هي! واو - چي؟ چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/15054 3 https://dialoglab.ir/phrase/15055/woody-buzz https://dialoglab.ir/share-card/15055.png Woody! Buzz! !وودي! باز - . اوه عاليه! اونا رو پيدا کردي کجا بودند؟ https://dialoglab.ir/video-player/15055 3 https://dialoglab.ir/phrase/15056/oh-great-you-found-em-where-were-they https://dialoglab.ir/share-card/15056.png Oh, great! You found 'em. Where were they? !وودي! باز - . اوه عاليه! اونا رو پيدا کردي کجا بودند؟ https://dialoglab.ir/video-player/15056 3 https://dialoglab.ir/phrase/15057/here-in-the-car-see https://dialoglab.ir/share-card/15057.png - Here in the car! - See? !همين جا تو ماشين - ديدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/15057 3 https://dialoglab.ir/phrase/15058/now-what-did-i-tell-you-right-where-you https://dialoglab.ir/share-card/15058.png Now, what did I tell you? Right where you left 'em. حالا، چي بهت گفتم؟ .درست همون جايي که ولشون کرده بودي https://dialoglab.ir/video-player/15058 5 https://dialoglab.ir/phrase/15059/which-one-can-i-open-first-let-s-let https://dialoglab.ir/share-card/15059.png - Which one can I open first? - Let's let Molly open one. کدومشو اول باز کنم؟ - .بذار يکيشو مالي باز کنه - https://dialoglab.ir/video-player/15059 4 https://dialoglab.ir/phrase/15060/frankincense-this-is-myrrh-hey-heads-up-everybody https://dialoglab.ir/share-card/15060.png - Frankincense, this is Myrrh. - Hey, heads up, everybody! .فرنکنسن، من مير هستم - !هي، همه توجه کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/15060 4 https://dialoglab.ir/phrase/15061/it-s-show-time-oh-it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/15061.png - It's show time! - Oh! It's time! !وقت نمايشه - !اوه! وقتشه - https://dialoglab.ir/video-player/15061 3 https://dialoglab.ir/phrase/15062/oh-bo-there-s-gotta-be-a-less-painful https://dialoglab.ir/share-card/15062.png Oh. Bo. There's gotta be a less painful way to get my attention. اوه. بو. احتمالاً بايد يه راه ديگه براي .خبر کردن من باشه که کمتر درد بگيره https://dialoglab.ir/video-player/15062 5 https://dialoglab.ir/phrase/15063/merry-christmas-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/15063.png Merry Christmas, Sheriff. .کريسمس مبارک کلانتر https://dialoglab.ir/video-player/15063 4 https://dialoglab.ir/phrase/15064/say-isn-t-that-mistletoe-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/15064.png - Say, isn't that mistletoe? - Mm-hmm. ببينم، اون گياه دارواش نيست؟ - .هوم-هوم - https://dialoglab.ir/video-player/15064 4 https://dialoglab.ir/phrase/15065/maybe-andy-ll-get-another-dinosaur-like-a-leaf https://dialoglab.ir/share-card/15065.png Maybe Andy'll get another dinosaur, like a leaf eater. شايد اندي يه دايناسور ديگه گيرش بياد .مثلاً از نوع برگ خورش https://dialoglab.ir/video-player/15065 4 https://dialoglab.ir/phrase/15066/that-way-i-could-play-the-uh-dominant-predator https://dialoglab.ir/share-card/15066.png That way I could play the, uh, dominant predator! بعدش مي تونم شکارچي غالب !رو بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/15066 5 https://dialoglab.ir/phrase/15067/quiet-everyone-quiet-molly-s-first-present-is https://dialoglab.ir/share-card/15067.png - Quiet, everyone, quiet. - Molly's first present is... .ساکت، همگي، ساکت - ...اولين هديه مالي - https://dialoglab.ir/video-player/15067 4 https://dialoglab.ir/phrase/15068/mrs-potato-head https://dialoglab.ir/share-card/15068.png Mrs. Potato Head! !خانم سيب زميني https://dialoglab.ir/video-player/15068 3 https://dialoglab.ir/phrase/15069/repeat-a-mrs-potato-head https://dialoglab.ir/share-card/15069.png Repeat, a Mrs. Potato Head! !تکرار مي کنم، خانم سيب زميني https://dialoglab.ir/video-player/15069 4 https://dialoglab.ir/phrase/15070/way-to-go-idaho-gee-i-d-better-shave https://dialoglab.ir/share-card/15070.png - Way to go, Idaho! - Gee, I'd better shave. !راضي شدي حسابي - .آره، بايد صورتمو بتراشم - https://dialoglab.ir/video-player/15070 5 https://dialoglab.ir/phrase/15071/come-in-frankincense-andy-is-now-opening-his-first https://dialoglab.ir/share-card/15071.png Come in, Frankincense. Andy is now opening his first present. It's... جواب بده فرانکينسنس. اندي الان داره اولين ...هديه ش رو باز مي کنه. اون https://dialoglab.ir/video-player/15071 5 https://dialoglab.ir/phrase/15072/buzz-buzz-lightyear-i-can-t-quite https://dialoglab.ir/share-card/15072.png - Buzz. Buzz Lightyear. - I can't quite... .باز. باز لايت ير- ...نمي تونم کاملاً - https://dialoglab.ir/video-player/15072 3 https://dialoglab.ir/phrase/15073/you-are-not-worried-are-you-me-no https://dialoglab.ir/share-card/15073.png - You are not worried, are you? - Me? No. تو که نگران نيستي، هستي؟ - .من؟ نه - https://dialoglab.ir/video-player/15073 3 https://dialoglab.ir/phrase/15074/make-out-no-no-no-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/15074.png - make out... - No. No, no, no, no, no, no. Mm-mmm. .نه، نه، نه، نه، نه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/15074 5 https://dialoglab.ir/phrase/15075/a-large-box-it-s-it-s-it-s https://dialoglab.ir/share-card/15075.png A large box. It's, it's, it's... .يه جعبه بزرگه ...اون، اون، اون https://dialoglab.ir/video-player/15075 3 https://dialoglab.ir/phrase/15076/are-you-oh-now-buzz https://dialoglab.ir/share-card/15076.png - Are you? - Oh, now, Buzz. تو هستي؟ - .اوه، حالا، باز - https://dialoglab.ir/video-player/15076 4 https://dialoglab.ir/phrase/15077/what-could-andy-possibly-get-that-is-worse-than https://dialoglab.ir/share-card/15077.png What could Andy possibly get that is worse than you? اندي چه هديه اي مي تونه بگيره که از تو بدتر باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15077 5 https://dialoglab.ir/phrase/15078/oh-what-is-it-what-is-it-wow-a https://dialoglab.ir/share-card/15078.png Oh, what is it? What is it? Wow! A puppy! اوه، اون چيه؟ اون چيه؟ !واو! يه توله سگ https://dialoglab.ir/video-player/15078 5 https://dialoglab.ir/phrase/15079/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15079.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15079 4 https://dialoglab.ir/phrase/15080/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15080.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15080 3 https://dialoglab.ir/phrase/15081/when-the-road-looks-rough-ahead https://dialoglab.ir/share-card/15081.png # When the road looks rough ahead # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15081 4 https://dialoglab.ir/phrase/15082/and-you-re-miles-and-miles-from-your-nice https://dialoglab.ir/share-card/15082.png # And you're miles and miles from your nice, warm bed # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15082 6 https://dialoglab.ir/phrase/15083/you-just-remember-what-your-old-pal-said https://dialoglab.ir/share-card/15083.png # You just remember what your old pal said # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15083 4 https://dialoglab.ir/phrase/15084/boy-you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15084.png # Boy, you've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15084 4 https://dialoglab.ir/phrase/15085/yeah-you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15085.png # Yeah, you've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15085 5 https://dialoglab.ir/phrase/15086/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15086.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15086 4 https://dialoglab.ir/phrase/15087/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15087.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15087 3 https://dialoglab.ir/phrase/15088/if-you-got-troubles https://dialoglab.ir/share-card/15088.png # If you got troubles # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15088 3 https://dialoglab.ir/phrase/15089/then-i-got-em-too https://dialoglab.ir/share-card/15089.png # Then I got 'em too # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15089 3 https://dialoglab.ir/phrase/15090/there-isn-t-anything-i-wouldn-t-do-for https://dialoglab.ir/share-card/15090.png # There isn't anything I wouldn't do for you # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15090 5 https://dialoglab.ir/phrase/15091/if-we-stick-together-we-can-see-it-through https://dialoglab.ir/share-card/15091.png # If we stick together we can see it through # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15091 4 https://dialoglab.ir/phrase/15092/cause-you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15092.png # 'Cause you've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15092 4 https://dialoglab.ir/phrase/15093/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15093.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15093 3 https://dialoglab.ir/phrase/15094/now-some-other-folks-might-be-a-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/15094.png # Now, some other folks might be a little bit smarter than I am # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15094 5 https://dialoglab.ir/phrase/15095/bigger-and-stronger-too-maybe https://dialoglab.ir/share-card/15095.png # Bigger and stronger too # # Maybe # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15095 5 https://dialoglab.ir/phrase/15096/but-none-of-them-will-ever-love-you-the https://dialoglab.ir/share-card/15096.png # But none of them will ever love you the way I do # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15096 7 https://dialoglab.ir/phrase/15097/it-s-me-and-you-boy https://dialoglab.ir/share-card/15097.png # It's me and you, boy # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15097 4 https://dialoglab.ir/phrase/15098/and-as-the-years-go-by https://dialoglab.ir/share-card/15098.png # And as the years go by # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15098 3 https://dialoglab.ir/phrase/15099/our-friendship-will-never-die https://dialoglab.ir/share-card/15099.png # Our friendship will never die # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15099 4 https://dialoglab.ir/phrase/15100/you-re-gonna-see-it-s-our-destiny https://dialoglab.ir/share-card/15100.png # You're gonna see it's our destiny # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15100 6 https://dialoglab.ir/phrase/15101/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15101.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15101 3 https://dialoglab.ir/phrase/15102/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15102.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15102 3 https://dialoglab.ir/phrase/15103/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/15103.png # You've got a friend in me # یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15103 3 https://dialoglab.ir/phrase/15104/best-watched-using-open-subtitles-mkv-player https://dialoglab.ir/share-card/15104.png Best watched using Open Subtitles MKV Player یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15104 4 https://dialoglab.ir/phrase/15105/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/15105.png مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/15105 8 https://dialoglab.ir/phrase/15106/quiet-brass-fanfare https://dialoglab.ir/share-card/15106.png (Quiet brass fanfare) ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش CinemaDiary@ymail.com https://dialoglab.ir/video-player/15106 4 https://dialoglab.ir/phrase/15107/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/15107.png (Rippling piano and strings) چشماي مري دينکل رنگِ چاله هاي آب گرفته گِل آلود بود https://dialoglab.ir/video-player/15107 4 https://dialoglab.ir/phrase/15108/tyres-screech https://dialoglab.ir/share-card/15108.png (Tyres screech) خالِ روي پيشونيش، رنگِ مدفوع https://dialoglab.ir/video-player/15108 4 https://dialoglab.ir/phrase/15109/children-s-voices https://dialoglab.ir/share-card/15109.png (Children's voices) عصرِ روز شنبه بود و اونم حوصله اش سر رفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15109 4 https://dialoglab.ir/phrase/15110/clip-15110 https://dialoglab.ir/share-card/15110.png ## مري تو دلش آرزو مي کرد که يه دوست داشته باشه تا با هم کولي بازي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15110 4 https://dialoglab.ir/phrase/15111/flies-buzz https://dialoglab.ir/share-card/15111.png (Flies buzz) انگشتر مري که توي يه پاکت غذاي آماده پيداش کرده بود، خاکستري بود https://dialoglab.ir/video-player/15111 3 https://dialoglab.ir/phrase/15112/birds-sing-dogs-bark https://dialoglab.ir/share-card/15112.png (Birds sing, dogs bark) که با توجه به نمودار https://dialoglab.ir/video-player/15112 5 https://dialoglab.ir/phrase/15113/clip-15113 https://dialoglab.ir/share-card/15113.png ## نشون مي داد که اون يا افسرده ست يا جاه طلبه يا شکمو https://dialoglab.ir/video-player/15113 4 https://dialoglab.ir/phrase/15114/mary-dinkle-s-eyes-were-the-colour-of-muddy https://dialoglab.ir/share-card/15114.png Mary Dinkle's eyes were the colour of muddy puddles. چشماي مري دينکل رنگِ چاله هاي آب گرفته گِل آلود بود https://dialoglab.ir/video-player/15114 5 https://dialoglab.ir/phrase/15115/her-birthmark-the-colour-of-poo https://dialoglab.ir/share-card/15115.png Her birthmark, the colour of poo. خالِ روي پيشونيش، رنگِ مدفوع https://dialoglab.ir/video-player/15115 3 https://dialoglab.ir/phrase/15116/dogs-whimper https://dialoglab.ir/share-card/15116.png (Dogs whimper) بلکه اونا رو خودش با صدف، چوب درخت اوکاليپتوس، گل منگوله اي https://dialoglab.ir/video-player/15116 5 https://dialoglab.ir/phrase/15117/dogs-bark https://dialoglab.ir/share-card/15117.png (Dogs bark) و استخوان جوجه کباب شده که از غذاي جمعه شب مونده بود، درست کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15117 3 https://dialoglab.ir/phrase/15118/it-was-saturday-afternoon-and-she-was-bored https://dialoglab.ir/share-card/15118.png It was Saturday afternoon and she was bored. عصرِ روز شنبه بود و اونم حوصله اش سر رفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15118 5 https://dialoglab.ir/phrase/15119/mary-wished-she-had-a-friend-to-play-piggybacks https://dialoglab.ir/share-card/15119.png Mary wished she had a friend to play piggybacks with. مري تو دلش آرزو مي کرد که يه دوست داشته باشه تا با هم کولي بازي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15119 5 https://dialoglab.ir/phrase/15120/dogs-whimper https://dialoglab.ir/share-card/15120.png (Dogs whimper) پدرِ مري، نوئل نورمن دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15120 4 https://dialoglab.ir/phrase/15121/birdsong https://dialoglab.ir/share-card/15121.png (Birdsong) توي يه کارخونه کار مي کرد و کارش چسبودن نخ به چاي کيسه اي بود https://dialoglab.ir/video-player/15121 4 https://dialoglab.ir/phrase/15122/mary-s-mood-ring-which-she-d-found-in https://dialoglab.ir/share-card/15122.png Mary's mood ring, which she'd found in a cereal box, was grey انگشتر مري که توي يه پاکت غذاي آماده پيداش کرده بود، خاکستري بود https://dialoglab.ir/video-player/15122 5 https://dialoglab.ir/phrase/15123/which-according-to-the-chart https://dialoglab.ir/share-card/15123.png which, according to the chart, که با توجه به نمودار https://dialoglab.ir/video-player/15123 3 https://dialoglab.ir/phrase/15124/meant-she-was-either-pensive-unconsciously-ambitious-or-hungry https://dialoglab.ir/share-card/15124.png meant she was either pensive, unconsciously ambitious or hungry. نشون مي داد که اون يا افسرده ست يا جاه طلبه يا شکمو https://dialoglab.ir/video-player/15124 8 https://dialoglab.ir/phrase/15125/her-only-friends-were-the-noblets-from-her-favourite https://dialoglab.ir/share-card/15125.png Her only friends were "The Noblets" from her favourite cartoon. تنها دوستاش شخصيت هاي کارتونِ محبوبش نوبلت ها" بودن" https://dialoglab.ir/video-player/15125 5 https://dialoglab.ir/phrase/15126/they-weren-t-the-real-ones-you-bought-in https://dialoglab.ir/share-card/15126.png They weren't the real ones you bought in the shops از اون اصلي ها که از فروشگاه ميشه خريد نبودن https://dialoglab.ir/video-player/15126 4 https://dialoglab.ir/phrase/15127/but-fake-ones-she-had-to-make-herself-from https://dialoglab.ir/share-card/15127.png but fake ones she had to make herself from shells, gumnuts, pompoms بلکه اونا رو خودش با صدف، چوب درخت اوکاليپتوس، گل منگوله اي https://dialoglab.ir/video-player/15127 5 https://dialoglab.ir/phrase/15128/and-the-chicken-bones-salvaged-from-friday-night-s https://dialoglab.ir/share-card/15128.png and the chicken bones salvaged from Friday night's takeaway. و استخوان جوجه کباب شده که از غذاي جمعه شب مونده بود، درست کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15128 6 https://dialoglab.ir/phrase/15129/she-had-to-make-all-her-own-toys-and https://dialoglab.ir/share-card/15129.png She had to make all her own toys, and her favourites were Shrinkies - اون مجبور بود اسباب بازي هاش رو خودش بسازه و شرينکي https://dialoglab.ir/video-player/15129 5 https://dialoglab.ir/phrase/15130/potato-chip-packets-that-she-had-shrunk-in-the https://dialoglab.ir/share-card/15130.png potato chip packets that she had shrunk in the oven. و پاکت چيپس که توي اجاق چروکش کرده بود، مورد علاقه اش بودن https://dialoglab.ir/video-player/15130 5 https://dialoglab.ir/phrase/15131/machine-squeaks-and-squelches https://dialoglab.ir/share-card/15131.png (Machine squeaks and squelches) و پوست پرنده هاي مُرده رو که کنار خيابون پيدا مي کرد، پُر کنه تا به حالت اولشون در بيان https://dialoglab.ir/video-player/15131 4 https://dialoglab.ir/phrase/15132/mary-s-father-noel-norman-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15132.png Mary's father, Noel Norman Dinkle, پدرِ مري، نوئل نورمن دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15132 4 https://dialoglab.ir/phrase/15133/worked-in-a-factory-attaching-the-strings-to-tea https://dialoglab.ir/share-card/15133.png worked in a factory, attaching the strings to tea bags. توي يه کارخونه کار مي کرد و کارش چسبودن نخ به چاي کيسه اي بود https://dialoglab.ir/video-player/15133 4 https://dialoglab.ir/phrase/15134/conveyor-squeaks https://dialoglab.ir/share-card/15134.png (Conveyor squeaks) مادرش بهش گفته بود که اون يه اتفاق بود https://dialoglab.ir/video-player/15134 3 https://dialoglab.ir/phrase/15135/at-show-and-tell-she-told-the-class https://dialoglab.ir/share-card/15135.png At show and tell, she told the class توي کلاس درس، به دوستاش گفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15135 3 https://dialoglab.ir/phrase/15136/he-could-get-as-many-free-tea-bags-as https://dialoglab.ir/share-card/15136.png he could get as many free tea bags as he wanted. که پدرش مي تونه هر چقدر دوست داره چاي مجاني بياره خونه https://dialoglab.ir/video-player/15136 6 https://dialoglab.ir/phrase/15137/her-favourite-tea-bag-was-earl-grey https://dialoglab.ir/share-card/15137.png Her favourite tea bag was Earl Grey. بود Earl Grey چاي کيسه ايِ مورد علاقه مري https://dialoglab.ir/video-player/15137 5 https://dialoglab.ir/phrase/15138/she-loved-saying-earl-grey https://dialoglab.ir/share-card/15138.png She loved saying "Earl Grey" بود Earl Grey اون عاشق گفتن کلمه https://dialoglab.ir/video-player/15138 5 https://dialoglab.ir/phrase/15139/and-would-like-one-day-to-marry-someone-called https://dialoglab.ir/share-card/15139.png and would like one day to marry someone called Earl Grey. و دلش مي خواست يه روزي با کسي به اسم از دواج کنه Earl Grey https://dialoglab.ir/video-player/15139 6 https://dialoglab.ir/phrase/15140/bagpipes-play-scotland-the-brave https://dialoglab.ir/share-card/15140.png (Bagpipes play 'Scotland the Brave') !آه https://dialoglab.ir/video-player/15140 3 https://dialoglab.ir/phrase/15141/they-would-live-in-a-castle-in-scotland https://dialoglab.ir/share-card/15141.png They would live in a castle in Scotland, توي يه قصر تو اسکاتلند با هم زندگي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15141 3 https://dialoglab.ir/phrase/15142/have-9-babies-2-ducks-ducks-quack https://dialoglab.ir/share-card/15142.png have 9 babies, 2 ducks... (Ducks quack) ... نه تا بچه و دو تا اردک داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/15142 4 https://dialoglab.ir/phrase/15143/and-a-dog-called-kevin https://dialoglab.ir/share-card/15143.png ..and a dog called Kevin. و يه سگ به اسم کوين ... https://dialoglab.ir/video-player/15143 3 https://dialoglab.ir/phrase/15144/dog-whimpers https://dialoglab.ir/share-card/15144.png (Dog whimpers) و بهترين دوستش، کن در وصفش يه شعر ساخت https://dialoglab.ir/video-player/15144 3 https://dialoglab.ir/phrase/15145/noel-s-hobby-was-to-sit-in-his-shed https://dialoglab.ir/share-card/15145.png Noel's hobby was to sit in his shed and drink Baileys Irish Cream سرگرمي نوئل اين بود که توي آلونکش بشينه و مخلوط بستني و مشروب ايرلنديش رو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/15145 5 https://dialoglab.ir/phrase/15146/and-stuff-birds-he-d-found-on-the-side https://dialoglab.ir/share-card/15146.png and stuff birds he'd found on the side of the freeway. و پوست پرنده هاي مُرده رو که کنار خيابون پيدا مي کرد، پُر کنه تا به حالت اولشون در بيان https://dialoglab.ir/video-player/15146 6 https://dialoglab.ir/phrase/15147/mary-wished-he-d-spend-more-time-with-her https://dialoglab.ir/share-card/15147.png Mary wished he'd spend more time with her and less with his dead friends. مري دلش مي خواست پدرش بيشتر از دوستاي مُرده اش، به اون اهميت بده https://dialoglab.ir/video-player/15147 8 https://dialoglab.ir/phrase/15148/she-also-wished-she-had-some-brothers-and-sisters https://dialoglab.ir/share-card/15148.png She also wished she had some brothers and sisters. اون دلش مي خواست که چند تا برادر و خواهر داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/15148 5 https://dialoglab.ir/phrase/15149/her-mother-had-told-her-she-was-an-accident https://dialoglab.ir/share-card/15149.png Her mother had told her she was "an accident". مادرش بهش گفته بود که اون يه اتفاق بود https://dialoglab.ir/video-player/15149 4 https://dialoglab.ir/phrase/15150/how-could-someone-be-an-accident https://dialoglab.ir/share-card/15150.png How could someone be an accident? چطور ممکنه که کسي يه اتفاق باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15150 5 https://dialoglab.ir/phrase/15151/grandpoppy-ralph-had-told-her-that-babies-were-deliberate https://dialoglab.ir/share-card/15151.png Grandpoppy Ralph had told her that babies were deliberate پدربزرگ رالف بهش گفته بود که بچه ها اتفاق نيستن https://dialoglab.ir/video-player/15151 5 https://dialoglab.ir/phrase/15152/and-found-by-dads-at-the-bottom-of-their https://dialoglab.ir/share-card/15152.png and found by dads at the bottom of their beer. و توسط پدرها تهِ ليوان هاي آبجو پيدا ميشن https://dialoglab.ir/video-player/15152 4 https://dialoglab.ir/phrase/15153/grandpoppy-ralph-had-smelt-like-pickled-onions https://dialoglab.ir/share-card/15153.png Grandpoppy Ralph had smelt like pickled onions پدربزرگ رالف بوي ترشي پياز مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15153 4 https://dialoglab.ir/phrase/15154/and-had-been-a-member-of-the-frankston-ice https://dialoglab.ir/share-card/15154.png and had been a member of the Frankston Ice Breakers for 51 years. و به مدت 51 سال عضو انجمن يخ شکن هاي فرانکستون بود https://dialoglab.ir/video-player/15154 6 https://dialoglab.ir/phrase/15155/aaagh-aaaaaghhh-water-splashes https://dialoglab.ir/share-card/15155.png Aaagh! Aaaaaghhh! (Water splashes) !آه https://dialoglab.ir/video-player/15155 3 https://dialoglab.ir/phrase/15156/they-swam-in-winter-to-feel-alive https://dialoglab.ir/share-card/15156.png They swam in winter to feel alive. اونا توي زمستون شنا مي کردن تا احساس سرزندگي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15156 4 https://dialoglab.ir/phrase/15157/grandpoppy-ralph-had-said-it-made-his-nipples-erect https://dialoglab.ir/share-card/15157.png Grandpoppy Ralph had said it made his nipples erect. پدربزرگ رالف گفته بود که آب سرد نوک سينه اش رو راست مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15157 7 https://dialoglab.ir/phrase/15158/he-had-died-the-year-before-aged-74 https://dialoglab.ir/share-card/15158.png He had died the year before, aged 74, اون، سالِ قبل توي سن 74 سالگي مرد https://dialoglab.ir/video-player/15158 4 https://dialoglab.ir/phrase/15159/and-his-best-mate-ken-had-recited-a-poem https://dialoglab.ir/share-card/15159.png and his best mate, Ken, had recited a poem in his honour. و بهترين دوستش، کن در وصفش يه شعر ساخت https://dialoglab.ir/video-player/15159 6 https://dialoglab.ir/phrase/15160/ken-born-in-a-barn-in-the-hills-of https://dialoglab.ir/share-card/15160.png (Ken): Born in a barn in the hills of Boronia, بچه تپه هاي بورونيا" بزرگ شده تو يه طويله https://dialoglab.ir/video-player/15160 4 https://dialoglab.ir/phrase/15161/ralph-lived-a-long-life https://dialoglab.ir/share-card/15161.png Ralph lived a long life, رالف زندگي درازي داشت https://dialoglab.ir/video-player/15161 3 https://dialoglab.ir/phrase/15162/then-died-of-pneumonia https://dialoglab.ir/share-card/15162.png then died of pneumonia. "بعدش مُرد از ذات الريه https://dialoglab.ir/video-player/15162 5 https://dialoglab.ir/phrase/15163/mary-missed-him https://dialoglab.ir/share-card/15163.png Mary missed him مري دلش واسه اون تنگ مي شد https://dialoglab.ir/video-player/15163 2 https://dialoglab.ir/phrase/15164/and-often-wondered-why-he-had-drunk-ammonia https://dialoglab.ir/share-card/15164.png and often wondered why he had drunk ammonia. و بعضي وقتا پيش خوش فکر مي کرد چرا پدر بزرگش محلول آمونياک مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/15164 6 https://dialoglab.ir/phrase/15165/a-lot-of-things-puzzled-mary https://dialoglab.ir/share-card/15165.png A lot of things puzzled Mary خيلي چيزها واسه مري سؤال بود https://dialoglab.ir/video-player/15165 4 https://dialoglab.ir/phrase/15166/especially-her-mother-vera-lorraine-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15166.png especially her mother, Vera Lorraine Dinkle. مخصوصا مادرش ورا لورين دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15166 5 https://dialoglab.ir/phrase/15167/to-mary-vera-always-seemed-wobbly https://dialoglab.ir/share-card/15167.png To Mary, Vera always seemed wobbly. از نظر مري، ورا هميشه در حال لرزيدن بود https://dialoglab.ir/video-player/15167 5 https://dialoglab.ir/phrase/15168/radio-a-pretty-vicious-ball-and-he-s-out https://dialoglab.ir/share-card/15168.png (Radio): A pretty vicious ball. And he's out! "يه ضربه بي دقت و از بازي بيرون ميره" https://dialoglab.ir/video-player/15168 4 https://dialoglab.ir/phrase/15169/vera-liked-listening-to-the-cricket-while-baking https://dialoglab.ir/share-card/15169.png Vera liked listening to the cricket while baking ورا دوست داشت در حال پختن غذا از راديو مسابقات کريکت رو دنبال کنه https://dialoglab.ir/video-player/15169 5 https://dialoglab.ir/phrase/15170/and-her-main-ingredient-was-always-sherry https://dialoglab.ir/share-card/15170.png and her main ingredient was always sherry. و جزء اصليِ همه غذاهاش شرابِ تلخِ اسپانيولي بود https://dialoglab.ir/video-player/15170 5 https://dialoglab.ir/phrase/15171/radio-3-44-and-thompson-2-15 https://dialoglab.ir/share-card/15171.png (Radio): 3/44. And Thompson 2/15... "و تامپسون ..." https://dialoglab.ir/video-player/15171 4 https://dialoglab.ir/phrase/15172/she-told-mary-it-was-a-type-of-tea https://dialoglab.ir/share-card/15172.png She told Mary it was a type of tea for grown-ups به مري گفته بود که اين يه جور چاي واسه بزرگترهاست https://dialoglab.ir/video-player/15172 4 https://dialoglab.ir/phrase/15173/that-needed-constant-testing https://dialoglab.ir/share-card/15173.png that needed constant testing. که هر لحظه بايد امتحانش کرد https://dialoglab.ir/video-player/15173 4 https://dialoglab.ir/phrase/15174/radio-just-out-of-the-reach-of-the-lead https://dialoglab.ir/share-card/15174.png (Radio): Just out of the reach of the lead. 6/96 England. ظرف شويي https://dialoglab.ir/video-player/15174 5 https://dialoglab.ir/phrase/15175/door-slams https://dialoglab.ir/share-card/15175.png (Door slams) ظرف شويي https://dialoglab.ir/video-player/15175 3 https://dialoglab.ir/phrase/15176/dishwasher-starts https://dialoglab.ir/share-card/15176.png (Dishwasher starts) ... صداي بارون که به سقف مي خورد ... https://dialoglab.ir/video-player/15176 3 https://dialoglab.ir/phrase/15177/mary-thought-her-mother-tested-the-sherry-she-farts https://dialoglab.ir/share-card/15177.png Mary thought her mother tested the sherry...(she farts)...way too much. مري فکر مي کرد مادرش زيادي اون شراب رو امتحان کرده https://dialoglab.ir/video-player/15177 6 https://dialoglab.ir/phrase/15178/snores https://dialoglab.ir/share-card/15178.png (Snores) در حاليکه داري کارتون مورد علاقه ات رو ... نگاه مي کني، وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/15178 2 https://dialoglab.ir/phrase/15179/mary-also-couldn-t-understand-why-vera-was-always https://dialoglab.ir/share-card/15179.png Mary also couldn't understand why Vera was always "borrowing". يه چيز ديگه که مري متوجه نمي شد اين بود که چرا ورا هميشه در حالِ قرض گرفتنه https://dialoglab.ir/video-player/15179 7 https://dialoglab.ir/phrase/15180/yesterday-she-borrowed-some-fish-fingers-from-aisle-6 https://dialoglab.ir/share-card/15180.png Yesterday, she borrowed some fish fingers from Aisle 6. ديروز، اون چند تا فيله ماهي از راهروي 6 قرض گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15180 6 https://dialoglab.ir/phrase/15181/she-told-mary-she-put-things-up-her-dress https://dialoglab.ir/share-card/15181.png She told Mary she put things up her dress to save on plastic bags. ورا به مري گفته بود که واسه صرفه جويي توي پلاستيک، اجناس رو ميذاره تو لباسش https://dialoglab.ir/video-player/15181 5 https://dialoglab.ir/phrase/15182/vera-was-indeed-a-complicated-soul https://dialoglab.ir/share-card/15182.png Vera was indeed a complicated soul. الحق که ورا موجودِ عجيبي بود https://dialoglab.ir/video-player/15182 5 https://dialoglab.ir/phrase/15183/thunder-rain-pattering https://dialoglab.ir/share-card/15183.png (Thunder, rain pattering) اون 44 سالش بود و کارتون نوبلت ها رو دوست داشت https://dialoglab.ir/video-player/15183 4 https://dialoglab.ir/phrase/15184/knock-at-door-mary-oooh https://dialoglab.ir/share-card/15184.png (Knock at door) (Mary): Oooh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/15184 3 https://dialoglab.ir/phrase/15185/mary-stopped-daydreaming https://dialoglab.ir/share-card/15185.png Mary stopped daydreaming مري دست از خيال پردازي برداشت https://dialoglab.ir/video-player/15185 2 https://dialoglab.ir/phrase/15186/and-went-and-fetched-her-pet-rooster-from-the https://dialoglab.ir/share-card/15186.png and went and fetched her pet rooster from the rain. و رفت تا جوجه خروسش رو بياره داخل که تو بارون خيس نشه https://dialoglab.ir/video-player/15186 4 https://dialoglab.ir/phrase/15187/door-squeaks https://dialoglab.ir/share-card/15187.png (Door squeaks) مکس با خوابيدن مشکل داشت https://dialoglab.ir/video-player/15187 3 https://dialoglab.ir/phrase/15188/her-father-had-found-the-rooster-on-the-side https://dialoglab.ir/share-card/15188.png Her father had found the rooster on the side of the freeway پدرش اين جوجه خروس رو از کنار خيابون پيدا کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15188 4 https://dialoglab.ir/phrase/15189/after-it-had-fallen-off-the-back-of-a https://dialoglab.ir/share-card/15189.png after it had fallen off the back of a slaughter truck. اون از عقب ماشين کشتارگاه مرغ و خروس افتاده بود پايين https://dialoglab.ir/video-player/15189 5 https://dialoglab.ir/phrase/15190/she-named-him-ethel https://dialoglab.ir/share-card/15190.png She named him Ethel. مري اسمش رو گذاشت، اِتل https://dialoglab.ir/video-player/15190 3 https://dialoglab.ir/phrase/15191/tv-plays-the-noblets-theme-music https://dialoglab.ir/share-card/15191.png (TV plays "The Noblets" theme music ) يا اينکه يه هات داگِ شکلاتي ديگه بخوره https://dialoglab.ir/video-player/15191 3 https://dialoglab.ir/phrase/15192/it-was-time-to-watch-the-noblets-she-adored https://dialoglab.ir/share-card/15192.png It was time to watch "The Noblets". She adored "The Noblets" بعدش وقت تماشاي نوبلت ها رسيد مري عاشق نوبلت ها بود https://dialoglab.ir/video-player/15192 5 https://dialoglab.ir/phrase/15193/because-everyone-was-brown-lived-in-a-teapot https://dialoglab.ir/share-card/15193.png because everyone was brown, lived in a teapot چون همه شون قهوه اي بودن توي يه قوري چاي زندگي مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/15193 5 https://dialoglab.ir/phrase/15194/and-had-oodles-of-friends https://dialoglab.ir/share-card/15194.png and had oodles of friends. و دوستاي زيادي داشتن https://dialoglab.ir/video-player/15194 5 https://dialoglab.ir/phrase/15195/there-was-nothing-nicer-mary-thought-to-herself https://dialoglab.ir/share-card/15195.png There was nothing nicer, Mary thought to herself, مري توي دلش گفت که هيچ ... هيچ چيز بهتر از https://dialoglab.ir/video-player/15195 4 https://dialoglab.ir/phrase/15196/than-the-smell-of-a-wet-rooster-she-sniffs https://dialoglab.ir/share-card/15196.png than the smell of a wet rooster... (She sniffs) ... بوي يه جوجه خروس خيس شده ... https://dialoglab.ir/video-player/15196 4 https://dialoglab.ir/phrase/15197/the-sound-of-rain-on-the-roof https://dialoglab.ir/share-card/15197.png ..the sound of rain on the roof ... صداي بارون که به سقف مي خورد ... https://dialoglab.ir/video-player/15197 3 https://dialoglab.ir/phrase/15198/and-the-taste-of-sweetened-condensed-milk-straight-from https://dialoglab.ir/share-card/15198.png and the taste of sweetened condensed milk straight from the can و مزه شيرِ غليظِ شيرين شده ... ... که تازه از قوطي در اومده باشه https://dialoglab.ir/video-player/15198 5 https://dialoglab.ir/phrase/15199/while-watching-your-favourite-cartoon https://dialoglab.ir/share-card/15199.png while watching your favourite cartoon. در حاليکه داري کارتون مورد علاقه ات رو ... نگاه مي کني، وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/15199 5 https://dialoglab.ir/phrase/15200/she-swallows https://dialoglab.ir/share-card/15200.png (She swallows) اون روز، روزِ خريد بود https://dialoglab.ir/video-player/15200 3 https://dialoglab.ir/phrase/15201/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15201.png (Jazzy Russian folk music) همزمان در نيويورک https://dialoglab.ir/video-player/15201 5 https://dialoglab.ir/phrase/15202/gunshots https://dialoglab.ir/share-card/15202.png (Gunshots) واسه اينکه حوصله اش سر نره اتاق رو بررسي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15202 3 https://dialoglab.ir/phrase/15203/clip-15203 https://dialoglab.ir/share-card/15203.png ## و تمام چيزهايي که قهوه اي بودن رو شمرد https://dialoglab.ir/video-player/15203 3 https://dialoglab.ir/phrase/15204/distant-traffic-noise https://dialoglab.ir/share-card/15204.png (Distant traffic noise) نوار چسب، نخ لاستيکي https://dialoglab.ir/video-player/15204 3 https://dialoglab.ir/phrase/15205/clip-15205 https://dialoglab.ir/share-card/15205.png ## و يه دفتر تلفن با عکس يه خانم که توي يه رودخونه قهوه اي ايستاده بود https://dialoglab.ir/video-player/15205 3 https://dialoglab.ir/phrase/15206/tv-plays-the-noblets-theme-music https://dialoglab.ir/share-card/15206.png (TV plays "The Noblets" theme music) با يه مشعل توي دستش https://dialoglab.ir/video-player/15206 4 https://dialoglab.ir/phrase/15207/meanwhile-a-man-called-max-horowitz-also-watched-the https://dialoglab.ir/share-card/15207.png Meanwhile, a man called Max Horowitz also watched "The Noblets". همزمان مردي به اسم مکس هاروويتز داشت نوبلت ها رو تماشا مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15207 6 https://dialoglab.ir/phrase/15208/max-s-small-television-had-picture-but-no-sound https://dialoglab.ir/share-card/15208.png Max's small television had picture but no sound. تلويزيون کوچيک مکس تصوير داشت اما صدا نداشت https://dialoglab.ir/video-player/15208 5 https://dialoglab.ir/phrase/15209/his-big-television-sound-but-no-picture https://dialoglab.ir/share-card/15209.png His big television, sound but no picture. تلويزيون بزرگش صدا داشت اما تصوير نداشت https://dialoglab.ir/video-player/15209 6 https://dialoglab.ir/phrase/15210/he-was-44-and-liked-the-noblets https://dialoglab.ir/share-card/15210.png He was 44 and liked "The Noblets" اون 44 سالش بود و کارتون نوبلت ها رو دوست داشت https://dialoglab.ir/video-player/15210 3 https://dialoglab.ir/phrase/15211/as-they-lived-in-a-delineated-and-articulated-social https://dialoglab.ir/share-card/15211.png as they lived in a delineated and articulated social structure چون اونا طبق يه اصول اجتماعي خاص و روشني زندگي مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/15211 5 https://dialoglab.ir/phrase/15212/with-constant-adherent-conformity https://dialoglab.ir/share-card/15212.png with constant adherent conformity با اصول و عقايد دائمي https://dialoglab.ir/video-player/15212 4 https://dialoglab.ir/phrase/15213/and-also-because-they-had-oodles-of-friends https://dialoglab.ir/share-card/15213.png and also because they had oodles of friends. و همچنين به اين خاطر که اونا دوستاي زيادي داشتن https://dialoglab.ir/video-player/15213 5 https://dialoglab.ir/phrase/15214/max-had-trouble-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/15214.png Max had trouble sleeping مکس با خوابيدن مشکل داشت https://dialoglab.ir/video-player/15214 3 https://dialoglab.ir/phrase/15215/and-had-spent-the-night-watching-television-and-catching https://dialoglab.ir/share-card/15215.png and had spent the night watching television and catching fish food. و شب ها رو با تلويزيون نگاه کردن و غذاي ماهي جمع کردن مي گذروند https://dialoglab.ir/video-player/15215 7 https://dialoglab.ir/phrase/15216/he-noted-to-himself-it-was-the-sixth-fly https://dialoglab.ir/share-card/15216.png He noted to himself it was the sixth fly he'd caught this evening. اون به خودش يادآوري کرد که اين ششمين مگسي بود که اون شب گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15216 6 https://dialoglab.ir/phrase/15217/clock-chimes https://dialoglab.ir/share-card/15217.png (Clock chimes) اون، آقاي م. هاروويتز رو انتخاب کرد https://dialoglab.ir/video-player/15217 5 https://dialoglab.ir/phrase/15218/he-wondered-if-he-should-go-to-bed-and https://dialoglab.ir/share-card/15218.png He wondered if he should go to bed and count sheep سر دو راهي مونده بود که بره بخوابه و گوسفندها رو بشماره https://dialoglab.ir/video-player/15218 4 https://dialoglab.ir/phrase/15219/or-have-one-more-chocolate-hotdog https://dialoglab.ir/share-card/15219.png or have one more chocolate hotdog. يا اينکه يه هات داگِ شکلاتي ديگه بخوره https://dialoglab.ir/video-player/15219 5 https://dialoglab.ir/phrase/15220/he-thought-he-d-try-both-but-it-didn https://dialoglab.ir/share-card/15220.png He thought he'd try both but it didn't work. پيش خودش گفت که هر دو تا رو انجام بده اما فايده اي نداشت https://dialoglab.ir/video-player/15220 5 https://dialoglab.ir/phrase/15221/it-had-been-6-hours-and-12-minutes-since https://dialoglab.ir/share-card/15221.png It had been 6 hours and 12 minutes since Henry VIII had passed away. شش ساعت و 12 دقيقه از زماني که هنري هشتم درگذشته بود، مي گذشت https://dialoglab.ir/video-player/15221 7 https://dialoglab.ir/phrase/15222/and-henry-s-death-had-thrown-max-s-life https://dialoglab.ir/share-card/15222.png And Henry's death had thrown Max's life into disarray. و مرگ هنري، زندگي مکس رو بهم ريخته بود https://dialoglab.ir/video-player/15222 4 https://dialoglab.ir/phrase/15223/mournful-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15223.png (Mournful Russian folk music) و 8 سال و 3 ماه و 9 روز سن دارم https://dialoglab.ir/video-player/15223 2 https://dialoglab.ir/phrase/15224/mournful-russian-folk-music-it-had-become-asymmetrical https://dialoglab.ir/share-card/15224.png (Mournful Russian folk music) It had become asymmetrical ماهي خيلي وضعش خراب شده بود https://dialoglab.ir/video-player/15224 3 https://dialoglab.ir/phrase/15225/and-the-sooner-he-got-a-new-fish-the https://dialoglab.ir/share-card/15225.png and the sooner he got a new fish, the better. و هر چه زودتر يه ماهي جديد مي گرفت بهتر بود https://dialoglab.ir/video-player/15225 5 https://dialoglab.ir/phrase/15226/toilet-flushes https://dialoglab.ir/share-card/15226.png (Toilet flushes) که باهاش يه شکلات بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15226 3 https://dialoglab.ir/phrase/15227/tomorrow-he-would-go-to-the-pet-store-and https://dialoglab.ir/share-card/15227.png Tomorrow he would go to the pet store and get another Henry - فرداي اون شب مي رفت و يه هنريِ ديگه مي گرفت https://dialoglab.ir/video-player/15227 5 https://dialoglab.ir/phrase/15228/henry-ix https://dialoglab.ir/share-card/15228.png Henry IX. هنريِ نهم https://dialoglab.ir/video-player/15228 3 https://dialoglab.ir/phrase/15229/wind-vane-squeaks https://dialoglab.ir/share-card/15229.png (Wind vane squeaks) مادرم سيگار کشيدن، کريکت و شرابِ اسپانيولي رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/15229 3 https://dialoglab.ir/phrase/15230/quiet-uplifting-piano-and-orchestra https://dialoglab.ir/share-card/15230.png (Quiet, uplifting piano and orchestra) و پدرم دوست داره توي آلونکش با پرنده هاي مرده بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/15230 4 https://dialoglab.ir/phrase/15231/footsteps-and-traffic-noise https://dialoglab.ir/share-card/15231.png (Footsteps and traffic noise) توي آمريکا بچه ها از کجا ميان؟ https://dialoglab.ir/video-player/15231 4 https://dialoglab.ir/phrase/15232/man-next https://dialoglab.ir/share-card/15232.png (Man): Next. بعدي https://dialoglab.ir/video-player/15232 4 https://dialoglab.ir/phrase/15233/it-was-shopping-day https://dialoglab.ir/share-card/15233.png It was shopping day اون روز، روزِ خريد بود https://dialoglab.ir/video-player/15233 2 https://dialoglab.ir/phrase/15234/and-mary-sat-patiently-while-her-mother-erm-borrowed https://dialoglab.ir/share-card/15234.png and Mary sat patiently while her mother (erm...) "borrowed" some envelopes. و مري آروم نشسته بود، در حاليکه مادرش در حال قرض گرفتنِ چند تا از بسته ها بود https://dialoglab.ir/video-player/15234 8 https://dialoglab.ir/phrase/15235/to-fill-in-time-she-scanned-the-room https://dialoglab.ir/share-card/15235.png To fill in time, she scanned the room واسه اينکه حوصله اش سر نره اتاق رو بررسي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15235 4 https://dialoglab.ir/phrase/15236/and-counted-how-many-things-were-brown https://dialoglab.ir/share-card/15236.png and counted how many things were brown. و تمام چيزهايي که قهوه اي بودن رو شمرد https://dialoglab.ir/video-player/15236 4 https://dialoglab.ir/phrase/15237/there-was-sticky-tape-rubber-bands https://dialoglab.ir/share-card/15237.png There was sticky tape, rubber bands نوار چسب، نخ لاستيکي https://dialoglab.ir/video-player/15237 3 https://dialoglab.ir/phrase/15238/and-a-phone-book-with-a-picture-of-a https://dialoglab.ir/share-card/15238.png and a phone book with a picture of a lady standing in a brown lake و يه دفتر تلفن با عکس يه خانم که توي يه رودخونه قهوه اي ايستاده بود https://dialoglab.ir/video-player/15238 5 https://dialoglab.ir/phrase/15239/with-her-hand-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/15239.png with her hand on fire. با يه مشعل توي دستش https://dialoglab.ir/video-player/15239 3 https://dialoglab.ir/phrase/15240/people-had-weird-names-in-america-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15240.png People had weird names in America, Mary Daisy Dinkle thought to herself. مردي با خودش فکر کرد که مردم آمريکا چه اسم هاي عجيب و غريبي دارن https://dialoglab.ir/video-player/15240 7 https://dialoglab.ir/phrase/15241/funny-sounding-people-called-rockefeller-and-finkelstein https://dialoglab.ir/share-card/15241.png Funny-sounding people called Rockefeller and Finkelstein. مردمي با اسماي عجيب و غريب راکرفلا و فينکلستاين https://dialoglab.ir/video-player/15241 6 https://dialoglab.ir/phrase/15242/she-wondered-what-they-looked-like-how-old-they https://dialoglab.ir/share-card/15242.png She wondered what they looked like, how old they were براش سؤال بود که قيافه شون چطوره چند سالشونه https://dialoglab.ir/video-player/15242 4 https://dialoglab.ir/phrase/15243/and-if-they-were-married-wore-glasses-or-had https://dialoglab.ir/share-card/15243.png and if they were married, wore glasses, or had found babies in their beer. و اگه ازدواج کردن، عينک مي زنن يا اينکه بچه هاشونو توي ليوان آبجو پيدا کردن https://dialoglab.ir/video-player/15243 7 https://dialoglab.ir/phrase/15244/baby-gurgles-maybe-in-the-usa-they-found-babies https://dialoglab.ir/share-card/15244.png (Baby gurgles) Maybe in the USA they found babies elsewhere. شايد توي آمريکا بچه ها رو از جاهاي ديگه پيدا مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15244 4 https://dialoglab.ir/phrase/15245/mary-hmm-they-drank-a-lot-of-cola https://dialoglab.ir/share-card/15245.png (Mary): Hmm... They drank a lot of cola. ... آها اونا کوکا کولا زياد مي خوردن https://dialoglab.ir/video-player/15245 4 https://dialoglab.ir/phrase/15246/maybe-they-found-them-in-cans-baby-gurgles https://dialoglab.ir/share-card/15246.png Maybe they found them in cans. (Baby gurgles) شايد بچه ها رو از توي قوطي پيدا مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15246 4 https://dialoglab.ir/phrase/15247/but-no-they-wouldn-t-fit-through-the-hole https://dialoglab.ir/share-card/15247.png But, no, they wouldn't fit through the hole. اما، نه، اونا از درِ قوطي نمي تونن بيرون بيان https://dialoglab.ir/video-player/15247 4 https://dialoglab.ir/phrase/15248/disappointed-gurgle https://dialoglab.ir/share-card/15248.png (Disappointed gurgle) اون شب ديگه واسش تحمل ناپذير شد ... https://dialoglab.ir/video-player/15248 2 https://dialoglab.ir/phrase/15249/lightbulb-tings-mary-had-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/15249.png (Lightbulb tings) Mary had an idea. مري يه فکري به سرِش زد https://dialoglab.ir/video-player/15249 4 https://dialoglab.ir/phrase/15250/she-would-write-to-one-of-the-americans-and https://dialoglab.ir/share-card/15250.png She would write to one of the Americans and ask where babies came from. تصميم گرفت به يکي از آمريکايي ها نامه بنويسه و درباره اينکه بچه ها از کجا ميان، ازش بپرسه https://dialoglab.ir/video-player/15250 7 https://dialoglab.ir/phrase/15251/she-chose-a-mr-m-horowitz https://dialoglab.ir/share-card/15251.png She chose a Mr M Horowitz. اون، آقاي م. هاروويتز رو انتخاب کرد https://dialoglab.ir/video-player/15251 5 https://dialoglab.ir/phrase/15252/she-inhales-then-coughs https://dialoglab.ir/share-card/15252.png (She inhales, then coughs) از نظر مکس بيشتر مردم آدم رو گيج مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/15252 4 https://dialoglab.ir/phrase/15253/tense-dramatic-orchestra https://dialoglab.ir/share-card/15253.png (Tense, dramatic orchestra) اما چند لحظه بعد مکس متوجه مي شد https://dialoglab.ir/video-player/15253 4 https://dialoglab.ir/phrase/15254/postmaster-aarrgh-mrs-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15254.png (Postmaster): Aarrgh, Mrs Dinkle! !خانم دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15254 4 https://dialoglab.ir/phrase/15255/come-back-here-vera-dinkle-you-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/15255.png Come back here, Vera Dinkle! You come back here! !برگرد اينجا، ورا دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15255 5 https://dialoglab.ir/phrase/15256/aaarghhhh https://dialoglab.ir/share-card/15256.png Aaarghhhh! اَه https://dialoglab.ir/video-player/15256 2 https://dialoglab.ir/phrase/15257/mary-dear-mr-m-horowitz https://dialoglab.ir/share-card/15257.png (Mary): Dear Mr M Horowitz, آقاي م. هاروويتزِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15257 4 https://dialoglab.ir/phrase/15258/my-name-is-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15258.png my name is Mary Daisy Dinkle من مري ديزي دينکل هستم https://dialoglab.ir/video-player/15258 5 https://dialoglab.ir/phrase/15259/and-i-am-8-years-old-3-months-and https://dialoglab.ir/share-card/15259.png and I am 8 years old, 3 months and 9 days. و 8 سال و 3 ماه و 9 روز سن دارم https://dialoglab.ir/video-player/15259 7 https://dialoglab.ir/phrase/15260/my-favourite-colour-is-brown https://dialoglab.ir/share-card/15260.png My favourite colour is brown رنگ مورد علاقه من قهوه ايه https://dialoglab.ir/video-player/15260 3 https://dialoglab.ir/phrase/15261/and-my-favourite-food-is-sweetened-condensed-milk https://dialoglab.ir/share-card/15261.png and my favourite food is sweetened condensed milk و غذاي مورد علاقه ام شيرِ غليطِ شيرينه https://dialoglab.ir/video-player/15261 5 https://dialoglab.ir/phrase/15262/followed-closely-by-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15262.png followed closely by chocolate. که باهاش يه شکلات بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15262 5 https://dialoglab.ir/phrase/15263/i-have-a-rooster-called-ethel-that-looks-like https://dialoglab.ir/share-card/15263.png I have a rooster called Ethel that looks like this. من يه جوجه خروس به اسم اِتل دارم که قيافه اش اين شکليه https://dialoglab.ir/video-player/15263 6 https://dialoglab.ir/phrase/15264/he-doesn-t-lay-eggs-but-will-one-day https://dialoglab.ir/share-card/15264.png He doesn't lay eggs but will one day. اون فعلا تخم نمي ذاره، اما يه روزي بالاخره مي ذاره https://dialoglab.ir/video-player/15264 4 https://dialoglab.ir/phrase/15265/pop https://dialoglab.ir/share-card/15265.png (Pop!) چون دکتر برنارد هازلهاف روانشناس من https://dialoglab.ir/video-player/15265 2 https://dialoglab.ir/phrase/15266/my-mother-likes-smoking-cricket-and-sherry https://dialoglab.ir/share-card/15266.png My mother likes smoking, cricket and sherry مادرم سيگار کشيدن، کريکت و شرابِ اسپانيولي رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/15266 4 https://dialoglab.ir/phrase/15267/and-my-father-likes-playing-in-his-shed-with https://dialoglab.ir/share-card/15267.png and my father likes playing in his shed with dead birds. و پدرم دوست داره توي آلونکش با پرنده هاي مرده بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/15267 6 https://dialoglab.ir/phrase/15268/where-do-babies-come-from-in-america https://dialoglab.ir/share-card/15268.png Where do babies come from in America? توي آمريکا بچه ها از کجا ميان؟ https://dialoglab.ir/video-player/15268 4 https://dialoglab.ir/phrase/15269/do-they-come-from-cola-cans https://dialoglab.ir/share-card/15269.png Do they come from cola cans? از توي قوطي نوشابه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15269 3 https://dialoglab.ir/phrase/15270/in-australia-they-are-found-in-beer-glasses https://dialoglab.ir/share-card/15270.png In Australia they are found in beer glasses. تو استراليا اونا رو توي ليوان آبجو پيدا مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15270 5 https://dialoglab.ir/phrase/15271/here-is-a-drawing-of-me https://dialoglab.ir/share-card/15271.png Here is a drawing of me. اين عکس منه https://dialoglab.ir/video-player/15271 3 https://dialoglab.ir/phrase/15272/i-can-t-draw-ears-proper-but-i-m https://dialoglab.ir/share-card/15272.png I can't draw ears proper but I'm good at teeth. گوش ها رو خوب نکشيدم اما دندوناش خوب دراومده https://dialoglab.ir/video-player/15272 4 https://dialoglab.ir/phrase/15273/it-would-be-great-if-you-could-write-back https://dialoglab.ir/share-card/15273.png It would be great if you could write back and be my friend. اگه شما هم واسه من نامه بنويسيد و دوست من بشيد، خيلي خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15273 6 https://dialoglab.ir/phrase/15274/yours-sincerealy-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15274.png Yours "sincerealy", Mary Daisy Dinkle. ارادتمند شما مري ديزي دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15274 5 https://dialoglab.ir/phrase/15275/ps-i-hope-you-like-the-chocolate-bar-i https://dialoglab.ir/share-card/15275.png PS. I hope you like the chocolate bar I'm also sending. در ضمن: اميدوارم از شکلاتي که براتون مي فرستم، خوشتون بياد https://dialoglab.ir/video-player/15275 6 https://dialoglab.ir/phrase/15276/it-s-called-a-cherry-ripe https://dialoglab.ir/share-card/15276.png It's called a Cherry Ripe. Cherry Ripe بهش ميگن https://dialoglab.ir/video-player/15276 3 https://dialoglab.ir/phrase/15277/dogs-bark-and-rooster-crows https://dialoglab.ir/share-card/15277.png (Dogs bark and rooster crows) پس بچه ها توي آمريکا اينجوري بدنيا ميان https://dialoglab.ir/video-player/15277 3 https://dialoglab.ir/phrase/15278/she-strains https://dialoglab.ir/share-card/15278.png (She strains) ... من با يه ماهي https://dialoglab.ir/video-player/15278 3 https://dialoglab.ir/phrase/15279/goodbye-letter-don-t-forget-to-write https://dialoglab.ir/share-card/15279.png Goodbye, letter. Don't forget to write. خداحافظ نامه يادت نره که برگردي https://dialoglab.ir/video-player/15279 3 https://dialoglab.ir/phrase/15280/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15280.png (Jazzy Russian folk music) و يه طوطي به اسم آقاي بيسکوئيت ... هم خونه هستم https://dialoglab.ir/video-player/15280 4 https://dialoglab.ir/phrase/15281/max-wheezes https://dialoglab.ir/share-card/15281.png (Max wheezes) و يه گربه به اسم هال https://dialoglab.ir/video-player/15281 3 https://dialoglab.ir/phrase/15282/lift-bell-dings https://dialoglab.ir/share-card/15282.png (Lift bell dings) که هال مخفف کلمه "هاليتوسيس" هست به معني "دهان بد بو" که خيلي آزار دهنده ست https://dialoglab.ir/video-player/15282 3 https://dialoglab.ir/phrase/15283/narrator-max-hated-thursdays https://dialoglab.ir/share-card/15283.png (Narrator): Max hated Thursdays - مکس از پنج شنبه ها متنفر بود https://dialoglab.ir/video-player/15283 3 https://dialoglab.ir/phrase/15284/the-day-of-his-weekly-overeaters-anonymous-meeting https://dialoglab.ir/share-card/15284.png the day of his weekly Overeaters Anonymous meeting. روزي که هر هفته بايد توي برنامه جلوگيري از پُرخوري شرکت کنه https://dialoglab.ir/video-player/15284 5 https://dialoglab.ir/phrase/15285/and-tonight-he-d-felt-especially-unsettled https://dialoglab.ir/share-card/15285.png And tonight he'd felt especially unsettled و اون شب بيشتر از همه شب ها احساس ناراحتي مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15285 4 https://dialoglab.ir/phrase/15286/because-he-d-eaten-two-chocolate-hotdogs-on-his https://dialoglab.ir/share-card/15286.png because he'd eaten two chocolate hotdogs on his way there. چون توي راه دو تا هات داگ شکلاتي خورده بود https://dialoglab.ir/video-player/15286 6 https://dialoglab.ir/phrase/15287/teacher-ok-class https://dialoglab.ir/share-card/15287.png (Teacher): OK, class... خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/15287 2 https://dialoglab.ir/phrase/15288/eating-chocolate-was-breaking-the-rules https://dialoglab.ir/share-card/15288.png Eating chocolate was breaking the rules. خوردن شکلات مساوي با قانون شکني بود https://dialoglab.ir/video-player/15288 4 https://dialoglab.ir/phrase/15289/he-d-found-the-night-even-more-unbearable https://dialoglab.ir/share-card/15289.png He'd found the night even more unbearable و بخاطر نگاه هاي زيرچشمي ... ماريجوري باترفورت https://dialoglab.ir/video-player/15289 4 https://dialoglab.ir/phrase/15290/because-of-marjorie-butterworth-s-strange-glances https://dialoglab.ir/share-card/15290.png because of Marjorie Butterworth's strange glances. اون شب ديگه واسش تحمل ناپذير شد ... https://dialoglab.ir/video-player/15290 4 https://dialoglab.ir/phrase/15291/teacher-class-dismissed https://dialoglab.ir/share-card/15291.png (Teacher): Class dismissed. کلاس تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/15291 3 https://dialoglab.ir/phrase/15292/max-had-trouble-understanding-non-verbal-signals https://dialoglab.ir/share-card/15292.png Max had trouble understanding non-verbal signals. مکس توي فهميدن اشاره هاي غير کلامي مشکل داشت https://dialoglab.ir/video-player/15292 7 https://dialoglab.ir/phrase/15293/flirting-was-as-foreign-to-him-as-jogging https://dialoglab.ir/share-card/15293.png Flirting was as foreign to him as jogging. دختر بازي براش به اندازه دويدن سخت بود https://dialoglab.ir/video-player/15293 5 https://dialoglab.ir/phrase/15294/lift-bell-dings-repeatedly https://dialoglab.ir/share-card/15294.png (Lift bell dings repeatedly) توي نيويورک مردم هميشه در حال آشغال ريختن هستن https://dialoglab.ir/video-player/15294 3 https://dialoglab.ir/phrase/15295/max-found-most-people-very-confusing https://dialoglab.ir/share-card/15295.png Max found most people very confusing. از نظر مکس بيشتر مردم آدم رو گيج مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/15295 5 https://dialoglab.ir/phrase/15296/but-little-did-max-realise https://dialoglab.ir/share-card/15296.png But little did Max realise اما چند لحظه بعد مکس متوجه مي شد https://dialoglab.ir/video-player/15296 2 https://dialoglab.ir/phrase/15297/his-night-was-about-to-become-even-more-confusing https://dialoglab.ir/share-card/15297.png his night was about to become even more confusing and cryptic. که اون شب قراره از اينم که هست گيج کننده تر بشه https://dialoglab.ir/video-player/15297 5 https://dialoglab.ir/phrase/15298/max-hmm https://dialoglab.ir/share-card/15298.png (Max): Hmm. ممم https://dialoglab.ir/video-player/15298 3 https://dialoglab.ir/phrase/15299/he-read-mary-s-letter-four-times-and-then https://dialoglab.ir/share-card/15299.png He read Mary's letter four times and then did what he normally did مکس نامه مري رو 4 بار خوند و کاري ... رو انجام داد که هميشه https://dialoglab.ir/video-player/15299 8 https://dialoglab.ir/phrase/15300/whenever-confronted-with-something-new-and-stressful https://dialoglab.ir/share-card/15300.png whenever confronted with something new and stressful. موقع مواجه شدن با يه چيز جديد و دغدغه آور ... انجام مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15300 4 https://dialoglab.ir/phrase/15301/mutters-anxiously https://dialoglab.ir/share-card/15301.png (Mutters anxiously) من 44 سالمه https://dialoglab.ir/video-player/15301 3 https://dialoglab.ir/phrase/15302/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15302.png (Jazzy Russian folk music) و 8 دست لباس يه شکل و يه رنگ و يه اندازه دارم https://dialoglab.ir/video-player/15302 4 https://dialoglab.ir/phrase/15303/max-s-fragile-existence-had-once-again-become-unsettled https://dialoglab.ir/share-card/15303.png Max's fragile existence had once again become unsettled. موجوديتِ شکننده مکس، يه بار ديگه بهم ريخت https://dialoglab.ir/video-player/15303 7 https://dialoglab.ir/phrase/15304/and-after-staring-out-of-the-window-for-18 https://dialoglab.ir/share-card/15304.png And after staring out of the window for 18 hours و بعد از اينکه 18 ساعت به بيرون از پنجره زل زده بود https://dialoglab.ir/video-player/15304 5 https://dialoglab.ir/phrase/15305/he-finally-made-a-decision https://dialoglab.ir/share-card/15305.png he finally made a decision. بالاخره تصميمش رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/15305 3 https://dialoglab.ir/phrase/15306/takes-a-deep-breath https://dialoglab.ir/share-card/15306.png (Takes a deep breath) به مسابقه بخت آزماييِ نيويورک خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/15306 3 https://dialoglab.ir/phrase/15307/typewriter-music-plays-quickly-in-time-with-max-s https://dialoglab.ir/share-card/15307.png ("Typewriter music" plays quickly in time with Max's typing) من از مسابقه بخت آزمايي لذت مي برم https://dialoglab.ir/video-player/15307 5 https://dialoglab.ir/phrase/15308/max-dear-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15308.png (Max): Dear Mary Daisy Dinkle, مري ديزي دينکل عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15308 4 https://dialoglab.ir/phrase/15309/thank-you-for-the-letter-which-i-opened-and https://dialoglab.ir/share-card/15309.png thank you for the letter, which I opened and read at 9.17pm ممنون که براي من نامه نوشتي. نامه اي که ساعت 9 شب باز کردم و خوندمش https://dialoglab.ir/video-player/15309 5 https://dialoglab.ir/phrase/15310/after-my-overeaters-anonymous-class https://dialoglab.ir/share-card/15310.png after my Overeaters Anonymous class. بعد از کلاس مقابله با پُر خوري https://dialoglab.ir/video-player/15310 6 https://dialoglab.ir/phrase/15311/i-am-trying-to-lose-weight https://dialoglab.ir/share-card/15311.png I am trying to lose weight من سعي دارم وزن کم کنم https://dialoglab.ir/video-player/15311 3 https://dialoglab.ir/phrase/15312/because-my-psychiatrist-dr-bernard-hazelhof https://dialoglab.ir/share-card/15312.png because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, چون دکتر برنارد هازلهاف روانشناس من https://dialoglab.ir/video-player/15312 4 https://dialoglab.ir/phrase/15313/says-a-healthy-body-equals-a-healthy-mind https://dialoglab.ir/share-card/15313.png says a healthy body equals a healthy mind. "ميگه "عقل سالم در بدن سالم است https://dialoglab.ir/video-player/15313 5 https://dialoglab.ir/phrase/15314/ooooh https://dialoglab.ir/share-card/15314.png Ooooh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/15314 3 https://dialoglab.ir/phrase/15315/he-says-my-mind-is-not-that-healthy https://dialoglab.ir/share-card/15315.png He says my mind is not that healthy. اون ميگه عقل من خيلي سالم نيست https://dialoglab.ir/video-player/15315 5 https://dialoglab.ir/phrase/15316/your-drawing-is-an-interesting-visual-portrayal-of-yourself https://dialoglab.ir/share-card/15316.png Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself. نقاشي رو که کشيدي تصوير زيبايي از تو رو توي ذهن من مجسم مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/15316 6 https://dialoglab.ir/phrase/15317/i-have-never-met-anyone-from-australia https://dialoglab.ir/share-card/15317.png I have never met anyone from Australia. من تا حالا با کسي از استراليا آشنا نبودم https://dialoglab.ir/video-player/15317 4 https://dialoglab.ir/phrase/15318/firstly-i-will-answer-your-question https://dialoglab.ir/share-card/15318.png Firstly, I will answer your question. اول از همه جوابِ سؤالت رو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/15318 4 https://dialoglab.ir/phrase/15319/unfortunately-in-america-babies-are-not-found-in-cola https://dialoglab.ir/share-card/15319.png Unfortunately, in America, babies are not found in cola cans. متأسفانه توي آمريکا بچه ها رو توي قوطي نوشابه پيدا نمي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15319 6 https://dialoglab.ir/phrase/15320/i-asked-my-mother-when-i-was-four https://dialoglab.ir/share-card/15320.png I asked my mother when I was four چهار سالم که بود از مادرم پرسيدم https://dialoglab.ir/video-player/15320 4 https://dialoglab.ir/phrase/15321/and-she-said-they-came-from-eggs-laid-by https://dialoglab.ir/share-card/15321.png and she said they came from eggs laid by rabbis. و اون گفت بچه ها از توي تخم هايي در ميان که خاخام هاي يهودي روش خوابيده باشن https://dialoglab.ir/video-player/15321 6 https://dialoglab.ir/phrase/15322/if-you-aren-t-jewish-they-re-laid-by https://dialoglab.ir/share-card/15322.png If you aren't Jewish, they're laid by Catholic nuns. اگه يهودي باشي، راهبه هاي کاتوليک روي تخم خوابيدن https://dialoglab.ir/video-player/15322 4 https://dialoglab.ir/phrase/15323/if-you-re-an-atheist-they-re-laid-by https://dialoglab.ir/share-card/15323.png If you're an atheist, they're laid by dirty, lonely prostitutes. اگه کافر باشي، فاحشه هاي کثيف و تنها روي تخم خوابيدن https://dialoglab.ir/video-player/15323 6 https://dialoglab.ir/phrase/15324/so-this-is-where-babies-come-from-in-america https://dialoglab.ir/share-card/15324.png So this is where babies come from in America. پس بچه ها توي آمريکا اينجوري بدنيا ميان https://dialoglab.ir/video-player/15324 5 https://dialoglab.ir/phrase/15325/i-share-my-home-with-a-fish https://dialoglab.ir/share-card/15325.png I share my home with a fish, ... من با يه ماهي https://dialoglab.ir/video-player/15325 3 https://dialoglab.ir/phrase/15326/some-snails-whom-i-have-named-after-famous-scientists https://dialoglab.ir/share-card/15326.png some snails, whom I have named after famous scientists... چند تا حلزون که اسم دانشمندا رو ... ... روشون گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/15326 7 https://dialoglab.ir/phrase/15327/bird-squawks-a-parakeet-called-mr-biscuit https://dialoglab.ir/share-card/15327.png (Bird squawks) ..a parakeet called Mr Biscuit و يه طوطي به اسم آقاي بيسکوئيت ... هم خونه هستم https://dialoglab.ir/video-player/15327 6 https://dialoglab.ir/phrase/15328/and-finally-a-cat-called-hal https://dialoglab.ir/share-card/15328.png and, finally, a cat called Hal. و يه گربه به اسم هال https://dialoglab.ir/video-player/15328 4 https://dialoglab.ir/phrase/15329/hal-is-an-abbreviation-for-halitosis-from-which-he https://dialoglab.ir/share-card/15329.png "Hal" is an abbreviation for halitosis, from which he suffers. که هال مخفف کلمه "هاليتوسيس" هست به معني "دهان بد بو" که خيلي آزار دهنده ست https://dialoglab.ir/video-player/15329 8 https://dialoglab.ir/phrase/15330/he-followed-me-home-after-a-gang-of-children https://dialoglab.ir/share-card/15330.png He followed me home after a gang of children اون بعد از اينکه چند تا بچه يکي از چشماشو درآوردن https://dialoglab.ir/video-player/15330 4 https://dialoglab.ir/phrase/15331/shot-his-eye-out-with-a-beebee-gun https://dialoglab.ir/share-card/15331.png shot his eye out with a beebee gun. دنبال من اومد خونه https://dialoglab.ir/video-player/15331 3 https://dialoglab.ir/phrase/15332/miaows-meekly https://dialoglab.ir/share-card/15332.png (Miaows meekly) فريزبي يه وسيله بشقاب مانند پلاستيکيه که دو نفر باهاش مي تونن بازي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15332 2 https://dialoglab.ir/phrase/15333/do-you-have-a-pet-kangaroo https://dialoglab.ir/share-card/15333.png Do you have a pet kangaroo? تو کانگورو نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/15333 4 https://dialoglab.ir/phrase/15334/when-i-was-born-my-father-left-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/15334.png When I was born, my father left my mother and me on a kibbutz. وقتي بدنيا اومدم، پدرم، من و مادرم رو توي يه مزرعه تنها گذاشت و رفت https://dialoglab.ir/video-player/15334 5 https://dialoglab.ir/phrase/15335/she-shot-herself-with-my-uncle-s-gun-when https://dialoglab.ir/share-card/15335.png She shot herself with my uncle's gun when I was six. وقتي 6 سالم بود، مادرم با تفنگ عموم خودشو کشت https://dialoglab.ir/video-player/15335 4 https://dialoglab.ir/phrase/15336/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/15336.png (Gunshot) پول زيادي بهم نمي دادن اما کلوچه و قهوه مجاني گيرم مي اومد https://dialoglab.ir/video-player/15336 3 https://dialoglab.ir/phrase/15337/do-you-like-chocolate-hotdogs https://dialoglab.ir/share-card/15337.png Do you like chocolate hotdogs? تو هات داگ شکلاتي دوست داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/15337 3 https://dialoglab.ir/phrase/15338/i-invented-the-recipe-for-them-and-can-send https://dialoglab.ir/share-card/15338.png I invented the recipe for them and can send it to you. من دستورالعمل پختش رو خودم ساختم و مي تونم برات بفرستمش https://dialoglab.ir/video-player/15338 6 https://dialoglab.ir/phrase/15339/when-i-was-young-i-invented-an-invisible-friend https://dialoglab.ir/share-card/15339.png When I was young, I invented an invisible friend called Mr Ravioli. وقتي بچه بودم، يه دوست نامرئي به اسم آقاي راويلي توي ذهنم ساختم https://dialoglab.ir/video-player/15339 7 https://dialoglab.ir/phrase/15340/my-psychiatrist-says-i-don-t-need-him-anymore https://dialoglab.ir/share-card/15340.png My psychiatrist says I don't need him anymore روانپزشکم ميگه من ديگه به اين دوست احتياجي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/15340 4 https://dialoglab.ir/phrase/15341/so-he-just-sits-in-the-corner-and-reads https://dialoglab.ir/share-card/15341.png so he just sits in the corner and reads. واسه همين کارش شده نشستن يه گوشه و خوندن کتاب https://dialoglab.ir/video-player/15341 5 https://dialoglab.ir/phrase/15342/traffic-noise https://dialoglab.ir/share-card/15342.png (Traffic noise) متأسفانه نتونستم انتخاب بشم چون فهميدن که https://dialoglab.ir/video-player/15342 4 https://dialoglab.ir/phrase/15343/last-week-i-picked-up-128-cigarette-butts https://dialoglab.ir/share-card/15343.png Last week I picked up 128 cigarette butts. هفته پيش 128 تا ته سيگار جمع کردم https://dialoglab.ir/video-player/15343 7 https://dialoglab.ir/phrase/15344/people-are-always-littering-in-new-york https://dialoglab.ir/share-card/15344.png People are always littering in New York. توي نيويورک مردم هميشه در حال آشغال ريختن هستن https://dialoglab.ir/video-player/15344 4 https://dialoglab.ir/phrase/15345/i-do-not-understand-why-people-break-laws https://dialoglab.ir/share-card/15345.png I do not understand why people break laws. من نمي فهمم چرا مردم قانون شکني مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15345 6 https://dialoglab.ir/phrase/15346/butts-are-bad-because-they-wash-out-to-sea https://dialoglab.ir/share-card/15346.png Butts are bad because they wash out to sea ته سيگار چيزِ خوبي نيست چون توي دريا ريخته ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15346 4 https://dialoglab.ir/phrase/15347/and-fish-smoke-them-and-become-nicotine-dependent https://dialoglab.ir/share-card/15347.png and fish smoke them and become nicotine dependent. و باعث ميشه که ماهي ها معتاد بشن https://dialoglab.ir/video-player/15347 6 https://dialoglab.ir/phrase/15348/i-am-just-joking-because-of-course https://dialoglab.ir/share-card/15348.png I am just joking because, of course, شوخي کردم، چون https://dialoglab.ir/video-player/15348 4 https://dialoglab.ir/phrase/15349/it-is-impossible-for-a-cigarette-to-remain-lit https://dialoglab.ir/share-card/15349.png it is impossible for a cigarette to remain lit underwater. نميشه يه سيگار توي آب روشن بمونه https://dialoglab.ir/video-player/15349 6 https://dialoglab.ir/phrase/15350/also-fish-do-not-have-pockets-to-keep-cigarette https://dialoglab.ir/share-card/15350.png Also, fish do not have pockets to keep cigarette lighters in. و البته، ماهي ها جيب ندارن که فندکشون رو اونجا بذارن https://dialoglab.ir/video-player/15350 6 https://dialoglab.ir/phrase/15351/max-farts https://dialoglab.ir/share-card/15351.png (Max farts) آزادم کرد https://dialoglab.ir/video-player/15351 3 https://dialoglab.ir/phrase/15352/i-am-44-years-old https://dialoglab.ir/share-card/15352.png I am 44 years old من 44 سالمه https://dialoglab.ir/video-player/15352 3 https://dialoglab.ir/phrase/15353/and-have-8-tracksuits-the-same-colour-and-size https://dialoglab.ir/share-card/15353.png and have 8 tracksuits the same colour and size. و 8 دست لباس يه شکل و يه رنگ و يه اندازه دارم https://dialoglab.ir/video-player/15353 5 https://dialoglab.ir/phrase/15354/scales-rattle https://dialoglab.ir/share-card/15354.png (Scales rattle) چون حساب کتاب رو خوب بلد بودم https://dialoglab.ir/video-player/15354 4 https://dialoglab.ir/phrase/15355/i-weigh-352-lb https://dialoglab.ir/share-card/15355.png I weigh 352 lb... ... وزنم 160 کيلوگرمه https://dialoglab.ir/video-player/15355 3 https://dialoglab.ir/phrase/15356/ooooh https://dialoglab.ir/share-card/15356.png Ooooh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/15356 3 https://dialoglab.ir/phrase/15357/and-am-as-tall-as-a-6-foot-tree https://dialoglab.ir/share-card/15357.png ..and am as tall as a 6-foot tree. و يک متر و 80 سانت قد دارم ... https://dialoglab.ir/video-player/15357 4 https://dialoglab.ir/phrase/15358/tv-welcome-to-the-new-york-lottery https://dialoglab.ir/share-card/15358.png (TV): Welcome to the New York Lottery! به مسابقه بخت آزماييِ نيويورک خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/15358 3 https://dialoglab.ir/phrase/15359/i-enjoy-entering-the-lottery https://dialoglab.ir/share-card/15359.png I enjoy entering the lottery من از مسابقه بخت آزمايي لذت مي برم https://dialoglab.ir/video-player/15359 3 https://dialoglab.ir/phrase/15360/and-have-chosen-the-same-numbers-for-9-years https://dialoglab.ir/share-card/15360.png and have chosen the same numbers for 9 years. و 9 ساله که يه جور شماره رو انتخاب مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/15360 5 https://dialoglab.ir/phrase/15361/those-numbers-are-3-tv-1 https://dialoglab.ir/share-card/15361.png Those numbers are 3... (TV): 1. شماره 3 - يک - https://dialoglab.ir/video-player/15361 4 https://dialoglab.ir/phrase/15362/5-tv-4 https://dialoglab.ir/share-card/15362.png 5... (TV): 4. پنج - چهار - https://dialoglab.ir/video-player/15362 3 https://dialoglab.ir/phrase/15363/6-tv-25 https://dialoglab.ir/share-card/15363.png 6... (TV): 25. شش - بيست و پنج - https://dialoglab.ir/video-player/15363 3 https://dialoglab.ir/phrase/15364/9-tv-2 https://dialoglab.ir/share-card/15364.png 9... (TV): 2. نه - دو - https://dialoglab.ir/video-player/15364 3 https://dialoglab.ir/phrase/15365/11-tv-7 https://dialoglab.ir/share-card/15365.png 11... (TV): 7. يازده - هفت - https://dialoglab.ir/video-player/15365 3 https://dialoglab.ir/phrase/15366/and-12-tv-8 https://dialoglab.ir/share-card/15366.png And 12. (TV): 8. و دوازده - هشت - https://dialoglab.ir/video-player/15366 3 https://dialoglab.ir/phrase/15367/applause-on-tv-max-sighs https://dialoglab.ir/share-card/15367.png (Applause on TV, Max sighs) نمي دونم چرا https://dialoglab.ir/video-player/15367 3 https://dialoglab.ir/phrase/15368/are-you-a-winner https://dialoglab.ir/share-card/15368.png Are you a winner? برنده شديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/15368 3 https://dialoglab.ir/phrase/15369/or-a-loser https://dialoglab.ir/share-card/15369.png Or a loser? يا بازنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/15369 3 https://dialoglab.ir/phrase/15370/i-have-had-many-different-jobs-during-my-life https://dialoglab.ir/share-card/15370.png I have had many different jobs during my life. در طولِ زندگيم شغل هاي زيادي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/15370 4 https://dialoglab.ir/phrase/15371/my-first-job-was-collecting-subway-tokens-in-the https://dialoglab.ir/share-card/15371.png My first job was collecting subway tokens in the subway. اولين کارم جمع کردن بليط هاي مترو بود https://dialoglab.ir/video-player/15371 7 https://dialoglab.ir/phrase/15372/my-second-job-was-at-yiddel-s-gourmet-kosher https://dialoglab.ir/share-card/15372.png My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies شغلِ دومم توي يه خوار و بار فروشيِ يهودي بود https://dialoglab.ir/video-player/15372 4 https://dialoglab.ir/phrase/15373/where-i-worked-at-the-machine-that-made-pre https://dialoglab.ir/share-card/15373.png where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels. کارِ من با يه ماشين بود که يه نوع غذاي يهودي با رشته ماکاروني رو بسته بندي مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15373 6 https://dialoglab.ir/phrase/15374/i-was-born-jewish-and-used-to-believe-in https://dialoglab.ir/share-card/15374.png I was born Jewish and used to believe in God من تو يه خانواده يهودي بدنيا اومدم و قبلا به خدا اعتقاد داشتم https://dialoglab.ir/video-player/15374 5 https://dialoglab.ir/phrase/15375/but-i-ve-since-read-many-books https://dialoglab.ir/share-card/15375.png but I've since read many books اما از وقتي که کتاب هاي زيادي خوندم https://dialoglab.ir/video-player/15375 3 https://dialoglab.ir/phrase/15376/that-have-proven-god-is-just-a-figment-of https://dialoglab.ir/share-card/15376.png that have proven God is just a figment of my imagination. بهم ثابت شده که خدا ساخته تصورات منه https://dialoglab.ir/video-player/15376 5 https://dialoglab.ir/phrase/15377/people-like-to-believe-in-god-because-it-answers https://dialoglab.ir/share-card/15377.png People like to believe in God because it answers complicated questions مردم به خدا اعتقاد دارن چون سؤال هاي پيچيده شون جواب داده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15377 5 https://dialoglab.ir/phrase/15378/like-where-did-the-universe-come-from https://dialoglab.ir/share-card/15378.png Like where did the universe come from, مثلا اينکه جهان چطوري شکل گرفته https://dialoglab.ir/video-player/15378 5 https://dialoglab.ir/phrase/15379/do-worms-go-to-heaven https://dialoglab.ir/share-card/15379.png do worms go to heaven... تو خيلي خوشحال بنظر مي رسي و فکر کنم بوي ميگو بدي https://dialoglab.ir/video-player/15379 2 https://dialoglab.ir/phrase/15380/do-worms-go-to-heaven-squish https://dialoglab.ir/share-card/15380.png do worms go to heaven... (Squish) آيا کرم ها به بهشت ميرن https://dialoglab.ir/video-player/15380 3 https://dialoglab.ir/phrase/15381/and-why-do-old-ladies-have-blue-hair https://dialoglab.ir/share-card/15381.png ..and why do old ladies have blue hair? و اينکه چرا پيرزن ها موهاشون آبيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15381 4 https://dialoglab.ir/phrase/15382/even-though-i-m-an-atheist https://dialoglab.ir/share-card/15382.png Even though I'm an atheist, با اينکه من يه کافر هستم https://dialoglab.ir/video-player/15382 3 https://dialoglab.ir/phrase/15383/i-still-wear-my-yarmulke-as-it-keeps-my https://dialoglab.ir/share-card/15383.png I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm. اما کلاه يهوديتم رو سرم مي کنم تا مغزم رو گرم نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/15383 5 https://dialoglab.ir/phrase/15384/my-third-job-was-for-a-company-that-printed https://dialoglab.ir/share-card/15384.png My third job was for a company that printed logos on novelty items. شغلِ سومم رو توي يه شرکتي بودم که روي بعضي چيزا، لوگو چاپ مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15384 7 https://dialoglab.ir/phrase/15385/i-worked-at-the-frisbee-printing-machine-machine-creaks https://dialoglab.ir/share-card/15385.png I worked at the frisbee printing machine. (Machine creaks and squelches) من کنارِ دستگاه چاپ روي فريزبي کار مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/15385 4 https://dialoglab.ir/phrase/15386/a-frisbee-is-a-circular-plastic-disc-that-people https://dialoglab.ir/share-card/15386.png A frisbee is a circular plastic disc that people throw at each other. فريزبي يه وسيله بشقاب مانند پلاستيکيه که دو نفر باهاش مي تونن بازي کنن https://dialoglab.ir/video-player/15386 6 https://dialoglab.ir/phrase/15387/it-is-like-a-boomerang https://dialoglab.ir/share-card/15387.png It is like a boomerang مثل بومرنگ مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/15387 3 https://dialoglab.ir/phrase/15388/but-it-does-not-come-back https://dialoglab.ir/share-card/15388.png but it does not come back. اما بر نمي گرده https://dialoglab.ir/video-player/15388 4 https://dialoglab.ir/phrase/15389/my-fourth-job-was-when-i-was-called-up https://dialoglab.ir/share-card/15389.png My fourth job was when I was called up for jury duty. شغل چهارمم وقتي بود که به عنوان يکي از اعضاي هيئت منصفه انتخاب شدم https://dialoglab.ir/video-player/15389 5 https://dialoglab.ir/phrase/15390/i-didn-t-get-paid-much-but-got-free https://dialoglab.ir/share-card/15390.png I didn't get paid much but got free cookies and coffee. پول زيادي بهم نمي دادن اما کلوچه و قهوه مجاني گيرم مي اومد https://dialoglab.ir/video-player/15390 7 https://dialoglab.ir/phrase/15391/jurors-are-outstanding-members-of-the-community https://dialoglab.ir/share-card/15391.png Jurors are outstanding members of the community هيئت منصفه اعضاي برجسته اجتماع هستن https://dialoglab.ir/video-player/15391 5 https://dialoglab.ir/phrase/15392/who-haven-t-murdered-anybody https://dialoglab.ir/share-card/15392.png who haven't murdered anybody. که تا حالا قتلي رو مرتکب نشدن https://dialoglab.ir/video-player/15392 4 https://dialoglab.ir/phrase/15393/i-made-it-to-the-short-list https://dialoglab.ir/share-card/15393.png I made it to the short list يه بار جزو چند نفر نهايي براي انتخاب تو دادگاه شدم https://dialoglab.ir/video-player/15393 3 https://dialoglab.ir/phrase/15394/for-a-trial-where-a-man-killed-all-his https://dialoglab.ir/share-card/15394.png for a trial where a man killed all his friends براي دادگاه يه مردي که توي جشن تولدش https://dialoglab.ir/video-player/15394 4 https://dialoglab.ir/phrase/15395/at-his-own-surprise-birthday-party https://dialoglab.ir/share-card/15395.png at his own surprise birthday party. همه دوستاش رو کشته بود https://dialoglab.ir/video-player/15395 4 https://dialoglab.ir/phrase/15396/unfortunately-i-didn-t-get-selected-because-they-found https://dialoglab.ir/share-card/15396.png Unfortunately, I didn't get selected because they found out متأسفانه نتونستم انتخاب بشم چون فهميدن که https://dialoglab.ir/video-player/15396 5 https://dialoglab.ir/phrase/15397/i-d-been-a-mental-patient-at-one-point https://dialoglab.ir/share-card/15397.png I'd been a mental patient at one point. من يه زماني بيمار رواني بودم https://dialoglab.ir/video-player/15397 3 https://dialoglab.ir/phrase/15398/pop https://dialoglab.ir/share-card/15398.png (Pop!) يه دوست که نامرئي نباشه، يا حيوونِ خونگي يا يه مجسمه پلاستيکي https://dialoglab.ir/video-player/15398 2 https://dialoglab.ir/phrase/15399/have-you-ever-been-hang-gliding https://dialoglab.ir/share-card/15399.png Have you ever been hang gliding? تا حالا با پاراگلايدر پرواز کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/15399 4 https://dialoglab.ir/phrase/15400/my-fifth-job-was-as-a-garbage-collector https://dialoglab.ir/share-card/15400.png My fifth job was as a garbage collector. توي شغل پنجم به عنوان يه رفتگر کار کردم https://dialoglab.ir/video-player/15400 5 https://dialoglab.ir/phrase/15401/i-got-to-clean-up-after-litterbugs-and-didn https://dialoglab.ir/share-card/15401.png I got to clean up after litterbugs and didn't have to talk to anybody. بايد ته سيگارهاي سيگاري ها رو جمع مي کردم و حق نداشتم با کسي صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/15401 6 https://dialoglab.ir/phrase/15402/sometimes-i-used-to-pretend-i-was-an-intergalactical https://dialoglab.ir/share-card/15402.png Sometimes I used to pretend I was an intergalactical robot. بعضي وقتا وانمود مي کردم که يه آدم فضاييم https://dialoglab.ir/video-player/15402 5 https://dialoglab.ir/phrase/15403/makes-robotic-sounds https://dialoglab.ir/share-card/15403.png (Makes robotic sounds) !اَه ه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/15403 3 https://dialoglab.ir/phrase/15404/operator-this-is-911-your-call-has-been-placed https://dialoglab.ir/share-card/15404.png (Operator): This is 911. Your call has been placed in a queue. پليس 911 لطفا چند لحظه صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/15404 4 https://dialoglab.ir/phrase/15405/one-time-the-police-took-me-in-for-questioning https://dialoglab.ir/share-card/15405.png One time the police took me in for questioning يه بار پليس منو بازداشت کرد https://dialoglab.ir/video-player/15405 4 https://dialoglab.ir/phrase/15406/but-let-me-go-when-they-decided-i-wasn https://dialoglab.ir/share-card/15406.png but let me go when they decided I wasn't a threat to anybody اما وقتي به اين نتيجه رسيد که بجز خودم براي کسي خطري محسوب نميشم https://dialoglab.ir/video-player/15406 5 https://dialoglab.ir/phrase/15407/except-myself https://dialoglab.ir/share-card/15407.png except myself. آزادم کرد https://dialoglab.ir/video-player/15407 3 https://dialoglab.ir/phrase/15408/loud-military-brass-band https://dialoglab.ir/share-card/15408.png (Loud military brass band) يک ساعت براي خوردن چاي و گوش دادن به مسابقات کريکت براي آروم کردن اعصابش، کافي بود https://dialoglab.ir/video-player/15408 3 https://dialoglab.ir/phrase/15409/the-sixth-job-i-had-was-for-the-united https://dialoglab.ir/share-card/15409.png The sixth job I had was for the United States Army شغل ششمم براي ارتش آمريکا بود https://dialoglab.ir/video-player/15409 7 https://dialoglab.ir/phrase/15410/in-the-stationery-supply-department-sighs https://dialoglab.ir/share-card/15410.png in the stationery supply department. (Sighs) توي بخشِ ذخيره نوشت افزار https://dialoglab.ir/video-player/15410 5 https://dialoglab.ir/phrase/15411/because-i-am-good-with-numbers https://dialoglab.ir/share-card/15411.png Because I am good with numbers چون حساب کتاب رو خوب بلد بودم https://dialoglab.ir/video-player/15411 3 https://dialoglab.ir/phrase/15412/i-had-to-work-out-how-many-ballpoint-pens https://dialoglab.ir/share-card/15412.png I had to work out how many ballpoint pens the Army needed. بايد حساب مي کردم که ارتش چند تا خودکار احتياج داره https://dialoglab.ir/video-player/15412 5 https://dialoglab.ir/phrase/15413/one-day-they-did-a-security-check https://dialoglab.ir/share-card/15413.png One day they did a security check يه روز ما رو تفتيش کردن https://dialoglab.ir/video-player/15413 3 https://dialoglab.ir/phrase/15414/and-asked-whether-i-was-a-member-of-any https://dialoglab.ir/share-card/15414.png and asked whether I was a member of any radical groups. و از من پرسيدن که ببينن من عضو گروه هاي راديکال و آشوب گر هستم يا نه https://dialoglab.ir/video-player/15414 5 https://dialoglab.ir/phrase/15415/i-told-them-i-was-a-member-of-the https://dialoglab.ir/share-card/15415.png I told them I was a member of the New York Science Fiction Fan Club. بهشون گفتم که من عضو انجمن هواداران داستان هاي علمي تخيلي توي نيويورک بودم https://dialoglab.ir/video-player/15415 5 https://dialoglab.ir/phrase/15416/they-said-this-didn-t-count-but-dismissed-me https://dialoglab.ir/share-card/15416.png They said this didn't count but dismissed me anyway. گفتن که اين مورد گروه راديکال حساب نميشه اما بهرحال منو برکنار کردن https://dialoglab.ir/video-player/15416 6 https://dialoglab.ir/phrase/15417/fortunately-i-did-not-remember-to-tell-them-i https://dialoglab.ir/share-card/15417.png Fortunately, I did not remember to tell them I was once a communist. خوشبختانه يادم نيومد که بهشون بگم يه زماني کمونيست بودم https://dialoglab.ir/video-player/15417 6 https://dialoglab.ir/phrase/15418/have-you-ever-been-a-communist https://dialoglab.ir/share-card/15418.png Have you ever been a communist? تو تا حالا کمونيست بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/15418 3 https://dialoglab.ir/phrase/15419/have-you-ever-been-attacked-by-a-crow-or https://dialoglab.ir/share-card/15419.png Have you ever been attacked by a crow or similar large bird? تا حالا کلاغ يا هر پرنده بزرگي بهت حمله کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/15419 5 https://dialoglab.ir/phrase/15420/when-i-was-9-a-crow-attacked-me-on https://dialoglab.ir/share-card/15420.png When I was 9, a crow attacked me on my way to school. وقتي 9 سالم بود، توي راه مدرسه يه کلاغ بهم حمله کرد https://dialoglab.ir/video-player/15420 4 https://dialoglab.ir/phrase/15421/max-gasps-crow-caws https://dialoglab.ir/share-card/15421.png (Max gasps, crow caws) عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/15421 3 https://dialoglab.ir/phrase/15422/i-had-to-have-three-stitches https://dialoglab.ir/share-card/15422.png I had to have three stitches سرم 3 تا بخيه خورد https://dialoglab.ir/video-player/15422 4 https://dialoglab.ir/phrase/15423/and-in-spring-i-now-wear-a-helmet-with https://dialoglab.ir/share-card/15423.png and in spring I now wear a helmet with eyes I have painted on. حالا هر جا که ميرم يه کلاه ايمني سرم مي کنم که روش عکس دو تا چشم رو کشيدم https://dialoglab.ir/video-player/15423 5 https://dialoglab.ir/phrase/15424/people-laugh-at-me-when-i-wear-my-helmet https://dialoglab.ir/share-card/15424.png People laugh at me when I wear my helmet. مردم به اين خاطر به من مي خندن https://dialoglab.ir/video-player/15424 4 https://dialoglab.ir/phrase/15425/man-laughs-i-m-not-sure-why https://dialoglab.ir/share-card/15425.png (Man laughs) I'm not sure why. نمي دونم چرا https://dialoglab.ir/video-player/15425 3 https://dialoglab.ir/phrase/15426/people-often-confuse-me-but-i-try-not-to https://dialoglab.ir/share-card/15426.png People often confuse me but I try not to let them worry me. مردم بعضي وقتا باعث سردرگمي من ميشن اما من سعي مي کنم بهشون اهميت ندم https://dialoglab.ir/video-player/15426 6 https://dialoglab.ir/phrase/15427/traffic-noise https://dialoglab.ir/share-card/15427.png (Traffic noise) اون بلافاصله براي مکس نامه نوشت https://dialoglab.ir/video-player/15427 3 https://dialoglab.ir/phrase/15428/new-york-is-a-very-busy-and-noisy-place https://dialoglab.ir/share-card/15428.png New York is a very busy and noisy place. نيويورک جاي خيلي شلوغ و پر سر و صداييه https://dialoglab.ir/video-player/15428 4 https://dialoglab.ir/phrase/15429/i-would-prefer-to-live-somewhere-much-quieter https://dialoglab.ir/share-card/15429.png I would prefer to live somewhere much quieter ترجيح مي دادم توي يه جاي آرومتر زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/15429 4 https://dialoglab.ir/phrase/15430/like-the-moon https://dialoglab.ir/share-card/15430.png Like the moon. مثلا کره ماه https://dialoglab.ir/video-player/15430 3 https://dialoglab.ir/phrase/15431/i-don-t-like-crowds-bright-lights-sudden-noises https://dialoglab.ir/share-card/15431.png I don't like crowds, bright lights, sudden noises or strong smells. من شلوغي، روشناييِ زياد سر و صداهاي ناگهاني و بوهاي تند رو دوست ندارم https://dialoglab.ir/video-player/15431 7 https://dialoglab.ir/phrase/15432/new-york-has-all-these https://dialoglab.ir/share-card/15432.png New York has all these نيويورک همه اينا رو داره https://dialoglab.ir/video-player/15432 4 https://dialoglab.ir/phrase/15433/especially-the-smells https://dialoglab.ir/share-card/15433.png especially the smells. مخصوصا بوها رو https://dialoglab.ir/video-player/15433 3 https://dialoglab.ir/phrase/15434/max-inhales https://dialoglab.ir/share-card/15434.png (Max inhales) توي جنگ جهاني دوم از دستشون داد https://dialoglab.ir/video-player/15434 2 https://dialoglab.ir/phrase/15435/i-often-wear-nose-and-ear-plugs-when-i https://dialoglab.ir/share-card/15435.png I often wear nose and ear plugs when I go outside. بيشتر وقتا توي گوش و دماغم پنبه مي ذارم https://dialoglab.ir/video-player/15435 5 https://dialoglab.ir/phrase/15436/it-helps-keep-me-calm https://dialoglab.ir/share-card/15436.png It helps keep me calm. بهم احساس آرامش ميده https://dialoglab.ir/video-player/15436 4 https://dialoglab.ir/phrase/15437/i-find-humans-interesting-but-i-have-trouble-understanding https://dialoglab.ir/share-card/15437.png I find humans interesting but I have trouble understanding them. انسان ها از نظر من جالبن، اما فهميدنشون برام سخته https://dialoglab.ir/video-player/15437 7 https://dialoglab.ir/phrase/15438/i-think-however-i-will-understand-and-trust-you https://dialoglab.ir/share-card/15438.png I think, however, I will understand and trust you. البته فکر کنم تو رو خوب مي فهمم و مي تونم بهت اعتماد کنم https://dialoglab.ir/video-player/15438 6 https://dialoglab.ir/phrase/15439/you-appear-very-happy-and-i-think-you-would https://dialoglab.ir/share-card/15439.png You appear very happy and I think you would smell like a shrimp تو خيلي خوشحال بنظر مي رسي و فکر کنم بوي ميگو بدي https://dialoglab.ir/video-player/15439 6 https://dialoglab.ir/phrase/15440/as-i-know-australia-has-a-lot-of-shrimps https://dialoglab.ir/share-card/15440.png as I know Australia has a lot of shrimps. چون مي دونم توي استراليا ميگو زياد پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15440 4 https://dialoglab.ir/phrase/15441/can-you-speed-read https://dialoglab.ir/share-card/15441.png Can you speed-read? تو تند خوني بلدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/15441 3 https://dialoglab.ir/phrase/15442/i-have-taught-myself-to-read-two-pages-at https://dialoglab.ir/share-card/15442.png I have taught myself to read two pages at once - من به خودم ياد دادم همزمان 2 تا صفحه رو با هم بخونم https://dialoglab.ir/video-player/15442 4 https://dialoglab.ir/phrase/15443/one-eyeball-per-page https://dialoglab.ir/share-card/15443.png one eyeball per page. هر مردمک واسه يه صفحه https://dialoglab.ir/video-player/15443 4 https://dialoglab.ir/phrase/15444/i-have-to-go-now https://dialoglab.ir/share-card/15444.png I have to go now ديگه بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/15444 2 https://dialoglab.ir/phrase/15445/even-though-i-have-not-told-you-about-my https://dialoglab.ir/share-card/15445.png even though I have not told you about my 7th job, اگرچه درباره شغل هفتمم بهت چيزي نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/15445 4 https://dialoglab.ir/phrase/15446/in-a-condom-factory https://dialoglab.ir/share-card/15446.png in a condom factory. توي کارخونه کاندوم سازي https://dialoglab.ir/video-player/15446 4 https://dialoglab.ir/phrase/15447/write-back-soon https://dialoglab.ir/share-card/15447.png Write back soon. زود جواب نامه رو بفرست https://dialoglab.ir/video-player/15447 3 https://dialoglab.ir/phrase/15448/your-american-friend-max-jerry-horowitz https://dialoglab.ir/share-card/15448.png Your American friend, Max Jerry Horowitz. دوست آمريکايي تو مکس جري هاروويتز https://dialoglab.ir/video-player/15448 8 https://dialoglab.ir/phrase/15449/ps-please-find-enclosed-a-photo-from-one-of https://dialoglab.ir/share-card/15449.png PS. Please find enclosed a photo from one of those booths. به عنوان ضميمه برات يکي از عکس هامو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/15449 6 https://dialoglab.ir/phrase/15450/pps-thank-you-for-the-cherry-ripe https://dialoglab.ir/share-card/15450.png PPS. Thank you for the Cherry Ripe بازم در ضمن: بابت ممنون Cherry Ripe https://dialoglab.ir/video-player/15450 5 https://dialoglab.ir/phrase/15451/and-i-am-glad-you-like-chocolate-as-much https://dialoglab.ir/share-card/15451.png and I am glad you like chocolate as much as I do. و خوشحالم که به اندازه من شکلات دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/15451 5 https://dialoglab.ir/phrase/15452/i-have-never-eaten-sweetened-condensed-milk https://dialoglab.ir/share-card/15452.png I have never eaten sweetened condensed milk من تا حالا شيرِ غليظِ شيرين نخوردم https://dialoglab.ir/video-player/15452 4 https://dialoglab.ir/phrase/15453/but-i-will-try-some-this-week https://dialoglab.ir/share-card/15453.png but I will try some this week. اما اين هفته مي خرم https://dialoglab.ir/video-player/15453 4 https://dialoglab.ir/phrase/15454/ppps-i-have-never-used-a-condom https://dialoglab.ir/share-card/15454.png PPPS. I have never used a condom. بازم در ضمن: من هيچ وقت از کاندوم استفاده نکردم https://dialoglab.ir/video-player/15454 6 https://dialoglab.ir/phrase/15455/gey-gezunterheyt https://dialoglab.ir/share-card/15455.png Gey gezunterheyt. خدانگهدار https://dialoglab.ir/video-player/15455 3 https://dialoglab.ir/phrase/15456/narrator-max-hoped-mary-would-write-again https://dialoglab.ir/share-card/15456.png (Narrator): Max hoped Mary would write again. مکس آرزو کرد که مري خيلي زود جواب نامه رو بفرسته https://dialoglab.ir/video-player/15456 4 https://dialoglab.ir/phrase/15457/he-d-always-wanted-a-friend https://dialoglab.ir/share-card/15457.png He'd always wanted a friend. اون هميشه دلش مي خواست که يه دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/15457 4 https://dialoglab.ir/phrase/15458/a-friend-that-wasn-t-invisible-a-pet-or https://dialoglab.ir/share-card/15458.png A friend that wasn't invisible, a pet or rubber figurine. يه دوست که نامرئي نباشه، يا حيوونِ خونگي يا يه مجسمه پلاستيکي https://dialoglab.ir/video-player/15458 8 https://dialoglab.ir/phrase/15459/he-counted-the-stars-and-wondered-how-many-days https://dialoglab.ir/share-card/15459.png He counted the stars and wondered how many days, hours, minutes اون ستاره ها رو مي شمرد و به اين فکر مي کرد که چند روز و چند ساعت و چند دقيقه طول مي کشه https://dialoglab.ir/video-player/15459 6 https://dialoglab.ir/phrase/15460/it-would-take-his-letter-to-reach-australia https://dialoglab.ir/share-card/15460.png it would take his letter to reach Australia. تا نامه به استراليا برسه https://dialoglab.ir/video-player/15460 6 https://dialoglab.ir/phrase/15461/frantic-orchestral-music https://dialoglab.ir/share-card/15461.png (Frantic orchestral music) نه روز و 6 ساعت و 47 دقيقه بعد https://dialoglab.ir/video-player/15461 3 https://dialoglab.ir/phrase/15462/vera-was-not-impressed https://dialoglab.ir/share-card/15462.png Vera was not impressed... ورا خوشش نيومد https://dialoglab.ir/video-player/15462 3 https://dialoglab.ir/phrase/15463/aaaarrgh https://dialoglab.ir/share-card/15463.png Aaaarrgh! !اَه ه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/15463 3 https://dialoglab.ir/phrase/15464/not-impressed-at-all https://dialoglab.ir/share-card/15464.png ..not impressed at all. در واقع اصلا خوشش نيومد https://dialoglab.ir/video-player/15464 4 https://dialoglab.ir/phrase/15465/this-nutcase-would-not-be-her-daughter-s-penfriend https://dialoglab.ir/share-card/15465.png This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought. پيش خودش فکر کرد، اين ديوونه نبايد دوست نامه نويس دخترش باشه https://dialoglab.ir/video-player/15465 7 https://dialoglab.ir/phrase/15466/there-was-enough-ugliness-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/15466.png There was enough ugliness in the world. توي اين دنيا به اندازه کافي زشتي هست https://dialoglab.ir/video-player/15466 4 https://dialoglab.ir/phrase/15467/mary-would-be-home-from-school-in-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/15467.png Mary would be home from school in an hour - مري قرار بود يک ساعت بعد از مدرسه بياد خونه https://dialoglab.ir/video-player/15467 4 https://dialoglab.ir/phrase/15468/enough-time-for-another-cup-of-tea-and-a https://dialoglab.ir/share-card/15468.png enough time for another cup of tea and a bit of cricket to soothe the nerves يک ساعت براي خوردن چاي و گوش دادن به مسابقات کريکت براي آروم کردن اعصابش، کافي بود https://dialoglab.ir/video-player/15468 6 https://dialoglab.ir/phrase/15469/and-dissolve-the-memory-of-max-s-letter-from https://dialoglab.ir/share-card/15469.png and dissolve the memory of Max's letter from her pickled mind. و پاک کردنِ خاطره نامه مکس از ذهنِ شلم شورباش https://dialoglab.ir/video-player/15469 5 https://dialoglab.ir/phrase/15470/radio-yeah-he-s-out-unbelievable-14-england-7 https://dialoglab.ir/share-card/15470.png (Radio): Yeah, he's out. Unbelievable. 14. England 7/150. فرداي اون روز https://dialoglab.ir/video-player/15470 6 https://dialoglab.ir/phrase/15471/truck-whines-and-rumbles https://dialoglab.ir/share-card/15471.png (Truck whines and rumbles) نامه مري خاطراتي رو بياد مکس آورد https://dialoglab.ir/video-player/15471 4 https://dialoglab.ir/phrase/15472/dark-menacing-music https://dialoglab.ir/share-card/15472.png (Dark, menacing music) که اون سالها پيش از ياد برده بود https://dialoglab.ir/video-player/15472 5 https://dialoglab.ir/phrase/15473/vera-shouts-stop-wait https://dialoglab.ir/share-card/15473.png (Vera shouts): Stop! Wait! !وايسا! وايسا https://dialoglab.ir/video-player/15473 4 https://dialoglab.ir/phrase/15474/hey-fellas-you-got-room-for-one-more-bag https://dialoglab.ir/share-card/15474.png Hey, fellas, you got room for one more bag? هي، بچه ها، براي يه کيسه ديگه جا هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/15474 6 https://dialoglab.ir/phrase/15475/sure-mrs-dinkle-hop-in-laughs https://dialoglab.ir/share-card/15475.png Sure, Mrs Dinkle. Hop in! (Laughs) البته، خانم دينکل، بپر داخل https://dialoglab.ir/video-player/15475 5 https://dialoglab.ir/phrase/15476/garbage-man-2-good-one-kevin https://dialoglab.ir/share-card/15476.png (Garbage man 2): Good one, Kevin! اينو خوب اومدي، کوين https://dialoglab.ir/video-player/15476 3 https://dialoglab.ir/phrase/15477/aaaarghhh https://dialoglab.ir/share-card/15477.png Aaaarghhh! !آه ه ه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/15477 3 https://dialoglab.ir/phrase/15478/thud-men-laugh https://dialoglab.ir/share-card/15478.png (Thud! Men laugh) آشفتگي مکس از بين رفت و يه فکري توي کله اش جرقه زد https://dialoglab.ir/video-player/15478 3 https://dialoglab.ir/phrase/15479/garbage-man-come-on-vera-we-ve-got-some https://dialoglab.ir/share-card/15479.png (Garbage man): Come on, Vera. We've got some other bags to pick up! زود باش، ورا هنوز کيسه هاي زيادي هست که جمع نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/15479 4 https://dialoglab.ir/phrase/15480/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/15480.png (Rippling piano and strings) بابت نامه، شکلات و کيک لمينگتون ممنون https://dialoglab.ir/video-player/15480 4 https://dialoglab.ir/phrase/15481/ooh-hmm https://dialoglab.ir/share-card/15481.png Ooh. Hmm. اوه https://dialoglab.ir/video-player/15481 5 https://dialoglab.ir/phrase/15482/mary-is-that-all-the-rubbish https://dialoglab.ir/share-card/15482.png Mary, is that all the rubbish? مري، ديگه زباله نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/15482 3 https://dialoglab.ir/phrase/15483/yep https://dialoglab.ir/share-card/15483.png Yep! نه https://dialoglab.ir/video-player/15483 3 https://dialoglab.ir/phrase/15484/garbage-man-see-ya-toots https://dialoglab.ir/share-card/15484.png (Garbage man): See ya, Toots! !خداحافظ، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/15484 4 https://dialoglab.ir/phrase/15485/vera-sweet-baby-jesus https://dialoglab.ir/share-card/15485.png (Vera): Sweet baby Jesus. عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/15485 3 https://dialoglab.ir/phrase/15486/thud-ooooah https://dialoglab.ir/share-card/15486.png (Thud!) Ooooah! آخ https://dialoglab.ir/video-player/15486 3 https://dialoglab.ir/phrase/15487/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/15487.png (Rippling piano and strings) البته اين يه دروغه و من از دروغ گفتن خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15487 3 https://dialoglab.ir/phrase/15488/even-though-max-s-letter-smelt-like-fish-heads https://dialoglab.ir/share-card/15488.png Even though Max's letter smelt like fish heads and orange peel, با اينکه نامه مکس بوي کله ماهي سوخته و پوست پرتقال مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15488 6 https://dialoglab.ir/phrase/15489/mary-drank-his-words-like-a-bowl-of-alphabet https://dialoglab.ir/share-card/15489.png Mary drank his words like a bowl of alphabet soup مري جوري که انگار يه سوپ الفبا داره مي خوره کلمات رو يکي يکي قورت مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15489 5 https://dialoglab.ir/phrase/15490/and-hadn-t-been-this-excited https://dialoglab.ir/share-card/15490.png and hadn't been this excited و تا حالا انقدر هيجان زده نبود https://dialoglab.ir/video-player/15490 3 https://dialoglab.ir/phrase/15491/since-grandpoppy-ralph-had-found-a-coin-up-her https://dialoglab.ir/share-card/15491.png since Grandpoppy Ralph had found a coin up her nose. بيشتر از زماني که پدربزرگ رالف يه سکه رو توي دماغش پيدا کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15491 6 https://dialoglab.ir/phrase/15492/she-wrote-back-immediately https://dialoglab.ir/share-card/15492.png She wrote back immediately اون بلافاصله براي مکس نامه نوشت https://dialoglab.ir/video-player/15492 3 https://dialoglab.ir/phrase/15493/on-some-butchers-paper-she-d-stolen-from-some https://dialoglab.ir/share-card/15493.png on some butchers' paper she'd stolen from some chops. روي چند تا کاغذ که دورِ گوشت قصابي مي پيچن https://dialoglab.ir/video-player/15493 6 https://dialoglab.ir/phrase/15494/mary-dear-max-i-m-so-excited-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/15494.png (Mary): Dear Max, I'm so excited you've wroted back. مکسِ عزيز، خيلي خوشحال شدم که جواب نامه رو فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/15494 5 https://dialoglab.ir/phrase/15495/i-don-t-think-my-parents-like-you-so https://dialoglab.ir/share-card/15495.png I don't think my parents like you so from now on فکر نمي کن پدر و مادرم از تو خوششون بياد پس از حالا به بعد https://dialoglab.ir/video-player/15495 5 https://dialoglab.ir/phrase/15496/send-stuff-to-my-neighbour-len-hislop https://dialoglab.ir/share-card/15496.png send stuff to my neighbour Len Hislop نامه ها رو با آدرس همسايه مون لن هيسلوپ بفرست https://dialoglab.ir/video-player/15496 4 https://dialoglab.ir/phrase/15497/at-26-lamington-drive-mt-waverley https://dialoglab.ir/share-card/15497.png at 26 Lamington Drive, Mt Waverley. محله لمينگتون، نزديک تپه ويورلي پلاک 26 https://dialoglab.ir/video-player/15497 6 https://dialoglab.ir/phrase/15498/he-s-old-with-no-legs https://dialoglab.ir/share-card/15498.png He's old with no legs. اون پيره و پا نداره https://dialoglab.ir/video-player/15498 4 https://dialoglab.ir/phrase/15499/they-got-chew-d-ed-off-in-world-war https://dialoglab.ir/share-card/15499.png They got chew"d"ed off in World War II توي جنگ جهاني دوم از دستشون داد https://dialoglab.ir/video-player/15499 4 https://dialoglab.ir/phrase/15500/when-some-japanese-peoples-kept-him-in-a-cage https://dialoglab.ir/share-card/15500.png when some Japanese peoples kept him in a cage above piranhas. وقتي که ژاپني ها بالاي رودخونه ماهي هاي درنده توي يه قفس آويزونش کرده بودن https://dialoglab.ir/video-player/15500 5 https://dialoglab.ir/phrase/15501/screams https://dialoglab.ir/share-card/15501.png (Screams) و جمعه ها، جوجه کباب https://dialoglab.ir/video-player/15501 3 https://dialoglab.ir/phrase/15502/piranhas-are-goldfish-that-have-teeth https://dialoglab.ir/share-card/15502.png Piranhas are goldfish that have teeth. يه نوع ماهي که دندون داره https://dialoglab.ir/video-player/15502 4 https://dialoglab.ir/phrase/15503/he-s-scared-of-outside-which-is-a-disease https://dialoglab.ir/share-card/15503.png He's scared of outside, which is a disease called homophobia. اون از بيرون اومدن مي ترسه يه بيماري که بهش ميگن هوموفوبيا https://dialoglab.ir/video-player/15503 6 https://dialoglab.ir/phrase/15504/magpie-warbles-len-gasps https://dialoglab.ir/share-card/15504.png (Magpie warbles, Len gasps) دستورالعمل غذا مثل معادله رياضي مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/15504 3 https://dialoglab.ir/phrase/15505/he-s-started-giving-me-50-cents-a-week https://dialoglab.ir/share-card/15505.png He's started giving me 50 cents a week to get his mail. اون روزانه به من 50 سنت ميده تا بسته هاي پستيش رو براش بيارم https://dialoglab.ir/video-player/15505 5 https://dialoglab.ir/phrase/15506/bagpipes-play-scotland-the-brave https://dialoglab.ir/share-card/15506.png (Bagpipes play "Scotland the Brave") و هيچ وقت چيزي بزرگتر از کله ات نبايد بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15506 2 https://dialoglab.ir/phrase/15507/i-m-saving-to-buy-a-castle-in-scotland https://dialoglab.ir/share-card/15507.png I'm saving to buy a castle in Scotland and marry a man called Earl Grey. من دارم پولامو جمع مي کنم تا بتونم يه قصر تو اسکاتلند بخرم و با مردي به اسم "اِرل گرِي" ازدواج کنم https://dialoglab.ir/video-player/15507 8 https://dialoglab.ir/phrase/15508/do-you-get-the-noblets-in-america https://dialoglab.ir/share-card/15508.png Do you get 'The Noblets' in America? توي آمريکا هم کارتون نوبلت ها رو نشون ميده؟ https://dialoglab.ir/video-player/15508 3 https://dialoglab.ir/phrase/15509/well-my-favourite-noblet-is-vanity-noblet https://dialoglab.ir/share-card/15509.png Well, my favourite Noblet is Vanity Noblet. خب، نوبلت مورد علاقه من اون مغروره ست https://dialoglab.ir/video-player/15509 5 https://dialoglab.ir/phrase/15510/he-wants-to-be-everyone-s-friend-even-the https://dialoglab.ir/share-card/15510.png He wants to be everyone's friend, even the boys'! اون مي خواد با همه دوست باشه !حتي با پسرا https://dialoglab.ir/video-player/15510 7 https://dialoglab.ir/phrase/15511/in-your-letter-you-said-you-had-no-friends https://dialoglab.ir/share-card/15511.png In your letter, you said you had no friends. (Munching). تو نامه نوشته بودي که هيچ دوستي نداري https://dialoglab.ir/video-player/15511 5 https://dialoglab.ir/phrase/15512/well-neither-do-l https://dialoglab.ir/share-card/15512.png Well, neither do l. خب، منم ندارم https://dialoglab.ir/video-player/15512 3 https://dialoglab.ir/phrase/15513/a-ha https://dialoglab.ir/share-card/15513.png A-ha! !آها https://dialoglab.ir/video-player/15513 4 https://dialoglab.ir/phrase/15514/yesterday-at-school-bernie-clifford-weed-on-my-spam https://dialoglab.ir/share-card/15514.png Yesterday at school, Bernie Clifford weed on my spam sandwich ديروز تو مدرسه، برني کليفورد روي ساندويچ من شاشيد https://dialoglab.ir/video-player/15514 5 https://dialoglab.ir/phrase/15515/and-called-me-poo-face-cos-of-my-birthmark https://dialoglab.ir/share-card/15515.png and called me "poo face" 'cos of my birthmark. و بخاطر خالِ رو پيشونيم به من گفت صورت مدفوعي https://dialoglab.ir/video-player/15515 5 https://dialoglab.ir/phrase/15516/i-wish-i-could-peel-it-off-like-a https://dialoglab.ir/share-card/15516.png I wish I could peel it off like a band aid. دلم مي خواست مي تونستم مثل يه چسب زخم درش بيارم https://dialoglab.ir/video-player/15516 4 https://dialoglab.ir/phrase/15517/he-also-laughed-cos-i-had-no-buttons https://dialoglab.ir/share-card/15517.png He also laughed 'cos I had no buttons. واسه اينکه لباسم دکمه نداشت هم منو مسخره کرد https://dialoglab.ir/video-player/15517 4 https://dialoglab.ir/phrase/15518/ethel-pecked-them-off https://dialoglab.ir/share-card/15518.png Ethel pecked them off اِتل اونا رو کنده بود https://dialoglab.ir/video-player/15518 3 https://dialoglab.ir/phrase/15519/and-mum-couldn-t-thread-a-needle-cos-she https://dialoglab.ir/share-card/15519.png and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry و مادرم چون داشت شراب اسپانيولي رو امتحان مي کرد، نمي تونست سوزن رو نخ کنه https://dialoglab.ir/video-player/15519 5 https://dialoglab.ir/phrase/15520/so-she-used-pegs-instead https://dialoglab.ir/share-card/15520.png so she used pegs instead. بجاش از ميخ و چوب استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/15520 3 https://dialoglab.ir/phrase/15521/lonely-cello-solo https://dialoglab.ir/share-card/15521.png (Lonely cello solo) ميگه که مي تونه منو با چشماي کاملا بسته پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/15521 3 https://dialoglab.ir/phrase/15522/when-i-got-home-i-climbed-into-my-secret https://dialoglab.ir/share-card/15522.png When I got home, I climbed into my secret place till dinner time. وقتي رسيذم خونه، تا موقع شام، رفتم توي چمئونم قايم شدم https://dialoglab.ir/video-player/15522 7 https://dialoglab.ir/phrase/15523/the-other-kids-also-laugh-at-my-haircut https://dialoglab.ir/share-card/15523.png The other kids also laugh at my haircut. بقيه بچه ها هم به مدل موهاي من مي خندن https://dialoglab.ir/video-player/15523 4 https://dialoglab.ir/phrase/15524/dad-has-to-cut-my-hair-because-mum-says https://dialoglab.ir/share-card/15524.png Dad has to cut my hair because mum says موهاي منو پدرم کوتاه مي کنه چون مادرم ميگه https://dialoglab.ir/video-player/15524 4 https://dialoglab.ir/phrase/15525/real-hairdressers-sell-your-hair-to-chinamen https://dialoglab.ir/share-card/15525.png real hairdressers sell your hair to Chinamen آرايشگرها موهاي تو رو به چيني ها مي فروشن https://dialoglab.ir/video-player/15525 4 https://dialoglab.ir/phrase/15526/who-stuff-mattresses https://dialoglab.ir/share-card/15526.png who stuff mattresses. تا اونا باهاشون تشک درست کنن https://dialoglab.ir/video-player/15526 3 https://dialoglab.ir/phrase/15527/shears-chomp https://dialoglab.ir/share-card/15527.png (Shears chomp) من نمي دونم چرا صداقت رو با بي نزاکتي اشتباه مي گيرن https://dialoglab.ir/video-player/15527 3 https://dialoglab.ir/phrase/15528/my-teacher-mrs-pendergast-says-i-should-smile-more https://dialoglab.ir/share-card/15528.png My teacher, Mrs Pendergast, says I should smile more. معلمم، خانم پندرگست ميگه من بايد بيشتر بخندم https://dialoglab.ir/video-player/15528 5 https://dialoglab.ir/phrase/15529/i-told-my-mum-and-so-she-drawed-a https://dialoglab.ir/share-card/15529.png I told my mum and so she drawed a big smile on me. به مادر گفتم و اون يه لبخندِ گنده رو صورت من کشيد https://dialoglab.ir/video-player/15529 6 https://dialoglab.ir/phrase/15530/i-don-t-think-mrs-pendergast-likes-me-anymore https://dialoglab.ir/share-card/15530.png I don't think Mrs Pendergast likes me anymore. فکر کنم خانم پندرگست ديگه از من خوشش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15530 4 https://dialoglab.ir/phrase/15531/mary-groans-children-laugh https://dialoglab.ir/share-card/15531.png (Mary groans, children laugh) يکي ديگه اينکه تمام عروسک هاي نوبلت رو جمع کنم و آخري هم اينکه تا آخر عمرم شکلات داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/15531 4 https://dialoglab.ir/phrase/15532/lonely-cello-and-piano https://dialoglab.ir/share-card/15532.png (Lonely cello and piano) دکتر برنارد هازلهاف ميگه داشتن هدف تو زندگي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/15532 4 https://dialoglab.ir/phrase/15533/i-better-go-now-my-tears-are-smudgling-my https://dialoglab.ir/share-card/15533.png I better go now. My tears are smudgling my words. بهتره تمومش کنم ديگه اشکام داره روي نامه لکه ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/15533 6 https://dialoglab.ir/phrase/15534/your-friend-in-australia-mary-daisy-dinkle-sniffs https://dialoglab.ir/share-card/15534.png Your friend in Australia, Mary Daisy Dinkle. (Sniffs). دوستِ تو در استراليا مري ديزي دينکل https://dialoglab.ir/video-player/15534 6 https://dialoglab.ir/phrase/15535/ps-have-you-ever-been-teased-can-you-help https://dialoglab.ir/share-card/15535.png PS. Have you ever been teased? Can you help me? در ضمن: تا حالا کسي اذيتت کرده؟ مي توني بهم کمک کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/15535 8 https://dialoglab.ir/phrase/15536/pss-i-ve-never-been-hang-gliding-before-or https://dialoglab.ir/share-card/15536.png PSS. I've never been hang gliding before or been a 'commune-ist' بازم در ضمن: من تا حالا پاراگلايدر سوار نشدم و هيچ وقت کمونيست نبودم https://dialoglab.ir/video-player/15536 7 https://dialoglab.ir/phrase/15537/but-would-love-a-frisbee-and-your-recipe-for https://dialoglab.ir/share-card/15537.png but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs. اما از فريزبي خوشم مياد و دوست دارم دستورالعمل پختِ هات داگ شکلاتي رو برام بفرستي https://dialoglab.ir/video-player/15537 6 https://dialoglab.ir/phrase/15538/psss-i-m-sending-you-some-australian-chocolate-a https://dialoglab.ir/share-card/15538.png PSSS. I'm sending you some Australian chocolate, a pompom I made بازم در ضمن: برات يه شکلات استراليايي مي فرستم يه گل منگله اي که خودم درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/15538 8 https://dialoglab.ir/phrase/15539/and-a-cake-called-a-lamington-which-i-was https://dialoglab.ir/share-card/15539.png and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch. و يه کيک به اسم لمينگتون که قرار بود واسه ناهار بخورم https://dialoglab.ir/video-player/15539 5 https://dialoglab.ir/phrase/15540/lonely-cello-and-piano https://dialoglab.ir/share-card/15540.png (Lonely cello and piano) ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش CinemaDiary@ymail.com https://dialoglab.ir/video-player/15540 4 https://dialoglab.ir/phrase/15541/fly-buzzes https://dialoglab.ir/share-card/15541.png (Fly buzzes) همينطور چند تا شکلات که بايد با کوکا کولا بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15541 3 https://dialoglab.ir/phrase/15542/sad-clarinet-and-orchestra https://dialoglab.ir/share-card/15542.png (Sad clarinet and orchestra) و عکس يه لاک پشت از ماهنامه جغرافياي ملي https://dialoglab.ir/video-player/15542 5 https://dialoglab.ir/phrase/15543/max-have-you-ever-been-teased https://dialoglab.ir/share-card/15543.png (Max): Have you ever been teased? تا حالا کسي اذيتت کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/15543 3 https://dialoglab.ir/phrase/15544/ooooooooooaaaahhhh https://dialoglab.ir/share-card/15544.png Ooooooooooaaaahhhh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/15544 3 https://dialoglab.ir/phrase/15545/narrator-mary-s-letter-triggered-memories https://dialoglab.ir/share-card/15545.png (Narrator): Mary's letter triggered memories نامه مري خاطراتي رو بياد مکس آورد https://dialoglab.ir/video-player/15545 3 https://dialoglab.ir/phrase/15546/max-had-buried-deep-down-in-his-shoes https://dialoglab.ir/share-card/15546.png Max had buried deep down in his shoes. که اون سالها پيش از ياد برده بود https://dialoglab.ir/video-player/15546 5 https://dialoglab.ir/phrase/15547/bullies-we-ve-got-him-cornered-now-hey-jew https://dialoglab.ir/share-card/15547.png (Bullies): We've got him cornered now. Hey, Jew-boy, you're gonna pay... يه گوشه گيرش انداختيم هي، بچه يهودي، حالتو مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/15547 5 https://dialoglab.ir/phrase/15548/punching-and-groaning-take-this-jew-boy-jew-boy https://dialoglab.ir/share-card/15548.png (Punching and groaning) Take this, Jew-boy, Jew-boy, Jew-boy. بگير که اومد، بچه يهودي، بچه يهودي https://dialoglab.ir/video-player/15548 6 https://dialoglab.ir/phrase/15549/max-moans https://dialoglab.ir/share-card/15549.png (Max moans) پيشنهادت فوق العاده بود و من به کار پخش مجله و روزنامه مشغول شدم https://dialoglab.ir/video-player/15549 3 https://dialoglab.ir/phrase/15550/and-as-usual-he-coped-in-the-only-way https://dialoglab.ir/share-card/15550.png And as usual, he coped in the only way he knew. و مثل هميشه، با تنها روشي که بلد بود رفتار کرد https://dialoglab.ir/video-player/15550 5 https://dialoglab.ir/phrase/15551/max-moans-gently https://dialoglab.ir/share-card/15551.png (Max moans gently) از اينکه شنيدم چاقي خيلي ناراحت شدم https://dialoglab.ir/video-player/15551 4 https://dialoglab.ir/phrase/15552/and-36-chocolate-hotdogs-later https://dialoglab.ir/share-card/15552.png And 36 chocolate hotdogs later... و 36 تا هات داگ شکلاتي خورد https://dialoglab.ir/video-player/15552 4 https://dialoglab.ir/phrase/15553/max-burps https://dialoglab.ir/share-card/15553.png (Max burps) که فکر کنم يه جور گاو باشه https://dialoglab.ir/video-player/15553 2 https://dialoglab.ir/phrase/15554/and-after-only-two-hours-sleep https://dialoglab.ir/share-card/15554.png ..and after only two hours sleep, و بعد از دو ساعت خوابيدن https://dialoglab.ir/video-player/15554 5 https://dialoglab.ir/phrase/15555/max-s-meltdown-faded-away-and-an-idea-popped https://dialoglab.ir/share-card/15555.png Max's meltdown faded away and an idea popped into his brain. آشفتگي مکس از بين رفت و يه فکري توي کله اش جرقه زد https://dialoglab.ir/video-player/15555 8 https://dialoglab.ir/phrase/15556/ting https://dialoglab.ir/share-card/15556.png (Ting!) ميلک شيک، شيريني و ... خردل بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15556 3 https://dialoglab.ir/phrase/15557/max-dear-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15557.png (Max): Dear Mary Daisy Dinkle, مري ديزي دينکلِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15557 4 https://dialoglab.ir/phrase/15558/thank-you-for-your-letter-chocolate-bar-lamington-and https://dialoglab.ir/share-card/15558.png thank you for your letter, chocolate bar, lamington and pompom. بابت نامه، شکلات و کيک لمينگتون ممنون https://dialoglab.ir/video-player/15558 7 https://dialoglab.ir/phrase/15559/the-chocolate-got-crushed-so-i-blended-the-bits https://dialoglab.ir/share-card/15559.png The chocolate got crushed, so I blended the bits with milk and ice-cream شکلات توي راه آب شده بود، واسه همين با شير و بستني قاطيش کردم https://dialoglab.ir/video-player/15559 5 https://dialoglab.ir/phrase/15560/and-now-i-am-drinking-it-right-now https://dialoglab.ir/share-card/15560.png and now I am drinking it right now. و همين الان دارم مي خورمش https://dialoglab.ir/video-player/15560 4 https://dialoglab.ir/phrase/15561/slurps https://dialoglab.ir/share-card/15561.png (Slurps) بعدي يکي از عکساي خودمه https://dialoglab.ir/video-player/15561 3 https://dialoglab.ir/phrase/15562/after-much-thought-i-think-i-have-a-solution https://dialoglab.ir/share-card/15562.png After much thought, I think I have a solution to your teasing. بعد از کلي فکر کردن، فکر کنم يه راه حلي براي مقابله با اذيت شدنت داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/15562 5 https://dialoglab.ir/phrase/15563/tell-bernie-clifford-your-birthmark-is-made-of-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15563.png Tell Bernie Clifford your birthmark is made of chocolate, به برني کليفورد بگو که خال روي پيشونيت از شکلاته https://dialoglab.ir/video-player/15563 3 https://dialoglab.ir/phrase/15564/which-means-when-you-get-to-heaven https://dialoglab.ir/share-card/15564.png which means when you get to heaven که واسه همين وقتي رفتي تو بهشت https://dialoglab.ir/video-player/15564 3 https://dialoglab.ir/phrase/15565/you-will-be-in-charge-of-all-the-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15565.png you will be in charge of all the chocolate. تو مسؤل تمام شکلات ها ميشي https://dialoglab.ir/video-player/15565 5 https://dialoglab.ir/phrase/15566/this-of-course-is-a-lie-i-do-not https://dialoglab.ir/share-card/15566.png This of course is a lie - I do not like lies - البته اين يه دروغه و من از دروغ گفتن خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15566 5 https://dialoglab.ir/phrase/15567/but-in-this-case-i-think-it-will-be https://dialoglab.ir/share-card/15567.png but in this case I think it will be of benefit. اما تو اين مورد فکر کنم مفيد باشه https://dialoglab.ir/video-player/15567 5 https://dialoglab.ir/phrase/15568/i-wish-i-could-be-in-charge-of-all https://dialoglab.ir/share-card/15568.png I wish I could be in charge of all the chocolate کاشکي مي شد من مسؤل همه شکلات هاي دنيا باشم https://dialoglab.ir/video-player/15568 5 https://dialoglab.ir/phrase/15569/but-of-course-i-cannot-because-of-my-atheism https://dialoglab.ir/share-card/15569.png but, of course, I cannot because of my atheism. (Pop!). اما نمي تونم، به خاطر اينکه کافرم https://dialoglab.ir/video-player/15569 6 https://dialoglab.ir/phrase/15570/my-neighbour-ivy-is-also-an-atheist-water-bubbles https://dialoglab.ir/share-card/15570.png My neighbour Ivy is also an atheist. (Water bubbles). همسايه من آيوي هم يه کافره https://dialoglab.ir/video-player/15570 4 https://dialoglab.ir/phrase/15571/she-doesn-t-talk-much-but-makes-me-very https://dialoglab.ir/share-card/15571.png She doesn't talk much but makes me very good soup on Sunday nights. خيلي زياد حرف نمي زنه، اما شب هاي يکشنبه سوپ هاي خوشمزه اي واسه من مي پزه https://dialoglab.ir/video-player/15571 7 https://dialoglab.ir/phrase/15572/she-is-partly-blind https://dialoglab.ir/share-card/15572.png She is partly blind اون کم بيناست https://dialoglab.ir/video-player/15572 3 https://dialoglab.ir/phrase/15573/and-sometimes-i-find-her-hair-in-my-soup https://dialoglab.ir/share-card/15573.png and sometimes I find her hair in my soup. Eeugh! و بعضي وقتا موهاش ميفته توي سوپ https://dialoglab.ir/video-player/15573 6 https://dialoglab.ir/phrase/15574/i-do-not-tell-her-as-dr-bernard-hazelhof https://dialoglab.ir/share-card/15574.png I do not tell her as Dr Bernard Hazelhof says this would be (farts) impolite. من بهش نميگم، چون دکتر برنارد هازلهاف ميگه اين کار بي ادبانه ست https://dialoglab.ir/video-player/15574 8 https://dialoglab.ir/phrase/15575/here-is-a-list-of-what-i-eat-on https://dialoglab.ir/share-card/15575.png Here is a list of what I eat on the other nights. اينا غذاهاييه که من تو شب هاي مختلف مي خورم https://dialoglab.ir/video-player/15575 5 https://dialoglab.ir/phrase/15576/mondays-glicks-potato-knish https://dialoglab.ir/share-card/15576.png Mondays - Glicks Potato Knish, دوشنبه ها، سيب زميني سرخ کرده https://dialoglab.ir/video-player/15576 3 https://dialoglab.ir/phrase/15577/tuesdays-yiddels-noodle-kugel https://dialoglab.ir/share-card/15577.png Tuesdays - Yiddels Noodle Kugel, سه شنبه ها، سيب زميني سرخ کرده با رشته ماکاروني https://dialoglab.ir/video-player/15577 4 https://dialoglab.ir/phrase/15578/wednesdays-captain-salty-s-fishstix https://dialoglab.ir/share-card/15578.png Wednesdays - Captain Salty's Fishstix, چهارشنبه ها، فيله ماهي نمک زده https://dialoglab.ir/video-player/15578 4 https://dialoglab.ir/phrase/15579/thursdays-yentls-cheezy-blintz https://dialoglab.ir/share-card/15579.png Thursdays - Yentls Cheezy Blintz پنج شنبه ها، کيک پنيري https://dialoglab.ir/video-player/15579 4 https://dialoglab.ir/phrase/15580/and-fridays-chicken-nuggets https://dialoglab.ir/share-card/15580.png and Fridays - chicken nuggets. و جمعه ها، جوجه کباب https://dialoglab.ir/video-player/15580 4 https://dialoglab.ir/phrase/15581/on-saturday-nights-i-create-my-own-recipes https://dialoglab.ir/share-card/15581.png On Saturday nights I create my own recipes. شنبه شب ها غذاهاي ساخت خودم رو درست مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/15581 4 https://dialoglab.ir/phrase/15582/last-week-i-invented-canned-spaghetti-hamburgers https://dialoglab.ir/share-card/15582.png Last week I invented canned spaghetti hamburgers. هفته پيش همبرگر اسپاگتي رو اختراع کردم https://dialoglab.ir/video-player/15582 5 https://dialoglab.ir/phrase/15583/recipes-are-like-mathematical-equations https://dialoglab.ir/share-card/15583.png Recipes are like mathematical equations. دستورالعمل غذا مثل معادله رياضي مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/15583 4 https://dialoglab.ir/phrase/15584/dr-bernard-hazelhof-told-me-you-should-never-weigh https://dialoglab.ir/share-card/15584.png Dr Bernard Hazelhof told me you should never weigh more than your refrigerator دکتر برنارد هازلهاف ميگه وزنت نبايد از يخچالت بيشتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/15584 8 https://dialoglab.ir/phrase/15585/and-to-never-eat-anything-bigger-than-your-head https://dialoglab.ir/share-card/15585.png and to never eat anything bigger than your head. و هيچ وقت چيزي بزرگتر از کله ات نبايد بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15585 6 https://dialoglab.ir/phrase/15586/i-once-ate-a-watermelon-bigger-than-my-head https://dialoglab.ir/share-card/15586.png I once ate a watermelon bigger than my head يه بار يه هندونه خوردم که از کله خودم هم بزرگتر بود https://dialoglab.ir/video-player/15586 5 https://dialoglab.ir/phrase/15587/but-not-all-at-once https://dialoglab.ir/share-card/15587.png but not all at once. اما همش رو يه جا نخوردم https://dialoglab.ir/video-player/15587 4 https://dialoglab.ir/phrase/15588/do-you-have-any-weight-loss-suggestions https://dialoglab.ir/share-card/15588.png Do you have any weight loss suggestions? پيشنهادي واسه کم کردن وزن نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/15588 5 https://dialoglab.ir/phrase/15589/my-overeaters-anonymous-meetings-don-t-seem-to-be https://dialoglab.ir/share-card/15589.png My Overeaters Anonymous meetings don't seem to be working انگار کلاس هاي مقابله با پر خوري فايده اي نداره https://dialoglab.ir/video-player/15589 4 https://dialoglab.ir/phrase/15590/and-just-make-me-tense https://dialoglab.ir/share-card/15590.png and just make me tense. و فقط باعث ناراحتي من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15590 4 https://dialoglab.ir/phrase/15591/groans-anxiously https://dialoglab.ir/share-card/15591.png (Groans anxiously) مي توني عشق رو برام توضيح بدي و اينکه چطور مي تونم عاشق باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/15591 3 https://dialoglab.ir/phrase/15592/slurps-loudly https://dialoglab.ir/share-card/15592.png (Slurps loudly) يه بار ديگه حرف هاي مري باعث حمله عصبيِ مکس شد https://dialoglab.ir/video-player/15592 4 https://dialoglab.ir/phrase/15593/it-would-be-good-if-there-was-a-fat https://dialoglab.ir/share-card/15593.png It would be good if there was a "Fat Fairy". کاشکي يه فرشته مخصوص چاقالوها بود https://dialoglab.ir/video-player/15593 4 https://dialoglab.ir/phrase/15594/snores https://dialoglab.ir/share-card/15594.png (Snores) عشق براش به اندازه غواصي کردن دست نيافتني بود https://dialoglab.ir/video-player/15594 3 https://dialoglab.ir/phrase/15595/she-would-be-a-bit-like-the-tooth-fairy https://dialoglab.ir/share-card/15595.png She would be a bit like the Tooth Fairy but would suck out your fat. مثل فرشته دندون مي شد، اما بجاي دندون، چربي هاي آدمو مي برد https://dialoglab.ir/video-player/15595 6 https://dialoglab.ir/phrase/15596/water-bubbling https://dialoglab.ir/share-card/15596.png (Water bubbling) يه بار توي روز ولنتاين https://dialoglab.ir/video-player/15596 2 https://dialoglab.ir/phrase/15597/ivy-says-she-is-only-a-little-bit-blind https://dialoglab.ir/share-card/15597.png Ivy says she is only a "little bit" blind but I think she is very blind. آيوي ميگه که فقط کم بيناست اما بنظر من کاملا نابيناست https://dialoglab.ir/video-player/15597 7 https://dialoglab.ir/phrase/15598/she-should-get-a-cane-like-other-vision-impaired https://dialoglab.ir/share-card/15598.png She should get a cane like other vision-impaired people. بايد مثل بقيه نابيناها يه عصا بگيره دستش https://dialoglab.ir/video-player/15598 5 https://dialoglab.ir/phrase/15599/she-could-make-the-end-pointy-ching https://dialoglab.ir/share-card/15599.png She could make the end pointy (Ching!) مي تونه نوکش رو تيز کنه https://dialoglab.ir/video-player/15599 4 https://dialoglab.ir/phrase/15600/and-collect-rubbish-at-the-same-time https://dialoglab.ir/share-card/15600.png and collect rubbish at the same time. و در حال راه رفتن آشغال ها رو هم جمع کنه https://dialoglab.ir/video-player/15600 3 https://dialoglab.ir/phrase/15601/i-think-i-will-write-a-letter-to-the https://dialoglab.ir/share-card/15601.png I think I will write a letter to the Mayor and suggest this. فکر کنم بايد يه نامه به شهردار بنويسم و اين پيشنهاد رو بهش بدم https://dialoglab.ir/video-player/15601 5 https://dialoglab.ir/phrase/15602/he-will-be-very-impressed https://dialoglab.ir/share-card/15602.png He will be very impressed. حتما خيلي خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/15602 5 https://dialoglab.ir/phrase/15603/ivy-says-she-doesn-t-need-a-cane-because https://dialoglab.ir/share-card/15603.png Ivy says she doesn't need a cane because she has a good sense of smell. آيوي ميگه چون حس بوياييِ خوبي داره به عصا احتياجي نداره https://dialoglab.ir/video-player/15603 6 https://dialoglab.ir/phrase/15604/ivy-sniffs https://dialoglab.ir/share-card/15604.png (Ivy sniffs) اي کاش يه معادل رياضي براي عشق وجود داشت https://dialoglab.ir/video-player/15604 3 https://dialoglab.ir/phrase/15605/she-says-she-could-find-me-with-her-eyes https://dialoglab.ir/share-card/15605.png She says she could find me with her eyes stapled shut. ميگه که مي تونه منو با چشماي کاملا بسته پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/15605 6 https://dialoglab.ir/phrase/15606/she-says-i-smell-like-liquorice-and-old-books https://dialoglab.ir/share-card/15606.png She says I smell like liquorice and old books. ميگه من بوي گياهِ شيرين بيان و کتاب هاي کهنه و خاک خورده ميدم https://dialoglab.ir/video-player/15606 5 https://dialoglab.ir/phrase/15607/crash https://dialoglab.ir/share-card/15607.png (Crash!) هر جور که بررسيش مي کرد نتيجه منفي در مي اومد https://dialoglab.ir/video-player/15607 4 https://dialoglab.ir/phrase/15608/i-think-she-smells-like-cough-medicine-and-urine https://dialoglab.ir/share-card/15608.png I think she smells like cough medicine and urine. بنظر من اون بوي شربت سرفه و شاش ميده https://dialoglab.ir/video-player/15608 6 https://dialoglab.ir/phrase/15609/i-have-never-told-her-this https://dialoglab.ir/share-card/15609.png I have never told her this هيچوقت اينو بهش نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/15609 3 https://dialoglab.ir/phrase/15610/as-dr-bernard-hazelhof-said-this-would-also-be https://dialoglab.ir/share-card/15610.png as Dr Bernard Hazelhof said this would also be impolite. چون دکتر برنارد هازلهاف ميگه اين يکي هم بي ادبانه ست https://dialoglab.ir/video-player/15610 6 https://dialoglab.ir/phrase/15611/lift-bell-dings-lift-doors-clank-shut https://dialoglab.ir/share-card/15611.png (Lift bell dings, lift doors clank shut) ستاره ها براش قابل فهم تر بودن https://dialoglab.ir/video-player/15611 3 https://dialoglab.ir/phrase/15612/people-often-think-i-am-tactless-and-rude https://dialoglab.ir/share-card/15612.png People often think I am tactless and rude. از نظر مردم من گستاخ و بي نزاکتم https://dialoglab.ir/video-player/15612 4 https://dialoglab.ir/phrase/15613/farts https://dialoglab.ir/share-card/15613.png (Farts) استرس و آشفتگي بيش از حد بود https://dialoglab.ir/video-player/15613 4 https://dialoglab.ir/phrase/15614/i-cannot-understand-how-being-honest-can-be-improper https://dialoglab.ir/share-card/15614.png I cannot understand how being honest can be...improper. من نمي دونم چرا صداقت رو با بي نزاکتي اشتباه مي گيرن https://dialoglab.ir/video-player/15614 7 https://dialoglab.ir/phrase/15615/maybe-this-is-why-i-don-t-have-any https://dialoglab.ir/share-card/15615.png Maybe this is why I don't have any friends شايد واسه همين من هيچ دوستي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/15615 7 https://dialoglab.ir/phrase/15616/of-course-except-for-you https://dialoglab.ir/share-card/15616.png of course except for you. البته بجز تو https://dialoglab.ir/video-player/15616 3 https://dialoglab.ir/phrase/15617/a-real-friend-has-been-one-of-my-three https://dialoglab.ir/share-card/15617.png A real friend has been one of my three goals in life. داشتن يه دوست واقعي يکي از 3 هدف اصلي من تو زندگي بوده https://dialoglab.ir/video-player/15617 4 https://dialoglab.ir/phrase/15618/bubbles-pop-satisfied-groan https://dialoglab.ir/share-card/15618.png (Bubbles pop, satisfied groan) و پروسه هاي درمانيِ هميشگي شون رو روي اون اجرا کردن https://dialoglab.ir/video-player/15618 3 https://dialoglab.ir/phrase/15619/the-other-two-are-to-own-every-noblet-and https://dialoglab.ir/share-card/15619.png The other two are to own every Noblet and a lifetime supply of chocolate. يکي ديگه اينکه تمام عروسک هاي نوبلت رو جمع کنم و آخري هم اينکه تا آخر عمرم شکلات داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/15619 7 https://dialoglab.ir/phrase/15620/dr-bernard-hazelhof-says-it-is-good-to-have https://dialoglab.ir/share-card/15620.png Dr Bernard Hazelhof says it is good to have goals دکتر برنارد هازلهاف ميگه داشتن هدف تو زندگي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/15620 5 https://dialoglab.ir/phrase/15621/but-not-stupid-ones-like-mine https://dialoglab.ir/share-card/15621.png but not stupid ones like mine. به شرطي که احمقانه نباشن مثل اهداف من https://dialoglab.ir/video-player/15621 6 https://dialoglab.ir/phrase/15622/i-have-now-run-out-of-things-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/15622.png I have now run out of things to tell you. ديگه چيزي به ذهنم نمي رسه که بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/15622 3 https://dialoglab.ir/phrase/15623/please-write-soon https://dialoglab.ir/share-card/15623.png Please, write soon. خواهش مي کنم، زود برام نامه بنويس https://dialoglab.ir/video-player/15623 3 https://dialoglab.ir/phrase/15624/your-friend-in-america-max-jerry-horowitz https://dialoglab.ir/share-card/15624.png Your friend in America, Max Jerry Horowitz. دوست تو در آمريکا مکس جري هاروويتز https://dialoglab.ir/video-player/15624 7 https://dialoglab.ir/phrase/15625/ps-do-not-worry-about-not-smiling https://dialoglab.ir/share-card/15625.png PS. Do not worry about not smiling. در ضمن: درباره خنديدن نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/15625 5 https://dialoglab.ir/phrase/15626/my-mouth-hardly-ever-smiles https://dialoglab.ir/share-card/15626.png My mouth hardly ever smiles دهن من تا حالا لبخند به خودش نديده https://dialoglab.ir/video-player/15626 4 https://dialoglab.ir/phrase/15627/but-it-does-not-mean-i-am-not-smiling https://dialoglab.ir/share-card/15627.png but it does not mean I am not smiling inside my brain. اما به اين معني نيست که توي ذهنم لبخند نمي زنم https://dialoglab.ir/video-player/15627 6 https://dialoglab.ir/phrase/15628/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15628.png (Jazzy Russian folk music) مکس بهبود پيدا کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15628 3 https://dialoglab.ir/phrase/15629/pps-please-find-enclosed-a-frisbee https://dialoglab.ir/share-card/15629.png PPS. Please find enclosed a frisbee, بازم در ضمن: برات يه فريزبي فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/15629 5 https://dialoglab.ir/phrase/15630/some-chocolate-pop-rocks-which-you-should-eat-with https://dialoglab.ir/share-card/15630.png some Chocolate Pop Rocks, which you should eat with cola, همينطور چند تا شکلات که بايد با کوکا کولا بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15630 4 https://dialoglab.ir/phrase/15631/and-an-illustration-of-a-turtle-from-one-of https://dialoglab.ir/share-card/15631.png and an illustration of a turtle from one of my National Geographics. و عکس يه لاک پشت از ماهنامه جغرافياي ملي https://dialoglab.ir/video-player/15631 7 https://dialoglab.ir/phrase/15632/ppps-did-you-know-that-turtles-can-breathe-through https://dialoglab.ir/share-card/15632.png PPPS. Did you know that turtles can breathe through their anuses? بازم در ضمن: مي دونستي لاک پشت ها مي تونن از باسن نفس بکشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/15632 6 https://dialoglab.ir/phrase/15633/quirky-strings https://dialoglab.ir/share-card/15633.png (Quirky strings) هر چي نباشه هنوز آقاي راويولي بود که دوستش باشه https://dialoglab.ir/video-player/15633 3 https://dialoglab.ir/phrase/15634/dear-max https://dialoglab.ir/share-card/15634.png Dear Max, مکسِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15634 3 https://dialoglab.ir/phrase/15635/when-i-told-bernie-clifford https://dialoglab.ir/share-card/15635.png when I told Bernie Clifford وقتي به برني کليفورد گفتم https://dialoglab.ir/video-player/15635 3 https://dialoglab.ir/phrase/15636/i-ll-be-in-charge-of-all-the-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15636.png I'll be in charge of all the chocolate in heaven and he wouldn't get any, که توي بهشت قراره مسؤل تمام شکلات ها باشم و اون هيچي گيرش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15636 5 https://dialoglab.ir/phrase/15637/he-cried https://dialoglab.ir/share-card/15637.png he cried. گريه اش گرفت https://dialoglab.ir/video-player/15637 2 https://dialoglab.ir/phrase/15638/wails https://dialoglab.ir/share-card/15638.png (Wails) زندگي براي مکس به روال عادي برگشت https://dialoglab.ir/video-player/15638 3 https://dialoglab.ir/phrase/15639/i-also-hide-d-some-dog-s-poo-in https://dialoglab.ir/share-card/15639.png I also hide'd some dog's poo in his bit of the sandpit. يکمي هم مدفوع سگ توي جعبه ماسه اش قايم کردم https://dialoglab.ir/video-player/15639 6 https://dialoglab.ir/phrase/15640/your-advice-was-great-and-i-ve-got-a https://dialoglab.ir/share-card/15640.png Your advice was great and I've got a job delivering pamphlets پيشنهادت فوق العاده بود و من به کار پخش مجله و روزنامه مشغول شدم https://dialoglab.ir/video-player/15640 5 https://dialoglab.ir/phrase/15641/so-i-can-save-to-come-and-see-you https://dialoglab.ir/share-card/15641.png so I can save to come and see you. تا بتونم پولامو ذخيره کنم و بيام پيشِ تو https://dialoglab.ir/video-player/15641 4 https://dialoglab.ir/phrase/15642/i-am-sad-to-hear-you-are-fat https://dialoglab.ir/share-card/15642.png I am sad to hear you are fat. از اينکه شنيدم چاقي خيلي ناراحت شدم https://dialoglab.ir/video-player/15642 3 https://dialoglab.ir/phrase/15643/mum-says-i-am-fat-too-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/15643.png Mum says I am fat too and I'm growing up to be a heifer, مادرم ميگه منم چاقم و کم کم دارم اندازه يه گوساله ميشم https://dialoglab.ir/video-player/15643 5 https://dialoglab.ir/phrase/15644/which-i-think-is-a-type-of-cow https://dialoglab.ir/share-card/15644.png which I think is a type of cow. که فکر کنم يه جور گاو باشه https://dialoglab.ir/video-player/15644 5 https://dialoglab.ir/phrase/15645/maybe-you-should-only-eat-things-beginning-with-the https://dialoglab.ir/share-card/15645.png Maybe you should only eat things beginning with the letter of each day. شايد بهتر باشه هر روز غذاهايي رو بخوري که با حرف اولِ اون روز شروع ميشن https://dialoglab.ir/video-player/15645 5 https://dialoglab.ir/phrase/15646/on-mondays-you-could-only-eat https://dialoglab.ir/share-card/15646.png On Mondays you could only eat مثلا دوشنبه ها مي توني فقط https://dialoglab.ir/video-player/15646 3 https://dialoglab.ir/phrase/15647/milkshakes-marshmallows-and-mustard https://dialoglab.ir/share-card/15647.png milkshakes, marshmallows and...mustard. ميلک شيک، شيريني و ... خردل بخوري https://dialoglab.ir/video-player/15647 7 https://dialoglab.ir/phrase/15648/oooh https://dialoglab.ir/share-card/15648.png Oooh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/15648 3 https://dialoglab.ir/phrase/15649/high-rippling-piano-pizzicato-strings https://dialoglab.ir/share-card/15649.png (High rippling piano, pizzicato strings) به مسابقه بخت آزمايي نيويورک خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/15649 5 https://dialoglab.ir/phrase/15650/for-my-birthday-my-mum-baked-a-cake-and https://dialoglab.ir/share-card/15650.png For my birthday, my Mum baked a cake and Dad gave me a camera. براي تولدم، مادر برام يه کيک پخت و پدر يه دوربين بهم کادو داد https://dialoglab.ir/video-player/15650 6 https://dialoglab.ir/phrase/15651/camera-clicks https://dialoglab.ir/share-card/15651.png (Camera clicks) سه، پنج https://dialoglab.ir/video-player/15651 3 https://dialoglab.ir/phrase/15652/i-hope-you-like-the-photos-i-sent https://dialoglab.ir/share-card/15652.png I hope you like the photos I sent. اميدوارم از عکسايي که برات مي فرستم خوشت بياد https://dialoglab.ir/video-player/15652 4 https://dialoglab.ir/phrase/15653/the-first-one-is-of-ethel-who-ate-some https://dialoglab.ir/share-card/15653.png The first one is of Ethel, who ate some tinsel. اولي عکس اِتلِ که چند تا پولک خورده https://dialoglab.ir/video-player/15653 4 https://dialoglab.ir/phrase/15654/the-next-one-is-one-of-myself https://dialoglab.ir/share-card/15654.png The next one is one of myself بعدي يکي از عکساي خودمه https://dialoglab.ir/video-player/15654 4 https://dialoglab.ir/phrase/15655/after-i-ate-the-chocolate-pop-rocks-with-the https://dialoglab.ir/share-card/15655.png after I ate the Chocolate Pop Rocks with the cola, like you said. بعد از اينکه شکلات رو با کوکا کولا خوردم همون جور که گفتي https://dialoglab.ir/video-player/15655 6 https://dialoglab.ir/phrase/15656/next-is-len https://dialoglab.ir/share-card/15656.png Next is Len. بعدي عکسِ لن هستش https://dialoglab.ir/video-player/15656 3 https://dialoglab.ir/phrase/15657/he-s-still-trying-hard-not-to-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/15657.png He's still trying hard not to be afraid of outside and conquer his homophobia. هنوز داره تلاش مي کنه تا از بيرون اومدن نترسه و به ترسش غلبه کنه https://dialoglab.ir/video-player/15657 7 https://dialoglab.ir/phrase/15658/len-screams-dog-barks-pole-clangs https://dialoglab.ir/share-card/15658.png (Len screams, dog barks, pole clangs) اما هنوز پولِ زيادي داشت https://dialoglab.ir/video-player/15658 4 https://dialoglab.ir/phrase/15659/the-next-one-is-of-dad-in-his-shed https://dialoglab.ir/share-card/15659.png The next one is of dad in his shed, بعدي عکس پدرمه توي آلونکش https://dialoglab.ir/video-player/15659 5 https://dialoglab.ir/phrase/15660/and-then-one-of-the-times-i-covered-mum https://dialoglab.ir/share-card/15660.png and then one of the times I covered mum و بعدي موقعي بود که تونستم از مادر عکس بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/15660 4 https://dialoglab.ir/phrase/15661/while-she-was-asleep-in-her-stickers-that-help https://dialoglab.ir/share-card/15661.png while she was asleep in her stickers that help her stop smoking. وقتي توي چسب ها خوابيده بود و باعث شد چند ساعتي سيگار نکشه https://dialoglab.ir/video-player/15661 5 https://dialoglab.ir/phrase/15662/next-when-i-got-my-slinky-caught-in-my https://dialoglab.ir/share-card/15662.png Next, when I got my slinky caught in my hair. عکس بعدي مالِ وقتيه که فنر توي موهام گير کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15662 5 https://dialoglab.ir/phrase/15663/then-one-of-the-times-sonny-digged-up-his https://dialoglab.ir/share-card/15663.png Then one of the times Sonny digged up his wife, Cher. بعدي هم وقتيه که ساني اسکلت زنش رو از خاک بيرون کشيد https://dialoglab.ir/video-player/15663 6 https://dialoglab.ir/phrase/15664/and-finally-a-photo-of-my-other-neighbour-damian https://dialoglab.ir/share-card/15664.png And, finally, a photo of my other neighbour Damian Popodopolous. و بالاخره، عکس يکي ديگه از همسايه هام ديمين پوپودوپولوس https://dialoglab.ir/video-player/15664 8 https://dialoglab.ir/phrase/15665/he-s-a-greek-and-smells-like-lemon-dishwashing https://dialoglab.ir/share-card/15665.png He's a Greek and smells like lemon dishwashing liquid اون يونانيه و بوي مايع ظرفشوييِ ليمويي ميده https://dialoglab.ir/video-player/15665 5 https://dialoglab.ir/phrase/15666/and-his-skin-is-smooth-like-the-back-of https://dialoglab.ir/share-card/15666.png and his skin is smooth, like the back of a spoon. و پوستش مثل پشتِ يه قاشق صافه https://dialoglab.ir/video-player/15666 6 https://dialoglab.ir/phrase/15667/mum-says-he-s-a-wog-and-has-a https://dialoglab.ir/share-card/15667.png Mum says he's a wog and has a stutter and can't even say his own surname. مادرم ميگه اون اهل خاورميانه ست و لکنت زبان داره و حتي فاميل خودش رو هم نمي تونه درست بگه https://dialoglab.ir/video-player/15667 7 https://dialoglab.ir/phrase/15668/he-stutters https://dialoglab.ir/share-card/15668.png (He stutters) و بنظر مي رسيد بيشتر سرگرم کتاب هاي خودشه https://dialoglab.ir/video-player/15668 3 https://dialoglab.ir/phrase/15669/she-says-you-have-to-hit-him-on-the https://dialoglab.ir/share-card/15669.png She says you have to hit him on the back of the head مادرم ميگه بايد يه پس گردني بخوره https://dialoglab.ir/video-player/15669 4 https://dialoglab.ir/phrase/15670/to-get-his-words-out https://dialoglab.ir/share-card/15670.png to get his words out. تا بتونه حرفشو کامل کنه https://dialoglab.ir/video-player/15670 2 https://dialoglab.ir/phrase/15671/p-p-p-p-popodopolous https://dialoglab.ir/share-card/15671.png P-P-P-P...Popodopolous. پو - پو - پو - پو ... پوپودوپولوس https://dialoglab.ir/video-player/15671 3 https://dialoglab.ir/phrase/15672/i-wish-he-was-my-boyfriend-and-we-can https://dialoglab.ir/share-card/15672.png I wish he was my boyfriend and we can be in love and do sexing کاشکي مي شد اون دوست پسر من باشه تا با هم سکس داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/15672 5 https://dialoglab.ir/phrase/15673/like-katherine-ramsay-told-me-behind-the-bike-shed https://dialoglab.ir/share-card/15673.png Like Katherine Ramsay told me behind the bike shed. همون طور که کاترين رمزي بهم گفت https://dialoglab.ir/video-player/15673 4 https://dialoglab.ir/phrase/15674/she-said-it-s-when-two-people-go-nuddy https://dialoglab.ir/share-card/15674.png She said it's when two people go "nuddy" اون گفت يعني وقتي که دو نفر لخت ميشن https://dialoglab.ir/video-player/15674 4 https://dialoglab.ir/phrase/15675/and-rub-on-each-other-to-make-babies-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/15675.png and rub on each other to make babies. (Squeaking). و واسه بچه دار شدن به هم ديگه مي مالن https://dialoglab.ir/video-player/15675 4 https://dialoglab.ir/phrase/15676/i-told-her-she-s-a-liar-and-would https://dialoglab.ir/share-card/15676.png I told her she's a liar and would go to hell and burn like toast منم بهش گفتم اون يه دروغ گوئه و توي جهنم مي سوزه https://dialoglab.ir/video-player/15676 6 https://dialoglab.ir/phrase/15677/cos-babies-really-come-from-beer-glasses https://dialoglab.ir/share-card/15677.png 'cos babies really come from beer glasses چون بچه ها توي ليوان هاي آبجو پيدا ميشن https://dialoglab.ir/video-player/15677 4 https://dialoglab.ir/phrase/15678/and-eggs-laid-by-rabbits-and-nuns-and-prosti https://dialoglab.ir/share-card/15678.png and eggs laid by rabbits and nuns and "prosti-tubes". و همينطور از توي تخم هايي که راهبه ها و فاخشه ها روش خوابيده باشن https://dialoglab.ir/video-player/15678 5 https://dialoglab.ir/phrase/15679/she-said-ladies-get-knocked-up https://dialoglab.ir/share-card/15679.png She said ladies get knocked up اون گفت خانم ها حامله ميشن https://dialoglab.ir/video-player/15679 3 https://dialoglab.ir/phrase/15680/and-bake-babies-in-their-stomachs-for-2-years https://dialoglab.ir/share-card/15680.png and bake babies in their stomachs for 2 years و بچه واسه دو سال تو شکمشون مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/15680 4 https://dialoglab.ir/phrase/15681/till-they-spurt-out-their-vag-eye-ners-with https://dialoglab.ir/share-card/15681.png till they spurt out their "vag-eye-ners" with blood and tinned spaghetti. تا اينکه بچه شون قاطي خون و اسپاگتي مياد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/15681 5 https://dialoglab.ir/phrase/15682/have-you-got-a-girlfriend-max-or-some-wives https://dialoglab.ir/share-card/15682.png Have you got a girlfriend, Max, or some wives? تو تا حالا دوست دختر داشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/15682 4 https://dialoglab.ir/phrase/15683/have-you-done-sexing https://dialoglab.ir/share-card/15683.png Have you done sexing? تا حالا سکس داشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/15683 4 https://dialoglab.ir/phrase/15684/valentine-s-day-is-soon https://dialoglab.ir/share-card/15684.png Valentine's Day is soon روزِ ولنتاين نزديکه https://dialoglab.ir/video-player/15684 2 https://dialoglab.ir/phrase/15685/and-i-want-to-give-damian-a-present-so https://dialoglab.ir/share-card/15685.png and I want to give Damian a present so he can love me. و مي خوام به ديمين يه هديه بدم تا منو دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/15685 6 https://dialoglab.ir/phrase/15686/can-you-explain-love-and-how-i-can-be https://dialoglab.ir/share-card/15686.png Can you explain love and how I can be "lover'd"? مي توني عشق رو برام توضيح بدي و اينکه چطور مي تونم عاشق باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/15686 4 https://dialoglab.ir/phrase/15687/max-screams https://dialoglab.ir/share-card/15687.png (Max screams) من به اختصار ميگم آسپي https://dialoglab.ir/video-player/15687 3 https://dialoglab.ir/phrase/15688/narrator-once-again-mary-s-letter-had-triggered-an https://dialoglab.ir/share-card/15688.png (Narrator): Once again, Mary's letter had triggered an anxiety attack. يه بار ديگه حرف هاي مري باعث حمله عصبيِ مکس شد https://dialoglab.ir/video-player/15688 5 https://dialoglab.ir/phrase/15689/heartbeat https://dialoglab.ir/share-card/15689.png (Heartbeat) شماره 1: دنيا از نظر من خيلي بي نظم و گيج کننده ست https://dialoglab.ir/video-player/15689 2 https://dialoglab.ir/phrase/15690/max-knew-nothing-about-love https://dialoglab.ir/share-card/15690.png Max knew nothing about love. مکس درباره عشق هيچي نمي دونست https://dialoglab.ir/video-player/15690 3 https://dialoglab.ir/phrase/15691/it-was-as-foreign-to-him-as-scuba-diving https://dialoglab.ir/share-card/15691.png It was as foreign to him as scuba diving عشق براش به اندازه غواصي کردن دست نيافتني بود https://dialoglab.ir/video-player/15691 5 https://dialoglab.ir/phrase/15692/and-he-d-had-an-appalling-history-of-getting https://dialoglab.ir/share-card/15692.png and he'd had an appalling history of getting it all wrong. و يه تجربه ترسناک توي خرابکاري تو عشق داشته https://dialoglab.ir/video-player/15692 5 https://dialoglab.ir/phrase/15693/one-valentine-s-day https://dialoglab.ir/share-card/15693.png One Valentine's Day يه بار توي روز ولنتاين https://dialoglab.ir/video-player/15693 3 https://dialoglab.ir/phrase/15694/he-d-given-zelda-glutnik-a-gift-he-was https://dialoglab.ir/share-card/15694.png he'd given Zelda Glutnik a gift he was sure was appropriate. به زلدا گلوتنيک يه هديه داد که از نظر خودش کاملا مناسب بود https://dialoglab.ir/video-player/15694 6 https://dialoglab.ir/phrase/15695/zelda-screams https://dialoglab.ir/share-card/15695.png (Zelda screams) و بخاطر اينکه ابروهاش واقعي نبودن https://dialoglab.ir/video-player/15695 3 https://dialoglab.ir/phrase/15696/the-only-companion-swallows-that-had-ever-warmed-max https://dialoglab.ir/share-card/15696.png The only companion (Swallows) that had ever warmed Max's bed تنها همنشيني که تختخواب مکس رو گرم کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15696 5 https://dialoglab.ir/phrase/15697/was-his-hot-water-bottle https://dialoglab.ir/share-card/15697.png was his hot water bottle. بطري آبش بود https://dialoglab.ir/video-player/15697 3 https://dialoglab.ir/phrase/15698/romance-and-love https://dialoglab.ir/share-card/15698.png Romance and love عشق و عاشقي https://dialoglab.ir/video-player/15698 2 https://dialoglab.ir/phrase/15699/was-a-mysterious-language-he-d-given-up-on https://dialoglab.ir/share-card/15699.png was a mysterious language he'd given up on. براي مکس واژه اي ناشناخته بود https://dialoglab.ir/video-player/15699 4 https://dialoglab.ir/phrase/15700/if-only-mary-had-asked-how-a-toaster-works https://dialoglab.ir/share-card/15700.png If only Mary had asked how a toaster works اي کاش مري پرسيده بود که يه نان پز چطور کار مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/15700 4 https://dialoglab.ir/phrase/15701/or-asked-for-an-explanation-of-the-chaos-theory https://dialoglab.ir/share-card/15701.png or asked for an explanation of the Chaos theory. يا درباره سيستم هاي ديناميکيِ غير خطي ازش سؤال پرسيده بود https://dialoglab.ir/video-player/15701 4 https://dialoglab.ir/phrase/15702/if-only-there-was-a-mathematical-equation-for-love https://dialoglab.ir/share-card/15702.png If only there was a mathematical equation for love. اي کاش يه معادل رياضي براي عشق وجود داشت https://dialoglab.ir/video-player/15702 5 https://dialoglab.ir/phrase/15703/he-kept-eating-and-thinking https://dialoglab.ir/share-card/15703.png He kept eating and thinking. مکس به خوردن و فکر کردن ادامه داد https://dialoglab.ir/video-player/15703 5 https://dialoglab.ir/phrase/15704/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15704.png (Jazzy Russian folk music) من از اين حرف خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15704 4 https://dialoglab.ir/phrase/15705/kissing https://dialoglab.ir/share-card/15705.png (Kissing) من احساس ناتواني يا معيوب بودن ندارم يا اينکه نياز به درمان داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/15705 4 https://dialoglab.ir/phrase/15706/but-love-was-not-like-max-s-rubik-s https://dialoglab.ir/share-card/15706.png But love was not like Max's Rubik's Cube. It could not be solved. اما عشق مثل پازل هاي مکس نبود نمي شد جوابشو پيدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/15706 7 https://dialoglab.ir/phrase/15707/no-matter-how-he-analysed-it-the-results-were https://dialoglab.ir/share-card/15707.png No matter how he analysed it, the results were negative. هر جور که بررسيش مي کرد نتيجه منفي در مي اومد https://dialoglab.ir/video-player/15707 4 https://dialoglab.ir/phrase/15708/beat-it-creep https://dialoglab.ir/share-card/15708.png Beat it, creep! !برو گمشو، چشم هيز https://dialoglab.ir/video-player/15708 3 https://dialoglab.ir/phrase/15709/he-felt-love-but-couldn-t-articulate-it https://dialoglab.ir/share-card/15709.png He felt love but couldn't articulate it. اون عشق رو احساس مي کرد اما نمي تونست بيانش کنه https://dialoglab.ir/video-player/15709 4 https://dialoglab.ir/phrase/15710/its-logic-was-as-foreign-to-him-as-as https://dialoglab.ir/share-card/15710.png Its logic was as foreign to him as... as a salad sandwich. عشق براش به اندازه ساندويچِ سالادي عجيب بود https://dialoglab.ir/video-player/15710 5 https://dialoglab.ir/phrase/15711/the-stars-made-more-sense https://dialoglab.ir/share-card/15711.png The stars made more sense. ستاره ها براش قابل فهم تر بودن https://dialoglab.ir/video-player/15711 3 https://dialoglab.ir/phrase/15712/sirens-wail https://dialoglab.ir/share-card/15712.png (Sirens wail) بهرحال، از کلمه کامکوات خوشت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/15712 3 https://dialoglab.ir/phrase/15713/radio-12-have-you-responded-to-the-call-over https://dialoglab.ir/share-card/15713.png (Radio): 12, have you responded to the call? Over. شماره 12، جواب دادي؟ تمام https://dialoglab.ir/video-player/15713 4 https://dialoglab.ir/phrase/15714/the-anxiety-and-stress-were-too-much https://dialoglab.ir/share-card/15714.png The anxiety and stress were too much. استرس و آشفتگي بيش از حد بود https://dialoglab.ir/video-player/15714 4 https://dialoglab.ir/phrase/15715/the-inscrutability-of-love-finally-won-and-max-s https://dialoglab.ir/share-card/15715.png The inscrutability of love finally won, and Max's brain gave in. تحليل ناپذيري عشق بالاخره برنده شد و مغزِ مکس تسليم شد https://dialoglab.ir/video-player/15715 7 https://dialoglab.ir/phrase/15716/he-was-diagnosed-with-severe-depression-and-obesity https://dialoglab.ir/share-card/15716.png He was diagnosed with severe depression and obesity بيماري افسردگي و چاقي بيش از حد در اون تشخيص داده شد https://dialoglab.ir/video-player/15716 4 https://dialoglab.ir/phrase/15717/and-spent-the-next-8-months-institutionalised-and-bedridden https://dialoglab.ir/share-card/15717.png and spent the next 8 months institutionalised and bedridden. و واسه 8 ماه تحت درمان قرار گرفت https://dialoglab.ir/video-player/15717 6 https://dialoglab.ir/phrase/15718/they-marinated-him-in-a-cocktail-of-drugs https://dialoglab.ir/share-card/15718.png They marinated him in a cocktail of drugs دکترها توي قرص و دوا و دارو غرقش کردن https://dialoglab.ir/video-player/15718 4 https://dialoglab.ir/phrase/15719/and-performed-the-usual-therapeutic-procedures https://dialoglab.ir/share-card/15719.png and performed the usual "therapeutic" procedures. و پروسه هاي درمانيِ هميشگي شون رو روي اون اجرا کردن https://dialoglab.ir/video-player/15719 5 https://dialoglab.ir/phrase/15720/electricity-buzzes-max-gurgles https://dialoglab.ir/share-card/15720.png (Electricity buzzes, Max gurgles) بثافت" که ترکيبي از برف" و کثافت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15720 4 https://dialoglab.ir/phrase/15721/meanwhile-mary-wondered-and-waited https://dialoglab.ir/share-card/15721.png Meanwhile, Mary wondered and waited. در طول اين مدت مري متعجب بود و منتظر https://dialoglab.ir/video-player/15721 5 https://dialoglab.ir/phrase/15722/lonely-cello-and-piano https://dialoglab.ir/share-card/15722.png (Lonely cello and piano) که مواد له شده تهِ بسته رو ميگن ... https://dialoglab.ir/video-player/15722 3 https://dialoglab.ir/phrase/15723/maybe-max-s-typewriter-had-run-out-of-ink https://dialoglab.ir/share-card/15723.png Maybe Max's typewriter had run out of ink. شايد ماشين تايپ مکس جوهرش تموم شده بود https://dialoglab.ir/video-player/15723 4 https://dialoglab.ir/phrase/15724/maybe-america-had-run-out-of-ink https://dialoglab.ir/share-card/15724.png Maybe America had run out of ink. شايد تو آمريکا قحطيِ جوهر اومده بود https://dialoglab.ir/video-player/15724 4 https://dialoglab.ir/phrase/15725/maybe-his-pets-had-eaten-him https://dialoglab.ir/share-card/15725.png Maybe his pets had eaten him. شايد حيووناش خورده بودنش https://dialoglab.ir/video-player/15725 3 https://dialoglab.ir/phrase/15726/maybe-it-was-her https://dialoglab.ir/share-card/15726.png Maybe it was her. شايد هم بخاطر اون [مري] بود https://dialoglab.ir/video-player/15726 3 https://dialoglab.ir/phrase/15727/was-she-too-demanding-too-boring-too-ugly https://dialoglab.ir/share-card/15727.png Was she too demanding, too boring, too...ugly? نکنه سؤال هاي زيادي پرسيده بود، نکنه حوصله مکس رو سر برده بود، نکنه اون خيلي ... زشت بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/15727 5 https://dialoglab.ir/phrase/15728/lonely-cello-and-piano https://dialoglab.ir/share-card/15728.png (Lonely cello and piano) که از دستش گاشفته ميشم https://dialoglab.ir/video-player/15728 4 https://dialoglab.ir/phrase/15729/filled-with-anger-confusion-and-self-loathing https://dialoglab.ir/share-card/15729.png Filled with anger, confusion and self-loathing, با احساس عصبانيت، گيجي و تنفر از خودش https://dialoglab.ir/video-player/15729 5 https://dialoglab.ir/phrase/15730/mary-tried-to-erase-the-memory-of-her-friend https://dialoglab.ir/share-card/15730.png Mary tried to erase the memory of her friend forever. مري سعي کرد خاطره دوستش رو براي هميشه از ذهنش پاک کنه https://dialoglab.ir/video-player/15730 6 https://dialoglab.ir/phrase/15731/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15731.png (Jazzy Russian folk music) هشت ماه بعد https://dialoglab.ir/video-player/15731 4 https://dialoglab.ir/phrase/15732/toilet-flushes https://dialoglab.ir/share-card/15732.png (Toilet flushes) در ضمن: به همراه نامه https://dialoglab.ir/video-player/15732 3 https://dialoglab.ir/phrase/15733/knock-at-door https://dialoglab.ir/share-card/15733.png (Knock at door) چند تا مورچه شکلاتي برات فرستادم که توي اغذيه فروشي پيداشون کردم https://dialoglab.ir/video-player/15733 3 https://dialoglab.ir/phrase/15734/knocking-gets-louder https://dialoglab.ir/share-card/15734.png (Knocking gets louder) بازم در ضمن: از آخرين باري که برات نامه نوشتم، اتفاقِ خاصي نيفتاده https://dialoglab.ir/video-player/15734 4 https://dialoglab.ir/phrase/15735/groaning https://dialoglab.ir/share-card/15735.png (Groaning) بجز قتلي که انجام دادم، برنده شدن توي بخت آزمايي و مرگِ آيوي https://dialoglab.ir/video-player/15735 2 https://dialoglab.ir/phrase/15736/cat-miaows-meekly https://dialoglab.ir/share-card/15736.png (Cat miaows meekly) مري از نامه مکس به وجد اومده بود https://dialoglab.ir/video-player/15736 3 https://dialoglab.ir/phrase/15737/max-had-recovered https://dialoglab.ir/share-card/15737.png Max had recovered. مکس بهبود پيدا کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15737 2 https://dialoglab.ir/phrase/15738/and-life-was-balanced-safe-and-symmetrical-once-again https://dialoglab.ir/share-card/15738.png And life was balanced, safe and symmetrical once again. و زندگي يه بار ديگه متعادل و متقارن شده بود https://dialoglab.ir/video-player/15738 6 https://dialoglab.ir/phrase/15739/but-mary-still-lingered-in-his-mind-sighs https://dialoglab.ir/share-card/15739.png But Mary still lingered in his mind. (Sighs). اما هنوز درباره مري دو دل بود https://dialoglab.ir/video-player/15739 5 https://dialoglab.ir/phrase/15740/half-of-him-wanted-to-write-to-her-immediately https://dialoglab.ir/share-card/15740.png Half of him wanted to write to her immediately. يه نيمه اش مي خواست درجا براش نامه بنويسه https://dialoglab.ir/video-player/15740 4 https://dialoglab.ir/phrase/15741/the-other-half-didn-t-want-to-end-up https://dialoglab.ir/share-card/15741.png The other half didn't want to end up a mental patient again. و نيمه ديگه اش نمي خواست دوباره سر از آسايشگاه رواني در بياره https://dialoglab.ir/video-player/15741 5 https://dialoglab.ir/phrase/15742/at-least-there-was-always-mr-ravioli-to-be https://dialoglab.ir/share-card/15742.png At least there was always Mr Ravioli to be friends with. هر چي نباشه هنوز آقاي راويولي بود که دوستش باشه https://dialoglab.ir/video-player/15742 6 https://dialoglab.ir/phrase/15743/he-was-a-much-safer-option https://dialoglab.ir/share-card/15743.png He was a much safer option. اون يه انتخاب مطمئن تر بود https://dialoglab.ir/video-player/15743 4 https://dialoglab.ir/phrase/15744/he-wondered-what-mary-was-doing-right-now https://dialoglab.ir/share-card/15744.png He wondered what Mary was doing right now. به اين فکر مي کرد که مري الان داره چيکار مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/15744 5 https://dialoglab.ir/phrase/15745/but-she-was-far-from-content https://dialoglab.ir/share-card/15745.png But she was far from content اما مري اصلا خوشحال نبود https://dialoglab.ir/video-player/15745 4 https://dialoglab.ir/phrase/15746/and-struggled-on-by-herself-saving-her-money-for https://dialoglab.ir/share-card/15746.png and struggled on by herself, saving her money for a rainy day. و در حال تقلا با خودش، داشت براي روز مبادا پولاش رو جمع مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15746 7 https://dialoglab.ir/phrase/15747/soprano-twinkling-piano https://dialoglab.ir/share-card/15747.png (Soprano, twinkling piano) تمام نامه ها رو اتو مي کرد، روي هم مي ذاشت و توي جاي مخصوصش قرار مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15747 4 https://dialoglab.ir/phrase/15748/life-went-on-as-usual-for-max https://dialoglab.ir/share-card/15748.png Life went on as usual for Max زندگي براي مکس به روال عادي برگشت https://dialoglab.ir/video-player/15748 3 https://dialoglab.ir/phrase/15749/and-even-though-he-opted-for-order-and-stability https://dialoglab.ir/share-card/15749.png and even though he opted for order and stability, و اگرچه اون آرامش و آسايش رو انتخاب کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15749 5 https://dialoglab.ir/phrase/15750/misfortune-was-never-far-away https://dialoglab.ir/share-card/15750.png misfortune was never far away. بدشانسي هميشه درِ خونه آدمو مي زنه https://dialoglab.ir/video-player/15750 4 https://dialoglab.ir/phrase/15751/spluttering-and-cracking https://dialoglab.ir/share-card/15751.png (Spluttering and cracking) چرا پيرمردها شلوارشون رو انقدر مي کشن بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/15751 4 https://dialoglab.ir/phrase/15752/loud-rushing-noise https://dialoglab.ir/share-card/15752.png (Loud rushing noise) آيا غازها زگيل در ميارن و اينکه چرا محتويات ناف، آبي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15752 3 https://dialoglab.ir/phrase/15753/silence https://dialoglab.ir/share-card/15753.png (Silence) توي بهشت هم نوبلت هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/15753 4 https://dialoglab.ir/phrase/15754/loud-rushing-noise https://dialoglab.ir/share-card/15754.png (Loud rushing noise) و اگه يه تاکسي شما رو دنده عقب ببره بايد به شما پول بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/15754 3 https://dialoglab.ir/phrase/15755/silence https://dialoglab.ir/share-card/15755.png (Silence) در مقابل مري از شنيدن داستانِ زندگي مکس لذت مي برد https://dialoglab.ir/video-player/15755 3 https://dialoglab.ir/phrase/15756/loud-rushing-noise https://dialoglab.ir/share-card/15756.png (Loud rushing noise) اينکه اون روز چند تا آشغال پخش کن ديده https://dialoglab.ir/video-player/15756 3 https://dialoglab.ir/phrase/15757/silence https://dialoglab.ir/share-card/15757.png (Silence) آخرين هنري چطور مُرد https://dialoglab.ir/video-player/15757 3 https://dialoglab.ir/phrase/15758/loud-crash https://dialoglab.ir/share-card/15758.png (Loud crash) و دستورالعمل جديد پختِ جوجه https://dialoglab.ir/video-player/15758 3 https://dialoglab.ir/phrase/15759/luckily-his-manslaughter-charges-were-dismissed-gavel-taps https://dialoglab.ir/share-card/15759.png Luckily, his manslaughter charges were dismissed (Gavel taps) خوشبختانه، حکم قتل عمدش رد شد https://dialoglab.ir/video-player/15759 5 https://dialoglab.ir/phrase/15760/because-he-was-labelled-mentally-deficient https://dialoglab.ir/share-card/15760.png because he was labelled mentally deficient چون از نظر ذهني عقب مونده تشخيص داده شد https://dialoglab.ir/video-player/15760 4 https://dialoglab.ir/phrase/15761/and-unlikely-to-have-a-motive-for-killing-a https://dialoglab.ir/share-card/15761.png and unlikely to have a motive for killing a mime artist... و از احتمال اينکه قاتل يه دلقک باشه رها شد https://dialoglab.ir/video-player/15761 5 https://dialoglab.ir/phrase/15762/oop https://dialoglab.ir/share-card/15762.png Oop. اوه https://dialoglab.ir/video-player/15762 2 https://dialoglab.ir/phrase/15763/unlike-most-people https://dialoglab.ir/share-card/15763.png ..unlike most people. برعکس بيشترِ مردم https://dialoglab.ir/video-player/15763 3 https://dialoglab.ir/phrase/15764/from-then-on-max-cooled-himself-differently https://dialoglab.ir/share-card/15764.png From then on, Max cooled himself differently از اون موقع به بعد، مکس جورِ ديگه اي خوشو خنک مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15764 5 https://dialoglab.ir/phrase/15765/and-things-went-back-to-normal https://dialoglab.ir/share-card/15765.png and things went back to normal و همه چيز به حالت عادي برگشت https://dialoglab.ir/video-player/15765 3 https://dialoglab.ir/phrase/15766/until-after-his-48th-birthday-when-his-numbers-finally https://dialoglab.ir/share-card/15766.png until after his 48th birthday, when his numbers finally came up. تا اينکه تولد 48 سالگيش رسيد و شماره هاش از توي جعبه بيرون اومدن https://dialoglab.ir/video-player/15766 7 https://dialoglab.ir/phrase/15767/tv-announcer-welcome-to-the-new-york-lottery https://dialoglab.ir/share-card/15767.png (TV announcer): Welcome to the New York Lottery به مسابقه بخت آزمايي نيويورک خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/15767 3 https://dialoglab.ir/phrase/15768/and-these-are-tonight-s-winning-numbers https://dialoglab.ir/share-card/15768.png and these are tonight's winning numbers - و اين ها شماره هاي بليط برنده امشب هستن https://dialoglab.ir/video-player/15768 3 https://dialoglab.ir/phrase/15769/3-5 https://dialoglab.ir/share-card/15769.png 3, 5, سه، پنج https://dialoglab.ir/video-player/15769 4 https://dialoglab.ir/phrase/15770/6-9 https://dialoglab.ir/share-card/15770.png 6, 9, شش، نه https://dialoglab.ir/video-player/15770 7 https://dialoglab.ir/phrase/15771/11-and-12 https://dialoglab.ir/share-card/15771.png 11 and 12! يازده و دوازده https://dialoglab.ir/video-player/15771 7 https://dialoglab.ir/phrase/15772/joyous-choral-and-orchestral-music https://dialoglab.ir/share-card/15772.png (Joyous choral and orchestral music) اون با دانشمند مورد علاقه اش هم عقيده بود که تنها دو چيز تمومي نداره https://dialoglab.ir/video-player/15772 4 https://dialoglab.ir/phrase/15773/light-pings-off-door-slams-closed https://dialoglab.ir/share-card/15773.png (Light pings off, door slams closed) کائنات و حماقت انسان https://dialoglab.ir/video-player/15773 3 https://dialoglab.ir/phrase/15774/max-was-sensible-with-his-sudden-wealth https://dialoglab.ir/share-card/15774.png Max was sensible with his sudden wealth مکس قدرِ ثروتِ ناگهانيش رو مي دونست https://dialoglab.ir/video-player/15774 3 https://dialoglab.ir/phrase/15775/and-had-bought-a-lifetime-supply-of-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15775.png and had bought a lifetime supply of chocolate و به اندازه يه عمر شکلات خريد https://dialoglab.ir/video-player/15775 4 https://dialoglab.ir/phrase/15776/and-the-complete-noblet-collection https://dialoglab.ir/share-card/15776.png and the complete Noblet collection. و کلکسيون کاملِ نوبلت ها https://dialoglab.ir/video-player/15776 4 https://dialoglab.ir/phrase/15777/tv-plays-the-noblets-theme-music https://dialoglab.ir/share-card/15777.png (TV plays "The Noblets" theme music) عشق چشماشو کور کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15777 3 https://dialoglab.ir/phrase/15778/two-of-his-life-goals-had-come-true https://dialoglab.ir/share-card/15778.png Two of his life goals had come true. دو تا از اهداف زندگيش محقق شده بودن https://dialoglab.ir/video-player/15778 4 https://dialoglab.ir/phrase/15779/but-he-still-had-a-lot-of-money https://dialoglab.ir/share-card/15779.png But he still had a lot of money اما هنوز پولِ زيادي داشت https://dialoglab.ir/video-player/15779 4 https://dialoglab.ir/phrase/15780/so-decided-to-give-it-to-ivy https://dialoglab.ir/share-card/15780.png so decided to give it to Ivy... ... تصميم گرفت که پول ها رو به آيوي بده https://dialoglab.ir/video-player/15780 3 https://dialoglab.ir/phrase/15781/cash-register-chings https://dialoglab.ir/share-card/15781.png (Cash register chings) نوئل اعلام کرد که ديگه بي خيال درست کردن پرنده ها شده https://dialoglab.ir/video-player/15781 2 https://dialoglab.ir/phrase/15782/who-was-also-very-sensible https://dialoglab.ir/share-card/15782.png ..who was also very sensible... ... که اونم قدرِ پولا رو مي دونست ... https://dialoglab.ir/video-player/15782 4 https://dialoglab.ir/phrase/15783/comical-60s-style-music https://dialoglab.ir/share-card/15783.png (Comical '60s-style' music) اما، از بخت بد، توي اين سرگرمي زياد دوام نياورد https://dialoglab.ir/video-player/15783 4 https://dialoglab.ir/phrase/15784/bones-crack-she-groans https://dialoglab.ir/share-card/15784.png (Bones crack, she groans) توي وصيتنامه، يه مقداري پول واسه مري گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/15784 4 https://dialoglab.ir/phrase/15785/drill-whines-hammering https://dialoglab.ir/share-card/15785.png (Drill whines, hammering) مري هم تصميم گرفت بره دانشگاه و توي رشته اختلالات ذهني درس بخونه https://dialoglab.ir/video-player/15785 4 https://dialoglab.ir/phrase/15786/satisfied-farting-sounds https://dialoglab.ir/share-card/15786.png (Satisfied farting sounds) به اين اميد که دوستش رو بهتر بشناسه https://dialoglab.ir/video-player/15786 3 https://dialoglab.ir/phrase/15787/engines-backfire-and-splutter https://dialoglab.ir/share-card/15787.png (Engines backfire and splutter) مري تو دانشگاه هم مثل مدرسه شهر خاص و عام بود https://dialoglab.ir/video-player/15787 4 https://dialoglab.ir/phrase/15788/until-her-own-numbers-came-up https://dialoglab.ir/share-card/15788.png ..until her own numbers came up. تا اينکه نوبت اونم رسيد ... https://dialoglab.ir/video-player/15788 5 https://dialoglab.ir/phrase/15789/ivy-willed-everything-to-the-local-cat-shelter https://dialoglab.ir/share-card/15789.png Ivy willed everything to the local cat shelter, آيوي همه چيزش رو به مؤسسه نگهداري از گربه ها بخشيد https://dialoglab.ir/video-player/15789 5 https://dialoglab.ir/phrase/15790/whose-owner-relocated-her-kind-donation-to-his-bank https://dialoglab.ir/share-card/15790.png whose owner relocated her kind donation to his bank account, که صاحب اونجا همه پولا رو به حساب بانکيِ خودش واريز کرد https://dialoglab.ir/video-player/15790 6 https://dialoglab.ir/phrase/15791/his-wife-s-new-breasts-a-ferrari-and-enough https://dialoglab.ir/share-card/15791.png his wife's new breasts, a Ferrari and enough fuel to get to Mexico. عمل جراحي روي سينه هاي زنش، يه ماشين فراري و سوخت کافي براي رفتن به مکزيک https://dialoglab.ir/video-player/15791 7 https://dialoglab.ir/phrase/15792/engine-revs https://dialoglab.ir/share-card/15792.png (Engine revs) سلام ديمين، گل هاي رُز مادرت خيلي خوشگلن https://dialoglab.ir/video-player/15792 4 https://dialoglab.ir/phrase/15793/musical-horn https://dialoglab.ir/share-card/15793.png (Musical horn) اوه، خيلي ممنون، مري https://dialoglab.ir/video-player/15793 3 https://dialoglab.ir/phrase/15794/despite-achieving-all-his-life-s-goals https://dialoglab.ir/share-card/15794.png Despite achieving all his life's goals, با اينکه به اهدافش تو زندگي رسيده بود https://dialoglab.ir/video-player/15794 5 https://dialoglab.ir/phrase/15795/max-still-felt-incomplete-sighs https://dialoglab.ir/share-card/15795.png Max still felt incomplete. (Sighs). اما مکس هنوز ناتمام بود https://dialoglab.ir/video-player/15795 5 https://dialoglab.ir/phrase/15796/mr-ravioli-just-wasn-t-cutting-the-mustard-anymore https://dialoglab.ir/share-card/15796.png Mr Ravioli just wasn't cutting the mustard anymore آقاي راويولي ديگه مثل اون اوايل نبود https://dialoglab.ir/video-player/15796 4 https://dialoglab.ir/phrase/15797/and-seemed-more-interested-in-his-self-help-books https://dialoglab.ir/share-card/15797.png and seemed more interested in his self-help books. و بنظر مي رسيد بيشتر سرگرم کتاب هاي خودشه https://dialoglab.ir/video-player/15797 6 https://dialoglab.ir/phrase/15798/mary-had-given-max-a-taste-of-real-friendship https://dialoglab.ir/share-card/15798.png Mary had given Max a taste of real friendship مري مزه يه دوستيِ واقعي رو به مکس چشونده بود https://dialoglab.ir/video-player/15798 4 https://dialoglab.ir/phrase/15799/and-there-was-just-no-comparison https://dialoglab.ir/share-card/15799.png and there was just no comparison. و هيچ چيزي با اين برابري نمي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15799 4 https://dialoglab.ir/phrase/15800/she-missed-him-too https://dialoglab.ir/share-card/15800.png She missed him too اونم دلش براي مکس تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/15800 3 https://dialoglab.ir/phrase/15801/but-no-longer-saved-to-see-him-aah https://dialoglab.ir/share-card/15801.png but no longer saved to see him. (Aah!). اما ديگه پولاشو براي ديدن اون جمع نمي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15801 4 https://dialoglab.ir/phrase/15802/coin-clinks-she-now-saved-for-a-different-reason https://dialoglab.ir/share-card/15802.png (Coin clinks) She now saved for a different reason. حالا يه دليل ديگه داشت https://dialoglab.ir/video-player/15802 5 https://dialoglab.ir/phrase/15803/quiet-jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/15803.png (Quiet, jazzy Russian folk music) اميدوارم حالت خوب باشه و از سيگار شکلاتي هايي که برات فرستادم، خوشت بياد https://dialoglab.ir/video-player/15803 4 https://dialoglab.ir/phrase/15804/one-day-mr-ravioli-got-up-left-and-never https://dialoglab.ir/share-card/15804.png One day Mr Ravioli got up, left and never came back. يه روز آقاي راويولي بلند شد و از خونه رفت و ديگه برنگشت https://dialoglab.ir/video-player/15804 6 https://dialoglab.ir/phrase/15805/whistling-thud-hisses https://dialoglab.ir/share-card/15805.png (Whistling, thud!) (Hisses) خجالت بکش https://dialoglab.ir/video-player/15805 3 https://dialoglab.ir/phrase/15806/max-sought-dr-hazelhof-s-advice https://dialoglab.ir/share-card/15806.png Max sought Dr Hazelhof's advice. مکس به توصيه دکتر هازلهاف گوش کرد https://dialoglab.ir/video-player/15806 4 https://dialoglab.ir/phrase/15807/speaks-incoherently https://dialoglab.ir/share-card/15807.png (Speaks incoherently) بهت گفته بودم با غريبه ها حرف نزني https://dialoglab.ir/video-player/15807 2 https://dialoglab.ir/phrase/15808/he-told-max-that-true-friendship-is-seen-through https://dialoglab.ir/share-card/15808.png He told Max that true friendship is seen through the heart, اون به مکس گفته بود يه دوستي واقعي توي اعماق قلب احساس ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15808 6 https://dialoglab.ir/phrase/15809/not-through-the-eyes https://dialoglab.ir/share-card/15809.png not through the eyes, نه اينکه با چشم ديده بشه https://dialoglab.ir/video-player/15809 3 https://dialoglab.ir/phrase/15810/and-that-it-was-time-he-wrote-to-mary https://dialoglab.ir/share-card/15810.png and that it was time he wrote to Mary to reveal his true self, warts and all. و اون موقع بود که به مري نامه نوشت و تصميم گرفت خودِ واقعيش رو به مري نشون بده، بي کم و کسر https://dialoglab.ir/video-player/15810 8 https://dialoglab.ir/phrase/15811/max-understood-sighs https://dialoglab.ir/share-card/15811.png Max understood. (Sighs) مکس فهميد https://dialoglab.ir/video-player/15811 4 https://dialoglab.ir/phrase/15812/city-sounds-of-roadworks-and-pigeons https://dialoglab.ir/share-card/15812.png (City sounds of roadworks and pigeons) روزِ عروسيم همون جوري بود که هميشه آرزوش رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/15812 5 https://dialoglab.ir/phrase/15813/max-dear-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/15813.png (Max): Dear Mary Daisy Dinkle, مري ديزي دينکلِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15813 4 https://dialoglab.ir/phrase/15814/there-is-something-i-have-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/15814.png there is something I have to tell you يه چيزي هست که بايد بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/15814 4 https://dialoglab.ir/phrase/15815/which-will-explain-why-i-have-not-written https://dialoglab.ir/share-card/15815.png which will explain why I have not written. که دليل نامه ننوشتنم رو توضيح ميده https://dialoglab.ir/video-player/15815 5 https://dialoglab.ir/phrase/15816/each-time-i-received-one-of-your-letters-i https://dialoglab.ir/share-card/15816.png Each time I received one of your letters, I had a severe anxiety attack. هر بار که نامه هاي تو رو مي خوندم يه تشنج عصبي بهم دست مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15816 7 https://dialoglab.ir/phrase/15817/this-is-because-recently-while-i-was-in-a https://dialoglab.ir/share-card/15817.png This is because recently, while I was in a mental institution, چون تازگي که توي بيمارستان بستري بودم https://dialoglab.ir/video-player/15817 6 https://dialoglab.ir/phrase/15818/they-diagnosed-that-i-have-a-new-thing-called https://dialoglab.ir/share-card/15818.png they diagnosed that I have a new thing called Asperger's syndrome, دکترها يه بيماري جديد بنام سندروم آسپرگر در من تشخيص دادن https://dialoglab.ir/video-player/15818 8 https://dialoglab.ir/phrase/15819/which-is-a-neurobiological-pervasive-developmental-disability https://dialoglab.ir/share-card/15819.png which is a neurobiological, pervasive, developmental disability. که يه ناتوانيِ رشد کننده و نافذ توي سلول هاي عصبيه https://dialoglab.ir/video-player/15819 8 https://dialoglab.ir/phrase/15820/i-prefer-aspie-for-short https://dialoglab.ir/share-card/15820.png I prefer "Aspie" for short. من به اختصار ميگم آسپي https://dialoglab.ir/video-player/15820 5 https://dialoglab.ir/phrase/15821/i-will-now-list-some-of-the-traits-of https://dialoglab.ir/share-card/15821.png I will now list some of the traits of an Aspie. حالا چند تا از ويژگي هاي يه آسپي رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/15821 5 https://dialoglab.ir/phrase/15822/camera-clicks https://dialoglab.ir/share-card/15822.png (Camera clicks) آه ه ه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/15822 3 https://dialoglab.ir/phrase/15823/no-1-i-find-the-world-very-confusing-and https://dialoglab.ir/share-card/15823.png No.1 - I find the world very confusing and chaotic شماره 1: دنيا از نظر من خيلي بي نظم و گيج کننده ست https://dialoglab.ir/video-player/15823 6 https://dialoglab.ir/phrase/15824/because-my-mind-is-very-literal-and-logical https://dialoglab.ir/share-card/15824.png because my mind is very literal and logical. چون ذهنِ من خيلي دقيق و منطقيه https://dialoglab.ir/video-player/15824 6 https://dialoglab.ir/phrase/15825/train-rattles https://dialoglab.ir/share-card/15825.png (Train rattles) مري ... مري https://dialoglab.ir/video-player/15825 4 https://dialoglab.ir/phrase/15826/2-i-have-trouble-understanding-the-expressions-on-people https://dialoglab.ir/share-card/15826.png 2 - I have trouble understanding the expressions on people's faces. شماره 2: من نمي تونم حالت چهره آدم ها رو درک کنم https://dialoglab.ir/video-player/15826 7 https://dialoglab.ir/phrase/15827/when-i-was-younger-i-made-a-book-to https://dialoglab.ir/share-card/15827.png When I was younger, I made a book to help me when I was confused. وقتي بچه بودم يه دفترچه داشتم که موقع سردرگمي بهم کمک مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15827 8 https://dialoglab.ir/phrase/15828/slap https://dialoglab.ir/share-card/15828.png (Slap!) تمامِ وجودِ مري رو خودبيني گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15828 3 https://dialoglab.ir/phrase/15829/i-still-have-trouble-with-some-people https://dialoglab.ir/share-card/15829.png I still have trouble with some people. هنوزم با بعضي از مردم مشکل دارم https://dialoglab.ir/video-player/15829 4 https://dialoglab.ir/phrase/15830/ivy-was-hard-to-understand-because-of-her-wrinkles https://dialoglab.ir/share-card/15830.png Ivy was hard to understand because of her wrinkles آيوي بخاطر چين و چروک هاي صورتش قابل درک نبود https://dialoglab.ir/video-player/15830 4 https://dialoglab.ir/phrase/15831/and-because-her-eyebrows-weren-t-real https://dialoglab.ir/share-card/15831.png and because her eyebrows weren't real. و بخاطر اينکه ابروهاش واقعي نبودن https://dialoglab.ir/video-player/15831 5 https://dialoglab.ir/phrase/15832/3-i-have-bad-handwriting https://dialoglab.ir/share-card/15832.png 3 - I have bad handwriting, شماره 3: من دستخطِ بدي دارم https://dialoglab.ir/video-player/15832 3 https://dialoglab.ir/phrase/15833/am-hypersensitive-phone-rings-max-gasps https://dialoglab.ir/share-card/15833.png am hypersensitive... (Phone rings, Max gasps) و خيلي حساسم و https://dialoglab.ir/video-player/15833 4 https://dialoglab.ir/phrase/15834/clumsy https://dialoglab.ir/share-card/15834.png ..clumsy دست و پا چلفتي https://dialoglab.ir/video-player/15834 4 https://dialoglab.ir/phrase/15835/and-can-get-very-concerned-anxious-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/15835.png and can get very concerned. (Anxious murmuring) و خيلي راحت مضطرب ميشم https://dialoglab.ir/video-player/15835 4 https://dialoglab.ir/phrase/15836/4-i-like-solving-problems-ivy-said-this-is https://dialoglab.ir/share-card/15836.png 4 - I like solving problems. Ivy said this is a good thing. شماره 4: از معما حل کردن خوشم مياد آيوي مي گفت اين چيزِ خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/15836 8 https://dialoglab.ir/phrase/15837/camera-clicks https://dialoglab.ir/share-card/15837.png (Camera clicks) و روزِ تولد 25 سالگيش، هزاران کپي از اون آماده ارسال به سراسر دنيا شد https://dialoglab.ir/video-player/15837 3 https://dialoglab.ir/phrase/15838/and-finally-no-5-i-have-trouble-expressing-my https://dialoglab.ir/share-card/15838.png And finally No.5 - I have trouble expressing my emotions. و بالاخره شماره 5: تو نشون دادن احساساتم مشکل دارم https://dialoglab.ir/video-player/15838 6 https://dialoglab.ir/phrase/15839/dr-bernard-hazelhof-says-my-brain-is-defective https://dialoglab.ir/share-card/15839.png Dr Bernard Hazelhof says my brain is defective دکتر برنارد هازلهاف ميگه مغزِ من معيوبه https://dialoglab.ir/video-player/15839 6 https://dialoglab.ir/phrase/15840/but-one-day-there-will-be-a-cure-for https://dialoglab.ir/share-card/15840.png but one day there will be a cure for my disability. اما يه روز يه درماني واسش پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15840 7 https://dialoglab.ir/phrase/15841/i-do-not-like-it-when-he-says-this https://dialoglab.ir/share-card/15841.png I do not like it when he says this. من از اين حرف خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15841 3 https://dialoglab.ir/phrase/15842/i-do-not-feel-disabled-defective-or-i-need https://dialoglab.ir/share-card/15842.png I do not feel disabled, defective or I need to be cured. من احساس ناتواني يا معيوب بودن ندارم يا اينکه نياز به درمان داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/15842 6 https://dialoglab.ir/phrase/15843/i-like-being-an-aspie https://dialoglab.ir/share-card/15843.png I like being an Aspie. من از آسپي بودن خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/15843 4 https://dialoglab.ir/phrase/15844/it-would-be-like-trying-to-change-the-colour https://dialoglab.ir/share-card/15844.png It would be like trying to change the colour of my eyes. مثل اين مي مونه که بخوام رنگ چشمامو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/15844 5 https://dialoglab.ir/phrase/15845/there-is-one-thing-i-wish-i-could-change https://dialoglab.ir/share-card/15845.png There is one thing I wish I could change, however. يه چيزي هست که کاش ميشد تغييرش بدم https://dialoglab.ir/video-player/15845 5 https://dialoglab.ir/phrase/15846/toilet-flushes https://dialoglab.ir/share-card/15846.png (Toilet flushes) در ضمن: چند تا شکلاتِ مغز بادميِ سوئيسي برات مي فرستم https://dialoglab.ir/video-player/15846 3 https://dialoglab.ir/phrase/15847/i-wish-i-could-cry-properly https://dialoglab.ir/share-card/15847.png I wish I could cry properly. دلم مي خواست مي تونستم گريه کنم https://dialoglab.ir/video-player/15847 4 https://dialoglab.ir/phrase/15848/he-groans-softly https://dialoglab.ir/share-card/15848.png (He groans softly) اصلا نتونست کنار بياد https://dialoglab.ir/video-player/15848 3 https://dialoglab.ir/phrase/15849/i-squeeze-and-squeeze-but-nothing-he-groans-comes https://dialoglab.ir/share-card/15849.png I squeeze and squeeze but nothing...(he groans)...comes out. هر چي خودمو مي چلونم حتي يه قطره اشک هم بيرون نمياد https://dialoglab.ir/video-player/15849 6 https://dialoglab.ir/phrase/15850/i-cry-when-i-cut-onions-but-this-does https://dialoglab.ir/share-card/15850.png I cry when I cut onions but this does not count. پياز که خُرد مي کنم گريه ام مي گيره اما اين يکي حساب نميشه https://dialoglab.ir/video-player/15850 4 https://dialoglab.ir/phrase/15851/anyway-do-you-like-the-word-cumquat https://dialoglab.ir/share-card/15851.png Anyway, do you like the word 'cumquat'? بهرحال، از کلمه کامکوات خوشت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/15851 4 https://dialoglab.ir/phrase/15852/it-is-a-type-of-fruit https://dialoglab.ir/share-card/15852.png It is a type of fruit. يه نوع ميوه ست https://dialoglab.ir/video-player/15852 3 https://dialoglab.ir/phrase/15853/do-you-have-a-favourite-sounding-word https://dialoglab.ir/share-card/15853.png Do you have a favourite-sounding word? تو کلمه مورد علاقه ات چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15853 4 https://dialoglab.ir/phrase/15854/my-top-5-are-ointment-bumblebee https://dialoglab.ir/share-card/15854.png My top 5 are ointment, bumblebee, پنج کلمه مورد علاقه من اينان اوينمنت، بامبلبي https://dialoglab.ir/video-player/15854 5 https://dialoglab.ir/phrase/15855/vladivostok-banana https://dialoglab.ir/share-card/15855.png Vladivostok, banana ولاداواستاک، بانانا https://dialoglab.ir/video-player/15855 4 https://dialoglab.ir/phrase/15856/and-testicle https://dialoglab.ir/share-card/15856.png and testicle. و تستيکل https://dialoglab.ir/video-player/15856 3 https://dialoglab.ir/phrase/15857/i-have-also-invented-some-new-words https://dialoglab.ir/share-card/15857.png I have also invented some new words - خودم هم يه چند تايي کلمه ساختم https://dialoglab.ir/video-player/15857 5 https://dialoglab.ir/phrase/15858/confuzzled-which-is-being-confused-and-puzzled-at-the https://dialoglab.ir/share-card/15858.png "confuzzled", which is being confused and puzzled at the same time, گاشفته، که وقتي بکار ميره که هم گيج باشي هم آشفته https://dialoglab.ir/video-player/15858 8 https://dialoglab.ir/phrase/15859/snirt-which-is-a-cross-between-snow-and-dirt https://dialoglab.ir/share-card/15859.png "'snirt", which is a cross between snow and dirt, بثافت" که ترکيبي از برف" و کثافت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/15859 6 https://dialoglab.ir/phrase/15860/and-smushables-grumbles https://dialoglab.ir/share-card/15860.png and "smushables"... (Grumbles) "و "ته لِه https://dialoglab.ir/video-player/15860 3 https://dialoglab.ir/phrase/15861/which-are-squashed-groceries-you-find-at-the-bottom https://dialoglab.ir/share-card/15861.png ..which are squashed groceries you find at the bottom of the bag. که مواد له شده تهِ بسته رو ميگن ... https://dialoglab.ir/video-player/15861 7 https://dialoglab.ir/phrase/15862/i-have-sent-a-letter-to-the-oxford-dictionary https://dialoglab.ir/share-card/15862.png I have sent a letter to the Oxford Dictionary people يه نامه براي دانشگاه آکسفورد فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/15862 5 https://dialoglab.ir/phrase/15863/asking-them-to-include-my-words https://dialoglab.ir/share-card/15863.png asking them to include my words و ازشون خواستم کلمات منو توي لغت نامه شون وارد کنن https://dialoglab.ir/video-player/15863 4 https://dialoglab.ir/phrase/15864/but-i-have-not-heard-back https://dialoglab.ir/share-card/15864.png but I have not heard back. اما جوابي نگرفتم https://dialoglab.ir/video-player/15864 4 https://dialoglab.ir/phrase/15865/it-is-now-time-for-me-to-go-to https://dialoglab.ir/share-card/15865.png It is now time for me to go to my Overeaters Anonymous meeting. حالا ديگه بايد توي جلسه هفتگيِ پر خوري شر کت کنم https://dialoglab.ir/video-player/15865 5 https://dialoglab.ir/phrase/15866/there-is-a-woman-there-called-marjorie-buttersworth https://dialoglab.ir/share-card/15866.png There is a woman there called Marjorie Buttersworth يه زني اونجا هست به اسم مارجوري باتروُرت https://dialoglab.ir/video-player/15866 5 https://dialoglab.ir/phrase/15867/who-confuzzles-me https://dialoglab.ir/share-card/15867.png who confuzzles me. که از دستش گاشفته ميشم https://dialoglab.ir/video-player/15867 3 https://dialoglab.ir/phrase/15868/she-kisses-me-without-my-permission https://dialoglab.ir/share-card/15868.png She kisses me without my permission اون بدون اجازه من، منو مي بوسه https://dialoglab.ir/video-player/15868 5 https://dialoglab.ir/phrase/15869/so-tonight-i-have-decided-to-rub-onions-under https://dialoglab.ir/share-card/15869.png so tonight I have decided to rub onions under my armpits to repel her. واسه همين تصميم گرفتم امشب به زير بغلم پياز بمالم تا ديگه طرفِ من نياد https://dialoglab.ir/video-player/15869 8 https://dialoglab.ir/phrase/15870/your-friend-in-america-max-jerry-horowitz https://dialoglab.ir/share-card/15870.png Your friend in America, Max Jerry Horowitz. دوست تو در آمريکا مکس جري هاروويتز https://dialoglab.ir/video-player/15870 6 https://dialoglab.ir/phrase/15871/ps-please-find-enclosed https://dialoglab.ir/share-card/15871.png PS. Please find enclosed در ضمن: به همراه نامه https://dialoglab.ir/video-player/15871 3 https://dialoglab.ir/phrase/15872/some-chocolate-covered-ants-i-found-at-the-deli https://dialoglab.ir/share-card/15872.png some chocolate-covered ants I found at the deli. چند تا مورچه شکلاتي برات فرستادم که توي اغذيه فروشي پيداشون کردم https://dialoglab.ir/video-player/15872 5 https://dialoglab.ir/phrase/15873/pps-not-much-has-happened-since-i-last-wrote https://dialoglab.ir/share-card/15873.png PPS. Not much has happened since I last wrote بازم در ضمن: از آخرين باري که برات نامه نوشتم، اتفاقِ خاصي نيفتاده https://dialoglab.ir/video-player/15873 5 https://dialoglab.ir/phrase/15874/except-for-my-manslaughter-charges-lotto-win-and-ivy https://dialoglab.ir/share-card/15874.png except for my manslaughter charges, lotto win and Ivy's death. بجز قتلي که انجام دادم، برنده شدن توي بخت آزمايي و مرگِ آيوي https://dialoglab.ir/video-player/15874 7 https://dialoglab.ir/phrase/15875/narrator-mary-was-thrilled-max-had-finally-written https://dialoglab.ir/share-card/15875.png (Narrator): Mary was thrilled Max had finally written مري از نامه مکس به وجد اومده بود https://dialoglab.ir/video-player/15875 4 https://dialoglab.ir/phrase/15876/and-suddenly-had-a-fabulous-idea https://dialoglab.ir/share-card/15876.png and suddenly had a fabulous idea. و ناگهان يه فکري به ذهنش رسيد https://dialoglab.ir/video-player/15876 4 https://dialoglab.ir/phrase/15877/a-ha-ting https://dialoglab.ir/share-card/15877.png A-ha! (Ting!) !آها https://dialoglab.ir/video-player/15877 3 https://dialoglab.ir/phrase/15878/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/15878.png (Rippling piano and strings) من عاشقِ دوست نامه نويسم دزموند شدم https://dialoglab.ir/video-player/15878 4 https://dialoglab.ir/phrase/15879/lawnmower-drones-cat-miaows https://dialoglab.ir/share-card/15879.png (Lawnmower drones, cat miaows) و مي خوام باهاش توي مزرعه زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/15879 3 https://dialoglab.ir/phrase/15880/mary-cries https://dialoglab.ir/share-card/15880.png (Mary cries) اينکه ببينم تو داري تبديل به يه تصوير از کسي که من زماني عاشقش بودم ميشي برام عذاب آور بود https://dialoglab.ir/video-player/15880 4 https://dialoglab.ir/phrase/15881/mary-and-max-s-friendship-was-resuscitated https://dialoglab.ir/share-card/15881.png Mary and Max's friendship was resuscitated دوستيِ مري و مکس دوباره احيا شده بود https://dialoglab.ir/video-player/15881 5 https://dialoglab.ir/phrase/15882/and-her-tears-were-the-best-gift-he-d https://dialoglab.ir/share-card/15882.png and her tears were the best gift he'd ever received. و اشکاي مري بهترين هديه اي بود که مکس مي تونست انتظار داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/15882 6 https://dialoglab.ir/phrase/15883/inside-max-s-head-his-brain-was-smiling https://dialoglab.ir/share-card/15883.png Inside Max's head his brain was smiling. درونِ مکس، ذهنش خندون بود https://dialoglab.ir/video-player/15883 5 https://dialoglab.ir/phrase/15884/loaded-up-with-bizarre-forms-of-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15884.png Loaded up with bizarre forms of chocolate, پُر شده با انواع و اقسامِ شکلات ها https://dialoglab.ir/video-player/15884 4 https://dialoglab.ir/phrase/15885/their-letters-flew-thick-and-fast-between-the-continents https://dialoglab.ir/share-card/15885.png their letters flew thick and fast between the continents. نامه هاشون از اين قاره به اون قاره پرواز مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15885 5 https://dialoglab.ir/phrase/15886/max-learnt-to-read-mary-s-letters-with-caution https://dialoglab.ir/share-card/15886.png Max learnt to read Mary's letters with caution مکس ياد گرفت که نامه هاي مري رو با آرامش بخونه https://dialoglab.ir/video-player/15886 4 https://dialoglab.ir/phrase/15887/and-at-the-slightest-tingle-of-tension-he-would https://dialoglab.ir/share-card/15887.png and at the slightest tingle of tension, he would stop, و با کمترين احساس آشفتگي دست از خوندن بر مي داشت https://dialoglab.ir/video-player/15887 5 https://dialoglab.ir/phrase/15888/take-his-medication-and-soothe-his-nerves https://dialoglab.ir/share-card/15888.png take his medication and soothe his nerves. داروهاش رو مي خورد و اعصابش رو آروم مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15888 5 https://dialoglab.ir/phrase/15889/each-letter-he-would-iron-laminate-and-file-in https://dialoglab.ir/share-card/15889.png Each letter he would iron, laminate and file in a special place, تمام نامه ها رو اتو مي کرد، روي هم مي ذاشت و توي جاي مخصوصش قرار مي داد https://dialoglab.ir/video-player/15889 7 https://dialoglab.ir/phrase/15890/which-also-soothed-his-nerves https://dialoglab.ir/share-card/15890.png which also soothed his nerves. که اينم اعصابش رو آروم مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15890 4 https://dialoglab.ir/phrase/15891/he-enjoyed-answering-her-questions-and-solving-her-puzzles https://dialoglab.ir/share-card/15891.png He enjoyed answering her questions and solving her puzzles like - مکس از جواب دادن به سؤال هاي مري و حل کردن معماهاش لذت مي برد https://dialoglab.ir/video-player/15891 5 https://dialoglab.ir/phrase/15892/do-sheep-shrink-when-it-rains https://dialoglab.ir/share-card/15892.png Do sheep shrink when it rains? مثلا اينکه گوسفندها زيرِ بارون چروک ميشن يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15892 4 https://dialoglab.ir/phrase/15893/why-do-old-men-wear-their-pants-so-high https://dialoglab.ir/share-card/15893.png Why do old men wear their pants so high? چرا پيرمردها شلوارشون رو انقدر مي کشن بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/15893 5 https://dialoglab.ir/phrase/15894/do-gooses-get-goosebumps-and-why-is-bellybutton-lint https://dialoglab.ir/share-card/15894.png Do gooses get goosebumps and why is bellybutton lint blue? آيا غازها زگيل در ميارن و اينکه چرا محتويات ناف، آبي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/15894 6 https://dialoglab.ir/phrase/15895/are-there-noblets-in-heaven https://dialoglab.ir/share-card/15895.png Are there Noblets in heaven? توي بهشت هم نوبلت هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/15895 3 https://dialoglab.ir/phrase/15896/and-if-a-taxi-goes-backwards-does-the-driver https://dialoglab.ir/share-card/15896.png And if a taxi goes backwards, does the driver owe you money? و اگه يه تاکسي شما رو دنده عقب ببره بايد به شما پول بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/15896 6 https://dialoglab.ir/phrase/15897/in-turn-mary-simply-enjoyed-hearing-about-max-s https://dialoglab.ir/share-card/15897.png In turn, Mary simply enjoyed hearing about Max's fascinating life - در مقابل مري از شنيدن داستانِ زندگي مکس لذت مي برد https://dialoglab.ir/video-player/15897 7 https://dialoglab.ir/phrase/15898/how-many-people-he-d-counted-littering https://dialoglab.ir/share-card/15898.png how many people he'd counted littering... اينکه اون روز چند تا آشغال پخش کن ديده https://dialoglab.ir/video-player/15898 3 https://dialoglab.ir/phrase/15899/whoosh-thud https://dialoglab.ir/share-card/15899.png (Whoosh! Thud!) در ضميمه نامه برات کلکسيونِ کامل نوبلت ها رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/15899 4 https://dialoglab.ir/phrase/15900/how-the-latest-henry-had-died https://dialoglab.ir/share-card/15900.png ..how the latest Henry had died... آخرين هنري چطور مُرد https://dialoglab.ir/video-player/15900 3 https://dialoglab.ir/phrase/15901/electric-whisk-whirrs-in-water https://dialoglab.ir/share-card/15901.png (Electric whisk whirrs in water) وقتي کتابت دستم رسيد ... احساساتِ درونم https://dialoglab.ir/video-player/15901 4 https://dialoglab.ir/phrase/15902/toaster-crackles https://dialoglab.ir/share-card/15902.png (Toaster crackles) در راهِ خونه، مکس روي يه نيمکت نشست و شروع به شمردن ستاره ها کرد https://dialoglab.ir/video-player/15902 3 https://dialoglab.ir/phrase/15903/and-new-recipes-he-d-invented-for-chicken https://dialoglab.ir/share-card/15903.png ..and new recipes he'd invented for chicken. و دستورالعمل جديد پختِ جوجه https://dialoglab.ir/video-player/15903 4 https://dialoglab.ir/phrase/15904/each-nourished-the-other https://dialoglab.ir/share-card/15904.png Each nourished the other هر کدومشون اون يکي رو سرگرم مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/15904 3 https://dialoglab.ir/phrase/15905/and-as-mary-grew-taller https://dialoglab.ir/share-card/15905.png and, as Mary grew taller, و هر چي مري بلندتر مي شد https://dialoglab.ir/video-player/15905 4 https://dialoglab.ir/phrase/15906/max-grew-wider https://dialoglab.ir/share-card/15906.png Max grew wider - مکس پهن تر مي شد https://dialoglab.ir/video-player/15906 3 https://dialoglab.ir/phrase/15907/their-friendship-becoming-stronger-than-the-glue-on-mary https://dialoglab.ir/share-card/15907.png their friendship becoming stronger than the glue on Mary's Noblets. دوستيِ اونا از چسب عروسک هاي مري هم محکم تر ميشد https://dialoglab.ir/video-player/15907 7 https://dialoglab.ir/phrase/15908/although-max-found-solace-in-mary https://dialoglab.ir/share-card/15908.png Although Max found solace in Mary, اگرچه مکس با مري احساسِ راحتي مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/15908 4 https://dialoglab.ir/phrase/15909/he-still-found-the-rest-of-the-world-bewildering https://dialoglab.ir/share-card/15909.png he still found the rest of the world bewildering. بقيه آدم ها هنوز براش گمراه کننده بودن https://dialoglab.ir/video-player/15909 4 https://dialoglab.ir/phrase/15910/and-he-couldn-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/15910.png And he couldn't understand و نمي تونست بفهمه https://dialoglab.ir/video-player/15910 3 https://dialoglab.ir/phrase/15911/why-he-was-seen-as-the-odd-one https://dialoglab.ir/share-card/15911.png why he was seen as the odd one که چرا اون شهره خاص و عام شده https://dialoglab.ir/video-player/15911 4 https://dialoglab.ir/phrase/15912/while-everyone-else-was-considered-normal https://dialoglab.ir/share-card/15912.png while everyone else was considered normal. در حاليکه بقيه نرمال حساب ميشن https://dialoglab.ir/video-player/15912 4 https://dialoglab.ir/phrase/15913/humans-were-endlessly-illogical https://dialoglab.ir/share-card/15913.png Humans were endlessly illogical. انسان ها در طول تاريخ بي منطق بودن https://dialoglab.ir/video-player/15913 5 https://dialoglab.ir/phrase/15914/why-did-they-throw-out-food-when-there-were https://dialoglab.ir/share-card/15914.png Why did they throw out food when there were children starving in India? چرا وقتي بچه هاي گرسنه توي هند زندگي مي کنن مردم غذاهاشون رو مي اندازن دور؟ https://dialoglab.ir/video-player/15914 6 https://dialoglab.ir/phrase/15915/why-did-they-clear-the-rainforests-when-they-needed https://dialoglab.ir/share-card/15915.png Why did they clear the rainforests when they needed the oxygen? چرا وقتي به اکسيژن نياز هست در خت ها رو قطع مي کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/15915 6 https://dialoglab.ir/phrase/15916/and-why-did-they-create-bus-timetables-when-they https://dialoglab.ir/share-card/15916.png And why did they create bus timetables when they never ran on time? و اينکه چرا جدول زمان بندي اتوبوس ها رو درست کردن، وقتي هيچ کدومشون سرِ وقت نميان؟ https://dialoglab.ir/video-player/15916 8 https://dialoglab.ir/phrase/15917/he-agreed-with-his-favourite-physicist-that-there-are https://dialoglab.ir/share-card/15917.png He agreed with his favourite physicist that there are only two things infinite - اون با دانشمند مورد علاقه اش هم عقيده بود که تنها دو چيز تمومي نداره https://dialoglab.ir/video-player/15917 8 https://dialoglab.ir/phrase/15918/the-universe-and-man-s-stupidity https://dialoglab.ir/share-card/15918.png the universe and man's stupidity. کائنات و حماقت انسان https://dialoglab.ir/video-player/15918 5 https://dialoglab.ir/phrase/15919/bicycle-bell-rings https://dialoglab.ir/share-card/15919.png (Bicycle bell rings) آه https://dialoglab.ir/video-player/15919 3 https://dialoglab.ir/phrase/15920/and-for-mary-even-though-max-filled-her-with https://dialoglab.ir/share-card/15920.png And for Mary, even though Max filled her with confidence... اما مري با اينکه مکس بهش ... اعتماد بنفس داده بود https://dialoglab.ir/video-player/15920 7 https://dialoglab.ir/phrase/15921/bullseye https://dialoglab.ir/share-card/15921.png Bullseye! زدم توي خال https://dialoglab.ir/video-player/15921 2 https://dialoglab.ir/phrase/15922/her-world-was-far-from-perfect https://dialoglab.ir/share-card/15922.png ..her world was far from perfect. دنياي اون با خوب بودن فاصله زيادي داشت ... https://dialoglab.ir/video-player/15922 5 https://dialoglab.ir/phrase/15923/the-grip-of-love-had-her-by-the-throat https://dialoglab.ir/share-card/15923.png The grip of love had her by the throat. عشق چشماشو کور کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/15923 4 https://dialoglab.ir/phrase/15924/giggles-nervously https://dialoglab.ir/share-card/15924.png (Giggles nervously) در ضميمه نامه برات کلکسيونِ کامل نوبلت ها رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/15924 3 https://dialoglab.ir/phrase/15925/sad-rippling-piano-and-brass https://dialoglab.ir/share-card/15925.png (Sad rippling piano and brass) به عنوان يه نشونه که تو رو بخشيدم https://dialoglab.ir/video-player/15925 4 https://dialoglab.ir/phrase/15926/screams https://dialoglab.ir/share-card/15926.png (Screams) وقتي کتابت دستم رسيد ... احساساتِ درونم https://dialoglab.ir/video-player/15926 3 https://dialoglab.ir/phrase/15927/thunder-rain-pattering https://dialoglab.ir/share-card/15927.png (Thunder, rain pattering) جوري بودن که انگار گذاشتمشون تو ماشين لباسشويي و دارن بهم مي خورن https://dialoglab.ir/video-player/15927 3 https://dialoglab.ir/phrase/15928/at-4-59pm-on-the-8th-of-the-8th https://dialoglab.ir/share-card/15928.png At 4.59pm, on the 8th of the 8th 1988... روز 1988/8/8 در ساعت 4 و 59 دقيقه بعد از ظهر https://dialoglab.ir/video-player/15928 6 https://dialoglab.ir/phrase/15929/whistle-blows https://dialoglab.ir/share-card/15929.png (Whistle blows) !آخ https://dialoglab.ir/video-player/15929 3 https://dialoglab.ir/phrase/15930/noel-norman-dinkle-attached-his-last-string https://dialoglab.ir/share-card/15930.png ..Noel Norman Dinkle attached his last string نوئل نورمن دينکل آخرين نخ رو هم به چاي کيسه اي چسبوند https://dialoglab.ir/video-player/15930 6 https://dialoglab.ir/phrase/15931/and-after-40-years-and-40-million-tea-bags https://dialoglab.ir/share-card/15931.png and, after 40 years and 40 million tea bags, he retired. و بعد از چهل سال و 40 ميليون چاي کيسه اي بازنشست شد https://dialoglab.ir/video-player/15931 7 https://dialoglab.ir/phrase/15932/to-celebrate-noel-announced-he-was-retiring-from-taxidermy https://dialoglab.ir/share-card/15932.png To celebrate, Noel announced he was retiring from taxidermy نوئل اعلام کرد که ديگه بي خيال درست کردن پرنده ها شده https://dialoglab.ir/video-player/15932 6 https://dialoglab.ir/phrase/15933/and-taking-up-metal-detecting-instead https://dialoglab.ir/share-card/15933.png and taking up metal detecting instead. و شغل فلزيابي رو بجاش انتخاب کرده https://dialoglab.ir/video-player/15933 5 https://dialoglab.ir/phrase/15934/but-sadly-it-was-not-a-hobby-he-had https://dialoglab.ir/share-card/15934.png But, sadly, it was not a hobby he had for long. اما، از بخت بد، توي اين سرگرمي زياد دوام نياورد https://dialoglab.ir/video-player/15934 5 https://dialoglab.ir/phrase/15935/loud-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/15935.png (Loud rumbling) دکتر برنارد هازلهاف گفت اگه توي يه جزيره وسط دريا بودم https://dialoglab.ir/video-player/15935 3 https://dialoglab.ir/phrase/15936/metal-detector-beeps https://dialoglab.ir/share-card/15936.png (Metal detector beeps) مجبور مي شدم به همنشيني با خودم عادت کنم https://dialoglab.ir/video-player/15936 4 https://dialoglab.ir/phrase/15937/melancholy-cello-and-piano https://dialoglab.ir/share-card/15937.png (Melancholy cello and piano) فقط من و نارگيل ها https://dialoglab.ir/video-player/15937 4 https://dialoglab.ir/phrase/15938/mary-sobs-quietly https://dialoglab.ir/share-card/15938.png (Mary sobs quietly) اون گفت که بايد با خودم کنار بيام با تمام عيب و نقص ها https://dialoglab.ir/video-player/15938 4 https://dialoglab.ir/phrase/15939/in-his-will-noel-had-left-mary-some-money https://dialoglab.ir/share-card/15939.png In his will, Noel had left Mary some money توي وصيتنامه، يه مقداري پول واسه مري گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/15939 4 https://dialoglab.ir/phrase/15940/so-she-decided-to-go-to-university-and-study https://dialoglab.ir/share-card/15940.png so she decided to go to university and study disorders of the mind, مري هم تصميم گرفت بره دانشگاه و توي رشته اختلالات ذهني درس بخونه https://dialoglab.ir/video-player/15940 6 https://dialoglab.ir/phrase/15941/yearning-to-learn-more-about-her-friend https://dialoglab.ir/share-card/15941.png yearning to learn more about her friend. به اين اميد که دوستش رو بهتر بشناسه https://dialoglab.ir/video-player/15941 5 https://dialoglab.ir/phrase/15942/mary-was-as-popular-at-university-as-she-was https://dialoglab.ir/share-card/15942.png Mary was as popular at university as she was at school. مري تو دانشگاه هم مثل مدرسه شهر خاص و عام بود https://dialoglab.ir/video-player/15942 7 https://dialoglab.ir/phrase/15943/damian-went-there-too-aching-to-be-a-thespian https://dialoglab.ir/share-card/15943.png Damian went there too, aching to be a Thespian. ديمين هم توي همون دانشگاه بود و قصد داشت بازيگر بشه https://dialoglab.ir/video-player/15943 4 https://dialoglab.ir/phrase/15944/hi-there-m-m-mary https://dialoglab.ir/share-card/15944.png Hi there, M-M-Mary. سلام، مري https://dialoglab.ir/video-player/15944 4 https://dialoglab.ir/phrase/15945/hi-hello https://dialoglab.ir/share-card/15945.png Hi...hello! سلام https://dialoglab.ir/video-player/15945 5 https://dialoglab.ir/phrase/15946/they-laugh https://dialoglab.ir/share-card/15946.png (They laugh) پر از شکاف و پوست موز و ته سيگارن https://dialoglab.ir/video-player/15946 6 https://dialoglab.ir/phrase/15947/damian-that-was-damn-f-f-funny https://dialoglab.ir/share-card/15947.png (Damian): That was damn f-f-funny! خيلي خنده دار بود https://dialoglab.ir/video-player/15947 4 https://dialoglab.ir/phrase/15948/she-sobs https://dialoglab.ir/share-card/15948.png (She sobs) اميدوارم يه روزي راهِ ما به هم برسه https://dialoglab.ir/video-player/15948 3 https://dialoglab.ir/phrase/15949/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/15949.png (Rippling piano and strings) و بتونيم با هم يه شيرِ غليظِ شيرين بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/15949 4 https://dialoglab.ir/phrase/15950/hey-damian-your-mum-s-roses-look-fab https://dialoglab.ir/share-card/15950.png Hey, Damian, your mum's roses look fab! سلام ديمين، گل هاي رُز مادرت خيلي خوشگلن https://dialoglab.ir/video-player/15950 7 https://dialoglab.ir/phrase/15951/oh-th-th-th-thanks-mary https://dialoglab.ir/share-card/15951.png Oh, th-th-th-thanks, Mary. اوه، خيلي ممنون، مري https://dialoglab.ir/video-player/15951 4 https://dialoglab.ir/phrase/15952/um-m-mary-can-i-tell-you-something https://dialoglab.ir/share-card/15952.png Um, M-Mary, can I tell you something? مري، مي تونم يه چيزي بهت بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/15952 4 https://dialoglab.ir/phrase/15953/sure-babe https://dialoglab.ir/share-card/15953.png Sure, babe! !آره، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/15953 3 https://dialoglab.ir/phrase/15954/um-um-you-ve-got-d-d-d-d https://dialoglab.ir/share-card/15954.png Um, um, you've got d-d-d-d-dog's poo on your shoe. فضله سگ روي کفشات ريخته https://dialoglab.ir/video-player/15954 6 https://dialoglab.ir/phrase/15955/mary-sobs https://dialoglab.ir/share-card/15955.png (Mary sobs) مکس؟ https://dialoglab.ir/video-player/15955 3 https://dialoglab.ir/phrase/15956/mary-dear-max https://dialoglab.ir/share-card/15956.png (Mary): Dear Max, مکسِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15956 3 https://dialoglab.ir/phrase/15957/i-have-been-such-an-idiot https://dialoglab.ir/share-card/15957.png I have been such an idiot. من خيلي حماقت کردم https://dialoglab.ir/video-player/15957 3 https://dialoglab.ir/phrase/15958/i-ve-wasted-all-my-money-on-something-pointless https://dialoglab.ir/share-card/15958.png I've wasted all my money on something pointless تمام پولم رو واسه يه چيزِ بي ارزش حروم کردم https://dialoglab.ir/video-player/15958 4 https://dialoglab.ir/phrase/15959/when-i-should-have-been-saving-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/15959.png when I should have been saving to see you. بجاي اينکه پولامو جمع کنم تا بتونم تو رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/15959 3 https://dialoglab.ir/phrase/15960/i-know-love-upsets-you-so-i-won-t https://dialoglab.ir/share-card/15960.png I know love upsets you so I won't go on about it. مي دونم عشق تو رو آشفته مي کنه واسه همين دربارش حرف نمي زنم https://dialoglab.ir/video-player/15960 4 https://dialoglab.ir/phrase/15961/all-i-want-to-say-is-that-love-is https://dialoglab.ir/share-card/15961.png All I want to say is that love is obviously not for me. تنها چيزي که مي خوام بگم اينه که عشق واسه من يکي بوجود نيومده https://dialoglab.ir/video-player/15961 5 https://dialoglab.ir/phrase/15962/i-hope-you-are-well-and-enjoy-the-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/15962.png I hope you are well and enjoy the chocolate cigarettes I've enclosed. اميدوارم حالت خوب باشه و از سيگار شکلاتي هايي که برات فرستادم، خوشت بياد https://dialoglab.ir/video-player/15962 5 https://dialoglab.ir/phrase/15963/love-mary https://dialoglab.ir/share-card/15963.png Love Mary. دوستدارِ تو، مري https://dialoglab.ir/video-player/15963 2 https://dialoglab.ir/phrase/15964/swallows-loudly https://dialoglab.ir/share-card/15964.png (Swallows loudly) تو بهترين دوستِ مني تو تنها دوستِ مني https://dialoglab.ir/video-player/15964 3 https://dialoglab.ir/phrase/15965/oh-you-should-be-ashamed https://dialoglab.ir/share-card/15965.png Oh, you should be ashamed! خجالت بکش https://dialoglab.ir/video-player/15965 4 https://dialoglab.ir/phrase/15966/come-on-baby-let-s-go-oh-mum https://dialoglab.ir/share-card/15966.png - Come on, baby. Let's go. - Oh, Mum... بيا عزيزم. بريم - ... مادر - https://dialoglab.ir/video-player/15966 3 https://dialoglab.ir/phrase/15967/i-told-you-never-to-talk-to-strangers https://dialoglab.ir/share-card/15967.png I told you never to talk to strangers. بهت گفته بودم با غريبه ها حرف نزني https://dialoglab.ir/video-player/15967 4 https://dialoglab.ir/phrase/15968/ting https://dialoglab.ir/share-card/15968.png (Ting!) ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش CinemaDiary@ymail.com https://dialoglab.ir/video-player/15968 3 https://dialoglab.ir/phrase/15969/dogs-howl-distantly-vera-hums-a-tune https://dialoglab.ir/share-card/15969.png (Dogs howl distantly, Vera hums a tune) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15969 5 https://dialoglab.ir/phrase/15970/narrator-noel-s-sudden-death-had-filled-vera-with https://dialoglab.ir/share-card/15970.png (Narrator): Noel's sudden death had filled Vera with remorse and guilt مرگِ ناگهانيِ نوئل، ورا رو توي اندوه و پشيموني غرق کرد https://dialoglab.ir/video-player/15970 6 https://dialoglab.ir/phrase/15971/and-she-coped-in-the-only-way-she-knew https://dialoglab.ir/share-card/15971.png and she coped in the only way she knew. و اونم به تنها روشي که بلد بود با قضيه کنار اومد https://dialoglab.ir/video-player/15971 5 https://dialoglab.ir/phrase/15972/vera-hums-a-sad-tune https://dialoglab.ir/share-card/15972.png (Vera hums a sad tune) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15972 5 https://dialoglab.ir/phrase/15973/bottle-smashes https://dialoglab.ir/share-card/15973.png (Bottle smashes) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15973 2 https://dialoglab.ir/phrase/15974/vera-drinks https://dialoglab.ir/share-card/15974.png (Vera drinks) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15974 3 https://dialoglab.ir/phrase/15975/she-coughs-repeatedly-and-retches https://dialoglab.ir/share-card/15975.png (She coughs repeatedly and retches) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15975 4 https://dialoglab.ir/phrase/15976/quiet-foreboding-music https://dialoglab.ir/share-card/15976.png (Quiet, foreboding music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15976 4 https://dialoglab.ir/phrase/15977/zorba-the-greek-plays-softly https://dialoglab.ir/share-card/15977.png ("Zorba the Greek" plays softly) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15977 4 https://dialoglab.ir/phrase/15978/mary-dear-max https://dialoglab.ir/share-card/15978.png (Mary): Dear Max, مکسِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/15978 3 https://dialoglab.ir/phrase/15979/our-wedding-day-was-everything-i-have-ever-dreamt https://dialoglab.ir/share-card/15979.png our wedding day was everything I have ever dreamt, روزِ عروسيم همون جوري بود که هميشه آرزوش رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/15979 5 https://dialoglab.ir/phrase/15980/making-up-for-the-terrible-year-i-ve-had https://dialoglab.ir/share-card/15980.png making up for the terrible year I've had. که جبرانِ سالِ وحشتناکي بود که داشتم https://dialoglab.ir/video-player/15980 4 https://dialoglab.ir/phrase/15981/clip-15981 https://dialoglab.ir/share-card/15981.png ## یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15981 3 https://dialoglab.ir/phrase/15982/although-all-the-guests-were-damian-s-family-and https://dialoglab.ir/share-card/15982.png Although all the guests were Damian's family and friends, با اينکه همه مهمون ها دوست ها و فاميل هاي ديمين بودن https://dialoglab.ir/video-player/15982 4 https://dialoglab.ir/phrase/15983/i-felt-very-welcome https://dialoglab.ir/share-card/15983.png I felt very welcome. من احساس راحتي مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/15983 3 https://dialoglab.ir/phrase/15984/damian-is-so-perfect-he-even-made-my-wedding https://dialoglab.ir/share-card/15984.png Damian is so perfect. He even made my wedding dress. ديمين فوق العاده ست اون حتي لباس عروسيِ منو خودش دوخت https://dialoglab.ir/video-player/15984 6 https://dialoglab.ir/phrase/15985/and-for-our-honeymoon https://dialoglab.ir/share-card/15985.png And for our honeymoon و براي ماه عسل https://dialoglab.ir/video-player/15985 2 https://dialoglab.ir/phrase/15986/he-took-me-to-mykonos-his-favourite-island-in https://dialoglab.ir/share-card/15986.png he took me to Mykonos - his favourite island in Greece. رفتيم ميکونوس جزيره مورد علاقه اش توي يونان https://dialoglab.ir/video-player/15986 4 https://dialoglab.ir/phrase/15987/i-got-to-ride-a-donkey https://dialoglab.ir/share-card/15987.png I got to ride a donkey اونجا من سوار يه الاغ شدم https://dialoglab.ir/video-player/15987 3 https://dialoglab.ir/phrase/15988/and-found-the-perfect-gift-for-len https://dialoglab.ir/share-card/15988.png and found the perfect gift for Len. و يه هديه خوب واسه لن پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/15988 5 https://dialoglab.ir/phrase/15989/poor-len-he-s-still-struggling-with-his-agoraphobia https://dialoglab.ir/share-card/15989.png Poor Len, he's still struggling with his agoraphobia. لنِ بيچاره، هنوز داره با ترسش از بيرون اومدن سر و کله مي زنه https://dialoglab.ir/video-player/15989 5 https://dialoglab.ir/phrase/15990/horn-beeps https://dialoglab.ir/share-card/15990.png (Horn beeps) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15990 2 https://dialoglab.ir/phrase/15991/aaaaahhhh https://dialoglab.ir/share-card/15991.png Aaaaahhhh! آه ه ه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/15991 4 https://dialoglab.ir/phrase/15992/tyres-screech-car-crashes https://dialoglab.ir/share-card/15992.png (Tyres screech, car crashes) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15992 4 https://dialoglab.ir/phrase/15993/damian-and-i-are-so-similar https://dialoglab.ir/share-card/15993.png Damian and I are so similar. من و ديمين خيلي شبيه هم هستيم https://dialoglab.ir/video-player/15993 4 https://dialoglab.ir/phrase/15994/he-even-has-his-own-penfriend-who-lives-on https://dialoglab.ir/share-card/15994.png He even has his own penfriend, who lives on a sheep farm in New Zealand. اونم يه دوست نامه نويس داره که توي يه مزرعه تو نيوزيلند زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/15994 5 https://dialoglab.ir/phrase/15995/she-giggles https://dialoglab.ir/share-card/15995.png (She giggles) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/15995 3 https://dialoglab.ir/phrase/15996/damian-mary-m-m-m-mary https://dialoglab.ir/share-card/15996.png (Damian): Mary...M-M-M-Mary. مري ... مري https://dialoglab.ir/video-player/15996 3 https://dialoglab.ir/phrase/15997/damian-mary-m-m-m-mary-bed-squeaks https://dialoglab.ir/share-card/15997.png (Damian): Mary...M-M-M-Mary. (Bed squeaks) مري ... مري https://dialoglab.ir/video-player/15997 4 https://dialoglab.ir/phrase/15998/mary-ohhh https://dialoglab.ir/share-card/15998.png (Mary): Ohhh. آه https://dialoglab.ir/video-player/15998 3 https://dialoglab.ir/phrase/15999/mary-was-bursting-with-self-esteem https://dialoglab.ir/share-card/15999.png Mary was bursting with self-esteem تمامِ وجودِ مري رو خودبيني گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/15999 5 https://dialoglab.ir/phrase/16000/and-her-confidence-was-almost-unbearable https://dialoglab.ir/share-card/16000.png and her confidence was almost unbearable. و اعتماد بنفسش تقريبا تحمل ناپذير بود https://dialoglab.ir/video-player/16000 4 https://dialoglab.ir/phrase/16001/she-purrs-seductively https://dialoglab.ir/share-card/16001.png (She purrs seductively) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16001 3 https://dialoglab.ir/phrase/16002/at-university-she-shone https://dialoglab.ir/share-card/16002.png At university, she shone در دانشگاه، مي درخشيد https://dialoglab.ir/video-player/16002 4 https://dialoglab.ir/phrase/16003/and-took-it-upon-herself-to-cure-the-world https://dialoglab.ir/share-card/16003.png and took it upon herself to cure the world of mental illness. و درمان کردن بيماران ذهني رو وظيفه خودش مي دونست https://dialoglab.ir/video-player/16003 6 https://dialoglab.ir/phrase/16004/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/16004.png (Rippling piano and strings) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16004 4 https://dialoglab.ir/phrase/16005/she-did-her-thesis-on-asperger-s-syndrome https://dialoglab.ir/share-card/16005.png She did her thesis on Asperger's syndrome اون پايان نامه اش رو درباره سندروم آسپرگر ارائه داد (همون بيماري که مکس داشت) https://dialoglab.ir/video-player/16005 4 https://dialoglab.ir/phrase/16006/and-used-max-as-her-case-study https://dialoglab.ir/share-card/16006.png and used Max as her case study. و از مکس بعنوان بيمارش استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/16006 5 https://dialoglab.ir/phrase/16007/her-professors-were-thoroughly-impressed https://dialoglab.ir/share-card/16007.png Her professors were thoroughly impressed اساتيدش تو دانشگاه به شدت تحت تأثير قرار گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/16007 4 https://dialoglab.ir/phrase/16008/and-her-writing-praised-far-and-wide https://dialoglab.ir/share-card/16008.png and her writing praised far and wide. و مقاله اش مورد تحسينِ بسيار قرار گرفت https://dialoglab.ir/video-player/16008 5 https://dialoglab.ir/phrase/16009/soon-publishers-queued-to-print-her-unique-insight https://dialoglab.ir/share-card/16009.png Soon, publishers queued to print her unique insight ناشرها واسه انتشار کتابش صف کشيدن https://dialoglab.ir/video-player/16009 5 https://dialoglab.ir/phrase/16010/and-by-her-25th-birthday-thousands-of-copies-were https://dialoglab.ir/share-card/16010.png and by her 25th birthday, thousands of copies were ready to be shipped. و روزِ تولد 25 سالگيش، هزاران کپي از اون آماده ارسال به سراسر دنيا شد https://dialoglab.ir/video-player/16010 8 https://dialoglab.ir/phrase/16011/mary-dear-max https://dialoglab.ir/share-card/16011.png (Mary): Dear Max, مکسِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/16011 3 https://dialoglab.ir/phrase/16012/i-am-very-proud-to-give-you https://dialoglab.ir/share-card/16012.png I am very proud to give you مي خوام با افتخار https://dialoglab.ir/video-player/16012 3 https://dialoglab.ir/phrase/16013/the-very-first-copy-of-my-book-about-your https://dialoglab.ir/share-card/16013.png the very first copy of my book about your disability اولين جلد کتابم رو درباره ناتوانيِ تو به تو تقديم کنم https://dialoglab.ir/video-player/16013 4 https://dialoglab.ir/phrase/16014/and-the-hopes-that-we-have-to-one-day https://dialoglab.ir/share-card/16014.png and the hopes that we have to one day cure it. و اميدوار باشم که يه روز بتونيم معالجه اش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/16014 5 https://dialoglab.ir/phrase/16015/even-more-exciting https://dialoglab.ir/share-card/16015.png Even more exciting اتفاق عال تر اينه که https://dialoglab.ir/video-player/16015 2 https://dialoglab.ir/phrase/16016/is-that-i-am-finally-coming-to-meet-and https://dialoglab.ir/share-card/16016.png is that I am finally coming to meet and celebrate with you in one week's time. تا يه هفته ديگه ميام پيشت و با هم جشن مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/16016 7 https://dialoglab.ir/phrase/16017/i-m-also-going-to-give-you-half-the https://dialoglab.ir/share-card/16017.png I'm also going to give you half the royalties. همچنين مي خوام نصف حق امتياز کتاب رو به تو ببخشم https://dialoglab.ir/video-player/16017 4 https://dialoglab.ir/phrase/16018/your-loving-friend-mary https://dialoglab.ir/share-card/16018.png Your loving friend, Mary. دوستدارِ تو، مري https://dialoglab.ir/video-player/16018 4 https://dialoglab.ir/phrase/16019/ps-please-find-enclosed-some-chocolate-coated-swiss-almonds https://dialoglab.ir/share-card/16019.png PS. Please find enclosed some chocolate-coated Swiss almonds. در ضمن: چند تا شکلاتِ مغز بادميِ سوئيسي برات مي فرستم https://dialoglab.ir/video-player/16019 5 https://dialoglab.ir/phrase/16020/narrator-max-didn-t-take-the-news-very-well https://dialoglab.ir/share-card/16020.png (Narrator): Max didn't take the news very well - مکس نتونست با اين اتفاق کنار بياد https://dialoglab.ir/video-player/16020 5 https://dialoglab.ir/phrase/16021/not-very-well-at-all https://dialoglab.ir/share-card/16021.png not very well at all. اصلا نتونست کنار بياد https://dialoglab.ir/video-player/16021 4 https://dialoglab.ir/phrase/16022/max-dear-mary-daisy-dinkle https://dialoglab.ir/share-card/16022.png (Max): Dear Mary Daisy Dinkle, مري ديزي دينکلِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/16022 4 https://dialoglab.ir/phrase/16023/i-cannot-express-myself-very-clearly-at-this-moment https://dialoglab.ir/share-card/16023.png I cannot express myself very clearly at this moment در حال حاضر نمي تونم احساسم رو به زبون بيارم https://dialoglab.ir/video-player/16023 6 https://dialoglab.ir/phrase/16024/and-so-i-will-list-my-emotions-in-the https://dialoglab.ir/share-card/16024.png and so I will list my emotions in the order they feel most intense - و مي خوام يکي يکي روي کاغذ بنويسمشون https://dialoglab.ir/video-player/16024 7 https://dialoglab.ir/phrase/16025/hurt-confuzzledness-betrayal-discomfort-distress-and-wheeziness https://dialoglab.ir/share-card/16025.png hurt, confuzzledness, betrayal, discomfort, distress and wheeziness. آزار، گاشفتگي، خيانت ناراحتي، اظطراب و رنج https://dialoglab.ir/video-player/16025 8 https://dialoglab.ir/phrase/16026/this-last-one-is-not-really-an-emotion https://dialoglab.ir/share-card/16026.png This last one is not really an emotion اين آخري رو نميشه اسمشو گذاشت احساس https://dialoglab.ir/video-player/16026 4 https://dialoglab.ir/phrase/16027/but-i-thought-you-should-know-about-it-anyway https://dialoglab.ir/share-card/16027.png but I thought you should know about it anyway. اما گفتم شايد بايد بهت گفته بشه https://dialoglab.ir/video-player/16027 4 https://dialoglab.ir/phrase/16028/max-s-heart-beats-loudly https://dialoglab.ir/share-card/16028.png (Max's heart beats loudly) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16028 5 https://dialoglab.ir/phrase/16029/he-roars https://dialoglab.ir/share-card/16029.png (He roars) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16029 4 https://dialoglab.ir/phrase/16030/with-her-suitcase-packed-for-new-york-mary-said https://dialoglab.ir/share-card/16030.png With her suitcase packed for New York, Mary said goodbye to Damian. مري چمدوناش رو بست و با ديمين خداحافظي کرد تا عازم نيويورک بشه https://dialoglab.ir/video-player/16030 6 https://dialoglab.ir/phrase/16031/she-hadn-t-been-this-excited-since-she-d https://dialoglab.ir/share-card/16031.png She hadn't been this excited since she'd found a Noblet in the gutter. از وقتي که يه عروسک نوبلت توي فاضلاب پيدا کرده بود، انقدر هيجان زده نبود https://dialoglab.ir/video-player/16031 8 https://dialoglab.ir/phrase/16032/but-her-excitement-suddenly-dribbled-away https://dialoglab.ir/share-card/16032.png But her excitement suddenly dribbled away ... اما خوشحاليش درست مثل https://dialoglab.ir/video-player/16032 5 https://dialoglab.ir/phrase/16033/like-a-chocolate-in-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/16033.png Like a chocolate in the sun. شکلاتي که زير نور خورشيد باشه ... آب شد https://dialoglab.ir/video-player/16033 4 https://dialoglab.ir/phrase/16034/soprano-sings-sadly-thunder-rumbles https://dialoglab.ir/share-card/16034.png (Soprano sings sadly, thunder rumbles) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16034 5 https://dialoglab.ir/phrase/16035/singing-intensifies https://dialoglab.ir/share-card/16035.png (Singing intensifies) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16035 3 https://dialoglab.ir/phrase/16036/violent-shredding-noises https://dialoglab.ir/share-card/16036.png (Violent shredding noises) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16036 4 https://dialoglab.ir/phrase/16037/mary-slowly-sank-into-a-puddle-of-depression-self https://dialoglab.ir/share-card/16037.png Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing مري به تدريج توي دريايي از افسردگي تنفر از خود https://dialoglab.ir/video-player/16037 6 https://dialoglab.ir/phrase/16038/and-cooking-sherry https://dialoglab.ir/share-card/16038.png and cooking sherry. و شراب اسپانيولي غرق شد https://dialoglab.ir/video-player/16038 3 https://dialoglab.ir/phrase/16039/the-only-colour-left-in-her-life-was-her https://dialoglab.ir/share-card/16039.png The only colour left in her life was her beloved Damian, تنها نوري که توي زندگيِ تاريکش مونده بود ديمينِ عزيزش بود https://dialoglab.ir/video-player/16039 7 https://dialoglab.ir/phrase/16040/only-an-arm-s-length-away-but-as-distant https://dialoglab.ir/share-card/16040.png only an arm's length away but as distant as the moon. فقط يه قدم باهاش فاصله داشت اما انگار به اندازه ماه ازش دور بود https://dialoglab.ir/video-player/16040 7 https://dialoglab.ir/phrase/16041/tv-plays-the-noblets-theme-music https://dialoglab.ir/share-card/16041.png (TV plays "The Noblets" theme music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16041 4 https://dialoglab.ir/phrase/16042/she-lost-interest-in-the-world-and-it-lost https://dialoglab.ir/share-card/16042.png She lost interest in the world and it lost interest in her اون ديگه به دنيا علاقه اي نداشت و دنيا هم به اون https://dialoglab.ir/video-player/16042 6 https://dialoglab.ir/phrase/16043/as-a-horrible-apparition-began-to-haunt https://dialoglab.ir/share-card/16043.png as a horrible apparition began to haunt. با شروعِ يه تصور وحشتناک https://dialoglab.ir/video-player/16043 6 https://dialoglab.ir/phrase/16044/she-started-to-spend-her-nights-making-pompoms https://dialoglab.ir/share-card/16044.png She started to spend her nights making pompoms مري وقتشو به ساختن گل منگله اي https://dialoglab.ir/video-player/16044 5 https://dialoglab.ir/phrase/16045/and-eating-two-minute-noodles https://dialoglab.ir/share-card/16045.png and eating two-minute noodles. و خوردن رشته ماکارونيِ دو دقيقه اي پُر کرد https://dialoglab.ir/video-player/16045 4 https://dialoglab.ir/phrase/16046/mournful-cello-solo https://dialoglab.ir/share-card/16046.png (Mournful cello solo) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16046 4 https://dialoglab.ir/phrase/16047/max-wheezes https://dialoglab.ir/share-card/16047.png (Max wheezes) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16047 4 https://dialoglab.ir/phrase/16048/funky-jazz-organ https://dialoglab.ir/share-card/16048.png (Funky jazz organ) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16048 4 https://dialoglab.ir/phrase/16049/each-day-with-strength-and-shame https://dialoglab.ir/share-card/16049.png Each day, with strength and shame, هر روز با اميدواري و شرمندگي https://dialoglab.ir/video-player/16049 4 https://dialoglab.ir/phrase/16050/mary-trudged-to-the-letterbox-in-hope https://dialoglab.ir/share-card/16050.png Mary trudged to the letterbox in hope, خودشو به صندوق پستي مي رسوند https://dialoglab.ir/video-player/16050 5 https://dialoglab.ir/phrase/16051/only-to-swivel-shrivel-and-slink-back-inside https://dialoglab.ir/share-card/16051.png only to swivel, shrivel and slink back inside. اما هر بار با غم و غصه و بدون نتيجه بر مي گشت داخل https://dialoglab.ir/video-player/16051 6 https://dialoglab.ir/phrase/16052/swing-brass https://dialoglab.ir/share-card/16052.png (Swing brass) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16052 4 https://dialoglab.ir/phrase/16053/rooster-clucks-and-crows https://dialoglab.ir/share-card/16053.png (Rooster clucks and crows) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16053 5 https://dialoglab.ir/phrase/16054/mary-gasps-crashes-off-couch https://dialoglab.ir/share-card/16054.png (Mary gasps, crashes off couch) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16054 3 https://dialoglab.ir/phrase/16055/swing-brass https://dialoglab.ir/share-card/16055.png (Swing brass) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16055 4 https://dialoglab.ir/phrase/16056/damian-my-dearest-mary https://dialoglab.ir/share-card/16056.png (Damian): My dearest Mary, مريِ عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/16056 3 https://dialoglab.ir/phrase/16057/by-the-time-you-read-this-i-will-be https://dialoglab.ir/share-card/16057.png by the time you read this, I will be on a plane to New Zealand هنگامي که تو اين نامه رو مي خوني من توي هواپيما به سمت نيوزيلند حرکت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/16057 4 https://dialoglab.ir/phrase/16058/to-begin-a-new-life https://dialoglab.ir/share-card/16058.png to begin a new life. تا يه زندگي جديد رو شروع کنم https://dialoglab.ir/video-player/16058 3 https://dialoglab.ir/phrase/16059/you-probably-haven-t-even-noticed-i-d-packed https://dialoglab.ir/share-card/16059.png You probably haven 't even noticed I'd packed my bags. احتمالا حتي متوجه نشدي که وسايلم رو جمع کردم https://dialoglab.ir/video-player/16059 5 https://dialoglab.ir/phrase/16060/i-have-fallen-in-love-with-my-penfriend-desmond https://dialoglab.ir/share-card/16060.png I have fallen in love with my penfriend, Desmond, من عاشقِ دوست نامه نويسم دزموند شدم https://dialoglab.ir/video-player/16060 6 https://dialoglab.ir/phrase/16061/and-i-m-going-to-live-on-his-sheep https://dialoglab.ir/share-card/16061.png and I'm going to live on his sheep farm. و مي خوام باهاش توي مزرعه زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/16061 4 https://dialoglab.ir/phrase/16062/sheep-baa https://dialoglab.ir/share-card/16062.png (Sheep baa) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16062 3 https://dialoglab.ir/phrase/16063/it-s-been-hard-to-watch-you-become-a https://dialoglab.ir/share-card/16063.png It's been hard to watch you become a remnant of the person I once loved. اينکه ببينم تو داري تبديل به يه تصوير از کسي که من زماني عاشقش بودم ميشي برام عذاب آور بود https://dialoglab.ir/video-player/16063 5 https://dialoglab.ir/phrase/16064/your-research-into-m-m-mental-illness-has-been https://dialoglab.ir/share-card/16064.png Your research into m-m-mental illness has been admirable تحقيقات تو در زمينه بيماري هاي ذهني قابل تحسينه https://dialoglab.ir/video-player/16064 4 https://dialoglab.ir/phrase/16065/but-your-i-idealistic-pursuit-to-remedy-it-has https://dialoglab.ir/share-card/16065.png but your i-idealistic pursuit to remedy it has been misguided. اما جستجوي آرمانگرانه ات براي پيدا کردن درماني براي اين بيماري ها، اشتباه بود https://dialoglab.ir/video-player/16065 6 https://dialoglab.ir/phrase/16066/mary-you-have-to-realise-y-you-are-not https://dialoglab.ir/share-card/16066.png Mary, you have to realise y-you are not a magic beauty cream مري، تو بايد بفهمي که يه کِرِمِ زيبايي ... نيستي https://dialoglab.ir/video-player/16066 4 https://dialoglab.ir/phrase/16067/you-can-smooth-on-the-world-to-rid-it https://dialoglab.ir/share-card/16067.png you can smooth on the world to rid it of its wrinkles. که بشه روي پوستِ دنيا ماليد و چين و ... چروک هاشو از بين برد https://dialoglab.ir/video-player/16067 5 https://dialoglab.ir/phrase/16068/i-love-you-mary https://dialoglab.ir/share-card/16068.png I love you, Mary, من دوسِت دارم، مري https://dialoglab.ir/video-player/16068 3 https://dialoglab.ir/phrase/16069/but-i-love-desmond-more https://dialoglab.ir/share-card/16069.png but I love Desmond more. اما دزموند رو بيشتر دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/16069 4 https://dialoglab.ir/phrase/16070/i-hope-one-day-your-heart-will-heal-and https://dialoglab.ir/share-card/16070.png I hope one day your heart will heal and we can be friends. اميدوارم يه روزي حالت خوب بشه و بتونيم با هم دوست باشيم https://dialoglab.ir/video-player/16070 4 https://dialoglab.ir/phrase/16071/yours-compassionately-damian https://dialoglab.ir/share-card/16071.png Yours compassionately, Damian. ارادتمندِ تو ديمين https://dialoglab.ir/video-player/16071 4 https://dialoglab.ir/phrase/16072/sad-piano-solo https://dialoglab.ir/share-card/16072.png (Sad piano solo) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16072 5 https://dialoglab.ir/phrase/16073/distant-sirens https://dialoglab.ir/share-card/16073.png (Distant sirens) "آشغال نريزيد ، 500 دلار جريمه" https://dialoglab.ir/video-player/16073 3 https://dialoglab.ir/phrase/16074/max-aaaarghh https://dialoglab.ir/share-card/16074.png (Max): Aaaarghh! اَاَاَاَه https://dialoglab.ir/video-player/16074 4 https://dialoglab.ir/phrase/16075/dear-mayor-ridiculani https://dialoglab.ir/share-card/16075.png Dear Mayor Ridiculani, شهردار ريديکيولانيِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/16075 3 https://dialoglab.ir/phrase/16076/on-monday-i-counted-27-people-illegally-dropping-cigarette https://dialoglab.ir/share-card/16076.png on Monday I counted 27 people illegally dropping cigarette butts. من روز دوشنبه 27 نفر رو ديدم که غير قانوني ته سيگارشونو انداختن رو زمين https://dialoglab.ir/video-player/16076 8 https://dialoglab.ir/phrase/16077/i-would-like-to-recommend-the-fine-be-increased https://dialoglab.ir/share-card/16077.png I would like to recommend the fine be increased مي خواستم پيشنهاد بدم که جريمه رو https://dialoglab.ir/video-player/16077 4 https://dialoglab.ir/phrase/16078/to-a-minimum-of-1-million-as-a-stronger https://dialoglab.ir/share-card/16078.png to a minimum of $1 million as a stronger deterrent تا يک ميليون دلار افزايش بديد تا جلوي اينکارها گرفته بشه https://dialoglab.ir/video-player/16078 6 https://dialoglab.ir/phrase/16079/and-would-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/16079.png and would be happy... ... و خوشحال مي شدم اگه https://dialoglab.ir/video-player/16079 4 https://dialoglab.ir/phrase/16080/max-groans https://dialoglab.ir/share-card/16080.png (Max groans) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16080 4 https://dialoglab.ir/phrase/16081/warning-bell-rings https://dialoglab.ir/share-card/16081.png (Warning bell rings) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16081 3 https://dialoglab.ir/phrase/16082/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/16082.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/16082 5 https://dialoglab.ir/phrase/16083/he-inhales https://dialoglab.ir/share-card/16083.png (He inhales) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16083 3 https://dialoglab.ir/phrase/16084/max-gasps https://dialoglab.ir/share-card/16084.png (Max gasps) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16084 3 https://dialoglab.ir/phrase/16085/ominous-music https://dialoglab.ir/share-card/16085.png (Ominous music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16085 3 https://dialoglab.ir/phrase/16086/max-yells https://dialoglab.ir/share-card/16086.png (Max yells) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16086 3 https://dialoglab.ir/phrase/16087/sorry https://dialoglab.ir/share-card/16087.png Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/16087 3 https://dialoglab.ir/phrase/16088/distant-city-noises https://dialoglab.ir/share-card/16088.png (Distant city noises) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16088 4 https://dialoglab.ir/phrase/16089/dear-mary https://dialoglab.ir/share-card/16089.png Dear Mary, مريِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/16089 3 https://dialoglab.ir/phrase/16090/please-find-enclosed-my-entire-noblet-collection https://dialoglab.ir/share-card/16090.png please find enclosed my entire Noblet collection در ضميمه نامه برات کلکسيونِ کامل نوبلت ها رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/16090 5 https://dialoglab.ir/phrase/16091/as-a-sign-that-i-forgive-you https://dialoglab.ir/share-card/16091.png as a sign that I forgive you. به عنوان يه نشونه که تو رو بخشيدم https://dialoglab.ir/video-player/16091 4 https://dialoglab.ir/phrase/16092/when-i-received-your-book-the-emotions-inside https://dialoglab.ir/share-card/16092.png When I received your book, the emotions inside... وقتي کتابت دستم رسيد ... احساساتِ درونم https://dialoglab.ir/video-player/16092 5 https://dialoglab.ir/phrase/16093/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/16093.png (Jazzy Russian folk music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16093 4 https://dialoglab.ir/phrase/16094/narrator-on-the-way-home-max-sat-to-count https://dialoglab.ir/share-card/16094.png (Narrator): On the way home, Max sat to count the stars. در راهِ خونه، مکس روي يه نيمکت نشست و شروع به شمردن ستاره ها کرد https://dialoglab.ir/video-player/16094 6 https://dialoglab.ir/phrase/16095/he-felt-complete https://dialoglab.ir/share-card/16095.png He felt complete - اون احساسِ کمال مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/16095 4 https://dialoglab.ir/phrase/16096/the-world-was-back-in-balance https://dialoglab.ir/share-card/16096.png the world was back in balance. دنيا به حالت عادي برگشته بود https://dialoglab.ir/video-player/16096 4 https://dialoglab.ir/phrase/16097/jazzy-russian-folk-music https://dialoglab.ir/share-card/16097.png (Jazzy Russian folk music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16097 4 https://dialoglab.ir/phrase/16098/lonely-cello-solo https://dialoglab.ir/share-card/16098.png (Lonely cello solo) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16098 4 https://dialoglab.ir/phrase/16099/rooster-snores https://dialoglab.ir/share-card/16099.png (Rooster snores) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16099 3 https://dialoglab.ir/phrase/16100/fly-buzzes-rooster-snores https://dialoglab.ir/share-card/16100.png (Fly buzzes, rooster snores) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16100 3 https://dialoglab.ir/phrase/16101/thunder-rumbles-rain-patters https://dialoglab.ir/share-card/16101.png (Thunder rumbles, rain patters) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16101 4 https://dialoglab.ir/phrase/16102/mystical-rippling-music https://dialoglab.ir/share-card/16102.png (Mystical rippling music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16102 3 https://dialoglab.ir/phrase/16103/mary-sings-when-i-was-just-a-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/16103.png (Mary sings) # When I was just a little girl وقتي فقط يه دختر کوچولو بودم # https://dialoglab.ir/video-player/16103 6 https://dialoglab.ir/phrase/16104/i-asked-my-mother-what-will-i-be https://dialoglab.ir/share-card/16104.png # I asked my mother, what will I be? از مادرم پرسيدم، من قراره چي بشم؟ # https://dialoglab.ir/video-player/16104 7 https://dialoglab.ir/phrase/16105/will-i-be-pretty-will-i-be-rich https://dialoglab.ir/share-card/16105.png # Will I be pretty, will I be rich? خوشکل ميشم، يا پولدار؟ # https://dialoglab.ir/video-player/16105 7 https://dialoglab.ir/phrase/16106/here-s-what-she-said-to-me https://dialoglab.ir/share-card/16106.png # Here's what she said to me... جوابي که به من داد اين بود # https://dialoglab.ir/video-player/16106 5 https://dialoglab.ir/phrase/16107/que-sera-sera https://dialoglab.ir/share-card/16107.png # Que sera sera # Que sera sera (هر چي قراره بشه همون ميشه) https://dialoglab.ir/video-player/16107 7 https://dialoglab.ir/phrase/16108/whatever-will-be-will-be https://dialoglab.ir/share-card/16108.png # Whatever will be will be هر چي قراره بشه همون ميشه # https://dialoglab.ir/video-player/16108 7 https://dialoglab.ir/phrase/16109/the-future-s-not-ours-to-see https://dialoglab.ir/share-card/16109.png # The future's not ours to see کسي از آينده خبر نداره # https://dialoglab.ir/video-player/16109 6 https://dialoglab.ir/phrase/16110/que-sera-sera https://dialoglab.ir/share-card/16110.png # Que sera sera # Que sera sera https://dialoglab.ir/video-player/16110 6 https://dialoglab.ir/phrase/16111/discordant-instrumental-interlude https://dialoglab.ir/share-card/16111.png (Discordant instrumental interlude) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16111 4 https://dialoglab.ir/phrase/16112/que-sera-sera https://dialoglab.ir/share-card/16112.png # Que sera sera # Que sera sera https://dialoglab.ir/video-player/16112 6 https://dialoglab.ir/phrase/16113/whatever-will-be-will-be https://dialoglab.ir/share-card/16113.png # Whatever will be will be هر چي قراره بشه همون ميشه # https://dialoglab.ir/video-player/16113 7 https://dialoglab.ir/phrase/16114/the-future-s-not-ours-to-see https://dialoglab.ir/share-card/16114.png # The future's not ours to see کسي از آينده خبر نداره # https://dialoglab.ir/video-player/16114 6 https://dialoglab.ir/phrase/16115/que-sera-sera https://dialoglab.ir/share-card/16115.png # Que sera sera # Que sera sera https://dialoglab.ir/video-player/16115 5 https://dialoglab.ir/phrase/16116/what-will-be-will-be https://dialoglab.ir/share-card/16116.png # What will be will be هر چي قراره بشه همون ميشه # https://dialoglab.ir/video-player/16116 5 https://dialoglab.ir/phrase/16117/que-sera-sera https://dialoglab.ir/share-card/16117.png # Que sera sera # # Que sera sera https://dialoglab.ir/video-player/16117 5 https://dialoglab.ir/phrase/16118/knock-at-door https://dialoglab.ir/share-card/16118.png (Knock at door) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16118 3 https://dialoglab.ir/phrase/16119/knocking-continues https://dialoglab.ir/share-card/16119.png (Knocking continues) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16119 5 https://dialoglab.ir/phrase/16120/dogs-bark https://dialoglab.ir/share-card/16120.png (Dogs bark) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16120 4 https://dialoglab.ir/phrase/16121/len-ah https://dialoglab.ir/share-card/16121.png (Len): Ah! آه https://dialoglab.ir/video-player/16121 2 https://dialoglab.ir/phrase/16122/narrator-len-had-saved-the-day-and-after-45 https://dialoglab.ir/share-card/16122.png (Narrator): Len had saved the day and after 45 years لن بالاخره موفق شد و بعد از 45 روز https://dialoglab.ir/video-player/16122 5 https://dialoglab.ir/phrase/16123/he-finally-conquered-his-agoraphobia https://dialoglab.ir/share-card/16123.png he finally conquered his agoraphobia. تونست بر بيماريش که ترس از بيرون اومدن بود، غلبه کنه https://dialoglab.ir/video-player/16123 6 https://dialoglab.ir/phrase/16124/driver-moron https://dialoglab.ir/share-card/16124.png (Driver): Moron! !مُرده شور برده https://dialoglab.ir/video-player/16124 2 https://dialoglab.ir/phrase/16125/len-laughs-triumphantly https://dialoglab.ir/share-card/16125.png (Len laughs triumphantly) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16125 2 https://dialoglab.ir/phrase/16126/max-dear-mary https://dialoglab.ir/share-card/16126.png (Max): Dear Mary, مريِ عزيز https://dialoglab.ir/video-player/16126 3 https://dialoglab.ir/phrase/16127/please-find-enclosed-my-entire-noblet-collection https://dialoglab.ir/share-card/16127.png please find enclosed my entire Noblet collection در ضميمه نامه برات کلکسيونِ کامل نوبلت ها رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/16127 6 https://dialoglab.ir/phrase/16128/as-a-sign-that-i-forgive-you https://dialoglab.ir/share-card/16128.png as a sign that I forgive you. به عنوان يه نشونه که تو رو بخشيدم https://dialoglab.ir/video-player/16128 5 https://dialoglab.ir/phrase/16129/when-i-received-your-book-the-emotions-inside-my https://dialoglab.ir/share-card/16129.png When I received your book, the emotions inside my brain وقتي کتابت دستم رسيد ... احساساتِ درونم https://dialoglab.ir/video-player/16129 5 https://dialoglab.ir/phrase/16130/felt-like-they-were-in-a-tumble-dryer-smashing https://dialoglab.ir/share-card/16130.png felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other. جوري بودن که انگار گذاشتمشون تو ماشين لباسشويي و دارن بهم مي خورن https://dialoglab.ir/video-player/16130 6 https://dialoglab.ir/phrase/16131/the-hurt-felt-like-when-i-accidentally-stapled-my https://dialoglab.ir/share-card/16131.png The hurt felt like when I accidentally stapled my lips together. درست احساسي رو داشتم که يه بار اتفاقي لبامو بهم منگنه کردم https://dialoglab.ir/video-player/16131 5 https://dialoglab.ir/phrase/16132/ow https://dialoglab.ir/share-card/16132.png Ow! !آخ https://dialoglab.ir/video-player/16132 3 https://dialoglab.ir/phrase/16133/the-reason-i-forgive-you-is-because-you-are https://dialoglab.ir/share-card/16133.png The reason I forgive you is because you are not perfect. تو رو به اين خاطر مي بخشم که کامل نيستي https://dialoglab.ir/video-player/16133 6 https://dialoglab.ir/phrase/16134/you-are-imperfect-and-so-am-l https://dialoglab.ir/share-card/16134.png You are imperfect, and so am l. تو هم ناکاملي، مثل من https://dialoglab.ir/video-player/16134 5 https://dialoglab.ir/phrase/16135/all-humans-are-imperfect https://dialoglab.ir/share-card/16135.png All humans are imperfect, تمام انسان ها ناکامل هستن https://dialoglab.ir/video-player/16135 4 https://dialoglab.ir/phrase/16136/even-the-man-outside-my-apartment-who-litters https://dialoglab.ir/share-card/16136.png even the man outside my apartment who litters. حتي اون گدايي که جلوي آپارتمان من که خيابون رو کثيف مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/16136 5 https://dialoglab.ir/phrase/16137/when-i-was-young-i-wanted-to-be-anybody https://dialoglab.ir/share-card/16137.png When I was young, I wanted to be anybody but myself. وقتي جوون بودم، دوست داشتم هر کسِ ديگه اي باشم بجز خودم https://dialoglab.ir/video-player/16137 7 https://dialoglab.ir/phrase/16138/dr-bernard-hazelhof-said-if-i-was-on-a https://dialoglab.ir/share-card/16138.png Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island دکتر برنارد هازلهاف گفت اگه توي يه جزيره وسط دريا بودم https://dialoglab.ir/video-player/16138 5 https://dialoglab.ir/phrase/16139/then-i-would-have-to-get-used-to-my https://dialoglab.ir/share-card/16139.png then I would have to get used to my own company - مجبور مي شدم به همنشيني با خودم عادت کنم https://dialoglab.ir/video-player/16139 5 https://dialoglab.ir/phrase/16140/just-me-and-the-coconuts https://dialoglab.ir/share-card/16140.png just me and the coconuts. فقط من و نارگيل ها https://dialoglab.ir/video-player/16140 4 https://dialoglab.ir/phrase/16141/he-said-i-would-have-to-accept-myself-my https://dialoglab.ir/share-card/16141.png He said I would have to accept myself, my warts and all, اون گفت که بايد با خودم کنار بيام با تمام عيب و نقص ها https://dialoglab.ir/video-player/16141 7 https://dialoglab.ir/phrase/16142/and-that-we-don-t-get-to-choose-our https://dialoglab.ir/share-card/16142.png and that we don't get to choose our warts. ما خودمون نيستيم که عيب و نقص رو انتخاب مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/16142 4 https://dialoglab.ir/phrase/16143/they-are-a-part-of-us-and-we-have https://dialoglab.ir/share-card/16143.png They are a part of us and we have to live with them. اونا بخشي از وجود ما هستن و بايد باهاشون کنار بيايم https://dialoglab.ir/video-player/16143 5 https://dialoglab.ir/phrase/16144/we-can-however-choose-our-friends https://dialoglab.ir/share-card/16144.png We can, however, choose our friends اگرچه دوستامون رو مي تونيم انتخاب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/16144 5 https://dialoglab.ir/phrase/16145/and-i-am-glad-i-have-chosen-you https://dialoglab.ir/share-card/16145.png and I am glad I have chosen you. و من خوشحالم که تو رو انتخاب کردم https://dialoglab.ir/video-player/16145 6 https://dialoglab.ir/phrase/16146/dr-bernard-hazelhof-also-said https://dialoglab.ir/share-card/16146.png Dr Bernard Hazelhof also said دکتر برنارد هازلهاف يه چيزِ ديگه هم ميگه https://dialoglab.ir/video-player/16146 4 https://dialoglab.ir/phrase/16147/that-everyone-s-lives-are-like-a-very-long https://dialoglab.ir/share-card/16147.png that everyone's lives are like a very long sidewalk. اينکه زندگي هر کس مثل يه راهِ بي انتهاست https://dialoglab.ir/video-player/16147 5 https://dialoglab.ir/phrase/16148/some-are-well-paved-others-like-mine https://dialoglab.ir/share-card/16148.png Some are well paved. Others, like mine, بعضي هاشون صاف و آسفالت شده هستن و بعضي ديگه مثل مالِ من https://dialoglab.ir/video-player/16148 6 https://dialoglab.ir/phrase/16149/have-cracks-banana-skins-and-cigarette-butts https://dialoglab.ir/share-card/16149.png have cracks, banana skins and cigarette butts. پر از شکاف و پوست موز و ته سيگارن https://dialoglab.ir/video-player/16149 6 https://dialoglab.ir/phrase/16150/your-sidewalk-is-like-mine-but-probably-not-as https://dialoglab.ir/share-card/16150.png Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks. راهِ تو هم احتمالا مثلِ راه منه البته با شکاف هاي کمتر https://dialoglab.ir/video-player/16150 8 https://dialoglab.ir/phrase/16151/hopefully-one-day-our-sidewalks-will-meet https://dialoglab.ir/share-card/16151.png Hopefully, one day our sidewalks will meet اميدوارم يه روزي راهِ ما به هم برسه https://dialoglab.ir/video-player/16151 5 https://dialoglab.ir/phrase/16152/and-we-can-share-a-can-of-condensed-milk https://dialoglab.ir/share-card/16152.png and we can share a can of condensed milk. و بتونيم با هم يه شيرِ غليظِ شيرين بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/16152 5 https://dialoglab.ir/phrase/16153/she-slurps https://dialoglab.ir/share-card/16153.png (She slurps) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16153 3 https://dialoglab.ir/phrase/16154/you-are-my-best-friend-you-are-my-only https://dialoglab.ir/share-card/16154.png You are my best friend. You are my only friend. تو بهترين دوستِ مني تو تنها دوستِ مني https://dialoglab.ir/video-player/16154 7 https://dialoglab.ir/phrase/16155/your-american-penpal-max-jerry-horowitz https://dialoglab.ir/share-card/16155.png Your American penpal, Max Jerry Horowitz. دوستِ نامه نويسِ تو در آمريکا مکس جري هاروويتز https://dialoglab.ir/video-player/16155 6 https://dialoglab.ir/phrase/16156/ps-i-have-recently-found-the-perfect-job-with https://dialoglab.ir/share-card/16156.png PS. I have recently found the perfect job with a survey company. در ضمن تازگي يه کار فوق العاده پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/16156 6 https://dialoglab.ir/phrase/16157/all-i-have-to-do-is-eat-things-and https://dialoglab.ir/share-card/16157.png All I have to do is eat things and tick boxes. تنها کاري که بايد انجام بدم خوردن و تيک زدنِ گزينه هاست https://dialoglab.ir/video-player/16157 6 https://dialoglab.ir/phrase/16158/birdsong https://dialoglab.ir/share-card/16158.png (Birdsong) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16158 3 https://dialoglab.ir/phrase/16159/sirens-in-distance https://dialoglab.ir/share-card/16159.png (Sirens in distance) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16159 4 https://dialoglab.ir/phrase/16160/rippling-piano-and-strings https://dialoglab.ir/share-card/16160.png (Rippling piano and strings) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16160 4 https://dialoglab.ir/phrase/16161/baby-gurgles https://dialoglab.ir/share-card/16161.png (Baby gurgles) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16161 4 https://dialoglab.ir/phrase/16162/lift-bell-dings https://dialoglab.ir/share-card/16162.png (Lift bell dings) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16162 3 https://dialoglab.ir/phrase/16163/music-plays-in-distance https://dialoglab.ir/share-card/16163.png (Music plays in distance) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16163 4 https://dialoglab.ir/phrase/16164/tv-plays-the-noblets-theme-music https://dialoglab.ir/share-card/16164.png (TV plays "The Noblets" theme music) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16164 3 https://dialoglab.ir/phrase/16165/max https://dialoglab.ir/share-card/16165.png Max? مکس؟ https://dialoglab.ir/video-player/16165 3 https://dialoglab.ir/phrase/16166/max https://dialoglab.ir/share-card/16166.png Max? مکس؟ https://dialoglab.ir/video-player/16166 3 https://dialoglab.ir/phrase/16167/max https://dialoglab.ir/share-card/16167.png Max? مکس؟ https://dialoglab.ir/video-player/16167 3 https://dialoglab.ir/phrase/16168/hello https://dialoglab.ir/share-card/16168.png Hello? سلام؟ https://dialoglab.ir/video-player/16168 3 https://dialoglab.ir/phrase/16169/max-it-s-us https://dialoglab.ir/share-card/16169.png Max, it's us! !مکس، ما هستيم https://dialoglab.ir/video-player/16169 3 https://dialoglab.ir/phrase/16170/we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/16170.png We're here! !بالاخره رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/16170 3 https://dialoglab.ir/phrase/16171/oh-max https://dialoglab.ir/share-card/16171.png Oh, Max? اوه، مکس؟ https://dialoglab.ir/video-player/16171 4 https://dialoglab.ir/phrase/16172/alto-singing-serenely-with-woodwind https://dialoglab.ir/share-card/16172.png (Alto singing serenely with woodwind) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16172 4 https://dialoglab.ir/phrase/16173/narrator-max-had-died-peacefully-that-morning https://dialoglab.ir/share-card/16173.png (Narrator): Max had died peacefully that morning مکس اون روز صبح با آرامش درگذشته بود https://dialoglab.ir/video-player/16173 6 https://dialoglab.ir/phrase/16174/after-finishing-his-final-can-of-condensed-milk https://dialoglab.ir/share-card/16174.png after finishing his final can of condensed milk. بعد از اينکه آخرين شيرِ غليظِ شيرينش رو خورده بود https://dialoglab.ir/video-player/16174 5 https://dialoglab.ir/phrase/16175/clip-16175 https://dialoglab.ir/share-card/16175.png ## یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16175 3 https://dialoglab.ir/phrase/16176/baby-gurgles https://dialoglab.ir/share-card/16176.png (Baby gurgles) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16176 3 https://dialoglab.ir/phrase/16177/alto-singing-serenely-with-woodwind https://dialoglab.ir/share-card/16177.png (Alto singing serenely with woodwind) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16177 5 https://dialoglab.ir/phrase/16178/she-gasps https://dialoglab.ir/share-card/16178.png (She gasps) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16178 3 https://dialoglab.ir/phrase/16179/max-s-voice-you-are-my-best-friend-you https://dialoglab.ir/share-card/16179.png (Max's voice): You are my best friend. You are my only friend. تو بهترين دوستِ مني تو تنها دوستِ مني https://dialoglab.ir/video-player/16179 7 https://dialoglab.ir/phrase/16180/narrator-he-smelt-like-liquorice-and-old-books-she https://dialoglab.ir/share-card/16180.png (Narrator): He smelt like liquorice and old books, she thought to herself, مري پيش خودش فکر کرد که مکس بوي گياه شيرين بيان و کتاب هاي خاک خورده ميده https://dialoglab.ir/video-player/16180 6 https://dialoglab.ir/phrase/16181/as-tears-rolled-from-her-eyes https://dialoglab.ir/share-card/16181.png as tears rolled from her eyes در حالي که اشک از چشماش سرازير شده بود https://dialoglab.ir/video-player/16181 5 https://dialoglab.ir/phrase/16182/the-colour-of-muddy-puddles https://dialoglab.ir/share-card/16182.png the colour of muddy puddles. چشمايي به رنگ چاله هاي آب گرفته گِل آلود https://dialoglab.ir/video-player/16182 5 https://dialoglab.ir/phrase/16183/clip-16183 https://dialoglab.ir/share-card/16183.png ## یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16183 3 https://dialoglab.ir/phrase/16184/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/16184.png مرجع آموزش زبان ایرانیان www.irlanguage.com یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16184 8 https://dialoglab.ir/phrase/16185/this-is-berk https://dialoglab.ir/share-card/16185.png This is Berk. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16185 3 https://dialoglab.ir/phrase/16186/it-s-twelve-days-north-of-hopeless-and-a https://dialoglab.ir/share-card/16186.png It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16186 5 https://dialoglab.ir/phrase/16187/it-s-located-solidly-on-the-meridian-of-misery https://dialoglab.ir/share-card/16187.png It's located solidly on the meridian of misery. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16187 5 https://dialoglab.ir/phrase/16188/my-village-in-a-word-sturdy https://dialoglab.ir/share-card/16188.png My village. In a word, sturdy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16188 5 https://dialoglab.ir/phrase/16189/it-s-been-here-for-seven-generations-but-every https://dialoglab.ir/share-card/16189.png It's been here for seven generations, but every single building is new. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16189 6 https://dialoglab.ir/phrase/16190/we-have-fishing-hunting-and-a-charming-view-of https://dialoglab.ir/share-card/16190.png We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16190 5 https://dialoglab.ir/phrase/16191/the-only-problems-are-the-pests https://dialoglab.ir/share-card/16191.png The only problems are the pests. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16191 4 https://dialoglab.ir/phrase/16192/you-see-most-places-have-mice-or-mosquitoes https://dialoglab.ir/share-card/16192.png You see, most places have mice or mosquitoes. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16192 5 https://dialoglab.ir/phrase/16193/we-have https://dialoglab.ir/share-card/16193.png We have ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16193 3 https://dialoglab.ir/phrase/16194/dragons https://dialoglab.ir/share-card/16194.png dragons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16194 3 https://dialoglab.ir/phrase/16195/most-people-would-leave-not-us https://dialoglab.ir/share-card/16195.png Most people would leave. Not us. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16195 4 https://dialoglab.ir/phrase/16196/we-re-vikings-we-have-stubbornness-issues https://dialoglab.ir/share-card/16196.png We're Vikings. We have stubbornness issues. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16196 5 https://dialoglab.ir/phrase/16197/my-name-is-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16197.png My name is Hiccup. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16197 2 https://dialoglab.ir/phrase/16198/great-name-i-know-but-it-s-not-the https://dialoglab.ir/share-card/16198.png Great name, I know. But it's not the worst. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16198 4 https://dialoglab.ir/phrase/16199/parents-believe-a-hideous-name-will-frighten-off-gnomes https://dialoglab.ir/share-card/16199.png Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16199 5 https://dialoglab.ir/phrase/16200/like-our-charming-viking-demeanor-wouldn-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/16200.png Like our charming Viking demeanor wouldn't do that. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16200 3 https://dialoglab.ir/phrase/16201/morning https://dialoglab.ir/share-card/16201.png Morning! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16201 2 https://dialoglab.ir/phrase/16202/what-are-you-doing-here-get-inside https://dialoglab.ir/share-card/16202.png - What are you doing here?! - Get inside! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16202 3 https://dialoglab.ir/phrase/16203/what-are-you-doing-out-get-back-inside https://dialoglab.ir/share-card/16203.png - What are you doing out?! - Get back inside! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16203 4 https://dialoglab.ir/phrase/16204/hiccup-what-is-he-doing-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/16204.png Hiccup! What is he doing? What are you doing out?! Get inside! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16204 6 https://dialoglab.ir/phrase/16205/that-s-stoick-the-vast-chief-of-the-tribe https://dialoglab.ir/share-card/16205.png That's Stoick the Vast, chief of the tribe. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16205 5 https://dialoglab.ir/phrase/16206/when-he-was-a-baby-he-popped-a-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16206.png When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16206 6 https://dialoglab.ir/phrase/16207/do-i-believe-it-yes-i-do https://dialoglab.ir/share-card/16207.png Do I believe it? Yes, I do. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16207 3 https://dialoglab.ir/phrase/16208/what-have-we-got https://dialoglab.ir/share-card/16208.png What have we got? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16208 2 https://dialoglab.ir/phrase/16209/gronckles-nadders-zipplebacks-hoark-saw-a-monstrous-nightmare https://dialoglab.ir/share-card/16209.png Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16209 5 https://dialoglab.ir/phrase/16210/any-night-furies-none-so-far https://dialoglab.ir/share-card/16210.png - Any Night Furies? - None so far. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16210 3 https://dialoglab.ir/phrase/16211/good https://dialoglab.ir/share-card/16211.png Good. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16211 2 https://dialoglab.ir/phrase/16212/hoist-the-torches https://dialoglab.ir/share-card/16212.png Hoist the torches! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16212 3 https://dialoglab.ir/phrase/16213/nice-of-you-to-join-the-party-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/16213.png Nice of you to join the party! I thought you'd been carried off! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16213 4 https://dialoglab.ir/phrase/16214/who-me-no-come-on-i-m-way-too https://dialoglab.ir/share-card/16214.png Who, me? No, come on, I'm way too muscular for their taste. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16214 6 https://dialoglab.ir/phrase/16215/they-wouldn-t-know-what-to-do-with-all https://dialoglab.ir/share-card/16215.png They wouldn't know what to do with all this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16215 4 https://dialoglab.ir/phrase/16216/they-need-toothpicks-don-t-they https://dialoglab.ir/share-card/16216.png They need toothpicks, don't they? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16216 3 https://dialoglab.ir/phrase/16217/the-meathead-with-attitude-and-interchangeable-hands-is-gobber https://dialoglab.ir/share-card/16217.png The meathead with attitude and interchangeable hands is Gobber. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16217 4 https://dialoglab.ir/phrase/16218/i-ve-been-his-apprentice-since-i-was-little https://dialoglab.ir/share-card/16218.png I've been his apprentice since I was little. Well, littler. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16218 6 https://dialoglab.ir/phrase/16219/move-to-the-lower-defenses-we-ll-counterattack-with https://dialoglab.ir/share-card/16219.png Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16219 5 https://dialoglab.ir/phrase/16220/hurry https://dialoglab.ir/share-card/16220.png Hurry! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16220 2 https://dialoglab.ir/phrase/16221/see-old-village-lots-and-lots-of-new-houses https://dialoglab.ir/share-card/16221.png See? Old village, lots and lots of new houses. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16221 4 https://dialoglab.ir/phrase/16222/fire https://dialoglab.ir/share-card/16222.png Fire! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16222 2 https://dialoglab.ir/phrase/16223/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/16223.png Let's go! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16223 2 https://dialoglab.ir/phrase/16224/that-s-fishlegs-snotlout-the-twins-ruffnut-and-tuffnut https://dialoglab.ir/share-card/16224.png That's Fishlegs, Snotlout, the twins: Ruffnut and Tuffnut ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16224 5 https://dialoglab.ir/phrase/16225/and https://dialoglab.ir/share-card/16225.png and ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16225 2 https://dialoglab.ir/phrase/16226/astrid https://dialoglab.ir/share-card/16226.png Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16226 3 https://dialoglab.ir/phrase/16227/their-job-is-so-much-cooler https://dialoglab.ir/share-card/16227.png Their job is so much cooler. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16227 3 https://dialoglab.ir/phrase/16228/come-on-let-me-out-please-i-need-to https://dialoglab.ir/share-card/16228.png Come on. Let me out, please. I need to make my mark. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16228 5 https://dialoglab.ir/phrase/16229/you-ve-made-plenty-of-marks-all-in-the https://dialoglab.ir/share-card/16229.png You've made plenty of marks, all in the wrong places. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16229 4 https://dialoglab.ir/phrase/16230/please-two-minutes-i-ll-kill-a-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16230.png Please, two minutes. I'll kill a dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16230 3 https://dialoglab.ir/phrase/16231/my-life-will-get-infinitely-better-i-might-even https://dialoglab.ir/share-card/16231.png My life will get infinitely better. I might even get a date. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16231 4 https://dialoglab.ir/phrase/16232/you-can-t-lift-a-hammer-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/16232.png You can't lift a hammer. You can't swing an axe. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16232 4 https://dialoglab.ir/phrase/16233/you-can-t-even-throw-one-of-these https://dialoglab.ir/share-card/16233.png You can't even throw one of these! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16233 3 https://dialoglab.ir/phrase/16234/ok-fine-but-this-will-throw-it-for-me https://dialoglab.ir/share-card/16234.png OK, fine, but this will throw it for me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16234 4 https://dialoglab.ir/phrase/16235/see-now-this-right-here-is-what-i-m https://dialoglab.ir/share-card/16235.png See? Now this right here is what I'm talking about! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16235 4 https://dialoglab.ir/phrase/16236/mild-calibration-issue-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16236.png - Mild calibration issue ... - Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16236 3 https://dialoglab.ir/phrase/16237/if-you-ever-want-to-get-out-there-to https://dialoglab.ir/share-card/16237.png If you ever want to get out there to fight dragons ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16237 4 https://dialoglab.ir/phrase/16238/you-need-to-stop-all-this https://dialoglab.ir/share-card/16238.png you need to stop all this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16238 4 https://dialoglab.ir/phrase/16239/but-you-just-pointed-to-all-of-me https://dialoglab.ir/share-card/16239.png But you just pointed to all of me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16239 3 https://dialoglab.ir/phrase/16240/yes-that-s-it-stop-being-all-of-you https://dialoglab.ir/share-card/16240.png Yes, that's it! Stop being all of you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16240 4 https://dialoglab.ir/phrase/16241/oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/16241.png Oh, yes. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16241 2 https://dialoglab.ir/phrase/16242/you-sir-are-playing-a-dangerous-game https://dialoglab.ir/share-card/16242.png You, sir, are playing a dangerous game. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16242 4 https://dialoglab.ir/phrase/16243/keeping-this-much-raw-vikingness-contained https://dialoglab.ir/share-card/16243.png Keeping this much raw Vikingness contained? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16243 5 https://dialoglab.ir/phrase/16244/there-will-be-consequences https://dialoglab.ir/share-card/16244.png There will be consequences! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16244 3 https://dialoglab.ir/phrase/16245/i-ll-take-my-chances-sword-sharpen-now https://dialoglab.ir/share-card/16245.png I'll take my chances. Sword. Sharpen. Now. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16245 5 https://dialoglab.ir/phrase/16246/one-day-i-ll-get-out-there-because-killing https://dialoglab.ir/share-card/16246.png One day, I'll get out there. Because killing a dragon ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16246 5 https://dialoglab.ir/phrase/16247/is-everything-around-here https://dialoglab.ir/share-card/16247.png is everything around here. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16247 3 https://dialoglab.ir/phrase/16248/a-nadder-head-is-sure-to-get-me-at https://dialoglab.ir/share-card/16248.png A Nadder head is sure to get me at least noticed. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16248 5 https://dialoglab.ir/phrase/16249/gronckles-are-tough https://dialoglab.ir/share-card/16249.png Gronckles are tough. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16249 3 https://dialoglab.ir/phrase/16250/taking-down-one-of-those-would-definitely-get-me https://dialoglab.ir/share-card/16250.png Taking down one of those would definitely get me a girlfriend. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16250 4 https://dialoglab.ir/phrase/16251/a-zippleback https://dialoglab.ir/share-card/16251.png A Zippleback? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16251 2 https://dialoglab.ir/phrase/16252/exotic-two-heads-twice-the-status https://dialoglab.ir/share-card/16252.png Exotic. Two heads, twice the status. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16252 4 https://dialoglab.ir/phrase/16253/they-found-the-sheep https://dialoglab.ir/share-card/16253.png They found the sheep! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16253 2 https://dialoglab.ir/phrase/16254/concentrate-fire-over-the-lower-bank https://dialoglab.ir/share-card/16254.png Concentrate fire over the lower bank. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16254 3 https://dialoglab.ir/phrase/16255/hurry-up-fire https://dialoglab.ir/share-card/16255.png - Hurry up! - Fire! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16255 3 https://dialoglab.ir/phrase/16256/and-then-there-s-the-monstrous-nightmare https://dialoglab.ir/share-card/16256.png And then there's the Monstrous Nightmare. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16256 4 https://dialoglab.ir/phrase/16257/only-the-best-vikings-go-after-those https://dialoglab.ir/share-card/16257.png Only the best Vikings go after those. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16257 4 https://dialoglab.ir/phrase/16258/they-have-this-nasty-habit-of-setting-themselves-on https://dialoglab.ir/share-card/16258.png They have this nasty habit of setting themselves on fire. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16258 5 https://dialoglab.ir/phrase/16259/reload-i-ll-take-care-of-this https://dialoglab.ir/share-card/16259.png Reload! I'll take care of this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16259 4 https://dialoglab.ir/phrase/16260/but-the-ultimate-prize-is-the-dragon-no-one https://dialoglab.ir/share-card/16260.png But the ultimate prize is the dragon no one's ever seen. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16260 5 https://dialoglab.ir/phrase/16261/we-call-it-the-night-fury https://dialoglab.ir/share-card/16261.png - We call it the ... - Night Fury! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16261 3 https://dialoglab.ir/phrase/16262/get-down https://dialoglab.ir/share-card/16262.png Get down! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16262 2 https://dialoglab.ir/phrase/16263/jump https://dialoglab.ir/share-card/16263.png Jump! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16263 3 https://dialoglab.ir/phrase/16264/this-thing-never-steals-food-never-shows-itself-and https://dialoglab.ir/share-card/16264.png This thing never steals food, never shows itself and ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16264 5 https://dialoglab.ir/phrase/16265/never-misses https://dialoglab.ir/share-card/16265.png never misses. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16265 3 https://dialoglab.ir/phrase/16266/no-one-has-ever-killed-a-night-fury-that https://dialoglab.ir/share-card/16266.png No one has ever killed a Night Fury. That's why I'm going to be the first. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16266 6 https://dialoglab.ir/phrase/16267/man-the-fort-hiccup-they-need-me-out-there https://dialoglab.ir/share-card/16267.png Man the fort, Hiccup. They need me out there. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16267 4 https://dialoglab.ir/phrase/16268/stay-put-there https://dialoglab.ir/share-card/16268.png Stay. Put. There. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16268 4 https://dialoglab.ir/phrase/16269/you-know-what-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/16269.png You know what I mean. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16269 3 https://dialoglab.ir/phrase/16270/where-are-you-going-yeah-i-know https://dialoglab.ir/share-card/16270.png - Where are you going? - Yeah, I know! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16270 3 https://dialoglab.ir/phrase/16271/hiccup-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/16271.png - Hiccup! - Be right back! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16271 2 https://dialoglab.ir/phrase/16272/let-s-get-him https://dialoglab.ir/share-card/16272.png Let's get him! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16272 2 https://dialoglab.ir/phrase/16273/mind-yourselves https://dialoglab.ir/share-card/16273.png Mind yourselves! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16273 3 https://dialoglab.ir/phrase/16274/the-devils-still-have-some-juice-in-them https://dialoglab.ir/share-card/16274.png The devils still have some juice in them! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16274 3 https://dialoglab.ir/phrase/16275/come-on-give-me-something-to-shoot-at-give https://dialoglab.ir/share-card/16275.png Come on. Give me something to shoot at. Give me something to shoot at. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16275 4 https://dialoglab.ir/phrase/16276/i-hit-it-yes-i-hit-it https://dialoglab.ir/share-card/16276.png I hit it. Yes, I hit it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16276 4 https://dialoglab.ir/phrase/16277/did-anybody-see-that https://dialoglab.ir/share-card/16277.png Did anybody see that? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16277 3 https://dialoglab.ir/phrase/16278/except-for-you https://dialoglab.ir/share-card/16278.png Except for you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16278 2 https://dialoglab.ir/phrase/16279/do-not-let-them-escape-right https://dialoglab.ir/share-card/16279.png - Do not let them escape! - Right! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16279 4 https://dialoglab.ir/phrase/16280/you-re-all-out https://dialoglab.ir/share-card/16280.png You're all out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16280 3 https://dialoglab.ir/phrase/16281/oh-and-there-s-one-more-thing-you-need https://dialoglab.ir/share-card/16281.png Oh, and there's one more thing you need to know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16281 4 https://dialoglab.ir/phrase/16282/sorry-dad https://dialoglab.ir/share-card/16282.png Sorry, Dad. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16282 3 https://dialoglab.ir/phrase/16283/ok-but-i-hit-a-night-fury https://dialoglab.ir/share-card/16283.png OK, but I hit a Night Fury. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16283 3 https://dialoglab.ir/phrase/16284/it-s-not-like-the-last-few-times-dad https://dialoglab.ir/share-card/16284.png It's not like the last few times, Dad! I really, actually hit it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16284 5 https://dialoglab.ir/phrase/16285/you-guys-were-busy-i-had-a-very-clear https://dialoglab.ir/share-card/16285.png You guys were busy. I had a very clear shot. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16285 3 https://dialoglab.ir/phrase/16286/it-went-down-off-raven-point-let-s-get https://dialoglab.ir/share-card/16286.png It went down off Raven Point. Let's get a search party ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16286 5 https://dialoglab.ir/phrase/16287/stop https://dialoglab.ir/share-card/16287.png Stop! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16287 2 https://dialoglab.ir/phrase/16288/just-stop https://dialoglab.ir/share-card/16288.png Just stop. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16288 3 https://dialoglab.ir/phrase/16289/every-time-you-step-outside-disaster-follows https://dialoglab.ir/share-card/16289.png Every time you step outside, disaster follows. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16289 4 https://dialoglab.ir/phrase/16290/can-you-not-see-that-i-have-bigger-problems https://dialoglab.ir/share-card/16290.png Can you not see that I have bigger problems? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16290 3 https://dialoglab.ir/phrase/16291/winter-is-almost-here-and-i-have-an-entire https://dialoglab.ir/share-card/16291.png Winter is almost here and I have an entire village to feed! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16291 5 https://dialoglab.ir/phrase/16292/between-you-and-me-the-village-could-do-with https://dialoglab.ir/share-card/16292.png Between you and me, the village could do with a little less feeding. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16292 5 https://dialoglab.ir/phrase/16293/this-isn-t-a-joke-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16293.png This isn't a joke, Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16293 3 https://dialoglab.ir/phrase/16294/why-can-t-you-follow-the-simplest-orders https://dialoglab.ir/share-card/16294.png Why can't you follow the simplest orders? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16294 4 https://dialoglab.ir/phrase/16295/i-can-t-stop-myself-i-see-a-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16295.png I can't stop myself. I see a dragon and I have to just kill it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16295 6 https://dialoglab.ir/phrase/16296/it-s-who-i-am-dad https://dialoglab.ir/share-card/16296.png It's who I am, Dad. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16296 3 https://dialoglab.ir/phrase/16297/you-re-many-things-hiccup-but-a-dragon-killer https://dialoglab.ir/share-card/16297.png You're many things, Hiccup. But a dragon killer is not one of them. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16297 6 https://dialoglab.ir/phrase/16298/get-back-to-the-house https://dialoglab.ir/share-card/16298.png Get back to the house. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16298 3 https://dialoglab.ir/phrase/16299/make-sure-he-gets-there https://dialoglab.ir/share-card/16299.png Make sure he gets there. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16299 3 https://dialoglab.ir/phrase/16300/i-have-his-mess-to-clean-up https://dialoglab.ir/share-card/16300.png I have his mess to clean up. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16300 3 https://dialoglab.ir/phrase/16301/quite-the-performance https://dialoglab.ir/share-card/16301.png Quite the performance. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16301 2 https://dialoglab.ir/phrase/16302/i-ve-never-seen-anyone-mess-up-that-badly https://dialoglab.ir/share-card/16302.png I've never seen anyone mess up that badly. That helped. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16302 4 https://dialoglab.ir/phrase/16303/thank-you-thank-you-i-was-trying https://dialoglab.ir/share-card/16303.png Thank you, thank you. I was trying. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16303 4 https://dialoglab.ir/phrase/16304/i-really-did-hit-one-sure-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16304.png - I really did hit one. - Sure, Hiccup. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16304 3 https://dialoglab.ir/phrase/16305/he-never-listens-it-runs-in-the-family https://dialoglab.ir/share-card/16305.png - He never listens. - It runs in the family. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16305 3 https://dialoglab.ir/phrase/16306/when-he-does-it-s-with-this-disappointed-scowl https://dialoglab.ir/share-card/16306.png When he does, it's with this disappointed scowl, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16306 4 https://dialoglab.ir/phrase/16307/like-someone-skimped-on-meat-in-his-sandwich https://dialoglab.ir/share-card/16307.png like someone skimped on meat in his sandwich. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16307 4 https://dialoglab.ir/phrase/16308/excuse-me-barmaid-you-brought-me-the-wrong-offspring https://dialoglab.ir/share-card/16308.png "Excuse me, barmaid. You brought me the wrong offspring. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16308 5 https://dialoglab.ir/phrase/16309/i-ordered-an-extra-large-boy-with-beefy-arms https://dialoglab.ir/share-card/16309.png I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16309 6 https://dialoglab.ir/phrase/16310/this-here-this-is-a-talking-fishbone https://dialoglab.ir/share-card/16310.png This here, this is a talking fishbone." یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16310 4 https://dialoglab.ir/phrase/16311/you-re-thinking-about-this-wrong https://dialoglab.ir/share-card/16311.png You're thinking about this wrong. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16311 3 https://dialoglab.ir/phrase/16312/it-s-not-so-much-what-you-look-like https://dialoglab.ir/share-card/16312.png It's not so much what you look like, it's what's inside that he can't stand. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16312 6 https://dialoglab.ir/phrase/16313/thank-you-for-summing-that-up https://dialoglab.ir/share-card/16313.png Thank you for summing that up. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16313 3 https://dialoglab.ir/phrase/16314/look-the-point-is-stop-trying-so-hard-to https://dialoglab.ir/share-card/16314.png Look, the point is, stop trying so hard to be something you're not. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16314 5 https://dialoglab.ir/phrase/16315/i-just-want-to-be-one-of-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/16315.png I just want to be one of you guys. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16315 3 https://dialoglab.ir/phrase/16316/either-we-finish-them-or-they-ll-finish-us https://dialoglab.ir/share-card/16316.png Either we finish them or they'll finish us! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16316 4 https://dialoglab.ir/phrase/16317/it-s-the-only-way-we-ll-be-rid https://dialoglab.ir/share-card/16317.png It's the only way we'll be rid of them. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16317 3 https://dialoglab.ir/phrase/16318/if-we-find-the-nest-and-destroy-it https://dialoglab.ir/share-card/16318.png If we find the nest and destroy it, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16318 3 https://dialoglab.ir/phrase/16319/the-dragons-will-leave-they-ll-find-another-home https://dialoglab.ir/share-card/16319.png the dragons will leave. They'll find another home! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16319 4 https://dialoglab.ir/phrase/16320/one-more-search-before-the-ice-sets-in https://dialoglab.ir/share-card/16320.png One more search before the ice sets in. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16320 4 https://dialoglab.ir/phrase/16321/those-ships-never-come-back https://dialoglab.ir/share-card/16321.png Those ships never come back. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16321 3 https://dialoglab.ir/phrase/16322/we-re-vikings-it-s-an-occupational-hazard-now https://dialoglab.ir/share-card/16322.png We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16322 6 https://dialoglab.ir/phrase/16323/count-me-out https://dialoglab.ir/share-card/16323.png Count me out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16323 2 https://dialoglab.ir/phrase/16324/today-s-no-good-for-me-i-have-to https://dialoglab.ir/share-card/16324.png - Today's no good for me. - I have to do my axe returns. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16324 3 https://dialoglab.ir/phrase/16325/all-right-those-who-stay-will-look-after-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16325.png All right. Those who stay will look after Hiccup. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16325 4 https://dialoglab.ir/phrase/16326/to-the-ships-i-m-with-you https://dialoglab.ir/share-card/16326.png - To the ships! - I'm with you! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16326 3 https://dialoglab.ir/phrase/16327/that-s-more-like-it https://dialoglab.ir/share-card/16327.png That's more like it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16327 2 https://dialoglab.ir/phrase/16328/i-ll-pack-my-undies https://dialoglab.ir/share-card/16328.png I'll pack my undies. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16328 2 https://dialoglab.ir/phrase/16329/no-i-need-you-to-stay-and-train-some https://dialoglab.ir/share-card/16329.png No, I need you to stay and train some new recruits. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16329 4 https://dialoglab.ir/phrase/16330/perfect-and-while-i-m-busy-hiccup-can-cover https://dialoglab.ir/share-card/16330.png Perfect. And, while I'm busy, Hiccup can cover the stall. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16330 6 https://dialoglab.ir/phrase/16331/molten-steel-razor-sharp-blades-lots-of-time-to https://dialoglab.ir/share-card/16331.png Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16331 4 https://dialoglab.ir/phrase/16332/what-could-possibly-go-wrong https://dialoglab.ir/share-card/16332.png What could possibly go wrong? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16332 3 https://dialoglab.ir/phrase/16333/what-am-i-going-to-do-with-him-gobber https://dialoglab.ir/share-card/16333.png What am I going to do with him, Gobber? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16333 3 https://dialoglab.ir/phrase/16334/put-him-in-training https://dialoglab.ir/share-card/16334.png Put him in training. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16334 2 https://dialoglab.ir/phrase/16335/no-i-m-serious-so-am-i https://dialoglab.ir/share-card/16335.png - No, I'm serious. - So am I. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16335 3 https://dialoglab.ir/phrase/16336/he-d-be-killed-before-the-first-dragon-is https://dialoglab.ir/share-card/16336.png He'd be killed before the first dragon is out of its cage. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16336 4 https://dialoglab.ir/phrase/16337/you-don-t-know-that-i-do-actually https://dialoglab.ir/share-card/16337.png - You don't know that. - I do, actually. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16337 3 https://dialoglab.ir/phrase/16338/no-you-don-t-no-i-do https://dialoglab.ir/share-card/16338.png - No, you don't. - No, I do. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16338 3 https://dialoglab.ir/phrase/16339/no-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/16339.png No, you don't. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16339 2 https://dialoglab.ir/phrase/16340/listen-you-know-what-he-s-like https://dialoglab.ir/share-card/16340.png Listen, you know what he's like. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16340 3 https://dialoglab.ir/phrase/16341/from-the-time-he-could-crawl-he-s-been https://dialoglab.ir/share-card/16341.png From the time he could crawl, he's been ... different. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16341 5 https://dialoglab.ir/phrase/16342/he-doesn-t-listen-he-has-the-attention-span https://dialoglab.ir/share-card/16342.png He doesn't listen. He has the attention span of a sparrow. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16342 5 https://dialoglab.ir/phrase/16343/i-take-him-fishing-and-he-goes-hunting-for https://dialoglab.ir/share-card/16343.png I take him fishing and he goes hunting for trolls! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16343 4 https://dialoglab.ir/phrase/16344/trolls-exist-they-steal-your-socks https://dialoglab.ir/share-card/16344.png Trolls exist. They steal your socks. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16344 4 https://dialoglab.ir/phrase/16345/but-only-the-left-ones-what-s-with-that https://dialoglab.ir/share-card/16345.png But only the left ones. What's with that? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16345 4 https://dialoglab.ir/phrase/16346/when-i-was-a-boy-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/16346.png - When I was a boy ... - Here we go. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16346 2 https://dialoglab.ir/phrase/16347/my-father-told-me-to-bang-my-head-against https://dialoglab.ir/share-card/16347.png my father told me to bang my head against a rock and I did it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16347 4 https://dialoglab.ir/phrase/16348/i-thought-it-was-crazy-but-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/16348.png I thought it was crazy, but I didn't question him. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16348 4 https://dialoglab.ir/phrase/16349/and-you-know-what-happened-you-got-a-headache https://dialoglab.ir/share-card/16349.png - And you know what happened? - You got a headache. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16349 3 https://dialoglab.ir/phrase/16350/that-rock-split-in-two https://dialoglab.ir/share-card/16350.png That rock split in two. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16350 3 https://dialoglab.ir/phrase/16351/it-taught-me-what-a-viking-could-do-gobber https://dialoglab.ir/share-card/16351.png It taught me what a Viking could do, Gobber. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16351 4 https://dialoglab.ir/phrase/16352/he-could-crush-mountains-level-forests-tame-seas https://dialoglab.ir/share-card/16352.png He could crush mountains, level forests, tame seas! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16352 5 https://dialoglab.ir/phrase/16353/even-as-a-boy-i-knew-what-i-was https://dialoglab.ir/share-card/16353.png Even as a boy, I knew what I was, what I had to become. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16353 5 https://dialoglab.ir/phrase/16354/hiccup-is-not-that-boy https://dialoglab.ir/share-card/16354.png Hiccup is not that boy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16354 3 https://dialoglab.ir/phrase/16355/you-can-t-stop-him-stoick https://dialoglab.ir/share-card/16355.png You can't stop him, Stoick. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16355 3 https://dialoglab.ir/phrase/16356/you-can-only-prepare-him https://dialoglab.ir/share-card/16356.png You can only prepare him. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16356 3 https://dialoglab.ir/phrase/16357/i-know-it-seems-hopeless-but-you-won-t https://dialoglab.ir/share-card/16357.png I know it seems hopeless, but you won't always be around to protect him. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16357 5 https://dialoglab.ir/phrase/16358/he-s-going-to-get-out-there-again-he https://dialoglab.ir/share-card/16358.png He's going to get out there again. He's probably out there now. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16358 5 https://dialoglab.ir/phrase/16359/oh-the-gods-hate-me https://dialoglab.ir/share-card/16359.png Oh, the gods hate me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16359 3 https://dialoglab.ir/phrase/16360/some-people-lose-their-knife-or-their-mug-not https://dialoglab.ir/share-card/16360.png Some people lose their knife or their mug. Not me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16360 4 https://dialoglab.ir/phrase/16361/i-manage-to-lose-an-entire-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16361.png I manage to lose an entire dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16361 4 https://dialoglab.ir/phrase/16362/oh-wow-i-did-it https://dialoglab.ir/share-card/16362.png Oh, wow. I did it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16362 3 https://dialoglab.ir/phrase/16363/i-did-it-this-fixes-everything-yes https://dialoglab.ir/share-card/16363.png I did it. This fixes everything! Yes! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16363 5 https://dialoglab.ir/phrase/16364/i-have-brought-down-this-mighty-beast https://dialoglab.ir/share-card/16364.png I have brought down this mighty beast! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16364 3 https://dialoglab.ir/phrase/16365/i-m-going-to-kill-you-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16365.png I'm going to kill you, dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16365 3 https://dialoglab.ir/phrase/16366/then-i-ll-cut-out-your-heart-and-take https://dialoglab.ir/share-card/16366.png Then I'll cut out your heart and take it to my father. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16366 5 https://dialoglab.ir/phrase/16367/i-am-a-viking-i-am-a-viking https://dialoglab.ir/share-card/16367.png I am a Viking. I am a Viking! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16367 4 https://dialoglab.ir/phrase/16368/i-did-this https://dialoglab.ir/share-card/16368.png I did this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16368 3 https://dialoglab.ir/phrase/16369/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16369.png Hiccup. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16369 2 https://dialoglab.ir/phrase/16370/dad https://dialoglab.ir/share-card/16370.png Dad ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16370 2 https://dialoglab.ir/phrase/16371/i-have-to-talk-to-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/16371.png I have to talk to you, Dad. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16371 3 https://dialoglab.ir/phrase/16372/i-need-to-speak-with-you-too-son https://dialoglab.ir/share-card/16372.png I need to speak with you, too, son. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16372 3 https://dialoglab.ir/phrase/16373/i-don-t-want-to-fight-dragons-it-s https://dialoglab.ir/share-card/16373.png - I don't want to fight dragons. - It's time you learn to fight dragons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16373 3 https://dialoglab.ir/phrase/16374/what-what https://dialoglab.ir/share-card/16374.png - What? - What? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16374 2 https://dialoglab.ir/phrase/16375/you-go-first-no-you-go-first https://dialoglab.ir/share-card/16375.png - You go first. - No, you go first. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16375 4 https://dialoglab.ir/phrase/16376/all-right https://dialoglab.ir/share-card/16376.png All right. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16376 2 https://dialoglab.ir/phrase/16377/you-get-your-wish-dragon-training-you-start-in https://dialoglab.ir/share-card/16377.png You get your wish. Dragon training ... you start in the morning. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16377 5 https://dialoglab.ir/phrase/16378/oh-man-i-should-have-gone-first https://dialoglab.ir/share-card/16378.png Oh, man, I should have gone first. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16378 3 https://dialoglab.ir/phrase/16379/i-was-thinking-you-know https://dialoglab.ir/share-card/16379.png I was thinking, you know, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16379 3 https://dialoglab.ir/phrase/16380/we-have-a-surplus-of-dragon-fighting-vikings https://dialoglab.ir/share-card/16380.png we have a surplus of dragon-fighting Vikings, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16380 4 https://dialoglab.ir/phrase/16381/but-do-we-have-enough-bread-making-vikings-or https://dialoglab.ir/share-card/16381.png but do we have enough bread-making Vikings or small-home-repair Vikings? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16381 6 https://dialoglab.ir/phrase/16382/you-ll-need-this https://dialoglab.ir/share-card/16382.png You'll need this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16382 2 https://dialoglab.ir/phrase/16383/i-don-t-want-to-fight-dragons https://dialoglab.ir/share-card/16383.png I don't want to fight dragons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16383 3 https://dialoglab.ir/phrase/16384/come-on-yes-you-do https://dialoglab.ir/share-card/16384.png Come on. Yes, you do. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16384 2 https://dialoglab.ir/phrase/16385/rephrase-dad-i-can-t-kill-dragons https://dialoglab.ir/share-card/16385.png Rephrase. Dad, I can't kill dragons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16385 5 https://dialoglab.ir/phrase/16386/but-you-will-kill-dragons https://dialoglab.ir/share-card/16386.png But you will kill dragons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16386 3 https://dialoglab.ir/phrase/16387/no-i-m-really-very-extra-sure-that-i https://dialoglab.ir/share-card/16387.png No, I'm really very extra-sure that I won't. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16387 4 https://dialoglab.ir/phrase/16388/it-s-time-hiccup-can-you-not-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/16388.png - It's time, Hiccup. - Can you not hear me? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16388 3 https://dialoglab.ir/phrase/16389/this-is-serious-son https://dialoglab.ir/share-card/16389.png This is serious, son. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16389 3 https://dialoglab.ir/phrase/16390/when-you-carry-this-axe-you-carry-all-of https://dialoglab.ir/share-card/16390.png When you carry this axe, you carry all of us with you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16390 6 https://dialoglab.ir/phrase/16391/which-means-you-walk-like-us-you-talk-like https://dialoglab.ir/share-card/16391.png Which means you walk like us, you talk like us ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16391 5 https://dialoglab.ir/phrase/16392/you-think-like-us https://dialoglab.ir/share-card/16392.png you think like us. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16392 3 https://dialoglab.ir/phrase/16393/no-more-of-this https://dialoglab.ir/share-card/16393.png No more of ... this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16393 3 https://dialoglab.ir/phrase/16394/you-just-gestured-to-all-of-me https://dialoglab.ir/share-card/16394.png You just gestured to all of me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16394 3 https://dialoglab.ir/phrase/16395/deal-this-conversation-is-very-one-sided https://dialoglab.ir/share-card/16395.png - Deal? │- This conversation is very one-sided. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16395 4 https://dialoglab.ir/phrase/16396/deal https://dialoglab.ir/share-card/16396.png Deal? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16396 2 https://dialoglab.ir/phrase/16397/deal https://dialoglab.ir/share-card/16397.png Deal. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16397 2 https://dialoglab.ir/phrase/16398/good https://dialoglab.ir/share-card/16398.png Good. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16398 2 https://dialoglab.ir/phrase/16399/train-hard https://dialoglab.ir/share-card/16399.png Train hard. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16399 3 https://dialoglab.ir/phrase/16400/i-ll-be-back-probably https://dialoglab.ir/share-card/16400.png I'll be back. Probably. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16400 3 https://dialoglab.ir/phrase/16401/and-i-ll-be-here https://dialoglab.ir/share-card/16401.png And I'll be here. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16401 3 https://dialoglab.ir/phrase/16402/maybe https://dialoglab.ir/share-card/16402.png Maybe. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16402 3 https://dialoglab.ir/phrase/16403/welcome-to-dragon-training https://dialoglab.ir/share-card/16403.png Welcome to dragon training! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16403 3 https://dialoglab.ir/phrase/16404/no-turning-back https://dialoglab.ir/share-card/16404.png No turning back. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16404 3 https://dialoglab.ir/phrase/16405/i-hope-i-get-some-serious-burns https://dialoglab.ir/share-card/16405.png I hope I get some serious burns. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16405 3 https://dialoglab.ir/phrase/16406/i-m-hoping-for-some-mauling-like-on-my https://dialoglab.ir/share-card/16406.png I'm hoping for some mauling, like on my shoulder or back. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16406 5 https://dialoglab.ir/phrase/16407/yeah-it-s-only-fun-if-you-get-a https://dialoglab.ir/share-card/16407.png Yeah, it's only fun if you get a scar out of it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16407 3 https://dialoglab.ir/phrase/16408/yeah-no-kidding-right https://dialoglab.ir/share-card/16408.png Yeah, no kidding, right? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16408 2 https://dialoglab.ir/phrase/16409/pain-love-it https://dialoglab.ir/share-card/16409.png Pain. Love it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16409 3 https://dialoglab.ir/phrase/16410/oh-great-who-let-him-in https://dialoglab.ir/share-card/16410.png Oh, great. Who let him in? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16410 3 https://dialoglab.ir/phrase/16411/let-s-get-started-the-recruit-who-does-best https://dialoglab.ir/share-card/16411.png Let's get started! The recruit who does best ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16411 4 https://dialoglab.ir/phrase/16412/will-win-the-honor-of-killing-his-first-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16412.png will win the honor of killing his first dragon ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16412 4 https://dialoglab.ir/phrase/16413/in-front-of-the-entire-village https://dialoglab.ir/share-card/16413.png in front of the entire village. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16413 3 https://dialoglab.ir/phrase/16414/hiccup-already-killed-a-night-fury-so-does-that https://dialoglab.ir/share-card/16414.png Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify him? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16414 6 https://dialoglab.ir/phrase/16415/can-i-transfer-to-the-class-with-the-cool https://dialoglab.ir/share-card/16415.png Can I transfer to the class with the cool Vikings? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16415 4 https://dialoglab.ir/phrase/16416/don-t-worry-you-re-small-and-weak-that https://dialoglab.ir/share-card/16416.png Don't worry. You're small and weak ... that'll make you less of a target. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16416 5 https://dialoglab.ir/phrase/16417/they-ll-see-you-as-sick-or-insane https://dialoglab.ir/share-card/16417.png They'll see you as sick or insane ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16417 3 https://dialoglab.ir/phrase/16418/and-go-after-the-more-viking-like-teens-instead https://dialoglab.ir/share-card/16418.png and go after the more Viking-like teens instead. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16418 4 https://dialoglab.ir/phrase/16419/behind-these-doors-are-just-a-few-of-the https://dialoglab.ir/share-card/16419.png Behind these doors are just a few of the many species ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16419 5 https://dialoglab.ir/phrase/16420/you-will-learn-to-fight https://dialoglab.ir/share-card/16420.png you will learn to fight! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16420 2 https://dialoglab.ir/phrase/16421/the-deadly-nadder-speed-8-armor-16 https://dialoglab.ir/share-card/16421.png - The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16421 4 https://dialoglab.ir/phrase/16422/the-hideous-zippleback https://dialoglab.ir/share-card/16422.png The Hideous Zippleback. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16422 2 https://dialoglab.ir/phrase/16423/plus-11-stealth-times-2 https://dialoglab.ir/share-card/16423.png Plus 11 stealth. Times 2. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16423 2 https://dialoglab.ir/phrase/16424/the-monstrous-nightmare-firepower-15 https://dialoglab.ir/share-card/16424.png - The Monstrous Nightmare. - Firepower 15. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16424 3 https://dialoglab.ir/phrase/16425/the-terrible-terror-attack-8-venom-12 https://dialoglab.ir/share-card/16425.png - The Terrible Terror. - Attack 8, venom 12. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16425 3 https://dialoglab.ir/phrase/16426/can-you-stop-that https://dialoglab.ir/share-card/16426.png Can you stop that?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16426 3 https://dialoglab.ir/phrase/16427/and-the-gronckle https://dialoglab.ir/share-card/16427.png And the Gronckle. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16427 4 https://dialoglab.ir/phrase/16428/jaw-strength-8 https://dialoglab.ir/share-card/16428.png Jaw strength 8. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16428 3 https://dialoglab.ir/phrase/16429/wait-aren-t-you-gonna-teach-us-first https://dialoglab.ir/share-card/16429.png Wait, aren't you gonna teach us first? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16429 3 https://dialoglab.ir/phrase/16430/i-believe-in-learning-on-the-job https://dialoglab.ir/share-card/16430.png I believe in learning on the job. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16430 4 https://dialoglab.ir/phrase/16431/today-is-about-survival-if-you-get-blasted https://dialoglab.ir/share-card/16431.png Today is about survival. If you get blasted ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16431 4 https://dialoglab.ir/phrase/16432/you-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/16432.png you're dead! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16432 3 https://dialoglab.ir/phrase/16433/what-s-the-first-thing-you-ll-need https://dialoglab.ir/share-card/16433.png What's the first thing you'll need? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16433 3 https://dialoglab.ir/phrase/16434/a-doctor-plus-5-speed https://dialoglab.ir/share-card/16434.png - A doctor? - Plus 5 speed? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16434 3 https://dialoglab.ir/phrase/16435/a-shield-shields-go https://dialoglab.ir/share-card/16435.png - A shield. - Shields. Go! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16435 3 https://dialoglab.ir/phrase/16436/your-most-important-piece-of-equipment-is-your-shield https://dialoglab.ir/share-card/16436.png Your most important piece of equipment is your shield! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16436 4 https://dialoglab.ir/phrase/16437/if-you-must-choose-between-a-sword-or-a https://dialoglab.ir/share-card/16437.png If you must choose between a sword or a shield, take the shield! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16437 5 https://dialoglab.ir/phrase/16438/let-go-of-my-shield-there-are-a-million https://dialoglab.ir/share-card/16438.png - Let go of my shield! - There are a million shields! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16438 3 https://dialoglab.ir/phrase/16439/take-that-one-it-has-a-flower-girls-like https://dialoglab.ir/share-card/16439.png Take that one. It has a flower ... girls like flowers. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16439 3 https://dialoglab.ir/phrase/16440/oops-this-one-has-blood-on-it https://dialoglab.ir/share-card/16440.png Oops, this one has blood on it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16440 3 https://dialoglab.ir/phrase/16441/tuffnut-ruffnut-you-re-out-what https://dialoglab.ir/share-card/16441.png - Tuffnut, Ruffnut! You're out! - What? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16441 3 https://dialoglab.ir/phrase/16442/shields-are-good-for-another-thing https://dialoglab.ir/share-card/16442.png Shields are good for another thing. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16442 3 https://dialoglab.ir/phrase/16443/noise-make-lots-of-it-to-throw-off-a https://dialoglab.ir/share-card/16443.png Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16443 5 https://dialoglab.ir/phrase/16444/all-dragons-have-a-limited-number-of-shots https://dialoglab.ir/share-card/16444.png All dragons have a limited number of shots. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16444 4 https://dialoglab.ir/phrase/16445/how-many-does-a-gronckle-have https://dialoglab.ir/share-card/16445.png How many does a Gronckle have? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16445 3 https://dialoglab.ir/phrase/16446/five-no-six https://dialoglab.ir/share-card/16446.png - Five? - No, six! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16446 2 https://dialoglab.ir/phrase/16447/correct-six-that-s-one-for-each-of-you https://dialoglab.ir/share-card/16447.png Correct, six! That's one for each of you! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16447 3 https://dialoglab.ir/phrase/16448/fishlegs-out https://dialoglab.ir/share-card/16448.png Fishlegs, out! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16448 3 https://dialoglab.ir/phrase/16449/hiccup-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/16449.png Hiccup, get in there! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16449 3 https://dialoglab.ir/phrase/16450/i-moved-into-my-parents-basement-come-by-sometime https://dialoglab.ir/share-card/16450.png I moved into my parents' basement. Come by sometime and work out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16450 5 https://dialoglab.ir/phrase/16451/you-look-like-you-work-out https://dialoglab.ir/share-card/16451.png You look like you work out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16451 3 https://dialoglab.ir/phrase/16452/snotlout-you-re-done https://dialoglab.ir/share-card/16452.png Snotlout! You're done! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16452 3 https://dialoglab.ir/phrase/16453/so-it-s-just-you-and-me-huh https://dialoglab.ir/share-card/16453.png So it's just you and me, huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16453 3 https://dialoglab.ir/phrase/16454/nope-just-you https://dialoglab.ir/share-card/16454.png Nope, just you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16454 3 https://dialoglab.ir/phrase/16455/one-shot-left https://dialoglab.ir/share-card/16455.png One shot left! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16455 3 https://dialoglab.ir/phrase/16456/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16456.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16456 2 https://dialoglab.ir/phrase/16457/and-that-s-six https://dialoglab.ir/share-card/16457.png And that's six. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16457 3 https://dialoglab.ir/phrase/16458/go-back-to-bed-you-overgrown-sausage https://dialoglab.ir/share-card/16458.png Go back to bed, you overgrown sausage! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16458 4 https://dialoglab.ir/phrase/16459/you-ll-get-another-chance-don-t-you-worry https://dialoglab.ir/share-card/16459.png You'll get another chance, don't you worry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16459 4 https://dialoglab.ir/phrase/16460/remember-a-dragon-will-always https://dialoglab.ir/share-card/16460.png Remember, a dragon will always, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16460 4 https://dialoglab.ir/phrase/16461/always-go-for-the-kill https://dialoglab.ir/share-card/16461.png always go for the kill. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16461 5 https://dialoglab.ir/phrase/16462/so-why-didn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/16462.png So ... why didn't you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16462 4 https://dialoglab.ir/phrase/16463/this-was-stupid https://dialoglab.ir/share-card/16463.png This was stupid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16463 3 https://dialoglab.ir/phrase/16464/why-don-t-you-just-fly-away https://dialoglab.ir/share-card/16464.png Why don't you just fly away? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16464 4 https://dialoglab.ir/phrase/16465/all-right-where-did-astrid-go-wrong-in-the https://dialoglab.ir/share-card/16465.png All right, where did Astrid go wrong in the ring today? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16465 4 https://dialoglab.ir/phrase/16466/i-mistimed-my-somersault-dive-it-was-sloppy https://dialoglab.ir/share-card/16466.png I mistimed my somersault dive. It was sloppy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16466 4 https://dialoglab.ir/phrase/16467/it-threw-off-my-reverse-tumble-yeah-we-noticed https://dialoglab.ir/share-card/16467.png - It threw off my reverse tumble. - Yeah, we noticed. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16467 4 https://dialoglab.ir/phrase/16468/no-no-you-were-great-that-was-so-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16468.png No, no, you were great. That was so "Astrid." یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16468 3 https://dialoglab.ir/phrase/16469/she-s-right-you-have-to-be-tough-on https://dialoglab.ir/share-card/16469.png She's right. You have to be tough on yourselves. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16469 4 https://dialoglab.ir/phrase/16470/where-did-hiccup-go-wrong https://dialoglab.ir/share-card/16470.png Where did Hiccup go wrong? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16470 3 https://dialoglab.ir/phrase/16471/he-showed-up-he-didn-t-get-eaten https://dialoglab.ir/share-card/16471.png - He showed up. - He didn't get eaten. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16471 4 https://dialoglab.ir/phrase/16472/he-s-never-where-he-should-be https://dialoglab.ir/share-card/16472.png He's never where he should be. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16472 3 https://dialoglab.ir/phrase/16473/thank-you-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16473.png Thank you, Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16473 3 https://dialoglab.ir/phrase/16474/you-need-to-live-and-breathe-this-stuff-the https://dialoglab.ir/share-card/16474.png You need to live and breathe this stuff. The dragon manual. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16474 6 https://dialoglab.ir/phrase/16475/everything-we-know-about-every-dragon-we-know-of https://dialoglab.ir/share-card/16475.png Everything we know about every dragon we know of. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16475 5 https://dialoglab.ir/phrase/16476/no-attacks-tonight-study-up https://dialoglab.ir/share-card/16476.png No attacks tonight. Study up. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16476 3 https://dialoglab.ir/phrase/16477/wait-you-mean-read https://dialoglab.ir/share-card/16477.png Wait, you mean read? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16477 3 https://dialoglab.ir/phrase/16478/while-we-re-still-alive https://dialoglab.ir/share-card/16478.png While we're still alive? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16478 2 https://dialoglab.ir/phrase/16479/why-read-words-when-you-can-just-kill-the https://dialoglab.ir/share-card/16479.png Why read words when you can just kill the stuff ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16479 3 https://dialoglab.ir/phrase/16480/the-words-tell-you-stuff-about https://dialoglab.ir/share-card/16480.png the words tell you stuff about? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16480 3 https://dialoglab.ir/phrase/16481/i-ve-read-it-seven-times-there-s-this https://dialoglab.ir/share-card/16481.png I've read it seven times. There's this water dragon ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16481 4 https://dialoglab.ir/phrase/16482/that-sprays-boiling-water-at-your-face-and-there https://dialoglab.ir/share-card/16482.png that sprays boiling water at your face. And there's this other one ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16482 4 https://dialoglab.ir/phrase/16483/yeah-that-sounds-great https://dialoglab.ir/share-card/16483.png Yeah. That sounds great. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16483 3 https://dialoglab.ir/phrase/16484/there-was-a-chance-i-d-read-it-but https://dialoglab.ir/share-card/16484.png - There was a chance I'd read it ... │- But now ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16484 4 https://dialoglab.ir/phrase/16485/you-guys-read-i-ll-go-kill-stuff https://dialoglab.ir/share-card/16485.png You guys read. I'll go kill stuff. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16485 3 https://dialoglab.ir/phrase/16486/another-one-has-spines-like-trees https://dialoglab.ir/share-card/16486.png Another one has spines like trees. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16486 4 https://dialoglab.ir/phrase/16487/so-i-guess-we-ll-share-read-it https://dialoglab.ir/share-card/16487.png - So I guess we'll share? - Read it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16487 3 https://dialoglab.ir/phrase/16488/all-mine-then-wow-so-ok-i-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/16488.png All mine, then. Wow. So, OK, I'll see you ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16488 6 https://dialoglab.ir/phrase/16489/tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/16489.png tomorrow. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16489 3 https://dialoglab.ir/phrase/16490/dragon-classifications https://dialoglab.ir/share-card/16490.png Dragon classifications. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16490 3 https://dialoglab.ir/phrase/16491/strike-class-fear-class-mystery-class https://dialoglab.ir/share-card/16491.png Strike class. Fear class. Mystery class. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16491 4 https://dialoglab.ir/phrase/16492/thunderdrum-this-reclusive-dragon-inhabits-sea-caves-and-dark https://dialoglab.ir/share-card/16492.png Thunderdrum. This reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16492 6 https://dialoglab.ir/phrase/16493/when-startled-the-thunderdrum-produces-a-concussive-sound https://dialoglab.ir/share-card/16493.png When startled, the Thunderdrum produces a concussive sound ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16493 4 https://dialoglab.ir/phrase/16494/that-can-kill-a-man-at-close-range https://dialoglab.ir/share-card/16494.png that can kill a man at close range. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16494 3 https://dialoglab.ir/phrase/16495/extremely-dangerous-kill-on-sight https://dialoglab.ir/share-card/16495.png Extremely dangerous. Kill on sight. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16495 4 https://dialoglab.ir/phrase/16496/timberjack-this-gigantic-creature-has-razor-sharp-wings https://dialoglab.ir/share-card/16496.png Timberjack. This gigantic creature has razor-sharp wings ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16496 5 https://dialoglab.ir/phrase/16497/that-can-slice-through-full-grown-trees https://dialoglab.ir/share-card/16497.png that can slice through full-grown trees. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16497 3 https://dialoglab.ir/phrase/16498/extremely-dangerous-kill-on-sight https://dialoglab.ir/share-card/16498.png Extremely dangerous. Kill on sight. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16498 4 https://dialoglab.ir/phrase/16499/scauldron-sprays-scalding-water-at-its-victim-extremely-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/16499.png Scauldron. Sprays scalding water at its victim. Extremely dangerous. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16499 6 https://dialoglab.ir/phrase/16500/changewing-even-newly-hatched-dragons-can-spray-acid-kill https://dialoglab.ir/share-card/16500.png Changewing. Even newly hatched dragons can spray acid. Kill on sight. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16500 5 https://dialoglab.ir/phrase/16501/gronckle-zippleback-the-skrill https://dialoglab.ir/share-card/16501.png Gronckle. Zippleback. The Skrill. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16501 5 https://dialoglab.ir/phrase/16502/bone-knapper-whispering-death https://dialoglab.ir/share-card/16502.png Bone Knapper. Whispering Death. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16502 4 https://dialoglab.ir/phrase/16503/burns-its-victims-buries-its-victims https://dialoglab.ir/share-card/16503.png Burns its victims. Buries its victims. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16503 3 https://dialoglab.ir/phrase/16504/chokes-its-victims-turns-its-victims-inside-out https://dialoglab.ir/share-card/16504.png Chokes its victims. Turns its victims inside out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16504 4 https://dialoglab.ir/phrase/16505/extremely-dangerous-extremely-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/16505.png Extremely dangerous. Extremely dangerous. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16505 4 https://dialoglab.ir/phrase/16506/kill-on-sight-kill-on-sight-kill-on-sight https://dialoglab.ir/share-card/16506.png Kill on sight. Kill on sight. Kill on sight. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16506 5 https://dialoglab.ir/phrase/16507/night-fury https://dialoglab.ir/share-card/16507.png Night Fury. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16507 2 https://dialoglab.ir/phrase/16508/speed-unknown-size-unknown https://dialoglab.ir/share-card/16508.png Speed unknown. Size unknown. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16508 5 https://dialoglab.ir/phrase/16509/the-unholy-offspring-of-lightning-and-death-itself https://dialoglab.ir/share-card/16509.png The unholy offspring of lightning and death itself. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16509 5 https://dialoglab.ir/phrase/16510/never-engage-this-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16510.png Never engage this dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16510 3 https://dialoglab.ir/phrase/16511/your-only-chance-hide-and-pray-it-does-not https://dialoglab.ir/share-card/16511.png Your only chance: Hide and pray it does not find you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16511 5 https://dialoglab.ir/phrase/16512/i-can-almost-smell-them https://dialoglab.ir/share-card/16512.png I can almost smell them. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16512 3 https://dialoglab.ir/phrase/16513/they-re-close https://dialoglab.ir/share-card/16513.png They're close. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16513 3 https://dialoglab.ir/phrase/16514/steady https://dialoglab.ir/share-card/16514.png Steady. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16514 3 https://dialoglab.ir/phrase/16515/take-us-in https://dialoglab.ir/share-card/16515.png Take us in. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16515 2 https://dialoglab.ir/phrase/16516/hard-to-port-for-helheim-s-gate https://dialoglab.ir/share-card/16516.png Hard to port. For Helheim's Gate. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16516 4 https://dialoglab.ir/phrase/16517/hard-to-port https://dialoglab.ir/share-card/16517.png Hard to port! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16517 3 https://dialoglab.ir/phrase/16518/steady https://dialoglab.ir/share-card/16518.png Steady! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16518 3 https://dialoglab.ir/phrase/16519/hey-you-know-i-just-happened-to-notice-the https://dialoglab.ir/share-card/16519.png Hey, you know, I just happened to notice the book had nothing on Night Furies. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16519 5 https://dialoglab.ir/phrase/16520/is-there-another-book-or-a-sequel-maybe-a https://dialoglab.ir/share-card/16520.png Is there another book, or a sequel? Maybe a Night Fury pamphlet? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16520 6 https://dialoglab.ir/phrase/16521/focus-hiccup-you-re-not-even-trying https://dialoglab.ir/share-card/16521.png Focus, Hiccup! You're not even trying! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16521 4 https://dialoglab.ir/phrase/16522/today-it-s-all-about-attack https://dialoglab.ir/share-card/16522.png Today it's all about attack! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16522 4 https://dialoglab.ir/phrase/16523/nadders-are-quick-and-light-on-their-feet https://dialoglab.ir/share-card/16523.png Nadders are quick and light on their feet. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16523 4 https://dialoglab.ir/phrase/16524/your-job-is-to-be-quicker-and-lighter https://dialoglab.ir/share-card/16524.png Your job is to be quicker and lighter! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16524 4 https://dialoglab.ir/phrase/16525/i-m-really-beginning-to-question-your-teaching-methods https://dialoglab.ir/share-card/16525.png I'm really beginning to question your teaching methods! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16525 4 https://dialoglab.ir/phrase/16526/look-for-its-blind-spot-every-dragon-has-one https://dialoglab.ir/share-card/16526.png Look for its blind spot! Every dragon has one. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16526 4 https://dialoglab.ir/phrase/16527/find-it-hide-in-it-and-strike https://dialoglab.ir/share-card/16527.png Find it, hide in it and strike! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16527 4 https://dialoglab.ir/phrase/16528/do-you-ever-bathe https://dialoglab.ir/share-card/16528.png Do you ever bathe? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16528 2 https://dialoglab.ir/phrase/16529/if-you-don-t-like-it-then-just-get https://dialoglab.ir/share-card/16529.png If you don't like it, then just get your own blind spot. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16529 4 https://dialoglab.ir/phrase/16530/how-about-i-give-you-one https://dialoglab.ir/share-card/16530.png How about I give you one? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16530 3 https://dialoglab.ir/phrase/16531/blind-spot-yes-deaf-spot-not-so-much https://dialoglab.ir/share-card/16531.png Blind spot, yes. Deaf spot, not so much. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16531 4 https://dialoglab.ir/phrase/16532/hey-so-how-would-one-sneak-up-on-a https://dialoglab.ir/share-card/16532.png Hey, so, how would one sneak up on a Night Fury? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16532 4 https://dialoglab.ir/phrase/16533/no-one-s-ever-met-one-and-lived-to https://dialoglab.ir/share-card/16533.png No one's ever met one and lived to tell the tale. Get in there! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16533 5 https://dialoglab.ir/phrase/16534/i-know-i-know-but-hypothetically-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16534.png - I know, I know, but hypothetically ... │- Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16534 3 https://dialoglab.ir/phrase/16535/get-down https://dialoglab.ir/share-card/16535.png Get down. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16535 2 https://dialoglab.ir/phrase/16536/watch-out-babe-i-ll-take-care-of-this https://dialoglab.ir/share-card/16536.png Watch out, babe. I'll take care of this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16536 3 https://dialoglab.ir/phrase/16537/the-sun-was-in-my-eyes-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16537.png The sun was in my eyes, Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16537 4 https://dialoglab.ir/phrase/16538/what-do-you-want-me-to-do-block-out https://dialoglab.ir/share-card/16538.png What do you want me to do, block out the sun? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16538 3 https://dialoglab.ir/phrase/16539/i-could-do-that-but-i-don-t-have https://dialoglab.ir/share-card/16539.png I could do that but I don't have time! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16539 3 https://dialoglab.ir/phrase/16540/they-probably https://dialoglab.ir/share-card/16540.png They probably ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16540 3 https://dialoglab.ir/phrase/16541/take-the-daytime-off-right-like-a-cat https://dialoglab.ir/share-card/16541.png take the daytime off, right? Like a cat. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16541 5 https://dialoglab.ir/phrase/16542/has-anyone-ever-seen-one-napping https://dialoglab.ir/share-card/16542.png Has anyone ever seen one napping? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16542 3 https://dialoglab.ir/phrase/16543/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16543.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16543 5 https://dialoglab.ir/phrase/16544/love-on-the-battlefield https://dialoglab.ir/share-card/16544.png Love on the battlefield. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16544 3 https://dialoglab.ir/phrase/16545/she-could-do-better https://dialoglab.ir/share-card/16545.png She could do better. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16545 2 https://dialoglab.ir/phrase/16546/let-me-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/16546.png Let me ... Why don't you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16546 3 https://dialoglab.ir/phrase/16547/well-done-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16547.png Well done, Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16547 2 https://dialoglab.ir/phrase/16548/is-this-some-kind-of-a-joke-to-you https://dialoglab.ir/share-card/16548.png Is this some kind of a joke to you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16548 4 https://dialoglab.ir/phrase/16549/our-parents-war-is-about-to-become-ours https://dialoglab.ir/share-card/16549.png Our parents' war is about to become ours. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16549 4 https://dialoglab.ir/phrase/16550/figure-out-which-side-you-re-on https://dialoglab.ir/share-card/16550.png Figure out which side you're on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16550 3 https://dialoglab.ir/phrase/16551/toothless https://dialoglab.ir/share-card/16551.png Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16551 3 https://dialoglab.ir/phrase/16552/i-could-have-sworn-you-had https://dialoglab.ir/share-card/16552.png I could have sworn you had ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16552 3 https://dialoglab.ir/phrase/16553/teeth https://dialoglab.ir/share-card/16553.png teeth. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16553 2 https://dialoglab.ir/phrase/16554/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/16554.png No, no, no. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16554 2 https://dialoglab.ir/phrase/16555/i-don-t-have-any-more https://dialoglab.ir/share-card/16555.png I don't have any more! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16555 3 https://dialoglab.ir/phrase/16556/and-with-one-twist-he-took-my-hand-and https://dialoglab.ir/share-card/16556.png And with one twist, he took my hand and swallowed it whole! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16556 5 https://dialoglab.ir/phrase/16557/i-saw-the-look-on-his-face-i-was https://dialoglab.ir/share-card/16557.png I saw the look on his face ... I was delicious. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16557 4 https://dialoglab.ir/phrase/16558/he-must-have-passed-the-word https://dialoglab.ir/share-card/16558.png He must have passed the word, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16558 2 https://dialoglab.ir/phrase/16559/because-it-wasn-t-a-month-before-another-one https://dialoglab.ir/share-card/16559.png because it wasn't a month before another one of them took my leg. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16559 5 https://dialoglab.ir/phrase/16560/isn-t-it-weird-to-think-your-hand-was https://dialoglab.ir/share-card/16560.png Isn't it weird to think your hand was inside a dragon? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16560 4 https://dialoglab.ir/phrase/16561/like-if-your-mind-was-still-in-control-of https://dialoglab.ir/share-card/16561.png Like if your mind was still in control of it, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16561 3 https://dialoglab.ir/phrase/16562/you-could-have-killed-the-dragon-from-inside-by https://dialoglab.ir/share-card/16562.png you could have killed the dragon from inside by crushing his heart. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16562 5 https://dialoglab.ir/phrase/16563/i-swear-i-m-so-angry-i-ll-avenge https://dialoglab.ir/share-card/16563.png I swear, I'm so angry. I'll avenge your beautiful hand and your beautiful foot. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16563 6 https://dialoglab.ir/phrase/16564/i-ll-chop-off-the-legs-of-every-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16564.png I'll chop off the legs of every dragon I fight, with my face. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16564 5 https://dialoglab.ir/phrase/16565/it-s-the-wings-and-the-tails-you-really https://dialoglab.ir/share-card/16565.png It's the wings and the tails you really want. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16565 3 https://dialoglab.ir/phrase/16566/if-it-can-t-fly-it-can-t-get https://dialoglab.ir/share-card/16566.png If it can't fly, it can't get away. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16566 4 https://dialoglab.ir/phrase/16567/a-downed-dragon-is-a-dead-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16567.png A downed dragon is a dead dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16567 4 https://dialoglab.ir/phrase/16568/all-right-i-m-off-to-bed-you-should https://dialoglab.ir/share-card/16568.png All right, I'm off to bed. You should be, too. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16568 4 https://dialoglab.ir/phrase/16569/tomorrow-we-get-to-the-big-boys-slowly-but https://dialoglab.ir/share-card/16569.png Tomorrow we get to the big boys, slowly but surely ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16569 4 https://dialoglab.ir/phrase/16570/making-our-way-up-to-the-monstrous-nightmare https://dialoglab.ir/share-card/16570.png making our way up to the Monstrous Nightmare. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16570 4 https://dialoglab.ir/phrase/16571/but-who-ll-win-the-honor-of-killing-it https://dialoglab.ir/share-card/16571.png But who'll win the honor of killing it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16571 4 https://dialoglab.ir/phrase/16572/it-s-gonna-be-me-it-s-my-destiny https://dialoglab.ir/share-card/16572.png It's gonna be me. It's my destiny. See? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16572 4 https://dialoglab.ir/phrase/16573/your-mom-let-you-get-a-tattoo https://dialoglab.ir/share-card/16573.png Your mom let you get a tattoo? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16573 3 https://dialoglab.ir/phrase/16574/it-s-not-a-tattoo-it-s-a-birthmark https://dialoglab.ir/share-card/16574.png It's not a tattoo, it's a birthmark. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16574 3 https://dialoglab.ir/phrase/16575/ok-i-ve-been-stuck-with-you-since-birth https://dialoglab.ir/share-card/16575.png OK, I've been stuck with you since birth, and that was never there before. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16575 5 https://dialoglab.ir/phrase/16576/yes-it-was-you-ve-just-never-seen-me https://dialoglab.ir/share-card/16576.png Yes, it was. You've just never seen me from the left side. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16576 4 https://dialoglab.ir/phrase/16577/hey-toothless https://dialoglab.ir/share-card/16577.png Hey, Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16577 4 https://dialoglab.ir/phrase/16578/i-brought-breakfast-i-hope-i-hope-you-re https://dialoglab.ir/share-card/16578.png I brought breakfast. I hope ... I hope you're hungry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16578 5 https://dialoglab.ir/phrase/16579/ok-that-s-disgusting https://dialoglab.ir/share-card/16579.png OK, that's disgusting. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16579 3 https://dialoglab.ir/phrase/16580/we-ve-got-some-salmon-some-nice-icelandic-cod https://dialoglab.ir/share-card/16580.png We've got some salmon, some nice Icelandic cod ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16580 5 https://dialoglab.ir/phrase/16581/and-a-whole-smoked-eel https://dialoglab.ir/share-card/16581.png and a whole smoked eel. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16581 3 https://dialoglab.ir/phrase/16582/no-no-no-no-no-no-it-s-ok https://dialoglab.ir/share-card/16582.png No, no, no, no, no! No, it's OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16582 4 https://dialoglab.ir/phrase/16583/yeah-i-don-t-really-like-eel-much-either https://dialoglab.ir/share-card/16583.png Yeah, I don't really like eel much, either. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16583 3 https://dialoglab.ir/phrase/16584/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/16584.png That's it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16584 2 https://dialoglab.ir/phrase/16585/that-s-it-just-stick-with-the-good-stuff https://dialoglab.ir/share-card/16585.png That's it. Just stick with the good stuff. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16585 3 https://dialoglab.ir/phrase/16586/and-don-t-you-mind-me-i-ll-just https://dialoglab.ir/share-card/16586.png And don't you mind me. I'll just be back here, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16586 5 https://dialoglab.ir/phrase/16587/minding-my-own-business https://dialoglab.ir/share-card/16587.png minding my own business. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16587 4 https://dialoglab.ir/phrase/16588/it-s-ok https://dialoglab.ir/share-card/16588.png It's OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16588 2 https://dialoglab.ir/phrase/16589/ok https://dialoglab.ir/share-card/16589.png OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16589 2 https://dialoglab.ir/phrase/16590/that-s-not-too-bad-it-works https://dialoglab.ir/share-card/16590.png That's not too bad. It works. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16590 2 https://dialoglab.ir/phrase/16591/no-no-no-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/16591.png No, no, no, no, no, no, no! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16591 3 https://dialoglab.ir/phrase/16592/oh-my-it-s-working https://dialoglab.ir/share-card/16592.png Oh, my! It's working! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16592 3 https://dialoglab.ir/phrase/16593/yes-yes-i-did-it https://dialoglab.ir/share-card/16593.png Yes, yes! I did it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16593 3 https://dialoglab.ir/phrase/16594/yeah https://dialoglab.ir/share-card/16594.png Yeah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16594 2 https://dialoglab.ir/phrase/16595/today-is-about-teamwork https://dialoglab.ir/share-card/16595.png Today is about teamwork. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16595 3 https://dialoglab.ir/phrase/16596/now-a-wet-dragon-head-can-t-light-its https://dialoglab.ir/share-card/16596.png Now, a wet dragon head can't light its fire. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16596 5 https://dialoglab.ir/phrase/16597/the-hideous-zippleback-is-extra-tricky https://dialoglab.ir/share-card/16597.png The Hideous Zippleback is extra tricky. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16597 5 https://dialoglab.ir/phrase/16598/one-head-breathes-gas-the-other-head-lights-it https://dialoglab.ir/share-card/16598.png One head breathes gas, the other head lights it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16598 4 https://dialoglab.ir/phrase/16599/your-job-is-to-know-which-is-which https://dialoglab.ir/share-card/16599.png Your job is to know which is which. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16599 4 https://dialoglab.ir/phrase/16600/razor-sharp-serrated-teeth-that-inject-venom-for-pre https://dialoglab.ir/share-card/16600.png Razor-sharp serrated teeth that inject venom for pre-digestion. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16600 4 https://dialoglab.ir/phrase/16601/prefers-ambush-attack-crushing-its-victims https://dialoglab.ir/share-card/16601.png Prefers ambush attack, crushing its victims ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16601 3 https://dialoglab.ir/phrase/16602/will-you-please-stop-that https://dialoglab.ir/share-card/16602.png Will you please stop that?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16602 2 https://dialoglab.ir/phrase/16603/if-that-dragon-shows-either-of-his-faces-i https://dialoglab.ir/share-card/16603.png If that dragon shows either of his faces, I'm gonna ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16603 5 https://dialoglab.ir/phrase/16604/there https://dialoglab.ir/share-card/16604.png There! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16604 2 https://dialoglab.ir/phrase/16605/hey-it-s-us-idiots https://dialoglab.ir/share-card/16605.png Hey, it's us, idiots! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16605 4 https://dialoglab.ir/phrase/16606/your-butts-are-getting-bigger-we-thought-you-were https://dialoglab.ir/share-card/16606.png Your butts are getting bigger. We thought you were a dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16606 4 https://dialoglab.ir/phrase/16607/not-that-there-s-anything-wrong-with-a-dragonesque https://dialoglab.ir/share-card/16607.png Not that there's anything wrong with a dragonesque figure. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16607 4 https://dialoglab.ir/phrase/16608/wait https://dialoglab.ir/share-card/16608.png Wait. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16608 2 https://dialoglab.ir/phrase/16609/oh-i-m-hurt-i-am-very-much-hurt https://dialoglab.ir/share-card/16609.png Oh, I'm hurt! I am very much hurt! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16609 3 https://dialoglab.ir/phrase/16610/chances-of-survival-are-dwindling-to-single-digits-now https://dialoglab.ir/share-card/16610.png Chances of survival are dwindling to single digits now. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16610 4 https://dialoglab.ir/phrase/16611/wrong-head https://dialoglab.ir/share-card/16611.png Wrong head. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16611 3 https://dialoglab.ir/phrase/16612/fishlegs https://dialoglab.ir/share-card/16612.png Fishlegs! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16612 2 https://dialoglab.ir/phrase/16613/now-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16613.png Now, Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16613 2 https://dialoglab.ir/phrase/16614/oh-come-on https://dialoglab.ir/share-card/16614.png Oh, come on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16614 3 https://dialoglab.ir/phrase/16615/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16615.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16615 2 https://dialoglab.ir/phrase/16616/back-back-back https://dialoglab.ir/share-card/16616.png Back, back, back! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16616 4 https://dialoglab.ir/phrase/16617/now-don-t-you-make-me-tell-you-again https://dialoglab.ir/share-card/16617.png Now, don't you make me tell you again! Yes, that's right. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16617 5 https://dialoglab.ir/phrase/16618/back-into-your-cage-now-think-about-what-you https://dialoglab.ir/share-card/16618.png Back into your cage. Now think about what you've done. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16618 5 https://dialoglab.ir/phrase/16619/ok-so-are-we-done-cause-i-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/16619.png OK, so are we done? 'Cause I've got some things I need to ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16619 6 https://dialoglab.ir/phrase/16620/yep-i-ll-see-you-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/16620.png Yep, I'll see you tomorrow! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16620 3 https://dialoglab.ir/phrase/16621/i-ve-never-seen-a-gronckle-do-that https://dialoglab.ir/share-card/16621.png I've never seen a Gronckle do that. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16621 3 https://dialoglab.ir/phrase/16622/i-left-my-axe-back-in-the-ring-you https://dialoglab.ir/share-card/16622.png I left my axe back in the ring. You guys go on ahead. I'll catch up with you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16622 6 https://dialoglab.ir/phrase/16623/meet-the-terrible-terror https://dialoglab.ir/share-card/16623.png Meet the Terrible Terror. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16623 3 https://dialoglab.ir/phrase/16624/it-s-like-the-size-of-my https://dialoglab.ir/share-card/16624.png It's like the size of my ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16624 2 https://dialoglab.ir/phrase/16625/get-it-off https://dialoglab.ir/share-card/16625.png Get it off! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16625 2 https://dialoglab.ir/phrase/16626/oh-i-m-hurt-i-am-very-much-hurt https://dialoglab.ir/share-card/16626.png Oh, I'm hurt! I am very much hurt! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16626 4 https://dialoglab.ir/phrase/16627/wow-he-s-better-than-you-ever-were https://dialoglab.ir/share-card/16627.png Wow! He's better than you ever were. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16627 3 https://dialoglab.ir/phrase/16628/oh-great https://dialoglab.ir/share-card/16628.png Oh, great. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16628 3 https://dialoglab.ir/phrase/16629/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16629.png Hiccup. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16629 2 https://dialoglab.ir/phrase/16630/hiccup-are-you-in-there https://dialoglab.ir/share-card/16630.png Hiccup? Are you in there? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16630 3 https://dialoglab.ir/phrase/16631/astrid-hey https://dialoglab.ir/share-card/16631.png Astrid. Hey. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16631 2 https://dialoglab.ir/phrase/16632/hi-astrid-hi-astrid-hi-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16632.png Hi, Astrid. Hi, Astrid. Hi, Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16632 4 https://dialoglab.ir/phrase/16633/i-normally-don-t-care-what-people-do-but https://dialoglab.ir/share-card/16633.png I normally don't care what people do, but you're acting weird. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16633 4 https://dialoglab.ir/phrase/16634/well-weirder https://dialoglab.ir/share-card/16634.png Well, weirder. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16634 2 https://dialoglab.ir/phrase/16635/i-trust-you-found-the-nest-at-least-not https://dialoglab.ir/share-card/16635.png - I trust you found the nest, at least? │- Not even close. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16635 5 https://dialoglab.ir/phrase/16636/excellent https://dialoglab.ir/share-card/16636.png Excellent. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16636 2 https://dialoglab.ir/phrase/16637/i-hope-you-had-more-success-than-me https://dialoglab.ir/share-card/16637.png I hope you had more success than me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16637 3 https://dialoglab.ir/phrase/16638/well-if-by-success-you-mean-that-your-parenting https://dialoglab.ir/share-card/16638.png Well, if by success, you mean that your parenting troubles are over, yes. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16638 5 https://dialoglab.ir/phrase/16639/congratulations-stoick-everyone-is-so-relieved https://dialoglab.ir/share-card/16639.png Congratulations, Stoick! Everyone is so relieved! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16639 4 https://dialoglab.ir/phrase/16640/out-with-the-old-and-in-with-the-new https://dialoglab.ir/share-card/16640.png Out with the old and in with the new, right? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16640 3 https://dialoglab.ir/phrase/16641/no-one-will-miss-that-nuisance-we-re-throwing https://dialoglab.ir/share-card/16641.png - No one will miss that nuisance! - We're throwing a party to celebrate! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16641 4 https://dialoglab.ir/phrase/16642/come-over-here-hurry https://dialoglab.ir/share-card/16642.png - Come over here. - Hurry! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16642 2 https://dialoglab.ir/phrase/16643/he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/16643.png He's gone? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16643 2 https://dialoglab.ir/phrase/16644/most-afternoons-but-who-can-blame-him-the-life https://dialoglab.ir/share-card/16644.png Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16644 5 https://dialoglab.ir/phrase/16645/he-can-barely-walk-through-the-village-without-being https://dialoglab.ir/share-card/16645.png He can barely walk through the village without being swarmed by his new fans. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16645 5 https://dialoglab.ir/phrase/16646/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16646.png Hiccup? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16646 2 https://dialoglab.ir/phrase/16647/who-would-have-thought-it-he-has-this-way https://dialoglab.ir/share-card/16647.png Who would have thought it? He has this way with the beasts. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16647 5 https://dialoglab.ir/phrase/16648/ok-bud-we-re-gonna-take-this-nice-and https://dialoglab.ir/share-card/16648.png OK, bud. We're gonna take this nice and slow. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16648 5 https://dialoglab.ir/phrase/16649/here-we-go-here-we-go-position https://dialoglab.ir/share-card/16649.png Here we go. Here we go. Position ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16649 3 https://dialoglab.ir/phrase/16650/three-no-four https://dialoglab.ir/share-card/16650.png three ... no, four. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16650 3 https://dialoglab.ir/phrase/16651/all-right-it-s-go-time-it-s-go https://dialoglab.ir/share-card/16651.png All right, it's go time. It's go time. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16651 4 https://dialoglab.ir/phrase/16652/come-on-buddy-come-on-buddy https://dialoglab.ir/share-card/16652.png Come on, buddy! Come on, buddy! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16652 3 https://dialoglab.ir/phrase/16653/yes-it-worked https://dialoglab.ir/share-card/16653.png Yes, it worked! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16653 3 https://dialoglab.ir/phrase/16654/sorry https://dialoglab.ir/share-card/16654.png Sorry! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16654 2 https://dialoglab.ir/phrase/16655/it-was-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/16655.png It was my fault. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16655 2 https://dialoglab.ir/phrase/16656/yeah-yeah-i-m-on-it-position-four https://dialoglab.ir/share-card/16656.png Yeah, yeah, I'm on it. Position four. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16656 3 https://dialoglab.ir/phrase/16657/three https://dialoglab.ir/share-card/16657.png Three. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16657 2 https://dialoglab.ir/phrase/16658/yeah-go-baby https://dialoglab.ir/share-card/16658.png Yeah! Go, baby! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16658 3 https://dialoglab.ir/phrase/16659/yes https://dialoglab.ir/share-card/16659.png Yes! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16659 2 https://dialoglab.ir/phrase/16660/oh-this-is-amazing-the-wind-in-my-cheat https://dialoglab.ir/share-card/16660.png Oh, this is amazing! The wind in my ... cheat sheet! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16660 5 https://dialoglab.ir/phrase/16661/stop https://dialoglab.ir/share-card/16661.png Stop! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16661 3 https://dialoglab.ir/phrase/16662/no https://dialoglab.ir/share-card/16662.png No! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16662 2 https://dialoglab.ir/phrase/16663/oh-gosh-oh-gods-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/16663.png Oh, gosh! Oh, gods! Oh, no! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16663 4 https://dialoglab.ir/phrase/16664/all-right-ok-you-ve-gotta-kind-of-angle https://dialoglab.ir/share-card/16664.png All right, OK, you've gotta kind of angle yourself. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16664 4 https://dialoglab.ir/phrase/16665/ok-no-no-no-come-back-down-towards-me https://dialoglab.ir/share-card/16665.png OK, no, no, no. Come back down towards me! Come back down ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16665 4 https://dialoglab.ir/phrase/16666/yeah https://dialoglab.ir/share-card/16666.png Yeah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16666 3 https://dialoglab.ir/phrase/16667/come-on https://dialoglab.ir/share-card/16667.png Come on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16667 2 https://dialoglab.ir/phrase/16668/no-thanks-i-m-good https://dialoglab.ir/share-card/16668.png No, thanks. I'm good. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16668 3 https://dialoglab.ir/phrase/16669/not-so-fireproof-on-the-inside-are-you https://dialoglab.ir/share-card/16669.png Not so fireproof on the inside, are you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16669 4 https://dialoglab.ir/phrase/16670/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/16670.png Here you go. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16670 2 https://dialoglab.ir/phrase/16671/everything-we-know-about-you-guys-is-wrong https://dialoglab.ir/share-card/16671.png Everything we know about you guys is wrong. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16671 5 https://dialoglab.ir/phrase/16672/dad-you-re-back-gobber-s-not-here-so https://dialoglab.ir/share-card/16672.png Dad! You're back! Gobber's not here so ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16672 4 https://dialoglab.ir/phrase/16673/i-know https://dialoglab.ir/share-card/16673.png I know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16673 2 https://dialoglab.ir/phrase/16674/i-came-looking-for-you-you-did https://dialoglab.ir/share-card/16674.png - I came looking for you. - You did? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16674 4 https://dialoglab.ir/phrase/16675/you-ve-been-keeping-secrets https://dialoglab.ir/share-card/16675.png You've been keeping secrets. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16675 3 https://dialoglab.ir/phrase/16676/i-have https://dialoglab.ir/share-card/16676.png I have? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16676 2 https://dialoglab.ir/phrase/16677/just-how-long-did-you-think-you-could-hide https://dialoglab.ir/share-card/16677.png Just how long did you think you could hide it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16677 4 https://dialoglab.ir/phrase/16678/i-don-t-know-what-you-re https://dialoglab.ir/share-card/16678.png I don't know what you're ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16678 4 https://dialoglab.ir/phrase/16679/nothing-happens-on-this-island-without-me-hearing-about https://dialoglab.ir/share-card/16679.png Nothing happens on this island without me hearing about it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16679 6 https://dialoglab.ir/phrase/16680/so https://dialoglab.ir/share-card/16680.png So ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16680 2 https://dialoglab.ir/phrase/16681/let-s-talk https://dialoglab.ir/share-card/16681.png let's talk ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16681 3 https://dialoglab.ir/phrase/16682/about-that-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16682.png about that dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16682 3 https://dialoglab.ir/phrase/16683/oh-gods-dad-i-m-so-sorry-i-was https://dialoglab.ir/share-card/16683.png Oh, gods. Dad, I'm so sorry. I was going to tell you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16683 5 https://dialoglab.ir/phrase/16684/i-just-didn-t-know-how-to https://dialoglab.ir/share-card/16684.png I just didn't know how to ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16684 3 https://dialoglab.ir/phrase/16685/you-re-not-upset https://dialoglab.ir/share-card/16685.png You're not upset? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16685 3 https://dialoglab.ir/phrase/16686/what-i-was-hoping-for-this https://dialoglab.ir/share-card/16686.png What?! I was hoping for this! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16686 4 https://dialoglab.ir/phrase/16687/you-were-and-believe-me-it-only-gets-better https://dialoglab.ir/share-card/16687.png - You were? │- And believe me, it only gets better! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16687 4 https://dialoglab.ir/phrase/16688/wait-till-you-spill-a-nadder-s-guts-the https://dialoglab.ir/share-card/16688.png Wait till you spill a Nadder's guts the first time! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16688 4 https://dialoglab.ir/phrase/16689/and-mount-your-first-gronckle-head-on-a-spear https://dialoglab.ir/share-card/16689.png And mount your first Gronckle head on a spear! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16689 4 https://dialoglab.ir/phrase/16690/what-a-feeling-you-really-had-me-going-there https://dialoglab.ir/share-card/16690.png What a feeling! You really had me going there, son! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16690 5 https://dialoglab.ir/phrase/16691/all-those-years-of-the-worst-viking-berk-has https://dialoglab.ir/share-card/16691.png All those years of the worst Viking Berk has ever seen. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16691 5 https://dialoglab.ir/phrase/16692/odin-it-was-rough-i-almost-gave-up-on https://dialoglab.ir/share-card/16692.png Odin, it was rough. I almost gave up on you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16692 4 https://dialoglab.ir/phrase/16693/and-all-the-while-you-were-holding-out-on https://dialoglab.ir/share-card/16693.png And all the while you were holding out on me! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16693 3 https://dialoglab.ir/phrase/16694/oh-thor-almighty https://dialoglab.ir/share-card/16694.png Oh, Thor Almighty! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16694 3 https://dialoglab.ir/phrase/16695/with-you-doing-so-well-in-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/16695.png With you doing so well in the ring ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16695 3 https://dialoglab.ir/phrase/16696/we-finally-have-something-to-talk-about https://dialoglab.ir/share-card/16696.png we finally have something to talk about. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16696 4 https://dialoglab.ir/phrase/16697/here-i-brought-you-something https://dialoglab.ir/share-card/16697.png Here, I brought you something, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16697 5 https://dialoglab.ir/phrase/16698/to-keep-you-safe-in-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/16698.png to keep you safe in the ring. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16698 4 https://dialoglab.ir/phrase/16699/wow-thanks https://dialoglab.ir/share-card/16699.png Wow. Thanks. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16699 3 https://dialoglab.ir/phrase/16700/your-mother-would-have-wanted-you-to-have-it https://dialoglab.ir/share-card/16700.png Your mother would have wanted you to have it. It's half of her breastplate. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16700 6 https://dialoglab.ir/phrase/16701/matching-set-it-keeps-her-close-you-know https://dialoglab.ir/share-card/16701.png Matching set. It keeps her close, you know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16701 5 https://dialoglab.ir/phrase/16702/wear-it-proudly-you-deserve-it-you-ve-held https://dialoglab.ir/share-card/16702.png Wear it proudly. You deserve it. You've held up your end of the deal. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16702 6 https://dialoglab.ir/phrase/16703/i-should-really-get-to-bed-yes-good-ok https://dialoglab.ir/share-card/16703.png - I should really get to bed. - Yes, good. OK, good talk. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16703 5 https://dialoglab.ir/phrase/16704/i-ll-see-you-back-at-the-house-great https://dialoglab.ir/share-card/16704.png - I'll see you back at the house. Great. │- We should do this again. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16704 4 https://dialoglab.ir/phrase/16705/thanks-for-stopping-by https://dialoglab.ir/share-card/16705.png Thanks for stopping by ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16705 2 https://dialoglab.ir/phrase/16706/and-for-the-breast-hat-i-hope-you-like https://dialoglab.ir/share-card/16706.png and for the breast hat. - I hope you like the hat. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16706 4 https://dialoglab.ir/phrase/16707/well-yep-good-night https://dialoglab.ir/share-card/16707.png Well ... Yep. Good night. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16707 3 https://dialoglab.ir/phrase/16708/stay-out-of-my-way-i-m-winning-this https://dialoglab.ir/share-card/16708.png Stay out of my way! I'm winning this thing. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16708 4 https://dialoglab.ir/phrase/16709/please-by-all-means https://dialoglab.ir/share-card/16709.png Please, by all means. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16709 4 https://dialoglab.ir/phrase/16710/this-time-this-time-for-sure https://dialoglab.ir/share-card/16710.png This time, this time for sure! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16710 3 https://dialoglab.ir/phrase/16711/no-no-son-of-a-half-troll https://dialoglab.ir/share-card/16711.png No! No, son of a half-troll, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16711 4 https://dialoglab.ir/phrase/16712/rat-eating-munge-bucket-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/16712.png rat-eating, munge-bucket! - Wait, wait. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16712 4 https://dialoglab.ir/phrase/16713/so-later-not-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/16713.png - So, later. - Not so fast. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16713 3 https://dialoglab.ir/phrase/16714/i-m-kind-of-late-for-what https://dialoglab.ir/share-card/16714.png - I'm kind of late for ... - What?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16714 3 https://dialoglab.ir/phrase/16715/late-for-what-exactly https://dialoglab.ir/share-card/16715.png Late for what, exactly? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16715 4 https://dialoglab.ir/phrase/16716/quiet-down-the-elder-has-decided https://dialoglab.ir/share-card/16716.png Quiet down! The elder has decided. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16716 4 https://dialoglab.ir/phrase/16717/you-ve-done-it-hiccup-you-get-to-kill https://dialoglab.ir/share-card/16717.png You've done it, Hiccup! You get to kill the dragon! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16717 5 https://dialoglab.ir/phrase/16718/that-s-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/16718.png That's my boy! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16718 2 https://dialoglab.ir/phrase/16719/yeah-yes-i-can-t-wait-i-am-so https://dialoglab.ir/share-card/16719.png Yeah. Yes. I can't wait. I am so ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16719 5 https://dialoglab.ir/phrase/16720/leaving-we-re-leaving https://dialoglab.ir/share-card/16720.png leaving! We're leaving. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16720 3 https://dialoglab.ir/phrase/16721/let-s-pack-up-looks-like-you-and-me https://dialoglab.ir/share-card/16721.png Let's pack up. Looks like you and me are taking a little vacation. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16721 6 https://dialoglab.ir/phrase/16722/forever https://dialoglab.ir/share-card/16722.png Forever. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16722 2 https://dialoglab.ir/phrase/16723/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/16723.png Oh, man. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16723 3 https://dialoglab.ir/phrase/16724/what-the-what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/16724.png What the?! What are you doing here? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16724 4 https://dialoglab.ir/phrase/16725/i-want-to-know-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/16725.png I want to know what's going on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16725 4 https://dialoglab.ir/phrase/16726/no-one-just-gets-as-good-as-you-do https://dialoglab.ir/share-card/16726.png No one just gets as good as you do. Especially you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16726 5 https://dialoglab.ir/phrase/16727/start-talking-are-you-training-with-someone https://dialoglab.ir/share-card/16727.png Start talking! Are you training with someone? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16727 4 https://dialoglab.ir/phrase/16728/training https://dialoglab.ir/share-card/16728.png Training? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16728 2 https://dialoglab.ir/phrase/16729/it-better-not-involve-this https://dialoglab.ir/share-card/16729.png It better not involve this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16729 3 https://dialoglab.ir/phrase/16730/i-know-this-looks-really-bad-but-you-see https://dialoglab.ir/share-card/16730.png I know this looks really bad, but you see ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16730 5 https://dialoglab.ir/phrase/16731/you-re-right-you-re-right-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/16731.png You're right. You're right. You're right. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16731 3 https://dialoglab.ir/phrase/16732/i-m-through-with-the-lies-i-ve-been https://dialoglab.ir/share-card/16732.png I'm through with the lies. I've been making outfits. So you got me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16732 6 https://dialoglab.ir/phrase/16733/it-s-time-everyone-knew-drag-me-back-go https://dialoglab.ir/share-card/16733.png It's time everyone knew. Drag me back, go ahead. Here we go. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16733 5 https://dialoglab.ir/phrase/16734/why-would-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/16734.png Why would you do that?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16734 3 https://dialoglab.ir/phrase/16735/that-s-for-the-lies-and-that-s-for https://dialoglab.ir/share-card/16735.png That's for the lies. And that's for everything else. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16735 6 https://dialoglab.ir/phrase/16736/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/16736.png Oh, man. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16736 2 https://dialoglab.ir/phrase/16737/get-down https://dialoglab.ir/share-card/16737.png Get down! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16737 2 https://dialoglab.ir/phrase/16738/run-run https://dialoglab.ir/share-card/16738.png Run, run! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16738 2 https://dialoglab.ir/phrase/16739/it-s-ok-it-s-ok https://dialoglab.ir/share-card/16739.png It's OK! It's OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16739 3 https://dialoglab.ir/phrase/16740/she-s-a-friend https://dialoglab.ir/share-card/16740.png She's a friend. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16740 2 https://dialoglab.ir/phrase/16741/you-just-scared-him https://dialoglab.ir/share-card/16741.png You just scared him. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16741 2 https://dialoglab.ir/phrase/16742/i-scared-him https://dialoglab.ir/share-card/16742.png I scared him?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16742 3 https://dialoglab.ir/phrase/16743/who-is-him https://dialoglab.ir/share-card/16743.png Who is "him"? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16743 3 https://dialoglab.ir/phrase/16744/astrid-toothless-toothless-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16744.png Astrid, Toothless. Toothless, Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16744 5 https://dialoglab.ir/phrase/16745/we-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/16745.png We're dead. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16745 2 https://dialoglab.ir/phrase/16746/where-do-you-think-you-re-going https://dialoglab.ir/share-card/16746.png Where do you think you're going? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16746 3 https://dialoglab.ir/phrase/16747/oh-great-odin-s-ghost-this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/16747.png Oh, great Odin's ghost! This is it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16747 4 https://dialoglab.ir/phrase/16748/hiccup-get-me-down-from-here https://dialoglab.ir/share-card/16748.png Hiccup, get me down from here! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16748 3 https://dialoglab.ir/phrase/16749/you-have-to-give-me-a-chance-to-explain https://dialoglab.ir/share-card/16749.png You have to give me a chance to explain. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16749 3 https://dialoglab.ir/phrase/16750/i-am-not-listening-to-anything-you-have-to https://dialoglab.ir/share-card/16750.png I am not listening to anything you have to say! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16750 4 https://dialoglab.ir/phrase/16751/then-i-won-t-speak-just-let-me-show https://dialoglab.ir/share-card/16751.png Then I won't speak. Just let me show you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16751 5 https://dialoglab.ir/phrase/16752/please-astrid https://dialoglab.ir/share-card/16752.png Please, Astrid. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16752 2 https://dialoglab.ir/phrase/16753/now-get-me-down https://dialoglab.ir/share-card/16753.png Now get me down. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16753 2 https://dialoglab.ir/phrase/16754/toothless-down-gently https://dialoglab.ir/share-card/16754.png Toothless, down. Gently. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16754 4 https://dialoglab.ir/phrase/16755/see-nothing-to-be-afraid-of https://dialoglab.ir/share-card/16755.png See? Nothing to be afraid of. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16755 4 https://dialoglab.ir/phrase/16756/toothless https://dialoglab.ir/share-card/16756.png Toothless! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16756 3 https://dialoglab.ir/phrase/16757/what-is-wrong-with-you-bad-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16757.png What is wrong with you?! Bad dragon! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16757 4 https://dialoglab.ir/phrase/16758/he-s-not-usually-like-this-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/16758.png He's not usually like this. Oh, no. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16758 4 https://dialoglab.ir/phrase/16759/toothless-what-are-you-doing-we-need-her-to https://dialoglab.ir/share-card/16759.png Toothless, what are you doing? We need her to like us! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16759 4 https://dialoglab.ir/phrase/16760/and-now-the-spinning https://dialoglab.ir/share-card/16760.png And now the spinning. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16760 3 https://dialoglab.ir/phrase/16761/thank-you-for-nothing-you-useless-reptile https://dialoglab.ir/share-card/16761.png Thank you for nothing, you useless reptile. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16761 4 https://dialoglab.ir/phrase/16762/ok-i-am-sorry-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/16762.png OK, I am sorry! I'm sorry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16762 4 https://dialoglab.ir/phrase/16763/just-get-me-off-of-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/16763.png Just get me off of this thing. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16763 3 https://dialoglab.ir/phrase/16764/all-right-i-admit-it-this-is-pretty-cool https://dialoglab.ir/share-card/16764.png All right, I admit it. This is pretty cool. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16764 5 https://dialoglab.ir/phrase/16765/it-s-amazing https://dialoglab.ir/share-card/16765.png It's amazing. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16765 4 https://dialoglab.ir/phrase/16766/he-s-amazing https://dialoglab.ir/share-card/16766.png He's amazing. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16766 3 https://dialoglab.ir/phrase/16767/so-what-now https://dialoglab.ir/share-card/16767.png So what now? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16767 3 https://dialoglab.ir/phrase/16768/hiccup-your-final-exam-is-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/16768.png Hiccup, your final exam is tomorrow. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16768 4 https://dialoglab.ir/phrase/16769/you-know-you-ll-have-to-kill https://dialoglab.ir/share-card/16769.png You know you'll have to kill ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16769 3 https://dialoglab.ir/phrase/16770/kill-a-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16770.png kill a dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16770 2 https://dialoglab.ir/phrase/16771/don-t-remind-me https://dialoglab.ir/share-card/16771.png Don't remind me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16771 3 https://dialoglab.ir/phrase/16772/toothless-what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/16772.png Toothless, what's happening? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16772 3 https://dialoglab.ir/phrase/16773/what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/16773.png What is it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16773 3 https://dialoglab.ir/phrase/16774/get-down https://dialoglab.ir/share-card/16774.png Get down! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16774 2 https://dialoglab.ir/phrase/16775/what-s-going-on-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/16775.png - What's going on? - I don't know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16775 3 https://dialoglab.ir/phrase/16776/toothless-you-gotta-get-us-out-of-here-bud https://dialoglab.ir/share-card/16776.png Toothless, you gotta get us out of here, bud. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16776 4 https://dialoglab.ir/phrase/16777/it-looks-like-they-re-hauling-in-their-kill https://dialoglab.ir/share-card/16777.png It looks like they're hauling in their kill. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16777 4 https://dialoglab.ir/phrase/16778/what-does-that-make-us https://dialoglab.ir/share-card/16778.png What does that make us? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16778 3 https://dialoglab.ir/phrase/16779/what-my-dad-wouldn-t-give-to-find-this https://dialoglab.ir/share-card/16779.png What my dad wouldn't give to find this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16779 4 https://dialoglab.ir/phrase/16780/it-s-satisfying-to-know-that-all-of-our https://dialoglab.ir/share-card/16780.png It's satisfying to know that all of our food has been dumped down a hole. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16780 5 https://dialoglab.ir/phrase/16781/they-re-not-eating-any-of-it https://dialoglab.ir/share-card/16781.png They're not eating any of it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16781 3 https://dialoglab.ir/phrase/16782/what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/16782.png What is that? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16782 3 https://dialoglab.ir/phrase/16783/all-right-bud-we-got-to-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/16783.png All right, bud, we got to get out of here ... now! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16783 4 https://dialoglab.ir/phrase/16784/it-totally-makes-sense-it-s-like-a-giant https://dialoglab.ir/share-card/16784.png It totally makes sense. It's like a giant beehive. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16784 5 https://dialoglab.ir/phrase/16785/they-re-the-workers-and-that-s-their-queen https://dialoglab.ir/share-card/16785.png They're the workers and that's their queen. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16785 3 https://dialoglab.ir/phrase/16786/it-controls-them-let-s-find-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/16786.png It controls them. Let's find your dad. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16786 4 https://dialoglab.ir/phrase/16787/no-no https://dialoglab.ir/share-card/16787.png No! No. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16787 2 https://dialoglab.ir/phrase/16788/no-not-yet-they-ll-kill-toothless https://dialoglab.ir/share-card/16788.png No, not yet. They'll kill Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16788 5 https://dialoglab.ir/phrase/16789/we-have-to-think-this-through-carefully https://dialoglab.ir/share-card/16789.png We have to think this through carefully. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16789 4 https://dialoglab.ir/phrase/16790/hiccup-we-just-discovered-the-dragons-nest https://dialoglab.ir/share-card/16790.png Hiccup, we just discovered the dragons' nest, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16790 4 https://dialoglab.ir/phrase/16791/the-thing-we-ve-been-after-since-vikings-first https://dialoglab.ir/share-card/16791.png the thing we've been after since Vikings first sailed here, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16791 4 https://dialoglab.ir/phrase/16792/and-you-want-to-keep-it-a-secret https://dialoglab.ir/share-card/16792.png and you want to keep it a secret? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16792 3 https://dialoglab.ir/phrase/16793/to-protect-your-pet-dragon-are-you-serious https://dialoglab.ir/share-card/16793.png To protect your pet dragon? Are you serious? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16793 4 https://dialoglab.ir/phrase/16794/yes https://dialoglab.ir/share-card/16794.png Yes. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16794 2 https://dialoglab.ir/phrase/16795/ok-then-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/16795.png OK. Then what do we do? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16795 4 https://dialoglab.ir/phrase/16796/just-give-me-until-tomorrow-i-ll-figure-something https://dialoglab.ir/share-card/16796.png Just give me until tomorrow. I'll figure something out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16796 5 https://dialoglab.ir/phrase/16797/ok https://dialoglab.ir/share-card/16797.png OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16797 2 https://dialoglab.ir/phrase/16798/that-s-for-kidnapping-me https://dialoglab.ir/share-card/16798.png That's for kidnapping me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16798 2 https://dialoglab.ir/phrase/16799/that-s-for-everything-else https://dialoglab.ir/share-card/16799.png That's for everything else. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16799 4 https://dialoglab.ir/phrase/16800/what-are-you-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/16800.png What are you looking at? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16800 3 https://dialoglab.ir/phrase/16801/hiccup-hiccup-hiccup-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16801.png Hiccup! Hiccup! Hiccup! Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16801 5 https://dialoglab.ir/phrase/16802/i-can-show-my-face-in-public-again https://dialoglab.ir/share-card/16802.png I can show my face in public again! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16802 4 https://dialoglab.ir/phrase/16803/if-someone-had-told-me-that-in-a-few https://dialoglab.ir/share-card/16803.png If someone had told me that in a few short weeks یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16803 4 https://dialoglab.ir/phrase/16804/hiccup-would-go-from-well-being-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16804.png Hiccup would go from, well, being Hiccup یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16804 6 https://dialoglab.ir/phrase/16805/to-placing-first-in-dragon-training-well-i-would https://dialoglab.ir/share-card/16805.png to placing first in dragon training, well, I would have tied him to a mast ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16805 6 https://dialoglab.ir/phrase/16806/and-shipped-him-off-for-fear-he-d-gone https://dialoglab.ir/share-card/16806.png and shipped him off for fear he'd gone mad! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16806 4 https://dialoglab.ir/phrase/16807/and-you-know-it https://dialoglab.ir/share-card/16807.png And you know it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16807 2 https://dialoglab.ir/phrase/16808/but-here-we-are-and-no-one-is-more https://dialoglab.ir/share-card/16808.png But here we are. And no one is more surprised یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16808 6 https://dialoglab.ir/phrase/16809/or-more-proud-than-i-am https://dialoglab.ir/share-card/16809.png or more proud than I am. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16809 4 https://dialoglab.ir/phrase/16810/today-my-boy-becomes-a-viking https://dialoglab.ir/share-card/16810.png Today, my boy becomes a Viking. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16810 5 https://dialoglab.ir/phrase/16811/today-he-becomes-one-of-us https://dialoglab.ir/share-card/16811.png Today, he becomes one of us! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16811 4 https://dialoglab.ir/phrase/16812/be-careful-with-that-dragon https://dialoglab.ir/share-card/16812.png Be careful with that dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16812 3 https://dialoglab.ir/phrase/16813/it-s-not-the-dragon-i-m-worried-about https://dialoglab.ir/share-card/16813.png - It's not the dragon I'm worried about. - What are you going to do? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16813 5 https://dialoglab.ir/phrase/16814/put-an-end-to-this-i-have-to-try https://dialoglab.ir/share-card/16814.png Put an end to this. I have to try. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16814 4 https://dialoglab.ir/phrase/16815/astrid-if-something-goes-wrong https://dialoglab.ir/share-card/16815.png Astrid, if something goes wrong, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16815 5 https://dialoglab.ir/phrase/16816/just-make-sure-they-don-t-find-toothless https://dialoglab.ir/share-card/16816.png just make sure they don't find Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16816 3 https://dialoglab.ir/phrase/16817/i-will-just-promise-me-it-won-t-go https://dialoglab.ir/share-card/16817.png I will. Just promise me it won't go wrong. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16817 5 https://dialoglab.ir/phrase/16818/it-s-time-hiccup-knock-em-dead https://dialoglab.ir/share-card/16818.png It's time, Hiccup. Knock 'em dead. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16818 4 https://dialoglab.ir/phrase/16819/yeah-show-em-how-it-s-done https://dialoglab.ir/share-card/16819.png Yeah! Show 'em how it's done. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16819 4 https://dialoglab.ir/phrase/16820/hiccup-hiccup-hiccup-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16820.png Hiccup! Hiccup! Hiccup! Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16820 4 https://dialoglab.ir/phrase/16821/i-would-have-gone-for-the-hammer https://dialoglab.ir/share-card/16821.png I would have gone for the hammer. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16821 3 https://dialoglab.ir/phrase/16822/i-m-ready https://dialoglab.ir/share-card/16822.png I'm ready. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16822 2 https://dialoglab.ir/phrase/16823/go-on-hiccup-give-it-to-him https://dialoglab.ir/share-card/16823.png Go on, Hiccup. Give it to him! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16823 4 https://dialoglab.ir/phrase/16824/what-is-he-doing https://dialoglab.ir/share-card/16824.png What is he doing? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16824 2 https://dialoglab.ir/phrase/16825/hey-it-s-ok-it-s-ok https://dialoglab.ir/share-card/16825.png Hey, it's OK. It's OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16825 4 https://dialoglab.ir/phrase/16826/i-m-not-one-of-them https://dialoglab.ir/share-card/16826.png I'm not one of them. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16826 2 https://dialoglab.ir/phrase/16827/what-s-he-thinking https://dialoglab.ir/share-card/16827.png What's he thinking? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16827 2 https://dialoglab.ir/phrase/16828/stop-the-fight-no https://dialoglab.ir/share-card/16828.png - Stop the fight. - No! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16828 3 https://dialoglab.ir/phrase/16829/i-need-you-all-to-see-this https://dialoglab.ir/share-card/16829.png I need you all to see this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16829 4 https://dialoglab.ir/phrase/16830/they-re-not-what-we-think-they-are https://dialoglab.ir/share-card/16830.png They're not what we think they are. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16830 3 https://dialoglab.ir/phrase/16831/we-don-t-have-to-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/16831.png We don't have to kill them. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16831 3 https://dialoglab.ir/phrase/16832/i-said-stop-the-fight https://dialoglab.ir/share-card/16832.png I said, stop the fight! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16832 3 https://dialoglab.ir/phrase/16833/out-of-my-way https://dialoglab.ir/share-card/16833.png Out of my way! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16833 2 https://dialoglab.ir/phrase/16834/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16834.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16834 8 https://dialoglab.ir/phrase/16835/this-way https://dialoglab.ir/share-card/16835.png This way! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16835 2 https://dialoglab.ir/phrase/16836/night-fury https://dialoglab.ir/share-card/16836.png Night Fury! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16836 2 https://dialoglab.ir/phrase/16837/toothless-go-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/16837.png Toothless, go. Get out of here. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16837 3 https://dialoglab.ir/phrase/16838/go-go https://dialoglab.ir/share-card/16838.png Go, go! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16838 2 https://dialoglab.ir/phrase/16839/stoick-no https://dialoglab.ir/share-card/16839.png Stoick, no! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16839 2 https://dialoglab.ir/phrase/16840/dad-he-won-t-hurt-you https://dialoglab.ir/share-card/16840.png Dad, he won't hurt you! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16840 2 https://dialoglab.ir/phrase/16841/no-don-t-you-re-only-making-it-worse https://dialoglab.ir/share-card/16841.png No, don't! You're only making it worse! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16841 4 https://dialoglab.ir/phrase/16842/toothless-stop https://dialoglab.ir/share-card/16842.png Toothless, stop! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16842 2 https://dialoglab.ir/phrase/16843/no-no https://dialoglab.ir/share-card/16843.png No! No! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16843 3 https://dialoglab.ir/phrase/16844/get-him https://dialoglab.ir/share-card/16844.png Get him! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16844 2 https://dialoglab.ir/phrase/16845/no-no-please-just-don-t-hurt-him https://dialoglab.ir/share-card/16845.png No, no! Please just don't hurt him! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16845 3 https://dialoglab.ir/phrase/16846/please-don-t-hurt-him https://dialoglab.ir/share-card/16846.png Please don't hurt him. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16846 3 https://dialoglab.ir/phrase/16847/put-it-with-the-others https://dialoglab.ir/share-card/16847.png Put it with the others. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16847 3 https://dialoglab.ir/phrase/16848/i-should-have-known-i-should-have-seen-the https://dialoglab.ir/share-card/16848.png I should have known. I should have seen the signs. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16848 4 https://dialoglab.ir/phrase/16849/dad-we-had-a-deal https://dialoglab.ir/share-card/16849.png - Dad? - We had a deal! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16849 3 https://dialoglab.ir/phrase/16850/i-know-we-did-that-was-before-it-s https://dialoglab.ir/share-card/16850.png I know we did. That was before ... It's all so messed up. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16850 5 https://dialoglab.ir/phrase/16851/so-everything-in-the-ring-a-trick-a-lie https://dialoglab.ir/share-card/16851.png So everything in the ring, a trick? A lie? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16851 5 https://dialoglab.ir/phrase/16852/i-screwed-up-i-should-have-told-you-before https://dialoglab.ir/share-card/16852.png I screwed up. I should have told you before now. I just ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16852 5 https://dialoglab.ir/phrase/16853/take-this-out-on-me-be-mad-at-me https://dialoglab.ir/share-card/16853.png Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16853 5 https://dialoglab.ir/phrase/16854/the-dragon-that-s-what-you-re-worried-about https://dialoglab.ir/share-card/16854.png The dragon? That's what you're worried about? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16854 4 https://dialoglab.ir/phrase/16855/not-the-people-you-almost-killed https://dialoglab.ir/share-card/16855.png Not the people you almost killed? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16855 3 https://dialoglab.ir/phrase/16856/he-was-protecting-me-he-s-not-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/16856.png He was protecting me! He's not dangerous. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16856 4 https://dialoglab.ir/phrase/16857/they-ve-killed-hundreds-of-us https://dialoglab.ir/share-card/16857.png They've killed hundreds of us! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16857 3 https://dialoglab.ir/phrase/16858/and-we-ve-killed-thousands-of-them https://dialoglab.ir/share-card/16858.png And we've killed thousands of them! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16858 3 https://dialoglab.ir/phrase/16859/they-defend-themselves-that-s-all-they-raid-us https://dialoglab.ir/share-card/16859.png They defend themselves, that's all! They raid us because they have to. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16859 6 https://dialoglab.ir/phrase/16860/if-they-don-t-bring-enough-food-back-they https://dialoglab.ir/share-card/16860.png If they don't bring enough food back, they'll be eaten themselves. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16860 5 https://dialoglab.ir/phrase/16861/there-s-something-else-on-their-island-it-s https://dialoglab.ir/share-card/16861.png There's something else on their island. It's a dragon like ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16861 5 https://dialoglab.ir/phrase/16862/their-island-so-you-ve-been-to-the-nest https://dialoglab.ir/share-card/16862.png Their island? So you've been to the nest? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16862 4 https://dialoglab.ir/phrase/16863/did-i-say-nest-how-did-you-find-it https://dialoglab.ir/share-card/16863.png - Did I say nest? - How did you find it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16863 3 https://dialoglab.ir/phrase/16864/what-no-i-didn-t-toothless-did https://dialoglab.ir/share-card/16864.png What? No, I didn't. Toothless did. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16864 4 https://dialoglab.ir/phrase/16865/only-a-dragon-can-find-the-island https://dialoglab.ir/share-card/16865.png Only a dragon can find the island. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16865 4 https://dialoglab.ir/phrase/16866/no-no-no-no-dad-no-please-it-s https://dialoglab.ir/share-card/16866.png No, no, no. No, Dad. No, please, it's not what you think. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16866 4 https://dialoglab.ir/phrase/16867/you-don-t-know-what-you-re-up-against https://dialoglab.ir/share-card/16867.png You don't know what you're up against. It's like nothing you've ever seen. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16867 4 https://dialoglab.ir/phrase/16868/dad-please-i-promise-you-you-can-t-win https://dialoglab.ir/share-card/16868.png Dad, please. I promise you, you can't win this one! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16868 5 https://dialoglab.ir/phrase/16869/no-dad-no https://dialoglab.ir/share-card/16869.png No, Dad. No. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16869 3 https://dialoglab.ir/phrase/16870/for-once-in-your-life-would-you-please-just https://dialoglab.ir/share-card/16870.png For once in your life, would you please just listen to me?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16870 4 https://dialoglab.ir/phrase/16871/you-ve-thrown-your-lot-in-with-them-you https://dialoglab.ir/share-card/16871.png You've thrown your lot in with them. You're not a Viking. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16871 5 https://dialoglab.ir/phrase/16872/you-re-not-my-son https://dialoglab.ir/share-card/16872.png You're not my son. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16872 3 https://dialoglab.ir/phrase/16873/ready-the-ships https://dialoglab.ir/share-card/16873.png Ready the ships! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16873 2 https://dialoglab.ir/phrase/16874/this-way https://dialoglab.ir/share-card/16874.png This way. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16874 2 https://dialoglab.ir/phrase/16875/set-sail https://dialoglab.ir/share-card/16875.png Set sail! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16875 3 https://dialoglab.ir/phrase/16876/we-head-for-helheim-s-gate https://dialoglab.ir/share-card/16876.png We head for Helheim's Gate. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16876 3 https://dialoglab.ir/phrase/16877/lead-us-home-devil https://dialoglab.ir/share-card/16877.png Lead us home, devil. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16877 3 https://dialoglab.ir/phrase/16878/it-s-a-mess https://dialoglab.ir/share-card/16878.png It's a mess. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16878 3 https://dialoglab.ir/phrase/16879/you-must-feel-horrible-you-ve-lost-everything https://dialoglab.ir/share-card/16879.png You must feel horrible. You've lost everything: یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16879 4 https://dialoglab.ir/phrase/16880/your-father-your-tribe-your-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/16880.png Your father, your tribe, your best friend. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16880 4 https://dialoglab.ir/phrase/16881/thank-you-for-summing-that-up https://dialoglab.ir/share-card/16881.png Thank you for summing that up. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16881 3 https://dialoglab.ir/phrase/16882/why-couldn-t-i-have-killed-that-dragon-when https://dialoglab.ir/share-card/16882.png Why couldn't I have killed that dragon when I found him in the woods? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16882 5 https://dialoglab.ir/phrase/16883/would-have-been-better-for-everyone-yep-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/16883.png - Would have been better for everyone. - Yep. The rest of us would've done it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16883 5 https://dialoglab.ir/phrase/16884/so-why-didn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/16884.png So why didn't you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16884 3 https://dialoglab.ir/phrase/16885/why-didn-t-you-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/16885.png - Why didn't you? - I don't know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16885 4 https://dialoglab.ir/phrase/16886/i-couldn-t-that-s-not-an-answer https://dialoglab.ir/share-card/16886.png - I couldn't. - That's not an answer. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16886 3 https://dialoglab.ir/phrase/16887/why-is-this-so-important-to-you-all-of https://dialoglab.ir/share-card/16887.png Why is this so important to you all of a sudden? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16887 3 https://dialoglab.ir/phrase/16888/because-i-want-to-remember-what-you-say-right https://dialoglab.ir/share-card/16888.png Because I want to remember what you say right now. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16888 4 https://dialoglab.ir/phrase/16889/for-the-love-of-i-was-a-coward-i https://dialoglab.ir/share-card/16889.png For the love of ... I was a coward. I was weak. I wouldn't kill a dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16889 6 https://dialoglab.ir/phrase/16890/you-said-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/16890.png You said "wouldn't". یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16890 2 https://dialoglab.ir/phrase/16891/whatever-i-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/16891.png Whatever! I wouldn't! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16891 3 https://dialoglab.ir/phrase/16892/three-hundred-years-and-i-m-the-first-viking https://dialoglab.ir/share-card/16892.png Three hundred years and I'm the first Viking who wouldn't kill a dragon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16892 5 https://dialoglab.ir/phrase/16893/first-one-to-ride-one-though https://dialoglab.ir/share-card/16893.png First one to ride one, though. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16893 3 https://dialoglab.ir/phrase/16894/so https://dialoglab.ir/share-card/16894.png So? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16894 2 https://dialoglab.ir/phrase/16895/i-wouldn-t-kill-him-because-he-looked-as https://dialoglab.ir/share-card/16895.png I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16895 4 https://dialoglab.ir/phrase/16896/i-looked-at-him-and-i-saw-myself https://dialoglab.ir/share-card/16896.png I looked at him and I saw myself. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16896 5 https://dialoglab.ir/phrase/16897/i-bet-he-s-really-frightened-now-what-are https://dialoglab.ir/share-card/16897.png I bet he's really frightened now. What are you going to do about it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16897 6 https://dialoglab.ir/phrase/16898/probably-something-stupid-good-but-you-ve-already-done https://dialoglab.ir/share-card/16898.png - Probably something stupid. - Good, but you've already done that. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16898 6 https://dialoglab.ir/phrase/16899/then-something-crazy https://dialoglab.ir/share-card/16899.png Then something crazy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16899 3 https://dialoglab.ir/phrase/16900/that-s-more-like-it https://dialoglab.ir/share-card/16900.png That's more like it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16900 3 https://dialoglab.ir/phrase/16901/sound-your-positions-stay-within-earshot https://dialoglab.ir/share-card/16901.png Sound your positions. Stay within earshot. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16901 4 https://dialoglab.ir/phrase/16902/here-one-length-to-your-stern https://dialoglab.ir/share-card/16902.png - Here! - One length to your stern. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16902 4 https://dialoglab.ir/phrase/16903/listen-stoick-i-was-overhearing-some-of-the-men https://dialoglab.ir/share-card/16903.png Listen, Stoick, I was overhearing some of the men and, well, some of them یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16903 6 https://dialoglab.ir/phrase/16904/are-wondering-what-it-is-we-re-up-to https://dialoglab.ir/share-card/16904.png are wondering what it is we're up to here. Not me, of course. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16904 5 https://dialoglab.ir/phrase/16905/i-know-you-re-always-the-man-with-the https://dialoglab.ir/share-card/16905.png I know you're always the man with the plan. But some, یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16905 4 https://dialoglab.ir/phrase/16906/not-me-are-wondering-if-there-is-in-fact https://dialoglab.ir/share-card/16906.png not me, are wondering if there is in fact a plan at all ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16906 5 https://dialoglab.ir/phrase/16907/and-what-it-might-be-find-the-nest-and https://dialoglab.ir/share-card/16907.png and what it might be. - Find the nest and take it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16907 5 https://dialoglab.ir/phrase/16908/of-course-send-them-running https://dialoglab.ir/share-card/16908.png Of course. Send them running. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16908 3 https://dialoglab.ir/phrase/16909/the-old-viking-fallback-nice-and-simple https://dialoglab.ir/share-card/16909.png The old Viking fallback. Nice and simple. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16909 4 https://dialoglab.ir/phrase/16910/step-aside https://dialoglab.ir/share-card/16910.png Step aside. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16910 3 https://dialoglab.ir/phrase/16911/bear-to-port https://dialoglab.ir/share-card/16911.png Bear to port. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16911 2 https://dialoglab.ir/phrase/16912/if-you-re-planning-on-getting-eaten-i-d https://dialoglab.ir/share-card/16912.png If you're planning on getting eaten, I'd definitely go with the Gronckle. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16912 5 https://dialoglab.ir/phrase/16913/you-were-wise-to-seek-help-from-the-world https://dialoglab.ir/share-card/16913.png You were wise to seek help from the world's most deadly weapon. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16913 5 https://dialoglab.ir/phrase/16914/it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/16914.png It's me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16914 2 https://dialoglab.ir/phrase/16915/i-love-this-plan-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/16915.png - I love this plan. - I didn't ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16915 3 https://dialoglab.ir/phrase/16916/you-re-crazy-i-like-that https://dialoglab.ir/share-card/16916.png You're crazy. I like that. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16916 4 https://dialoglab.ir/phrase/16917/so-what-is-the-plan https://dialoglab.ir/share-card/16917.png So, what is the plan? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16917 3 https://dialoglab.ir/phrase/16918/that-s-not-really-encouraging https://dialoglab.ir/share-card/16918.png That's not really encouraging. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16918 3 https://dialoglab.ir/phrase/16919/i-was-wondering-where-that-went https://dialoglab.ir/share-card/16919.png I was wondering where that went. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16919 3 https://dialoglab.ir/phrase/16920/stay-low-and-ready-your-weapons https://dialoglab.ir/share-card/16920.png Stay low and ready your weapons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16920 4 https://dialoglab.ir/phrase/16921/we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/16921.png We're here. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16921 2 https://dialoglab.ir/phrase/16922/wait-what-are-you-relax https://dialoglab.ir/share-card/16922.png - Wait! What are you? - Relax. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16922 4 https://dialoglab.ir/phrase/16923/it-s-ok-it-s-ok https://dialoglab.ir/share-card/16923.png It's OK. It's OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16923 3 https://dialoglab.ir/phrase/16924/where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/16924.png Where are you going? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16924 2 https://dialoglab.ir/phrase/16925/you-ll-need-something-to-help-you-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/16925.png You'll need something to help you hold on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16925 4 https://dialoglab.ir/phrase/16926/when-we-crack-this-mountain-open-all-hell-is https://dialoglab.ir/share-card/16926.png When we crack this mountain open, all hell is going to break loose. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16926 5 https://dialoglab.ir/phrase/16927/in-my-undies-good-thing-i-brought-extras https://dialoglab.ir/share-card/16927.png In my undies. Good thing I brought extras. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16927 4 https://dialoglab.ir/phrase/16928/no-matter-how-this-ends-it-ends-today https://dialoglab.ir/share-card/16928.png No matter how this ends, it ends today. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16928 4 https://dialoglab.ir/phrase/16929/is-that-it https://dialoglab.ir/share-card/16929.png Is that it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16929 3 https://dialoglab.ir/phrase/16930/we-ve-done-it https://dialoglab.ir/share-card/16930.png We've done it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16930 2 https://dialoglab.ir/phrase/16931/this-isn-t-over-form-your-ranks-hold-together https://dialoglab.ir/share-card/16931.png This isn't over! Form your ranks! Hold together! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16931 5 https://dialoglab.ir/phrase/16932/get-clear https://dialoglab.ir/share-card/16932.png Get clear! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16932 3 https://dialoglab.ir/phrase/16933/beard-of-thor-what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/16933.png Beard of Thor! What is that?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16933 4 https://dialoglab.ir/phrase/16934/odin-help-us https://dialoglab.ir/share-card/16934.png Odin help us. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16934 3 https://dialoglab.ir/phrase/16935/catapults https://dialoglab.ir/share-card/16935.png Catapults! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16935 2 https://dialoglab.ir/phrase/16936/get-to-the-ships-no-no https://dialoglab.ir/share-card/16936.png - Get to the ships! - No! No! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16936 3 https://dialoglab.ir/phrase/16937/smart-that-one-i-was-a-fool https://dialoglab.ir/share-card/16937.png - Smart, that one. - I was a fool. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16937 3 https://dialoglab.ir/phrase/16938/lead-the-men-to-the-far-side-of-the https://dialoglab.ir/share-card/16938.png Lead the men to the far side of the island! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16938 3 https://dialoglab.ir/phrase/16939/gobber-go-with-the-men https://dialoglab.ir/share-card/16939.png Gobber, go with the men! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16939 2 https://dialoglab.ir/phrase/16940/i-think-i-ll-stay-in-case-your-thinking https://dialoglab.ir/share-card/16940.png I think I'll stay, in case your thinking of doing something crazy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16940 4 https://dialoglab.ir/phrase/16941/i-can-buy-them-a-few-minutes-if-i https://dialoglab.ir/share-card/16941.png I can buy them a few minutes if I give that thing someone to hunt! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16941 4 https://dialoglab.ir/phrase/16942/then-i-can-double-that-time https://dialoglab.ir/share-card/16942.png Then I can double that time. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16942 3 https://dialoglab.ir/phrase/16943/here-oh-no-here https://dialoglab.ir/share-card/16943.png - Here! - Oh, no! Here! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16943 4 https://dialoglab.ir/phrase/16944/come-on-fight-me https://dialoglab.ir/share-card/16944.png Come on! Fight me! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16944 4 https://dialoglab.ir/phrase/16945/no-me https://dialoglab.ir/share-card/16945.png No, me! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16945 3 https://dialoglab.ir/phrase/16946/ruff-tuff-watch-your-backs https://dialoglab.ir/share-card/16946.png Ruff, Tuff! Watch your backs! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16946 3 https://dialoglab.ir/phrase/16947/move-fishlegs https://dialoglab.ir/share-card/16947.png Move, Fishlegs! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16947 3 https://dialoglab.ir/phrase/16948/look-at-us-we-re-on-a-dragon-we https://dialoglab.ir/share-card/16948.png Look at us! We're on a dragon. We're on dragons! All of us! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16948 5 https://dialoglab.ir/phrase/16949/up-let-s-move-it https://dialoglab.ir/share-card/16949.png Up! Let's move it! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16949 3 https://dialoglab.ir/phrase/16950/every-bit-the-boar-headed-stubborn-viking-you-ever https://dialoglab.ir/share-card/16950.png Every bit the boar-headed stubborn Viking you ever were! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16950 6 https://dialoglab.ir/phrase/16951/fishlegs-break-it-down-ok https://dialoglab.ir/share-card/16951.png - Fishlegs, break it down! - OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16951 3 https://dialoglab.ir/phrase/16952/heavily-armored-skull-and-tail-made-for-bashing-and https://dialoglab.ir/share-card/16952.png Heavily armored skull and tail made for bashing and crushing! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16952 4 https://dialoglab.ir/phrase/16953/steer-clear-of-both-small-eyes-large-nostrils-relies https://dialoglab.ir/share-card/16953.png Steer clear of both. Small eyes, large nostrils! Relies on hearing and smell! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16953 5 https://dialoglab.ir/phrase/16954/ok-lout-legs-hang-in-its-blind-spot-make https://dialoglab.ir/share-card/16954.png OK, Lout, Legs! Hang in its blind spot, make noise, keep it confused! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16954 4 https://dialoglab.ir/phrase/16955/ruff-tuff-find-out-if-it-has-a-shot https://dialoglab.ir/share-card/16955.png Ruff, Tuff, find out if it has a shot limit! Make it mad! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16955 5 https://dialoglab.ir/phrase/16956/that-s-my-specialty https://dialoglab.ir/share-card/16956.png That's my specialty! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16956 2 https://dialoglab.ir/phrase/16957/since-when-everyone-knows-i-m-more-irritating-see https://dialoglab.ir/share-card/16957.png Since when?! Everyone knows I'm more irritating! See. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16957 4 https://dialoglab.ir/phrase/16958/just-do-what-i-told-you-i-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/16958.png Just do what I told you! I'll be back as soon as I can! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16958 4 https://dialoglab.ir/phrase/16959/don-t-worry-we-got-it-covered-yeah https://dialoglab.ir/share-card/16959.png - Don't worry! We got it covered! - Yeah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16959 4 https://dialoglab.ir/phrase/16960/troll-butt-elf https://dialoglab.ir/share-card/16960.png - Troll! - Butt elf! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16960 2 https://dialoglab.ir/phrase/16961/bride-of-grendel https://dialoglab.ir/share-card/16961.png Bride of Grendel! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16961 3 https://dialoglab.ir/phrase/16962/this-thing-doesn-t-have-a-blind-spot https://dialoglab.ir/share-card/16962.png This thing doesn't have a blind spot! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16962 4 https://dialoglab.ir/phrase/16963/there https://dialoglab.ir/share-card/16963.png There! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16963 2 https://dialoglab.ir/phrase/16964/go-help-the-others https://dialoglab.ir/share-card/16964.png Go help the others! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16964 2 https://dialoglab.ir/phrase/16965/ok-hold-on-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/16965.png OK, hold on. Hold on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16965 2 https://dialoglab.ir/phrase/16966/it-s-working-yeah-it-s-working https://dialoglab.ir/share-card/16966.png - It's working! - Yeah, it's working! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16966 4 https://dialoglab.ir/phrase/16967/i-ve-lost-power-on-the-gronckle-snotlout-do https://dialoglab.ir/share-card/16967.png I've lost power on the Gronckle! Snotlout, do something! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16967 4 https://dialoglab.ir/phrase/16968/i-m-ok https://dialoglab.ir/share-card/16968.png I'm OK! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16968 3 https://dialoglab.ir/phrase/16969/less-ok https://dialoglab.ir/share-card/16969.png Less OK! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16969 2 https://dialoglab.ir/phrase/16970/i-can-t-miss-what-s-wrong-buddy-something https://dialoglab.ir/share-card/16970.png I can't miss! What's wrong, buddy? Something in your eye? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16970 5 https://dialoglab.ir/phrase/16971/yeah-you-re-the-viking https://dialoglab.ir/share-card/16971.png Yeah! You're the Viking! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16971 3 https://dialoglab.ir/phrase/16972/dad https://dialoglab.ir/share-card/16972.png Dad? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16972 2 https://dialoglab.ir/phrase/16973/you-got-it-bud https://dialoglab.ir/share-card/16973.png You got it, bud. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16973 3 https://dialoglab.ir/phrase/16974/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/16974.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16974 2 https://dialoglab.ir/phrase/16975/i-m-sorry-for-everything https://dialoglab.ir/share-card/16975.png I'm sorry ... for everything. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16975 4 https://dialoglab.ir/phrase/16976/yeah-me-too https://dialoglab.ir/share-card/16976.png Yeah. Me, too. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16976 2 https://dialoglab.ir/phrase/16977/you-don-t-have-to-go-up-there https://dialoglab.ir/share-card/16977.png You don't have to go up there. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16977 3 https://dialoglab.ir/phrase/16978/we-re-vikings-it-s-an-occupational-hazard https://dialoglab.ir/share-card/16978.png We're Vikings. It's an occupational hazard. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16978 4 https://dialoglab.ir/phrase/16979/i-m-proud-to-call-you-my-son https://dialoglab.ir/share-card/16979.png I'm proud to call you my son. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16979 4 https://dialoglab.ir/phrase/16980/thanks-dad https://dialoglab.ir/share-card/16980.png Thanks, Dad. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16980 2 https://dialoglab.ir/phrase/16981/he-s-up https://dialoglab.ir/share-card/16981.png He's up! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16981 2 https://dialoglab.ir/phrase/16982/get-snotlout-out-of-there https://dialoglab.ir/share-card/16982.png Get Snotlout out of there. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16982 3 https://dialoglab.ir/phrase/16983/i-m-on-it-i-m-on-it-first https://dialoglab.ir/share-card/16983.png - I'm on it! - I'm on it first! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16983 2 https://dialoglab.ir/phrase/16984/hey-let-me-drive-i-m-ahead-of-you https://dialoglab.ir/share-card/16984.png - Hey, let me drive! - I'm ahead of you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16984 3 https://dialoglab.ir/phrase/16985/no-this-way https://dialoglab.ir/share-card/16985.png No, this way. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16985 3 https://dialoglab.ir/phrase/16986/don-t-push-me-i-ll-take-your-teeth https://dialoglab.ir/share-card/16986.png - Don't push me! - I'll take your teeth out! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16986 3 https://dialoglab.ir/phrase/16987/i-can-t-believe-that-worked https://dialoglab.ir/share-card/16987.png I can't believe that worked! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16987 3 https://dialoglab.ir/phrase/16988/night-fury https://dialoglab.ir/share-card/16988.png Night Fury! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16988 2 https://dialoglab.ir/phrase/16989/get-down https://dialoglab.ir/share-card/16989.png Get down! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16989 3 https://dialoglab.ir/phrase/16990/did-you-get-her https://dialoglab.ir/share-card/16990.png Did you get her? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16990 2 https://dialoglab.ir/phrase/16991/go https://dialoglab.ir/share-card/16991.png Go. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16991 2 https://dialoglab.ir/phrase/16992/that-thing-has-wings-ok-let-s-see-if https://dialoglab.ir/share-card/16992.png That thing has wings. OK, let's see if it can use them! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16992 5 https://dialoglab.ir/phrase/16993/you-think-that-did-it https://dialoglab.ir/share-card/16993.png You think that did it? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16993 3 https://dialoglab.ir/phrase/16994/well-he-can-fly https://dialoglab.ir/share-card/16994.png Well, he can fly. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16994 3 https://dialoglab.ir/phrase/16995/ok-toothless-time-to-disappear https://dialoglab.ir/share-card/16995.png OK, Toothless, time to disappear. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16995 4 https://dialoglab.ir/phrase/16996/come-on-bud https://dialoglab.ir/share-card/16996.png Come on, bud! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16996 2 https://dialoglab.ir/phrase/16997/here-it-comes https://dialoglab.ir/share-card/16997.png Here it comes! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16997 3 https://dialoglab.ir/phrase/16998/watch-out https://dialoglab.ir/share-card/16998.png Watch out! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16998 2 https://dialoglab.ir/phrase/16999/ok-time-s-up-let-s-see-if-this https://dialoglab.ir/share-card/16999.png OK, time's up! Let's see if this works. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/16999 3 https://dialoglab.ir/phrase/17000/come-on-is-that-the-best-you-can-do https://dialoglab.ir/share-card/17000.png Come on! Is that the best you can do?! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17000 3 https://dialoglab.ir/phrase/17001/stay-with-me-buddy-just-a-bit-longer https://dialoglab.ir/share-card/17001.png Stay with me, buddy. Just a bit longer. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17001 3 https://dialoglab.ir/phrase/17002/hold-toothless https://dialoglab.ir/share-card/17002.png Hold, Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17002 3 https://dialoglab.ir/phrase/17003/now https://dialoglab.ir/share-card/17003.png Now! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17003 2 https://dialoglab.ir/phrase/17004/no https://dialoglab.ir/share-card/17004.png No. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17004 2 https://dialoglab.ir/phrase/17005/no https://dialoglab.ir/share-card/17005.png No! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17005 2 https://dialoglab.ir/phrase/17006/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/17006.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17006 5 https://dialoglab.ir/phrase/17007/son https://dialoglab.ir/share-card/17007.png Son! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17007 2 https://dialoglab.ir/phrase/17008/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/17008.png Hiccup. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17008 2 https://dialoglab.ir/phrase/17009/oh-son https://dialoglab.ir/share-card/17009.png Oh, son. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17009 3 https://dialoglab.ir/phrase/17010/i-did-this https://dialoglab.ir/share-card/17010.png I did this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17010 3 https://dialoglab.ir/phrase/17011/oh-son-i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/17011.png Oh, son, I'm so sorry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17011 4 https://dialoglab.ir/phrase/17012/hiccup https://dialoglab.ir/share-card/17012.png Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17012 2 https://dialoglab.ir/phrase/17013/he-s-alive-you-brought-him-back-alive https://dialoglab.ir/share-card/17013.png He's alive. You brought him back alive. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17013 4 https://dialoglab.ir/phrase/17014/thank-you-for-saving-my-son https://dialoglab.ir/share-card/17014.png Thank you for saving my son. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17014 4 https://dialoglab.ir/phrase/17015/well-you-know-most-of-him https://dialoglab.ir/share-card/17015.png Well, you know ... most of him. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17015 4 https://dialoglab.ir/phrase/17016/hey-toothless https://dialoglab.ir/share-card/17016.png Hey, Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17016 3 https://dialoglab.ir/phrase/17017/i-m-happy-to-see-you-too https://dialoglab.ir/share-card/17017.png I'm happy to see you, too. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17017 3 https://dialoglab.ir/phrase/17018/i-m-in-my-house https://dialoglab.ir/share-card/17018.png I'm in my house. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17018 4 https://dialoglab.ir/phrase/17019/you-re-in-my-house https://dialoglab.ir/share-card/17019.png You're in my house. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17019 3 https://dialoglab.ir/phrase/17020/does-my-dad-know-you-re-here https://dialoglab.ir/share-card/17020.png Does my dad know you're here? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17020 3 https://dialoglab.ir/phrase/17021/what-ok-ok https://dialoglab.ir/share-card/17021.png What? OK, OK. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17021 3 https://dialoglab.ir/phrase/17022/toothless-no-no-toothless https://dialoglab.ir/share-card/17022.png Toothless, no. No, Toothless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17022 3 https://dialoglab.ir/phrase/17023/toothless-oh-come-on https://dialoglab.ir/share-card/17023.png Toothless! Oh, come on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17023 3 https://dialoglab.ir/phrase/17024/ok-thanks-bud https://dialoglab.ir/share-card/17024.png OK. Thanks, bud. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17024 4 https://dialoglab.ir/phrase/17025/toothless-stay-here-come-on-guys-get-ready https://dialoglab.ir/share-card/17025.png - Toothless, stay here. - Come on, guys. Get ready! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17025 5 https://dialoglab.ir/phrase/17026/hold-on-tight-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/17026.png Hold on tight! Here we go! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17026 2 https://dialoglab.ir/phrase/17027/what https://dialoglab.ir/share-card/17027.png What? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17027 2 https://dialoglab.ir/phrase/17028/i-knew-it-i-m-dead https://dialoglab.ir/share-card/17028.png I knew it. I'm dead. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17028 3 https://dialoglab.ir/phrase/17029/no-but-you-gave-it-your-best-shot-so https://dialoglab.ir/share-card/17029.png No, but you gave it your best shot. So, what do you think? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17029 5 https://dialoglab.ir/phrase/17030/hey-look-it-s-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/17030.png Hey, look, it's Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17030 3 https://dialoglab.ir/phrase/17031/it-s-hiccup https://dialoglab.ir/share-card/17031.png It's Hiccup! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17031 2 https://dialoglab.ir/phrase/17032/turns-out-all-we-needed-was-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/17032.png Turns out all we needed was a little more of this. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17032 5 https://dialoglab.ir/phrase/17033/you-just-gestured-to-all-of-me https://dialoglab.ir/share-card/17033.png You just gestured to all of me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17033 3 https://dialoglab.ir/phrase/17034/well-most-of-you-that-bit-s-my-handiwork https://dialoglab.ir/share-card/17034.png Well, most of you. That bit's my handiwork. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17034 4 https://dialoglab.ir/phrase/17035/with-a-little-hiccup-flair-thrown-in-you-think https://dialoglab.ir/share-card/17035.png With a little Hiccup flair thrown in. You think it'll do? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17035 4 https://dialoglab.ir/phrase/17036/i-might-make-a-few-tweaks https://dialoglab.ir/share-card/17036.png I might make a few tweaks. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17036 3 https://dialoglab.ir/phrase/17037/that-s-for-scaring-me https://dialoglab.ir/share-card/17037.png That's for scaring me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17037 3 https://dialoglab.ir/phrase/17038/what-is-it-always-going-to-be-this-way https://dialoglab.ir/share-card/17038.png What is it always going to be this way? 'Cause ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17038 4 https://dialoglab.ir/phrase/17039/i-could-get-used-to-it https://dialoglab.ir/share-card/17039.png I could get used to it. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17039 3 https://dialoglab.ir/phrase/17040/welcome-home https://dialoglab.ir/share-card/17040.png Welcome home. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17040 3 https://dialoglab.ir/phrase/17041/night-fury-get-down https://dialoglab.ir/share-card/17041.png - Night Fury! - Get down! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17041 3 https://dialoglab.ir/phrase/17042/you-ready https://dialoglab.ir/share-card/17042.png You ready? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17042 2 https://dialoglab.ir/phrase/17043/this-is-berk https://dialoglab.ir/share-card/17043.png This is Berk. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17043 4 https://dialoglab.ir/phrase/17044/it-snows-nine-months-of-the-year-and-hails https://dialoglab.ir/share-card/17044.png It snows nine months of the year and hails the other three. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17044 5 https://dialoglab.ir/phrase/17045/any-food-that-grows-here-is-tough-and-tasteless https://dialoglab.ir/share-card/17045.png Any food that grows here is tough and tasteless. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17045 5 https://dialoglab.ir/phrase/17046/the-people-that-grow-here-are-even-more-so https://dialoglab.ir/share-card/17046.png The people that grow here are even more so. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17046 4 https://dialoglab.ir/phrase/17047/the-only-upsides-are-the-pets https://dialoglab.ir/share-card/17047.png The only upsides are the pets. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17047 3 https://dialoglab.ir/phrase/17048/while-other-places-have-ponies-or-parrots https://dialoglab.ir/share-card/17048.png While other places have ponies or parrots ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17048 5 https://dialoglab.ir/phrase/17049/we-have https://dialoglab.ir/share-card/17049.png we have ... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17049 3 https://dialoglab.ir/phrase/17050/dragons https://dialoglab.ir/share-card/17050.png dragons. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/17050 3 https://dialoglab.ir/phrase/17051/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/17051.png مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/17051 8 https://dialoglab.ir/phrase/17052/howl-s-moving-castle https://dialoglab.ir/share-card/17052.png HOWL'S MOVING CASTLE .سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17052 7 https://dialoglab.ir/phrase/17053/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17053.png Sophie. .سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17053 2 https://dialoglab.ir/phrase/17054/we-just-closed-the-shop-you-ve-done-enough https://dialoglab.ir/share-card/17054.png We just closed the shop, you've done enough work. .مغازه رو تعطيل کرديم .به اندازه کافي کار کردي https://dialoglab.ir/video-player/17054 3 https://dialoglab.ir/phrase/17055/why-don-t-you-come-out-with-us-this https://dialoglab.ir/share-card/17055.png Why don't you come out with us this time? چرا اين بار با ما نمياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17055 3 https://dialoglab.ir/phrase/17056/no-i-d-better-finish-this-you-go-and https://dialoglab.ir/share-card/17056.png No, I'd better finish this, you go and have fun. .نه، بهتره اينو تمومش کنم .شما بريد و خوش باشيد https://dialoglab.ir/video-player/17056 4 https://dialoglab.ir/phrase/17057/all-right-suit-yourself https://dialoglab.ir/share-card/17057.png All right, suit yourself. .بسيار خوب، هر جور که راحتي https://dialoglab.ir/video-player/17057 3 https://dialoglab.ir/phrase/17058/let-s-go-girls https://dialoglab.ir/share-card/17058.png Let's go, girls. .بيايد بريم، دخترها https://dialoglab.ir/video-player/17058 2 https://dialoglab.ir/phrase/17059/wait-for-me-i-m-ready-do-i-look https://dialoglab.ir/share-card/17059.png - Wait for me! - I'm ready - Do I look okay? - Look, it's Howl's castle! .من آماده ام https://dialoglab.ir/video-player/17059 4 https://dialoglab.ir/phrase/17060/wha-where-howl-where https://dialoglab.ir/share-card/17060.png - Wha'? - Where? - Howl? - Where? کجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/17060 2 https://dialoglab.ir/phrase/17061/i-ve-never-seen-it-so-close https://dialoglab.ir/share-card/17061.png I've never seen it so close! !هاول https://dialoglab.ir/video-player/17061 3 https://dialoglab.ir/phrase/17062/you-think-he-can-see-us https://dialoglab.ir/share-card/17062.png You think he can see us? تو فکر مي کني مي تونه ما رو ببينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17062 3 https://dialoglab.ir/phrase/17063/you-think-howl-is-going-to-town https://dialoglab.ir/share-card/17063.png You think Howl is going to town? تو فکر مي کني مي تونه ما رو ببينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17063 3 https://dialoglab.ir/phrase/17064/he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/17064.png He's gone... .غيب شد - .نه، فقط از ديد اون سرباز ها مخفي شده - https://dialoglab.ir/video-player/17064 2 https://dialoglab.ir/phrase/17065/no-he-s-just-hiding-in-the-fog-from https://dialoglab.ir/share-card/17065.png No, he's just hiding in the fog from those plains. .غيب شد - .نه، فقط از ديد اون سرباز ها مخفي شده - https://dialoglab.ir/video-player/17065 4 https://dialoglab.ir/phrase/17066/did-you-hear-what-happened-to-that-girl-martha https://dialoglab.ir/share-card/17066.png Did you hear what happened to that girl, Martha, from South Haven? ،شنيدي چه اتفاقي براي اون دختره، مارتا که تو ساوس هيون زندگي مي کرد افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17066 4 https://dialoglab.ir/phrase/17067/they-say-howl-tore-her-heart-out https://dialoglab.ir/share-card/17067.png They say Howl tore her heart out. !ميگن هاول قلبش رو بلعيده https://dialoglab.ir/video-player/17067 3 https://dialoglab.ir/phrase/17068/now-i-m-too-scared-to-go-out-what https://dialoglab.ir/share-card/17068.png - Now I'm too scared to go out... - What? !من مي ترسم برم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/17068 3 https://dialoglab.ir/phrase/17069/don-t-worry-he-only-preys-on-pretty-girls https://dialoglab.ir/share-card/17069.png Don't worry, he only preys on pretty girls. ،نگران نباش .اون فقط دنبال دخترهاي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/17069 4 https://dialoglab.ir/phrase/17070/all-right-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/17070.png All right, let's go. .بسيار خوب، بيايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/17070 2 https://dialoglab.ir/phrase/17071/you-guys-are-mean https://dialoglab.ir/share-card/17071.png You guys are mean... .تو خيلي پستي https://dialoglab.ir/video-player/17071 2 https://dialoglab.ir/phrase/17072/hey-looks-like-a-little-mouse-lost-its-way https://dialoglab.ir/share-card/17072.png Hey, looks like a little mouse lost its way. هي، انگاري اين موش کوچولو .راه خونه رو گم کرده https://dialoglab.ir/video-player/17072 4 https://dialoglab.ir/phrase/17073/oh-no-i-m-not-lost https://dialoglab.ir/share-card/17073.png Oh, no... I'm not lost. .اوه، نه. من گم نشدم https://dialoglab.ir/video-player/17073 3 https://dialoglab.ir/phrase/17074/this-little-mouse-looks-thirsty https://dialoglab.ir/share-card/17074.png This little mouse looks thirsty, .اين موش کوچولو تشنه به نظر مياد .بهتره يه فنجون چاي مهمونش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/17074 3 https://dialoglab.ir/phrase/17075/we-should-take-her-for-a-cup-of-tea https://dialoglab.ir/share-card/17075.png We should take her for a cup of tea. .اين موش کوچولو تشنه به نظر مياد .بهتره يه فنجون چاي مهمونش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/17075 3 https://dialoglab.ir/phrase/17076/no-thanks-my-sister-s-expecting-me https://dialoglab.ir/share-card/17076.png No thanks, My sister's expecting me. .نه، ممنون. خواهرم منتظرمه - .از يه موش خيلي با نمک تره - https://dialoglab.ir/video-player/17076 3 https://dialoglab.ir/phrase/17077/she-s-pretty-cute-for-a-mouse https://dialoglab.ir/share-card/17077.png She's pretty cute for a mouse. .نه، ممنون. خواهرم منتظرمه - .از يه موش خيلي با نمک تره - https://dialoglab.ir/video-player/17077 4 https://dialoglab.ir/phrase/17078/how-old-are-you-anyway-you-live-around-here https://dialoglab.ir/share-card/17078.png How old are you, anyway? You live around here? حالا چند سالت هست؟ اين اطراف زندگي ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17078 3 https://dialoglab.ir/phrase/17079/leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/17079.png Leave me alone! !تنهام بزارين https://dialoglab.ir/video-player/17079 2 https://dialoglab.ir/phrase/17080/you-see-your-moustache-scares-all-the-girls https://dialoglab.ir/share-card/17080.png You see? Your moustache scares all the girls. ،مي دوني .تو همه دخترها رو فراري ميدي https://dialoglab.ir/video-player/17080 4 https://dialoglab.ir/phrase/17081/so-i-think-she-s-even-cuter-when-she https://dialoglab.ir/share-card/17081.png So? I think she's even cuter when she's scared. خوب، به نظر من وقتي عصبانيه .با نمکتر هم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17081 4 https://dialoglab.ir/phrase/17082/there-you-are-sweetheart-sorry-i-m-late https://dialoglab.ir/share-card/17082.png There you are sweetheart, sorry I'm late. .تو اينجايي، عزيزم .ببخشيد که دير کردم https://dialoglab.ir/video-player/17082 3 https://dialoglab.ir/phrase/17083/i-was-looking-everywhere-for-you https://dialoglab.ir/share-card/17083.png I was looking everywhere for you. .همه جا رو دنبالت گشتم https://dialoglab.ir/video-player/17083 3 https://dialoglab.ir/phrase/17084/hey-hey-we-re-busy-here https://dialoglab.ir/share-card/17084.png Hey, hey, we're busy here. .هي، هي، مثلا داشتيم حرف مي زديما https://dialoglab.ir/video-player/17084 2 https://dialoglab.ir/phrase/17085/are-you-really https://dialoglab.ir/share-card/17085.png Are you really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/17085 2 https://dialoglab.ir/phrase/17086/it-looked-to-me-like-the-two-of-you https://dialoglab.ir/share-card/17086.png It looked to me, like the two of you were just leaving. .به نظر من که داشتيد از اينجا مي رفتيد https://dialoglab.ir/video-player/17086 4 https://dialoglab.ir/phrase/17087/can-t-stop-stop https://dialoglab.ir/share-card/17087.png - Can't... - Stop... - Stop. ،اگه تعقيبمون کردن !به روي خودت نيار https://dialoglab.ir/video-player/17087 2 https://dialoglab.ir/phrase/17088/don-t-hold-it-against-them https://dialoglab.ir/share-card/17088.png Don't hold it against them. .از دستشون عصباني نباش https://dialoglab.ir/video-player/17088 3 https://dialoglab.ir/phrase/17089/they-re-actually-not-all-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/17089.png They're actually not all that bad. .اونقدرهام بد نيستن https://dialoglab.ir/video-player/17089 3 https://dialoglab.ir/phrase/17090/where-to-i-ll-be-your-escort-this-evening https://dialoglab.ir/share-card/17090.png Where to? I'll be your escort this evening. کجا ميري؟ .من همراهيت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/17090 5 https://dialoglab.ir/phrase/17091/oh-i-m-uhm-just-going-to-the-bakery https://dialoglab.ir/share-card/17091.png Oh, I’m, uhm, just going to the bakery. ...اوه، من .من فقط مي خوام برم نونوايي https://dialoglab.ir/video-player/17091 3 https://dialoglab.ir/phrase/17092/don-t-get-alarmed-but-i-m-being-followed https://dialoglab.ir/share-card/17092.png Don't get alarmed, but I'm being followed. ،اگه تعقيبمون کردن !به روي خودت نيار https://dialoglab.ir/video-player/17092 3 https://dialoglab.ir/phrase/17093/act-normal https://dialoglab.ir/share-card/17093.png Act normal. .عادي رفتار کن https://dialoglab.ir/video-player/17093 2 https://dialoglab.ir/phrase/17094/sorry-looks-like-you-re-involved https://dialoglab.ir/share-card/17094.png Sorry, looks like you're involved. .متاسفم، انگار تو هم درگير شدي https://dialoglab.ir/video-player/17094 3 https://dialoglab.ir/phrase/17095/this-way https://dialoglab.ir/share-card/17095.png This way. !از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/17095 2 https://dialoglab.ir/phrase/17096/hold-on https://dialoglab.ir/share-card/17096.png Hold on. .بيا https://dialoglab.ir/video-player/17096 2 https://dialoglab.ir/phrase/17097/now-straighten-your-legs-and-start-walking https://dialoglab.ir/share-card/17097.png Now... straighten your legs and start walking. حالا، پاهاتو دراز کن و .شروع کن به راه رفتن https://dialoglab.ir/video-player/17097 5 https://dialoglab.ir/phrase/17098/see-not-so-hard-is-it https://dialoglab.ir/share-card/17098.png See? Not so hard, is it? مي بيني؟ اونقدرهام سخت نيست، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17098 4 https://dialoglab.ir/phrase/17099/you-are-a-natural https://dialoglab.ir/share-card/17099.png You are a natural. .تو خيلي با استعدادي https://dialoglab.ir/video-player/17099 3 https://dialoglab.ir/phrase/17100/i-ll-make-sure-to-draw-them-off https://dialoglab.ir/share-card/17100.png I'll make sure to draw them off. .ميرم ببينم ردمونو گم کردن يا نه https://dialoglab.ir/video-player/17100 3 https://dialoglab.ir/phrase/17101/but-wait-a-bit-before-you-head-back-outside https://dialoglab.ir/share-card/17101.png But wait a bit before you head back outside. اما يه کمي اينجا بمون .قبل از اينکه دوباره بياي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/17101 3 https://dialoglab.ir/phrase/17102/kay https://dialoglab.ir/share-card/17102.png 'Kay. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/17102 2 https://dialoglab.ir/phrase/17103/that-s-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/17103.png That's my girl. .تو دختر خوبي هستي https://dialoglab.ir/video-player/17103 2 https://dialoglab.ir/phrase/17104/there-you-go https://dialoglab.ir/share-card/17104.png There you go. .بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/17104 2 https://dialoglab.ir/phrase/17105/do-you-have-any-lettie-shaped-cookies https://dialoglab.ir/share-card/17105.png Do you have any Lettie shaped cookies? شيريني شکلاتي داريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17105 2 https://dialoglab.ir/phrase/17106/i-d-buy-some-of-those https://dialoglab.ir/share-card/17106.png I'd buy some of those. شيريني شکلاتي داريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17106 3 https://dialoglab.ir/phrase/17107/here https://dialoglab.ir/share-card/17107.png Here. .بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/17107 2 https://dialoglab.ir/phrase/17108/what-time-do-you-get-off https://dialoglab.ir/share-card/17108.png What time do you get off? .بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/17108 3 https://dialoglab.ir/phrase/17109/she-was https://dialoglab.ir/share-card/17109.png She was? اون چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17109 2 https://dialoglab.ir/phrase/17110/hey-i-m-over-here-where-re-you-going https://dialoglab.ir/share-card/17110.png Hey, I'm over here, where're you going? .هي! من اينجام چي کار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17110 3 https://dialoglab.ir/phrase/17111/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17111.png Sophie! !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17111 2 https://dialoglab.ir/phrase/17112/lettie https://dialoglab.ir/share-card/17112.png Lettie. .لتتي https://dialoglab.ir/video-player/17112 2 https://dialoglab.ir/phrase/17113/what-s-going-on-someone-just-told-me-that https://dialoglab.ir/share-card/17113.png What's going on? Someone just told me that you floated down onto our balcony. يکي الان بهم گفت که تو از آسمون !اومدي تو بالکن https://dialoglab.ir/video-player/17113 5 https://dialoglab.ir/phrase/17114/so-that-did-happen-it-wasn-t-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/17114.png So that did happen, it wasn't a dream... .پس واقعا اتفاق افتاد .خواب نمي ديدم https://dialoglab.ir/video-player/17114 4 https://dialoglab.ir/phrase/17115/lettie-would-you-like-to-use-my-office https://dialoglab.ir/share-card/17115.png Lettie, would you like to use my office? لتتي، ميخواي از دفتر من استفاده کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17115 3 https://dialoglab.ir/phrase/17116/i-should-really-get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/17116.png I should really get back to work. .بايد برگردم سر کارم .بهرحال ممنون از پيشنهادت https://dialoglab.ir/video-player/17116 3 https://dialoglab.ir/phrase/17117/thank-you-though https://dialoglab.ir/share-card/17117.png Thank you though. .بايد برگردم سر کارم .بهرحال ممنون از پيشنهادت https://dialoglab.ir/video-player/17117 2 https://dialoglab.ir/phrase/17118/wow-he-must-have-been-a-wizard-then https://dialoglab.ir/share-card/17118.png Wow! He must have been a wizard then. .واي! با اين توصيفات اون يه جادوگر بوده https://dialoglab.ir/video-player/17118 5 https://dialoglab.ir/phrase/17119/but-he-was-so-kind-to-me https://dialoglab.ir/share-card/17119.png But he was so kind to me... .اما اون با من خيلي مهربون بود .اون منو نجات داد، لتتي https://dialoglab.ir/video-player/17119 3 https://dialoglab.ir/phrase/17120/he-rescued-me-lettie https://dialoglab.ir/share-card/17120.png He rescued me, Lettie... .اما اون با من خيلي مهربون بود .اون منو نجات داد، لتتي https://dialoglab.ir/video-player/17120 3 https://dialoglab.ir/phrase/17121/of-course-he-did-he-was-trying-to-steal https://dialoglab.ir/share-card/17121.png Of course he did, he was trying to steal your heart. .البته که اين کار رو کرد .تلاش مي کرد تا بتونه قلبتو تسخير کنه https://dialoglab.ir/video-player/17121 4 https://dialoglab.ir/phrase/17122/you-were-so-lucky-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17122.png You were so lucky, Sophie. .تو خيلي خوش شانس بودي، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17122 3 https://dialoglab.ir/phrase/17123/if-that-wizard-were-howl-he-would-ve-eaten https://dialoglab.ir/share-card/17123.png If that wizard were Howl, he would've eaten it. ،اگه اون جادوگر هاول بود .قلبتو تا حالا بلعيده بود https://dialoglab.ir/video-player/17123 4 https://dialoglab.ir/phrase/17124/no-he-wouldn-t-howl-only-does-that-to https://dialoglab.ir/share-card/17124.png No, he wouldn't, Howl only does that to beautiful girls. .نه، اين کار رو نمي کرد .هاول اون کار رو فقط با دخترهاي خوشگل مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/17124 5 https://dialoglab.ir/phrase/17125/don-t-give-me-that https://dialoglab.ir/share-card/17125.png Don't give me that. .اين حرفو تحويل من نده https://dialoglab.ir/video-player/17125 3 https://dialoglab.ir/phrase/17126/you-need-to-be-more-careful-it-s-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/17126.png You need to be more careful, it's dangerous out there. .تو بايد بيشتر مراقب باشي .اون بيرون خيلي خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/17126 4 https://dialoglab.ir/phrase/17127/even-the-witch-of-the-waste-is-back-on https://dialoglab.ir/share-card/17127.png Even the Witch of the Waste is back on the prowl. .حتي جادوگر ويست هم به شهر اومده https://dialoglab.ir/video-player/17127 4 https://dialoglab.ir/phrase/17128/are-you-listening https://dialoglab.ir/share-card/17128.png Are you listening? گوش ميدي چي ميگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17128 3 https://dialoglab.ir/phrase/17129/huh https://dialoglab.ir/share-card/17129.png Huh? !هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/17129 2 https://dialoglab.ir/phrase/17130/argh https://dialoglab.ir/share-card/17130.png Argh... .آه https://dialoglab.ir/video-player/17130 3 https://dialoglab.ir/phrase/17131/lettie-the-chocolate-clairs-are-done https://dialoglab.ir/share-card/17131.png Lettie, the chocolate éclairs are done. .لتتي، کارها تموم شده - .باشه. الان ميام اونجا - https://dialoglab.ir/video-player/17131 3 https://dialoglab.ir/phrase/17132/okay-i-ll-be-right-there https://dialoglab.ir/share-card/17132.png Okay, I'll be right there. .لتتي، کارها تموم شده - .باشه. الان ميام اونجا - https://dialoglab.ir/video-player/17132 3 https://dialoglab.ir/phrase/17133/thanks https://dialoglab.ir/share-card/17133.png Thanks. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17133 2 https://dialoglab.ir/phrase/17134/all-right-i-d-better-get-going-then https://dialoglab.ir/share-card/17134.png All right, I'd better get going then. .بسيار خوب، بهتره که ديگه برم https://dialoglab.ir/video-player/17134 3 https://dialoglab.ir/phrase/17135/i-just-wanted-to-make-sure-that-you-were https://dialoglab.ir/share-card/17135.png I just wanted to make sure that you were doing okay. .فقط مي خواستم مطمئن شم که حالت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/17135 4 https://dialoglab.ir/phrase/17136/hello-lettie https://dialoglab.ir/share-card/17136.png Hello, Lettie .آه، سلام، لتتي - سلام، چطوري؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17136 2 https://dialoglab.ir/phrase/17137/hi-how-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/17137.png Hi, how are you doing? .آه، سلام، لتتي - سلام، چطوري؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17137 2 https://dialoglab.ir/phrase/17138/now-sophie-do-you-really-want-to-spend-the https://dialoglab.ir/share-card/17138.png Now, Sophie, do you really want to spend the rest of you life in that hat shop? ببين، سوفي، تو واقعا قصد داري بقيه عمرت رو تو اون کلاه فروشي بگذروني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17138 5 https://dialoglab.ir/phrase/17139/the-shop-was-just-so-important-to-father-and https://dialoglab.ir/share-card/17139.png The shop was just so important to father and I'm the eldest, I don't mind. .مغازه براي پدر خيلي با ارزش بود https://dialoglab.ir/video-player/17139 5 https://dialoglab.ir/phrase/17140/i-m-not-asking-what-father-would-ve-wanted https://dialoglab.ir/share-card/17140.png I'm not asking what father would've wanted, I want to know what you want. .من نپرسيدم پدر چي مي خواست https://dialoglab.ir/video-player/17140 5 https://dialoglab.ir/phrase/17141/well https://dialoglab.ir/share-card/17141.png Well... ...خوب https://dialoglab.ir/video-player/17141 2 https://dialoglab.ir/phrase/17142/see-you-later-lettie https://dialoglab.ir/share-card/17142.png See you later, Lettie. .بعد مي بينمت، لتتي - .از ديدنت خوشحال شدم - https://dialoglab.ir/video-player/17142 2 https://dialoglab.ir/phrase/17143/good-seeing-you-again https://dialoglab.ir/share-card/17143.png Good seeing you again. .بعد مي بينمت، لتتي - .از ديدنت خوشحال شدم - https://dialoglab.ir/video-player/17143 2 https://dialoglab.ir/phrase/17144/you-too https://dialoglab.ir/share-card/17144.png You too. .منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/17144 2 https://dialoglab.ir/phrase/17145/i-d-better-be-going https://dialoglab.ir/share-card/17145.png I'd better be going. .بهتر که من برم https://dialoglab.ir/video-player/17145 2 https://dialoglab.ir/phrase/17146/it-s-your-life-sophie-do-something-for-yourself https://dialoglab.ir/share-card/17146.png It's your life, Sophie, do something for yourself for once, will you? .اين زندگي توئه، سوفي. يه بار هم شده يه کاري براي خودت انجام بده، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17146 4 https://dialoglab.ir/phrase/17147/bye-lettie https://dialoglab.ir/share-card/17147.png Bye Lettie. .خداحافظ، لتتي https://dialoglab.ir/video-player/17147 2 https://dialoglab.ir/phrase/17148/i-m-sorry-but-the-shop-s-closed-now https://dialoglab.ir/share-card/17148.png I'm sorry, but the shop's closed now, ma'am. ،متاسفم .اما مغازه الان تعطيله، خانوم https://dialoglab.ir/video-player/17148 3 https://dialoglab.ir/phrase/17149/i-could-have-sworn-i-locked-that-door-must https://dialoglab.ir/share-card/17149.png I could have sworn I locked that door, must've forgotten. .مي تونم قسم بخورم اون در رو قفلش کردم .انگاري فراموش کردم https://dialoglab.ir/video-player/17149 4 https://dialoglab.ir/phrase/17150/what-a-tacky-shop-i-ve-never-seen-such https://dialoglab.ir/share-card/17150.png What a tacky shop. I've never seen such tacky, little hats. .تا حالا همچين کلاه هاي بي کلاسي نديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/17150 6 https://dialoglab.ir/phrase/17151/yet-you-re-by-far-the-tackiest-thing-here https://dialoglab.ir/share-card/17151.png Yet, you're by far the tackiest thing here. .تو خودت هم که ديگه آخر بي کلاسي هستي https://dialoglab.ir/video-player/17151 4 https://dialoglab.ir/phrase/17152/i-m-afraid-you-will-have-to-leave-now https://dialoglab.ir/share-card/17152.png I'm afraid you will have to leave now. .متاسفانه شما بايد اينجا رو ترک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17152 4 https://dialoglab.ir/phrase/17153/the-door-s-over-here-ma-am-we-re https://dialoglab.ir/share-card/17153.png The door's over here, ma'am, we're closed. .در خروجي اينجاست، خانوم .مغازه تعطيله https://dialoglab.ir/video-player/17153 4 https://dialoglab.ir/phrase/17154/standing-up-to-witch-of-the-waste-that-s https://dialoglab.ir/share-card/17154.png Standing up to Witch of the Waste, that's plucky. .تو روي جادوگر ويست وايميسي .خيلي دل و جرات داري https://dialoglab.ir/video-player/17154 5 https://dialoglab.ir/phrase/17155/the-witch-of-the-waste https://dialoglab.ir/share-card/17155.png The Witch of the Waste? !جادوگر ويست https://dialoglab.ir/video-player/17155 3 https://dialoglab.ir/phrase/17156/the-best-part-of-that-spell-is-you-can https://dialoglab.ir/share-card/17156.png The best part of that spell, is you can't tell anyone about it. بهترين ويژگي اين طلسم اينه که نمي توني .حتي يه کلمه هم در موردش با کسي حرف بزني https://dialoglab.ir/video-player/17156 4 https://dialoglab.ir/phrase/17157/my-regards-to-howl https://dialoglab.ir/share-card/17157.png My regards to Howl. .با تقديم احترامات به هاول https://dialoglab.ir/video-player/17157 3 https://dialoglab.ir/phrase/17158/tha-that-s-really-me-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/17158.png Tha-that's really me, isn't it? اين واقعا منم، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17158 3 https://dialoglab.ir/phrase/17159/i-ve-got-to-stay-calm https://dialoglab.ir/share-card/17159.png I've got to stay calm. .بايد آرامشمو حفظ کنم https://dialoglab.ir/video-player/17159 3 https://dialoglab.ir/phrase/17160/i-ve-got-to-stay-calm https://dialoglab.ir/share-card/17160.png I've got to stay calm. .بايد آرامشمو حفظ کنم https://dialoglab.ir/video-player/17160 3 https://dialoglab.ir/phrase/17161/now-there-s-no-use-panicking-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17161.png Now, there's no use panicking, Sophie. .دستپاچه شدن فايده اي نداره، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17161 4 https://dialoglab.ir/phrase/17162/it-s-a-bad-dream-that-s-all-just https://dialoglab.ir/share-card/17162.png It's a bad dream, that's all, just go inside, go to bed. .اين فقط يه کابوسه، همين .فقط برو تو. برو بگير بخواب https://dialoglab.ir/video-player/17162 4 https://dialoglab.ir/phrase/17163/you-re-gonna-be-fine-sophie-you-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/17163.png You're gonna be fine, Sophie. You're gonna be fine. .حالت خوب ميشه، سوفي .حالت خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17163 5 https://dialoglab.ir/phrase/17164/i-ve-got-to-stay-calm https://dialoglab.ir/share-card/17164.png I've got to stay calm. .بايد آروم باشم https://dialoglab.ir/video-player/17164 3 https://dialoglab.ir/phrase/17165/look-who-s-here https://dialoglab.ir/share-card/17165.png Look who's here! !ببينيد کي اومده https://dialoglab.ir/video-player/17165 2 https://dialoglab.ir/phrase/17166/you-re-back-welcome-home-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/17166.png - You're back! - Welcome home, Ma'am! .کلاه تون خيلي زيباست، خانوم - .به خونه خوش اومديد، خانوم - https://dialoglab.ir/video-player/17166 3 https://dialoglab.ir/phrase/17167/look-at-you-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/17167.png - Look at you! - What do you think? .کلاه تون خيلي زيباست، خانوم - .به خونه خوش اومديد، خانوم - https://dialoglab.ir/video-player/17167 3 https://dialoglab.ir/phrase/17168/it-s-all-the-rage-in-kingsbury-it-s https://dialoglab.ir/share-card/17168.png - It's all the rage in Kingsbury. - It's beautiful. نظرتون چيه؟ !کل کينگز بري رو ترکوندم https://dialoglab.ir/video-player/17168 4 https://dialoglab.ir/phrase/17169/it-s-gorgeous-i-know-our-customers-will-love https://dialoglab.ir/share-card/17169.png - It's gorgeous. - I know. Our customers will love it. .مي دونم مشتريامون از اين خوششون مياد https://dialoglab.ir/video-player/17169 4 https://dialoglab.ir/phrase/17170/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17170.png Sophie! .سوفي !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17170 2 https://dialoglab.ir/phrase/17171/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17171.png Sophie? .سوفي !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17171 2 https://dialoglab.ir/phrase/17172/i-m-afraid-your-daughter-hasn-t-come-downstairs https://dialoglab.ir/share-card/17172.png I'm afraid your daughter hasn't come downstairs yet today, ma'am. .دخترتون هنوز پايين نيومده، خانوم https://dialoglab.ir/video-player/17172 4 https://dialoglab.ir/phrase/17173/that-s-strange-i-wonder-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/17173.png That's strange, I wonder what's wrong. .خيلي عجيبه !نمي دونم چه اتفاقي افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17173 3 https://dialoglab.ir/phrase/17174/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17174.png Sophie? !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17174 3 https://dialoglab.ir/phrase/17175/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17175.png Sophie? .سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17175 2 https://dialoglab.ir/phrase/17176/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17176.png Sophie! .سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17176 2 https://dialoglab.ir/phrase/17177/don-t-come-in-here https://dialoglab.ir/share-card/17177.png Don't come in here. .نيا داخل https://dialoglab.ir/video-player/17177 3 https://dialoglab.ir/phrase/17178/i-ve-got-a-bad-cold https://dialoglab.ir/share-card/17178.png I've got a bad cold. .سرماي شديدي خوردم https://dialoglab.ir/video-player/17178 3 https://dialoglab.ir/phrase/17179/i-don-t-want-you-to-catch-it https://dialoglab.ir/share-card/17179.png I don't want you to catch it. .دوست ندارم تو هم ازم بگيري https://dialoglab.ir/video-player/17179 3 https://dialoglab.ir/phrase/17180/you-sound-ghastly https://dialoglab.ir/share-card/17180.png You sound ghastly... .صدات چقدر شکسته شده https://dialoglab.ir/video-player/17180 3 https://dialoglab.ir/phrase/17181/like-some-90-year-old-woman https://dialoglab.ir/share-card/17181.png Like some 90 year-old woman. .مثل يه پير زن نود ساله حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/17181 3 https://dialoglab.ir/phrase/17182/i-ll-stay-in-bed-all-day-so-you https://dialoglab.ir/share-card/17182.png I'll stay in bed all day, so you go on. ،مي خوام تموم روز رو تو تخت بخوابم .تو ميتوني بري https://dialoglab.ir/video-player/17182 4 https://dialoglab.ir/phrase/17183/well-if-you-insist https://dialoglab.ir/share-card/17183.png Well... If you insist. .خوب، اگه اصرار ميکني باشه https://dialoglab.ir/video-player/17183 4 https://dialoglab.ir/phrase/17184/up-we-go https://dialoglab.ir/share-card/17184.png Up we go... ...برم ببينم چي شدم https://dialoglab.ir/video-player/17184 4 https://dialoglab.ir/phrase/17185/this-isn-t-so-bad-now-is-it https://dialoglab.ir/share-card/17185.png This isn't so bad, now is it? اونقدرهام بد نيست، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17185 3 https://dialoglab.ir/phrase/17186/you-re-still-in-good-shape-and-your-clothes https://dialoglab.ir/share-card/17186.png You're still in good shape, and your clothes finally suit you. .هنوز از نظر جسماني خوب هستي .و بالاخره لباسات هم اندازه تنت شد https://dialoglab.ir/video-player/17186 5 https://dialoglab.ir/phrase/17187/but-you-can-t-stay-here-like-this-for https://dialoglab.ir/share-card/17187.png But you can't stay here like this for long. .اما تو نمي توني اينجا مدت زيادي بموني https://dialoglab.ir/video-player/17187 4 https://dialoglab.ir/phrase/17188/ouh-ouh https://dialoglab.ir/share-card/17188.png Ouh, ouh. .اوخ، اوخ https://dialoglab.ir/video-player/17188 2 https://dialoglab.ir/phrase/17189/being-old-is-worse-than-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/17189.png Being old is worse than I thought. .پير بودن از اونچه که فکر مي کردم مشکلتره https://dialoglab.ir/video-player/17189 4 https://dialoglab.ir/phrase/17190/they-say-their-prince-is-missing-and-they-re https://dialoglab.ir/share-card/17190.png - They say their prince is missing. - And they're blaming us. .مي گفت که دنبال خواهر کوچيکترش مي گرده https://dialoglab.ir/video-player/17190 4 https://dialoglab.ir/phrase/17191/unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/17191.png Unbelievable من هرگز با اين .پاها به اونجا نمي رسم https://dialoglab.ir/video-player/17191 2 https://dialoglab.ir/phrase/17192/yeah-yeah-it-sounds-like-they-re-gonna-start https://dialoglab.ir/share-card/17192.png Yeah, yeah, it sounds like they're gonna start a war. .حداقل دندونهام هنوز نپوسيدن https://dialoglab.ir/video-player/17192 3 https://dialoglab.ir/phrase/17193/that-s-what-i-heard https://dialoglab.ir/share-card/17193.png That's what I heard. .به نظر عصاي خوبي مياد https://dialoglab.ir/video-player/17193 2 https://dialoglab.ir/phrase/17194/that-s-terrible-nobody-needs-to-be-at-war https://dialoglab.ir/share-card/17194.png That's terrible, nobody needs to be at war. .برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/17194 3 https://dialoglab.ir/phrase/17195/let-s-hope-the-prince-turns-up-soon https://dialoglab.ir/share-card/17195.png Let's hope the prince turns up soon. .شايد زيادي بزرگ باشه https://dialoglab.ir/video-player/17195 3 https://dialoglab.ir/phrase/17196/excuse-me-could-you-use-some-help https://dialoglab.ir/share-card/17196.png Excuse me, could you use some help? مي بخشيد، مي تونم کمکتون کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17196 3 https://dialoglab.ir/phrase/17197/i-ll-be-fine-but-thanks-for-offering-that https://dialoglab.ir/share-card/17197.png I'll be fine, but thanks for offering. That was really kind. .من خوبم، اما از پيشنهادت ممنون .خوبي شما رو ميرسونه https://dialoglab.ir/video-player/17197 5 https://dialoglab.ir/phrase/17198/sure-there-s-room-in-the-back-if-you https://dialoglab.ir/share-card/17198.png Sure, there's room in the back if you'd like, but where are you headed? ،باشه، اگه دوست داري بياي اون پشت جا هست حالا کجا ميخواي بري؟ https://dialoglab.ir/video-player/17198 4 https://dialoglab.ir/phrase/17199/just-a-little-way-s-farther-than-where-you https://dialoglab.ir/share-card/17199.png Just a little way's farther than where you're going. .يه کمي دورتر از جايي که شما مي خوايد بريد https://dialoglab.ir/video-player/17199 4 https://dialoglab.ir/phrase/17200/you-re-crazy-if-you-do-this-grandma https://dialoglab.ir/share-card/17200.png You're crazy if you do this, grandma! .کاري که داري ميکني ديوانگيه، مادربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/17200 3 https://dialoglab.ir/phrase/17201/there-s-nothing-but-witches-and-wizards-out-there https://dialoglab.ir/share-card/17201.png There's nothing but witches and wizards out there. .هيچي بجز جادوگر اونجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/17201 4 https://dialoglab.ir/phrase/17202/thank-you-i-ll-keep-that-in-mind https://dialoglab.ir/share-card/17202.png Thank you, I'll keep that in mind. .ممنون .يادم ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/17202 3 https://dialoglab.ir/phrase/17203/she-s-going-to-the-waste-by-herself https://dialoglab.ir/share-card/17203.png She's going to the Waste by herself? مي خواد خودش تنهايي به ويستس بره؟ https://dialoglab.ir/video-player/17203 3 https://dialoglab.ir/phrase/17204/says-she-s-looking-for-her-younger-sister https://dialoglab.ir/share-card/17204.png Says she's looking for her younger sister. .مي گفت که دنبال خواهر کوچيکترش مي گرده https://dialoglab.ir/video-player/17204 3 https://dialoglab.ir/phrase/17205/i-ll-never-get-there-with-these-legs https://dialoglab.ir/share-card/17205.png I'll never get there with these legs... من هرگز با اين .پاها به اونجا نمي رسم https://dialoglab.ir/video-player/17205 4 https://dialoglab.ir/phrase/17206/at-least-my-teeth-haven-t-worn-out-yet https://dialoglab.ir/share-card/17206.png At least my teeth haven't worn out yet. .حداقل دندونهام هنوز نپوسيدن https://dialoglab.ir/video-player/17206 4 https://dialoglab.ir/phrase/17207/that-would-make-a-nice-cane https://dialoglab.ir/share-card/17207.png That would make a nice cane. .به نظر عصاي خوبي مياد https://dialoglab.ir/video-player/17207 4 https://dialoglab.ir/phrase/17208/up-we-go https://dialoglab.ir/share-card/17208.png Up we go. .برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/17208 3 https://dialoglab.ir/phrase/17209/might-be-too-big https://dialoglab.ir/share-card/17209.png Might be too big. .شايد زيادي بزرگ باشه https://dialoglab.ir/video-player/17209 3 https://dialoglab.ir/phrase/17210/this-is-one-stubborn-branch https://dialoglab.ir/share-card/17210.png This is one stubborn branch. .شاخه ي خيلي سمجه ايه https://dialoglab.ir/video-player/17210 3 https://dialoglab.ir/phrase/17211/you-re-not-getting-the-best-of-this-old https://dialoglab.ir/share-card/17211.png You're not getting the best of this old lady. هنوز نيروي اصلي اين خانوم رو نديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17211 4 https://dialoglab.ir/phrase/17212/just-a-scarecrow-i-was-afraid-you-were-one https://dialoglab.ir/share-card/17212.png Just a scarecrow! I was afraid you were one of those blob men. !فقط يه مترسکه .گفتم نکنه يکي از اون جادوگرها باشي https://dialoglab.ir/video-player/17212 5 https://dialoglab.ir/phrase/17213/but-how-are-you-standing-on-your-own-like https://dialoglab.ir/share-card/17213.png But how are you standing on your own, like that? اما تو چطور خودت به تنهايي وايسادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17213 4 https://dialoglab.ir/phrase/17214/your-head-s-a-turnip https://dialoglab.ir/share-card/17214.png Your head's a turnip. .سر تو يه شلغمه https://dialoglab.ir/video-player/17214 3 https://dialoglab.ir/phrase/17215/i-ve-always-hated-turnips-ever-since-i-was https://dialoglab.ir/share-card/17215.png I've always hated turnips, ever since I was little. .هميشه از شلغم بدم ميومده .از همون وقتي که بچه هم بودم بدم ميومد https://dialoglab.ir/video-player/17215 5 https://dialoglab.ir/phrase/17216/at-least-you-re-not-upside-down-now https://dialoglab.ir/share-card/17216.png At least you're not upside down now. .حداقل الان ديگه وارونه نيستي https://dialoglab.ir/video-player/17216 4 https://dialoglab.ir/phrase/17217/so-long https://dialoglab.ir/share-card/17217.png So long. .خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/17217 2 https://dialoglab.ir/phrase/17218/it-s-too-cold https://dialoglab.ir/share-card/17218.png It's too cold. !چقدر سرد شده https://dialoglab.ir/video-player/17218 3 https://dialoglab.ir/phrase/17219/and-i-can-still-se-the-town-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/17219.png And I can still se the town, I've barely moved. .هنوز هم مي تونم شهر رو ببينم .خيلي آروم حرکت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17219 4 https://dialoglab.ir/phrase/17220/go-away-quit-following-me-there-s-no-need https://dialoglab.ir/share-card/17220.png Go away, quit following me, there's no need to thank me, you don't owe me a thing. .نه، هي، منو تعقيب نکن .نيازي نيست ازم تشکر کني https://dialoglab.ir/video-player/17220 6 https://dialoglab.ir/phrase/17221/i-m-sure-you-have-some-kind-of-spell https://dialoglab.ir/share-card/17221.png I'm sure you have some kind of spell on you, مطمئن هستم که تو هم .يه جورايي طلسم شدي https://dialoglab.ir/video-player/17221 3 https://dialoglab.ir/phrase/17222/and-i-ve-had-more-than-enough-of-witches https://dialoglab.ir/share-card/17222.png and I've had more than enough of witches and spells! و من هم به اندازه کافي .از دست طلسم و جادوگر کشيدم https://dialoglab.ir/video-player/17222 4 https://dialoglab.ir/phrase/17223/so-just-go-find-some-field-and-stand-in https://dialoglab.ir/share-card/17223.png So just go find some field and stand in it! پس برو و يه مزرعه براي .ايستادن پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/17223 4 https://dialoglab.ir/phrase/17224/thank-you-this-cane-is-perfect-it-s-just https://dialoglab.ir/share-card/17224.png Thank you, this cane is perfect, it's just what I need. .ممنون. اين عصا خيلي عاليه .دقيقا همون چيزيه که مي خواستم https://dialoglab.ir/video-player/17224 4 https://dialoglab.ir/phrase/17225/if-you-d-like-to-do-me-one-more https://dialoglab.ir/share-card/17225.png If you'd like to do me one more favour, you could run off and find me a place to stay. ،اگه دوست داري يه لطف ديگه هم بهم بکني ...مي توني بري و برام https://dialoglab.ir/video-player/17225 6 https://dialoglab.ir/phrase/17226/i-seem-to-become-quite-cunning-in-my-old https://dialoglab.ir/share-card/17226.png I seem to become quite cunning in my old age. فکر کنم هر چي پيرتر ميشم .بدجنس تر هم ميشم https://dialoglab.ir/video-player/17226 4 https://dialoglab.ir/phrase/17227/a-battleship https://dialoglab.ir/share-card/17227.png A battleship. !يه کشتي جنگي https://dialoglab.ir/video-player/17227 3 https://dialoglab.ir/phrase/17228/why-do-you-get-so-cold-when-you-re https://dialoglab.ir/share-card/17228.png Why do you get so cold, when you're old? چرا هر چي پيرتر ميشي سرما رو بيشتر حس ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17228 4 https://dialoglab.ir/phrase/17229/i-m-fatter-than-ever-yet-the-wind-blows https://dialoglab.ir/share-card/17229.png I'm fatter than ever, yet the wind blows right through me. من از هميشه چاقترم با اين وجود .بازم باد تموم بدنم رو مي لرزونه https://dialoglab.ir/video-player/17229 5 https://dialoglab.ir/phrase/17230/someone-s-got-a-fire-going-maybe-there-s https://dialoglab.ir/share-card/17230.png Someone's got a fire going, maybe there's a cabin nearby. .يکي آتيش روشن کرده .شايد اين حوالي يه کلبه باشه https://dialoglab.ir/video-player/17230 5 https://dialoglab.ir/phrase/17231/you-turnip-head-that-s-howl-s-castle https://dialoglab.ir/share-card/17231.png You turnip-head, that's Howl's castle. !کله شلغمي اين قلعه ي هاوله؟ https://dialoglab.ir/video-player/17231 4 https://dialoglab.ir/phrase/17232/that-is-not-what-i-meant-when-i-asked https://dialoglab.ir/share-card/17232.png That is not what I meant when I asked for a place to stay! وقتي ازت يه جا واسه موندن خواستم .منظورم اين قلعه نبود https://dialoglab.ir/video-player/17232 5 https://dialoglab.ir/phrase/17233/look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/17233.png Look at that. .يه نگاه بهش بنداز https://dialoglab.ir/video-player/17233 3 https://dialoglab.ir/phrase/17234/they-call-this-a-castle https://dialoglab.ir/share-card/17234.png They call this a castle? !اونا به اين ميگن قلعه https://dialoglab.ir/video-player/17234 3 https://dialoglab.ir/phrase/17235/is-that-the-way-in https://dialoglab.ir/share-card/17235.png Is that the way in? در ورودي همونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17235 3 https://dialoglab.ir/phrase/17236/slow-down https://dialoglab.ir/share-card/17236.png Slow down. .آرومتر https://dialoglab.ir/video-player/17236 3 https://dialoglab.ir/phrase/17237/for-heavens-sake https://dialoglab.ir/share-card/17237.png For heavens sake! !محض رضاي خدا https://dialoglab.ir/video-player/17237 3 https://dialoglab.ir/phrase/17238/make-up-your-mind-are-you-gonna-let-me https://dialoglab.ir/share-card/17238.png Make up your mind, are you gonna let me in, or not?! !تصميمت رو بگير !مي خواي بزاري بيام تو يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17238 4 https://dialoglab.ir/phrase/17239/oh-my-shawl https://dialoglab.ir/share-card/17239.png Oh, my shawl! !اوه، شالم https://dialoglab.ir/video-player/17239 3 https://dialoglab.ir/phrase/17240/it-s-nice-and-warm-in-there-so-i https://dialoglab.ir/share-card/17240.png It's nice and warm in there, so I'm going in. ،اين تو خيلي گرم و راحته .من ميرم تو https://dialoglab.ir/video-player/17240 4 https://dialoglab.ir/phrase/17241/oh-my-shawl-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/17241.png Oh, my shawl, thank you. .اوه، شالم. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17241 3 https://dialoglab.ir/phrase/17242/i-m-sure-howl-won-t-eat-the-heart https://dialoglab.ir/share-card/17242.png I'm sure Howl won't eat the heart of a shrivelled, old lady, like me. مطمئنم که هاول قلب يه پيرزني .مثل من رو نمي بلعه https://dialoglab.ir/video-player/17242 5 https://dialoglab.ir/phrase/17243/it-s-been-a-pleasure-meeting-you https://dialoglab.ir/share-card/17243.png It's been a pleasure meeting you. .از ملاقات با تو خيلي خوشحال شدم https://dialoglab.ir/video-player/17243 3 https://dialoglab.ir/phrase/17244/even-if-you-are-my-least-favourite-vegetable https://dialoglab.ir/share-card/17244.png Even if you are my least favourite vegetable. .با وجود اينکه سبزي مورد علاقه ي من نبودي https://dialoglab.ir/video-player/17244 4 https://dialoglab.ir/phrase/17245/take-care-turnip-head https://dialoglab.ir/share-card/17245.png Take care, Turnip-head. .مراقب خودت باش، کله شلغمي https://dialoglab.ir/video-player/17245 3 https://dialoglab.ir/phrase/17246/what-a-dump-when-i-think-castle-this-is https://dialoglab.ir/share-card/17246.png What a dump... When I think "Castle", this is not what I picture. چه افتضاحي. وقتي به يه قلعه .فکر مي کنم، اين چيزي نيست که به ذهنم ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/17246 6 https://dialoglab.ir/phrase/17247/well-one-nice-thing-about-getting-old-is-nothing https://dialoglab.ir/share-card/17247.png Well, one nice thing about getting old is nothing frightens you. خوب، يکي از خوبيهاي پير شدن اينه که .ديگه چيزي نمي تونه تو رو بترسونه https://dialoglab.ir/video-player/17247 6 https://dialoglab.ir/phrase/17248/i-don-t-envy-you-lady-that-is-one https://dialoglab.ir/share-card/17248.png I don't envy you lady, that is one bad curse. .من به شما حسوديم نميشه، خانوم .اين از اون طلسم هاي پليده https://dialoglab.ir/video-player/17248 4 https://dialoglab.ir/phrase/17249/curses-are-tough-you-re-gonna-have-a-very https://dialoglab.ir/share-card/17249.png Curses are tough, you're gonna have a very hard time getting rid of that one. طلسم شما خيلي قويه. براي باطل کردنش .شرايط خيلي سختي رو خواهيد گذروند https://dialoglab.ir/video-player/17249 4 https://dialoglab.ir/phrase/17250/the-fire-spoke https://dialoglab.ir/share-card/17250.png The fire spoke. .آتيش حرف زد https://dialoglab.ir/video-player/17250 3 https://dialoglab.ir/phrase/17251/let-me-guess-the-curse-won-t-allow-you https://dialoglab.ir/share-card/17251.png Let me guess, the curse won't allow you to talk about it, right? بزار حدس بزنم، طلسم بهتون اجازه نميده درباره اش با کسي حرف بزنيد، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/17251 4 https://dialoglab.ir/phrase/17252/are-you-howl https://dialoglab.ir/share-card/17252.png Are you Howl? تو هاول هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17252 2 https://dialoglab.ir/phrase/17253/no-i-m-an-extremely-powerful-fire-demon-named https://dialoglab.ir/share-card/17253.png No, I'm an extremely powerful fire demon named Calcifer! نه. من يه آتيش اهريمني و .قدرتمند هستم، به نام کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/17253 5 https://dialoglab.ir/phrase/17254/i-just-like-to-do-that-once-in-a https://dialoglab.ir/share-card/17254.png I just like to do that once in a while. .از اين کار خوشم مياد چه اتفاقي افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17254 2 https://dialoglab.ir/phrase/17255/a-fire-demon-well-then-you-should-be-able https://dialoglab.ir/share-card/17255.png A fire demon? Well then, you should be able to break my curse. يه آتيش اهريمني! خوب، با اين وجود .تو قادر خواهي بود طلسم منو بشکوني https://dialoglab.ir/video-player/17255 5 https://dialoglab.ir/phrase/17256/maybe-maybe-not https://dialoglab.ir/share-card/17256.png Maybe, maybe not. .شايد. شايد هم نه https://dialoglab.ir/video-player/17256 2 https://dialoglab.ir/phrase/17257/listen-if-you-can-find-a-way-to-break https://dialoglab.ir/share-card/17257.png Listen, if you can find a way to break the spell that's on me. گوش کن، اگه تو يه راهي براي نابودي .طلسمي که من دچارش هستم پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/17257 4 https://dialoglab.ir/phrase/17258/then-i-ll-break-the-spell-that-s-on https://dialoglab.ir/share-card/17258.png Then I'll break the spell that's on you. You got it? بعد من هم طلسم تو رو نابود مي کنم، گرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17258 4 https://dialoglab.ir/phrase/17259/if-you-re-a-demon-how-do-i-know https://dialoglab.ir/share-card/17259.png If you're a demon, how do I know I can trust you? ،اگه تو اهريمني هستي .از کجا بدونم که مي تونم بهت اعتماد کنم https://dialoglab.ir/video-player/17259 4 https://dialoglab.ir/phrase/17260/you-promise-to-help-me-if-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/17260.png You promise to help me, if I help you? ،قول ميدي اگه من کمکت کنم کمکم کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17260 3 https://dialoglab.ir/phrase/17261/i-don-t-know-lady-demons-don-t-make https://dialoglab.ir/share-card/17261.png I don't know lady, demons don't make promises. .من نمي دونم، خانوم .شياطين قول نميدن https://dialoglab.ir/video-player/17261 4 https://dialoglab.ir/phrase/17262/then-go-find-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/17262.png Then go find someone else. .پس برو يکي ديگه رو پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/17262 3 https://dialoglab.ir/phrase/17263/come-one-you-should-feel-sorry-for-me https://dialoglab.ir/share-card/17263.png Come one, you should feel sorry for me. .زود باش، تو بايد به من ترحم کني https://dialoglab.ir/video-player/17263 3 https://dialoglab.ir/phrase/17264/that-spell-keeps-me-stuck-in-this-castle-and https://dialoglab.ir/share-card/17264.png That spell keeps me stuck in this castle and Howl treats me like I'm his slave. اون طلسم منو تو اين قلعه گير انداخته .و هاول هم طوري رفتار ميکنه که انگار نوکرشم https://dialoglab.ir/video-player/17264 5 https://dialoglab.ir/phrase/17265/it-burns-me-up-you-gotta-keep-the-water https://dialoglab.ir/share-card/17265.png It burns me up. You gotta keep the water hot, the rooms warm... ،داره نابودم ميکنه. بايد آب رو داغ کني .اتاقها رو گرم کني، قلعه رو حرکت بدي https://dialoglab.ir/video-player/17265 4 https://dialoglab.ir/phrase/17266/keep-the-castle-moving-come-on-uh-that-s https://dialoglab.ir/share-card/17266.png - ...keep the castle moving. Come on! - Uh, that's rough. .اوه، حق با توئه - ببينم، تا حالا يه قلعه رو حرکت دادي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17266 3 https://dialoglab.ir/phrase/17267/you-ever-tried-to-move-a-castle https://dialoglab.ir/share-card/17267.png You ever tried to move a castle? .اوه، حق با توئه - ببينم، تا حالا يه قلعه رو حرکت دادي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17267 3 https://dialoglab.ir/phrase/17268/if-you-figure-out-how-to-break-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/17268.png If you figure out how to break this thing I'm in with Howl, then you can break my spell. اگه يه راهي پيدا کني که اين ارتباط بين .منو هاول قطع بشه، بعدش مي توني طلسم منو بشکوني https://dialoglab.ir/video-player/17268 5 https://dialoglab.ir/phrase/17269/after-that-i-can-easily-break-the-spell-that https://dialoglab.ir/share-card/17269.png After that, I can easily break the spell that's on you. بعد از اون، من براحتي .طلسم تو رو مي شکونم https://dialoglab.ir/video-player/17269 4 https://dialoglab.ir/phrase/17270/all-right-it-s-a-deal https://dialoglab.ir/share-card/17270.png All right. It's a deal. .بسيار خوب .معامله کرديم https://dialoglab.ir/video-player/17270 5 https://dialoglab.ir/phrase/17271/hey-lady-lady https://dialoglab.ir/share-card/17271.png Hey. Lady? Lady! !هي، خانوم! خانوم https://dialoglab.ir/video-player/17271 3 https://dialoglab.ir/phrase/17272/hello-lady https://dialoglab.ir/share-card/17272.png Hello! Lady! .سلام، خانوم https://dialoglab.ir/video-player/17272 2 https://dialoglab.ir/phrase/17273/hello-hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/17273.png Hello! Hey, hey, hey. !سلام. هي، هي، هي https://dialoglab.ir/video-player/17273 2 https://dialoglab.ir/phrase/17274/lady-lady https://dialoglab.ir/share-card/17274.png Lady! Lady! !خانوم، خانوم، هي .بزار بيام اونجا https://dialoglab.ir/video-player/17274 3 https://dialoglab.ir/phrase/17275/hey-let-me-get-over-there https://dialoglab.ir/share-card/17275.png Hey, let me get over there... !خانوم، خانوم، هي .بزار بيام اونجا https://dialoglab.ir/video-player/17275 3 https://dialoglab.ir/phrase/17276/some-big-help-you-re-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/17276.png Some big help you're gonna be... .عجب کمک بزرگي کردي https://dialoglab.ir/video-player/17276 3 https://dialoglab.ir/phrase/17277/hey-who-s-this-lady https://dialoglab.ir/share-card/17277.png Hey, who's this lady? هي، اين خانوم ديگه کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17277 3 https://dialoglab.ir/phrase/17278/porthaven-door https://dialoglab.ir/share-card/17278.png Porthaven door! !در پورت هيون https://dialoglab.ir/video-player/17278 3 https://dialoglab.ir/phrase/17279/how-d-she-get-in-here https://dialoglab.ir/share-card/17279.png How'd she get in here? چطور وارد اينجا شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17279 3 https://dialoglab.ir/phrase/17280/stand-by https://dialoglab.ir/share-card/17280.png Stand by. .صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17280 3 https://dialoglab.ir/phrase/17281/mister-mayor-good-day https://dialoglab.ir/share-card/17281.png Mister mayor, good day. .آقاي شهردار، روز بخير https://dialoglab.ir/video-player/17281 2 https://dialoglab.ir/phrase/17282/good-afternoon-sir-would-the-great-wizard-jenkins-be https://dialoglab.ir/share-card/17282.png Good afternoon, sir, would the great wizard, Jenkins, be at home? .بعد از ظهرتون بخير، آقا آيا جادوگر جنکينز والا مقام خونه هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/17282 5 https://dialoglab.ir/phrase/17283/i-m-afraid-that-my-master-is-out-at https://dialoglab.ir/share-card/17283.png I'm afraid that my master is out at the moment. .متاسفانه استادم در حال حاضر بيرون هستند https://dialoglab.ir/video-player/17283 3 https://dialoglab.ir/phrase/17284/i-speak-for-him-in-his-absence https://dialoglab.ir/share-card/17284.png I speak for him in his absence. .من در غيابشون پاسخ گو هستم https://dialoglab.ir/video-player/17284 4 https://dialoglab.ir/phrase/17285/an-invitation-from-his-majesty-the-king https://dialoglab.ir/share-card/17285.png An invitation from His Majesty, the King. يک دعوتنامه از طرف .اوليا حضرت، پادشاه آوردم https://dialoglab.ir/video-player/17285 4 https://dialoglab.ir/phrase/17286/the-time-for-war-s-upon-us https://dialoglab.ir/share-card/17286.png The time for war's upon us. .زمان جنگ فرا رسيده https://dialoglab.ir/video-player/17286 2 https://dialoglab.ir/phrase/17287/his-majesty-requires-that-every-witch-and-wizard-aid https://dialoglab.ir/share-card/17287.png His Majesty requires that every witch and wizard aid our homeland. ...اوليا حضرت خواستن تا همه جادوگران https://dialoglab.ir/video-player/17287 5 https://dialoglab.ir/phrase/17288/wizard-jenkins-must-report-to-the-palace-immediately-that https://dialoglab.ir/share-card/17288.png Wizard Jenkins must report to the palace immediately. That is all. جادوگر جنکينز بايد به قصر .آمادگيشون رو اعلام کنن. همين و بس https://dialoglab.ir/video-player/17288 5 https://dialoglab.ir/phrase/17289/i-can-t-believe-it-s-come-to-this https://dialoglab.ir/share-card/17289.png I can't believe it's come to this. .باورم نميشه چطور اومدم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17289 4 https://dialoglab.ir/phrase/17290/and-what-do-you-think-you-re-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/17290.png And what do you think you're doing here, grandma? و شما فکر کردي داري اينجا چي کار ميکني، مادربزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/17290 3 https://dialoglab.ir/phrase/17291/calcifer-said-that-i-could-come-in https://dialoglab.ir/share-card/17291.png Calcifer said that I could come in. .کالسيفر گفت که مي تونم بيام تو https://dialoglab.ir/video-player/17291 3 https://dialoglab.ir/phrase/17292/i-did-not-she-just-wandered-in-here-from https://dialoglab.ir/share-card/17292.png I did not, she just wandered in here from the Wastes. !من نگفتم .اون حوالي ويستس بود که وارد اينجا شد https://dialoglab.ir/video-player/17292 4 https://dialoglab.ir/phrase/17293/she-s-from-the-wastes https://dialoglab.ir/share-card/17293.png She's from the Wastes? اون از ويستس اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17293 2 https://dialoglab.ir/phrase/17294/how-do-we-know-that-she-s-not-a https://dialoglab.ir/share-card/17294.png How do we know that she's not a witch? از کجا بدونيم که يه جادوگر نباشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17294 3 https://dialoglab.ir/phrase/17295/do-you-really-think-i-d-let-a-witch https://dialoglab.ir/share-card/17295.png Do you really think I'd let a witch in here? تو واقعا فکر ميکني که من يه جادوگر رو اينجا راه ميدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17295 3 https://dialoglab.ir/phrase/17296/porthaven-door-again https://dialoglab.ir/share-card/17296.png Porthaven door again. .بازم در پورت هيون https://dialoglab.ir/video-player/17296 3 https://dialoglab.ir/phrase/17297/must-be-a-customer https://dialoglab.ir/share-card/17297.png Must be a customer. .بايد يه مشتري باشه https://dialoglab.ir/video-player/17297 2 https://dialoglab.ir/phrase/17298/stand-by https://dialoglab.ir/share-card/17298.png Stand by. .صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17298 2 https://dialoglab.ir/phrase/17299/yes-my-dear-child https://dialoglab.ir/share-card/17299.png Yes, my dear child? .بله، فرزند عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/17299 2 https://dialoglab.ir/phrase/17300/my-mom-sent-me-to-pick-up-a-spell https://dialoglab.ir/share-card/17300.png My mom sent me to pick up a spell. .مامانم منو فرستاد تا ورد جادويي رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/17300 3 https://dialoglab.ir/phrase/17301/ah-yes-do-come-in-okay https://dialoglab.ir/share-card/17301.png - Ah yes, do come in. - Okay. .آه، بله. بيا داخل - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/17301 4 https://dialoglab.ir/phrase/17302/just-keep-quiet-and-does-cause-any-trouble-grandma https://dialoglab.ir/share-card/17302.png Just keep quiet and does cause any trouble, grandma. فقط ساکت باش و برام .دردسر درست نکن، مادربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/17302 3 https://dialoglab.ir/phrase/17303/it-s-not-the-wastes https://dialoglab.ir/share-card/17303.png It's not the Wastes. .اينجا که ويستس نيست https://dialoglab.ir/video-player/17303 2 https://dialoglab.ir/phrase/17304/excuse-me-granny-are-you-a-witch-too https://dialoglab.ir/share-card/17304.png Excuse me, granny, are you a witch, too? ،منو ببخشيد، مادربزرگ آيا شما هم جادوگر هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17304 4 https://dialoglab.ir/phrase/17305/that-s-right-i-m-the-scariest-witch-of https://dialoglab.ir/share-card/17305.png That's right, I'm the scariest witch of them all. ،درسته !من وحشتناکترين جادوگر هستم https://dialoglab.ir/video-player/17305 5 https://dialoglab.ir/phrase/17306/dust-your-ship-with-this-powder-and-the-winds https://dialoglab.ir/share-card/17306.png Dust your ship with this powder and the winds will favour it. اين پودر رو بريزين رو کشتي تا .باد اونو همه جا پخش کنه https://dialoglab.ir/video-player/17306 4 https://dialoglab.ir/phrase/17307/thanks https://dialoglab.ir/share-card/17307.png Thanks. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17307 2 https://dialoglab.ir/phrase/17308/farewell-child https://dialoglab.ir/share-card/17308.png Farewell, child. .خدا نگه دار، فرزندم https://dialoglab.ir/video-player/17308 3 https://dialoglab.ir/phrase/17309/quit-telling-lies-to-our-customers https://dialoglab.ir/share-card/17309.png Quit telling lies to our customers. .به مشتريامون دروغ نگو https://dialoglab.ir/video-player/17309 3 https://dialoglab.ir/phrase/17310/what-about-you-you-re-wearing-a-disguise https://dialoglab.ir/share-card/17310.png What about you? You're wearing a disguise. خود تو چي؟ !تو تغيير قيافه ميدي https://dialoglab.ir/video-player/17310 3 https://dialoglab.ir/phrase/17311/i-have-to-i-m-practicing-my-magic https://dialoglab.ir/share-card/17311.png I have to. I'm practicing my magic. .من مجبورم .دارم جادوگري رو تمرين مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17311 4 https://dialoglab.ir/phrase/17312/it-s-the-kingsbury-door https://dialoglab.ir/share-card/17312.png It's the Kingsbury door. .در کينگز بري https://dialoglab.ir/video-player/17312 3 https://dialoglab.ir/phrase/17313/stand-by https://dialoglab.ir/share-card/17313.png Stand by. .صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17313 2 https://dialoglab.ir/phrase/17314/good-day-would-this-be-the-residence-of-the https://dialoglab.ir/share-card/17314.png Good day, would this be the residence of the great wizard, Pendragon? روز خوش، آيا اينجا محل سکونت جادوگر پن دراگونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17314 4 https://dialoglab.ir/phrase/17315/it-is https://dialoglab.ir/share-card/17315.png It is. .همين جاست https://dialoglab.ir/video-player/17315 2 https://dialoglab.ir/phrase/17316/i-bear-an-invitation-from-his-majesty-the-king https://dialoglab.ir/share-card/17316.png I bear an invitation from His Majesty, the King. من حامل دعوتنامه اي از .طرف اوليا حضرت، پادشاه هستم https://dialoglab.ir/video-player/17316 4 https://dialoglab.ir/phrase/17317/please-inform-mister-pendragon-that-all-witches-and-wizards https://dialoglab.ir/share-card/17317.png Please inform Mister Pendragon, that all witches and wizards are required to report for duty at the… لطفا به اطلاع جادوگر پن دراگون برسونيد ...که تمام جادوگران و ساحران https://dialoglab.ir/video-player/17317 6 https://dialoglab.ir/phrase/17318/i-will-inform-him-right-away https://dialoglab.ir/share-card/17318.png I will inform him right away. .در اسرع وقت به اطلاع ايشون مي رسونم https://dialoglab.ir/video-player/17318 3 https://dialoglab.ir/phrase/17319/this-is-the-royal-city-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/17319.png This is the royal city, isn't it? اينجا شهر سلطنتيه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17319 4 https://dialoglab.ir/phrase/17320/move-it-grandma-or-you-ll-lose-your-nose https://dialoglab.ir/share-card/17320.png Move it grandma, or you'll lose your nose. تکون بخور، مادربزرگ والا .دماغت رو از دست ميدي https://dialoglab.ir/video-player/17320 4 https://dialoglab.ir/phrase/17321/and-stop-wandering-around https://dialoglab.ir/share-card/17321.png And stop wandering around. !و اينقدر هم اينور و اونور نرو https://dialoglab.ir/video-player/17321 3 https://dialoglab.ir/phrase/17322/leave-it-alone-grandma-i-m-getting-angry https://dialoglab.ir/share-card/17322.png Leave it alone grandma, I'm getting angry. !تمومش کن، مادربزرگ .دارم عصباني ميشم https://dialoglab.ir/video-player/17322 4 https://dialoglab.ir/phrase/17323/this-is-a-magic-house-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/17323.png This is a magic house, isn't it? اين يه خونه ي جادوييه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17323 3 https://dialoglab.ir/phrase/17324/orh https://dialoglab.ir/share-card/17324.png Orh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/17324 1 https://dialoglab.ir/phrase/17325/so-tell-me-where-does-the-black-one-lead https://dialoglab.ir/share-card/17325.png So tell me, where does the black one lead? ،خوب بگو ببينم رنگ سياه به کجا ميرسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17325 3 https://dialoglab.ir/phrase/17326/only-master-howl-knows-that https://dialoglab.ir/share-card/17326.png Only Master Howl knows that. .اينو فقط استاد هاول ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/17326 3 https://dialoglab.ir/phrase/17327/i-need-some-breakfast-i-m-starved https://dialoglab.ir/share-card/17327.png I need some breakfast, I'm starved. .به صبحونه نياز دارم .دارم از گشنگي مي ميرم https://dialoglab.ir/video-player/17327 4 https://dialoglab.ir/phrase/17328/don-t-you-want-to-have-some-bacon-and https://dialoglab.ir/share-card/17328.png Don't you want to have some bacon and eggs? نمي خواي گوشت و تخم مرغ بخوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/17328 3 https://dialoglab.ir/phrase/17329/yeah-but-we-can-t-use-the-fire-master https://dialoglab.ir/share-card/17329.png Yeah, but we can't use the fire. Master Howl's not here. .آره، اما ما نمي تونيم از آتيش استفاده کنيم .استاد هاول خونه نيست https://dialoglab.ir/video-player/17329 4 https://dialoglab.ir/phrase/17330/don-t-worry-i-can-cook https://dialoglab.ir/share-card/17330.png Don't worry, I can cook. .نگران نباش، من مي تونم آشپزي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17330 3 https://dialoglab.ir/phrase/17331/it-doesn-t-matter-if-you-can-cook https://dialoglab.ir/share-card/17331.png It doesn't matter if you can cook. .اهميتي نداره که بتوني يا نتوني https://dialoglab.ir/video-player/17331 2 https://dialoglab.ir/phrase/17332/calcifer-only-obeys-master-howl https://dialoglab.ir/share-card/17332.png Calcifer only obeys Master Howl. .کالسيفر فقط از استاد هاول دستور مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/17332 4 https://dialoglab.ir/phrase/17333/that-s-right-lady-i-m-not-taking-any https://dialoglab.ir/share-card/17333.png That's right lady, I'm not taking any orders from you. .درسته، خانوم .من هيچ دستوري از شما نمي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/17333 4 https://dialoglab.ir/phrase/17334/oh-there-s-my-hat https://dialoglab.ir/share-card/17334.png Oh, there's my hat. .اوه، کلاهم اينجاست .حالا بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/17334 3 https://dialoglab.ir/phrase/17335/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/17335.png That's better. .اوه، کلاهم اينجاست .حالا بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/17335 2 https://dialoglab.ir/phrase/17336/all-right-calcifer-let-s-get-cooking https://dialoglab.ir/share-card/17336.png All right, Calcifer, let's get cooking. .بسيار خوب، کالسيفر .بيا آشپزي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/17336 4 https://dialoglab.ir/phrase/17337/i-don-t-cook-i-m-a-scary-and https://dialoglab.ir/share-card/17337.png I don't cook! I'm a scary and powerful fire demon. .من آشپزي نمي کنم .من يه آتيش اهريمني و قدرتمند هستم https://dialoglab.ir/video-player/17337 5 https://dialoglab.ir/phrase/17338/how-would-you-like-a-bucket-of-cold-water https://dialoglab.ir/share-card/17338.png How would you like a bucket of cold water in your face? نظرت درباره يه سطل آب يخ چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17338 4 https://dialoglab.ir/phrase/17339/or-maybe-i-should-tell-howl-about-our-bargain https://dialoglab.ir/share-card/17339.png Or maybe I should tell Howl about our bargain? يا شايد هم بايد به هاول در مورد معامله مون يه چيزايي بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17339 4 https://dialoglab.ir/phrase/17340/uh-stupid-me-i-never-should-have-let-her https://dialoglab.ir/share-card/17340.png Uh! Stupid me, I NEVER should have let her in here! !اوه، لعنت به من .هرگز نبايد ميزاشتم بياد داخل https://dialoglab.ir/video-player/17340 6 https://dialoglab.ir/phrase/17341/so-what-ll-it-be https://dialoglab.ir/share-card/17341.png So, what'll it be? خوب، چه کار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17341 3 https://dialoglab.ir/phrase/17342/that-s-right-that-s-a-good-fire https://dialoglab.ir/share-card/17342.png That's right, that's a good fire. !درست شد. آتيش خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/17342 4 https://dialoglab.ir/phrase/17343/here-s-another-curse-may-all-your-bacon-burn https://dialoglab.ir/share-card/17343.png Here's another curse: May all your bacon burn. :اينهم يه طلسم ديگه .همه ي گوشتها رو ميسوزونم https://dialoglab.ir/video-player/17343 4 https://dialoglab.ir/phrase/17344/calcifer-is-doing-what-she-says https://dialoglab.ir/share-card/17344.png Calcifer is doing what she says... !کالسيفر به هر چي بگه عمل مي کنه ها https://dialoglab.ir/video-player/17344 3 https://dialoglab.ir/phrase/17345/i-think-i-d-like-some-tea-too-do https://dialoglab.ir/share-card/17345.png I think I'd like some tea, too. Do you have a kettle? .فکر کنم چاي هم بخوام تو اينجا کتري داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/17345 4 https://dialoglab.ir/phrase/17346/sure https://dialoglab.ir/share-card/17346.png Sure. .آره - هي، هي، هي، داري چي کار ميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17346 2 https://dialoglab.ir/phrase/17347/hey-hey-hey-what-are-you-doing-don-t https://dialoglab.ir/share-card/17347.png Hey, hey, hey, what are you doing? Don't get the kettle. .آره - هي، هي، هي، داري چي کار ميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17347 4 https://dialoglab.ir/phrase/17348/whose-side-are-you-on-anyway https://dialoglab.ir/share-card/17348.png Whose side are you on anyway? .کتري رو نيار آخه تو طرف کي هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17348 2 https://dialoglab.ir/phrase/17349/ma-markl-markl-what-are-you-doing-huh https://dialoglab.ir/share-card/17349.png - Ma-Markl? Markl? What are you doing? - Huh? نه! مارکل، مارکل، داري چي کار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17349 3 https://dialoglab.ir/phrase/17350/master-howl-the-kings-messengers-were-here https://dialoglab.ir/share-card/17350.png Master Howl, the Kings messengers were here. .استاد هاول، پيک هاي پادشاه اينجا بودن https://dialoglab.ir/video-player/17350 3 https://dialoglab.ir/phrase/17351/they-said-you-have-to-report-to-the-palace https://dialoglab.ir/share-card/17351.png They said you have to report to the palace. ...اونا گفتن که شما بايد به کاخ گزارش بديد https://dialoglab.ir/video-player/17351 3 https://dialoglab.ir/phrase/17352/as-both-pendragon-and-jenkins https://dialoglab.ir/share-card/17352.png As both Pendragon and Jenkins. .هم به عنوان پن دراگون و هم جنکينز https://dialoglab.ir/video-player/17352 4 https://dialoglab.ir/phrase/17353/calcifer-you-re-being-so-obedient https://dialoglab.ir/share-card/17353.png Calcifer, you're being so obedient. !کالسيفر، خيلي مطيع شدي https://dialoglab.ir/video-player/17353 4 https://dialoglab.ir/phrase/17354/not-on-purpose-she-bullied-me https://dialoglab.ir/share-card/17354.png Not on purpose, she bullied me. .خودم نخواستم .داره بهم زور ميگه https://dialoglab.ir/video-player/17354 3 https://dialoglab.ir/phrase/17355/not-just-anybody-can-do-that https://dialoglab.ir/share-card/17355.png Not just anybody can do that. .هر کسي نمي تونه اين کار بکنه https://dialoglab.ir/video-player/17355 4 https://dialoglab.ir/phrase/17356/and-you-are-who https://dialoglab.ir/share-card/17356.png And you are... who? و شما... کي هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17356 3 https://dialoglab.ir/phrase/17357/ah-y-you-can-just-call-me-grandma-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17357.png Ah, y-you can just call me, Grandma Sophie. آه، شما مي تونيد منو .مادربزرگ سوفي صدا بزنيد https://dialoglab.ir/video-player/17357 4 https://dialoglab.ir/phrase/17358/i-m-your-new-cleaning-lady-i-just-started https://dialoglab.ir/share-card/17358.png I'm your new cleaning lady, I just started work today. .من نظافت چي جديد تون هستم .از همين امروز کارم رو شروع کردم https://dialoglab.ir/video-player/17358 4 https://dialoglab.ir/phrase/17359/give-that-to-me https://dialoglab.ir/share-card/17359.png Give that to me. .اونو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/17359 2 https://dialoglab.ir/phrase/17360/hand-me-two-more-slices-of-that-bacon-and https://dialoglab.ir/share-card/17360.png Hand me two more slices of that bacon and six more of those eggs حالا دو تيکه گوشت و شش تا .تخم مرغ بده به من https://dialoglab.ir/video-player/17360 5 https://dialoglab.ir/phrase/17361/yummy https://dialoglab.ir/share-card/17361.png Yummy. .به به https://dialoglab.ir/video-player/17361 2 https://dialoglab.ir/phrase/17362/so-then-who-hired-you-to-clean https://dialoglab.ir/share-card/17362.png So then... who hired you to clean? خوب، کي شما رو براي نظافت استخدام کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17362 3 https://dialoglab.ir/phrase/17363/calcifer-did-he-s-disgusted-by-how-dirty-it https://dialoglab.ir/share-card/17363.png Calcifer did. He's disgusted by how dirty it is in here. اينجا اينقدر کثيفه که .حالش رو بهم مي زنه https://dialoglab.ir/video-player/17363 5 https://dialoglab.ir/phrase/17364/hmm https://dialoglab.ir/share-card/17364.png Hmm. ...هوم https://dialoglab.ir/video-player/17364 2 https://dialoglab.ir/phrase/17365/markl-get-the-plates https://dialoglab.ir/share-card/17365.png Markl, get the plates. .مارکل، بشقاب ها رو بچين https://dialoglab.ir/video-player/17365 3 https://dialoglab.ir/phrase/17366/wait-a-second-you-re-all-gonna-eat-while https://dialoglab.ir/share-card/17366.png Wait a second, you're all gonna eat while I do all the work? مي خوايد همين جوري بشينيد و بخوريد .در حالي که من همه ي کارها رو انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/17366 4 https://dialoglab.ir/phrase/17367/come-have-some-breakfast-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17367.png Come have some breakfast, Sophie. .بيا صبحونه بخور، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17367 3 https://dialoglab.ir/phrase/17368/take-a-seat https://dialoglab.ir/share-card/17368.png Take a seat. .بشين https://dialoglab.ir/video-player/17368 2 https://dialoglab.ir/phrase/17369/which-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/17369.png Which do you want? کدومش رو ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17369 2 https://dialoglab.ir/phrase/17370/you-only-get-one-cause-the-rest-are-dirty https://dialoglab.ir/share-card/17370.png You only get one, 'cause the rest are dirty. فقط مي توني يکي برداري .چون بقيه شون کثيف هستن https://dialoglab.ir/video-player/17370 3 https://dialoglab.ir/phrase/17371/looks-like-i-ve-got-my-work-cut-out https://dialoglab.ir/share-card/17371.png Looks like I've got my work cut out for me. .مثل اينکه کارم اينجا زياده https://dialoglab.ir/video-player/17371 3 https://dialoglab.ir/phrase/17372/bread-markl https://dialoglab.ir/share-card/17372.png Bread, Markl? .نون، مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17372 2 https://dialoglab.ir/phrase/17373/thanks https://dialoglab.ir/share-card/17373.png Thanks. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17373 2 https://dialoglab.ir/phrase/17374/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17374.png Sophie? .سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17374 2 https://dialoglab.ir/phrase/17375/yes-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/17375.png Yes, thank you. .بله. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17375 3 https://dialoglab.ir/phrase/17376/so-friends-enjoy-bon-app-tit https://dialoglab.ir/share-card/17376.png So friends, enjoy, bon appétit .خوب دوستان، لذت ببريد .نوش جان https://dialoglab.ir/video-player/17376 4 https://dialoglab.ir/phrase/17377/bon-app-tit https://dialoglab.ir/share-card/17377.png Bon appétit .نوش جان https://dialoglab.ir/video-player/17377 2 https://dialoglab.ir/phrase/17378/i-can-t-remember-the-last-time-we-had https://dialoglab.ir/share-card/17378.png I can't remember the last time we had a real breakfast. آخرين باري که يه صبحونه .درست و حسابي خوردم رو به ياد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/17378 4 https://dialoglab.ir/phrase/17379/even-the-manners-are-a-mess-in-this-house https://dialoglab.ir/share-card/17379.png Even the manners are a mess in this house... .حتي نزاکت هم تو اين خونه از بين رفته https://dialoglab.ir/video-player/17379 4 https://dialoglab.ir/phrase/17380/so-what-do-you-have-hidden-in-you-pocket https://dialoglab.ir/share-card/17380.png So, what do you have hidden in you pocket, Sophie? خوب، چي تو جيبت مخفي کردي، سوفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17380 4 https://dialoglab.ir/phrase/17381/huh https://dialoglab.ir/share-card/17381.png Huh? !هان؟ آه https://dialoglab.ir/video-player/17381 2 https://dialoglab.ir/phrase/17382/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/17382.png What is this? اين ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17382 2 https://dialoglab.ir/phrase/17383/give-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/17383.png Give it to me. .بدش به من https://dialoglab.ir/video-player/17383 3 https://dialoglab.ir/phrase/17384/scorch-marks-howl-can-you-read-them https://dialoglab.ir/share-card/17384.png Scorch marks. Howl, can you read them? !هان! مهر سوخته هاول، ميتوني بخونيش؟ https://dialoglab.ir/video-player/17384 3 https://dialoglab.ir/phrase/17385/that-is-ancient-sorcery https://dialoglab.ir/share-card/17385.png That is ancient sorcery. .يه جادوي باستانيه https://dialoglab.ir/video-player/17385 3 https://dialoglab.ir/phrase/17386/and-quite-powerful-too https://dialoglab.ir/share-card/17386.png And quite powerful, too. .و همچنين بسيار بسيار پر قدرت https://dialoglab.ir/video-player/17386 3 https://dialoglab.ir/phrase/17387/it-s-from-the-witch-of-the-waste https://dialoglab.ir/share-card/17387.png It's from the Witch of the Waste? از طرف جادوگر ويسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/17387 3 https://dialoglab.ir/phrase/17388/you-who-swallowed-a-falling-star-oh-heartless-man https://dialoglab.ir/share-card/17388.png "You who swallowed a falling star, oh heartless man" ،تو همون کسي هستي که ستاره اي رو بلعيده» .اي مرد بي قلب https://dialoglab.ir/video-player/17388 5 https://dialoglab.ir/phrase/17389/your-heart-shall-soon-belong-to-me https://dialoglab.ir/share-card/17389.png "Your heart shall soon belong to me." «.قلب تو بزودي براي من خواهد شد» https://dialoglab.ir/video-player/17389 3 https://dialoglab.ir/phrase/17390/that-can-t-be-good-for-the-table https://dialoglab.ir/share-card/17390.png That can't be good for the table. .نمي تونم اجازه بدم روي ميز بمونه https://dialoglab.ir/video-player/17390 3 https://dialoglab.ir/phrase/17391/wow-it-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/17391.png Wow, it's gone! .واي، غيبش زد https://dialoglab.ir/video-player/17391 3 https://dialoglab.ir/phrase/17392/the-mark-may-be-gone-but-the-spell-is https://dialoglab.ir/share-card/17392.png The mark may be gone, but the spell is still there. ،مهر شايد غيب شده باشه .اما ورد هنوز باقي مونده https://dialoglab.ir/video-player/17392 4 https://dialoglab.ir/phrase/17393/excuse-me-my-friends-please-continue-your-meal https://dialoglab.ir/share-card/17393.png Excuse me, my friends, please continue your meal. ،منو ببخشيد، دوستان .لطفا غذاتون رو ميل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17393 4 https://dialoglab.ir/phrase/17394/calcifer-move-the-castle-60-miles-to-the-west https://dialoglab.ir/share-card/17394.png Calcifer, move the castle 60 miles to the west. کالسيفر، قلعه رو 60 مايل .به غرب حرکت بده https://dialoglab.ir/video-player/17394 4 https://dialoglab.ir/phrase/17395/and-while-you-re-at-it-make-hot-water https://dialoglab.ir/share-card/17395.png And while you're at it, make hot water for my bath. ،و در حين اون .براي حمام من هم يه کمي آب گرم کن https://dialoglab.ir/video-player/17395 3 https://dialoglab.ir/phrase/17396/fine-like-moving-the-castle-wasn-t-hard-enough https://dialoglab.ir/share-card/17396.png Fine, like moving the castle wasn't hard enough. باشه، يه جوري ميگه انگار !حرکت دادن قلعه خيلي آسونه https://dialoglab.ir/video-player/17396 4 https://dialoglab.ir/phrase/17397/you-re-not-working-for-the-witch-of-the https://dialoglab.ir/share-card/17397.png You're not working for the Witch of the Waste, are you? تو که براي جادوگر ويست کار نمي کني، مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17397 4 https://dialoglab.ir/phrase/17398/i-would-never-work-for-that-witch-she-s https://dialoglab.ir/share-card/17398.png I would never work for that witch, she's the one who... .من هيچ وقت براي اون جادوگر کار نمي کنم ...اون همونيه که https://dialoglab.ir/video-player/17398 5 https://dialoglab.ir/phrase/17399/actually https://dialoglab.ir/share-card/17399.png Actually... ...در واقع https://dialoglab.ir/video-player/17399 2 https://dialoglab.ir/phrase/17400/if-i-ever-get-my-hands-on-that-witch https://dialoglab.ir/share-card/17400.png If I ever get my hands on that witch, I'm gonna wring her fat neck! ،اگه دستم به اون جادوگر برسه .مي دونم باهاش چي کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/17400 4 https://dialoglab.ir/phrase/17401/finish-your-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/17401.png Finish your breakfast! !صبحونه ات رو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/17401 3 https://dialoglab.ir/phrase/17402/i-ve-had-enough-of-this https://dialoglab.ir/share-card/17402.png I've had enough of this. .ديگه دارم ذله ميشم https://dialoglab.ir/video-player/17402 3 https://dialoglab.ir/phrase/17403/you-bugs-better-run-before-i-bite-your-heads https://dialoglab.ir/share-card/17403.png You bugs better run, before I bite your heads off. شما حشره ها بهتره فرار کنيد .قبل از اينکه سرتونو از تنتون جدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/17403 3 https://dialoglab.ir/phrase/17404/i-m-sick-of-being-treated-like-some-timid https://dialoglab.ir/share-card/17404.png I'm sick of being treated like some timid, little, old lady. .من خسته شدم .آخه به من پيرزن رحم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17404 5 https://dialoglab.ir/phrase/17405/hello-sir-is-my-potion-ready https://dialoglab.ir/share-card/17405.png Hello sir, is my potion ready? .سلام، آقا آيا داروي جادويي من آماده شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17405 3 https://dialoglab.ir/phrase/17406/come-back-later https://dialoglab.ir/share-card/17406.png Come back later. .بعدا بيا https://dialoglab.ir/video-player/17406 2 https://dialoglab.ir/phrase/17407/there-s-a-witch-on-the-rampage-in-there https://dialoglab.ir/share-card/17407.png There's a witch on the rampage in there. .يکي از جادوگرها حسابي زده به سرش https://dialoglab.ir/video-player/17407 3 https://dialoglab.ir/phrase/17408/sophie-please https://dialoglab.ir/share-card/17408.png Sophie, please. ...سوفي، خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17408 2 https://dialoglab.ir/phrase/17409/sophie-please-help-me-i-m-going-out https://dialoglab.ir/share-card/17409.png Sophie, please help me, I'm going out. ...سوفي، خواهش مي کنم، من دارم .من دارم خاموش مي شم https://dialoglab.ir/video-player/17409 3 https://dialoglab.ir/phrase/17410/please-get-me-some-firewood-quick-quick-come-on https://dialoglab.ir/share-card/17410.png Please, get me some firewood quick. Quick, come on. .خواهش ميکنم، يه کمي سوخت بهم برسون !سريعتر https://dialoglab.ir/video-player/17410 4 https://dialoglab.ir/phrase/17411/hey-please-help-me https://dialoglab.ir/share-card/17411.png Hey, please help me. .هي، خواهش ميکنم، کمکم کن https://dialoglab.ir/video-player/17411 3 https://dialoglab.ir/phrase/17412/hey-wh-what-are-you-doing-no-don-t https://dialoglab.ir/share-card/17412.png Hey, wh-what are you doing? No, don't, don't, I'll fall! You crazy lady with tongs! هي، داري چه کار ميکني؟ .نه، نکن، نکن. دارم ميوفتم https://dialoglab.ir/video-player/17412 5 https://dialoglab.ir/phrase/17413/you-ll-be-fine-i-ll-fall-help https://dialoglab.ir/share-card/17413.png - You'll be fine. - I'll fall, help! !پيرزن ديوانه با اون پيشبندت - .چيزيت نميشه - https://dialoglab.ir/video-player/17413 3 https://dialoglab.ir/phrase/17414/i-m-just-sweeping-out-the-ashes https://dialoglab.ir/share-card/17414.png I'm just sweeping out the ashes. .دارم ميوفتم، کمک - .فقط مي خوام خاکسترها رو جمع کنم - https://dialoglab.ir/video-player/17414 2 https://dialoglab.ir/phrase/17415/no-i-m-not-fine https://dialoglab.ir/share-card/17415.png No, I'm not fine. !نه، من حالم خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/17415 3 https://dialoglab.ir/phrase/17416/please-i-m-i-m-going-out https://dialoglab.ir/share-card/17416.png Please, I'm... I'm going out. ،خواهش ميکنم .من دارم... من دارم خاموش ميشم https://dialoglab.ir/video-player/17416 3 https://dialoglab.ir/phrase/17417/please https://dialoglab.ir/share-card/17417.png Please... ،خواهش ميکنم .من دارم... من دارم خاموش ميشم https://dialoglab.ir/video-player/17417 2 https://dialoglab.ir/phrase/17418/please-i-m-falling https://dialoglab.ir/share-card/17418.png Please... I'm falling... .خواهش مي کنم، دارم ميوفتم https://dialoglab.ir/video-player/17418 3 https://dialoglab.ir/phrase/17419/help-fall-i-m-falling https://dialoglab.ir/share-card/17419.png Help! Fall, I'm falling. !اوه، کمک !افتادم... دارم ميوفتم https://dialoglab.ir/video-player/17419 3 https://dialoglab.ir/phrase/17420/sophie-hurry-up-please-hurry-please https://dialoglab.ir/share-card/17420.png Sophie, hurry up, please. Hurry, please. سوفي، عجله کن، خواهش ميکنم ...عجله کن، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/17420 5 https://dialoglab.ir/phrase/17421/i-d-appreciate-it-if-you-didn-t-torment https://dialoglab.ir/share-card/17421.png I'd appreciate it, if you didn't torment my friend. .خيلي خشنود ميشم اگه دوستم رو شکنجه نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/17421 4 https://dialoglab.ir/phrase/17422/master-howl-are-you-going-out-now https://dialoglab.ir/share-card/17422.png Master Howl, are you going out now? ،استاد هاول مي خواين برين بيرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/17422 3 https://dialoglab.ir/phrase/17423/markl-make-sure-the-cleaning-lady-doesn-t-get https://dialoglab.ir/share-card/17423.png Markl, make sure the cleaning lady doesn't get carried away while I'm gone. مارکل، تا وقتي من نيستم مراقب باش تا .بانوي نظافت چي زيادي اينور و اونور نره https://dialoglab.ir/video-player/17423 6 https://dialoglab.ir/phrase/17424/sophie-what-did-you-do-now https://dialoglab.ir/share-card/17424.png Sophie, what did you do now? سوفي، حالا ميخواي چي کار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17424 3 https://dialoglab.ir/phrase/17425/she-almost-smothered-me https://dialoglab.ir/share-card/17425.png She almost smothered me. .نزديک بود منو نابودم کنه https://dialoglab.ir/video-player/17425 3 https://dialoglab.ir/phrase/17426/if-i-die-howl-dies-too-i-hope-you https://dialoglab.ir/share-card/17426.png If I die, Howl dies too, I hope you know. ،اگه من بميرم، هاول هم مي ميره .اميدوارم اينو بدوني https://dialoglab.ir/video-player/17426 4 https://dialoglab.ir/phrase/17427/argh-be-quiet-you-re-alright https://dialoglab.ir/share-card/17427.png Argh, be quiet, you're alright. .آه، ساکت باش .تو حالت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/17427 3 https://dialoglab.ir/phrase/17428/now-quit-bothering-me-i-ve-got-a-job https://dialoglab.ir/share-card/17428.png Now quit bothering me, I've got a job to do. .الانم اينقدر اذيتم نکن .من کلي کار دارم https://dialoglab.ir/video-player/17428 4 https://dialoglab.ir/phrase/17429/wait-you-can-t-come-up-here https://dialoglab.ir/share-card/17429.png Wait, you can't come up here! !صبر کن، تو نمي توني بياي اين بالا https://dialoglab.ir/video-player/17429 3 https://dialoglab.ir/phrase/17430/whatever-you-don-t-want-me-to-clean-better https://dialoglab.ir/share-card/17430.png Whatever you don't want me to clean, better hide it now. بهتره همين الان بري و هر چيزي رو که .دوست نداري تميز کنم مخفي کني https://dialoglab.ir/video-player/17430 4 https://dialoglab.ir/phrase/17431/save-my-room-for-last-okay https://dialoglab.ir/share-card/17431.png Save my room for last, okay? اتاق منو آخر تميز کن، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17431 3 https://dialoglab.ir/phrase/17432/these-little-outbursts-seem-to-be-giving-me-some https://dialoglab.ir/share-card/17432.png These little outbursts seem to be giving me some energy. .اين وروجک کم کم داره بهم انرژي ميده https://dialoglab.ir/video-player/17432 4 https://dialoglab.ir/phrase/17433/what-a-mess https://dialoglab.ir/share-card/17433.png What a mess! !عجب افتضاحي https://dialoglab.ir/video-player/17433 3 https://dialoglab.ir/phrase/17434/incredible https://dialoglab.ir/share-card/17434.png Incredible! !شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/17434 3 https://dialoglab.ir/phrase/17435/calcifer-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/17435.png Calcifer, Calcifer! !کالسيفر، کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/17435 3 https://dialoglab.ir/phrase/17436/are-you-the-one-moving-the-castle https://dialoglab.ir/share-card/17436.png Are you the one moving the castle? تو هموني هستي که داره قلعه رو حرکت ميده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17436 3 https://dialoglab.ir/phrase/17437/of-course-i-am-no-one-else-does-any https://dialoglab.ir/share-card/17437.png Of course I am, no one else does any work around here. .معلومه که منم .هيچ کسي اينجا کاري انجام نميده https://dialoglab.ir/video-player/17437 3 https://dialoglab.ir/phrase/17438/i-am-thoroughly-impressed https://dialoglab.ir/share-card/17438.png I am thoroughly impressed. !من خيلي خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/17438 3 https://dialoglab.ir/phrase/17439/you-re-a-first-class-fire-demon-i-like https://dialoglab.ir/share-card/17439.png You're a first class fire demon, I like your spark. !تو يه آتيش اهريمني دسته اول هستي !از شعله هات خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/17439 4 https://dialoglab.ir/phrase/17440/she-likes-my-spark https://dialoglab.ir/share-card/17440.png She likes my spark! !اون... شعله هام رو... دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/17440 5 https://dialoglab.ir/phrase/17441/hah-not-ready-not-ready https://dialoglab.ir/share-card/17441.png Hah, not ready, not ready! !اوه، هنوز نه، هنوز نه https://dialoglab.ir/video-player/17441 3 https://dialoglab.ir/phrase/17442/it-s-beautiful-yeah-it-s-called-star-lake https://dialoglab.ir/share-card/17442.png - It's beautiful. - Yeah, it's called Star Lake. .آره، اينجا رو رودخونه ي ستاره صدا ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/17442 5 https://dialoglab.ir/phrase/17443/hey-what-s-that-stick-doing-in-there https://dialoglab.ir/share-card/17443.png Hey, what's that stick doing in there? هي، اين چيه اينجا گير کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17443 3 https://dialoglab.ir/phrase/17444/oh-dear-give-me-a-hand-markl https://dialoglab.ir/share-card/17444.png Oh, dear. Give me a hand, Markl. .اوه، عزيزم .کمکم کن، مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17444 4 https://dialoglab.ir/phrase/17445/it-s-a-scarecrow https://dialoglab.ir/share-card/17445.png It's a scarecrow. .يه مترسکه https://dialoglab.ir/video-player/17445 3 https://dialoglab.ir/phrase/17446/yep-i-ve-been-calling-him-turnip-head https://dialoglab.ir/share-card/17446.png Yep, I've been calling him Turnip-head. .آره. اما من کله شلغمي صداش ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/17446 3 https://dialoglab.ir/phrase/17447/somehow-he-always-manages-to-get-stuck-upside-down https://dialoglab.ir/share-card/17447.png Somehow, he always manages to get stuck upside down. انگار عادت کرده هميشه وارونه .به همه جا گير کنه https://dialoglab.ir/video-player/17447 4 https://dialoglab.ir/phrase/17448/he-keeps-following-me-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/17448.png He keeps following me everywhere. .منو همه جا تعقيب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/17448 3 https://dialoglab.ir/phrase/17449/seems-to-have-taken-a-liking-to-me https://dialoglab.ir/share-card/17449.png Seems to have taken a liking to me. .مثل اينکه ازم خوشش اومده https://dialoglab.ir/video-player/17449 3 https://dialoglab.ir/phrase/17450/that-s-weird-are-you-sure-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/17450.png That's weird. Are you sure you're not a witch, Sophie? .خيلي عجيبه تو مطمئني که جادوگر نيستي، سوفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17450 4 https://dialoglab.ir/phrase/17451/oh-yes-i-m-the-worst-kind-of-witch https://dialoglab.ir/share-card/17451.png Oh yes, I'm the worst kind of witch ever; the kind that cleans. .آه، بله. من از اون جادوگرهاي با نظافت هستم https://dialoglab.ir/video-player/17451 5 https://dialoglab.ir/phrase/17452/quit-pulling-so-hard-turnip-head https://dialoglab.ir/share-card/17452.png Quit pulling so hard, Turnip-head. .اينقدر محکم نکش، کله شلغمي https://dialoglab.ir/video-player/17452 4 https://dialoglab.ir/phrase/17453/i-think-he-likes-doing-the-laundry https://dialoglab.ir/share-card/17453.png I think he likes doing the laundry. .فکر کنم از رخت شويي خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/17453 3 https://dialoglab.ir/phrase/17454/looks-like-he-ll-have-it-dry-in-no https://dialoglab.ir/share-card/17454.png Looks like he'll have it dry in no time. انگار مي خواد همه شون رو تو چند .دقيقه خشک کنه https://dialoglab.ir/video-player/17454 3 https://dialoglab.ir/phrase/17455/i-bet-he-s-some-kind-of-demon https://dialoglab.ir/share-card/17455.png I bet he's some kind of demon. .شرط مي بندم که اونهم يه ديو باشه https://dialoglab.ir/video-player/17455 3 https://dialoglab.ir/phrase/17456/calcifer-doesn-t-seem-to-mind-him-at-all https://dialoglab.ir/share-card/17456.png Calcifer doesn't seem to mind him at all. .کالسيفر که اصلا بهش اهميتي نميده https://dialoglab.ir/video-player/17456 3 https://dialoglab.ir/phrase/17457/you-re-right-he-probably-is-a-demon https://dialoglab.ir/share-card/17457.png You're right, he probably is a demon. ،حق با توئه .اون احتمالا يه ديوه https://dialoglab.ir/video-player/17457 4 https://dialoglab.ir/phrase/17458/but-he-led-me-here-so-maybe-he-s https://dialoglab.ir/share-card/17458.png But he led me here, so maybe he's the good kind. ،اما اون منو آورد اينجا .پس شايد يه ديو مهربون باشه https://dialoglab.ir/video-player/17458 5 https://dialoglab.ir/phrase/17459/we-got-all-the-laundry-put-away-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17459.png We got all the laundry put away, Sophie. .ما همه لباسها رو جمع کرديم، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17459 3 https://dialoglab.ir/phrase/17460/oh-thank-you-markl-when-you-re-old-all https://dialoglab.ir/share-card/17460.png Oh, thank you, Markl. When you're old, all you want to do is stare at the scenery. وقتي که پير ميشي، تنها چيزي که ميخواي .اينه که به يه منظره خيره شي https://dialoglab.ir/video-player/17460 7 https://dialoglab.ir/phrase/17461/it-s-so-strange https://dialoglab.ir/share-card/17461.png It's so strange. ...خيلي عجيبه https://dialoglab.ir/video-player/17461 3 https://dialoglab.ir/phrase/17462/i-ve-never-felt-so-peaceful-before https://dialoglab.ir/share-card/17462.png I've never felt so peaceful before. .من هرگز اينقدر احساس آرامش نکرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/17462 3 https://dialoglab.ir/phrase/17463/you-okay-i-mean-you-smell-terrible https://dialoglab.ir/share-card/17463.png You okay? I mean, you smell terrible. تو حالت خوبه؟ پسر، عجب بوي گندي ميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17463 4 https://dialoglab.ir/phrase/17464/you-shouldn-t-keep-flying-around-like-that-soon https://dialoglab.ir/share-card/17464.png You shouldn't keep flying around like that. Soon, you won't be able to turn back into a human. خيلي زود ديگه قادر نخواهي بود .به شکل انسان برگردي https://dialoglab.ir/video-player/17464 7 https://dialoglab.ir/phrase/17465/isn-t-this-great-sophie-put-these-here-for https://dialoglab.ir/share-card/17465.png Isn't this great? Sophie put these here for me. اين عالي نيست؟ .سوفي اينجا رو برام درست کرده https://dialoglab.ir/video-player/17465 4 https://dialoglab.ir/phrase/17466/this-war-is-terrible https://dialoglab.ir/share-card/17466.png This war is terrible. .اين جنگ خيلي وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/17466 3 https://dialoglab.ir/phrase/17467/they-ve-bombed-from-the-southern-coast-to-the https://dialoglab.ir/share-card/17467.png They've bombed from the southern coast to the northern border. It's only flames now. اونا از سواحل جنوبي تا .مرزهاي شمالي رو بمب باران کردن https://dialoglab.ir/video-player/17467 5 https://dialoglab.ir/phrase/17468/i-can-t-stand-the-fire-in-gunpowder https://dialoglab.ir/share-card/17468.png I can’t stand the fire in gunpowder. .از آتيش باروت متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/17468 4 https://dialoglab.ir/phrase/17469/those-dopy-guys-have-absolutely-no-manners https://dialoglab.ir/share-card/17469.png Those dopy guys have absolutely no manners. اون آتيش هاي احمق به هيچ وجه .ادب و نزاکت ندارن https://dialoglab.ir/video-player/17469 4 https://dialoglab.ir/phrase/17470/my-own-kind-attacked-me-today https://dialoglab.ir/share-card/17470.png My own kind attacked me today. .امروز همنوعانم بهم حمله کردن https://dialoglab.ir/video-player/17470 3 https://dialoglab.ir/phrase/17471/who-the-witch-of-the-waste https://dialoglab.ir/share-card/17471.png Who? The Witch of the Waste? کي؟ جادوگر ويست؟ https://dialoglab.ir/video-player/17471 2 https://dialoglab.ir/phrase/17472/no-some-hack-wizards-who-turned-themselves-into-monsters https://dialoglab.ir/share-card/17472.png No, some hack wizards, who turned themselves into monsters for the king. نه، چند تا جادوگر مزدور که خودشون رو .براي پادشاه شبيه به هيولا در آورده بودن https://dialoglab.ir/video-player/17472 5 https://dialoglab.ir/phrase/17473/those-wizards-are-going-to-regret-doing-that https://dialoglab.ir/share-card/17473.png Those wizards are going to regret doing that. اون جادوگرها يه روزي از .کرده خودشون پشيمون ميشن https://dialoglab.ir/video-player/17473 4 https://dialoglab.ir/phrase/17474/they-ll-never-change-back-into-humans https://dialoglab.ir/share-card/17474.png They'll never change back into humans. اونا هرگز قادر نخواهند بود .دوباره به انسان تبديل شن https://dialoglab.ir/video-player/17474 3 https://dialoglab.ir/phrase/17475/after-the-war-they-won-t-recall-they-ever https://dialoglab.ir/share-card/17475.png After the war, they won't recall they ever were human. ،بعد از اين جنگ .حتي به ياد هم نميارن که روزي انسان بودند https://dialoglab.ir/video-player/17475 4 https://dialoglab.ir/phrase/17476/hey-aren-t-you-supposed-to-report-to-the https://dialoglab.ir/share-card/17476.png Hey, aren't you supposed to report to the king too? هي، تو خودت هم مگه قرار نيست به پادشاه گزارش تحويل بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17476 4 https://dialoglab.ir/phrase/17477/i-m-tired https://dialoglab.ir/share-card/17477.png I'm tired. .من خسته ام https://dialoglab.ir/video-player/17477 2 https://dialoglab.ir/phrase/17478/make-some-hot-water-for-my-bath https://dialoglab.ir/share-card/17478.png Make some hot water for my bath. .براي حمام کمي آب گرم کن https://dialoglab.ir/video-player/17478 3 https://dialoglab.ir/phrase/17479/what-not-again https://dialoglab.ir/share-card/17479.png What? Not again. !چي!؟ دوباره، نه https://dialoglab.ir/video-player/17479 3 https://dialoglab.ir/phrase/17480/is-howl-back-yes-he-s-wasting-all-my https://dialoglab.ir/share-card/17480.png - Is Howl back? - Yes, he's wasting all my hot water again. آره، دوباره داره تموم ذخيره .آب گرمو مصرف مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/17480 5 https://dialoglab.ir/phrase/17481/i-don-t-know-why-we-re-doing-this https://dialoglab.ir/share-card/17481.png I don't know why we're doing this. Master Howl hardly eats anything. .واقعا نمي دونم چرا داريم همچين کاري مي کنيم .استاد هاول بزور چيزي مي خوره https://dialoglab.ir/video-player/17481 4 https://dialoglab.ir/phrase/17482/too-bad https://dialoglab.ir/share-card/17482.png Too bad. .چقدر بد https://dialoglab.ir/video-player/17482 2 https://dialoglab.ir/phrase/17483/good-morning-good-morning https://dialoglab.ir/share-card/17483.png - Good morning. - Good morning. .صبح بخير - .صبح بخير - https://dialoglab.ir/video-player/17483 3 https://dialoglab.ir/phrase/17484/don-t-you-love-early-morning-markets-and-just https://dialoglab.ir/share-card/17484.png Don't you love early morning markets? And just look at the water. تو از بازار صبح گاهي خوشت نمياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17484 5 https://dialoglab.ir/phrase/17485/i-ve-never-seen-the-ocean-before-it-s https://dialoglab.ir/share-card/17485.png I've never seen the ocean before. It's beautiful. .من هرگز اقيانوس رو نديده بودم .خيلي زيباست https://dialoglab.ir/video-player/17485 5 https://dialoglab.ir/phrase/17486/it-always-looks-like-that https://dialoglab.ir/share-card/17486.png It always looks like that. .هميشه همين شکليه https://dialoglab.ir/video-player/17486 2 https://dialoglab.ir/phrase/17487/i-hate-potatoes https://dialoglab.ir/share-card/17487.png I hate potatoes. .هوم... از سيب زميني متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/17487 3 https://dialoglab.ir/phrase/17488/pay-up https://dialoglab.ir/share-card/17488.png Pay up. .پولش رو بده https://dialoglab.ir/video-player/17488 2 https://dialoglab.ir/phrase/17489/thanks-have-a-nice-day https://dialoglab.ir/share-card/17489.png Thanks, have a nice day. .ممنون، روز تون خوش https://dialoglab.ir/video-player/17489 3 https://dialoglab.ir/phrase/17490/thank-you-come-again https://dialoglab.ir/share-card/17490.png Thank you, come again. .ممنون، بازم بيايد https://dialoglab.ir/video-player/17490 2 https://dialoglab.ir/phrase/17491/all-our-fish-were-caught-fresh-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/17491.png All our fish were caught fresh this morning. .تموم ماهي هاي ما امروز صبح رسيدن https://dialoglab.ir/video-player/17491 3 https://dialoglab.ir/phrase/17492/i-hate-fish https://dialoglab.ir/share-card/17492.png I hate fish. .هوم... از ماهي هم متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/17492 3 https://dialoglab.ir/phrase/17493/one-of-our-ships-is-in-the-harbour https://dialoglab.ir/share-card/17493.png One of our ships is in the harbour! !يکي از کشتي هاي ما تو لنگر گاهه https://dialoglab.ir/video-player/17493 3 https://dialoglab.ir/phrase/17494/it-looks-like-it-s-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/17494.png It looks like it's on fire! .ببين، آتيش گرفته https://dialoglab.ir/video-player/17494 3 https://dialoglab.ir/phrase/17495/looks-like-there-s-been-a-serious-battle https://dialoglab.ir/share-card/17495.png Looks like there's been a serious battle. .به نظر جنگ شديدي بينشون اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/17495 3 https://dialoglab.ir/phrase/17496/what-happened-sorry-lady-we-re-closed https://dialoglab.ir/share-card/17496.png What happened? Sorry lady, we're closed. !چي شده؟ .متاسفم، خانوم، فعلا تعطيل کردم https://dialoglab.ir/video-player/17496 3 https://dialoglab.ir/phrase/17497/it-s-our-flagship-the-ship-it-s-sinking https://dialoglab.ir/share-card/17497.png - It's our flagship! - The ship, it's sinking. !چي شده؟ .متاسفم، خانوم، فعلا تعطيل کردم https://dialoglab.ir/video-player/17497 3 https://dialoglab.ir/phrase/17498/come-on-sophie-let-s-get-a-better-look https://dialoglab.ir/share-card/17498.png Come on Sophie, let's get a better look. ،زود باش، سوفي .بيا بريم از نزديک ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/17498 3 https://dialoglab.ir/phrase/17499/no-i-ve-seen-all-i-can-take-let https://dialoglab.ir/share-card/17499.png No, I've seen all I can take. Let's go home. .نه، به اندازه ي کافي ديدم .بيا بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/17499 4 https://dialoglab.ir/phrase/17500/i-can-t-believe-this-that-s-our-most https://dialoglab.ir/share-card/17500.png I can't believe this, that's our most advanced battleship. .باورم نميشه .اون پيشرفته ترين کشتي ما بود https://dialoglab.ir/video-player/17500 4 https://dialoglab.ir/phrase/17501/the-witch-s-henchmen-are-here-what https://dialoglab.ir/share-card/17501.png - The Witch's henchmen are here. - What? !مامورهاي جادوگر اينجان - !چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17501 3 https://dialoglab.ir/phrase/17502/quiet-down https://dialoglab.ir/share-card/17502.png Quiet down! .ساکت باش https://dialoglab.ir/video-player/17502 2 https://dialoglab.ir/phrase/17503/they-re-only-a-few-feet-away https://dialoglab.ir/share-card/17503.png They're only a few feet away. .اونا چند قدم اونطرفتر هستن https://dialoglab.ir/video-player/17503 3 https://dialoglab.ir/phrase/17504/he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/17504.png He's gone. .رفتش https://dialoglab.ir/video-player/17504 2 https://dialoglab.ir/phrase/17505/i-don-t-understand-why-no-one-else-seem https://dialoglab.ir/share-card/17505.png I don't understand why no one else seem to notice him. نمي فهمم چرا کس ديگه اي .متوجه اونا نميشه https://dialoglab.ir/video-player/17505 4 https://dialoglab.ir/phrase/17506/look-there-they-are https://dialoglab.ir/share-card/17506.png Look! There they are! !ببينيد! اونا اونجان https://dialoglab.ir/video-player/17506 3 https://dialoglab.ir/phrase/17507/that-plane-that-s-what-dropped-the-bombs-look https://dialoglab.ir/share-card/17507.png - That plane! That's what dropped the bombs! - Look up there, Sophie, it's the enemy's airship. !بالا رو ببين، سوفي !اون کشتي جنگي دشمنه https://dialoglab.ir/video-player/17507 5 https://dialoglab.ir/phrase/17508/sophie-wait-up-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17508.png Sophie, wait up! Sophie! !سوفي، وايسا. سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17508 3 https://dialoglab.ir/phrase/17509/ignore-the-flyers-they-re-enemy-propaganda https://dialoglab.ir/share-card/17509.png Ignore the flyers, they're enemy propaganda! .به اعلاميه ها توجه نکنيد !اونا تبليغات دشمن هستن https://dialoglab.ir/video-player/17509 4 https://dialoglab.ir/phrase/17510/sophie-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/17510.png Sophie, are you okay? سوفي، تو حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17510 3 https://dialoglab.ir/phrase/17511/i-just-need-a-glass-of-water https://dialoglab.ir/share-card/17511.png I just need a glass of water. .من فقط يه ليوان آب ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/17511 3 https://dialoglab.ir/phrase/17512/i-ll-get-it https://dialoglab.ir/share-card/17512.png I'll get it. .من ميارمش https://dialoglab.ir/video-player/17512 2 https://dialoglab.ir/phrase/17513/sophie-you-you-sabotaged-me-look https://dialoglab.ir/share-card/17513.png Sophie, you... you sabotaged me! Look! !سوفي، تو !تو بيچارم کردي! ببين https://dialoglab.ir/video-player/17513 4 https://dialoglab.ir/phrase/17514/look-what-you-ve-done-to-my-hair-look https://dialoglab.ir/share-card/17514.png Look what you've done to my hair! Look! !ببين با موهام چي کار کردي !ببين https://dialoglab.ir/video-player/17514 4 https://dialoglab.ir/phrase/17515/what-a-pretty-colour https://dialoglab.ir/share-card/17515.png What a pretty colour. !چه رنگ زيبايي https://dialoglab.ir/video-player/17515 2 https://dialoglab.ir/phrase/17516/it-s-hideous https://dialoglab.ir/share-card/17516.png It's hideous! !وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/17516 2 https://dialoglab.ir/phrase/17517/you-completely-ruined-my-magic-potions-in-the-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/17517.png You completely ruined my magic potions in the bathroom. تو تموم شيشه هاي جادويي !منو تو حموم جا به جا کردي https://dialoglab.ir/video-player/17517 4 https://dialoglab.ir/phrase/17518/i-just-organized-things-howl-nothing-s-ruined https://dialoglab.ir/share-card/17518.png I just organized things, Howl, nothing's ruined. .من مرتبشون کردم، هاول .چيزي رو خراب نکردم https://dialoglab.ir/video-player/17518 4 https://dialoglab.ir/phrase/17519/wrong-wrong https://dialoglab.ir/share-card/17519.png Wrong! Wrong! !اشتباه ست! اشتباه ست https://dialoglab.ir/video-player/17519 3 https://dialoglab.ir/phrase/17520/i-specifically-ordered-you-not-to-get-carried-away https://dialoglab.ir/share-card/17520.png I specifically ordered you not to get carried away. من شخصا بهت دستور داده بودم که نبايد .به چيزي دست نزني https://dialoglab.ir/video-player/17520 4 https://dialoglab.ir/phrase/17521/now-i-m-repulsive https://dialoglab.ir/share-card/17521.png Now I'm repulsive... .خيلي زشت شدم https://dialoglab.ir/video-player/17521 3 https://dialoglab.ir/phrase/17522/i-can-t-live-like-this https://dialoglab.ir/share-card/17522.png I can't live like this... .من نمي تونم اينجوري زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17522 4 https://dialoglab.ir/phrase/17523/come-on-it-s-not-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/17523.png Come on, it's not that bad. .بي خيال، اونقدرهام بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/17523 3 https://dialoglab.ir/phrase/17524/you-should-look-at-it-now-this-shade-is https://dialoglab.ir/share-card/17524.png You should look at it now, this shade is even better. .بايد حالا به موهات نگاه کني .اين رنگ از قبلي هم بهتره https://dialoglab.ir/video-player/17524 4 https://dialoglab.ir/phrase/17525/i-give-up-i-seek-no-point-in-living https://dialoglab.ir/share-card/17525.png I give up... I seek no point in living, if I can't be beautiful... بي فايده ست. ادامه ي زندگي معنايي نداره .اگه نتونم زيبا باشم https://dialoglab.ir/video-player/17525 6 https://dialoglab.ir/phrase/17526/howl-cut-it-out-howl-no-stop-it-howl https://dialoglab.ir/share-card/17526.png - Howl! Cut it out! Howl, no, stop it! Howl! - He's calling the Spirits of Darkness. !هاول، تمومش کن! هاول، نه !تموش کن، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17526 6 https://dialoglab.ir/phrase/17527/i-saw-him-do-this-once-before-when-a https://dialoglab.ir/share-card/17527.png I saw him do this once before, when a girl dumped him. ،قبلا يه بار ديدم اين کار رو بکنه .وقتي يه دختره قالش گذاشته بود https://dialoglab.ir/video-player/17527 4 https://dialoglab.ir/phrase/17528/now-howl-you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/17528.png Now Howl, you're all right. .ببين، هاول، همه چي درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17528 3 https://dialoglab.ir/phrase/17529/we-ll-just-dye-your-hair-back-again-okay https://dialoglab.ir/share-card/17529.png We'll just dye your hair back again. Okay? فقط بايد موهاتو يه باره ديگه رنگ کنيم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17529 5 https://dialoglab.ir/phrase/17530/fine-so-you-think-you-ve-got-it-bad https://dialoglab.ir/share-card/17530.png Fine! So, you think you've got it bad? !خوب، تو با خودت چي فکر کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17530 3 https://dialoglab.ir/phrase/17531/i-ve-never-once-been-beautiful-in-my-entire https://dialoglab.ir/share-card/17531.png I've never once been beautiful in my entire life! فکر کردي من هيچ وقت تو !زندگيم زيبا نبودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17531 4 https://dialoglab.ir/phrase/17532/i-ve-had-enough-of-this-place https://dialoglab.ir/share-card/17532.png I've had enough of this place! !به انداره کافي از دستتون کشيدم https://dialoglab.ir/video-player/17532 3 https://dialoglab.ir/phrase/17533/thank-you-turnip-head-how-did-you-get-to https://dialoglab.ir/share-card/17533.png Thank you, Turnip-head. How did you get to be so kind? .ممنون، کله شلغمي تو چطور ميتوني اينقدر مهربون باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17533 5 https://dialoglab.ir/phrase/17534/sophie-get-back-inside-we-need-your-help-howl https://dialoglab.ir/share-card/17534.png Sophie, get back inside, we need your help. Howl's in trouble! .سوفي، برگرد داخل !ما به کمکت احتياج داريم! هاول تو دردسر افتاده https://dialoglab.ir/video-player/17534 4 https://dialoglab.ir/phrase/17535/howl-cut-it-out-cut-it-out-i-m https://dialoglab.ir/share-card/17535.png Howl, cut it out, cut it out, I'm gonna drown, I'm drowning here Howl! !هاول، بس کن ديگه! تمومش کن !دارم خيس ميشم! ميگم دارم خيس ميشم، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17535 4 https://dialoglab.ir/phrase/17536/sophie-sophie-help-him-please https://dialoglab.ir/share-card/17536.png Sophie! Sophie, help him, please. !سوفي! سوفي، کمکش کن، خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17536 4 https://dialoglab.ir/phrase/17537/sophie-do-something https://dialoglab.ir/share-card/17537.png Sophie, do something! .سوفي، يه کاري کن https://dialoglab.ir/video-player/17537 3 https://dialoglab.ir/phrase/17538/such-drama https://dialoglab.ir/share-card/17538.png Such drama. !چقدر رمانتيک https://dialoglab.ir/video-player/17538 2 https://dialoglab.ir/phrase/17539/is-he-dead https://dialoglab.ir/share-card/17539.png Is he dead? اون مرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17539 2 https://dialoglab.ir/phrase/17540/no-he-s-fine-he-s-just-throwing-a https://dialoglab.ir/share-card/17540.png No, he's fine, he's just throwing a tantrum. Come on, give me a hand. .نه، حالش خوبه .فقط يه کمي احساساتي شده https://dialoglab.ir/video-player/17540 6 https://dialoglab.ir/phrase/17541/okay https://dialoglab.ir/share-card/17541.png Okay. .بجنب، بيا کمکم کن - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/17541 2 https://dialoglab.ir/phrase/17542/get-the-hot-water-running-right https://dialoglab.ir/share-card/17542.png - Get the hot water running. - Right! .برو شير آب گرم رو باز کن - .چشم - https://dialoglab.ir/video-player/17542 4 https://dialoglab.ir/phrase/17543/come-on-howl-you-can-still-walk https://dialoglab.ir/share-card/17543.png Come on, Howl, you can still walk. .زودباش، هاول، هنوز مي توني راه بري https://dialoglab.ir/video-player/17543 4 https://dialoglab.ir/phrase/17544/get-him-cleaned-up-markl https://dialoglab.ir/share-card/17544.png Get him cleaned up, Markl. .تر و تميزش کن، مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17544 3 https://dialoglab.ir/phrase/17545/i-will https://dialoglab.ir/share-card/17545.png I will. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/17545 3 https://dialoglab.ir/phrase/17546/now-i-have-to-mop-again https://dialoglab.ir/share-card/17546.png Now I have to mop again. .حالا، بازم بايد تي بکشم https://dialoglab.ir/video-player/17546 3 https://dialoglab.ir/phrase/17547/this-says-they-ve-landed-on-the-coast-already https://dialoglab.ir/share-card/17547.png This says they've landed on the coast already. آه. اوه، من مامورهاشو .تو بندر ديدم https://dialoglab.ir/video-player/17547 3 https://dialoglab.ir/phrase/17548/where-north https://dialoglab.ir/share-card/17548.png - Where? - North. ،من يه بزدل هستم .تنها کاري که مي کنم مخفي شدنه https://dialoglab.ir/video-player/17548 2 https://dialoglab.ir/phrase/17549/howl-i-m-coming-in https://dialoglab.ir/share-card/17549.png Howl, I'm coming in. .هاول، دارم ميام داخل https://dialoglab.ir/video-player/17549 3 https://dialoglab.ir/phrase/17550/i-ve-brought-you-some-warm-milk-want-a https://dialoglab.ir/share-card/17550.png I've brought you some warm milk. Want a sip? .برات يه مقدار شير گرم آوردم يه کم ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17550 4 https://dialoglab.ir/phrase/17551/i-ll-leave-it-here-for-you-then-try https://dialoglab.ir/share-card/17551.png I'll leave it here for you then. Try to drink it, before it gets cold. .پس برات ميذارمش اينجا .سعي کن قبل از اينکه سرد بشه بخوريش https://dialoglab.ir/video-player/17551 5 https://dialoglab.ir/phrase/17552/sophie-wait https://dialoglab.ir/share-card/17552.png Sophie, wait... .سوفي، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/17552 3 https://dialoglab.ir/phrase/17553/do-you-want-some-milk https://dialoglab.ir/share-card/17553.png Do you want some milk? شير ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17553 3 https://dialoglab.ir/phrase/17554/the-witch-of-the-waste-is-trying-to-find https://dialoglab.ir/share-card/17554.png The Witch of the Waste is trying to find my castle. جادوگر ويست داره تلاش مي کنه .قلعه ي منو پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/17554 4 https://dialoglab.ir/phrase/17555/i-saw-her-henchmen-at-the-harbour https://dialoglab.ir/share-card/17555.png I saw her henchmen at the harbour. آه. اوه، من مامورهاشو .تو بندر ديدم https://dialoglab.ir/video-player/17555 3 https://dialoglab.ir/phrase/17556/i-m-such-a-big-coward-all-i-do https://dialoglab.ir/share-card/17556.png I'm such a big coward, all I do is hide. ،من يه بزدل هستم .تنها کاري که مي کنم مخفي شدنه https://dialoglab.ir/video-player/17556 3 https://dialoglab.ir/phrase/17557/and-all-of-this-magic-is-just-to-keep https://dialoglab.ir/share-card/17557.png And all of this magic is just to keep everybody away. .همه ي جادوي من داره صرف دور کردن همه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17557 5 https://dialoglab.ir/phrase/17558/i-can-t-stand-how-scared-i-am https://dialoglab.ir/share-card/17558.png I can't stand how scared I am. .از اين همه ترس شرم دارم https://dialoglab.ir/video-player/17558 3 https://dialoglab.ir/phrase/17559/howl-why-is-the-witch-of-the-waste-trying https://dialoglab.ir/share-card/17559.png Howl, why is the Witch of the Waste trying to hunt you down? هاول، چرا جادوگر ويست تلاش ميکنه تو رو نابود کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17559 4 https://dialoglab.ir/phrase/17560/she-was-once-quite-beautiful-so-i-decided-to https://dialoglab.ir/share-card/17560.png She was once quite beautiful, so I decided to pursue her. ،اون يه زماني خيلي زيبا بود .خوب من هم تصميم گرفتم ازش پيروي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17560 5 https://dialoglab.ir/phrase/17561/then-i-realized-she-wasn-t-so-as-usual https://dialoglab.ir/share-card/17561.png Then I realized she wasn't, so as usual, I ran away. ،بعد فهميدم که زيبا نيست .پس مثل هميشه فرار کردم https://dialoglab.ir/video-player/17561 5 https://dialoglab.ir/phrase/17562/i-can-t-run-much-longer-though-i-have https://dialoglab.ir/share-card/17562.png I can't run much longer though, I have to report to the palace. .البته از اين بيشتر نمي تونم فرار کنم .بايد به کاخ گزارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/17562 4 https://dialoglab.ir/phrase/17563/as-both-pendragon-and-jenkins https://dialoglab.ir/share-card/17563.png As both Pendragon and Jenkins... .با دو عنوان پن دراگون و جنکينز https://dialoglab.ir/video-player/17563 4 https://dialoglab.ir/phrase/17564/how-many-aliases-do-you-have-anyway https://dialoglab.ir/share-card/17564.png How many aliases do you have, anyway? ببينم، تو حالا چند تا اسم جعلي ساختي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17564 4 https://dialoglab.ir/phrase/17565/as-many-as-i-need-to-keep-my-freedom https://dialoglab.ir/share-card/17565.png As many as I need to keep my freedom. .اينقدر که بتونم آزاديم رو حفظ کنم https://dialoglab.ir/video-player/17565 4 https://dialoglab.ir/phrase/17566/just-refuse-the-king-s-invitation https://dialoglab.ir/share-card/17566.png Just refuse the King's invitation. .فقط کافيه دعوت پادشاه رو رد کني https://dialoglab.ir/video-player/17566 3 https://dialoglab.ir/phrase/17567/see-that https://dialoglab.ir/share-card/17567.png See that? .اونو ببين https://dialoglab.ir/video-player/17567 2 https://dialoglab.ir/phrase/17568/that-s-the-oath-i-took-when-i-entered https://dialoglab.ir/share-card/17568.png That's the oath I took, when I entered the Royal Sorcery Academy. اون سوگند نامه منه، مال زمانيه که .وارد دانشگاه جادوگري سلطنتي شدم https://dialoglab.ir/video-player/17568 4 https://dialoglab.ir/phrase/17569/i-must-report-to-the-palace-whenever-summoned https://dialoglab.ir/share-card/17569.png I must report to the palace whenever summoned. من مجبورم هر وقت احضار بشم .به کاخ برم و گزارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/17569 4 https://dialoglab.ir/phrase/17570/you-know-howl-i-think-that-you-should-see https://dialoglab.ir/share-card/17570.png You know, Howl? I think that you should see the King. ،مي دوني، هاول .من فکر مي کنم که تو بايد پادشاه رو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/17570 4 https://dialoglab.ir/phrase/17571/what https://dialoglab.ir/share-card/17571.png What? !چي https://dialoglab.ir/video-player/17571 2 https://dialoglab.ir/phrase/17572/give-him-a-piece-of-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/17572.png Give him a piece of your mind. .اگه دوست داري بهونه بگير https://dialoglab.ir/video-player/17572 2 https://dialoglab.ir/phrase/17573/tell-him-this-war-is-pointless-and-you-refuse https://dialoglab.ir/share-card/17573.png Tell him this war is pointless and you refuse too take part, huh? ،بهش بگو که اين جنگ بي معنيه و تو هم از شرکت کردن تو جنگ معذوري، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/17573 5 https://dialoglab.ir/phrase/17574/you-obviously-don-t-know-what-these-people-are https://dialoglab.ir/share-card/17574.png You obviously don't know what these people are like. تو به طور قطع نمي دوني که .اونا چه جور آدمهايي هستن https://dialoglab.ir/video-player/17574 4 https://dialoglab.ir/phrase/17575/but-he-s-our-king-he-should-want-to https://dialoglab.ir/share-card/17575.png But he's our king. He should want to hear what all his citizens have to say. اما اون پادشاه ماست. بايد به .حرف هايي که مردمش ميزنن، گوش بده https://dialoglab.ir/video-player/17575 6 https://dialoglab.ir/phrase/17576/i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/17576.png I got it! !فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/17576 2 https://dialoglab.ir/phrase/17577/why-don-t-you-go-to-the-palace-for https://dialoglab.ir/share-card/17577.png Why don't you go to the palace for me? !تو چرا از طرف من به کاخ سلطنتي نميري؟ - !هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17577 3 https://dialoglab.ir/phrase/17578/just-say-that-you-re-pendragon-s-mother https://dialoglab.ir/share-card/17578.png Just say that you're Pendragon's mother. .کافيه بگي که مادر پن دراگون هستي https://dialoglab.ir/video-player/17578 3 https://dialoglab.ir/phrase/17579/and-your-son-is-such-a-cowardly-wizard-he https://dialoglab.ir/share-card/17579.png And your son is such a cowardly wizard, he's too afraid to show his face. و پسر تو اينقدر بزدله که .از نشون دادن صورتش هم وحشت داره https://dialoglab.ir/video-player/17579 5 https://dialoglab.ir/phrase/17580/maybe-then-madam-suliman-will-finally-give-up-on https://dialoglab.ir/share-card/17580.png Maybe then, Madam Suliman will finally give up on me. شايد بعد از اين، مادام ساليمان .دست از سر من برداره https://dialoglab.ir/video-player/17580 4 https://dialoglab.ir/phrase/17581/who-s-madam-suliman https://dialoglab.ir/share-card/17581.png Who's Madam Suliman? مادام ساليمان ديگه کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17581 3 https://dialoglab.ir/phrase/17582/you-re-wearing-that-hat https://dialoglab.ir/share-card/17582.png You're wearing that hat? داري اون کلاهو هم ميذاري سرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/17582 2 https://dialoglab.ir/phrase/17583/after-all-the-magic-i-used-to-make-your https://dialoglab.ir/share-card/17583.png After all the magic I used to make your dress pretty... بعد از اين همه جادويي که خرج کردم .تا لباساتو زيبا کنم https://dialoglab.ir/video-player/17583 3 https://dialoglab.ir/phrase/17584/take-care-of-him-markl https://dialoglab.ir/share-card/17584.png Take care of him, Markl! .مراقبش باش، مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17584 3 https://dialoglab.ir/phrase/17585/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/17585.png Good luck! !موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/17585 2 https://dialoglab.ir/phrase/17586/this-charm-will-guarantee-you-your-safe-return https://dialoglab.ir/share-card/17586.png This charm will guarantee you your safe return. .اين افسون بازگشت تو رو تضميين ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/17586 4 https://dialoglab.ir/phrase/17587/don-t-worry-i-ll-follow-behind-you-in https://dialoglab.ir/share-card/17587.png Don't worry, I'll follow behind you in disguise. نگران نباش، من تغيير قيافه .ميدم و دنبالت ميام https://dialoglab.ir/video-player/17587 4 https://dialoglab.ir/phrase/17588/now-off-you-go https://dialoglab.ir/share-card/17588.png Now, off you go! !حالا ديگه برو https://dialoglab.ir/video-player/17588 3 https://dialoglab.ir/phrase/17589/why-do-i-feel-like-this-is-not-going https://dialoglab.ir/share-card/17589.png Why do I feel like this is not going to work? چرا احساس ميکنم که اين کار عملي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/17589 4 https://dialoglab.ir/phrase/17590/i-wonder-what-howl-disguised-himself-as-surely-not https://dialoglab.ir/share-card/17590.png I wonder what Howl disguised himself as, surely not a crow! نمي دونم هاول خودشو به چي تبديل کرده؟ .مطمئنم کلاغ نشده https://dialoglab.ir/video-player/17590 5 https://dialoglab.ir/phrase/17591/can-t-be-a-pigeon-he-s-too-flamboyant https://dialoglab.ir/share-card/17591.png Can't be a pigeon, he's too flamboyant for that. ،کبوتر هم نمي تونه باشه .براي کبوتر شدن زيادي حساسه https://dialoglab.ir/video-player/17591 4 https://dialoglab.ir/phrase/17592/that-could-be-him https://dialoglab.ir/share-card/17592.png That could be him... .اونهم مي تونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/17592 2 https://dialoglab.ir/phrase/17593/look-how-far-i-still-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/17593.png Look how far I still have to go... چقدر دوره؟ .هنوز هم بايد راه برم https://dialoglab.ir/video-player/17593 4 https://dialoglab.ir/phrase/17594/howl-you-disguised-yourself-as-an-old-dog https://dialoglab.ir/share-card/17594.png Howl? You disguised yourself as an old dog? هاول، تو خودتو به يه سگ پير تبديل کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17594 4 https://dialoglab.ir/phrase/17595/you-couldn-t-think-of-something-a-bit-more https://dialoglab.ir/share-card/17595.png You couldn't think of something a bit more useful? .مي تونستي به يه چيز مفيد تر فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/17595 5 https://dialoglab.ir/phrase/17596/do-you-know-how-hard-it-is-to-do https://dialoglab.ir/share-card/17596.png Do you know how hard it is to do things, when you're old? ميدوني وقتي پير هستي راه رفتن چقدر سخت ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17596 3 https://dialoglab.ir/phrase/17597/look-who-s-here-the-tacky-little-girl-from https://dialoglab.ir/share-card/17597.png Look who's here, the tacky, little girl from the hat shop. ببين کي اينجاست، دختر کوچولوي .بي کلاس اون مغازه ي کلاه فروشي https://dialoglab.ir/video-player/17597 4 https://dialoglab.ir/phrase/17598/the-witch-of-the-waste https://dialoglab.ir/share-card/17598.png The Witch of the Waste! !جادوگر ويست https://dialoglab.ir/video-player/17598 3 https://dialoglab.ir/phrase/17599/thank-you-for-handing-my-scorching-love-note-to https://dialoglab.ir/share-card/17599.png Thank you for handing my scorching love note to Howl. ممنون بابت اينکه .نامه عاشقانه ي منو به هاول رسوندي https://dialoglab.ir/video-player/17599 4 https://dialoglab.ir/phrase/17600/how-s-he-doing-by-the-way https://dialoglab.ir/share-card/17600.png How's he doing, by the way? حالا حالش چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/17600 3 https://dialoglab.ir/phrase/17601/he-s-acting-like-a-big-baby https://dialoglab.ir/share-card/17601.png He's acting like a big baby. .مثل يه بچه رفتار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/17601 3 https://dialoglab.ir/phrase/17602/and-he-s-working-me-to-the-bone-as https://dialoglab.ir/share-card/17602.png And he's working me to the bone as his cleaning lady. و تا حد مرگ به عنوان .نظافت چي ازم کار ميکشه https://dialoglab.ir/video-player/17602 4 https://dialoglab.ir/phrase/17603/how-delightful https://dialoglab.ir/share-card/17603.png How delightful. !چه لذت بخش https://dialoglab.ir/video-player/17603 2 https://dialoglab.ir/phrase/17604/so-tell-me-what-business-do-you-have-here https://dialoglab.ir/share-card/17604.png So tell me, what business do you have here at the palace? ،خوب، بگو ببينم تو اينجا تو کاخ سلطنتي چي کار داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/17604 5 https://dialoglab.ir/phrase/17605/job-hunting-i-m-sick-of-working-for-howl https://dialoglab.ir/share-card/17605.png Job hunting. I'm sick of working for Howl. .دنبال شغل .از کار کردن براي هاول خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/17605 4 https://dialoglab.ir/phrase/17606/and-what-about-yourself https://dialoglab.ir/share-card/17606.png And what about yourself? تو خودت چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17606 2 https://dialoglab.ir/phrase/17607/i-received-a-royal-invitation https://dialoglab.ir/share-card/17607.png I received a royal invitation. .من يه دعوتنامه ي رسمي دريافت کردم https://dialoglab.ir/video-player/17607 4 https://dialoglab.ir/phrase/17608/that-idiot-suliman-finally-realized-how-much-she-needs https://dialoglab.ir/share-card/17608.png That idiot, Suliman, finally realized how much she needs my powers. اون ساليمان احمق بالاخره فهميد .که چقدر به نيروي من احتياج داره https://dialoglab.ir/video-player/17608 6 https://dialoglab.ir/phrase/17609/if-you-re-so-great-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/17609.png If you're so great, why don't you break the spell you put on me? ،اگه اينقدر کارت خوبه چرا طلسم منو باطل نمي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17609 4 https://dialoglab.ir/phrase/17610/i-m-sorry-dear https://dialoglab.ir/share-card/17610.png I'm sorry, dear. .متاسفم، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/17610 3 https://dialoglab.ir/phrase/17611/my-talent-lies-in-casting-spells-not-breaking-them https://dialoglab.ir/share-card/17611.png My talent lies in casting spells, not breaking them. ،استعداد من تو زمينه ي طلسم کردنه .نه طلسم شکوندن https://dialoglab.ir/video-player/17611 5 https://dialoglab.ir/phrase/17612/bye-granny https://dialoglab.ir/share-card/17612.png Bye, granny. .خداحافظ، مادربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/17612 3 https://dialoglab.ir/phrase/17613/now-just-wait-a-minute-you-get-back-here https://dialoglab.ir/share-card/17613.png Now, just wait a minute. You get back here right now! .صبر کن ببينم !همين حالا برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17613 5 https://dialoglab.ir/phrase/17614/if-i-didn-t-have-you-to-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/17614.png If I didn’t have you to worry about, I would have clobbered her. ،اگه نگران تو نبودم .با همين عصا مي زدم تو سرش https://dialoglab.ir/video-player/17614 4 https://dialoglab.ir/phrase/17615/what-on-earth-is-wrong-with-you-two https://dialoglab.ir/share-card/17615.png What on earth is wrong with you two? هيچ معلوم هست شما دوتا چه مرگتون شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17615 3 https://dialoglab.ir/phrase/17616/sorry-ma-am-vehicles-are-prohibited-beyond-this-point https://dialoglab.ir/share-card/17616.png Sorry Ma'am, vehicles are prohibited beyond this point. متاسفم، خانوم، ورود وسايل نقليه .از اينجا به بعد ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/17616 4 https://dialoglab.ir/phrase/17617/you-must-continue-on-foot https://dialoglab.ir/share-card/17617.png You must continue on foot. .بايد بقيه ي راهو پياده بريد https://dialoglab.ir/video-player/17617 3 https://dialoglab.ir/phrase/17618/that-suliman https://dialoglab.ir/share-card/17618.png That Suliman... .اون ساليمان https://dialoglab.ir/video-player/17618 2 https://dialoglab.ir/phrase/17619/using-her-magic-to-force-me-to-climb-all https://dialoglab.ir/share-card/17619.png Using her magic to force me to climb all those godforsaken stairs. اينجا رو طلسم کرده تا من مجبور شم .تموم اون پله هاي لعنتي رو بالا برم https://dialoglab.ir/video-player/17619 6 https://dialoglab.ir/phrase/17620/come-on-howl-we-can-do-this-just-act https://dialoglab.ir/share-card/17620.png Come on Howl. We can do this, just act natural. .زود باش، هاول .ما از عهده اش بر ميايم https://dialoglab.ir/video-player/17620 5 https://dialoglab.ir/phrase/17621/howl-why-are-you-so-heavy https://dialoglab.ir/share-card/17621.png Howl, why are you so heavy? هاول، چرا اينقدر سنگيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17621 4 https://dialoglab.ir/phrase/17622/wait-help-i-can-t-make-it https://dialoglab.ir/share-card/17622.png Wait... Help... I can't make it. .صبر کن... کمک... من نمي تونم https://dialoglab.ir/video-player/17622 5 https://dialoglab.ir/phrase/17623/what-you-say https://dialoglab.ir/share-card/17623.png What you say? چي گفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17623 2 https://dialoglab.ir/phrase/17624/you-suddenly-remembered-how-to-break-the-spell-you https://dialoglab.ir/share-card/17624.png You suddenly... remembered... how to break the spell you put on me? ...هنوز يادت نيومده چطور طلسم منو بشکوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17624 5 https://dialoglab.ir/phrase/17625/i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/17625.png I told you... ...بهت که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/17625 3 https://dialoglab.ir/phrase/17626/i-don-t-know-how https://dialoglab.ir/share-card/17626.png I don't know how. .نمي دونم چه جوري https://dialoglab.ir/video-player/17626 3 https://dialoglab.ir/phrase/17627/then-start-studying https://dialoglab.ir/share-card/17627.png Then start studying! .پس، برو درس بخون و ياد بگير https://dialoglab.ir/video-player/17627 3 https://dialoglab.ir/phrase/17628/i-don-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/17628.png I don't get it. .نمي فهمم https://dialoglab.ir/video-player/17628 3 https://dialoglab.ir/phrase/17629/where-does-she-get-all-that-energy https://dialoglab.ir/share-card/17629.png Where does she get all that energy? اون از کجا اين همه نيرو آورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17629 4 https://dialoglab.ir/phrase/17630/i-have-to-rest-a-bit https://dialoglab.ir/share-card/17630.png I have to rest a bit. .بايد يه کمي استراحت کنم https://dialoglab.ir/video-player/17630 3 https://dialoglab.ir/phrase/17631/why-don-t-you-just-give-up-you-re https://dialoglab.ir/share-card/17631.png Why don't you just give up? You're killing yourself. چرا بي خيال نميشي؟ !اينجوري خودتو به کشتن ميدي https://dialoglab.ir/video-player/17631 5 https://dialoglab.ir/phrase/17632/i-ve-waited-for-50-years-now-to-be https://dialoglab.ir/share-card/17632.png I've waited... for 50 years now, to be invited here... من 50 سال منتظر بودم .تا به اينجا دعوت بشم https://dialoglab.ir/video-player/17632 6 https://dialoglab.ir/phrase/17633/ever-since-that-suliman-banished-me-to-live-in https://dialoglab.ir/share-card/17633.png Ever since that Suliman banished me to live in the Wastes. ...از همون وقتي که ساليمان .منو به ويستس تبعيد کرد https://dialoglab.ir/video-player/17633 6 https://dialoglab.ir/phrase/17634/well-good-luck-then https://dialoglab.ir/share-card/17634.png Well, good luck then. .خوب، پس موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/17634 3 https://dialoglab.ir/phrase/17635/too-bad-i-m-not-younger-or-i-d https://dialoglab.ir/share-card/17635.png Too bad I'm not younger, or I'd lend you a hand. خيلي بد شد که جوون تر نيستم .والا کمکت مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/17635 4 https://dialoglab.ir/phrase/17636/come-on-howl https://dialoglab.ir/share-card/17636.png Come on, Howl. .بيا، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17636 3 https://dialoglab.ir/phrase/17637/you-cold-hearted-old-hag https://dialoglab.ir/share-card/17637.png You cold-hearted, old hag. .پيرزن سنگ دل موذي https://dialoglab.ir/video-player/17637 3 https://dialoglab.ir/phrase/17638/next-time-i-ll-turn-you-senile-too https://dialoglab.ir/share-card/17638.png Next time I'll turn you senile too. .دفعه بعد فلجت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17638 4 https://dialoglab.ir/phrase/17639/almost-there https://dialoglab.ir/share-card/17639.png Almost there! !هنوز اونجايي https://dialoglab.ir/video-player/17639 3 https://dialoglab.ir/phrase/17640/honoured-guest-please-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/17640.png Honoured guest, please follow me. .اي مهمان عزيز، لطفا دنبالم بيايد https://dialoglab.ir/video-player/17640 3 https://dialoglab.ir/phrase/17641/you-should-go-help-her-get-up-these-stairs https://dialoglab.ir/share-card/17641.png You should go help her get up these stairs. تو بايد بري بهش کمک کني .از پله ها بياد بالا https://dialoglab.ir/video-player/17641 4 https://dialoglab.ir/phrase/17642/i-m-strictly-forbidden-to-offer-such-assistance https://dialoglab.ir/share-card/17642.png I'm strictly forbidden to offer such assistance. .من از دادن همچين خدماتي معذورم https://dialoglab.ir/video-player/17642 4 https://dialoglab.ir/phrase/17643/why-that-s-so-rude-the-king-himself-invited https://dialoglab.ir/share-card/17643.png Why, that's so rude, the King himself invited her. .چرا، اين بي ادبيه .خود پادشاه عوتش کرده https://dialoglab.ir/video-player/17643 4 https://dialoglab.ir/phrase/17644/come-on-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/17644.png Come on! Let's go! !بجنب، بيا بالا https://dialoglab.ir/video-player/17644 4 https://dialoglab.ir/phrase/17645/don-t-give-up-now-are-you-a-witch https://dialoglab.ir/share-card/17645.png Don't give up now! Are you a witch or aren't you? تو يه جادوگر هستي يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17645 4 https://dialoglab.ir/phrase/17646/just-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/17646.png Just shut up. !تو فقط خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/17646 3 https://dialoglab.ir/phrase/17647/what-happened-you-look-so-much-older https://dialoglab.ir/share-card/17647.png What happened? You look so much older. چي شد؟ !خيلي پيرتر به نظر مياي https://dialoglab.ir/video-player/17647 3 https://dialoglab.ir/phrase/17648/mrs-pendragon-and-the-witch-of-the-waste https://dialoglab.ir/share-card/17648.png Mrs. Pendragon and the Witch of the Waste! !خانوم پن دراگون و جادوگر ويست https://dialoglab.ir/video-player/17648 4 https://dialoglab.ir/phrase/17649/pull-yourself-together https://dialoglab.ir/share-card/17649.png Pull yourself together. .خودتو جمع و جور کن https://dialoglab.ir/video-player/17649 2 https://dialoglab.ir/phrase/17650/isn-t-this-what-you-ve-been-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/17650.png Isn't this what you've been waiting for? مگه اين همون چيزي نيست که انتظارشو مي کشيدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17650 4 https://dialoglab.ir/phrase/17651/mrs-pendragon-and-the-witch-of-the-waste https://dialoglab.ir/share-card/17651.png Mrs. Pendragon and the Witch of the Waste! !خانوم پن دراگون و جادوگر ويست https://dialoglab.ir/video-player/17651 4 https://dialoglab.ir/phrase/17652/your-name-s-pendragon-why-does-that-name-sound https://dialoglab.ir/share-card/17652.png Your name's Pendragon? Why does that name sound so familiar? اسم تو پن دراگونه؟ چرا اين اسم اينقدر براي من آشناست؟ https://dialoglab.ir/video-player/17652 5 https://dialoglab.ir/phrase/17653/uh-because-that-was-the-name-of-my-tacky https://dialoglab.ir/share-card/17653.png Uh, because that was the name of my tacky hat shop, don't you remember? آ... چون اسم مغازه ي بي کلاس من هم همين بود. يادت نمياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17653 5 https://dialoglab.ir/phrase/17654/is-that-what-it-was https://dialoglab.ir/share-card/17654.png Is that what it was? مطمئني همين بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/17654 2 https://dialoglab.ir/phrase/17655/wait-in-here-please https://dialoglab.ir/share-card/17655.png Wait in here, please. .لطفا همين جا منتظر باشيد https://dialoglab.ir/video-player/17655 3 https://dialoglab.ir/phrase/17656/a-chair https://dialoglab.ir/share-card/17656.png A chair! !يه صندلي https://dialoglab.ir/video-player/17656 2 https://dialoglab.ir/phrase/17657/it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/17657.png It's mine! !براي منه https://dialoglab.ir/video-player/17657 2 https://dialoglab.ir/phrase/17658/howl-get-back-here https://dialoglab.ir/share-card/17658.png Howl, get back here. .هاول، برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17658 3 https://dialoglab.ir/phrase/17659/this-way-please-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/17659.png This way please, ma'am. .خواهش مي کنم از اين طرف، خانوم https://dialoglab.ir/video-player/17659 3 https://dialoglab.ir/phrase/17660/thank-you-madam-suliman https://dialoglab.ir/share-card/17660.png Thank you, madam Suliman. .اسمش هينه https://dialoglab.ir/video-player/17660 2 https://dialoglab.ir/phrase/17661/so-you-are-howl-s-mother-are-you https://dialoglab.ir/share-card/17661.png So, you are Howl's mother, are you? پس شما مادر هاول هستيد، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17661 3 https://dialoglab.ir/phrase/17662/yes-i-m-mrs-pendragon https://dialoglab.ir/share-card/17662.png Yes, I'm Mrs. Pendragon. ،بله .من خانوم پن دراگون هستم https://dialoglab.ir/video-player/17662 3 https://dialoglab.ir/phrase/17663/you-must-be-tired-please-have-a-seat https://dialoglab.ir/share-card/17663.png You must be tired, please have a seat. .شما بايد خسته باشيد .لطفا بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/17663 4 https://dialoglab.ir/phrase/17664/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/17664.png Thank you. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17664 2 https://dialoglab.ir/phrase/17665/i-am-madam-suliman-his-majesty-s-head-sorceress https://dialoglab.ir/share-card/17665.png I am madam Suliman, His Majesty's head sorceress. .من مادام ساليمان هستم .رييس جادوگران پادشاه https://dialoglab.ir/video-player/17665 5 https://dialoglab.ir/phrase/17666/that-s-not-your-dog-is-it https://dialoglab.ir/share-card/17666.png That's not your dog, is it? اون که سگ شما نيست، هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/17666 3 https://dialoglab.ir/phrase/17667/his-name-is-heen https://dialoglab.ir/share-card/17667.png His name is Heen. .اسمش هينه https://dialoglab.ir/video-player/17667 3 https://dialoglab.ir/phrase/17668/he-s-my-errand-dog-i-had-him-escort https://dialoglab.ir/share-card/17668.png He's my errand dog, I had him escort you here. .اين سگ، پيغام رسون منه .من گفتم که شما رو تا اينجا همراهي کنه https://dialoglab.ir/video-player/17668 5 https://dialoglab.ir/phrase/17669/i-take-it-howl-won-t-be-joining-us https://dialoglab.ir/share-card/17669.png I take it Howl won't be joining us? .به نظر مياد هاول نمي خواد به ما ملحق بشه https://dialoglab.ir/video-player/17669 3 https://dialoglab.ir/phrase/17670/he-s-such-a-lazy-son-he-sent-me https://dialoglab.ir/share-card/17670.png He's such a lazy son, he sent me instead. .اون پسر خيلي تنبليه .به جاي خودش منو فرستاده https://dialoglab.ir/video-player/17670 4 https://dialoglab.ir/phrase/17671/i-m-afraid-the-king-would-find-him-completely https://dialoglab.ir/share-card/17671.png I'm afraid the King would find him completely useless. من فکر مي کنم که اون براي .پادشاه کاملا بي فايده باشه https://dialoglab.ir/video-player/17671 4 https://dialoglab.ir/phrase/17672/i-m-very-sorry-to-hear-that https://dialoglab.ir/share-card/17672.png I'm very sorry to hear that. .از شنيدن اين خيلي متاسف شدم https://dialoglab.ir/video-player/17672 4 https://dialoglab.ir/phrase/17673/howl-was-the-last-apprentice-i-ever-took-on https://dialoglab.ir/share-card/17673.png Howl was the last apprentice I ever took on. .هاول آخرين شاگردم بود https://dialoglab.ir/video-player/17673 4 https://dialoglab.ir/phrase/17674/i-ve-never-seen-such-a-gifted-student https://dialoglab.ir/share-card/17674.png I've never seen such a gifted student. من هرگز همچين دانش آموز .با استعدادي نديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/17674 4 https://dialoglab.ir/phrase/17675/i-was-thrilled-to-have-finally-found-someone-talented https://dialoglab.ir/share-card/17675.png I was thrilled to have finally found someone talented enough to replace me. از اينکه بالاخره دانش آموزي با استعداد کافي براي .جانشيني خودم پيدا کردم، بسيار خوشحال بودم https://dialoglab.ir/video-player/17675 6 https://dialoglab.ir/phrase/17676/then-on-day-his-heart-was-stolen-by-a https://dialoglab.ir/share-card/17676.png Then on day, his heart was stolen by a demon, اما يه روز، قلبش توسط .يه ديو ربوده شد https://dialoglab.ir/video-player/17676 4 https://dialoglab.ir/phrase/17677/he-never-returned-to-complete-his-apprenticeship https://dialoglab.ir/share-card/17677.png he never returned to complete his apprenticeship, اون هم هرگز براي اتمام .دوران دانش آموزيش برنگشت https://dialoglab.ir/video-player/17677 3 https://dialoglab.ir/phrase/17678/and-from-that-day-forward-he-has-been-using https://dialoglab.ir/share-card/17678.png and from that day forward, he has been using his magic for entirely selfish reasons. ،و از اون روز به بعد ...اون از جادوش فقط https://dialoglab.ir/video-player/17678 6 https://dialoglab.ir/phrase/17679/mrs-pendragon-yes https://dialoglab.ir/share-card/17679.png - Mrs. Pendragon. - Yes? .خانوم پن دراگون - .بله - https://dialoglab.ir/video-player/17679 3 https://dialoglab.ir/phrase/17680/that-boy-is-extremely-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/17680.png That boy is extremely dangerous. .اون پسر به شدت خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/17680 3 https://dialoglab.ir/phrase/17681/his-powers-are-far-too-great-for-one-without https://dialoglab.ir/share-card/17681.png His powers are far too great for one without a heart. قدرتش خيلي بيشتر از حد .کسيه که قلب نداره https://dialoglab.ir/video-player/17681 4 https://dialoglab.ir/phrase/17682/if-he-stays-selfish-i-m-afraid-he-ll https://dialoglab.ir/share-card/17682.png If he stays selfish, I'm afraid he'll end up just like the Witch of the Waste. اگه بخواد خودخواه باقي بمونه، متاسفانه !آخرش ميشه مثل جادوگر ويست https://dialoglab.ir/video-player/17682 5 https://dialoglab.ir/phrase/17683/send-her-in https://dialoglab.ir/share-card/17683.png Send her in. .بفرستينش تو https://dialoglab.ir/video-player/17683 2 https://dialoglab.ir/phrase/17684/what-on-earth-happened-to-you https://dialoglab.ir/share-card/17684.png What on earth happened to you? چه بلايي سرت اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17684 3 https://dialoglab.ir/phrase/17685/i-just-restored-her-to-the-age-she-actually https://dialoglab.ir/share-card/17685.png I just restored her to the age she actually is. .من فقط اونو به سن واقعيش برگردوندم https://dialoglab.ir/video-player/17685 4 https://dialoglab.ir/phrase/17686/all-her-powers-are-gone-now https://dialoglab.ir/share-card/17686.png All her powers are gone now. .تموم قدرتش الان از بين رفته https://dialoglab.ir/video-player/17686 3 https://dialoglab.ir/phrase/17687/once-she-too-was-a-magnificent-sorcerer-with-so https://dialoglab.ir/share-card/17687.png Once, she too was a magnificent sorcerer with so much promise. اون قبلا جادوگر بسيار بزرگي بود .و قدرتش زبانزد بود https://dialoglab.ir/video-player/17687 5 https://dialoglab.ir/phrase/17688/but-then-she-fell-prey-to-a-demon-of https://dialoglab.ir/share-card/17688.png But then she fell prey to a demon of greed, who slowly consumed her body and soul. ديوي که آروم آروم .روح و بدنش رو تسخير کرد https://dialoglab.ir/video-player/17688 7 https://dialoglab.ir/phrase/17689/our-kingdom-can-no-longer-afford-to-turn-a https://dialoglab.ir/share-card/17689.png Our kingdom can no longer afford to turn a blind eye to these disreputable witches and wizards. سلطنت ما بيش از اين نمي تونه ...چشمش رو به روي اين https://dialoglab.ir/video-player/17689 7 https://dialoglab.ir/phrase/17690/if-howl-reports-to-me-and-vows-to-use https://dialoglab.ir/share-card/17690.png If Howl reports to me and vows to use his magic to serve the kingdom, اگه هاول پيش من بياد و قبول کنه ،از جادوش براي خدمت به سلطنت استفاده کنه https://dialoglab.ir/video-player/17690 5 https://dialoglab.ir/phrase/17691/i-will-show-him-how-to-break-from-his https://dialoglab.ir/share-card/17691.png I will show him how to break from his demon. من بهش نشون ميدم که .چطور ميتونه از دست ديو خلاص بشه https://dialoglab.ir/video-player/17691 4 https://dialoglab.ir/phrase/17692/if-not-i-ll-strip-him-of-all-his https://dialoglab.ir/share-card/17692.png If not, I'll strip him of all his powers, just like her. ،و اگر قبول نکنه، تموم قدرتش رو ازش مي گيرم .درست مثل اون https://dialoglab.ir/video-player/17692 5 https://dialoglab.ir/phrase/17693/that-is-enough https://dialoglab.ir/share-card/17693.png That is enough! !ديگه کافيه https://dialoglab.ir/video-player/17693 2 https://dialoglab.ir/phrase/17694/now-i-understand-why-howl-was-so-concerned-about https://dialoglab.ir/share-card/17694.png Now I understand why Howl was so concerned about coming to see you. حالا مي فهمم که چرا هاول .از اومدن به اينجا واهمه داشت https://dialoglab.ir/video-player/17694 5 https://dialoglab.ir/phrase/17695/it-s-a-trap https://dialoglab.ir/share-card/17695.png It's a trap! .اين يه تله ست https://dialoglab.ir/video-player/17695 2 https://dialoglab.ir/phrase/17696/you-lure-people-here-with-an-invitation-from-the https://dialoglab.ir/share-card/17696.png You lure people here with an invitation from the King and then you strip them of all their powers. شما با فرستادن دعوتنامه .به مردم اونا رو اينجا گير ميندازيد https://dialoglab.ir/video-player/17696 7 https://dialoglab.ir/phrase/17697/howl-would-never-be-so-heartless https://dialoglab.ir/share-card/17697.png Howl would never be so heartless! !هاول به هيچ وجه بي قلب نيست https://dialoglab.ir/video-player/17697 3 https://dialoglab.ir/phrase/17698/he-may-be-selfish-and-cowardly-and-sometimes-he https://dialoglab.ir/share-card/17698.png He may be selfish and cowardly and sometimes he's hard to understand, ممکنه که خودخواه و ترسو باشه .و گاهي اوقات هم غير قابل درک https://dialoglab.ir/video-player/17698 5 https://dialoglab.ir/phrase/17699/but-his-intentions-are-good-he-just-wants-to https://dialoglab.ir/share-card/17699.png but his intentions are good. He just wants to be free. .اما نيتش پاکه .اون فقط مي خواد آزاد باشه https://dialoglab.ir/video-player/17699 5 https://dialoglab.ir/phrase/17700/howl-won-t-come-here-he-doesn-t-need https://dialoglab.ir/share-card/17700.png Howl won't come here, he doesn't need your help. .هاول به اينجا نمياد .اون به کمک تو احتياجي نداره https://dialoglab.ir/video-player/17700 4 https://dialoglab.ir/phrase/17701/he-can-fix-his-problem-with-his-demon-on https://dialoglab.ir/share-card/17701.png He can fix his problem with his demon on his own. اون داره به تنهايي با .ديو مشکلش رو حل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/17701 4 https://dialoglab.ir/phrase/17702/i-am-certain-of-it https://dialoglab.ir/share-card/17702.png I am certain of it! .من مطمئنم https://dialoglab.ir/video-player/17702 3 https://dialoglab.ir/phrase/17703/now-i-understand-you-re-in-love-with-howl https://dialoglab.ir/share-card/17703.png Now I understand, you're in love with Howl. .حالا فهميدم .تو عاشق هاول هستي https://dialoglab.ir/video-player/17703 4 https://dialoglab.ir/phrase/17704/howl-did-you-say-howl-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/17704.png Howl... Did you say Howl's coming? ...هاول تو گفتي که هاول داره مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17704 4 https://dialoglab.ir/phrase/17705/i-want-his-heart-his-heart-belongs-to-me https://dialoglab.ir/share-card/17705.png I want his heart, his heart belongs to me. .من قلبشو مي خوام .قلبش به من تعلق داره https://dialoglab.ir/video-player/17705 4 https://dialoglab.ir/phrase/17706/stop-that-just-calm-down-howl-is-not-coming https://dialoglab.ir/share-card/17706.png Stop that, just calm down. Howl is not coming here, okay? .بس کن. آروم باش هاول اينجا نمياد، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17706 5 https://dialoglab.ir/phrase/17707/oh-i-think-he-will https://dialoglab.ir/share-card/17707.png Oh, I think he will. .اوه، من فکر کنم که بياد https://dialoglab.ir/video-player/17707 3 https://dialoglab.ir/phrase/17708/i-now-know-his-weakness-mrs-pendragon https://dialoglab.ir/share-card/17708.png I now know his weakness, Mrs. Pendragon. ،حالا نقطه ضعفش رو ميدونم .خانوم پن دراگون https://dialoglab.ir/video-player/17708 5 https://dialoglab.ir/phrase/17709/your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/17709.png Your Majesty. .والا حضرتا https://dialoglab.ir/video-player/17709 2 https://dialoglab.ir/phrase/17710/as-you-were https://dialoglab.ir/share-card/17710.png As you were. .راحت باشيد https://dialoglab.ir/video-player/17710 2 https://dialoglab.ir/phrase/17711/so-then-how-are-you-feeling https://dialoglab.ir/share-card/17711.png So then, how are you feeling? بسيار خوب، شما حالتون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17711 3 https://dialoglab.ir/phrase/17712/i-m-fine-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/17712.png I'm fine, thank you. .من خوبم. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/17712 2 https://dialoglab.ir/phrase/17713/thought-i-d-drop-by-rather-than-sit-through https://dialoglab.ir/share-card/17713.png Thought I'd drop by, rather than sit through a dull war meeting. از جلسه خسته شده بودم .گفتم بيام و يه سري به شما بزنم https://dialoglab.ir/video-player/17713 5 https://dialoglab.ir/phrase/17714/what-an-honour https://dialoglab.ir/share-card/17714.png What an honour. !چه افتخاري https://dialoglab.ir/video-player/17714 3 https://dialoglab.ir/phrase/17715/who-are-your-guests https://dialoglab.ir/share-card/17715.png Who are your guests? مهمونتون کي هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/17715 3 https://dialoglab.ir/phrase/17716/this-is-howl-s-mother-mrs-pendragon-ah https://dialoglab.ir/share-card/17716.png - This is Howl's mother, Mrs. Pendragon. - Ah. ،ايشون مادر هاول هستن .خانوم پن دراگون https://dialoglab.ir/video-player/17716 5 https://dialoglab.ir/phrase/17717/thanks-for-coming-but-i-ve-decided-not-to https://dialoglab.ir/share-card/17717.png Thanks for coming, but I've decided not to use magic to win this war. از اينکه اومديد ممنون. اما من تصميم گرفتم از .جادو براي پيروز شدن در اين جنگ استفاده نکنم https://dialoglab.ir/video-player/17717 6 https://dialoglab.ir/phrase/17718/we-have-tried-using-madam-suliman-s-magic-to https://dialoglab.ir/share-card/17718.png We have tried using madam Suliman's magic to shield our palace from the enemy's bombs, ما سعي کرديم تا از جادوي مادام ساليمان ...براي محافظت از کاخ در مقابل https://dialoglab.ir/video-player/17718 6 https://dialoglab.ir/phrase/17719/but-the-bombs-fall-on-civilian-homes-instead https://dialoglab.ir/share-card/17719.png but the bombs fall on civilian homes instead. اما بمب ها به طرف .خونه هاي شهروندان ما منحرف شدن https://dialoglab.ir/video-player/17719 4 https://dialoglab.ir/phrase/17720/that-s-the-problem-with-magic-right-suliman https://dialoglab.ir/share-card/17720.png That's the problem with magic. Right, Suliman? مشکل استفاده از جادو همينه، درسته، ساليمان؟ https://dialoglab.ir/video-player/17720 4 https://dialoglab.ir/phrase/17721/you-re-so-eloquent-today-your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/17721.png You're so eloquent today, Your Majesty. امروز به طرز عجيبي .لفظ قلم صحبت مي کنيد، والا حضرت https://dialoglab.ir/video-player/17721 3 https://dialoglab.ir/phrase/17722/suliman https://dialoglab.ir/share-card/17722.png Suliman! !ساليمان https://dialoglab.ir/video-player/17722 3 https://dialoglab.ir/phrase/17723/i-ve-got-a-new-battle-plan-this-time https://dialoglab.ir/share-card/17723.png I've got a new battle plan! This time, we're gonna beat them to a pulp! .من يه نقشه ي جديد کشيدم ...اين بار همه شون رو مي فرستيم اون دنيا https://dialoglab.ir/video-player/17723 5 https://dialoglab.ir/phrase/17724/suliman-that-s-the-best-double-you-ve-made https://dialoglab.ir/share-card/17724.png Suliman, that's the best double you've made of me yet, keep up the good work! !ساليمان، اين يکي خيلي شبيه به من شده، ها .به کارت ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/17724 5 https://dialoglab.ir/phrase/17725/your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/17725.png Your Majesty. .عالي جناب https://dialoglab.ir/video-player/17725 2 https://dialoglab.ir/phrase/17726/get-my-generals-assembled-sir https://dialoglab.ir/share-card/17726.png - Get my generals assembled! - Sir. .همه ي ژنرال ها رو جمع کنيد - .قربان - https://dialoglab.ir/video-player/17726 3 https://dialoglab.ir/phrase/17727/so-nice-to-see-you-again-howl https://dialoglab.ir/share-card/17727.png So nice to see you again, Howl. .خوب، از ديدن خوشوقتم، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17727 4 https://dialoglab.ir/phrase/17728/you-re-looking-well-madam-suliman https://dialoglab.ir/share-card/17728.png You're looking well, madam Suliman. .شما سرحال به نظر ميايد، مادام ساليمان https://dialoglab.ir/video-player/17728 3 https://dialoglab.ir/phrase/17729/rather-weak-disguise-didn-t-i-teach-you-better https://dialoglab.ir/share-card/17729.png Rather weak disguise, didn't I teach you better? ،در مورد تغيير قيافه من از اين بهتر يادت نداده بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17729 3 https://dialoglab.ir/phrase/17730/i-m-not-trying-to-outwit-you-i-kept https://dialoglab.ir/share-card/17730.png I'm not trying to outwit you, I kept my oath, I reported when summoned. ،به سوگند عمل کردم .احضارم کرديد و من هم اومدم https://dialoglab.ir/video-player/17730 6 https://dialoglab.ir/phrase/17731/now-mother-and-i-will-go https://dialoglab.ir/share-card/17731.png Now "mother" and I will go. .حالا، من و مادر ميريم https://dialoglab.ir/video-player/17731 3 https://dialoglab.ir/phrase/17732/i-m-afraid-not https://dialoglab.ir/share-card/17732.png I'm afraid not. .متاسفانه نميشه https://dialoglab.ir/video-player/17732 3 https://dialoglab.ir/phrase/17733/now-whatever-you-do-don-t-look-down https://dialoglab.ir/share-card/17733.png Now, whatever you do, don't look down. ،ببين، هر کاري ميکني .پايين رو نگاه نکن https://dialoglab.ir/video-player/17733 3 https://dialoglab.ir/phrase/17734/it-s-time-to-show-your-mother-what-you https://dialoglab.ir/share-card/17734.png It's time to show your "mother" what you really are, Howl. الان وقتشه که به مامانت .چهره ي واقعيتو نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/17734 5 https://dialoglab.ir/phrase/17735/stop-howl-it-s-a-trap https://dialoglab.ir/share-card/17735.png Stop, Howl! It's a trap! !صبر کن، هاول! اين يه تله ست https://dialoglab.ir/video-player/17735 3 https://dialoglab.ir/phrase/17736/hold-on https://dialoglab.ir/share-card/17736.png Hold on! .محکم بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/17736 2 https://dialoglab.ir/phrase/17737/sophie-sit-up-here https://dialoglab.ir/share-card/17737.png Sophie, sit up here! .سوفي، بشين اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17737 3 https://dialoglab.ir/phrase/17738/did-you-have-to-bring-those-two-with-you https://dialoglab.ir/share-card/17738.png Did you have to bring those two with you? مجبور بودي اون دو تا رو هم با خودت بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/17738 3 https://dialoglab.ir/phrase/17739/nice-doggie https://dialoglab.ir/share-card/17739.png Nice doggie. .سگ ناز نازي https://dialoglab.ir/video-player/17739 3 https://dialoglab.ir/phrase/17740/i-can-t-believe-you-work-for-suliman https://dialoglab.ir/share-card/17740.png I can't believe you work for Suliman. .باورم نميشه که تو براي ساليمان کار ميکني https://dialoglab.ir/video-player/17740 4 https://dialoglab.ir/phrase/17741/i-guess-it-s-too-late-to-toss-him https://dialoglab.ir/share-card/17741.png I guess it's too late to toss him. .فکر کنم انداختش خيلي دير شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/17741 3 https://dialoglab.ir/phrase/17742/sophie-take-the-wheel https://dialoglab.ir/share-card/17742.png Sophie, take the wheel! .سوفي، فرمون رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/17742 2 https://dialoglab.ir/phrase/17743/what-i-can-t-fly-are-you-kidding https://dialoglab.ir/share-card/17743.png What?! I can't fly, are you kidding?! !چي!؟ من نمي تونم با اين پرواز کنم !شوخي ميکني https://dialoglab.ir/video-player/17743 4 https://dialoglab.ir/phrase/17744/they-re-gaining-on-us https://dialoglab.ir/share-card/17744.png They're gaining on us. .دارن ميان دنبالمون https://dialoglab.ir/video-player/17744 3 https://dialoglab.ir/phrase/17745/i-ll-distract-them-then-you-can-fly-this https://dialoglab.ir/share-card/17745.png I'll distract them. Then, you can fly this thing back to my castle in the Wastes. من منحرفشون مي کنم. تو هم ميتوني اينو .پرواز بدي به سمت قلعه توي ويستس https://dialoglab.ir/video-player/17745 5 https://dialoglab.ir/phrase/17746/how-i-don-t-know-the-way https://dialoglab.ir/share-card/17746.png How? I don't know the way! !هاول! من راهو بلد نيستم https://dialoglab.ir/video-player/17746 3 https://dialoglab.ir/phrase/17747/hey-don-t-worry-the-ring-that-i-gave https://dialoglab.ir/share-card/17747.png Hey, don't worry. The ring that I gave you will guide you back home. هي، نگران نباش، انگشتري که بهت دادم .تو رو به خونه راهنمايي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/17747 4 https://dialoglab.ir/phrase/17748/all-you-have-to-do-is-summon-calcifer-with https://dialoglab.ir/share-card/17748.png All you have to do, is summon Calcifer with your heart. تنها کاري که بايد بکني اينه که .کالسيفر رو با قلبت احضار کني https://dialoglab.ir/video-player/17748 4 https://dialoglab.ir/phrase/17749/calcifer https://dialoglab.ir/share-card/17749.png Calcifer? کالسيفر؟ https://dialoglab.ir/video-player/17749 3 https://dialoglab.ir/phrase/17750/it-s-glowing https://dialoglab.ir/share-card/17750.png It's glowing. .داره مي درخشه https://dialoglab.ir/video-player/17750 2 https://dialoglab.ir/phrase/17751/just-keep-following-that-light-and-you-should-be https://dialoglab.ir/share-card/17751.png Just keep following that light and you should be there before dark. فقط اون نور رو دنبال کن، اينجوري .قبل از تاريکي به اونجا ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/17751 4 https://dialoglab.ir/phrase/17752/i-can-t-do-this-why-did-you-make https://dialoglab.ir/share-card/17752.png I can't do this! Why did you make me come here, if you were coming yourself? من نمي تونم اين کار رو بکنم، چرا مجبورم کردي بيام .در حالي که خودت هم مي خواستي بياي https://dialoglab.ir/video-player/17752 5 https://dialoglab.ir/phrase/17753/knowing-you-d-be-there-gave-me-the-courage https://dialoglab.ir/share-card/17753.png Knowing you'd be there gave me the courage to show up. دونستنه اينکه تو اونجا خواهي بود .جرات اومدنو بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/17753 4 https://dialoglab.ir/phrase/17754/that-woman-terrifies-me-i-can-t-face-her https://dialoglab.ir/share-card/17754.png That woman terrifies me, I can't face her on my own. .اون زن منو مي ترسونه .من نمي تونم به تنهايي باهاش مواجه شم https://dialoglab.ir/video-player/17754 4 https://dialoglab.ir/phrase/17755/you-ve-saved-me-sophie-i-was-in-big https://dialoglab.ir/share-card/17755.png You've saved me, Sophie. I was in big trouble back there. .تو نجات دادي، سوفي .من تو دردسر بزرگي افتاده بودم https://dialoglab.ir/video-player/17755 5 https://dialoglab.ir/phrase/17756/don-t-let-go https://dialoglab.ir/share-card/17756.png Don't let go! !ولش نکن https://dialoglab.ir/video-player/17756 3 https://dialoglab.ir/phrase/17757/wow-you-re-good-are-you-nuts https://dialoglab.ir/share-card/17757.png - Wow, you're good. - Are you nuts?! !واي! دست فرمونت عاليه - !ديوانه شدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/17757 3 https://dialoglab.ir/phrase/17758/we-ve-got-a-good-lead-now https://dialoglab.ir/share-card/17758.png We've got a good lead now. .بايد ازشون جلو بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/17758 3 https://dialoglab.ir/phrase/17759/i-can-give-you-5-minutes-of-invisibility-so https://dialoglab.ir/share-card/17759.png I can give you 5 minutes of invisibility, so use it wisely. ،من به شما 5 دقيقه توانايي نامريي شدن ميدم .خوب ازش استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/17759 5 https://dialoglab.ir/phrase/17760/howl https://dialoglab.ir/share-card/17760.png Howl! !هاول https://dialoglab.ir/video-player/17760 2 https://dialoglab.ir/phrase/17761/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/17761.png Good luck! !موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/17761 2 https://dialoglab.ir/phrase/17762/no-not-now https://dialoglab.ir/share-card/17762.png No, not now. !نه، حالا نه https://dialoglab.ir/video-player/17762 3 https://dialoglab.ir/phrase/17763/thank-you-that-was-the-most-fun-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/17763.png Thank you. That was the most fun I've had in ages. ممنون، اين مفرح ترين اتفاق .تو سالهاي اخير برام بوده https://dialoglab.ir/video-player/17763 5 https://dialoglab.ir/phrase/17764/i-suppose-howl-thinks-he-s-evaded-me https://dialoglab.ir/share-card/17764.png I suppose Howl thinks he's evaded me. انگاري هاول فکر ميکنه .تونسته منو قال بزاره https://dialoglab.ir/video-player/17764 4 https://dialoglab.ir/phrase/17765/i-bet-his-mother-can-help-me-find-him https://dialoglab.ir/share-card/17765.png I bet his "mother" can help me find him. .شرط مي بندم مادرش تو پيدا کردنش کمکم کنه https://dialoglab.ir/video-player/17765 4 https://dialoglab.ir/phrase/17766/almost-there-that-s-my-hometown-below-us https://dialoglab.ir/share-card/17766.png Almost there, that's my hometown below us! .داريم ميرسيم .اون پايين زادگاه منه https://dialoglab.ir/video-player/17766 4 https://dialoglab.ir/phrase/17767/don-t-try-to-be-cute-dog-i-m https://dialoglab.ir/share-card/17767.png Don't try to be cute, dog, I'm still not going to trust you. .سعي نکن خودتو لوس کني، سگ فسقلي .حالا حالاها بهت اعتماد نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17767 5 https://dialoglab.ir/phrase/17768/the-castle-is-coming-to-meet-us https://dialoglab.ir/share-card/17768.png The castle is coming to meet us. .قلعه داره مياد سمت ما https://dialoglab.ir/video-player/17768 3 https://dialoglab.ir/phrase/17769/sophie-here https://dialoglab.ir/share-card/17769.png Sophie! Here! !سوفي !اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17769 4 https://dialoglab.ir/phrase/17770/markl-help-me https://dialoglab.ir/share-card/17770.png Markl, help me! .مارکل، کمکم کن https://dialoglab.ir/video-player/17770 3 https://dialoglab.ir/phrase/17771/how-am-i-supposed-to-land-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/17771.png How am I supposed to land this thing?! !چطور بايد اين چيز رو فرود بيارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17771 3 https://dialoglab.ir/phrase/17772/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17772.png Sophie. !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17772 2 https://dialoglab.ir/phrase/17773/nice-doggie https://dialoglab.ir/share-card/17773.png Nice doggie. .سگ ناز نازي https://dialoglab.ir/video-player/17773 3 https://dialoglab.ir/phrase/17774/markl https://dialoglab.ir/share-card/17774.png Markl. .مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17774 2 https://dialoglab.ir/phrase/17775/i-m-home https://dialoglab.ir/share-card/17775.png I'm home. ...من اومدم خونه https://dialoglab.ir/video-player/17775 3 https://dialoglab.ir/phrase/17776/are-you-hurt https://dialoglab.ir/share-card/17776.png Are you hurt? آسيب ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17776 2 https://dialoglab.ir/phrase/17777/i-missed-you https://dialoglab.ir/share-card/17777.png I missed you! .دلم برات تنگ شده بود - .منم دلم تنگ شده بود، ممنون از اينکه اومدي استقبالمون - https://dialoglab.ir/video-player/17777 2 https://dialoglab.ir/phrase/17778/i-missed-you-too-thanks-for-coming-to-meet https://dialoglab.ir/share-card/17778.png I missed you too, thanks for coming to meet us. .دلم برات تنگ شده بود - .منم دلم تنگ شده بود، ممنون از اينکه اومدي استقبالمون - https://dialoglab.ir/video-player/17778 4 https://dialoglab.ir/phrase/17779/oh-this-is-bad-you-ve-gone-too-far https://dialoglab.ir/share-card/17779.png Oh, this is bad, you've gone too far, Howl. .اوه، خيلي بد شد !تو ديگه شورشو در آوردي، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17779 4 https://dialoglab.ir/phrase/17780/i-wonder-if-howl-s-back-home https://dialoglab.ir/share-card/17780.png I wonder if Howl's back home. نمي دونم هاول برگشته يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17780 3 https://dialoglab.ir/phrase/17781/howl https://dialoglab.ir/share-card/17781.png Howl? هاول؟ https://dialoglab.ir/video-player/17781 2 https://dialoglab.ir/phrase/17782/howl-is-that-you https://dialoglab.ir/share-card/17782.png Howl? Is that you? هاول؟ خودت هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17782 3 https://dialoglab.ir/phrase/17783/are-you-in-pain-tell-me-what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/17783.png Are you in pain? Tell me what's happening. درد داري؟ .بهم بگو چه اتفاقي افتاده https://dialoglab.ir/video-player/17783 3 https://dialoglab.ir/phrase/17784/go-away https://dialoglab.ir/share-card/17784.png Go away. .از اينجا برو https://dialoglab.ir/video-player/17784 3 https://dialoglab.ir/phrase/17785/no-i-m-not-going-away https://dialoglab.ir/share-card/17785.png No, I'm not going away. .نه، من نميرم https://dialoglab.ir/video-player/17785 3 https://dialoglab.ir/phrase/17786/i-m-going-to-help-you-break-the-spell https://dialoglab.ir/share-card/17786.png I'm going to help you break the spell that you're under. .مي خوام کمکت کنم تا طلسمتو بشکوني https://dialoglab.ir/video-player/17786 4 https://dialoglab.ir/phrase/17787/you-you-can-t-even-break-your-own-spell https://dialoglab.ir/share-card/17787.png You... you can't even break your own spell. تو... تو حتي نمي توني .طلسم خودتو بشکوني https://dialoglab.ir/video-player/17787 4 https://dialoglab.ir/phrase/17788/but-you-don-t-understand-i-love-you-you https://dialoglab.ir/share-card/17788.png - But you don't understand, I love you! - You're too late. .اما تو متوجه نيستي !من دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/17788 6 https://dialoglab.ir/phrase/17789/howl-no https://dialoglab.ir/share-card/17789.png Howl! No! !هاول! نه https://dialoglab.ir/video-player/17789 2 https://dialoglab.ir/phrase/17790/calcifer-did-howl-just-get-in https://dialoglab.ir/share-card/17790.png Calcifer, did Howl just get in? کالسيفر، هاول اومده خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17790 3 https://dialoglab.ir/phrase/17791/yeah-and-he-looks-terrible-you-better-figure-out https://dialoglab.ir/share-card/17791.png Yeah, and he looks terrible. You better figure out, how to break the spell on us, quick. بهتره هر چه زودتر بفهمي که .چه جوري طلسم ما رو بشکوني https://dialoglab.ir/video-player/17791 6 https://dialoglab.ir/phrase/17792/howl-is-running-out-of-time-i-hope-you https://dialoglab.ir/share-card/17792.png Howl is running out of time, I hope you realize that. .وقت هاول داره تموم ميشه .اميدوارم اينو درک کرده باشي https://dialoglab.ir/video-player/17792 3 https://dialoglab.ir/phrase/17793/you-mean-he-ll-become-a-monster-is-that https://dialoglab.ir/share-card/17793.png You mean he'll become a monster, is that it? منظورت اينه که اون به يه هيولا تبديل ميشه، همينطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/17793 3 https://dialoglab.ir/phrase/17794/i-can-t-tell-you-the-details-of-the https://dialoglab.ir/share-card/17794.png I can't tell you the details of the curse, lady, you should know that by now, c'mon. .تا حالا بايد فهميده باشي، بي خيال https://dialoglab.ir/video-player/17794 5 https://dialoglab.ir/phrase/17795/do-you-know-what-madam-suliman-said https://dialoglab.ir/share-card/17795.png Do you know what madam Suliman said? مي دوني مادام ساليمان چي گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/17795 3 https://dialoglab.ir/phrase/17796/she-said-that-howl-s-heart-was-stolen-by https://dialoglab.ir/share-card/17796.png She said that Howl's heart was stolen by a demon. اون گفت که قلب هاول .توسط يه ديو ربوده شده https://dialoglab.ir/video-player/17796 4 https://dialoglab.ir/phrase/17797/tell-me-now-what-do-you-know-i-m https://dialoglab.ir/share-card/17797.png - Tell me now, what do you know? - I'm so sorry, but that would be confidential information. ،خيلي متاسفم .اون اطلاعات محرمانه هستن https://dialoglab.ir/video-player/17797 6 https://dialoglab.ir/phrase/17798/what-if-i-dump-a-bucket-of-water-on https://dialoglab.ir/share-card/17798.png What if I dump a bucket of water on you? چي ميگي اگه يه سطل آب روت خالي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17798 4 https://dialoglab.ir/phrase/17799/if-you-drown-me-then-howl-will-die-too https://dialoglab.ir/share-card/17799.png If you drown me, then Howl will die too. .اگه منو خيس کني هاول هم مي ميره https://dialoglab.ir/video-player/17799 4 https://dialoglab.ir/phrase/17800/hi-turnip-head https://dialoglab.ir/share-card/17800.png Hi Turnip-head. .سلام، کله شلغمي https://dialoglab.ir/video-player/17800 3 https://dialoglab.ir/phrase/17801/this-isn-t-gonna-be-easy https://dialoglab.ir/share-card/17801.png This isn't gonna be easy. .کار آسوني نيست https://dialoglab.ir/video-player/17801 3 https://dialoglab.ir/phrase/17802/kay-ready https://dialoglab.ir/share-card/17802.png 'Kay! Ready! !بسيار خوب... ما آماده ايم https://dialoglab.ir/video-player/17802 3 https://dialoglab.ir/phrase/17803/all-right-calcifer-open-it-wider https://dialoglab.ir/share-card/17803.png All right! Calcifer, open it wider. !بسيار خوب! کالسيفر، بيشتر بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/17803 4 https://dialoglab.ir/phrase/17804/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/17804.png Here we go! !برو که رفتيم! بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/17804 4 https://dialoglab.ir/phrase/17805/i-said-move https://dialoglab.ir/share-card/17805.png I said move... !گفتم... حرکت... کن https://dialoglab.ir/video-player/17805 4 https://dialoglab.ir/phrase/17806/if-i-just-hang-a-little-curtain-here-maybe https://dialoglab.ir/share-card/17806.png If I just hang a little curtain here, maybe Howl won't notice. ،اگه اينجا يه پرده آويزون کنم .شايد هاول متوجه نشه https://dialoglab.ir/video-player/17806 5 https://dialoglab.ir/phrase/17807/come-on-in-it-s-time-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/17807.png Come on in, it's time to eat! .بيايد تو !وقت شامه https://dialoglab.ir/video-player/17807 3 https://dialoglab.ir/phrase/17808/here-want-some-more https://dialoglab.ir/share-card/17808.png Here, want some more? بيا، بازم ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17808 3 https://dialoglab.ir/phrase/17809/don-t-feed-her-that-s-the-witch-of https://dialoglab.ir/share-card/17809.png Don't feed her, that's the Witch of the Waste. .بهش غذا نده .اون جادوگر ويسته https://dialoglab.ir/video-player/17809 4 https://dialoglab.ir/phrase/17810/oh-she-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/17810.png Oh, she's all right. .اوه، اون مشکلي پيش نمياره https://dialoglab.ir/video-player/17810 3 https://dialoglab.ir/phrase/17811/she-keeps-staring-at-me-it-s-freaking-me https://dialoglab.ir/share-card/17811.png She keeps staring at me, it's freaking me out... .همين جوري به من زل زده .داره ديونه ام ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/17811 3 https://dialoglab.ir/phrase/17812/what-a-pretty-fire https://dialoglab.ir/share-card/17812.png What a pretty fire. !چه آتيش قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/17812 3 https://dialoglab.ir/phrase/17813/howl-hello-good-morning-everyone https://dialoglab.ir/share-card/17813.png - Howl, hello. - Good morning, everyone. .صبح بخير به همه https://dialoglab.ir/video-player/17813 3 https://dialoglab.ir/phrase/17814/glad-you-re-home-master-howl-we-can-keep https://dialoglab.ir/share-card/17814.png - Glad you're home. - Master Howl, we can keep this dog, can't we? ،استاد هاول مي تونيم اين سگ رو نگه داريم، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17814 4 https://dialoglab.ir/phrase/17815/the-witch-of-the-waste-and-suliman-s-dog https://dialoglab.ir/share-card/17815.png The Witch of the Waste and Suliman's dog at my table? جادوگر ويست و سگ مادام ساليمان !سر ميز من نشستن https://dialoglab.ir/video-player/17815 4 https://dialoglab.ir/phrase/17816/what-possessed-you-to-let-them-in-my-house https://dialoglab.ir/share-card/17816.png What possessed you to let them in my house, Calcifer? چه چيزي باعث شد اينا رو به خونه ي من راه بدي، کالسيفر؟ https://dialoglab.ir/video-player/17816 4 https://dialoglab.ir/phrase/17817/i-didn-t-let-them-in-sophie-crash-landed https://dialoglab.ir/share-card/17817.png I didn't let them in! Sophie crash landed her plane into my face! سوفي با اون هواپيماش !اومد و خورد به صورتم https://dialoglab.ir/video-player/17817 5 https://dialoglab.ir/phrase/17818/i-knew-she-d-make-a-great-pilot https://dialoglab.ir/share-card/17818.png I knew she'd make a great pilot. .مي دونستم که خلبان خوبي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17818 3 https://dialoglab.ir/phrase/17819/looks-like-we-have-yet-another-addition-to-the https://dialoglab.ir/share-card/17819.png Looks like we have yet another addition to the family. به نظر يه عضو جديد ديگه هم .به خانواده مون اضافه شده https://dialoglab.ir/video-player/17819 4 https://dialoglab.ir/phrase/17820/you-ve-got-a-quite-nasty-spell-on-you https://dialoglab.ir/share-card/17820.png You've got a quite nasty spell on you too, huh? تو هم دچار يه طلسم خيلي قوي هستي، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/17820 3 https://dialoglab.ir/phrase/17821/seems-everyone-in-this-family-s-got-problems https://dialoglab.ir/share-card/17821.png Seems everyone in this family's got problems... انگاري همه تو اين خانواده .يه جورايي مشکل دارن https://dialoglab.ir/video-player/17821 3 https://dialoglab.ir/phrase/17822/what-a-handsome-man https://dialoglab.ir/share-card/17822.png What a handsome man. !چه مرد خوش تيپي https://dialoglab.ir/video-player/17822 3 https://dialoglab.ir/phrase/17823/so-we-ve-got-a-lot-of-work-to https://dialoglab.ir/share-card/17823.png So! We've got a lot of work to do. We're moving! .خوب، ما کلي کار داريم .بايد جا به جا شيم https://dialoglab.ir/video-player/17823 4 https://dialoglab.ir/phrase/17824/moving https://dialoglab.ir/share-card/17824.png Moving? جا به جا شيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/17824 2 https://dialoglab.ir/phrase/17825/that-s-good-i-m-sick-of-being-stuck https://dialoglab.ir/share-card/17825.png That's good. I'm sick of being stuck out here, in the middle of nowhere. عالي شد. از موندن تو .وسط نا کجا آباد خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/17825 4 https://dialoglab.ir/phrase/17826/madam-suliman-is-hot-on-our-trail-so-we https://dialoglab.ir/share-card/17826.png Madam Suliman is hot on our trail, so we're gonna have to hurry. ،مادام ساليمان به شدت داره دنبال ما مي گرده .بنابراين بايد عجله کنيم https://dialoglab.ir/video-player/17826 5 https://dialoglab.ir/phrase/17827/i-m-afraid-your-spell-is-too-strong-for https://dialoglab.ir/share-card/17827.png I'm afraid your spell is too strong for this move. You're gonna have to stay behind. متاسفانه طلسم تو براي .اين جا به جايي خيلي پر قدرته https://dialoglab.ir/video-player/17827 5 https://dialoglab.ir/phrase/17828/there-all-done https://dialoglab.ir/share-card/17828.png There, all done. .خوب، تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/17828 3 https://dialoglab.ir/phrase/17829/all-right-calcifer-line-her-up https://dialoglab.ir/share-card/17829.png All right, Calcifer, line her up! .بسيار خوب، کالسيفر، حرکتش بده https://dialoglab.ir/video-player/17829 3 https://dialoglab.ir/phrase/17830/there-that-should-do-it https://dialoglab.ir/share-card/17830.png There, that should do it. .خوب، اين بايد کافي باشه https://dialoglab.ir/video-player/17830 3 https://dialoglab.ir/phrase/17831/sit-tight-for-a-second https://dialoglab.ir/share-card/17831.png Sit tight for a second. .براي چند لحظه محکم بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/17831 3 https://dialoglab.ir/phrase/17832/be-gentle-with-me-please https://dialoglab.ir/share-card/17832.png Be gentle with me, please... با من خوش رفتار باش، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17832 3 https://dialoglab.ir/phrase/17833/on-my-mark https://dialoglab.ir/share-card/17833.png On my mark. .با علامت من https://dialoglab.ir/video-player/17833 2 https://dialoglab.ir/phrase/17834/moving-s-done-you-can-get-down-now https://dialoglab.ir/share-card/17834.png Moving's done, you can get down now. .جا به جايي انجام شد .مي تونيد بيايد پايين https://dialoglab.ir/video-player/17834 4 https://dialoglab.ir/phrase/17835/this-is-great-master-howl-it-s-huge https://dialoglab.ir/share-card/17835.png This is great, master Howl, it's huge. .اين عاليه، استاد هاول .خيلي بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/17835 3 https://dialoglab.ir/phrase/17836/oh-what-a-pretty-fire https://dialoglab.ir/share-card/17836.png Oh, what a pretty fire. !اوه، چه آتيش قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/17836 4 https://dialoglab.ir/phrase/17837/but-this-is https://dialoglab.ir/share-card/17837.png But this is... ...اما اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17837 2 https://dialoglab.ir/phrase/17838/i-added-on-a-bathroom-since-our-family-seems https://dialoglab.ir/share-card/17838.png I added on a bathroom, since our family seems to keep growing. .چون خانوداه مون داره بزرگ و بزرگتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17838 5 https://dialoglab.ir/phrase/17839/come-over-here-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17839.png Come over here, Sophie! .بيا اينجا، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17839 2 https://dialoglab.ir/phrase/17840/i-added-another-bedroom-too-have-a-look https://dialoglab.ir/share-card/17840.png I added another bedroom, too. Have a look. .يه اتاق خواب ديگه هم اضافه کردم .يه نگاهي بنداز https://dialoglab.ir/video-player/17840 4 https://dialoglab.ir/phrase/17841/why-d-you-do-this https://dialoglab.ir/share-card/17841.png Why'd you... do this? چرا اين کار رو کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17841 3 https://dialoglab.ir/phrase/17842/so-we-d-have-a-room-that-suited-you https://dialoglab.ir/share-card/17842.png So we'd have a room that suited you. Do you like it? .تا يه اتاق خواب مناسب تو داشته باشيم خوشت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17842 4 https://dialoglab.ir/phrase/17843/of-course-it-s-perfect-for-a-cleaning-lady https://dialoglab.ir/share-card/17843.png Of course. It's perfect for a cleaning lady. .البته. براي يه نظافت چي خيلي عاليه https://dialoglab.ir/video-player/17843 4 https://dialoglab.ir/phrase/17844/i-got-you-some-new-clothes-too-but-you https://dialoglab.ir/share-card/17844.png I got you some new clothes, too, but you can open them later. .يه مقدار لباس جديد هم برات گذاشتم .اما مي توني بعدا بازشون کني https://dialoglab.ir/video-player/17844 4 https://dialoglab.ir/phrase/17845/come-on-sophie-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/17845.png Come on, Sophie! Look at this! !بيا، سوفي !اينو ببين https://dialoglab.ir/video-player/17845 4 https://dialoglab.ir/phrase/17846/all-right-a-courtyard https://dialoglab.ir/share-card/17846.png All Right! A courtyard! !آخ جون، يه حياط https://dialoglab.ir/video-player/17846 3 https://dialoglab.ir/phrase/17847/that-shop-s-ours-too https://dialoglab.ir/share-card/17847.png That shop's ours, too. .يه مغازه هم اونطرف هست https://dialoglab.ir/video-player/17847 3 https://dialoglab.ir/phrase/17848/heen-c-mon https://dialoglab.ir/share-card/17848.png Heen, c'mon! !هي، بيا https://dialoglab.ir/video-player/17848 3 https://dialoglab.ir/phrase/17849/see-that-new-colour-on-the-dial-there-s https://dialoglab.ir/share-card/17849.png See that new colour on the dial? There's a new portal. رنگ جديد روي صفحه رو ديدي؟ .يه در جديده https://dialoglab.ir/video-player/17849 5 https://dialoglab.ir/phrase/17850/it-s-a-present-for-you-come-see https://dialoglab.ir/share-card/17850.png It's a present for you. Come see. .يه هديه براي تو .بيا ببين https://dialoglab.ir/video-player/17850 4 https://dialoglab.ir/phrase/17851/you-like-it-it-s-my-secret-garden https://dialoglab.ir/share-card/17851.png You like it? It's my secret garden. .خوشت مياد .اينجا باغ مخفي منه https://dialoglab.ir/video-player/17851 3 https://dialoglab.ir/phrase/17852/it-s-incredible https://dialoglab.ir/share-card/17852.png It's incredible. !شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/17852 3 https://dialoglab.ir/phrase/17853/did-you-use-your-magic-to-make-this https://dialoglab.ir/share-card/17853.png Did you use your magic to make this? براي ساختن اينجا از جادو استفاده کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17853 4 https://dialoglab.ir/phrase/17854/only-a-little-just-to-help-the-flowers-grow https://dialoglab.ir/share-card/17854.png Only a little, just to help the flowers grow. ،يک کمي .فقط براي کمک به رشد گل ها https://dialoglab.ir/video-player/17854 4 https://dialoglab.ir/phrase/17855/this-place-is-gorgeous-howl https://dialoglab.ir/share-card/17855.png This place is gorgeous, Howl! !اينجا بي نظيره، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17855 3 https://dialoglab.ir/phrase/17856/it-s-like-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/17856.png It's like a dream. .مثل يه روياست https://dialoglab.ir/video-player/17856 3 https://dialoglab.ir/phrase/17857/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17857.png Sophie? سوفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17857 2 https://dialoglab.ir/phrase/17858/it-all-seems-so-familiar-yet-i-know-i https://dialoglab.ir/share-card/17858.png It all seems so familiar, yet I know I've never been her before. همه اينا خيلي آشنا به نظرم مياد .با وجود اينکه مي دونم هيچ وقت اينجا نبودم https://dialoglab.ir/video-player/17858 5 https://dialoglab.ir/phrase/17859/i-feel-so-at-home https://dialoglab.ir/share-card/17859.png I feel so at home. .احساس مي کنم تو خونه ي خودمم https://dialoglab.ir/video-player/17859 3 https://dialoglab.ir/phrase/17860/come-with-me-kay https://dialoglab.ir/share-card/17860.png - Come with me. - 'Kay .با من بيا - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/17860 3 https://dialoglab.ir/phrase/17861/look-there https://dialoglab.ir/share-card/17861.png Look there! .اونجا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/17861 2 https://dialoglab.ir/phrase/17862/what-a-cute-cottage-that-was-my-secret-hideaway https://dialoglab.ir/share-card/17862.png - What a cute cottage. - That was my secret hideaway. .اونجا خلوتگاه مخفي من بود https://dialoglab.ir/video-player/17862 5 https://dialoglab.ir/phrase/17863/i-spent-a-lot-of-time-here-by-myself https://dialoglab.ir/share-card/17863.png I spent a lot of time here, by myself, when I was young. وقتي خيلي جوون بودم .اوقات زيادي رو اونجا گذروندم https://dialoglab.ir/video-player/17863 4 https://dialoglab.ir/phrase/17864/you-were-alone https://dialoglab.ir/share-card/17864.png You were alone? تو تنها بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17864 2 https://dialoglab.ir/phrase/17865/my-uncle-who-was-a-wizard-gave-me-this https://dialoglab.ir/share-card/17865.png My uncle, who was a wizard, gave me this place as my private study. ،عمو من که يه جادوگر بود .اينجا رو به عنوان جايي براي مطالعه به من داد https://dialoglab.ir/video-player/17865 5 https://dialoglab.ir/phrase/17866/and-now-you-can-come-here-whenever-you-like https://dialoglab.ir/share-card/17866.png And now you can come here whenever you like. از حالا به بعد هر وقت .دوست داشتي مي توني بياي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17866 4 https://dialoglab.ir/phrase/17867/what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/17867.png What's the matter? مشکلي پيش اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17867 2 https://dialoglab.ir/phrase/17868/it-s https://dialoglab.ir/share-card/17868.png It's... ...اين .تو داري منو مي ترسوني https://dialoglab.ir/video-player/17868 2 https://dialoglab.ir/phrase/17869/you-re-scareing-me-i-have-this-weird-feeling https://dialoglab.ir/share-card/17869.png You're scareing me, I have this weird feeling that you're going to leave. يه احساسي به من ميگه .که تو قصد داري منو ترک کني https://dialoglab.ir/video-player/17869 4 https://dialoglab.ir/phrase/17870/howl-tell-me-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/17870.png Howl, tell me what's going on. .هاول، به من بگو چه اتفاقي داره ميفته https://dialoglab.ir/video-player/17870 3 https://dialoglab.ir/phrase/17871/please-i-don-t-care-if-you-re-a https://dialoglab.ir/share-card/17871.png Please, I don't care if you're a monster. خواهش مي کنم، برام مهم نيست .که تو يه هيولا باشي https://dialoglab.ir/video-player/17871 4 https://dialoglab.ir/phrase/17872/i-m-just-setting-things-up-so-that-all https://dialoglab.ir/share-card/17872.png I'm just setting things up, so that all of you can live a comfortable life, Sophie. فقط دارم همه چي رو مرتب مي کنم تا .شما همه تون زندگي راحتي داشته باشيد، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17872 5 https://dialoglab.ir/phrase/17873/with-all-the-flowers-you-ve-got-in-this https://dialoglab.ir/share-card/17873.png With all the flowers you've got in this valley, you could easily open up a flower shop. .براحتي مي توني يه گل فروشي باز کني https://dialoglab.ir/video-player/17873 5 https://dialoglab.ir/phrase/17874/right-i-m-sure-you-d-be-good-at https://dialoglab.ir/share-card/17874.png Right? I'm sure you'd be good at it. .درسته، من مطمئنم که گل فروش خوبي ميشي https://dialoglab.ir/video-player/17874 3 https://dialoglab.ir/phrase/17875/so-you-are-going-away https://dialoglab.ir/share-card/17875.png So you are going away... .پس مي خواي منو ترک کني https://dialoglab.ir/video-player/17875 3 https://dialoglab.ir/phrase/17876/please-howl-i-know-i-can-be-of-help https://dialoglab.ir/share-card/17876.png Please, Howl, I know I can be of help to you. ،خواهش مي کنم، هاول .من مي دونم که مي تونم بهت کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/17876 4 https://dialoglab.ir/phrase/17877/even-though-i-m-not-pretty-and-all-i https://dialoglab.ir/share-card/17877.png Even though I'm not pretty and all I'm good at is cleaning... ...و تنها کاري هم که بلدم نظافت کردنه https://dialoglab.ir/video-player/17877 5 https://dialoglab.ir/phrase/17878/sophie-sophie-you-re-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/17878.png Sophie! Sophie, you're beautiful! ،سوفي، سوفي .تو زيبا هستي https://dialoglab.ir/video-player/17878 4 https://dialoglab.ir/phrase/17879/well-the-nice-thing-about-being-old-is-you https://dialoglab.ir/share-card/17879.png Well, the nice thing about being old is you've nothing much to lose... .چيزي براي از دست دادن نداري https://dialoglab.ir/video-player/17879 5 https://dialoglab.ir/phrase/17880/what-is-that-thing-doing-out-here https://dialoglab.ir/share-card/17880.png What is that thing doing out here? اون اينچا چي کار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17880 3 https://dialoglab.ir/phrase/17881/a-battleship-still-looking-for-more-cities-to-burn https://dialoglab.ir/share-card/17881.png - A battleship? - Still looking for more cities to burn... هنوز هم دنبال شهرهاي بيشتري .براي نابود کردن مي گرده https://dialoglab.ir/video-player/17881 4 https://dialoglab.ir/phrase/17882/is-it-the-enemy-s-or-one-of-ours https://dialoglab.ir/share-card/17882.png - Is it the enemy's or one of ours? - What difference does it make? از نيروهاي دشمنه يا خودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17882 5 https://dialoglab.ir/phrase/17883/those-stupid-murderers https://dialoglab.ir/share-card/17883.png Those stupid murderers... .آدمکش هاي احمق https://dialoglab.ir/video-player/17883 3 https://dialoglab.ir/phrase/17884/we-can-t-just-let-them-fly-off-with https://dialoglab.ir/share-card/17884.png We can't just let them fly off with all those bombs. نبايد اجازه بديم با .اون همه بمب از اينجا بره https://dialoglab.ir/video-player/17884 4 https://dialoglab.ir/phrase/17885/what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/17885.png What's happening? چه اتفاقي داره ميوفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/17885 2 https://dialoglab.ir/phrase/17886/what-did-you-do https://dialoglab.ir/share-card/17886.png What did you do? چي کار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17886 2 https://dialoglab.ir/phrase/17887/just-messed-with-it-it-won-t-crash-though https://dialoglab.ir/share-card/17887.png Just messed with it, it won't crash though. .يه کمي خرابکاري کردم .البته نابود نميشه https://dialoglab.ir/video-player/17887 4 https://dialoglab.ir/phrase/17888/howl https://dialoglab.ir/share-card/17888.png Howl! !هاول https://dialoglab.ir/video-player/17888 2 https://dialoglab.ir/phrase/17889/uh-oh-here-they-come https://dialoglab.ir/share-card/17889.png Uh-oh... Here they come. .اوه، اوه، اوه، دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/17889 3 https://dialoglab.ir/phrase/17890/those-things-are-suliman-s-henchmen-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/17890.png Those things are Suliman's henchmen. Let's go! .اونا مامورهاي ساليمان هستن https://dialoglab.ir/video-player/17890 4 https://dialoglab.ir/phrase/17891/faster-we-need-to-take-off https://dialoglab.ir/share-card/17891.png Faster, we need to take off! .سريعتر! بايد پرواز کنيم https://dialoglab.ir/video-player/17891 3 https://dialoglab.ir/phrase/17892/all-right-you-re-going-in https://dialoglab.ir/share-card/17892.png All right, you're going in! !بسيار خوب، تو ميري داخل https://dialoglab.ir/video-player/17892 2 https://dialoglab.ir/phrase/17893/no-don-t-let-go https://dialoglab.ir/share-card/17893.png No! Don't let go! !نه! ولم نکن https://dialoglab.ir/video-player/17893 3 https://dialoglab.ir/phrase/17894/sophie-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/17894.png Sophie? What happened? !سوفي، چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17894 3 https://dialoglab.ir/phrase/17895/i-m-too-old-to-be-treated-like-this https://dialoglab.ir/share-card/17895.png I'm too old to be treated like this! .اوه، من براي اينجور کارها خيلي پير شدم https://dialoglab.ir/video-player/17895 3 https://dialoglab.ir/phrase/17896/good-night-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17896.png Good night, Sophie. .آه، شب بخير، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17896 3 https://dialoglab.ir/phrase/17897/good-night-markl https://dialoglab.ir/share-card/17897.png Good night, Markl. .شب بخير، مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17897 2 https://dialoglab.ir/phrase/17898/don-t-worry-about-master-howl-sophie-sometimes-he https://dialoglab.ir/share-card/17898.png Don't worry about Master Howl, Sophie. Sometimes, he likes to go away for days on end. .بعضي وقتها اون چند روز هم بيرون مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/17898 6 https://dialoglab.ir/phrase/17899/thank-you-that-s-good-to-know https://dialoglab.ir/share-card/17899.png Thank you, that's good to know. .ممنون، خوب شد بهم گفتي https://dialoglab.ir/video-player/17899 3 https://dialoglab.ir/phrase/17900/need-anything-else-no-i-m-fine https://dialoglab.ir/share-card/17900.png - Need anything else? - No, I'm fine. .نه، من راحتم https://dialoglab.ir/video-player/17900 3 https://dialoglab.ir/phrase/17901/well-good-night-then https://dialoglab.ir/share-card/17901.png Well, good night then. .خوب، پس شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/17901 3 https://dialoglab.ir/phrase/17902/you-re-in-love https://dialoglab.ir/share-card/17902.png You're in love. .تو عاشقي https://dialoglab.ir/video-player/17902 2 https://dialoglab.ir/phrase/17903/don-t-deny-it-you-ve-been-sighing-all https://dialoglab.ir/share-card/17903.png Don't deny it, you've been sighing all day. ،انکار نکن .تمام روز رو داشتي آه مي کشيدي https://dialoglab.ir/video-player/17903 4 https://dialoglab.ir/phrase/17904/just-as-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/17904.png Just as I thought. .همونطور که حدس مي زدم https://dialoglab.ir/video-player/17904 3 https://dialoglab.ir/phrase/17905/have-you-ever-in-love-before https://dialoglab.ir/share-card/17905.png Have you ever in love before? تو هيچ وقت عاشق شدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17905 3 https://dialoglab.ir/phrase/17906/of-course-i-have-i-m-still-in-love https://dialoglab.ir/share-card/17906.png Of course I have. I'm still in love. .البته که شدم .هنوز هم عاشقم https://dialoglab.ir/video-player/17906 4 https://dialoglab.ir/phrase/17907/strapping-young-men-are-so-difficult-to-deal-with https://dialoglab.ir/share-card/17907.png Strapping, young men are so difficult to deal with, but their hearts I just adore. !اما قلبشون تنها چيزيه که دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/17907 7 https://dialoglab.ir/phrase/17908/you-re-terrible https://dialoglab.ir/share-card/17908.png You're terrible. .تو وحشتناکي https://dialoglab.ir/video-player/17908 3 https://dialoglab.ir/phrase/17909/and-they-re-so-cute-too https://dialoglab.ir/share-card/17909.png And they're so cute, too. .تازه خيلي با نمک هم هستن https://dialoglab.ir/video-player/17909 4 https://dialoglab.ir/phrase/17910/what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/17910.png What's that? اون چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/17910 3 https://dialoglab.ir/phrase/17911/it-s-an-air-raid-siren https://dialoglab.ir/share-card/17911.png It's an air raid siren. .آژير حمله هواييه https://dialoglab.ir/video-player/17911 2 https://dialoglab.ir/phrase/17912/air-raid https://dialoglab.ir/share-card/17912.png Air raid? حمله هوايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17912 2 https://dialoglab.ir/phrase/17913/it-s-a-long-way-s-off-but-you https://dialoglab.ir/share-card/17913.png It's a long way's off, but you better not go outside tonight, dear. .از ما خيلي خيلي دوره ...اما بهتره که امشب https://dialoglab.ir/video-player/17913 5 https://dialoglab.ir/phrase/17914/i-m-sure-suliman-s-henchmen-are-looking-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/17914.png I'm sure Suliman's henchmen are looking everywhere for this place. .همه جا رو دنبال ما مي گردن https://dialoglab.ir/video-player/17914 6 https://dialoglab.ir/phrase/17915/what-a-good-fire-he-keeps-this-house-so https://dialoglab.ir/share-card/17915.png What a good fire. He keeps this house so well hidden. .چه آتيش خوبي .اون اين خونه رو خيلي خوب مخفي کرده https://dialoglab.ir/video-player/17915 5 https://dialoglab.ir/phrase/17916/sophie-there-s-a-strange-lady-in-here https://dialoglab.ir/share-card/17916.png Sophie, there's a strange lady in here! !سوفي، يه خانوم غريبه اومده اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17916 4 https://dialoglab.ir/phrase/17917/mother https://dialoglab.ir/share-card/17917.png Mother? !مادر https://dialoglab.ir/video-player/17917 2 https://dialoglab.ir/phrase/17918/sophie https://dialoglab.ir/share-card/17918.png Sophie! !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17918 3 https://dialoglab.ir/phrase/17919/thank-goodness-you-re-here-i-searched-everywhere-for https://dialoglab.ir/share-card/17919.png Thank goodness you're here! I searched everywhere for you! !من همه جا رو دنبالت گشتم https://dialoglab.ir/video-player/17919 4 https://dialoglab.ir/phrase/17920/oh-my-look-at-your-face-you-re-so https://dialoglab.ir/share-card/17920.png Oh my, look at your face, you're so old! !اوه، خداي من، به صورتت نگاه کن !تو خيلي پير شدي https://dialoglab.ir/video-player/17920 4 https://dialoglab.ir/phrase/17921/everyone-s-saying-it-s-my-fault-that-you https://dialoglab.ir/share-card/17921.png Everyone’s saying it's my fault that you left. .همه ميگن تقصير من بود که تو ما رو ترک کردي https://dialoglab.ir/video-player/17921 3 https://dialoglab.ir/phrase/17922/you-ll-forgive-me-oh-won-t-you-oh https://dialoglab.ir/share-card/17922.png You'll forgive me, oh won't you? Oh, Sophie. .منو مي بخشي. من مي خوامت !اوه، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17922 5 https://dialoglab.ir/phrase/17923/mother https://dialoglab.ir/share-card/17923.png Mother... .مادر https://dialoglab.ir/video-player/17923 3 https://dialoglab.ir/phrase/17924/i-barely-recognize-the-place https://dialoglab.ir/share-card/17924.png I barely recognize the place. .پيدا کردن اينجا برام خيلي سخت بود https://dialoglab.ir/video-player/17924 3 https://dialoglab.ir/phrase/17925/who-is-that-woman https://dialoglab.ir/share-card/17925.png Who is that woman? اون زنه ديگه کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/17925 3 https://dialoglab.ir/phrase/17926/huh-the-landlady https://dialoglab.ir/share-card/17926.png Huh? The landlady? .هان! رخت شورته https://dialoglab.ir/video-player/17926 3 https://dialoglab.ir/phrase/17927/oh-i-forgot-to-tell-you-i-got-married https://dialoglab.ir/share-card/17927.png Oh, I forgot to tell you, I got married again. .اوه، يادم رفت بهت بگم !دوباره دارم ازدواج مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17927 4 https://dialoglab.ir/phrase/17928/he-s-such-a-nice-man-and-he-s https://dialoglab.ir/share-card/17928.png He's such a nice man and he's filthy rich, too, so we can all live together again. !خيلي مرد خوبيه !و خيلي هم پولداره https://dialoglab.ir/video-player/17928 6 https://dialoglab.ir/phrase/17929/you-won-t-have-to-work-as-a-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/17929.png You won't have to work as a cleaning lady anymore. تو هم نيازي نيست که ديگه .به عنوان نظافت چي کار کني https://dialoglab.ir/video-player/17929 4 https://dialoglab.ir/phrase/17930/that-s-all-right-mother-i-actually-like-living https://dialoglab.ir/share-card/17930.png That's all right, mother, I actually like living here. .مشکلي نيست، مامان .در واقع من دوست دارم اينجا زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/17930 4 https://dialoglab.ir/phrase/17931/really https://dialoglab.ir/share-card/17931.png Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/17931 3 https://dialoglab.ir/phrase/17932/i-forgot https://dialoglab.ir/share-card/17932.png I forgot. .آه، فراموش کردم https://dialoglab.ir/video-player/17932 2 https://dialoglab.ir/phrase/17933/i-ve-got-a-car-waiting-i-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/17933.png I've got a car waiting, I've got to run. .ماشين منتظرمه .بايد عجله کنم https://dialoglab.ir/video-player/17933 4 https://dialoglab.ir/phrase/17934/sophie-i-m-so-glad-i-found-you https://dialoglab.ir/share-card/17934.png Sophie, I'm so glad I found you. .سوفي، از اينکه پيدات کردم خيلي خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/17934 4 https://dialoglab.ir/phrase/17935/a-peeping-bug-can-t-suliman-do-better-than https://dialoglab.ir/share-card/17935.png A peeping-bug? Can't Suliman do better than that? يه حشره جاسوس؟ واقعا ساليمان نمي تونست کاري از اين بهتر انجام بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/17935 5 https://dialoglab.ir/phrase/17936/open-wide-cal https://dialoglab.ir/share-card/17936.png Open wide, Cal. .دهنتو باز کن، کال https://dialoglab.ir/video-player/17936 3 https://dialoglab.ir/phrase/17937/i-hope-you-and-your-new-husband-will-be https://dialoglab.ir/share-card/17937.png I hope you and your new husband will be very happy. .هميشه خوشحال و شاد باشيد https://dialoglab.ir/video-player/17937 4 https://dialoglab.ir/phrase/17938/thank-you-sophie-bye-bye-mother https://dialoglab.ir/share-card/17938.png - Thank you, Sophie. Bye. - Bye, mother. .ممنون، سوفي. خداحافظ - .خداحافظ، مادر - https://dialoglab.ir/video-player/17938 4 https://dialoglab.ir/phrase/17939/i-did-what-i-was-told-now-take-me https://dialoglab.ir/share-card/17939.png I did what I was told, now take me to my husband. .کاري رو که گفتيد انجام دادم .حالا، منو ببر پيش شوهرم https://dialoglab.ir/video-player/17939 4 https://dialoglab.ir/phrase/17940/yes-ma-am-i-m-sure-madam-suliman-will https://dialoglab.ir/share-card/17940.png Yes ma'am, I'm sure Madam Suliman will be very pleased with your. بله، خانوم. مطمئنم ...مادام ساليمان از شما https://dialoglab.ir/video-player/17940 4 https://dialoglab.ir/phrase/17941/forgive-me-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17941.png Forgive me, Sophie... ...منو ببخش، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17941 3 https://dialoglab.ir/phrase/17942/oh-look-at-all-of-them https://dialoglab.ir/share-card/17942.png Oh, look at all of them. .واي! به اونا نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/17942 3 https://dialoglab.ir/phrase/17943/if-they-keep-leaving-at-this-rate-the-town https://dialoglab.ir/share-card/17943.png If they keep leaving at this rate, the town will soon be empty. ،اگه بخوان با همين سرعت اينجا رو ترک کنن .بزودي شهر خالي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17943 5 https://dialoglab.ir/phrase/17944/do-you-want-to-leave-too-sophie-what https://dialoglab.ir/share-card/17944.png - Do you want to leave, too, Sophie? - What? تو هم مي خواي از اينجا بري، سوفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17944 4 https://dialoglab.ir/phrase/17945/that-lady-said-she-wants-you-to-live-with https://dialoglab.ir/share-card/17945.png That lady said she wants you to live with her now. .اون خانوم گفت که تو مي خواي باهاش بري https://dialoglab.ir/video-player/17945 3 https://dialoglab.ir/phrase/17946/yes-well-at-least-she-cared-enough-to-visit https://dialoglab.ir/share-card/17946.png Yes, well... At least she cared enough to visit. آره، خوب، حداقل اينقدر براش .مهم بودم که بياد به ديدنم https://dialoglab.ir/video-player/17946 5 https://dialoglab.ir/phrase/17947/don-t-leave-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17947.png Don't leave, Sophie! !نرو، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17947 3 https://dialoglab.ir/phrase/17948/i-love-you-you-have-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/17948.png I love you, you have to stay... .من دوستت دارم .تو بايد بموني https://dialoglab.ir/video-player/17948 3 https://dialoglab.ir/phrase/17949/i-love-you-too-markl-i-ll-stay https://dialoglab.ir/share-card/17949.png I love you, too, Markl. I'll stay. .من هم دوستت دارم، مارکل .مي مونم https://dialoglab.ir/video-player/17949 4 https://dialoglab.ir/phrase/17950/really https://dialoglab.ir/share-card/17950.png Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/17950 2 https://dialoglab.ir/phrase/17951/cause-we-re-a-family-now https://dialoglab.ir/share-card/17951.png 'Cause we're a family now. .چون الان ما يه خانواده ايم https://dialoglab.ir/video-player/17951 3 https://dialoglab.ir/phrase/17952/yes-we-re-a-family https://dialoglab.ir/share-card/17952.png Yes, we're a family. .بله، ما يه خانواده ايم https://dialoglab.ir/video-player/17952 3 https://dialoglab.ir/phrase/17953/thank-you-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17953.png Thank you, Sophie. !خيلي ممنون، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17953 3 https://dialoglab.ir/phrase/17954/i-will-never-let-suliman-get-a-hold-of https://dialoglab.ir/share-card/17954.png I will never let Suliman get a hold of Howl. من هرگز اجازه نميدم .دست ساليمان به هاول برسه https://dialoglab.ir/video-player/17954 4 https://dialoglab.ir/phrase/17955/but-the-newspaper-says-we-won https://dialoglab.ir/share-card/17955.png But the newspaper says we won. .اما روزنامه ها نوشتن که ما پيروز شديم https://dialoglab.ir/video-player/17955 3 https://dialoglab.ir/phrase/17956/only-idiots-believe-what-they-read-in-the-paper https://dialoglab.ir/share-card/17956.png Only idiots believe what they read in the paper. فقط احمق ها چيزهايي رو که تو .روزنامه مي خونن، باور مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/17956 4 https://dialoglab.ir/phrase/17957/that-s-so-strange-i-can-t-get-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/17957.png That's so strange, I can't get Calcifer going. .خيلي عجيبه .نمي تونم کالسيفر رو روشن کنم https://dialoglab.ir/video-player/17957 5 https://dialoglab.ir/phrase/17958/do-you-have-to-keep-smoking-that https://dialoglab.ir/share-card/17958.png Do you have to keep smoking that? مجبوري اون سيگار رو بکشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/17958 3 https://dialoglab.ir/phrase/17959/it-smells-terrible https://dialoglab.ir/share-card/17959.png It smells terrible. .بوي خيلي بدي داره https://dialoglab.ir/video-player/17959 3 https://dialoglab.ir/phrase/17960/don-t-deny-an-old-witch-her-pleasures-young https://dialoglab.ir/share-card/17960.png Don't deny an old witch her pleasures, young lady. لذت يه پيرزن رو .ازش نگير، بانوي جوان https://dialoglab.ir/video-player/17960 4 https://dialoglab.ir/phrase/17961/markl-will-you-crack-a-window-please https://dialoglab.ir/share-card/17961.png Markl, will you crack a window, please? مارکل، ميشه خواهشا پنجره رو باز کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/17961 3 https://dialoglab.ir/phrase/17962/i-wouldn-t-open-that-window-if-i-were https://dialoglab.ir/share-card/17962.png I wouldn't open that window if I were you, dear. اگه جاي تو بودم اون پنجره رو .باز نمي کردم، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/17962 4 https://dialoglab.ir/phrase/17963/calcifer-s-too-weak-right-now-to-protect-this https://dialoglab.ir/share-card/17963.png Calcifer's too weak right now to protect this place. کالسيفر ضعيف تر از اونيه که .بتونه از اينجا محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/17963 4 https://dialoglab.ir/phrase/17964/suliman-s-henchmen-could-get-in https://dialoglab.ir/share-card/17964.png Suliman's henchmen could get in. .مامورهاي ساليمان مي تونن وارد اينجا شن https://dialoglab.ir/video-player/17964 3 https://dialoglab.ir/phrase/17965/markl https://dialoglab.ir/share-card/17965.png Markl! !مارکل https://dialoglab.ir/video-player/17965 2 https://dialoglab.ir/phrase/17966/markl-get-back-inside-i-m-gonna-check-on https://dialoglab.ir/share-card/17966.png Markl, get back inside, I'm gonna check on the shop. .مارکل، تو برو داخل .من ميرم به مغازه سر بزنم https://dialoglab.ir/video-player/17966 4 https://dialoglab.ir/phrase/17967/there-are-bombs-falling-on-us-why-won-t https://dialoglab.ir/share-card/17967.png There are bombs falling on us, why won't you put out some fires instead? .کلي بمب داره مي ريزه رو سرمون چرا به جاي اين کارها آتيش رو خاموش نمي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/17967 5 https://dialoglab.ir/phrase/17968/howl-no https://dialoglab.ir/share-card/17968.png Howl, no! !هاول، نه https://dialoglab.ir/video-player/17968 2 https://dialoglab.ir/phrase/17969/this-is-exciting https://dialoglab.ir/share-card/17969.png This is exciting. ...داره هيجان انگيز ميشه https://dialoglab.ir/video-player/17969 3 https://dialoglab.ir/phrase/17970/howl https://dialoglab.ir/share-card/17970.png Howl! !هاول https://dialoglab.ir/video-player/17970 2 https://dialoglab.ir/phrase/17971/i-m-sorry-sophie-i-should-ve-gotten-here https://dialoglab.ir/share-card/17971.png I'm sorry, Sophie, I should've gotten here sooner. .متاسفم، سوفي .بايد زودتر مي رسيدم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/17971 4 https://dialoglab.ir/phrase/17972/you-re-alive-oh-thank-goodness https://dialoglab.ir/share-card/17972.png You're alive. Oh, thank goodness. !تو زنده اي .آه، خدا رو شکر https://dialoglab.ir/video-player/17972 4 https://dialoglab.ir/phrase/17973/master-howl-sophie-you-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/17973.png Master Howl! Sophie! You're okay! !استاد هاول! سوفي! شما خوبيد https://dialoglab.ir/video-player/17973 3 https://dialoglab.ir/phrase/17974/calcifer-you-hang-in-there-now https://dialoglab.ir/share-card/17974.png Calcifer, you hang in there now! .کالسيفر... تحمل کن https://dialoglab.ir/video-player/17974 4 https://dialoglab.ir/phrase/17975/tell-me-was-that-cigar-a-gift-from-madam https://dialoglab.ir/share-card/17975.png Tell me... Was that cigar a gift from Madam Suliman, by any chance? بگو ببينم، اون سيگار هديه اي از طرف خانوم ساليمان نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/17975 5 https://dialoglab.ir/phrase/17976/howl-she-fed-me-something-gross-i-feel-sick https://dialoglab.ir/share-card/17976.png Howl, she fed me something gross, I feel sick. .هاول، اون يه چيز بد مزه داد به من بخورم .حالم خيلي بده https://dialoglab.ir/video-player/17976 4 https://dialoglab.ir/phrase/17977/why-if-it-isn-t-howl https://dialoglab.ir/share-card/17977.png Why, if it isn't Howl. چي شد از اين طرفا، هاول؟ https://dialoglab.ir/video-player/17977 3 https://dialoglab.ir/phrase/17978/i-think-you-and-i-need-to-have-a https://dialoglab.ir/share-card/17978.png I think you and I need to have a nice, long, heart-to-heart chat. فکر کنم من و تو بايد بشينيم .و يه گپ صميمي با هم بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/17978 5 https://dialoglab.ir/phrase/17979/there-s-nothing-i-d-like-more-than-that https://dialoglab.ir/share-card/17979.png There's nothing I'd like more than that, but right now there's a war going on. .هيچ چيز ديگه اي رو از اين بيشتر دوست ندارم .اما، در حال حاضر، يه جنگ داره اتفاق ميفته https://dialoglab.ir/video-player/17979 5 https://dialoglab.ir/phrase/17980/how-unlike-you-howl-not-running-away-anymore https://dialoglab.ir/share-card/17980.png How unlike you, Howl, not running away anymore. .اين حرف ها از هاول بعيده .پس ديگه نمي خواي فرار کني https://dialoglab.ir/video-player/17980 5 https://dialoglab.ir/phrase/17981/until-later-then https://dialoglab.ir/share-card/17981.png Until later, then. .پس تا بعد https://dialoglab.ir/video-player/17981 3 https://dialoglab.ir/phrase/17982/stay-here-calcifer-will-protect-you-from-the-henchmen https://dialoglab.ir/share-card/17982.png Stay here, Calcifer will protect you from the henchmen. همين جا بمون، کالسيفر ازتون .در مقابل مامورها محافظت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/17982 4 https://dialoglab.ir/phrase/17983/i-ll-stand-guard-out-front https://dialoglab.ir/share-card/17983.png I'll stand guard out front. .من هم جلوتر ميرم جلوشون رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/17983 3 https://dialoglab.ir/phrase/17984/no-wait-howl https://dialoglab.ir/share-card/17984.png No, wait, Howl! !نه، صبر کن، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17984 2 https://dialoglab.ir/phrase/17985/don-t-go-out-there-it-s-too-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/17985.png Don't go out there! It's too dangerous. !نرو بيرون! خيلي خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/17985 4 https://dialoglab.ir/phrase/17986/another-wave-s-coming-and-calcifer-is-too-weak https://dialoglab.ir/share-card/17986.png Another wave's coming and Calcifer is too weak to stop the bombs. يه گروه ديگه داره مياد. کالسيفر به .اندازه کافي براي جلوگيري از بمب ها قدرت نداره https://dialoglab.ir/video-player/17986 5 https://dialoglab.ir/phrase/17987/let-s-run-don-t-fight-them-howl https://dialoglab.ir/share-card/17987.png Let's run, don't fight them, Howl. !بيا فرار کنيم! باهاشون نجنگ، هاول https://dialoglab.ir/video-player/17987 3 https://dialoglab.ir/phrase/17988/sorry-i-ve-had-enough-of-running-away-sophie https://dialoglab.ir/share-card/17988.png Sorry, I've had enough of running away, Sophie. متاسفم، به اندازه کافي .فرار کردم، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/17988 4 https://dialoglab.ir/phrase/17989/and-now-i-ve-got-something-i-wanna-protect https://dialoglab.ir/share-card/17989.png And now, I've got something I wanna protect. اما حالا، عزيزي دارم .که مي خوام ازش مراقبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/17989 4 https://dialoglab.ir/phrase/17990/it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/17990.png It's you. .و اون عزيز تو هستي https://dialoglab.ir/video-player/17990 3 https://dialoglab.ir/phrase/17991/come-back https://dialoglab.ir/share-card/17991.png Come back! !برگرد https://dialoglab.ir/video-player/17991 2 https://dialoglab.ir/phrase/17992/there-s-where-we-are-at-the-shop https://dialoglab.ir/share-card/17992.png There's where we are at the shop. .اونجا جاييه که ما مغازه داريم https://dialoglab.ir/video-player/17992 2 https://dialoglab.ir/phrase/17993/looks-like-howl-s-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/17993.png Looks like Howl's in trouble. .مثل اينکه هاول تو دردسر افتاده https://dialoglab.ir/video-player/17993 3 https://dialoglab.ir/phrase/17994/howl-look-out https://dialoglab.ir/share-card/17994.png Howl, look out! !هاول، مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/17994 2 https://dialoglab.ir/phrase/17995/what-s-going-on-turnip https://dialoglab.ir/share-card/17995.png What's going on?! Turnip! چه خبر شده؟ !کله شلغمي https://dialoglab.ir/video-player/17995 3 https://dialoglab.ir/phrase/17996/markl-i-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/17996.png Markl, I need your help! !مارکل، به کمکت نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/17996 3 https://dialoglab.ir/phrase/17997/are-you-crazy-i-can-t-move-the-portals https://dialoglab.ir/share-card/17997.png Are you crazy? I can't move the portals without Howl's help. ديوانه شدي؟ من نمي تونم دروازه ها رو .بدون کمک هاول جا به جا کنم https://dialoglab.ir/video-player/17997 4 https://dialoglab.ir/phrase/17998/you-have-to-try-if-we-don-t-break https://dialoglab.ir/share-card/17998.png You have to try, if we don't break away, Howl will keep protecting the hat shop. ،بايد زورتو بزني. اگه ما از اونجا جدا نشيم .هاول مجبور ميشه از مغازه محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/17998 4 https://dialoglab.ir/phrase/17999/i-preferred-him-as-a-coward https://dialoglab.ir/share-card/17999.png I preferred him as a coward. .ترجيح مي دادم که يه ترسو باقي مي موند https://dialoglab.ir/video-player/17999 3 https://dialoglab.ir/phrase/18000/okay-we-have-to-go-now https://dialoglab.ir/share-card/18000.png Okay, we have to go now. .بسيار خوب. ما بايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/18000 3 https://dialoglab.ir/phrase/18001/are-we-going-for-a-stroll https://dialoglab.ir/share-card/18001.png Are we going for a stroll? داريم مي ريم پياده روي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18001 3 https://dialoglab.ir/phrase/18002/we-can-t-do-that-it-ll-make-us https://dialoglab.ir/share-card/18002.png We can't do that, it'll make us too vulnerable. .ما نمي تونيم اين کار رو بکنيم .اينجوري امکان پيدا شدنمون بيشتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/18002 3 https://dialoglab.ir/phrase/18003/we-already-are-and-if-we-don-t-move https://dialoglab.ir/share-card/18003.png We already are! And if we don't move quick, Howl doesn't have a chance. ،حالاشم امکانش زياده. و اگه سريع جا به جا نشيم .هاول هيچ فرصتي پيدا نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/18003 4 https://dialoglab.ir/phrase/18004/sophie https://dialoglab.ir/share-card/18004.png Sophie! !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/18004 2 https://dialoglab.ir/phrase/18005/they-re-about-to-bomb-the-hat-shop https://dialoglab.ir/share-card/18005.png They're about to bomb the hat shop! .اونا مي خوان مغازه رو بمب بارون کنن https://dialoglab.ir/video-player/18005 2 https://dialoglab.ir/phrase/18006/quick-help-her-get-outside-okay https://dialoglab.ir/share-card/18006.png Quick! Help her get outside, okay? سريع، کمکش کن بره بيرون، باشه؟ - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/18006 4 https://dialoglab.ir/phrase/18007/you-coming-with-us-hop-on https://dialoglab.ir/share-card/18007.png You coming with us, hop on. .تو هم با ما مياي. بيا بالا https://dialoglab.ir/video-player/18007 2 https://dialoglab.ir/phrase/18008/i-can-t-it-s-impossible-no-one-but https://dialoglab.ir/share-card/18008.png I can't! It's impossible, no one, but Howl, can take me out of this hearth. !نمي تونم، اين... اين غير ممکنه !هيچ کس بجز هاول نمي تونه منو ببره بيرون https://dialoglab.ir/video-player/18008 5 https://dialoglab.ir/phrase/18009/there-s-no-time-to-lose-calcifer-we-have https://dialoglab.ir/share-card/18009.png There's no time to lose, Calcifer, we have to try something. .وقتي براي از دست دادن نداريم، کالسيفر .بايد يه کاري بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/18009 4 https://dialoglab.ir/phrase/18010/don-t-do-this-no-no-no-help-help https://dialoglab.ir/share-card/18010.png Don't do this! No! No! No! Help! Help! Help! Help! !نه! نه! نه! کمک! کمک! کمک! کمک .زن ديوانه با اون شالت https://dialoglab.ir/video-player/18010 3 https://dialoglab.ir/phrase/18011/crazy-lady-with-a-shovel-don-t https://dialoglab.ir/share-card/18011.png Crazy lady with a shovel! Don't! !نه! نه! نه! کمک! کمک! کمک! کمک .زن ديوانه با اون شالت https://dialoglab.ir/video-player/18011 3 https://dialoglab.ir/phrase/18012/if-you-take-me-out-that-door-the-castle https://dialoglab.ir/share-card/18012.png If you take me out that door, the castle could collapse! ،اگه منو از در ببري بيرون !ممکنه قلعه فرو بريزه https://dialoglab.ir/video-player/18012 4 https://dialoglab.ir/phrase/18013/good https://dialoglab.ir/share-card/18013.png Good! !خوبه https://dialoglab.ir/video-player/18013 2 https://dialoglab.ir/phrase/18014/we-re-ready-okay-step-back https://dialoglab.ir/share-card/18014.png - We're ready! - Okay, step back. .ما آماده ايم - .باشه. برو عقب - https://dialoglab.ir/video-player/18014 3 https://dialoglab.ir/phrase/18015/make-sure-i-go-out-last-sophie https://dialoglab.ir/share-card/18015.png Make sure I go out last, Sophie. حواست باشه که من آخرين نفري باشم .که ميره بيرون، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/18015 3 https://dialoglab.ir/phrase/18016/i-don-t-know-what-s-gonna-happen-but https://dialoglab.ir/share-card/18016.png I don't know what's gonna happen... but I'm sure it won't be good. .نمي دونم چه اتفاقي ميوفته .اما مطمئنم اتفاق خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/18016 4 https://dialoglab.ir/phrase/18017/i-told-you-it-would-collapse https://dialoglab.ir/share-card/18017.png I told you it would collapse. !بهت که گفتم ممکنه ويران بشه https://dialoglab.ir/video-player/18017 3 https://dialoglab.ir/phrase/18018/rain-rain-rain https://dialoglab.ir/share-card/18018.png Rain! Rain! Rain! !بارون! بارون! بارون https://dialoglab.ir/video-player/18018 3 https://dialoglab.ir/phrase/18019/that-ship-s-headed-for-town https://dialoglab.ir/share-card/18019.png That ship's headed for town! .اون ناو داره ميره سمت شهر https://dialoglab.ir/video-player/18019 3 https://dialoglab.ir/phrase/18020/markl-look-after-her-okay https://dialoglab.ir/share-card/18020.png Markl, look after her, okay? مارکل، مراقبش باش، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/18020 2 https://dialoglab.ir/phrase/18021/turnip-head-help-me-find-a-way-back-in https://dialoglab.ir/share-card/18021.png Turnip-head, help me find a way back in. کله شلغمي، کمکم کن يه راهي .براي ورود پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/18021 3 https://dialoglab.ir/phrase/18022/don-t-you-worry-now-ma-am-i-m https://dialoglab.ir/share-card/18022.png Don't you worry now, ma'am, I'm gonna take good care of you. .اصلا نگران نشيد، خانوم .من به خوبي ازتون مراقبت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/18022 3 https://dialoglab.ir/phrase/18023/markl-here-s-a-way-in https://dialoglab.ir/share-card/18023.png Markl, here's a way in. .مارکل، اينجا يه ورودي هست https://dialoglab.ir/video-player/18023 3 https://dialoglab.ir/phrase/18024/please-oh-ple-uh-watch-the-roof-is-leaking https://dialoglab.ir/share-card/18024.png Please, oh ple-, uh, watch, the roof is leaking, don't make it wet. .مراقب باش، سقف داره چيکه ميکنه .منو خيسم نکن https://dialoglab.ir/video-player/18024 4 https://dialoglab.ir/phrase/18025/please-don-t-make-it-wet-hold-on-for https://dialoglab.ir/share-card/18025.png - Please, don't make it wet. - Hold on for a second. .لطفا، منو خيس نکن - .يه لحظه همين جا بمون - https://dialoglab.ir/video-player/18025 3 https://dialoglab.ir/phrase/18026/it-s-wet-here-sophie https://dialoglab.ir/share-card/18026.png It's wet here, Sophie! .اينجا خيلي نم داره !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/18026 3 https://dialoglab.ir/phrase/18027/too-damp-too-damp-damp-very-damp-here-hu https://dialoglab.ir/share-card/18027.png Too damp, too damp, damp, very damp here, hu-hurry, hurry, hurry, hurry, please. !خيلي خيسه! خيلي خيسه! خيلي خيسه !عجله کن، اينجا خيسه https://dialoglab.ir/video-player/18027 7 https://dialoglab.ir/phrase/18028/markl-hurry-get-inside https://dialoglab.ir/share-card/18028.png Markl, hurry, get inside. .مارکل، عجله کن، بيا داخل https://dialoglab.ir/video-player/18028 3 https://dialoglab.ir/phrase/18029/the-castle-s-a-wreck https://dialoglab.ir/share-card/18029.png The castle's a wreck. .قلعه ويران شده https://dialoglab.ir/video-player/18029 3 https://dialoglab.ir/phrase/18030/told-you-we-should-have-stayed-put-howl-and https://dialoglab.ir/share-card/18030.png Told you we should have stayed put, Howl and I could've handled it. ،بهتون که گفتم، اگه صبر مي کرديم .من و هاول مي تونستيم از عهده کارها بر بيايم https://dialoglab.ir/video-player/18030 5 https://dialoglab.ir/phrase/18031/we-have-to-tell-howl-we-re-not-attached https://dialoglab.ir/share-card/18031.png We have to tell Howl, we're not attached to the hat shop now. بايد يه جوري به هاول بگيم که ديگه .به مغازه کلاه فروشي وصل نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/18031 4 https://dialoglab.ir/phrase/18032/move-the-castle-and-take-us-to-howl https://dialoglab.ir/share-card/18032.png Move the castle and take us to Howl. .قلعه رو حرکت بده و ما رو ببر پيش هاول https://dialoglab.ir/video-player/18032 3 https://dialoglab.ir/phrase/18033/what https://dialoglab.ir/share-card/18033.png What? !چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18033 2 https://dialoglab.ir/phrase/18034/i-know-you-can-do-it-i-ve-never https://dialoglab.ir/share-card/18034.png I know you can do it, I've never seen a fire with more spark. .مي دونم مي توني اين کار رو بکني .تا حالا آتيشي به قدرتمندي تو نديدم https://dialoglab.ir/video-player/18034 5 https://dialoglab.ir/phrase/18035/but-there-s-no-chim-but-there-s-no https://dialoglab.ir/share-card/18035.png But there's no chim-, but there's no chimney here, ...اما اينجا ...اما اينجا که دود کشي نيست https://dialoglab.ir/video-player/18035 3 https://dialoglab.ir/phrase/18036/and-i-keep-getting-dripped-on-and-the-wood https://dialoglab.ir/share-card/18036.png and I keep getting dripped on and the wood's all damp... ...تازه چوب ها هم نم دارن https://dialoglab.ir/video-player/18036 4 https://dialoglab.ir/phrase/18037/they-say-that-the-best-blaze-brightest-when-circumstances https://dialoglab.ir/share-card/18037.png They say that the best blaze brightest when circumstances are at their worst. ميگن که، «بهترين آتش ها زماني شعله ور ميشن که «.شرايط در بدترين حالت خودش باشه https://dialoglab.ir/video-player/18037 6 https://dialoglab.ir/phrase/18038/yeah-but-no-one-really-believes-that https://dialoglab.ir/share-card/18038.png Yeah, but no one really believes that... .آره، اما کسي اينو باور نداره https://dialoglab.ir/video-player/18038 4 https://dialoglab.ir/phrase/18039/come-on-let-s-be-honest https://dialoglab.ir/share-card/18039.png Come on, let's be honest... .بي خيال، بيا روراست باشيم https://dialoglab.ir/video-player/18039 2 https://dialoglab.ir/phrase/18040/uh-what-a-pretty-fire https://dialoglab.ir/share-card/18040.png Uh, what a pretty fire. !اوه، چه آتيش قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/18040 3 https://dialoglab.ir/phrase/18041/why-don-t-you-have-a-seat https://dialoglab.ir/share-card/18041.png Why don't you have a seat? چرا نميشيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/18041 2 https://dialoglab.ir/phrase/18042/all-right-i-need-something-of-yours-sophie https://dialoglab.ir/share-card/18042.png All right, I need something of yours, Sophie. ،بسيار خوب .من به يه چيز از وجودت نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/18042 4 https://dialoglab.ir/phrase/18043/why-is-that https://dialoglab.ir/share-card/18043.png Why is that? يعني چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18043 2 https://dialoglab.ir/phrase/18044/i-can-t-do-it-by-myself-how-about https://dialoglab.ir/share-card/18044.png I can't do it by myself. How about your eyes? .من تنهايي نمي تونم انجامش بدم نظرت چيه چشامهات رو بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18044 4 https://dialoglab.ir/phrase/18045/huh https://dialoglab.ir/share-card/18045.png Huh? هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/18045 2 https://dialoglab.ir/phrase/18046/how-about-this https://dialoglab.ir/share-card/18046.png How about this? اين چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/18046 2 https://dialoglab.ir/phrase/18047/thanks-calcifer-you-re-fantastic https://dialoglab.ir/share-card/18047.png Thanks, Calcifer! You're fantastic! !ممنون، کالسيفر !تو بي نظيري https://dialoglab.ir/video-player/18047 4 https://dialoglab.ir/phrase/18048/imagine-what-i-could-have-done-with-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/18048.png Imagine what I could have done with your eyes or your heart. ،تصور کن با چشم هات چي کار مي کردم .يا با قلبت https://dialoglab.ir/video-player/18048 4 https://dialoglab.ir/phrase/18049/that-s-it-you-ve-got-howl-s-heart https://dialoglab.ir/share-card/18049.png That's it! You've got Howl's heart! !خودشه! تو قلب هاول رو داري https://dialoglab.ir/video-player/18049 4 https://dialoglab.ir/phrase/18050/i-found-it https://dialoglab.ir/share-card/18050.png I found it! !پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/18050 3 https://dialoglab.ir/phrase/18051/i-can-see-howl-down-there-looks-like-he https://dialoglab.ir/share-card/18051.png I can see Howl down there. Looks like he's trapped. .مي تونم هاول رو اون پايين ببينم !انگاري گير افتاده https://dialoglab.ir/video-player/18051 4 https://dialoglab.ir/phrase/18052/calcifer-hurry https://dialoglab.ir/share-card/18052.png Calcifer, hurry! !کالسيفر، عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/18052 3 https://dialoglab.ir/phrase/18053/no https://dialoglab.ir/share-card/18053.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/18053 3 https://dialoglab.ir/phrase/18054/put-it-back https://dialoglab.ir/share-card/18054.png Put it back! !بزارش سر جاش https://dialoglab.ir/video-player/18054 2 https://dialoglab.ir/phrase/18055/let-go https://dialoglab.ir/share-card/18055.png Let go! !ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/18055 2 https://dialoglab.ir/phrase/18056/howl-s-heart-it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/18056.png Howl's heart, it's mine! .قلب هاول! براي منه https://dialoglab.ir/video-player/18056 3 https://dialoglab.ir/phrase/18057/put-it-back-now https://dialoglab.ir/share-card/18057.png Put it back, now! !همين حالا بزارش سر جاش https://dialoglab.ir/video-player/18057 2 https://dialoglab.ir/phrase/18058/it-s-hot-hot-burning-me-let-go https://dialoglab.ir/share-card/18058.png - It's hot, hot! Burning me! - Let go! !داغه! خيلي داغه! دارم مي سوزم - !ولش کن - https://dialoglab.ir/video-player/18058 4 https://dialoglab.ir/phrase/18059/you-re-catching-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/18059.png You're catching on fire! .داري آتيش ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/18059 3 https://dialoglab.ir/phrase/18060/no-it-s-mine-it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/18060.png No, it's mine! It's mine! !نه، براي منه !براي منه https://dialoglab.ir/video-player/18060 4 https://dialoglab.ir/phrase/18061/it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/18061.png It's mine! ...براي منه https://dialoglab.ir/video-player/18061 3 https://dialoglab.ir/phrase/18062/sophie https://dialoglab.ir/share-card/18062.png Sophie! !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/18062 3 https://dialoglab.ir/phrase/18063/sophie https://dialoglab.ir/share-card/18063.png Sophie! !سوفي https://dialoglab.ir/video-player/18063 2 https://dialoglab.ir/phrase/18064/sophie-ruined-it-my-heart-s-ruined https://dialoglab.ir/share-card/18064.png Sophie ruined it. My heart's ruined. !سوفي خرابش کرد !قلبم نابود شد https://dialoglab.ir/video-player/18064 5 https://dialoglab.ir/phrase/18065/heen-what-ve-i-done-i-poured-water-on https://dialoglab.ir/share-card/18065.png Heen, what've I done? I poured water on Calcifer. هين، من چي کار کردم؟ .روي کالسيفر آب ريختم https://dialoglab.ir/video-player/18065 5 https://dialoglab.ir/phrase/18066/what-if-i-ve-killed-howl-too https://dialoglab.ir/share-card/18066.png What if I've killed Howl, too? !اگه با اين کار هاول رو هم کشته باشم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18066 4 https://dialoglab.ir/phrase/18067/it-s-moving-is-howl-still-alive https://dialoglab.ir/share-card/18067.png It's moving... Is Howl still alive? !داره حرکت ميکنه هاول هنوز زنده ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/18067 4 https://dialoglab.ir/phrase/18068/can-you-lead-me-to-him https://dialoglab.ir/share-card/18068.png Can you lead me to him? مي توني منو ببري پيشش؟ https://dialoglab.ir/video-player/18068 3 https://dialoglab.ir/phrase/18069/the-front-door https://dialoglab.ir/share-card/18069.png The front door... .در ورودي https://dialoglab.ir/video-player/18069 3 https://dialoglab.ir/phrase/18070/heen https://dialoglab.ir/share-card/18070.png Heen? هين؟ https://dialoglab.ir/video-player/18070 2 https://dialoglab.ir/phrase/18071/that-s-howl https://dialoglab.ir/share-card/18071.png That's Howl... !اون هاوله https://dialoglab.ir/video-player/18071 2 https://dialoglab.ir/phrase/18072/i-know-where-i-am-i-m-in-howl https://dialoglab.ir/share-card/18072.png I know where I am, I'm in Howl's childhood. .مي دونم کجا هستم .اين بايد دوران بچگي هاول باشه https://dialoglab.ir/video-player/18072 4 https://dialoglab.ir/phrase/18073/howl-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/18073.png Howl! Calcifer! !هاول !کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/18073 3 https://dialoglab.ir/phrase/18074/it-s-me-sophie-i-know-how-to-help https://dialoglab.ir/share-card/18074.png It's me, Sophie! I know how to help you now! !منم، سوفي .حالا مي دونم چطور کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/18074 5 https://dialoglab.ir/phrase/18075/find-me-in-the-future https://dialoglab.ir/share-card/18075.png Find me in the future! !منو تو آينده پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/18075 3 https://dialoglab.ir/phrase/18076/sorry-heen-i-m-trying-to-hurry https://dialoglab.ir/share-card/18076.png Sorry, Heen, I'm trying to hurry. .متاسفم، هين .دارم عجله ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/18076 4 https://dialoglab.ir/phrase/18077/i-just-can-t-seem-to-stop-crying https://dialoglab.ir/share-card/18077.png I just can't seem to stop crying. .نمي تونم جلوي اشکهامو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/18077 3 https://dialoglab.ir/phrase/18078/howl https://dialoglab.ir/share-card/18078.png Howl. .هاول https://dialoglab.ir/video-player/18078 2 https://dialoglab.ir/phrase/18079/i-m-sorry-did-i-come-too-late https://dialoglab.ir/share-card/18079.png I'm sorry... Did I come too late? متاسفم. خيلي دير رسيدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/18079 4 https://dialoglab.ir/phrase/18080/i-didn-t-mean-to-make-you-wait-this https://dialoglab.ir/share-card/18080.png I didn't mean to make you wait this long. .نمي خواستم اينقدر منتظرت بزارم https://dialoglab.ir/video-player/18080 4 https://dialoglab.ir/phrase/18081/i-need-you-to-take-me-to-calcifer-if https://dialoglab.ir/share-card/18081.png I need you to take me to Calcifer, if you can. .مي خوام اگه مي توني منو ببري پيش کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/18081 4 https://dialoglab.ir/phrase/18082/he-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/18082.png He's dead? اون مرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/18082 2 https://dialoglab.ir/phrase/18083/no-markl https://dialoglab.ir/share-card/18083.png No, Markl. .نه، مارکل https://dialoglab.ir/video-player/18083 2 https://dialoglab.ir/phrase/18084/howl-needs-that-back-now https://dialoglab.ir/share-card/18084.png Howl needs that back now. .هاول به اون نياز داره https://dialoglab.ir/video-player/18084 3 https://dialoglab.ir/phrase/18085/don-t-look-at-me-i-don-t-have https://dialoglab.ir/share-card/18085.png Don't look at me, I don't have it, I don't know what you're talking about. .اونطوري نگام نکن. من ندارمش .نمي دونم در مورد چي حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/18085 5 https://dialoglab.ir/phrase/18086/please https://dialoglab.ir/share-card/18086.png Please. ...خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/18086 2 https://dialoglab.ir/phrase/18087/please-give-it-back https://dialoglab.ir/share-card/18087.png Please give it back. .خواهش مي کنم، برش گردون https://dialoglab.ir/video-player/18087 3 https://dialoglab.ir/phrase/18088/you-really-want-it-that-badly https://dialoglab.ir/share-card/18088.png You really want it that badly? يعني اينقدر اين قلب رو مي خواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18088 4 https://dialoglab.ir/phrase/18089/yes https://dialoglab.ir/share-card/18089.png Yes. .آره https://dialoglab.ir/video-player/18089 2 https://dialoglab.ir/phrase/18090/all-right-then-you-d-better-take-good-care https://dialoglab.ir/share-card/18090.png - All right then. You'd better take good care of it. - 'Kay. .بسيار خوب .بهتره که خيلي خوب ازش نگه داري کني https://dialoglab.ir/video-player/18090 5 https://dialoglab.ir/phrase/18091/here-dear https://dialoglab.ir/share-card/18091.png Here, dear. .بيا، عزيز https://dialoglab.ir/video-player/18091 2 https://dialoglab.ir/phrase/18092/thank-you-you-have-a-big-heart https://dialoglab.ir/share-card/18092.png Thank you, you have a big heart. .ممنون .تو قلب بزرگي داري https://dialoglab.ir/video-player/18092 3 https://dialoglab.ir/phrase/18093/calcifer https://dialoglab.ir/share-card/18093.png Calcifer. .کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/18093 3 https://dialoglab.ir/phrase/18094/sophie-i-m-so-tired https://dialoglab.ir/share-card/18094.png Sophie, I'm so tired... .سوفي، من خيلي خسته ام https://dialoglab.ir/video-player/18094 4 https://dialoglab.ir/phrase/18095/if-i-give-howl-back-his-heart-what-will https://dialoglab.ir/share-card/18095.png If I give Howl back his heart, what will happen to you? ،اگه من قلب هاول رو برگردونم چه اتفاقي براي تو ميوفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/18095 5 https://dialoglab.ir/phrase/18096/i-d-be-okay-if-you-do-it-i https://dialoglab.ir/share-card/18096.png I'd be okay, if you do it, I think... .اگه اين کار رو کني، من طوريم نميشه .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18096 4 https://dialoglab.ir/phrase/18097/i-mean-you-dumped-water-on-me-and-howl https://dialoglab.ir/share-card/18097.png I mean, you dumped water on me and Howl and I both survived. تو روي من آب ريختي و .هاول و من هنوز زنده ايم https://dialoglab.ir/video-player/18097 6 https://dialoglab.ir/phrase/18098/i-d-better-try-then https://dialoglab.ir/share-card/18098.png I'd better try then. .پس بهتره امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/18098 3 https://dialoglab.ir/phrase/18099/it-s-so-warm-and-fluttering-like-a-bird https://dialoglab.ir/share-card/18099.png It’s so warm and fluttering like a bird. .مثل يه پرنده خيلي گرم و سبکه https://dialoglab.ir/video-player/18099 4 https://dialoglab.ir/phrase/18100/it-s-still-just-the-heart-of-a-child https://dialoglab.ir/share-card/18100.png It's still just the heart of a child. .آخه هنوز قلب يه بچه ست https://dialoglab.ir/video-player/18100 3 https://dialoglab.ir/phrase/18101/please-help-calcifer-live https://dialoglab.ir/share-card/18101.png Please... Help Calcifer live. ،لطفا، کمک کن کالسيفر زنده بمونه https://dialoglab.ir/video-player/18101 4 https://dialoglab.ir/phrase/18102/and-please-help-howl-take-back-his-heart https://dialoglab.ir/share-card/18102.png And please help Howl take back his heart. .و کمک کن که هاول قلبش رو پس بگيره https://dialoglab.ir/video-player/18102 4 https://dialoglab.ir/phrase/18103/i-m-alive https://dialoglab.ir/share-card/18103.png I'm alive! !من زنده ام https://dialoglab.ir/video-player/18103 2 https://dialoglab.ir/phrase/18104/i-m-alive-look-i-m-free-free https://dialoglab.ir/share-card/18104.png I'm alive! Look! I'm free! Free! .من زنده ام !ببينيد، من آزادم! آزاد https://dialoglab.ir/video-player/18104 3 https://dialoglab.ir/phrase/18105/i-m-alive-i-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/18105.png I'm alive, I tell you! .نمي تونم جلوي اشکهامو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/18105 3 https://dialoglab.ir/phrase/18106/he-moved-see https://dialoglab.ir/share-card/18106.png He moved! See? !حرکت کرد !ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18106 3 https://dialoglab.ir/phrase/18107/i-can-t-steer-without-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/18107.png I can't steer without Calcifer! .اين به کالسيفر بند بود https://dialoglab.ir/video-player/18107 3 https://dialoglab.ir/phrase/18108/turnip https://dialoglab.ir/share-card/18108.png Turnip! !کله شلغمي https://dialoglab.ir/video-player/18108 2 https://dialoglab.ir/phrase/18109/his-pole-snapped https://dialoglab.ir/share-card/18109.png His pole snapped. .چوبش شکسته https://dialoglab.ir/video-player/18109 3 https://dialoglab.ir/phrase/18110/are-you-all-right-we-ll-get-you-a https://dialoglab.ir/share-card/18110.png Are you all right? We'll get you a new pole, okay? حالت خوبه؟ ما برات يه چوب ديگه پيدا مي کنيم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/18110 4 https://dialoglab.ir/phrase/18111/you-saved-us-turnip https://dialoglab.ir/share-card/18111.png You saved us, Turnip. !تو نجاتمون دادي، شلغم https://dialoglab.ir/video-player/18111 3 https://dialoglab.ir/phrase/18112/thank-you-sophie https://dialoglab.ir/share-card/18112.png Thank you, Sophie. .ممنون، سوفي https://dialoglab.ir/video-player/18112 3 https://dialoglab.ir/phrase/18113/i-m-the-prince-who-s-been-missing-from https://dialoglab.ir/share-card/18113.png I'm the prince, who's been missing from the neighbouring kingdom. .من شاهزاده ي کشور همسايه هستم https://dialoglab.ir/video-player/18113 3 https://dialoglab.ir/phrase/18114/somehow-i-got-that-blasted-spell-put-on-me https://dialoglab.ir/share-card/18114.png Somehow, I got that blasted spell put on me. .به دلايلي دچار اون طلسم وحشتناک شدم https://dialoglab.ir/video-player/18114 3 https://dialoglab.ir/phrase/18115/i-know-that-spell-a-kiss-from-your-true https://dialoglab.ir/share-card/18115.png I know that spell. A kiss, from your true love, breaks it. ،من اون طلسم رو بلدم .بوسه ي حقيقي عشق باطلش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/18115 4 https://dialoglab.ir/phrase/18116/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/18116.png That's right. درسته. اگه سوفي نبود، تمام عمرم .يه مترسک باقي ميموندم https://dialoglab.ir/video-player/18116 2 https://dialoglab.ir/phrase/18117/if-it-weren-t-for-sophie-i-would-ve https://dialoglab.ir/share-card/18117.png If it weren't for Sophie, I would've been a scarecrow for the rest of my life! درسته. اگه سوفي نبود، تمام عمرم .يه مترسک باقي ميموندم https://dialoglab.ir/video-player/18117 4 https://dialoglab.ir/phrase/18118/my-what-a-stunning-young-man-you-are https://dialoglab.ir/share-card/18118.png My, what a stunning, young man, you are. درسته. اگه سوفي نبود، تمام عمرم .يه مترسک باقي ميموندم https://dialoglab.ir/video-player/18118 3 https://dialoglab.ir/phrase/18119/what-s-going-on-what-am-i-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/18119.png What's going on? What am I doing here? چه خبر شده؟ من اينجا چي کار مي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/18119 4 https://dialoglab.ir/phrase/18120/i-feel-terrible-like-there-s-a-weight-on https://dialoglab.ir/share-card/18120.png I feel terrible, like there's a weight on my chest. .احساس بدي دارم .انگاري يه وزنه تو سينه ام باشه https://dialoglab.ir/video-player/18120 4 https://dialoglab.ir/phrase/18121/a-heart-s-a-heavy-burden https://dialoglab.ir/share-card/18121.png A heart's a heavy burden. .يه قلب توي سينه داشتن مسئوليت سنگينيه https://dialoglab.ir/video-player/18121 3 https://dialoglab.ir/phrase/18122/wow-sophie-your-hair-looks-just-like-starlight https://dialoglab.ir/share-card/18122.png Wow, Sophie, your hair looks just like starlight. واي، سوفي، موهات هم رنگ !نور ستاره ها شده! خيلي زيباست https://dialoglab.ir/video-player/18122 5 https://dialoglab.ir/phrase/18123/it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/18123.png It's beautiful. واي، سوفي، موهات هم رنگ !نور ستاره ها شده! خيلي زيباست https://dialoglab.ir/video-player/18123 2 https://dialoglab.ir/phrase/18124/you-think-so-so-do-i https://dialoglab.ir/share-card/18124.png You think so? So do I! .اينجور فکر ميکني !منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/18124 3 https://dialoglab.ir/phrase/18125/looks-like-your-true-love-is-in-love-with https://dialoglab.ir/share-card/18125.png Looks like your true love is in love with someone else. مثل اينکه عشق حقيقي شما .عاشق يکي ديگه شده https://dialoglab.ir/video-player/18125 4 https://dialoglab.ir/phrase/18126/you-should-go-home-anyway-and-tell-your-king https://dialoglab.ir/share-card/18126.png You should go home anyway, and tell your king to stop this dumb war. بهرحال شما بايد برگرديد خونه .و به پادشاه تون بگيد که اين جنگ مسخره رو تموم کنه https://dialoglab.ir/video-player/18126 5 https://dialoglab.ir/phrase/18127/yes-that-s-exactly-what-i-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/18127.png Yes, that's exactly what I'll do. .بله، حتما همين کار رو مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/18127 3 https://dialoglab.ir/phrase/18128/one-thing-you-can-always-count-on-is-that https://dialoglab.ir/share-card/18128.png One thing you can always count on, is that hearts change. يه چيزي که ميشه روش حساب کرد .اينه که قلب هميشه تغيير ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/18128 4 https://dialoglab.ir/phrase/18129/so-as-soon-as-this-war-is-over-i https://dialoglab.ir/share-card/18129.png So as soon as this war is over, I shall return. ،به محض اين که جنگ تموم شد .باز خواهم گشت https://dialoglab.ir/video-player/18129 4 https://dialoglab.ir/phrase/18130/i-love-it-when-you-talk-like-that https://dialoglab.ir/share-card/18130.png I love it, when you talk like that. .عاشق اين طرز حرف زدنتم .منتظرت مي مونم تا برگردي، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/18130 3 https://dialoglab.ir/phrase/18131/i-ll-look-forward-to-your-return-big-boy https://dialoglab.ir/share-card/18131.png I'll look forward to your return, big boy. .عاشق اين طرز حرف زدنتم .منتظرت مي مونم تا برگردي، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/18131 4 https://dialoglab.ir/phrase/18132/there-you-are-you-should-ve-checked-in-earlier https://dialoglab.ir/share-card/18132.png There you are. You should've checked in earlier. .تو اونجايي .تو بايد جاسوسيشون رو مي کردي https://dialoglab.ir/video-player/18132 5 https://dialoglab.ir/phrase/18133/what-on-earth-were-you-up-to https://dialoglab.ir/share-card/18133.png What on earth were you up to? معلوم هست چي کار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/18133 3 https://dialoglab.ir/phrase/18134/howl-found-his-true-love https://dialoglab.ir/share-card/18134.png Howl found his true love. .هاول هم عشق حقيقيش رو پيدا کرد .خيانتکار کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18134 3 https://dialoglab.ir/phrase/18135/you-little-traitor https://dialoglab.ir/share-card/18135.png You little traitor. .هاول هم عشق حقيقيش رو پيدا کرد .خيانتکار کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18135 3 https://dialoglab.ir/phrase/18136/the-game-is-over https://dialoglab.ir/share-card/18136.png The game is over. .بازي تموم شد .لطفا نخست وزير و وزير دفاع رو خبر کن https://dialoglab.ir/video-player/18136 3 https://dialoglab.ir/phrase/18137/get-me-the-prime-minister-and-the-minister-of https://dialoglab.ir/share-card/18137.png Get me the Prime Minister and the Minister of Defence. .بازي تموم شد .لطفا نخست وزير و وزير دفاع رو خبر کن https://dialoglab.ir/video-player/18137 5 https://dialoglab.ir/phrase/18138/it-s-time-to-put-an-end-to-this https://dialoglab.ir/share-card/18138.png - It's time to put an end to this idiotic war. - Yes, ma'am .وقتشه که اين جنگ احمقانه رو تموم کنيم - .بله، خانوم - https://dialoglab.ir/video-player/18138 5 https://dialoglab.ir/phrase/18139/hey-it-s-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/18139.png Hey, it's Calcifer! !هي، کالسيفر برگشته https://dialoglab.ir/video-player/18139 3 https://dialoglab.ir/phrase/18140/you-didn-t-have-to-come-back-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/18140.png You didn't have to come back, Calcifer. .لازم نبود برگردي، کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/18140 4 https://dialoglab.ir/phrase/18141/i-kind-of-missed-you-guys-and-it-looks https://dialoglab.ir/share-card/18141.png I kind of missed you guys, and it looks like it's gonna rain... .دلم براتون تنگ ميشه ...و انگار مي خواد بارون بياد https://dialoglab.ir/video-player/18141 4 https://dialoglab.ir/phrase/18142/i-missed-you-too-calcifer https://dialoglab.ir/share-card/18142.png I missed you too, Calcifer. .دل من هم برات تنگ ميشه، کالسيفر https://dialoglab.ir/video-player/18142 4 https://dialoglab.ir/phrase/18143/subtitles-by-hecko-x-member-of-dksubs https://dialoglab.ir/share-card/18143.png Subtitles by: Hecko X Member of: DKSubs درسته. اگه سوفي نبود، تمام عمرم .يه مترسک باقي ميموندم https://dialoglab.ir/video-player/18143 5 https://dialoglab.ir/phrase/18144/for-danish-subtitles-please-visit-http-dksubs-rdwsubs-com https://dialoglab.ir/share-card/18144.png For Danish subtitles, please visit: http://dksubs.rdwsubs.com چه خبر شده؟ من اينجا چي کار مي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/18144 6 https://dialoglab.ir/phrase/18145/dksubs-are-sponsored-by-www-rdwsubs-com https://dialoglab.ir/share-card/18145.png DKSubs are sponsored by: www.rdwsubs.com .احساس بدي دارم .انگاري يه وزنه تو سينه ام باشه https://dialoglab.ir/video-player/18145 5 https://dialoglab.ir/phrase/18146/thank-you-for-watching https://dialoglab.ir/share-card/18146.png Thank you for watching :) .يه قلب توي سينه داشتن مسئوليت سنگينيه https://dialoglab.ir/video-player/18146 6 https://dialoglab.ir/phrase/18147/the-end https://dialoglab.ir/share-card/18147.png The End واي، سوفي، موهات هم رنگ !نور ستاره ها شده! خيلي زيباست https://dialoglab.ir/video-player/18147 6 https://dialoglab.ir/phrase/18148/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/18148.png مرجع زبان ايرانيان www.irlanguage.com -آغاز- https://dialoglab.ir/video-player/18148 8 https://dialoglab.ir/phrase/18149/ship-horn-blares https://dialoglab.ir/share-card/18149.png [ship horn blares] پونیو روی صخره کنار دریا https://dialoglab.ir/video-player/18149 4 https://dialoglab.ir/phrase/18150/orchestral-music-plays https://dialoglab.ir/share-card/18150.png [orchestral music plays] جلبک ها به آرامی در دریای بزرگ آبی موج می خوردند https://dialoglab.ir/video-player/18150 3 https://dialoglab.ir/phrase/18151/bubbling-crackling https://dialoglab.ir/share-card/18151.png [bubbling, crackling] با همدیگر با یه عالمه برادر و خواهرشون https://dialoglab.ir/video-player/18151 3 https://dialoglab.ir/phrase/18152/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18152.png [squeaking] حباب ها زبان ما هستند https://dialoglab.ir/video-player/18152 3 https://dialoglab.ir/phrase/18153/bubbling https://dialoglab.ir/share-card/18153.png [bubbling] به یاد بیاور روزگار بسیار قدیم رو https://dialoglab.ir/video-player/18153 5 https://dialoglab.ir/phrase/18154/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/18154.png [rumbling] با تو در دریای بزرگ آبی سفر می کردیم https://dialoglab.ir/video-player/18154 3 https://dialoglab.ir/phrase/18155/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18155.png [squeaking] ستاره دریایی و خرچنگ ها و ماهی ها و خار پوست های دریایی https://dialoglab.ir/video-player/18155 3 https://dialoglab.ir/phrase/18156/shh https://dialoglab.ir/share-card/18156.png Shh! ما خانواده بزرگی بودیم https://dialoglab.ir/video-player/18156 3 https://dialoglab.ir/phrase/18157/all-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18157.png [all squeaking] سوسوکه زود بیا خونه باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18157 3 https://dialoglab.ir/phrase/18158/softly-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18158.png [softly squeaking] باشه https://dialoglab.ir/video-player/18158 3 https://dialoglab.ir/phrase/18159/kisses https://dialoglab.ir/share-card/18159.png [kisses] یه ماهیه قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/18159 2 https://dialoglab.ir/phrase/18160/all-squeaking-loudly https://dialoglab.ir/share-card/18160.png [all squeaking loudly] چسبیده https://dialoglab.ir/video-player/18160 4 https://dialoglab.ir/phrase/18161/orchestral-music-plays https://dialoglab.ir/share-card/18161.png [orchestral music plays] عجیبه .... https://dialoglab.ir/video-player/18161 3 https://dialoglab.ir/phrase/18162/woman-singing-in-foreign-language https://dialoglab.ir/share-card/18162.png [woman singing in foreign language] پونیو روی صخره کنار دریا https://dialoglab.ir/video-player/18162 3 https://dialoglab.ir/phrase/18163/sosuke-come-right-back-up-ok https://dialoglab.ir/share-card/18163.png Sosuke, come right back up, ok? سوسوکه زود بیا خونه باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18163 4 https://dialoglab.ir/phrase/18164/ok https://dialoglab.ir/share-card/18164.png Ok! باشه https://dialoglab.ir/video-player/18164 3 https://dialoglab.ir/phrase/18165/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18165.png [squeaking] هنوز زندست https://dialoglab.ir/video-player/18165 5 https://dialoglab.ir/phrase/18166/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18166.png [gasps] سوسوکه باید بریم همین الان https://dialoglab.ir/video-player/18166 3 https://dialoglab.ir/phrase/18167/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/18167.png [rumbling] ریزا یه ماهیه قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/18167 3 https://dialoglab.ir/phrase/18168/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18168.png [gasps] چه باد عجیبی https://dialoglab.ir/video-player/18168 3 https://dialoglab.ir/phrase/18169/grunts https://dialoglab.ir/share-card/18169.png [grunts] سوسوکه من اول موتور ماشین رو روشن می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18169 2 https://dialoglab.ir/phrase/18170/huh https://dialoglab.ir/share-card/18170.png Huh? پیداش کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18170 2 https://dialoglab.ir/phrase/18171/a-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/18171.png A goldfish! یه ماهیه قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/18171 3 https://dialoglab.ir/phrase/18172/can-t-get-it-out https://dialoglab.ir/share-card/18172.png Can't get it out. چسبیده https://dialoglab.ir/video-player/18172 3 https://dialoglab.ir/phrase/18173/growling-moaning https://dialoglab.ir/share-card/18173.png [growling, moaning] مردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18173 3 https://dialoglab.ir/phrase/18174/that-was-weird https://dialoglab.ir/share-card/18174.png That was weird. عجیبه .... https://dialoglab.ir/video-player/18174 2 https://dialoglab.ir/phrase/18175/sosuke-grunts https://dialoglab.ir/share-card/18175.png [Sosuke grunts] سوسوکه دیرمون میشه https://dialoglab.ir/video-player/18175 3 https://dialoglab.ir/phrase/18176/ow https://dialoglab.ir/share-card/18176.png Ow! اوچ https://dialoglab.ir/video-player/18176 2 https://dialoglab.ir/phrase/18177/it-looks-kind-of-dead https://dialoglab.ir/share-card/18177.png It looks kind of dead. مرده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18177 3 https://dialoglab.ir/phrase/18178/it-licked-me-it-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/18178.png It licked me! It's alive! از انگشتم خوشش اومد https://dialoglab.ir/video-player/18178 3 https://dialoglab.ir/phrase/18179/wave-moaning https://dialoglab.ir/share-card/18179.png [wave moaning] هنوز زندست https://dialoglab.ir/video-player/18179 4 https://dialoglab.ir/phrase/18180/sosuke-we-ll-be-late https://dialoglab.ir/share-card/18180.png Sosuke, we'll be late! سوسوکه باید بریم همین الان https://dialoglab.ir/video-player/18180 4 https://dialoglab.ir/phrase/18181/waves-moaning-mom-a-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/18181.png - [waves moaning] - mom, a goldfish! ریزا یه ماهیه قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/18181 4 https://dialoglab.ir/phrase/18182/mother-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18182.png [mother] Sosuke! ریزا یه ماهیه قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/18182 2 https://dialoglab.ir/phrase/18183/moaning https://dialoglab.ir/share-card/18183.png [moaning] این آب اعماق دریاست تا از خشک شدن آب بدن جلوگیری کنه https://dialoglab.ir/video-player/18183 3 https://dialoglab.ir/phrase/18184/this-wind-is-crazy https://dialoglab.ir/share-card/18184.png This wind is crazy. چه باد عجیبی https://dialoglab.ir/video-player/18184 3 https://dialoglab.ir/phrase/18185/sosuke-i-m-starting-the-car-now https://dialoglab.ir/share-card/18185.png Sosuke, I'm starting the car now! سوسوکه من اول موتور ماشین رو روشن می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18185 4 https://dialoglab.ir/phrase/18186/bubbling-waves-moaning https://dialoglab.ir/share-card/18186.png - [bubbling] - [waves moaning] اوه نه بدتر شد https://dialoglab.ir/video-player/18186 5 https://dialoglab.ir/phrase/18187/well-have-you-found-my-daughter https://dialoglab.ir/share-card/18187.png Well? Have you found my daughter? پیداش کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18187 3 https://dialoglab.ir/phrase/18188/moaning https://dialoglab.ir/share-card/18188.png [moaning] پیداش کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18188 3 https://dialoglab.ir/phrase/18189/what-she-was-captured-by-a-human https://dialoglab.ir/share-card/18189.png What? She was captured by a human? چی ؟ به وسیله آدمیزاد گرفته شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18189 5 https://dialoglab.ir/phrase/18190/a-boy-this-is-very-bad https://dialoglab.ir/share-card/18190.png A boy! This is very bad. بده واقعا بده https://dialoglab.ir/video-player/18190 5 https://dialoglab.ir/phrase/18191/is-it-already-dead https://dialoglab.ir/share-card/18191.png Is it already dead? مردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18191 3 https://dialoglab.ir/phrase/18192/you-are-alive https://dialoglab.ir/share-card/18192.png You are alive! زندست https://dialoglab.ir/video-player/18192 3 https://dialoglab.ir/phrase/18193/laughing https://dialoglab.ir/share-card/18193.png [laughing] از نظره معلمت اشکالی نداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18193 3 https://dialoglab.ir/phrase/18194/sosuke-i-have-a-job-you-know https://dialoglab.ir/share-card/18194.png Sosuke, I have a job, you know! سوسوکه دیرمون میشه https://dialoglab.ir/video-player/18194 5 https://dialoglab.ir/phrase/18195/look-mom-i-found-a-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/18195.png Look, mom, I found a goldfish! ریزا ماهی قرمز زندست https://dialoglab.ir/video-player/18195 4 https://dialoglab.ir/phrase/18196/a-goldfish-it-was-right-down-by-the-rocks https://dialoglab.ir/share-card/18196.png - A goldfish? - It was right down by the rocks. ماهی قرمز https://dialoglab.ir/video-player/18196 5 https://dialoglab.ir/phrase/18197/yeah-metal-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18197.png - Yeah? - [metal squeaking] آهان .... https://dialoglab.ir/video-player/18197 6 https://dialoglab.ir/phrase/18198/hm https://dialoglab.ir/share-card/18198.png Hm? می خوری اینو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18198 2 https://dialoglab.ir/phrase/18199/squeaking-water-sprinkling https://dialoglab.ir/share-card/18199.png - [squeaking] - [water sprinkling] می خوری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18199 5 https://dialoglab.ir/phrase/18200/i-don-t-know-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/18200.png I don't know who you are, درسته که نمی شناسمتون https://dialoglab.ir/video-player/18200 2 https://dialoglab.ir/phrase/18201/but-we-don-t-use-weed-killer-around-here https://dialoglab.ir/share-card/18201.png But we don't use weed killer around here. ولی لطفا ضد آفت اینجا نزنید https://dialoglab.ir/video-player/18201 4 https://dialoglab.ir/phrase/18202/hm-what-this-is-not-weed-killer https://dialoglab.ir/share-card/18202.png Hm? What? This is not weed killer. اوه این ضد آفت نیست https://dialoglab.ir/video-player/18202 6 https://dialoglab.ir/phrase/18203/this-is-the-purest-ocean-water https://dialoglab.ir/share-card/18203.png This is the purest ocean water, این آب اعماق دریاست تا از خشک شدن آب بدن جلوگیری کنه https://dialoglab.ir/video-player/18203 3 https://dialoglab.ir/phrase/18204/and-it-keeps-me-from-drying-out-on-land https://dialoglab.ir/share-card/18204.png And it keeps me from drying out on land. این آب اعماق دریاست تا از خشک شدن آب بدن جلوگیری کنه https://dialoglab.ir/video-player/18204 3 https://dialoglab.ir/phrase/18205/whatever-as-long-as-it-s-not-weed-killer https://dialoglab.ir/share-card/18205.png Whatever. As long as it's not weed killer. خوبه تا وقتی که ضد آفت نباشه https://dialoglab.ir/video-player/18205 4 https://dialoglab.ir/phrase/18206/excuse-us-man-please-wait https://dialoglab.ir/share-card/18206.png - Excuse us. - [man] please wait. ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/18206 3 https://dialoglab.ir/phrase/18207/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/18207.png Uh-oh. درست مثه تو https://dialoglab.ir/video-player/18207 3 https://dialoglab.ir/phrase/18208/this-is-bad-this-is-very-bad https://dialoglab.ir/share-card/18208.png This is bad. This is very bad. اوه نه بدتر شد https://dialoglab.ir/video-player/18208 3 https://dialoglab.ir/phrase/18209/engine-revving https://dialoglab.ir/share-card/18209.png [engine revving] اوه نه بدتر شد https://dialoglab.ir/video-player/18209 3 https://dialoglab.ir/phrase/18210/wow-that-guy-was-a-freak-show https://dialoglab.ir/share-card/18210.png Wow. That Guy was a freak show. چه آدم عجیبی بود https://dialoglab.ir/video-player/18210 3 https://dialoglab.ir/phrase/18211/but-don-t-you-call-people-freak-show https://dialoglab.ir/share-card/18211.png But don't you call people "freak show." چه آدم عجیبی بود https://dialoglab.ir/video-player/18211 3 https://dialoglab.ir/phrase/18212/we-never-judge-others-by-their-looks https://dialoglab.ir/share-card/18212.png We never judge others by their looks. تنگ نظر نباش سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18212 3 https://dialoglab.ir/phrase/18213/i-know-mom-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/18213.png I know, mom. I don't. نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/18213 3 https://dialoglab.ir/phrase/18214/oh-another-experiment-for-school https://dialoglab.ir/share-card/18214.png Oh. Another experiment for school? می بریش مهدکودک ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18214 3 https://dialoglab.ir/phrase/18215/mm-hm-your-teacher-doesn-t-really-like-show https://dialoglab.ir/share-card/18215.png - Mm-hm. - Your teacher doesn't really like show and tell. از نظره معلمت اشکالی نداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18215 4 https://dialoglab.ir/phrase/18216/i-think-it-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/18216.png I think it'll be fine. از نظره معلمت اشکالی نداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18216 3 https://dialoglab.ir/phrase/18217/don-t-worry-i-ll-take-good-care-of https://dialoglab.ir/share-card/18217.png Don't worry, I'll take good care of you. مشکلی نیست من ازش محافظت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18217 3 https://dialoglab.ir/phrase/18218/huh-she-sure-is-pretty https://dialoglab.ir/share-card/18218.png Huh! She sure is pretty. مشکلی نیست من ازش محافظت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18218 3 https://dialoglab.ir/phrase/18219/there-s-a-ship-headed-for-dry-dock https://dialoglab.ir/share-card/18219.png There's a ship headed for dry dock. کشتی داره می ره https://dialoglab.ir/video-player/18219 4 https://dialoglab.ir/phrase/18220/hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/18220.png Hurry up. سوسوکه اینو بخور https://dialoglab.ir/video-player/18220 2 https://dialoglab.ir/phrase/18221/woman-eat-your-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/18221.png [woman] eat your breakfast. سوسوکه اینو بخور https://dialoglab.ir/video-player/18221 2 https://dialoglab.ir/phrase/18222/i-wonder-if-she-would-eat-this https://dialoglab.ir/share-card/18222.png I wonder if she would eat this. می خوری اینو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18222 3 https://dialoglab.ir/phrase/18223/sosuke-want-some https://dialoglab.ir/share-card/18223.png [Sosuke] want some? می خوری اینو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18223 3 https://dialoglab.ir/phrase/18224/hey-my-cut-is-all-gone https://dialoglab.ir/share-card/18224.png Hey! My cut is all gone! اوه بریدگی رفت https://dialoglab.ir/video-player/18224 4 https://dialoglab.ir/phrase/18225/mom-i-think-i-ll-call-her-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18225.png Mom, I think I'll call her Ponyo. ریزا اسمش پونیو هست https://dialoglab.ir/video-player/18225 4 https://dialoglab.ir/phrase/18226/mmm-she-came-to-me https://dialoglab.ir/share-card/18226.png - Mmm? - She came to me. ریزا اسمش پونیو هست https://dialoglab.ir/video-player/18226 3 https://dialoglab.ir/phrase/18227/she-might-be-magic https://dialoglab.ir/share-card/18227.png She might be magic. شبیه به پونیو هست (در مورد این جمله مطمئن نیستم : سخن مترجم ) https://dialoglab.ir/video-player/18227 3 https://dialoglab.ir/phrase/18228/sosuke-i-saved-her-she-s-my-responsibility-now https://dialoglab.ir/share-card/18228.png [Sosuke] I saved her. She's my responsibility now. بعد از اینکه لیسش زد زخم ناپدید شد https://dialoglab.ir/video-player/18228 5 https://dialoglab.ir/phrase/18229/want-ham-instead https://dialoglab.ir/share-card/18229.png Want ham instead? گوشت دوست داری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18229 3 https://dialoglab.ir/phrase/18230/mom-ponyo-really-likes-to-eat-ham https://dialoglab.ir/share-card/18230.png Mom, Ponyo really likes to eat ham. ریزا پونیو دوست داره گوشت بخوره https://dialoglab.ir/video-player/18230 4 https://dialoglab.ir/phrase/18231/so-she-thinks-she-s-human https://dialoglab.ir/share-card/18231.png So she thinks she's human? ریزا پونیو دوست داره گوشت بخوره https://dialoglab.ir/video-player/18231 3 https://dialoglab.ir/phrase/18232/ouch https://dialoglab.ir/share-card/18232.png Ouch! آه سوی چان https://dialoglab.ir/video-player/18232 2 https://dialoglab.ir/phrase/18233/grunts https://dialoglab.ir/share-card/18233.png [grunts] یه کم تب داره https://dialoglab.ir/video-player/18233 2 https://dialoglab.ir/phrase/18234/whoa-turn https://dialoglab.ir/share-card/18234.png Whoa! Turn! ولی خوب به نظر می رسه حالش خوب میشه https://dialoglab.ir/video-player/18234 3 https://dialoglab.ir/phrase/18235/humans-are-disgusting https://dialoglab.ir/share-card/18235.png Humans are disgusting! ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18235 3 https://dialoglab.ir/phrase/18236/come-on-lisa-hurry https://dialoglab.ir/share-card/18236.png Come on, Lisa, hurry! سریعتر https://dialoglab.ir/video-player/18236 3 https://dialoglab.ir/phrase/18237/man-all-this-waste-filth https://dialoglab.ir/share-card/18237.png [man] all this waste, filth. کثیفه واقعا کثیفه https://dialoglab.ir/video-player/18237 5 https://dialoglab.ir/phrase/18238/lisa-morning-shima-san https://dialoglab.ir/share-card/18238.png [Lisa] morning, shima-san! صبح بخیر https://dialoglab.ir/video-player/18238 3 https://dialoglab.ir/phrase/18239/ponyo-look-you-can-see-our-house https://dialoglab.ir/share-card/18239.png Ponyo, look. You can see our house. پونیو ما موفق شدیم https://dialoglab.ir/video-player/18239 4 https://dialoglab.ir/phrase/18240/ask-about-the-fish-i-will https://dialoglab.ir/share-card/18240.png - Ask about the fish. - I will. اینجا خوبه https://dialoglab.ir/video-player/18240 3 https://dialoglab.ir/phrase/18241/love-you-sosuke-sosuke-goodbye https://dialoglab.ir/share-card/18241.png - Love you, Sosuke. - [Sosuke] goodbye. باید برم https://dialoglab.ir/video-player/18241 4 https://dialoglab.ir/phrase/18242/morning-seems-like-i-m-always-late https://dialoglab.ir/share-card/18242.png Morning! Seems like I'm always late. صبح بخیر ببخشید منو https://dialoglab.ir/video-player/18242 4 https://dialoglab.ir/phrase/18243/can-you-get-me-another-wheelchair-lisa-sure https://dialoglab.ir/share-card/18243.png - Can you get me another wheelchair? - [Lisa] sure. لطفا صندلی مادربزرگ نیروکو بیار https://dialoglab.ir/video-player/18243 4 https://dialoglab.ir/phrase/18244/good-morning-sosuke-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/18244.png - Good morning, Sosuke. - Excuse me. صبح بخیر سوسوکه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18244 4 https://dialoglab.ir/phrase/18245/i-m-in-a-big-hurry-yoshie-is-that https://dialoglab.ir/share-card/18245.png - I'm in a big hurry, Yoshie. - Is that so? مادربزرگ الان سرم شلوغه https://dialoglab.ir/video-player/18245 4 https://dialoglab.ir/phrase/18246/and-me-sosuke-not-now-toki-i-m-concentrating https://dialoglab.ir/share-card/18246.png - And me, Sosuke? - Not now, Toki. I'm concentrating. سوسوکه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18246 4 https://dialoglab.ir/phrase/18247/ah https://dialoglab.ir/share-card/18247.png Ah... بزودی می بینمت https://dialoglab.ir/video-player/18247 2 https://dialoglab.ir/phrase/18248/engine-starts https://dialoglab.ir/share-card/18248.png [engine starts] گفتم که کار دارم https://dialoglab.ir/video-player/18248 3 https://dialoglab.ir/phrase/18249/maybe-the-teacher-will-get-mad https://dialoglab.ir/share-card/18249.png Maybe the teacher will get mad. معلم موافقت می کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18249 4 https://dialoglab.ir/phrase/18250/i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/18250.png I got it. بله https://dialoglab.ir/video-player/18250 2 https://dialoglab.ir/phrase/18251/you-ll-be-safe-here-ponyo-i-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/18251.png You'll be safe here, Ponyo. I'll be back soon. همینجا منتظر من بمون https://dialoglab.ir/video-player/18251 4 https://dialoglab.ir/phrase/18252/hm-i-wonder-if-there-are-any-cats-around https://dialoglab.ir/share-card/18252.png Hm. I wonder if there are any cats around here. نکنه گربه ایی بیاد اینجا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18252 5 https://dialoglab.ir/phrase/18253/that-should-do-it-ponyo-stay-put-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/18253.png That should do it, Ponyo. Stay put. I'll be right back. تکون نخور باشه https://dialoglab.ir/video-player/18253 5 https://dialoglab.ir/phrase/18254/see-you-later-hello-there-toshi https://dialoglab.ir/share-card/18254.png - See you later. - Hello there, Toshi. آه سوی چان https://dialoglab.ir/video-player/18254 5 https://dialoglab.ir/phrase/18255/woman-i-ll-call-if-her-cough-gets-worse https://dialoglab.ir/share-card/18255.png [woman] I'll call if her cough gets worse, but she looks fine. یه کم تب داره https://dialoglab.ir/video-player/18255 4 https://dialoglab.ir/phrase/18256/you-good-little-sweetie-oh-thank-you-good https://dialoglab.ir/share-card/18256.png - You good, little sweetie? - Oh, thank you. Good. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18256 4 https://dialoglab.ir/phrase/18257/bye-bye-good-morning-sensei https://dialoglab.ir/share-card/18257.png - Bye-bye. - Good morning, sensei. صبح بخیر سنسی ( معلم https://dialoglab.ir/video-player/18257 4 https://dialoglab.ir/phrase/18258/woman-good-morning-sosuke-woman-2-hi-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18258.png - [woman] good morning, Sosuke. - [woman 2] hi, Sosuke. صبح بخیر سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18258 4 https://dialoglab.ir/phrase/18259/sosuke-kumiko https://dialoglab.ir/share-card/18259.png - Sosuke! - Kumiko! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18259 3 https://dialoglab.ir/phrase/18260/look-at-me-my-mother-made-me-a-new https://dialoglab.ir/share-card/18260.png Look at me! My mother made me a new dress. خوشگله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18260 4 https://dialoglab.ir/phrase/18261/isn-t-it-pretty-hm https://dialoglab.ir/share-card/18261.png - Isn't it pretty? - Hm... مامانم برام خریده https://dialoglab.ir/video-player/18261 3 https://dialoglab.ir/phrase/18262/hey-sosuke-let-s-go-play https://dialoglab.ir/share-card/18262.png Hey, Sosuke, let's go play. سوسوکه بیا با هم بازی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/18262 3 https://dialoglab.ir/phrase/18263/can-t-now-i-m-busy https://dialoglab.ir/share-card/18263.png Can't now. I'm busy. الان سرم شلوغه شاید دفعه بعد https://dialoglab.ir/video-player/18263 3 https://dialoglab.ir/phrase/18264/you-re-not-busy-you-re-five https://dialoglab.ir/share-card/18264.png You're not busy. You're five. سرت شلوغه چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18264 3 https://dialoglab.ir/phrase/18265/i-am-too-i-have-a-job-you-re https://dialoglab.ir/share-card/18265.png - I am too! I have a job. - You're so weird. گفتم که کار دارم https://dialoglab.ir/video-player/18265 5 https://dialoglab.ir/phrase/18266/yeah-hm https://dialoglab.ir/share-card/18266.png Yeah. Hm! خیلی عجیب https://dialoglab.ir/video-player/18266 3 https://dialoglab.ir/phrase/18267/oh https://dialoglab.ir/share-card/18267.png Oh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/18267 2 https://dialoglab.ir/phrase/18268/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18268.png Ponyo? و چاق https://dialoglab.ir/video-player/18268 2 https://dialoglab.ir/phrase/18269/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18269.png Ponyo! پوینو https://dialoglab.ir/video-player/18269 2 https://dialoglab.ir/phrase/18270/sniffling https://dialoglab.ir/share-card/18270.png [sniffling] تقصیر کومیکو بود https://dialoglab.ir/video-player/18270 3 https://dialoglab.ir/phrase/18271/girl-sosuke-gasps https://dialoglab.ir/share-card/18271.png - [girl] Sosuke! - [gasps] سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18271 3 https://dialoglab.ir/phrase/18272/oh-kumiko-what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/18272.png - Oh, Kumiko. - What is that? کومیکو https://dialoglab.ir/video-player/18272 3 https://dialoglab.ir/phrase/18273/there-are-rules-about-bringing-things-to-school-for https://dialoglab.ir/share-card/18273.png There are rules about bringing things to school for a reason. تو نمی تونی اینو بیاری توی مهدکودک https://dialoglab.ir/video-player/18273 4 https://dialoglab.ir/phrase/18274/i-know-this-isn-t-school https://dialoglab.ir/share-card/18274.png I know. This isn't school. این درخت ها که ماله مهدکودک نیستند https://dialoglab.ir/video-player/18274 3 https://dialoglab.ir/phrase/18275/these-bushes-are-on-the-senior-center-property https://dialoglab.ir/share-card/18275.png These bushes are on the senior center property. اینها ماله خونه گلهای آفتاب گردونند پس اشکالی نداره https://dialoglab.ir/video-player/18275 4 https://dialoglab.ir/phrase/18276/let-me-see https://dialoglab.ir/share-card/18276.png Let me see! بزار منم ببینمش https://dialoglab.ir/video-player/18276 3 https://dialoglab.ir/phrase/18277/oh-a-goldfish-she-s-not-just-a-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/18277.png - Oh, a goldfish? - She's not just a goldfish. She's Ponyo. ماهی قرمز نیست پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18277 6 https://dialoglab.ir/phrase/18278/ponyo-let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/18278.png Ponyo? Let's see! پونیو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18278 3 https://dialoglab.ir/phrase/18279/sosuke-ok-but-don-t-tell-she-s-here https://dialoglab.ir/share-card/18279.png - [Sosuke] ok, but don't tell she's here. - [Kumiko] I won't. اگه بزارم ببینی نمی تونی به هر کس دیگه بگی ها https://dialoglab.ir/video-player/18279 3 https://dialoglab.ir/phrase/18280/the-rules-are-look-but-don-t-touch https://dialoglab.ir/share-card/18280.png The rules are: Look but don't touch. باشه نمی گم https://dialoglab.ir/video-player/18280 4 https://dialoglab.ir/phrase/18281/look-at-her-isn-t-she-pretty https://dialoglab.ir/share-card/18281.png Look at her. Isn't she pretty? ببین خوشگله نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18281 3 https://dialoglab.ir/phrase/18282/that-s-the-most-boring-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/18282.png That's the most boring goldfish خیلی عجیب و غریبه https://dialoglab.ir/video-player/18282 2 https://dialoglab.ir/phrase/18283/i-ve-ever-seen-in-my-entire-life https://dialoglab.ir/share-card/18283.png I've ever seen in my entire life. ماهی قرمزهای خونه ما خوشگلترند https://dialoglab.ir/video-player/18283 4 https://dialoglab.ir/phrase/18284/screaming https://dialoglab.ir/share-card/18284.png [screaming] ماهی قرمزهای خونه ما خوشگلترند https://dialoglab.ir/video-player/18284 3 https://dialoglab.ir/phrase/18285/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18285.png [gasps] قرمز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18285 3 https://dialoglab.ir/phrase/18286/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/18286.png [sobbing] قرمز https://dialoglab.ir/video-player/18286 4 https://dialoglab.ir/phrase/18287/that-one-was-kumiko-s-fault https://dialoglab.ir/share-card/18287.png That one was Kumiko’s fault. تقصیر کومیکو بود https://dialoglab.ir/video-player/18287 3 https://dialoglab.ir/phrase/18288/you-should-never-judge-others-by-their-looks https://dialoglab.ir/share-card/18288.png You should never judge others by their looks. اشتباهش این بود که حرف بدی در مورد پونیو زد https://dialoglab.ir/video-player/18288 4 https://dialoglab.ir/phrase/18289/let-s-get-you-some-more-water https://dialoglab.ir/share-card/18289.png Let's get you some more water. کمک می کنم آب رو عوض کنی https://dialoglab.ir/video-player/18289 3 https://dialoglab.ir/phrase/18290/straining https://dialoglab.ir/share-card/18290.png [straining] اوه https://dialoglab.ir/video-player/18290 3 https://dialoglab.ir/phrase/18291/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18291.png Ponyo! پوینو https://dialoglab.ir/video-player/18291 3 https://dialoglab.ir/phrase/18292/ah-laughs-that-was-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/18292.png Ah! [laughs] that was my fault. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/18292 5 https://dialoglab.ir/phrase/18293/giggling https://dialoglab.ir/share-card/18293.png [giggling] اسمش پوینو است https://dialoglab.ir/video-player/18293 4 https://dialoglab.ir/phrase/18294/yoshie-there-it-comes-again https://dialoglab.ir/share-card/18294.png [Yoshie] there it comes again. این صدای سوسوکه کوچولو نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18294 3 https://dialoglab.ir/phrase/18295/i-hear-old-sosuke-s-voice https://dialoglab.ir/share-card/18295.png I hear old Sosuke’s voice. این صدای سوسوکه کوچولو نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18295 4 https://dialoglab.ir/phrase/18296/but-i-know-our-boy-is-in-school-right https://dialoglab.ir/share-card/18296.png But I know our boy is in school right now. سوسوکه باید توی مهدکودک باشه https://dialoglab.ir/video-player/18296 5 https://dialoglab.ir/phrase/18297/laughs-so-it-must-be-only-in-my-head https://dialoglab.ir/share-card/18297.png [laughs] so it must be only in my head. گوشهات اشتباه می شنوند https://dialoglab.ir/video-player/18297 4 https://dialoglab.ir/phrase/18298/look-yoshie-i-m-right-over-here https://dialoglab.ir/share-card/18298.png Look, Yoshie. I'm right over here. مادربزرگ مگومی من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/18298 3 https://dialoglab.ir/phrase/18299/oh-that-s-a-relief https://dialoglab.ir/share-card/18299.png Oh, that's a relief. سوسوکه کوچولوست https://dialoglab.ir/video-player/18299 3 https://dialoglab.ir/phrase/18300/yoshie-i-haven-t-lost-my-mind-quite-yet https://dialoglab.ir/share-card/18300.png [Yoshie] I haven't lost my mind quite yet. سوسوکه کوچولوست https://dialoglab.ir/video-player/18300 4 https://dialoglab.ir/phrase/18301/are-you-ready-to-see-my-big-surprise https://dialoglab.ir/share-card/18301.png Are you ready to see my big surprise? حدس بزنید این چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18301 3 https://dialoglab.ir/phrase/18302/what-is-it-i-ll-show-you https://dialoglab.ir/share-card/18302.png - What is it? - I'll show you. درسته https://dialoglab.ir/video-player/18302 4 https://dialoglab.ir/phrase/18303/but-first-guess-what-color-she-is https://dialoglab.ir/share-card/18303.png But first, guess what color she is. حدس بزنید چه رنگیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18303 4 https://dialoglab.ir/phrase/18304/hm-she-she-s-red-red https://dialoglab.ir/share-card/18304.png - Hm... She... She's red! - Red! حدس بزنید چه رنگیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18304 6 https://dialoglab.ir/phrase/18305/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/18305.png That's right! درسته https://dialoglab.ir/video-player/18305 4 https://dialoglab.ir/phrase/18306/how-did-you-both-guess-that-noriko-come-on https://dialoglab.ir/share-card/18306.png - How did you both guess that? - [Noriko] come on, show us! از کجا می دونی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18306 5 https://dialoglab.ir/phrase/18307/ok https://dialoglab.ir/share-card/18307.png Ok. اوه https://dialoglab.ir/video-player/18307 3 https://dialoglab.ir/phrase/18308/well-look-very-pretty https://dialoglab.ir/share-card/18308.png - Well, look! - Very pretty. خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/18308 4 https://dialoglab.ir/phrase/18309/her-name-is-ponyo-she-likes-to-eat-ham https://dialoglab.ir/share-card/18309.png Her name is Ponyo. She likes to eat ham. اسمش پوینو است https://dialoglab.ir/video-player/18309 3 https://dialoglab.ir/phrase/18310/and-she-can-do-magic-yoshie-gasps https://dialoglab.ir/share-card/18310.png - And she can do magic! - [Yoshie gasps] از گوشت خوشش میاد و جادو هم بلده https://dialoglab.ir/video-player/18310 4 https://dialoglab.ir/phrase/18311/i-got-a-cut-on-my-thumb https://dialoglab.ir/share-card/18311.png I got a cut on my thumb, زخم اینجا ناپدید شد https://dialoglab.ir/video-player/18311 3 https://dialoglab.ir/phrase/18312/and-it-went-away-because-she-licked-it https://dialoglab.ir/share-card/18312.png And it went away because she licked it. زخم اینجا ناپدید شد https://dialoglab.ir/video-player/18312 4 https://dialoglab.ir/phrase/18313/both-oh https://dialoglab.ir/share-card/18313.png [both] oh! چونکه این لیسش زد https://dialoglab.ir/video-player/18313 3 https://dialoglab.ir/phrase/18314/maybe-she-could-use-some-of-her-magic-to https://dialoglab.ir/share-card/18314.png Maybe she could use some of her magic to fix my hips and back. می تونه پای منو لیس بزنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18314 5 https://dialoglab.ir/phrase/18315/i-d-let-a-fish-lick-me https://dialoglab.ir/share-card/18315.png I'd let a fish lick me اگه بشه مثله سوسوکه کوچولو دوید خیلی عالی میشه https://dialoglab.ir/video-player/18315 3 https://dialoglab.ir/phrase/18316/if-it-d-get-me-out-of-this-wheelchair https://dialoglab.ir/share-card/18316.png If it'd get me out of this wheelchair. اگه بشه مثله سوسوکه کوچولو دوید خیلی عالی میشه https://dialoglab.ir/video-player/18316 4 https://dialoglab.ir/phrase/18317/well-i-don-t-know-about-all-that-licking https://dialoglab.ir/share-card/18317.png Well, I don't know about all that licking. اگه بشه مثله سوسوکه کوچولو دوید خیلی عالی میشه https://dialoglab.ir/video-player/18317 4 https://dialoglab.ir/phrase/18318/i-d-have-to-ask-ponyo-let-me-have https://dialoglab.ir/share-card/18318.png - I'd have to ask Ponyo... - Let me have a look in that green pail. بزار منم ببینم https://dialoglab.ir/video-player/18318 4 https://dialoglab.ir/phrase/18319/yes-toki-san https://dialoglab.ir/share-card/18319.png Yes, Toki-san. حتما https://dialoglab.ir/video-player/18319 3 https://dialoglab.ir/phrase/18320/shrieking-it-has-a-real-face-on-it https://dialoglab.ir/share-card/18320.png [shrieking] it has a real face on it! حوری دریایی نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18320 6 https://dialoglab.ir/phrase/18321/hurry-up-put-it-back-in-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/18321.png Hurry up! Put it back in the ocean. سریع برش گردون به دریا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18321 2 https://dialoglab.ir/phrase/18322/don-t-you-realize-it-ll-cause-a-tsunami https://dialoglab.ir/share-card/18322.png Don't you realize it'll cause a tsunami? سریع برش گردون به دریا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18322 4 https://dialoglab.ir/phrase/18323/oh-you-it-s-always-tsunami-day-and-night https://dialoglab.ir/share-card/18323.png Oh, you. It's always tsunami, day and night. چه تسونامی ای این دیگه زیاده رویه https://dialoglab.ir/video-player/18323 4 https://dialoglab.ir/phrase/18324/fish-with-faces-who-come-out-of-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/18324.png Fish with faces who come out of the sea cause tsunamis. وقتی یه حوری دریایی میاد به زمین https://dialoglab.ir/video-player/18324 5 https://dialoglab.ir/phrase/18325/toki-that-s-what-they-always-say https://dialoglab.ir/share-card/18325.png [Toki] that's what they always say. این یه افسانه ماله زمانهای قدیمه https://dialoglab.ir/video-player/18325 3 https://dialoglab.ir/phrase/18326/shrieking-tsunami-tsunami-it-s-here https://dialoglab.ir/share-card/18326.png [shrieking] tsunami! Tsunami! It's here! تسونامیه تسونامی اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/18326 6 https://dialoglab.ir/phrase/18327/ah-oh-sosuke-put-her-back-in-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/18327.png Ah! Oh! Sosuke, put her back in the ocean where she belongs! تسونامی اینجاست تسونامی ... https://dialoglab.ir/video-player/18327 7 https://dialoglab.ir/phrase/18328/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18328.png [gasps] تسونامی اینجاست تسونامی ... https://dialoglab.ir/video-player/18328 3 https://dialoglab.ir/phrase/18329/toki-what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/18329.png Toki, what's the matter? چی شده مادربزرگ شی https://dialoglab.ir/video-player/18329 4 https://dialoglab.ir/phrase/18330/i-m-soaking-wet-look-at-my-clothes https://dialoglab.ir/share-card/18330.png I'm soaking wet. Look at my clothes! لباسام ... https://dialoglab.ir/video-player/18330 4 https://dialoglab.ir/phrase/18331/lisa-shouting-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18331.png [Lisa shouting] Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18331 3 https://dialoglab.ir/phrase/18332/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18332.png Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18332 3 https://dialoglab.ir/phrase/18333/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18333.png Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18333 3 https://dialoglab.ir/phrase/18334/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18334.png Sosuke! سوسوکه از مادربزرگ شی معذرت بخواه https://dialoglab.ir/video-player/18334 3 https://dialoglab.ir/phrase/18335/come-back-here-and-apologize https://dialoglab.ir/share-card/18335.png Come back here and apologize! سوسوکه از مادربزرگ شی معذرت بخواه https://dialoglab.ir/video-player/18335 4 https://dialoglab.ir/phrase/18336/sighs https://dialoglab.ir/share-card/18336.png [sighs] به همین خاطر باید بر می گشت به دریا https://dialoglab.ir/video-player/18336 3 https://dialoglab.ir/phrase/18337/don-t-worry-ponyo-no-matter-what-i-will https://dialoglab.ir/share-card/18337.png Don't worry, Ponyo. No matter what, I will protect you. نگران نشو من ازت محافظت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18337 5 https://dialoglab.ir/phrase/18338/sosuke-i-promise https://dialoglab.ir/share-card/18338.png [Sosuke] I promise. نگران نشو من ازت محافظت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18338 3 https://dialoglab.ir/phrase/18339/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18339.png Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18339 3 https://dialoglab.ir/phrase/18340/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18340.png [gasps] سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18340 4 https://dialoglab.ir/phrase/18341/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18341.png Sosuke! پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18341 3 https://dialoglab.ir/phrase/18342/gasping-laughing https://dialoglab.ir/share-card/18342.png [gasping, laughing] پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18342 4 https://dialoglab.ir/phrase/18343/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18343.png Ponyo! پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18343 2 https://dialoglab.ir/phrase/18344/ponyo-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18344.png Ponyo. Sosuke. پونیو .... سوسوکه ... https://dialoglab.ir/video-player/18344 4 https://dialoglab.ir/phrase/18345/ponyo-loves-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18345.png Ponyo loves Sosuke! پونیو ، سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18345 6 https://dialoglab.ir/phrase/18346/i-will-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/18346.png I will love you, too. منم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/18346 3 https://dialoglab.ir/phrase/18347/ponyo-loves-sosuke-laughing https://dialoglab.ir/share-card/18347.png - Ponyo loves Sosuke! - [laughing] پونیو سوسوکه رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/18347 6 https://dialoglab.ir/phrase/18348/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18348.png [gasps] باشه اگه سوسوکه می خواد اینکار رو بکنه ... https://dialoglab.ir/video-player/18348 2 https://dialoglab.ir/phrase/18349/waves-moaning https://dialoglab.ir/share-card/18349.png [waves moaning] بکنه https://dialoglab.ir/video-player/18349 3 https://dialoglab.ir/phrase/18350/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18350.png Ponyo? سوسوکه اول تلفن رو جواب بده https://dialoglab.ir/video-player/18350 3 https://dialoglab.ir/phrase/18351/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18351.png Ponyo! پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18351 3 https://dialoglab.ir/phrase/18352/ponyo-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18352.png Ponyo! Ponyo! پونیو پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18352 5 https://dialoglab.ir/phrase/18353/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18353.png Ponyo! پونیو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18353 2 https://dialoglab.ir/phrase/18354/ah-ponyo-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18354.png Ah! Ponyo! Ponyo! پونیو .... https://dialoglab.ir/video-player/18354 4 https://dialoglab.ir/phrase/18355/sosuke-shouting-ponyo-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18355.png - [Sosuke shouting] Ponyo! - Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18355 3 https://dialoglab.ir/phrase/18356/sosuke-ponyo-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18356.png [Sosuke] Ponyo! Ponyo! پونیو .... https://dialoglab.ir/video-player/18356 4 https://dialoglab.ir/phrase/18357/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18357.png Ponyo! پونیو .... https://dialoglab.ir/video-player/18357 3 https://dialoglab.ir/phrase/18358/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18358.png Ponyo! پونیو .... https://dialoglab.ir/video-player/18358 3 https://dialoglab.ir/phrase/18359/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18359.png Ponyo! پونیو .... https://dialoglab.ir/video-player/18359 3 https://dialoglab.ir/phrase/18360/sosuke-sobbing https://dialoglab.ir/share-card/18360.png [Sosuke sobbing] پونیو .... https://dialoglab.ir/video-player/18360 5 https://dialoglab.ir/phrase/18361/continues-sobbing https://dialoglab.ir/share-card/18361.png [continues sobbing] این چیه ؟ ! https://dialoglab.ir/video-player/18361 3 https://dialoglab.ir/phrase/18362/listen-sosuke-you-know-this-could-be-for-the https://dialoglab.ir/share-card/18362.png Listen, Sosuke, you know, this could be for the best. سوسوکه باید ایمان داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/18362 4 https://dialoglab.ir/phrase/18363/i-know-you-tried-but-ponyo-is-a-fish https://dialoglab.ir/share-card/18363.png I know you tried, but Ponyo is a fish. حتی با عذاب بیشتر که به خودت بدی سرنوشت اونو عوض نمی کنی https://dialoglab.ir/video-player/18363 4 https://dialoglab.ir/phrase/18364/lisa-she-wasn-t-meant-to-live-in-a https://dialoglab.ir/share-card/18364.png [Lisa] she wasn't meant to live in a bucket. حتی با عذاب بیشتر که به خودت بدی سرنوشت اونو عوض نمی کنی https://dialoglab.ir/video-player/18364 3 https://dialoglab.ir/phrase/18365/the-ocean-is-home-to-her https://dialoglab.ir/share-card/18365.png The ocean is home to her. پونیو ساخته شده بود که توی دریا زندگی کنه https://dialoglab.ir/video-player/18365 3 https://dialoglab.ir/phrase/18366/anyway-let-s-get-home https://dialoglab.ir/share-card/18366.png Anyway, let's get home. به همین خاطر باید بر می گشت به دریا https://dialoglab.ir/video-player/18366 3 https://dialoglab.ir/phrase/18367/hopefully-that-spritzing-weirdo-is-gone https://dialoglab.ir/share-card/18367.png Hopefully, that spritzing weirdo is gone. اون آقای ضد آفته مشکوک بود https://dialoglab.ir/video-player/18367 4 https://dialoglab.ir/phrase/18368/whoo https://dialoglab.ir/share-card/18368.png Whoo! اون آقای ضد آفته مشکوک بود https://dialoglab.ir/video-player/18368 3 https://dialoglab.ir/phrase/18369/can-i-have-a-lick https://dialoglab.ir/share-card/18369.png Can I have a lick? یه گازم به من بده https://dialoglab.ir/video-player/18369 3 https://dialoglab.ir/phrase/18370/hurry-it-s-starting-to-melt https://dialoglab.ir/share-card/18370.png Hurry, it's starting to melt. بیا بده منم امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/18370 4 https://dialoglab.ir/phrase/18371/dad-s-favorite-me-too https://dialoglab.ir/share-card/18371.png Dad's favorite. Me, too! خیلی خوشمزست https://dialoglab.ir/video-player/18371 3 https://dialoglab.ir/phrase/18372/i-m-really-sorry-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18372.png I'm really sorry, Sosuke. حالت بهتره https://dialoglab.ir/video-player/18372 3 https://dialoglab.ir/phrase/18373/but-dad-is-finally-coming-home-tonight https://dialoglab.ir/share-card/18373.png But dad is finally coming home tonight. امروز روزیه که کوچی بر می گرده (کوچی پدره سوسوکه هست ). https://dialoglab.ir/video-player/18373 3 https://dialoglab.ir/phrase/18374/lisa-you-can-tell-him-all-about-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18374.png [Lisa] you can tell him all about Ponyo. اگه سوسوکه حالش خوب نباشه اونم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/18374 4 https://dialoglab.ir/phrase/18375/no-more-ocean-today-ok-sosuke-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18375.png - No more ocean today, ok? - [Sosuke] mm-hm. امروز دیگه به دریا نرو https://dialoglab.ir/video-player/18375 4 https://dialoglab.ir/phrase/18376/window-opening-lisa-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18376.png - [window opening] - [Lisa] Sosuke? سوسوکه بیا داخل https://dialoglab.ir/video-player/18376 5 https://dialoglab.ir/phrase/18377/sosuke-time-to-come-in-now https://dialoglab.ir/share-card/18377.png Sosuke? Time to come in now. سوسوکه بیا داخل https://dialoglab.ir/video-player/18377 3 https://dialoglab.ir/phrase/18378/maybe-if-i-leave-the-pail https://dialoglab.ir/share-card/18378.png Maybe if I leave the pail, سوسوکه بیا داخل https://dialoglab.ir/video-player/18378 3 https://dialoglab.ir/phrase/18379/ponyo-will-know-where-we-live-when-she-comes https://dialoglab.ir/share-card/18379.png Ponyo will know where we live when she comes back. اگه سطلو بزارم اینجا پونیو می فهمه خونش اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/18379 4 https://dialoglab.ir/phrase/18380/do-that-i-think-that-s-a-lovely-thing https://dialoglab.ir/share-card/18380.png Do that. I think that's a lovely thing to do for Ponyo. باشه اگه سوسوکه می خواد اینکار رو بکنه ... https://dialoglab.ir/video-player/18380 5 https://dialoglab.ir/phrase/18381/mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18381.png Mm-hm. بکنه https://dialoglab.ir/video-player/18381 3 https://dialoglab.ir/phrase/18382/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/18382.png [phone rings] گریه نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/18382 3 https://dialoglab.ir/phrase/18383/sosuke-can-you-get-that https://dialoglab.ir/share-card/18383.png Sosuke, can you get that? سوسوکه اول تلفن رو جواب بده https://dialoglab.ir/video-player/18383 3 https://dialoglab.ir/phrase/18384/it-must-be-your-dad-ringing-continues https://dialoglab.ir/share-card/18384.png - It must be your dad. - [ringing continues] باید کوچی باشه https://dialoglab.ir/video-player/18384 4 https://dialoglab.ir/phrase/18385/hello-yep-she-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/18385.png Hello? Yep. She's fine. منم https://dialoglab.ir/video-player/18385 4 https://dialoglab.ir/phrase/18386/sosuke-are-you-at-the-dock-man-i-caught https://dialoglab.ir/share-card/18386.png - [Sosuke] are you at the dock? - [man] I caught a second run, خوبم https://dialoglab.ir/video-player/18386 3 https://dialoglab.ir/phrase/18387/so-i-have-to-take-it-i-won-t https://dialoglab.ir/share-card/18387.png So I have to take it. I won't be home tonight. امروز نمی تونم بیام خونه https://dialoglab.ir/video-player/18387 3 https://dialoglab.ir/phrase/18388/i-ll-signal-you-when-we-pass-can-you https://dialoglab.ir/share-card/18388.png I'll signal you when we pass. Can you help me out with mom? حاشیه گذرگاه مثله همیشه سیگنال از دست داده https://dialoglab.ir/video-player/18388 4 https://dialoglab.ir/phrase/18389/no-you-should-tell-her https://dialoglab.ir/share-card/18389.png No, you should tell her. ریزا می گیردش https://dialoglab.ir/video-player/18389 4 https://dialoglab.ir/phrase/18390/lisa-hi-honey-uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/18390.png [Lisa] hi, honey. Uh-huh. کوچی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18390 4 https://dialoglab.ir/phrase/18391/what-too-many-in-a-row-koichi https://dialoglab.ir/share-card/18391.png What?! Too many in a row, Koichi! نمی تونستی قبول نکنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18391 4 https://dialoglab.ir/phrase/18392/let-someone-else-take-it https://dialoglab.ir/share-card/18392.png Let someone else take it! نمی تونستی قبول نکنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18392 2 https://dialoglab.ir/phrase/18393/go-ahead-abandon-your-wife-and-child https://dialoglab.ir/share-card/18393.png Go ahead, abandon your wife and child تو نمی تونی همین طوری زن و بجت رو روی صخره ول کنی https://dialoglab.ir/video-player/18393 3 https://dialoglab.ir/phrase/18394/up-here-on-a-cliff-all-alone https://dialoglab.ir/share-card/18394.png Up here on a cliff all alone. تو نمی تونی همین طوری زن و بجت رو روی صخره ول کنی https://dialoglab.ir/video-player/18394 3 https://dialoglab.ir/phrase/18395/oh-jerk https://dialoglab.ir/share-card/18395.png Oh, jerk! نمی دونم https://dialoglab.ir/video-player/18395 3 https://dialoglab.ir/phrase/18396/uh-come-on-sosuke-let-s-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/18396.png Uh! Come on, Sosuke. Let's get out of here. سوسوکه بریم بیرون غذا بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/18396 5 https://dialoglab.ir/phrase/18397/what-if-ponyo-comes-back https://dialoglab.ir/share-card/18397.png What if Ponyo comes back? سوسوکه بریم بیرون غذا بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/18397 4 https://dialoglab.ir/phrase/18398/mm https://dialoglab.ir/share-card/18398.png Mm! من گوشت می خوام https://dialoglab.ir/video-player/18398 3 https://dialoglab.ir/phrase/18399/ah https://dialoglab.ir/share-card/18399.png Ah! گوشت ؟ از کجا همچین چیزه وحشتناکی یاد گرفتی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18399 2 https://dialoglab.ir/phrase/18400/there-s-dad-turn-off-the-lights-mom https://dialoglab.ir/share-card/18400.png There's dad. Turn off the lights, mom. ریزا کشتی کوچیه https://dialoglab.ir/video-player/18400 4 https://dialoglab.ir/phrase/18401/don-t-you-wanna-signal-him-mm-mm https://dialoglab.ir/share-card/18401.png - Don't you wanna signal him? - Mm-mm. زود باش چراغ ها رو روشن کن https://dialoglab.ir/video-player/18401 4 https://dialoglab.ir/phrase/18402/hey-my-son-is-working-the-signal-all-by https://dialoglab.ir/share-card/18402.png Hey, my son is working the signal all by himself! اون یه نابغست و فقط 5 سالشه https://dialoglab.ir/video-player/18402 4 https://dialoglab.ir/phrase/18403/can-you-believe-that-your-wife-must-be-pretty https://dialoglab.ir/share-card/18403.png - Can you believe that? - Your wife must be pretty mad. اون یه نابغست و فقط 5 سالشه https://dialoglab.ir/video-player/18403 4 https://dialoglab.ir/phrase/18404/sosuke-s-o-r https://dialoglab.ir/share-card/18404.png [Sosuke] s... O... R... زنت باید عصبانی باشه https://dialoglab.ir/video-player/18404 5 https://dialoglab.ir/phrase/18405/r-y https://dialoglab.ir/share-card/18405.png ...R... Y. من متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/18405 4 https://dialoglab.ir/phrase/18406/dad-says-he-s-very-sorry-b-u-g https://dialoglab.ir/share-card/18406.png - Dad says he's very sorry. - B-u-g... ریزا می گه متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/18406 5 https://dialoglab.ir/phrase/18407/lisa-o-f-f-b https://dialoglab.ir/share-card/18407.png - [Lisa] o-f-f. - B... باکا .... (احمق https://dialoglab.ir/video-player/18407 4 https://dialoglab.ir/phrase/18408/lisa-b-u-g-o-f-f-b-u https://dialoglab.ir/share-card/18408.png [Lisa] b-u-g o-f-f. B-u-g o-f-f. باکا .... (احمق https://dialoglab.ir/video-player/18408 5 https://dialoglab.ir/phrase/18409/mom-dad-says-he-loves-you https://dialoglab.ir/share-card/18409.png Mom, dad says he loves you. ریزا می گه : عاشقتم https://dialoglab.ir/video-player/18409 3 https://dialoglab.ir/phrase/18410/sosuke-he-says-lots-and-lots https://dialoglab.ir/share-card/18410.png [Sosuke] he says, "lots and lots." خیلی خیلی زیاد https://dialoglab.ir/video-player/18410 5 https://dialoglab.ir/phrase/18411/wow-nice-dad https://dialoglab.ir/share-card/18411.png Wow! Nice, dad! چقدر زیبا https://dialoglab.ir/video-player/18411 4 https://dialoglab.ir/phrase/18412/sosuke-don-t-cry-mom https://dialoglab.ir/share-card/18412.png [Sosuke] don't cry, mom. ریزا گریه نکن https://dialoglab.ir/video-player/18412 3 https://dialoglab.ir/phrase/18413/i-know-dad-breaks-his-promises-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/18413.png I know dad breaks his promises sometimes. ریزا گریه نکن https://dialoglab.ir/video-player/18413 5 https://dialoglab.ir/phrase/18414/but-he-does-his-best-for-us https://dialoglab.ir/share-card/18414.png But he does his best for us. گریه نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/18414 3 https://dialoglab.ir/phrase/18415/i-promised-ponyo-i-d-take-care-of-her https://dialoglab.ir/share-card/18415.png I promised Ponyo I'd take care of her. من قول دادم از پونیو محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/18415 4 https://dialoglab.ir/phrase/18416/then-i-lost-her https://dialoglab.ir/share-card/18416.png Then I lost her. من قول دادم از پونیو محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/18416 3 https://dialoglab.ir/phrase/18417/i-wonder-if-she-s-crying-now https://dialoglab.ir/share-card/18417.png I wonder if she's crying now. پونیو .... تو گریه نمی کنی مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18417 4 https://dialoglab.ir/phrase/18418/ah-you-are-so-good-mmm https://dialoglab.ir/share-card/18418.png - Ah! - You are so good! Mmm! باشه بزار خوش باشیم https://dialoglab.ir/video-player/18418 4 https://dialoglab.ir/phrase/18419/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/18419.png [both laughing] باشه بزار خوش باشیم https://dialoglab.ir/video-player/18419 3 https://dialoglab.ir/phrase/18420/happy-as-can-be https://dialoglab.ir/share-card/18420.png %% happy as can be %% (آهنگ توروتو) https://dialoglab.ir/video-player/18420 4 https://dialoglab.ir/phrase/18421/mm-ah-don-t-you-worry-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18421.png - Mm! Ah! - Don't you worry, Sosuke. (آهنگ توروتو) https://dialoglab.ir/video-player/18421 5 https://dialoglab.ir/phrase/18422/you-did-your-best-and-ponyo-will-be-just https://dialoglab.ir/share-card/18422.png You did your best and Ponyo will be just fine. درست مثله ریزا پونیو هم خوشحاله https://dialoglab.ir/video-player/18422 5 https://dialoglab.ir/phrase/18423/ok-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/18423.png - Ok. - [chuckles] آره https://dialoglab.ir/video-player/18423 3 https://dialoglab.ir/phrase/18424/lisa-i-say-we-start-with-dessert-and-go https://dialoglab.ir/share-card/18424.png [Lisa] I say we start with dessert and go backwards! بیا غذا بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/18424 4 https://dialoglab.ir/phrase/18425/it-s-been-a-backwards-kind-of-day https://dialoglab.ir/share-card/18425.png It's been a backwards kind of day. بیا سهم کوچی رو هم بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/18425 3 https://dialoglab.ir/phrase/18426/man-it-s-not-your-fault https://dialoglab.ir/share-card/18426.png [man] it's not your fault. همش تقصیر منه https://dialoglab.ir/video-player/18426 3 https://dialoglab.ir/phrase/18427/i-exposed-you-to-the-magic-and-you-re https://dialoglab.ir/share-card/18427.png I exposed you to the magic and you're too young to understand. نباید همه شما رو می بردم از مزرعه دیدن کنید https://dialoglab.ir/video-player/18427 4 https://dialoglab.ir/phrase/18428/i-have-to-keep-the-sea-in-balance https://dialoglab.ir/share-card/18428.png I have to keep the sea in balance. به همتون گفته بودم هوا و آب آدمها خیلی کثیفه https://dialoglab.ir/video-player/18428 3 https://dialoglab.ir/phrase/18429/it-s-a-great-responsibility https://dialoglab.ir/share-card/18429.png It's a great responsibility. به همتون گفته بودم هوا و آب آدمها خیلی کثیفه https://dialoglab.ir/video-player/18429 3 https://dialoglab.ir/phrase/18430/you-must-promise-me-something https://dialoglab.ir/share-card/18430.png You must promise me something: به همتون گفته بودم هوا و آب آدمها خیلی کثیفه https://dialoglab.ir/video-player/18430 3 https://dialoglab.ir/phrase/18431/you-will-never-go-back-to-the-surface-yes https://dialoglab.ir/share-card/18431.png You will never go back to the surface. Yes? بیا اینو بخور بیا https://dialoglab.ir/video-player/18431 4 https://dialoglab.ir/phrase/18432/come-on-now-eat-brunhilde https://dialoglab.ir/share-card/18432.png Come on, now. Eat, Brunhilde. می شنوی ؟ " پولومیوشوردین (باید اسمه اصلی پونیو باشه ) https://dialoglab.ir/video-player/18432 4 https://dialoglab.ir/phrase/18433/i-want-ham https://dialoglab.ir/share-card/18433.png I want ham! من گوشت می خوام https://dialoglab.ir/video-player/18433 4 https://dialoglab.ir/phrase/18434/ham-you-ate-their-food-what-else-did-you https://dialoglab.ir/share-card/18434.png Ham! You ate their food. What else did you do? گوشت ؟ از کجا همچین چیزه وحشتناکی یاد گرفتی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18434 5 https://dialoglab.ir/phrase/18435/did-you-taste-blood-brunhilde https://dialoglab.ir/share-card/18435.png Did you taste blood, Brunhilde? بندازش پولومیوشوردین https://dialoglab.ir/video-player/18435 3 https://dialoglab.ir/phrase/18436/my-name-is-not-brunhilde-it-s-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18436.png My name is not Brunhilde. It's Ponyo. من پولومیوشوردین نیستم من پونیو هستم https://dialoglab.ir/video-player/18436 5 https://dialoglab.ir/phrase/18437/ponyo-ponyo-ponyo-loves-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18437.png - Ponyo? - Ponyo! Ponyo loves Sosuke! پو ... پو ... پونیو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18437 6 https://dialoglab.ir/phrase/18438/i-will-be-a-human-too https://dialoglab.ir/share-card/18438.png I will be a human, too! پونیو می خواد آدم باشه https://dialoglab.ir/video-player/18438 4 https://dialoglab.ir/phrase/18439/human-what-do-you-know-about-humans-brunhilde https://dialoglab.ir/share-card/18439.png Human? What do you know about humans, Brunhilde? آدمیزاد ؟ چیه این خلایق احمق و ترسناک خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18439 4 https://dialoglab.ir/phrase/18440/they-spoil-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/18440.png They spoil the sea. آدمیزاد ؟ چیه این خلایق احمق و ترسناک خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18440 3 https://dialoglab.ir/phrase/18441/man-they-treat-your-home-like-their-empty-black https://dialoglab.ir/share-card/18441.png [man] they treat your home like their empty, black souls. آدمها زندگی رو از دریا گرفتند https://dialoglab.ir/video-player/18441 5 https://dialoglab.ir/phrase/18442/i-was-once-long-ago-a-human-myself https://dialoglab.ir/share-card/18442.png I was once, long ago, a human myself. منم روزگاری آدمیزاد بودم https://dialoglab.ir/video-player/18442 5 https://dialoglab.ir/phrase/18443/i-had-to-leave-that-all-behind-to-serve https://dialoglab.ir/share-card/18443.png I had to leave that all behind to serve the earth. و خیلی چیزها رو قربانی کردم که یکی از اونها نباشم https://dialoglab.ir/video-player/18443 3 https://dialoglab.ir/phrase/18444/hands-i-want-hands https://dialoglab.ir/share-card/18444.png Hands! I want hands! پونیو دست می خواد https://dialoglab.ir/video-player/18444 4 https://dialoglab.ir/phrase/18445/i-don-t-want-these-flippers-anymore https://dialoglab.ir/share-card/18445.png I don't want these flippers anymore! اینهمه پا نمی خواد https://dialoglab.ir/video-player/18445 4 https://dialoglab.ir/phrase/18446/ponyo-i-want-feet-like-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18446.png [Ponyo] I want feet, like Sosuke! پاهای مثله سوسوکه می خواد https://dialoglab.ir/video-player/18446 5 https://dialoglab.ir/phrase/18447/that-s-enough-straining https://dialoglab.ir/share-card/18447.png - That's enough! - [straining] کافیه .... https://dialoglab.ir/video-player/18447 5 https://dialoglab.ir/phrase/18448/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18448.png [squeaking] زمانی که دریا به پا می خیزه https://dialoglab.ir/video-player/18448 4 https://dialoglab.ir/phrase/18449/straining-ah https://dialoglab.ir/share-card/18449.png [straining] ah! پایان اون مخلوقات خطرنلکه https://dialoglab.ir/video-player/18449 4 https://dialoglab.ir/phrase/18450/oh https://dialoglab.ir/share-card/18450.png Oh! زمانی که اون آدمیزادهای حال بهم زن نابود می شند https://dialoglab.ir/video-player/18450 3 https://dialoglab.ir/phrase/18451/all-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18451.png [all squeaking] ببندش ببندش (تکرار https://dialoglab.ir/video-player/18451 3 https://dialoglab.ir/phrase/18452/straining https://dialoglab.ir/share-card/18452.png [straining] ها ~ https://dialoglab.ir/video-player/18452 4 https://dialoglab.ir/phrase/18453/i-made-hands-i-made-feet-too-ha https://dialoglab.ir/share-card/18453.png I made hands! I made feet, too! Ha! پاها هم در اومدن ... https://dialoglab.ir/video-player/18453 5 https://dialoglab.ir/phrase/18454/yes-what-no-no https://dialoglab.ir/share-card/18454.png - Yes! - What? No, no! در اومدن دراومدن https://dialoglab.ir/video-player/18454 4 https://dialoglab.ir/phrase/18455/don-t-tell-me-you-have-tasted-human-blood https://dialoglab.ir/share-card/18455.png Don't tell me. You have tasted human blood! تو خونه آدمیزاد رو چشیدی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18455 4 https://dialoglab.ir/phrase/18456/i-m-going-to-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18456.png I'm going to Sosuke! من می رم پیش سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18456 3 https://dialoglab.ir/phrase/18457/enough-you-re-making-a-terrible-mistake https://dialoglab.ir/share-card/18457.png Enough! You're making a terrible mistake! من می رم پیش سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18457 3 https://dialoglab.ir/phrase/18458/don-t-do-it-stop-it-stop-it-stop https://dialoglab.ir/share-card/18458.png Don't do it! Stop it. Stop it! Stop changing now. (داره یه چیزایی می گه ) https://dialoglab.ir/video-player/18458 4 https://dialoglab.ir/phrase/18459/revert-revert-revert-revert https://dialoglab.ir/share-card/18459.png Revert. Revert. Revert! Revert! برگرد ... برگرد https://dialoglab.ir/video-player/18459 5 https://dialoglab.ir/phrase/18460/moaning-revert https://dialoglab.ir/share-card/18460.png - [moaning] - revert! همه برند داخل کشتی https://dialoglab.ir/video-player/18460 4 https://dialoglab.ir/phrase/18461/straining-stop-it-stop-it-stop-it-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/18461.png [straining] stop it, stop it, stop it, stop it, stop it! (تکرار یه سری چیز ) https://dialoglab.ir/video-player/18461 5 https://dialoglab.ir/phrase/18462/don-t-change-ponyo-straining https://dialoglab.ir/share-card/18462.png - Don't change! - [Ponyo straining] (تکرار یه سری چیز ) https://dialoglab.ir/video-player/18462 5 https://dialoglab.ir/phrase/18463/ponyo-grunting-i-need-more-power https://dialoglab.ir/share-card/18463.png - [Ponyo grunting] - I need more power! اه قدرت کافی نیست https://dialoglab.ir/video-player/18463 4 https://dialoglab.ir/phrase/18464/ponyo-let-me-out-let-me-out https://dialoglab.ir/share-card/18464.png [Ponyo] let me out! Let me out! هم سن های سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18464 4 https://dialoglab.ir/phrase/18465/grunting-let-me-out https://dialoglab.ir/share-card/18465.png [grunting] let me out! ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18465 5 https://dialoglab.ir/phrase/18466/i-want-to-see-sosuke-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/18466.png I want to see Sosuke! Let me go! بیرون بیا ...بیرون بیا ... https://dialoglab.ir/video-player/18466 4 https://dialoglab.ir/phrase/18467/let-me-out-you-can-t-be-human-and https://dialoglab.ir/share-card/18467.png - Let me out! - You can't be human and magic at the same time, sweetheart. بیرون بیا ...بیرون بیا ... https://dialoglab.ir/video-player/18467 7 https://dialoglab.ir/phrase/18468/be-still-be-still-be-still-be-still-be https://dialoglab.ir/share-card/18468.png Be still, be still, be still, be still, be still. برگرد برگرد برگرد https://dialoglab.ir/video-player/18468 4 https://dialoglab.ir/phrase/18469/all-chattering https://dialoglab.ir/share-card/18469.png [all chattering] برگرد برگرد برگرد https://dialoglab.ir/video-player/18469 3 https://dialoglab.ir/phrase/18470/sighs-she-s-already-so-powerful https://dialoglab.ir/share-card/18470.png [sighs] she's already so powerful. قطعا بچه اون شخص https://dialoglab.ir/video-player/18470 4 https://dialoglab.ir/phrase/18471/just-like-her-mother https://dialoglab.ir/share-card/18471.png Just like her mother. قطعا بچه اون شخص https://dialoglab.ir/video-player/18471 3 https://dialoglab.ir/phrase/18472/man-if-you-could-only-remain-innocent-and-pure https://dialoglab.ir/share-card/18472.png [man] if you could only remain innocent and pure forever. اگه همینطور نگهش داره خوب میشه ... https://dialoglab.ir/video-player/18472 5 https://dialoglab.ir/phrase/18473/all-chattering-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18473.png [all chattering, squeaking] متاسفم سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18473 4 https://dialoglab.ir/phrase/18474/i-don-t-have-the-power-to-hold-her https://dialoglab.ir/share-card/18474.png I don't have the power to hold her for very long. قدرت من فقط می تونه برای مدتی نگهش داره https://dialoglab.ir/video-player/18474 5 https://dialoglab.ir/phrase/18475/i-need-to-ask-for-her-mother-s-help https://dialoglab.ir/share-card/18475.png I need to ask for her mother's help now. انگار فقط لون شخص می تونه اینکار رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/18475 3 https://dialoglab.ir/phrase/18476/i-what https://dialoglab.ir/share-card/18476.png I... What? انگار فقط لون شخص می تونه اینکار رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/18476 2 https://dialoglab.ir/phrase/18477/huh-they-re-headed-for-my-elixirs https://dialoglab.ir/share-card/18477.png Huh! They're headed for my elixirs. این برای همه شما خیلی زیاده https://dialoglab.ir/video-player/18477 4 https://dialoglab.ir/phrase/18478/shoo-shoo-get-out-of-here-shoo https://dialoglab.ir/share-card/18478.png Shoo! Shoo! Get out of here! Shoo! (کیش ... کیش ... ) https://dialoglab.ir/video-player/18478 4 https://dialoglab.ir/phrase/18479/that-was-too-close https://dialoglab.ir/share-card/18479.png That was too close. خطر خطر ... https://dialoglab.ir/video-player/18479 3 https://dialoglab.ir/phrase/18480/i-must-be-careful-not-to-upset-the-balance https://dialoglab.ir/share-card/18480.png I must be careful not to upset the balance of nature. همینطور تعادل طبیعت هم به هم خورده https://dialoglab.ir/video-player/18480 5 https://dialoglab.ir/phrase/18481/calm-i-must-remain-calm https://dialoglab.ir/share-card/18481.png Calm. I must remain calm. آروم باش آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/18481 3 https://dialoglab.ir/phrase/18482/when-i-think-of-leaving-her-again-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/18482.png When I think of leaving her again, my heart won't stop pounding. هر دفعه که می خوام برم دیدن اون شخص حاله بدی دارم https://dialoglab.ir/video-player/18482 4 https://dialoglab.ir/phrase/18483/right-then-focus-on-work https://dialoglab.ir/share-card/18483.png Right, then. Focus on work. اوه نه اوه نه https://dialoglab.ir/video-player/18483 3 https://dialoglab.ir/phrase/18484/this-batch-should-be-ready https://dialoglab.ir/share-card/18484.png This batch should be ready. هنوز نظافت رو تموم نکردم https://dialoglab.ir/video-player/18484 3 https://dialoglab.ir/phrase/18485/at-least-there-aren-t-leaks-down-here https://dialoglab.ir/share-card/18485.png At least there aren't leaks down here. از اینجا ضعیف نشده ( مانع خرچنگ ها https://dialoglab.ir/video-player/18485 4 https://dialoglab.ir/phrase/18486/this-door-still-doesn-t-fit-right https://dialoglab.ir/share-card/18486.png This door still doesn't fit right. سخته باز کردنش https://dialoglab.ir/video-player/18486 5 https://dialoglab.ir/phrase/18487/i-ll-fix-that-next https://dialoglab.ir/share-card/18487.png I'll fix that next. باید بعدا بیام و تعمیرش کنم https://dialoglab.ir/video-player/18487 3 https://dialoglab.ir/phrase/18488/if-even-one-living-creature-got-in-here https://dialoglab.ir/share-card/18488.png If even one living creature got in here... نباید بزارم یه دونه از مخلوقات دریایی هم وارد اینجا بشند وگرنه دردسر بزرگی میشه https://dialoglab.ir/video-player/18488 4 https://dialoglab.ir/phrase/18489/ah-yes-i-can-feel-the-power-of-the https://dialoglab.ir/share-card/18489.png Ah, yes. I can feel the power of the ocean خیلی خوب https://dialoglab.ir/video-player/18489 4 https://dialoglab.ir/phrase/18490/in-the-furthest-reaches-of-my-dna https://dialoglab.ir/share-card/18490.png In the furthest reaches of my DNA. قدرت دریا به هر گوشه انتشار یافت https://dialoglab.ir/video-player/18490 4 https://dialoglab.ir/phrase/18491/when-this-well-is-full https://dialoglab.ir/share-card/18491.png When this well is full, قدرت دریا به هر گوشه انتشار یافت https://dialoglab.ir/video-player/18491 3 https://dialoglab.ir/phrase/18492/then-the-age-of-the-ocean-will-begin-again https://dialoglab.ir/share-card/18492.png Then the age of the ocean will begin again. زمانی که دریا به پا می خیزه https://dialoglab.ir/video-player/18492 4 https://dialoglab.ir/phrase/18493/an-explosion-of-life-to-match-the-cambrian-age https://dialoglab.ir/share-card/18493.png An explosion of life to match the Cambrian age. پایان اون مخلوقات خطرنلکه https://dialoglab.ir/video-player/18493 4 https://dialoglab.ir/phrase/18494/an-end-to-the-era-of-those-abominable-humans https://dialoglab.ir/share-card/18494.png An end to the era of those abominable humans. زمانی که اون آدمیزادهای حال بهم زن نابود می شند https://dialoglab.ir/video-player/18494 5 https://dialoglab.ir/phrase/18495/man-grunting-this-cursed-door https://dialoglab.ir/share-card/18495.png [man grunting] this cursed door! ببندش ببندش (تکرار https://dialoglab.ir/video-player/18495 3 https://dialoglab.ir/phrase/18496/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18496.png [squeaking] به همین خاطره که نمی خوام اینجا بمونم https://dialoglab.ir/video-player/18496 5 https://dialoglab.ir/phrase/18497/all-squeaking-chattering https://dialoglab.ir/share-card/18497.png [all squeaking, chattering] برق اومد https://dialoglab.ir/video-player/18497 5 https://dialoglab.ir/phrase/18498/all-chattering https://dialoglab.ir/share-card/18498.png [all chattering] عالیه https://dialoglab.ir/video-player/18498 5 https://dialoglab.ir/phrase/18499/kissing https://dialoglab.ir/share-card/18499.png [kissing] چقدر درخشان https://dialoglab.ir/video-player/18499 3 https://dialoglab.ir/phrase/18500/teeth https://dialoglab.ir/share-card/18500.png Teeth! ها ~ https://dialoglab.ir/video-player/18500 3 https://dialoglab.ir/phrase/18501/all-chattering https://dialoglab.ir/share-card/18501.png [all chattering] ها ها ~ ها ها https://dialoglab.ir/video-player/18501 3 https://dialoglab.ir/phrase/18502/let-s-find-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18502.png Let's find Sosuke! می میرم پیش سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18502 3 https://dialoglab.ir/phrase/18503/creaking https://dialoglab.ir/share-card/18503.png [creaking] یه قوی اش رو https://dialoglab.ir/video-player/18503 4 https://dialoglab.ir/phrase/18504/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/18504.png [all shouting] تلوزیون بدرد نخور https://dialoglab.ir/video-player/18504 4 https://dialoglab.ir/phrase/18505/i-m-free https://dialoglab.ir/share-card/18505.png I'm free! نمی تونم چیزی ببینم https://dialoglab.ir/video-player/18505 5 https://dialoglab.ir/phrase/18506/waterspout-captain-look-over-there https://dialoglab.ir/share-card/18506.png - Waterspout! - Captain, look over there! کاپیتان اون اون .... https://dialoglab.ir/video-player/18506 4 https://dialoglab.ir/phrase/18507/man-it-must-be-a-tsunami-koichi-turn-the https://dialoglab.ir/share-card/18507.png - [man] it must be a tsunami! - [Koichi] turn the ship into the wave! همه برند داخل کشتی https://dialoglab.ir/video-player/18507 6 https://dialoglab.ir/phrase/18508/look-what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/18508.png Look! What is that? این چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18508 4 https://dialoglab.ir/phrase/18509/man-captain-all-our-instruments-just-went-dead https://dialoglab.ir/share-card/18509.png [man] captain, all our instruments just went dead! کاپیتان بی سیم و رادار از کار افتاده https://dialoglab.ir/video-player/18509 4 https://dialoglab.ir/phrase/18510/it-s-a-little-girl-looks-like-she-s https://dialoglab.ir/share-card/18510.png It's a little girl. Looks like she's about Sosuke’s age. هم سن های سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18510 5 https://dialoglab.ir/phrase/18511/thanks-again-sure-see-you-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/18511.png - Thanks again. - Sure. See you tomorrow. ممنون به خاطر تلاش سختتون https://dialoglab.ir/video-player/18511 5 https://dialoglab.ir/phrase/18512/it-s-raining-so-hard-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18512.png It's raining so hard, Sosuke. سوسوکه یه لحظه اینجا وایسا باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18512 3 https://dialoglab.ir/phrase/18513/i-ll-call-your-mother-and-have-her-pick https://dialoglab.ir/share-card/18513.png I'll call your mother and have her pick you up. مربی میاد که همراهت باشه https://dialoglab.ir/video-player/18513 3 https://dialoglab.ir/phrase/18514/that-s-all-right-i-ll-take-the-shortcut https://dialoglab.ir/share-card/18514.png That's all right. I'll take the shortcut. Goodbye, sensei. من با ریزا می رم خونه باید مشکلی نباشه https://dialoglab.ir/video-player/18514 4 https://dialoglab.ir/phrase/18515/bye-sosuke-be-careful-out-there https://dialoglab.ir/share-card/18515.png Bye, Sosuke. Be careful out there. مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/18515 5 https://dialoglab.ir/phrase/18516/sosuke-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/18516.png Sosuke, I'm sorry. متاسفم سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18516 3 https://dialoglab.ir/phrase/18517/the-door-didn-t-open-right-the-power-just https://dialoglab.ir/share-card/18517.png The door didn't open, right? The power just went out. در سخت باز شد https://dialoglab.ir/video-player/18517 4 https://dialoglab.ir/phrase/18518/everything-ok-at-school-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18518.png - Everything ok at school? - Mm-hm. مهدکودک خوب بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18518 3 https://dialoglab.ir/phrase/18519/lisa-if-your-shift-s-over-you-can-go https://dialoglab.ir/share-card/18519.png Lisa, if your shift's over, you can go home. خانم ریزا مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/18519 5 https://dialoglab.ir/phrase/18520/sure-you-don-t-need-my-help https://dialoglab.ir/share-card/18520.png Sure you don't need my help? مادربزرگ کانوکه هنوز نیومده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18520 3 https://dialoglab.ir/phrase/18521/woman-don-t-worry-we-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/18521.png [woman] don't worry. We'll be fine. یه کم دیر کرده https://dialoglab.ir/video-player/18521 4 https://dialoglab.ir/phrase/18522/a-little-rain-storm-keeps-the-seniors-entertained https://dialoglab.ir/share-card/18522.png A little rain Storm keeps the seniors entertained. تازه ما تمام شب رو اینجا هستیم https://dialoglab.ir/video-player/18522 4 https://dialoglab.ir/phrase/18523/if-i-were-you-i-d-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/18523.png If I were you, I'd get out of here while you still can. بهتره بری تا هنوز می تونی https://dialoglab.ir/video-player/18523 5 https://dialoglab.ir/phrase/18524/wait-here-sweetie-i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/18524.png Wait here, sweetie. I'll be right back. سوسوکه یه لحظه وایسا https://dialoglab.ir/video-player/18524 4 https://dialoglab.ir/phrase/18525/ok https://dialoglab.ir/share-card/18525.png Ok. باشه https://dialoglab.ir/video-player/18525 3 https://dialoglab.ir/phrase/18526/hi-yoshie https://dialoglab.ir/share-card/18526.png Hi, Yoshie. مادربزرگ مگومی https://dialoglab.ir/video-player/18526 3 https://dialoglab.ir/phrase/18527/oh-sosuke-is-that-you https://dialoglab.ir/share-card/18527.png Oh, Sosuke. Is that you? سوسوکه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18527 4 https://dialoglab.ir/phrase/18528/it-s-so-dark-i-can-barely-see https://dialoglab.ir/share-card/18528.png It's so dark I can barely see. خیلی تاریکه نمی تونم چیزی ببینم https://dialoglab.ir/video-player/18528 3 https://dialoglab.ir/phrase/18529/here-yoshie-i-made-this-for-you https://dialoglab.ir/share-card/18529.png Here, Yoshie. I made this for you. اینو می دم بهت https://dialoglab.ir/video-player/18529 4 https://dialoglab.ir/phrase/18530/oh-what-do-we-have-here https://dialoglab.ir/share-card/18530.png Oh! What do we have here? اوه چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18530 4 https://dialoglab.ir/phrase/18531/there-s-one-for-you-too-noriko https://dialoglab.ir/share-card/18531.png There's one for you, too, Noriko. یه دونه هم می دم به مادربزرگ نوریکو https://dialoglab.ir/video-player/18531 3 https://dialoglab.ir/phrase/18532/thank-you-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18532.png Thank you, Sosuke. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18532 3 https://dialoglab.ir/phrase/18533/i-can-t-see-a-thing-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/18533.png I can't see a thing. I don't know why we're still here. چقدر تاریکه نمی تونم چیزی ببینم https://dialoglab.ir/video-player/18533 5 https://dialoglab.ir/phrase/18534/it-s-just-a-little-rain-i-wanna-go https://dialoglab.ir/share-card/18534.png It's just a little rain. I wanna go back to my own house. به همین خاطره که نمی خوام اینجا بمونم https://dialoglab.ir/video-player/18534 6 https://dialoglab.ir/phrase/18535/there-we-go-that-s-more-like-it https://dialoglab.ir/share-card/18535.png There we go. That's more like it. برق اومد https://dialoglab.ir/video-player/18535 3 https://dialoglab.ir/phrase/18536/let-s-see-your-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/18536.png Let's see. Your goldfish! ماهی قرمز https://dialoglab.ir/video-player/18536 4 https://dialoglab.ir/phrase/18537/i-bet-the-lights-came-back-on-because-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18537.png I bet the lights came back on because Sosuke’s here. برق برگشت چونکه سوسوکه اینجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18537 5 https://dialoglab.ir/phrase/18538/they-re-now-calling-the-bizarre-event-a-micro https://dialoglab.ir/share-card/18538.png They're now calling the bizarre event a micro-typhoon. امشب یه طوفان داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/18538 4 https://dialoglab.ir/phrase/18539/ship-static https://dialoglab.ir/share-card/18539.png Ship... [static] یه قوی اش رو https://dialoglab.ir/video-player/18539 4 https://dialoglab.ir/phrase/18540/ah-this-stupid-tv https://dialoglab.ir/share-card/18540.png Ah, this stupid TV. تلوزیون بدرد نخور https://dialoglab.ir/video-player/18540 3 https://dialoglab.ir/phrase/18541/nobody-understands-weather-anymore https://dialoglab.ir/share-card/18541.png Nobody understands weather anymore. نمی تونم چیزی ببینم https://dialoglab.ir/video-player/18541 4 https://dialoglab.ir/phrase/18542/might-as-well-look-at-shadows-and-listen-to https://dialoglab.ir/share-card/18542.png Might as well look at shadows and listen to crickets. پیش بینی هوا اصلا درست نیست https://dialoglab.ir/video-player/18542 4 https://dialoglab.ir/phrase/18543/you-should-take-your-mother-home-now https://dialoglab.ir/share-card/18543.png You should take your mother home now. سوسوکه کوچولو برو خونه سریع https://dialoglab.ir/video-player/18543 3 https://dialoglab.ir/phrase/18544/with-our-lucky-goldfish-to-keep-us-company https://dialoglab.ir/share-card/18544.png With our lucky goldfish to keep us company, ما افسون ماهی قرمز رو داریم از هیچی نترس https://dialoglab.ir/video-player/18544 4 https://dialoglab.ir/phrase/18545/we-ll-be-just-fine-ok https://dialoglab.ir/share-card/18545.png - We'll be just fine. - Ok. ما افسون ماهی قرمز رو داریم از هیچی نترس https://dialoglab.ir/video-player/18545 4 https://dialoglab.ir/phrase/18546/man-on-tv-landslides-flooding-and-tidal-surges https://dialoglab.ir/share-card/18546.png [man on TV] ...Landslides, flooding and tidal surges. باشه https://dialoglab.ir/video-player/18546 5 https://dialoglab.ir/phrase/18547/people-trying-to-evacuate https://dialoglab.ir/share-card/18547.png People trying to evacuate... دیوونه نشو https://dialoglab.ir/video-player/18547 4 https://dialoglab.ir/phrase/18548/this-is-for-you-toki https://dialoglab.ir/share-card/18548.png This is for you, Toki. یکی هم میدم به تو https://dialoglab.ir/video-player/18548 3 https://dialoglab.ir/phrase/18549/i-can-t-tell-what-is-it-it-s https://dialoglab.ir/share-card/18549.png I can't tell. What is it? It's wrinkled. چقدر زمخت https://dialoglab.ir/video-player/18549 5 https://dialoglab.ir/phrase/18550/it-goes-like-this https://dialoglab.ir/share-card/18550.png It goes like this. اینطوریه https://dialoglab.ir/video-player/18550 2 https://dialoglab.ir/phrase/18551/i-got-it-it-s-a-grasshopper https://dialoglab.ir/share-card/18551.png I got it. It's a grasshopper. این یه قایقه یه قایق https://dialoglab.ir/video-player/18551 3 https://dialoglab.ir/phrase/18552/no-it-s-the-koganei-maru https://dialoglab.ir/share-card/18552.png No, it's the Koganei maru. این کونجی مارو هست https://dialoglab.ir/video-player/18552 3 https://dialoglab.ir/phrase/18553/that-s-the-name-of-your-father-s-ship https://dialoglab.ir/share-card/18553.png That's the name of your father's ship, isn't it Sosuke? کشتی پدر سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18553 4 https://dialoglab.ir/phrase/18554/mm-hm-now-it-looks-like-a-party-hat https://dialoglab.ir/share-card/18554.png - Mm-hm. - Now, it looks like a party hat. شکله یه قایقه https://dialoglab.ir/video-player/18554 4 https://dialoglab.ir/phrase/18555/sosuke-we-ve-gotta-get-on-the-road https://dialoglab.ir/share-card/18555.png Sosuke, we've gotta get on the road. سوسوکه وقته رفته با همه خداحافظی کن https://dialoglab.ir/video-player/18555 4 https://dialoglab.ir/phrase/18556/let-s-hurry-now-and-say-goodbye https://dialoglab.ir/share-card/18556.png Let's hurry now and say goodbye. سوسوکه وقته رفته با همه خداحافظی کن https://dialoglab.ir/video-player/18556 3 https://dialoglab.ir/phrase/18557/ok-ladies-good-evening https://dialoglab.ir/share-card/18557.png Ok. Ladies, good evening. همه خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/18557 6 https://dialoglab.ir/phrase/18558/both-good-evening-mr-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18558.png [both] good evening, Mr. Sosuke. خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/18558 4 https://dialoglab.ir/phrase/18559/be-careful-the-wind-doesn-t-blow-you-away https://dialoglab.ir/share-card/18559.png Be careful the wind doesn't blow you away. باد نبردت https://dialoglab.ir/video-player/18559 4 https://dialoglab.ir/phrase/18560/let-s-go-slide-in https://dialoglab.ir/share-card/18560.png Let's go. Slide in. از اینجا برو https://dialoglab.ir/video-player/18560 3 https://dialoglab.ir/phrase/18561/they-said-the-phones-are-out-too https://dialoglab.ir/share-card/18561.png They said the phones are out, too. انگار تلفن ها هم قطع شده https://dialoglab.ir/video-player/18561 4 https://dialoglab.ir/phrase/18562/the-ocean-looks-all-puffed-up https://dialoglab.ir/share-card/18562.png The ocean looks all puffed up. دریا به پا خواسته https://dialoglab.ir/video-player/18562 3 https://dialoglab.ir/phrase/18563/you-think-the-storm-could-sink-the-ships https://dialoglab.ir/share-card/18563.png You think the Storm could sink the ships? اون کشتی ها فرو نمی رند توی آب ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18563 4 https://dialoglab.ir/phrase/18564/no-ships-can-handle-a-storm-they-go-out https://dialoglab.ir/share-card/18564.png No. Ships can handle a Storm. They go out to sea. کشتی ایی که رفت به دریا از طوفان نمی ترسه https://dialoglab.ir/video-player/18564 4 https://dialoglab.ir/phrase/18565/that-s-what-your-father-s-doing-right-now https://dialoglab.ir/share-card/18565.png That's what your father's doing right now. مثله کوچی https://dialoglab.ir/video-player/18565 3 https://dialoglab.ir/phrase/18566/yelping https://dialoglab.ir/share-card/18566.png [yelping] سوسوکه تو می شناسیش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18566 3 https://dialoglab.ir/phrase/18567/i-saw-a-fish-did-you-see-that-mom https://dialoglab.ir/share-card/18567.png I saw a fish! Did you see that, mom? ماهیه https://dialoglab.ir/video-player/18567 4 https://dialoglab.ir/phrase/18568/put-your-seatbelt-on https://dialoglab.ir/share-card/18568.png Put your seatbelt on! کمربندتو ببند https://dialoglab.ir/video-player/18568 2 https://dialoglab.ir/phrase/18569/hold-on-lisa-you-can-t-cross-here https://dialoglab.ir/share-card/18569.png Hold on, Lisa! You can't cross here! خانم ریزا نمی تونی از اینجا رد بشی https://dialoglab.ir/video-player/18569 3 https://dialoglab.ir/phrase/18570/we-ve-just-gotten-word-they-re-gonna-evacuate https://dialoglab.ir/share-card/18570.png We've just gotten word. They're gonna evacuate this side. دستور دادند برید به پناهگاه https://dialoglab.ir/video-player/18570 4 https://dialoglab.ir/phrase/18571/it-s-not-mandatory https://dialoglab.ir/share-card/18571.png It's not mandatory. پناهگاه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18571 3 https://dialoglab.ir/phrase/18572/there-are-some-people-up-at-the-senior-center https://dialoglab.ir/share-card/18572.png There are some people up at the senior center. اون مردم پیر خانه گل آفتابگردون الان خوابیدند https://dialoglab.ir/video-player/18572 3 https://dialoglab.ir/phrase/18573/you-should-get-them-out https://dialoglab.ir/share-card/18573.png You should get them out. اون مردم پیر خانه گل آفتابگردون الان خوابیدند https://dialoglab.ir/video-player/18573 2 https://dialoglab.ir/phrase/18574/they-re-fine-they-re-on-the-leeward-side https://dialoglab.ir/share-card/18574.png They're fine. They're on the leeward side. این زمین داخلیه و سطحش بالاتره اونجا باید امن باشه https://dialoglab.ir/video-player/18574 3 https://dialoglab.ir/phrase/18575/you-need-to-go-back-and-seek-shelter-there https://dialoglab.ir/share-card/18575.png You need to go back and seek shelter there. این زمین داخلیه و سطحش بالاتره اونجا باید امن باشه https://dialoglab.ir/video-player/18575 3 https://dialoglab.ir/phrase/18576/ok-but-right-now-i-need-to-get-home https://dialoglab.ir/share-card/18576.png Ok. But right now, I need to get home. به هر حال من باید برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/18576 4 https://dialoglab.ir/phrase/18577/well-you-can-t-cross-here-take-the-mountain https://dialoglab.ir/share-card/18577.png - Well, you can't cross here. - Take the mountain road. نمی تونی بیشتر اینجا بمونی https://dialoglab.ir/video-player/18577 4 https://dialoglab.ir/phrase/18578/hold-on-kiddo-mm https://dialoglab.ir/share-card/18578.png - Hold on, kiddo. - Mm! سوسوکه بزن بریم https://dialoglab.ir/video-player/18578 3 https://dialoglab.ir/phrase/18579/no-stop-don-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/18579.png No! Stop! Don't do it! لطفا نکن https://dialoglab.ir/video-player/18579 3 https://dialoglab.ir/phrase/18580/watch-out-here-it-comes https://dialoglab.ir/share-card/18580.png Watch out! Here it comes! اوه نه یه موج بزرگ داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/18580 2 https://dialoglab.ir/phrase/18581/lisa-you-gotta-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/18581.png Lisa, you gotta get out of here! خانم ریزت https://dialoglab.ir/video-player/18581 4 https://dialoglab.ir/phrase/18582/lisa-hold-on-engine-revving https://dialoglab.ir/share-card/18582.png - [Lisa] hold on. - [engine revving] بوی سوسوکه گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/18582 3 https://dialoglab.ir/phrase/18583/the-fish-are-following-us-now https://dialoglab.ir/share-card/18583.png The fish are following us now! اومد https://dialoglab.ir/video-player/18583 3 https://dialoglab.ir/phrase/18584/lisa-turn-around-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/18584.png [Lisa] turn around. Sit down. سوسوکه محکم بشین https://dialoglab.ir/video-player/18584 3 https://dialoglab.ir/phrase/18585/ah https://dialoglab.ir/share-card/18585.png Ah! نباید خیس باشی https://dialoglab.ir/video-player/18585 3 https://dialoglab.ir/phrase/18586/ah https://dialoglab.ir/share-card/18586.png Ah! پونیو موهای قرمزت بهت میاد https://dialoglab.ir/video-player/18586 2 https://dialoglab.ir/phrase/18587/try-to-hang-on-to-something https://dialoglab.ir/share-card/18587.png Try to hang on to something! میخوایم سرعت رو بالا ببریم https://dialoglab.ir/video-player/18587 3 https://dialoglab.ir/phrase/18588/yelling https://dialoglab.ir/share-card/18588.png [yelling] پونیو قبلا ماهی بوده https://dialoglab.ir/video-player/18588 3 https://dialoglab.ir/phrase/18589/that-wave-is-just-after-us https://dialoglab.ir/share-card/18589.png That wave is just after us. چه موجه زشتی https://dialoglab.ir/video-player/18589 3 https://dialoglab.ir/phrase/18590/mom-the-little-girl-just-fell-in-what https://dialoglab.ir/share-card/18590.png - Mom, the little girl just fell in! - What? یه دختر افتاده توش https://dialoglab.ir/video-player/18590 3 https://dialoglab.ir/phrase/18591/she-was-running-on-a-fish-and-she-fell https://dialoglab.ir/share-card/18591.png She was running on a fish and she fell! داره پشت ماهی ها میاد https://dialoglab.ir/video-player/18591 3 https://dialoglab.ir/phrase/18592/where https://dialoglab.ir/share-card/18592.png Where? کجا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18592 3 https://dialoglab.ir/phrase/18593/i-ve-never-seen-the-ocean-like-this https://dialoglab.ir/share-card/18593.png I've never seen the ocean like this. جزر داره بالاتر میاد https://dialoglab.ir/video-player/18593 3 https://dialoglab.ir/phrase/18594/sosuke-where-did-you-see-a-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/18594.png Sosuke, where did you see a little girl? سوسوکه کو دختره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18594 3 https://dialoglab.ir/phrase/18595/she-was-out-there-running-on-top-of-a https://dialoglab.ir/share-card/18595.png She was out there, running on top of a huge fish! اونجا پشت ماهی ها می دوید https://dialoglab.ir/video-player/18595 4 https://dialoglab.ir/phrase/18596/lisa-that-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/18596.png [Lisa] that's impossible. اونجا پشت ماهی ها می دوید https://dialoglab.ir/video-player/18596 3 https://dialoglab.ir/phrase/18597/sosuke-we-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/18597.png Sosuke, we have to go! بریم سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18597 2 https://dialoglab.ir/phrase/18598/screaming https://dialoglab.ir/share-card/18598.png [screaming] چونکه ما یه تانکر بالا داریم https://dialoglab.ir/video-player/18598 3 https://dialoglab.ir/phrase/18599/grunting https://dialoglab.ir/share-card/18599.png [grunting] اتیش هم از اینجا میاد https://dialoglab.ir/video-player/18599 3 https://dialoglab.ir/phrase/18600/it-s-ok-there-was-no-little-girl-out https://dialoglab.ir/share-card/18600.png It's ok. There was no little girl out there. محکم بگیر سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18600 3 https://dialoglab.ir/phrase/18601/we-re-almost-home https://dialoglab.ir/share-card/18601.png We're almost home. تقریبا رسیدیم خونه https://dialoglab.ir/video-player/18601 2 https://dialoglab.ir/phrase/18602/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18602.png [gasps] چونکه تکه https://dialoglab.ir/video-player/18602 2 https://dialoglab.ir/phrase/18603/there-is-a-little-girl-come-over-here https://dialoglab.ir/share-card/18603.png There is a little girl. Come over here! یه دختره https://dialoglab.ir/video-player/18603 4 https://dialoglab.ir/phrase/18604/we-ll-help-you-come-here https://dialoglab.ir/share-card/18604.png We'll help you! Come here! خطر بیا این بر https://dialoglab.ir/video-player/18604 3 https://dialoglab.ir/phrase/18605/stay-there-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18605.png Stay there, Sosuke. سوسوکه تکون نخور https://dialoglab.ir/video-player/18605 2 https://dialoglab.ir/phrase/18606/gasping https://dialoglab.ir/share-card/18606.png [gasping] باید اینجوری بشینی https://dialoglab.ir/video-player/18606 3 https://dialoglab.ir/phrase/18607/what https://dialoglab.ir/share-card/18607.png What? اینجوری بزار پایین https://dialoglab.ir/video-player/18607 2 https://dialoglab.ir/phrase/18608/sosuke-do-you-know-her https://dialoglab.ir/share-card/18608.png Sosuke, do you know her? سوسوکه تو می شناسیش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18608 3 https://dialoglab.ir/phrase/18609/ponyo-mm-hm-it-s-me-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18609.png - Ponyo? - Mm-hm! It's me, Ponyo! پونیو هست https://dialoglab.ir/video-player/18609 5 https://dialoglab.ir/phrase/18610/it-is-you-laughs https://dialoglab.ir/share-card/18610.png - It is you! - [laughs] پونیویه https://dialoglab.ir/video-player/18610 5 https://dialoglab.ir/phrase/18611/mom-ponyo-came-back-and-she-s-a-little https://dialoglab.ir/share-card/18611.png Mom! Ponyo came back and she's a little girl now! ریزا پونیو به شکل یه دختر کوچولو برگشته https://dialoglab.ir/video-player/18611 6 https://dialoglab.ir/phrase/18612/who https://dialoglab.ir/share-card/18612.png Who? پاهای پونیو مثله دسته https://dialoglab.ir/video-player/18612 3 https://dialoglab.ir/phrase/18613/all-shouting-laughing https://dialoglab.ir/share-card/18613.png [all shouting, laughing] لطفا https://dialoglab.ir/video-player/18613 4 https://dialoglab.ir/phrase/18614/i-found-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18614.png I found Sosuke! پونیو برگشته https://dialoglab.ir/video-player/18614 4 https://dialoglab.ir/phrase/18615/all-right-sosuke-ponyo-life-is-mysterious-and-amazing https://dialoglab.ir/share-card/18615.png All right. Sosuke, Ponyo, life is mysterious and amazing. گوش کنید سوسکه و پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18615 7 https://dialoglab.ir/phrase/18616/but-we-have-work-to-do-now https://dialoglab.ir/share-card/18616.png But we have work to do now. الان باید آروم باشد https://dialoglab.ir/video-player/18616 3 https://dialoglab.ir/phrase/18617/and-i-need-both-of-you-to-stay-calm https://dialoglab.ir/share-card/18617.png And I need both of you to stay calm. فهمیدید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18617 4 https://dialoglab.ir/phrase/18618/me-too https://dialoglab.ir/share-card/18618.png Me, too. باشه https://dialoglab.ir/video-player/18618 3 https://dialoglab.ir/phrase/18619/you-can-take-off-your-rain-coat-now-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18619.png You can take off your rain coat now, Sosuke. بارونیتو در بیار سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18619 4 https://dialoglab.ir/phrase/18620/i-ve-got-a-job-for-you-ponyo-will https://dialoglab.ir/share-card/18620.png I've got a job for you, Ponyo. Will you hold the light? پونیو کفش نپوشیدی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18620 4 https://dialoglab.ir/phrase/18621/huh-stay-here-and-i-ll-go-get-a https://dialoglab.ir/share-card/18621.png - Huh? - Stay here, and I'll go get a towel. می رم یه چیزی بیارم برای خشک کردن https://dialoglab.ir/video-player/18621 5 https://dialoglab.ir/phrase/18622/turns-on-radio-flipping-stations https://dialoglab.ir/share-card/18622.png - [turns on radio] - [flipping stations] برق رو وصل کن و با کوچی حرف بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/18622 4 https://dialoglab.ir/phrase/18623/turns-off-radio https://dialoglab.ir/share-card/18623.png [turns off radio] کوچی پدر منه https://dialoglab.ir/video-player/18623 3 https://dialoglab.ir/phrase/18624/here-this-way-laughs https://dialoglab.ir/share-card/18624.png - Here, this way! - [laughs] پونیو از این طرف https://dialoglab.ir/video-player/18624 4 https://dialoglab.ir/phrase/18625/laughs-smells-like-you-in-here https://dialoglab.ir/share-card/18625.png - [laughs] - smells like you in here! بوی سوسوکه گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/18625 4 https://dialoglab.ir/phrase/18626/ow-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18626.png - Ow! - Ponyo! پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18626 3 https://dialoglab.ir/phrase/18627/oof-there-got-ya https://dialoglab.ir/share-card/18627.png - Oof! - There, got ya. گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/18627 3 https://dialoglab.ir/phrase/18628/now-let-s-rub-you-down-and-dry-you https://dialoglab.ir/share-card/18628.png Now, let's rub you down and dry you off. نباید خیس باشی https://dialoglab.ir/video-player/18628 3 https://dialoglab.ir/phrase/18629/mumbling https://dialoglab.ir/share-card/18629.png [mumbling] نباید خیس باشی https://dialoglab.ir/video-player/18629 5 https://dialoglab.ir/phrase/18630/look-at-that-pretty-red-hair-it-s-almost https://dialoglab.ir/share-card/18630.png Look at that pretty red hair. It's almost dry. پونیو موهای قرمزت بهت میاد https://dialoglab.ir/video-player/18630 4 https://dialoglab.ir/phrase/18631/huh-huh https://dialoglab.ir/share-card/18631.png - Huh! - Huh? ولی خیلی ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/18631 3 https://dialoglab.ir/phrase/18632/lisa-and-your-clothes-are-dry https://dialoglab.ir/share-card/18632.png [Lisa] and your clothes are dry. لباسات خیس نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18632 3 https://dialoglab.ir/phrase/18633/that-s-because-ponyo-was-a-fish-mom https://dialoglab.ir/share-card/18633.png That's because Ponyo was a fish, mom. پونیو قبلا ماهی بوده https://dialoglab.ir/video-player/18633 4 https://dialoglab.ir/phrase/18634/water-can-t-make-her-wet-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18634.png - Water can't make her wet. - Mm-hm. اشکال نداره خیس باشه https://dialoglab.ir/video-player/18634 5 https://dialoglab.ir/phrase/18635/i-really-like-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/18635.png I really like this thing. پونیو از این خوشش میاد https://dialoglab.ir/video-player/18635 4 https://dialoglab.ir/phrase/18636/so-let-s-calm-ourselves-down-with-a-hot https://dialoglab.ir/share-card/18636.png So let's calm ourselves down with a hot drink. عالیه بیایید چایی بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/18636 5 https://dialoglab.ir/phrase/18637/ponyo-will-you-hold-the-light-for-me https://dialoglab.ir/share-card/18637.png Ponyo, will you hold the light for me? پونیو چراغ رو بیار اینجا https://dialoglab.ir/video-player/18637 4 https://dialoglab.ir/phrase/18638/ponyo-coming-ok https://dialoglab.ir/share-card/18638.png - [Ponyo] coming! - Ok. پونیو چراغ رو بیار اینجا https://dialoglab.ir/video-player/18638 3 https://dialoglab.ir/phrase/18639/who-wants-to-bet-the-water-is-working-i https://dialoglab.ir/share-card/18639.png - Who wants to bet the water is working? - I do! آب بیاد بیرون ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18639 4 https://dialoglab.ir/phrase/18640/i-do https://dialoglab.ir/share-card/18640.png I do! میاد https://dialoglab.ir/video-player/18640 2 https://dialoglab.ir/phrase/18641/water-water-laughs https://dialoglab.ir/share-card/18641.png - Water! - Water! [laughs] بیا بیرون https://dialoglab.ir/video-player/18641 4 https://dialoglab.ir/phrase/18642/we-have-our-own-water-tank-outside-in-the https://dialoglab.ir/share-card/18642.png We have our own water tank outside in the yard. چونکه ما یه تانکر بالا داریم https://dialoglab.ir/video-player/18642 4 https://dialoglab.ir/phrase/18643/and-who-thinks-the-stove-will-light https://dialoglab.ir/share-card/18643.png And who thinks the stove will light? اتیش هم از اینجا میاد https://dialoglab.ir/video-player/18643 3 https://dialoglab.ir/phrase/18644/and-light-all-right https://dialoglab.ir/share-card/18644.png And light! All right. شگفت انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/18644 4 https://dialoglab.ir/phrase/18645/all-right-we-have-our-own-propane-tank https://dialoglab.ir/share-card/18645.png - All right! - We have our own propane tank. چونکه تکه https://dialoglab.ir/video-player/18645 4 https://dialoglab.ir/phrase/18646/ok-let-s-all-sit-at-the-table-both https://dialoglab.ir/share-card/18646.png - Ok. Let's all sit at the table. - [both] ok! بشین https://dialoglab.ir/video-player/18646 5 https://dialoglab.ir/phrase/18647/ponyo-the-table-s-over-here https://dialoglab.ir/share-card/18647.png Ponyo, the table's over here. پونیو اینجا بشین https://dialoglab.ir/video-player/18647 4 https://dialoglab.ir/phrase/18648/now-sit-down-like-this https://dialoglab.ir/share-card/18648.png Now, sit down like this. باید اینجوری بشینی https://dialoglab.ir/video-player/18648 3 https://dialoglab.ir/phrase/18649/now-put-your-stuff-down https://dialoglab.ir/share-card/18649.png Now, put your stuff down. اینجوری بزار پایین https://dialoglab.ir/video-player/18649 3 https://dialoglab.ir/phrase/18650/you-need-to-use-your-hands-no-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/18650.png - You need to use your hands. - No, I'll use feet! نمی تونی از دستت اینطوری استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/18650 5 https://dialoglab.ir/phrase/18651/look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/18651.png Look at that! واو این عالیه https://dialoglab.ir/video-player/18651 3 https://dialoglab.ir/phrase/18652/uh-what-are-you-guys-doing https://dialoglab.ir/share-card/18652.png Uh... What are you guys doing? اوه این چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18652 4 https://dialoglab.ir/phrase/18653/look-at-her-feet-they-re-just-like-hands https://dialoglab.ir/share-card/18653.png Look at her feet. They're just like hands. پاهای پونیو مثله دسته https://dialoglab.ir/video-player/18653 5 https://dialoglab.ir/phrase/18654/lisa-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/18654.png [Lisa] here you go. لطفا https://dialoglab.ir/video-player/18654 4 https://dialoglab.ir/phrase/18655/it-s-hot https://dialoglab.ir/share-card/18655.png It's hot. بگیر https://dialoglab.ir/video-player/18655 3 https://dialoglab.ir/phrase/18656/this-is-the-best https://dialoglab.ir/share-card/18656.png This is the best. من جلو زدم https://dialoglab.ir/video-player/18656 3 https://dialoglab.ir/phrase/18657/mm https://dialoglab.ir/share-card/18657.png Mm! ید https://dialoglab.ir/video-player/18657 3 https://dialoglab.ir/phrase/18658/blowing https://dialoglab.ir/share-card/18658.png [blowing] چشماتو ببند https://dialoglab.ir/video-player/18658 3 https://dialoglab.ir/phrase/18659/spitting https://dialoglab.ir/share-card/18659.png [spitting] نه هنوز https://dialoglab.ir/video-player/18659 4 https://dialoglab.ir/phrase/18660/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/18660.png [chuckles] پونیو پلک نزن https://dialoglab.ir/video-player/18660 3 https://dialoglab.ir/phrase/18661/gulping https://dialoglab.ir/share-card/18661.png [gulping] خوب حالا می تونی چشماتو باز کنی https://dialoglab.ir/video-player/18661 4 https://dialoglab.ir/phrase/18662/hiccups https://dialoglab.ir/share-card/18662.png [hiccups] از غاذاتون لذت ببرید https://dialoglab.ir/video-player/18662 2 https://dialoglab.ir/phrase/18663/hm https://dialoglab.ir/share-card/18663.png Hm... واو https://dialoglab.ir/video-player/18663 3 https://dialoglab.ir/phrase/18664/sighs-that-hit-the-spot https://dialoglab.ir/share-card/18664.png [sighs] that hit the spot. خوشمزست https://dialoglab.ir/video-player/18664 4 https://dialoglab.ir/phrase/18665/so-what-would-the-two-of-you-like-to https://dialoglab.ir/share-card/18665.png So, what would the two of you like to do now? بعدش چیه چیکار کنیم حالا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18665 4 https://dialoglab.ir/phrase/18666/ponyo-wants-ham https://dialoglab.ir/share-card/18666.png Ponyo wants ham! پونیو فکر می کنه گوشت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/18666 3 https://dialoglab.ir/phrase/18667/all-she-thinks-about-is-ham-mom https://dialoglab.ir/share-card/18667.png All she thinks about is ham, mom. پونیو دوست داره گوشت بخوره https://dialoglab.ir/video-player/18667 5 https://dialoglab.ir/phrase/18668/i-better-make-some-dinner-then https://dialoglab.ir/share-card/18668.png I better make some dinner then. پس شام می خوریم https://dialoglab.ir/video-player/18668 4 https://dialoglab.ir/phrase/18669/first-we-should-start-the-generator-so-we-can https://dialoglab.ir/share-card/18669.png First, we should start the generator so we can call Koichi. ولی قبل از اون باید ژنراتور رو روشن کنیم https://dialoglab.ir/video-player/18669 4 https://dialoglab.ir/phrase/18670/that-s-my-dad-we-need-power-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/18670.png That's my dad. We need power to talk to him on the radio. برق رو وصل کن و با کوچی حرف بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/18670 7 https://dialoglab.ir/phrase/18671/he-s-out-at-sea-right-now-but-he https://dialoglab.ir/share-card/18671.png He's out at sea right now, but he'll be fine. کوچی پدر منه https://dialoglab.ir/video-player/18671 4 https://dialoglab.ir/phrase/18672/is-he-a-naval-wizard-no-of-course-not https://dialoglab.ir/share-card/18672.png - Is he a naval wizard? - No, of course not. جادوگره شیطانیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18672 4 https://dialoglab.ir/phrase/18673/sosuke-he-s-the-captain-of-a-ship https://dialoglab.ir/share-card/18673.png [Sosuke] he's the captain of a ship. نه کاپیتان کوگانی مایو هست https://dialoglab.ir/video-player/18673 4 https://dialoglab.ir/phrase/18674/so-ponyo-what-s-your-dad-like https://dialoglab.ir/share-card/18674.png So, Ponyo, what's your dad like? پدر پونیو چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18674 3 https://dialoglab.ir/phrase/18675/he-hates-humans-he-keeps-me-in-a-bubble https://dialoglab.ir/share-card/18675.png He hates humans! He keeps me in a bubble! فوجی موتو اون منو زندانی می کرد https://dialoglab.ir/video-player/18675 5 https://dialoglab.ir/phrase/18676/huh-so-i-swam-away-from-home https://dialoglab.ir/share-card/18676.png - Huh? - So I swam away from home. پونیو فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/18676 4 https://dialoglab.ir/phrase/18677/huh https://dialoglab.ir/share-card/18677.png Huh? پونیو فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/18677 3 https://dialoglab.ir/phrase/18678/so-what-s-your-mother-like-then https://dialoglab.ir/share-card/18678.png So, what's your mother like then? مادر پونیو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18678 3 https://dialoglab.ir/phrase/18679/she-s-big-and-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/18679.png She's big and beautiful! مامی من دوستش دارم https://dialoglab.ir/video-player/18679 5 https://dialoglab.ir/phrase/18680/but-she-can-be-very-scary-just-like-my https://dialoglab.ir/share-card/18680.png - But she can be very scary. - Just like my mom. ولی خیلی ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/18680 5 https://dialoglab.ir/phrase/18681/laughing https://dialoglab.ir/share-card/18681.png [laughing] درست مثله ریزا ... https://dialoglab.ir/video-player/18681 4 https://dialoglab.ir/phrase/18682/ponyo-over-here-please https://dialoglab.ir/share-card/18682.png Ponyo, over here, please. ممنون از کمکت پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18682 3 https://dialoglab.ir/phrase/18683/lisa-grunting https://dialoglab.ir/share-card/18683.png [Lisa grunting] منم میام https://dialoglab.ir/video-player/18683 3 https://dialoglab.ir/phrase/18684/mm-sighs https://dialoglab.ir/share-card/18684.png Mm! [sighs] سوسوکه و پونیو همینجا منتظر می مونند https://dialoglab.ir/video-player/18684 4 https://dialoglab.ir/phrase/18685/looks-like-something-must-have-gone-wrong-with-the https://dialoglab.ir/share-card/18685.png Looks like something must have gone wrong with the fuel line. سوخت نداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18685 4 https://dialoglab.ir/phrase/18686/maybe-it-s-clogged-it-s-clogged https://dialoglab.ir/share-card/18686.png - Maybe it's clogged. - It's clogged. گیر کرده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18686 4 https://dialoglab.ir/phrase/18687/it-s-clogged-over-there https://dialoglab.ir/share-card/18687.png It's clogged over there. اونجاش خرابه https://dialoglab.ir/video-player/18687 3 https://dialoglab.ir/phrase/18688/straining-bell-chimes https://dialoglab.ir/share-card/18688.png [straining, bell chimes] حکن فانوس دریایی توی طوفان رو داره https://dialoglab.ir/video-player/18688 4 https://dialoglab.ir/phrase/18689/gasps-engine-starts https://dialoglab.ir/share-card/18689.png - [gasps] - [engine starts] روشنی رو میاره و امید توی این تاریکی https://dialoglab.ir/video-player/18689 4 https://dialoglab.ir/phrase/18690/it-s-on-it-s-light-now-yeah https://dialoglab.ir/share-card/18690.png - It's on! - It's light now! Yeah! خیلی روشنه https://dialoglab.ir/video-player/18690 6 https://dialoglab.ir/phrase/18691/ponyo-you-re-amazing https://dialoglab.ir/share-card/18691.png Ponyo, you're amazing. پونیو خیلی عالیه https://dialoglab.ir/video-player/18691 3 https://dialoglab.ir/phrase/18692/antenna-antenna-hey-mom https://dialoglab.ir/share-card/18692.png - Antenna, antenna! - Hey, mom. رادیو رادیو https://dialoglab.ir/video-player/18692 4 https://dialoglab.ir/phrase/18693/did-all-the-ships-out-there-sink https://dialoglab.ir/share-card/18693.png Did all the ships out there sink? ریزا کشتی غرق شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18693 3 https://dialoglab.ir/phrase/18694/i-don-t-see-any-lights-out-there https://dialoglab.ir/share-card/18694.png I don't see any lights out there. چراغی نیست https://dialoglab.ir/video-player/18694 3 https://dialoglab.ir/phrase/18695/all-right https://dialoglab.ir/share-card/18695.png All right. اگه سوسوکه از اینجا محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/18695 3 https://dialoglab.ir/phrase/18696/static-on-radio https://dialoglab.ir/share-card/18696.png [static on radio] ریزا یه حامی خواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/18696 4 https://dialoglab.ir/phrase/18697/feedback https://dialoglab.ir/share-card/18697.png [feedback] من چیزیم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/18697 3 https://dialoglab.ir/phrase/18698/too-loud-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/18698.png - Too loud! - What's wrong? خیلی سر و صدا هست https://dialoglab.ir/video-player/18698 4 https://dialoglab.ir/phrase/18699/i-can-t-get-any-reception-that-s-really https://dialoglab.ir/share-card/18699.png I can't get any reception. That's really weird. انگار رادیو کار نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/18699 6 https://dialoglab.ir/phrase/18700/transmitting-from-ja4ll-ja4ll https://dialoglab.ir/share-card/18700.png Transmitting from JA4LL. JA4LL. اینجا جی آ 4 ال ال https://dialoglab.ir/video-player/18700 5 https://dialoglab.ir/phrase/18701/lisa-on-radio-come-in-koichi https://dialoglab.ir/share-card/18701.png [Lisa on radio] come in, Koichi. صدامو می شنوی کوچی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18701 3 https://dialoglab.ir/phrase/18702/this-is-lisa-sosuke-and-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18702.png This is Lisa, Sosuke and Ponyo. ریزا و سوسوکه و پونیو هستیم https://dialoglab.ir/video-player/18702 4 https://dialoglab.ir/phrase/18703/we-wanted-you-to-know-that-we-re-all https://dialoglab.ir/share-card/18703.png We wanted you to know that we're all doing fine. همه اینجا حالمون خوبه https://dialoglab.ir/video-player/18703 4 https://dialoglab.ir/phrase/18704/i-m-taking-care-of-everyone-dad https://dialoglab.ir/share-card/18704.png I'm taking care of everyone, dad! بیایید بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/18704 5 https://dialoglab.ir/phrase/18705/ham https://dialoglab.ir/share-card/18705.png Ham! گوشت https://dialoglab.ir/video-player/18705 2 https://dialoglab.ir/phrase/18706/laughs https://dialoglab.ir/share-card/18706.png [laughs] حالا می تونیم کشتی رو راه ببریم https://dialoglab.ir/video-player/18706 3 https://dialoglab.ir/phrase/18707/got-your-noodles-all-ready https://dialoglab.ir/share-card/18707.png Got your noodles all ready? ریختید داخلش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18707 4 https://dialoglab.ir/phrase/18708/be-careful-it-s-really-hot https://dialoglab.ir/share-card/18708.png Be careful. It's really hot. داغه مواظب باشید https://dialoglab.ir/video-player/18708 3 https://dialoglab.ir/phrase/18709/you-have-to-wait-a-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/18709.png You have to wait a little bit. هنوز آماده نشده https://dialoglab.ir/video-player/18709 3 https://dialoglab.ir/phrase/18710/it-takes-three-minutes https://dialoglab.ir/share-card/18710.png It takes three minutes. ید https://dialoglab.ir/video-player/18710 4 https://dialoglab.ir/phrase/18711/lisa-ok-close-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/18711.png [Lisa] ok, close your eyes. چشماتو ببند https://dialoglab.ir/video-player/18711 3 https://dialoglab.ir/phrase/18712/keep-em-shut https://dialoglab.ir/share-card/18712.png Keep 'em shut. نه هنوز https://dialoglab.ir/video-player/18712 4 https://dialoglab.ir/phrase/18713/ponyo-uh-no-peeking-gasps https://dialoglab.ir/share-card/18713.png - Ponyo, uh! No peeking! - [gasps] پونیو پلک نزن https://dialoglab.ir/video-player/18713 4 https://dialoglab.ir/phrase/18714/get-ready-to-look-now https://dialoglab.ir/share-card/18714.png Get ready to look now. خوب حالا می تونی چشماتو باز کنی https://dialoglab.ir/video-player/18714 4 https://dialoglab.ir/phrase/18715/abracadabra-shouting https://dialoglab.ir/share-card/18715.png - Abracadabra! - [shouting] از غاذاتون لذت ببرید https://dialoglab.ir/video-player/18715 6 https://dialoglab.ir/phrase/18716/ponyo-mm https://dialoglab.ir/share-card/18716.png [Ponyo] mm! گوشت https://dialoglab.ir/video-player/18716 3 https://dialoglab.ir/phrase/18717/it-s-ham-careful-it-s-hot https://dialoglab.ir/share-card/18717.png - It's ham! - Careful, it's hot. شگفت انگیزه پونیو مگه نه https://dialoglab.ir/video-player/18717 4 https://dialoglab.ir/phrase/18718/oh-yelping-hot-hot-hot https://dialoglab.ir/share-card/18718.png Oh! [yelping] hot, hot, hot! داغه داغه https://dialoglab.ir/video-player/18718 5 https://dialoglab.ir/phrase/18719/mm https://dialoglab.ir/share-card/18719.png Mm... اون عقب چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18719 3 https://dialoglab.ir/phrase/18720/moaning https://dialoglab.ir/share-card/18720.png [moaning] یه الهه دیدم https://dialoglab.ir/video-player/18720 4 https://dialoglab.ir/phrase/18721/mom-ponyo-fell-asleep https://dialoglab.ir/share-card/18721.png Mom, Ponyo fell asleep. ریزا پونیو خوابش برده https://dialoglab.ir/video-player/18721 4 https://dialoglab.ir/phrase/18722/do-you-think-ponyo-came-from-far-far-away https://dialoglab.ir/share-card/18722.png Do you think Ponyo came from far, far away? پونیو از راه خیلی خیلی دوری اومده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18722 4 https://dialoglab.ir/phrase/18723/yeah-i-do https://dialoglab.ir/share-card/18723.png Yeah, I do. آره باید همینطور باشه https://dialoglab.ir/video-player/18723 3 https://dialoglab.ir/phrase/18724/lisa-look-outside-it-looks-like-the-waves-have https://dialoglab.ir/share-card/18724.png [Lisa] look outside. It looks like the waves have calmed down. طوفان بند اومده https://dialoglab.ir/video-player/18724 4 https://dialoglab.ir/phrase/18725/maybe-because-ponyo-fell-asleep https://dialoglab.ir/share-card/18725.png Maybe because Ponyo fell asleep. به خاطر اینه که پونیو خوابش برده https://dialoglab.ir/video-player/18725 4 https://dialoglab.ir/phrase/18726/do-you-see-that-light https://dialoglab.ir/share-card/18726.png Do you see that light? سوسوکه اونجا رو https://dialoglab.ir/video-player/18726 3 https://dialoglab.ir/phrase/18727/it-s-moving-there-must-be-somebody-still-over https://dialoglab.ir/share-card/18727.png It's moving. There must be somebody still over there. یه نفر اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/18727 5 https://dialoglab.ir/phrase/18728/that-s-the-senior-center https://dialoglab.ir/share-card/18728.png That's the senior center. مادربزرگ مگومی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18728 3 https://dialoglab.ir/phrase/18729/i-don-t-see-it-now-did-they-evacuate https://dialoglab.ir/share-card/18729.png - I don't see it now. - Did they evacuate? رفتش https://dialoglab.ir/video-player/18729 4 https://dialoglab.ir/phrase/18730/lisa-i-m-worried-about-the-seniors https://dialoglab.ir/share-card/18730.png [Lisa] I'm worried about the seniors. این راه به کوهستان هست https://dialoglab.ir/video-player/18730 3 https://dialoglab.ir/phrase/18731/sosuke-stay-with-ponyo-ok https://dialoglab.ir/share-card/18731.png Sosuke, stay with Ponyo, ok? سوسوکه همینجا با پونیو بمون https://dialoglab.ir/video-player/18731 4 https://dialoglab.ir/phrase/18732/i-ve-gotta-go-help-them https://dialoglab.ir/share-card/18732.png I've gotta go help them. می رم چک می کنم https://dialoglab.ir/video-player/18732 3 https://dialoglab.ir/phrase/18733/i-can-get-there-if-i-take-the-mountain https://dialoglab.ir/share-card/18733.png I can get there if I take the mountain road. از راه کوهستان باید خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/18733 4 https://dialoglab.ir/phrase/18734/sosuke-i-should-go-to-the-senior-center https://dialoglab.ir/share-card/18734.png Sosuke, I should go to the senior center. سوسوکه من می رم به خانه گل آفتاب گردون https://dialoglab.ir/video-player/18734 4 https://dialoglab.ir/phrase/18735/i-m-coming-too https://dialoglab.ir/share-card/18735.png I'm coming, too. منم میام https://dialoglab.ir/video-player/18735 2 https://dialoglab.ir/phrase/18736/i-d-feel-better-if-you-stay-up-here https://dialoglab.ir/share-card/18736.png I'd feel better if you stay up here. سوسوکه و پونیو همینجا منتظر می مونند https://dialoglab.ir/video-player/18736 4 https://dialoglab.ir/phrase/18737/but-why-can-t-i-come-we-ll-wake https://dialoglab.ir/share-card/18737.png But why can't I come? We'll wake up Ponyo and take her with us. منم می خوام بیام خوب پونیو رو هم ببریم https://dialoglab.ir/video-player/18737 5 https://dialoglab.ir/phrase/18738/i-wanna-go-with-you https://dialoglab.ir/share-card/18738.png I wanna go with you! من با تو میام https://dialoglab.ir/video-player/18738 3 https://dialoglab.ir/phrase/18739/sosuke-right-now-our-house-is-a-beacon-in https://dialoglab.ir/share-card/18739.png Sosuke, right now, our house is a beacon in the Storm. سوسوکه این خونه الان https://dialoglab.ir/video-player/18739 5 https://dialoglab.ir/phrase/18740/our-light-can-be-seen-by-the-town-and https://dialoglab.ir/share-card/18740.png Our light can be seen by the town and by the ships, روشنی رو میاره و امید توی این تاریکی https://dialoglab.ir/video-player/18740 4 https://dialoglab.ir/phrase/18741/and-every-place-else-is-dark https://dialoglab.ir/share-card/18741.png And every place else is dark. روشنی رو میاره و امید توی این تاریکی https://dialoglab.ir/video-player/18741 3 https://dialoglab.ir/phrase/18742/you-know-i-need-to-help-the-old-people https://dialoglab.ir/share-card/18742.png You know I need to help the old people. یه نفر باید اینجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/18742 3 https://dialoglab.ir/phrase/18743/so-i-m-going-to-leave-you-here-in https://dialoglab.ir/share-card/18743.png So I'm going to leave you here in charge. خیلی چیزهای عجیب اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/18743 4 https://dialoglab.ir/phrase/18744/you-ll-do-the-right-thing-i-know-it https://dialoglab.ir/share-card/18744.png You'll do the right thing. I know it. ولی نمی دونم چرا https://dialoglab.ir/video-player/18744 4 https://dialoglab.ir/phrase/18745/lisa-you-have-to-be-the-man-of-the https://dialoglab.ir/share-card/18745.png [Lisa] you have to be the man of the house tonight. باید یه دلیلی داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/18745 4 https://dialoglab.ir/phrase/18746/let-ponyo-sleep-wait-for-me https://dialoglab.ir/share-card/18746.png Let Ponyo sleep, wait for me. من در مورد اونها توی خونه آفتاب گردون ها نگرانم https://dialoglab.ir/video-player/18746 3 https://dialoglab.ir/phrase/18747/you-re-only-five-but-you-re-very-smart https://dialoglab.ir/share-card/18747.png You're only five, but you're very smart. اگه سوسوکه از اینجا محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/18747 4 https://dialoglab.ir/phrase/18748/sometimes-we-take-a-leap-be-brave https://dialoglab.ir/share-card/18748.png Sometimes, we take a leap. Be brave. ریزا یه حامی خواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/18748 4 https://dialoglab.ir/phrase/18749/you-can-do-it-and-i-ll-be-back https://dialoglab.ir/share-card/18749.png You can do it, and I'll be back. بر می گردم خونه https://dialoglab.ir/video-player/18749 3 https://dialoglab.ir/phrase/18750/promise https://dialoglab.ir/share-card/18750.png Promise? حتما ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18750 2 https://dialoglab.ir/phrase/18751/i-promise-you-promised https://dialoglab.ir/share-card/18751.png - I promise. - You promised. اگه اینطوره برو مطمئن شو https://dialoglab.ir/video-player/18751 5 https://dialoglab.ir/phrase/18752/i-love-you-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18752.png I love you, Sosuke. من همیشه عاشق سوسوکه هستم https://dialoglab.ir/video-player/18752 3 https://dialoglab.ir/phrase/18753/orchestral-music-plays https://dialoglab.ir/share-card/18753.png [orchestral music plays] تازش به انسان هم تبدیل شده https://dialoglab.ir/video-player/18753 4 https://dialoglab.ir/phrase/18754/snoring https://dialoglab.ir/share-card/18754.png [snoring] و به خونه پسره فرار کرده https://dialoglab.ir/video-player/18754 4 https://dialoglab.ir/phrase/18755/captain-i-can-see-the-lights-of-a-city https://dialoglab.ir/share-card/18755.png Captain, I can see the lights of a city up ahead. می تونیم چراغ ها رو از شهر ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/18755 4 https://dialoglab.ir/phrase/18756/finally-we-can-get-our-bearings-again https://dialoglab.ir/share-card/18756.png Finally, we can get our bearings again. حالا می تونیم کشتی رو راه ببریم https://dialoglab.ir/video-player/18756 4 https://dialoglab.ir/phrase/18757/we-re-someplace-i-ve-never-seen-before https://dialoglab.ir/share-card/18757.png We're someplace I've never seen before. اون شهر نیست https://dialoglab.ir/video-player/18757 4 https://dialoglab.ir/phrase/18758/man-did-the-storm-blow-us-to-china https://dialoglab.ir/share-card/18758.png [man] did the Storm blow us to china? اون شهر نیست https://dialoglab.ir/video-player/18758 4 https://dialoglab.ir/phrase/18759/what-mountains-are-those-i-have-no-idea-where https://dialoglab.ir/share-card/18759.png What mountains are those? I have no idea where we are. رسیدیم به آمریکا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18759 4 https://dialoglab.ir/phrase/18760/koichi-that-is-a-huge-wall-of-water https://dialoglab.ir/share-card/18760.png [Koichi] that is a huge wall of water. سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18760 4 https://dialoglab.ir/phrase/18761/why-is-the-moon-so-close https://dialoglab.ir/share-card/18761.png Why is the Moon so close? اسمه پسره سوسوکه هست ها https://dialoglab.ir/video-player/18761 4 https://dialoglab.ir/phrase/18762/hm https://dialoglab.ir/share-card/18762.png Hm... همه شما عاشق خواهر بزرگتون هستید https://dialoglab.ir/video-player/18762 2 https://dialoglab.ir/phrase/18763/that-s-no-mountain-we-re-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/18763.png That's no mountain we're looking at. کوه نیست زمین هم نیست https://dialoglab.ir/video-player/18763 3 https://dialoglab.ir/phrase/18764/and-that-s-no-town-either https://dialoglab.ir/share-card/18764.png And that's no town, either. کوه نیست زمین هم نیست https://dialoglab.ir/video-player/18764 3 https://dialoglab.ir/phrase/18765/those-lights-are-ships https://dialoglab.ir/share-card/18765.png Those lights are ships. قایقند https://dialoglab.ir/video-player/18765 3 https://dialoglab.ir/phrase/18766/koichi-the-moon-is-so-close https://dialoglab.ir/share-card/18766.png [Koichi] the Moon is so close, با موج ها حمل می شند https://dialoglab.ir/video-player/18766 3 https://dialoglab.ir/phrase/18767/its-gravity-is-forcing-the-ocean-to-rise https://dialoglab.ir/share-card/18767.png Its gravity is forcing the ocean to rise. از اینجا که جمع شدند به نظر کوه می رسند https://dialoglab.ir/video-player/18767 4 https://dialoglab.ir/phrase/18768/what-s-going-on-here-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/18768.png - What's going on here? - [rumbling] راه اون بر باز شده https://dialoglab.ir/video-player/18768 4 https://dialoglab.ir/phrase/18769/gasping https://dialoglab.ir/share-card/18769.png [gasping] راه اون بر باز شده https://dialoglab.ir/video-player/18769 3 https://dialoglab.ir/phrase/18770/the-engine-stopped-try-to-hold-her-steady https://dialoglab.ir/share-card/18770.png - The engine stopped! - Try to hold her steady. موتور متوقف شده https://dialoglab.ir/video-player/18770 4 https://dialoglab.ir/phrase/18771/arai-drop-the-sea-anchor-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/18771.png - Arai, drop the sea anchor. - Yes, sir. لنگر رو بندازید https://dialoglab.ir/video-player/18771 4 https://dialoglab.ir/phrase/18772/something-s-coming-this-way https://dialoglab.ir/share-card/18772.png Something's coming this way. اون عقب چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18772 3 https://dialoglab.ir/phrase/18773/men-shouting https://dialoglab.ir/share-card/18773.png [men shouting] حالا فعلا بگذار استراحت کنند https://dialoglab.ir/video-player/18773 4 https://dialoglab.ir/phrase/18774/i-just-saw-the-goddess-of-mercy https://dialoglab.ir/share-card/18774.png I just saw the goddess of mercy! یه الهه دیدم https://dialoglab.ir/video-player/18774 4 https://dialoglab.ir/phrase/18775/ah https://dialoglab.ir/share-card/18775.png Ah! یه الهه دیدم https://dialoglab.ir/video-player/18775 2 https://dialoglab.ir/phrase/18776/the-engine-s-working-it-was-her https://dialoglab.ir/share-card/18776.png - The engine's working. - It was her. کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/18776 4 https://dialoglab.ir/phrase/18777/so-you-saw-her-too-i-thought-maybe-i https://dialoglab.ir/share-card/18777.png So you saw her, too? I thought maybe I was hallucinating. همه شکر خدا کنید https://dialoglab.ir/video-player/18777 4 https://dialoglab.ir/phrase/18778/thank-you-for-protecting-us-prays-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/18778.png Thank you for protecting us... [prays indistinctly] آمیتابا ( نیایش https://dialoglab.ir/video-player/18778 4 https://dialoglab.ir/phrase/18779/higher-higher-moaning https://dialoglab.ir/share-card/18779.png - Higher, higher. - [moaning] برو بالاتر بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/18779 4 https://dialoglab.ir/phrase/18780/huh https://dialoglab.ir/share-card/18780.png Huh?! اقیانوس آروم شده https://dialoglab.ir/video-player/18780 2 https://dialoglab.ir/phrase/18781/gasps-that-has-a-powerful-spell-on-it https://dialoglab.ir/share-card/18781.png [gasps] that has a powerful spell on it. اوه این مانعه خوبیه https://dialoglab.ir/video-player/18781 4 https://dialoglab.ir/phrase/18782/how-has-she-learned-to-do-something-like-that https://dialoglab.ir/share-card/18782.png How has she learned to do something like that? از کجا اینو یاد گرفته https://dialoglab.ir/video-player/18782 3 https://dialoglab.ir/phrase/18783/what-i-can-t-believe-it-no https://dialoglab.ir/share-card/18783.png What? I can't believe it! No! چی داره میشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18783 4 https://dialoglab.ir/phrase/18784/she-s-turned-into-a-human-whoa-hold-still https://dialoglab.ir/share-card/18784.png She's turned into a human! Whoa! Hold still! خطر https://dialoglab.ir/video-player/18784 5 https://dialoglab.ir/phrase/18785/you-what-are-you-doing-giggling-sound https://dialoglab.ir/share-card/18785.png - You... What are you doing? - [giggling sound] چیکار می کنند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18785 4 https://dialoglab.ir/phrase/18786/man-hold-still-squeaking-giggling https://dialoglab.ir/share-card/18786.png - [man] hold still! - [squeaking, giggling] می تونیم https://dialoglab.ir/video-player/18786 7 https://dialoglab.ir/phrase/18787/girls-girls-whoa https://dialoglab.ir/share-card/18787.png Girls! Girls... Whoa! خطر https://dialoglab.ir/video-player/18787 4 https://dialoglab.ir/phrase/18788/man-stop-stop-please https://dialoglab.ir/share-card/18788.png [man] stop, stop! Please! خطر https://dialoglab.ir/video-player/18788 4 https://dialoglab.ir/phrase/18789/stop-now-no-stop-ah https://dialoglab.ir/share-card/18789.png Stop now! No! Stop! Ah! نه https://dialoglab.ir/video-player/18789 3 https://dialoglab.ir/phrase/18790/man-respect-your-father https://dialoglab.ir/share-card/18790.png [man] respect your father! واو درست مثله واقعیش هست https://dialoglab.ir/video-player/18790 3 https://dialoglab.ir/phrase/18791/this-was-serious-i-m-trying-to-save-your https://dialoglab.ir/share-card/18791.png This was serious. I'm trying to save your sister. پدر اینکار رو برای خواهرتون می کنه https://dialoglab.ir/video-player/18791 4 https://dialoglab.ir/phrase/18792/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18792.png [squeaking] تو اینطرف رو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/18792 4 https://dialoglab.ir/phrase/18793/at-last-she-has-finally-come https://dialoglab.ir/share-card/18793.png At last, she has finally come. 'اون شخص ' https://dialoglab.ir/video-player/18793 4 https://dialoglab.ir/phrase/18794/fujimoto-it-s-been-a-long-time-my-love https://dialoglab.ir/share-card/18794.png - Fujimoto. - It's been a long time, my love. پس اومدی ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18794 6 https://dialoglab.ir/phrase/18795/look-at-my-ocean https://dialoglab.ir/share-card/18795.png Look at my ocean. اقیانوس قشنگیه https://dialoglab.ir/video-player/18795 5 https://dialoglab.ir/phrase/18796/something-has-changed https://dialoglab.ir/share-card/18796.png Something has changed. پر از جادو https://dialoglab.ir/video-player/18796 3 https://dialoglab.ir/phrase/18797/it-s-like-my-ancient-devonian-sea-full-of https://dialoglab.ir/share-card/18797.png It's like my ancient Devonian sea, full of magic and power. همون قدری که من از دی پو جو اقیانوس بزرگ برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/18797 5 https://dialoglab.ir/phrase/18798/you-re-going-to-be-very-upset-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/18798.png You're going to be very upset, my dear. پونیو خون آدمیزاد رو چشیده https://dialoglab.ir/video-player/18798 4 https://dialoglab.ir/phrase/18799/ponyo-got-into-my-elixirs-and-she-has-tasted https://dialoglab.ir/share-card/18799.png Ponyo got into my elixirs, and she has tasted human blood. اکسیر حیات هم که جمع کرده بودم از دست رفته https://dialoglab.ir/video-player/18799 5 https://dialoglab.ir/phrase/18800/ponyo-what-a-lovely-name https://dialoglab.ir/share-card/18800.png Ponyo? What a lovely name. چه اسمه قشنگی https://dialoglab.ir/video-player/18800 6 https://dialoglab.ir/phrase/18801/hm https://dialoglab.ir/share-card/18801.png Hm. آفرین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18801 3 https://dialoglab.ir/phrase/18802/of-course-it-s-all-my-fault-really https://dialoglab.ir/share-card/18802.png Of course, it's all my fault, really. اشتباه من بود https://dialoglab.ir/video-player/18802 3 https://dialoglab.ir/phrase/18803/she-s-become-so-powerful https://dialoglab.ir/share-card/18803.png She's become so powerful پونیو از قدرت جادوییش بد استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/18803 3 https://dialoglab.ir/phrase/18804/that-she-s-opened-a-hole-in-the-fabric https://dialoglab.ir/share-card/18804.png That she's opened a hole in the fabric of reality. یه سوراخ بزرگ روی زمین باز کرد https://dialoglab.ir/video-player/18804 4 https://dialoglab.ir/phrase/18805/she-s-too-young-to-understand-and-she-wouldn https://dialoglab.ir/share-card/18805.png She's too young to understand, and she wouldn't listen to me. نمی دونه که چیکار کرده https://dialoglab.ir/video-player/18805 4 https://dialoglab.ir/phrase/18806/she-s-now-a-little-girl-and-she-loves https://dialoglab.ir/share-card/18806.png She's now a little girl. And she loves a little boy. تازش به انسان هم تبدیل شده https://dialoglab.ir/video-player/18806 5 https://dialoglab.ir/phrase/18807/and-the-whole-world-is-out-of-balance https://dialoglab.ir/share-card/18807.png And the whole world is out of balance. و به خونه پسره فرار کرده https://dialoglab.ir/video-player/18807 3 https://dialoglab.ir/phrase/18808/please-please-remove-the-human-in-her-or-the https://dialoglab.ir/share-card/18808.png Please, please, remove the human in her, or the planet is doomed. اگه این ادامه پیدا کنه دنیا نابود میشه https://dialoglab.ir/video-player/18808 6 https://dialoglab.ir/phrase/18809/huh-gasps https://dialoglab.ir/share-card/18809.png Huh? [gasps] خیلی داغه https://dialoglab.ir/video-player/18809 4 https://dialoglab.ir/phrase/18810/already-the-earth-is-pulling-satellites-from-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/18810.png Already the earth is pulling satellites from the Sky. ماه هم اومده پایین https://dialoglab.ir/video-player/18810 4 https://dialoglab.ir/phrase/18811/and-the-moon-pulls-the-sea-closer https://dialoglab.ir/share-card/18811.png And the Moon pulls the sea closer... جاذبه سیاره ... https://dialoglab.ir/video-player/18811 4 https://dialoglab.ir/phrase/18812/be-calm-dear https://dialoglab.ir/share-card/18812.png Be calm, dear. ساکت https://dialoglab.ir/video-player/18812 3 https://dialoglab.ir/phrase/18813/sosuke-the-boy-s-name-is-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18813.png Sosuke. The boy's name is Sosuke. اسمه پسره سوسوکه هست ها https://dialoglab.ir/video-player/18813 5 https://dialoglab.ir/phrase/18814/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/18814.png [squeaking] بله https://dialoglab.ir/video-player/18814 4 https://dialoglab.ir/phrase/18815/we-love-your-sister-and-we-all-want-her https://dialoglab.ir/share-card/18815.png We love your sister, and we all want her to be happy. همه شما عاشق خواهر بزرگتون هستید https://dialoglab.ir/video-player/18815 6 https://dialoglab.ir/phrase/18816/listen-my-darling-why-don-t-we-let-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18816.png Listen, my darling, why don't we let Ponyo become human for good? عزیزم فقط بزار که پونیو یه انسان واقعی بشه https://dialoglab.ir/video-player/18816 5 https://dialoglab.ir/phrase/18817/we-must-test-the-boy-if-sosuke-s-love https://dialoglab.ir/share-card/18817.png We must test the boy. If Sosuke’s love is true, باورهای قدیمی می گند https://dialoglab.ir/video-player/18817 4 https://dialoglab.ir/phrase/18818/ponyo-will-be-permanently-transformed https://dialoglab.ir/share-card/18818.png Ponyo will be permanently transformed اگر پسر باوفا باشه https://dialoglab.ir/video-player/18818 3 https://dialoglab.ir/phrase/18819/and-the-balance-of-nature-will-be-restored https://dialoglab.ir/share-card/18819.png And the balance of nature will be restored. پونیو می تونه به یه انسان واقعی تبدیل باشه با معاوضه قدرت جادوییش https://dialoglab.ir/video-player/18819 3 https://dialoglab.ir/phrase/18820/but-if-his-love-isn-t-real-then-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18820.png But if his love isn't real, then Ponyo will turn into sea foam. پونیو تبدیل به حباب میشه https://dialoglab.ir/video-player/18820 6 https://dialoglab.ir/phrase/18821/true-that-is-where-we-all-originated-my-darling https://dialoglab.ir/share-card/18821.png True. That is where we all originated, my darling. ما هممون از حباب ساخته شدیم https://dialoglab.ir/video-player/18821 5 https://dialoglab.ir/phrase/18822/the-boy-is-so-young-so-innocent https://dialoglab.ir/share-card/18822.png The boy is so young, so innocent. ولی اون فقط 5 سالشه https://dialoglab.ir/video-player/18822 3 https://dialoglab.ir/phrase/18823/what-does-shh https://dialoglab.ir/share-card/18823.png - What does...? - Shh. هیچ جوری نمیتونه اینکار رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/18823 3 https://dialoglab.ir/phrase/18824/woman-let-them-sleep https://dialoglab.ir/share-card/18824.png [woman] let them sleep. حالا فعلا بگذار استراحت کنند https://dialoglab.ir/video-player/18824 3 https://dialoglab.ir/phrase/18825/they-ll-need-their-rest https://dialoglab.ir/share-card/18825.png They'll need their rest. بچه های ما https://dialoglab.ir/video-player/18825 3 https://dialoglab.ir/phrase/18826/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18826.png Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18826 3 https://dialoglab.ir/phrase/18827/sosuke-both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/18827.png - Sosuke! - [both grunting] سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18827 5 https://dialoglab.ir/phrase/18828/ponyo-you-ok https://dialoglab.ir/share-card/18828.png Ponyo, you ok? صبح بخیر پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18828 3 https://dialoglab.ir/phrase/18829/good-morning-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18829.png Good morning, Sosuke. صبح بخیر سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18829 4 https://dialoglab.ir/phrase/18830/huh https://dialoglab.ir/share-card/18830.png Huh? واو این لوسیوس خیلی بزرگیخ واقعا غول پیکر https://dialoglab.ir/video-player/18830 4 https://dialoglab.ir/phrase/18831/look-at-that-the-ocean-is-at-our-door https://dialoglab.ir/share-card/18831.png Look at that. The ocean is at our door. اقیانوس آروم شده https://dialoglab.ir/video-player/18831 4 https://dialoglab.ir/phrase/18832/how-come-your-mom-s-not-here https://dialoglab.ir/share-card/18832.png How come your mom's not here? ریزا این اطراف نیست https://dialoglab.ir/video-player/18832 3 https://dialoglab.ir/phrase/18833/the-water-s-so-high-she-must-be-stuck https://dialoglab.ir/share-card/18833.png The water's so high. She must be stuck. راه رفته زیر آب https://dialoglab.ir/video-player/18833 4 https://dialoglab.ir/phrase/18834/too-bad-we-don-t-have-a-boat https://dialoglab.ir/share-card/18834.png Too bad we don't have a boat. اگه فقط یه قایق الان داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/18834 3 https://dialoglab.ir/phrase/18835/there-s-a-boat-right-there https://dialoglab.ir/share-card/18835.png There's a boat, right there! یدونه داریم https://dialoglab.ir/video-player/18835 3 https://dialoglab.ir/phrase/18836/it-s-a-little-small-no-it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/18836.png - It's a little small. - No, it's not. می تونیم https://dialoglab.ir/video-player/18836 4 https://dialoglab.ir/phrase/18837/blowing https://dialoglab.ir/share-card/18837.png [blowing] سلام https://dialoglab.ir/video-player/18837 4 https://dialoglab.ir/phrase/18838/ah https://dialoglab.ir/share-card/18838.png Ah! سلام https://dialoglab.ir/video-player/18838 3 https://dialoglab.ir/phrase/18839/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/18839.png Uh! Huh? واو این عالیه https://dialoglab.ir/video-player/18839 4 https://dialoglab.ir/phrase/18840/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/18840.png Thank you! واو این عالیه https://dialoglab.ir/video-player/18840 3 https://dialoglab.ir/phrase/18841/wow-you-even-made-the-candle-bigger https://dialoglab.ir/share-card/18841.png Wow! You even made the candle bigger. حتی شمع هم شده https://dialoglab.ir/video-player/18841 4 https://dialoglab.ir/phrase/18842/we-can-fit-this-is-fantastic https://dialoglab.ir/share-card/18842.png - We can fit! - This is fantastic. واو درست مثله واقعیش هست https://dialoglab.ir/video-player/18842 4 https://dialoglab.ir/phrase/18843/fantastic-you-take-that-end-please https://dialoglab.ir/share-card/18843.png - Fantastic! - You take that end, please. خیلی شبیه واقعیش هست https://dialoglab.ir/video-player/18843 4 https://dialoglab.ir/phrase/18844/ok https://dialoglab.ir/share-card/18844.png Ok! تو اینطرف رو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/18844 2 https://dialoglab.ir/phrase/18845/ready-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/18845.png - Ready? - Let's go! آره https://dialoglab.ir/video-player/18845 4 https://dialoglab.ir/phrase/18846/grunts-whoa https://dialoglab.ir/share-card/18846.png [grunts] whoa! آقا می دونی ریزا کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18846 3 https://dialoglab.ir/phrase/18847/whoa-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/18847.png Whoa! Whoa! Whoa! ریزا ؟ با تو نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18847 4 https://dialoglab.ir/phrase/18848/ah https://dialoglab.ir/share-card/18848.png Ah! رفت بیرون https://dialoglab.ir/video-player/18848 3 https://dialoglab.ir/phrase/18849/it-actually-floats https://dialoglab.ir/share-card/18849.png It actually floats! حاضری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18849 4 https://dialoglab.ir/phrase/18850/laughing https://dialoglab.ir/share-card/18850.png [laughing] حاضر https://dialoglab.ir/video-player/18850 3 https://dialoglab.ir/phrase/18851/doesn-t-look-like-it-has-any-leaks https://dialoglab.ir/share-card/18851.png Doesn't look like it has any leaks. چکه هم نداره https://dialoglab.ir/video-player/18851 3 https://dialoglab.ir/phrase/18852/now-we-have-to-fill-the-boiler https://dialoglab.ir/share-card/18852.png Now, we have to fill the boiler. خیلی خوب حالا باید آب رو جریان بدیم https://dialoglab.ir/video-player/18852 3 https://dialoglab.ir/phrase/18853/the-water-gets-sucked-in-through-this-pipe https://dialoglab.ir/share-card/18853.png The water gets sucked in through this pipe. لازمه که آب رو از این مرکز بدیم تو https://dialoglab.ir/video-player/18853 4 https://dialoglab.ir/phrase/18854/then-it-gets-heated-up-here-in-this-round https://dialoglab.ir/share-card/18854.png Then it gets heated up here in this round thing. لازمه که آب رو از این مرکز بدیم تو https://dialoglab.ir/video-player/18854 4 https://dialoglab.ir/phrase/18855/inhaling https://dialoglab.ir/share-card/18855.png [inhaling] من بخورم اول https://dialoglab.ir/video-player/18855 3 https://dialoglab.ir/phrase/18856/panting-inhales https://dialoglab.ir/share-card/18856.png [panting, inhales] چه سوپ خوشمزه ایی https://dialoglab.ir/video-player/18856 4 https://dialoglab.ir/phrase/18857/giggling-well-that-worked https://dialoglab.ir/share-card/18857.png [giggling] well, that worked. شبیه به موشکه https://dialoglab.ir/video-player/18857 4 https://dialoglab.ir/phrase/18858/ponyo-laughing https://dialoglab.ir/share-card/18858.png [Ponyo laughing] این برای بچه هست نه تو https://dialoglab.ir/video-player/18858 3 https://dialoglab.ir/phrase/18859/looks-like-everything-s-shipshape https://dialoglab.ir/share-card/18859.png Looks like everything's shipshape. آفرین پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18859 3 https://dialoglab.ir/phrase/18860/shipshape-yep https://dialoglab.ir/share-card/18860.png - Shipshape! - Yep. آفرین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18860 3 https://dialoglab.ir/phrase/18861/shipshape-laughs-shipshape https://dialoglab.ir/share-card/18861.png - Shipshape! [laughs] - shipshape. بله آفرین https://dialoglab.ir/video-player/18861 3 https://dialoglab.ir/phrase/18862/shipshape-shipshape-shipshape-shipshape https://dialoglab.ir/share-card/18862.png Shipshape! Shipshape! Shipshape! Shipshape! آفرین آفرین ... https://dialoglab.ir/video-player/18862 5 https://dialoglab.ir/phrase/18863/shipshape https://dialoglab.ir/share-card/18863.png Shipshape! آفرین آفرین ... https://dialoglab.ir/video-player/18863 2 https://dialoglab.ir/phrase/18864/what-s-that-gasps https://dialoglab.ir/share-card/18864.png What's that? [gasps] داغ ؟ خیلی داغ https://dialoglab.ir/video-player/18864 4 https://dialoglab.ir/phrase/18865/ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/18865.png - Ow! - Ow! خیلی داغ خیلی داغ https://dialoglab.ir/video-player/18865 3 https://dialoglab.ir/phrase/18866/look-at-that-it-s-burning https://dialoglab.ir/share-card/18866.png - Look at that! - It's burning. روشن شد https://dialoglab.ir/video-player/18866 4 https://dialoglab.ir/phrase/18867/it-s-hot-it-s-hot-it-s-hot https://dialoglab.ir/share-card/18867.png It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! داغه داغه داغه https://dialoglab.ir/video-player/18867 4 https://dialoglab.ir/phrase/18868/is-it-working-hm https://dialoglab.ir/share-card/18868.png - Is it working? - Hm... ممنون ولی فعلا که خوبیم https://dialoglab.ir/video-player/18868 4 https://dialoglab.ir/phrase/18869/it-s-working https://dialoglab.ir/share-card/18869.png It's working! حرکت کرد https://dialoglab.ir/video-player/18869 3 https://dialoglab.ir/phrase/18870/sosuke-we-re-shipshape-right https://dialoglab.ir/share-card/18870.png Sosuke, we're shipshape, right? آفرین https://dialoglab.ir/video-player/18870 4 https://dialoglab.ir/phrase/18871/yep-this-is-a-good-boat https://dialoglab.ir/share-card/18871.png - Yep. - This is a good boat. بله https://dialoglab.ir/video-player/18871 2 https://dialoglab.ir/phrase/18872/mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18872.png Mm-hm. بله https://dialoglab.ir/video-player/18872 2 https://dialoglab.ir/phrase/18873/ah https://dialoglab.ir/share-card/18873.png Ah! پونیو بیا ادامه بدیم https://dialoglab.ir/video-player/18873 3 https://dialoglab.ir/phrase/18874/hey-sosuke-look-at-me-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18874.png - Hey, Sosuke! Look at me! - Mm-hm. سوسوکه خوشحاله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18874 4 https://dialoglab.ir/phrase/18875/hey-this-is-even-more-fun-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18875.png - Hey, this is even more fun! - Mm-hm. سوسوکه داره می سوزه https://dialoglab.ir/video-player/18875 4 https://dialoglab.ir/phrase/18876/laughs-that-thing-makes-my-nose-hot https://dialoglab.ir/share-card/18876.png [laughs] that thing makes my nose hot. سوسوکه داغه https://dialoglab.ir/video-player/18876 4 https://dialoglab.ir/phrase/18877/ponyo-you-be-the-boat-s-lookout https://dialoglab.ir/share-card/18877.png Ponyo, you be the boat's lookout. پونیو بشین جلو من می رونم https://dialoglab.ir/video-player/18877 4 https://dialoglab.ir/phrase/18878/and-i-ll-do-the-steering-ok-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18878.png - And I'll do the steering, ok? - Mm-hm. I'm the lookout! باشه https://dialoglab.ir/video-player/18878 5 https://dialoglab.ir/phrase/18879/there-s-the-road-that-s-the-road-my https://dialoglab.ir/share-card/18879.png - There's the road. - That's the road my mom took last night. ریزا از راه کوه ها رفته https://dialoglab.ir/video-player/18879 5 https://dialoglab.ir/phrase/18880/i-don-t-see-her-anywhere-we-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/18880.png - I don't see her anywhere. - We'll see her. ریزا اونجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/18880 4 https://dialoglab.ir/phrase/18881/she-promised-me-she-d-come-back https://dialoglab.ir/share-card/18881.png She promised me she'd come back. ریزا باید اونجا باشه ما به هم قول دادیم https://dialoglab.ir/video-player/18881 4 https://dialoglab.ir/phrase/18882/those-are-ancient-fish-they-lived-during-the-devonian https://dialoglab.ir/share-card/18882.png Those are ancient fish. They lived during the Devonian age. این گوگاناسوس هست می گند 10000 تا از اینها توی رودخونه دی پانگ که هستند https://dialoglab.ir/video-player/18882 5 https://dialoglab.ir/phrase/18883/i-know-that-one-it-s-bothriocephalus https://dialoglab.ir/share-card/18883.png I know that one. It's Bothriocephalus. اوه نگاه کن لوسیوس خجالتی https://dialoglab.ir/video-player/18883 5 https://dialoglab.ir/phrase/18884/and-that-one-is-dipnorhynchus https://dialoglab.ir/share-card/18884.png - And that one is... - Dipnorhynchus. زیباست https://dialoglab.ir/video-player/18884 4 https://dialoglab.ir/phrase/18885/dipnorhynchus https://dialoglab.ir/share-card/18885.png Dipnorhynchus! داری می ری لوسیوس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18885 3 https://dialoglab.ir/phrase/18886/wow-that-one-s-really-huge https://dialoglab.ir/share-card/18886.png Wow! That one's really huge! واو این لوسیوس خیلی بزرگیخ واقعا غول پیکر https://dialoglab.ir/video-player/18886 4 https://dialoglab.ir/phrase/18887/that-s-devonynchus-devonynchus https://dialoglab.ir/share-card/18887.png - That's Devonynchus! - Devonynchus! لوسیوس غول پیکر https://dialoglab.ir/video-player/18887 4 https://dialoglab.ir/phrase/18888/man-ahoy https://dialoglab.ir/share-card/18888.png [man] ahoy! اوی ... https://dialoglab.ir/video-player/18888 3 https://dialoglab.ir/phrase/18889/woman-ahoy https://dialoglab.ir/share-card/18889.png [woman] ahoy! اوی ... https://dialoglab.ir/video-player/18889 4 https://dialoglab.ir/phrase/18890/man-ahoy-whoa-there-s-a-boat https://dialoglab.ir/share-card/18890.png - [man] ahoy... - Whoa, there's a boat! اوی ... https://dialoglab.ir/video-player/18890 3 https://dialoglab.ir/phrase/18891/woman-ahoy https://dialoglab.ir/share-card/18891.png [woman] ahoy! یه قایق اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/18891 4 https://dialoglab.ir/phrase/18892/i-m-gonna-say-that https://dialoglab.ir/share-card/18892.png I'm gonna say that. دارند ما رو صدا می کنند https://dialoglab.ir/video-player/18892 4 https://dialoglab.ir/phrase/18893/ahoy https://dialoglab.ir/share-card/18893.png Ahoy! (سوسوکه عجلت برای مدرسه هست ) https://dialoglab.ir/video-player/18893 3 https://dialoglab.ir/phrase/18894/ow https://dialoglab.ir/share-card/18894.png Ow! "مراقب باش ما سر انجام وظیفمون نیستیم فقط می تونیم برات بهترینها رو آرزو کنیم " https://dialoglab.ir/video-player/18894 3 https://dialoglab.ir/phrase/18895/whoa-that-s-fast https://dialoglab.ir/share-card/18895.png Whoa, that's fast! پونیو یه شمع جدید لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/18895 3 https://dialoglab.ir/phrase/18896/hey-i-m-getting-the-hang-of-this https://dialoglab.ir/share-card/18896.png - Hey! - I'm getting the hang of this. باید ما رو دیده باشند https://dialoglab.ir/video-player/18896 4 https://dialoglab.ir/phrase/18897/get-ready-to-stop-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18897.png Get ready to stop, Ponyo. بزن بریم پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18897 3 https://dialoglab.ir/phrase/18898/spitting-coughing https://dialoglab.ir/share-card/18898.png - [spitting] - [coughing] بای بای https://dialoglab.ir/video-player/18898 3 https://dialoglab.ir/phrase/18899/hello-you-two-hello https://dialoglab.ir/share-card/18899.png - Hello, you two. - Hello. سلام https://dialoglab.ir/video-player/18899 3 https://dialoglab.ir/phrase/18900/hey-that-is-quite-a-boat-you-got-there https://dialoglab.ir/share-card/18900.png Hey, that is quite a boat you got there. قایق قشنگیه https://dialoglab.ir/video-player/18900 4 https://dialoglab.ir/phrase/18901/i-ve-seen-you-before-you-re-lisa-s https://dialoglab.ir/share-card/18901.png I've seen you before. You're Lisa's little boy, aren't you? نمی دونسم توئی سوسوکه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18901 4 https://dialoglab.ir/phrase/18902/he-s-not-a-little-boy-he-s-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18902.png He's not a little boy. He's Sosuke! نه سوسوکه کوچولو این سوسوکه هست https://dialoglab.ir/video-player/18902 4 https://dialoglab.ir/phrase/18903/she-s-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18903.png She's Ponyo. اینم پونیو هست https://dialoglab.ir/video-player/18903 3 https://dialoglab.ir/phrase/18904/and-i-used-to-be-a-fish https://dialoglab.ir/share-card/18904.png And I used to be a fish. پونیو یه ماهیه https://dialoglab.ir/video-player/18904 4 https://dialoglab.ir/phrase/18905/is-that-right-giggles https://dialoglab.ir/share-card/18905.png Is that right? [giggles] ماهی ؟ پونیو اسمه قشنگیه https://dialoglab.ir/video-player/18905 4 https://dialoglab.ir/phrase/18906/i-like-your-name-ponyo-it-s-cute https://dialoglab.ir/share-card/18906.png I like your name, Ponyo. It's cute. ماهی ؟ پونیو اسمه قشنگیه https://dialoglab.ir/video-player/18906 3 https://dialoglab.ir/phrase/18907/mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/18907.png Mm-hm. آره https://dialoglab.ir/video-player/18907 3 https://dialoglab.ir/phrase/18908/by-the-way-have-you-seen-my-mom https://dialoglab.ir/share-card/18908.png By the way, have you seen my mom? آقا می دونی ریزا کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18908 3 https://dialoglab.ir/phrase/18909/your-mother-why-isn-t-your-mother-with-you https://dialoglab.ir/share-card/18909.png Your mother? Why isn't your mother with you? ریزا ؟ با تو نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18909 5 https://dialoglab.ir/phrase/18910/she-went-to-the-senior-center-wow-way-up https://dialoglab.ir/share-card/18910.png - She went to the senior center. - Wow, way up there? رفت بیرون https://dialoglab.ir/video-player/18910 4 https://dialoglab.ir/phrase/18911/my-baby-likes-you https://dialoglab.ir/share-card/18911.png My baby likes you. بچه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/18911 3 https://dialoglab.ir/phrase/18912/cooing https://dialoglab.ir/share-card/18912.png [cooing] ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18912 3 https://dialoglab.ir/phrase/18913/fussing-oh-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/18913.png - [fussing] - oh, sweetheart. چی شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18913 5 https://dialoglab.ir/phrase/18914/crying https://dialoglab.ir/share-card/18914.png [crying] می ریم دنبال ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18914 3 https://dialoglab.ir/phrase/18915/oh-is-that-for-us https://dialoglab.ir/share-card/18915.png Oh, is that for us? اینو بده بهش https://dialoglab.ir/video-player/18915 4 https://dialoglab.ir/phrase/18916/can-i-have-the-cup https://dialoglab.ir/share-card/18916.png Can I have the cup? بده به من https://dialoglab.ir/video-player/18916 3 https://dialoglab.ir/phrase/18917/well-thank-you-it-smells-good https://dialoglab.ir/share-card/18917.png Well, thank you. It smells good. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18917 5 https://dialoglab.ir/phrase/18918/crying-wow-that-s-good-soup-thanks https://dialoglab.ir/share-card/18918.png - [crying] - wow, that's good soup. Thanks. چه سوپ خوشمزه ایی https://dialoglab.ir/video-player/18918 4 https://dialoglab.ir/phrase/18919/my-mom-made-it-from-scratch-the-soup-s https://dialoglab.ir/share-card/18919.png - My mom made it from scratch. - The soup's for him! ریزا درستش کرده https://dialoglab.ir/video-player/18919 5 https://dialoglab.ir/phrase/18920/oh-i-m-sorry-he-s-a-little-too https://dialoglab.ir/share-card/18920.png Oh, I'm sorry. He's a little too young. متاسفم بچه هنوز نمی تونه اینو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/18920 5 https://dialoglab.ir/phrase/18921/he-can-only-drink-milk-at-this-age https://dialoglab.ir/share-card/18921.png He can only drink milk at this age. متاسفم بچه هنوز نمی تونه اینو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/18921 3 https://dialoglab.ir/phrase/18922/but-i-could-eat-the-soup-instead https://dialoglab.ir/share-card/18922.png But I could eat the soup instead, اگه من بخورم اونوقت من شیر درست می کنم برای بچه https://dialoglab.ir/video-player/18922 3 https://dialoglab.ir/phrase/18923/and-it-would-help-me-to-make-milk-for https://dialoglab.ir/share-card/18923.png And it would help me to make milk for him. اگه من بخورم اونوقت من شیر درست می کنم برای بچه https://dialoglab.ir/video-player/18923 3 https://dialoglab.ir/phrase/18924/huh https://dialoglab.ir/share-card/18924.png Huh? اگه من بخورم اونوقت من شیر درست می کنم برای بچه https://dialoglab.ir/video-player/18924 3 https://dialoglab.ir/phrase/18925/yeah-my-mom-made-milk-for-me-too https://dialoglab.ir/share-card/18925.png Yeah, my mom made milk for me, too. منم قبلا از شیر ریزا می خوردم https://dialoglab.ir/video-player/18925 4 https://dialoglab.ir/phrase/18926/ponyo-what-do-you-say-is-it-all-right https://dialoglab.ir/share-card/18926.png Ponyo, what do you say? Is it all right if I eat the soup? پونیو من می تونم از این سوپ بخورم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18926 6 https://dialoglab.ir/phrase/18927/that-s-fine-thank-you-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/18927.png - That's fine. - Thank you, sweetheart. آره می تونی https://dialoglab.ir/video-player/18927 4 https://dialoglab.ir/phrase/18928/sosuke-huh-chanting https://dialoglab.ir/share-card/18928.png - [Sosuke] huh? - [chanting] ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18928 5 https://dialoglab.ir/phrase/18929/chanting https://dialoglab.ir/share-card/18929.png [chanting] اونجا رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/18929 5 https://dialoglab.ir/phrase/18930/people-from-the-town-it-s-just-like-a https://dialoglab.ir/share-card/18930.png People from the town! It's just like a parade! مردم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/18930 5 https://dialoglab.ir/phrase/18931/ahoy-are-any-of-you-in-need-of-assistance https://dialoglab.ir/share-card/18931.png Ahoy! Are any of you in need of assistance at this time? کمکی هست که بتونیم بکنیم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18931 6 https://dialoglab.ir/phrase/18932/we-re-all-good-here-but-thanks-for-checking https://dialoglab.ir/share-card/18932.png We're all good here! But thanks for checking on us, captain! ممنون ولی فعلا که خوبیم https://dialoglab.ir/video-player/18932 7 https://dialoglab.ir/phrase/18933/man-we-are-taking-everyone-to-the-mountain-peak https://dialoglab.ir/share-card/18933.png [man] we are taking everyone to the mountain peak hotel! پس مراقب باشید توی راهتون به هتل https://dialoglab.ir/video-player/18933 4 https://dialoglab.ir/phrase/18934/for-your-safety-we-request-that-you-follow-us https://dialoglab.ir/share-card/18934.png For your safety, we request that you follow us! پس مراقب باشید توی راهتون به هتل https://dialoglab.ir/video-player/18934 4 https://dialoglab.ir/phrase/18935/aye-aye-will-do https://dialoglab.ir/share-card/18935.png Aye, aye! Will do! باشه هستیم https://dialoglab.ir/video-player/18935 4 https://dialoglab.ir/phrase/18936/sosuke-looks-like-the-whole-town-is-here-i https://dialoglab.ir/share-card/18936.png - [Sosuke] looks like the whole town is here. - I don't see your mom. مردم خیلی زیادی هستند https://dialoglab.ir/video-player/18936 4 https://dialoglab.ir/phrase/18937/i-hope-she-s-ok-ponyo-time-for-us https://dialoglab.ir/share-card/18937.png - I hope she's ok. - Ponyo, time for us to cast off. عالیه همه خوبند https://dialoglab.ir/video-player/18937 4 https://dialoglab.ir/phrase/18938/hold-on-a-second https://dialoglab.ir/share-card/18938.png Hold on a second. محکم بگیر https://dialoglab.ir/video-player/18938 3 https://dialoglab.ir/phrase/18939/here-have-some-milk-oh-uh https://dialoglab.ir/share-card/18939.png - Here, have some milk. - Oh. Uh... شیر https://dialoglab.ir/video-player/18939 5 https://dialoglab.ir/phrase/18940/it-s-for-milk https://dialoglab.ir/share-card/18940.png It's for milk. شیر https://dialoglab.ir/video-player/18940 3 https://dialoglab.ir/phrase/18941/she-already-ate-all-the-ham-off-those-sandwiches https://dialoglab.ir/share-card/18941.png She already ate all the ham off those sandwiches. سرد میشه اگه نخوریدش https://dialoglab.ir/video-player/18941 4 https://dialoglab.ir/phrase/18942/thank-you-that-s-very-generous-of-you-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18942.png Thank you. That's very generous of you, Ponyo. ممنون این خیلی شیر میشه https://dialoglab.ir/video-player/18942 4 https://dialoglab.ir/phrase/18943/sosuke-here https://dialoglab.ir/share-card/18943.png Sosuke, here. سوسوکه این چیزیه که مونده میخواییش https://dialoglab.ir/video-player/18943 3 https://dialoglab.ir/phrase/18944/i-brought-you-the-biggest-candle-i-have https://dialoglab.ir/share-card/18944.png I brought you the biggest candle I have. سوسوکه این چیزیه که مونده میخواییش https://dialoglab.ir/video-player/18944 3 https://dialoglab.ir/phrase/18945/thanks-ponyo-will-make-it-bigger https://dialoglab.ir/share-card/18945.png Thanks. Ponyo will make it bigger. بله این کمک می کنه خیلی ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18945 4 https://dialoglab.ir/phrase/18946/see-you-later-take-care https://dialoglab.ir/share-card/18946.png - See you later. - Take care. بله این کمک می کنه خیلی ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18946 4 https://dialoglab.ir/phrase/18947/be-careful https://dialoglab.ir/share-card/18947.png Be careful. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/18947 3 https://dialoglab.ir/phrase/18948/crying-oh-what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/18948.png - [crying] - oh! What's the matter? چی شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18948 5 https://dialoglab.ir/phrase/18949/woman-shh-shh-shh-you-have-a-cold https://dialoglab.ir/share-card/18949.png [woman] shh, shh, shh. You have a cold. خوب باش https://dialoglab.ir/video-player/18949 5 https://dialoglab.ir/phrase/18950/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18950.png [gasps] سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18950 3 https://dialoglab.ir/phrase/18951/crying https://dialoglab.ir/share-card/18951.png [crying] گولشو نخور https://dialoglab.ir/video-player/18951 3 https://dialoglab.ir/phrase/18952/cooing https://dialoglab.ir/share-card/18952.png [cooing] با همین حرف های شیرینش همو رو با خودش برد https://dialoglab.ir/video-player/18952 5 https://dialoglab.ir/phrase/18953/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18953.png Ponyo! پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18953 3 https://dialoglab.ir/phrase/18954/ponyo-laughing https://dialoglab.ir/share-card/18954.png [Ponyo laughing] گول نخور https://dialoglab.ir/video-player/18954 4 https://dialoglab.ir/phrase/18955/baby-laughs-mother-laughs https://dialoglab.ir/share-card/18955.png - [baby laughs] - [mother laughs] وقتی نمونده https://dialoglab.ir/video-player/18955 4 https://dialoglab.ir/phrase/18956/sosuke-hey-are-you-guys-ok https://dialoglab.ir/share-card/18956.png [Sosuke] hey, are you guys ok? سوسوکه ریزا جاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18956 3 https://dialoglab.ir/phrase/18957/woman-hey-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18957.png [woman] hey, Sosuke. سوسوکه ریزا جاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18957 3 https://dialoglab.ir/phrase/18958/what-are-you-doing-out-here-sosuke-where-s https://dialoglab.ir/share-card/18958.png - What are you doing out here? - Sosuke, where's your mother? سوسوکه ریزا جاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18958 4 https://dialoglab.ir/phrase/18959/sosuke-she-went-to-the-senior-center-last-night https://dialoglab.ir/share-card/18959.png [Sosuke] she went to the senior center last night! رفت بیرون https://dialoglab.ir/video-player/18959 3 https://dialoglab.ir/phrase/18960/we-re-on-our-way-to-find-her https://dialoglab.ir/share-card/18960.png We're on our way to find her! بیاد برم https://dialoglab.ir/video-player/18960 2 https://dialoglab.ir/phrase/18961/you-know-i-still-can-t-believe-lisa-beat https://dialoglab.ir/share-card/18961.png You know, I still can't believe Lisa beat that wave. ریزا باید دنبال موج رفته باشه https://dialoglab.ir/video-player/18961 4 https://dialoglab.ir/phrase/18962/that-s-lisa-sosuke-can-i-ride-with-you https://dialoglab.ir/share-card/18962.png - That's Lisa. - Sosuke, can I ride with you? سوسوکه بزار منم سوار اون بشم https://dialoglab.ir/video-player/18962 5 https://dialoglab.ir/phrase/18963/i-can-t-i-m-busy-i-have-a https://dialoglab.ir/share-card/18963.png I can't. I'm busy. I have a job to do now. ما عجله داریم بعدا می بینمت https://dialoglab.ir/video-player/18963 4 https://dialoglab.ir/phrase/18964/man-check-the-park-the-seniors-should-be-there https://dialoglab.ir/share-card/18964.png [man] check the park. The seniors should be there by now. (سوسوکه عجلت برای مدرسه هست ) https://dialoglab.ir/video-player/18964 5 https://dialoglab.ir/phrase/18965/man-2-good-luck-kid-woman-you-ll-find https://dialoglab.ir/share-card/18965.png - [man 2] good luck, kid! - [woman] you'll find her! "مراقب باش ما سر انجام وظیفمون نیستیم فقط می تونیم برات بهترینها رو آرزو کنیم " https://dialoglab.ir/video-player/18965 4 https://dialoglab.ir/phrase/18966/we-ll-send-a-boat-for-the-seniors https://dialoglab.ir/share-card/18966.png We'll send a boat for the seniors "مراقب باش ما سر انجام وظیفمون نیستیم فقط می تونیم برات بهترینها رو آرزو کنیم " https://dialoglab.ir/video-player/18966 3 https://dialoglab.ir/phrase/18967/as-soon-as-we-drop-this-group-off https://dialoglab.ir/share-card/18967.png As soon as we drop this group off! "مراقب باش ما سر انجام وظیفمون نیستیم فقط می تونیم برات بهترینها رو آرزو کنیم " https://dialoglab.ir/video-player/18967 4 https://dialoglab.ir/phrase/18968/good-luck-captain-chanting https://dialoglab.ir/share-card/18968.png - Good luck, captain! - [chanting] "مراقب باش ما سر انجام وظیفمون نیستیم فقط می تونیم برات بهترینها رو آرزو کنیم " https://dialoglab.ir/video-player/18968 5 https://dialoglab.ir/phrase/18969/cawing https://dialoglab.ir/share-card/18969.png [cawing] چطور جرات می کنی https://dialoglab.ir/video-player/18969 3 https://dialoglab.ir/phrase/18970/ponyo-our-candle-is-just-about-out https://dialoglab.ir/share-card/18970.png Ponyo, our candle is just about out. پونیو یه شمع جدید لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/18970 5 https://dialoglab.ir/phrase/18971/we-ll-be-ok-the-fisherman-gave-me-another https://dialoglab.ir/share-card/18971.png We'll be ok. The fisherman gave me another one. مشکلی نیست هنوز یکی که همین الان گرفتیم رو داریم https://dialoglab.ir/video-player/18971 5 https://dialoglab.ir/phrase/18972/ow-it-s-still-pretty-hot https://dialoglab.ir/share-card/18972.png Ow! It's still pretty hot. اوچ هنوز خیلی داغه https://dialoglab.ir/video-player/18972 4 https://dialoglab.ir/phrase/18973/bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/18973.png Bye-bye. بای بای https://dialoglab.ir/video-player/18973 4 https://dialoglab.ir/phrase/18974/here-ponyo-can-you-make-this-bigger https://dialoglab.ir/share-card/18974.png Here, Ponyo. Can you make this bigger? پونیو این رو هم بزرگ کن https://dialoglab.ir/video-player/18974 4 https://dialoglab.ir/phrase/18975/all-right https://dialoglab.ir/share-card/18975.png All right. می تونی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18975 3 https://dialoglab.ir/phrase/18976/hey-are-you-ok https://dialoglab.ir/share-card/18976.png Hey, are you ok? پونیو می خوایی بخوابی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18976 4 https://dialoglab.ir/phrase/18977/hm https://dialoglab.ir/share-card/18977.png Hm? پونیو می خوایی بخوابی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18977 3 https://dialoglab.ir/phrase/18978/sosuke-ponyo-hm https://dialoglab.ir/share-card/18978.png - [Sosuke] Ponyo. - Hm? پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/18978 4 https://dialoglab.ir/phrase/18979/grunts https://dialoglab.ir/share-card/18979.png [grunts] این لازمش یه آدمه که پونیو رو درک کنه و با کمال میل اونو قبول کنه https://dialoglab.ir/video-player/18979 2 https://dialoglab.ir/phrase/18980/ponyo-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18980.png Ponyo. Ponyo! پو نیو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/18980 3 https://dialoglab.ir/phrase/18981/snoring https://dialoglab.ir/share-card/18981.png [snoring] پو نیو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/18981 5 https://dialoglab.ir/phrase/18982/oh-good-i-can-walk-from-here https://dialoglab.ir/share-card/18982.png Oh, good. I can walk from here. آب رفته پایین میشه زمین رو لمس کرد https://dialoglab.ir/video-player/18982 4 https://dialoglab.ir/phrase/18983/there-s-the-road https://dialoglab.ir/share-card/18983.png There's the road. جاده رو می بینی https://dialoglab.ir/video-player/18983 3 https://dialoglab.ir/phrase/18984/sosuke-grunts https://dialoglab.ir/share-card/18984.png [Sosuke grunts] می دونی اون نیمش ماهیه و نمیش انسان با این موضوع مشکلی نداری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/18984 3 https://dialoglab.ir/phrase/18985/gasps-it-s-shrinking https://dialoglab.ir/share-card/18985.png [gasps] it's shrinking! کشتیه https://dialoglab.ir/video-player/18985 4 https://dialoglab.ir/phrase/18986/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18986.png Ponyo! پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/18986 3 https://dialoglab.ir/phrase/18987/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/18987.png Ponyo! پو نیو پاشو https://dialoglab.ir/video-player/18987 3 https://dialoglab.ir/phrase/18988/ponyo-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/18988.png Ponyo, wake up! پو نیو پاشو https://dialoglab.ir/video-player/18988 3 https://dialoglab.ir/phrase/18989/sosuke https://dialoglab.ir/share-card/18989.png Sosuke. سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/18989 4 https://dialoglab.ir/phrase/18990/yawns https://dialoglab.ir/share-card/18990.png [yawns] وقتی رسیدی به سطح آب این حباب رو یه بار ببوس https://dialoglab.ir/video-player/18990 2 https://dialoglab.ir/phrase/18991/you-scared-me https://dialoglab.ir/share-card/18991.png You scared me. خدا رو شکر فکر می کردم دیگه هیچوقت بیدار نمی شی https://dialoglab.ir/video-player/18991 3 https://dialoglab.ir/phrase/18992/don-t-turn-into-a-fish-again-i-d https://dialoglab.ir/share-card/18992.png Don't turn into a fish again. I'd miss you. خدا رو شکر فکر می کردم دیگه هیچوقت بیدار نمی شی https://dialoglab.ir/video-player/18992 4 https://dialoglab.ir/phrase/18993/gasps https://dialoglab.ir/share-card/18993.png [gasps] ممنون مادر پونیو https://dialoglab.ir/video-player/18993 3 https://dialoglab.ir/phrase/18994/my-mom-s-car-ponyo-come-on-she-might https://dialoglab.ir/share-card/18994.png My mom's car! Ponyo, come on! She might be there! ماشین ریزاست ماشین ریزا اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/18994 5 https://dialoglab.ir/phrase/18995/hey-mom-mom https://dialoglab.ir/share-card/18995.png Hey, mom! Mom! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18995 4 https://dialoglab.ir/phrase/18996/mommy https://dialoglab.ir/share-card/18996.png Mommy! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18996 2 https://dialoglab.ir/phrase/18997/mommy https://dialoglab.ir/share-card/18997.png Mommy! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18997 3 https://dialoglab.ir/phrase/18998/mom https://dialoglab.ir/share-card/18998.png Mom! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18998 3 https://dialoglab.ir/phrase/18999/mommy https://dialoglab.ir/share-card/18999.png Mommy! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/18999 3 https://dialoglab.ir/phrase/19000/mom https://dialoglab.ir/share-card/19000.png Mom! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/19000 3 https://dialoglab.ir/phrase/19001/mom https://dialoglab.ir/share-card/19001.png Mom! ریزا ریزا https://dialoglab.ir/video-player/19001 3 https://dialoglab.ir/phrase/19002/here-i-ve-got-your-boat https://dialoglab.ir/share-card/19002.png Here, I've got your boat. سوسوکه کشتی آب داره از چشمات میاد بیرون https://dialoglab.ir/video-player/19002 4 https://dialoglab.ir/phrase/19003/there-s-water-coming-from-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/19003.png There's water coming from your eyes. سوسوکه کشتی آب داره از چشمات میاد بیرون https://dialoglab.ir/video-player/19003 4 https://dialoglab.ir/phrase/19004/let-s-go-find-your-mom-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/19004.png - Let's go find your mom. - Mm-hm. می ریم دنبال ریزا https://dialoglab.ir/video-player/19004 4 https://dialoglab.ir/phrase/19005/laughter https://dialoglab.ir/share-card/19005.png [laughter] کشتیه کوچیه https://dialoglab.ir/video-player/19005 3 https://dialoglab.ir/phrase/19006/noriko-it-s-so-beautiful-you-forgot-your-cane https://dialoglab.ir/share-card/19006.png - [Noriko] it's so beautiful! - You forgot your cane! (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19006 4 https://dialoglab.ir/phrase/19007/look-here-comes-a-whale-again https://dialoglab.ir/share-card/19007.png Look, here comes a whale again! (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19007 4 https://dialoglab.ir/phrase/19008/i-think-he-sees-us https://dialoglab.ir/share-card/19008.png I think he sees us. (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19008 3 https://dialoglab.ir/phrase/19009/the-other-side-is-nice-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/19009.png The other side is nice, isn't it? (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19009 3 https://dialoglab.ir/phrase/19010/and-my-knees-don-t-hurt-this-is-the https://dialoglab.ir/share-card/19010.png - And my knees don't hurt. - This is the other side? (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19010 4 https://dialoglab.ir/phrase/19011/where-do-you-think-we-are-las-vegas-laughter https://dialoglab.ir/share-card/19011.png - Where do you think we are, Las Vegas? - [laughter] (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19011 5 https://dialoglab.ir/phrase/19012/it-s-like-a-dream-ladies-can-we-gather https://dialoglab.ir/share-card/19012.png - It's like a dream. - Ladies, can we gather around, please? (بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست ) https://dialoglab.ir/video-player/19012 6 https://dialoglab.ir/phrase/19013/all-coming-why-don-t-we-run https://dialoglab.ir/share-card/19013.png - [all] coming! - Why don't we run? باشه بیایید بریم https://dialoglab.ir/video-player/19013 5 https://dialoglab.ir/phrase/19014/come-on https://dialoglab.ir/share-card/19014.png Come on! باشه بیایید بریم https://dialoglab.ir/video-player/19014 3 https://dialoglab.ir/phrase/19015/it-s-so-nice-to-run-beat-you-there https://dialoglab.ir/share-card/19015.png - It's so nice to run. - Beat you there! احساس عالیه دویدن ما اول می رسیم https://dialoglab.ir/video-player/19015 5 https://dialoglab.ir/phrase/19016/women-laughing https://dialoglab.ir/share-card/19016.png [women laughing] احساس عالیه دویدن ما اول می رسیم https://dialoglab.ir/video-player/19016 3 https://dialoglab.ir/phrase/19017/winner https://dialoglab.ir/share-card/19017.png Winner! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19017 3 https://dialoglab.ir/phrase/19018/everyone-quiet-please https://dialoglab.ir/share-card/19018.png Everyone, quiet, please. لطفا همگی آروم باشید https://dialoglab.ir/video-player/19018 3 https://dialoglab.ir/phrase/19019/the-time-has-come-for-you-to-bear-witness https://dialoglab.ir/share-card/19019.png The time has come for you to bear witness ما در موقعیت بحرانی ایی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/19019 4 https://dialoglab.ir/phrase/19020/to-a-sacred-test-of-love https://dialoglab.ir/share-card/19020.png To a sacred test of love. سوسوکه داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/19020 4 https://dialoglab.ir/phrase/19021/oh-how-exciting-are-they-too-young-for-this https://dialoglab.ir/share-card/19021.png - Oh, how exciting! - Are they too young for this? اوه داره چی میشه امتحان عشقه ؟ قلبم داره می کوبه ماله منم همینطور https://dialoglab.ir/video-player/19021 5 https://dialoglab.ir/phrase/19022/are-we-too-old-when-are-they-coming https://dialoglab.ir/share-card/19022.png - Are we too old? - When are they coming? اوه داره چی میشه امتحان عشقه ؟ قلبم داره می کوبه ماله منم همینطور https://dialoglab.ir/video-player/19022 3 https://dialoglab.ir/phrase/19023/please-ladies-the-children-are-coming-now https://dialoglab.ir/share-card/19023.png Please, ladies, the children are coming now. لطفا آروم باشدی هرکسی اینجاست شاهده لطفا صبر کنید https://dialoglab.ir/video-player/19023 5 https://dialoglab.ir/phrase/19024/and-remember-this-is-a-very-important-moment https://dialoglab.ir/share-card/19024.png And remember, this is a very important moment. لطفا آروم باشدی هرکسی اینجاست شاهده لطفا صبر کنید https://dialoglab.ir/video-player/19024 4 https://dialoglab.ir/phrase/19025/man-a-crucial-moment https://dialoglab.ir/share-card/19025.png [man] a crucial moment. لطفا آروم باشدی هرکسی اینجاست شاهده لطفا صبر کنید https://dialoglab.ir/video-player/19025 4 https://dialoglab.ir/phrase/19026/fujimoto-you-won-t-let-any-harm https://dialoglab.ir/share-card/19026.png Fujimoto, you won't let any harm آقای فوجی تومو شما که نمی خوایید کار بدی با سوسوکه و پو نیو بکنید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19026 4 https://dialoglab.ir/phrase/19027/come-to-sosuke-or-ponyo-will-you https://dialoglab.ir/share-card/19027.png Come to Sosuke or Ponyo, will you? آقای فوجی تومو شما که نمی خوایید کار بدی با سوسوکه و پو نیو بکنید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19027 3 https://dialoglab.ir/phrase/19028/woman-it-s-not-in-his-nature https://dialoglab.ir/share-card/19028.png [woman] it's not in his nature. البته که نه https://dialoglab.ir/video-player/19028 4 https://dialoglab.ir/phrase/19029/of-course-i-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/19029.png Of course I wouldn't. اگه اونها از این امتحان سر بلند بیرون اومدند اونوقت ... https://dialoglab.ir/video-player/19029 4 https://dialoglab.ir/phrase/19030/my-hope-is-ponyo-will-stay-asleep-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/19030.png My hope is Ponyo will stay asleep. Excuse me. اگه اونها از این امتحان سر بلند بیرون اومدند اونوقت ... https://dialoglab.ir/video-player/19030 5 https://dialoglab.ir/phrase/19031/do-you-think-we-can-trust-him https://dialoglab.ir/share-card/19031.png Do you think we can trust him? فکر می کنم اون یه آقاست ریزا چیکار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/19031 3 https://dialoglab.ir/phrase/19032/i-wonder-what-lisa-is-thinking https://dialoglab.ir/share-card/19032.png I wonder what Lisa is thinking. فکر می کنم اون یه آقاست ریزا چیکار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/19032 4 https://dialoglab.ir/phrase/19033/she-s-with-that-woman https://dialoglab.ir/share-card/19033.png She's with that woman, اونجا رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/19033 2 https://dialoglab.ir/phrase/19034/and-they-ve-been-talking-all-night-and-day https://dialoglab.ir/share-card/19034.png And they've been talking all night and day. داره با مادر پو نیو حرف می زنه https://dialoglab.ir/video-player/19034 4 https://dialoglab.ir/phrase/19035/poor-lisa-must-be-hard-on-her https://dialoglab.ir/share-card/19035.png Poor Lisa. Must be hard on her. باید این کاری که اونجا می کنند برای ریزا سخت باشه https://dialoglab.ir/video-player/19035 4 https://dialoglab.ir/phrase/19036/i-wish-we-could-hear-what-they-re-talking https://dialoglab.ir/share-card/19036.png I wish we could hear what they're talking about. باید این کاری که اونجا می کنند برای ریزا سخت باشه https://dialoglab.ir/video-player/19036 4 https://dialoglab.ir/phrase/19037/oh-why-don-t-we-just-ask-lisa https://dialoglab.ir/share-card/19037.png Oh, why don't we just ask. Lisa! ریزا ریزا ... https://dialoglab.ir/video-player/19037 4 https://dialoglab.ir/phrase/19038/all-lisa https://dialoglab.ir/share-card/19038.png [all] Lisa! ریزا ریزا ... https://dialoglab.ir/video-player/19038 4 https://dialoglab.ir/phrase/19039/all-lisa https://dialoglab.ir/share-card/19039.png [all] Lisa! نگران نباش سوسوکه میاد دنبال تو https://dialoglab.ir/video-player/19039 2 https://dialoglab.ir/phrase/19040/we-wanna-know-what-you-re-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/19040.png We wanna know what you're talking about! نگران نباش سوسوکه میاد دنبال تو https://dialoglab.ir/video-player/19040 4 https://dialoglab.ir/phrase/19041/come-tell-us https://dialoglab.ir/share-card/19041.png Come tell us! نگران نباش سوسوکه میاد دنبال تو https://dialoglab.ir/video-player/19041 2 https://dialoglab.ir/phrase/19042/my-dear-lisa https://dialoglab.ir/share-card/19042.png - My dear! - Lisa! ریزا نباید نگران باشی سوسوکه حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/19042 3 https://dialoglab.ir/phrase/19043/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/19043.png What's going on? ریزا نباید نگران باشی سوسوکه حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/19043 2 https://dialoglab.ir/phrase/19044/lisa-are-you-sure-you-can-trust-that-man https://dialoglab.ir/share-card/19044.png Lisa, are you sure you can trust that man? ریزا نباید نگران باشی سوسوکه حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/19044 4 https://dialoglab.ir/phrase/19045/it-s-so-exciting https://dialoglab.ir/share-card/19045.png It's so exciting. ریزا نباید نگران باشی سوسوکه حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/19045 2 https://dialoglab.ir/phrase/19046/tell-us-what-s-going-to-happen-next https://dialoglab.ir/share-card/19046.png Tell us what's going to happen next. ریزا نباید نگران باشی سوسوکه حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/19046 3 https://dialoglab.ir/phrase/19047/whatever-happens-i-m-just-glad-you-re-all https://dialoglab.ir/share-card/19047.png Whatever happens, I'm just glad you're all here for this. ممنون همه بیایید به افتخار سوسوکه هورا بکشیم https://dialoglab.ir/video-player/19047 4 https://dialoglab.ir/phrase/19048/it-s-going-to-be-fine-all-chattering https://dialoglab.ir/share-card/19048.png - It's going to be fine. - [all chattering] ممنون همه بیایید به افتخار سوسوکه هورا بکشیم https://dialoglab.ir/video-player/19048 4 https://dialoglab.ir/phrase/19049/i-think-i-ve-been-here-before https://dialoglab.ir/share-card/19049.png I think I've been here before. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19049 4 https://dialoglab.ir/phrase/19050/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19050.png Ponyo? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19050 4 https://dialoglab.ir/phrase/19051/don-t-like-this-place https://dialoglab.ir/share-card/19051.png Don't like this place. از این مکان متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/19051 3 https://dialoglab.ir/phrase/19052/don-t-let-go-of-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/19052.png Don't let go of my hand. دست منو ول نکن https://dialoglab.ir/video-player/19052 3 https://dialoglab.ir/phrase/19053/mm https://dialoglab.ir/share-card/19053.png Mm... باشه https://dialoglab.ir/video-player/19053 3 https://dialoglab.ir/phrase/19054/rattling https://dialoglab.ir/share-card/19054.png [rattling] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19054 4 https://dialoglab.ir/phrase/19055/gasping https://dialoglab.ir/share-card/19055.png [gasping] آه پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19055 3 https://dialoglab.ir/phrase/19056/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19056.png Ponyo! آه پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19056 3 https://dialoglab.ir/phrase/19057/snoring https://dialoglab.ir/share-card/19057.png [snoring] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19057 4 https://dialoglab.ir/phrase/19058/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19058.png Ponyo! پو نیو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19058 2 https://dialoglab.ir/phrase/19059/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19059.png Ponyo! پو نیو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19059 2 https://dialoglab.ir/phrase/19060/gasping https://dialoglab.ir/share-card/19060.png [gasping] پو نیو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19060 4 https://dialoglab.ir/phrase/19061/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19061.png [grunting] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19061 4 https://dialoglab.ir/phrase/19062/ponyo-please-don-t-die https://dialoglab.ir/share-card/19062.png Ponyo! Please don't die! پو نیو نمیر https://dialoglab.ir/video-player/19062 4 https://dialoglab.ir/phrase/19063/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19063.png Ponyo! پو نیو پو نیو بیدار شو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19063 4 https://dialoglab.ir/phrase/19064/ponyo-wake-up-shh https://dialoglab.ir/share-card/19064.png - Ponyo, wake up! - Shh. پو نیو پو نیو بیدار شو پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19064 5 https://dialoglab.ir/phrase/19065/be-careful-not-to-wake-her https://dialoglab.ir/share-card/19065.png Be careful not to wake her. ایییش ... ساکت باش سوسوکه تو بالاخره به اینجا رسیدی https://dialoglab.ir/video-player/19065 3 https://dialoglab.ir/phrase/19066/it-s-good-to-meet-you-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/19066.png It's good to meet you, Sosuke. ایییش ... ساکت باش سوسوکه تو بالاخره به اینجا رسیدی https://dialoglab.ir/video-player/19066 4 https://dialoglab.ir/phrase/19067/we-ve-all-been-waiting-for-you https://dialoglab.ir/share-card/19067.png We've all been waiting for you. ریزا و مادربزرگ ها منتظر تو هستند https://dialoglab.ir/video-player/19067 3 https://dialoglab.ir/phrase/19068/the-old-ladies-your-mother-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/19068.png - The old ladies, your mother... - My mother? ریزا و مادربزرگ ها منتظر تو هستند https://dialoglab.ir/video-player/19068 5 https://dialoglab.ir/phrase/19069/won-t-you-come-with-me-and-join-them https://dialoglab.ir/share-card/19069.png Won't you come with me and join them, Sosuke? Ponyo, too. با من بیا همراهه پونیو https://dialoglab.ir/video-player/19069 5 https://dialoglab.ir/phrase/19070/man-come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/19070.png [man] come with me. با من بیا همراهه پونیو https://dialoglab.ir/video-player/19070 3 https://dialoglab.ir/phrase/19071/i-promise-i-m-not-going-to-take-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19071.png I promise I'm not going to take Ponyo away from you. پو نیو رو بیدار نکن ما بیصدا حرکت می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/19071 4 https://dialoglab.ir/phrase/19072/we-have-to-go-now-toki-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/19072.png - We have to go now. - [Toki] Sosuke! سوسوکه https://dialoglab.ir/video-player/19072 4 https://dialoglab.ir/phrase/19073/sosuke-don-t-listen-to-that-wacko https://dialoglab.ir/share-card/19073.png Sosuke, don't listen to that wacko! گولشو نخور https://dialoglab.ir/video-player/19073 4 https://dialoglab.ir/phrase/19074/he-tricked-all-the-others-into-going-with-him https://dialoglab.ir/share-card/19074.png He tricked all the others into going with him, با همین حرف های شیرینش همو رو با خودش برد https://dialoglab.ir/video-player/19074 4 https://dialoglab.ir/phrase/19075/but-he-couldn-t-fool-me https://dialoglab.ir/share-card/19075.png But he couldn't fool me! با همین حرف های شیرینش همو رو با خودش برد https://dialoglab.ir/video-player/19075 2 https://dialoglab.ir/phrase/19076/toki https://dialoglab.ir/share-card/19076.png Toki! مادربزرگه https://dialoglab.ir/video-player/19076 2 https://dialoglab.ir/phrase/19077/did-you-hear-me-nobody-fools-me https://dialoglab.ir/share-card/19077.png Did you hear me? Nobody fools me! گول نخور https://dialoglab.ir/video-player/19077 3 https://dialoglab.ir/phrase/19078/there-is-so-little-time-my-choice-has-to https://dialoglab.ir/share-card/19078.png There is so little time! My choice has to be made! وقتی نمونده https://dialoglab.ir/video-player/19078 5 https://dialoglab.ir/phrase/19079/if-the-moon-comes-any-closer-can-t-you https://dialoglab.ir/share-card/19079.png If the Moon comes any closer... Can't you see it? نمی خوای ببینیشون https://dialoglab.ir/video-player/19079 4 https://dialoglab.ir/phrase/19080/the-world-is-out-of-balance-we-will-all https://dialoglab.ir/share-card/19080.png The world is out of balance! We will all be underwater! چیزهای وحشتناکی اتفاق می افته https://dialoglab.ir/video-player/19080 4 https://dialoglab.ir/phrase/19081/that-s-the-best-excuse-you-can-come-up https://dialoglab.ir/share-card/19081.png That's the best excuse you can come up with? A falling Moon? به بهانه بهتری نیاز داری https://dialoglab.ir/video-player/19081 5 https://dialoglab.ir/phrase/19082/moaning-humans-sosuke-come-to-me https://dialoglab.ir/share-card/19082.png - [moaning] humans! - Sosuke, come to me! آه ~~~ https://dialoglab.ir/video-player/19082 4 https://dialoglab.ir/phrase/19083/sosuke-please-listen-you-have-to-trust-me https://dialoglab.ir/share-card/19083.png Sosuke, please listen. You have to trust me. سوسوکه با من بیا تنها تو می تونی دنیا رو نجات بدی https://dialoglab.ir/video-player/19083 3 https://dialoglab.ir/phrase/19084/you-re-the-only-one-who-can-save-the https://dialoglab.ir/share-card/19084.png You're the only one who can save the planet. Do it now. Do it! سوسوکه با من بیا تنها تو می تونی دنیا رو نجات بدی https://dialoglab.ir/video-player/19084 5 https://dialoglab.ir/phrase/19085/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19085.png Ponyo! پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19085 3 https://dialoglab.ir/phrase/19086/brunhilde-respect-your-father https://dialoglab.ir/share-card/19086.png Brunhilde, respect your father! چطور می تونی با پدرت اینطور رفتار کنی https://dialoglab.ir/video-player/19086 3 https://dialoglab.ir/phrase/19087/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19087.png Ponyo! پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19087 3 https://dialoglab.ir/phrase/19088/sosuke-come-on https://dialoglab.ir/share-card/19088.png Sosuke, come on! سوسوکه سریع بیا اینجا https://dialoglab.ir/video-player/19088 4 https://dialoglab.ir/phrase/19089/bring-them-to-me https://dialoglab.ir/share-card/19089.png Bring them to me! گفتم اذیتت نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/19089 3 https://dialoglab.ir/phrase/19090/faster https://dialoglab.ir/share-card/19090.png Faster! به رفتن ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/19090 3 https://dialoglab.ir/phrase/19091/jump-for-it https://dialoglab.ir/share-card/19091.png Jump for it! چطور جرات می کنی https://dialoglab.ir/video-player/19091 3 https://dialoglab.ir/phrase/19092/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/19092.png [squeaking] مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/19092 5 https://dialoglab.ir/phrase/19093/now-what https://dialoglab.ir/share-card/19093.png Now what? مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/19093 2 https://dialoglab.ir/phrase/19094/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/19094.png [squeaking] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19094 4 https://dialoglab.ir/phrase/19095/mama-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/19095.png - Mama! - Sosuke. ریزا سوسوکه پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19095 3 https://dialoglab.ir/phrase/19096/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19096.png Ponyo! ریزا سوسوکه پو نیو https://dialoglab.ir/video-player/19096 3 https://dialoglab.ir/phrase/19097/you-don-t-have-to-swim https://dialoglab.ir/share-card/19097.png You don't have to swim. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19097 4 https://dialoglab.ir/phrase/19098/i-don-t-know-why-we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/19098.png I don't know why we're here. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19098 3 https://dialoglab.ir/phrase/19099/so-this-is-sosuke-how-do-you-do https://dialoglab.ir/share-card/19099.png - So this is Sosuke. - How do you do? سلام شما مادر پو نیو هستید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19099 5 https://dialoglab.ir/phrase/19100/are-you-ponyo-s-mother-yes https://dialoglab.ir/share-card/19100.png - Are you Ponyo's mother? - Yes. سلام شما مادر پو نیو هستید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19100 4 https://dialoglab.ir/phrase/19101/you-brought-my-daughter-safely-here https://dialoglab.ir/share-card/19101.png You brought my daughter safely here. بله تو بالاخره پو نیو رو آوردی اینجا https://dialoglab.ir/video-player/19101 4 https://dialoglab.ir/phrase/19102/all-shh https://dialoglab.ir/share-card/19102.png [all] shh! ایششش ... https://dialoglab.ir/video-player/19102 2 https://dialoglab.ir/phrase/19103/woman-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/19103.png [woman] thank you. ایششش ... https://dialoglab.ir/video-player/19103 2 https://dialoglab.ir/phrase/19104/sosuke-ponyo-opened-a-magic-well https://dialoglab.ir/share-card/19104.png Sosuke, Ponyo opened a magic well ممنون https://dialoglab.ir/video-player/19104 5 https://dialoglab.ir/phrase/19105/because-she-wants-very-much-to-be-human-to https://dialoglab.ir/share-card/19105.png Because she wants very much to be human, to become a real girl. سوسوکه پونیو یه سری قوانین رو شکست تا تبدیل به آدمیزاد بشه https://dialoglab.ir/video-player/19105 6 https://dialoglab.ir/phrase/19106/she-needs-you-to-accept-and-love-her-as https://dialoglab.ir/share-card/19106.png She needs you to accept and love her as she truly is. این لازمش یه آدمه که پونیو رو درک کنه و با کمال میل اونو قبول کنه https://dialoglab.ir/video-player/19106 6 https://dialoglab.ir/phrase/19107/you-know-that-ponyo-was-a-fish-don-t https://dialoglab.ir/share-card/19107.png You know that Ponyo was a fish, don't you? تو می دونی اون یه ماهیه https://dialoglab.ir/video-player/19107 6 https://dialoglab.ir/phrase/19108/mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/19108.png Mm-hm. بله https://dialoglab.ir/video-player/19108 2 https://dialoglab.ir/phrase/19109/woman-and-you-know-her-as-a-human https://dialoglab.ir/share-card/19109.png [woman] and you know her as a human. اون تبدیل به پری دریایی شد چون از خون تو چشیده بود https://dialoglab.ir/video-player/19109 3 https://dialoglab.ir/phrase/19110/your-drop-of-blood-did-that-oh-that-s https://dialoglab.ir/share-card/19110.png - Your drop of blood did that. - Oh, that's it! اون تبدیل به پری دریایی شد چون از خون تو چشیده بود https://dialoglab.ir/video-player/19110 4 https://dialoglab.ir/phrase/19111/i-cut-my-thumb-then-ponyo-licked-it-and https://dialoglab.ir/share-card/19111.png I cut my thumb. Then Ponyo licked it and made it better. اینطور بود پس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19111 4 https://dialoglab.ir/phrase/19112/so-that-s-how-she-changed-into-a-human https://dialoglab.ir/share-card/19112.png So that's how she changed into a human. اینطور بود پس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19112 4 https://dialoglab.ir/phrase/19113/could-you-love-her-if-she-moved-between-two https://dialoglab.ir/share-card/19113.png Could you love her if she moved between two worlds? می دونی اون نیمش ماهیه و نمیش انسان با این موضوع مشکلی نداری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19113 6 https://dialoglab.ir/phrase/19114/mm-hm-i-love-all-the-ponyos https://dialoglab.ir/share-card/19114.png Mm-hm. I love all the Ponyos. بله مهم نیست که پری دریایی باشه یا ماهی یا یه آدم من هنوز دوستش دارم (عاشقشم https://dialoglab.ir/video-player/19114 4 https://dialoglab.ir/phrase/19115/it-s-a-big-responsibility-but-i-really-love https://dialoglab.ir/share-card/19115.png It's a big responsibility, but I really love her. بله مهم نیست که پری دریایی باشه یا ماهی یا یه آدم من هنوز دوستش دارم (عاشقشم https://dialoglab.ir/video-player/19115 6 https://dialoglab.ir/phrase/19116/giggling https://dialoglab.ir/share-card/19116.png [giggling] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19116 3 https://dialoglab.ir/phrase/19117/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/19117.png [chuckling] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19117 4 https://dialoglab.ir/phrase/19118/all-laughing-ooh https://dialoglab.ir/share-card/19118.png - [all laughing] - ooh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19118 4 https://dialoglab.ir/phrase/19119/ponyo-come-here-please https://dialoglab.ir/share-card/19119.png Ponyo, come here, please. بیا اینجا پونیو https://dialoglab.ir/video-player/19119 4 https://dialoglab.ir/phrase/19120/ponyo-sosuke-has-promised-to-accept-you-as-you https://dialoglab.ir/share-card/19120.png Ponyo, Sosuke has promised to accept you as you are. پونیو انگار سوسوکه تو رو قبول کرده https://dialoglab.ir/video-player/19120 6 https://dialoglab.ir/phrase/19121/to-become-human-you-must-choose-to-abandon-magic https://dialoglab.ir/share-card/19121.png To become human, you must choose to abandon magic. پونیو تو باید قدرت جادوییت رو ترک کنی تا بتونی انسان بشی می تونی اینکار رو کنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19121 5 https://dialoglab.ir/phrase/19122/can-you-do-that-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/19122.png - Can you do that? - Mm-hm. پونیو تو باید قدرت جادوییت رو ترک کنی تا بتونی انسان بشی می تونی اینکار رو کنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/19122 5 https://dialoglab.ir/phrase/19123/kiss-the-bubble-child-when-you-return-to-land https://dialoglab.ir/share-card/19123.png Kiss the bubble, child, when you return to land, وقتی رسیدی به سطح آب این حباب رو یه بار ببوس https://dialoglab.ir/video-player/19123 4 https://dialoglab.ir/phrase/19124/and-ponyo-will-become-a-girl-growing-up-just https://dialoglab.ir/share-card/19124.png And Ponyo will become a girl, growing up just like you. پونیو تبدیل میشه به یه دختر 5 ساله مثله تو https://dialoglab.ir/video-player/19124 5 https://dialoglab.ir/phrase/19125/i-accept-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19125.png I accept, Ponyo. پونیو این خیلی عالیه https://dialoglab.ir/video-player/19125 4 https://dialoglab.ir/phrase/19126/thank-you-very-much-ponyo-s-mother https://dialoglab.ir/share-card/19126.png Thank you very much, Ponyo’s mother. ممنون مادر پونیو https://dialoglab.ir/video-player/19126 4 https://dialoglab.ir/phrase/19127/everyone-the-balance-of-nature-is-restored https://dialoglab.ir/share-card/19127.png Everyone, the balance of nature is restored. همگی طلسم شکسته شد https://dialoglab.ir/video-player/19127 4 https://dialoglab.ir/phrase/19128/life-begins-again-cheering https://dialoglab.ir/share-card/19128.png - Life begins again. - [cheering] عالیه https://dialoglab.ir/video-player/19128 4 https://dialoglab.ir/phrase/19129/i-m-so-proud https://dialoglab.ir/share-card/19129.png I'm so proud! عالیه https://dialoglab.ir/video-player/19129 3 https://dialoglab.ir/phrase/19130/all-chattering https://dialoglab.ir/share-card/19130.png [all chattering] عالیه https://dialoglab.ir/video-player/19130 5 https://dialoglab.ir/phrase/19131/my-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/19131.png My Sosuke. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19131 3 https://dialoglab.ir/phrase/19132/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/19132.png [squeaking] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19132 4 https://dialoglab.ir/phrase/19133/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19133.png [gasps] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19133 3 https://dialoglab.ir/phrase/19134/good-luck-lisa-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/19134.png - Good luck, Lisa. - Thank you. ریزا ممنونم ازت https://dialoglab.ir/video-player/19134 4 https://dialoglab.ir/phrase/19135/i-ll-take-care-of-her https://dialoglab.ir/share-card/19135.png I'll take care of her. تو هم همینطور ممنون به خاطر همه این مدت https://dialoglab.ir/video-player/19135 3 https://dialoglab.ir/phrase/19136/there-you-are-are-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/19136.png There you are! Are you all right? همه خوبند https://dialoglab.ir/video-player/19136 4 https://dialoglab.ir/phrase/19137/wait-let-me-get-your-wheelchairs https://dialoglab.ir/share-card/19137.png Wait, let me get your wheelchairs! فوری براتون ویلچرهاتون رو میاریم https://dialoglab.ir/video-player/19137 3 https://dialoglab.ir/phrase/19138/don-t-bother-shima-san-we-like-to-walk https://dialoglab.ir/share-card/19138.png Don't bother, shima-san. We like to walk. می تونیم راه بریم https://dialoglab.ir/video-player/19138 3 https://dialoglab.ir/phrase/19139/life-begins-again https://dialoglab.ir/share-card/19139.png Life begins again. می تونیم راه بریم https://dialoglab.ir/video-player/19139 3 https://dialoglab.ir/phrase/19140/this-is-yours-i-believe https://dialoglab.ir/share-card/19140.png This is yours, I believe. این کشتیه توئه https://dialoglab.ir/video-player/19140 3 https://dialoglab.ir/phrase/19141/thank-you-try-to-remember-me-kindly https://dialoglab.ir/share-card/19141.png - Thank you. - Try to remember me kindly. واقعا متاسفم میشه دست بدی https://dialoglab.ir/video-player/19141 5 https://dialoglab.ir/phrase/19142/if-you-will-may-i https://dialoglab.ir/share-card/19142.png If you will. May I? واقعا متاسفم میشه دست بدی https://dialoglab.ir/video-player/19142 3 https://dialoglab.ir/phrase/19143/take-care-of-ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19143.png Take care of Ponyo. من پونیو رو امانت می گذارم پیش تو https://dialoglab.ir/video-player/19143 4 https://dialoglab.ir/phrase/19144/gasps-it-s-your-father https://dialoglab.ir/share-card/19144.png [gasps] it's your father! کشتیه کوچیه https://dialoglab.ir/video-player/19144 4 https://dialoglab.ir/phrase/19145/koichi-hi https://dialoglab.ir/share-card/19145.png Koichi! Hi! کوچی https://dialoglab.ir/video-player/19145 5 https://dialoglab.ir/phrase/19146/over-here https://dialoglab.ir/share-card/19146.png Over here! کوچی https://dialoglab.ir/video-player/19146 3 https://dialoglab.ir/phrase/19147/ah-lisa-and-sosuke https://dialoglab.ir/share-card/19147.png Ah! Lisa and Sosuke! ریزا و سوسوکه هم اینجان https://dialoglab.ir/video-player/19147 5 https://dialoglab.ir/phrase/19148/ahoy https://dialoglab.ir/share-card/19148.png Ahoy! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19148 3 https://dialoglab.ir/phrase/19149/look-ponyo-there-s-my-dad-s-ship https://dialoglab.ir/share-card/19149.png Look, Ponyo, there's my dad's ship! ریزا کشتیه کوچی هست https://dialoglab.ir/video-player/19149 4 https://dialoglab.ir/phrase/19150/orchestral-music-plays https://dialoglab.ir/share-card/19150.png [orchestral music plays] subtitle by sokOoooot https://dialoglab.ir/video-player/19150 6 https://dialoglab.ir/phrase/19151/ponyo-ponyo-ponyo-fishy-in-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/19151.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo fishy in the sea %% subtitle by sokOoooot https://dialoglab.ir/video-player/19151 5 https://dialoglab.ir/phrase/19152/tiny-little-fishy-who-could-you-really-be https://dialoglab.ir/share-card/19152.png %% tiny little fishy who could you really be? %% subtitle by sokOoooot https://dialoglab.ir/video-player/19152 5 https://dialoglab.ir/phrase/19153/ponyo-ponyo-ponyo-magic-set-you-free https://dialoglab.ir/share-card/19153.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo magic set you free %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19153 5 https://dialoglab.ir/phrase/19154/oh-she-s-a-little-girl-with-a-round https://dialoglab.ir/share-card/19154.png %% oh, she's a little girl with a round tummy %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19154 5 https://dialoglab.ir/phrase/19155/tip-tippy-toe-jump-jump-and-hop https://dialoglab.ir/share-card/19155.png %% tip, tippy toe jump, jump and hop %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19155 5 https://dialoglab.ir/phrase/19156/now-that-i-ve-got-my-legs-i-cannot https://dialoglab.ir/share-card/19156.png %% now that I've got my legs I cannot stop %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19156 5 https://dialoglab.ir/phrase/19157/pat-patty-pat-waving-hello https://dialoglab.ir/share-card/19157.png %% pat, patty pat waving hello %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19157 5 https://dialoglab.ir/phrase/19158/come-and-hold-hands-with-me-dancing-we-go https://dialoglab.ir/share-card/19158.png %% come and hold hands with me dancing we go %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19158 5 https://dialoglab.ir/phrase/19159/my-feet-are-skipping-my-heart-too https://dialoglab.ir/share-card/19159.png %% my feet are skipping my heart, too %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19159 5 https://dialoglab.ir/phrase/19160/happy-happy-are-we-all https://dialoglab.ir/share-card/19160.png %% happy, happy are we all %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19160 5 https://dialoglab.ir/phrase/19161/maybe-i-might-love-you-maybe-i-might-love https://dialoglab.ir/share-card/19161.png %% maybe I might love you maybe I might love you %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19161 5 https://dialoglab.ir/phrase/19162/so-hold-on-tight-and-hold-me-close https://dialoglab.ir/share-card/19162.png %% so hold on tight and hold me close %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19162 7 https://dialoglab.ir/phrase/19163/you-re-my-hero https://dialoglab.ir/share-card/19163.png %% you're my hero %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19163 3 https://dialoglab.ir/phrase/19164/ponyo-ponyo-ponyo-fishy-in-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/19164.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo fishy in the sea %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19164 5 https://dialoglab.ir/phrase/19165/tiny-little-fishy-who-could-you-really-be https://dialoglab.ir/share-card/19165.png %% tiny little fishy who could you really be? %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19165 5 https://dialoglab.ir/phrase/19166/ponyo-ponyo-ponyo-magic-set-you-free https://dialoglab.ir/share-card/19166.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo magic set you free %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19166 5 https://dialoglab.ir/phrase/19167/oh-pretty-little-girl-will-you-swim-back-to https://dialoglab.ir/share-card/19167.png %% oh, pretty little girl will you swim back to me? %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19167 5 https://dialoglab.ir/phrase/19168/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19168.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19168 3 https://dialoglab.ir/phrase/19169/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19169.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19169 3 https://dialoglab.ir/phrase/19170/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19170.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19170 3 https://dialoglab.ir/phrase/19171/one-two-one-two-three-four https://dialoglab.ir/share-card/19171.png %% one, two one, two, three, four %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19171 4 https://dialoglab.ir/phrase/19172/ponyo-ponyo-ponyo-tiny-little-fish https://dialoglab.ir/share-card/19172.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo tiny little fish %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19172 4 https://dialoglab.ir/phrase/19173/she-s-a-little-fish-from-the-deep-blue https://dialoglab.ir/share-card/19173.png %% she's a little fish from the deep blue sea %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19173 4 https://dialoglab.ir/phrase/19174/ponyo-ponyo-ponyo-she-s-a-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/19174.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo she's a little girl %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19174 4 https://dialoglab.ir/phrase/19175/she-s-a-little-girl-with-a-round-tummy https://dialoglab.ir/share-card/19175.png %% she's a little girl with a round tummy %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19175 4 https://dialoglab.ir/phrase/19176/favorite-little-fishy-sing-along-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/19176.png %% favorite little fishy sing along, let's go %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19176 4 https://dialoglab.ir/phrase/19177/sing-p-o-n-y-o https://dialoglab.ir/share-card/19177.png %% sing, "p-o-n-y-o" %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19177 4 https://dialoglab.ir/phrase/19178/you-can-clap-your-hands-clap-your-fins https://dialoglab.ir/share-card/19178.png %% you can clap your hands clap your fins %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19178 5 https://dialoglab.ir/phrase/19179/everybody-this-is-where-the-magic-happens https://dialoglab.ir/share-card/19179.png %% everybody, this is where the magic happens %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19179 4 https://dialoglab.ir/phrase/19180/and-when-i-m-skipping-with-her https://dialoglab.ir/share-card/19180.png %% and when I'm skipping with her %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19180 4 https://dialoglab.ir/phrase/19181/my-heart-does-a-dance https://dialoglab.ir/share-card/19181.png %% my heart does a dance %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19181 4 https://dialoglab.ir/phrase/19182/munch-and-munch-kiss-and-hug https://dialoglab.ir/share-card/19182.png %% munch and munch kiss and hug %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19182 3 https://dialoglab.ir/phrase/19183/munch-and-munch-kiss-and-hug https://dialoglab.ir/share-card/19183.png %% munch and munch kiss and hug %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19183 3 https://dialoglab.ir/phrase/19184/oh-he-s-my-favorite-little-boy https://dialoglab.ir/share-card/19184.png %% oh, he's my favorite little boy %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19184 5 https://dialoglab.ir/phrase/19185/rosy-rosy-red-red https://dialoglab.ir/share-card/19185.png %% rosy, rosy, red, red %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19185 3 https://dialoglab.ir/phrase/19186/ponyo-ponyo-ponyo-tiny-little-fish https://dialoglab.ir/share-card/19186.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo tiny little fish %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19186 4 https://dialoglab.ir/phrase/19187/she-s-a-little-fish-from-the-deep-blue https://dialoglab.ir/share-card/19187.png %% she's a little fish from the deep blue sea %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19187 4 https://dialoglab.ir/phrase/19188/ponyo-ponyo-ponyo-she-s-a-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/19188.png %% Ponyo, Ponyo, Ponyo she's a little girl %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19188 4 https://dialoglab.ir/phrase/19189/she-s-a-little-girl-with-a-round-tummy https://dialoglab.ir/share-card/19189.png %% she's a little girl with a round tummy %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19189 4 https://dialoglab.ir/phrase/19190/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19190.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19190 3 https://dialoglab.ir/phrase/19191/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19191.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19191 3 https://dialoglab.ir/phrase/19192/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19192.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19192 3 https://dialoglab.ir/phrase/19193/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19193.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19193 3 https://dialoglab.ir/phrase/19194/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19194.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19194 3 https://dialoglab.ir/phrase/19195/ponyo https://dialoglab.ir/share-card/19195.png %% Ponyo %% یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19195 3 https://dialoglab.ir/phrase/19196/clip-19196 https://dialoglab.ir/share-card/19196.png }} یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/19196 3 https://dialoglab.ir/phrase/19197/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/19197.png مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/19197 7 https://dialoglab.ir/phrase/19198/loud-whirring https://dialoglab.ir/share-card/19198.png [ Loud whirring ] چه خبر شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/19198 3 https://dialoglab.ir/phrase/19199/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/19199.png [ Alarm blaring ] !بيايد، پسرها - اون کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19199 3 https://dialoglab.ir/phrase/19200/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/19200.png What's going on? !بيايد، پسرها - اون کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19200 2 https://dialoglab.ir/phrase/19201/come-on-boys-where-is-it https://dialoglab.ir/share-card/19201.png - Come on, boys! - Where is it? !بيايد، پسرها - اون کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19201 3 https://dialoglab.ir/phrase/19202/dola-there-it-is-right-on-schedule https://dialoglab.ir/share-card/19202.png DOLA: There it is! Right on schedule! .اوناهاش. درست طبق نقشه https://dialoglab.ir/video-player/19202 4 https://dialoglab.ir/phrase/19203/ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/19203.png Ha ha ha! !برو که رفتيم - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/19203 3 https://dialoglab.ir/phrase/19204/let-s-go-aye-aye https://dialoglab.ir/share-card/19204.png - Let's go! - Aye-aye! !برو که رفتيم - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/19204 4 https://dialoglab.ir/phrase/19205/door-creaks https://dialoglab.ir/share-card/19205.png [ Door creaks ] !بيا، بيا، بيا https://dialoglab.ir/video-player/19205 3 https://dialoglab.ir/phrase/19206/wings-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/19206.png [ Wings buzzing ] !واسيد منم بيام https://dialoglab.ir/video-player/19206 3 https://dialoglab.ir/phrase/19207/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/19207.png [ Buzzing ] !ادامه بديد - !بيا - https://dialoglab.ir/video-player/19207 2 https://dialoglab.ir/phrase/19208/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19208.png [ Gasps ] !راهزنها - !ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/19208 2 https://dialoglab.ir/phrase/19209/muska-it-s-dola https://dialoglab.ir/share-card/19209.png MUSKA: It's Dola! !دولا https://dialoglab.ir/video-player/19209 2 https://dialoglab.ir/phrase/19210/huh-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/19210.png - Huh? - Ha ha ha! !به ما حمله شده - !کمک! کمک - https://dialoglab.ir/video-player/19210 3 https://dialoglab.ir/phrase/19211/we-re-under-attack https://dialoglab.ir/share-card/19211.png We're under attack! !به ما حمله شده - !کمک! کمک - https://dialoglab.ir/video-player/19211 3 https://dialoglab.ir/phrase/19212/mayday-mayday-coughing https://dialoglab.ir/share-card/19212.png Mayday! Mayday! [ Coughing ] !به ما حمله شده - !کمک! کمک - https://dialoglab.ir/video-player/19212 4 https://dialoglab.ir/phrase/19213/let-s-go-louie-get-em-boys https://dialoglab.ir/share-card/19213.png - Let's go, Louie! - Get 'em, boys! !بيا، بيا، بيا https://dialoglab.ir/video-player/19213 3 https://dialoglab.ir/phrase/19214/come-on-aah-wait-for-me https://dialoglab.ir/share-card/19214.png - Come on! Aah! - Wait for me! !واسيد منم بيام https://dialoglab.ir/video-player/19214 4 https://dialoglab.ir/phrase/19215/keep-going-come-on https://dialoglab.ir/share-card/19215.png - Keep going! - Come on! !راهزنها - !ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/19215 5 https://dialoglab.ir/phrase/19216/pirates-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/19216.png - Pirates! - Excuse me! !دنبالم بيايد https://dialoglab.ir/video-player/19216 3 https://dialoglab.ir/phrase/19217/follow-me https://dialoglab.ir/share-card/19217.png Follow me! !دنبالم بيايد https://dialoglab.ir/video-player/19217 2 https://dialoglab.ir/phrase/19218/louie-ladies-and-gentlemen-don-t-move https://dialoglab.ir/share-card/19218.png LOUIE: Ladies and gentlemen, don't move. !راه رو باز کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19218 4 https://dialoglab.ir/phrase/19219/dola-gangway https://dialoglab.ir/share-card/19219.png DOLA: Gangway! !راه رو باز کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19219 2 https://dialoglab.ir/phrase/19220/passengers-shouting https://dialoglab.ir/share-card/19220.png [ Passengers shouting ] !مامان، مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/19220 2 https://dialoglab.ir/phrase/19221/shalulu-mom-look-out https://dialoglab.ir/share-card/19221.png SHALULU: Mom, look out! !مامان، مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/19221 3 https://dialoglab.ir/phrase/19222/hold-them-off-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/19222.png - Hold them off! - Yes, sir! .شيتا، جلوي راه نمون والا آسيب ميبيني https://dialoglab.ir/video-player/19222 2 https://dialoglab.ir/phrase/19223/sheeta-stay-out-of-the-way-and-you-won https://dialoglab.ir/share-card/19223.png Sheeta, stay out of the way and you won't get hurt. .شيتا، جلوي راه نمون والا آسيب ميبيني https://dialoglab.ir/video-player/19223 4 https://dialoglab.ir/phrase/19224/muffled-gunfire https://dialoglab.ir/share-card/19224.png [ Muffled gunfire ] .شيتا، جلوي راه نمون والا آسيب ميبيني https://dialoglab.ir/video-player/19224 3 https://dialoglab.ir/phrase/19225/morse-code-beeping https://dialoglab.ir/share-card/19225.png [ Morse code beeping ] !واي، مامان! ولم نکني - !کولي بازي در نيار! گرفتمت - https://dialoglab.ir/video-player/19225 3 https://dialoglab.ir/phrase/19226/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19226.png [ Gasps ] .آه، کريستال رو به گردنش آويزون کرده !حالا، برو بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/19226 2 https://dialoglab.ir/phrase/19227/aah https://dialoglab.ir/share-card/19227.png Aah! !بهشون اجازه نديد رد شن - !من اون دختر رو مي خوام - https://dialoglab.ir/video-player/19227 3 https://dialoglab.ir/phrase/19228/coughing-don-t-let-them-through https://dialoglab.ir/share-card/19228.png [ Coughing ] Don't let them through! !بهشون اجازه نديد رد شن - !من اون دختر رو مي خوام - https://dialoglab.ir/video-player/19228 3 https://dialoglab.ir/phrase/19229/i-want-that-girl-come-on https://dialoglab.ir/share-card/19229.png - I want that girl! - Come on! !زود باشيد https://dialoglab.ir/video-player/19229 3 https://dialoglab.ir/phrase/19230/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/19230.png [ Breathing heavily ] تنکو نو شيرو راپ يوتا ترجمه تحت اللفظي: قلعه ي آسمان، لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/19230 3 https://dialoglab.ir/phrase/19231/shalulu-open-up-in-there-you-sure-it-s https://dialoglab.ir/share-card/19231.png SHALULU: Open up in there! You sure it's this cabin? !در رو باز کنيد تو مطمئني داخل اين کابينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/19231 4 https://dialoglab.ir/phrase/19232/dola-she-s-in-there-all-right https://dialoglab.ir/share-card/19232.png DOLA: She's in there all right. !عجله کن !در رو بشکن https://dialoglab.ir/video-player/19232 3 https://dialoglab.ir/phrase/19233/hurry-up-break-the-door-down https://dialoglab.ir/share-card/19233.png Hurry up! Break the door down! !عجله کن !در رو بشکن https://dialoglab.ir/video-player/19233 3 https://dialoglab.ir/phrase/19234/all-1-2-3-put-some-shoulder-into-it https://dialoglab.ir/share-card/19234.png ALL: 1, 2, 3! Put some shoulder into it! !يک، دو، سه !با تموم قدرت https://dialoglab.ir/video-player/19234 5 https://dialoglab.ir/phrase/19235/sheeta-aah https://dialoglab.ir/share-card/19235.png SHEETA: Aah! .بهتره عجله کنم .رييس داره گشنش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19235 2 https://dialoglab.ir/phrase/19236/yaah-oof https://dialoglab.ir/share-card/19236.png Yaah! Oof! هي، صبر کن، اين ديگه کيه؟ موسکا؟ https://dialoglab.ir/video-player/19236 4 https://dialoglab.ir/phrase/19237/hey-wait-who-s-this-muska https://dialoglab.ir/share-card/19237.png Hey, wait! Who's this? Muska? هي، صبر کن، اين ديگه کيه؟ موسکا؟ https://dialoglab.ir/video-player/19237 4 https://dialoglab.ir/phrase/19238/where-is-she-she-s-not-here https://dialoglab.ir/share-card/19238.png - Where is she? - She's not here. اون کجاست؟ .اينجا که نيست https://dialoglab.ir/video-player/19238 4 https://dialoglab.ir/phrase/19239/no https://dialoglab.ir/share-card/19239.png No! !نه - !هي، پيداش کردم. اينجا مخفي شده - https://dialoglab.ir/video-player/19239 2 https://dialoglab.ir/phrase/19240/hey-i-found-her-she-s-hiding-out-here https://dialoglab.ir/share-card/19240.png Hey, I found her! She's hiding out here! !نزار فرار کنه. سريع باش! بگيرش - !بيا اينجا! بيا اينجا - https://dialoglab.ir/video-player/19240 3 https://dialoglab.ir/phrase/19241/don-t-let-her-escape-quick-get-her https://dialoglab.ir/share-card/19241.png Don't let her escape! Quick, get her! !نزار فرار کنه. سريع باش! بگيرش - !بيا اينجا! بيا اينجا - https://dialoglab.ir/video-player/19241 4 https://dialoglab.ir/phrase/19242/louie-whoa-ma-don-t-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/19242.png LOUIE: Whoa, Ma! Don't let me go! !واي، مامان! ولم نکني - !کولي بازي در نيار! گرفتمت - https://dialoglab.ir/video-player/19242 3 https://dialoglab.ir/phrase/19243/dola-quit-your-whining-i-got-you https://dialoglab.ir/share-card/19243.png DOLA: Quit your whining! I got you! .آه، کريستال رو به گردنش آويزون کرده !حالا، برو بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/19243 3 https://dialoglab.ir/phrase/19244/aah-she-s-wearing-the-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19244.png Aah! She's wearing the crystal! .آه، کريستال رو به گردنش آويزون کرده !حالا، برو بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/19244 3 https://dialoglab.ir/phrase/19245/now-go-get-her-right https://dialoglab.ir/share-card/19245.png - Now, go get her! - Right! !باشه - !من اون کريستال رو مي خوام! شيتا - https://dialoglab.ir/video-player/19245 3 https://dialoglab.ir/phrase/19246/i-want-that-crystal-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19246.png I want that crystal! Sheeta! !باشه - !من اون کريستال رو مي خوام! شيتا - https://dialoglab.ir/video-player/19246 4 https://dialoglab.ir/phrase/19247/pounding https://dialoglab.ir/share-card/19247.png [ Pounding ] !باشه - !من اون کريستال رو مي خوام! شيتا - https://dialoglab.ir/video-player/19247 3 https://dialoglab.ir/phrase/19248/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19248.png [ Gasps ] !بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/19248 2 https://dialoglab.ir/phrase/19249/come-here https://dialoglab.ir/share-card/19249.png Come here! !بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/19249 2 https://dialoglab.ir/phrase/19250/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19250.png [ Gasps ] .فکر کنم به يه آچار بزرگتر نياز دارم - .من ميارم - https://dialoglab.ir/video-player/19250 2 https://dialoglab.ir/phrase/19251/aaah https://dialoglab.ir/share-card/19251.png Aaah! !اوه، نه! کريستال من افتاد !اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/19251 3 https://dialoglab.ir/phrase/19252/dola-oh-no-there-goes-my-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19252.png DOLA: Oh, no! There goes my crystal! !اوه، نه! کريستال من افتاد !اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/19252 5 https://dialoglab.ir/phrase/19253/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/19253.png Oh, no! !اوه، نه! کريستال من افتاد !اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/19253 3 https://dialoglab.ir/phrase/19254/people-chattering https://dialoglab.ir/share-card/19254.png [ People chattering ] !همينه .يه چشمت هم به اون قرقره باشه https://dialoglab.ir/video-player/19254 3 https://dialoglab.ir/phrase/19255/i-need-some-meatballs-for-the-boss-please https://dialoglab.ir/share-card/19255.png I need some meatballs for the boss, please. .بسيار خوب .انگاري بايد تا دير وقت کار کني، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/19255 3 https://dialoglab.ir/phrase/19256/all-right-you-re-sure-working-late-tonight-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19256.png All right. You're sure working late tonight, Pazu. کاملا درسته. بالاخره بعد يه .مدتي سر ما دوباره شلوغ شده https://dialoglab.ir/video-player/19256 3 https://dialoglab.ir/phrase/19257/things-are-finally-busy-for-a-change https://dialoglab.ir/share-card/19257.png Things are finally busy for a change. کاملا درسته. بالاخره بعد يه .مدتي سر ما دوباره شلوغ شده https://dialoglab.ir/video-player/19257 3 https://dialoglab.ir/phrase/19258/still-working-yep-bye https://dialoglab.ir/share-card/19258.png - Still working? - Yep. Bye! هنوز کار مي کنيد؟ - .آره. خدا حافظ - https://dialoglab.ir/video-player/19258 4 https://dialoglab.ir/phrase/19259/better-hurry-boss-is-gonna-be-hungry https://dialoglab.ir/share-card/19259.png Better hurry. Boss is gonna be hungry. .بهتره عجله کنم .رييس داره گشنش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19259 4 https://dialoglab.ir/phrase/19260/huh https://dialoglab.ir/share-card/19260.png Huh? .نمي دونم .اون معادن از اين هم بدترن https://dialoglab.ir/video-player/19260 3 https://dialoglab.ir/phrase/19261/what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/19261.png What is that? اون ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/19261 3 https://dialoglab.ir/phrase/19262/looks-like-a-body-whoa https://dialoglab.ir/share-card/19262.png Looks like a body! Whoa! !انگاري يه آدمه https://dialoglab.ir/video-player/19262 3 https://dialoglab.ir/phrase/19263/whoa https://dialoglab.ir/share-card/19263.png Whoa! .شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/19263 2 https://dialoglab.ir/phrase/19264/aah-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/19264.png Aah! Whoa! Whoa! .ديگ بخار رو خاموش کن، پاتزو .انگار قرار نيست امروز چيزي پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19264 4 https://dialoglab.ir/phrase/19265/grunts https://dialoglab.ir/share-card/19265.png [ Grunts ] ،اگه بخواد اينطور پيش بره .بزودي همه مون از گشنگي مي ميريم https://dialoglab.ir/video-player/19265 2 https://dialoglab.ir/phrase/19266/yaah https://dialoglab.ir/share-card/19266.png Yaah! .هي، پاتزو، دستگاه رو روغن کاري کن - !باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19266 3 https://dialoglab.ir/phrase/19267/huh https://dialoglab.ir/share-card/19267.png Huh? .ممنون. شب بخير - .شب بخير - https://dialoglab.ir/video-player/19267 2 https://dialoglab.ir/phrase/19268/aah https://dialoglab.ir/share-card/19268.png Aah! .اوه، مامان حتما از دستت شاکي ميشه - .ولم کن - https://dialoglab.ir/video-player/19268 2 https://dialoglab.ir/phrase/19269/straining https://dialoglab.ir/share-card/19269.png [ Straining ] هي، من نبودم که گذاشتم اون در بره، باشه؟ - !بسه ديگه! کافيه - https://dialoglab.ir/video-player/19269 2 https://dialoglab.ir/phrase/19270/board-creaking https://dialoglab.ir/share-card/19270.png [ Board creaking ] !باشه https://dialoglab.ir/video-player/19270 3 https://dialoglab.ir/phrase/19271/gasping https://dialoglab.ir/share-card/19271.png [ Gasping ] .مامان، فايده اي نداره. بيا و بي خيال شو .ابرها خيلي زيادن. خيلي تاريکه https://dialoglab.ir/video-player/19271 4 https://dialoglab.ir/phrase/19272/sighs https://dialoglab.ir/share-card/19272.png [ Sighs ] چي؟ - .بهت که گفتم - https://dialoglab.ir/video-player/19272 3 https://dialoglab.ir/phrase/19273/boss-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19273.png BOSS: Pazu! اون بالا چه کار ميکني؟ شام من رو آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19273 3 https://dialoglab.ir/phrase/19274/what-are-you-doing-up-there https://dialoglab.ir/share-card/19274.png What are you doing up there? اون بالا چه کار ميکني؟ شام من رو آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19274 3 https://dialoglab.ir/phrase/19275/did-you-bring-my-dinner https://dialoglab.ir/share-card/19275.png Did you bring my dinner? ...آره، آوردم، اما https://dialoglab.ir/video-player/19275 3 https://dialoglab.ir/phrase/19276/yeah-i-did https://dialoglab.ir/share-card/19276.png Yeah, I did! .يه دختر از آسمون اومده پايين https://dialoglab.ir/video-player/19276 2 https://dialoglab.ir/phrase/19277/but-this-girl-came-down-from-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/19277.png But this girl came down from the sky! .يه دختر از آسمون اومده پايين https://dialoglab.ir/video-player/19277 3 https://dialoglab.ir/phrase/19278/steam-hissing https://dialoglab.ir/share-card/19278.png [ Steam hissing ] .يه دختر از آسمون اومده پايين https://dialoglab.ir/video-player/19278 5 https://dialoglab.ir/phrase/19279/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19279.png [ Grunting ] .منو نگران کرده بودي https://dialoglab.ir/video-player/19279 3 https://dialoglab.ir/phrase/19280/ohh https://dialoglab.ir/share-card/19280.png Ohh... !لعنت به اين لوله هاي قديمي https://dialoglab.ir/video-player/19280 2 https://dialoglab.ir/phrase/19281/boss-blast-these-old-pipes https://dialoglab.ir/share-card/19281.png BOSS: Blast these old pipes! !لعنت به اين لوله هاي قديمي https://dialoglab.ir/video-player/19281 2 https://dialoglab.ir/phrase/19282/aah-whoa https://dialoglab.ir/share-card/19282.png Aah! Whoa. .اينم مال تو https://dialoglab.ir/video-player/19282 3 https://dialoglab.ir/phrase/19283/uh-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/19283.png Uh, here you go. .اينم مال تو https://dialoglab.ir/video-player/19283 3 https://dialoglab.ir/phrase/19284/boss https://dialoglab.ir/share-card/19284.png Boss! !رييس https://dialoglab.ir/video-player/19284 3 https://dialoglab.ir/phrase/19285/boss-grunting-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/19285.png BOSS: [ Grunting ] Come on! Come on! !شيتا، چه اسم زيبايي ...من فقط گرفتمت. تو معلق بودي و من https://dialoglab.ir/video-player/19285 4 https://dialoglab.ir/phrase/19286/listen-boss-a-girl-came https://dialoglab.ir/share-card/19286.png Listen, Boss! A girl came-- ...گوش کن، رييس، يه دختر https://dialoglab.ir/video-player/19286 3 https://dialoglab.ir/phrase/19287/steam-whistling https://dialoglab.ir/share-card/19287.png [ Steam whistling ] چي؟ !دوباره نه https://dialoglab.ir/video-player/19287 3 https://dialoglab.ir/phrase/19288/what-not-again https://dialoglab.ir/share-card/19288.png What? Not again! چي؟ !دوباره نه https://dialoglab.ir/video-player/19288 3 https://dialoglab.ir/phrase/19289/just-when-i-get-one-thing-fixed https://dialoglab.ir/share-card/19289.png Just when I get one thing fixed-- يکي رو تعمير ميکني ...يکي ديگه خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19289 3 https://dialoglab.ir/phrase/19290/listen-to-me-a-girl-came-down https://dialoglab.ir/share-card/19290.png Listen to me! A girl came down-- ...گوش کنيد چي ميگم! يه دختر از آسمون - پاتزو، فلکه دوم رو ببند، باشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19290 3 https://dialoglab.ir/phrase/19291/boss-tighten-the-second-valve-will-you https://dialoglab.ir/share-card/19291.png BOSS: Tighten the second valve, will you? .وقت براي تلف کردن نداريم .آه، اين دستگاه خيلي کهنه شده https://dialoglab.ir/video-player/19291 3 https://dialoglab.ir/phrase/19292/there-s-no-time-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/19292.png There's no time to lose! .وقت براي تلف کردن نداريم .آه، اين دستگاه خيلي کهنه شده https://dialoglab.ir/video-player/19292 3 https://dialoglab.ir/phrase/19293/ah-this-machinery-s-too-old https://dialoglab.ir/share-card/19293.png Ah, this machinery's too old! .وقت براي تلف کردن نداريم .آه، اين دستگاه خيلي کهنه شده https://dialoglab.ir/video-player/19293 4 https://dialoglab.ir/phrase/19294/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/19294.png [ Squeaking ] !واي، خيلي زيباست مي توني اينو داشته باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19294 3 https://dialoglab.ir/phrase/19295/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19295.png [ Grunting ] .فکر کنم به يه آچار بزرگتر نياز دارم - .من ميارم - https://dialoglab.ir/video-player/19295 2 https://dialoglab.ir/phrase/19296/i-need-a-bigger-wrench-i-ll-get-it https://dialoglab.ir/share-card/19296.png - I need a bigger wrench! - I'll get it! .فکر کنم به يه آچار بزرگتر نياز دارم - .من ميارم - https://dialoglab.ir/video-player/19296 5 https://dialoglab.ir/phrase/19297/ringing https://dialoglab.ir/share-card/19297.png [ Ringing ] برو بالابر رو راه بنداز !تا من اينو تعميرش کنم https://dialoglab.ir/video-player/19297 3 https://dialoglab.ir/phrase/19298/go-run-the-hoist-while-i-fix-this https://dialoglab.ir/share-card/19298.png Go run the hoist while I fix this! برو بالابر رو راه بنداز !تا من اينو تعميرش کنم https://dialoglab.ir/video-player/19298 4 https://dialoglab.ir/phrase/19299/huh https://dialoglab.ir/share-card/19299.png Huh? فکر مي کني از عهده اش بر بياي؟ - .آره! بگيرش - https://dialoglab.ir/video-player/19299 2 https://dialoglab.ir/phrase/19300/think-you-can-do-it-yeah-here https://dialoglab.ir/share-card/19300.png - Think you can do it? - Yeah! Here! فکر مي کني از عهده اش بر بياي؟ - .آره! بگيرش - https://dialoglab.ir/video-player/19300 4 https://dialoglab.ir/phrase/19301/boss-just-stay-calm-and-use-your-head https://dialoglab.ir/share-card/19301.png BOSS: Just stay calm and use your head! .فقط آروم باش و از مخت استفاده کن - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19301 4 https://dialoglab.ir/phrase/19302/right https://dialoglab.ir/share-card/19302.png Right. .فقط آروم باش و از مخت استفاده کن - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19302 3 https://dialoglab.ir/phrase/19303/whirring https://dialoglab.ir/share-card/19303.png [ Whirring ] حالت خوبه؟ - .من خوبم - https://dialoglab.ir/video-player/19303 3 https://dialoglab.ir/phrase/19304/boss-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/19304.png BOSS: That's it! !همينه .يه چشمت هم به اون قرقره باشه https://dialoglab.ir/video-player/19304 2 https://dialoglab.ir/phrase/19305/don-t-forget-to-keep-an-eye-on-that https://dialoglab.ir/share-card/19305.png Don't forget to keep an eye on that pulley! !همينه .يه چشمت هم به اون قرقره باشه https://dialoglab.ir/video-player/19305 4 https://dialoglab.ir/phrase/19306/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/19306.png [ Rumbling ] !ترمز بگير - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19306 3 https://dialoglab.ir/phrase/19307/hit-the-brake-what https://dialoglab.ir/share-card/19307.png - Hit the brake! - What? !ترمز بگير - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19307 3 https://dialoglab.ir/phrase/19308/screeching https://dialoglab.ir/share-card/19308.png [ Screeching ] !ترمز بگير - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19308 4 https://dialoglab.ir/phrase/19309/cart-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/19309.png [ Cart squeaking ] ...لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/19309 3 https://dialoglab.ir/phrase/19310/pazu-whew https://dialoglab.ir/share-card/19310.png PAZU: Whew. خوب، چطور بود، بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/19310 3 https://dialoglab.ir/phrase/19311/well-how-d-it-go-boys https://dialoglab.ir/share-card/19311.png Well, how'd it go, boys? خوب، چطور بود، بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/19311 3 https://dialoglab.ir/phrase/19312/no-silver-not-even-any-trace-of-tin https://dialoglab.ir/share-card/19312.png No silver, not even any trace of tin. .نقره اي نبود .حتي قلع هم پيدا نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/19312 4 https://dialoglab.ir/phrase/19313/we-re-just-not-having-any-luck https://dialoglab.ir/share-card/19313.png We're just not having any luck. .ما هيچ وقت شانس نداريم https://dialoglab.ir/video-player/19313 3 https://dialoglab.ir/phrase/19314/maybe-we-would-if-we-tried-digging https://dialoglab.ir/share-card/19314.png Maybe we would if we tried digging... ،شايد اگه معادن شرق اينجا رو حفر کنيم .شانسمون بيشتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/19314 3 https://dialoglab.ir/phrase/19315/the-mines-just-east-of-here https://dialoglab.ir/share-card/19315.png the mines just east of here. .نمي دونم .اون معادن از اين هم بدترن https://dialoglab.ir/video-player/19315 2 https://dialoglab.ir/phrase/19316/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/19316.png I don't know. .نمي دونم .اون معادن از اين هم بدترن https://dialoglab.ir/video-player/19316 2 https://dialoglab.ir/phrase/19317/those-mines-are-worse-than-this-one https://dialoglab.ir/share-card/19317.png Those mines are worse than this one. .بايد همه کارها رو از اول شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19317 3 https://dialoglab.ir/phrase/19318/we-just-have-to-start-all-over-again https://dialoglab.ir/share-card/19318.png We just have to start all over again. .بايد همه کارها رو از اول شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19318 3 https://dialoglab.ir/phrase/19319/let-s-call-it-a-day-good-night https://dialoglab.ir/share-card/19319.png Let's call it a day. Good night. .براي امروز ديگه کافيه .شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/19319 4 https://dialoglab.ir/phrase/19320/night-night https://dialoglab.ir/share-card/19320.png - 'Night. - 'Night. .شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/19320 4 https://dialoglab.ir/phrase/19321/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19321.png [ Grunting ] ...ببين، اونجاست. اون قلعه رو کشيد .و همچنين افکارش در مورد مردم اونجا رو https://dialoglab.ir/video-player/19321 3 https://dialoglab.ir/phrase/19322/hissing https://dialoglab.ir/share-card/19322.png [ Hissing ] .ديگ بخار رو خاموش کن، پاتزو .انگار قرار نيست امروز چيزي پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19322 4 https://dialoglab.ir/phrase/19323/shut-off-the-boiler-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19323.png Shut off the boiler, Pazu. .ديگ بخار رو خاموش کن، پاتزو .انگار قرار نيست امروز چيزي پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19323 3 https://dialoglab.ir/phrase/19324/we-re-not-gonna-find-anything-today https://dialoglab.ir/share-card/19324.png We're not gonna find anything today. .ديگ بخار رو خاموش کن، پاتزو .انگار قرار نيست امروز چيزي پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19324 3 https://dialoglab.ir/phrase/19325/if-things-keep-going-like-this-we-ll-all https://dialoglab.ir/share-card/19325.png If things keep going like this. we'll all be starving soon. ،اگه بخواد اينطور پيش بره .بزودي همه مون از گشنگي مي ميريم https://dialoglab.ir/video-player/19325 6 https://dialoglab.ir/phrase/19326/and-pazu-maybe-you-can-oil-the-blasted-machine https://dialoglab.ir/share-card/19326.png And, Pazu, maybe you can oil the blasted machine! .هي، پاتزو، دستگاه رو روغن کاري کن - !باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19326 4 https://dialoglab.ir/phrase/19327/ok-thanks-good-night https://dialoglab.ir/share-card/19327.png - OK! - Thanks. Good night. .ممنون. شب بخير - .شب بخير - https://dialoglab.ir/video-player/19327 4 https://dialoglab.ir/phrase/19328/pazu-night https://dialoglab.ir/share-card/19328.png PAZU: 'Night! .ممنون. شب بخير - .شب بخير - https://dialoglab.ir/video-player/19328 2 https://dialoglab.ir/phrase/19329/mom-is-gonna-be-mad-at-you-leave-me https://dialoglab.ir/share-card/19329.png - Mom is gonna be mad at you! - Leave me alone! .اوه، مامان حتما از دستت شاکي ميشه - .ولم کن - https://dialoglab.ir/video-player/19329 4 https://dialoglab.ir/phrase/19330/whirring https://dialoglab.ir/share-card/19330.png [ Whirring ] هي، من نبودم که گذاشتم اون در بره، باشه؟ - !بسه ديگه! کافيه - https://dialoglab.ir/video-player/19330 4 https://dialoglab.ir/phrase/19331/henri-i-m-not-the-one-that-let-her https://dialoglab.ir/share-card/19331.png HENRI: I'm not the one that let her get away. هي، من نبودم که گذاشتم اون در بره، باشه؟ - !بسه ديگه! کافيه - https://dialoglab.ir/video-player/19331 3 https://dialoglab.ir/phrase/19332/shalulu-enough-already-stop https://dialoglab.ir/share-card/19332.png SHALULU: Enough already! Stop! !باشه https://dialoglab.ir/video-player/19332 3 https://dialoglab.ir/phrase/19333/henri-all-right https://dialoglab.ir/share-card/19333.png HENRI: All right! .مامان، فايده اي نداره. بيا و بي خيال شو .ابرها خيلي زيادن. خيلي تاريکه https://dialoglab.ir/video-player/19333 2 https://dialoglab.ir/phrase/19334/shalulu-mom-it-s-no-use-let-s-call https://dialoglab.ir/share-card/19334.png SHALULU: Mom, it's no use. Let's call it off. .مامان، فايده اي نداره. بيا و بي خيال شو .ابرها خيلي زيادن. خيلي تاريکه https://dialoglab.ir/video-player/19334 3 https://dialoglab.ir/phrase/19335/there-s-too-much-cloud-cover-it-s-too https://dialoglab.ir/share-card/19335.png There's too much cloud cover. It's too dark! چي؟ - .بهت که گفتم - https://dialoglab.ir/video-player/19335 3 https://dialoglab.ir/phrase/19336/what-told-you https://dialoglab.ir/share-card/19336.png - What?! - Told you. .مامان، نگران نباش !دنبالش مي گردم https://dialoglab.ir/video-player/19336 3 https://dialoglab.ir/phrase/19337/mom-don-t-worry-i-ll-find-her https://dialoglab.ir/share-card/19337.png Mom, don't worry. I'll find her! !همه دنبالش مي گرديم! و منو کاپيتان صدا کن - .بله، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/19337 2 https://dialoglab.ir/phrase/19338/dola-we-ll-all-find-her-and-call-me https://dialoglab.ir/share-card/19338.png DOLA: We'll all find her! And call me captain! !همه دنبالش مي گرديم! و منو کاپيتان صدا کن - .بله، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/19338 3 https://dialoglab.ir/phrase/19339/all-yes-mom https://dialoglab.ir/share-card/19339.png ALL: Yes, Mom! !همه دنبالش مي گرديم! و منو کاپيتان صدا کن - .بله، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/19339 2 https://dialoglab.ir/phrase/19340/banging https://dialoglab.ir/share-card/19340.png [ Banging ] .برو به مامانم بگو https://dialoglab.ir/video-player/19340 3 https://dialoglab.ir/phrase/19341/birds-chirping https://dialoglab.ir/share-card/19341.png [ Birds chirping ] .اون گيس داره و يه لباس بنفش هم تنشه - .نديدمش - https://dialoglab.ir/video-player/19341 3 https://dialoglab.ir/phrase/19342/yawning https://dialoglab.ir/share-card/19342.png [ Yawning ] ،همش که داري همينو ميگي .اما من مي خوام در موردش خوب فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/19342 3 https://dialoglab.ir/phrase/19343/pigeons-cooing https://dialoglab.ir/share-card/19343.png [ Pigeons cooing ] !رييس !رييس https://dialoglab.ir/video-player/19343 4 https://dialoglab.ir/phrase/19344/click https://dialoglab.ir/share-card/19344.png [ Click ] .هم سن و سال اون دوتاست https://dialoglab.ir/video-player/19344 2 https://dialoglab.ir/phrase/19345/flapping https://dialoglab.ir/share-card/19345.png [ Flapping ] !اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/19345 3 https://dialoglab.ir/phrase/19346/squawk https://dialoglab.ir/share-card/19346.png [ Squawk ] !اونجاست !نذاريد فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/19346 2 https://dialoglab.ir/phrase/19347/playing-trumpet https://dialoglab.ir/share-card/19347.png [ Playing trumpet ] !حالا - !حالا - https://dialoglab.ir/video-player/19347 3 https://dialoglab.ir/phrase/19348/mmm https://dialoglab.ir/share-card/19348.png Mmm. .هي، رييس، اونا راهزن هستن !دنبال دوستم هستن https://dialoglab.ir/video-player/19348 3 https://dialoglab.ir/phrase/19349/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19349.png [ Gasps ] همه ي کارا رو بايد خودم انجام بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19349 3 https://dialoglab.ir/phrase/19350/trumpet-fades https://dialoglab.ir/share-card/19350.png [ Trumpet fades ] !راهزن! من مي خوام ببينم https://dialoglab.ir/video-player/19350 3 https://dialoglab.ir/phrase/19351/cooing https://dialoglab.ir/share-card/19351.png [ Cooing ] .بهتره که همون جا بموني، دوست من https://dialoglab.ir/video-player/19351 2 https://dialoglab.ir/phrase/19352/ohh https://dialoglab.ir/share-card/19352.png Ohh! گول هيکلت رو خوردي، مگه نه؟ - .هيکلم ميزونه - https://dialoglab.ir/video-player/19352 2 https://dialoglab.ir/phrase/19353/pazu-hello https://dialoglab.ir/share-card/19353.png PAZU: Hello! .سلام! ديگه وقتش بود بيدار شي .هي، بچه ها، دارم با يه خانوم حرف ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/19353 3 https://dialoglab.ir/phrase/19354/it-s-about-time-you-got-up https://dialoglab.ir/share-card/19354.png It's about time you got up! .سلام! ديگه وقتش بود بيدار شي .هي، بچه ها، دارم با يه خانوم حرف ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/19354 3 https://dialoglab.ir/phrase/19355/wait-guys-i-m-trying-to-talk-to-the https://dialoglab.ir/share-card/19355.png Wait, guys. I'm trying to talk to the lady. .سلام! ديگه وقتش بود بيدار شي .هي، بچه ها، دارم با يه خانوم حرف ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/19355 5 https://dialoglab.ir/phrase/19356/how-are-you-feeling https://dialoglab.ir/share-card/19356.png How are you feeling? حالت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/19356 3 https://dialoglab.ir/phrase/19357/come-on-guys-knock-it-off https://dialoglab.ir/share-card/19357.png Come on, guys, knock it off! .هي، بچه ها، بسه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/19357 3 https://dialoglab.ir/phrase/19358/hi-there-my-name-s-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19358.png Hi, there! My name's Pazu. سلام. من پاتزو هستم. خيلي خوشحالم .از اينکه سرحال مي بينمت https://dialoglab.ir/video-player/19358 3 https://dialoglab.ir/phrase/19359/i-m-really-glad-to-see-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/19359.png I'm really glad to see you're doing all right. .منو نگران کرده بودي https://dialoglab.ir/video-player/19359 3 https://dialoglab.ir/phrase/19360/you-had-me-worried-there https://dialoglab.ir/share-card/19360.png You had me worried there. .منو نگران کرده بودي https://dialoglab.ir/video-player/19360 2 https://dialoglab.ir/phrase/19361/go-ahead-feed-them https://dialoglab.ir/share-card/19361.png Go ahead. Feed them. .زود باش، بهشون دونه بده .خجالتي نباش https://dialoglab.ir/video-player/19361 4 https://dialoglab.ir/phrase/19362/don-t-be-shy-aah https://dialoglab.ir/share-card/19362.png - Don't be shy. - Aah! .زود باش، بهشون دونه بده .خجالتي نباش https://dialoglab.ir/video-player/19362 3 https://dialoglab.ir/phrase/19363/laughing https://dialoglab.ir/share-card/19363.png [ Laughing ] بچه ها از اينکه .مهمون داريم خيلي خوشحالن https://dialoglab.ir/video-player/19363 3 https://dialoglab.ir/phrase/19364/these-guys-are-really-happy-we-have-a-visitor https://dialoglab.ir/share-card/19364.png These guys are really happy we have a visitor. بچه ها از اينکه .مهمون داريم خيلي خوشحالن https://dialoglab.ir/video-player/19364 4 https://dialoglab.ir/phrase/19365/well-thank-goodness https://dialoglab.ir/share-card/19365.png Well, thank goodness. ،خوب، خدا رو شکر .مثل همه ما مي خندي https://dialoglab.ir/video-player/19365 2 https://dialoglab.ir/phrase/19366/you-laugh-like-a-regular-person https://dialoglab.ir/share-card/19366.png You laugh like a regular person. ،خوب، خدا رو شکر .مثل همه ما مي خندي https://dialoglab.ir/video-player/19366 3 https://dialoglab.ir/phrase/19367/the-way-you-fell-from-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/19367.png The way you fell from the sky... ،اونجوري که تو از آسمون افتادي .فکر کردم فرشته يا يه چيز ديگه هستي https://dialoglab.ir/video-player/19367 3 https://dialoglab.ir/phrase/19368/i-thought-maybe-you-were-an-angel-or-something https://dialoglab.ir/share-card/19368.png I thought maybe you were an angel or something. .از اينکه منو نجات دادي خيلي ممنون .آه، متاسفم، اسم من شيتاست https://dialoglab.ir/video-player/19368 3 https://dialoglab.ir/phrase/19369/thank-you-very-much-for-saving-me https://dialoglab.ir/share-card/19369.png Thank you very much for saving me. .از اينکه منو نجات دادي خيلي ممنون .آه، متاسفم، اسم من شيتاست https://dialoglab.ir/video-player/19369 3 https://dialoglab.ir/phrase/19370/oh-i-m-sorry-my-name-s-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19370.png Oh, I'm sorry. My name's Sheeta. .از اينکه منو نجات دادي خيلي ممنون .آه، متاسفم، اسم من شيتاست https://dialoglab.ir/video-player/19370 3 https://dialoglab.ir/phrase/19371/sheeta-what-a-beautiful-name https://dialoglab.ir/share-card/19371.png Sheeta-- what a beautiful name. !شيتا، چه اسم زيبايي ...من فقط گرفتمت. تو معلق بودي و من https://dialoglab.ir/video-player/19371 3 https://dialoglab.ir/phrase/19372/i-had-to-catch-you-you-were-just-floating https://dialoglab.ir/share-card/19372.png I had to catch you. You were just floating. !شيتا، چه اسم زيبايي ...من فقط گرفتمت. تو معلق بودي و من https://dialoglab.ir/video-player/19372 4 https://dialoglab.ir/phrase/19373/what-floating-yeah https://dialoglab.ir/share-card/19373.png - What? Floating? - Yeah. چي؟ معلق بودم؟ - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/19373 3 https://dialoglab.ir/phrase/19374/well-i-remember-an-airship https://dialoglab.ir/share-card/19374.png Well, I remember an airship... ،خوب، من يه کشتي پرنده رو به خاطر ميارم .اما چيز ديگه اي به ياد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/19374 4 https://dialoglab.ir/phrase/19375/but-i-can-t-remember-anything-else https://dialoglab.ir/share-card/19375.png but I can't remember anything else. ،خوب، من يه کشتي پرنده رو به خاطر ميارم .اما چيز ديگه اي به ياد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/19375 3 https://dialoglab.ir/phrase/19376/that-s-all-you-remember https://dialoglab.ir/share-card/19376.png That's all you remember? فقط همين رو به خاطر مياري؟ - .آهان - https://dialoglab.ir/video-player/19376 3 https://dialoglab.ir/phrase/19377/mm-hmm-i-m-not-sure-how-i-survived https://dialoglab.ir/share-card/19377.png Mm-hmm. I'm not sure how I survived. .مطمئن نيستم چطور زنده موندم - .هوم - https://dialoglab.ir/video-player/19377 4 https://dialoglab.ir/phrase/19378/pazu-hmm https://dialoglab.ir/share-card/19378.png PAZU: Hmm. .خوب، من يه توضيح براي اين دارم https://dialoglab.ir/video-player/19378 2 https://dialoglab.ir/phrase/19379/well-i-think-i-might-have-an-idea-about https://dialoglab.ir/share-card/19379.png Well, I think I might have an idea about that. .خوب، من يه توضيح براي اين دارم https://dialoglab.ir/video-player/19379 3 https://dialoglab.ir/phrase/19380/may-i-see-your-necklace-for-a-second https://dialoglab.ir/share-card/19380.png May I see your necklace for a second? مي تونم يه لحظه گردنبندت رو ببينم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19380 3 https://dialoglab.ir/phrase/19381/this https://dialoglab.ir/share-card/19381.png This? اين؟ - آره. ايرادي داره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19381 3 https://dialoglab.ir/phrase/19382/yeah-do-you-mind https://dialoglab.ir/share-card/19382.png Yeah. Do you mind? اين؟ - آره. ايرادي داره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19382 4 https://dialoglab.ir/phrase/19383/my-grandmother-gave-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/19383.png My grandmother gave it to me. .مادر بزرگ اينو بهم داده .نسل به نسل بين اعضاي خانواده رد و بدل شده https://dialoglab.ir/video-player/19383 3 https://dialoglab.ir/phrase/19384/it-s-been-in-my-family-for-generations https://dialoglab.ir/share-card/19384.png It's been in my family for generations. .مادر بزرگ اينو بهم داده .نسل به نسل بين اعضاي خانواده رد و بدل شده https://dialoglab.ir/video-player/19384 4 https://dialoglab.ir/phrase/19385/wow-it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/19385.png Wow, it's beautiful. !واي، خيلي زيباست مي توني اينو داشته باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19385 3 https://dialoglab.ir/phrase/19386/could-you-hold-this https://dialoglab.ir/share-card/19386.png Could you hold this? !واي، خيلي زيباست مي توني اينو داشته باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19386 3 https://dialoglab.ir/phrase/19387/let-me-help-you-oh https://dialoglab.ir/share-card/19387.png - Let me help you. - Oh. .بزار کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/19387 2 https://dialoglab.ir/phrase/19388/thanks-heh https://dialoglab.ir/share-card/19388.png Thanks. Heh. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/19388 3 https://dialoglab.ir/phrase/19389/get-a-load-of-this-watch https://dialoglab.ir/share-card/19389.png Get a load of this! Watch! !حالا اينجا رو داشته باش !ببين! برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/19389 3 https://dialoglab.ir/phrase/19390/here-i-go-o-o https://dialoglab.ir/share-card/19390.png Here I go-o-o! !حالا اينجا رو داشته باش !ببين! برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/19390 3 https://dialoglab.ir/phrase/19391/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19391.png [ Gasps ] واقعا فرار کردن؟ - .هي، من مي خوام بيام - https://dialoglab.ir/video-player/19391 2 https://dialoglab.ir/phrase/19392/crash https://dialoglab.ir/share-card/19392.png [ Crash ] پاتزو! حالت خوبه؟ .جوابمو بده https://dialoglab.ir/video-player/19392 3 https://dialoglab.ir/phrase/19393/pazu-are-you-all-right-answer-me https://dialoglab.ir/share-card/19393.png Pazu! Are you all right? Answer me! پاتزو! حالت خوبه؟ .جوابمو بده https://dialoglab.ir/video-player/19393 6 https://dialoglab.ir/phrase/19394/sheeta-can-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/19394.png SHEETA: Can you hear me? صدامو مي شنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19394 3 https://dialoglab.ir/phrase/19395/unh-whimpering https://dialoglab.ir/share-card/19395.png Unh! [ Whimpering ] !هي، پاتزو، دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/19395 4 https://dialoglab.ir/phrase/19396/groaning https://dialoglab.ir/share-card/19396.png [ Groaning ] خوب، شايد در مورد اين .گردنبند اشتباه فکر مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/19396 3 https://dialoglab.ir/phrase/19397/ha-well-so-maybe-i-had-the-wrong-idea https://dialoglab.ir/share-card/19397.png Ha! Well, so maybe I had the wrong idea... خوب، شايد در مورد اين .گردنبند اشتباه فکر مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/19397 3 https://dialoglab.ir/phrase/19398/about-this-necklace-aah https://dialoglab.ir/share-card/19398.png about this necklace. Aah! خوب، شايد در مورد اين .گردنبند اشتباه فکر مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/19398 3 https://dialoglab.ir/phrase/19399/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19399.png [ Gasps ] !با تمام سرعت! برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/19399 3 https://dialoglab.ir/phrase/19400/oh https://dialoglab.ir/share-card/19400.png Oh! !من ترجيح مي دم توي ماشين باشم، مادر https://dialoglab.ir/video-player/19400 3 https://dialoglab.ir/phrase/19401/bricks-falling https://dialoglab.ir/share-card/19401.png [ Bricks falling ] اذيت شدي؟ !همين الان ميام پايين https://dialoglab.ir/video-player/19401 4 https://dialoglab.ir/phrase/19402/sheeta-are-you-hurt-i-ll-be-right-down https://dialoglab.ir/share-card/19402.png SHEETA: Are you hurt? I'll be right down! اذيت شدي؟ !همين الان ميام پايين https://dialoglab.ir/video-player/19402 4 https://dialoglab.ir/phrase/19403/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19403.png [ Grunting ] اذيت شدي؟ !همين الان ميام پايين https://dialoglab.ir/video-player/19403 3 https://dialoglab.ir/phrase/19404/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/19404.png Aah! Aah! !آماده سوار شدن - !گرفتيمشون - https://dialoglab.ir/video-player/19404 4 https://dialoglab.ir/phrase/19405/whoa https://dialoglab.ir/share-card/19405.png Whoa! !اينجا به تو احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/19405 3 https://dialoglab.ir/phrase/19406/i-m-so-sorry-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19406.png I'm so sorry, Pazu. .خيلي متاسفم، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/19406 4 https://dialoglab.ir/phrase/19407/ohh-are-you-ok https://dialoglab.ir/share-card/19407.png - Ohh. - Are you OK? حالت خوبه؟ - .من خوبم - https://dialoglab.ir/video-player/19407 4 https://dialoglab.ir/phrase/19408/i-m-fine https://dialoglab.ir/share-card/19408.png I'm fine. .آه، منو ترسوندي خيلي درد داشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/19408 2 https://dialoglab.ir/phrase/19409/oh-you-scared-me-does-it-hurt-much https://dialoglab.ir/share-card/19409.png Oh, you scared me. Does it hurt much? .آه، منو ترسوندي خيلي درد داشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/19409 3 https://dialoglab.ir/phrase/19410/are-you-kidding-if-my-head-were-any-harder https://dialoglab.ir/share-card/19410.png Are you kidding? If my head were any harder... شوخي ميکني؟ کله من اينقدر محکمه که .مي توني بجاي گلوله توپ ازش استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/19410 4 https://dialoglab.ir/phrase/19411/you-could-use-it-as-a-cannonball https://dialoglab.ir/share-card/19411.png you could use it as a cannonball. شوخي ميکني؟ کله من اينقدر محکمه که .مي توني بجاي گلوله توپ ازش استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/19411 2 https://dialoglab.ir/phrase/19412/giggles https://dialoglab.ir/share-card/19412.png [ Giggles ] شوخي ميکني؟ کله من اينقدر محکمه که .مي توني بجاي گلوله توپ ازش استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/19412 4 https://dialoglab.ir/phrase/19413/laughing https://dialoglab.ir/share-card/19413.png [ Laughing ] چي؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19413 3 https://dialoglab.ir/phrase/19414/whoa-the-kettle-it-must-be-boiling-over https://dialoglab.ir/share-card/19414.png Whoa! The kettle! It must be boiling over! .اوه، کتري. بايد تا حالا ترکيده باشه .بيا، بزن بريم. از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/19414 3 https://dialoglab.ir/phrase/19415/come-on-let-s-go-follow-me-this-way https://dialoglab.ir/share-card/19415.png Come on! Let's go! Follow me! This way! .اوه، کتري. بايد تا حالا ترکيده باشه .بيا، بزن بريم. از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/19415 4 https://dialoglab.ir/phrase/19416/i-ll-get-breakfast-started-you-can-wash-up https://dialoglab.ir/share-card/19416.png I'll get breakfast started. You can wash up over there. .من صبحونه رو آماده ميکنم .مي توني دستت رو اونجا بشوري https://dialoglab.ir/video-player/19416 4 https://dialoglab.ir/phrase/19417/there-s-a-clean-towel-too https://dialoglab.ir/share-card/19417.png There's a clean towel, too. .يه حوله تميز هم اونجا هست - .خيلي عاليه، ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/19417 3 https://dialoglab.ir/phrase/19418/sheeta-great-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/19418.png SHEETA: Great. Thank you. .يه حوله تميز هم اونجا هست - .خيلي عاليه، ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/19418 3 https://dialoglab.ir/phrase/19419/laputa https://dialoglab.ir/share-card/19419.png "Laputa." ...لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/19419 3 https://dialoglab.ir/phrase/19420/sizzling https://dialoglab.ir/share-card/19420.png [ Sizzling ] هي! ميشه به اين دو تا جوون کمک کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/19420 3 https://dialoglab.ir/phrase/19421/sheeta-it-s-time-for-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/19421.png Sheeta! It's time for breakfast! !شيتا !وقت صبحونه ست https://dialoglab.ir/video-player/19421 4 https://dialoglab.ir/phrase/19422/my-father-took-that-picture-from-an-airship https://dialoglab.ir/share-card/19422.png My father took that picture from an airship. .پدرم اون عکس رو وقتي پرواز مي کرد گرفته .اون عاشق پرواز بود https://dialoglab.ir/video-player/19422 3 https://dialoglab.ir/phrase/19423/he-loved-to-fly https://dialoglab.ir/share-card/19423.png He loved to fly. .اون لاپ يوتاست، جزيره ي معلق https://dialoglab.ir/video-player/19423 2 https://dialoglab.ir/phrase/19424/it-s-laputa-the-floating-island https://dialoglab.ir/share-card/19424.png It's Laputa-- the floating island. .اون لاپ يوتاست، جزيره ي معلق https://dialoglab.ir/video-player/19424 3 https://dialoglab.ir/phrase/19425/an-island-that-floats-in-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/19425.png An island that floats in the sky? يه جزيره که در هوا معلقه؟ - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/19425 3 https://dialoglab.ir/phrase/19426/yep-most-people-think-it-s-just-a-legend https://dialoglab.ir/share-card/19426.png Yep. Most people think it's just a legend... بيشتر مردم فکر مي کنن اين .فقط يه افسانه ست اما پدر من ديدش https://dialoglab.ir/video-player/19426 3 https://dialoglab.ir/phrase/19427/but-my-dad-actually-saw-it https://dialoglab.ir/share-card/19427.png but my dad actually saw it. بيشتر مردم فکر مي کنن اين .فقط يه افسانه ست اما پدر من ديدش https://dialoglab.ir/video-player/19427 3 https://dialoglab.ir/phrase/19428/that-s-a-picture-of-his-airship https://dialoglab.ir/share-card/19428.png That's a picture of his airship. .اون عکس کشتي پرنده ي پدرمه https://dialoglab.ir/video-player/19428 3 https://dialoglab.ir/phrase/19429/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/19429.png [ Wind whistling ] .اون عکس کشتي پرنده ي پدرمه https://dialoglab.ir/video-player/19429 3 https://dialoglab.ir/phrase/19430/thunder https://dialoglab.ir/share-card/19430.png [ Thunder ] .اوه، کم کم داره جالب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19430 3 https://dialoglab.ir/phrase/19431/pazu-it-looked-like-a-castle-just-floating-there https://dialoglab.ir/share-card/19431.png PAZU: It looked like a castle just floating there in the sky. به نظر اون مثل قلعه اي بود که .تو آسمون معلق بود https://dialoglab.ir/video-player/19431 4 https://dialoglab.ir/phrase/19432/he-said-it-was-the-most-amazing-thing-he https://dialoglab.ir/share-card/19432.png He said it was the most amazing thing he'd ever seen. اون مي گفت عجيب ترين .چيزي بود که به عمرش ديده https://dialoglab.ir/video-player/19432 4 https://dialoglab.ir/phrase/19433/click https://dialoglab.ir/share-card/19433.png [ Click ] !شيتا، ما رو هوا شناوريم https://dialoglab.ir/video-player/19433 2 https://dialoglab.ir/phrase/19434/and-that-s-the-only-picture-he-was-able https://dialoglab.ir/share-card/19434.png And that's the only picture he was able to take. و اون تنها عکسي بود .که تونست ازش بگيره https://dialoglab.ir/video-player/19434 4 https://dialoglab.ir/phrase/19435/but-take-a-look-at-this-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19435.png But take a look at this, Sheeta. .اما، يه نگاهي به اين بنداز، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19435 3 https://dialoglab.ir/phrase/19436/dad-kept-a-journal-and-he-made-all-sorts https://dialoglab.ir/share-card/19436.png Dad kept a journal, and he made all sorts... پدر يه سفرنامه تهيه کرد .و چند تا نقاشي هم از لاپ يوتا کشيد https://dialoglab.ir/video-player/19436 3 https://dialoglab.ir/phrase/19437/of-drawings-of-laputa-see https://dialoglab.ir/share-card/19437.png of drawings of Laputa, see? ...ببين، اونجاست. اون قلعه رو کشيد .و همچنين افکارش در مورد مردم اونجا رو https://dialoglab.ir/video-player/19437 3 https://dialoglab.ir/phrase/19438/there-it-is-he-drew-the-castle https://dialoglab.ir/share-card/19438.png There it is. He drew the castle... ...ببين، اونجاست. اون قلعه رو کشيد .و همچنين افکارش در مورد مردم اونجا رو https://dialoglab.ir/video-player/19438 3 https://dialoglab.ir/phrase/19439/and-also-what-he-thought-the-people-d-look https://dialoglab.ir/share-card/19439.png and also what he thought the people'd look like. ...ببين، اونجاست. اون قلعه رو کشيد .و همچنين افکارش در مورد مردم اونجا رو https://dialoglab.ir/video-player/19439 4 https://dialoglab.ir/phrase/19440/he-was-sure-the-castle-was-filled-with-treasure https://dialoglab.ir/share-card/19440.png He was sure the castle was filled with treasure... اون مطمئن بود که قلعه ...پر از گنج هاي قيمتيه، اما https://dialoglab.ir/video-player/19440 3 https://dialoglab.ir/phrase/19441/but-nobody-believed-him https://dialoglab.ir/share-card/19441.png but nobody believed him. .هيچ کس حرفش رو باور نکرد .اونا دروغگو صدا زدنش https://dialoglab.ir/video-player/19441 3 https://dialoglab.ir/phrase/19442/they-called-him-a-liar https://dialoglab.ir/share-card/19442.png They called him a liar. .هيچ کس حرفش رو باور نکرد .اونا دروغگو صدا زدنش https://dialoglab.ir/video-player/19442 2 https://dialoglab.ir/phrase/19443/being-called-a-liar-is-what-killed-him https://dialoglab.ir/share-card/19443.png Being called a liar is what killed him. .دروغگو خطاب شدن چيزي بود که باعث مرگش شد https://dialoglab.ir/video-player/19443 5 https://dialoglab.ir/phrase/19444/fluttering https://dialoglab.ir/share-card/19444.png [ Fluttering ] .دروغگو خطاب شدن چيزي بود که باعث مرگش شد https://dialoglab.ir/video-player/19444 3 https://dialoglab.ir/phrase/19445/but-i-am-gonna-prove-that-my-dad-was https://dialoglab.ir/share-card/19445.png But I am gonna prove that my dad was no liar, Sheeta. اما من مي خوام ثابت کنم .پدر من دروغگو نبود، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19445 4 https://dialoglab.ir/phrase/19446/as-soon-as-i-m-done-building-this-plane https://dialoglab.ir/share-card/19446.png As soon as I'm done building this plane... ،به محض اينکه اين هواپيما رو بسازم .مي خوام پرواز کنم و لاپ يوتا رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/19446 3 https://dialoglab.ir/phrase/19447/i-m-gonna-take-off-and-find-laputa-myself https://dialoglab.ir/share-card/19447.png I'm gonna take off and find Laputa myself. ،به محض اينکه اين هواپيما رو بسازم .مي خوام پرواز کنم و لاپ يوتا رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/19447 5 https://dialoglab.ir/phrase/19448/engine-chugging https://dialoglab.ir/share-card/19448.png [ Engine chugging ] به نظر من هر وقت تو دردسر .بيفتي گردنبند کمکت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/19448 3 https://dialoglab.ir/phrase/19449/idling https://dialoglab.ir/share-card/19449.png [ Idling ] .واي! تا اون راه خيلي زياديه https://dialoglab.ir/video-player/19449 3 https://dialoglab.ir/phrase/19450/hmm https://dialoglab.ir/share-card/19450.png Hmm. ...اميدوارم حالشون خوب باشه .رييس و زنش و اون راننده قطار رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/19450 3 https://dialoglab.ir/phrase/19451/ohh https://dialoglab.ir/share-card/19451.png Ohh! !واي، يه اتومبيل واقعي .اين حوالي نميشه انتظار ديدن اونا رو داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/19451 2 https://dialoglab.ir/phrase/19452/it-s-a-real-automobile-you-don-t-see https://dialoglab.ir/share-card/19452.png It's a real automobile! You don't see many here! !واي، يه اتومبيل واقعي .اين حوالي نميشه انتظار ديدن اونا رو داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/19452 4 https://dialoglab.ir/phrase/19453/those-people-are-pirates-what https://dialoglab.ir/share-card/19453.png - Those people are pirates. - What? .اونا راهزن هستن، پاتزو - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19453 3 https://dialoglab.ir/phrase/19454/sheeta-they-re-the-ones-who-attacked-the-airship https://dialoglab.ir/share-card/19454.png SHEETA: They're the ones who attacked the airship. .اونا بودن که به کشتي پرنده حمله کردن https://dialoglab.ir/video-player/19454 3 https://dialoglab.ir/phrase/19455/they-re-probably-after-you-come-on https://dialoglab.ir/share-card/19455.png They're probably after you. Come on! !بيا https://dialoglab.ir/video-player/19455 5 https://dialoglab.ir/phrase/19456/check-around-back-right https://dialoglab.ir/share-card/19456.png - Check around back. - Right. .برو پشت خونه رو چک کن - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19456 3 https://dialoglab.ir/phrase/19457/whistling https://dialoglab.ir/share-card/19457.png [ Whistling ] .برو پشت خونه رو چک کن - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19457 3 https://dialoglab.ir/phrase/19458/pazu-good-morning-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/19458.png PAZU: Good morning! Good-bye! !صبح بخير! خداحافظ - !هي، وايسيد! وايسيد! وايسيد! وايسيد https://dialoglab.ir/video-player/19458 2 https://dialoglab.ir/phrase/19459/louie-hold-it-wait-up https://dialoglab.ir/share-card/19459.png LOUIE: Hold it! Wait up! !صبح بخير! خداحافظ - !هي، وايسيد! وايسيد! وايسيد! وايسيد https://dialoglab.ir/video-player/19459 3 https://dialoglab.ir/phrase/19460/pazu-yes-how-can-i-help-you-mister https://dialoglab.ir/share-card/19460.png PAZU: Yes? How can I help you, mister? آه، بله؟ مي تونم کمکتون کنم، آقا؟ https://dialoglab.ir/video-player/19460 3 https://dialoglab.ir/phrase/19461/young-man-query https://dialoglab.ir/share-card/19461.png Young man, query-- ،مرد جوان، يه سوال اين حوالي يه دختر کوچولو رو نديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19461 3 https://dialoglab.ir/phrase/19462/have-you-seen-a-little-girl-around-here https://dialoglab.ir/share-card/19462.png Have you seen a little girl around here? بزار فکر کنم. آره، تقريبا صدتا دختر کوچولو تو اين شهر هست، کدومشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/19462 3 https://dialoglab.ir/phrase/19463/let-me-see-now https://dialoglab.ir/share-card/19463.png Let me see now. بزار فکر کنم. آره، تقريبا صدتا دختر کوچولو تو اين شهر هست، کدومشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/19463 2 https://dialoglab.ir/phrase/19464/there-are-about-100-girls-in-this-town-which https://dialoglab.ir/share-card/19464.png There are about 100 girls in this town. Which one? بزار فکر کنم. آره، تقريبا صدتا دختر کوچولو تو اين شهر هست، کدومشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/19464 3 https://dialoglab.ir/phrase/19465/thanks-for-nothing-kid https://dialoglab.ir/share-card/19465.png Thanks for nothing, kid! .ممنون... براي هيچي، بچه - .خدا حافظ - https://dialoglab.ir/video-player/19465 3 https://dialoglab.ir/phrase/19466/bye https://dialoglab.ir/share-card/19466.png Bye! .ممنون... براي هيچي، بچه - .خدا حافظ - https://dialoglab.ir/video-player/19466 2 https://dialoglab.ir/phrase/19467/they-are-definitely-after-you-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19467.png They are definitely after you, Sheeta. .اونا به طور قطع دنبال تو هستن، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19467 4 https://dialoglab.ir/phrase/19468/louie-go-tell-your-mother-she-s-in-disguise https://dialoglab.ir/share-card/19468.png Louie, go tell your mother! She's in disguise! !لويي، برو به مامانت بگو، اون تغيير چهره داده - .پس تغيير چهره داده - https://dialoglab.ir/video-player/19468 4 https://dialoglab.ir/phrase/19469/so-she-s-in-disguise-go-tell-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/19469.png So, she's in disguise! Go tell my mother! .برو به مامانم بگو https://dialoglab.ir/video-player/19469 3 https://dialoglab.ir/phrase/19470/groans https://dialoglab.ir/share-card/19470.png [ Groans ] .برو به مامانم بگو https://dialoglab.ir/video-player/19470 2 https://dialoglab.ir/phrase/19471/she-s-got-pigtails-and-a-purple-dress https://dialoglab.ir/share-card/19471.png She's got pigtails and a purple dress. .اون گيس داره و يه لباس بنفش هم تنشه - .نديدمش - https://dialoglab.ir/video-player/19471 3 https://dialoglab.ir/phrase/19472/haven-t-seen-her https://dialoglab.ir/share-card/19472.png Haven't seen her. .اون گيس داره و يه لباس بنفش هم تنشه - .نديدمش - https://dialoglab.ir/video-player/19472 3 https://dialoglab.ir/phrase/19473/that-s-what-you-keep-saying https://dialoglab.ir/share-card/19473.png That's what you keep saying... ،همش که داري همينو ميگي .اما من مي خوام در موردش خوب فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/19473 3 https://dialoglab.ir/phrase/19474/but-i-want-you-think-really-hard-about-it https://dialoglab.ir/share-card/19474.png but I want you think really hard about it. ،همش که داري همينو ميگي .اما من مي خوام در موردش خوب فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/19474 3 https://dialoglab.ir/phrase/19475/pazu-boss https://dialoglab.ir/share-card/19475.png PAZU: Boss! !رييس !رييس https://dialoglab.ir/video-player/19475 2 https://dialoglab.ir/phrase/19476/boss https://dialoglab.ir/share-card/19476.png Boss! !رييس !رييس https://dialoglab.ir/video-player/19476 3 https://dialoglab.ir/phrase/19477/panting https://dialoglab.ir/share-card/19477.png [ Panting ] .هم سن و سال اون دوتاست https://dialoglab.ir/video-player/19477 2 https://dialoglab.ir/phrase/19478/she-d-be-about-the-age-of-those-two https://dialoglab.ir/share-card/19478.png She'd be about the age of those two. .هم سن و سال اون دوتاست https://dialoglab.ir/video-player/19478 4 https://dialoglab.ir/phrase/19479/aah-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/19479.png Aah! Oh, no! !اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/19479 2 https://dialoglab.ir/phrase/19480/there-she-is-don-t-let-her-get-away https://dialoglab.ir/share-card/19480.png There she is! Don't let her get away! !اونجاست !نذاريد فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/19480 3 https://dialoglab.ir/phrase/19481/now https://dialoglab.ir/share-card/19481.png Now! !حالا - !حالا - https://dialoglab.ir/video-player/19481 2 https://dialoglab.ir/phrase/19482/yeow https://dialoglab.ir/share-card/19482.png Yeow! چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/19482 2 https://dialoglab.ir/phrase/19483/hey-boss-they-re-pirates-they-re-after-her https://dialoglab.ir/share-card/19483.png Hey, boss, they're pirates! They're after her! .هي، رييس، اونا راهزن هستن !دنبال دوستم هستن https://dialoglab.ir/video-player/19483 5 https://dialoglab.ir/phrase/19484/louie-do-i-have-to-do-everything-myself https://dialoglab.ir/share-card/19484.png LOUIE: Do I have to do everything myself? همه ي کارا رو بايد خودم انجام بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19484 4 https://dialoglab.ir/phrase/19485/pirates-i-want-to-see https://dialoglab.ir/share-card/19485.png Pirates? I want to see! !راهزن! من مي خوام ببينم https://dialoglab.ir/video-player/19485 4 https://dialoglab.ir/phrase/19486/door-slams https://dialoglab.ir/share-card/19486.png [ Door slams ] .بهتره که همون جا بموني، دوست من https://dialoglab.ir/video-player/19486 3 https://dialoglab.ir/phrase/19487/you-can-stop-right-there-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/19487.png You can stop right there, my friend. .بهتره که همون جا بموني، دوست من https://dialoglab.ir/video-player/19487 4 https://dialoglab.ir/phrase/19488/think-you-re-tough-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/19488.png Think you're tough, don't you? گول هيکلت رو خوردي، مگه نه؟ - .هيکلم ميزونه - https://dialoglab.ir/video-player/19488 3 https://dialoglab.ir/phrase/19489/i-m-tough-enough-we-ll-see-about-that https://dialoglab.ir/share-card/19489.png - I'm tough enough. - We'll see about that. .ببينيم و تعريف کنيم - .از اينجا بريد. ما با کسي دعوا نداريم - https://dialoglab.ir/video-player/19489 3 https://dialoglab.ir/phrase/19490/boss-just-go-away-we-re-honest-folks-here https://dialoglab.ir/share-card/19490.png BOSS: Just go away. We're honest folks here. .ببينيم و تعريف کنيم - .از اينجا بريد. ما با کسي دعوا نداريم - https://dialoglab.ir/video-player/19490 4 https://dialoglab.ir/phrase/19491/what-did-you-do-that-for https://dialoglab.ir/share-card/19491.png What did you do that for? چرا اين کار رو کردي؟ - .سريع! از در پشتي بريد - https://dialoglab.ir/video-player/19491 2 https://dialoglab.ir/phrase/19492/quick-leave-from-the-back https://dialoglab.ir/share-card/19492.png Quick, leave from the back. چرا اين کار رو کردي؟ - .سريع! از در پشتي بريد - https://dialoglab.ir/video-player/19492 3 https://dialoglab.ir/phrase/19493/no-i-m-gonna-fight-em https://dialoglab.ir/share-card/19493.png No, I'm gonna fight 'em! .نه، من مي خوام بجنگم - پاتزو، اگه آخرش مجروح بشي چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19493 3 https://dialoglab.ir/phrase/19494/pazu-what-if-you-wind-up-getting-yourself-hurt https://dialoglab.ir/share-card/19494.png Pazu, what if you wind up getting yourself hurt? .نه، من مي خوام بجنگم - پاتزو، اگه آخرش مجروح بشي چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19494 3 https://dialoglab.ir/phrase/19495/so https://dialoglab.ir/share-card/19495.png So?! خوب؟ https://dialoglab.ir/video-player/19495 3 https://dialoglab.ir/phrase/19496/so-somebody-s-got-to-protect-your-friend https://dialoglab.ir/share-card/19496.png So, somebody's got to protect your friend. خوب، يکي بايد از دوستت محافظت کنه يا نه؟ - .هوم، اوه. آهان - https://dialoglab.ir/video-player/19496 3 https://dialoglab.ir/phrase/19497/hmm-oh-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/19497.png Hmm? Oh. Mm-hmm. خوب، يکي بايد از دوستت محافظت کنه يا نه؟ - .هوم، اوه. آهان - https://dialoglab.ir/video-player/19497 4 https://dialoglab.ir/phrase/19498/why-don-t-you-get-out-of-our-way https://dialoglab.ir/share-card/19498.png Why don't you get out of our way? چرا از سر راه نميري کنار؟ - چرا به زور وادارم نميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19498 3 https://dialoglab.ir/phrase/19499/why-don-t-you-just-try-and-make-me https://dialoglab.ir/share-card/19499.png Why don't you just try and make me? چرا از سر راه نميري کنار؟ - چرا به زور وادارم نميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19499 3 https://dialoglab.ir/phrase/19500/maybe-i-will https://dialoglab.ir/share-card/19500.png Maybe I will! .شايد هم وادارت کنم https://dialoglab.ir/video-player/19500 3 https://dialoglab.ir/phrase/19501/henri-oh-yeah-make-your-shirt-explode https://dialoglab.ir/share-card/19501.png HENRI: Oh, yeah! Make your shirt explode. .پيرهنت رو جر واجر کن https://dialoglab.ir/video-player/19501 4 https://dialoglab.ir/phrase/19502/cracking https://dialoglab.ir/share-card/19502.png [ Cracking ] .پيرهنت رو جر واجر کن https://dialoglab.ir/video-player/19502 2 https://dialoglab.ir/phrase/19503/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19503.png [ Grunting ] .خانوم ها و آقايون، به دکمه ها نگاه کنيد !يک، دو، و برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/19503 2 https://dialoglab.ir/phrase/19504/ladies-and-gentlemen-keep-your-eye-on-the-buttons https://dialoglab.ir/share-card/19504.png Ladies and gentlemen. keep your eye on the buttons. .خانوم ها و آقايون، به دکمه ها نگاه کنيد !يک، دو، و برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/19504 3 https://dialoglab.ir/phrase/19505/a-one-a-two-and-a-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/19505.png A-one, a-two, and a-here we go! .خانوم ها و آقايون، به دکمه ها نگاه کنيد !يک، دو، و برو که رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/19505 3 https://dialoglab.ir/phrase/19506/oh-yeah-stand-back-he-ll-pop-your-buttons https://dialoglab.ir/share-card/19506.png Oh, yeah! Stand back! He'll pop your buttons! !اوه، آره! بريد عقب https://dialoglab.ir/video-player/19506 5 https://dialoglab.ir/phrase/19507/man-hey-boss-show-him-what-you-re-made https://dialoglab.ir/share-card/19507.png MAN: Hey, Boss, show him what you're made of! ،هي، رييس .بهشون نشون بده چي هستي https://dialoglab.ir/video-player/19507 3 https://dialoglab.ir/phrase/19508/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19508.png [ Grunting ] ...داره شروع ميشه .آره، آره. چقدر هم ترسيديم https://dialoglab.ir/video-player/19508 3 https://dialoglab.ir/phrase/19509/henri-yeah-yeah-we-re-real-scared https://dialoglab.ir/share-card/19509.png HENRI: Yeah. Yeah, we're real scared. ...داره شروع ميشه .آره، آره. چقدر هم ترسيديم https://dialoglab.ir/video-player/19509 3 https://dialoglab.ir/phrase/19510/rip https://dialoglab.ir/share-card/19510.png [ Rip ] آفوريوم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19510 3 https://dialoglab.ir/phrase/19511/ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/19511.png Ha ha ha! همه ي سنگ هاي اين نواحي يه کمي .آفوريوم تو خودشون دارن https://dialoglab.ir/video-player/19511 3 https://dialoglab.ir/phrase/19512/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/19512.png Mm-hmm. !خودشه! کارت درسته، رييس https://dialoglab.ir/video-player/19512 3 https://dialoglab.ir/phrase/19513/man-that-s-it-you-showed-him-boss https://dialoglab.ir/share-card/19513.png MAN: That's it! You showed him, boss! !خودشه! کارت درسته، رييس https://dialoglab.ir/video-player/19513 3 https://dialoglab.ir/phrase/19514/i-m-not-mending-that-i-hope-you-know https://dialoglab.ir/share-card/19514.png I'm not mending that, I hope you know. ،من که نمي دوزمش .اميدوارم بدوني https://dialoglab.ir/video-player/19514 4 https://dialoglab.ir/phrase/19515/take-that-you-landlubber https://dialoglab.ir/share-card/19515.png Take that, you landlubber! !بگيرش، گنده بک https://dialoglab.ir/video-player/19515 3 https://dialoglab.ir/phrase/19516/he-took-it-he-certainly-did https://dialoglab.ir/share-card/19516.png - He took it. - He certainly did. زدش؟ - .معلومه که زدش - https://dialoglab.ir/video-player/19516 4 https://dialoglab.ir/phrase/19517/laughing https://dialoglab.ir/share-card/19517.png [ Laughing ] زدش؟ - .معلومه که زدش - https://dialoglab.ir/video-player/19517 2 https://dialoglab.ir/phrase/19518/gulps https://dialoglab.ir/share-card/19518.png [ Gulps ] !زود باش، شالولو !تو الکلي هيکل گنده نکردي https://dialoglab.ir/video-player/19518 4 https://dialoglab.ir/phrase/19519/louie-come-on-shalulu https://dialoglab.ir/share-card/19519.png LOUIE: Come on, Shalulu! !زود باش، شالولو !تو الکلي هيکل گنده نکردي https://dialoglab.ir/video-player/19519 3 https://dialoglab.ir/phrase/19520/give-him-something-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/19520.png Give him something for nothing! !زود باش، شالولو !تو الکلي هيکل گنده نکردي https://dialoglab.ir/video-player/19520 3 https://dialoglab.ir/phrase/19521/ooh https://dialoglab.ir/share-card/19521.png Ooh! .برو بزنش، رييس https://dialoglab.ir/video-player/19521 2 https://dialoglab.ir/phrase/19522/you-go-get-him-boss https://dialoglab.ir/share-card/19522.png You go get him, boss! .برو بزنش، رييس https://dialoglab.ir/video-player/19522 3 https://dialoglab.ir/phrase/19523/unh https://dialoglab.ir/share-card/19523.png Unh! ،اون گفت مامان خيلي زشته !حالا برو حسابش رو برس https://dialoglab.ir/video-player/19523 2 https://dialoglab.ir/phrase/19524/both-he-said-mom-was-ugly-now-go-get https://dialoglab.ir/share-card/19524.png BOTH: He said Mom was ugly, now go get him! ،اون گفت مامان خيلي زشته !حالا برو حسابش رو برس https://dialoglab.ir/video-player/19524 4 https://dialoglab.ir/phrase/19525/oh-raah https://dialoglab.ir/share-card/19525.png - Oh! - Raah! ،اون گفت مامان خيلي زشته !حالا برو حسابش رو برس https://dialoglab.ir/video-player/19525 2 https://dialoglab.ir/phrase/19526/that-s-it-get-him https://dialoglab.ir/share-card/19526.png That's it! Get him! متاسفم. اما ميشه اون کريستال رو از من دور کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/19526 2 https://dialoglab.ir/phrase/19527/that-s-it-punch-him https://dialoglab.ir/share-card/19527.png - That's it! - Punch him! .قدرت زيادي داره - .اوه، ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/19527 3 https://dialoglab.ir/phrase/19528/come-on-you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/19528.png Come on, you got it! !آره! آره - !هي، دهن گشاد - https://dialoglab.ir/video-player/19528 3 https://dialoglab.ir/phrase/19529/yeah-yeah-hey-loudmouth https://dialoglab.ir/share-card/19529.png - Yeah! Yeah! - Hey, loudmouth! !آره! آره - !هي، دهن گشاد - https://dialoglab.ir/video-player/19529 4 https://dialoglab.ir/phrase/19530/no-unh https://dialoglab.ir/share-card/19530.png No... Unh! !آره! آره - !هي، دهن گشاد - https://dialoglab.ir/video-player/19530 3 https://dialoglab.ir/phrase/19531/get-in-there-give-him-a-right-a-left https://dialoglab.ir/share-card/19531.png Get in there! Give him a right, a left! .لاپ يوتا بالاي معدن قرار مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/19531 3 https://dialoglab.ir/phrase/19532/pow https://dialoglab.ir/share-card/19532.png [ Pow ] واي! اين به اين معنيه که .لاپ يوتا الان بالاي معدن قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/19532 2 https://dialoglab.ir/phrase/19533/all-yelling https://dialoglab.ir/share-card/19533.png [ All yelling ] گوش کن، شيتا، حالا مي تونم .صحت افسانه رو ثابت کنم https://dialoglab.ir/video-player/19533 4 https://dialoglab.ir/phrase/19534/chugging https://dialoglab.ir/share-card/19534.png [ Chugging ] .شيتا، بايد يه چيزي رو بهت بگم - بله؟ اون چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19534 3 https://dialoglab.ir/phrase/19535/dola-whoa-oh https://dialoglab.ir/share-card/19535.png DOLA: Whoa! Oh... اوه، سپردن کارا به اون .احمق ها نتيجه اش جنگ و دعواست https://dialoglab.ir/video-player/19535 4 https://dialoglab.ir/phrase/19536/leave-it-to-my-little-idiots-to-start-a https://dialoglab.ir/share-card/19536.png Leave it to my little idiots to start a riot. اوه، سپردن کارا به اون .احمق ها نتيجه اش جنگ و دعواست https://dialoglab.ir/video-player/19536 4 https://dialoglab.ir/phrase/19537/now-where-is-she https://dialoglab.ir/share-card/19537.png Now...where is she? اون کجاست؟ کجايي، عسلکم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19537 4 https://dialoglab.ir/phrase/19538/where-are-you-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/19538.png Where are you, sweetie? اون کجاست؟ کجايي، عسلکم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19538 3 https://dialoglab.ir/phrase/19539/oh-you-ve-made-a-friend https://dialoglab.ir/share-card/19539.png Oh, you've made a friend. يه دوست پيدا کردي؟ .دارن ميرن به سمت ريل قطار https://dialoglab.ir/video-player/19539 3 https://dialoglab.ir/phrase/19540/and-they-re-headed-for-the-railroad-tracks https://dialoglab.ir/share-card/19540.png And they're headed for the railroad tracks. يه دوست پيدا کردي؟ .دارن ميرن به سمت ريل قطار https://dialoglab.ir/video-player/19540 3 https://dialoglab.ir/phrase/19541/let-s-move-it https://dialoglab.ir/share-card/19541.png Let's move it! .بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/19541 2 https://dialoglab.ir/phrase/19542/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/19542.png Hey! Hey! !هي، هي، هي !بايد بپريم، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19542 5 https://dialoglab.ir/phrase/19543/we-re-gonna-jump-on-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19543.png We're gonna jump on, Sheeta! !هي، هي، هي !بايد بپريم، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19543 3 https://dialoglab.ir/phrase/19544/sheeta-right-unh https://dialoglab.ir/share-card/19544.png SHEETA: Right! Unh! .باشه - .آفرين - https://dialoglab.ir/video-player/19544 3 https://dialoglab.ir/phrase/19545/pazu-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/19545.png PAZU: That's it! .باشه - .آفرين - https://dialoglab.ir/video-player/19545 3 https://dialoglab.ir/phrase/19546/come-on-unh https://dialoglab.ir/share-card/19546.png - Come on! - Unh! .زود باش - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19546 4 https://dialoglab.ir/phrase/19547/driver-hey-pazu-who-s-your-friend-there https://dialoglab.ir/share-card/19547.png DRIVER: Hey, Pazu, who's your friend there? هي، پاتزو، اين کيه همراه خودت آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19547 4 https://dialoglab.ir/phrase/19548/pazu-her-name-is-sheeta-pirates-are-after-us https://dialoglab.ir/share-card/19548.png PAZU: Her name is Sheeta! Pirates are after us! .اسمش شيتا ست !راهزن ها دنبال ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/19548 4 https://dialoglab.ir/phrase/19549/honking https://dialoglab.ir/share-card/19549.png [ Honking ] .اونا دار و دسته دولا هستن - !راهزن ها - https://dialoglab.ir/video-player/19549 3 https://dialoglab.ir/phrase/19550/it-s-the-dola-gang-pirates https://dialoglab.ir/share-card/19550.png - It's the Dola gang! - Pirates? .اونا دار و دسته دولا هستن - !راهزن ها - https://dialoglab.ir/video-player/19550 4 https://dialoglab.ir/phrase/19551/can-you-drop-us-at-the-police-station-in https://dialoglab.ir/share-card/19551.png Can you drop us at the police station in the next town? ،باشه، مي رسونمتون .کمک کن آتيش رو بيشتر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19551 4 https://dialoglab.ir/phrase/19552/driver-sure-help-me-stoke-up-the-engine https://dialoglab.ir/share-card/19552.png DRIVER: Sure. Help me stoke up the engine! ،باشه، مي رسونمتون .کمک کن آتيش رو بيشتر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19552 3 https://dialoglab.ir/phrase/19553/pazu-will-do https://dialoglab.ir/share-card/19553.png PAZU: Will do! !حتما https://dialoglab.ir/video-player/19553 3 https://dialoglab.ir/phrase/19554/honking-full-speed-ahead https://dialoglab.ir/share-card/19554.png [ Honking ] Full speed ahead! !هي، پسرها - !آه، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/19554 4 https://dialoglab.ir/phrase/19555/huh-hey-it-s-mom https://dialoglab.ir/share-card/19555.png - Huh? - Hey, it's Mom! !هي، پسرها - !آه، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/19555 4 https://dialoglab.ir/phrase/19556/honking https://dialoglab.ir/share-card/19556.png [ Honking ] پشت اون ابر يه شهر وجود داره .که هيچ کس روي زمين بهش اعتقاد نداره https://dialoglab.ir/video-player/19556 2 https://dialoglab.ir/phrase/19557/both-hi-mom https://dialoglab.ir/share-card/19557.png BOTH: Hi, Mom! !مغز فندقي ها !برادرتون رو جمع کنيد و سوار شيد https://dialoglab.ir/video-player/19557 2 https://dialoglab.ir/phrase/19558/you-chowderheads-get-your-brother-and-hop-on https://dialoglab.ir/share-card/19558.png You chowderheads! Get your brother and hop on! !مغز فندقي ها !برادرتون رو جمع کنيد و سوار شيد https://dialoglab.ir/video-player/19558 4 https://dialoglab.ir/phrase/19559/but-sheeta-s-hiding-inside-that-house https://dialoglab.ir/share-card/19559.png But Sheeta's hiding inside that house. .اما شيتا تو اون خونه مخفي شده https://dialoglab.ir/video-player/19559 4 https://dialoglab.ir/phrase/19560/they-made-an-escape-now-step-on-it https://dialoglab.ir/share-card/19560.png They made an escape. Now, step on it! .اونا فرار کردن !گازش رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/19560 4 https://dialoglab.ir/phrase/19561/they-escaped https://dialoglab.ir/share-card/19561.png They escaped? واقعا فرار کردن؟ - .هي، من مي خوام بيام - https://dialoglab.ir/video-player/19561 2 https://dialoglab.ir/phrase/19562/i-want-to-come-mommy https://dialoglab.ir/share-card/19562.png - I want to come! - Mommy! واقعا فرار کردن؟ - .هي، من مي خوام بيام - https://dialoglab.ir/video-player/19562 3 https://dialoglab.ir/phrase/19563/shouting https://dialoglab.ir/share-card/19563.png [ Shouting ] ...لاپ يوتا؟ مي خواي بگي که تو https://dialoglab.ir/video-player/19563 3 https://dialoglab.ir/phrase/19564/dola-i-don-t-think-they-like-you-boys https://dialoglab.ir/share-card/19564.png DOLA: I don't think they like you boys much. فکر نکنم زياد از شما .خوششون اومده باشه، پسرها https://dialoglab.ir/video-player/19564 3 https://dialoglab.ir/phrase/19565/unh-hey https://dialoglab.ir/share-card/19565.png Unh! Hey! فکر نکنم زياد از شما .خوششون اومده باشه، پسرها https://dialoglab.ir/video-player/19565 3 https://dialoglab.ir/phrase/19566/well https://dialoglab.ir/share-card/19566.png Well... اينهم يه چيزي که ما ...رو به خاطر داشته باشيد، ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/19566 3 https://dialoglab.ir/phrase/19567/here-s-a-little-something-to-remember-us-by https://dialoglab.ir/share-card/19567.png Here's a little something to remember us by! Ha ha! اينهم يه چيزي که ما ...رو به خاطر داشته باشيد، ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/19567 5 https://dialoglab.ir/phrase/19568/boom https://dialoglab.ir/share-card/19568.png [ Boom ] .اينجا خيلي دست انداز داره، مامان .دست انداز زياد داره https://dialoglab.ir/video-player/19568 2 https://dialoglab.ir/phrase/19569/bumpy-back-here-mom-very-bumpy https://dialoglab.ir/share-card/19569.png Bumpy back here, Mom. Very bumpy. .اينجا خيلي دست انداز داره، مامان .دست انداز زياد داره https://dialoglab.ir/video-player/19569 4 https://dialoglab.ir/phrase/19570/chugging https://dialoglab.ir/share-card/19570.png [ Chugging ] اوه، نه! حالت خوبي، پاتزو؟ !تو بايد بلند شي، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/19570 4 https://dialoglab.ir/phrase/19571/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19571.png [ Grunting ] .قربان، دستگيرشون کرديم - .چه به موقع - https://dialoglab.ir/video-player/19571 4 https://dialoglab.ir/phrase/19572/hey-pazu-here-they-come https://dialoglab.ir/share-card/19572.png Hey, Pazu, here they come! !هي، پاتزو، دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/19572 4 https://dialoglab.ir/phrase/19573/can-t-this-engine-go-any-faster https://dialoglab.ir/share-card/19573.png Can't this engine go any faster? هي، اين نمي تونه سريعتر از اين بره؟ https://dialoglab.ir/video-player/19573 4 https://dialoglab.ir/phrase/19574/this-is-the-best-she-ll-do-she-s https://dialoglab.ir/share-card/19574.png This is the best she'll do! She's old! !اين نهايتشه !خيلي قديميه https://dialoglab.ir/video-player/19574 3 https://dialoglab.ir/phrase/19575/there-she-is-mom-i-wanted-to-say-that https://dialoglab.ir/share-card/19575.png - There she is, Mom! - I wanted to say that! .اوناهاش، مامان - .من مي خواستم اينو بگو - https://dialoglab.ir/video-player/19575 4 https://dialoglab.ir/phrase/19576/floor-it-move-over https://dialoglab.ir/share-card/19576.png Floor it! Move over! !با تمام سرعت! برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/19576 5 https://dialoglab.ir/phrase/19577/yelling https://dialoglab.ir/share-card/19577.png [ Yelling ] !داريم وقت تلف مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19577 3 https://dialoglab.ir/phrase/19578/crash https://dialoglab.ir/share-card/19578.png [ Crash ] ،يه کمي سخت گيري کني .دختره به حرف مياد https://dialoglab.ir/video-player/19578 2 https://dialoglab.ir/phrase/19579/yelling https://dialoglab.ir/share-card/19579.png [ Yelling ] .کاملا مخالفم https://dialoglab.ir/video-player/19579 3 https://dialoglab.ir/phrase/19580/i-d-really-prefer-to-be-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/19580.png I'd really prefer to be in the car, Mother! !من ترجيح مي دم توي ماشين باشم، مادر https://dialoglab.ir/video-player/19580 3 https://dialoglab.ir/phrase/19581/scary-ride https://dialoglab.ir/share-card/19581.png Scary ride! !وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/19581 3 https://dialoglab.ir/phrase/19582/we-re-not-gonna-make-it https://dialoglab.ir/share-card/19582.png We're not gonna make it! .اوه، ما موفق نمي شيم https://dialoglab.ir/video-player/19582 4 https://dialoglab.ir/phrase/19583/driver-increase-the-steam-they-re-gaining-on-us https://dialoglab.ir/share-card/19583.png DRIVER: Increase the steam! They're gaining on us! !سرعت رو بيشترش کن .دارن بهمون ميرسن https://dialoglab.ir/video-player/19583 4 https://dialoglab.ir/phrase/19584/prepare-to-board-we-got-em https://dialoglab.ir/share-card/19584.png - Prepare to board! - We got 'em! !آماده سوار شدن - !گرفتيمشون - https://dialoglab.ir/video-player/19584 4 https://dialoglab.ir/phrase/19585/yaah-i-can-t-see https://dialoglab.ir/share-card/19585.png - Yaah! - I can't see! !اينجا به تو احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/19585 3 https://dialoglab.ir/phrase/19586/we-need-you-in-here https://dialoglab.ir/share-card/19586.png We need you in here! !اينجا به تو احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/19586 3 https://dialoglab.ir/phrase/19587/help-with-the-fire-ok https://dialoglab.ir/share-card/19587.png - Help with the fire! - OK! !برو آتيش رو بيشترش کن - !باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19587 4 https://dialoglab.ir/phrase/19588/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19588.png [ Grunting ] !برو آتيش رو بيشترش کن - !باشه - https://dialoglab.ir/video-player/19588 3 https://dialoglab.ir/phrase/19589/aah https://dialoglab.ir/share-card/19589.png Aah! .من رييس تو هستم، ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/19589 3 https://dialoglab.ir/phrase/19590/yaah https://dialoglab.ir/share-card/19590.png Yaah! .لعنتي .واقعا از اون مرد متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/19590 3 https://dialoglab.ir/phrase/19591/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/19591.png Uh-oh! اميدوارم خوب خوابيده باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19591 2 https://dialoglab.ir/phrase/19592/unh-charge https://dialoglab.ir/share-card/19592.png Unh! Charge! !به پيش - !مراقب باش - https://dialoglab.ir/video-player/19592 3 https://dialoglab.ir/phrase/19593/look-out-aah https://dialoglab.ir/share-card/19593.png - Look out! - Aah! !به پيش - !مراقب باش - https://dialoglab.ir/video-player/19593 3 https://dialoglab.ir/phrase/19594/sheeta-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/19594.png SHEETA: You all right? تو خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19594 4 https://dialoglab.ir/phrase/19595/dola-come-on-get-em-get-em https://dialoglab.ir/share-card/19595.png DOLA: Come on! Get 'em! Get 'em! !زود باشيد! بگيريد شون !بگيريد شون https://dialoglab.ir/video-player/19595 4 https://dialoglab.ir/phrase/19596/yelling https://dialoglab.ir/share-card/19596.png [ Yelling ] .لطفا داخل شيد https://dialoglab.ir/video-player/19596 2 https://dialoglab.ir/phrase/19597/clang https://dialoglab.ir/share-card/19597.png [ Clang ] !دختر قدرتمنديه - !آهان - https://dialoglab.ir/video-player/19597 2 https://dialoglab.ir/phrase/19598/shalulu-that-s-a-strong-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/19598.png SHALULU: That's a strong little girl. !دختر قدرتمنديه - !آهان - https://dialoglab.ir/video-player/19598 4 https://dialoglab.ir/phrase/19599/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/19599.png [ Squeaking ] !دختر قدرتمنديه - !آهان - https://dialoglab.ir/video-player/19599 3 https://dialoglab.ir/phrase/19600/screeching https://dialoglab.ir/share-card/19600.png [ Screeching ] حالا دولت از من خواسته .تا راز لاپ يوتا رو کشف کنم https://dialoglab.ir/video-player/19600 3 https://dialoglab.ir/phrase/19601/hey-come-back-here-no https://dialoglab.ir/share-card/19601.png Hey, come back here! No! !هي، برگرديد اينجا! نه - .خداحافظ - https://dialoglab.ir/video-player/19601 4 https://dialoglab.ir/phrase/19602/pazu-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/19602.png PAZU: Bye-bye! !هي، برگرديد اينجا! نه - .خداحافظ - https://dialoglab.ir/video-player/19602 3 https://dialoglab.ir/phrase/19603/you-ll-get-yours-don-t-just-stand-there https://dialoglab.ir/share-card/19603.png You'll get yours! Don't just stand there! !به حساب تو هم ميرسم .به من زل نزنيد، اينو بندازيدش پايين https://dialoglab.ir/video-player/19603 4 https://dialoglab.ir/phrase/19604/push-this-train-over-the-cliff https://dialoglab.ir/share-card/19604.png Push this train over the cliff! چي؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19604 2 https://dialoglab.ir/phrase/19605/both-what https://dialoglab.ir/share-card/19605.png BOTH: What? چي؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19605 2 https://dialoglab.ir/phrase/19606/driver-ha-ha-ha-we-sure-showed-them https://dialoglab.ir/share-card/19606.png DRIVER: Ha ha ha! We sure showed them! .خوب حالشون رو گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/19606 5 https://dialoglab.ir/phrase/19607/i-can-do-it-now-you-were-amazing https://dialoglab.ir/share-card/19607.png - I can do it now. - You were amazing! .من ادامه ميدم - !تو معرکه اي - https://dialoglab.ir/video-player/19607 3 https://dialoglab.ir/phrase/19608/crash https://dialoglab.ir/share-card/19608.png [ Crash ] !بکشيد! بکشيد! بکشيد !صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19608 4 https://dialoglab.ir/phrase/19609/heave-heave-and-heave https://dialoglab.ir/share-card/19609.png - Heave! Heave! - And heave... !بکشيد! بکشيد! بکشيد !صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19609 5 https://dialoglab.ir/phrase/19610/wait-and-stop https://dialoglab.ir/share-card/19610.png - Wait. - And stop. !بکشيد! بکشيد! بکشيد !صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19610 3 https://dialoglab.ir/phrase/19611/dola-a-military-spy-plane https://dialoglab.ir/share-card/19611.png DOLA: A military spy plane! !هواپيماي جاسوسي ارتش https://dialoglab.ir/video-player/19611 4 https://dialoglab.ir/phrase/19612/you-think-maybe-it-s-muska https://dialoglab.ir/share-card/19612.png You think maybe it's Muska? فکر ميکني موسکا باشه؟ - .آره، موسکا ست. ما بايد اون بچه ها رو پيدا کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/19612 4 https://dialoglab.ir/phrase/19613/it-s-muska-all-right-we-gotta-find-those https://dialoglab.ir/share-card/19613.png It's Muska, all right. We gotta find those kids. فکر ميکني موسکا باشه؟ - .آره، موسکا ست. ما بايد اون بچه ها رو پيدا کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/19613 5 https://dialoglab.ir/phrase/19614/huh https://dialoglab.ir/share-card/19614.png Huh? فکر ميکني اين کار رو براي پول ميکنم؟ .تو هيچي نمي دوني https://dialoglab.ir/video-player/19614 3 https://dialoglab.ir/phrase/19615/blowing-horn https://dialoglab.ir/share-card/19615.png [ Blowing horn ] ،براساس افسانه ...همون فن آوري که https://dialoglab.ir/video-player/19615 3 https://dialoglab.ir/phrase/19616/what-do-you-know-about-that https://dialoglab.ir/share-card/19616.png What do you know about that? خوب، چه حدسي ميشه زد؟ .ارتش به کمکمون اومده https://dialoglab.ir/video-player/19616 3 https://dialoglab.ir/phrase/19617/it-s-the-army-to-the-rescue https://dialoglab.ir/share-card/19617.png It's the army to the rescue! خوب، چه حدسي ميشه زد؟ .ارتش به کمکمون اومده https://dialoglab.ir/video-player/19617 3 https://dialoglab.ir/phrase/19618/whistling https://dialoglab.ir/share-card/19618.png [ Whistling ] خوب، چه حدسي ميشه زد؟ .ارتش به کمکمون اومده https://dialoglab.ir/video-player/19618 3 https://dialoglab.ir/phrase/19619/hey-could-you-kindly-help-these-two-young-people https://dialoglab.ir/share-card/19619.png Hey! Could you kindly help these two young people? هي! ميشه به اين دو تا جوون کمک کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/19619 5 https://dialoglab.ir/phrase/19620/pirates-have-been-chasing-them-all-day https://dialoglab.ir/share-card/19620.png Pirates have been chasing them all day! .راهزان ها تمام روز دنبالشون کردن https://dialoglab.ir/video-player/19620 4 https://dialoglab.ir/phrase/19621/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19621.png [ Gasps ] تو بايد يه راهي بلد باشي تا اين سنگ .به مکان لاپ يوتا اشاره کنه https://dialoglab.ir/video-player/19621 2 https://dialoglab.ir/phrase/19622/huh-what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/19622.png Huh? What's the matter? هان؟ مشکلت چيه؟ - .خداحافظ، پاتزو - https://dialoglab.ir/video-player/19622 4 https://dialoglab.ir/phrase/19623/good-bye-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19623.png Good-bye, Pazu! !خانوم جوان، برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/19623 2 https://dialoglab.ir/phrase/19624/young-lady-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/19624.png Young lady, come back here! !خانوم جوان، برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/19624 3 https://dialoglab.ir/phrase/19625/unh-oh https://dialoglab.ir/share-card/19625.png - Unh! - Oh! !شيتا! صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/19625 4 https://dialoglab.ir/phrase/19626/sheeta-wait https://dialoglab.ir/share-card/19626.png Sheeta, wait! !شيتا! صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/19626 3 https://dialoglab.ir/phrase/19627/halt-or-i-ll-shoot https://dialoglab.ir/share-card/19627.png Halt, or I'll shoot! !ايست والا شليک مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/19627 3 https://dialoglab.ir/phrase/19628/aah-ow https://dialoglab.ir/share-card/19628.png - Aah! - Ow! !ايست والا شليک مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/19628 3 https://dialoglab.ir/phrase/19629/wait-for-me https://dialoglab.ir/share-card/19629.png Wait for me! .وايسا منم بيام https://dialoglab.ir/video-player/19629 3 https://dialoglab.ir/phrase/19630/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/19630.png [ Rumbling ] !يه تانک زرهي اونجاست، مادر - !ما دار و دسته دولا هستيم. حمله - https://dialoglab.ir/video-player/19630 2 https://dialoglab.ir/phrase/19631/louie-it-s-an-armored-train-mother https://dialoglab.ir/share-card/19631.png LOUIE: It's an armored train, Mother! !يه تانک زرهي اونجاست، مادر - !ما دار و دسته دولا هستيم. حمله - https://dialoglab.ir/video-player/19631 3 https://dialoglab.ir/phrase/19632/dola-and-we-re-the-dola-gang-attack https://dialoglab.ir/share-card/19632.png DOLA: And we're the Dola gang! Attack! !يه تانک زرهي اونجاست، مادر - !ما دار و دسته دولا هستيم. حمله - https://dialoglab.ir/video-player/19632 3 https://dialoglab.ir/phrase/19633/pazu-no-hey-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19633.png PAZU: No! Hey! Sheeta! !نه! هي، شيتا - !دنبالم نيا! ممکنه آسيب ببيني - https://dialoglab.ir/video-player/19633 4 https://dialoglab.ir/phrase/19634/sheeta-don-t-follow-me-you-ll-get-hurt https://dialoglab.ir/share-card/19634.png SHEETA: Don't follow me! You'll get hurt! !نه! هي، شيتا - !دنبالم نيا! ممکنه آسيب ببيني - https://dialoglab.ir/video-player/19634 3 https://dialoglab.ir/phrase/19635/aah https://dialoglab.ir/share-card/19635.png Aah! !نه! هي، شيتا - !دنبالم نيا! ممکنه آسيب ببيني - https://dialoglab.ir/video-player/19635 3 https://dialoglab.ir/phrase/19636/all-whoa https://dialoglab.ir/share-card/19636.png ALL: Whoa! اين يارو چي داره ميگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/19636 3 https://dialoglab.ir/phrase/19637/aah https://dialoglab.ir/share-card/19637.png Aah! !ولم نکني - !نگران نباش - https://dialoglab.ir/video-player/19637 4 https://dialoglab.ir/phrase/19638/don-t-let-go-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/19638.png - Don't let go! - Don't worry! !ولم نکني - !نگران نباش - https://dialoglab.ir/video-player/19638 4 https://dialoglab.ir/phrase/19639/yelling https://dialoglab.ir/share-card/19639.png [ Yelling ] تصميم گرفته شده که جستجو براي يافتن ...لاپ يوتا به صورت مخفيانه توسط ارتش و با https://dialoglab.ir/video-player/19639 3 https://dialoglab.ir/phrase/19640/henri-ooh-that-smarts https://dialoglab.ir/share-card/19640.png HENRI: Ooh, that smarts! .همکاري شيتا انجام بگيره https://dialoglab.ir/video-player/19640 3 https://dialoglab.ir/phrase/19641/come-on https://dialoglab.ir/share-card/19641.png Come on! براي تو بهتره که هر چيزي .رو که شنيدي فراموش کني https://dialoglab.ir/video-player/19641 2 https://dialoglab.ir/phrase/19642/creaking https://dialoglab.ir/share-card/19642.png [ Creaking ] .اوه، کم کم داره جالب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19642 3 https://dialoglab.ir/phrase/19643/ooh-this-should-be-interesting https://dialoglab.ir/share-card/19643.png Ooh. This should be interesting. .اوه، کم کم داره جالب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19643 5 https://dialoglab.ir/phrase/19644/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19644.png [ Grunting ] .اوه، کم کم داره جالب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19644 3 https://dialoglab.ir/phrase/19645/what-s-going-on-where-are-they https://dialoglab.ir/share-card/19645.png - What's going on? - Where are they? .ساکت باشيد. بهشون نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19645 3 https://dialoglab.ir/phrase/19646/dola-be-quiet-just-watch-them https://dialoglab.ir/share-card/19646.png DOLA: Be quiet! Just watch them. .ساکت باشيد. بهشون نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19646 3 https://dialoglab.ir/phrase/19647/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/19647.png [ Both groaning ] .ساکت باشيد. بهشون نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19647 3 https://dialoglab.ir/phrase/19648/screaming https://dialoglab.ir/share-card/19648.png [ Screaming ] تا رضايتمون رو .براي تلاشت نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/19648 4 https://dialoglab.ir/phrase/19649/shalulu-ohh https://dialoglab.ir/share-card/19649.png SHALULU: Ohh! فقط تو ميتوني. کلماتي که به کريستال .حيات مي بخشه رو به ياد بيار https://dialoglab.ir/video-player/19649 3 https://dialoglab.ir/phrase/19650/ahh https://dialoglab.ir/share-card/19650.png Ahh! .به قولت عمل کن تا تو هم آزاد شي https://dialoglab.ir/video-player/19650 3 https://dialoglab.ir/phrase/19651/huh-oh https://dialoglab.ir/share-card/19651.png Huh? Oh! !برو بيرون، خوک کوچولو! بيرون https://dialoglab.ir/video-player/19651 4 https://dialoglab.ir/phrase/19652/sheeta-we-re-floating https://dialoglab.ir/share-card/19652.png Sheeta, we're floating! !شيتا، ما رو هوا شناوريم https://dialoglab.ir/video-player/19652 3 https://dialoglab.ir/phrase/19653/you-see https://dialoglab.ir/share-card/19653.png You see? مي بيني، دفعه اولي هم که .ديدمت همين اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/19653 2 https://dialoglab.ir/phrase/19654/this-was-what-happened-the-first-time-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/19654.png This was what happened the first time I saw you. مي بيني، دفعه اولي هم که .ديدمت همين اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/19654 3 https://dialoglab.ir/phrase/19655/see-that-it-s-the-power-of-the-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19655.png See that? It's the power of the crystal. ديديد؟ !اين قدرت کريستاله https://dialoglab.ir/video-player/19655 3 https://dialoglab.ir/phrase/19656/murmuring https://dialoglab.ir/share-card/19656.png [ Murmuring ] ديديد؟ !اين قدرت کريستاله https://dialoglab.ir/video-player/19656 3 https://dialoglab.ir/phrase/19657/i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/19657.png I knew it! مي دونستم، مي دونستم گردنبد تو .يه جورايي عجيبه https://dialoglab.ir/video-player/19657 2 https://dialoglab.ir/phrase/19658/i-knew-there-was-something-special-about-your-necklace https://dialoglab.ir/share-card/19658.png I knew there was something special about your necklace! مي دونستم، مي دونستم گردنبد تو .يه جورايي عجيبه https://dialoglab.ir/video-player/19658 3 https://dialoglab.ir/phrase/19659/oh-whoo https://dialoglab.ir/share-card/19659.png - Oh! - Whoo! مي دونستم، مي دونستم گردنبد تو .يه جورايي عجيبه https://dialoglab.ir/video-player/19659 4 https://dialoglab.ir/phrase/19660/see-what-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/19660.png See what I mean? ديدي گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19660 3 https://dialoglab.ir/phrase/19661/it-s-gonna-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/19661.png It's gonna be all right. .همه چي مرتبه https://dialoglab.ir/video-player/19661 3 https://dialoglab.ir/phrase/19662/the-necklace-will-let-us-down-nice-and-easy https://dialoglab.ir/share-card/19662.png The necklace will let us down nice and easy. .گردنبند ما رو آروم و راحت مي بره پايين https://dialoglab.ir/video-player/19662 4 https://dialoglab.ir/phrase/19663/boys-i-want-that-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19663.png Boys, I want that crystal! !پسرها، من اون کريستال رو مي خوام - !آتش - https://dialoglab.ir/video-player/19663 3 https://dialoglab.ir/phrase/19664/soldier-fire https://dialoglab.ir/share-card/19664.png SOLDIER: Fire! !پسرها، من اون کريستال رو مي خوام - !آتش - https://dialoglab.ir/video-player/19664 3 https://dialoglab.ir/phrase/19665/henri-time-to-run https://dialoglab.ir/share-card/19665.png HENRI: Time to run! !وقت فراره https://dialoglab.ir/video-player/19665 4 https://dialoglab.ir/phrase/19666/yelling-look-out https://dialoglab.ir/share-card/19666.png [ Yelling ] Look out! !مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/19666 4 https://dialoglab.ir/phrase/19667/it-s-fantastic-incredible https://dialoglab.ir/share-card/19667.png It's fantastic! Incredible! !خيلي جالبه !شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/19667 3 https://dialoglab.ir/phrase/19668/i-must-have-that-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19668.png I must have that crystal! !من بايد اون کريستال رو داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/19668 4 https://dialoglab.ir/phrase/19669/propellers-humming https://dialoglab.ir/share-card/19669.png [ Propellers humming ] من اونجا رو ترک کردم .چون شيتا بهم گفت. همين https://dialoglab.ir/video-player/19669 3 https://dialoglab.ir/phrase/19670/you-were-right-about-my-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19670.png You were right about my crystal. .در مورد کريستال حق داشتي https://dialoglab.ir/video-player/19670 3 https://dialoglab.ir/phrase/19671/opening-container https://dialoglab.ir/share-card/19671.png [ Opening container ] .در مورد کريستال حق داشتي https://dialoglab.ir/video-player/19671 4 https://dialoglab.ir/phrase/19672/gasps-it-s-going-out https://dialoglab.ir/share-card/19672.png [ Gasps ] It's going out! !داره خاموش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19672 3 https://dialoglab.ir/phrase/19673/ah-wait-just-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/19673.png Ah, wait. Just a minute. .آه، صبر کن. فقط يه لحظه https://dialoglab.ir/video-player/19673 3 https://dialoglab.ir/phrase/19674/strikes-match https://dialoglab.ir/share-card/19674.png [ Strikes match ] ...فکر نمي کني يه کمي عجيب باشه که https://dialoglab.ir/video-player/19674 3 https://dialoglab.ir/phrase/19675/squeak https://dialoglab.ir/share-card/19675.png [ Squeak ] ارتش براي دزديدن اون وارد عمل شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/19675 2 https://dialoglab.ir/phrase/19676/i-guess-your-necklace-must-come-to-life https://dialoglab.ir/share-card/19676.png I guess your necklace must come to life... به نظر من هر وقت تو دردسر .بيفتي گردنبند کمکت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/19676 2 https://dialoglab.ir/phrase/19677/whenever-you-re-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/19677.png whenever you're in trouble. به نظر من هر وقت تو دردسر .بيفتي گردنبند کمکت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/19677 3 https://dialoglab.ir/phrase/19678/pazu-wow-that-s-a-long-way-up https://dialoglab.ir/share-card/19678.png PAZU: Wow, that's a long way up. .واي! تا اون راه خيلي زياديه https://dialoglab.ir/video-player/19678 4 https://dialoglab.ir/phrase/19679/i-hope-they-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/19679.png I hope they're all right-- ...اميدوارم حالشون خوب باشه .رييس و زنش و اون راننده قطار رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/19679 3 https://dialoglab.ir/phrase/19680/your-boss-and-his-wife-and-that-nice-train https://dialoglab.ir/share-card/19680.png your boss and his wife and that nice train engineer. ...اميدوارم حالشون خوب باشه .رييس و زنش و اون راننده قطار رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/19680 3 https://dialoglab.ir/phrase/19681/my-friends-are-all-miners https://dialoglab.ir/share-card/19681.png My friends are all miners. .دوستاي من همه معدنچي هستن .مي تونن از خودشون مراقبت کنن https://dialoglab.ir/video-player/19681 2 https://dialoglab.ir/phrase/19682/they-can-take-care-of-themselves https://dialoglab.ir/share-card/19682.png They can take care of themselves. .دوستاي من همه معدنچي هستن .مي تونن از خودشون مراقبت کنن https://dialoglab.ir/video-player/19682 3 https://dialoglab.ir/phrase/19683/i-wouldn-t-worry-about-them-if-i-were https://dialoglab.ir/share-card/19683.png I wouldn't worry about them if I were you. .اگه جاي تو بودم نگرانشون نمي شدم .بيا، شيتا. بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/19683 3 https://dialoglab.ir/phrase/19684/come-on-sheeta-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/19684.png Come on, Sheeta. Let's go. .اگه جاي تو بودم نگرانشون نمي شدم .بيا، شيتا. بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/19684 3 https://dialoglab.ir/phrase/19685/this-has-been-a-mining-town https://dialoglab.ir/share-card/19685.png This has been a mining town... تا اونجايي که همه يادشونه .اينجا يه شهر پر از معدن بوده https://dialoglab.ir/video-player/19685 2 https://dialoglab.ir/phrase/19686/as-long-as-anyone-can-remember https://dialoglab.ir/share-card/19686.png as long as anyone can remember. تا اونجايي که همه يادشونه .اينجا يه شهر پر از معدن بوده https://dialoglab.ir/video-player/19686 2 https://dialoglab.ir/phrase/19687/most-of-these-tunnels-aren-t-even-used-anymore https://dialoglab.ir/share-card/19687.png Most of these tunnels aren't even used anymore. از خيلي از اين تونل ها ديگه .استفاده خاصي نميشه https://dialoglab.ir/video-player/19687 4 https://dialoglab.ir/phrase/19688/pazu-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/19688.png PAZU: Here you go. .بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/19688 3 https://dialoglab.ir/phrase/19689/thank-you-i-m-glad-you-brought-some-food https://dialoglab.ir/share-card/19689.png Thank you. I'm glad you brought some food. .ممنون. چقدر خوب شد که غذا آوردي .دارم از گشنگي ميمريم https://dialoglab.ir/video-player/19689 3 https://dialoglab.ir/phrase/19690/i-m-starving https://dialoglab.ir/share-card/19690.png I'm starving. .ممنون. چقدر خوب شد که غذا آوردي .دارم از گشنگي ميمريم https://dialoglab.ir/video-player/19690 3 https://dialoglab.ir/phrase/19691/for-dessert-i-ve-got-a-green-apple-and https://dialoglab.ir/share-card/19691.png For dessert, I've got a green apple and some candy. براي دسر هم يه سيب سبز .و چند تا آبنبات دارم https://dialoglab.ir/video-player/19691 3 https://dialoglab.ir/phrase/19692/really-that-bag-of-yours-must-be-magic https://dialoglab.ir/share-card/19692.png Really? That bag of yours must be magic. واقعا؟ مي دوني، کيف تو .يه کيف جادوييه https://dialoglab.ir/video-player/19692 5 https://dialoglab.ir/phrase/19693/it-s-always-got-just-what-we-need https://dialoglab.ir/share-card/19693.png It's always got just what we need. .هر چيزي رو که نياز داريم توش پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19693 3 https://dialoglab.ir/phrase/19694/gulps https://dialoglab.ir/share-card/19694.png [ Gulps ] .هر چيزي رو که نياز داريم توش پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/19694 3 https://dialoglab.ir/phrase/19695/slurping https://dialoglab.ir/share-card/19695.png [ Slurping ] .شيتا همه چيز منه https://dialoglab.ir/video-player/19695 3 https://dialoglab.ir/phrase/19696/gulps-ha https://dialoglab.ir/share-card/19696.png [ Gulps ] Ha! يه چيزي رو ميدوني؟ تو مثل يه .بچه نق نقو و ترسو هستي https://dialoglab.ir/video-player/19696 3 https://dialoglab.ir/phrase/19697/laughs https://dialoglab.ir/share-card/19697.png [ Laughs ] شايد حق با تو باشه. بايد ازش .محافظت ميکردن اما حماقت کردم https://dialoglab.ir/video-player/19697 3 https://dialoglab.ir/phrase/19698/mmm https://dialoglab.ir/share-card/19698.png Mmm! بدک نيست، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/19698 2 https://dialoglab.ir/phrase/19699/pazu-not-bad-huh https://dialoglab.ir/share-card/19699.png PAZU: Not bad, huh? بدک نيست، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/19699 4 https://dialoglab.ir/phrase/19700/sheeta-where-exactly-do-you-come-from https://dialoglab.ir/share-card/19700.png Sheeta, where exactly do you come from? شيتا، تو دقيقا اهل کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19700 4 https://dialoglab.ir/phrase/19701/i-come-from-gondoa-deep-in-the-northern-mountains https://dialoglab.ir/share-card/19701.png I come from Gondoa-- deep in the northern mountains. ...من اهل گاندوا هستم .يه جايي تو کوهستان هاي شمالي https://dialoglab.ir/video-player/19701 5 https://dialoglab.ir/phrase/19702/i-used-to-live-there-with-my-parents https://dialoglab.ir/share-card/19702.png I used to live there with my parents... من با والدينم زندگي ميکردم .و خيلي هم خوشحال بوديم https://dialoglab.ir/video-player/19702 3 https://dialoglab.ir/phrase/19703/and-we-were-very-happy https://dialoglab.ir/share-card/19703.png and we were very happy. من با والدينم زندگي ميکردم .و خيلي هم خوشحال بوديم https://dialoglab.ir/video-player/19703 3 https://dialoglab.ir/phrase/19704/birds-chirping https://dialoglab.ir/share-card/19704.png [ Birds chirping ] اما وقتي پدر و مادرم .مردن، من تنهاي تنها شدم https://dialoglab.ir/video-player/19704 2 https://dialoglab.ir/phrase/19705/but-when-my-mother-and-father-died https://dialoglab.ir/share-card/19705.png But when my mother and father died... اما وقتي پدر و مادرم .مردن، من تنهاي تنها شدم https://dialoglab.ir/video-player/19705 3 https://dialoglab.ir/phrase/19706/i-was-all-alone https://dialoglab.ir/share-card/19706.png I was all alone. اما وقتي پدر و مادرم .مردن، من تنهاي تنها شدم https://dialoglab.ir/video-player/19706 3 https://dialoglab.ir/phrase/19707/the-only-thing-that-kept-me-going https://dialoglab.ir/share-card/19707.png The only thing that kept me going... تنها چيزي که به من اميد زندگي ميداد .مزرعه و نگه داري از حيووناتم بود https://dialoglab.ir/video-player/19707 3 https://dialoglab.ir/phrase/19708/was-the-farm-and-taking-care-of-my-animals https://dialoglab.ir/share-card/19708.png was the farm and taking care of my animals. تنها چيزي که به من اميد زندگي ميداد .مزرعه و نگه داري از حيووناتم بود https://dialoglab.ir/video-player/19708 5 https://dialoglab.ir/phrase/19709/but-one-day-everything-changed https://dialoglab.ir/share-card/19709.png But one day. everything changed. اما يه روز .همه چي عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/19709 4 https://dialoglab.ir/phrase/19710/that-was-the-day-the-men-came-and-took https://dialoglab.ir/share-card/19710.png That was the day the men came and took me away. اون روزي که چند نفري اومدن .و منو با خودشون بردن https://dialoglab.ir/video-player/19710 4 https://dialoglab.ir/phrase/19711/whoa-wait-a-minute-they-kidnapped-you https://dialoglab.ir/share-card/19711.png Whoa, wait a minute. They kidnapped you? .واي، صبر کن ببينم منظورت اينه که دزديدنت؟ https://dialoglab.ir/video-player/19711 4 https://dialoglab.ir/phrase/19712/yes https://dialoglab.ir/share-card/19712.png Yes. .آره - .همون مردي که عينک تيره داشت - https://dialoglab.ir/video-player/19712 2 https://dialoglab.ir/phrase/19713/it-was-that-man-in-the-dark-glasses https://dialoglab.ir/share-card/19713.png It was that man in the dark glasses. .آره - .همون مردي که عينک تيره داشت - https://dialoglab.ir/video-player/19713 3 https://dialoglab.ir/phrase/19714/i-wonder-who-that-guy-is https://dialoglab.ir/share-card/19714.png I wonder who that guy is... داشتم فکر مي کردم که اون کيه .و با ارتش چه صنمي داره https://dialoglab.ir/video-player/19714 3 https://dialoglab.ir/phrase/19715/and-what-he-s-doing-with-the-army https://dialoglab.ir/share-card/19715.png and what he's doing with the army. داشتم فکر مي کردم که اون کيه .و با ارتش چه صنمي داره https://dialoglab.ir/video-player/19715 3 https://dialoglab.ir/phrase/19716/crunch https://dialoglab.ir/share-card/19716.png [ Crunch ] ميدوني، من فکر مي کنم که دولا .و اون مرد دنبال گردنبند تو هستن https://dialoglab.ir/video-player/19716 2 https://dialoglab.ir/phrase/19717/i-think-dola-and-that-man-are-both-after https://dialoglab.ir/share-card/19717.png I think Dola and that man are both after your necklace. ميدوني، من فکر مي کنم که دولا .و اون مرد دنبال گردنبند تو هستن https://dialoglab.ir/video-player/19717 4 https://dialoglab.ir/phrase/19718/i-think-you-re-right-but-i-had-no https://dialoglab.ir/share-card/19718.png I think you're right, but I had no idea... به نظرم حق با توئه، اما من خودمم .نمي دونستم گردنبندم اينقدر قدرتمنده https://dialoglab.ir/video-player/19718 3 https://dialoglab.ir/phrase/19719/my-crystal-was-so-incredibly-powerful https://dialoglab.ir/share-card/19719.png my crystal was so incredibly powerful. به نظرم حق با توئه، اما من خودمم .نمي دونستم گردنبندم اينقدر قدرتمنده https://dialoglab.ir/video-player/19719 4 https://dialoglab.ir/phrase/19720/it-s-been-in-my-family-as-long-as https://dialoglab.ir/share-card/19720.png It's been in my family as long as I can remember. تا اونجايي که يادمه متعلق .به خانواده ما بوده https://dialoglab.ir/video-player/19720 5 https://dialoglab.ir/phrase/19721/mother-gave-it-to-me-before-she-died https://dialoglab.ir/share-card/19721.png Mother gave it to me before she died... مادر بزرگ قبل از ...مرگش گردنبند رو داد به من https://dialoglab.ir/video-player/19721 4 https://dialoglab.ir/phrase/19722/and-she-told-me-never-to-show-it https://dialoglab.ir/share-card/19722.png and she told me never to show it... و بهم گفت، هرگز به کسي نشونش ندم .و اونو تسليم کسي هم نکنم https://dialoglab.ir/video-player/19722 3 https://dialoglab.ir/phrase/19723/or-give-it-away-to-anyone https://dialoglab.ir/share-card/19723.png or give it away to anyone. و بهم گفت، هرگز به کسي نشونش ندم .و اونو تسليم کسي هم نکنم https://dialoglab.ir/video-player/19723 3 https://dialoglab.ir/phrase/19724/pazu-huh https://dialoglab.ir/share-card/19724.png PAZU: Huh. و بهم گفت، هرگز به کسي نشونش ندم .و اونو تسليم کسي هم نکنم https://dialoglab.ir/video-player/19724 3 https://dialoglab.ir/phrase/19725/we-orphans-should-stick-together-don-t-you-think https://dialoglab.ir/share-card/19725.png We orphans should stick together, don't you think? خوب، ما دوتا يتيم بهتره کنار هم بمونيم، اين طور نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/19725 3 https://dialoglab.ir/phrase/19726/sheeta-i-m-really-sorry https://dialoglab.ir/share-card/19726.png SHEETA: I'm really sorry. .من واقعا متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/19726 3 https://dialoglab.ir/phrase/19727/it-s-my-fault-getting-you-mixed-up-in https://dialoglab.ir/share-card/19727.png It's my fault getting you mixed up in all this. .تقصير منه که تو اينطور گرفتار شدي https://dialoglab.ir/video-player/19727 4 https://dialoglab.ir/phrase/19728/pazu-are-you-kidding https://dialoglab.ir/share-card/19728.png PAZU: Are you kidding? اين مهيج ترين چيزيه که .تا حالا برام اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/19728 3 https://dialoglab.ir/phrase/19729/this-is-the-most-exciting-thing-that-s-ever https://dialoglab.ir/share-card/19729.png This is the most exciting thing that's ever happened to me. اين مهيج ترين چيزيه که .تا حالا برام اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/19729 3 https://dialoglab.ir/phrase/19730/i-wouldn-t-miss-an-adventure-like-this-for https://dialoglab.ir/share-card/19730.png I wouldn't miss an adventure like this for the world! من يه ماجراجويي مثل اين رو .با تموم دنيا عوض نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/19730 4 https://dialoglab.ir/phrase/19731/sheeta-giggles https://dialoglab.ir/share-card/19731.png [ Sheeta giggles ] من يه ماجراجويي مثل اين رو .با تموم دنيا عوض نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/19731 3 https://dialoglab.ir/phrase/19732/gravel-crunching https://dialoglab.ir/share-card/19732.png [ Gravel crunching ] من يه ماجراجويي مثل اين رو .با تموم دنيا عوض نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/19732 3 https://dialoglab.ir/phrase/19733/gasps-what https://dialoglab.ir/share-card/19733.png [ Gasps ] What? چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/19733 3 https://dialoglab.ir/phrase/19734/sheeta-gasps https://dialoglab.ir/share-card/19734.png [ Sheeta gasps ] چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/19734 2 https://dialoglab.ir/phrase/19735/who-holds-such-a-bright-light-before-my-tired https://dialoglab.ir/share-card/19735.png Who holds such a bright light before my tired, weak old eyes? کي همچين نور شديدي رو جلوي چشمهاي پير و خسته من نگه داشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/19735 5 https://dialoglab.ir/phrase/19736/are-you-some-sort-of-goblin-come-to-torment https://dialoglab.ir/share-card/19736.png Are you some sort of goblin come to torment me? نکنه تو جن باشي و اومدي منو اذيت کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/19736 5 https://dialoglab.ir/phrase/19737/it-s-uncle-pom-don-t-worry-he-s https://dialoglab.ir/share-card/19737.png It's Uncle Pom! Don't worry. He's a friend. !اون عمو پام خودمونه .نگران نباش. اون يه دوسته https://dialoglab.ir/video-player/19737 5 https://dialoglab.ir/phrase/19738/uncle-pom-boy-am-i-glad-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/19738.png Uncle Pom, boy, am I glad to see you! !عمو پام! عمو پام .از ديدنتون خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/19738 4 https://dialoglab.ir/phrase/19739/i-can-t-see-you-clearly-yet-goblin https://dialoglab.ir/share-card/19739.png I can't see you clearly yet, goblin... من هنوز نمي تونم تو رو .ببينم، جن، اما صدات خيلي شبيه به پاتزوئه https://dialoglab.ir/video-player/19739 3 https://dialoglab.ir/phrase/19740/but-you-sound-like-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19740.png but you sound like Pazu. من هنوز نمي تونم تو رو .ببينم، جن، اما صدات خيلي شبيه به پاتزوئه https://dialoglab.ir/video-player/19740 3 https://dialoglab.ir/phrase/19741/and-if-these-old-eyes-don-t-deceive-me https://dialoglab.ir/share-card/19741.png And if these old eyes don't deceive me... ،و اگه اين چشمهاي خسته اشتباه نکنن .يه جن مونث هم با خودت داري https://dialoglab.ir/video-player/19741 3 https://dialoglab.ir/phrase/19742/there-s-a-she-goblin-with-you https://dialoglab.ir/share-card/19742.png there's a she-goblin with you. ،و اگه اين چشمهاي خسته اشتباه نکنن .يه جن مونث هم با خودت داري https://dialoglab.ir/video-player/19742 3 https://dialoglab.ir/phrase/19743/there-are-pirates-chasing-us-uncle-pom https://dialoglab.ir/share-card/19743.png There are pirates chasing us, Uncle Pom. .راهزن ها دنبال ما هستن، عمو پام https://dialoglab.ir/video-player/19743 3 https://dialoglab.ir/phrase/19744/oh-the-army-s-right-behind-them https://dialoglab.ir/share-card/19744.png - Oh? - The army's right behind them. اوه؟ - .و ارتش هم پشت سر اونا - https://dialoglab.ir/video-player/19744 4 https://dialoglab.ir/phrase/19745/ha-ha-ha-that-sounds-absolutely-splendid https://dialoglab.ir/share-card/19745.png Ha ha ha! That sounds absolutely splendid! ها ها ها، به اين ميگن !يه موقعيت هيجان انگيز https://dialoglab.ir/video-player/19745 6 https://dialoglab.ir/phrase/19746/hissing https://dialoglab.ir/share-card/19746.png [ Hissing ] !قدرت https://dialoglab.ir/video-player/19746 3 https://dialoglab.ir/phrase/19747/uncle-pom-the-tea-is-ready-help-yourself https://dialoglab.ir/share-card/19747.png UNCLE POM: The tea is ready. Help yourself. .چاي آماده ست. از خودت پذيرايي کن - .ممنون. اين عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/19747 4 https://dialoglab.ir/phrase/19748/sheeta-thank-you-this-is-great https://dialoglab.ir/share-card/19748.png SHEETA: Thank you. This is great. .چاي آماده ست. از خودت پذيرايي کن - .ممنون. اين عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/19748 3 https://dialoglab.ir/phrase/19749/don-t-you-get-lonely-down-here-underground-uncle https://dialoglab.ir/share-card/19749.png Don't you get lonely down here underground, Uncle Pom? اين پايين احساس تنهايي نمي کنيد، عمو پام؟ https://dialoglab.ir/video-player/19749 4 https://dialoglab.ir/phrase/19750/chuckles-never-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/19750.png [ Chuckles ] Never, my dear. .هيچوقت، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/19750 4 https://dialoglab.ir/phrase/19751/all-of-these-rocks-are-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/19751.png All of these rocks are my friends. .همه اين صخره ها دوستان من هستن .و بيشتر اوقات با من حرف مي زنن https://dialoglab.ir/video-player/19751 3 https://dialoglab.ir/phrase/19752/they-often-talk-to-me https://dialoglab.ir/share-card/19752.png They often talk to me. .همه اين صخره ها دوستان من هستن .و بيشتر اوقات با من حرف مي زنن https://dialoglab.ir/video-player/19752 3 https://dialoglab.ir/phrase/19753/since-last-night-they-ve-been-especially-restless https://dialoglab.ir/share-card/19753.png Since last night, they've been especially restless. مخصوصا از ديشب که خيلي .بي قراري مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/19753 4 https://dialoglab.ir/phrase/19754/the-rocks-talk-to-you-oh-yes-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19754.png - The rocks talk to you? - Oh, yes, Pazu. سنگ ها با شما حرف مي زنن؟ - .اوه، بله، پاتزو - https://dialoglab.ir/video-player/19754 4 https://dialoglab.ir/phrase/19755/the-earth-speaks-to-all-of-us https://dialoglab.ir/share-card/19755.png The earth speaks to all of us... زمين با همه ما حرف ميزنه .و اگه به دقت گوش بديم، صداشو مي شنويم https://dialoglab.ir/video-player/19755 3 https://dialoglab.ir/phrase/19756/and-if-we-listen-we-can-understand https://dialoglab.ir/share-card/19756.png and if we listen. we can understand. زمين با همه ما حرف ميزنه .و اگه به دقت گوش بديم، صداشو مي شنويم https://dialoglab.ir/video-player/19756 4 https://dialoglab.ir/phrase/19757/chuckles-the-rocks-speak-in-a-very-small-voice https://dialoglab.ir/share-card/19757.png [ Chuckles ] The rocks speak in a very small voice. .سنگ ها با صداي خيلي آرومي حرف ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/19757 6 https://dialoglab.ir/phrase/19758/blows https://dialoglab.ir/share-card/19758.png [ Blows ] .سنگ ها با صداي خيلي آرومي حرف ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/19758 2 https://dialoglab.ir/phrase/19759/soft-humming https://dialoglab.ir/share-card/19759.png [ Soft humming ] .آماده شده - .شما وصل شديد، سرهنگ - https://dialoglab.ir/video-player/19759 3 https://dialoglab.ir/phrase/19760/huh-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/19760.png Huh? Oh, my! !هان؟ اوه خداي من !داره مي درخشه https://dialoglab.ir/video-player/19760 5 https://dialoglab.ir/phrase/19761/it-s-glowing https://dialoglab.ir/share-card/19761.png It's glowing! !هان؟ اوه خداي من !داره مي درخشه https://dialoglab.ir/video-player/19761 3 https://dialoglab.ir/phrase/19762/they-re-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/19762.png They're everywhere. .همه جا هستن !باور کردني نيست https://dialoglab.ir/video-player/19762 3 https://dialoglab.ir/phrase/19763/whoa-unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/19763.png - Whoa! - Unbelievable! .همه جا هستن !باور کردني نيست https://dialoglab.ir/video-player/19763 4 https://dialoglab.ir/phrase/19764/amazing https://dialoglab.ir/share-card/19764.png Amazing! !شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/19764 3 https://dialoglab.ir/phrase/19765/pazu-look-above-us https://dialoglab.ir/share-card/19765.png Pazu, look above us! !پاتزو، بالا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/19765 3 https://dialoglab.ir/phrase/19766/huh-wow https://dialoglab.ir/share-card/19766.png Huh? Wow! !واي https://dialoglab.ir/video-player/19766 3 https://dialoglab.ir/phrase/19767/pazu-what-is-this-what-makes-this-happen https://dialoglab.ir/share-card/19767.png PAZU: What is this? What makes this happen? اين چيه؟ چه چيزي باعث ميشه بدرخشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/19767 4 https://dialoglab.ir/phrase/19768/it-was-just-a-hunk-of-rock-a-while https://dialoglab.ir/share-card/19768.png It was just a hunk of rock a while ago. .چند دقيقه پيش فقط يه مشت سنگ بودن - !اوه، خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/19768 4 https://dialoglab.ir/phrase/19769/sheeta-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/19769.png SHEETA: Oh, my! .چند دقيقه پيش فقط يه مشت سنگ بودن - !اوه، خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/19769 3 https://dialoglab.ir/phrase/19770/uncle-pom-the-answer-lies-inside-these-rocks https://dialoglab.ir/share-card/19770.png UNCLE POM: The answer lies inside these rocks. .جواب داخل اين سنگ ها نهفته شده .بزاريد نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/19770 4 https://dialoglab.ir/phrase/19771/let-me-show-you https://dialoglab.ir/share-card/19771.png Let me show you. .جواب داخل اين سنگ ها نهفته شده .بزاريد نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/19771 2 https://dialoglab.ir/phrase/19772/ping https://dialoglab.ir/share-card/19772.png [ Ping ] واي! پاتزو، ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19772 2 https://dialoglab.ir/phrase/19773/sheeta-wow-pazu-you-see https://dialoglab.ir/share-card/19773.png SHEETA: Wow! Pazu, you see? واي! پاتزو، ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19773 3 https://dialoglab.ir/phrase/19774/pazu-yeah-what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/19774.png PAZU: Yeah! What is that? آره، اين چيه؟ - .يه عنصر قديمي و فراموش شده، به نام آفوريوم - https://dialoglab.ir/video-player/19774 2 https://dialoglab.ir/phrase/19775/it-s-a-long-forgotten-element-called-aetherium https://dialoglab.ir/share-card/19775.png It's a long-forgotten element called aetherium. آره، اين چيه؟ - .يه عنصر قديمي و فراموش شده، به نام آفوريوم - https://dialoglab.ir/video-player/19775 3 https://dialoglab.ir/phrase/19776/aetherium https://dialoglab.ir/share-card/19776.png Aetherium? آفوريوم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19776 3 https://dialoglab.ir/phrase/19777/all-the-rocks-around-here-contain-a-bit-of https://dialoglab.ir/share-card/19777.png All the rocks around here contain a bit of aetherium. همه ي سنگ هاي اين نواحي يه کمي .آفوريوم تو خودشون دارن https://dialoglab.ir/video-player/19777 5 https://dialoglab.ir/phrase/19778/pazu-really https://dialoglab.ir/share-card/19778.png PAZU: Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/19778 3 https://dialoglab.ir/phrase/19779/mankind-once-knew-how-to-mine-aetherium https://dialoglab.ir/share-card/19779.png Mankind once knew how to mine aetherium... انسانها يه زماني طريقه ...استخراجش رو بلد بودن... اما حالا https://dialoglab.ir/video-player/19779 5 https://dialoglab.ir/phrase/19780/but-no-longer https://dialoglab.ir/share-card/19780.png but no longer. انسانها يه زماني طريقه ...استخراجش رو بلد بودن... اما حالا https://dialoglab.ir/video-player/19780 3 https://dialoglab.ir/phrase/19781/wait https://dialoglab.ir/share-card/19781.png Wait! !صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19781 2 https://dialoglab.ir/phrase/19782/look-my-stone-s-glowing https://dialoglab.ir/share-card/19782.png Look, my stone's glowing! !ببينيد، کريستال داره مي درخشه https://dialoglab.ir/video-player/19782 3 https://dialoglab.ir/phrase/19783/well-goodness-bless-my-soul https://dialoglab.ir/share-card/19783.png Well, goodness! Bless my soul! !اوه، خداي من! لعنت بر شيطون !اين يه تيکه آفوريوم خالصه https://dialoglab.ir/video-player/19783 4 https://dialoglab.ir/phrase/19784/that-s-a-pure-aetherium-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19784.png That's a pure aetherium crystal! !اوه، خداي من! لعنت بر شيطون !اين يه تيکه آفوريوم خالصه https://dialoglab.ir/video-player/19784 4 https://dialoglab.ir/phrase/19785/there-hasn-t-been-one https://dialoglab.ir/share-card/19785.png There hasn't been one... زمان پدر بزرگ من حتي !يه دونه هم وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/19785 2 https://dialoglab.ir/phrase/19786/since-before-my-great-grandfather-s-time https://dialoglab.ir/share-card/19786.png since before my great-grandfather's time. زمان پدر بزرگ من حتي !يه دونه هم وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/19786 5 https://dialoglab.ir/phrase/19787/no-wonder-the-rocks-were-restless https://dialoglab.ir/share-card/19787.png No wonder the rocks were restless. .پس بگو چرا سنگ ها بي قراري مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/19787 4 https://dialoglab.ir/phrase/19788/this-stone-possesses-incredible-power https://dialoglab.ir/share-card/19788.png This stone possesses incredible power. .اين سنگ قدرت عظيمي داره https://dialoglab.ir/video-player/19788 4 https://dialoglab.ir/phrase/19789/legend-has-it-that-only-the-people https://dialoglab.ir/share-card/19789.png Legend has it that only the people... در افسانه ها گفته شده که ...فقط اهالي شهر معلق لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/19789 4 https://dialoglab.ir/phrase/19790/of-the-floating-city-of-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19790.png of the floating city of Laputa... طريقه ساخت اين نوع کريستال .رو ميدونن https://dialoglab.ir/video-player/19790 3 https://dialoglab.ir/phrase/19791/knew-how-to-make-such-crystals https://dialoglab.ir/share-card/19791.png knew how to make such crystals. طريقه ساخت اين نوع کريستال .رو ميدونن https://dialoglab.ir/video-player/19791 2 https://dialoglab.ir/phrase/19792/they-made-this-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19792.png They made this crystal? اونا اين کريستال رو ساختن؟ https://dialoglab.ir/video-player/19792 3 https://dialoglab.ir/phrase/19793/they-used-aetherium-to-make-laputa-float-in-the https://dialoglab.ir/share-card/19793.png They used aetherium to make Laputa float in the sky. اونا از آفوريوم براي معلق نگه داشتن .لاپ يوتا استفاده مي کردن https://dialoglab.ir/video-player/19793 5 https://dialoglab.ir/phrase/19794/pazu-i-knew-laputa-wasn-t-just-made-up https://dialoglab.ir/share-card/19794.png PAZU: I knew Laputa wasn't just made up! !مي دونستم لاپ يوتا يه افسانه نيست !مي بيني، شيتا؟ همونطور که پدرم مي گفت https://dialoglab.ir/video-player/19794 3 https://dialoglab.ir/phrase/19795/you-see-sheeta-it-s-just-like-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/19795.png You see, Sheeta? It's just like my dad said! !مي دونستم لاپ يوتا يه افسانه نيست !مي بيني، شيتا؟ همونطور که پدرم مي گفت https://dialoglab.ir/video-player/19795 4 https://dialoglab.ir/phrase/19796/groaning https://dialoglab.ir/share-card/19796.png [ Groaning ] !زود باش https://dialoglab.ir/video-player/19796 4 https://dialoglab.ir/phrase/19797/what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/19797.png What's the matter? چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/19797 3 https://dialoglab.ir/phrase/19798/i-m-sorry-but-would-you-put-that-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19798.png I'm sorry, but would you put that crystal away? متاسفم. اما ميشه اون کريستال رو از من دور کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/19798 5 https://dialoglab.ir/phrase/19799/it-s-too-strong-for-me https://dialoglab.ir/share-card/19799.png It's too strong for me. .قدرت زيادي داره - .اوه، ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/19799 3 https://dialoglab.ir/phrase/19800/oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/19800.png Oh, sorry. .قدرت زيادي داره - .اوه، ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/19800 3 https://dialoglab.ir/phrase/19801/what-is-it-uncle-pom https://dialoglab.ir/share-card/19801.png What is it, Uncle Pom? چي شده، عمو پام؟ https://dialoglab.ir/video-player/19801 3 https://dialoglab.ir/phrase/19802/it-s-speaking-too-loudly-to-me-too-sadly https://dialoglab.ir/share-card/19802.png It's speaking too loudly to me. Too sadly. .صداي اون سنگ خيلي اندوه گينه .خيلي غمناکه https://dialoglab.ir/video-player/19802 5 https://dialoglab.ir/phrase/19803/strikes-match https://dialoglab.ir/share-card/19803.png [ Strikes match ] .صداي اون سنگ خيلي اندوه گينه .خيلي غمناکه https://dialoglab.ir/video-player/19803 2 https://dialoglab.ir/phrase/19804/sighs https://dialoglab.ir/share-card/19804.png [ Sighs ] !طاقت بيار، دختر کوچولو ...ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/19804 4 https://dialoglab.ir/phrase/19805/great-grandpa-used-to-tell-me-the-rocks-become https://dialoglab.ir/share-card/19805.png Great-grandpa used to tell me the rocks become restless... پدر بزرگ هميشه به من مي گفت ...سنگ ها زماني بي قرار ميشن که https://dialoglab.ir/video-player/19805 6 https://dialoglab.ir/phrase/19806/when-laputa-appears-over-the-mine https://dialoglab.ir/share-card/19806.png when Laputa appears over the mine. .لاپ يوتا بالاي معدن قرار مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/19806 4 https://dialoglab.ir/phrase/19807/wow-so-that-must-mean https://dialoglab.ir/share-card/19807.png Wow! So that must mean... واي! اين به اين معنيه که .لاپ يوتا الان بالاي معدن قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/19807 3 https://dialoglab.ir/phrase/19808/laputa-s-over-the-mine-right-now https://dialoglab.ir/share-card/19808.png Laputa's over the mine right now! واي! اين به اين معنيه که .لاپ يوتا الان بالاي معدن قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/19808 3 https://dialoglab.ir/phrase/19809/sheeta-now-i-can-prove-that-the-legend-is https://dialoglab.ir/share-card/19809.png Sheeta, now I can prove that the legend is true! گوش کن، شيتا، حالا مي تونم .صحت افسانه رو ثابت کنم https://dialoglab.ir/video-player/19809 4 https://dialoglab.ir/phrase/19810/sheeta-i-must-tell-you-something https://dialoglab.ir/share-card/19810.png Sheeta, I must tell you something. .شيتا، بايد يه چيزي رو بهت بگم - بله؟ اون چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19810 5 https://dialoglab.ir/phrase/19811/sheeta-yes https://dialoglab.ir/share-card/19811.png SHEETA: Yes? .شيتا، بايد يه چيزي رو بهت بگم - بله؟ اون چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19811 2 https://dialoglab.ir/phrase/19812/what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/19812.png What is it? .شيتا، بايد يه چيزي رو بهت بگم - بله؟ اون چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19812 3 https://dialoglab.ir/phrase/19813/that-crystal-is-extremely-powerful https://dialoglab.ir/share-card/19813.png That crystal is extremely powerful... ...کريستال بسيار بسيار قدرتمنده https://dialoglab.ir/video-player/19813 5 https://dialoglab.ir/phrase/19814/but-with-a-power-that-rightfully-belongs https://dialoglab.ir/share-card/19814.png but with a power that rightfully belongs... اما اين قدرت در حقيقت .به زمين تعلق داره، يعني جايي که ازش اومديم https://dialoglab.ir/video-player/19814 3 https://dialoglab.ir/phrase/19815/to-the-earth-from-which-it-came https://dialoglab.ir/share-card/19815.png to the earth from which it came. اما اين قدرت در حقيقت .به زمين تعلق داره، يعني جايي که ازش اومديم https://dialoglab.ir/video-player/19815 4 https://dialoglab.ir/phrase/19816/to-forget-that-and-then-to-try-to-use https://dialoglab.ir/share-card/19816.png To forget that, and then to try to use... فراموش کردن اين و ...استفاده نادرست از قدرت کريستال https://dialoglab.ir/video-player/19816 3 https://dialoglab.ir/phrase/19817/the-crystal-s-power-for-selfish-reasons https://dialoglab.ir/share-card/19817.png the crystal's power for selfish reasons... فراموش کردن اين و ...استفاده نادرست از قدرت کريستال https://dialoglab.ir/video-player/19817 3 https://dialoglab.ir/phrase/19818/will-bring-great-unhappiness https://dialoglab.ir/share-card/19818.png will bring great unhappiness. براي دلايل خودخواهانه .مصيبت هاي عظيمي رو به بار مياره https://dialoglab.ir/video-player/19818 3 https://dialoglab.ir/phrase/19819/you-understand-yes https://dialoglab.ir/share-card/19819.png - You understand? - Yes. مي فهمي؟ - .بله - https://dialoglab.ir/video-player/19819 3 https://dialoglab.ir/phrase/19820/your-crystal-should-remind-us-that-we-come-from https://dialoglab.ir/share-card/19820.png Your crystal should remind us that we come from the earth... کريستال تو بايد به ما ياد آوري که ...همه از زمين اومديم و https://dialoglab.ir/video-player/19820 6 https://dialoglab.ir/phrase/19821/and-to-the-earth-we-must-return https://dialoglab.ir/share-card/19821.png and to the earth we must return. .به زمين هم باز خواهيم گشت https://dialoglab.ir/video-player/19821 3 https://dialoglab.ir/phrase/19822/come-on-lighten-up https://dialoglab.ir/share-card/19822.png Come on, lighten up! .به زمين هم باز خواهيم گشت https://dialoglab.ir/video-player/19822 4 https://dialoglab.ir/phrase/19823/two-times-already-that-crystal-s-gotten-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19823.png Two times already, that crystal's gotten Sheeta... ،تا حالا دوبار ...اون کريستال شيتا رو https://dialoglab.ir/video-player/19823 2 https://dialoglab.ir/phrase/19824/out-of-some-really-big-trouble https://dialoglab.ir/share-card/19824.png out of some really big trouble. .از موقعيت هاي خطرناک نجات داده https://dialoglab.ir/video-player/19824 3 https://dialoglab.ir/phrase/19825/and-i-have-a-feeling https://dialoglab.ir/share-card/19825.png And I have a feeling... و يه احساسي به من ميگه اون کريستال .کمک ميکنه تا لاپ يوتا رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19825 3 https://dialoglab.ir/phrase/19826/that-crystal-s-gonna-help-us-find-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19826.png that crystal's gonna help us find Laputa. و يه احساسي به من ميگه اون کريستال .کمک ميکنه تا لاپ يوتا رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19826 3 https://dialoglab.ir/phrase/19827/propellers-humming https://dialoglab.ir/share-card/19827.png [ Propellers humming ] .مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/19827 3 https://dialoglab.ir/phrase/19828/louie-it-s-flying-away https://dialoglab.ir/share-card/19828.png LOUIE: It's flying away! !داره ميره https://dialoglab.ir/video-player/19828 3 https://dialoglab.ir/phrase/19829/henri-mom-can-we-go-back-to-the-ship https://dialoglab.ir/share-card/19829.png HENRI: Mom, can we go back to the ship now, please? ،مامان، خواهش مي کنم مي تونيم برگرديم به کشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19829 3 https://dialoglab.ir/phrase/19830/dola-it-s-too-quiet https://dialoglab.ir/share-card/19830.png DOLA: It's too quiet. .خيلي ساکته https://dialoglab.ir/video-player/19830 3 https://dialoglab.ir/phrase/19831/we-better-just-stay-put-for-the-time-being https://dialoglab.ir/share-card/19831.png We better just stay put for the time being. .بهتره براي يه مدتي مخفي بشيم .اينقدر هم غر نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/19831 3 https://dialoglab.ir/phrase/19832/now-quit-whining https://dialoglab.ir/share-card/19832.png Now quit whining. .بهتره براي يه مدتي مخفي بشيم .اينقدر هم غر نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/19832 3 https://dialoglab.ir/phrase/19833/shalulu-does-this-mean-no-lunch https://dialoglab.ir/share-card/19833.png SHALULU: Does this mean no lunch? اين يعني اينکه ناهار رو بي خيال؟ https://dialoglab.ir/video-player/19833 3 https://dialoglab.ir/phrase/19834/the-coast-is-clear-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/19834.png The coast is clear. Let's go. .امن و امانه .بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/19834 5 https://dialoglab.ir/phrase/19835/uncle-pom-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/19835.png Uncle Pom, thank you. .عمو پام، ممنون - .مراقب باش، عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/19835 3 https://dialoglab.ir/phrase/19836/be-careful-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/19836.png Be careful, my dear. .عمو پام، ممنون - .مراقب باش، عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/19836 4 https://dialoglab.ir/phrase/19837/be-very-careful https://dialoglab.ir/share-card/19837.png Be very careful. .خيلي مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/19837 3 https://dialoglab.ir/phrase/19838/panting https://dialoglab.ir/share-card/19838.png [ Panting ] !واي، اون بالا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/19838 3 https://dialoglab.ir/phrase/19839/wow-look-up-there https://dialoglab.ir/share-card/19839.png Wow, look up there! !واي، اون بالا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/19839 4 https://dialoglab.ir/phrase/19840/sheeta-that-cloud-it-s-gigantic https://dialoglab.ir/share-card/19840.png SHEETA: That cloud-- it's gigantic! ...اون ابر !خيلي خيلي بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/19840 5 https://dialoglab.ir/phrase/19841/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19841.png [ Gasps ] !از سيب زميني پوست کندن هم خبري نيست !يوهو https://dialoglab.ir/video-player/19841 3 https://dialoglab.ir/phrase/19842/beyond-that-cloud-is-a-floating-city https://dialoglab.ir/share-card/19842.png Beyond that cloud is a floating city... پشت اون ابر يه شهر وجود داره .که هيچ کس روي زمين بهش اعتقاد نداره https://dialoglab.ir/video-player/19842 3 https://dialoglab.ir/phrase/19843/that-no-one-here-on-earth-believes-exists https://dialoglab.ir/share-card/19843.png that no one here on earth believes exists. پشت اون ابر يه شهر وجود داره .که هيچ کس روي زمين بهش اعتقاد نداره https://dialoglab.ir/video-player/19843 6 https://dialoglab.ir/phrase/19844/but-i-swear-i-am-going-to-be-the https://dialoglab.ir/share-card/19844.png But I swear--I am going to be the one to prove it! اما قسم مي خورم... من هموني ميشم .که اينو به همه ثابت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/19844 5 https://dialoglab.ir/phrase/19845/pazu-huh https://dialoglab.ir/share-card/19845.png - Pazu? - Huh? پاتزو؟ - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19845 2 https://dialoglab.ir/phrase/19846/listen-there-s-something-i-haven-t-told-you https://dialoglab.ir/share-card/19846.png Listen, there's something I haven't told you yet. .گوش کن، يه چيزي هست که هنوز بهت نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/19846 5 https://dialoglab.ir/phrase/19847/my-family-has-a-very-old-traditional-name https://dialoglab.ir/share-card/19847.png My family has a very old traditional name... مي دوني، خانواده من يه اسم ...خيلي قديمي و باستاني داره https://dialoglab.ir/video-player/19847 4 https://dialoglab.ir/phrase/19848/and-when-the-stone-was-passed-on-to-me https://dialoglab.ir/share-card/19848.png and when the stone was passed on to me... و وقتي اون کريستال به من .داده شد، اون اسم هم به من به ارث رسيد https://dialoglab.ir/video-player/19848 4 https://dialoglab.ir/phrase/19849/i-inherited-that-name https://dialoglab.ir/share-card/19849.png I inherited that name. و وقتي اون کريستال به من .داده شد، اون اسم هم به من به ارث رسيد https://dialoglab.ir/video-player/19849 3 https://dialoglab.ir/phrase/19850/and-the-name-i-inherited-was-lusheeta-toel-ul https://dialoglab.ir/share-card/19850.png And the name I inherited was Lusheeta Toel Ul Laputa. ،و اون اسم اين بود .لوشيتا توال اول لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/19850 6 https://dialoglab.ir/phrase/19851/laputa-you-mean-you-re https://dialoglab.ir/share-card/19851.png Laputa? You mean you're... ...لاپ يوتا؟ مي خواي بگي که تو https://dialoglab.ir/video-player/19851 4 https://dialoglab.ir/phrase/19852/revving https://dialoglab.ir/share-card/19852.png [ Revving ] ...لاپ يوتا؟ مي خواي بگي که تو https://dialoglab.ir/video-player/19852 3 https://dialoglab.ir/phrase/19853/crash https://dialoglab.ir/share-card/19853.png [ Crash ] !اونجا ست https://dialoglab.ir/video-player/19853 3 https://dialoglab.ir/phrase/19854/they-found-us-sheeta-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/19854.png They found us, Sheeta! Let's go! !پيدا مون کردن، شيتا !بايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/19854 3 https://dialoglab.ir/phrase/19855/unh-come-on https://dialoglab.ir/share-card/19855.png - Unh! - Come on! !زود باش https://dialoglab.ir/video-player/19855 4 https://dialoglab.ir/phrase/19856/head-back-to-the-mine-stop-them https://dialoglab.ir/share-card/19856.png - Head back to the mine! - Stop them! !برگرد به معدن - !جلوشونو بگيريد - https://dialoglab.ir/video-player/19856 4 https://dialoglab.ir/phrase/19857/unh-aah https://dialoglab.ir/share-card/19857.png - Unh! - Aah! !برگرد به معدن - !جلوشونو بگيريد - https://dialoglab.ir/video-player/19857 4 https://dialoglab.ir/phrase/19858/hands-up https://dialoglab.ir/share-card/19858.png Hands up! !دستها بالا https://dialoglab.ir/video-player/19858 2 https://dialoglab.ir/phrase/19859/don-t-you-touch-her https://dialoglab.ir/share-card/19859.png Don't you touch her! !بهش دست نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/19859 2 https://dialoglab.ir/phrase/19860/sheeta-screams https://dialoglab.ir/share-card/19860.png [ Sheeta screams ] !بهش دست نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/19860 3 https://dialoglab.ir/phrase/19861/let-me-go-aah https://dialoglab.ir/share-card/19861.png - Let me go! - Aah! !بزار برم https://dialoglab.ir/video-player/19861 5 https://dialoglab.ir/phrase/19862/oh-no-are-you-all-right-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19862.png Oh, no! Are you all right, Pazu? اوه، نه! حالت خوبي، پاتزو؟ !تو بايد بلند شي، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/19862 3 https://dialoglab.ir/phrase/19863/you-have-to-wake-up-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19863.png You have to wake up, Pazu! اوه، نه! حالت خوبي، پاتزو؟ !تو بايد بلند شي، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/19863 3 https://dialoglab.ir/phrase/19864/sir-we-ve-captured-them-and-about-time https://dialoglab.ir/share-card/19864.png - Sir, we've captured them. - And about time. .قربان، دستگيرشون کرديم - .چه به موقع - https://dialoglab.ir/video-player/19864 4 https://dialoglab.ir/phrase/19865/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/19865.png [ Wind whistling ] .کار، کار، کار .گرفتاري، گرفتاري، گرفتاري https://dialoglab.ir/video-player/19865 3 https://dialoglab.ir/phrase/19866/groaning https://dialoglab.ir/share-card/19866.png [ Groaning ] .چپ، چپ، راست، راست .براي تفريح اينجا نيومدي https://dialoglab.ir/video-player/19866 3 https://dialoglab.ir/phrase/19867/ohh https://dialoglab.ir/share-card/19867.png Ohh! همون طور که ميبيني، اين اتاق پر شده .از دنده و يه سري مزخرفات ديگه https://dialoglab.ir/video-player/19867 3 https://dialoglab.ir/phrase/19868/huh https://dialoglab.ir/share-card/19868.png Huh? واي! اين موتور خونه خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/19868 2 https://dialoglab.ir/phrase/19869/groaning https://dialoglab.ir/share-card/19869.png [ Groaning ] پس اسمش اينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/19869 3 https://dialoglab.ir/phrase/19870/huh-hey-let-me-out https://dialoglab.ir/share-card/19870.png Huh? Hey, let me out! !هي، بزار بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/19870 4 https://dialoglab.ir/phrase/19871/unh https://dialoglab.ir/share-card/19871.png Unh! !هي، بزار بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/19871 2 https://dialoglab.ir/phrase/19872/unh https://dialoglab.ir/share-card/19872.png Unh! !سرم من داد نزن !مي تونم صدات رو بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/19872 2 https://dialoglab.ir/phrase/19873/panting-where-am-i https://dialoglab.ir/share-card/19873.png [ Panting ] Where am I? من کجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/19873 4 https://dialoglab.ir/phrase/19874/unh https://dialoglab.ir/share-card/19874.png Unh! ،زود باش، دستيار !بيا ببينم چند مرده حلاجي https://dialoglab.ir/video-player/19874 3 https://dialoglab.ir/phrase/19875/soldier-forward-march https://dialoglab.ir/share-card/19875.png SOLDIER: Forward, march! !قدم... رو https://dialoglab.ir/video-player/19875 3 https://dialoglab.ir/phrase/19876/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19876.png [ Grunting ] من يکي رو مي خوام .که از مکانيک بويي برده باشه https://dialoglab.ir/video-player/19876 3 https://dialoglab.ir/phrase/19877/aah-thud https://dialoglab.ir/share-card/19877.png Aah! [ Thud ] نه يه آدم پر ادعا که تلاش .ميکنه يه کس ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/19877 2 https://dialoglab.ir/phrase/19878/soldiers-marching https://dialoglab.ir/share-card/19878.png [ Soldiers marching ] .خيلي باريکه، دستم نميرسه - .مشکلي نيست. من درستش ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/19878 3 https://dialoglab.ir/phrase/19879/muska-this-is-a-delicate-situation https://dialoglab.ir/share-card/19879.png MUSKA: This is a delicate situation. .اين يه موقعيت حساسه .اون هنوز کوچيکه و آسيب پذير https://dialoglab.ir/video-player/19879 3 https://dialoglab.ir/phrase/19880/she-s-young-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/19880.png She's young, vulnerable. .اين يه موقعيت حساسه .اون هنوز کوچيکه و آسيب پذير https://dialoglab.ir/video-player/19880 3 https://dialoglab.ir/phrase/19881/we-ll-get-what-we-want-but-it-will https://dialoglab.ir/share-card/19881.png We'll get what we want. but it will take time. .به چيزي که مي خوايم ميرسيم .اما وقت گيره https://dialoglab.ir/video-player/19881 4 https://dialoglab.ir/phrase/19882/we-re-wasting-time https://dialoglab.ir/share-card/19882.png We're wasting time! !داريم وقت تلف مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/19882 2 https://dialoglab.ir/phrase/19883/you-twist-an-arm-or-two-and-i-guarantee https://dialoglab.ir/share-card/19883.png You twist an arm or two, and I guarantee the girl will talk. ،يه کمي سخت گيري کني .دختره به حرف مياد https://dialoglab.ir/video-player/19883 5 https://dialoglab.ir/phrase/19884/i-respectfully-disagree https://dialoglab.ir/share-card/19884.png I respectfully disagree. .کاملا مخالفم https://dialoglab.ir/video-player/19884 3 https://dialoglab.ir/phrase/19885/such-military-tactics-risk-wasting-more-time-general https://dialoglab.ir/share-card/19885.png Such military tactics risk wasting more time, general. اين تاکتيک هاي نظامي .وقت بيشتري رو تلف مي کنن، ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/19885 5 https://dialoglab.ir/phrase/19886/if-my-military-tactics-had-been-used-to-begin https://dialoglab.ir/share-card/19886.png If my military tactics had been used to begin with... اگه تاکتيک هاي نظامي من ...از اول مورد استفاده قرار مي گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/19886 5 https://dialoglab.ir/phrase/19887/dola-wouldn-t-have-had-a-chance-to-interfere https://dialoglab.ir/share-card/19887.png Dola wouldn't have had a chance to interfere with us at all! دولا حتي شانس مبارزه .با ما رو هم نداشت https://dialoglab.ir/video-player/19887 3 https://dialoglab.ir/phrase/19888/it-was-a-military-transmission-that-the-pirates-decoded https://dialoglab.ir/share-card/19888.png It was a military transmission that the pirates decoded. اين پيام نظامي شما بود که توسط .راهزانها رمز گشايي شد https://dialoglab.ir/video-player/19888 6 https://dialoglab.ir/phrase/19889/you-ve-bungled-things-sir-and-now-i-must https://dialoglab.ir/share-card/19889.png You've bungled things, sir. and now I must fix them. .شما به همه چي گند زديد، قربان .و حالا من بايد درستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/19889 4 https://dialoglab.ir/phrase/19890/your-job-general https://dialoglab.ir/share-card/19890.png Your job, general... ژنرال، وظيفه شما تجهيز کردن .نيروها در مواقع ضروريه https://dialoglab.ir/video-player/19890 3 https://dialoglab.ir/phrase/19891/is-to-mobilize-the-troops-when-it-becomes-necessary https://dialoglab.ir/share-card/19891.png is to mobilize the troops when it becomes necessary. ژنرال، وظيفه شما تجهيز کردن .نيروها در مواقع ضروريه https://dialoglab.ir/video-player/19891 4 https://dialoglab.ir/phrase/19892/muska-just-don-t-forget https://dialoglab.ir/share-card/19892.png Muska, just don't forget... ...موسکا، فراموش کن که https://dialoglab.ir/video-player/19892 4 https://dialoglab.ir/phrase/19893/that-the-government-put-me-in-charge-of-finding https://dialoglab.ir/share-card/19893.png that the government put me in charge of finding Laputa! دولت منو به عنوان مسئول .پيدا کردن لاپ يوتا انتخاب کرده https://dialoglab.ir/video-player/19893 3 https://dialoglab.ir/phrase/19894/don-t-forget-that-as-the-government-s-secret https://dialoglab.ir/share-card/19894.png Don't forget that as the government's secret agent... فراموش نکن که به عنوان ...يک مامور مخفي دولتي https://dialoglab.ir/video-player/19894 4 https://dialoglab.ir/phrase/19895/i-am-in-charge-of-you-general https://dialoglab.ir/share-card/19895.png I am in charge of you, general. .من رييس تو هستم، ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/19895 4 https://dialoglab.ir/phrase/19896/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/19896.png [ Door closes ] .لعنتي .واقعا از اون مرد متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/19896 2 https://dialoglab.ir/phrase/19897/blast-i-really-hate-that-man https://dialoglab.ir/share-card/19897.png Blast. I really hate that man. .لعنتي .واقعا از اون مرد متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/19897 4 https://dialoglab.ir/phrase/19898/wind-blowing https://dialoglab.ir/share-card/19898.png [ Wind blowing ] .لعنتي .واقعا از اون مرد متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/19898 3 https://dialoglab.ir/phrase/19899/door-unlocks-huh https://dialoglab.ir/share-card/19899.png [ Door unlocks ] Huh? و حالا، اولين کسي که بتونه گلايوف رو .شناسايي کنه 10 سکه انعام ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/19899 2 https://dialoglab.ir/phrase/19900/creaking https://dialoglab.ir/share-card/19900.png [ Creaking ] !پول زياديه https://dialoglab.ir/video-player/19900 3 https://dialoglab.ir/phrase/19901/i-trust-you-slept-well https://dialoglab.ir/share-card/19901.png I trust you slept well? اميدوارم خوب خوابيده باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19901 2 https://dialoglab.ir/phrase/19902/where-is-pazu-is-he-all-right-i-want https://dialoglab.ir/share-card/19902.png Where is Pazu? Is he all right? I want to see him! پاتزو کجاست؟ حالش خوبه؟ !مي خوام ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/19902 4 https://dialoglab.ir/phrase/19903/now-this-is-fit-for-a-princess https://dialoglab.ir/share-card/19903.png Now, this is fit for a princess. .خوب، اين براي يه پرنسس مناسبه .نگران نباش، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19903 3 https://dialoglab.ir/phrase/19904/don-t-worry-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19904.png Don't worry, Sheeta. .خوب، اين براي يه پرنسس مناسبه .نگران نباش، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/19904 3 https://dialoglab.ir/phrase/19905/your-friend-is-being-treated-as-if-he-were https://dialoglab.ir/share-card/19905.png Your friend is being treated as if he were the guest of royalty. از دوست تو طوري پذيرايي ميشه .که انگار يه اشراف زاده ست https://dialoglab.ir/video-player/19905 5 https://dialoglab.ir/phrase/19906/i-want-you-to-see-something-before-you-see https://dialoglab.ir/share-card/19906.png I want you to see something before you see him. مي خوام تو قبل از ديدن اون .يه چيز ديگه رو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/19906 4 https://dialoglab.ir/phrase/19907/elevator-whining https://dialoglab.ir/share-card/19907.png [ Elevator whining ] مي خوام تو قبل از ديدن اون .يه چيز ديگه رو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/19907 3 https://dialoglab.ir/phrase/19908/scraping https://dialoglab.ir/share-card/19908.png [ Scraping ] .مسير، نود و هشت درجه .سرعت، پنجاه https://dialoglab.ir/video-player/19908 3 https://dialoglab.ir/phrase/19909/please-step-inside https://dialoglab.ir/share-card/19909.png Please step inside. .لطفا داخل شيد https://dialoglab.ir/video-player/19909 3 https://dialoglab.ir/phrase/19910/look-there https://dialoglab.ir/share-card/19910.png Look there. .اونجا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/19910 3 https://dialoglab.ir/phrase/19911/gasps https://dialoglab.ir/share-card/19911.png [ Gasps ] اوم... آه، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/19911 4 https://dialoglab.ir/phrase/19912/what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/19912.png What is it? اين چيه؟ - .يه نوع موجود مصنوعي. بهش ميگن ربات - https://dialoglab.ir/video-player/19912 3 https://dialoglab.ir/phrase/19913/an-artificial-life-form https://dialoglab.ir/share-card/19913.png An artificial life form. اين چيه؟ - .يه نوع موجود مصنوعي. بهش ميگن ربات - https://dialoglab.ir/video-player/19913 4 https://dialoglab.ir/phrase/19914/it-s-called-a-robot https://dialoglab.ir/share-card/19914.png It's called a robot. اين چيه؟ - .يه نوع موجود مصنوعي. بهش ميگن ربات - https://dialoglab.ir/video-player/19914 3 https://dialoglab.ir/phrase/19915/laputa-was-just-a-legend-till-this-dropped-from https://dialoglab.ir/share-card/19915.png Laputa was just a legend till this dropped from the sky. لاپ يوتا افسانه اي بيش نبود .البته قبل از اينکه اين از آسمون سقوط کنه https://dialoglab.ir/video-player/19915 4 https://dialoglab.ir/phrase/19916/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/19916.png [ Wind whistling ] لاپ يوتا افسانه اي بيش نبود .البته قبل از اينکه اين از آسمون سقوط کنه https://dialoglab.ir/video-player/19916 3 https://dialoglab.ir/phrase/19917/huh https://dialoglab.ir/share-card/19917.png Huh? چي؟ - !عالين - https://dialoglab.ir/video-player/19917 2 https://dialoglab.ir/phrase/19918/aah-oh-ohh https://dialoglab.ir/share-card/19918.png - Aah! - Oh! Ohh! آقايون، عرشه رو تميز کنين ...سوراخ ها رو ببنديد https://dialoglab.ir/video-player/19918 3 https://dialoglab.ir/phrase/19919/crash https://dialoglab.ir/share-card/19919.png [ Crash ] .و تايگر ماف رو براي حمله آماده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/19919 3 https://dialoglab.ir/phrase/19920/muska-now-the-government-wants-me https://dialoglab.ir/share-card/19920.png MUSKA: Now the government wants me... حالا دولت از من خواسته .تا راز لاپ يوتا رو کشف کنم https://dialoglab.ir/video-player/19920 3 https://dialoglab.ir/phrase/19921/to-unlock-laputa-s-secrets https://dialoglab.ir/share-card/19921.png to unlock Laputa's secrets. حالا دولت از من خواسته .تا راز لاپ يوتا رو کشف کنم https://dialoglab.ir/video-player/19921 3 https://dialoglab.ir/phrase/19922/for-example-what-s-this-fellow-made-of-metal https://dialoglab.ir/share-card/19922.png For example, what's this fellow made of--metal or ceramics? براي مثال، اين يارو از چي ساخته شده... فلز يا سراميک؟ https://dialoglab.ir/video-player/19922 4 https://dialoglab.ir/phrase/19923/with-our-limited-technology-we-have-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/19923.png With our limited technology, we have no idea. ،با فن آوري پيش پا افتاده ما .نميشه چيزي فهميد https://dialoglab.ir/video-player/19923 4 https://dialoglab.ir/phrase/19924/but-he-does-tell-us-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/19924.png But he does tell us one thing. .اما اين يارو يه چيزي رو به ما فهموند https://dialoglab.ir/video-player/19924 3 https://dialoglab.ir/phrase/19925/come-and-see https://dialoglab.ir/share-card/19925.png Come and see. .بيا ببين. نترس، شيتا .اين يارو مرده https://dialoglab.ir/video-player/19925 3 https://dialoglab.ir/phrase/19926/don-t-be-afraid-sheeta-he-s-really-quite https://dialoglab.ir/share-card/19926.png Don't be afraid, Sheeta. He's really quite dead, you know. .بيا ببين. نترس، شيتا .اين يارو مرده https://dialoglab.ir/video-player/19926 5 https://dialoglab.ir/phrase/19927/look-there https://dialoglab.ir/share-card/19927.png Look there. .اونجا رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/19927 2 https://dialoglab.ir/phrase/19928/gasps-yes https://dialoglab.ir/share-card/19928.png [ Gasps ] Yes. بله. اين همون علامتيه که روي .شومينه خونه شما کنده کاري شده بود https://dialoglab.ir/video-player/19928 3 https://dialoglab.ir/phrase/19929/it-s-the-same-emblem https://dialoglab.ir/share-card/19929.png It's the same emblem... بله. اين همون علامتيه که روي .شومينه خونه شما کنده کاري شده بود https://dialoglab.ir/video-player/19929 3 https://dialoglab.ir/phrase/19930/that-decorates-the-fireplace-in-your-home https://dialoglab.ir/share-card/19930.png that decorates the fireplace in your home. بله. اين همون علامتيه که روي .شومينه خونه شما کنده کاري شده بود https://dialoglab.ir/video-player/19930 4 https://dialoglab.ir/phrase/19931/and-your-crystal https://dialoglab.ir/share-card/19931.png And your crystal. .و همچنين روي کريستال تو https://dialoglab.ir/video-player/19931 3 https://dialoglab.ir/phrase/19932/you-see-sheeta-this-crystal-also-comes-from-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19932.png You see, Sheeta, this crystal also comes from Laputa. مي بيني، شيتا، اين کريستال .هم از لاپ يوتا اومده https://dialoglab.ir/video-player/19932 5 https://dialoglab.ir/phrase/19933/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/19933.png [ Sobbing ] مي بيني، شيتا، اين کريستال .هم از لاپ يوتا اومده https://dialoglab.ir/video-player/19933 4 https://dialoglab.ir/phrase/19934/and-i-believe-the-powers-locked-inside-it https://dialoglab.ir/share-card/19934.png And I believe the powers locked inside it... و به اعتقاد من قدرتي که ...توش زنداني شده https://dialoglab.ir/video-player/19934 4 https://dialoglab.ir/phrase/19935/are-capable-of-leading-a-person-back-to-that https://dialoglab.ir/share-card/19935.png are capable of leading a person back to that city's treasures. توانايي اينو داره که ما رو به .گنجينه هاي اون شهر هدايت کنه https://dialoglab.ir/video-player/19935 5 https://dialoglab.ir/phrase/19936/then-why-why-don-t-you-just-take-it https://dialoglab.ir/share-card/19936.png Then why? Why don't you just take it? پس چرا؟ چرا اونو نمي گيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/19936 4 https://dialoglab.ir/phrase/19937/just-take-it-and-keep-laputa-s-treasures-for https://dialoglab.ir/share-card/19937.png Just take it and keep Laputa's treasures for yourself... بگيرش و گنجينه هاي لاپ يوتا رو براي خودت .نگه دار، اما بزار من و پاتزو بريم، خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/19937 4 https://dialoglab.ir/phrase/19938/but-leave-pazu-and-me-alone-please https://dialoglab.ir/share-card/19938.png but leave Pazu and me alone, please! بگيرش و گنجينه هاي لاپ يوتا رو براي خودت .نگه دار، اما بزار من و پاتزو بريم، خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/19938 5 https://dialoglab.ir/phrase/19939/muska-oh-you-really-are-being-very-silly-about https://dialoglab.ir/share-card/19939.png MUSKA: Oh, you really are being very silly about this. اوه، داري منو مسخره ميکني يا خودت رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/19939 4 https://dialoglab.ir/phrase/19940/you-think-i-m-doing-this-for-money https://dialoglab.ir/share-card/19940.png You think I'm doing this for money? فکر ميکني اين کار رو براي پول ميکنم؟ .تو هيچي نمي دوني https://dialoglab.ir/video-player/19940 2 https://dialoglab.ir/phrase/19941/you-understand-nothing https://dialoglab.ir/share-card/19941.png You understand nothing. فکر ميکني اين کار رو براي پول ميکنم؟ .تو هيچي نمي دوني https://dialoglab.ir/video-player/19941 3 https://dialoglab.ir/phrase/19942/according-to-the-legend-the-same-technology https://dialoglab.ir/share-card/19942.png According to the legend, the same technology... ،براساس افسانه ...همون فن آوري که https://dialoglab.ir/video-player/19942 4 https://dialoglab.ir/phrase/19943/that-kept-laputa-airborne-also-made-it https://dialoglab.ir/share-card/19943.png that kept Laputa airborne also made it... ...لاپ يوتا رو معلق نگه داشته https://dialoglab.ir/video-player/19943 4 https://dialoglab.ir/phrase/19944/a-major-power-that-once-dominated-the-entire-planet https://dialoglab.ir/share-card/19944.png a major power that once dominated the entire planet. يه زماني قدرتي بوده که .به کل سياره سلطنت مي کرده https://dialoglab.ir/video-player/19944 6 https://dialoglab.ir/phrase/19945/if-such-a-horrible-thing-is-still-floating-up https://dialoglab.ir/share-card/19945.png If such a horrible thing is still floating up there... اگه همچين چيز وحشتناکي هنوز ...اون بالا معلق باشه https://dialoglab.ir/video-player/19945 4 https://dialoglab.ir/phrase/19946/you-can-understand-what-a-threat-it-is https://dialoglab.ir/share-card/19946.png you can understand what a threat it is... مي توني درک کني که چه خطري .صلح جهاني رو تهديد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/19946 3 https://dialoglab.ir/phrase/19947/to-the-peace-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/19947.png to the peace of the world. مي توني درک کني که چه خطري .صلح جهاني رو تهديد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/19947 3 https://dialoglab.ir/phrase/19948/sheeta-the-stone-only-works-for-you https://dialoglab.ir/share-card/19948.png Sheeta, the stone only works for you. شيتا، اين سنگ فقط به .فرمان تو عمل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/19948 5 https://dialoglab.ir/phrase/19949/you-must-know-of-some-way-to-make-the https://dialoglab.ir/share-card/19949.png You must know of some way to make the stone... تو بايد يه راهي بلد باشي تا اين سنگ .به مکان لاپ يوتا اشاره کنه https://dialoglab.ir/video-player/19949 4 https://dialoglab.ir/phrase/19950/point-out-the-location-of-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19950.png point out the location of Laputa. تو بايد يه راهي بلد باشي تا اين سنگ .به مکان لاپ يوتا اشاره کنه https://dialoglab.ir/video-player/19950 3 https://dialoglab.ir/phrase/19951/i-really-don-t-know-anything-please-let-me https://dialoglab.ir/share-card/19951.png I really don't know anything. Please let me see Pazu! .من واقعا چيزي نمي دونم !خواهش ميکنم بزاريد پاتزو رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/19951 6 https://dialoglab.ir/phrase/19952/i-don-t-want-to-see-any-harm-come https://dialoglab.ir/share-card/19952.png I don't want to see any harm come to anyone... من دوست ندارم ...آسيبي به کسي برسه https://dialoglab.ir/video-player/19952 4 https://dialoglab.ir/phrase/19953/but-i-simply-can-t-control-what-the-military https://dialoglab.ir/share-card/19953.png but I simply can't control what the military might do to him. اما من به تنهايي نمي تونم اونچه .که ارتش قراره انجام بده رو کنترل کنم https://dialoglab.ir/video-player/19953 4 https://dialoglab.ir/phrase/19954/what https://dialoglab.ir/share-card/19954.png What?! چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19954 3 https://dialoglab.ir/phrase/19955/in-the-event-that-you-cooperate https://dialoglab.ir/share-card/19955.png In the event that you cooperate... در صورتي که همکاري کني، مطمئنم ...هر کسي که رييس باشه پاتزو رو آزاد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/19955 3 https://dialoglab.ir/phrase/19956/i-m-sure-whosever-is-in-charge-will-grant https://dialoglab.ir/share-card/19956.png I'm sure whosever is in charge will grant Pazu his freedom... در صورتي که همکاري کني، مطمئنم ...هر کسي که رييس باشه پاتزو رو آزاد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/19956 5 https://dialoglab.ir/phrase/19957/lusheeta-toel-ul-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19957.png Lusheeta Toel Ul Laputa. .لوشيتا توال اول لاپ يوتا - .تو اسم واقعي منو ميدوني - https://dialoglab.ir/video-player/19957 6 https://dialoglab.ir/phrase/19958/you-know-my-real-name https://dialoglab.ir/share-card/19958.png You know my real name. .لوشيتا توال اول لاپ يوتا - .تو اسم واقعي منو ميدوني - https://dialoglab.ir/video-player/19958 3 https://dialoglab.ir/phrase/19959/ul-means-ruler-in-laputian-toel-means-true https://dialoglab.ir/share-card/19959.png "Ul" means "ruler" in Laputian. "Toel" means "true." .«اول» در زبان لاپ يوتايي به معني «حاکمه» .«و «توال» به معني «حقيقي https://dialoglab.ir/video-player/19959 4 https://dialoglab.ir/phrase/19960/you-are-the-legitimate-heir https://dialoglab.ir/share-card/19960.png You are the legitimate heir... تو وارث اصلي تخت پادشاهي .لاپ يوتا هستي، پرنسس لوشيتا https://dialoglab.ir/video-player/19960 3 https://dialoglab.ir/phrase/19961/to-the-throne-of-laputa-princess-lusheeta https://dialoglab.ir/share-card/19961.png to the throne of Laputa, Princess Lusheeta. تو وارث اصلي تخت پادشاهي .لاپ يوتا هستي، پرنسس لوشيتا https://dialoglab.ir/video-player/19961 4 https://dialoglab.ir/phrase/19962/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19962.png [ Grunting ] .زود باش بلند شو، جوون https://dialoglab.ir/video-player/19962 1 https://dialoglab.ir/phrase/19963/grunting https://dialoglab.ir/share-card/19963.png [ Grunting ] .زود باش، دوست جوون https://dialoglab.ir/video-player/19963 3 https://dialoglab.ir/phrase/19964/aah https://dialoglab.ir/share-card/19964.png Aah! .وقت انجام وظيفه ست https://dialoglab.ir/video-player/19964 3 https://dialoglab.ir/phrase/19965/unh https://dialoglab.ir/share-card/19965.png Unh! .هوا سرده، اينو بگير https://dialoglab.ir/video-player/19965 3 https://dialoglab.ir/phrase/19966/groans https://dialoglab.ir/share-card/19966.png [ Groans ] هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/19966 2 https://dialoglab.ir/phrase/19967/door-unlocks https://dialoglab.ir/share-card/19967.png [ Door unlocks ] !بيا بيرون! بيرون https://dialoglab.ir/video-player/19967 3 https://dialoglab.ir/phrase/19968/soldier-let-s-go-out https://dialoglab.ir/share-card/19968.png SOLDIER: Let's go! Out! !بيا بيرون! بيرون https://dialoglab.ir/video-player/19968 2 https://dialoglab.ir/phrase/19969/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19969.png Sheeta! !شيتا - حالت خوبه، پاتزو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19969 3 https://dialoglab.ir/phrase/19970/are-you-all-right-pazu https://dialoglab.ir/share-card/19970.png Are you all right, Pazu? !شيتا - حالت خوبه، پاتزو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/19970 3 https://dialoglab.ir/phrase/19971/i-m-ok-but-what-about-you-they-didn https://dialoglab.ir/share-card/19971.png I'm OK, but what about you? They didn't hurt you, did they? من خوبم. اما تو چي؟ به تو آسيبي که نرسوندن، رسوندن؟ https://dialoglab.ir/video-player/19971 4 https://dialoglab.ir/phrase/19972/pazu-i-m-so-sorry-there-s-been-a https://dialoglab.ir/share-card/19972.png Pazu, I'm so sorry. There's been a grave misunderstanding. .پاتزو، واقعا متاسفم .يه سو تفاهم پيش اومده بود https://dialoglab.ir/video-player/19972 4 https://dialoglab.ir/phrase/19973/we-had-no-idea-how-nobly-you-fought https://dialoglab.ir/share-card/19973.png We had no idea how nobly you fought... ...ما نمي دونستيم که تو چطور جنگيدي https://dialoglab.ir/video-player/19973 4 https://dialoglab.ir/phrase/19974/to-protect-our-little-sheeta-from-those-awful-pirates https://dialoglab.ir/share-card/19974.png to protect our little Sheeta from those awful pirates. تا از پرنسس کوچولوي ما در مقابل .اون راهزن ها مجافظت کني https://dialoglab.ir/video-player/19974 4 https://dialoglab.ir/phrase/19975/what-s-he-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/19975.png What's he talking about? اين يارو چي داره ميگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/19975 3 https://dialoglab.ir/phrase/19976/pazu-do-this-for-me-forget-about-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19976.png Pazu, do this for me. Forget about Laputa. .پاتزو، به خاطر من اين کار رو بکن .لاپ يوتا رو فراموش کن https://dialoglab.ir/video-player/19976 5 https://dialoglab.ir/phrase/19977/what-are-you-saying https://dialoglab.ir/share-card/19977.png What are you saying? چي داري ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/19977 3 https://dialoglab.ir/phrase/19978/it-s-been-decided-that-the-search-for-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19978.png It's been decided that the search for Laputa... تصميم گرفته شده که جستجو براي يافتن ...لاپ يوتا به صورت مخفيانه توسط ارتش و با https://dialoglab.ir/video-player/19978 3 https://dialoglab.ir/phrase/19979/will-be-made-secretly-by-the-army https://dialoglab.ir/share-card/19979.png will be made secretly by the army... تصميم گرفته شده که جستجو براي يافتن ...لاپ يوتا به صورت مخفيانه توسط ارتش و با https://dialoglab.ir/video-player/19979 3 https://dialoglab.ir/phrase/19980/with-sheeta-s-cooperation https://dialoglab.ir/share-card/19980.png with Sheeta's cooperation. .همکاري شيتا انجام بگيره https://dialoglab.ir/video-player/19980 3 https://dialoglab.ir/phrase/19981/really-the-best-thing-you-can-do https://dialoglab.ir/share-card/19981.png Really, the best thing you can do... براي تو بهتره که هر چيزي .رو که شنيدي فراموش کني https://dialoglab.ir/video-player/19981 2 https://dialoglab.ir/phrase/19982/is-forget-you-ever-heard-of-the-place https://dialoglab.ir/share-card/19982.png is forget you ever heard of the place. براي تو بهتره که هر چيزي .رو که شنيدي فراموش کني https://dialoglab.ir/video-player/19982 3 https://dialoglab.ir/phrase/19983/forget-about-laputa https://dialoglab.ir/share-card/19983.png Forget about Laputa? لاپ يوتا رو فراموش کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/19983 3 https://dialoglab.ir/phrase/19984/i-m-sorry-i-caused-you-so-much-trouble https://dialoglab.ir/share-card/19984.png I'm sorry I caused you so much trouble. .متاسفم که باعث دردسرت شدم .اميدوارم يه روزي منو ببخشي https://dialoglab.ir/video-player/19984 4 https://dialoglab.ir/phrase/19985/i-hope-someday-you-can-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/19985.png I hope someday you can forgive me. .متاسفم که باعث دردسرت شدم .اميدوارم يه روزي منو ببخشي https://dialoglab.ir/video-player/19985 3 https://dialoglab.ir/phrase/19986/i-can-t-forget-no-way https://dialoglab.ir/share-card/19986.png I can't forget! No way! !من نمي تونم فراموش کنم! هرگز !لاپ يوتا براي هر دوي ما خيلي با ارزشه https://dialoglab.ir/video-player/19986 3 https://dialoglab.ir/phrase/19987/laputa-means-too-much-to-both-of-us https://dialoglab.ir/share-card/19987.png Laputa means too much to both of us! !من نمي تونم فراموش کنم! هرگز !لاپ يوتا براي هر دوي ما خيلي با ارزشه https://dialoglab.ir/video-player/19987 3 https://dialoglab.ir/phrase/19988/good-bye-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/19988.png - Good-bye! - Sheeta! .خدا نگهدار - !شيتا - https://dialoglab.ir/video-player/19988 3 https://dialoglab.ir/phrase/19989/aah-come-back https://dialoglab.ir/share-card/19989.png Aah! Come back! .خدا نگهدار - !شيتا - https://dialoglab.ir/video-player/19989 3 https://dialoglab.ir/phrase/19990/now-behave-little-boy-use-your-head https://dialoglab.ir/share-card/19990.png Now, behave, little boy. Use your head! !برگرد - !آروم باش، پسر کوچولو. از اون کله استفاده کن - https://dialoglab.ir/video-player/19990 3 https://dialoglab.ir/phrase/19991/pazu-grunts https://dialoglab.ir/share-card/19991.png [ Pazu grunts ] !برگرد - !آروم باش، پسر کوچولو. از اون کله استفاده کن - https://dialoglab.ir/video-player/19991 3 https://dialoglab.ir/phrase/19992/sighs https://dialoglab.ir/share-card/19992.png [ Sighs ] .اون هميشه انواع ورد ها رو به من ياد ميداد https://dialoglab.ir/video-player/19992 3 https://dialoglab.ir/phrase/19993/here-take-this-a-little-something https://dialoglab.ir/share-card/19993.png Here, take this-- a little something... .بيا، اينو بگير ...يه هديه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/19993 4 https://dialoglab.ir/phrase/19994/to-show-our-appreciation-of-your-efforts https://dialoglab.ir/share-card/19994.png to show our appreciation of your efforts. تا رضايتمون رو .براي تلاشت نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/19994 4 https://dialoglab.ir/phrase/19995/only-you-can-do-it https://dialoglab.ir/share-card/19995.png Only you can do it. فقط تو ميتوني. کلماتي که به کريستال .حيات مي بخشه رو به ياد بيار https://dialoglab.ir/video-player/19995 3 https://dialoglab.ir/phrase/19996/remember-the-words-that-bring-the-crystal-to-life https://dialoglab.ir/share-card/19996.png Remember the words that bring the crystal to life. فقط تو ميتوني. کلماتي که به کريستال .حيات مي بخشه رو به ياد بيار https://dialoglab.ir/video-player/19996 5 https://dialoglab.ir/phrase/19997/keep-your-promise-and-you-too-will-be-free https://dialoglab.ir/share-card/19997.png Keep your promise, and you too will be free. .به قولت عمل کن تا تو هم آزاد شي https://dialoglab.ir/video-player/19997 4 https://dialoglab.ir/phrase/19998/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/19998.png [ Door closes ] .اما اون گفت که هرگز ازشون استفاده نکنم https://dialoglab.ir/video-player/19998 2 https://dialoglab.ir/phrase/19999/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/19999.png [ Sobbing ] وقتي اون ورد رو ياد گرفتم .از ترس نمي تونستم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/19999 3 https://dialoglab.ir/phrase/20000/get-out-piggy-get-out https://dialoglab.ir/share-card/20000.png Get out, piggy! Get out! !برو بيرون، خوک کوچولو! بيرون https://dialoglab.ir/video-player/20000 4 https://dialoglab.ir/phrase/20001/unh-huh https://dialoglab.ir/share-card/20001.png Unh! Huh? !برو بيرون، خوک کوچولو! بيرون https://dialoglab.ir/video-player/20001 4 https://dialoglab.ir/phrase/20002/hey-mommy-mommy-it-s-pazu-pazu-s-outside https://dialoglab.ir/share-card/20002.png Hey, mommy! Mommy, it's Pazu! Pazu's outside! !هي، ماماني! ماماني، پاتزو برگشته !پاتزو اين بيرونه https://dialoglab.ir/video-player/20002 6