https://dialoglab.ir/phrase/20003/oh-my-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20003.png Oh, my! Pazu! !اوه، خدا! پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20003 4 https://dialoglab.ir/phrase/20004/where-have-you-been https://dialoglab.ir/share-card/20004.png Where have you been? تو کجا بودي؟ .ما نگرانت شديم، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20004 3 https://dialoglab.ir/phrase/20005/we-were-all-very-worried-about-you-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20005.png We were all very worried about you, Pazu. تو کجا بودي؟ .ما نگرانت شديم، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20005 3 https://dialoglab.ir/phrase/20006/what-happened-to-your-friend https://dialoglab.ir/share-card/20006.png What happened to your friend? چه اتفاقي براي دوستت افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/20006 4 https://dialoglab.ir/phrase/20007/it-s-over-now-what https://dialoglab.ir/share-card/20007.png - It's over now. - What? .تموم شد - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20007 4 https://dialoglab.ir/phrase/20008/pazu-come-back https://dialoglab.ir/share-card/20008.png Pazu! Come back! !پاتزو! برگرد https://dialoglab.ir/video-player/20008 3 https://dialoglab.ir/phrase/20009/unh https://dialoglab.ir/share-card/20009.png Unh! لاپ يوتا رو پيدا ميکرد .و به همه اعلام ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/20009 2 https://dialoglab.ir/phrase/20010/grunts https://dialoglab.ir/share-card/20010.png [ Grunts ] من کاملا مطمئن نيستم ...اما اگه لاپ يوتا همچين قدرتي داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/20010 3 https://dialoglab.ir/phrase/20011/henri-well-ahoy-there-matey https://dialoglab.ir/share-card/20011.png HENRI: Well, ahoy there, matey! !خوب، بيا اينجا، رفيق - چه خبر شده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20011 4 https://dialoglab.ir/phrase/20012/pazu-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/20012.png PAZU: What's going on? !خوب، بيا اينجا، رفيق - چه خبر شده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20012 4 https://dialoglab.ir/phrase/20013/henri-stop-wiggling-you-little-worm https://dialoglab.ir/share-card/20013.png HENRI: Stop wiggling, you little worm! !اينقدر وول نخور، کرم کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/20013 4 https://dialoglab.ir/phrase/20014/welcome-home-sonny https://dialoglab.ir/share-card/20014.png Welcome home, sonny. .خوش اومدي به خونه، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/20014 3 https://dialoglab.ir/phrase/20015/pazu-get-out-aah-get-out-or-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/20015.png PAZU: Get out! Aah! Get out, or I'll throw you out! !بريد بيرون !ميريد بيرون يا خودم بندازمتون بيرون https://dialoglab.ir/video-player/20015 5 https://dialoglab.ir/phrase/20016/this-is-my-house https://dialoglab.ir/share-card/20016.png This is my house! !اينجا خونه منه https://dialoglab.ir/video-player/20016 3 https://dialoglab.ir/phrase/20017/oh-you-don-t-scare-me https://dialoglab.ir/share-card/20017.png Oh, you don't scare me. .اوه، منو نترسون https://dialoglab.ir/video-player/20017 4 https://dialoglab.ir/phrase/20018/you-can-t-even-protect-one-small-girl https://dialoglab.ir/share-card/20018.png You can't even protect one small girl! تو حتي نمي توني از !يه دختر کوچولو محافظت کني https://dialoglab.ir/video-player/20018 3 https://dialoglab.ir/phrase/20019/what-do-you-mean https://dialoglab.ir/share-card/20019.png What do you mean? منظورت چيه؟ - هي، مامان، مي تونم اين پول رو نگه دارم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20019 2 https://dialoglab.ir/phrase/20020/hey-mom-can-i-keep-this-money https://dialoglab.ir/share-card/20020.png Hey, Mom, can I keep this money? منظورت چيه؟ - هي، مامان، مي تونم اين پول رو نگه دارم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20020 3 https://dialoglab.ir/phrase/20021/up-and-sold-the-little-girl-did-you-i https://dialoglab.ir/share-card/20021.png Up and sold the little girl, did you? I know your type. رفتي و دختره رو فروختي، مگه نه؟ .جنستون رو ميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/20021 5 https://dialoglab.ir/phrase/20022/pazu-you-don-t-know-what-you-re-talking https://dialoglab.ir/share-card/20022.png PAZU: You don't know what you're talking about! هيچ معلوم هست چي بلغور مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20022 3 https://dialoglab.ir/phrase/20023/they-offered-you-money-and-you-took-it-didn https://dialoglab.ir/share-card/20023.png They offered you money, and you took it, didn't you? اونا به تو مبلغي رو پيشنهاد کردن و تو هم قبول کردي، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20023 4 https://dialoglab.ir/phrase/20024/i-only-left-because-sheeta-told-me-to https://dialoglab.ir/share-card/20024.png I only left because Sheeta told me to! من اونجا رو ترک کردم .چون شيتا بهم گفت. همين https://dialoglab.ir/video-player/20024 5 https://dialoglab.ir/phrase/20025/that-s-why https://dialoglab.ir/share-card/20025.png That's why. من اونجا رو ترک کردم .چون شيتا بهم گفت. همين https://dialoglab.ir/video-player/20025 2 https://dialoglab.ir/phrase/20026/spits-so-you-believed-her-and-you-came-back https://dialoglab.ir/share-card/20026.png [ Spits ] So, you believed her, and you came back here, right? خوب، تو هم حرفهاش رو باور کردي و برگشتي اينجا، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/20026 6 https://dialoglab.ir/phrase/20027/you-re-just-a-scared-little-boy-who-runs https://dialoglab.ir/share-card/20027.png You're just a scared little boy who runs away! تو يه بچه ي ترسو هستي .که هميشه در ميره https://dialoglab.ir/video-player/20027 4 https://dialoglab.ir/phrase/20028/says-you https://dialoglab.ir/share-card/20028.png Says you! خودت چي؟ تو حتي جرات نداشتي !به ارتش و موسکا نزديک شي https://dialoglab.ir/video-player/20028 3 https://dialoglab.ir/phrase/20029/you-don-t-even-have-the-guts-to-stand https://dialoglab.ir/share-card/20029.png You don't even have the guts to stand up to Muska and the army! خودت چي؟ تو حتي جرات نداشتي !به ارتش و موسکا نزديک شي https://dialoglab.ir/video-player/20029 3 https://dialoglab.ir/phrase/20030/he-who-turns-and-runs-away-can-steal-the https://dialoglab.ir/share-card/20030.png He who turns and runs away can steal the treasure another day! اونايي که فرار مي کنن مي تونن .يه روزي برگردن و گنج رو بدزدن https://dialoglab.ir/video-player/20030 6 https://dialoglab.ir/phrase/20031/louie-so-true https://dialoglab.ir/share-card/20031.png LOUIE: So true. ...فکر نمي کني يه کمي عجيب باشه که https://dialoglab.ir/video-player/20031 2 https://dialoglab.ir/phrase/20032/don-t-you-think-it-s-kind-of-strange https://dialoglab.ir/share-card/20032.png Don't you think it's kind of strange... ...فکر نمي کني يه کمي عجيب باشه که https://dialoglab.ir/video-player/20032 2 https://dialoglab.ir/phrase/20033/that-the-army-s-gotten-into-the-kidnapping-business https://dialoglab.ir/share-card/20033.png that the army's gotten into the kidnapping business? ارتش براي دزديدن اون وارد عمل شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/20033 5 https://dialoglab.ir/phrase/20034/rip https://dialoglab.ir/share-card/20034.png [ Rip ] ارتش براي دزديدن اون وارد عمل شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/20034 2 https://dialoglab.ir/phrase/20035/do-you-really-think-they-ll-keep-her-alive https://dialoglab.ir/share-card/20035.png Do you really think they'll keep her alive? واقعا فکر ميکني اونو زنده بزارن؟ https://dialoglab.ir/video-player/20035 3 https://dialoglab.ir/phrase/20036/don-t-you-see-that-they-forced-her-to https://dialoglab.ir/share-card/20036.png Don't you see that they forced her to make a deal? نمي فهمي که اونا مجبورش کردن .تا معامله بکنه https://dialoglab.ir/video-player/20036 3 https://dialoglab.ir/phrase/20037/huh https://dialoglab.ir/share-card/20037.png Huh? نمي فهمي که اونا مجبورش کردن .تا معامله بکنه https://dialoglab.ir/video-player/20037 4 https://dialoglab.ir/phrase/20038/gulping https://dialoglab.ir/share-card/20038.png [ Gulping ] !پيداش کردم - .در جهت عقربه هاي ساعت بچرخونش - https://dialoglab.ir/video-player/20038 4 https://dialoglab.ir/phrase/20039/she-saved-your-life-get-it https://dialoglab.ir/share-card/20039.png She saved your life. Get it? اون جون تو رو نجات داد، گرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20039 5 https://dialoglab.ir/phrase/20040/chewing https://dialoglab.ir/share-card/20040.png [ Chewing ] .ماماني، منو به تعجب واداشتي چطور اين همه ميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20040 3 https://dialoglab.ir/phrase/20041/louie-mommy-you-amaze-me-how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/20041.png LOUIE: Mommy, you amaze me. How do you know these things? .ماماني، منو به تعجب واداشتي چطور اين همه ميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20041 4 https://dialoglab.ir/phrase/20042/dola-well-you-can-t-be-a-sensitive-woman https://dialoglab.ir/share-card/20042.png DOLA: Well, you can't be a sensitive woman like me... خوب، تو نمي توني مثل من يه زن احساساتي باشي .مگه اينکه يه چيزايي رو ياد بگيري https://dialoglab.ir/video-player/20042 4 https://dialoglab.ir/phrase/20043/without-leaning-a-few-things https://dialoglab.ir/share-card/20043.png without leaning a few things. خوب، تو نمي توني مثل من يه زن احساساتي باشي .مگه اينکه يه چيزايي رو ياد بگيري https://dialoglab.ir/video-player/20043 3 https://dialoglab.ir/phrase/20044/sheeta-and-i-are-exactly-alike https://dialoglab.ir/share-card/20044.png Sheeta and I are exactly alike-- .من و شيتا کاملا شبيه به هم هستيم .بسيار گرم و صميمي و دلسوز https://dialoglab.ir/video-player/20044 3 https://dialoglab.ir/phrase/20045/all-warm-and-mushy-and-sensitive-burps https://dialoglab.ir/share-card/20045.png all warm and mushy and sensitive. [ Burps ] .من و شيتا کاملا شبيه به هم هستيم .بسيار گرم و صميمي و دلسوز https://dialoglab.ir/video-player/20045 4 https://dialoglab.ir/phrase/20046/now-so-when-you-boys-get-married https://dialoglab.ir/share-card/20046.png Now, so when you boys get married... ،خوب، شما پسرها هر وقت خواستيد زن بگيريد .يکي رو مثل شيتا پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20046 3 https://dialoglab.ir/phrase/20047/you-go-find-a-gal-like-her https://dialoglab.ir/share-card/20047.png You go find a gal like her. ،خوب، شما پسرها هر وقت خواستيد زن بگيريد .يکي رو مثل شيتا پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20047 3 https://dialoglab.ir/phrase/20048/huh-she-s-gonna-end-up-like-mama https://dialoglab.ir/share-card/20048.png Huh? She's gonna end up like mama? هان؟ اون بزرگ بشه شبيه به مامان ميشه؟ - .سوال خوبيه - https://dialoglab.ir/video-player/20048 4 https://dialoglab.ir/phrase/20049/good-question https://dialoglab.ir/share-card/20049.png Good question. هان؟ اون بزرگ بشه شبيه به مامان ميشه؟ - .سوال خوبيه - https://dialoglab.ir/video-player/20049 2 https://dialoglab.ir/phrase/20050/ringing-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/20050.png [ Ringing ] Oh, boy! !اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/20050 3 https://dialoglab.ir/phrase/20051/finally https://dialoglab.ir/share-card/20051.png Finally! !بالاخره https://dialoglab.ir/video-player/20051 4 https://dialoglab.ir/phrase/20052/aw-mom-that-was-the-ham-gimme-that https://dialoglab.ir/share-card/20052.png - Aw, Mom, that was-- - The ham! Gimme that! !ها ها ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/20052 4 https://dialoglab.ir/phrase/20053/morse-code-beeping-hmm https://dialoglab.ir/share-card/20053.png [ Morse code beeping ] Hmm. ،بسيار خوب، دلبندم ...وقتي که بلند شديد https://dialoglab.ir/video-player/20053 3 https://dialoglab.ir/phrase/20054/well-it-won-t-work-changing-the-code-on https://dialoglab.ir/share-card/20054.png Well, it won't work changing the code on me. خوب، نمي تونيد .با عوض کردن کد منو سياه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20054 5 https://dialoglab.ir/phrase/20055/they-re-calling-for-air-destroyer-goliath https://dialoglab.ir/share-card/20055.png They're calling for air destroyer Goliath. اونا درخواست فرستادن يه کشتي پرنده .به نام گلايوف رو کردن https://dialoglab.ir/video-player/20055 3 https://dialoglab.ir/phrase/20056/they-re-planning-to-take-off-with-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20056.png They're planning to take off with Sheeta. .مي خوان شيتا رو با خودشون ببرن https://dialoglab.ir/video-player/20056 3 https://dialoglab.ir/phrase/20057/we-ve-got-to-hurry-or-it-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/20057.png We've got to hurry, or it'll be too late! بايد عجله کنيم .والا ممکنه دير بشه https://dialoglab.ir/video-player/20057 3 https://dialoglab.ir/phrase/20058/come-on-boys-stop-eating https://dialoglab.ir/share-card/20058.png Come on, boys! Stop eating! !زود باشيد، پسرها! خوردن بسه - !داريم ميريم - https://dialoglab.ir/video-player/20058 4 https://dialoglab.ir/phrase/20059/yelling-i-m-going https://dialoglab.ir/share-card/20059.png [ Yelling ] I'm going! !زود باشيد، پسرها! خوردن بسه - !داريم ميريم - https://dialoglab.ir/video-player/20059 3 https://dialoglab.ir/phrase/20060/wait-are-you-going-to-rescue-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20060.png Wait! Are you going to rescue Sheeta? صبر کنيد! شما مي خواين شيتا رو نجات بدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/20060 4 https://dialoglab.ir/phrase/20061/no-you-little-squirt-we-want-her-crystal https://dialoglab.ir/share-card/20061.png No, you little squirt. We want her crystal. .نه، احمق جون .ما اون کريستال رو مي خوايم https://dialoglab.ir/video-player/20061 4 https://dialoglab.ir/phrase/20062/wait-a-minute-you-ve-got-to-have-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20062.png Wait a minute! You've got to have Sheeta... يه دقيقه صبر کنيد! اگه مي خواين کريستال .آفوريوم کار کنه بايد شيتا رو هم داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/20062 2 https://dialoglab.ir/phrase/20063/to-make-the-aetherium-crystal-work https://dialoglab.ir/share-card/20063.png to make the aetherium crystal work. يه دقيقه صبر کنيد! اگه مي خواين کريستال .آفوريوم کار کنه بايد شيتا رو هم داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/20063 2 https://dialoglab.ir/phrase/20064/otherwise-it-s-useless https://dialoglab.ir/share-card/20064.png Otherwise, it's useless! !در غير اين صورت، بي فايده ست !لطفا اجازه بديد همراتون بيام! بايد نجاتش بدم https://dialoglab.ir/video-player/20064 2 https://dialoglab.ir/phrase/20065/please-let-me-come-with-you-i-need-to https://dialoglab.ir/share-card/20065.png Please let me come with you! I need to save her! !در غير اين صورت، بي فايده ست !لطفا اجازه بديد همراتون بيام! بايد نجاتش بدم https://dialoglab.ir/video-player/20065 4 https://dialoglab.ir/phrase/20066/sheeta-means-everything-to-me https://dialoglab.ir/share-card/20066.png Sheeta means everything to me. .شيتا همه چيز منه https://dialoglab.ir/video-player/20066 3 https://dialoglab.ir/phrase/20067/you-know-something https://dialoglab.ir/share-card/20067.png You know something? يه چيزي رو ميدوني؟ تو مثل يه .بچه نق نقو و ترسو هستي https://dialoglab.ir/video-player/20067 3 https://dialoglab.ir/phrase/20068/you-re-acting-like-a-sniveling-little-crybaby https://dialoglab.ir/share-card/20068.png You're acting like a sniveling little crybaby. يه چيزي رو ميدوني؟ تو مثل يه .بچه نق نقو و ترسو هستي https://dialoglab.ir/video-player/20068 4 https://dialoglab.ir/phrase/20069/maybe-you-re-right-i-should-have-protected-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20069.png Maybe you're right. I should have protected Sheeta... شايد حق با تو باشه. بايد ازش .محافظت ميکردن اما حماقت کردم https://dialoglab.ir/video-player/20069 3 https://dialoglab.ir/phrase/20070/but-instead-i-was-stupid-and-angry https://dialoglab.ir/share-card/20070.png but instead, I was stupid and angry. شايد حق با تو باشه. بايد ازش .محافظت ميکردن اما حماقت کردم https://dialoglab.ir/video-player/20070 3 https://dialoglab.ir/phrase/20071/but-let-me-come-with-you https://dialoglab.ir/share-card/20071.png But let me come with you... ولي اجازه بديد همراتون بيام و .قسم مي خورم که اين بار ازش محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/20071 2 https://dialoglab.ir/phrase/20072/and-i-swear-i-ll-protect-her-this-time https://dialoglab.ir/share-card/20072.png and I swear I'll protect her this time! ولي اجازه بديد همراتون بيام و .قسم مي خورم که اين بار ازش محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/20072 2 https://dialoglab.ir/phrase/20073/pazu-loves-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20073.png Pazu loves Sheeta ولي اجازه بديد همراتون بيام و .قسم مي خورم که اين بار ازش محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/20073 3 https://dialoglab.ir/phrase/20074/be-quiet-sorry-mom https://dialoglab.ir/share-card/20074.png - Be quiet! - Sorry, Mom. !ساکت باش - ببخشيد، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/20074 3 https://dialoglab.ir/phrase/20075/hmm https://dialoglab.ir/share-card/20075.png Hmm. !ساکت باش - ببخشيد، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/20075 3 https://dialoglab.ir/phrase/20076/guess-you-ll-be-useful-in-getting-sheeta-to https://dialoglab.ir/share-card/20076.png Guess you'll be useful in getting Sheeta to cooperate. فکر مي کنم براي راضي کردن شيتا .به همکاري مفيد باشي https://dialoglab.ir/video-player/20076 6 https://dialoglab.ir/phrase/20077/you-might-never-come-back-here-again-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20077.png You might never come back here again, Pazu. تو ديگه هرگز نمي توني .به اينجا برگردي، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20077 4 https://dialoglab.ir/phrase/20078/i-know https://dialoglab.ir/share-card/20078.png I know. .مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/20078 2 https://dialoglab.ir/phrase/20079/ready-for-what-might-happen-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/20079.png - Ready for what might happen? - Mm-hmm. براي اتفاقات ناخواسته آماده اي؟ - .اوم هوم - https://dialoglab.ir/video-player/20079 3 https://dialoglab.ir/phrase/20080/we-leave-here-in-one-minute https://dialoglab.ir/share-card/20080.png We leave here in one minute! !ما تا يک دقيقه ديگه اينجا رو ترک مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20080 4 https://dialoglab.ir/phrase/20081/cooing https://dialoglab.ir/share-card/20081.png [ Cooing ] .خورشيد داره اشتباهي طلوع ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20081 3 https://dialoglab.ir/phrase/20082/now-you-guys-be-good https://dialoglab.ir/share-card/20082.png Now, you guys be good. .اميدوارم هميشه سالم باشيد https://dialoglab.ir/video-player/20082 4 https://dialoglab.ir/phrase/20083/cranking https://dialoglab.ir/share-card/20083.png [ Cranking ] .اميدوارم هميشه سالم باشيد https://dialoglab.ir/video-player/20083 3 https://dialoglab.ir/phrase/20084/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/20084.png [ Buzzing ] .اميدوارم هميشه سالم باشيد https://dialoglab.ir/video-player/20084 3 https://dialoglab.ir/phrase/20085/here-fasten-this-right https://dialoglab.ir/share-card/20085.png - Here, fasten this. - Right! .بيا، اينو ببند - !باشه - https://dialoglab.ir/video-player/20085 3 https://dialoglab.ir/phrase/20086/let-s-rendezvous-at-the-tiger-moth https://dialoglab.ir/share-card/20086.png Let's rendezvous at the Tiger Moth. .تو تايگر ماف به هم ملحق ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/20086 3 https://dialoglab.ir/phrase/20087/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/20087.png [ Buzzing ] ...يه چيزي داره قطب نما رو مختل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20087 3 https://dialoglab.ir/phrase/20088/propellers-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/20088.png [ Propellers rumbling ] !و من مي خوام بدونم که اون چيز چيه https://dialoglab.ir/video-player/20088 3 https://dialoglab.ir/phrase/20089/what-a-superb-ship https://dialoglab.ir/share-card/20089.png What a superb ship! !عجب هواپيماي با شکوهي https://dialoglab.ir/video-player/20089 3 https://dialoglab.ir/phrase/20090/muska-has-the-girl-surrendered-the-information https://dialoglab.ir/share-card/20090.png Muska, has the girl surrendered the information? موسکا، دختره اطلاعات مورد نياز رو داده؟ https://dialoglab.ir/video-player/20090 4 https://dialoglab.ir/phrase/20091/it-will-take-a-little-more-time https://dialoglab.ir/share-card/20091.png It will take a little more time. .اين کار زمان بيشتري ميبره - .زمان بيشتر - https://dialoglab.ir/video-player/20091 2 https://dialoglab.ir/phrase/20092/more-time https://dialoglab.ir/share-card/20092.png More time? .اين کار زمان بيشتري ميبره - .زمان بيشتر - https://dialoglab.ir/video-player/20092 3 https://dialoglab.ir/phrase/20093/well-you-ll-have-plenty-of-that-aboard-goliath https://dialoglab.ir/share-card/20093.png Well, you'll have plenty of that aboard Goliath. خوب، تو گلايوف به اندازه .کافي زمان خواهي داشت https://dialoglab.ir/video-player/20093 3 https://dialoglab.ir/phrase/20094/we-set-out-with-her-at-first-light https://dialoglab.ir/share-card/20094.png We set out with her at first light. بعد از طلوع آفتاب باز جويي .از اون دختر رو شروع مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20094 3 https://dialoglab.ir/phrase/20095/clang https://dialoglab.ir/share-card/20095.png [ Clang ] بعد از طلوع آفتاب باز جويي .از اون دختر رو شروع مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20095 3 https://dialoglab.ir/phrase/20096/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/20096.png [ Buzzing ] من نمي خوام هواپيماي خودم رو تو !تو يه گردباد نابود کنم https://dialoglab.ir/video-player/20096 3 https://dialoglab.ir/phrase/20097/hurry-we-have-to-get-there-before-sun-up https://dialoglab.ir/share-card/20097.png Hurry! We have to get there before sun up! عجله کنيد! ما بايد !قبل از طلوع آفتاب اونجا باشيم https://dialoglab.ir/video-player/20097 4 https://dialoglab.ir/phrase/20098/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20098.png Sheeta. .شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20098 2 https://dialoglab.ir/phrase/20099/little-girl-crying https://dialoglab.ir/share-card/20099.png [ Little girl crying ] .متاسفم، پاتزو !از دست ما کاري برنمياد https://dialoglab.ir/video-player/20099 3 https://dialoglab.ir/phrase/20100/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/20100.png [ Sobbing ] .بايد خودت کنترلش کني !موفق باشي، ملوان https://dialoglab.ir/video-player/20100 3 https://dialoglab.ir/phrase/20101/well-well-now-what-shall-we-do https://dialoglab.ir/share-card/20101.png Well, well, now, what shall we do? خوب، خوب، خوب، حالا چي کار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20101 4 https://dialoglab.ir/phrase/20102/sheeta-maybe-grandma-should-teach-you-a-spell https://dialoglab.ir/share-card/20102.png Sheeta, maybe grandma should teach you a spell-- شيتا، شايد بهتر باشه مادر بزرگ .يه ورد به تو ياد بده https://dialoglab.ir/video-player/20102 6 https://dialoglab.ir/phrase/20103/one-that-will-help-you-when-you-re-in https://dialoglab.ir/share-card/20103.png one that will help you when you're in trouble. .يه ورد که تو مشکلات کمکت کنه https://dialoglab.ir/video-player/20103 4 https://dialoglab.ir/phrase/20104/a-spell https://dialoglab.ir/share-card/20104.png A spell? يه ورد؟ https://dialoglab.ir/video-player/20104 3 https://dialoglab.ir/phrase/20105/yes-my-dearest-an-ancient-secret-spell https://dialoglab.ir/share-card/20105.png Yes, my dearest. An ancient secret spell. ...بله، عزيزم .يه ورد باستاني و سري https://dialoglab.ir/video-player/20105 4 https://dialoglab.ir/phrase/20106/leetay-latuparita-ulus-arialos-balu-netoreel https://dialoglab.ir/share-card/20106.png Leetay latuparita ulus arialos balu netoreel. لي تي لاتو پوريتو اولوس .آريالوس بالو ني تو ريل https://dialoglab.ir/video-player/20106 7 https://dialoglab.ir/phrase/20107/leetay-a https://dialoglab.ir/share-card/20107.png Leetay a... ...لي تي آ https://dialoglab.ir/video-player/20107 4 https://dialoglab.ir/phrase/20108/the-words-mean-save-me https://dialoglab.ir/share-card/20108.png The words mean "save me." «.به اين معني که «من را نجات ده https://dialoglab.ir/video-player/20108 4 https://dialoglab.ir/phrase/20109/save-me-and-revive-the-eternal-light https://dialoglab.ir/share-card/20109.png "save me and revive the eternal light." «.من را نجات ده و احيا کن نور جاودان را» https://dialoglab.ir/video-player/20109 5 https://dialoglab.ir/phrase/20110/so-leetay-latuparita-ulus-arialos-balu-netoreel https://dialoglab.ir/share-card/20110.png So, leetay latuparita ulus arialos balu netoreel. خوب، لي تي لاتو پوريتو اولوس .آريالوس بالو ني تو ريل https://dialoglab.ir/video-player/20110 6 https://dialoglab.ir/phrase/20111/leetay-latuparita-ulus https://dialoglab.ir/share-card/20111.png Leetay latuparita ulus... ...لي تي لاتو پوريتو اولوس .آريالوس بالو ني تو ريل https://dialoglab.ir/video-player/20111 4 https://dialoglab.ir/phrase/20112/arialos-balu-netoreel https://dialoglab.ir/share-card/20112.png arialos balu netoreel. ...لي تي لاتو پوريتو اولوس .آريالوس بالو ني تو ريل https://dialoglab.ir/video-player/20112 4 https://dialoglab.ir/phrase/20113/crackling https://dialoglab.ir/share-card/20113.png [ Crackling ] !مامان، فايده اي نداره !ما رو ميکشه تو خودش https://dialoglab.ir/video-player/20113 3 https://dialoglab.ir/phrase/20114/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/20114.png Aah! Aah! ،از يه چيز تو اين دنيا متنفرم !يعني از زود جا زدن https://dialoglab.ir/video-player/20114 3 https://dialoglab.ir/phrase/20115/rattling https://dialoglab.ir/share-card/20115.png [ Rattling ] !کاپيتان، لاپ يوتا اون داخله https://dialoglab.ir/video-player/20115 3 https://dialoglab.ir/phrase/20116/wind-howling https://dialoglab.ir/share-card/20116.png [ Wind howling ] لاپ يوتا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/20116 3 https://dialoglab.ir/phrase/20117/aah https://dialoglab.ir/share-card/20117.png Aah! ...اين همون طوفانيه که پدرم ديده بود https://dialoglab.ir/video-player/20117 3 https://dialoglab.ir/phrase/20118/ahh-i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/20118.png Ahh. I knew it! !مي دونستم https://dialoglab.ir/video-player/20118 5 https://dialoglab.ir/phrase/20119/creaking https://dialoglab.ir/share-card/20119.png [ Creaking ] .امکان نداره !اگه هم باشه تا حالا تيکه تيکه شده https://dialoglab.ir/video-player/20119 3 https://dialoglab.ir/phrase/20120/it-s-the-sacred-light https://dialoglab.ir/share-card/20120.png It's the sacred light! !نور مقدس https://dialoglab.ir/video-player/20120 3 https://dialoglab.ir/phrase/20121/the-ancient-documents-were-true-it-s-not-just https://dialoglab.ir/share-card/20121.png The ancient documents were true! It's not just a legend! !اسناد باستاتي درست ميگفتن !پس اين يه افسانه نيست https://dialoglab.ir/video-player/20121 4 https://dialoglab.ir/phrase/20122/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/20122.png What are you talking about? درباره چي داري حرف ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20122 3 https://dialoglab.ir/phrase/20123/aaah https://dialoglab.ir/share-card/20123.png Aaah! درباره چي داري حرف ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20123 3 https://dialoglab.ir/phrase/20124/oh https://dialoglab.ir/share-card/20124.png Oh! ،پدرم تونست از عهده اش بر بياد !پس ما هم مي تونيم https://dialoglab.ir/video-player/20124 3 https://dialoglab.ir/phrase/20125/tell-me-the-spell-what-are-the-secret-words https://dialoglab.ir/share-card/20125.png Tell me the spell! What are the secret words? !ورد رو به من بگو کلمات سري چي هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/20125 5 https://dialoglab.ir/phrase/20126/crash https://dialoglab.ir/share-card/20126.png [ Crash ] !ما زديمشون! تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/20126 3 https://dialoglab.ir/phrase/20127/did-you-hear-that-yeah https://dialoglab.ir/share-card/20127.png - Did you hear that? - Yeah. صدا رو شنيدي؟ - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/20127 4 https://dialoglab.ir/phrase/20128/ok-open-it-up https://dialoglab.ir/share-card/20128.png OK, open it up. .بسيار خوب، بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/20128 3 https://dialoglab.ir/phrase/20129/click https://dialoglab.ir/share-card/20129.png [ Click ] .بسيار خوب، بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/20129 3 https://dialoglab.ir/phrase/20130/huh-huh https://dialoglab.ir/share-card/20130.png - Huh? - Huh? .بسيار خوب، بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/20130 3 https://dialoglab.ir/phrase/20131/get-outta-there https://dialoglab.ir/share-card/20131.png Get outta there! !زود باش، از اينجا فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/20131 3 https://dialoglab.ir/phrase/20132/crash https://dialoglab.ir/share-card/20132.png [ Crash ] !زود باش، از اينجا فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/20132 3 https://dialoglab.ir/phrase/20133/clang https://dialoglab.ir/share-card/20133.png [ Clang ] هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20133 3 https://dialoglab.ir/phrase/20134/i-m-telling-you-this-thing-is-alive https://dialoglab.ir/share-card/20134.png I'm telling you, this thing is alive! ،دارم بهت ميگم !اين چيز زنده شده https://dialoglab.ir/video-player/20134 3 https://dialoglab.ir/phrase/20135/do-you-hear-me-alive https://dialoglab.ir/share-card/20135.png Do you hear me? Alive! !ميشنوي؟ زنده شده https://dialoglab.ir/video-player/20135 4 https://dialoglab.ir/phrase/20136/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20136.png [ Yelling ] !ميشنوي؟ زنده شده https://dialoglab.ir/video-player/20136 3 https://dialoglab.ir/phrase/20137/gasps-what https://dialoglab.ir/share-card/20137.png [ Gasps ] What? .بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/20137 2 https://dialoglab.ir/phrase/20138/guard-help-it-s-alive-and-it-s-after https://dialoglab.ir/share-card/20138.png GUARD: Help, it's alive! And it's after us! !کمک. اون زنده ست !داره مياد دنبالمون https://dialoglab.ir/video-player/20138 5 https://dialoglab.ir/phrase/20139/run-for-your-lives-it-s-the-robot-go https://dialoglab.ir/share-card/20139.png - Run for your lives! - It's the robot! Go! Run! !جونتون رو نجات بديد - !ربات! برو! فرار کن - https://dialoglab.ir/video-player/20139 4 https://dialoglab.ir/phrase/20140/soldiers-shouting https://dialoglab.ir/share-card/20140.png [ Soldiers shouting ] !جونتون رو نجات بديد - !ربات! برو! فرار کن - https://dialoglab.ir/video-player/20140 3 https://dialoglab.ir/phrase/20141/it-s-come-back-to-life https://dialoglab.ir/share-card/20141.png It's come back to life! !اون زنده شده https://dialoglab.ir/video-player/20141 3 https://dialoglab.ir/phrase/20142/hurry-hurry-sound-the-alarm-quick-quick https://dialoglab.ir/share-card/20142.png Hurry! Hurry! Sound the alarm! Quick! Quick! !زود باش! زود باش! زنگ خطر رو بزن !سريعتر! سريعتر https://dialoglab.ir/video-player/20142 5 https://dialoglab.ir/phrase/20143/soldier-he-s-moving https://dialoglab.ir/share-card/20143.png SOLDIER: He's moving! !اون داره حرکت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20143 3 https://dialoglab.ir/phrase/20144/what-s-happening-sir-it-s-the-robot https://dialoglab.ir/share-card/20144.png - What's happening? - Sir, it's the robot. اينجا چه خبره؟ - .قربان، ربات جون گرفته - https://dialoglab.ir/video-player/20144 5 https://dialoglab.ir/phrase/20145/men-shouting https://dialoglab.ir/share-card/20145.png [ Men shouting ] اينجا چه خبره؟ - .قربان، ربات جون گرفته - https://dialoglab.ir/video-player/20145 3 https://dialoglab.ir/phrase/20146/it-s-coming-toward-us https://dialoglab.ir/share-card/20146.png It's coming toward us! !مستقيم داره مياد سمت ما https://dialoglab.ir/video-player/20146 3 https://dialoglab.ir/phrase/20147/shouting https://dialoglab.ir/share-card/20147.png [ Shouting ] !مستقيم داره مياد سمت ما https://dialoglab.ir/video-player/20147 3 https://dialoglab.ir/phrase/20148/bullets-clang https://dialoglab.ir/share-card/20148.png [ Bullets clang ] !مستقيم داره مياد سمت ما https://dialoglab.ir/video-player/20148 4 https://dialoglab.ir/phrase/20149/shut-the-fire-door-hurry https://dialoglab.ir/share-card/20149.png Shut the fire door! Hurry! !در رو ببنديد! عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20149 4 https://dialoglab.ir/phrase/20150/pull-back-look-out https://dialoglab.ir/share-card/20150.png - Pull back! - Look out! !عقب نشيني - !مراقب باشيد - https://dialoglab.ir/video-player/20150 3 https://dialoglab.ir/phrase/20151/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20151.png [ Yelling ] !عقب نشيني - !مراقب باشيد - https://dialoglab.ir/video-player/20151 3 https://dialoglab.ir/phrase/20152/aah-the-power https://dialoglab.ir/share-card/20152.png - Aah! - The power! !قدرت https://dialoglab.ir/video-player/20152 3 https://dialoglab.ir/phrase/20153/yes-i-understand https://dialoglab.ir/share-card/20153.png Yes, I understand. .آره. فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/20153 4 https://dialoglab.ir/phrase/20154/it-s-your-crystal https://dialoglab.ir/share-card/20154.png It's your crystal. .به خاطر اون کريستاله https://dialoglab.ir/video-player/20154 3 https://dialoglab.ir/phrase/20155/the-force-of-the-sacred-light https://dialoglab.ir/share-card/20155.png The force of the sacred light... !نيروي نور مقدس جان دوباره به ربات داده https://dialoglab.ir/video-player/20155 3 https://dialoglab.ir/phrase/20156/has-brought-the-robot-back-to-life https://dialoglab.ir/share-card/20156.png has brought the robot back to life! !نيروي نور مقدس جان دوباره به ربات داده https://dialoglab.ir/video-player/20156 3 https://dialoglab.ir/phrase/20157/the-way-to-laputa-has-been-opened https://dialoglab.ir/share-card/20157.png The way to Laputa has been opened! !مسير رفتن به لاپ يوتا باز شده https://dialoglab.ir/video-player/20157 4 https://dialoglab.ir/phrase/20158/let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/20158.png Let me go! !ولم کن برم https://dialoglab.ir/video-player/20158 4 https://dialoglab.ir/phrase/20159/ohh-unh https://dialoglab.ir/share-card/20159.png - Ohh! - Unh! ،خواهش مي کنم، آقاي ربات !اين کار رو نکن https://dialoglab.ir/video-player/20159 3 https://dialoglab.ir/phrase/20160/screaming https://dialoglab.ir/share-card/20160.png [ Screaming ] .ما بدون اون نمي تونيم برگرديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/20160 4 https://dialoglab.ir/phrase/20161/aah https://dialoglab.ir/share-card/20161.png Aah! .آشيونه ي پرنده هاست https://dialoglab.ir/video-player/20161 3 https://dialoglab.ir/phrase/20162/it-s-going-to-fly https://dialoglab.ir/share-card/20162.png It's going to fly! !مي خواد پرواز کنه https://dialoglab.ir/video-player/20162 2 https://dialoglab.ir/phrase/20163/aah https://dialoglab.ir/share-card/20163.png Aah! .قصدش محافظت از اوناست https://dialoglab.ir/video-player/20163 3 https://dialoglab.ir/phrase/20164/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20164.png [ Yelling ] .خوشحالم که تخم ها سالمن، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20164 3 https://dialoglab.ir/phrase/20165/oh https://dialoglab.ir/share-card/20165.png Oh! .احتمالا شغل اون نگهداري از اوناست https://dialoglab.ir/video-player/20165 2 https://dialoglab.ir/phrase/20166/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/20166.png [ Shrieks ] .داره ميگه دنبالش بريم - تو چطور فهميدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20166 3 https://dialoglab.ir/phrase/20167/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/20167.png Oh! Oh! !مي دونم که چي گفت - https://dialoglab.ir/video-player/20167 3 https://dialoglab.ir/phrase/20168/panting https://dialoglab.ir/share-card/20168.png [ Panting ] هي، شيتا، اونا رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20168 3 https://dialoglab.ir/phrase/20169/humming https://dialoglab.ir/share-card/20169.png [ Humming ] !آه - !ببين - https://dialoglab.ir/video-player/20169 2 https://dialoglab.ir/phrase/20170/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/20170.png Oh! Oh! .يه شهر https://dialoglab.ir/video-player/20170 4 https://dialoglab.ir/phrase/20171/it-s-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20171.png It's Laputa. .لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20171 4 https://dialoglab.ir/phrase/20172/finally-i-now-know-the-way-to-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20172.png Finally. I now know the way to Laputa. .بالاخره .حالا مسير رفتن به لاپ يوتا رو مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/20172 5 https://dialoglab.ir/phrase/20173/hurry-no-time-to-waste https://dialoglab.ir/share-card/20173.png Hurry! No time to waste! !عجله کنيد !وقتي براي تلف کردن نداريم https://dialoglab.ir/video-player/20173 3 https://dialoglab.ir/phrase/20174/what-do-you-mean-robot https://dialoglab.ir/share-card/20174.png What do you mean, robot? منظورت از ربات چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20174 3 https://dialoglab.ir/phrase/20175/i-want-to-know-who-s-trying-to-blow https://dialoglab.ir/share-card/20175.png I want to know who's trying to blow up my fortress! من مي خوام بدونم کي داره !دژ نظامي منو نابود ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20175 3 https://dialoglab.ir/phrase/20176/snip-snip https://dialoglab.ir/share-card/20176.png [ Snip snip ] من مي خوام بدونم کي داره !دژ نظامي منو نابود ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20176 2 https://dialoglab.ir/phrase/20177/are-you-there-somebody-answer-me-now https://dialoglab.ir/share-card/20177.png Are you there? Somebody answer me now! تو اونجايي؟ !يکي جواب منو بده https://dialoglab.ir/video-player/20177 4 https://dialoglab.ir/phrase/20178/we-re-ready-you-re-connected-now-colonel https://dialoglab.ir/share-card/20178.png - We're ready. - You're connected now, Colonel. .آماده شده - .شما وصل شديد، سرهنگ - https://dialoglab.ir/video-player/20178 4 https://dialoglab.ir/phrase/20179/this-is-colonel-muska-we-have-an-emergency https://dialoglab.ir/share-card/20179.png This is Colonel Muska. We have an emergency. .سرهنگ موسکا صحبت ميکنه .يه وضعيت اضطراري پيش اومده https://dialoglab.ir/video-player/20179 4 https://dialoglab.ir/phrase/20180/you-ll-take-your-orders-from-me-now https://dialoglab.ir/share-card/20180.png You'll take your orders from me now. در حال حاضر دستوراتتون .رو از من ميگيريد https://dialoglab.ir/video-player/20180 3 https://dialoglab.ir/phrase/20181/huh https://dialoglab.ir/share-card/20181.png Huh? در حال حاضر دستوراتتون .رو از من ميگيريد https://dialoglab.ir/video-player/20181 3 https://dialoglab.ir/phrase/20182/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/20182.png [ Rumbling ] در حال حاضر دستوراتتون .رو از من ميگيريد https://dialoglab.ir/video-player/20182 3 https://dialoglab.ir/phrase/20183/screaming https://dialoglab.ir/share-card/20183.png [ Screaming ] ربات مي خواست ما رو .به اينجا هدايت کنه https://dialoglab.ir/video-player/20183 3 https://dialoglab.ir/phrase/20184/whirring https://dialoglab.ir/share-card/20184.png [ Whirring ] .واي https://dialoglab.ir/video-player/20184 3 https://dialoglab.ir/phrase/20185/hurry-i-need-that-shell-now https://dialoglab.ir/share-card/20185.png Hurry! I need that shell now! !عجله کنيد! گلوله رو بزار توي توپ https://dialoglab.ir/video-player/20185 4 https://dialoglab.ir/phrase/20186/no https://dialoglab.ir/share-card/20186.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/20186 2 https://dialoglab.ir/phrase/20187/humming https://dialoglab.ir/share-card/20187.png [ Humming ] .يکي چند تا گل اينجا گذاشته .ببين https://dialoglab.ir/video-player/20187 4 https://dialoglab.ir/phrase/20188/fire-fire https://dialoglab.ir/share-card/20188.png - Fire! - Fire! !آتش - !آتش - https://dialoglab.ir/video-player/20188 2 https://dialoglab.ir/phrase/20189/aah https://dialoglab.ir/share-card/20189.png Aah! .هي، اون يه ربات ديگه ست https://dialoglab.ir/video-player/20189 3 https://dialoglab.ir/phrase/20190/ding https://dialoglab.ir/share-card/20190.png [ Ding ] .انگاري تا ابد اونجا خشک شده https://dialoglab.ir/video-player/20190 3 https://dialoglab.ir/phrase/20191/crash https://dialoglab.ir/share-card/20191.png [ Crash ] .هي https://dialoglab.ir/video-player/20191 3 https://dialoglab.ir/phrase/20192/let-s-get-up-there-now https://dialoglab.ir/share-card/20192.png Let's get up there now! !بيايد بريم اون بالا https://dialoglab.ir/video-player/20192 3 https://dialoglab.ir/phrase/20193/soldiers-shouting https://dialoglab.ir/share-card/20193.png [ Soldiers shouting ] !بيايد بريم اون بالا https://dialoglab.ir/video-player/20193 3 https://dialoglab.ir/phrase/20194/we-demolished-it-we-got-him https://dialoglab.ir/share-card/20194.png - We demolished it! - We got him! !ما نابودش کرديم - !از پا انداختيمش - https://dialoglab.ir/video-player/20194 3 https://dialoglab.ir/phrase/20195/go-get-the-girl https://dialoglab.ir/share-card/20195.png Go get the girl! !ما نابودش کرديم - !از پا انداختيمش - https://dialoglab.ir/video-player/20195 2 https://dialoglab.ir/phrase/20196/over-there-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/20196.png - Over there! - Yes, sir. !بريد و دختره رو بيارين! اونجا - .بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/20196 2 https://dialoglab.ir/phrase/20197/soldier-make-sure-it-doesn-t-move-now https://dialoglab.ir/share-card/20197.png SOLDIER: Make sure it doesn't move, now. !بريد و دختره رو بيارين! اونجا - .بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/20197 3 https://dialoglab.ir/phrase/20198/is-she-dead https://dialoglab.ir/share-card/20198.png Is she dead? اون مرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/20198 3 https://dialoglab.ir/phrase/20199/hey-get-up https://dialoglab.ir/share-card/20199.png Hey, get up. .هي، بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/20199 3 https://dialoglab.ir/phrase/20200/groans https://dialoglab.ir/share-card/20200.png [ Groans ] .هي، بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/20200 2 https://dialoglab.ir/phrase/20201/nah-she-s-only-fainted https://dialoglab.ir/share-card/20201.png Nah, she's only fainted. .نه، از هوش رفته https://dialoglab.ir/video-player/20201 3 https://dialoglab.ir/phrase/20202/come-on-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/20202.png - Come on. - Oh, no! .بلند شو - !اوه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/20202 2 https://dialoglab.ir/phrase/20203/all-gasp https://dialoglab.ir/share-card/20203.png [ All gasp ] .بلند شو - !اوه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/20203 3 https://dialoglab.ir/phrase/20204/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20204.png [ Yelling ] .اون ازشون نگه داري ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20204 3 https://dialoglab.ir/phrase/20205/aah https://dialoglab.ir/share-card/20205.png Aah! !از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/20205 2 https://dialoglab.ir/phrase/20206/huh-look https://dialoglab.ir/share-card/20206.png Huh? Look! !آه، اونجا رو - !خيلي عجيبه - https://dialoglab.ir/video-player/20206 3 https://dialoglab.ir/phrase/20207/dola-criminey https://dialoglab.ir/share-card/20207.png DOLA: Criminey! !آه، اونجا رو - !خيلي عجيبه - https://dialoglab.ir/video-player/20207 3 https://dialoglab.ir/phrase/20208/would-you-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/20208.png Would you look at that? يه نگاهي به اونجا بنداز؟ !انگاري بين شون جنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/20208 3 https://dialoglab.ir/phrase/20209/must-be-some-kind-of-war-goin-on https://dialoglab.ir/share-card/20209.png Must be some kind of war goin' on! يه نگاهي به اونجا بنداز؟ !انگاري بين شون جنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/20209 3 https://dialoglab.ir/phrase/20210/take-her-down-dola-call-me-captain https://dialoglab.ir/share-card/20210.png - Take her down, Dola! - Call me captain! !ارتفاع رو کمتر کن، دولا - !منو کاپيتان صدا بزن - https://dialoglab.ir/video-player/20210 4 https://dialoglab.ir/phrase/20211/whee https://dialoglab.ir/share-card/20211.png Whee! !ارتفاع رو کمتر کن، دولا - !منو کاپيتان صدا بزن - https://dialoglab.ir/video-player/20211 4 https://dialoglab.ir/phrase/20212/ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/20212.png Ha ha ha! !ارتفاع رو کمتر کن، دولا - !منو کاپيتان صدا بزن - https://dialoglab.ir/video-player/20212 2 https://dialoglab.ir/phrase/20213/shalulu-hey-mom-what-s-the-plan https://dialoglab.ir/share-card/20213.png SHALULU: Hey, mom, what's the plan? هي، مامان، نقشه تو چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20213 3 https://dialoglab.ir/phrase/20214/just-keep-your-big-head-down-shalulu https://dialoglab.ir/share-card/20214.png Just keep your big head down, Shalulu! تو فقط اون کله پوکت رو !پايين نگه دار، شالولو https://dialoglab.ir/video-player/20214 3 https://dialoglab.ir/phrase/20215/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20215.png [ Gasps ] ميدونم؟ اما چه کاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/20215 3 https://dialoglab.ir/phrase/20216/laser-blasting-huh https://dialoglab.ir/share-card/20216.png [ Laser blasting ] Huh? .اميدوارم دولا و پسرها حالشون خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/20216 3 https://dialoglab.ir/phrase/20217/stop-it-you-re-destroying-everything https://dialoglab.ir/share-card/20217.png Stop it! You're destroying everything! !تمومش کن !داري همه چيز رو نابود ميکني https://dialoglab.ir/video-player/20217 3 https://dialoglab.ir/phrase/20218/please-stop https://dialoglab.ir/share-card/20218.png Please, stop! !خواهش ميکنم، بس کن https://dialoglab.ir/video-player/20218 3 https://dialoglab.ir/phrase/20219/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20219.png [ Yelling ] !اونا دستگير شدن !بايد بهشون کمک کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20219 3 https://dialoglab.ir/phrase/20220/captain-mother-goliath-is-moving-goliath-is-moving https://dialoglab.ir/share-card/20220.png Captain Mother, Goliath is moving! Goliath is moving! !مامان کاپيتان، گلايوف داره حرکت ميکنه !گلايوف داره حرکت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20220 4 https://dialoglab.ir/phrase/20221/if-we-stay-on-this-heading-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/20221.png If we stay on this heading, we'll be in the line of fire. ،اگه تو همين مسير ادامه بديم .بزودي تو تير رس اونا قرار ميگيريم https://dialoglab.ir/video-player/20221 5 https://dialoglab.ir/phrase/20222/change-course-look-there-she-is https://dialoglab.ir/share-card/20222.png - Change course! - Look! There she is! !تغيير مسير - !ببين! اونجاست - https://dialoglab.ir/video-player/20222 3 https://dialoglab.ir/phrase/20223/it-s-sheeta-what https://dialoglab.ir/share-card/20223.png - It's Sheeta! - What? !اون شيتا ست - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20223 2 https://dialoglab.ir/phrase/20224/where-d-you-see-her-steady-as-she-goes https://dialoglab.ir/share-card/20224.png - Where'd you see her? - Steady as she goes, captain! اونو کجا ديدي؟ - .مطمئنم خودشه، کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/20224 4 https://dialoglab.ir/phrase/20225/pazu-she-s-on-top-of-that-tower https://dialoglab.ir/share-card/20225.png PAZU: She's on top of that tower! !اون بالاي اون برجه https://dialoglab.ir/video-player/20225 3 https://dialoglab.ir/phrase/20226/one-for-all-and-all-for-mom https://dialoglab.ir/share-card/20226.png One for all and all for mom! !يکي براي همه و همه براي مامان، هواي منو داشته باشيد - !موفق باشي - https://dialoglab.ir/video-player/20226 3 https://dialoglab.ir/phrase/20227/cover-me-good-luck https://dialoglab.ir/share-card/20227.png - Cover me! - Good luck! !يکي براي همه و همه براي مامان، هواي منو داشته باشيد - !موفق باشي - https://dialoglab.ir/video-player/20227 3 https://dialoglab.ir/phrase/20228/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20228.png Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20228 4 https://dialoglab.ir/phrase/20229/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20229.png [ Gasps ] !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20229 2 https://dialoglab.ir/phrase/20230/my-hand-take-it https://dialoglab.ir/share-card/20230.png My hand--take it! !دستم... بگيرش - !پاتزو - https://dialoglab.ir/video-player/20230 3 https://dialoglab.ir/phrase/20231/pazu https://dialoglab.ir/share-card/20231.png Pazu! !دستم... بگيرش - !پاتزو - https://dialoglab.ir/video-player/20231 3 https://dialoglab.ir/phrase/20232/i-ve-gotta-get-in-a-little-closer-dola https://dialoglab.ir/share-card/20232.png I've gotta get in a little closer, Dola! !بايد يه کمي نزديکتر شيم، دولا https://dialoglab.ir/video-player/20232 3 https://dialoglab.ir/phrase/20233/bang-aah-uhh https://dialoglab.ir/share-card/20233.png [ Bang ] Aah! Uhh! !بايد يه کمي نزديکتر شيم، دولا https://dialoglab.ir/video-player/20233 5 https://dialoglab.ir/phrase/20234/pazu https://dialoglab.ir/share-card/20234.png Pazu! !پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20234 3 https://dialoglab.ir/phrase/20235/but-they-re-here-to-help-me-please-put https://dialoglab.ir/share-card/20235.png But they're here to help me! Please, put me down! !اونا اينجان تا به من کمک کنن !لطفا، منو بزار زمين https://dialoglab.ir/video-player/20235 5 https://dialoglab.ir/phrase/20236/aah https://dialoglab.ir/share-card/20236.png Aah! اميدوارم بتوني از درخت .پايين بياي، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20236 4 https://dialoglab.ir/phrase/20237/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20237.png Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20237 3 https://dialoglab.ir/phrase/20238/uhh https://dialoglab.ir/share-card/20238.png Uhh! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20238 3 https://dialoglab.ir/phrase/20239/pazu-dola https://dialoglab.ir/share-card/20239.png PAZU: Dola! !دولا https://dialoglab.ir/video-player/20239 3 https://dialoglab.ir/phrase/20240/aaaah https://dialoglab.ir/share-card/20240.png Aaaah! !دولا https://dialoglab.ir/video-player/20240 4 https://dialoglab.ir/phrase/20241/no-they-re-falling https://dialoglab.ir/share-card/20241.png No! They're falling! !نه! دارن سقوط ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/20241 3 https://dialoglab.ir/phrase/20242/no https://dialoglab.ir/share-card/20242.png No. .نه https://dialoglab.ir/video-player/20242 4 https://dialoglab.ir/phrase/20243/help https://dialoglab.ir/share-card/20243.png Help! !کمک https://dialoglab.ir/video-player/20243 2 https://dialoglab.ir/phrase/20244/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20244.png [ Grunting ] .چطوري همه ي ابرها يکدفعه کنار رفتن https://dialoglab.ir/video-player/20244 4 https://dialoglab.ir/phrase/20245/straining https://dialoglab.ir/share-card/20245.png [ Straining ] بعد فهميدم که ...اگه ابرها کنار نمي رفتن https://dialoglab.ir/video-player/20245 3 https://dialoglab.ir/phrase/20246/come-on https://dialoglab.ir/share-card/20246.png Come on! !زود باش https://dialoglab.ir/video-player/20246 2 https://dialoglab.ir/phrase/20247/straining https://dialoglab.ir/share-card/20247.png [ Straining ] !زود باش https://dialoglab.ir/video-player/20247 2 https://dialoglab.ir/phrase/20248/wings-buzz https://dialoglab.ir/share-card/20248.png [ Wings buzz ] ،مطمئن نيستم ...اما فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/20248 3 https://dialoglab.ir/phrase/20249/oh-come-on-pull-up https://dialoglab.ir/share-card/20249.png Oh, come on, pull up! !آه! زود باش، برو بالا https://dialoglab.ir/video-player/20249 4 https://dialoglab.ir/phrase/20250/uhh https://dialoglab.ir/share-card/20250.png Uhh! !آه! زود باش، برو بالا https://dialoglab.ir/video-player/20250 2 https://dialoglab.ir/phrase/20251/it-s-now-or-never-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20251.png It's now or never, Pazu. .يا الان يا هيچ وقت، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20251 3 https://dialoglab.ir/phrase/20252/i-ll-take-us-in-and-you-grab-her https://dialoglab.ir/share-card/20252.png I'll take us in, and you grab her. .من ميرم طرفش و تو بگيرش - !بله - https://dialoglab.ir/video-player/20252 3 https://dialoglab.ir/phrase/20253/pazu-right https://dialoglab.ir/share-card/20253.png PAZU: Right! .من ميرم طرفش و تو بگيرش - !بله - https://dialoglab.ir/video-player/20253 2 https://dialoglab.ir/phrase/20254/over-here https://dialoglab.ir/share-card/20254.png Over here! !اينجا https://dialoglab.ir/video-player/20254 3 https://dialoglab.ir/phrase/20255/ok-captain-go https://dialoglab.ir/share-card/20255.png - OK, captain! - Go! !بسيار خوب، کاپيتان - !برو - https://dialoglab.ir/video-player/20255 3 https://dialoglab.ir/phrase/20256/what-are-you-doing-fools-don-t-let-her https://dialoglab.ir/share-card/20256.png What are you doing? Fools! Don't let her escape! داريد چي کار مي کنيد! احمق ها؟ !نزاريد فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/20256 3 https://dialoglab.ir/phrase/20257/aaah https://dialoglab.ir/share-card/20257.png Aaah! داريد چي کار مي کنيد! احمق ها؟ !نزاريد فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/20257 3 https://dialoglab.ir/phrase/20258/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/20258.png Gotcha! !گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/20258 2 https://dialoglab.ir/phrase/20259/dola-hang-on-girlie-girl-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/20259.png DOLA: Hang on, girlie girl! Ha ha ha! !طاقت بيار، دختر کوچولو ...ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/20259 4 https://dialoglab.ir/phrase/20260/an-entire-army-and-they-re-getting-away https://dialoglab.ir/share-card/20260.png An entire army, and they're getting away! ،با وجود يه ارتش !اونا دارن در ميرن https://dialoglab.ir/video-player/20260 5 https://dialoglab.ir/phrase/20261/shalulu-here-s-smoke-in-your-eye-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/20261.png SHALULU: Here's smoke in your eye! Ha ha! اينهم دود ...براي اينکه کور شيد! ها ها https://dialoglab.ir/video-player/20261 4 https://dialoglab.ir/phrase/20262/a-smoke-screen https://dialoglab.ir/share-card/20262.png A smoke screen. .صفحه ي دودي https://dialoglab.ir/video-player/20262 3 https://dialoglab.ir/phrase/20263/it-s-not-over https://dialoglab.ir/share-card/20263.png It's not over. .هنوز تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/20263 3 https://dialoglab.ir/phrase/20264/brothers-cheering https://dialoglab.ir/share-card/20264.png [ Brothers cheering ] .هنوز تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/20264 4 https://dialoglab.ir/phrase/20265/all-right-yow https://dialoglab.ir/share-card/20265.png - All right! - Yow! !بزن بريم - !يوهو - https://dialoglab.ir/video-player/20265 4 https://dialoglab.ir/phrase/20266/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/20266.png [ Breathing heavily ] !برو جلو! شنيدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20266 3 https://dialoglab.ir/phrase/20267/muska-muska-what-on-earth-happened-to-the-robot https://dialoglab.ir/share-card/20267.png Muska, Muska! What on earth happened to the robot? موسکا، موسکا، چه اتفاقي براي ربات افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/20267 5 https://dialoglab.ir/phrase/20268/we-destroyed-it-and-the-girl-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/20268.png We destroyed it, and the girl's gone. ،ما نابودش کرديم .دختره هم فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/20268 3 https://dialoglab.ir/phrase/20269/what-ohh https://dialoglab.ir/share-card/20269.png What?! Ohh! !چي؟ آه https://dialoglab.ir/video-player/20269 3 https://dialoglab.ir/phrase/20270/look-at-this-it-s-a-disaster https://dialoglab.ir/share-card/20270.png Look at this. It's a disaster. !اينجا رو ببين. عجب مصيبتي https://dialoglab.ir/video-player/20270 4 https://dialoglab.ir/phrase/20271/i-think-we-may-have-found-what-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/20271.png I think we may have found what you've been looking for. فکر مي کنم اون چيزي که .دنبالش هستيد رو پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/20271 4 https://dialoglab.ir/phrase/20272/extinguish-the-fire-organize-a-pursuit-team https://dialoglab.ir/share-card/20272.png Extinguish the fire! Organize a pursuit team! !آتيش رو خاموش کنيد !يه تيم جستجو تشکيل بديد https://dialoglab.ir/video-player/20272 4 https://dialoglab.ir/phrase/20273/right-there-sir https://dialoglab.ir/share-card/20273.png Right there, sir. .اينجاست، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20273 3 https://dialoglab.ir/phrase/20274/tap https://dialoglab.ir/share-card/20274.png [ Tap ] .من چيزي نمي بينم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20274 2 https://dialoglab.ir/phrase/20275/it-still-possesses-its-sacred-light https://dialoglab.ir/share-card/20275.png It still possesses its sacred light... ...هنوز هم داره نور مقدس رو به https://dialoglab.ir/video-player/20275 6 https://dialoglab.ir/phrase/20276/pointing-to-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20276.png pointing to Laputa. .سمت لاپ يوتا مي تابونه https://dialoglab.ir/video-player/20276 4 https://dialoglab.ir/phrase/20277/you-may-now-go-tell-the-general-for-me https://dialoglab.ir/share-card/20277.png You may now go tell the general for me... ...برو از طرف من به جنرال بگو که https://dialoglab.ir/video-player/20277 3 https://dialoglab.ir/phrase/20278/we-will-be-departing-on-time https://dialoglab.ir/share-card/20278.png we will be departing on time. .سر وقت حرکت مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20278 3 https://dialoglab.ir/phrase/20279/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/20279.png [ Buzzing ] !مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/20279 3 https://dialoglab.ir/phrase/20280/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/20280.png [ Sobbing ] !شيتا - !نزن! شليک نکن - https://dialoglab.ir/video-player/20280 3 https://dialoglab.ir/phrase/20281/sheeta-you-ok https://dialoglab.ir/share-card/20281.png Sheeta, you OK? شيتا، تو خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20281 2 https://dialoglab.ir/phrase/20282/if-i-did-something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/20282.png If I did something wrong... ...اگه من کار اشتباهي انجام دادم https://dialoglab.ir/video-player/20282 3 https://dialoglab.ir/phrase/20283/i-d-really-like-to-apologize-for-it-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20283.png I'd really like to apologize for it, Sheeta. .مي خوام به خاطرش ازت عذر خواهي کنم، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20283 4 https://dialoglab.ir/phrase/20284/dola-we-all-did-something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/20284.png DOLA: We all did something wrong... ،ما همه کار اشتباهي انجام داديم .وقتمون رو به خاطر اين بچه ها تلف کرديم https://dialoglab.ir/video-player/20284 3 https://dialoglab.ir/phrase/20285/wastin-our-time-on-these-two-kids https://dialoglab.ir/share-card/20285.png wastin' our time on these two kids. ،ما همه کار اشتباهي انجام داديم .وقتمون رو به خاطر اين بچه ها تلف کرديم https://dialoglab.ir/video-player/20285 3 https://dialoglab.ir/phrase/20286/here-s-your-valley-up-ahead https://dialoglab.ir/share-card/20286.png Here's your valley up ahead. .اونهم دره اي که توش زندگي مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20286 3 https://dialoglab.ir/phrase/20287/i-ll-drop-you-off-there-and-that-ll https://dialoglab.ir/share-card/20287.png I'll drop you off there, and that'll be that. ،اونجا پياده تون ميکنم .شما رو به خير و ما رو به سلامت https://dialoglab.ir/video-player/20287 3 https://dialoglab.ir/phrase/20288/fine https://dialoglab.ir/share-card/20288.png Fine. .مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/20288 2 https://dialoglab.ir/phrase/20289/dola-will-you-let-us-sail-with-you-and https://dialoglab.ir/share-card/20289.png Dola, will you let us sail with you and the boys? دولا، اجازه ميدي ما هم همراه تو و پسرها بيايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20289 4 https://dialoglab.ir/phrase/20290/call-me-captain-darn-it https://dialoglab.ir/share-card/20290.png Call me captain, darn it! !منو کاپيتان صدا بزن، اي بابا https://dialoglab.ir/video-player/20290 3 https://dialoglab.ir/phrase/20291/i-don-t-see-what-the-heck-s-in https://dialoglab.ir/share-card/20291.png I don't see what the heck's in it for me... .براي من که ديگه سودي نداره !تو کريستال آفوريوم رو گم کردي https://dialoglab.ir/video-player/20291 3 https://dialoglab.ir/phrase/20292/since-you-ve-lost-the-aetherium-crystal https://dialoglab.ir/share-card/20292.png since you've lost the aetherium crystal! .براي من که ديگه سودي نداره !تو کريستال آفوريوم رو گم کردي https://dialoglab.ir/video-player/20292 3 https://dialoglab.ir/phrase/20293/we-can-work https://dialoglab.ir/share-card/20293.png We can work. .مي تونيم برات کار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20293 3 https://dialoglab.ir/phrase/20294/and-i-have-to-find-out-the-real-truth https://dialoglab.ir/share-card/20294.png And I have to find out the real truth... و من بايد خودم حقيقت لاپ يوتا .رو کشف کنم، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20294 3 https://dialoglab.ir/phrase/20295/about-laputa-for-myself-captain https://dialoglab.ir/share-card/20295.png about Laputa for myself, captain. و من بايد خودم حقيقت لاپ يوتا .رو کشف کنم، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20295 4 https://dialoglab.ir/phrase/20296/so-you-re-not-interested-in-money https://dialoglab.ir/share-card/20296.png So, you're not interested in money... خوب، شما دنبال پول نيستيد .ولي مي خواين حقيقت لاپ يوتا رو کشف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20296 4 https://dialoglab.ir/phrase/20297/but-you-want-to-find-out-the-truth-about https://dialoglab.ir/share-card/20297.png but you want to find out the truth about Laputa. خوب، شما دنبال پول نيستيد .ولي مي خواين حقيقت لاپ يوتا رو کشف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20297 3 https://dialoglab.ir/phrase/20298/heh-heh-well-i-guess-there-s-worse-reasons https://dialoglab.ir/share-card/20298.png Heh heh. Well, I guess there's worse reasons... ،هه هه. خوب ...فکر کنم دلايل مزخرف تري https://dialoglab.ir/video-player/20298 3 https://dialoglab.ir/phrase/20299/for-you-wanting-to-become-a-pirate https://dialoglab.ir/share-card/20299.png for you wanting to become a pirate. .هم براي راهزن شدن وجود داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/20299 3 https://dialoglab.ir/phrase/20300/louie-mother-i-say-let-em-come-along https://dialoglab.ir/share-card/20300.png LOUIE: Mother, I say let 'em come along. .مادر، من ميگم بزار با ما بيان https://dialoglab.ir/video-player/20300 3 https://dialoglab.ir/phrase/20301/dola-tow-the-line-and-work-hard-or-overboard https://dialoglab.ir/share-card/20301.png DOLA: Tow the line and work hard, or overboard you go. ،بايد عين خر کار کنيد .والا پرتتون مي کنم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/20301 4 https://dialoglab.ir/phrase/20302/pazu-yes-captain https://dialoglab.ir/share-card/20302.png PAZU: Yes, captain. .بله، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20302 2 https://dialoglab.ir/phrase/20303/yes-no-more-swabbin-the-decks-hooray https://dialoglab.ir/share-card/20303.png Yes! No more swabbin' the decks! Hooray! .آره! ديگه لازم نيست تي بکشم ...هورا https://dialoglab.ir/video-player/20303 3 https://dialoglab.ir/phrase/20304/i-won-t-have-to-wash-the-dishes https://dialoglab.ir/share-card/20304.png I won't have to wash the dishes! .آره! ديگه لازم نيست تي بکشم ...هورا https://dialoglab.ir/video-player/20304 2 https://dialoglab.ir/phrase/20305/i-ve-peeled-my-last-potato-yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/20305.png I've peeled my last potato! Yee-haw! !از سيب زميني پوست کندن هم خبري نيست !يوهو https://dialoglab.ir/video-player/20305 4 https://dialoglab.ir/phrase/20306/whoopee-whee https://dialoglab.ir/share-card/20306.png - Whoopee! - Whee! ...هورا https://dialoglab.ir/video-player/20306 5 https://dialoglab.ir/phrase/20307/charles-sheeta-can-you-make-pudding https://dialoglab.ir/share-card/20307.png CHARLES: Sheeta, can you make pudding? شيتا، بلدي پودينگ درست کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20307 3 https://dialoglab.ir/phrase/20308/i-love-pudding https://dialoglab.ir/share-card/20308.png I love pudding! شيتا، بلدي پودينگ درست کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20308 2 https://dialoglab.ir/phrase/20309/i-get-to-lick-the-spatula https://dialoglab.ir/share-card/20309.png I get to lick the spatula! غذا بايد اينقدر خوشمزه باشه !تا انگشتامم بخورم https://dialoglab.ir/video-player/20309 3 https://dialoglab.ir/phrase/20310/and-i-like-chocolate-cake-with-that https://dialoglab.ir/share-card/20310.png And I like chocolate cake with that-- ...من هم کيک شکلاتي با https://dialoglab.ir/video-player/20310 3 https://dialoglab.ir/phrase/20311/oh-what-s-that-frosting-it-s-kind-of https://dialoglab.ir/share-card/20311.png Oh, what's that frosting? It's kind of pink and swirly. اوه، اون چه نوع خامه اي بود؟ .از همونايي که صورتي رنگه و پيچ و تاب ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/20311 3 https://dialoglab.ir/phrase/20312/will-you-shut-up-ah-what-can-i-tell https://dialoglab.ir/share-card/20312.png Will you shut up? Ah, what can I tell you? خفه ميشيد يا نه؟ آه، چي بهتون بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20312 4 https://dialoglab.ir/phrase/20313/they-just-really-like-dessert https://dialoglab.ir/share-card/20313.png They just really like dessert. خفه ميشيد يا نه؟ آه، چي بهتون بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20313 3 https://dialoglab.ir/phrase/20314/sheeta-look-pazu-look-it-s-your-house https://dialoglab.ir/share-card/20314.png SHEETA: Look. Pazu. Look. It's your house. .اونجا رو، پاتزو، ببين .اون خونه ي توئه https://dialoglab.ir/video-player/20314 4 https://dialoglab.ir/phrase/20315/ohh-your-birds-will-they-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/20315.png Ohh, your birds. Will they be all right? .آه، پرنده هات اونا حالشون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20315 4 https://dialoglab.ir/phrase/20316/pazu-yeah-they-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/20316.png PAZU: Yeah, they'll be fine. .آره، مشکلي پيش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/20316 4 https://dialoglab.ir/phrase/20317/whirring https://dialoglab.ir/share-card/20317.png [ Whirring ] خوب، بالاخره سرهنگ موسکا .باطن اصليش رو نشون داد https://dialoglab.ir/video-player/20317 3 https://dialoglab.ir/phrase/20318/dola-there-she-is https://dialoglab.ir/share-card/20318.png DOLA: There she is! !اونجا ست https://dialoglab.ir/video-player/20318 4 https://dialoglab.ir/phrase/20319/ahoy-captain https://dialoglab.ir/share-card/20319.png Ahoy! Captain! !سلام، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20319 4 https://dialoglab.ir/phrase/20320/steady-steady https://dialoglab.ir/share-card/20320.png Steady, steady! !آروم! آروم https://dialoglab.ir/video-player/20320 4 https://dialoglab.ir/phrase/20321/clangs https://dialoglab.ir/share-card/20321.png [ Clangs ] !آروم! آروم https://dialoglab.ir/video-player/20321 3 https://dialoglab.ir/phrase/20322/sheeta-and-pazu-whoa https://dialoglab.ir/share-card/20322.png SHEETA AND PAZU: Whoa! !ما بايد سرهنگ موسکا رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20322 3 https://dialoglab.ir/phrase/20323/and-disembark https://dialoglab.ir/share-card/20323.png And disembark. .پياده شيد https://dialoglab.ir/video-player/20323 2 https://dialoglab.ir/phrase/20324/uhh-wow-what-is-this-ship-made-out-of https://dialoglab.ir/share-card/20324.png Uhh! Wow, what is this ship made out of, cloth? واي، اين هواپيما از چي درست شده، پارچه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20324 5 https://dialoglab.ir/phrase/20325/and-don-t-you-rip-it https://dialoglab.ir/share-card/20325.png And don't you rip it! واي، اين هواپيما از چي درست شده، پارچه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20325 2 https://dialoglab.ir/phrase/20326/uhh-uhh https://dialoglab.ir/share-card/20326.png - Uhh! - Uhh! !مواظب باش پارشون نکني https://dialoglab.ir/video-player/20326 2 https://dialoglab.ir/phrase/20327/come-on-we-ll-go-topside https://dialoglab.ir/share-card/20327.png Come on, we'll go topside. .زود باشيد، بايد بريم به قسمت بالايي https://dialoglab.ir/video-player/20327 3 https://dialoglab.ir/phrase/20328/ohh https://dialoglab.ir/share-card/20328.png Ohh! .اول خانومها https://dialoglab.ir/video-player/20328 2 https://dialoglab.ir/phrase/20329/wind-howling https://dialoglab.ir/share-card/20329.png [ Wind howling ] .شما همينجا منتظر باشيد، آقايون https://dialoglab.ir/video-player/20329 2 https://dialoglab.ir/phrase/20330/dola-you-re-goin-the-wrong-way-come-here https://dialoglab.ir/share-card/20330.png DOLA: You're goin' the wrong way! Come here! !داري اشتباهي ميري !از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/20330 3 https://dialoglab.ir/phrase/20331/i-don-t-like-slow-pokes https://dialoglab.ir/share-card/20331.png I don't like slow-pokes! !از آدم هاي تنبل خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/20331 2 https://dialoglab.ir/phrase/20332/sheeta-i-m-not-a-slow-poke-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/20332.png SHEETA: I'm not a slow-poke! The wind was just-- ...من تنبل نيستم! باد اونطرفي .تو از اين طرف - https://dialoglab.ir/video-player/20332 2 https://dialoglab.ir/phrase/20333/louie-you-come-this-way https://dialoglab.ir/share-card/20333.png LOUIE: You come this way. ...من تنبل نيستم! باد اونطرفي .تو از اين طرف - https://dialoglab.ir/video-player/20333 3 https://dialoglab.ir/phrase/20334/ohh-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20334.png - Ohh! - Pazu? پاتزو؟ https://dialoglab.ir/video-player/20334 2 https://dialoglab.ir/phrase/20335/dola-come-on-matey-i-haven-t-got-all https://dialoglab.ir/share-card/20335.png DOLA: Come on, matey. I haven't got all day. .زودباش، رفيق .من همه ي روز رو وقت ندارم https://dialoglab.ir/video-player/20335 3 https://dialoglab.ir/phrase/20336/louie-work-work-work-busy-busy-busy-busy https://dialoglab.ir/share-card/20336.png LOUIE: Work, work, work. Busy, busy, busy, busy. .کار، کار، کار .گرفتاري، گرفتاري، گرفتاري https://dialoglab.ir/video-player/20336 3 https://dialoglab.ir/phrase/20337/left-right-left-right-you-re-not-here-to https://dialoglab.ir/share-card/20337.png Left, right, left, right. You're not here to have fun. .چپ، چپ، راست، راست .براي تفريح اينجا نيومدي https://dialoglab.ir/video-player/20337 3 https://dialoglab.ir/phrase/20338/as-you-can-see-this-room-s-loaded https://dialoglab.ir/share-card/20338.png As you can see. this room's loaded... .چپ، چپ، راست، راست .براي تفريح اينجا نيومدي https://dialoglab.ir/video-player/20338 3 https://dialoglab.ir/phrase/20339/with-all-sorts-of-gears-and-gizmoes https://dialoglab.ir/share-card/20339.png with all sorts of gears and gizmoes. همون طور که ميبيني، اين اتاق پر شده .از دنده و يه سري مزخرفات ديگه https://dialoglab.ir/video-player/20339 2 https://dialoglab.ir/phrase/20340/whoa-this-engine-room-is-really-amazing https://dialoglab.ir/share-card/20340.png Whoa. This engine room is really amazing. واي! اين موتور خونه خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/20340 3 https://dialoglab.ir/phrase/20341/is-that-what-it-s-called https://dialoglab.ir/share-card/20341.png Is that what it's called? پس اسمش اينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20341 3 https://dialoglab.ir/phrase/20342/hey-papa-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/20342.png Hey, papa! Where are you?! هي، بابايي! کجا هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20342 4 https://dialoglab.ir/phrase/20343/oh https://dialoglab.ir/share-card/20343.png Oh! هي، بابايي! کجا هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20343 2 https://dialoglab.ir/phrase/20344/hey-pop-i-finally-found-you-an-assistant https://dialoglab.ir/share-card/20344.png Hey, pop, I finally found you an assistant! سلام، بابا، بالاخره .يه وردست برات پيدا کردنم https://dialoglab.ir/video-player/20344 5 https://dialoglab.ir/phrase/20345/stop-yelling-at-me-i-can-hear-you https://dialoglab.ir/share-card/20345.png Stop yelling at me! I can hear you! !سرم من داد نزن !مي تونم صدات رو بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/20345 4 https://dialoglab.ir/phrase/20346/believe-me-sometimes-i-wish-i-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/20346.png Believe me, sometimes I wish I couldn't. باور کن بعضي وقتها .آرزو دارم کر باشم https://dialoglab.ir/video-player/20346 3 https://dialoglab.ir/phrase/20347/come-on-assistant-let-s-see-what-you-can https://dialoglab.ir/share-card/20347.png Come on, assistant, let's see what you can do. ،زود باش، دستيار !بيا ببينم چند مرده حلاجي https://dialoglab.ir/video-player/20347 3 https://dialoglab.ir/phrase/20348/uh-hurry-up-he-is-even-tougher-than-my https://dialoglab.ir/share-card/20348.png Uh, hurry up. He is even tougher than my mother. .عجله کن. اون از مامان هم سخت گير تره https://dialoglab.ir/video-player/20348 4 https://dialoglab.ir/phrase/20349/poppa-i-need-someone-who-s-mechanically-minded https://dialoglab.ir/share-card/20349.png POPPA: I need someone who's mechanically minded. من يکي رو مي خوام .که از مکانيک بويي برده باشه https://dialoglab.ir/video-player/20349 3 https://dialoglab.ir/phrase/20350/not-some-half-baked-swashbuckling https://dialoglab.ir/share-card/20350.png Not some half-baked. swashbuckling... نه يه آدم پر ادعا که تلاش .ميکنه يه کس ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/20350 3 https://dialoglab.ir/phrase/20351/casanova-wannabe https://dialoglab.ir/share-card/20351.png Casanova wannabe. نه يه آدم پر ادعا که تلاش .ميکنه يه کس ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/20351 3 https://dialoglab.ir/phrase/20352/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20352.png [ Grunting ] نه يه آدم پر ادعا که تلاش .ميکنه يه کس ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/20352 3 https://dialoglab.ir/phrase/20353/it-s-too-narrow-i-can-t-reach https://dialoglab.ir/share-card/20353.png It's too narrow. I can't reach. .خيلي باريکه، دستم نميرسه - .مشکلي نيست. من درستش ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/20353 3 https://dialoglab.ir/phrase/20354/it-s-ok-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/20354.png It's OK. I got it. .خيلي باريکه، دستم نميرسه - .مشکلي نيست. من درستش ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/20354 2 https://dialoglab.ir/phrase/20355/what-s-your-name-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20355.png - What's your name? - Pazu. اسمت چيه؟ - .پاتزو - https://dialoglab.ir/video-player/20355 2 https://dialoglab.ir/phrase/20356/but-the-beam-from-the-crystal-was-pointing-directly https://dialoglab.ir/share-card/20356.png But the beam from the crystal was pointing directly due east. ،اما نوري که از کريستال تابيده ميشد .مستقيم به شرق اشاره ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/20356 5 https://dialoglab.ir/phrase/20357/are-you-sure-about-this https://dialoglab.ir/share-card/20357.png Are you sure about this? تو در اين باره مطمئني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20357 3 https://dialoglab.ir/phrase/20358/yes-i-m-sure-i-could-see-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/20358.png Yes, I'm sure I could see the sun rising from the tower. بله، من مطمئنم، خورشيد رو .وقت طلوع از روي برج ديدم https://dialoglab.ir/video-player/20358 4 https://dialoglab.ir/phrase/20359/you-know-it-s-the-end-of-grass-cutting https://dialoglab.ir/share-card/20359.png You know, it's the end of grass-cutting season... ...مي دوني، الان تو فصل درو هستيم بنابراين https://dialoglab.ir/video-player/20359 3 https://dialoglab.ir/phrase/20360/so-the-sun-rose-not-from-due-east https://dialoglab.ir/share-card/20360.png so the sun rose not from due east... خورشيد دقيقا از سمت شرق طلوع نميکنه .بلکه يه کمي به سمت جنوب انحراف داره https://dialoglab.ir/video-player/20360 3 https://dialoglab.ir/phrase/20361/but-a-little-further-south https://dialoglab.ir/share-card/20361.png but a little further south. خورشيد دقيقا از سمت شرق طلوع نميکنه .بلکه يه کمي به سمت جنوب انحراف داره https://dialoglab.ir/video-player/20361 3 https://dialoglab.ir/phrase/20362/the-light-was-pointing-to-the-left-of-the https://dialoglab.ir/share-card/20362.png The light was pointing to the left of the hill... نور داشت به سمت چپ تپه اي که خورشيد .ازش طلوع ميکنه اشاره مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/20362 3 https://dialoglab.ir/phrase/20363/from-which-the-sun-rose-you-see https://dialoglab.ir/share-card/20363.png from which the sun rose, you see? نور داشت به سمت چپ تپه اي که خورشيد .ازش طلوع ميکنه اشاره مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/20363 3 https://dialoglab.ir/phrase/20364/pretty-smart-found-anything-yet https://dialoglab.ir/share-card/20364.png Pretty smart. Found anything yet? گرفتي؟ - دختر باهوشي هستي. چيزي پيدا کرديد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20364 3 https://dialoglab.ir/phrase/20365/haven-t-found-a-single-thing-captain https://dialoglab.ir/share-card/20365.png Haven't found a single thing, captain. هنوز به يه مورد هم .برخورد نکرديم، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20365 3 https://dialoglab.ir/phrase/20366/dola-they-re-jamming-the-airwaves https://dialoglab.ir/share-card/20366.png DOLA: They're jamming the airwaves... هنوز به يه مورد هم .برخورد نکرديم، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20366 2 https://dialoglab.ir/phrase/20367/so-we-can-t-find-em-the-flying-devils https://dialoglab.ir/share-card/20367.png so we can't find 'em. the flying devils. اونا دارن امواج راديويي رو مختل مي کنن .تا ما نتونيم پيداشون کنيم، پرنده شيطاني https://dialoglab.ir/video-player/20367 3 https://dialoglab.ir/phrase/20368/mom-how-can-we-catch-them-when-they-re https://dialoglab.ir/share-card/20368.png Mom, how can we catch them when they're faster than we are? مامان، چطور مي تونيم بگيريمشون وقتي اونا از ما سريتر هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/20368 4 https://dialoglab.ir/phrase/20369/it-looks-like-we-re-cruising-on-the-windward https://dialoglab.ir/share-card/20369.png It looks like we're cruising on the windward side of 'em. خوب، به نظر ما در .حال حرکت در جهت باد هستيم https://dialoglab.ir/video-player/20369 4 https://dialoglab.ir/phrase/20370/so-if-we-manage-to-ride-the-trade-wind https://dialoglab.ir/share-card/20370.png So if we manage to ride the trade wind... بنابراين اگه ما بتونيم از باد ...موسمي استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20370 4 https://dialoglab.ir/phrase/20371/let-s-see-according-to-my-calculations https://dialoglab.ir/share-card/20371.png Let's see. According to my calculations... ...بزار ببينم. براساس محاسبات من https://dialoglab.ir/video-player/20371 4 https://dialoglab.ir/phrase/20372/with-wind-velocity-at-ten https://dialoglab.ir/share-card/20372.png with wind velocity at ten... .اگه سرعت باد روي 10 ثابت باشه https://dialoglab.ir/video-player/20372 4 https://dialoglab.ir/phrase/20373/looks-to-me-like-we-ll-catch-em https://dialoglab.ir/share-card/20373.png looks to me like we'll catch 'em. .به نظر من مي تونيم بگيريمشون https://dialoglab.ir/video-player/20373 5 https://dialoglab.ir/phrase/20374/attention-all-hands-now-hear-this https://dialoglab.ir/share-card/20374.png Attention, all hands! Now hear this! !تمام خدمه، توجه کنيد .خوب گوش کنيد چي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/20374 4 https://dialoglab.ir/phrase/20375/goliath-is-already-underway-for-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20375.png Goliath is already underway for Laputa. .گلايوف در حال حرکت به سمت لاپ يوتا ست https://dialoglab.ir/video-player/20375 4 https://dialoglab.ir/phrase/20376/we-re-gonna-set-sail-and-go-after-them https://dialoglab.ir/share-card/20376.png We're gonna set sail and go after them. .قراره ما هم با تمام سرعت دنبالشون بريم https://dialoglab.ir/video-player/20376 3 https://dialoglab.ir/phrase/20377/if-we-can-catch-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/20377.png If we can catch the wind... .قراره ما هم با تمام سرعت دنبالشون بريم https://dialoglab.ir/video-player/20377 3 https://dialoglab.ir/phrase/20378/we-ll-be-on-their-heels-by-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/20378.png we'll be on their heels by tomorrow. ،اگه از باد استفاده کنيم .تا فردا بهشون ميرسيم https://dialoglab.ir/video-player/20378 3 https://dialoglab.ir/phrase/20379/the-first-man-to-spy-goliath-will-receive-ten https://dialoglab.ir/share-card/20379.png The first man to spy Goliath will receive ten gold coins. و حالا، اولين کسي که بتونه گلايوف رو .شناسايي کنه 10 سکه انعام ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/20379 5 https://dialoglab.ir/phrase/20380/that-s-good-money https://dialoglab.ir/share-card/20380.png That's good money! !پول زياديه https://dialoglab.ir/video-player/20380 3 https://dialoglab.ir/phrase/20381/and-if-the-stories-we-ve-heard-about-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20381.png And if the stories we've heard about Laputa are true... و اگه داستانهايي که در مورد ...لاپ يوتا شنيديم حقيقت داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/20381 4 https://dialoglab.ir/phrase/20382/there-ll-be-enough-treasure https://dialoglab.ir/share-card/20382.png there'll be enough treasure... و اگه داستانهايي که در مورد ...لاپ يوتا شنيديم حقيقت داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/20382 2 https://dialoglab.ir/phrase/20383/to-make-an-honest-pirate-of-us-all https://dialoglab.ir/share-card/20383.png to make an honest pirate of us all. اينقدر گنج و غنائم اونجا هست که .به ما عنوان بهترين راهزنان تاريخ رو بدن https://dialoglab.ir/video-player/20383 3 https://dialoglab.ir/phrase/20384/ha-ha-all-right-all-hands-aboard https://dialoglab.ir/share-card/20384.png Ha ha! All right! All hands aboard! !ها ها! بسيار خوب !همه ي خدمه روي عرشه https://dialoglab.ir/video-player/20384 4 https://dialoglab.ir/phrase/20385/look-alive-and-get-to-work https://dialoglab.ir/share-card/20385.png Look alive and get to work! !سرحال باشيد و بريد سر کارتون https://dialoglab.ir/video-player/20385 3 https://dialoglab.ir/phrase/20386/let-s-show-those-military-dunderheads https://dialoglab.ir/share-card/20386.png Let's show those military dunderheads... ...بيايد به اون ارتشي هاي احمق نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/20386 4 https://dialoglab.ir/phrase/20387/what-the-dola-pirate-gang-is-made-of https://dialoglab.ir/share-card/20387.png what the Dola pirate gang is made of! !که دار و دسته يعني چي https://dialoglab.ir/video-player/20387 3 https://dialoglab.ir/phrase/20388/let-her-rip https://dialoglab.ir/share-card/20388.png Let her rip! !که دار و دسته يعني چي https://dialoglab.ir/video-player/20388 3 https://dialoglab.ir/phrase/20389/clang https://dialoglab.ir/share-card/20389.png [ Clang ] !بکشش https://dialoglab.ir/video-player/20389 2 https://dialoglab.ir/phrase/20390/whirring https://dialoglab.ir/share-card/20390.png [ Whirring ] !بکشش https://dialoglab.ir/video-player/20390 3 https://dialoglab.ir/phrase/20391/course-ninety-eight-degrees-velocity-fifty https://dialoglab.ir/share-card/20391.png Course, ninety-eight degrees. Velocity, fifty. .مسير، نود و هشت درجه .سرعت، پنجاه https://dialoglab.ir/video-player/20391 4 https://dialoglab.ir/phrase/20392/dola-gotta-start-talkin-like-a-real-pirate https://dialoglab.ir/share-card/20392.png DOLA: Gotta start talkin' like a real pirate. .بايد مثل يه راهزن واقعي حرف بزني https://dialoglab.ir/video-player/20392 3 https://dialoglab.ir/phrase/20393/sheeta-i-ve-been-practicing https://dialoglab.ir/share-card/20393.png SHEETA: I've been practicing. .بايد مثل يه راهزن واقعي حرف بزني https://dialoglab.ir/video-player/20393 2 https://dialoglab.ir/phrase/20394/um-argh-matey https://dialoglab.ir/share-card/20394.png Um... argh, matey! اوم... آه، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/20394 3 https://dialoglab.ir/phrase/20395/shiver-me-timbers https://dialoglab.ir/share-card/20395.png Shiver me timbers. اوم... آه، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/20395 2 https://dialoglab.ir/phrase/20396/dola-keep-practicing https://dialoglab.ir/share-card/20396.png DOLA: Keep practicing. .گندش بزنن https://dialoglab.ir/video-player/20396 3 https://dialoglab.ir/phrase/20397/now-you-gotta-start-dressing-like-a-real-pirate https://dialoglab.ir/share-card/20397.png Now you gotta start dressing like a real pirate. .و حالا بايد مثل يه رهزن واقعي لباس بپوشي https://dialoglab.ir/video-player/20397 4 https://dialoglab.ir/phrase/20398/let-s-see-here https://dialoglab.ir/share-card/20398.png Let's see... here. .بزار ببينم... بيا https://dialoglab.ir/video-player/20398 4 https://dialoglab.ir/phrase/20399/these-are-really https://dialoglab.ir/share-card/20399.png These are really... .بزار ببينم... بيا https://dialoglab.ir/video-player/20399 3 https://dialoglab.ir/phrase/20400/what-nice https://dialoglab.ir/share-card/20400.png - What? - Nice. چي؟ - !عالين - https://dialoglab.ir/video-player/20400 2 https://dialoglab.ir/phrase/20401/dola-my-men-swab-the-deck-batten-down-hatches https://dialoglab.ir/share-card/20401.png DOLA: My men, swab the deck, batten down hatches... آقايون، عرشه رو تميز کنين ...سوراخ ها رو ببنديد https://dialoglab.ir/video-player/20401 4 https://dialoglab.ir/phrase/20402/and-keep-the-tiger-moth-ready-for-action https://dialoglab.ir/share-card/20402.png and keep the Tiger Moth ready for action. .و تايگر ماف رو براي حمله آماده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20402 3 https://dialoglab.ir/phrase/20403/wow https://dialoglab.ir/share-card/20403.png Wow. .واهو https://dialoglab.ir/video-player/20403 3 https://dialoglab.ir/phrase/20404/and-this-is-where-you-ll-be-working https://dialoglab.ir/share-card/20404.png And this is where you'll be working. .و اينجا جايي که تو کار ميکني https://dialoglab.ir/video-player/20404 4 https://dialoglab.ir/phrase/20405/gulp https://dialoglab.ir/share-card/20405.png [ Gulp ] .به اون احمق ها نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/20405 2 https://dialoglab.ir/phrase/20406/dola-this-is-the-galley-i-want-it-shipshape https://dialoglab.ir/share-card/20406.png DOLA: This is the galley. I want it shipshape... .آشپرخونه کشتي اينجاست .من مي خوام از تميزي برق بزنه https://dialoglab.ir/video-player/20406 3 https://dialoglab.ir/phrase/20407/sparkling-clean-and-ready-for-action-in-one-hour https://dialoglab.ir/share-card/20407.png sparkling clean, and ready for action in one hour. .آشپرخونه کشتي اينجاست .من مي خوام از تميزي برق بزنه https://dialoglab.ir/video-player/20407 3 https://dialoglab.ir/phrase/20408/that-s-an-order-but-i https://dialoglab.ir/share-card/20408.png - That's an order. - But I-- .و اين يه دستوره - ...اما من - https://dialoglab.ir/video-player/20408 3 https://dialoglab.ir/phrase/20409/the-boys-get-awful-hungry-so-you-ll-serve https://dialoglab.ir/share-card/20409.png The boys get awful hungry, so you'll serve 5 meals a day. ،پسرها خيلي خيلي زود گشنه ميشن .بنابراين بايد روزي 5 نوبت غذا بپزي https://dialoglab.ir/video-player/20409 5 https://dialoglab.ir/phrase/20410/all-shout https://dialoglab.ir/share-card/20410.png [ All shout ] ،پسرها خيلي خيلي زود گشنه ميشن .بنابراين بايد روزي 5 نوبت غذا بپزي https://dialoglab.ir/video-player/20410 3 https://dialoglab.ir/phrase/20411/dola-lookin-for-something-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/20411.png DOLA: Lookin' for something. gentlemen? ،دنبال چيزي ميگرديد آقايون؟ https://dialoglab.ir/video-player/20411 3 https://dialoglab.ir/phrase/20412/all-chuckle https://dialoglab.ir/share-card/20412.png [ All chuckle ] ،دنبال چيزي ميگرديد آقايون؟ https://dialoglab.ir/video-player/20412 3 https://dialoglab.ir/phrase/20413/you-blubberheads-i-m-not-runnin-a-luxury-cruise https://dialoglab.ir/share-card/20413.png You blubberheads! I'm not runnin' a luxury cruise! !کودن ها !داريم براي تفريح سفر نمي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20413 4 https://dialoglab.ir/phrase/20414/now-get-to-work https://dialoglab.ir/share-card/20414.png Now get to work! !کودن ها !داريم براي تفريح سفر نمي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20414 2 https://dialoglab.ir/phrase/20415/groaning https://dialoglab.ir/share-card/20415.png [ Groaning ] !حالا برگريد سر کارتون https://dialoglab.ir/video-player/20415 4 https://dialoglab.ir/phrase/20416/mmm https://dialoglab.ir/share-card/20416.png Mmm. به اون چيزي که !ميخواستي رسيدي! بس کن https://dialoglab.ir/video-player/20416 3 https://dialoglab.ir/phrase/20417/clanging https://dialoglab.ir/share-card/20417.png [ Clanging ] !ها ها ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/20417 3 https://dialoglab.ir/phrase/20418/fsst-fsst-fsst https://dialoglab.ir/share-card/20418.png [ Fsst fsst fsst ] !کريستال رو بده به من - !تو فسقلي بي ادب - https://dialoglab.ir/video-player/20418 3 https://dialoglab.ir/phrase/20419/hmm https://dialoglab.ir/share-card/20419.png Hmm? !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20419 2 https://dialoglab.ir/phrase/20420/hmm https://dialoglab.ir/share-card/20420.png Hmm. .دختر خوبي باش و کريستال رو پس بده https://dialoglab.ir/video-player/20420 3 https://dialoglab.ir/phrase/20421/hmm https://dialoglab.ir/share-card/20421.png Hmm? !لطفا، باز شو! خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/20421 2 https://dialoglab.ir/phrase/20422/pot-bubbling https://dialoglab.ir/share-card/20422.png [ Pot bubbling ] !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20422 3 https://dialoglab.ir/phrase/20423/sheeta-come-in https://dialoglab.ir/share-card/20423.png SHEETA: Come in. .بيايد داخل https://dialoglab.ir/video-player/20423 3 https://dialoglab.ir/phrase/20424/i-m-afraid-i-m-still-cooking-nothing-s https://dialoglab.ir/share-card/20424.png I'm afraid I'm still cooking. Nothing's ready yet. .متاسفانه هنوز دارم مي پزم .هنوز چيزي آماده نشده https://dialoglab.ir/video-player/20424 5 https://dialoglab.ir/phrase/20425/it-took-me-a-long-time-to-clean-everything https://dialoglab.ir/share-card/20425.png It took me a long time to clean everything up. .تميز کردن اينجا خيلي وقت گرفت https://dialoglab.ir/video-player/20425 5 https://dialoglab.ir/phrase/20426/ahem-uh-yes-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/20426.png - Ahem. - Uh, yes? What is it? .اوهوم - آه، بله. بفرماييد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20426 4 https://dialoglab.ir/phrase/20427/uh https://dialoglab.ir/share-card/20427.png Uh... .اوهوم - آه، بله. بفرماييد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20427 2 https://dialoglab.ir/phrase/20428/yes https://dialoglab.ir/share-card/20428.png Yes? ...آه https://dialoglab.ir/video-player/20428 3 https://dialoglab.ir/phrase/20429/i-finished-my-work-for-the-moment https://dialoglab.ir/share-card/20429.png I finished my work for the moment... بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/20429 3 https://dialoglab.ir/phrase/20430/and-i-ve-come-to-offer-you-my-help https://dialoglab.ir/share-card/20430.png and I've come to offer you my help. .اومدم تا بهتون کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/20430 3 https://dialoglab.ir/phrase/20431/well-that-s-kind-of-you https://dialoglab.ir/share-card/20431.png Well, that's kind of you. .اومدم تا بهتون کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/20431 3 https://dialoglab.ir/phrase/20432/would-you-please-hand-me-those-plates-over-there https://dialoglab.ir/share-card/20432.png Would you please hand me those plates over there? ميشه اون بشقاب ها رو بديد به من؟ https://dialoglab.ir/video-player/20432 3 https://dialoglab.ir/phrase/20433/with-pleasure-my-little-ang-ohh https://dialoglab.ir/share-card/20433.png With pleasure, my little ang-- ohh! ،با کمال ميل !فرشته نازني... اوه https://dialoglab.ir/video-player/20433 3 https://dialoglab.ir/phrase/20434/what-are-you-doing-here-helping https://dialoglab.ir/share-card/20434.png - What are you doing here? - Helping. تو اينجا چه کار ميکني؟ - .کمک مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/20434 4 https://dialoglab.ir/phrase/20435/i-thought-you-said-you-had-a-stomach-ache https://dialoglab.ir/share-card/20435.png I thought you said you had a stomach ache. تو مگه نگفتي شکم درد داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/20435 4 https://dialoglab.ir/phrase/20436/i-m-in-love-with-you https://dialoglab.ir/share-card/20436.png I'm in love with you! !من عاشق شما هستم https://dialoglab.ir/video-player/20436 3 https://dialoglab.ir/phrase/20437/you-hello https://dialoglab.ir/share-card/20437.png - You? - Hello. !من عاشق شما هستم https://dialoglab.ir/video-player/20437 3 https://dialoglab.ir/phrase/20438/move-too-crowded https://dialoglab.ir/share-card/20438.png - Move! - Too crowded. !برو کنار - .خيلي شلوغه - https://dialoglab.ir/video-player/20438 3 https://dialoglab.ir/phrase/20439/hey-what-do-i-look-like-a-chair https://dialoglab.ir/share-card/20439.png Hey, what do I look like, a chair? !برو کنار - .خيلي شلوغه - https://dialoglab.ir/video-player/20439 3 https://dialoglab.ir/phrase/20440/hi-is-there-anything-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/20440.png Hi. Is there anything I can do? هي، من شبيه به چي هستم، يه صندلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20440 2 https://dialoglab.ir/phrase/20441/huh-hey https://dialoglab.ir/share-card/20441.png - Huh? - Hey! سلام. کاري هست که من بتونم انجام بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20441 3 https://dialoglab.ir/phrase/20442/slow-piano-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20442.png [ Slow piano music playing ] هان؟ تو؟ - !هي - https://dialoglab.ir/video-player/20442 3 https://dialoglab.ir/phrase/20443/what-s-come-over-you-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/20443.png What's come over you, my dear? قضيه چيه، عزيزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20443 3 https://dialoglab.ir/phrase/20444/it-s-not-like-you-to-challenge-a-ship https://dialoglab.ir/share-card/20444.png It's not like you to challenge a ship like Goliath. تو دوست نداشتي که با .هواپيماي بزرگي مثل گلايوف در بيفتي https://dialoglab.ir/video-player/20444 4 https://dialoglab.ir/phrase/20445/you-know-the-odds-are-against-you https://dialoglab.ir/share-card/20445.png You know, the odds are against you. ،ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/20445 3 https://dialoglab.ir/phrase/20446/i-m-after-treasure-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/20446.png I'm after treasure. That's all. .من دنبال گنج هستم، همين و بس https://dialoglab.ir/video-player/20446 4 https://dialoglab.ir/phrase/20447/heh-heh-heh-i-must-admit-those-kids-are https://dialoglab.ir/share-card/20447.png Heh heh heh. I must admit, those kids are cute. هه هه هه. بايد اقرار کنم .که اون بچه ها خيلي نازن https://dialoglab.ir/video-player/20447 5 https://dialoglab.ir/phrase/20448/what-do-you-mean-by-that-you-old-fool https://dialoglab.ir/share-card/20448.png What do you mean by that, you old fool? ،منظورت از اين حرف چيه پيرمرد احمق؟ https://dialoglab.ir/video-player/20448 4 https://dialoglab.ir/phrase/20449/nothing-but-that-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/20449.png Nothing. But that little girl... ،منظورت از اين حرف چيه پيرمرد احمق؟ https://dialoglab.ir/video-player/20449 3 https://dialoglab.ir/phrase/20450/does-remind-me-of-you-not-so-long-ago https://dialoglab.ir/share-card/20450.png does remind me of you not so long ago. .هميشه منو ياد چند سال پيش تو ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/20450 4 https://dialoglab.ir/phrase/20451/who-asked-ya-nobody https://dialoglab.ir/share-card/20451.png - Who asked ya? - Nobody. .هميشه منو ياد چند سال پيش تو ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/20451 3 https://dialoglab.ir/phrase/20452/oh-look-checkmate-huh https://dialoglab.ir/share-card/20452.png - Oh, look. Checkmate. - Huh? .اوه، ببين، کيش و مات https://dialoglab.ir/video-player/20452 4 https://dialoglab.ir/phrase/20453/man-fabulous https://dialoglab.ir/share-card/20453.png MAN: Fabulous! .اوه، ببين، کيش و مات https://dialoglab.ir/video-player/20453 3 https://dialoglab.ir/phrase/20454/grunting-and-slurping https://dialoglab.ir/share-card/20454.png [ Grunting and slurping ] !بي نظيره https://dialoglab.ir/video-player/20454 3 https://dialoglab.ir/phrase/20455/does-anyone-want-any-more https://dialoglab.ir/share-card/20455.png Does anyone want any more? کسي هست که بيشتر بخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/20455 3 https://dialoglab.ir/phrase/20456/i-do-believe-i-will-have-a-second-helping https://dialoglab.ir/share-card/20456.png I do believe I will have a second helping. براي کمک بيشتر به .غذاي بيشتري هم نياز هست https://dialoglab.ir/video-player/20456 3 https://dialoglab.ir/phrase/20457/yes-i-want-some-more https://dialoglab.ir/share-card/20457.png - Yes! - I want some more! براي کمک بيشتر به .غذاي بيشتري هم نياز هست https://dialoglab.ir/video-player/20457 2 https://dialoglab.ir/phrase/20458/snoring https://dialoglab.ir/share-card/20458.png [ Snoring ] و همراه پرندگان با» «.آمادن بهار خوشنود شو https://dialoglab.ir/video-player/20458 3 https://dialoglab.ir/phrase/20459/up-and-at-em-youngster https://dialoglab.ir/share-card/20459.png Up and at 'em, youngster. .زود باش بلند شو، جوون https://dialoglab.ir/video-player/20459 3 https://dialoglab.ir/phrase/20460/come-on-young-pup https://dialoglab.ir/share-card/20460.png Come on, young pup. .زود باش، دوست جوون https://dialoglab.ir/video-player/20460 3 https://dialoglab.ir/phrase/20461/huh https://dialoglab.ir/share-card/20461.png Huh? .زود باش، دوست جوون https://dialoglab.ir/video-player/20461 2 https://dialoglab.ir/phrase/20462/time-to-go-on-duty https://dialoglab.ir/share-card/20462.png Time to go on duty. .وقت انجام وظيفه ست https://dialoglab.ir/video-player/20462 3 https://dialoglab.ir/phrase/20463/it-s-cold-take-this https://dialoglab.ir/share-card/20463.png It's cold. Take this. .وقت انجام وظيفه ست https://dialoglab.ir/video-player/20463 3 https://dialoglab.ir/phrase/20464/huh https://dialoglab.ir/share-card/20464.png Huh? .هوا سرده، اينو بگير https://dialoglab.ir/video-player/20464 2 https://dialoglab.ir/phrase/20465/snoring https://dialoglab.ir/share-card/20465.png [ Snoring ] هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20465 3 https://dialoglab.ir/phrase/20466/louie-keep-your-eyes-peeled-don-t-fall-asleep https://dialoglab.ir/share-card/20466.png LOUIE: Keep your eyes peeled. Don't fall asleep. .چشمهات رو باز نگه دار .چرت هم نزن https://dialoglab.ir/video-player/20466 3 https://dialoglab.ir/phrase/20467/aye-aye-sir https://dialoglab.ir/share-card/20467.png Aye-aye, sir. .چشمهات رو باز نگه دار .چرت هم نزن https://dialoglab.ir/video-player/20467 2 https://dialoglab.ir/phrase/20468/shivering-it-s-cold https://dialoglab.ir/share-card/20468.png [ Shivering ] It's cold. .خيلي سرده https://dialoglab.ir/video-player/20468 5 https://dialoglab.ir/phrase/20469/i-ll-take-over-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/20469.png - I'll take over. - Thank you! .من به جات ديده باني ميدم - !خيلي خيلي ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/20469 4 https://dialoglab.ir/phrase/20470/huh https://dialoglab.ir/share-card/20470.png Huh? هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20470 2 https://dialoglab.ir/phrase/20471/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20471.png Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20471 3 https://dialoglab.ir/phrase/20472/ohh-whoa https://dialoglab.ir/share-card/20472.png Ohh. Whoa! !اوه. واهو https://dialoglab.ir/video-player/20472 4 https://dialoglab.ir/phrase/20473/ohh-that-was-exciting https://dialoglab.ir/share-card/20473.png Ohh! That was exciting. !اوه، خيلي کيف داد https://dialoglab.ir/video-player/20473 4 https://dialoglab.ir/phrase/20474/wow-you-can-see-forever https://dialoglab.ir/share-card/20474.png Wow! You can see forever. .واي! ميشه تا آخر دنيا رو ديد https://dialoglab.ir/video-player/20474 4 https://dialoglab.ir/phrase/20475/soft-piano-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20475.png [ Soft piano music playing ] .در غير اين صورت، مي کشمش https://dialoglab.ir/video-player/20475 3 https://dialoglab.ir/phrase/20476/ohh https://dialoglab.ir/share-card/20476.png Ohh. مي خواي با من بجنگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20476 2 https://dialoglab.ir/phrase/20477/sheeta-here https://dialoglab.ir/share-card/20477.png Sheeta? Here. .شيتا. بيا https://dialoglab.ir/video-player/20477 4 https://dialoglab.ir/phrase/20478/grunts https://dialoglab.ir/share-card/20478.png [ Grunts ] .شيتا. بيا https://dialoglab.ir/video-player/20478 4 https://dialoglab.ir/phrase/20479/pazu-you-ok https://dialoglab.ir/share-card/20479.png PAZU: You OK? تو خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20479 2 https://dialoglab.ir/phrase/20480/sheeta-that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/20480.png SHEETA: That's better. تو خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20480 3 https://dialoglab.ir/phrase/20481/pazu-we-have-to-be-really-quiet https://dialoglab.ir/share-card/20481.png PAZU: We have to be really quiet. .بايد ساکت باشيم .نبايد بزاريم دولا بفهمه که تو اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/20481 3 https://dialoglab.ir/phrase/20482/we-don-t-want-dola-to-know-you-re https://dialoglab.ir/share-card/20482.png We don't want Dola to know you're up here. .بايد ساکت باشيم .نبايد بزاريم دولا بفهمه که تو اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/20482 3 https://dialoglab.ir/phrase/20483/this-is-great-now-we-can-keep-watch-together https://dialoglab.ir/share-card/20483.png This is great. Now we can keep watch together. .خيلي عاليه .حالا مي تونيم باهم همه جا رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/20483 4 https://dialoglab.ir/phrase/20484/pazu-hmm https://dialoglab.ir/share-card/20484.png - Pazu? - Hmm? پاتزو؟ - هوم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20484 3 https://dialoglab.ir/phrase/20485/sheeta-i-m-really-scared https://dialoglab.ir/share-card/20485.png SHEETA: I'm really scared. .من خيلي مي ترسم https://dialoglab.ir/video-player/20485 3 https://dialoglab.ir/phrase/20486/to-tell-you-the-truth-i-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/20486.png To tell you the truth, I don't want to go to Laputa. حقيقت اينه که .من دوست ندارم به لاپ يوتا برم https://dialoglab.ir/video-player/20486 4 https://dialoglab.ir/phrase/20487/pazu-you-don-t-want-to-go-to-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20487.png PAZU: You don't want to go to Laputa? حقيقت اينه که .من دوست ندارم به لاپ يوتا برم https://dialoglab.ir/video-player/20487 3 https://dialoglab.ir/phrase/20488/what-do-you-mean-i-don-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/20488.png What do you mean? I don't get it. نمي خواي به لاپ يوتا بري؟ .منظورت چيه؟ نمي فهمم https://dialoglab.ir/video-player/20488 3 https://dialoglab.ir/phrase/20489/didn-t-you-tell-dola-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/20489.png Didn't you tell Dola the truth? تو به دولا حقيقت رو نگفتي؟ - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20489 2 https://dialoglab.ir/phrase/20490/huh https://dialoglab.ir/share-card/20490.png Huh? تو به دولا حقيقت رو نگفتي؟ - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20490 2 https://dialoglab.ir/phrase/20491/sheeta-i-didn-t-lie-to-dola https://dialoglab.ir/share-card/20491.png SHEETA: I didn't lie to Dola. .من به دولا دروغ نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/20491 3 https://dialoglab.ir/phrase/20492/what-i-said-about-the-light-s-direction-is https://dialoglab.ir/share-card/20492.png What I said about the light's direction is true. چيزي که درباره .مسير نور مقدس گفتم حقيقت داشت https://dialoglab.ir/video-player/20492 4 https://dialoglab.ir/phrase/20493/but-what-if-someone-else-dies https://dialoglab.ir/share-card/20493.png But what if someone else dies? اما اگه يه نفر ديگه هم بميره چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20493 4 https://dialoglab.ir/phrase/20494/pazu-you-mean-like-the-robot https://dialoglab.ir/share-card/20494.png PAZU: You mean, like the robot? اما اگه يه نفر ديگه هم بميره چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20494 2 https://dialoglab.ir/phrase/20495/sheeta-he-died-to-save-my-life https://dialoglab.ir/share-card/20495.png SHEETA: He died to save my life. ميخواي بگي، مثل همون ربات؟ - .اون مرد تا زندگي منو نجات بده - https://dialoglab.ir/video-player/20495 3 https://dialoglab.ir/phrase/20496/i-feel-awful https://dialoglab.ir/share-card/20496.png I feel awful. .من احساس بدي دارم https://dialoglab.ir/video-player/20496 3 https://dialoglab.ir/phrase/20497/all-this-is-because-of-a-spell-my-grandmother https://dialoglab.ir/share-card/20497.png All this is because of a spell my grandmother taught me. همه اينا به خاطر اون ورديه که .مامان بزرگ بهم ياد داد https://dialoglab.ir/video-player/20497 5 https://dialoglab.ir/phrase/20498/she-taught-me-all-sorts-of-spells https://dialoglab.ir/share-card/20498.png She taught me all sorts of spells. .اون هميشه انواع ورد ها رو به من ياد ميداد https://dialoglab.ir/video-player/20498 4 https://dialoglab.ir/phrase/20499/a-spell-to-use-when-you-re-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/20499.png A spell to use when you're looking for something... ...يه ورد براي وقتي که دنبال چيزي مي گردي https://dialoglab.ir/video-player/20499 4 https://dialoglab.ir/phrase/20500/a-spell-to-cure-sickness https://dialoglab.ir/share-card/20500.png a spell to cure sickness. .يه ورد براي درمان بيماري https://dialoglab.ir/video-player/20500 3 https://dialoglab.ir/phrase/20501/there-s-even-one-she-told-me-i-must https://dialoglab.ir/share-card/20501.png There's even one she told me I must never use. حتي يه ورد که به من دستور داد .هرگز ازش استفاده نکنم https://dialoglab.ir/video-player/20501 4 https://dialoglab.ir/phrase/20502/what-kind-of-spell-the-spell-of-destruction https://dialoglab.ir/share-card/20502.png - What kind of spell? - The spell of destruction. چه وردي؟ - .ورد ويرانگر - https://dialoglab.ir/video-player/20502 4 https://dialoglab.ir/phrase/20503/sheeta-she-said-that-to-give-power-to-good https://dialoglab.ir/share-card/20503.png SHEETA: She said that to give power to good spells... اون بهم گفت براي قدرت بخشيدن به ورد هاي .نيک حتما بايد ورد هاي پليد هم ياد بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/20503 3 https://dialoglab.ir/phrase/20504/i-had-to-know-evil-ones-too https://dialoglab.ir/share-card/20504.png I had to know evil ones, too. اون بهم گفت براي قدرت بخشيدن به ورد هاي .نيک حتما بايد ورد هاي پليد هم ياد بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/20504 3 https://dialoglab.ir/phrase/20505/but-she-told-me-never-to-use-it https://dialoglab.ir/share-card/20505.png But she told me never to use it. .اما اون گفت که هرگز ازشون استفاده نکنم https://dialoglab.ir/video-player/20505 3 https://dialoglab.ir/phrase/20506/i-was-so-scared-when-i-leaned-that-spell https://dialoglab.ir/share-card/20506.png I was so scared when I leaned that spell... وقتي اون ورد رو ياد گرفتم .از ترس نمي تونستم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/20506 4 https://dialoglab.ir/phrase/20507/i-couldn-t-sleep https://dialoglab.ir/share-card/20507.png I couldn't sleep. وقتي اون ورد رو ياد گرفتم .از ترس نمي تونستم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/20507 2 https://dialoglab.ir/phrase/20508/i-didn-t-know-the-spells-were-connected-to https://dialoglab.ir/share-card/20508.png I didn't know the spells were connected to my necklace. من نمي دونستم که ورد ها به .گردنبند مربوط ميشن https://dialoglab.ir/video-player/20508 4 https://dialoglab.ir/phrase/20509/uncle-pom-was-right-when-he-said https://dialoglab.ir/share-card/20509.png Uncle Pom was right when he said... ...عمو پام حق داشت https://dialoglab.ir/video-player/20509 3 https://dialoglab.ir/phrase/20510/that-it-was-dangerous-for-us-to-misuse-the https://dialoglab.ir/share-card/20510.png that it was dangerous for us to misuse the power of the crystal. اون گفت استفاده نادرست از .قدرت کريستال خيلي خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/20510 5 https://dialoglab.ir/phrase/20511/and-what-if-laputa-has-the-same-power https://dialoglab.ir/share-card/20511.png And what if Laputa has the same power... و اگه لاپ يوتا قدرتي داشته باشه که بشه ازش براي کارهاي پليد استفاده کرد چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20511 4 https://dialoglab.ir/phrase/20512/that-can-also-be-used-for-great-evil https://dialoglab.ir/share-card/20512.png that can also be used for great evil? و اگه لاپ يوتا قدرتي داشته باشه که بشه ازش براي کارهاي پليد استفاده کرد چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20512 4 https://dialoglab.ir/phrase/20513/i-wish-i-d-thrown-the-crystal-away https://dialoglab.ir/share-card/20513.png I wish I'd thrown the crystal away. .اي کاش کريستال رو مي نداختمش دور https://dialoglab.ir/video-player/20513 4 https://dialoglab.ir/phrase/20514/but-then-we-never-would-have-met https://dialoglab.ir/share-card/20514.png But then we never would have met. .اما اونطوري ما هرگز همديگه رو پيدا نمي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/20514 3 https://dialoglab.ir/phrase/20515/and-anyway-even-if-you-had-laputa-would-still https://dialoglab.ir/share-card/20515.png And anyway, even if you had, Laputa would still exist. ،اگه اين کارهم مي کردي .لاپ يوتا همچنان وجود مي داشت https://dialoglab.ir/video-player/20515 4 https://dialoglab.ir/phrase/20516/airplanes-and-flying-machines-are-getting-better-and-better https://dialoglab.ir/share-card/20516.png Airplanes and flying machines are getting better and better. هواپيما ها و ماشين هاي پرنده .دارن بهتر و بهتر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/20516 4 https://dialoglab.ir/phrase/20517/you-know-eventually-some-explorer-or-another https://dialoglab.ir/share-card/20517.png You know, eventually, some explorer or another... ،خودت هم ميدوني ...يه روزي بالاخره يکي https://dialoglab.ir/video-player/20517 3 https://dialoglab.ir/phrase/20518/will-come-across-the-city-of-laputa-one-day https://dialoglab.ir/share-card/20518.png will come across the city of Laputa one day and claim it. لاپ يوتا رو پيدا ميکرد .و به همه اعلام ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/20518 5 https://dialoglab.ir/phrase/20519/i-can-t-say-i-know-what-s-best https://dialoglab.ir/share-card/20519.png I can't say I know what's best... من کاملا مطمئن نيستم ...اما اگه لاپ يوتا همچين قدرتي داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/20519 3 https://dialoglab.ir/phrase/20520/but-if-laputa-really-has-such-great-power https://dialoglab.ir/share-card/20520.png but if Laputa really has such great power... من کاملا مطمئن نيستم ...اما اگه لاپ يوتا همچين قدرتي داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/20520 3 https://dialoglab.ir/phrase/20521/we-can-t-let-it-fall-into-the-hands https://dialoglab.ir/share-card/20521.png we can't let it fall into the hands... من کاملا مطمئن نيستم ...اما اگه لاپ يوتا همچين قدرتي داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/20521 2 https://dialoglab.ir/phrase/20522/of-bad-people-like-muska https://dialoglab.ir/share-card/20522.png of bad people like Muska. نبايد اجازه بديم دست .آدم هايي مثل موسکا به اين قدرت برسه https://dialoglab.ir/video-player/20522 4 https://dialoglab.ir/phrase/20523/and-if-we-run-away-now-muska-is-gonna https://dialoglab.ir/share-card/20523.png And if we run away now, Muska is gonna chase us forever. ،و اگه حالا فرار کنيم .موسکا تا آخر دنيا هم دنبالمون مياد https://dialoglab.ir/video-player/20523 6 https://dialoglab.ir/phrase/20524/but-pazu-i-don-t-want-you-to-become https://dialoglab.ir/share-card/20524.png But Pazu, I don't want you to become a pirate... اما پاتزو، من نمي خوام تو .به خاطر من به يه راهزن تبديل بشي https://dialoglab.ir/video-player/20524 3 https://dialoglab.ir/phrase/20525/because-of-me https://dialoglab.ir/share-card/20525.png because of me. اما پاتزو، من نمي خوام تو .به خاطر من به يه راهزن تبديل بشي https://dialoglab.ir/video-player/20525 2 https://dialoglab.ir/phrase/20526/i-m-not-gonna-become-a-pirate https://dialoglab.ir/share-card/20526.png I'm not gonna become a pirate. .قرار هم نيست که راهزن بشم https://dialoglab.ir/video-player/20526 3 https://dialoglab.ir/phrase/20527/and-don-t-worry-dola-will-understand https://dialoglab.ir/share-card/20527.png And don't worry. Dola will understand. .نگران نباش .دولا درک ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20527 3 https://dialoglab.ir/phrase/20528/she-s-much-nicer-than-she-pretends-to-be https://dialoglab.ir/share-card/20528.png She's much nicer than she pretends to be. اون خيلي خيلي از اون چيزي .که نشون ميده مهربونه https://dialoglab.ir/video-player/20528 3 https://dialoglab.ir/phrase/20529/and-when-we-ve-finally-found-it https://dialoglab.ir/share-card/20529.png And when we've finally found it... ،و اگه يه روزي لاپ يوتا رو پيدا کرديم .بهت قول ميدم که به گاندوا برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/20529 3 https://dialoglab.ir/phrase/20530/i-promise-you-we-ll-go-back-to-gondoa https://dialoglab.ir/share-card/20530.png I promise you we'll go back to Gondoa. ،و اگه يه روزي لاپ يوتا رو پيدا کرديم .بهت قول ميدم که به گاندوا برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/20530 3 https://dialoglab.ir/phrase/20531/i-want-to-see-it-all-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20531.png I want to see it all, Sheeta. ،و اگه يه روزي لاپ يوتا رو پيدا کرديم .بهت قول ميدم که به گاندوا برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/20531 3 https://dialoglab.ir/phrase/20532/the-old-house-where-you-were-bon-the-valley https://dialoglab.ir/share-card/20532.png The old house where you were bon, the valley and everything. خونه قديمي که تو توش به دنيا اومدي .دره اي که توش زندگي ميکردي، همه چي رو https://dialoglab.ir/video-player/20532 4 https://dialoglab.ir/phrase/20533/sheeta-oh-pazu-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/20533.png SHEETA: Oh, Pazu. Thank you. .اوه، پاتزو، ممنون https://dialoglab.ir/video-player/20533 4 https://dialoglab.ir/phrase/20534/sheeta-what-s-that-huh-what https://dialoglab.ir/share-card/20534.png - Sheeta, what's that? - Huh? What? شيتا، اون چيه؟ - هان؟ چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20534 4 https://dialoglab.ir/phrase/20535/right-there-under-the-ship-see-it https://dialoglab.ir/share-card/20535.png Right there. Under the ship. See it? .اونجا. پايين هواپيما ديديش؟ https://dialoglab.ir/video-player/20535 3 https://dialoglab.ir/phrase/20536/sheeta-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/20536.png SHEETA: What is it? .اونجا. پايين هواپيما ديديش؟ https://dialoglab.ir/video-player/20536 3 https://dialoglab.ir/phrase/20537/oh-no-oh-no-is-right https://dialoglab.ir/share-card/20537.png - Oh, no! - "Oh, no" is right. !اوه، نه - .اوه، نه!» حقيقت داره» - https://dialoglab.ir/video-player/20537 5 https://dialoglab.ir/phrase/20538/captain-it-s-goliath-right-under-our-bow https://dialoglab.ir/share-card/20538.png Captain, it's Goliath-- right under our bow! ...کاپيتان، گلايوف !دقيقا زير هواپيما ست https://dialoglab.ir/video-player/20538 3 https://dialoglab.ir/phrase/20539/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/20539.png [ Rumbling ] ...کاپيتان، گلايوف !دقيقا زير هواپيما ست https://dialoglab.ir/video-player/20539 3 https://dialoglab.ir/phrase/20540/starboard-rudder-full-speed-ahead https://dialoglab.ir/share-card/20540.png Starboard rudder, full speed ahead! ،برو به سمت راست !با تمام سرعت به سمت راست https://dialoglab.ir/video-player/20540 3 https://dialoglab.ir/phrase/20541/explosions https://dialoglab.ir/share-card/20541.png [ Explosions ] دوکوکا نيکي مي او کاکوشته ايرو کارا (حتما يه جايي تو رو مخفي کرده) https://dialoglab.ir/video-player/20541 3 https://dialoglab.ir/phrase/20542/why-don-t-you-go-after-them-muska-get https://dialoglab.ir/share-card/20542.png Why don't you go after them, Muska? Get them! ،چرا نميري دنبالشون !موسکا؟ نابودشون کن https://dialoglab.ir/video-player/20542 4 https://dialoglab.ir/phrase/20543/it-s-useless-to-look-for-them-in-the https://dialoglab.ir/share-card/20543.png It's useless to look for them in the cloud cover. دنبال کردن اونا با وجود اين .ابرهاي ضخيم بي فايده ست https://dialoglab.ir/video-player/20543 4 https://dialoglab.ir/phrase/20544/i-don-t-need-to-waste-my-energy-on https://dialoglab.ir/share-card/20544.png I don't need to waste my energy on a wild-goose chase. نمي خوام انرژيمون رو براي .کاراي بي نتيجه تلف کنم https://dialoglab.ir/video-player/20544 5 https://dialoglab.ir/phrase/20545/besides-we-re-running-right-on-schedule https://dialoglab.ir/share-card/20545.png Besides, we're running right on schedule. .به علاوه، داريم طبق نقشه پيش مي ريم https://dialoglab.ir/video-player/20545 4 https://dialoglab.ir/phrase/20546/it-was-farther-north-than-i-figured https://dialoglab.ir/share-card/20546.png It was farther north than I figured. خيلي دورتر از اونچه .که فکر مي کردم سمت شمال بود https://dialoglab.ir/video-player/20546 3 https://dialoglab.ir/phrase/20547/pazu-listen-carefully-to-me https://dialoglab.ir/share-card/20547.png Pazu, listen carefully to me. .پاتزو، به دقت به حرفام گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/20547 4 https://dialoglab.ir/phrase/20548/everything-will-be-ruined-if-we-lose-track-of https://dialoglab.ir/share-card/20548.png Everything will be ruined if we lose track of Goliath. ،اگه ما رد گلايوف رو گم کنيم .همه چي خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/20548 4 https://dialoglab.ir/phrase/20549/you-ve-got-good-eyes-so-i-want-you https://dialoglab.ir/share-card/20549.png You've got good eyes. so I want you... ،اگه ما رد گلايوف رو گم کنيم .همه چي خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/20549 3 https://dialoglab.ir/phrase/20550/to-watch-her-and-keep-us-on-course https://dialoglab.ir/share-card/20550.png to watch her and keep us on course. تو چشمهاي تيز بيني داري، بنابراين ازت مي خوام .که مراقبش باشي و مسير حرکتش رو به ما بگي https://dialoglab.ir/video-player/20550 3 https://dialoglab.ir/phrase/20551/how-do-i-do-that-captain https://dialoglab.ir/share-card/20551.png How do I do that, captain? .چطور بايد اين کار رو انجام بدم، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20551 2 https://dialoglab.ir/phrase/20552/the-crow-s-nest-can-be-made-into-a https://dialoglab.ir/share-card/20552.png The crow's nest can be made into a kite. اون اتاقک ديده باني رو ميشه .به يه بادبادک تبديل کرد https://dialoglab.ir/video-player/20552 3 https://dialoglab.ir/phrase/20553/see-the-metal-handle-on-the-bulkhead https://dialoglab.ir/share-card/20553.png See the metal handle on the bulkhead? اون اتاقک ديده باني رو ميشه .به يه بادبادک تبديل کرد https://dialoglab.ir/video-player/20553 3 https://dialoglab.ir/phrase/20554/i-got-it-turn-it-clockwise https://dialoglab.ir/share-card/20554.png - I got it! - Turn it clockwise! !پيداش کردم - .در جهت عقربه هاي ساعت بچرخونش - https://dialoglab.ir/video-player/20554 4 https://dialoglab.ir/phrase/20555/straining https://dialoglab.ir/share-card/20555.png [ Straining ] !پيداش کردم - .در جهت عقربه هاي ساعت بچرخونش - https://dialoglab.ir/video-player/20555 3 https://dialoglab.ir/phrase/20556/dola-hook-it-up-and-then-turn-the-handle https://dialoglab.ir/share-card/20556.png DOLA: Hook it up and then turn the handle. .بکشش بالا و دستگيره ي بعدي رو بچرخون https://dialoglab.ir/video-player/20556 3 https://dialoglab.ir/phrase/20557/that-ll-make-the-wings-open https://dialoglab.ir/share-card/20557.png That'll make the wings open. .با اين کار بالها باز ميشن https://dialoglab.ir/video-player/20557 4 https://dialoglab.ir/phrase/20558/straining https://dialoglab.ir/share-card/20558.png [ Straining ] .با اين کار بالها باز ميشن https://dialoglab.ir/video-player/20558 4 https://dialoglab.ir/phrase/20559/now-extend-the-wire https://dialoglab.ir/share-card/20559.png Now extend the wire. .و حالا طناب رو شل کن https://dialoglab.ir/video-player/20559 3 https://dialoglab.ir/phrase/20560/you-ll-have-to-get-the-hang-of-flying https://dialoglab.ir/share-card/20560.png You'll have to get the hang of flying it on your own. طرز کنترل کردنش رو .بايد خودت ياد بگيري https://dialoglab.ir/video-player/20560 3 https://dialoglab.ir/phrase/20561/pazu-there https://dialoglab.ir/share-card/20561.png PAZU: There! طرز کنترل کردنش رو .بايد خودت ياد بگيري https://dialoglab.ir/video-player/20561 2 https://dialoglab.ir/phrase/20562/are-you-up-there-sheeta-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/20562.png Are you up there, Sheeta, my dear? شيتا، عزيزم، تو اونجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20562 3 https://dialoglab.ir/phrase/20563/yes-best-you-come-down-right-now https://dialoglab.ir/share-card/20563.png - Yes. - Best you come down right now. .بله - .بهتره که همين حالا بياي پايين - https://dialoglab.ir/video-player/20563 3 https://dialoglab.ir/phrase/20564/sheeta-why https://dialoglab.ir/share-card/20564.png SHEETA: Why? .بله - .بهتره که همين حالا بياي پايين - https://dialoglab.ir/video-player/20564 2 https://dialoglab.ir/phrase/20565/because-you-re-a-girl-a-female-that-s https://dialoglab.ir/share-card/20565.png Because you're a girl-- a female! That's man's work! ...براي اينکه تو يه دختري !يه مونث! اين يه کار مردونه ست https://dialoglab.ir/video-player/20565 4 https://dialoglab.ir/phrase/20566/but-you-re-female-captain https://dialoglab.ir/share-card/20566.png But you're female, captain! ...براي اينکه تو يه دختري !يه مونث! اين يه کار مردونه ست https://dialoglab.ir/video-player/20566 3 https://dialoglab.ir/phrase/20567/i-grew-up-in-the-mountains-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/20567.png I grew up in the mountains. I can do this! .من توي کوهستان بزرگ شدم !توانايش رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/20567 3 https://dialoglab.ir/phrase/20568/sheeta-no https://dialoglab.ir/share-card/20568.png Sheeta, no! .من توي کوهستان بزرگ شدم !توانايش رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/20568 2 https://dialoglab.ir/phrase/20569/be-quiet-and-pazu-agrees-with-me https://dialoglab.ir/share-card/20569.png Be quiet. And Pazu agrees with me. .ساکت باش .پاتزو هم با من موافقه https://dialoglab.ir/video-player/20569 5 https://dialoglab.ir/phrase/20570/ha-ha-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/20570.png Ha ha ha ha ha! !ها ها ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/20570 3 https://dialoglab.ir/phrase/20571/all-right-me-hearty-once-you-take-off https://dialoglab.ir/share-card/20571.png All right, me hearty, once you take off... ،بسيار خوب، دلبندم ...وقتي که بلند شديد https://dialoglab.ir/video-player/20571 3 https://dialoglab.ir/phrase/20572/you-ll-have-to-use-the-phone-to-communicate https://dialoglab.ir/share-card/20572.png you'll have to use the phone to communicate. ،بسيار خوب، دلبندم ...وقتي که بلند شديد https://dialoglab.ir/video-player/20572 3 https://dialoglab.ir/phrase/20573/telephone-rings https://dialoglab.ir/share-card/20573.png [ Telephone rings ] .بايد از تلفن براي ارتباط استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20573 3 https://dialoglab.ir/phrase/20574/sheeta-you-mean-this-phone https://dialoglab.ir/share-card/20574.png SHEETA: You mean this phone? .بايد از تلفن براي ارتباط استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20574 3 https://dialoglab.ir/phrase/20575/she-is-good https://dialoglab.ir/share-card/20575.png She is good. منظورت اين تلفنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20575 2 https://dialoglab.ir/phrase/20576/right-i-think-we-re-set-ready-for-takeoff https://dialoglab.ir/share-card/20576.png Right. I think we're set. Ready for takeoff. .خوب، فکر کنم همه چي آماده ست .آماده براي بلند شدن https://dialoglab.ir/video-player/20576 4 https://dialoglab.ir/phrase/20577/dola-aye-aye-anchors-away https://dialoglab.ir/share-card/20577.png DOLA: Aye-aye. Anchors away! .خوب، فکر کنم همه چي آماده ست .آماده براي بلند شدن https://dialoglab.ir/video-player/20577 3 https://dialoglab.ir/phrase/20578/whoosh https://dialoglab.ir/share-card/20578.png [ Whoosh ] !بسيار خوب! قرقره رو آزاد مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/20578 3 https://dialoglab.ir/phrase/20579/whirring https://dialoglab.ir/share-card/20579.png [ Whirring ] !بسيار خوب! قرقره رو آزاد مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/20579 3 https://dialoglab.ir/phrase/20580/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/20580.png [ Wind whistling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20580 3 https://dialoglab.ir/phrase/20581/i-don-t-see-them https://dialoglab.ir/share-card/20581.png I don't see them. .نمي تونم ببينم شون https://dialoglab.ir/video-player/20581 3 https://dialoglab.ir/phrase/20582/they-must-be-hiding-under-the-cloud-cover https://dialoglab.ir/share-card/20582.png They must be hiding under the cloud cover. .نمي تونم ببينم شون https://dialoglab.ir/video-player/20582 3 https://dialoglab.ir/phrase/20583/dola-perhaps-but-they-could-also-be-above-you https://dialoglab.ir/share-card/20583.png DOLA: Perhaps. But they could also be above you. .شايد. اما امکان داره بالا سر شما باشن https://dialoglab.ir/video-player/20583 3 https://dialoglab.ir/phrase/20584/keep-your-eyes-peeled https://dialoglab.ir/share-card/20584.png Keep your eyes peeled.. .شايد. اما امکان داره بالا سر شما باشن https://dialoglab.ir/video-player/20584 2 https://dialoglab.ir/phrase/20585/roger-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/20585.png - Roger! Whoa! - Whoa! !تفهيم شد! واي - !واهو - https://dialoglab.ir/video-player/20585 4 https://dialoglab.ir/phrase/20586/pazu-hang-on-tight https://dialoglab.ir/share-card/20586.png PAZU: Hang on tight! !تفهيم شد! واي - !واهو - https://dialoglab.ir/video-player/20586 2 https://dialoglab.ir/phrase/20587/whooshing https://dialoglab.ir/share-card/20587.png [ Whooshing ] !منو سفت بچسب https://dialoglab.ir/video-player/20587 3 https://dialoglab.ir/phrase/20588/straining https://dialoglab.ir/share-card/20588.png [ Straining ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20588 4 https://dialoglab.ir/phrase/20589/dola-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/20589.png DOLA: What happened? چه اتفاقي افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/20589 3 https://dialoglab.ir/phrase/20590/pazu-nothing-just-a-gust-of-wind https://dialoglab.ir/share-card/20590.png PAZU: Nothing. Just a gust of wind. چه اتفاقي افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/20590 3 https://dialoglab.ir/phrase/20591/didn-t-bother-us-at-all https://dialoglab.ir/share-card/20591.png Didn't bother us at all. .بهمون آسيبي نرسوند https://dialoglab.ir/video-player/20591 4 https://dialoglab.ir/phrase/20592/we-re-fine-we-ll-keep-on-watching https://dialoglab.ir/share-card/20592.png We're fine. We'll keep on watching. .ما خوبيم .به ديده باني ادامه ميديم https://dialoglab.ir/video-player/20592 4 https://dialoglab.ir/phrase/20593/afraid-uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/20593.png - Afraid? - Uh-uh. ترسيدي؟ - .اوم اوم - https://dialoglab.ir/video-player/20593 3 https://dialoglab.ir/phrase/20594/i-got-the-hang-of-this-thing-now https://dialoglab.ir/share-card/20594.png I got the hang of this thing now. .قلقش دستم اومده https://dialoglab.ir/video-player/20594 3 https://dialoglab.ir/phrase/20595/storm-ahead https://dialoglab.ir/share-card/20595.png Storm ahead. .قلقش دستم اومده https://dialoglab.ir/video-player/20595 3 https://dialoglab.ir/phrase/20596/sheeta-look-in-my-bag https://dialoglab.ir/share-card/20596.png Sheeta, look in my bag. .شيتا، کيفم رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/20596 2 https://dialoglab.ir/phrase/20597/there-should-be-some-rope-in-there https://dialoglab.ir/share-card/20597.png There should be some rope in there. .شيتا، کيفم رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/20597 3 https://dialoglab.ir/phrase/20598/ok https://dialoglab.ir/share-card/20598.png OK. .يه مقداري طناب بايد توش باشه https://dialoglab.ir/video-player/20598 2 https://dialoglab.ir/phrase/20599/let-s-tie-ourselves-together-this-storm-is-gonna https://dialoglab.ir/share-card/20599.png Let's tie ourselves together. This storm is gonna be rough. .بيا خودمون رو بهم ببنديم .طوفان بايد خيلي شديد باشه https://dialoglab.ir/video-player/20599 3 https://dialoglab.ir/phrase/20600/good-idea https://dialoglab.ir/share-card/20600.png Good idea. .بيا خودمون رو بهم ببنديم .طوفان بايد خيلي شديد باشه https://dialoglab.ir/video-player/20600 2 https://dialoglab.ir/phrase/20601/the-mercury-is-dropping-really-fast-mom https://dialoglab.ir/share-card/20601.png The mercury is dropping really fast, mom. دماي هوا داره .به شدت افت ميکنه، مامان https://dialoglab.ir/video-player/20601 4 https://dialoglab.ir/phrase/20602/blast-our-luck-boys-what-a-rotten-time-for https://dialoglab.ir/share-card/20602.png Blast our luck, boys. What a rotten time for a storm. .مرده شور اين شانسو ببرن، پسرها .همين طوفان رو کم داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/20602 4 https://dialoglab.ir/phrase/20603/when-is-sun-up-in-one-hour https://dialoglab.ir/share-card/20603.png - When is sun-up? - In one hour. چقدر طول ميکشه؟ - .يک ساعت - https://dialoglab.ir/video-player/20603 4 https://dialoglab.ir/phrase/20604/wait-a-minute-something-s-not-right https://dialoglab.ir/share-card/20604.png Wait a minute. Something's not right. .صبر کن ببينم .يه چيزي سر جاش نيست https://dialoglab.ir/video-player/20604 3 https://dialoglab.ir/phrase/20605/the-sun-is-coming-up-in-the-wrong-place https://dialoglab.ir/share-card/20605.png The sun is coming up in the wrong place. .خورشيد داره اشتباهي طلوع ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20605 3 https://dialoglab.ir/phrase/20606/we-re-out-of-position https://dialoglab.ir/share-card/20606.png We're out of position. .خورشيد داره اشتباهي طلوع ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20606 2 https://dialoglab.ir/phrase/20607/you-re-right-we-re-supposed-to-be-heading https://dialoglab.ir/share-card/20607.png You're right. We're supposed to be heading east, not north. درست ميگي. ما بايد بريم .سمت شرق، نه سمت شمال https://dialoglab.ir/video-player/20607 3 https://dialoglab.ir/phrase/20608/we-re-going-the-wrong-way-captain https://dialoglab.ir/share-card/20608.png We're going the wrong way. Captain! .داريم مسير رو اشتباه ميريم، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20608 3 https://dialoglab.ir/phrase/20609/huh-what-do-you-mean-we-re-headed-north https://dialoglab.ir/share-card/20609.png Huh? What do you mean, we're headed north? هان؟ منظورت از اينکه داريم به سمت شمال ميريم چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20609 3 https://dialoglab.ir/phrase/20610/but-the-compass-needle-is-pointing-east-mom https://dialoglab.ir/share-card/20610.png But the compass needle is pointing east, mom. اما عقربه قطب نما داره شرق .رو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/20610 3 https://dialoglab.ir/phrase/20611/there-s-something-confusing-the-compass https://dialoglab.ir/share-card/20611.png There's something confusing the compass... اما عقربه قطب نما داره شرق .رو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/20611 3 https://dialoglab.ir/phrase/20612/and-i-want-to-know-what-it-is https://dialoglab.ir/share-card/20612.png and I want to know what it is! ...يه چيزي داره قطب نما رو مختل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20612 3 https://dialoglab.ir/phrase/20613/sheeta-there-it-is-look https://dialoglab.ir/share-card/20613.png SHEETA: There it is! Look! !و من مي خوام بدونم که اون چيز چيه https://dialoglab.ir/video-player/20613 2 https://dialoglab.ir/phrase/20614/there-what-is-is-it-goliath https://dialoglab.ir/share-card/20614.png There what is? Is it Goliath? !اونجاست! ببين https://dialoglab.ir/video-player/20614 3 https://dialoglab.ir/phrase/20615/pazu-no-it-s-a-cloud https://dialoglab.ir/share-card/20615.png PAZU: No, it's a cloud... چي اونجاست؟ نکنه گلايوف باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20615 2 https://dialoglab.ir/phrase/20616/and-i-ve-only-seen-one-other-like-it https://dialoglab.ir/share-card/20616.png and I've only seen one other like it. .و من تا حالا فقط يکي شبيه به اين ديدم https://dialoglab.ir/video-player/20616 3 https://dialoglab.ir/phrase/20617/a-cloud https://dialoglab.ir/share-card/20617.png A cloud? .و من تا حالا فقط يکي شبيه به اين ديدم https://dialoglab.ir/video-player/20617 2 https://dialoglab.ir/phrase/20618/it-s-heading-right-for-us https://dialoglab.ir/share-card/20618.png It's heading right for us! !داره مياد سمت ما https://dialoglab.ir/video-player/20618 3 https://dialoglab.ir/phrase/20619/dramatic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20619.png [ Dramatic music playing ] !داره مياد سمت ما https://dialoglab.ir/video-player/20619 3 https://dialoglab.ir/phrase/20620/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/20620.png That's it. !خودشه https://dialoglab.ir/video-player/20620 2 https://dialoglab.ir/phrase/20621/i-m-not-gonna-captain-my-ship-into-the https://dialoglab.ir/share-card/20621.png I'm not gonna captain my ship into the eye of a hurricane! من نمي خوام هواپيماي خودم رو تو !تو يه گردباد نابود کنم https://dialoglab.ir/video-player/20621 3 https://dialoglab.ir/phrase/20622/pull-back-pull-back-i-tell-you-all-engines https://dialoglab.ir/share-card/20622.png Pull back! Pull back, I tell you! All engines reverse! !برگرد! برگرد !برگرد، بهت مي گم، برگرد https://dialoglab.ir/video-player/20622 4 https://dialoglab.ir/phrase/20623/flutters https://dialoglab.ir/share-card/20623.png [ Flutters ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20623 3 https://dialoglab.ir/phrase/20624/we-re-being-pulled-into-the-center-of-the https://dialoglab.ir/share-card/20624.png We're being pulled into the center of the storm! !ما داريم به مرکز طوفان کشيده ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/20624 3 https://dialoglab.ir/phrase/20625/dola-sorry-pazu-we-can-t-help-you https://dialoglab.ir/share-card/20625.png DOLA: Sorry, Pazu, we can't help you! !ما داريم به مرکز طوفان کشيده ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/20625 3 https://dialoglab.ir/phrase/20626/you-have-to-ride-it-out-good-luck-sailor https://dialoglab.ir/share-card/20626.png You have to ride it out. Good luck, sailor! .متاسفم، پاتزو !از دست ما کاري برنمياد https://dialoglab.ir/video-player/20626 3 https://dialoglab.ir/phrase/20627/sheeta-screams https://dialoglab.ir/share-card/20627.png [ Sheeta screams ] .بايد خودت کنترلش کني !موفق باشي، ملوان https://dialoglab.ir/video-player/20627 3 https://dialoglab.ir/phrase/20628/i-can-t-get-it-to-turn https://dialoglab.ir/share-card/20628.png I can't get it to turn! !نمي تونم بچرخونمش https://dialoglab.ir/video-player/20628 3 https://dialoglab.ir/phrase/20629/put-more-backbone-into-it-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/20629.png Put more backbone into it, my boy! !نمي تونم بچرخونمش https://dialoglab.ir/video-player/20629 3 https://dialoglab.ir/phrase/20630/dola-the-engine-can-t-take-it https://dialoglab.ir/share-card/20630.png Dola, the engine can't take it! !دولا، موتور کشش نداره https://dialoglab.ir/video-player/20630 4 https://dialoglab.ir/phrase/20631/what-do-you-want-me-to-do-about-it https://dialoglab.ir/share-card/20631.png What do you want me to do about it? !دولا، موتور کشش نداره https://dialoglab.ir/video-player/20631 3 https://dialoglab.ir/phrase/20632/just-do-what-you-can https://dialoglab.ir/share-card/20632.png Just do what you can! مي خواي من چه کار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20632 3 https://dialoglab.ir/phrase/20633/clouds-are-breaking-up https://dialoglab.ir/share-card/20633.png Clouds are breaking up. !هر کاري مي توني بکن https://dialoglab.ir/video-player/20633 2 https://dialoglab.ir/phrase/20634/uhh-it-s-the-ocean-huh https://dialoglab.ir/share-card/20634.png - Uhh! It's the ocean! - Huh? !آه، اقيانوس - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20634 3 https://dialoglab.ir/phrase/20635/pazu-it-s-a-hurricane https://dialoglab.ir/share-card/20635.png Pazu, it's a hurricane! !پاتزو، يه گردباد https://dialoglab.ir/video-player/20635 3 https://dialoglab.ir/phrase/20636/i-see-it-captain-we-re-going-in https://dialoglab.ir/share-card/20636.png I see it, captain! We're going in! !ديدمش، کاپيتان !داريم مي ريم به طرفش https://dialoglab.ir/video-player/20636 4 https://dialoglab.ir/phrase/20637/wow-it-s-just-like-dad-said https://dialoglab.ir/share-card/20637.png Wow. It's just like dad said-- .واي ...همونطور که بابا مي گفت https://dialoglab.ir/video-player/20637 4 https://dialoglab.ir/phrase/20638/two-winds-blowing-in-opposite-directions https://dialoglab.ir/share-card/20638.png two winds blowing in opposite directions. .واي ...همونطور که بابا مي گفت https://dialoglab.ir/video-player/20638 3 https://dialoglab.ir/phrase/20639/dola-shiver-me-timbers-what-a-powerful-storm https://dialoglab.ir/share-card/20639.png DOLA: Shiver me timbers! What a powerful storm! !به خشکي شانس !عجب طوفان شديدي https://dialoglab.ir/video-player/20639 4 https://dialoglab.ir/phrase/20640/charles-mom-it-s-no-use-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/20640.png CHARLES: Mom, it's no use! We'll be sucked in! !مامان، فايده اي نداره !ما رو ميکشه تو خودش https://dialoglab.ir/video-player/20640 3 https://dialoglab.ir/phrase/20641/if-there-s-one-thing-i-can-t-stand https://dialoglab.ir/share-card/20641.png If there's one thing I can't stand, it's a quitter! ،از يه چيز تو اين دنيا متنفرم !يعني از زود جا زدن https://dialoglab.ir/video-player/20641 4 https://dialoglab.ir/phrase/20642/pazu-captain-laputa-s-in-there https://dialoglab.ir/share-card/20642.png PAZU: Captain, Laputa's in there! ،از يه چيز تو اين دنيا متنفرم !يعني از زود جا زدن https://dialoglab.ir/video-player/20642 3 https://dialoglab.ir/phrase/20643/laputa-s-where https://dialoglab.ir/share-card/20643.png Laputa's where? !کاپيتان، لاپ يوتا اون داخله https://dialoglab.ir/video-player/20643 2 https://dialoglab.ir/phrase/20644/this-is-just-the-kind-of-storm-my-father https://dialoglab.ir/share-card/20644.png This is just the kind of storm my father saw... لاپ يوتا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/20644 3 https://dialoglab.ir/phrase/20645/and-laputa-s-in-the-middle-of-it https://dialoglab.ir/share-card/20645.png and Laputa's in the middle of it! ...اين همون طوفانيه که پدرم ديده بود https://dialoglab.ir/video-player/20645 3 https://dialoglab.ir/phrase/20646/dola-it-can-t-be-it-d-be-smashed https://dialoglab.ir/share-card/20646.png DOLA: It can't be. It'd be smashed to pieces! .امکان نداره !اگه هم باشه تا حالا تيکه تيکه شده https://dialoglab.ir/video-player/20646 5 https://dialoglab.ir/phrase/20647/pazu-look-there-huh https://dialoglab.ir/share-card/20647.png - Pazu! Look there! - Huh? !پاتزو! اونجا رو - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20647 3 https://dialoglab.ir/phrase/20648/my-boys-we-have-a-dilemma https://dialoglab.ir/share-card/20648.png My boys, we have a dilemma. .پسرها، وضعيت بحراني شد https://dialoglab.ir/video-player/20648 3 https://dialoglab.ir/phrase/20649/it-s-goliath-off-the-port-bow https://dialoglab.ir/share-card/20649.png It's Goliath off the port bow! !گلايوف پشت سرمونه https://dialoglab.ir/video-player/20649 4 https://dialoglab.ir/phrase/20650/explosions https://dialoglab.ir/share-card/20650.png [ Explosions ] !گلايوف پشت سرمونه https://dialoglab.ir/video-player/20650 3 https://dialoglab.ir/phrase/20651/we-re-gonna-go-into-the-hurricane-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20651.png We're gonna go into the hurricane, Sheeta! !ما مي ريم داخل گردباد، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20651 3 https://dialoglab.ir/phrase/20652/my-dad-made-it-through-alive-and-so-will https://dialoglab.ir/share-card/20652.png My dad made it through alive, and so will we! ،پدرم تونست از عهده اش بر بياد !پس ما هم مي تونيم https://dialoglab.ir/video-player/20652 3 https://dialoglab.ir/phrase/20653/ready-brace-yourselves-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/20653.png Ready? Brace yourselves, gentlemen! آماده؟ !قوي باشيد، آقايون https://dialoglab.ir/video-player/20653 3 https://dialoglab.ir/phrase/20654/aah https://dialoglab.ir/share-card/20654.png Aah! آماده؟ !قوي باشيد، آقايون https://dialoglab.ir/video-player/20654 2 https://dialoglab.ir/phrase/20655/explosions https://dialoglab.ir/share-card/20655.png [ Explosions ] آماده؟ !قوي باشيد، آقايون https://dialoglab.ir/video-player/20655 3 https://dialoglab.ir/phrase/20656/aah https://dialoglab.ir/share-card/20656.png Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20656 3 https://dialoglab.ir/phrase/20657/we-did-it-got-em https://dialoglab.ir/share-card/20657.png We did it! Got 'em! !ما زديمشون! تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/20657 4 https://dialoglab.ir/phrase/20658/if-we-don-t-turn-we-ll-hit-that https://dialoglab.ir/share-card/20658.png If we don't turn, we'll hit that storm. ،اگه الان دور نزنيم .با اون طوفان برخورد مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20658 3 https://dialoglab.ir/phrase/20659/all-ahead-full-sir https://dialoglab.ir/share-card/20659.png - All ahead full. - Sir? ،اگه الان دور نزنيم .با اون طوفان برخورد مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20659 3 https://dialoglab.ir/phrase/20660/muska-the-light-is-pointing-to-the-center-of https://dialoglab.ir/share-card/20660.png MUSKA: The light is pointing to the center of the whirlwind. .نور داره به مرکز گردباد اشاره ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20660 5 https://dialoglab.ir/phrase/20661/laputa-is-in-that-storm-i-won-t-retreat https://dialoglab.ir/share-card/20661.png Laputa is in that storm. I won't retreat. .لاپ يوتا داخل اون طوفان قرار داره .من بر نمي گردم https://dialoglab.ir/video-player/20661 5 https://dialoglab.ir/phrase/20662/now-go-straight-ahead-and-that-is-an-order https://dialoglab.ir/share-card/20662.png Now go straight ahead-- and that is an order, captain. ...حالا با تمام سرعت برو جلو .و اين يه دستوره، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20662 4 https://dialoglab.ir/phrase/20663/ready-sheeta-yes https://dialoglab.ir/share-card/20663.png - Ready, Sheeta? - Yes! آماده اي، شيتا؟ - !بله - https://dialoglab.ir/video-player/20663 3 https://dialoglab.ir/phrase/20664/surging https://dialoglab.ir/share-card/20664.png [ Surging ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20664 4 https://dialoglab.ir/phrase/20665/surging https://dialoglab.ir/share-card/20665.png [ Surging ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20665 3 https://dialoglab.ir/phrase/20666/explosion https://dialoglab.ir/share-card/20666.png [ Explosion ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20666 3 https://dialoglab.ir/phrase/20667/music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20667.png [ Music playing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20667 4 https://dialoglab.ir/phrase/20668/huh https://dialoglab.ir/share-card/20668.png Huh? هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20668 2 https://dialoglab.ir/phrase/20669/father https://dialoglab.ir/share-card/20669.png Father? پدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/20669 3 https://dialoglab.ir/phrase/20670/surging https://dialoglab.ir/share-card/20670.png [ Surging ] پدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/20670 3 https://dialoglab.ir/phrase/20671/wind-howling https://dialoglab.ir/share-card/20671.png [ Wind howling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20671 3 https://dialoglab.ir/phrase/20672/wind-fades https://dialoglab.ir/share-card/20672.png [ Wind fades ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20672 3 https://dialoglab.ir/phrase/20673/slow-piano-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20673.png [ Slow piano music playing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20673 3 https://dialoglab.ir/phrase/20674/rustling https://dialoglab.ir/share-card/20674.png [ Rustling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20674 3 https://dialoglab.ir/phrase/20675/thud https://dialoglab.ir/share-card/20675.png [ Thud ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20675 3 https://dialoglab.ir/phrase/20676/music-swells https://dialoglab.ir/share-card/20676.png [ Music swells ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20676 3 https://dialoglab.ir/phrase/20677/moaning https://dialoglab.ir/share-card/20677.png [ Moaning ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20677 3 https://dialoglab.ir/phrase/20678/huh https://dialoglab.ir/share-card/20678.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20678 2 https://dialoglab.ir/phrase/20679/sheeta-hey-are-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/20679.png Sheeta! Hey, are you all right? !شيتا هي، حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20679 3 https://dialoglab.ir/phrase/20680/wake-up https://dialoglab.ir/share-card/20680.png Wake up. !شيتا هي، حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20680 3 https://dialoglab.ir/phrase/20681/uhh https://dialoglab.ir/share-card/20681.png Uhh. .بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/20681 2 https://dialoglab.ir/phrase/20682/mm https://dialoglab.ir/share-card/20682.png Mm. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20682 2 https://dialoglab.ir/phrase/20683/look https://dialoglab.ir/share-card/20683.png Look. .ببين https://dialoglab.ir/video-player/20683 3 https://dialoglab.ir/phrase/20684/laputa https://dialoglab.ir/share-card/20684.png Laputa. .لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20684 3 https://dialoglab.ir/phrase/20685/uhh-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/20685.png - Uhh! - I'm sorry. .لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20685 3 https://dialoglab.ir/phrase/20686/here-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/20686.png - Here. - Wait a minute. !آه - !متاسفم - https://dialoglab.ir/video-player/20686 3 https://dialoglab.ir/phrase/20687/it-s-a-very-tight-knot https://dialoglab.ir/share-card/20687.png It's a very tight knot. .بيا - .يه لحظه صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/20687 3 https://dialoglab.ir/phrase/20688/and-my-uhh https://dialoglab.ir/share-card/20688.png And...my... uhh! ...و... دستام https://dialoglab.ir/video-player/20688 4 https://dialoglab.ir/phrase/20689/my-hands-are-trembling https://dialoglab.ir/share-card/20689.png My hands are trembling. .دستام مي لرزن https://dialoglab.ir/video-player/20689 4 https://dialoglab.ir/phrase/20690/whoa https://dialoglab.ir/share-card/20690.png Whoa! .دستام مي لرزن https://dialoglab.ir/video-player/20690 2 https://dialoglab.ir/phrase/20691/pazu-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/20691.png PAZU: Whoo-hoo! !يو هو https://dialoglab.ir/video-player/20691 3 https://dialoglab.ir/phrase/20692/wow https://dialoglab.ir/share-card/20692.png Wow. .واي https://dialoglab.ir/video-player/20692 3 https://dialoglab.ir/phrase/20693/sheeta-we-re-here-we-really-found-it https://dialoglab.ir/share-card/20693.png SHEETA: We're here. We really found it. .ما رسيديم. بالاخره پيداش کرديم https://dialoglab.ir/video-player/20693 4 https://dialoglab.ir/phrase/20694/laughing https://dialoglab.ir/share-card/20694.png [ Laughing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20694 4 https://dialoglab.ir/phrase/20695/hoo-hoo-ohh https://dialoglab.ir/share-card/20695.png - Hoo-hoo! - Ohh! !هو هو - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/20695 5 https://dialoglab.ir/phrase/20696/aah-whoa https://dialoglab.ir/share-card/20696.png - Aah! - Whoa! !آه - !واهو - https://dialoglab.ir/video-player/20696 3 https://dialoglab.ir/phrase/20697/laughing https://dialoglab.ir/share-card/20697.png [ Laughing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20697 3 https://dialoglab.ir/phrase/20698/pretty-birds https://dialoglab.ir/share-card/20698.png Pretty birds. .پرنده هاي بانمکي هستن https://dialoglab.ir/video-player/20698 3 https://dialoglab.ir/phrase/20699/they-must-live-here-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20699.png They must live here, Pazu. .پرنده هاي بانمکي هستن https://dialoglab.ir/video-player/20699 3 https://dialoglab.ir/phrase/20700/huh https://dialoglab.ir/share-card/20700.png Huh? .احتمالا اينجا زندگي مي کنن، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20700 2 https://dialoglab.ir/phrase/20701/chiming-footsteps https://dialoglab.ir/share-card/20701.png [ Chiming footsteps ] هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20701 3 https://dialoglab.ir/phrase/20702/i-think-he-must-be-here-to-meet-you https://dialoglab.ir/share-card/20702.png I think he must be here to meet you, Sheeta. به نظرم به اينجا اومده .تا تو رو بدرقه کنه، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20702 3 https://dialoglab.ir/phrase/20703/but-i-don-t-have-the-aetherium-crystal https://dialoglab.ir/share-card/20703.png But I don't have the aetherium crystal. به نظرم به اينجا اومده .تا تو رو بدرقه کنه، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20703 3 https://dialoglab.ir/phrase/20704/wait-i-ve-gotta-cut-us-loose https://dialoglab.ir/share-card/20704.png Wait, I've gotta cut us loose. .اما من کريستال آفوريوم رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/20704 3 https://dialoglab.ir/phrase/20705/beeps https://dialoglab.ir/share-card/20705.png [ Beeps ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20705 3 https://dialoglab.ir/phrase/20706/pazu-hey-wait https://dialoglab.ir/share-card/20706.png PAZU: Hey, wait! !هي، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/20706 3 https://dialoglab.ir/phrase/20707/you-re-gonna-break-that-wait https://dialoglab.ir/share-card/20707.png - You're gonna break that! - Wait! !اينجوري ممکنه خوردش کني - .صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/20707 4 https://dialoglab.ir/phrase/20708/please-mr-robot-don-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/20708.png Please, Mr.Robot, don't do that. !اينجوري ممکنه خوردش کني - .صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/20708 3 https://dialoglab.ir/phrase/20709/we-won-t-be-able-to-go-home-without https://dialoglab.ir/share-card/20709.png We won't be able to go home without it. ،خواهش مي کنم، آقاي ربات !اين کار رو نکن https://dialoglab.ir/video-player/20709 3 https://dialoglab.ir/phrase/20710/beeps https://dialoglab.ir/share-card/20710.png [ Beeps ] .ما بدون اون نمي تونيم برگرديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/20710 6 https://dialoglab.ir/phrase/20711/slow-piano-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20711.png [ Slow piano music playing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20711 3 https://dialoglab.ir/phrase/20712/it-s-a-bird-s-nest https://dialoglab.ir/share-card/20712.png It's a bird's nest. .آشيونه ي پرنده هاست https://dialoglab.ir/video-player/20712 3 https://dialoglab.ir/phrase/20713/that-s-why-he-s-here https://dialoglab.ir/share-card/20713.png That's why he's here. .پس به اين دليل اومده اينجا https://dialoglab.ir/video-player/20713 4 https://dialoglab.ir/phrase/20714/birds-twittering https://dialoglab.ir/share-card/20714.png [ Birds twittering ] .پس به اين دليل اومده اينجا https://dialoglab.ir/video-player/20714 3 https://dialoglab.ir/phrase/20715/he-s-just-trying-to-protect-it https://dialoglab.ir/share-card/20715.png He's just trying to protect it. .پس به اين دليل اومده اينجا https://dialoglab.ir/video-player/20715 3 https://dialoglab.ir/phrase/20716/i-m-so-happy-the-eggs-are-all-right https://dialoglab.ir/share-card/20716.png I'm so happy the eggs are all right, Pazu. .قصدش محافظت از اوناست https://dialoglab.ir/video-player/20716 5 https://dialoglab.ir/phrase/20717/it-must-be-his-job-to-take-care-of https://dialoglab.ir/share-card/20717.png It must be his job to take care of them. .خوشحالم که تخم ها سالمن، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20717 3 https://dialoglab.ir/phrase/20718/beeps https://dialoglab.ir/share-card/20718.png [ Beeps ] .احتمالا شغل اون نگهداري از اوناست https://dialoglab.ir/video-player/20718 3 https://dialoglab.ir/phrase/20719/he-says-to-follow-him-how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/20719.png - He says to follow him. - How do you know? .داره ميگه دنبالش بريم - تو چطور فهميدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20719 3 https://dialoglab.ir/phrase/20720/i-just-know-that-s-what-he-said https://dialoglab.ir/share-card/20720.png I just know that's what he said! .داره ميگه دنبالش بريم - تو چطور فهميدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20720 2 https://dialoglab.ir/phrase/20721/hey-sheeta-did-you-see-those https://dialoglab.ir/share-card/20721.png Hey, Sheeta, did you see those? هي، شيتا، اونا رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20721 4 https://dialoglab.ir/phrase/20722/ohh-look https://dialoglab.ir/share-card/20722.png - Ohh! - Look! هي، شيتا، اونا رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20722 2 https://dialoglab.ir/phrase/20723/it-s-a-city https://dialoglab.ir/share-card/20723.png It's a city. .يه شهر https://dialoglab.ir/video-player/20723 3 https://dialoglab.ir/phrase/20724/ohh https://dialoglab.ir/share-card/20724.png Ohh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20724 2 https://dialoglab.ir/phrase/20725/pazu-it-s-a-giant-garden https://dialoglab.ir/share-card/20725.png PAZU: It's a giant garden. !عجب باغ بزرگي https://dialoglab.ir/video-player/20725 4 https://dialoglab.ir/phrase/20726/i-ve-never-seen-anything-like-it-it-s https://dialoglab.ir/share-card/20726.png I've never seen anything like it. It's beautiful. .تا حالا همچين چيزي نديده بودم .خيلي زيباست https://dialoglab.ir/video-player/20726 4 https://dialoglab.ir/phrase/20727/i-can-t-believe-we-re-inside-a-building https://dialoglab.ir/share-card/20727.png I can't believe we're inside a building. .باورم نميشه داخل يه ساختمون باشيم https://dialoglab.ir/video-player/20727 3 https://dialoglab.ir/phrase/20728/i-know-huh-birds-squawk https://dialoglab.ir/share-card/20728.png I know. Huh? [ Birds squawk ] .باورم نميشه داخل يه ساختمون باشيم https://dialoglab.ir/video-player/20728 3 https://dialoglab.ir/phrase/20729/but-it-doesn-t-look-like-a-building-from https://dialoglab.ir/share-card/20729.png But it doesn't look like a building from the inside. مي دونم. هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20729 4 https://dialoglab.ir/phrase/20730/wow-the-walls-are-invisible-yeah https://dialoglab.ir/share-card/20730.png - Wow, the walls are invisible. - Yeah. .واي، ديوارها نامرئي هستني - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/20730 4 https://dialoglab.ir/phrase/20731/i-wonder-what-happened-here https://dialoglab.ir/share-card/20731.png I wonder what happened here. .تو اين فکرم که اينجا چه اتفاقي افتاده https://dialoglab.ir/video-player/20731 3 https://dialoglab.ir/phrase/20732/this-used-to-be-a-city-of-advanced-technology https://dialoglab.ir/share-card/20732.png This used to be a city of advanced technology. اينجا قبل از اين شهري با .فن آوري پيشرفته بوده https://dialoglab.ir/video-player/20732 4 https://dialoglab.ir/phrase/20733/pazu-the-further-we-walk-the-bigger-the-trees https://dialoglab.ir/share-card/20733.png PAZU: The further we walk, the bigger the trees get. ،هر چي جلوتر ميريم .درخت ها هم بزرگتر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/20733 4 https://dialoglab.ir/phrase/20734/rustling https://dialoglab.ir/share-card/20734.png [ Rustling ] ،هر چي جلوتر ميريم .درخت ها هم بزرگتر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/20734 3 https://dialoglab.ir/phrase/20735/wow-ohh https://dialoglab.ir/share-card/20735.png - Wow. - Ohh. !واي - .آه - https://dialoglab.ir/video-player/20735 3 https://dialoglab.ir/phrase/20736/pazu-look-at-the-size-of-that-one https://dialoglab.ir/share-card/20736.png PAZU: Look at the size of that one. !واي - .آه - https://dialoglab.ir/video-player/20736 3 https://dialoglab.ir/phrase/20737/it-must-be-a-thousand-years-old https://dialoglab.ir/share-card/20737.png It must be a thousand years old. .به اندازه اون يکي نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/20737 4 https://dialoglab.ir/phrase/20738/dramatic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20738.png [ Dramatic music playing ] .بايد يه هزار سالي عمر داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/20738 3 https://dialoglab.ir/phrase/20739/sheeta-the-robot-was-leading-us-to-this-place https://dialoglab.ir/share-card/20739.png SHEETA: The robot was leading us to this place, Pazu. ربات مي خواست ما رو .به اينجا هدايت کنه https://dialoglab.ir/video-player/20739 5 https://dialoglab.ir/phrase/20740/pazu-wow https://dialoglab.ir/share-card/20740.png PAZU: Wow. ربات مي خواست ما رو .به اينجا هدايت کنه https://dialoglab.ir/video-player/20740 3 https://dialoglab.ir/phrase/20741/it-must-be-a-monument https://dialoglab.ir/share-card/20741.png It must be a monument. .واي https://dialoglab.ir/video-player/20741 3 https://dialoglab.ir/phrase/20742/i-wish-i-could-read-what-it-says https://dialoglab.ir/share-card/20742.png I wish I could read what it says. .اين بايد يه يادگار تاريخي باشه https://dialoglab.ir/video-player/20742 3 https://dialoglab.ir/phrase/20743/someone-left-some-flowers-look https://dialoglab.ir/share-card/20743.png Someone left some flowers. Look. .يکي چند تا گل اينجا گذاشته .ببين https://dialoglab.ir/video-player/20743 4 https://dialoglab.ir/phrase/20744/did-you-leave-the-flowers https://dialoglab.ir/share-card/20744.png Did you leave the flowers? تو گل ها رو اينجا گذاشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20744 4 https://dialoglab.ir/phrase/20745/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20745.png [ Gasps ] تو گل ها رو اينجا گذاشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20745 2 https://dialoglab.ir/phrase/20746/hey-that-s-a-different-robot https://dialoglab.ir/share-card/20746.png Hey, that's a different robot. تو گل ها رو اينجا گذاشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/20746 3 https://dialoglab.ir/phrase/20747/it-looks-like-it-s-been-frozen-there-forever https://dialoglab.ir/share-card/20747.png It looks like it's been frozen there forever. .انگاري تا ابد اونجا خشک شده https://dialoglab.ir/video-player/20747 4 https://dialoglab.ir/phrase/20748/hey https://dialoglab.ir/share-card/20748.png Hey. .انگاري تا ابد اونجا خشک شده https://dialoglab.ir/video-player/20748 2 https://dialoglab.ir/phrase/20749/sheeta-look-there-are-more-of-them https://dialoglab.ir/share-card/20749.png SHEETA: Look. There are more of them. .ببين. بازم هستش https://dialoglab.ir/video-player/20749 4 https://dialoglab.ir/phrase/20750/they-must-ve-been-protectors-of-the-garden https://dialoglab.ir/share-card/20750.png They must've been protectors of the garden. .اونا بايد محافظ هاي باغ باشن https://dialoglab.ir/video-player/20750 4 https://dialoglab.ir/phrase/20751/and-they-ve-kept-on-guarding-the-place https://dialoglab.ir/share-card/20751.png And they've kept on guarding the place... .اونا بايد محافظ هاي باغ باشن https://dialoglab.ir/video-player/20751 3 https://dialoglab.ir/phrase/20752/even-long-after-all-the-people-have-gone https://dialoglab.ir/share-card/20752.png even long after all the people have gone. ...و اونا حفاظت از باغ رو ادامه دادن https://dialoglab.ir/video-player/20752 4 https://dialoglab.ir/phrase/20753/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20753.png [ Gasps ] حتي بعد از اينکه تمام .آدم ها اينجا رو ترک کردن https://dialoglab.ir/video-player/20753 3 https://dialoglab.ir/phrase/20754/oh-you-ve-picked-another-flower-for-the-grave https://dialoglab.ir/share-card/20754.png Oh! You've picked another flower for the grave. اوه! تو يه گل ديگه براي .سنگ قبر آوردي https://dialoglab.ir/video-player/20754 4 https://dialoglab.ir/phrase/20755/how-kind-of-you https://dialoglab.ir/share-card/20755.png How kind of you. اوه! تو يه گل ديگه براي .سنگ قبر آوردي https://dialoglab.ir/video-player/20755 3 https://dialoglab.ir/phrase/20756/oh-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/20756.png Oh, thank you. .خيلي مهربون هستيد https://dialoglab.ir/video-player/20756 3 https://dialoglab.ir/phrase/20757/you-must-be-the-only-one-left https://dialoglab.ir/share-card/20757.png You must be the only one left. .تو بايد تنها رباتي باشي که حرکت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20757 3 https://dialoglab.ir/phrase/20758/it-looks-like-all-the-other-robots https://dialoglab.ir/share-card/20758.png It looks like all the other robots... .تو بايد تنها رباتي باشي که حرکت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/20758 3 https://dialoglab.ir/phrase/20759/stopped-working-a-long-time-ago https://dialoglab.ir/share-card/20759.png stopped working a long time ago. به نظر مياد همه ي ربات ها .سالها پيش از کار افتادن https://dialoglab.ir/video-player/20759 3 https://dialoglab.ir/phrase/20760/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/20760.png [ Squeaks ] به نظر مياد همه ي ربات ها .سالها پيش از کار افتادن https://dialoglab.ir/video-player/20760 3 https://dialoglab.ir/phrase/20761/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/20761.png [ Squeaking ] به نظر مياد همه ي ربات ها .سالها پيش از کار افتادن https://dialoglab.ir/video-player/20761 3 https://dialoglab.ir/phrase/20762/ha https://dialoglab.ir/share-card/20762.png Ha! !ها https://dialoglab.ir/video-player/20762 3 https://dialoglab.ir/phrase/20763/beeping https://dialoglab.ir/share-card/20763.png [ Beeping ] !ها https://dialoglab.ir/video-player/20763 3 https://dialoglab.ir/phrase/20764/you-know-what-sheeta-i-bet-he-s-not https://dialoglab.ir/share-card/20764.png You know what, Sheeta? I bet he's not lonesome at all. ،يه چيزي رو ميدوني، شيتا .اون به هيچ وجه تنها نيست https://dialoglab.ir/video-player/20764 4 https://dialoglab.ir/phrase/20765/he-s-got-plenty-of-friends-the-animals-and https://dialoglab.ir/share-card/20765.png He's got plenty of friends-- the animals and the birds. ...اون دوست هاي زيادي داره .حيوانات و پرنده ها https://dialoglab.ir/video-player/20765 5 https://dialoglab.ir/phrase/20766/he-takes-care-of-them https://dialoglab.ir/share-card/20766.png He takes care of them. ...اون دوست هاي زيادي داره .حيوانات و پرنده ها https://dialoglab.ir/video-player/20766 3 https://dialoglab.ir/phrase/20767/squawking https://dialoglab.ir/share-card/20767.png [ Squawking ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20767 3 https://dialoglab.ir/phrase/20768/panting https://dialoglab.ir/share-card/20768.png [ Panting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20768 3 https://dialoglab.ir/phrase/20769/boom https://dialoglab.ir/share-card/20769.png [ Boom ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20769 3 https://dialoglab.ir/phrase/20770/this-way https://dialoglab.ir/share-card/20770.png This way! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20770 2 https://dialoglab.ir/phrase/20771/boom https://dialoglab.ir/share-card/20771.png [ Boom ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20771 4 https://dialoglab.ir/phrase/20772/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/20772.png [ Wind whistling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20772 4 https://dialoglab.ir/phrase/20773/the-army-has-destroyed-this-part-of-the-city https://dialoglab.ir/share-card/20773.png The army has destroyed this part of the city! !ارتش اين قسمت از شهر رو نابود کرده https://dialoglab.ir/video-player/20773 4 https://dialoglab.ir/phrase/20774/soldier-all-right-men-let-s-move-it https://dialoglab.ir/share-card/20774.png SOLDIER: All right, men. let's move it! .بسيار خوب، آقايون !همه به پيش https://dialoglab.ir/video-player/20774 4 https://dialoglab.ir/phrase/20775/let-s-move-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/20775.png - Let's move! - Yes, sir! !حرکت کنيد - !بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/20775 4 https://dialoglab.ir/phrase/20776/come-on-double-time https://dialoglab.ir/share-card/20776.png Come on, double time! !حرکت کنيد - !بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/20776 3 https://dialoglab.ir/phrase/20777/sheeta-isn-t-that-the-tiger-moth https://dialoglab.ir/share-card/20777.png SHEETA: Isn't that the Tiger Moth? !زود باشيد. سريعتر https://dialoglab.ir/video-player/20777 3 https://dialoglab.ir/phrase/20778/pazu-that-s-dola-s-ship-all-right-it https://dialoglab.ir/share-card/20778.png PAZU: That's Dola's ship. all right. It's been hit. اون تايگر ماف نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/20778 3 https://dialoglab.ir/phrase/20779/wow-goliath-s-bigger-than-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/20779.png Wow. Goliath's bigger than I thought. .آره، اون کشتي دولاست .آسيب ديده https://dialoglab.ir/video-player/20779 3 https://dialoglab.ir/phrase/20780/just-look-at-all-those-soldiers https://dialoglab.ir/share-card/20780.png Just look at all those soldiers. واي. گلايوف از چيزي که .فکر ميکردم خيلي بزرگتره https://dialoglab.ir/video-player/20780 3 https://dialoglab.ir/phrase/20781/sheeta-we-have-to-do-something-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20781.png SHEETA: We have to do something, Pazu. .به اون سرباز ها نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/20781 3 https://dialoglab.ir/phrase/20782/pazu-i-know-but-what https://dialoglab.ir/share-card/20782.png PAZU: I know, but what? .بايد يه کاري بکنيم، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20782 3 https://dialoglab.ir/phrase/20783/sheeta-i-sure-hope-dola-and-the-boys-are https://dialoglab.ir/share-card/20783.png SHEETA: I sure hope Dola and the boys are all right. .اميدوارم دولا و پسرها حالشون خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/20783 4 https://dialoglab.ir/phrase/20784/pazu-me-too-where-are-they-do-you-see https://dialoglab.ir/share-card/20784.png PAZU: Me, too. Where are they? Do you see them? منم همين طور. کجا هستن؟ مي بيني شون؟ https://dialoglab.ir/video-player/20784 4 https://dialoglab.ir/phrase/20785/wait-there-they-are-they-ve-got-em-prisoner https://dialoglab.ir/share-card/20785.png Wait! There they are! They've got 'em prisoner! !صبر کن! اوناهاشونن !اونا رو گروگان گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/20785 4 https://dialoglab.ir/phrase/20786/sheeta-they-ve-been-captured-we-ve-got-to https://dialoglab.ir/share-card/20786.png SHEETA: They've been captured! We've got to help them! !صبر کن! اوناهاشونن !اونا رو گروگان گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/20786 3 https://dialoglab.ir/phrase/20787/if-we-don-t-they-ll-hang-em-from https://dialoglab.ir/share-card/20787.png If we don't, they'll hang 'em from the yardarm! !اونا دستگير شدن !بايد بهشون کمک کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20787 3 https://dialoglab.ir/phrase/20788/what-ll-we-do-come-on https://dialoglab.ir/share-card/20788.png - What'll we do? - Come on. چه کار کنيم؟ - .بيا - https://dialoglab.ir/video-player/20788 4 https://dialoglab.ir/phrase/20789/hurry https://dialoglab.ir/share-card/20789.png Hurry! چه کار کنيم؟ - .بيا - https://dialoglab.ir/video-player/20789 3 https://dialoglab.ir/phrase/20790/sir-sir https://dialoglab.ir/share-card/20790.png Sir! Sir! !عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/20790 3 https://dialoglab.ir/phrase/20791/we-ve-managed-to-break-down-the-wall-general https://dialoglab.ir/share-card/20791.png We've managed to break down the wall, general. .تونستيم ديوار رو از بين ببريم، ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/20791 4 https://dialoglab.ir/phrase/20792/just-a-sample-of-what-we-found-inside https://dialoglab.ir/share-card/20792.png Just a sample of what we found inside. .تونستيم ديوار رو از بين ببريم، ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/20792 4 https://dialoglab.ir/phrase/20793/the-city-is-full-of-treasure-sir https://dialoglab.ir/share-card/20793.png The city is full of treasure, sir. .شهر از گنج پر شده، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20793 4 https://dialoglab.ir/phrase/20794/mama-whoa https://dialoglab.ir/share-card/20794.png - Mama! - Whoa. .شهر از گنج پر شده، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20794 3 https://dialoglab.ir/phrase/20795/wouldn-t-you-like-to-have-this https://dialoglab.ir/share-card/20795.png Wouldn't you like to have this? !ماماني - !واي - https://dialoglab.ir/video-player/20795 4 https://dialoglab.ir/phrase/20796/well-i-ve-got-a-different-kind-of-necklace https://dialoglab.ir/share-card/20796.png Well, I've got a different kind of necklace for you! خوب، من يه نوع گردنبند !ديگه براي شما در نظر گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/20796 4 https://dialoglab.ir/phrase/20797/have-you-radioed-a-report-on-laputa-s-discovery https://dialoglab.ir/share-card/20797.png Have you radioed a report on Laputa's discovery, Muska? خوب، من يه نوع گردنبند !ديگه براي شما در نظر گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/20797 4 https://dialoglab.ir/phrase/20798/i-was-about-to https://dialoglab.ir/share-card/20798.png I was about to. پيام راديويي مبني بر کشف لاپ يوتا رو فرستادي، موسکا؟ https://dialoglab.ir/video-player/20798 2 https://dialoglab.ir/phrase/20799/see-if-you-can-make-it-difficult-to-decode https://dialoglab.ir/share-card/20799.png See if you can make it difficult to decode. تا اونجايي که ميتوني کاري کن .کسي نتونه رمزش رو بشکونه https://dialoglab.ir/video-player/20799 4 https://dialoglab.ir/phrase/20800/and-stop-pocketing-those-jewels-you-scum https://dialoglab.ir/share-card/20800.png And stop pocketing those jewels, you scum! شما هم جواهرات رو تو !جيباتون مخفي نکنيد، دزدهاي کثيف https://dialoglab.ir/video-player/20800 4 https://dialoglab.ir/phrase/20801/muska-the-perfect-thing-to-throw-those-fools-off https://dialoglab.ir/share-card/20801.png MUSKA: The perfect thing to throw those fools off the scent. بهترين چيز براي پرت کردن .حواس اون احمق ها https://dialoglab.ir/video-player/20801 5 https://dialoglab.ir/phrase/20802/we-re-up-so-high https://dialoglab.ir/share-card/20802.png We're up so high. .ارتفامون خيلي زياد https://dialoglab.ir/video-player/20802 3 https://dialoglab.ir/phrase/20803/i-hope-you-re-good-at-climbing-trees-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20803.png I hope you're good at climbing trees, Sheeta. .ارتفامون خيلي زياد https://dialoglab.ir/video-player/20803 3 https://dialoglab.ir/phrase/20804/i-ve-got-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/20804.png I've got a plan. اميدوارم بتوني از درخت .پايين بياي، شيتا https://dialoglab.ir/video-player/20804 3 https://dialoglab.ir/phrase/20805/ohh https://dialoglab.ir/share-card/20805.png Ohh! .من يه نقشه دارم https://dialoglab.ir/video-player/20805 2 https://dialoglab.ir/phrase/20806/muffled-explosions https://dialoglab.ir/share-card/20806.png [ Muffled explosions ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20806 4 https://dialoglab.ir/phrase/20807/explosions https://dialoglab.ir/share-card/20807.png [ Explosions ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20807 4 https://dialoglab.ir/phrase/20808/soldiers-shouting https://dialoglab.ir/share-card/20808.png [ Soldiers shouting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20808 3 https://dialoglab.ir/phrase/20809/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20809.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20809 2 https://dialoglab.ir/phrase/20810/pazu-what-a-greedy-pack-of-thieves https://dialoglab.ir/share-card/20810.png PAZU: What a greedy pack of thieves. .چه دزدهاي کثيفي https://dialoglab.ir/video-player/20810 4 https://dialoglab.ir/phrase/20811/we-can-t-let-them-destroy-the-garden-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20811.png We can't let them destroy the garden, Pazu. ما نمي تونيم بهشون اجازه بديم .باغ رو نابود کنن، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20811 4 https://dialoglab.ir/phrase/20812/we-have-to-find-the-aetherium-crystal https://dialoglab.ir/share-card/20812.png We have to find the aetherium crystal. ما نمي تونيم بهشون اجازه بديم .باغ رو نابود کنن، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20812 3 https://dialoglab.ir/phrase/20813/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20813.png [ Gasps ] .بايد کريستال آفوريوم رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20813 3 https://dialoglab.ir/phrase/20814/we-have-to-find-it https://dialoglab.ir/share-card/20814.png We have to find it. .بايد کريستال آفوريوم رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20814 2 https://dialoglab.ir/phrase/20815/it-s-the-only-way-we-can-protect-the https://dialoglab.ir/share-card/20815.png It's the only way we can protect the garden. .بايد پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20815 3 https://dialoglab.ir/phrase/20816/i-was-wondering-why https://dialoglab.ir/share-card/20816.png I was wondering why... .اين تنها راه براي حفاظت از باغه https://dialoglab.ir/video-player/20816 2 https://dialoglab.ir/phrase/20817/all-of-the-storm-clouds-just-disappeared https://dialoglab.ir/share-card/20817.png all of the storm clouds just disappeared. ...داشتم فکر ميکردم که https://dialoglab.ir/video-player/20817 3 https://dialoglab.ir/phrase/20818/then-i-realized-if-they-hadn-t-cleared-up https://dialoglab.ir/share-card/20818.png Then I realized if they hadn't cleared up... .چطوري همه ي ابرها يکدفعه کنار رفتن https://dialoglab.ir/video-player/20818 3 https://dialoglab.ir/phrase/20819/the-army-couldn-t-have-made-a-landing https://dialoglab.ir/share-card/20819.png the army couldn't have made a landing. بعد فهميدم که ...اگه ابرها کنار نمي رفتن https://dialoglab.ir/video-player/20819 3 https://dialoglab.ir/phrase/20820/you-think-it-was-because-of-my-necklace https://dialoglab.ir/share-card/20820.png You think it was because of my necklace? .ارتش نمي تونست به اينجا برسه https://dialoglab.ir/video-player/20820 4 https://dialoglab.ir/phrase/20821/i-don-t-know-for-sure-but-i-think https://dialoglab.ir/share-card/20821.png I don't know for sure, but I think... تو فکر ميکني به خاطر کريستال بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/20821 3 https://dialoglab.ir/phrase/20822/the-power-of-the-crystal-disintegrated-that-storm https://dialoglab.ir/share-card/20822.png the power of the crystal disintegrated that storm... ،مطمئن نيستم ...اما فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/20822 3 https://dialoglab.ir/phrase/20823/and-now-the-castle-has-awakened-from-its-sleep https://dialoglab.ir/share-card/20823.png and now the castle has awakened from its sleep... ...قدرت کريستال طوفان رو از بين برد https://dialoglab.ir/video-player/20823 3 https://dialoglab.ir/phrase/20824/for-whoever-holds-the-crystal https://dialoglab.ir/share-card/20824.png for whoever holds the crystal. و حالا قلعه از خواب بيدار شده ...و در خدمت کسيه که https://dialoglab.ir/video-player/20824 3 https://dialoglab.ir/phrase/20825/we-can-t-let-muska-figure-out-how-to https://dialoglab.ir/share-card/20825.png We can't let Muska figure out how to use the crystal. ما نبايد اجازه بديم موسکا .از کريستال استفاده کنه https://dialoglab.ir/video-player/20825 4 https://dialoglab.ir/phrase/20826/if-he-does-it-ll-be-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/20826.png If he does. it'll be the end of everything. ما نبايد اجازه بديم موسکا .از کريستال استفاده کنه https://dialoglab.ir/video-player/20826 4 https://dialoglab.ir/phrase/20827/but-even-if-we-can-get-my-grandmother-s https://dialoglab.ir/share-card/20827.png But even if we can get my grandmother's crystal back... ،اگه اين کار رو بکنه .همه چي رو از دست مي ديم https://dialoglab.ir/video-player/20827 3 https://dialoglab.ir/phrase/20828/how-can-we-use-its-power https://dialoglab.ir/share-card/20828.png how can we use its power? اما حتي اگه بتونيم کريستال ...مادر بزرگم رو پس بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/20828 3 https://dialoglab.ir/phrase/20829/gasps-the-spell-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20829.png [ Gasps ] The spell, Pazu! چطور از قدرتش استفاده کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20829 3 https://dialoglab.ir/phrase/20830/the-spell-of-destruction https://dialoglab.ir/share-card/20830.png The spell of destruction. !ورد، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20830 3 https://dialoglab.ir/phrase/20831/sheeta-it-may-be-the-only-way https://dialoglab.ir/share-card/20831.png Sheeta, it may be the only way. !ورد ويرانگر https://dialoglab.ir/video-player/20831 3 https://dialoglab.ir/phrase/20832/what-is-it-huh https://dialoglab.ir/share-card/20832.png - What is it? - Huh? .شيتا، اين تنها راه براي ماست https://dialoglab.ir/video-player/20832 2 https://dialoglab.ir/phrase/20833/first-soldier-over-here-i-thought-i-heard-something https://dialoglab.ir/share-card/20833.png FIRST SOLDIER: Over here. I thought I heard something. اون چي بود؟ - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20833 3 https://dialoglab.ir/phrase/20834/second-soldier-do-you-see-anything https://dialoglab.ir/share-card/20834.png SECOND SOLDIER: Do you see anything? .اونجا .انگاري يه چيزي شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/20834 3 https://dialoglab.ir/phrase/20835/first-soldier-no-all-clear https://dialoglab.ir/share-card/20835.png FIRST SOLDIER: No. All clear. چيزي مي بيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/20835 3 https://dialoglab.ir/phrase/20836/first-soldier-we-need-help-over-here https://dialoglab.ir/share-card/20836.png FIRST SOLDIER: We need help over here! .نه. خبري نيست https://dialoglab.ir/video-player/20836 3 https://dialoglab.ir/phrase/20837/second-soldier-you-soldier-go-find-the-general https://dialoglab.ir/share-card/20837.png SECOND SOLDIER: You, soldier! Go find the general! !هي، تو، سرباز !برو پيش ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/20837 4 https://dialoglab.ir/phrase/20838/first-soldier-somebody-give-us-a-hand https://dialoglab.ir/share-card/20838.png FIRST SOLDIER: Somebody give us a hand! !هي، تو، سرباز !برو پيش ژنرال https://dialoglab.ir/video-player/20838 3 https://dialoglab.ir/phrase/20839/second-soldier-move-now-you-heard-me https://dialoglab.ir/share-card/20839.png SECOND SOLDIER: Move now! You heard me! !يکي کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/20839 2 https://dialoglab.ir/phrase/20840/quickly https://dialoglab.ir/share-card/20840.png Quickly! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20840 2 https://dialoglab.ir/phrase/20841/we-need-to-get-down-there https://dialoglab.ir/share-card/20841.png We need to get down there. .بايد بريم اون پايين https://dialoglab.ir/video-player/20841 3 https://dialoglab.ir/phrase/20842/dramatic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/20842.png [ Dramatic music playing ] .بايد بريم اون پايين https://dialoglab.ir/video-player/20842 3 https://dialoglab.ir/phrase/20843/panting https://dialoglab.ir/share-card/20843.png [ Panting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20843 2 https://dialoglab.ir/phrase/20844/i-ll-go-first https://dialoglab.ir/share-card/20844.png I'll go first. .من اول ميرم https://dialoglab.ir/video-player/20844 3 https://dialoglab.ir/phrase/20845/right-be-careful https://dialoglab.ir/share-card/20845.png Right. Be careful. .من اول ميرم https://dialoglab.ir/video-player/20845 3 https://dialoglab.ir/phrase/20846/unh-aah-gasps https://dialoglab.ir/share-card/20846.png Unh! Aah! [ Gasps ] .باشه. مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/20846 5 https://dialoglab.ir/phrase/20847/it-s-ok-aah https://dialoglab.ir/share-card/20847.png It's OK-- aah! .مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/20847 3 https://dialoglab.ir/phrase/20848/unh https://dialoglab.ir/share-card/20848.png Unh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20848 2 https://dialoglab.ir/phrase/20849/aah https://dialoglab.ir/share-card/20849.png Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20849 2 https://dialoglab.ir/phrase/20850/muska-it-s-around-here-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/20850.png MUSKA: It's around here somewhere. .يه جايي همين جا ست https://dialoglab.ir/video-player/20850 4 https://dialoglab.ir/phrase/20851/man-we-re-looking-for-a-doorway-colonel https://dialoglab.ir/share-card/20851.png MAN: We're looking for a doorway, colonel? .يه جايي همين جا ست https://dialoglab.ir/video-player/20851 4 https://dialoglab.ir/phrase/20852/i-don-t-see-anything-sir https://dialoglab.ir/share-card/20852.png I don't see anything, sir. داريم دنبال يه ورودي ميگرديم، سرهنگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/20852 3 https://dialoglab.ir/phrase/20853/pazu-aah https://dialoglab.ir/share-card/20853.png PAZU: Aah! .من چيزي نمي بينم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20853 3 https://dialoglab.ir/phrase/20854/muska-hmm https://dialoglab.ir/share-card/20854.png MUSKA: Hmm. .من چيزي نمي بينم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20854 2 https://dialoglab.ir/phrase/20855/whimpers https://dialoglab.ir/share-card/20855.png [ Whimpers ] .من چيزي نمي بينم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/20855 3 https://dialoglab.ir/phrase/20856/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20856.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20856 3 https://dialoglab.ir/phrase/20857/muska-it-should-be-here-wait https://dialoglab.ir/share-card/20857.png MUSKA: It should be here. Wait! !بايد همين جا باشه. صبر کن ببينم https://dialoglab.ir/video-player/20857 4 https://dialoglab.ir/phrase/20858/this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/20858.png This is it! !بايد همين جا باشه. صبر کن ببينم https://dialoglab.ir/video-player/20858 2 https://dialoglab.ir/phrase/20859/hums https://dialoglab.ir/share-card/20859.png [ Hums ] !خودشه https://dialoglab.ir/video-player/20859 3 https://dialoglab.ir/phrase/20860/look-incredible https://dialoglab.ir/share-card/20860.png - Look! - Incredible! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20860 2 https://dialoglab.ir/phrase/20861/stone-creaking https://dialoglab.ir/share-card/20861.png [ Stone creaking ] !ديدي - !شگفت انگيزه - https://dialoglab.ir/video-player/20861 3 https://dialoglab.ir/phrase/20862/huh-unh https://dialoglab.ir/share-card/20862.png - Huh? - Unh! !ديدي - !شگفت انگيزه - https://dialoglab.ir/video-player/20862 3 https://dialoglab.ir/phrase/20863/it-s-the-boy https://dialoglab.ir/share-card/20863.png It's the boy! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20863 2 https://dialoglab.ir/phrase/20864/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/20864.png - Aah! - Aah! !همون پسره ست https://dialoglab.ir/video-player/20864 3 https://dialoglab.ir/phrase/20865/look-out https://dialoglab.ir/share-card/20865.png Look out! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20865 2 https://dialoglab.ir/phrase/20866/sheeta-stop-don-t-shoot https://dialoglab.ir/share-card/20866.png - Sheeta! - Stop! Don't shoot! !مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/20866 4 https://dialoglab.ir/phrase/20867/muska-not-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/20867.png MUSKA: Not so fast. !شيتا - !نزن! شليک نکن - https://dialoglab.ir/video-player/20867 3 https://dialoglab.ir/phrase/20868/well-well-looks-like-we-caught-a-little-princess https://dialoglab.ir/share-card/20868.png Well, well, looks like we caught a little princess. .خوب، خوب، انگاري يه شاهزاده رو گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/20868 4 https://dialoglab.ir/phrase/20869/don-t-hurt-her https://dialoglab.ir/share-card/20869.png Don't hurt her! .خوب، خوب، انگاري يه شاهزاده رو گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/20869 3 https://dialoglab.ir/phrase/20870/unh-it-came-from-over-here https://dialoglab.ir/share-card/20870.png - Unh! - It came from over here! !اذيتش نکن https://dialoglab.ir/video-player/20870 4 https://dialoglab.ir/phrase/20871/colonel-what-s-happening-we-ve-found-another-pirate https://dialoglab.ir/share-card/20871.png - Colonel, what's happening? - We've found another pirate. سرهنگ، چه اتفاقي افتاده؟ - .يه راهزن ديگه پيدا کرديم - https://dialoglab.ir/video-player/20871 5 https://dialoglab.ir/phrase/20872/and-there-s-one-more-hiding-under-your-feet https://dialoglab.ir/share-card/20872.png And there's one more hiding under your feet. سرهنگ، چه اتفاقي افتاده؟ - .يه راهزن ديگه پيدا کرديم - https://dialoglab.ir/video-player/20872 3 https://dialoglab.ir/phrase/20873/soldier-yes-sir-we-ll-get-him https://dialoglab.ir/share-card/20873.png SOLDIER: Yes, sir! We'll get him. .و يکي ديگه هم زير پاي شما مخفي شده https://dialoglab.ir/video-player/20873 3 https://dialoglab.ir/phrase/20874/struggling https://dialoglab.ir/share-card/20874.png [ Struggling ] .بله، قربان. دستگيرش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20874 4 https://dialoglab.ir/phrase/20875/sheeta-i-ll-find-you https://dialoglab.ir/share-card/20875.png Sheeta, I'll find you! .بله، قربان. دستگيرش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/20875 3 https://dialoglab.ir/phrase/20876/sheeta-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20876.png SHEETA: Pazu! !شيتا، پيدات ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/20876 4 https://dialoglab.ir/phrase/20877/huh https://dialoglab.ir/share-card/20877.png Huh? !پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/20877 3 https://dialoglab.ir/phrase/20878/give-me-a-hand-grenade https://dialoglab.ir/share-card/20878.png Give me a hand grenade! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20878 2 https://dialoglab.ir/phrase/20879/is-that-pazu https://dialoglab.ir/share-card/20879.png Is that Pazu? !يه نارنجک دستي بده من https://dialoglab.ir/video-player/20879 3 https://dialoglab.ir/phrase/20880/uhh https://dialoglab.ir/share-card/20880.png Uhh! پاتزو نبود؟ https://dialoglab.ir/video-player/20880 2 https://dialoglab.ir/phrase/20881/holy-smokes-eww https://dialoglab.ir/share-card/20881.png - Holy smokes! - Eww. !خداي من، دود https://dialoglab.ir/video-player/20881 4 https://dialoglab.ir/phrase/20882/that-wasn-t-me https://dialoglab.ir/share-card/20882.png That wasn't me! !خداي من، دود https://dialoglab.ir/video-player/20882 3 https://dialoglab.ir/phrase/20883/hmm-that-s-hot https://dialoglab.ir/share-card/20883.png Hmm. That's hot. !من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/20883 3 https://dialoglab.ir/phrase/20884/mom-what-s-going-on-hmm https://dialoglab.ir/share-card/20884.png - Mom, what's going on? - Hmm. .هوم. داغه https://dialoglab.ir/video-player/20884 4 https://dialoglab.ir/phrase/20885/i-need-the-commanding-officer-that-way https://dialoglab.ir/share-card/20885.png - I need the commanding officer! - That way! !من دنبال افسر ارشد مي گردم - .از اين طرف - https://dialoglab.ir/video-player/20885 5 https://dialoglab.ir/phrase/20886/the-general-s-waiting-over-there https://dialoglab.ir/share-card/20886.png The general's waiting over there. !من دنبال افسر ارشد مي گردم - .از اين طرف - https://dialoglab.ir/video-player/20886 3 https://dialoglab.ir/phrase/20887/guards-on-the-double-now https://dialoglab.ir/share-card/20887.png Guards, on the double! Now! .ژنرال اونجا منتظر شماست https://dialoglab.ir/video-player/20887 3 https://dialoglab.ir/phrase/20888/soldier-you-men-come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/20888.png SOLDIER: You men, come with me! !نگهبان ها، به پيش! حالا https://dialoglab.ir/video-player/20888 3 https://dialoglab.ir/phrase/20889/right-away-sir-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/20889.png - Right away, sir! - Yes, sir! !شماها، همراه من بيايد https://dialoglab.ir/video-player/20889 2 https://dialoglab.ir/phrase/20890/dola-huh https://dialoglab.ir/share-card/20890.png - Dola. - Huh? !همين الان، قربان - !بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/20890 3 https://dialoglab.ir/phrase/20891/hmm https://dialoglab.ir/share-card/20891.png Hmm? .دولا - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20891 2 https://dialoglab.ir/phrase/20892/hi-there https://dialoglab.ir/share-card/20892.png Hi there. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20892 2 https://dialoglab.ir/phrase/20893/sheeta-s-been-captured-i-m-going-to-save https://dialoglab.ir/share-card/20893.png Sheeta's been captured. I'm going to save her. .هي، سلام https://dialoglab.ir/video-player/20893 4 https://dialoglab.ir/phrase/20894/when-i-cut-your-ropes-make-a-run-for https://dialoglab.ir/share-card/20894.png When I cut your ropes. make a run for it. .شيتا رو گرفتن .مي خوام برم نجاتش بدم https://dialoglab.ir/video-player/20894 4 https://dialoglab.ir/phrase/20895/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20895.png [ Grunting ] .طنابها رو مي برم تا بتونيد فرار کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20895 2 https://dialoglab.ir/phrase/20896/dola-ohh-thanks-that-s-got-it https://dialoglab.ir/share-card/20896.png DOLA: Ohh, thanks. That's got it. .آه، ممنون. بقيه اش با من https://dialoglab.ir/video-player/20896 4 https://dialoglab.ir/phrase/20897/good-luck-now-captain https://dialoglab.ir/share-card/20897.png Good luck, now, captain. .آه، ممنون. بقيه اش با من https://dialoglab.ir/video-player/20897 3 https://dialoglab.ir/phrase/20898/wait-a-minute-boy https://dialoglab.ir/share-card/20898.png Wait a minute, boy. .موفق باشي، کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/20898 3 https://dialoglab.ir/phrase/20899/you-d-better-take-this https://dialoglab.ir/share-card/20899.png You'd better take this. .يه لحظه صبر کن، پسر https://dialoglab.ir/video-player/20899 3 https://dialoglab.ir/phrase/20900/huh-uhh-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/20900.png Huh? Uhh-- thank you. بهتره اين رو ببري؟ https://dialoglab.ir/video-player/20900 4 https://dialoglab.ir/phrase/20901/the-boy-has-become-a-man https://dialoglab.ir/share-card/20901.png The boy has become a man. .پسره حالا ديگه يه مرد شده https://dialoglab.ir/video-player/20901 4 https://dialoglab.ir/phrase/20902/what-what-do-you-mean-muska-s-destroyed-all https://dialoglab.ir/share-card/20902.png What? What do you mean, Muska's destroyed all the radios? چي؟ منظورت از اينکه موسکا همه ي راديو ها رو نابود کرده چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20902 5 https://dialoglab.ir/phrase/20903/sir-he-must-ve-done-it-while-most-of https://dialoglab.ir/share-card/20903.png Sir! He must've done it while most of the men were outside. قربان! به احتمال زياد وقتي همه .سرباز ها بيرون بودن اين کار رو کرده https://dialoglab.ir/video-player/20903 5 https://dialoglab.ir/phrase/20904/several-of-the-guards-have-been-seriously-injured https://dialoglab.ir/share-card/20904.png Several of the guards have been seriously injured. قربان! به احتمال زياد وقتي همه .سرباز ها بيرون بودن اين کار رو کرده https://dialoglab.ir/video-player/20904 4 https://dialoglab.ir/phrase/20905/we-ve-spotted-muska-heading-for-the-black-dome https://dialoglab.ir/share-card/20905.png We've spotted Muska heading for the black dome below, sir. .چند تا از نگهبان ها آسيب ديدن https://dialoglab.ir/video-player/20905 4 https://dialoglab.ir/phrase/20906/he-s-not-alone-he-s-got-those-other https://dialoglab.ir/share-card/20906.png He's not alone. He's got those other two men with him. ما موسکا رو ديدم که داشت .به قسمت پاييني گنبد سياه مي رفت https://dialoglab.ir/video-player/20906 4 https://dialoglab.ir/phrase/20907/so-colonel-muska-reveals-his-true-nature-at-last https://dialoglab.ir/share-card/20907.png So, Colonel Muska reveals his true nature at last. .اون تنها نيست .دوتا مرد ديگه هم باهاشن https://dialoglab.ir/video-player/20907 4 https://dialoglab.ir/phrase/20908/now-find-him-and-arrest-him https://dialoglab.ir/share-card/20908.png Now find him and arrest him! خوب، بالاخره سرهنگ موسکا .باطن اصليش رو نشون داد https://dialoglab.ir/video-player/20908 3 https://dialoglab.ir/phrase/20909/all-right-first-platoon-move https://dialoglab.ir/share-card/20909.png All right, first platoon, move! !دنبالش بگرديد و دستگيرش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20909 3 https://dialoglab.ir/phrase/20910/second-platoon-fall-in https://dialoglab.ir/share-card/20910.png Second platoon, fall in! !بسيار خوب، گردان يک، حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/20910 2 https://dialoglab.ir/phrase/20911/you-are-to-shoot-anyone-who-resists https://dialoglab.ir/share-card/20911.png You are to shoot anyone who resists! به هر کسي که .مقاومت کرد شليک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20911 4 https://dialoglab.ir/phrase/20912/we-must-find-colonel-muska-now https://dialoglab.ir/share-card/20912.png We must find Colonel Muska now! به هر کسي که .مقاومت کرد شليک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20912 4 https://dialoglab.ir/phrase/20913/uh-excuse-me-colonel-muska-where-are-we https://dialoglab.ir/share-card/20913.png Uh, excuse me, Colonel Muska. Where are we? ،منو ببخشيد، سرهنگ موسکا ما کجا هستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20913 5 https://dialoglab.ir/phrase/20914/we-are-in-the-center-of-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20914.png We are in the center of Laputa. ،منو ببخشيد، سرهنگ موسکا ما کجا هستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/20914 3 https://dialoglab.ir/phrase/20915/the-castle-above-us-means-nothing https://dialoglab.ir/share-card/20915.png The castle above us means nothing! .ما در مرکز لاپ يوتا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/20915 3 https://dialoglab.ir/phrase/20916/all-of-laputa-s-scientific-knowledge https://dialoglab.ir/share-card/20916.png All of Laputa's scientific knowledge... !قلعه اي که بالا سر ماست هيچي نيست https://dialoglab.ir/video-player/20916 3 https://dialoglab.ir/phrase/20917/is-contained-in-this-chamber https://dialoglab.ir/share-card/20917.png is contained in this chamber. ...تمام دانش و فن آوري لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20917 4 https://dialoglab.ir/phrase/20918/ladies-first https://dialoglab.ir/share-card/20918.png Ladies first. .در اين تالار جمع آوري شده https://dialoglab.ir/video-player/20918 2 https://dialoglab.ir/phrase/20919/you-may-wait-here-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/20919.png You may wait here, gentlemen. .اول خانومها https://dialoglab.ir/video-player/20919 3 https://dialoglab.ir/phrase/20920/colonel-colonel-please https://dialoglab.ir/share-card/20920.png - Colonel! - Colonel, please! .شما همينجا منتظر باشيد، آقايون https://dialoglab.ir/video-player/20920 3 https://dialoglab.ir/phrase/20921/this-is-a-sacred-place https://dialoglab.ir/share-card/20921.png This is a sacred place... !سرهنگ - !سرهنگ، خواهش مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/20921 3 https://dialoglab.ir/phrase/20922/where-only-royalty-is-allowed-to-enter https://dialoglab.ir/share-card/20922.png where only royalty is allowed to enter. اينجا يه مکان مقدسه يعني جايي که .فقط اعضاي خانواده سلطنتي مي تونن وارد شن https://dialoglab.ir/video-player/20922 3 https://dialoglab.ir/phrase/20923/huh-what-s-happened-here-uhh https://dialoglab.ir/share-card/20923.png Huh? What's happened here? Uhh! هان؟ اينجا چه اتفاقي افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/20923 4 https://dialoglab.ir/phrase/20924/these-filthy-roots-don-t-belong-in-this-chamber https://dialoglab.ir/share-card/20924.png These filthy roots don't belong in this chamber! !اين ريشه هاي کثيف به اينجا تعلق ندارن https://dialoglab.ir/video-player/20924 4 https://dialoglab.ir/phrase/20925/horrible-things-i-ll-have-them-burned https://dialoglab.ir/share-card/20925.png Horrible things. I'll have them burned. .ريشه هاي کثيف .همشون رو ميسوزونم https://dialoglab.ir/video-player/20925 4 https://dialoglab.ir/phrase/20926/this-way-come https://dialoglab.ir/share-card/20926.png This way. Come! .ريشه هاي کثيف .همشون رو ميسوزونم https://dialoglab.ir/video-player/20926 3 https://dialoglab.ir/phrase/20927/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20927.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20927 3 https://dialoglab.ir/phrase/20928/there-it-is-this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/20928.png There it is! This is it. .اونجاست. خودشه https://dialoglab.ir/video-player/20928 4 https://dialoglab.ir/phrase/20929/see https://dialoglab.ir/share-card/20929.png See? .اونجاست. خودشه https://dialoglab.ir/video-player/20929 3 https://dialoglab.ir/phrase/20930/hums https://dialoglab.ir/share-card/20930.png [ Hums ] ببين؟ https://dialoglab.ir/video-player/20930 3 https://dialoglab.ir/phrase/20931/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20931.png [ Gasps ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20931 3 https://dialoglab.ir/phrase/20932/muska-not-here-too-aah https://dialoglab.ir/share-card/20932.png MUSKA: Not here, too! Aah! !اينجا هم. نه https://dialoglab.ir/video-player/20932 4 https://dialoglab.ir/phrase/20933/roots https://dialoglab.ir/share-card/20933.png Roots? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20933 3 https://dialoglab.ir/phrase/20934/splashing https://dialoglab.ir/share-card/20934.png [ Splashing ] ريشه درخت؟ https://dialoglab.ir/video-player/20934 3 https://dialoglab.ir/phrase/20935/nothing-but-tree-stumps-and-vines https://dialoglab.ir/share-card/20935.png Nothing but tree stumps and vines! .اينجا که فقط ريشه پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/20935 4 https://dialoglab.ir/phrase/20936/stupid-ugly-dirty-disgusting-things https://dialoglab.ir/share-card/20936.png Stupid, ugly, dirty, disgusting things! .اينجا که فقط ريشه پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/20936 3 https://dialoglab.ir/phrase/20937/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20937.png [ Grunting ] ،ريشه هاي زشت، کثيف !مشمئز کننده و مزخرف https://dialoglab.ir/video-player/20937 3 https://dialoglab.ir/phrase/20938/at-last-at-last-i-have-found-it https://dialoglab.ir/share-card/20938.png At last! At last I have found it! ،ريشه هاي زشت، کثيف !مشمئز کننده و مزخرف https://dialoglab.ir/video-player/20938 4 https://dialoglab.ir/phrase/20939/the-largest-aetherium-crystal-ever https://dialoglab.ir/share-card/20939.png The largest aetherium crystal ever. !بالاخره !بالاخره پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/20939 4 https://dialoglab.ir/phrase/20940/and-the-source-of-all-the-power-in-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20940.png And the source of all the power in Laputa. .و منبع تمام نيروهاي لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20940 5 https://dialoglab.ir/phrase/20941/the-amazing-thing-is-this-beautiful-stone https://dialoglab.ir/share-card/20941.png The amazing thing is this beautiful stone... .و منبع تمام نيروهاي لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20941 3 https://dialoglab.ir/phrase/20942/has-been-awaiting-the-return-of-its-king-for https://dialoglab.ir/share-card/20942.png has been awaiting the return of its king for 700 years. ...جالب تر اينکه اين سنگ زيبا https://dialoglab.ir/video-player/20942 4 https://dialoglab.ir/phrase/20943/sheeta-seven-hundred-years https://dialoglab.ir/share-card/20943.png SHEETA: Seven hundred years? هفتصد سال انتظار بازگشت .پادشاه رو مي کشيده https://dialoglab.ir/video-player/20943 2 https://dialoglab.ir/phrase/20944/700-years-is-a-long-time-to-be-without https://dialoglab.ir/share-card/20944.png 700 years is a long time to be without a king, isn't it? هفتصد سال بدون پادشاه بودن خيلي طولانيه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/20944 6 https://dialoglab.ir/phrase/20945/it-s-the-black-stone-just-as-the-legend https://dialoglab.ir/share-card/20945.png It's the black stone, just as the legend says. ،اينهم لوح سياه .همون طور که تو افسانه گفته شده https://dialoglab.ir/video-player/20945 4 https://dialoglab.ir/phrase/20946/insects-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/20946.png [ Insects buzzing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20946 3 https://dialoglab.ir/phrase/20947/get-away-grunts https://dialoglab.ir/share-card/20947.png Get away! [ Grunts ] !بريد کنار https://dialoglab.ir/video-player/20947 3 https://dialoglab.ir/phrase/20948/there-it-is-it-s-the-same https://dialoglab.ir/share-card/20948.png There it is. It's the same. .ايناهاش. درسته https://dialoglab.ir/video-player/20948 3 https://dialoglab.ir/phrase/20949/who-are-you-muska https://dialoglab.ir/share-card/20949.png Who are you, Muska? .ايناهاش. درسته https://dialoglab.ir/video-player/20949 3 https://dialoglab.ir/phrase/20950/yes-my-dear-i-too-have-an-old-secret https://dialoglab.ir/share-card/20950.png Yes, my dear. I, too, have an old secret name. .بله، عزيزم .من هم يه اسم قديمي دارم https://dialoglab.ir/video-player/20950 6 https://dialoglab.ir/phrase/20951/my-real-name-is-romska-polo-ul-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20951.png My real name is Romska Polo Ul Laputa. ،اسم واقعيه من اينه .رومسکا پالو اول لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20951 4 https://dialoglab.ir/phrase/20952/gasps https://dialoglab.ir/share-card/20952.png [ Gasps ] ،اسم واقعيه من اينه .رومسکا پالو اول لاپ يوتا https://dialoglab.ir/video-player/20952 4 https://dialoglab.ir/phrase/20953/you-and-i-have-the-same-royal-ancestors https://dialoglab.ir/share-card/20953.png You and I have the same royal ancestors. من و تو از يه .خانواده سلطنتي اومديم https://dialoglab.ir/video-player/20953 4 https://dialoglab.ir/phrase/20954/we-are-both-of-noble-blood https://dialoglab.ir/share-card/20954.png We are both of noble blood. من و تو از يه .خانواده سلطنتي اومديم https://dialoglab.ir/video-player/20954 3 https://dialoglab.ir/phrase/20955/but-then-our-ancestors-left-laputa-to-live-on https://dialoglab.ir/share-card/20955.png But then our ancestors left Laputa to live on earth. ما، هر دو، خون اشرافي .تو رگهامون جريان داره https://dialoglab.ir/video-player/20955 3 https://dialoglab.ir/phrase/20956/what-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/20956.png What a mistake! اما نياکان ما لاپ يوتا رو ترک کردن .و براي زندگي به زمين اومدن https://dialoglab.ir/video-player/20956 2 https://dialoglab.ir/phrase/20957/boom https://dialoglab.ir/share-card/20957.png [ Boom ] !عجب اشتباهي https://dialoglab.ir/video-player/20957 4 https://dialoglab.ir/phrase/20958/the-explosives-have-no-effect-this-is-no-ordinary https://dialoglab.ir/share-card/20958.png - The explosives have no effect! - This is no ordinary stone! !انفجار ها هيچ تاثيري نداشتن - !اين يه سنگ معمولي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/20958 5 https://dialoglab.ir/phrase/20959/then-use-all-of-the-dynamite-we-have https://dialoglab.ir/share-card/20959.png Then use all of the dynamite we have! !انفجار ها هيچ تاثيري نداشتن - !اين يه سنگ معمولي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/20959 3 https://dialoglab.ir/phrase/20960/muska-general-there-is-no-need-to-do-that https://dialoglab.ir/share-card/20960.png MUSKA: General. there is no need to do that. !پس از تمام ذخيره دينامت استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20960 3 https://dialoglab.ir/phrase/20961/you-may-come-in https://dialoglab.ir/share-card/20961.png You may come in. .ژنرال .نيازي به اين کاري نيست https://dialoglab.ir/video-player/20961 3 https://dialoglab.ir/phrase/20962/where-are-you-muska https://dialoglab.ir/share-card/20962.png Where are you, Muska? .شما مي تونيد داخل شيد https://dialoglab.ir/video-player/20962 3 https://dialoglab.ir/phrase/20963/pinging https://dialoglab.ir/share-card/20963.png [ Pinging ] تو کجايي، موسکا؟ https://dialoglab.ir/video-player/20963 3 https://dialoglab.ir/phrase/20964/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/20964.png - Aah! - Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20964 3 https://dialoglab.ir/phrase/20965/rumbling-huh https://dialoglab.ir/share-card/20965.png [ Rumbling ] Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20965 3 https://dialoglab.ir/phrase/20966/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20966.png [ Yelling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20966 3 https://dialoglab.ir/phrase/20967/unh https://dialoglab.ir/share-card/20967.png Unh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20967 3 https://dialoglab.ir/phrase/20968/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20968.png [ Yelling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20968 3 https://dialoglab.ir/phrase/20969/snap https://dialoglab.ir/share-card/20969.png [ Snap ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20969 2 https://dialoglab.ir/phrase/20970/aaaah https://dialoglab.ir/share-card/20970.png Aaaah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20970 4 https://dialoglab.ir/phrase/20971/unh https://dialoglab.ir/share-card/20971.png Unh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20971 3 https://dialoglab.ir/phrase/20972/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20972.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20972 3 https://dialoglab.ir/phrase/20973/huh-aah https://dialoglab.ir/share-card/20973.png Huh? Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20973 4 https://dialoglab.ir/phrase/20974/sniffs https://dialoglab.ir/share-card/20974.png [ Sniffs ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20974 3 https://dialoglab.ir/phrase/20975/muska-really-i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/20975.png MUSKA: Really, I don't understand... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20975 3 https://dialoglab.ir/phrase/20976/why-you-hesitate-general-please-come-in https://dialoglab.ir/share-card/20976.png why you hesitate, general. Please come in. .چرا شک داريد، ژنرال .لطفا داخل شيد https://dialoglab.ir/video-player/20976 5 https://dialoglab.ir/phrase/20977/blast-him-all-right-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/20977.png Blast him! All right, follow me! .چرا شک داريد، ژنرال .لطفا داخل شيد https://dialoglab.ir/video-player/20977 3 https://dialoglab.ir/phrase/20978/all-yell https://dialoglab.ir/share-card/20978.png [ All yell ] !گور باباش !بسيار خوب، دنبالم بيايد https://dialoglab.ir/video-player/20978 2 https://dialoglab.ir/phrase/20979/grunting https://dialoglab.ir/share-card/20979.png [ Grunting ] !گور باباش !بسيار خوب، دنبالم بيايد https://dialoglab.ir/video-player/20979 2 https://dialoglab.ir/phrase/20980/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/20980.png [ Rumbling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20980 3 https://dialoglab.ir/phrase/20981/huh https://dialoglab.ir/share-card/20981.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20981 2 https://dialoglab.ir/phrase/20982/after-him-men https://dialoglab.ir/share-card/20982.png After him, men! هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/20982 3 https://dialoglab.ir/phrase/20983/wait-wait-hold-on-wait-a-second https://dialoglab.ir/share-card/20983.png Wait, wait, hold on! Wait a second. !همه دنبالش بگرديد https://dialoglab.ir/video-player/20983 4 https://dialoglab.ir/phrase/20984/just-where-are-you-muska https://dialoglab.ir/share-card/20984.png Just where are you, Muska? !صبر کنيد، صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20984 3 https://dialoglab.ir/phrase/20985/muska-please-be-quiet https://dialoglab.ir/share-card/20985.png MUSKA: Please be quiet. بگو کجايي، موسکا؟ https://dialoglab.ir/video-player/20985 3 https://dialoglab.ir/phrase/20986/what-up-there https://dialoglab.ir/share-card/20986.png - What? - Up there! .لطفا ساکت باشيد https://dialoglab.ir/video-player/20986 3 https://dialoglab.ir/phrase/20987/whoa-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/20987.png - Whoa. - What's going on? چي؟ - !اون بالا، ببين - https://dialoglab.ir/video-player/20987 4 https://dialoglab.ir/phrase/20988/hold-your-tongue-commoner https://dialoglab.ir/share-card/20988.png Hold your tongue, commoner! .واي - اينجا چه خبره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/20988 3 https://dialoglab.ir/phrase/20989/you-are-in-the-presence-of-the-king-of https://dialoglab.ir/share-card/20989.png You are in the presence of the king of Laputa! !مواظب حرفات باش، رعيت https://dialoglab.ir/video-player/20989 4 https://dialoglab.ir/phrase/20990/the-man-has-gone-crazy https://dialoglab.ir/share-card/20990.png The man has gone crazy! تو در محضر پادشاه .لاپ يوتا هستي https://dialoglab.ir/video-player/20990 3 https://dialoglab.ir/phrase/20991/i-thought-i-would-show-you-an-example-of https://dialoglab.ir/share-card/20991.png I thought I would show you an example of Laputa's power. !اين يارو واقعا زده به سرش https://dialoglab.ir/video-player/20991 4 https://dialoglab.ir/phrase/20992/we-are-about-to-celebrate-the-rebirth https://dialoglab.ir/share-card/20992.png We are about to celebrate the rebirth... فکر کنم بهتر باشه يه نمونه .از قدرت لاپ يوتا رو نشونت بدم https://dialoglab.ir/video-player/20992 3 https://dialoglab.ir/phrase/20993/of-the-laputian-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/20993.png of the Laputian kingdom. ما مي خوايم تولد دوباره .سلطنت لاپ يوتا رو جشن بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/20993 3 https://dialoglab.ir/phrase/20994/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/20994.png Sheeta? ما مي خوايم تولد دوباره .سلطنت لاپ يوتا رو جشن بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/20994 3 https://dialoglab.ir/phrase/20995/muska-prepare-yourself-for-the-thunder-of-laputa https://dialoglab.ir/share-card/20995.png MUSKA: Prepare yourself for the thunder of Laputa! خودتون رو براي صداي .رعد آساي لاپ يوتا آماده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20995 5 https://dialoglab.ir/phrase/20996/sheeta-i-m-coming-aah https://dialoglab.ir/share-card/20996.png Sheeta, I'm coming. Aah! خودتون رو براي صداي .رعد آساي لاپ يوتا آماده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/20996 4 https://dialoglab.ir/phrase/20997/yelling https://dialoglab.ir/share-card/20997.png [ Yelling ] .شيتا، دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/20997 3 https://dialoglab.ir/phrase/20998/boom https://dialoglab.ir/share-card/20998.png [ Boom ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20998 3 https://dialoglab.ir/phrase/20999/straining https://dialoglab.ir/share-card/20999.png [ Straining ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/20999 3 https://dialoglab.ir/phrase/21000/the-fire-of-heaven-that-destroyed https://dialoglab.ir/share-card/21000.png The fire of heaven that destroyed... ...آتش خشم خدا که https://dialoglab.ir/video-player/21000 4 https://dialoglab.ir/phrase/21001/sodom-and-gomorrah-in-the-old-testament https://dialoglab.ir/share-card/21001.png Sodom and Gomorrah in the Old Testament. ...آتش خشم خدا که https://dialoglab.ir/video-player/21001 3 https://dialoglab.ir/phrase/21002/the-rahmaniya-referred-to-it-as-indra-s-arrow https://dialoglab.ir/share-card/21002.png The Rahmaniya referred to it as Indra's Arrow. روحاني ها از اون به عنوان .پيکان ايندرا ياد کردن https://dialoglab.ir/video-player/21002 5 https://dialoglab.ir/phrase/21003/the-entire-world-will-once-again-kneel https://dialoglab.ir/share-card/21003.png The entire world will once again kneel... روحاني ها از اون به عنوان .پيکان ايندرا ياد کردن https://dialoglab.ir/video-player/21003 3 https://dialoglab.ir/phrase/21004/before-the-power-of-laputa https://dialoglab.ir/share-card/21004.png before the power of Laputa. ...تمام دنيا يک بار ديگه مقابل https://dialoglab.ir/video-player/21004 3 https://dialoglab.ir/phrase/21005/i-can-only-say-well-done-muska-you-re https://dialoglab.ir/share-card/21005.png I can only say well-done, Muska. You're a credit to our country. .مي تونم بهت بگم... آفرين، موسکا .تو مايه افتخار کشور ما هستي https://dialoglab.ir/video-player/21005 6 https://dialoglab.ir/phrase/21006/as-such-you-deserve-this-reward https://dialoglab.ir/share-card/21006.png As such, you deserve this reward. .مي تونم بهت بگم... آفرين، موسکا .تو مايه افتخار کشور ما هستي https://dialoglab.ir/video-player/21006 3 https://dialoglab.ir/phrase/21007/clicking-huh https://dialoglab.ir/share-card/21007.png [ Clicking ] Huh? .و تو لايق ترين فرد براي اين پاداش هستي https://dialoglab.ir/video-player/21007 4 https://dialoglab.ir/phrase/21008/i-have-really-had-enough-of-your-incredible-stupidity https://dialoglab.ir/share-card/21008.png I have really had enough of your incredible stupidity. ديگه از دست حماقت هاي .بي اندازه تو خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/21008 5 https://dialoglab.ir/phrase/21009/gasps-aah https://dialoglab.ir/share-card/21009.png [ Gasps ] Aah! ديگه از دست حماقت هاي .بي اندازه تو خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/21009 4 https://dialoglab.ir/phrase/21010/run-everyone-you-little-brat https://dialoglab.ir/share-card/21010.png - Run, everyone! - You little brat! !همه فرار کنيد - !تو فسقلي موذي - https://dialoglab.ir/video-player/21010 3 https://dialoglab.ir/phrase/21011/good-bye https://dialoglab.ir/share-card/21011.png Good-bye! !همه فرار کنيد - !تو فسقلي موذي - https://dialoglab.ir/video-player/21011 3 https://dialoglab.ir/phrase/21012/enjoy-the-ride https://dialoglab.ir/share-card/21012.png Enjoy the ride! !خدا حافظ https://dialoglab.ir/video-player/21012 3 https://dialoglab.ir/phrase/21013/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/21013.png [ All screaming ] !از سواري لذت ببريد https://dialoglab.ir/video-player/21013 2 https://dialoglab.ir/phrase/21014/laughing https://dialoglab.ir/share-card/21014.png [ Laughing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21014 4 https://dialoglab.ir/phrase/21015/blimey-more-robots https://dialoglab.ir/share-card/21015.png Blimey! More robots! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21015 2 https://dialoglab.ir/phrase/21016/yeah-and-there-s-a-lot-of-them https://dialoglab.ir/share-card/21016.png Yeah, and there's a lot of them. !لعنت به من! بازم ربات https://dialoglab.ir/video-player/21016 2 https://dialoglab.ir/phrase/21017/make-a-run-for-it https://dialoglab.ir/share-card/21017.png Make a run for it! .آره، خيلي خيلي زيادن https://dialoglab.ir/video-player/21017 4 https://dialoglab.ir/phrase/21018/check-the-flapters-ok-mom https://dialoglab.ir/share-card/21018.png - Check the flapters! - OK, mom! .پرنده ها رو چک کنيد - .باشه، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/21018 4 https://dialoglab.ir/phrase/21019/they-re-ready-to-travel https://dialoglab.ir/share-card/21019.png They're ready to travel! .پرنده ها رو چک کنيد - .باشه، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/21019 3 https://dialoglab.ir/phrase/21020/louie-time-to-go-mama https://dialoglab.ir/share-card/21020.png LOUIE: Time to go, mama! !آماده ي پرواز هستن https://dialoglab.ir/video-player/21020 2 https://dialoglab.ir/phrase/21021/hush-up-they-don-t-know-we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/21021.png Hush up! They don't know we're here! !ساکت !اونا که نمي دونن ما اينجاييم https://dialoglab.ir/video-player/21021 5 https://dialoglab.ir/phrase/21022/tanation-now-where-are-pazu-and-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21022.png Tanation. Now, where are Pazu and Sheeta? .بخشکي شانس حالا، پاتزو و شيتا کجا هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/21022 4 https://dialoglab.ir/phrase/21023/can-t-leave-without-em https://dialoglab.ir/share-card/21023.png Can't leave without 'em. .بخشکي شانس حالا، پاتزو و شيتا کجا هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/21023 3 https://dialoglab.ir/phrase/21024/oh https://dialoglab.ir/share-card/21024.png Oh! .بدون اونا که نميشه بريم https://dialoglab.ir/video-player/21024 2 https://dialoglab.ir/phrase/21025/you-had-better-be-gracious-to-the-new-king https://dialoglab.ir/share-card/21025.png You had better be gracious to the new king, dear. بهتره که با پادشاه جديد .خوش رفتار باشي، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/21025 4 https://dialoglab.ir/phrase/21026/ohh https://dialoglab.ir/share-card/21026.png Ohh! بهتره که با پادشاه جديد .خوش رفتار باشي، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/21026 3 https://dialoglab.ir/phrase/21027/you-and-i-will-be-spending-quite-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/21027.png You and I will be spending quite a lot of time together. من و تو با هم زمان زيادي .رو در اينجا خواهيم گذروند https://dialoglab.ir/video-player/21027 5 https://dialoglab.ir/phrase/21028/look-at-the-fools https://dialoglab.ir/share-card/21028.png Look at the fools. .به اون احمق ها نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/21028 3 https://dialoglab.ir/phrase/21029/unbelievably-stupid https://dialoglab.ir/share-card/21029.png Unbelievably stupid! .به اون احمق ها نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/21029 4 https://dialoglab.ir/phrase/21030/pathetic https://dialoglab.ir/share-card/21030.png Pathetic. !بطور غير قابل باوري احمق هستي https://dialoglab.ir/video-player/21030 4 https://dialoglab.ir/phrase/21031/they-simply-don-t-understand-it-is-useless-to https://dialoglab.ir/share-card/21031.png They simply don't understand. It is useless to fight me. اونا واقعا درک نمي کنن .که جنگيدن با من بي فايده ست https://dialoglab.ir/video-player/21031 5 https://dialoglab.ir/phrase/21032/aah-uhh https://dialoglab.ir/share-card/21032.png Aah! Uhh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21032 4 https://dialoglab.ir/phrase/21033/aah-ah https://dialoglab.ir/share-card/21033.png Aah! Ah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21033 3 https://dialoglab.ir/phrase/21034/straining https://dialoglab.ir/share-card/21034.png [ Straining ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21034 2 https://dialoglab.ir/phrase/21035/boom-huh https://dialoglab.ir/share-card/21035.png [ Boom ] Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21035 3 https://dialoglab.ir/phrase/21036/robots https://dialoglab.ir/share-card/21036.png Robots! هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/21036 3 https://dialoglab.ir/phrase/21037/beeping https://dialoglab.ir/share-card/21037.png [ Beeping ] !ربات ها https://dialoglab.ir/video-player/21037 3 https://dialoglab.ir/phrase/21038/aah https://dialoglab.ir/share-card/21038.png Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21038 4 https://dialoglab.ir/phrase/21039/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/21039.png [ Wind whistling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21039 3 https://dialoglab.ir/phrase/21040/cannons-firing https://dialoglab.ir/share-card/21040.png [ Cannons firing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21040 3 https://dialoglab.ir/phrase/21041/grunting https://dialoglab.ir/share-card/21041.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21041 2 https://dialoglab.ir/phrase/21042/panting https://dialoglab.ir/share-card/21042.png [ Panting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21042 3 https://dialoglab.ir/phrase/21043/shouting https://dialoglab.ir/share-card/21043.png [ Shouting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21043 3 https://dialoglab.ir/phrase/21044/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21044.png Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21044 3 https://dialoglab.ir/phrase/21045/gasps https://dialoglab.ir/share-card/21045.png [ Gasps ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21045 3 https://dialoglab.ir/phrase/21046/muska-a-superior-being-such-as-myself-has-only https://dialoglab.ir/share-card/21046.png MUSKA: A superior being such as myself has only one option-- يک موجود والا مثل من ...فقط يه راه باقي ميزاره https://dialoglab.ir/video-player/21046 5 https://dialoglab.ir/phrase/21047/bun-them https://dialoglab.ir/share-card/21047.png bun them. يک موجود والا مثل من ...فقط يه راه باقي ميزاره https://dialoglab.ir/video-player/21047 3 https://dialoglab.ir/phrase/21048/don-t-you-agree-princess-lusheeta https://dialoglab.ir/share-card/21048.png Don't you agree, Princess Lusheeta? .همشون رو بسوزونيد https://dialoglab.ir/video-player/21048 4 https://dialoglab.ir/phrase/21049/ahh-stop-it-muska https://dialoglab.ir/share-card/21049.png - Ahh. - Stop it, Muska! ،شما موافق نيستيد شاهزاده لوشيتا؟ https://dialoglab.ir/video-player/21049 3 https://dialoglab.ir/phrase/21050/sheeta-you-ve-got-what-you-want-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/21050.png SHEETA: You've got what you want! Stop it! .آه - !بس کن، موسکا - https://dialoglab.ir/video-player/21050 3 https://dialoglab.ir/phrase/21051/muska-ha-ha-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/21051.png MUSKA: Ha ha ha ha ha! به اون چيزي که !ميخواستي رسيدي! بس کن https://dialoglab.ir/video-player/21051 3 https://dialoglab.ir/phrase/21052/give-me-the-crystal-you-insolent-little-brat https://dialoglab.ir/share-card/21052.png - Give me the crystal! - You insolent little brat! !کريستال رو بده به من - !تو فسقلي بي ادب - https://dialoglab.ir/video-player/21052 5 https://dialoglab.ir/phrase/21053/uhh https://dialoglab.ir/share-card/21053.png Uhh! !کريستال رو بده به من - !تو فسقلي بي ادب - https://dialoglab.ir/video-player/21053 2 https://dialoglab.ir/phrase/21054/seize-her https://dialoglab.ir/share-card/21054.png Seize her! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21054 3 https://dialoglab.ir/phrase/21055/ahh https://dialoglab.ir/share-card/21055.png Ahh. !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21055 2 https://dialoglab.ir/phrase/21056/grunting https://dialoglab.ir/share-card/21056.png [ Grunting ] !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21056 3 https://dialoglab.ir/phrase/21057/pounding https://dialoglab.ir/share-card/21057.png [ Pounding ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21057 3 https://dialoglab.ir/phrase/21058/be-a-good-girl-and-give-the-crystal-back https://dialoglab.ir/share-card/21058.png Be a good girl and give the crystal back. .دختر خوبي باش و کريستال رو پس بده https://dialoglab.ir/video-player/21058 4 https://dialoglab.ir/phrase/21059/please-open-up-please https://dialoglab.ir/share-card/21059.png Please open up! Please! !لطفا، باز شو! خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21059 5 https://dialoglab.ir/phrase/21060/uhh https://dialoglab.ir/share-card/21060.png Uhh! !لطفا، باز شو! خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21060 3 https://dialoglab.ir/phrase/21061/muska-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21061.png MUSKA: Sheeta! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21061 3 https://dialoglab.ir/phrase/21062/sheeta-listen-to-me-be-reasonable https://dialoglab.ir/share-card/21062.png Sheeta, listen to me. Be reasonable. !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21062 5 https://dialoglab.ir/phrase/21063/there-s-no-way-you-can-escape https://dialoglab.ir/share-card/21063.png There's no way you can escape. .شيتا، به من گوش بده .منطقي باش https://dialoglab.ir/video-player/21063 4 https://dialoglab.ir/phrase/21064/sheeta-please-open-help-me https://dialoglab.ir/share-card/21064.png SHEETA: Please open! Help me! .هيج راه فراري نيست https://dialoglab.ir/video-player/21064 3 https://dialoglab.ir/phrase/21065/muska-they-can-t-hear-you-only-i-can https://dialoglab.ir/share-card/21065.png MUSKA: They can't hear you. Only I can help you. !لطفا باز شو! کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21065 3 https://dialoglab.ir/phrase/21066/ah https://dialoglab.ir/share-card/21066.png Ah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21066 2 https://dialoglab.ir/phrase/21067/grunting https://dialoglab.ir/share-card/21067.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21067 3 https://dialoglab.ir/phrase/21068/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21068.png Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21068 3 https://dialoglab.ir/phrase/21069/panting https://dialoglab.ir/share-card/21069.png [ Panting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21069 3 https://dialoglab.ir/phrase/21070/muska-laughing https://dialoglab.ir/share-card/21070.png [ Muska laughing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21070 3 https://dialoglab.ir/phrase/21071/aah https://dialoglab.ir/share-card/21071.png Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21071 2 https://dialoglab.ir/phrase/21072/pazu-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21072.png PAZU: Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21072 3 https://dialoglab.ir/phrase/21073/pazu-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/21073.png Pazu? Where are you? !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21073 4 https://dialoglab.ir/phrase/21074/pazu-sheeta-over-here https://dialoglab.ir/share-card/21074.png PAZU: Sheeta! Over here! پاتزو؟ تو کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21074 4 https://dialoglab.ir/phrase/21075/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21075.png Sheeta! !شيتا! من اينجام https://dialoglab.ir/video-player/21075 3 https://dialoglab.ir/phrase/21076/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21076.png Sheeta! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21076 3 https://dialoglab.ir/phrase/21077/you-re-alive-stand-back https://dialoglab.ir/share-card/21077.png - You're alive! - Stand back. !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21077 3 https://dialoglab.ir/phrase/21078/i-m-gonna-blast-through https://dialoglab.ir/share-card/21078.png I'm gonna blast through. !تو زنده اي - .برو عقب - https://dialoglab.ir/video-player/21078 3 https://dialoglab.ir/phrase/21079/here-we-go-no-pazu-hurry-take-this https://dialoglab.ir/share-card/21079.png - Here we go! - No, Pazu! Hurry! Take this! .مي خوام ديوار رو بترکونم https://dialoglab.ir/video-player/21079 4 https://dialoglab.ir/phrase/21080/muska-s-coming-hurry https://dialoglab.ir/share-card/21080.png Muska's coming! Hurry! !برو که رفتيم - !نه، پاتزو! عجله کن! اينو بگير - https://dialoglab.ir/video-player/21080 3 https://dialoglab.ir/phrase/21081/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21081.png Sheeta! !موسکا داره مياد! عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/21081 3 https://dialoglab.ir/phrase/21082/sheeta-here-take-it https://dialoglab.ir/share-card/21082.png SHEETA: Here, take it! !بيا، بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/21082 3 https://dialoglab.ir/phrase/21083/throw-it-into-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/21083.png Throw it into the ocean! !بندازش تو رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/21083 3 https://dialoglab.ir/phrase/21084/uhh https://dialoglab.ir/share-card/21084.png Uhh! !بندازش تو رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/21084 2 https://dialoglab.ir/phrase/21085/aah https://dialoglab.ir/share-card/21085.png Aah! !بندازش تو رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/21085 3 https://dialoglab.ir/phrase/21086/better-protect-that-crystal-if-you-want-to-see https://dialoglab.ir/share-card/21086.png Better protect that crystal if you want to see the girl alive. بهتره که اون کريستال رو داشته باشي .البته اگه مي خواي دختره زنده بمونه https://dialoglab.ir/video-player/21086 4 https://dialoglab.ir/phrase/21087/do-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/21087.png Do you hear me?! بهتره که اون کريستال رو داشته باشي .البته اگه مي خواي دختره زنده بمونه https://dialoglab.ir/video-player/21087 3 https://dialoglab.ir/phrase/21088/grunts https://dialoglab.ir/share-card/21088.png [ Grunts ] شنيدي چي گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21088 3 https://dialoglab.ir/phrase/21089/click-click-click https://dialoglab.ir/share-card/21089.png [ Click click click ] شنيدي چي گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21089 3 https://dialoglab.ir/phrase/21090/grunting https://dialoglab.ir/share-card/21090.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21090 3 https://dialoglab.ir/phrase/21091/sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21091.png Sheeta! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21091 2 https://dialoglab.ir/phrase/21092/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/21092.png [ Gunshot ] !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21092 3 https://dialoglab.ir/phrase/21093/sheeta-shouts https://dialoglab.ir/share-card/21093.png [ Sheeta shouts ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21093 2 https://dialoglab.ir/phrase/21094/gunshot-aah https://dialoglab.ir/share-card/21094.png [ Gunshot ] Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21094 3 https://dialoglab.ir/phrase/21095/get-up-princess-the-game-is-over https://dialoglab.ir/share-card/21095.png Get up, princess. The game is over. .بلند شو، پرنسس .بازي تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/21095 5 https://dialoglab.ir/phrase/21096/how-appropriate-that-we-ve-ended-up-in-the https://dialoglab.ir/share-card/21096.png How appropriate that we've ended up in the throne room. چقدر جالب که ما .به اتاق تاج گذاري رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/21096 5 https://dialoglab.ir/phrase/21097/now-get-over-here https://dialoglab.ir/share-card/21097.png Now get over here. چقدر جالب که ما .به اتاق تاج گذاري رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/21097 3 https://dialoglab.ir/phrase/21098/this-is-no-longer-a-throne-room https://dialoglab.ir/share-card/21098.png This is no longer a throne room. .حالا بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/21098 3 https://dialoglab.ir/phrase/21099/this-is-a-tomb-for-the-both-of-us https://dialoglab.ir/share-card/21099.png This is a tomb for the both of us. .اينجا ديگه اتاق تاج گذاري نيست https://dialoglab.ir/video-player/21099 4 https://dialoglab.ir/phrase/21100/you-see-a-king-without-compassion https://dialoglab.ir/share-card/21100.png You see, a king without compassion... .اينجا يه قبر براي من و توئه https://dialoglab.ir/video-player/21100 3 https://dialoglab.ir/phrase/21101/does-not-deserve-a-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/21101.png does not deserve a kingdom. ...ميدوني، يه پادشاه دلسوز https://dialoglab.ir/video-player/21101 3 https://dialoglab.ir/phrase/21102/you-will-never-possess-the-crystal https://dialoglab.ir/share-card/21102.png You will never possess the crystal. .لياقت سلطنت رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/21102 3 https://dialoglab.ir/phrase/21103/you-and-i-will-die-here-together https://dialoglab.ir/share-card/21103.png You and I will die here together. .تو هرگز به کريستال نميرسي https://dialoglab.ir/video-player/21103 5 https://dialoglab.ir/phrase/21104/now-i-understand-why-the-people-of-laputa-vanished https://dialoglab.ir/share-card/21104.png Now I understand why the people of Laputa vanished. .من و تو اينجا مي ميريم، با هم https://dialoglab.ir/video-player/21104 5 https://dialoglab.ir/phrase/21105/there-is-a-song-from-my-home-in-the https://dialoglab.ir/share-card/21105.png There is a song from my home in the Valley of Gondoa... من حالا درک مي کنم که چرا .ساکنين لاپ يوتا ناپديد شدن https://dialoglab.ir/video-player/21105 3 https://dialoglab.ir/phrase/21106/that-explains-everything https://dialoglab.ir/share-card/21106.png that explains everything. مردم شهر من در دره گاندوا ...شعري رو هميشه مي خوندن https://dialoglab.ir/video-player/21106 2 https://dialoglab.ir/phrase/21107/it-says-take-root-in-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/21107.png It says, "Take root in the ground... .که همه وقايع رو توضيح مي ده https://dialoglab.ir/video-player/21107 4 https://dialoglab.ir/phrase/21108/live-in-harmony-with-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/21108.png "live in harmony with the wind... ،شعر ميگه ...در زمين ريشه کن» https://dialoglab.ir/video-player/21108 3 https://dialoglab.ir/phrase/21109/plant-your-seeds-in-the-winter https://dialoglab.ir/share-card/21109.png "plant your seeds in the winter... ...همراه با باد هم صدا زندگي کن» https://dialoglab.ir/video-player/21109 3 https://dialoglab.ir/phrase/21110/and-rejoice-with-the-birds-in-the-coming-of https://dialoglab.ir/share-card/21110.png "and rejoice with the birds in the coming of spring." ...در زمستان بذرها را پخش کن» https://dialoglab.ir/video-player/21110 4 https://dialoglab.ir/phrase/21111/no-matter-how-many-weapons-you-have https://dialoglab.ir/share-card/21111.png No matter how many weapons you have... و همراه پرندگان با» «.آمادن بهار خوشنود شو https://dialoglab.ir/video-player/21111 3 https://dialoglab.ir/phrase/21112/no-matter-how-great-your-technology-might-be https://dialoglab.ir/share-card/21112.png no matter how great your technology might be... ...هر چقدر هم که سلاحهاي تو زياد باشه https://dialoglab.ir/video-player/21112 4 https://dialoglab.ir/phrase/21113/the-world-cannot-live-without-love https://dialoglab.ir/share-card/21113.png the world cannot live without love. ...هر چقدر هم که فن آوري تو پيشرفته باشه https://dialoglab.ir/video-player/21113 3 https://dialoglab.ir/phrase/21114/laputa-will-live-i-will-return-it-to-life https://dialoglab.ir/share-card/21114.png Laputa will live. I will return it to life. .لاپ يوتا به زندگي ادامه ميده .من دوباره احياش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/21114 5 https://dialoglab.ir/phrase/21115/laputa-s-power-is-the-dream-of-all-mankind https://dialoglab.ir/share-card/21115.png Laputa's power is the dream of all mankind. .لاپ يوتا به زندگي ادامه ميده .من دوباره احياش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/21115 5 https://dialoglab.ir/phrase/21116/your-ears-are-next https://dialoglab.ir/share-card/21116.png Your ears are next... .قدرت لاپ يوتا آرزوي تموم انسانهاست https://dialoglab.ir/video-player/21116 4 https://dialoglab.ir/phrase/21117/unless-you-get-on-your-knees-and-obey-me https://dialoglab.ir/share-card/21117.png unless you get on your knees and obey me. ...گلوله بعدي به گوشت ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/21117 4 https://dialoglab.ir/phrase/21118/i-command-you-give-me-that-stone https://dialoglab.ir/share-card/21118.png I command you. Give me that stone! مگه اينکه زانو بزني .و ازم اطاعت کني https://dialoglab.ir/video-player/21118 4 https://dialoglab.ir/phrase/21119/pazu-stop-right-there-muska https://dialoglab.ir/share-card/21119.png PAZU: Stop right there, Muska! ،بهت دستور ميدم !اون سنگ رو بده من https://dialoglab.ir/video-player/21119 4 https://dialoglab.ir/phrase/21120/i-ve-hidden-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/21120.png I've hidden the stone! !همون جا بمون، موسکا https://dialoglab.ir/video-player/21120 3 https://dialoglab.ir/phrase/21121/if-you-do-anything-to-harm-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21121.png If you do anything to harm Sheeta... !من اون سنگ رو مخفي کردم https://dialoglab.ir/video-player/21121 2 https://dialoglab.ir/phrase/21122/you-ll-never-get-it-back https://dialoglab.ir/share-card/21122.png you'll never get it back! اگه کاري کني ...و به شيتا آسيب برسوني https://dialoglab.ir/video-player/21122 2 https://dialoglab.ir/phrase/21123/no-pazu-listen https://dialoglab.ir/share-card/21123.png No, Pazu! Listen! !هرگز به دستش نمياري https://dialoglab.ir/video-player/21123 3 https://dialoglab.ir/phrase/21124/run-away-before-he-kills-you-as-well-as https://dialoglab.ir/share-card/21124.png Run away before he kills you as well as me! !نه، پاتزو! گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/21124 4 https://dialoglab.ir/phrase/21125/look-who-s-here https://dialoglab.ir/share-card/21125.png Look who's here. .فرار کن والا تو رو هم ميکشه https://dialoglab.ir/video-player/21125 2 https://dialoglab.ir/phrase/21126/give-me-the-stone-and-the-girl-will-live https://dialoglab.ir/share-card/21126.png Give me the stone, and the girl will live. .ببين کي اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/21126 3 https://dialoglab.ir/phrase/21127/otherwise-i-ll-kill-her https://dialoglab.ir/share-card/21127.png Otherwise, I'll kill her. ،چرا سنگ رو به من نميدي .دختره هم زنده ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/21127 2 https://dialoglab.ir/phrase/21128/are-you-planning-on-fighting-me https://dialoglab.ir/share-card/21128.png Are you planning on fighting me? .در غير اين صورت، مي کشمش https://dialoglab.ir/video-player/21128 4 https://dialoglab.ir/phrase/21129/go-ahead-use-that-cannon-you-can-hardly-lift https://dialoglab.ir/share-card/21129.png Go ahead. Use that cannon you can hardly lift. مي خواي با من بجنگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21129 5 https://dialoglab.ir/phrase/21130/you-can-have-the-stone-if-you-let-me https://dialoglab.ir/share-card/21130.png You can have the stone if you let me talk to Sheeta. شروع کن، از اون اسلحه اي که .به زور نگه اش داشتي استفاده کن https://dialoglab.ir/video-player/21130 4 https://dialoglab.ir/phrase/21131/no-pazu-get-out-of-here-and-throw-the https://dialoglab.ir/share-card/21131.png No, Pazu! Get out of here and throw the crystal away! ،مي توني سنگ رو داشته باشي .اگه بزاري با شيتا صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/21131 4 https://dialoglab.ir/phrase/21132/i-ll-give-you-one-minute-starting-now https://dialoglab.ir/share-card/21132.png I'll give you one minute, starting now. نه، پاتزو! از اينجا برو !کريستال رو بنداز دور https://dialoglab.ir/video-player/21132 5 https://dialoglab.ir/phrase/21133/ohh-pazu https://dialoglab.ir/share-card/21133.png Ohh, Pazu! !آه، پاتزو https://dialoglab.ir/video-player/21133 4 https://dialoglab.ir/phrase/21134/sheeta-listen-to-me-very-carefully https://dialoglab.ir/share-card/21134.png Sheeta, listen to me very carefully. ،شيتا .با دقت به چيزي که ميگم گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/21134 4 https://dialoglab.ir/phrase/21135/whisper-the-spell-to-me https://dialoglab.ir/share-card/21135.png Whisper the spell to me. ،شيتا .با دقت به چيزي که ميگم گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/21135 3 https://dialoglab.ir/phrase/21136/i-ll-say-it-with-you https://dialoglab.ir/share-card/21136.png I'll say it with you. .ورد رو درگوشي بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/21136 3 https://dialoglab.ir/phrase/21137/just-put-your-hand-in-mine-and-trust-me https://dialoglab.ir/share-card/21137.png Just put your hand in mine and trust me. .منم با تو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/21137 4 https://dialoglab.ir/phrase/21138/tell-me-the-spell-of-destruction https://dialoglab.ir/share-card/21138.png Tell me the spell of destruction. .ورد ويرانگر رو به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/21138 4 https://dialoglab.ir/phrase/21139/dola-and-the-boys-are-free-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/21139.png Dola and the boys are free. Don't worry about them. .ورد ويرانگر رو به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/21139 4 https://dialoglab.ir/phrase/21140/whisper-the-spell-in-my-ear https://dialoglab.ir/share-card/21140.png Whisper the spell in my ear. .دولا و پسر ها آزاد شدن .نگران اونا نباش https://dialoglab.ir/video-player/21140 3 https://dialoglab.ir/phrase/21141/time-s-up-what-is-your-answer https://dialoglab.ir/share-card/21141.png Time's up. What is your answer? .ورد رو تو گوشم نجوا کن https://dialoglab.ir/video-player/21141 4 https://dialoglab.ir/phrase/21142/pazu-you-ready https://dialoglab.ir/share-card/21142.png PAZU: You ready? وقت تمومه. جوابتون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21142 2 https://dialoglab.ir/phrase/21143/huh https://dialoglab.ir/share-card/21143.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21143 3 https://dialoglab.ir/phrase/21144/balus-balus https://dialoglab.ir/share-card/21144.png - Balus. - Balus. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21144 2 https://dialoglab.ir/phrase/21145/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/21145.png - Aah! - Aah! .بالوس - .بالوس - https://dialoglab.ir/video-player/21145 4 https://dialoglab.ir/phrase/21146/aaah https://dialoglab.ir/share-card/21146.png Aaah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21146 4 https://dialoglab.ir/phrase/21147/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/21147.png [ Rumbling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21147 3 https://dialoglab.ir/phrase/21148/aah-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/21148.png Aah! My eyes! !آه! چشمهام https://dialoglab.ir/video-player/21148 4 https://dialoglab.ir/phrase/21149/i-can-t-see https://dialoglab.ir/share-card/21149.png I can't see! !آه! چشمهام https://dialoglab.ir/video-player/21149 4 https://dialoglab.ir/phrase/21150/no-no https://dialoglab.ir/share-card/21150.png No! No! !نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/21150 4 https://dialoglab.ir/phrase/21151/we-can-t-wait-anymore-mom https://dialoglab.ir/share-card/21151.png We can't wait anymore, mom! .ديگه نمي تونيم منتظر باشيم، مامان https://dialoglab.ir/video-player/21151 3 https://dialoglab.ir/phrase/21152/all-right-then-let-s-shove-off https://dialoglab.ir/share-card/21152.png All right, then. Let's shove off! .ديگه نمي تونيم منتظر باشيم، مامان https://dialoglab.ir/video-player/21152 3 https://dialoglab.ir/phrase/21153/mother-watch-the-base-is-collapsing https://dialoglab.ir/share-card/21153.png Mother, watch! The base is collapsing! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21153 4 https://dialoglab.ir/phrase/21154/sheeta-was-one-good-girl https://dialoglab.ir/share-card/21154.png Sheeta was one good girl. .بچه هاي بيچاره .دلم براشون تنگ ميشه https://dialoglab.ir/video-player/21154 4 https://dialoglab.ir/phrase/21155/she-has-used-the-destruction-words https://dialoglab.ir/share-card/21155.png She has used the destruction words… اونا لاپ يوتا رو از .دستهاي شيطاني موسکا نجات دادن https://dialoglab.ir/video-player/21155 8 https://dialoglab.ir/phrase/21156/the-landslide-has-been-interrupted https://dialoglab.ir/share-card/21156.png The landslide has been interrupted! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21156 3 https://dialoglab.ir/phrase/21157/its-the-levistone-the-two-gangsters https://dialoglab.ir/share-card/21157.png Its the Levistone! The two gangsters! … !مادر، ببين اون نور آبي بزرگ چيه اون بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/21157 4 https://dialoglab.ir/phrase/21158/it-is-leaving https://dialoglab.ir/share-card/21158.png It is leaving! !مادر، ببين اون نور آبي بزرگ چيه اون بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/21158 3 https://dialoglab.ir/phrase/21159/the-tree-it-could-have-them-withholdings-you-follow https://dialoglab.ir/share-card/21159.png The tree! It could have them withholdings! You follow it! !سوالم اينه https://dialoglab.ir/video-player/21159 5 https://dialoglab.ir/phrase/21160/ooh-attention-not-falling https://dialoglab.ir/share-card/21160.png Ooh! Attention not falling. !بريد! بريد! حرکت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21160 3 https://dialoglab.ir/phrase/21161/its-madness https://dialoglab.ir/share-card/21161.png Its madness. !بريد! بريد! حرکت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21161 2 https://dialoglab.ir/phrase/21162/the-roots-have-saved-us https://dialoglab.ir/share-card/21162.png The roots have saved us. ما زنده ايم. چه اتفاقي افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/21162 3 https://dialoglab.ir/phrase/21163/lets-break-the-cable https://dialoglab.ir/share-card/21163.png Lets break the cable. !بادبادکمون https://dialoglab.ir/video-player/21163 2 https://dialoglab.ir/phrase/21164/lets-go https://dialoglab.ir/share-card/21164.png Lets go. .به نظر سالمه. بايد کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/21164 2 https://dialoglab.ir/phrase/21165/what-are-you-doing-we-gotta-go-up https://dialoglab.ir/share-card/21165.png What are you doing? We gotta go up! اينجا چه خبره؟ .داره ازمون دور ميشه https://dialoglab.ir/video-player/21165 4 https://dialoglab.ir/phrase/21166/we-cannot-not-in-these-conditions https://dialoglab.ir/share-card/21166.png We cannot... not in these conditions! ما چرا نمي تونيم ارتفاع بگيريم، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/21166 4 https://dialoglab.ir/phrase/21167/its-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21167.png Its Sheeta! .سلام، دولا - !هي، کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/21167 2 https://dialoglab.ir/phrase/21168/its-sheeta https://dialoglab.ir/share-card/21168.png Its Sheeta! .سلام، دولا - !هي، کاپيتان - https://dialoglab.ir/video-player/21168 2 https://dialoglab.ir/phrase/21169/they-are-alive https://dialoglab.ir/share-card/21169.png They are alive. !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21169 2 https://dialoglab.ir/phrase/21170/its-the-kite https://dialoglab.ir/share-card/21170.png Its the kite! !شيتا https://dialoglab.ir/video-player/21170 2 https://dialoglab.ir/phrase/21171/zietta https://dialoglab.ir/share-card/21171.png Zietta! !شيتا زنده ست https://dialoglab.ir/video-player/21171 2 https://dialoglab.ir/phrase/21172/safe-and-sound-then https://dialoglab.ir/share-card/21172.png Safe and sound then! !شيتا زنده ست https://dialoglab.ir/video-player/21172 3 https://dialoglab.ir/phrase/21173/all-safe-then https://dialoglab.ir/share-card/21173.png All safe, then! !خدا رو شکر که زنده اي https://dialoglab.ir/video-player/21173 3 https://dialoglab.ir/phrase/21174/all-except-my-beautiful-ship https://dialoglab.ir/share-card/21174.png All... except my beautiful ship. !تو هم مينطور! خيلي عالي شد https://dialoglab.ir/video-player/21174 5 https://dialoglab.ir/phrase/21175/poor-child-what-cruel-way-to-cut-your-hair https://dialoglab.ir/share-card/21175.png Poor child... what cruel way to cut your hair... !يه هواپيماي ديگه برات پيدا ميکنم - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/21175 5 https://dialoglab.ir/phrase/21176/zietta-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/21176.png Zietta... that bad! خيلي بد شد که .گيس موهات رو از دست دادي https://dialoglab.ir/video-player/21176 2 https://dialoglab.ir/phrase/21177/oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/21177.png Oh, sorry. .بهتر از در اومدن چشمهام تو بغلته https://dialoglab.ir/video-player/21177 2 https://dialoglab.ir/phrase/21178/isn-t-it-terrible-worrying-a-lot-and-to https://dialoglab.ir/share-card/21178.png Isn't it terrible? Worrying a lot... and to be full of these! احتمالا به خاطر اينا .بود که اذيت شدي https://dialoglab.ir/video-player/21178 3 https://dialoglab.ir/phrase/21179/in-any-case-we-can-worry-in-our-free https://dialoglab.ir/share-card/21179.png In any case, we can worry in our free time..." چطور رفتن زير بلوزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21179 5 https://dialoglab.ir/phrase/21180/woman-singing-in-japanese https://dialoglab.ir/share-card/21180.png [ Woman singing in Japanese ] آنو چي هه اي سنو کاگا ياکو نو وا (درخشش افق به خاطر اينه که) https://dialoglab.ir/video-player/21180 4 https://dialoglab.ir/phrase/21181/the-reason-for-which-the-horizon-shines-ano-chiheisen https://dialoglab.ir/share-card/21181.png The reason for which the horizon shines [ano chiheisen kagayaku no wa] آنو چي هه اي سنو کاگا ياکو نو وا (درخشش افق به خاطر اينه که) https://dialoglab.ir/video-player/21181 5 https://dialoglab.ir/phrase/21182/it-is-that-from-some-part-it-is-hiding https://dialoglab.ir/share-card/21182.png it is that from some part it is hiding to you. [dokoka ni kimi o kakushite iru kara] دوکوکا نيکي مي او کاکوشته ايرو کارا (حتما يه جايي تو رو مخفي کرده) https://dialoglab.ir/video-player/21182 8 https://dialoglab.ir/phrase/21183/the-reason-for-which-i-wish-so-much-those https://dialoglab.ir/share-card/21183.png The reason for which I wish so much those lights [takusan no hi ga natsukashii no wa] تاکوسان نو هي گا ناتسوکاشي نو وا (دليل اين که من همه ي نور ها رو دنبال ميکنم) https://dialoglab.ir/video-player/21183 8 https://dialoglab.ir/phrase/21184/its-because-you-re-one-of-them-ano-doreka https://dialoglab.ir/share-card/21184.png its because you're one of them [ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara] آنو دورکا هيتوت سوني کيمي گا ايرو کارا (اينه که تو يکي از اونا هستي) https://dialoglab.ir/video-player/21184 7 https://dialoglab.ir/phrase/21185/therefore-i-go-to-travel-with-one-bread-slice https://dialoglab.ir/share-card/21185.png Therefore I go to travel, with one bread slice [saa dekake you hitokire no PAN] سادي کاکه يو وا هيتو کيره پان (خوب، من آماده شدم، با يه تيکه نون) https://dialoglab.ir/video-player/21185 7 https://dialoglab.ir/phrase/21186/an-knife-one-lamp-to-swell-the-bag-to https://dialoglab.ir/share-card/21186.png an knife, one lamp, to swell the bag to me. [NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde] نا ايفو رامپو کابان ني سومه کوئه ده (يه چاقو، يه لامپ که تو کيفم گذاشتمشون) https://dialoglab.ir/video-player/21186 8 https://dialoglab.ir/phrase/21187/my-father-left-the-burning-desire-in-me-tou https://dialoglab.ir/share-card/21187.png My father left the burning desire in me. [tou-san ga nokoshita atsui omoi] تو سان گا نوکيشيتا آتسوئي اوموئي (پدر آرزوي ديرينه خودش رو براي من باقي گذاشته) https://dialoglab.ir/video-player/21187 7 https://dialoglab.ir/phrase/21188/my-mother-gave-me-her-eyes-kaa-san-ga https://dialoglab.ir/share-card/21188.png My mother gave me her eyes. [kaa-san ga kureta ano manazashi] کا سان گا کورتا آنو مانا آزاشي (مادر هم چشمهايش رو به من داده) https://dialoglab.ir/video-player/21188 8 https://dialoglab.ir/phrase/21189/the-earth-turns-and-it-hides-you-chikyuu-wa https://dialoglab.ir/share-card/21189.png The Earth turns, and it hides you. [chikyuu wa mawaru kimi o kakushite] چيکي او وا ما وارو کيمي او کاکوشيته (زمين مي چرخه، تو رو مخفي کرده) https://dialoglab.ir/video-player/21189 7 https://dialoglab.ir/phrase/21190/the-eyes-shiver-the-lights-shine-kagayaku-hitomi-kirameku https://dialoglab.ir/share-card/21190.png The eyes shiver, the lights shine. [kagayaku hitomi kirameku tomoshibi] کاگاياکو هيتومي کيرامکو توموشيبي (چشمهايي درخشان، نورهايي چشمک زن) https://dialoglab.ir/video-player/21190 7 https://dialoglab.ir/phrase/21191/the-earth-turns-and-it-moves-you-chikyuu-wa https://dialoglab.ir/share-card/21191.png The Earth turns, and it moves you. [chikyuu wa mawaru kimi o nosete] چيکي او وا ما وارو کيمي او نو سه ته (زمين مي چرخه، تو رو با خودش ميبره) https://dialoglab.ir/video-player/21191 8 https://dialoglab.ir/phrase/21192/it-transports-us-and-surely-we-ll-meet-again https://dialoglab.ir/share-card/21192.png it transports us, and surely we'll meet again [itsuka kitto deau bokura o nosete] ايت سو کاکي ده آيو بوکو آرو نو سه ته (ما دوتا رو ميبره به اميد ديداري دوباره) https://dialoglab.ir/video-player/21192 8 https://dialoglab.ir/phrase/21193/my-father-left-the-burning-desire-in-me-tou https://dialoglab.ir/share-card/21193.png My father left the burning desire in me. [tou-san ga nokoshita atsui omoi] ايت سو کاکي ده آيو بوکو آرو نو سه ته (ما دوتا رو ميبره به اميد ديداري دوباره) https://dialoglab.ir/video-player/21193 8 https://dialoglab.ir/phrase/21194/my-mother-gave-me-her-eyes-kaa-san-ga https://dialoglab.ir/share-card/21194.png My mother gave me her eyes. [kaa-san ga kureta ano manazashi] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21194 8 https://dialoglab.ir/phrase/21195/the-earth-turns-and-it-hides-you-chikyuu-wa https://dialoglab.ir/share-card/21195.png The Earth turns, and it hides you. [chikyuu wa mawaru kimi o kakushite] کا سان گا کورتا آنو مانا آزاشي (مادر هم چشمهايش رو به من داده) https://dialoglab.ir/video-player/21195 8 https://dialoglab.ir/phrase/21196/the-eyes-shiver-the-lights-shine-kagayaku-hitomi-kirameku https://dialoglab.ir/share-card/21196.png The eyes shiver, the lights shine. [kagayaku hitomi kirameku tomoshibi] چيکي او وا ما وارو کيمي او کاکوشيته (زمين مي چرخه، تو رو مخفي کرده) https://dialoglab.ir/video-player/21196 8 https://dialoglab.ir/phrase/21197/the-earth-turns-and-it-moves-you-itsuka-kitto https://dialoglab.ir/share-card/21197.png The Earth turns, and it moves you. [itsuka kitto deau bokura o nosete] کاگاياکو هيتومي کيرامکو توموشيبي (چشمهايي درخشان، نورهايي چشمک زن) https://dialoglab.ir/video-player/21197 8 https://dialoglab.ir/phrase/21198/it-transports-us-and-surely-we-ll-meet-again https://dialoglab.ir/share-card/21198.png it transports us, and surely we'll meet again [itsuka kitto deau bokura o nosete] چيکي او وا ما وارو کيمي او نو سه ته (زمين مي چرخه، تو رو با خودش ميبره) https://dialoglab.ir/video-player/21198 8 https://dialoglab.ir/phrase/21199/music-ends https://dialoglab.ir/share-card/21199.png [ Music ends ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/21199 2 https://dialoglab.ir/phrase/21200/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/21200.png مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/21200 8 https://dialoglab.ir/phrase/21201/it-was-a-long-time-ago-longer-now-than https://dialoglab.ir/share-card/21201.png It was a long time ago, longer now than it seems... ،در روزگاران قديم https://dialoglab.ir/video-player/21201 5 https://dialoglab.ir/phrase/21202/in-a-place-that-perhaps-you-ve-seen-in https://dialoglab.ir/share-card/21202.png in a place that perhaps you've seen in your dreams. يه جايي بود که شايد شما توي .روياهاتون ديده باشيد https://dialoglab.ir/video-player/21202 4 https://dialoglab.ir/phrase/21203/for-the-story-that-you-are-about-to-be https://dialoglab.ir/share-card/21203.png For the story that you are about to be told... اين داستاني که قراره براي ...شما گفته بشه https://dialoglab.ir/video-player/21203 4 https://dialoglab.ir/phrase/21204/took-place-in-the-holiday-worlds-of-old https://dialoglab.ir/share-card/21204.png took place in the holiday worlds of old. توي روزهاي تعطيل دنياهاي .قديمي رخ مي ده https://dialoglab.ir/video-player/21204 4 https://dialoglab.ir/phrase/21205/now-you-ve-probably-wondered-where-holidays-come-from https://dialoglab.ir/share-card/21205.png Now, you've probably wondered where holidays come from. حالا، شما احتمالا مي خواين بدونيد که .روزاي تعطيل از کجا اومدن https://dialoglab.ir/video-player/21205 5 https://dialoglab.ir/phrase/21206/if-you-haven-t-i-d-say-it-s https://dialoglab.ir/share-card/21206.png If you haven't, I'd say it's time you begun! ،اگه نگفتين .من بهتون مي گم که الان وقتشه که شروع کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21206 5 https://dialoglab.ir/phrase/21207/boys-and-girls-of-every-age https://dialoglab.ir/share-card/21207.png Boys and girls of every age # دخترا و پسرا از هر سني # https://dialoglab.ir/video-player/21207 4 https://dialoglab.ir/phrase/21208/wouldn-t-you-like-to-see-something-strange https://dialoglab.ir/share-card/21208.png Wouldn't you like to see something strange #دوست نداريد که يه چيز عجيب ببينيد # https://dialoglab.ir/video-player/21208 4 https://dialoglab.ir/phrase/21209/come-with-us-and-you-will-see https://dialoglab.ir/share-card/21209.png Come with us and you will see # با ما بيايين # # و شما مي بينيد # https://dialoglab.ir/video-player/21209 4 https://dialoglab.ir/phrase/21210/this-our-town-of-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21210.png This our town of Halloween #اين، شهرمون، هالويين # https://dialoglab.ir/video-player/21210 4 https://dialoglab.ir/phrase/21211/this-is-halloween-this-is-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21211.png This is Halloween This is Halloween #اينجا هالوئينه # # اينجا هالوئينه # https://dialoglab.ir/video-player/21211 4 https://dialoglab.ir/phrase/21212/pumpkins-scream-in-the-dead-of-night https://dialoglab.ir/share-card/21212.png Pumpkins scream in the dead of night # کدو تنبل ها در تاريکي شب جيغ مي کشند # https://dialoglab.ir/video-player/21212 4 https://dialoglab.ir/phrase/21213/this-is-halloween-everybody-make-a-scene https://dialoglab.ir/share-card/21213.png This is Halloween Everybody make a scene # اينجا هالويينه# # همه نقش بازي مي کنند # https://dialoglab.ir/video-player/21213 4 https://dialoglab.ir/phrase/21214/trick-or-treat-till-the-neighbor-s-gonna-die https://dialoglab.ir/share-card/21214.png Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright قاشق زني و کاسه زني درب خونه هاي مردم تا وقتي که همسايه از ترس بميره https://dialoglab.ir/video-player/21214 4 https://dialoglab.ir/phrase/21215/it-s-our-town-everybody-scream https://dialoglab.ir/share-card/21215.png It's our town Everybody scream اين شهر ماست همه جيغ مي کشند https://dialoglab.ir/video-player/21215 4 https://dialoglab.ir/phrase/21216/in-this-town-of-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21216.png In this town of Halloween تو اين شهر هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21216 3 https://dialoglab.ir/phrase/21217/i-am-the-one-hiding-under-your-bed https://dialoglab.ir/share-card/21217.png I am the one hiding under your bed من اون کسي هستم که زير تختت قايم مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21217 4 https://dialoglab.ir/phrase/21218/teeth-ground-sharp-and-eyes-glowing-red https://dialoglab.ir/share-card/21218.png Teeth ground sharp and eyes glowing red دندونام تيزه و چشمام از قرمزي مي درخشه https://dialoglab.ir/video-player/21218 4 https://dialoglab.ir/phrase/21219/i-am-the-one-hiding-under-your-stairs https://dialoglab.ir/share-card/21219.png I am the one hiding under your stairs من اون کسي هستم که زير پله هاتون قايم مي شم https://dialoglab.ir/video-player/21219 4 https://dialoglab.ir/phrase/21220/fingers-like-snakes-and-spiders-in-my-hair https://dialoglab.ir/share-card/21220.png Fingers like snakes and spiders in my hair انگشتام مثل ماره و تو موهام عنکبوته https://dialoglab.ir/video-player/21220 4 https://dialoglab.ir/phrase/21221/this-is-halloween-this-is-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21221.png This is Halloween This is Halloween اينجا هالويينه اينجا هالويينه https://dialoglab.ir/video-player/21221 4 https://dialoglab.ir/phrase/21222/halloween-halloween-halloween-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21222.png Halloween, Halloween Halloween, Halloween هالويين، هالويين هالويين، هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21222 4 https://dialoglab.ir/phrase/21223/in-this-town-we-call-home https://dialoglab.ir/share-card/21223.png In this town we call home تو اين شهر ما تو خونه ها صدا مي زنيم https://dialoglab.ir/video-player/21223 4 https://dialoglab.ir/phrase/21224/everyone-hail-to-the-pumpkin-song https://dialoglab.ir/share-card/21224.png Everyone hail to the pumpkin song همه سلام مي گن به ترانه کدو تنبل https://dialoglab.ir/video-player/21224 4 https://dialoglab.ir/phrase/21225/in-this-town-don-t-we-love-it-now https://dialoglab.ir/share-card/21225.png In this town Don't we love it now تو اين شهر حالا ما دوستش نداريم https://dialoglab.ir/video-player/21225 4 https://dialoglab.ir/phrase/21226/everybody-s-waiting-for-the-next-surprise https://dialoglab.ir/share-card/21226.png Everybody's waiting for the next surprise همه براي سورپرايز بعدي منتظرند https://dialoglab.ir/video-player/21226 4 https://dialoglab.ir/phrase/21227/round-that-corner-man-hiding-in-the-trash-can https://dialoglab.ir/share-card/21227.png 'Round that corner, man Hiding in the trash can اون گوشه، مردي توي سطل زباله قايم شده https://dialoglab.ir/video-player/21227 4 https://dialoglab.ir/phrase/21228/something-s-waiting-now-to-pounce-and-how-you https://dialoglab.ir/share-card/21228.png - Something's waiting now to pounce and how you'll - Scream يه چيزي منتظره که بهت يورش بياره و اينکه تو چطور جيغ مي زني https://dialoglab.ir/video-player/21228 5 https://dialoglab.ir/phrase/21229/this-is-halloween-red-and-black-and-slimy-green https://dialoglab.ir/share-card/21229.png - This is Halloween - Red and black - And slimy green اينجا هالويينه - سرخ و سياه - https://dialoglab.ir/video-player/21229 3 https://dialoglab.ir/phrase/21230/aren-t-you-scared-well-that-s-just-fine https://dialoglab.ir/share-card/21230.png - Aren't you scared - Well, that's just fine سبز لجني - نترسيدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21230 4 https://dialoglab.ir/phrase/21231/say-it-once-say-it-twice-take-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/21231.png Say it once, say it twice Take a chance and roll the dice خوب، اشکال نداره اونو يه بار بگو، دو بار بگو https://dialoglab.ir/video-player/21231 4 https://dialoglab.ir/phrase/21232/ride-with-the-moon-in-the-dead-of-night https://dialoglab.ir/share-card/21232.png Ride with the moon in the dead of night با ماه سواري کن توي تاريکي شب https://dialoglab.ir/video-player/21232 4 https://dialoglab.ir/phrase/21233/everybody-scream-everybody-scream https://dialoglab.ir/share-card/21233.png Everybody scream Everybody scream همه جيغ مي زنند همه جيغ مي زنند https://dialoglab.ir/video-player/21233 4 https://dialoglab.ir/phrase/21234/in-our-town-of-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21234.png In our town of Halloween تو شهر مون هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21234 3 https://dialoglab.ir/phrase/21235/i-am-the-clown-with-a-tear-away-face https://dialoglab.ir/share-card/21235.png I am the clown with a tear-away face من دلقکم با صورتي بدون اشک https://dialoglab.ir/video-player/21235 4 https://dialoglab.ir/phrase/21236/here-in-a-flash-and-gone-without-a-trace https://dialoglab.ir/share-card/21236.png Here in a flash and gone without a trace اينجا تو روشنايي هستم بدون اينکه کسي دنبالم کنه https://dialoglab.ir/video-player/21236 4 https://dialoglab.ir/phrase/21237/i-am-the-who-when-you-call-who-s https://dialoglab.ir/share-card/21237.png I am the who when you call who's there زماني که صدا مي زني "کي اونجاست" من اون هستم https://dialoglab.ir/video-player/21237 4 https://dialoglab.ir/phrase/21238/i-am-the-wind-blowing-through-your-hair https://dialoglab.ir/share-card/21238.png I am the wind blowing through your hair من اون بادي هستم که لاي موهات مي وزه https://dialoglab.ir/video-player/21238 4 https://dialoglab.ir/phrase/21239/i-am-the-shadow-on-the-moon-at-night https://dialoglab.ir/share-card/21239.png I am the shadow on the moon at night من سايه اي هستم روي ماه شب https://dialoglab.ir/video-player/21239 4 https://dialoglab.ir/phrase/21240/filling-your-dreams-to-the-brim-with-fright https://dialoglab.ir/share-card/21240.png Filling your dreams to the brim with fright و روياهاتونو پر از ترس مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21240 4 https://dialoglab.ir/phrase/21241/this-is-halloween-this-is-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21241.png This is Halloween This is Halloween اينجا هالويينه اينجا هالويينه https://dialoglab.ir/video-player/21241 4 https://dialoglab.ir/phrase/21242/halloween-halloween-halloween-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21242.png Halloween, Halloween Halloween, Halloween هالويين، هالويين هالويين، هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21242 4 https://dialoglab.ir/phrase/21243/tender-lumplings-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/21243.png Tender lumplings everywhere تندر لاملينگ همه جا هست https://dialoglab.ir/video-player/21243 4 https://dialoglab.ir/phrase/21244/life-s-no-fun-without-a-good-scare https://dialoglab.ir/share-card/21244.png Life's no fun without a good scare بدون ترسوندن تو زندگي خنده اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/21244 4 https://dialoglab.ir/phrase/21245/that-s-our-job-but-we-re-not-mean https://dialoglab.ir/share-card/21245.png - That's our job - But we're not mean اين شغل ماست - اما ما بدجنس نيستيم - https://dialoglab.ir/video-player/21245 4 https://dialoglab.ir/phrase/21246/in-our-town-of-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21246.png In our town of Halloween توي شهرمون هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21246 4 https://dialoglab.ir/phrase/21247/in-this-town-don-t-we-love-it-now https://dialoglab.ir/share-card/21247.png In this town Don't we love it now تو اين شهر حالا دوستش نداريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21247 4 https://dialoglab.ir/phrase/21248/everyone-s-waiting-for-the-next-surprise https://dialoglab.ir/share-card/21248.png Everyone's waiting for the next surprise همه براي سورپرايز بعدي منتظرند https://dialoglab.ir/video-player/21248 4 https://dialoglab.ir/phrase/21249/skeleton-jack-might-catch-you-in-the-back https://dialoglab.ir/share-card/21249.png Skeleton Jack might catch you in the back جک اسکلت شايد تو رو از پشت بگيره https://dialoglab.ir/video-player/21249 4 https://dialoglab.ir/phrase/21250/and-scream-like-a-banshee-make-you-jump-out https://dialoglab.ir/share-card/21250.png And scream like a banshee Make you jump out of your skin و مثل يه روح جيغ بزنه و باعث بشه از ترس بميري https://dialoglab.ir/video-player/21250 4 https://dialoglab.ir/phrase/21251/this-is-halloween-everybody-scream https://dialoglab.ir/share-card/21251.png This is Halloween Everybody scream اينجا هالويينه همه جيغ مي کشند https://dialoglab.ir/video-player/21251 3 https://dialoglab.ir/phrase/21252/won-t-you-please-make-way-for-a-very https://dialoglab.ir/share-card/21252.png Won't you please make way for a very special guy مي شه لطفاً راه را براي آقاي ويژه باز کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/21252 4 https://dialoglab.ir/phrase/21253/our-man-jack-is-king-of-the-pumpkin-patch https://dialoglab.ir/share-card/21253.png Our man Jack is king of the pumpkin patch افراد، جک پادشاه سرزمين کدوتنبله https://dialoglab.ir/video-player/21253 4 https://dialoglab.ir/phrase/21254/everyone-hail-to-the-pumpkin-king-now https://dialoglab.ir/share-card/21254.png Everyone hail to the Pumpkin King now همگي به پادشاه کدوتنبل درود بفرستيد https://dialoglab.ir/video-player/21254 4 https://dialoglab.ir/phrase/21255/this-is-halloween-this-is-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21255.png This is Halloween This is Halloween اينجا هالويينه اينجا هالويينه https://dialoglab.ir/video-player/21255 4 https://dialoglab.ir/phrase/21256/halloween-halloween-halloween-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21256.png Halloween, Halloween Halloween, Halloween هالويين، هالويين هالويين، هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21256 4 https://dialoglab.ir/phrase/21257/in-this-town-we-call-home https://dialoglab.ir/share-card/21257.png In this town we call home تو شهري که خونه ها رو صدا مي زنيم https://dialoglab.ir/video-player/21257 4 https://dialoglab.ir/phrase/21258/everyone-hail-to-the-pumpkin-song https://dialoglab.ir/share-card/21258.png Everyone hail to the pumpkin song همه به ترانه کدو تنبل احترام بذارين https://dialoglab.ir/video-player/21258 4 https://dialoglab.ir/phrase/21259/la-la-la-la-la-la-halloween-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21259.png - La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween هالويين، هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21259 8 https://dialoglab.ir/phrase/21260/la-la-la-la-la-la-whee https://dialoglab.ir/share-card/21260.png La, la, la, la, la, la Whee لا لا لا لا لا لا وي https://dialoglab.ir/video-player/21260 4 https://dialoglab.ir/phrase/21261/it-s-over-we-did-it https://dialoglab.ir/share-card/21261.png - It's over! - We did it! !تموم شد - !ما موفق شديم - https://dialoglab.ir/video-player/21261 4 https://dialoglab.ir/phrase/21262/wasn-t-it-terrifying-what-a-night https://dialoglab.ir/share-card/21262.png - Wasn't it terrifying? - What a night! ترسناک نبود؟ - !چه شبي بود - https://dialoglab.ir/video-player/21262 5 https://dialoglab.ir/phrase/21263/great-halloween-everybody https://dialoglab.ir/share-card/21263.png Great Halloween, everybody. .همگي هالويين خوبي داشته باشين https://dialoglab.ir/video-player/21263 3 https://dialoglab.ir/phrase/21264/i-believe-it-was-our-most-horrible-yet-thank https://dialoglab.ir/share-card/21264.png I believe it was our most horrible yet. Thank you, everyone. به نظر من اين يکي . تا حالا ترسناک ترين بود https://dialoglab.ir/video-player/21264 6 https://dialoglab.ir/phrase/21265/no-thanks-to-you-jack https://dialoglab.ir/share-card/21265.png No! Thanks to you, Jack. .نه، ما از تو ممنونيم جک https://dialoglab.ir/video-player/21265 3 https://dialoglab.ir/phrase/21266/without-your-brilliant-leadership https://dialoglab.ir/share-card/21266.png Without your brilliant leadership... ...بدون مديريت هوشمندانه تو - .به هيچ وجه، شهردار - https://dialoglab.ir/video-player/21266 3 https://dialoglab.ir/phrase/21267/not-at-all-mayor-you-re-such-a-scream https://dialoglab.ir/share-card/21267.png - Not at all, Mayor. - You're such a scream, Jack. !تو مثل يه جيغي، جک https://dialoglab.ir/video-player/21267 5 https://dialoglab.ir/phrase/21268/you-re-a-witch-s-fondest-dream-you-made https://dialoglab.ir/share-card/21268.png - You're a witch's fondest dream. - You made walls fall, Jack. .تو بهترين روياي يه جادوگري https://dialoglab.ir/video-player/21268 6 https://dialoglab.ir/phrase/21269/walls-fall-you-made-the-very-mountains-crack-jack https://dialoglab.ir/share-card/21269.png Walls fall? You made the very mountains crack, Jack. ديوارها فرو بريزند؟ تو باعث شدي که .همه کوه ها ترک بردارند جک https://dialoglab.ir/video-player/21269 5 https://dialoglab.ir/phrase/21270/the-deadly-nightshade-you-slipped-me-wore-off-sally https://dialoglab.ir/share-card/21270.png - The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally. - Let go! .توي چايي م سگ انگوري ريخته بودي سالي - .بذار برم - https://dialoglab.ir/video-player/21270 6 https://dialoglab.ir/phrase/21271/you-re-not-ready-for-so-much-excitement-yes https://dialoglab.ir/share-card/21271.png - You're not ready for so much excitement. - Yes, I am! .تو براي چنين هيجاني آماده نيستي - .چرا، هستم - https://dialoglab.ir/video-player/21271 6 https://dialoglab.ir/phrase/21272/you-re-coming-with-me-no-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/21272.png - You're coming with me! - No, I'm not! .تو با من مي آي - !نه، نمي آم - https://dialoglab.ir/video-player/21272 4 https://dialoglab.ir/phrase/21273/come-back-here-you-foolish https://dialoglab.ir/share-card/21273.png Come back here, you foolish... ...برگرد اينجا، احمق https://dialoglab.ir/video-player/21273 4 https://dialoglab.ir/phrase/21274/oh-oh-oh-oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/21274.png Oh! Oh! Oh-oh-oh. !او، اوه. اوه https://dialoglab.ir/video-player/21274 4 https://dialoglab.ir/phrase/21275/ooh-jack-you-made-wounds-ooze-and-flesh-crawl https://dialoglab.ir/share-card/21275.png Ooh, Jack, you made wounds ooze and flesh crawl. اووه، جک تو باعث مي شي که زخم ها چرک بيارند .و شهوت رو بپا مي کني https://dialoglab.ir/video-player/21275 6 https://dialoglab.ir/phrase/21276/thank-you-thank-you-thank-you-very-much https://dialoglab.ir/share-card/21276.png Thank you. Thank you! Thank you very much! .ممنون .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/21276 5 https://dialoglab.ir/phrase/21277/hold-it-we-haven-t-given-out-the-prizes https://dialoglab.ir/share-card/21277.png Hold it. We haven't given out the prizes yet. !صبر کنيد .ما هنوز هدايا رو نداديم https://dialoglab.ir/video-player/21277 6 https://dialoglab.ir/phrase/21278/our-first-award-goes-to-the-vampires https://dialoglab.ir/share-card/21278.png Our first award goes to the vampires... ...اولين جايزه ما مي رسه به خون آشام https://dialoglab.ir/video-player/21278 4 https://dialoglab.ir/phrase/21279/for-most-blood-drained-in-a-single-evening https://dialoglab.ir/share-card/21279.png for most blood drained in a single evening. به خاطر اينکه بيشترين خون .رو توي يه شب بيرون کشيد https://dialoglab.ir/video-player/21279 4 https://dialoglab.ir/phrase/21280/our-second-and-honorable-mention https://dialoglab.ir/share-card/21280.png Our second and honorable mention... ...دومين جايزه مي رسه به يه فرد محترم https://dialoglab.ir/video-player/21280 3 https://dialoglab.ir/phrase/21281/goes-to-the-fabulous-dark-lagoon-leeches https://dialoglab.ir/share-card/21281.png goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. .زالوي مرداب تاريکي افسانه اي https://dialoglab.ir/video-player/21281 5 https://dialoglab.ir/phrase/21282/nice-work-bone-daddy https://dialoglab.ir/share-card/21282.png Nice work, Bone Daddy. .کار خوبي بود، بابا استخوني https://dialoglab.ir/video-player/21282 4 https://dialoglab.ir/phrase/21283/yeah-i-guess-so-just-like-last-year https://dialoglab.ir/share-card/21283.png Yeah, I guess so. Just like last year... .آره فکر کنم .درست مثل سال گذشته https://dialoglab.ir/video-player/21283 4 https://dialoglab.ir/phrase/21284/and-the-year-before-that-and-the-year-before https://dialoglab.ir/share-card/21284.png and the year before that, and the year before that. ،و سال قبلش .و سال قبل ترش https://dialoglab.ir/video-player/21284 4 https://dialoglab.ir/phrase/21285/there-are-few-who-deny-at-what-i-do https://dialoglab.ir/share-card/21285.png There are few who deny at what I do I am the best تعداد کمي هستند که انکار مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/21285 5 https://dialoglab.ir/phrase/21286/for-my-talents-are-renowned-far-and-wide https://dialoglab.ir/share-card/21286.png For my talents are renowned far and wide براي اينکه توانايي هام مشهوره و همه اينو مي دونن https://dialoglab.ir/video-player/21286 5 https://dialoglab.ir/phrase/21287/when-it-comes-to-surprises-in-the-moonlit-night https://dialoglab.ir/share-card/21287.png When it comes to surprises in the moonlit night وقتي که اون در شب مهتابي به غافل گيري مي رسه https://dialoglab.ir/video-player/21287 5 https://dialoglab.ir/phrase/21288/i-excel-without-ever-even-trying https://dialoglab.ir/share-card/21288.png I excel without ever even trying من حتي بدون هيچ تلاشي بهترينم https://dialoglab.ir/video-player/21288 5 https://dialoglab.ir/phrase/21289/with-the-slightest-little-effort https://dialoglab.ir/share-card/21289.png With the slightest little effort با کمترين تلاش https://dialoglab.ir/video-player/21289 3 https://dialoglab.ir/phrase/21290/of-my-ghost-like-charms https://dialoglab.ir/share-card/21290.png Of my ghost-like charms از دلربايي شبح مانندم https://dialoglab.ir/video-player/21290 3 https://dialoglab.ir/phrase/21291/i-have-seen-grown-men-give-out-a-shriek https://dialoglab.ir/share-card/21291.png I have seen grown men give out a shriek من مردهايي رو ديدم که جيغ مي کشند https://dialoglab.ir/video-player/21291 5 https://dialoglab.ir/phrase/21292/with-a-wave-of-my-hand-and-a-well https://dialoglab.ir/share-card/21292.png With a wave of my hand and a well-placed moan با يه تکون دادن دستم https://dialoglab.ir/video-player/21292 6 https://dialoglab.ir/phrase/21293/i-have-swept-the-very-bravest-off-their-feet https://dialoglab.ir/share-card/21293.png I have swept the very bravest off their feet من شعاع ترين افراد رو از پا انداختم https://dialoglab.ir/video-player/21293 5 https://dialoglab.ir/phrase/21294/yet-year-after-year https://dialoglab.ir/share-card/21294.png Yet year after year هنوز سالي بعد از يه سال ديگه همون داستان تکراريه https://dialoglab.ir/video-player/21294 4 https://dialoglab.ir/phrase/21295/it-s-the-same-routine https://dialoglab.ir/share-card/21295.png It's the same routine هنوز سالي بعد از يه سال ديگه همون داستان تکراريه https://dialoglab.ir/video-player/21295 4 https://dialoglab.ir/phrase/21296/and-i-grow-so-weary-of-the-sound-of https://dialoglab.ir/share-card/21296.png And I grow so weary of the sound of screams و از صداي اين همه جيغ دارم خسته مي شم https://dialoglab.ir/video-player/21296 6 https://dialoglab.ir/phrase/21297/and-i-jack-the-pumpkin-king https://dialoglab.ir/share-card/21297.png And I, Jack the Pumpkin King و من، جک پادشاه کدو تنبل https://dialoglab.ir/video-player/21297 6 https://dialoglab.ir/phrase/21298/have-grown-so-tired-of-the-same-old-thing https://dialoglab.ir/share-card/21298.png Have grown so tired of the same old thing از اين چيزاي قديمي و تکراري خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/21298 7 https://dialoglab.ir/phrase/21299/oh-somewhere-deep https://dialoglab.ir/share-card/21299.png Oh, somewhere deep اوه، يه جاي عميق https://dialoglab.ir/video-player/21299 4 https://dialoglab.ir/phrase/21300/inside-of-these-bones https://dialoglab.ir/share-card/21300.png Inside of these bones داخل اين استخون ها https://dialoglab.ir/video-player/21300 4 https://dialoglab.ir/phrase/21301/an-emptiness https://dialoglab.ir/share-card/21301.png An emptiness حس پوچي https://dialoglab.ir/video-player/21301 4 https://dialoglab.ir/phrase/21302/began-to-grow https://dialoglab.ir/share-card/21302.png Began to grow شروع به رشد کردن کرده https://dialoglab.ir/video-player/21302 4 https://dialoglab.ir/phrase/21303/there-s-something-out-there https://dialoglab.ir/share-card/21303.png There's something out there يه چيزي اونجا هست https://dialoglab.ir/video-player/21303 5 https://dialoglab.ir/phrase/21304/far-from-my-home https://dialoglab.ir/share-card/21304.png Far from my home خيلي دورتر از خونه من https://dialoglab.ir/video-player/21304 4 https://dialoglab.ir/phrase/21305/a-longing-that https://dialoglab.ir/share-card/21305.png A longing that يه اشتياقي که https://dialoglab.ir/video-player/21305 4 https://dialoglab.ir/phrase/21306/i-ve-never-known https://dialoglab.ir/share-card/21306.png I've never known من هيچوقت ندونستم چيه https://dialoglab.ir/video-player/21306 6 https://dialoglab.ir/phrase/21307/i-m-the-master-of-fright https://dialoglab.ir/share-card/21307.png I'm the master of fright من خداي وحشتم https://dialoglab.ir/video-player/21307 3 https://dialoglab.ir/phrase/21308/and-a-demon-of-light https://dialoglab.ir/share-card/21308.png And a demon of light و شيطان روشنايي https://dialoglab.ir/video-player/21308 3 https://dialoglab.ir/phrase/21309/and-i-ll-scare-you-right-out-of-your https://dialoglab.ir/share-card/21309.png And I'll scare you right out of your pants و تو رو مي ترسونم طوري که باورت نشه https://dialoglab.ir/video-player/21309 5 https://dialoglab.ir/phrase/21310/to-a-guy-in-kentucky-i-m-mr-unlucky https://dialoglab.ir/share-card/21310.png To a guy in Kentucky I'm Mr. Unlucky نسبت به کسي که تو کنتاکيه من آقاي بدشانس هستم https://dialoglab.ir/video-player/21310 6 https://dialoglab.ir/phrase/21311/and-i-m-known-throughout-england-and-france https://dialoglab.ir/share-card/21311.png And I'm known throughout England and France و از انگليس و فرانسه هم يه چيزايي مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/21311 5 https://dialoglab.ir/phrase/21312/and-since-i-am-dead-i-can-take-off https://dialoglab.ir/share-card/21312.png And since I am dead I can take off my head و از اونجايي که من مرده ام مي تونم سرم رو از جاش در بيارم https://dialoglab.ir/video-player/21312 5 https://dialoglab.ir/phrase/21313/to-recite-shakespearean-quotations https://dialoglab.ir/share-card/21313.png To recite Shakespearean quotations براي بازخوني جمله هاي وابسته به شکسپير https://dialoglab.ir/video-player/21313 5 https://dialoglab.ir/phrase/21314/no-animal-nor-man-can-scream-like-i-can https://dialoglab.ir/share-card/21314.png No animal nor man can scream like I can هيچ حيوون يا آدمي نمي تونه مثل من جيغ بکشه https://dialoglab.ir/video-player/21314 6 https://dialoglab.ir/phrase/21315/with-the-fury-of-my-recitations https://dialoglab.ir/share-card/21315.png With the fury of my recitations با هيجان شديد بازخوني هام https://dialoglab.ir/video-player/21315 5 https://dialoglab.ir/phrase/21316/but-who-here https://dialoglab.ir/share-card/21316.png But who here اما چه کسي در اينجا https://dialoglab.ir/video-player/21316 4 https://dialoglab.ir/phrase/21317/would-ever-understand https://dialoglab.ir/share-card/21317.png Would ever understand اينو درک مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/21317 3 https://dialoglab.ir/phrase/21318/that-the-pumpkin-king-with-the-skeleton-grin https://dialoglab.ir/share-card/21318.png That the Pumpkin King with the skeleton grin که پادشاه کدو تنبل با پوزخند اسکلتي https://dialoglab.ir/video-player/21318 6 https://dialoglab.ir/phrase/21319/would-tire-of-his-crown-if-they-only-understood https://dialoglab.ir/share-card/21319.png Would tire of his crown If they only understood از تاج و تختش خسته شده اگه اونا درک مي کردند https://dialoglab.ir/video-player/21319 6 https://dialoglab.ir/phrase/21320/he-d-give-it-all-up https://dialoglab.ir/share-card/21320.png He'd give it all up اون همه اينها رو ول مي کرد اگه فقط مي تونست https://dialoglab.ir/video-player/21320 3 https://dialoglab.ir/phrase/21321/if-he-only-could https://dialoglab.ir/share-card/21321.png If he only could اون همه اينها رو ول مي کرد اگه فقط مي تونست https://dialoglab.ir/video-player/21321 6 https://dialoglab.ir/phrase/21322/oh-there-s-an-empty https://dialoglab.ir/share-card/21322.png Oh, there's an empty اوه، يه پوچي وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/21322 4 https://dialoglab.ir/phrase/21323/place-in-my-bones https://dialoglab.ir/share-card/21323.png Place in my bones که تو استخونام جا گرفته https://dialoglab.ir/video-player/21323 4 https://dialoglab.ir/phrase/21324/that-calls-out-for https://dialoglab.ir/share-card/21324.png That calls out for که فرياد مي زنه براي https://dialoglab.ir/video-player/21324 4 https://dialoglab.ir/phrase/21325/something-unknown https://dialoglab.ir/share-card/21325.png Something unknown چيزي ناشناخته https://dialoglab.ir/video-player/21325 4 https://dialoglab.ir/phrase/21326/the-fame-and-praise https://dialoglab.ir/share-card/21326.png The fame and praise شهرت و تحسيني که https://dialoglab.ir/video-player/21326 4 https://dialoglab.ir/phrase/21327/come-year-after-year https://dialoglab.ir/share-card/21327.png Come year after year سالي بعد از سال ديگر مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/21327 4 https://dialoglab.ir/phrase/21328/does-nothing-for https://dialoglab.ir/share-card/21328.png Does nothing for کاري براي https://dialoglab.ir/video-player/21328 5 https://dialoglab.ir/phrase/21329/these-empty-tears https://dialoglab.ir/share-card/21329.png These empty tears اين اشکاي پوچي نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/21329 7 https://dialoglab.ir/phrase/21330/jack https://dialoglab.ir/share-card/21330.png Jack. .جک https://dialoglab.ir/video-player/21330 3 https://dialoglab.ir/phrase/21331/i-know-how-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/21331.png I know how you feel. .من مي دونم که احساست چيه https://dialoglab.ir/video-player/21331 4 https://dialoglab.ir/phrase/21332/sally https://dialoglab.ir/share-card/21332.png Sally! .سالي https://dialoglab.ir/video-player/21332 3 https://dialoglab.ir/phrase/21333/you-ve-come-back https://dialoglab.ir/share-card/21333.png You've come back. .تو اومدي https://dialoglab.ir/video-player/21333 3 https://dialoglab.ir/phrase/21334/i-had-to-for-this https://dialoglab.ir/share-card/21334.png - I had to. - For this! .بايد مي اومدم - .براي اين - https://dialoglab.ir/video-player/21334 5 https://dialoglab.ir/phrase/21335/yes-shall-we-then https://dialoglab.ir/share-card/21335.png - Yes. - Shall we, then? مي تونيم، پس؟ https://dialoglab.ir/video-player/21335 6 https://dialoglab.ir/phrase/21336/that-s-twice-this-month-you-ve-slipped-deadly https://dialoglab.ir/share-card/21336.png That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off. اين دومين باره که تو اين ماه که انگور سگي ريختي .توي چايي من و فرار کردي https://dialoglab.ir/video-player/21336 7 https://dialoglab.ir/phrase/21337/three-times-you-re-mine-you-know https://dialoglab.ir/share-card/21337.png - Three times. - You're mine, you know! .سومين بار - .تو مال مني، مي دوني که - https://dialoglab.ir/video-player/21337 4 https://dialoglab.ir/phrase/21338/i-made-you-with-my-own-hands https://dialoglab.ir/share-card/21338.png I made you with my own hands. .من تو رو با دستاي خودم ساختم https://dialoglab.ir/video-player/21338 5 https://dialoglab.ir/phrase/21339/you-can-make-other-creations https://dialoglab.ir/share-card/21339.png You can make other creations. تو مي توني موجودات ديگه اي .هم بسازي https://dialoglab.ir/video-player/21339 4 https://dialoglab.ir/phrase/21340/i-m-restless-i-can-t-help-it https://dialoglab.ir/share-card/21340.png I'm restless. I can't help it. .من بي قرارم .نمي تونم کاريش کنم https://dialoglab.ir/video-player/21340 4 https://dialoglab.ir/phrase/21341/it-s-a-phase-my-dear-it-ll-pass https://dialoglab.ir/share-card/21341.png It's a phase, my dear. It'll pass. .اين يه مرحله س عزيزم .مي گذره https://dialoglab.ir/video-player/21341 5 https://dialoglab.ir/phrase/21342/we-need-to-be-patient-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/21342.png We need to be patient, that's all. ،ما بايد صبود باشيم .همين https://dialoglab.ir/video-player/21342 5 https://dialoglab.ir/phrase/21343/but-i-don-t-want-to-be-patient https://dialoglab.ir/share-card/21343.png But I don't want to be patient. .اما من نمي خوام صبور باشم https://dialoglab.ir/video-player/21343 4 https://dialoglab.ir/phrase/21344/no-zero-not-now https://dialoglab.ir/share-card/21344.png No, Zero, not now. .نه زيرو .حالا نه https://dialoglab.ir/video-player/21344 4 https://dialoglab.ir/phrase/21345/i-m-not-in-the-mood https://dialoglab.ir/share-card/21345.png I'm not in the mood. .حوصله ندارم https://dialoglab.ir/video-player/21345 4 https://dialoglab.ir/phrase/21346/all-right https://dialoglab.ir/share-card/21346.png All right. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/21346 4 https://dialoglab.ir/phrase/21347/here-you-go-boy https://dialoglab.ir/share-card/21347.png Here you go, boy. .بيا پسر https://dialoglab.ir/video-player/21347 3 https://dialoglab.ir/phrase/21348/mornin-gents https://dialoglab.ir/share-card/21348.png Mornin', gents! .صبح بخير آقايون https://dialoglab.ir/video-player/21348 4 https://dialoglab.ir/phrase/21349/jack-you-home https://dialoglab.ir/share-card/21349.png Jack, you home? جک؟ خونه اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21349 4 https://dialoglab.ir/phrase/21350/jack-i-ve-got-the-plans-for-next-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21350.png Jack, I've got the plans for next Halloween. جک، براي هالويين آينده .برنامه ريزي کردم https://dialoglab.ir/video-player/21350 7 https://dialoglab.ir/phrase/21351/i-need-to-go-over-them-with-you-so https://dialoglab.ir/share-card/21351.png I need to go over them with you so we can get started. لازمه که اونا رو با تو در ميون بذار .و بعدش مي تونيم شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21351 5 https://dialoglab.ir/phrase/21352/jack-please-i-m-only-an-elected-official-here https://dialoglab.ir/share-card/21352.png Jack, please! I'm only an elected official here. جک، خواهش مي کنم، من تنها .مامور انتخاب شده تو اينجا هستم https://dialoglab.ir/video-player/21352 4 https://dialoglab.ir/phrase/21353/i-can-t-make-decisions-by-myself https://dialoglab.ir/share-card/21353.png I can't make decisions by myself. .من نمي تونم تنهايي تصميم گيري کنم https://dialoglab.ir/video-player/21353 5 https://dialoglab.ir/phrase/21354/jack-answer-me https://dialoglab.ir/share-card/21354.png Jack, answer me! !جک !جوابمو بده https://dialoglab.ir/video-player/21354 4 https://dialoglab.ir/phrase/21355/huh-he-s-not-home https://dialoglab.ir/share-card/21355.png - Huh? - He's not home. .اون خونه نيست https://dialoglab.ir/video-player/21355 4 https://dialoglab.ir/phrase/21356/where-is-he-he-hasn-t-been-home-all https://dialoglab.ir/share-card/21356.png - Where is he? - He hasn't been home all night. کجاست؟ - .اون ديشب اصلاً خونه نيومده - https://dialoglab.ir/video-player/21356 4 https://dialoglab.ir/phrase/21357/where-are-we https://dialoglab.ir/share-card/21357.png Where are we? ما کجاييم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21357 3 https://dialoglab.ir/phrase/21358/it-s-someplace-new https://dialoglab.ir/share-card/21358.png It's someplace new! .اين يه جور جاي جديده https://dialoglab.ir/video-player/21358 4 https://dialoglab.ir/phrase/21359/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/21359.png What is this? اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21359 4 https://dialoglab.ir/phrase/21360/whoa-oa-oa https://dialoglab.ir/share-card/21360.png Whoa-oa-oa! !واو https://dialoglab.ir/video-player/21360 3 https://dialoglab.ir/phrase/21361/whoa https://dialoglab.ir/share-card/21361.png Whoa! !واو https://dialoglab.ir/video-player/21361 6 https://dialoglab.ir/phrase/21362/what-s-this-what-s-this-there-s-color https://dialoglab.ir/share-card/21362.png What's this, what's this There's color everywhere اين چيه؟ اين چيه؟ همه جا پر از رنگه https://dialoglab.ir/video-player/21362 4 https://dialoglab.ir/phrase/21363/what-s-this-there-s-white-things-in-the https://dialoglab.ir/share-card/21363.png What's this There's white things in the air اين چيه؟ چيزاي سفيد توي هواست https://dialoglab.ir/video-player/21363 3 https://dialoglab.ir/phrase/21364/what-s-this-i-can-t-believe-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/21364.png What's this, I can't believe my eyes I must be dreaming اين چيه؟ نمي تونم به چشام اعتماد کنم احتمالاً دارم خواب مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/21364 4 https://dialoglab.ir/phrase/21365/wake-up-jack-this-isn-t-fair-what-s https://dialoglab.ir/share-card/21365.png Wake up, Jack, this isn't fair What's this پاشو جک! اين عادلانه نيست اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21365 3 https://dialoglab.ir/phrase/21366/what-s-this-what-s-this-there-s-something https://dialoglab.ir/share-card/21366.png What's this, what's this There's something very wrong اين چيه؟ اين چيه؟ بايد يه اشتباهي پيش اومده باشه https://dialoglab.ir/video-player/21366 4 https://dialoglab.ir/phrase/21367/what-s-this-there-s-people-singing-songs-what https://dialoglab.ir/share-card/21367.png What's this, there's people singing songs, what's this اين چيه، مردم دارن آواز ميخوانن اين چيه https://dialoglab.ir/video-player/21367 4 https://dialoglab.ir/phrase/21368/the-streets-are-lined-with-little-creatures-laughing-everybody https://dialoglab.ir/share-card/21368.png The streets are lined with little creatures laughing Everybody seems so happy خيابون ها پر از موجودات کوچکيه که دارن مي خندند https://dialoglab.ir/video-player/21368 5 https://dialoglab.ir/phrase/21369/have-i-possibly-gone-daffy-what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/21369.png Have I possibly gone daffy What is this به نظر مي رسه که همه خوشحالند احتمالاً ديوونه نشدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21369 4 https://dialoglab.ir/phrase/21370/what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/21370.png What's this اين چيه؟ اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21370 4 https://dialoglab.ir/phrase/21371/there-s-children-throwing-snowballs-instead-of-throwing-heads https://dialoglab.ir/share-card/21371.png There's children throwing snowballs instead of throwing heads اينجا بچه ها به جاي اينکه به همديگه سر پرتاب کنند به هم گلوله هاي برف پرتاب مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/21371 4 https://dialoglab.ir/phrase/21372/they-re-busy-building-toys-and-absolutely-no-one https://dialoglab.ir/share-card/21372.png They're busy building toys and absolutely no one's dead ساختمون ها از اسباب بازي ساخته شده و قطعاً هيچکس اينجا نمرده https://dialoglab.ir/video-player/21372 4 https://dialoglab.ir/phrase/21373/there-s-frost-in-every-window-oh-i-can https://dialoglab.ir/share-card/21373.png There's frost in every window Oh, I can't believe my eyes توي همه پنجره ها شبنم هست اوه، نمي تونم به چشام اعتماد کنم https://dialoglab.ir/video-player/21373 4 https://dialoglab.ir/phrase/21374/and-in-my-bones-i-feel-the-warmth https://dialoglab.ir/share-card/21374.png And in my bones I feel the warmth و توي استخونام احساس گرما مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21374 3 https://dialoglab.ir/phrase/21375/that-s-coming-from-inside https://dialoglab.ir/share-card/21375.png That's coming from inside داره از درونم مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/21375 5 https://dialoglab.ir/phrase/21376/oh-look-what-s-this-they-re-hanging-mistletoe https://dialoglab.ir/share-card/21376.png Oh, look, what's this They're hanging mistletoe اوه، نگاه کن، اين چيه اونا دارند همديگه رو مي بوسند https://dialoglab.ir/video-player/21376 4 https://dialoglab.ir/phrase/21377/they-kiss-why-that-looks-so-unique-inspired https://dialoglab.ir/share-card/21377.png They kiss, why that looks so unique, inspired که خيلي منحصر به فرده https://dialoglab.ir/video-player/21377 4 https://dialoglab.ir/phrase/21378/they-re-gathering-around-to-hear-a-story https://dialoglab.ir/share-card/21378.png They're gathering around to hear a story اونا دور هم جمع شدند که يه قصه بشنوند https://dialoglab.ir/video-player/21378 3 https://dialoglab.ir/phrase/21379/roasting-chestnuts-on-a-fire-what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/21379.png Roasting chestnuts on a fire What's this روي آتيش بلوط کباب مي کنند اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21379 4 https://dialoglab.ir/phrase/21380/what-s-this-in-here-they-ve-got-a https://dialoglab.ir/share-card/21380.png What's this in here They've got a little tree, how queer اين چيه اينجا اونا يه درخت کوچولو دارند چقدر عجيب https://dialoglab.ir/video-player/21380 5 https://dialoglab.ir/phrase/21381/and-who-would-ever-think-and-why https://dialoglab.ir/share-card/21381.png And who would ever think And why و کي حتي فکرشو مي کنه و چرا https://dialoglab.ir/video-player/21381 3 https://dialoglab.ir/phrase/21382/they-re-covering-it-with-tiny-little-things https://dialoglab.ir/share-card/21382.png They're covering it with tiny little things اونو با چيزاي خيلي کوچيک پوشوندند https://dialoglab.ir/video-player/21382 3 https://dialoglab.ir/phrase/21383/they-ve-got-electric-lights-on-strings-and-there https://dialoglab.ir/share-card/21383.png They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone اونا لامپاي الکتريکي روي ريسمان ها دارند https://dialoglab.ir/video-player/21383 4 https://dialoglab.ir/phrase/21384/so-now-correct-me-if-i-m-wrong-this https://dialoglab.ir/share-card/21384.png So now correct me if I'm wrong This looks like fun, this looks like fun ،و يه لبخند روي لب همه س و اگه دارم اشتباه مي کنم بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/21384 4 https://dialoglab.ir/phrase/21385/oh-could-it-be-i-got-my-wish-what https://dialoglab.ir/share-card/21385.png Oh, could it be I got my wish What's this اوه، مي تونه اون آرزويي باشه که من کردم؟ اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21385 4 https://dialoglab.ir/phrase/21386/oh-my-what-now-the-children-are-asleep https://dialoglab.ir/share-card/21386.png Oh my, what now The children are asleep اوه واي، بچه ها هستند که خوابيدن https://dialoglab.ir/video-player/21386 4 https://dialoglab.ir/phrase/21387/but-look-there-s-nothing-underneath https://dialoglab.ir/share-card/21387.png But look There's nothing underneath اما نگاه کن هيچي اين زير نيست https://dialoglab.ir/video-player/21387 3 https://dialoglab.ir/phrase/21388/no-ghouls-no-witches-here-to-scream-and-scare https://dialoglab.ir/share-card/21388.png No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them نه غولي اينجاست و نه جادوگري که جيغ بزنه و اونا رو بترسونه بدام بندازه https://dialoglab.ir/video-player/21388 4 https://dialoglab.ir/phrase/21389/only-little-cozy-things-secure-inside-their-dreamland https://dialoglab.ir/share-card/21389.png Only little cozy things secure inside their dreamland اونا توي سرزمين خواب و خيالشون امن هستند https://dialoglab.ir/video-player/21389 7 https://dialoglab.ir/phrase/21390/what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/21390.png What's this اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21390 4 https://dialoglab.ir/phrase/21391/the-monsters-are-all-missing-and-the-nightmares-can https://dialoglab.ir/share-card/21391.png The monsters are all missing and the nightmares can't be found هيولايي وجود نداره و هيچ کابوسي پيدا نمي شه https://dialoglab.ir/video-player/21391 4 https://dialoglab.ir/phrase/21392/and-in-their-place-there-seems-to-be-good https://dialoglab.ir/share-card/21392.png And in their place there seems to be good feeling all around و توي سرزمين اونا به نظر مي رسه که همه جا احساس خوبي وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/21392 4 https://dialoglab.ir/phrase/21393/instead-of-screams-i-swear-i-can-hear-music https://dialoglab.ir/share-card/21393.png Instead of screams, I swear I can hear music in the air به جاي جيغ، قسم مي خورم که مي تونم صداي موسيقي رو توي فضا بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/21393 4 https://dialoglab.ir/phrase/21394/the-smell-of-cakes-and-pies-are-absolutely-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/21394.png The smell of cakes and pies are absolutely everywhere بوي کيک و کلوچه همه جا پيچيده https://dialoglab.ir/video-player/21394 7 https://dialoglab.ir/phrase/21395/the-sights-the-sounds-they-re-everywhere-and-all https://dialoglab.ir/share-card/21395.png The sights, the sounds they're everywhere and all around منظره ها، صداها اونا همه جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/21395 5 https://dialoglab.ir/phrase/21396/i-ve-never-felt-so-good-before https://dialoglab.ir/share-card/21396.png I've never felt so good before من تا به حال چنين حس خوبي نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/21396 3 https://dialoglab.ir/phrase/21397/this-empty-place-inside-of-me-is-filling-up https://dialoglab.ir/share-card/21397.png This empty place inside of me is filling up I simply cannot get enough پوچي درونم داره از بين مي ره من به اين راحتيا سير نمي شم https://dialoglab.ir/video-player/21397 5 https://dialoglab.ir/phrase/21398/i-want-it-oh-i-want-it-oh-i https://dialoglab.ir/share-card/21398.png I want it, oh, I want it Oh, I want it for my own مي خوامش اوه، مي خوامش اوه، من براي خودم مي خوامش https://dialoglab.ir/video-player/21398 4 https://dialoglab.ir/phrase/21399/i-ve-got-to-know-i-ve-got-to https://dialoglab.ir/share-card/21399.png I've got to know, I've got to know what is this place that I have found بايد بدونم، بايد بدونم که اين سرزميني که پيدا کردم چيه https://dialoglab.ir/video-player/21399 4 https://dialoglab.ir/phrase/21400/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/21400.png What is this اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21400 4 https://dialoglab.ir/phrase/21401/christmas-town https://dialoglab.ir/share-card/21401.png Christmas Town? شهر کريسمس؟ https://dialoglab.ir/video-player/21401 4 https://dialoglab.ir/phrase/21402/hmm https://dialoglab.ir/share-card/21402.png Hmm. .هوم https://dialoglab.ir/video-player/21402 3 https://dialoglab.ir/phrase/21403/ho-ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/21403.png Ho-ho-ho-ho! !هو هو هو هو https://dialoglab.ir/video-player/21403 7 https://dialoglab.ir/phrase/21404/hmm https://dialoglab.ir/share-card/21404.png Hmm. .ممم https://dialoglab.ir/video-player/21404 3 https://dialoglab.ir/phrase/21405/this-has-never-happened-before-it-s-suspicious https://dialoglab.ir/share-card/21405.png - This has never happened before. - It's suspicious. .اين اتفاق تا حالا نيفتاده بود - .مشکوکه - https://dialoglab.ir/video-player/21405 4 https://dialoglab.ir/phrase/21406/it-s-peculiar-it-s-scary https://dialoglab.ir/share-card/21406.png - It's peculiar. - It's scary. .عجيب و غريبه - .ترسناکه - https://dialoglab.ir/video-player/21406 3 https://dialoglab.ir/phrase/21407/stand-aside-coming-through https://dialoglab.ir/share-card/21407.png Stand aside. Coming through. .بريد کنار. راهو باز کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21407 4 https://dialoglab.ir/phrase/21408/we-ve-got-to-find-jack https://dialoglab.ir/share-card/21408.png We've got to find Jack! !ما بايد جک رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21408 3 https://dialoglab.ir/phrase/21409/there-s-only-35-days-left-till-next-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21409.png There's only 35 days left till next Halloween! فقط 365 روز تا هالويين بعدي !باقي مونده https://dialoglab.ir/video-player/21409 5 https://dialoglab.ir/phrase/21410/three-sixty-four https://dialoglab.ir/share-card/21410.png Three sixty-four! !364 https://dialoglab.ir/video-player/21410 3 https://dialoglab.ir/phrase/21411/is-there-anywhere-we-ve-forgotten-to-check https://dialoglab.ir/share-card/21411.png Is there anywhere we've forgotten to check? جايي هم مونده که فراموش کرده باشيم بگرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21411 5 https://dialoglab.ir/phrase/21412/i-looked-in-every-mausoleum https://dialoglab.ir/share-card/21412.png I looked in every mausoleum. .من توي تموم قبر ها گشتم - !ما تموم تابوت ها رو باز کرديم - https://dialoglab.ir/video-player/21412 4 https://dialoglab.ir/phrase/21413/we-opened-the-sarcophagi https://dialoglab.ir/share-card/21413.png We opened the sarcophagi! .من توي تموم قبر ها گشتم - !ما تموم تابوت ها رو باز کرديم - https://dialoglab.ir/video-player/21413 3 https://dialoglab.ir/phrase/21414/i-tromped-through-the-pumpkin-patch https://dialoglab.ir/share-card/21414.png I tromped through the pumpkin patch. .من همه سرزمين کدوتنبل رو گشتم https://dialoglab.ir/video-player/21414 4 https://dialoglab.ir/phrase/21415/i-peeked-behind-the-cyclops-eye https://dialoglab.ir/share-card/21415.png I peeked behind the cyclops' eye. .من زير چشمي پشت چشم غول رو نگاه کردم https://dialoglab.ir/video-player/21415 4 https://dialoglab.ir/phrase/21416/i-did-but-he-wasn-t-there https://dialoglab.ir/share-card/21416.png I did! But he wasn't there. ،اينکارو کردم .اما اونجا هم نبود https://dialoglab.ir/video-player/21416 4 https://dialoglab.ir/phrase/21417/it-s-time-to-sound-the-alarms https://dialoglab.ir/share-card/21417.png It's time to sound the alarms! !وقتشه که زنگ خطرها رو به صدا در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/21417 4 https://dialoglab.ir/phrase/21418/frog-s-breath-will-overpower-any-odor https://dialoglab.ir/share-card/21418.png Frog's breath will overpower any odor. .نفس قورباغه جلوي هر بويي رو مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/21418 4 https://dialoglab.ir/phrase/21419/bitter https://dialoglab.ir/share-card/21419.png Bitter! !تنده https://dialoglab.ir/video-player/21419 4 https://dialoglab.ir/phrase/21420/worm-s-wart-but-where-where-is-that-worm https://dialoglab.ir/share-card/21420.png Worm's wart. But where, where is that worm's wart? زگيل کرم، زگيل کرم کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/21420 6 https://dialoglab.ir/phrase/21421/sally-is-that-soup-ready-yet https://dialoglab.ir/share-card/21421.png Sally? Is that soup ready yet? !سالي https://dialoglab.ir/video-player/21421 6 https://dialoglab.ir/phrase/21422/ah-coming https://dialoglab.ir/share-card/21422.png Ah. Coming! .آه !دارم مي آم https://dialoglab.ir/video-player/21422 3 https://dialoglab.ir/phrase/21423/lunch https://dialoglab.ir/share-card/21423.png Lunch! !ناهار https://dialoglab.ir/video-player/21423 3 https://dialoglab.ir/phrase/21424/ah-what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/21424.png Ah, what's that? اوه، اين چيه؟ !زگيل کرم https://dialoglab.ir/video-player/21424 3 https://dialoglab.ir/phrase/21425/worm-s-wart-mmm https://dialoglab.ir/share-card/21425.png Worm's wart! Mmm! اوه، اين چيه؟ !زگيل کرم https://dialoglab.ir/video-player/21425 5 https://dialoglab.ir/phrase/21426/and-frog-s-breath https://dialoglab.ir/share-card/21426.png And frog's breath? .و نفس قورباغه https://dialoglab.ir/video-player/21426 4 https://dialoglab.ir/phrase/21427/wh-what-s-wrong-i-i-thought-you-liked https://dialoglab.ir/share-card/21427.png Wh-What's wrong? I-I thought you liked frog's breath. مشکل چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21427 5 https://dialoglab.ir/phrase/21428/nothing-s-more-suspicious-than-frog-s-breath https://dialoglab.ir/share-card/21428.png Nothing's more suspicious than frog's breath. هيچ چيز مشکوک تر از نفس .قورباغه نيست https://dialoglab.ir/video-player/21428 5 https://dialoglab.ir/phrase/21429/until-you-taste-it-i-won-t-swallow-a https://dialoglab.ir/share-card/21429.png Until you taste it, I won't swallow a spoonful. ،تا وقتي که خودت نچشي .من يه قاشق هم نمي خورم https://dialoglab.ir/video-player/21429 6 https://dialoglab.ir/phrase/21430/i-m-not-hungry-oops https://dialoglab.ir/share-card/21430.png I'm not hungry. Oops. .من گشنه م نيست .اوووپس https://dialoglab.ir/video-player/21430 3 https://dialoglab.ir/phrase/21431/you-want-me-to-starve https://dialoglab.ir/share-card/21431.png You want me to starve... .مي خواي از گرسنگي بميرم https://dialoglab.ir/video-player/21431 3 https://dialoglab.ir/phrase/21432/an-old-man-like-me-who-hardly-has-strength https://dialoglab.ir/share-card/21432.png an old man like me, who hardly has strength as it is. ،يه پيرمردي مثل من .که به سختي قدرتش رو داره https://dialoglab.ir/video-player/21432 6 https://dialoglab.ir/phrase/21433/me-to-whom-you-owe-your-very-life https://dialoglab.ir/share-card/21433.png Me, to whom you owe your very life. من، کسي که تو زندگيتو بهش .بدهکاري https://dialoglab.ir/video-player/21433 5 https://dialoglab.ir/phrase/21434/oh-don-t-be-silly https://dialoglab.ir/share-card/21434.png Oh, don't be silly. .اوه، احمق نباش https://dialoglab.ir/video-player/21434 4 https://dialoglab.ir/phrase/21435/mmm-see-scrumptious https://dialoglab.ir/share-card/21435.png Mmm! See? Scrumptious! !مممم! ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21435 5 https://dialoglab.ir/phrase/21436/did-anyone-think-to-dredge-the-lake https://dialoglab.ir/share-card/21436.png Did anyone think to dredge the lake? کسي فکرشو کرده که درياچه رو لاروبي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21436 5 https://dialoglab.ir/phrase/21437/oh-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/21437.png Oh, this morning. .امروز صبح https://dialoglab.ir/video-player/21437 4 https://dialoglab.ir/phrase/21438/hear-that-ah-what-shh https://dialoglab.ir/share-card/21438.png - Hear that? - Ah, what? - Shh. .شنيدي؟ هشش - چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21438 5 https://dialoglab.ir/phrase/21439/zero https://dialoglab.ir/share-card/21439.png Zero! !زيرو https://dialoglab.ir/video-player/21439 3 https://dialoglab.ir/phrase/21440/jack-s-back-jack-s-back-jack-s-back https://dialoglab.ir/share-card/21440.png - Jack's back! - Jack's back! Jack's back! !جک برگشته https://dialoglab.ir/video-player/21440 4 https://dialoglab.ir/phrase/21441/where-have-you-been-call-a-town-meeting-and https://dialoglab.ir/share-card/21441.png - Where have you been? - Call a town meeting and I'll tell everyone all about it. يه انجمن شهري تشکيل بده !و من به همه درباره اون توضيح مي دم https://dialoglab.ir/video-player/21441 6 https://dialoglab.ir/phrase/21442/when-immediately https://dialoglab.ir/share-card/21442.png - When? - Immediately! کي؟ - !فوراً - https://dialoglab.ir/video-player/21442 4 https://dialoglab.ir/phrase/21443/town-meeting-town-meeting https://dialoglab.ir/share-card/21443.png Town meeting! Town meeting! !انجمن شهري !انجمن شهري https://dialoglab.ir/video-player/21443 7 https://dialoglab.ir/phrase/21444/town-meeting-tonight https://dialoglab.ir/share-card/21444.png Town meeting tonight! !امشب انجمن شهري داريم https://dialoglab.ir/video-player/21444 6 https://dialoglab.ir/phrase/21445/town-meeting-town-meeting-tonight https://dialoglab.ir/share-card/21445.png Town meeting! Town meeting tonight! !انجمن شهري https://dialoglab.ir/video-player/21445 6 https://dialoglab.ir/phrase/21446/listen-everyone https://dialoglab.ir/share-card/21446.png Listen, everyone! .همگي گوش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21446 4 https://dialoglab.ir/phrase/21447/i-want-to-tell-you-about-christmas-town https://dialoglab.ir/share-card/21447.png I want to tell you about Christmas Town. .مي خوام براتون از شهر کريسمس بگم https://dialoglab.ir/video-player/21447 5 https://dialoglab.ir/phrase/21448/there-were-objects-so-peculiar-they-were-not-to https://dialoglab.ir/share-card/21448.png There were objects so peculiar they were not to be believed چيزاي خيلي عجيبي اونجا بود https://dialoglab.ir/video-player/21448 4 https://dialoglab.ir/phrase/21449/all-around-things-to-tantalize-my-brain https://dialoglab.ir/share-card/21449.png All around things to tantalize my brain اونجا چيزايي بود که ذهنم رو اذيت مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/21449 5 https://dialoglab.ir/phrase/21450/it-s-a-world-unlike-anything-i-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/21450.png It's a world unlike anything I've ever seen اونجا دنياييه که شبيه هيچي که قبلاً شما ديدين نيست https://dialoglab.ir/video-player/21450 4 https://dialoglab.ir/phrase/21451/and-as-hard-as-i-tried-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/21451.png And as hard as I tried I can't seem to describe و با اينکه خيلي تلاش مي کنم اما به نظر مي رسه که نمي تونم توضيح بدم https://dialoglab.ir/video-player/21451 5 https://dialoglab.ir/phrase/21452/like-a-most-improbable-dream https://dialoglab.ir/share-card/21452.png Like a most improbable dream مثل باورنکردني ترين رويا بود https://dialoglab.ir/video-player/21452 5 https://dialoglab.ir/phrase/21453/but-you-must-believe-when-i-tell-you-this https://dialoglab.ir/share-card/21453.png But you must believe when I tell you this اما بايد باورتون بشه وقتي اينو بهتون مي گم https://dialoglab.ir/video-player/21453 5 https://dialoglab.ir/phrase/21454/it-s-as-real-as-my-skull-and-it https://dialoglab.ir/share-card/21454.png It's as real as my skull and it does exist اون به اندازه جمجمه م واقعي بود و اون وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/21454 6 https://dialoglab.ir/phrase/21455/here-let-me-show-you https://dialoglab.ir/share-card/21455.png Here, let me show you. .بيا، بذارين يه چيزي نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/21455 4 https://dialoglab.ir/phrase/21456/ooh https://dialoglab.ir/share-card/21456.png Ooh! !اوووه https://dialoglab.ir/video-player/21456 3 https://dialoglab.ir/phrase/21457/this-is-a-thing-called-a-present https://dialoglab.ir/share-card/21457.png This is a thing called a present اين چيزيه که بهش مي گم هديه https://dialoglab.ir/video-player/21457 4 https://dialoglab.ir/phrase/21458/the-whole-thing-starts-with-a-box https://dialoglab.ir/share-card/21458.png The whole thing starts with a box همه چيز با يه جعبه شروع مي شه - يه جعبه - https://dialoglab.ir/video-player/21458 3 https://dialoglab.ir/phrase/21459/a-box-is-it-steel-are-there-locks https://dialoglab.ir/share-card/21459.png - A box - Is it steel - Are there locks همه چيز با يه جعبه شروع مي شه - يه جعبه - https://dialoglab.ir/video-player/21459 4 https://dialoglab.ir/phrase/21460/is-it-filled-with-a-pox-a-pox-how https://dialoglab.ir/share-card/21460.png - Is it filled with a pox - A pox, how delightful, a pox روش آبله هم هست؟ - آبله، چقدر لذت بخش، آبله - https://dialoglab.ir/video-player/21460 4 https://dialoglab.ir/phrase/21461/if-you-please https://dialoglab.ir/share-card/21461.png If you please. مي شه لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/21461 2 https://dialoglab.ir/phrase/21462/just-a-box-with-bright-colored-paper https://dialoglab.ir/share-card/21462.png Just a box with bright colored paper فقط يه جعبه با کاغذ هاي رنگي روشن https://dialoglab.ir/video-player/21462 4 https://dialoglab.ir/phrase/21463/and-the-whole-thing-s-topped-with-a-bow https://dialoglab.ir/share-card/21463.png And the whole thing's topped with a bow و بالاي هموشون هم يه قوس هست https://dialoglab.ir/video-player/21463 4 https://dialoglab.ir/phrase/21464/a-bow-but-why-how-ugly-what-s-in https://dialoglab.ir/share-card/21464.png - A bow - But why - How ugly - What's in it, what's in it يه قوس؟ - اما چرا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21464 4 https://dialoglab.ir/phrase/21465/that-s-the-point-of-the-thing-not-to https://dialoglab.ir/share-card/21465.png That's the point of the thing Not to know اين هدف اين چيزه که ندوني https://dialoglab.ir/video-player/21465 3 https://dialoglab.ir/phrase/21466/it-s-a-bat-will-it-bend-it-s https://dialoglab.ir/share-card/21466.png - It's a bat - Will it bend - It's a rat - Will it break اون يه خفاشه - خم مي شه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21466 4 https://dialoglab.ir/phrase/21467/perhaps-it-s-the-head-that-i-found-in https://dialoglab.ir/share-card/21467.png Perhaps it's the head that I found in the lake شايد اون سريه که من توي درياچه پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/21467 4 https://dialoglab.ir/phrase/21468/listen-now-you-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/21468.png Listen now You don't understand گوش کنيد شما متوجه نيستيد https://dialoglab.ir/video-player/21468 4 https://dialoglab.ir/phrase/21469/that-s-not-the-point-of-christmasland https://dialoglab.ir/share-card/21469.png That's not the point of Christmasland اين هدف سرزمين کريسمس نيست https://dialoglab.ir/video-player/21469 5 https://dialoglab.ir/phrase/21470/now-pay-attention-we-pick-up-an-oversized-sock https://dialoglab.ir/share-card/21470.png Now pay attention We pick up an oversized sock حالا توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21470 5 https://dialoglab.ir/phrase/21471/and-hang-it-like-this-on-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/21471.png And hang it like this on the wall و مثل اين آويزونش مي کنيم به ديوار https://dialoglab.ir/video-player/21471 4 https://dialoglab.ir/phrase/21472/oh-yes-does-it-still-have-a-foot https://dialoglab.ir/share-card/21472.png Oh, yes, does it still have a foot اوه، آره، هنوز هم پا داره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21472 3 https://dialoglab.ir/phrase/21473/let-me-see-let-me-look-is-it-rotted https://dialoglab.ir/share-card/21473.png - Let me see, let me look - Is it rotted and covered with gook بذار ببينم، بذار ببينم فاسد شده و چرک روشو گرفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/21473 4 https://dialoglab.ir/phrase/21474/um-let-me-explain https://dialoglab.ir/share-card/21474.png Um, let me explain. .آم، صبر کنيد توضيح بدم https://dialoglab.ir/video-player/21474 3 https://dialoglab.ir/phrase/21475/there-s-no-foot-inside-but-there-s-candy https://dialoglab.ir/share-card/21475.png There's no foot inside but there's candy پا توي اين جوراب نيست اما آب نبات هست https://dialoglab.ir/video-player/21475 4 https://dialoglab.ir/phrase/21476/or-sometimes-it-s-filled-with-small-toys-small https://dialoglab.ir/share-card/21476.png - Or sometimes it's filled with small toys - Small toys يا بعضي وقت ها با اسباب بازي پر مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21476 4 https://dialoglab.ir/phrase/21477/do-they-bite-do-they-snap-or-explode-in https://dialoglab.ir/share-card/21477.png - Do they bite - Do they snap - Or explode in the sack اسباب بازي کوچولو، اونا گاز مي گيرند يا توي تخت منفجر مي شند؟ - اونا نيش مي زنند؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21477 3 https://dialoglab.ir/phrase/21478/well-perhaps-they-just-spring-out-and-scare-girls https://dialoglab.ir/share-card/21478.png Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys شايد اونا فقط مي پرند و دخترا و پسرا رو مي ترسونن https://dialoglab.ir/video-player/21478 4 https://dialoglab.ir/phrase/21479/what-a-splendid-idea-this-christmas-sounds-fun https://dialoglab.ir/share-card/21479.png What a splendid idea This Christmas sounds fun چه ايده خوبي؟ اين کريسمس به نظر شاد مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/21479 4 https://dialoglab.ir/phrase/21480/i-fully-endorse-it-let-s-try-it-at https://dialoglab.ir/share-card/21480.png I fully endorse it Let's try it at once من کاملاً تاييد مي کنم بذارين يه بار امتحانش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21480 4 https://dialoglab.ir/phrase/21481/everyone-please-now-not-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/21481.png Everyone, please Now not so fast همه لطفاً اما نه خيلي سريع https://dialoglab.ir/video-player/21481 4 https://dialoglab.ir/phrase/21482/there-s-something-here-that-you-don-t-quite https://dialoglab.ir/share-card/21482.png There's something here that you don't quite grasp اينجا يه چيزي هست که اونو به چنگ نمي يارين https://dialoglab.ir/video-player/21482 4 https://dialoglab.ir/phrase/21483/i-don-t-know-do-you-get-it https://dialoglab.ir/share-card/21483.png I don't know. Do you get it? .نمي دونم متوجه شدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/21483 3 https://dialoglab.ir/phrase/21484/well-i-may-as-well-give-them-what-they https://dialoglab.ir/share-card/21484.png Well, I may as well give them what they want. خوب، شادي بهتره اون چيزي که اونا .مي خوان رو بهشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/21484 4 https://dialoglab.ir/phrase/21485/and-the-best-i-must-confess-i-have-saved https://dialoglab.ir/share-card/21485.png And the best I must confess I have saved for the last اما بهترين چيزي که بايد اعتراف کنم براي آخر نگهش داشتم https://dialoglab.ir/video-player/21485 5 https://dialoglab.ir/phrase/21486/for-the-ruler-of-this-christmasland https://dialoglab.ir/share-card/21486.png For the ruler of this Christmasland براي حاکم سرزمين کريسمس https://dialoglab.ir/video-player/21486 4 https://dialoglab.ir/phrase/21487/is-a-fearsome-king-with-a-deep-mighty-voice https://dialoglab.ir/share-card/21487.png Is a fearsome king with a deep, mighty voice اون يه پادشاه ترسناکه؟ با صداي محکم و عميق؟ https://dialoglab.ir/video-player/21487 5 https://dialoglab.ir/phrase/21488/least-that-s-what-i-ve-come-to-understand https://dialoglab.ir/share-card/21488.png Least, that's what I've come to understand حداقل اون چيزيه که اومدم اونو بفهمم https://dialoglab.ir/video-player/21488 4 https://dialoglab.ir/phrase/21489/and-i-ve-also-heard-it-told-that-he https://dialoglab.ir/share-card/21489.png And I've also heard it told That he's something to behold و همچنين اينو شنيدم که مي گفتند که اون چيزيه که بايد ديد https://dialoglab.ir/video-player/21489 5 https://dialoglab.ir/phrase/21490/like-a-lobster-huge-and-red https://dialoglab.ir/share-card/21490.png Like a lobster huge and red مثل يه خرچنگ بزرگ و قرمز https://dialoglab.ir/video-player/21490 5 https://dialoglab.ir/phrase/21491/when-he-sets-out-to-slay-with-his-rain https://dialoglab.ir/share-card/21491.png When he sets out to slay with his rain gear on وقتي که اون آماده کشتن مي شد با باروني که در حال باريدن بود https://dialoglab.ir/video-player/21491 5 https://dialoglab.ir/phrase/21492/can-ting-bulging-sacks-with-his-big-great-arms https://dialoglab.ir/share-card/21492.png Can'ting bulging sacks with his big great arms سوار بر ارابه اي بود https://dialoglab.ir/video-player/21492 5 https://dialoglab.ir/phrase/21493/that-is-so-i-ve-heard-it-said https://dialoglab.ir/share-card/21493.png That is so I've heard it said ،يعني من شنيدم که اون گفت https://dialoglab.ir/video-player/21493 4 https://dialoglab.ir/phrase/21494/and-on-a-dark-cold-night-under-full-moonlight https://dialoglab.ir/share-card/21494.png And on a dark cold night under full moonlight و تو يه شب تاريک و سرد زير نور مهتاب https://dialoglab.ir/video-player/21494 5 https://dialoglab.ir/phrase/21495/he-flies-into-a-fog-like-a-vulture-in https://dialoglab.ir/share-card/21495.png He flies into a fog like a vulture in the sky اون توي مه پرواز کرد مثل يه کرکس توي آسمون https://dialoglab.ir/video-player/21495 7 https://dialoglab.ir/phrase/21496/and-they-call-him https://dialoglab.ir/share-card/21496.png And they call him و اونا صداش زدند https://dialoglab.ir/video-player/21496 5 https://dialoglab.ir/phrase/21497/sandy-claws https://dialoglab.ir/share-card/21497.png Sandy Claws بابا نوئل https://dialoglab.ir/video-player/21497 6 https://dialoglab.ir/phrase/21498/well-at-least-they-re-excited https://dialoglab.ir/share-card/21498.png Well, at least they're excited خوب حداقل اونا هيجان زده بودند https://dialoglab.ir/video-player/21498 4 https://dialoglab.ir/phrase/21499/but-they-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/21499.png But they don't understand اما اونا نمي فهمند https://dialoglab.ir/video-player/21499 4 https://dialoglab.ir/phrase/21500/that-special-kind-of-feeling-in-christmasland https://dialoglab.ir/share-card/21500.png That special kind of feeling in Christmasland در سرزمين کريسمس https://dialoglab.ir/video-player/21500 6 https://dialoglab.ir/phrase/21501/oh-well https://dialoglab.ir/share-card/21501.png Oh, well. .اوه، خوب https://dialoglab.ir/video-player/21501 4 https://dialoglab.ir/phrase/21502/hmm https://dialoglab.ir/share-card/21502.png Hmm. .هوم https://dialoglab.ir/video-player/21502 3 https://dialoglab.ir/phrase/21503/hmm https://dialoglab.ir/share-card/21503.png Hmm. .هوم https://dialoglab.ir/video-player/21503 3 https://dialoglab.ir/phrase/21504/there-s-got-to-be-a-logical-way-to https://dialoglab.ir/share-card/21504.png There's got to be a logical way to explain this Christmas thing. بايد يه راه منطقي باشه که بشه .اين کريسمس رو توضيح داد https://dialoglab.ir/video-player/21504 6 https://dialoglab.ir/phrase/21505/you-ve-poisoned-me-for-the-last-time-you https://dialoglab.ir/share-card/21505.png You've poisoned me for the last time, you wretched girl. ،آخرين بارت باشه که به من سم مي دي .دختره بدبخت https://dialoglab.ir/video-player/21505 7 https://dialoglab.ir/phrase/21506/oh-my-head https://dialoglab.ir/share-card/21506.png Oh, my head! !اوه، سرم https://dialoglab.ir/video-player/21506 5 https://dialoglab.ir/phrase/21507/the-door-is-open https://dialoglab.ir/share-card/21507.png The door is open! !در بازه https://dialoglab.ir/video-player/21507 5 https://dialoglab.ir/phrase/21508/hello-jack-skellington https://dialoglab.ir/share-card/21508.png - Hello! - Jack Skellington! سلام؟ - !جک اسکلت - https://dialoglab.ir/video-player/21508 5 https://dialoglab.ir/phrase/21509/up-here-my-boy-doctor-i-need-to-borrow https://dialoglab.ir/share-card/21509.png - Up here, my boy. - Doctor, I need to borrow some equipment. دکتر، بايد يه چند تا از وسايلتون رو .ازتون قرض بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/21509 6 https://dialoglab.ir/phrase/21510/is-that-so-whatever-for https://dialoglab.ir/share-card/21510.png Is that so? Whatever for? اينطوريه؟ براي چي مي خواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21510 5 https://dialoglab.ir/phrase/21511/i-m-conducting-a-series-of-experiments https://dialoglab.ir/share-card/21511.png I'm conducting a series of experiments. .من بايد يه سري آزمايشات رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/21511 5 https://dialoglab.ir/phrase/21512/how-perfectly-marvelous https://dialoglab.ir/share-card/21512.png How perfectly marvelous! .چقدر جالب https://dialoglab.ir/video-player/21512 4 https://dialoglab.ir/phrase/21513/curiosity-killed-the-cat-you-know-i-know https://dialoglab.ir/share-card/21513.png - Curiosity killed the cat, you know. - I know. .کنجکاوي گربه رو مي کشه، مي دوني که - .مي دونم - https://dialoglab.ir/video-player/21513 5 https://dialoglab.ir/phrase/21514/come-on-into-the-lab-and-we-ll-get https://dialoglab.ir/share-card/21514.png Come on into the lab and we'll get you all fixed up. بيا توي آزمايشگاه و هر چي مي خواي .بهت مي دم https://dialoglab.ir/video-player/21514 5 https://dialoglab.ir/phrase/21515/hmm-experiments https://dialoglab.ir/share-card/21515.png Hmm. Experiments? .هووم آزمايشات؟ https://dialoglab.ir/video-player/21515 4 https://dialoglab.ir/phrase/21516/zero-i-m-home https://dialoglab.ir/share-card/21516.png Zero, I'm home! .زيرو، من اومدم خونه https://dialoglab.ir/video-player/21516 3 https://dialoglab.ir/phrase/21517/interesting-reaction-but-what-does-it-mean https://dialoglab.ir/share-card/21517.png Interesting reaction! But what does it mean? .واکنش جالبيه https://dialoglab.ir/video-player/21517 6 https://dialoglab.ir/phrase/21518/you-can-come-out-now-if-you-promise-to https://dialoglab.ir/share-card/21518.png You can come out now if you promise to behave. تو مي توني بياي بيرون حالا .البته اگه قول بدي که دختر خوبي باشي https://dialoglab.ir/video-player/21518 6 https://dialoglab.ir/phrase/21519/sally https://dialoglab.ir/share-card/21519.png Sally? سالي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21519 5 https://dialoglab.ir/phrase/21520/oh-gone-again https://dialoglab.ir/share-card/21520.png Oh, gone again! !اوه! دوباره رفته https://dialoglab.ir/video-player/21520 4 https://dialoglab.ir/phrase/21521/hmm https://dialoglab.ir/share-card/21521.png Hmm. .هوم https://dialoglab.ir/video-player/21521 3 https://dialoglab.ir/phrase/21522/oh https://dialoglab.ir/share-card/21522.png Oh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/21522 3 https://dialoglab.ir/phrase/21523/something-s-up-with-jack-something-s-up-with https://dialoglab.ir/share-card/21523.png Something's up with Jack Something's up with Jack جک مشغول يه کاريه جک مشغول يه کاريه https://dialoglab.ir/video-player/21523 5 https://dialoglab.ir/phrase/21524/don-t-know-if-we-re-ever-going-to https://dialoglab.ir/share-card/21524.png Don't know if we're ever going to get him back نمي دونم که مي تونيم اونو برگرونيم يا نه https://dialoglab.ir/video-player/21524 4 https://dialoglab.ir/phrase/21525/he-s-all-alone-up-there-locked-away-inside https://dialoglab.ir/share-card/21525.png He's all alone up there locked away inside اون بالا خودش تنهاي تنهاست درو به روي خودش قفل کرده https://dialoglab.ir/video-player/21525 4 https://dialoglab.ir/phrase/21526/never-says-a-word-hope-he-hasn-t-died https://dialoglab.ir/share-card/21526.png - Never says a word - Hope he hasn't died هيچي نمي گه - اميدوارم نمرده باشه - https://dialoglab.ir/video-player/21526 4 https://dialoglab.ir/phrase/21527/something-s-up-with-jack-something-s-up-with https://dialoglab.ir/share-card/21527.png Something's up with Jack Something's up with Jack جک مشغول يه کاريه جک مشغول يه کاريه https://dialoglab.ir/video-player/21527 4 https://dialoglab.ir/phrase/21528/christmastime-is-buzzing-in-my-skull https://dialoglab.ir/share-card/21528.png Christmastime is buzzing in my skull کريسمس داره توي جمجمه م وزوز مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/21528 4 https://dialoglab.ir/phrase/21529/will-it-let-me-be-i-cannot-tell https://dialoglab.ir/share-card/21529.png Will it let me be I cannot tell منو راحت مي ذاره؟ نمي تونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/21529 4 https://dialoglab.ir/phrase/21530/there-s-so-many-things-i-cannot-grasp https://dialoglab.ir/share-card/21530.png There's so many things I cannot grasp چيزاي زيادي هست که سر در نمي يارم https://dialoglab.ir/video-player/21530 4 https://dialoglab.ir/phrase/21531/when-i-think-i-ve-got-it-and-then https://dialoglab.ir/share-card/21531.png When I think I've got it and then at last وقتي فکر مي کنم که چيزي رو فهميدم بعدش https://dialoglab.ir/video-player/21531 4 https://dialoglab.ir/phrase/21532/through-my-bony-fingers-it-does-slip https://dialoglab.ir/share-card/21532.png Through my bony fingers it does slip از طريق انگشتاي استخوني م فرار مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/21532 4 https://dialoglab.ir/phrase/21533/like-a-snowflake-in-a-fiery-grip https://dialoglab.ir/share-card/21533.png Like a snowflake in a fiery grip مثل يه دونه برف توي نهر پر از آتيش https://dialoglab.ir/video-player/21533 4 https://dialoglab.ir/phrase/21534/something-here-i-m-not-quite-getting-though-i https://dialoglab.ir/share-card/21534.png Something here I'm not quite getting Though I try I keep forgetting ،يه چيزي اينجا هست که من متوجه نمي شم ولي تلاش مي کنم که فراموشش کنم https://dialoglab.ir/video-player/21534 5 https://dialoglab.ir/phrase/21535/like-a-memory-long-since-past https://dialoglab.ir/share-card/21535.png Like a memory long since past مثل خاطره اي از خيلي وقت ها پيش https://dialoglab.ir/video-player/21535 5 https://dialoglab.ir/phrase/21536/here-in-an-instant-gone-in-a-flash https://dialoglab.ir/share-card/21536.png Here in an instant Gone in a flash در يک لحظه مثل يه نور مي گذره https://dialoglab.ir/video-player/21536 3 https://dialoglab.ir/phrase/21537/what-does-it-mean-what-does-it-mean https://dialoglab.ir/share-card/21537.png What does it mean What does it mean معني ش چيه معني ش چيه https://dialoglab.ir/video-player/21537 4 https://dialoglab.ir/phrase/21538/in-these-little-bric-a-brac-a-secret-s https://dialoglab.ir/share-card/21538.png In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked تو اين خرده ريزه هاي صنعتي https://dialoglab.ir/video-player/21538 4 https://dialoglab.ir/phrase/21539/these-dolls-and-toys-confuse-me-so-confound-it https://dialoglab.ir/share-card/21539.png These dolls and toys confuse me so Confound it all, I love it though اين عروسک ها و اسباب بازي ها منو گيج کرده اند https://dialoglab.ir/video-player/21539 5 https://dialoglab.ir/phrase/21540/simple-objects-nothing-more-but-something-s-hidden-through https://dialoglab.ir/share-card/21540.png Simple objects, nothing more But something's hidden through a door چيزاي ساده س بيشتر نيست https://dialoglab.ir/video-player/21540 5 https://dialoglab.ir/phrase/21541/though-i-do-not-have-the-key-something-s https://dialoglab.ir/share-card/21541.png Though I do not have the key Something's here I cannot see اما من کليدش رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/21541 6 https://dialoglab.ir/phrase/21542/what-does-it-mean-what-does-it-mean https://dialoglab.ir/share-card/21542.png What does it mean What does it mean معني ش چيه معني ش چيه https://dialoglab.ir/video-player/21542 4 https://dialoglab.ir/phrase/21543/what-does-it-mean https://dialoglab.ir/share-card/21543.png What does it mean معني ش چيه https://dialoglab.ir/video-player/21543 3 https://dialoglab.ir/phrase/21544/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/21544.png Hmm. Hmm. .هوم. هوم https://dialoglab.ir/video-player/21544 5 https://dialoglab.ir/phrase/21545/i-ve-read-these-christmas-books-so-many-times https://dialoglab.ir/share-card/21545.png I've read these Christmas books so many times من اين کتاب هاي کريسمس رو چندين بار خوندم https://dialoglab.ir/video-player/21545 4 https://dialoglab.ir/phrase/21546/i-know-the-stories-and-i-know-the-rhymes https://dialoglab.ir/share-card/21546.png I know the stories and I know the rhymes داستان هاشو بلدم و شعراش رو هم بلدم https://dialoglab.ir/video-player/21546 4 https://dialoglab.ir/phrase/21547/i-know-the-christmas-carols-all-by-heart https://dialoglab.ir/share-card/21547.png I know the Christmas carols all by heart کل سرودهاي کريسمس رو حفظ کردم https://dialoglab.ir/video-player/21547 4 https://dialoglab.ir/phrase/21548/my-skull-s-so-full-it-s-tearing-me https://dialoglab.ir/share-card/21548.png My skull's so full it's tearing me apart جمجمه م پر پر شده داره منو مي کشه https://dialoglab.ir/video-player/21548 4 https://dialoglab.ir/phrase/21549/as-often-as-i-ve-read-them-something-s https://dialoglab.ir/share-card/21549.png As often as I've read them Something's wrong هر چند دفعه که اونا رو خوندم يه چيزي اشتباه بود https://dialoglab.ir/video-player/21549 4 https://dialoglab.ir/phrase/21550/it-s-so-hard-to-put-my-bony-finger https://dialoglab.ir/share-card/21550.png It's so hard to put my bony finger on خيلي سخته که انگشتاي استخوني م رو کار بندازم https://dialoglab.ir/video-player/21550 4 https://dialoglab.ir/phrase/21551/or-perhaps-it-s-really-not-as-deep-as https://dialoglab.ir/share-card/21551.png Or perhaps it's really not as deep as I've been led to think يا شايد اونقدرها هم که من فکر مي کنم سخت نباشه https://dialoglab.ir/video-player/21551 5 https://dialoglab.ir/phrase/21552/am-i-trying-much-too-hard https://dialoglab.ir/share-card/21552.png Am I trying much too hard دارم خيلي سخت تلاش مي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21552 4 https://dialoglab.ir/phrase/21553/of-course-i-ve-been-too-close-to-see https://dialoglab.ir/share-card/21553.png Of course I've been too close to see البته، من خيلي نزديک بودم که با چشمام ببينم https://dialoglab.ir/video-player/21553 3 https://dialoglab.ir/phrase/21554/the-answer-s-right-in-front-of-me-right https://dialoglab.ir/share-card/21554.png The answer's right in front of me Right in front of me جواب درست جلوي چشمامه درست جلوي چشمام https://dialoglab.ir/video-player/21554 4 https://dialoglab.ir/phrase/21555/it-s-simple-really-very-clear-like-music-drifting https://dialoglab.ir/share-card/21555.png It's simple really, very clear Like music drifting in the air اين واقعاً آسمونه خيلي روشنه https://dialoglab.ir/video-player/21555 5 https://dialoglab.ir/phrase/21556/invisible-but-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/21556.png Invisible but everywhere نامرئيه ولي همه جا هست https://dialoglab.ir/video-player/21556 5 https://dialoglab.ir/phrase/21557/just-because-i-cannot-see-it-doesn-t-mean https://dialoglab.ir/share-card/21557.png Just because I cannot see it Doesn't mean I can't believe it فقط چون که من نمي تونم ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/21557 6 https://dialoglab.ir/phrase/21558/you-know-i-think-this-christmas-thing-is-not https://dialoglab.ir/share-card/21558.png You know I think this Christmas thing is not as tricky as it seems مي دوني، فکر کنم که اين کريسمس اونقدرها هم که به نظر مي ياد نيرنگ باز نباشه https://dialoglab.ir/video-player/21558 5 https://dialoglab.ir/phrase/21559/and-why-should-they-have-all-the-fun-it https://dialoglab.ir/share-card/21559.png And why should they have all the fun It should belong to anyone و چرا اونا بايد اينقدر خوشي کنند؟ بايد به يکي تعلق داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/21559 4 https://dialoglab.ir/phrase/21560/not-anyone-in-fact-but-me-why-i-can https://dialoglab.ir/share-card/21560.png Not anyone in fact, but me Why I can make a Christmas tree نه هر کسي در واقع بلکه من https://dialoglab.ir/video-player/21560 5 https://dialoglab.ir/phrase/21561/and-there-s-no-reason-i-can-find-i https://dialoglab.ir/share-card/21561.png And there's no reason I can find I couldn't handle Christmastime و دليلي وجود نداره مي تونم پيداش کنم https://dialoglab.ir/video-player/21561 4 https://dialoglab.ir/phrase/21562/i-bet-i-could-improve-it-too-and-that https://dialoglab.ir/share-card/21562.png I bet I could improve it too And that's exactly what I'll do و اين دقيقاً اون کاريه که مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21562 6 https://dialoglab.ir/phrase/21563/eureka https://dialoglab.ir/share-card/21563.png Eureka! !کشف کردم https://dialoglab.ir/video-player/21563 3 https://dialoglab.ir/phrase/21564/this-year-christmas-will-be-ours https://dialoglab.ir/share-card/21564.png This year, Christmas will be ours! ...امسال !کريسمس مال ماست https://dialoglab.ir/video-player/21564 6 https://dialoglab.ir/phrase/21565/patience-everyone-jack-has-a-special-job-for-each https://dialoglab.ir/share-card/21565.png Patience, everyone. Jack has a special job for each of you. جک براي همه ما يه شغل .ويژه داره https://dialoglab.ir/video-player/21565 6 https://dialoglab.ir/phrase/21566/dr-beetlestein https://dialoglab.ir/share-card/21566.png Dr. Beetlestein. !دکتر فينکلستاين https://dialoglab.ir/video-player/21566 4 https://dialoglab.ir/phrase/21567/your-christmas-assignment-is-ready https://dialoglab.ir/share-card/21567.png Your Christmas assignment is ready. .ماموريت کريسمس براي شما آماده س https://dialoglab.ir/video-player/21567 4 https://dialoglab.ir/phrase/21568/dr-beetlestein-to-the-front-of-the-line https://dialoglab.ir/share-card/21568.png Dr. Beetlestein, to the front of the line. دکتر فينکلستاين ، بيا جلوي صف https://dialoglab.ir/video-player/21568 5 https://dialoglab.ir/phrase/21569/what-kind-of-noise-is-that-for-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/21569.png What kind of noise is that for a baby to make? اين ديگه چه صداييه که يه بچه بايد بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/21569 4 https://dialoglab.ir/phrase/21570/perhaps-it-can-be-improved-no-problem https://dialoglab.ir/share-card/21570.png - Perhaps it can be improved? - No problem! شايد بتونه بهتر بشه؟ - .مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/21570 4 https://dialoglab.ir/phrase/21571/i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/21571.png I knew it! !مي دونستم https://dialoglab.ir/video-player/21571 3 https://dialoglab.ir/phrase/21572/doctor-thank-you-for-coming https://dialoglab.ir/share-card/21572.png Doctor, thank you for coming. !دکتر .ممنون که اومدين https://dialoglab.ir/video-player/21572 5 https://dialoglab.ir/phrase/21573/we-need-some-of-these https://dialoglab.ir/share-card/21573.png We need some of these. .ما يه چند تا از اينها مي خوايم https://dialoglab.ir/video-player/21573 4 https://dialoglab.ir/phrase/21574/hmm https://dialoglab.ir/share-card/21574.png Hmm. .هوم https://dialoglab.ir/video-player/21574 3 https://dialoglab.ir/phrase/21575/their-construction-should-be-exceedingly-simple-i-think https://dialoglab.ir/share-card/21575.png Their construction should be exceedingly simple, I think. .فکر کنم که ساختشون خيلي راحت باشه https://dialoglab.ir/video-player/21575 5 https://dialoglab.ir/phrase/21576/how-horrible-our-christmas-will-be https://dialoglab.ir/share-card/21576.png How horrible our Christmas will be. .کريسمس مون چقدر وحشتناک مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21576 5 https://dialoglab.ir/phrase/21577/no-how-jolly https://dialoglab.ir/share-card/21577.png No! How jolly! !نه !چقدر شاد مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21577 4 https://dialoglab.ir/phrase/21578/oh-how-jolly-our-christmas-will-be https://dialoglab.ir/share-card/21578.png Oh. How jolly our Christmas will be. .اوه. کريسمس مون چقدر شاد مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21578 5 https://dialoglab.ir/phrase/21579/what-are-you-doing-here-jack-sent-for-us https://dialoglab.ir/share-card/21579.png - What are you doing here? - Jack sent for us. دارين اينجا چيکار مي کنيد؟ - .جک باهامون کار داره - https://dialoglab.ir/video-player/21579 4 https://dialoglab.ir/phrase/21580/specifically-by-name https://dialoglab.ir/share-card/21580.png - Specifically. - By name. .مخصوصاً - .با اسم - https://dialoglab.ir/video-player/21580 3 https://dialoglab.ir/phrase/21581/lock-shock-barrel https://dialoglab.ir/share-card/21581.png - Lock. - Shock. - Barrel. .لاک - .شاک - .بارل - https://dialoglab.ir/video-player/21581 4 https://dialoglab.ir/phrase/21582/jack-jack-it-s-boogie-s-boys https://dialoglab.ir/share-card/21582.png Jack, Jack, it's Boogie's boys. !جک !جک https://dialoglab.ir/video-player/21582 5 https://dialoglab.ir/phrase/21583/ah-halloween-s-finest-trick-or-treaters https://dialoglab.ir/share-card/21583.png Ah, Halloween's finest trick-or-treaters. .آه، بهترين حقه بازهاي هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21583 6 https://dialoglab.ir/phrase/21584/the-job-i-have-for-you-is-top-secret https://dialoglab.ir/share-card/21584.png The job I have for you is top secret. .شغلي که براي شما دارم کاملاً مخفيه https://dialoglab.ir/video-player/21584 4 https://dialoglab.ir/phrase/21585/it-requires-craft-cunning-mischief https://dialoglab.ir/share-card/21585.png It requires craft, cunning, mischief. .نياز به مهارت، زيرکي و موذي گري داره https://dialoglab.ir/video-player/21585 4 https://dialoglab.ir/phrase/21586/and-we-thought-you-didn-t-like-us-jack https://dialoglab.ir/share-card/21586.png And we thought you didn't like us, Jack. .و ما فکر مي کرديم که تو از ما خوشت نمي ياد، جک https://dialoglab.ir/video-player/21586 4 https://dialoglab.ir/phrase/21587/absolutely-no-one-is-to-know-about-it-not https://dialoglab.ir/share-card/21587.png Absolutely no one is to know about it. Not a soul! .قطعاً هيچکس نبايد درباره اون چيزي بدونه !هيچ روحي https://dialoglab.ir/video-player/21587 5 https://dialoglab.ir/phrase/21588/now https://dialoglab.ir/share-card/21588.png Now. ...حالا https://dialoglab.ir/video-player/21588 3 https://dialoglab.ir/phrase/21589/tree https://dialoglab.ir/share-card/21589.png Tree. ...درخت... https://dialoglab.ir/video-player/21589 3 https://dialoglab.ir/phrase/21590/christmas-town https://dialoglab.ir/share-card/21590.png Christmas Town. ...شهر کريسمس... https://dialoglab.ir/video-player/21590 4 https://dialoglab.ir/phrase/21591/ow-hmm https://dialoglab.ir/share-card/21591.png Ow! Hmm. !اوه! هوم https://dialoglab.ir/video-player/21591 5 https://dialoglab.ir/phrase/21592/and-one-more-thing https://dialoglab.ir/share-card/21592.png And one more thing. .و يه چيز ديگه https://dialoglab.ir/video-player/21592 4 https://dialoglab.ir/phrase/21593/leave-that-no-account-oogie-boogie-out-of-this https://dialoglab.ir/share-card/21593.png Leave that no-account Oogie Boogie out of this! !نذارين اوگي بوگي چيزي بدونه https://dialoglab.ir/video-player/21593 5 https://dialoglab.ir/phrase/21594/whatever-you-say-jack https://dialoglab.ir/share-card/21594.png Whatever you say, Jack. .هر چي که تو بگي جک https://dialoglab.ir/video-player/21594 3 https://dialoglab.ir/phrase/21595/of-course-jack-wouldn-t-dream-of-it-jack https://dialoglab.ir/share-card/21595.png - Of course, Jack. - Wouldn't dream of it, Jack. .البته جک - حتي خوابشم نمي بيني جک - https://dialoglab.ir/video-player/21595 5 https://dialoglab.ir/phrase/21596/kidnap-mr-sandy-claws https://dialoglab.ir/share-card/21596.png Kidnap Mr. Sandy Claws آقاي بابا نوئل رو بدزديم https://dialoglab.ir/video-player/21596 4 https://dialoglab.ir/phrase/21597/i-wanna-do-it-let-s-draw-straws-jack https://dialoglab.ir/share-card/21597.png - I wanna do it - Let's draw straws - Jack said we should work together من اينکارو مي کنم - بيايين قرعه بندازيم - https://dialoglab.ir/video-player/21597 6 https://dialoglab.ir/phrase/21598/three-of-a-kind-birds-of-a-feather-now https://dialoglab.ir/share-card/21598.png - Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever جم گفت که بايد با هم اينکارو انجام بديم - سه تامون - https://dialoglab.ir/video-player/21598 3 https://dialoglab.ir/phrase/21599/la-la-la-la-la-la-la-la-la https://dialoglab.ir/share-card/21599.png La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la # لا لا لا لا لا لا # # لا لا لا لا لا لا # https://dialoglab.ir/video-player/21599 8 https://dialoglab.ir/phrase/21600/kidnap-the-sandy-claws-lock-him-up-real-tight https://dialoglab.ir/share-card/21600.png Kidnap the Sandy Claws Lock him up real tight بابا نوئل رو مي دزديم اونو محکم مي بنديم https://dialoglab.ir/video-player/21600 5 https://dialoglab.ir/phrase/21601/throw-away-the-key-and-then-turn-off-all https://dialoglab.ir/share-card/21601.png Throw away the key and then turn off all the lights کليد رو مي ندازيم دور و بعدش همه چراغ ها رو خاموش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21601 5 https://dialoglab.ir/phrase/21602/first-we-re-going-to-set-some-bait-inside https://dialoglab.ir/share-card/21602.png First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait اولش بايد يه چند تا طعمه رو داخل يه تله بندازيم و صبر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21602 5 https://dialoglab.ir/phrase/21603/when-he-comes-a-sniffing-we-will-snap-the https://dialoglab.ir/share-card/21603.png When he comes a-sniffing We will snap the trap and close the gate وقتي که پاشو گذاشت تو تله ما اونو مي قاپيم و در دروازه رو مي بنديم https://dialoglab.ir/video-player/21603 5 https://dialoglab.ir/phrase/21604/wait-i-ve-got-a-better-plan-to-catch https://dialoglab.ir/share-card/21604.png Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man صبر کنيد، من يه برنامه بهتري دارم که اون مرد گنده خرچنگ قرمزي رو بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/21604 4 https://dialoglab.ir/phrase/21605/let-s-pop-him-in-a-boiling-pot-and https://dialoglab.ir/share-card/21605.png Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him up بيايين اونو بندازيم توي يه ديگ آب جوش و وقتي حسابي پخت روش کره بماليم https://dialoglab.ir/video-player/21605 5 https://dialoglab.ir/phrase/21606/kidnap-the-sandy-claws-throw-him-in-a-box https://dialoglab.ir/share-card/21606.png Kidnap the Sandy Claws Throw him in a box بابا نوئل رو مي دزديم اونو مي ندازيم توي جعبه https://dialoglab.ir/video-player/21606 4 https://dialoglab.ir/phrase/21607/bury-him-for-90-years-then-see-if-he https://dialoglab.ir/share-card/21607.png Bury him for 90 years Then see if he talks اونو براي 90 سال دفن مي کنيم و بعدش مي بينيم که مي تونه حرف بزنه يا نه https://dialoglab.ir/video-player/21607 5 https://dialoglab.ir/phrase/21608/and-mr-oogie-boogie-man https://dialoglab.ir/share-card/21608.png And Mr. Oogie Boogie man بعدش آقاي اوگي بوگي https://dialoglab.ir/video-player/21608 5 https://dialoglab.ir/phrase/21609/can-take-the-whole-thing-over-then https://dialoglab.ir/share-card/21609.png Can take the whole thing over then مي تونه کنترل همه چيزو در اختيار بگيره https://dialoglab.ir/video-player/21609 4 https://dialoglab.ir/phrase/21610/he-ll-be-so-pleased-i-do-declare https://dialoglab.ir/share-card/21610.png He'll be so pleased I do declare اون خيلي خوشحال مي شه دارم مي گم https://dialoglab.ir/video-player/21610 4 https://dialoglab.ir/phrase/21611/that-he-will-cook-him-rare-whee https://dialoglab.ir/share-card/21611.png That he will cook him rare Whee که مي تونه اين موجود ناياب رو بپزه وووي https://dialoglab.ir/video-player/21611 4 https://dialoglab.ir/phrase/21612/i-say-that-we-take-a-cannon-aim-it https://dialoglab.ir/share-card/21612.png I say that we take a cannon Aim it at his door and then من مي گم که يه توپ با خودمون ببريم دم درش و بعد https://dialoglab.ir/video-player/21612 5 https://dialoglab.ir/phrase/21613/knock-three-times-and-when-he-answers-sandy-claws https://dialoglab.ir/share-card/21613.png Knock three times and when he answers Sandy Claws will be no more سه بار در بزنيم و وقتي در رو باز کرد ديگه بابا نوئلي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/21613 5 https://dialoglab.ir/phrase/21614/you-re-so-stupid-think-now-if-we-blow https://dialoglab.ir/share-card/21614.png You're so stupid Think now if we blow him up to smithereens تو خيلي احمقي! چي فکر کردي،اگه اونو به تيکه هاي کوچيک تبديل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21614 4 https://dialoglab.ir/phrase/21615/we-may-lose-some-pieces-and-then-jack-will https://dialoglab.ir/share-card/21615.png We may lose some pieces and then Jack will beat us black and green شايد يه چند تيکه شو گم کنيم و بعدش جک حسابي ما رو کتک مي زنه https://dialoglab.ir/video-player/21615 4 https://dialoglab.ir/phrase/21616/kidnap-the-sandy-claws-tie-him-in-a-bag https://dialoglab.ir/share-card/21616.png Kidnap the Sandy Claws Tie him in a bag بابا نوئل رو بدزديم اونو بندازيم توي کيسه https://dialoglab.ir/video-player/21616 4 https://dialoglab.ir/phrase/21617/throw-him-in-the-ocean-then-see-if-he https://dialoglab.ir/share-card/21617.png Throw him in the ocean Then see if he is sad اونو پرتش کنيم توي اقيانوس و ببينيم ناراحت مي شه يا نه https://dialoglab.ir/video-player/21617 4 https://dialoglab.ir/phrase/21618/because-mr-oogie-boogie-is-the-meanest-guy-around https://dialoglab.ir/share-card/21618.png Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around چون آقاي اوگي ووگي بدجنس ترين آدم اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/21618 5 https://dialoglab.ir/phrase/21619/if-i-were-on-his-boogie-list-i-d https://dialoglab.ir/share-card/21619.png - If I were on his boogie list - I'd get out of town اگه من تو ليست اون بودم از اين شهر مي رفتم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/21619 6 https://dialoglab.ir/phrase/21620/he-ll-be-so-pleased-by-our-success https://dialoglab.ir/share-card/21620.png He'll be so pleased by our success اون از ديدن موفقيت هاي ما خيلي خوشحال مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21620 5 https://dialoglab.ir/phrase/21621/that-he-ll-reward-us-too-i-ll-bet https://dialoglab.ir/share-card/21621.png That he'll reward us too I'll bet که بهمون جايزه هم مي ده من شرط مي بندم https://dialoglab.ir/video-player/21621 5 https://dialoglab.ir/phrase/21622/perhaps-he-ll-make-his-special-brew https://dialoglab.ir/share-card/21622.png Perhaps he'll make his special brew شايد جوشونده مخصوصش رو برامون درست کنه https://dialoglab.ir/video-player/21622 4 https://dialoglab.ir/phrase/21623/of-snake-and-spider-stew https://dialoglab.ir/share-card/21623.png Of snake and spider stew با مار و عنکبوت کبابي - !مممم - https://dialoglab.ir/video-player/21623 3 https://dialoglab.ir/phrase/21624/we-re-his-little-henchmen-and-we-take-our https://dialoglab.ir/share-card/21624.png We're his little henchmen and we take our job with pride ما نوکرهاي کوچولوي اون هستيم و کارمون رو با غرور انجام مي ديم https://dialoglab.ir/video-player/21624 4 https://dialoglab.ir/phrase/21625/we-do-our-best-to-please-him-and-stay https://dialoglab.ir/share-card/21625.png We do our best to please him and stay on his good side ما کارمون رو به بهترين شکل انجام مي ديم تا اونو راضي کنيم و تو طرف خوبش باقي بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/21625 5 https://dialoglab.ir/phrase/21626/i-wish-my-cohorts-weren-t-so-dumb-i https://dialoglab.ir/share-card/21626.png - I wish my cohorts weren't so dumb - I'm not the dumb one ايکاش همکارام اينقدر احمق نبودند https://dialoglab.ir/video-player/21626 4 https://dialoglab.ir/phrase/21627/you-re-no-fun-shut-up-make-me https://dialoglab.ir/share-card/21627.png - You're no fun - Shut up - Make me من اون احمق نيستم - تو اهل شوخي نيستي - https://dialoglab.ir/video-player/21627 3 https://dialoglab.ir/phrase/21628/i-ve-got-something-listen-now-this-one-is https://dialoglab.ir/share-card/21628.png I've got something, listen now This one is real good you'll see خفه شو، من يه چيزي دارم، گوش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21628 4 https://dialoglab.ir/phrase/21629/we-ll-send-a-present-to-his-door-upon https://dialoglab.ir/share-card/21629.png We'll send a present to his door Upon there'll be a note to read ما يه هديه مي فرستيم دم در خونه ش https://dialoglab.ir/video-player/21629 5 https://dialoglab.ir/phrase/21630/now-in-the-box-we-ll-wait-and-hide https://dialoglab.ir/share-card/21630.png Now in the box we'll wait and hide until his curiosity خودمون هم توي جعبه قايم مي شيم و منتظر مي مونيم تا حس کنجکاوي ش گل کنه https://dialoglab.ir/video-player/21630 4 https://dialoglab.ir/phrase/21631/entices-him-to-look-inside-and-then-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/21631.png Entices him to look inside and then we'll have him one, two, three و مجبورش کنه که داخل جعبه رو نگاه کنه و بعداً اونو مي گيريم! يک، دو، سه https://dialoglab.ir/video-player/21631 5 https://dialoglab.ir/phrase/21632/kidnap-the-sandy-claws-beat-him-with-a-stick https://dialoglab.ir/share-card/21632.png Kidnap the Sandy Claws Beat him with a stick بابا نوئل رو مي دزديم اونو با چوب مي زنيم https://dialoglab.ir/video-player/21632 4 https://dialoglab.ir/phrase/21633/lock-him-up-for-90-years-see-what-makes https://dialoglab.ir/share-card/21633.png Lock him up for 90 years See what makes him tick اونو براي 90 سال زنداني مي کنيم ببينيم بهش سخت مي گذره يا نه https://dialoglab.ir/video-player/21633 5 https://dialoglab.ir/phrase/21634/kidnap-the-sandy-claws-chop-him-into-bits https://dialoglab.ir/share-card/21634.png Kidnap the Sandy Claws Chop him into bits بابا نوئل رو مي دزديم اونو به تيکه هاي ريز تبديل مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21634 4 https://dialoglab.ir/phrase/21635/mr-oogie-boogie-is-sure-to-get-his-kicks https://dialoglab.ir/share-card/21635.png Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks آقاي اوگي بوگي مطمئنه که کارش به يه جايي مي رسه https://dialoglab.ir/video-player/21635 5 https://dialoglab.ir/phrase/21636/kidnap-the-sandy-claws-see-what-we-will-see https://dialoglab.ir/share-card/21636.png Kidnap the Sandy Claws See what we will see بابا نوئل رو مي دزديم ببينم چيکار مي تونيم بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/21636 5 https://dialoglab.ir/phrase/21637/lock-him-in-a-cage-and-then-throw-away https://dialoglab.ir/share-card/21637.png Lock him in a cage and then throw away the key اونو توي قفس زنداني مي کنيم و بعدش اونو پرت مي کنيم دور https://dialoglab.ir/video-player/21637 5 https://dialoglab.ir/phrase/21638/sandy-claws-huh https://dialoglab.ir/share-card/21638.png Sandy Claws, huh? بابا نوئل، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/21638 4 https://dialoglab.ir/phrase/21639/it-goes-something-like-this https://dialoglab.ir/share-card/21639.png It goes something like this. .آهنگش اينطوريه https://dialoglab.ir/video-player/21639 3 https://dialoglab.ir/phrase/21640/how-about-it-think-you-can-manage https://dialoglab.ir/share-card/21640.png How about it? Think you can manage? چطوره؟ فکر مي کنيد مي تونيد اجراش کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/21640 3 https://dialoglab.ir/phrase/21641/a-one-and-a-two-and-a-three-and https://dialoglab.ir/share-card/21641.png A- one, and a-two, and a-three, and a... ...يک و دو و سه و https://dialoglab.ir/video-player/21641 4 https://dialoglab.ir/phrase/21642/next-fantastic https://dialoglab.ir/share-card/21642.png - Next! - Fantastic! !بعدي https://dialoglab.ir/video-player/21642 4 https://dialoglab.ir/phrase/21643/now-why-don-t-you-all-practice-on-that https://dialoglab.ir/share-card/21643.png Now, why don't you all practice on that, and we'll be in great shape. حالا، چرا نمي ريد روش تمرين کنيد؟ .و همه مون خيلي خوشحال مي شيم https://dialoglab.ir/video-player/21643 5 https://dialoglab.ir/phrase/21644/sally-i-need-your-help-more-than-anyone-s https://dialoglab.ir/share-card/21644.png Sally, I need your help more than anyone's. سالي، من به کمک تو بيشتر از هر کس .ديگه اي احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/21644 5 https://dialoglab.ir/phrase/21645/you-certainly-do-jack-i-had-the-most-terrible https://dialoglab.ir/share-card/21645.png You certainly do, Jack. I had the most terrible vision. .مطمئناً همينطوره جک .من وحشتناک ترين خواب عمرم رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/21645 4 https://dialoglab.ir/phrase/21646/that-s-splendid-no-it-was-about-your-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21646.png - That's splendid! - No! It was about your Christmas. !اين عاليه - .نه! اون درباره کريسمس تو بود https://dialoglab.ir/video-player/21646 5 https://dialoglab.ir/phrase/21647/there-was-smoke-and-fire-that-s-not-my https://dialoglab.ir/share-card/21647.png - There was smoke and fire. - That's not my Christmas. ...همه جا دود بود و آتيش - !اون کريسمس من نيست - https://dialoglab.ir/video-player/21647 5 https://dialoglab.ir/phrase/21648/my-christmas-is-filled-with-laughter-and-joy https://dialoglab.ir/share-card/21648.png My Christmas is filled with laughter and joy. کريسمس من پر از خنده ست و ...شادي https://dialoglab.ir/video-player/21648 5 https://dialoglab.ir/phrase/21649/and-this-my-sandy-claws-outfit-i-want-you https://dialoglab.ir/share-card/21649.png And this: My Sandy Claws outfit. I want you to make it. :و...اين .لباس هاي بابا نوئلم https://dialoglab.ir/video-player/21649 7 https://dialoglab.ir/phrase/21650/jack-please-listen-to-me-it-s-going-to https://dialoglab.ir/share-card/21650.png Jack, please listen to me. It's going to be a disaster. .خواهش مي کنم به حرفم گوش کن. اين مي تونه يه فاجعه باشه - چطور مي تونه باشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21650 5 https://dialoglab.ir/phrase/21651/how-could-it-be-just-follow-the-pattern https://dialoglab.ir/share-card/21651.png How could it be? Just follow the pattern. .خواهش مي کنم به حرفم گوش کن. اين مي تونه يه فاجعه باشه - چطور مي تونه باشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21651 4 https://dialoglab.ir/phrase/21652/this-part-s-red-the-trim-is-white https://dialoglab.ir/share-card/21652.png This part's red. The trim is white. .فقط از اين طرح استفاده کن .اين قسمت قرمزه. تو دوزيش هم سفيده https://dialoglab.ir/video-player/21652 3 https://dialoglab.ir/phrase/21653/it-s-a-mistake-jack-now-don-t-be https://dialoglab.ir/share-card/21653.png - It's a mistake, Jack. - Now, don't be modest. .اين يه اشتباهه جک - .خوب، کم رو نباش - https://dialoglab.ir/video-player/21653 4 https://dialoglab.ir/phrase/21654/who-else-is-clever-enough-to-make-my-sandy https://dialoglab.ir/share-card/21654.png Who else is clever enough to make my Sandy Claws outfit? چه کس ديگه اي اينقدر باهوشه که لباس هاي بابا نوئلم رو آماده کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21654 4 https://dialoglab.ir/phrase/21655/next-i-have https://dialoglab.ir/share-card/21655.png - Next! - I have... !بعدي - .من بهت خيلي اعتماد دارم - https://dialoglab.ir/video-player/21655 3 https://dialoglab.ir/phrase/21656/oh-every-confidence-in-you https://dialoglab.ir/share-card/21656.png - Oh. - Every confidence in you. !بعدي - .من بهت خيلي اعتماد دارم - https://dialoglab.ir/video-player/21656 3 https://dialoglab.ir/phrase/21657/but-it-seems-wrong-to-me-very-wrong https://dialoglab.ir/share-card/21657.png But it seems wrong to me. Very wrong. اما از نظر من اشتباهه، خيلي .اشتباه https://dialoglab.ir/video-player/21657 6 https://dialoglab.ir/phrase/21658/this-device-is-called-a-nutcracker https://dialoglab.ir/share-card/21658.png This device is called a nutcracker. .به اين وسيله مي گن فندق شکن. https://dialoglab.ir/video-player/21658 4 https://dialoglab.ir/phrase/21659/jack-jack-we-caught-im-we-got-im https://dialoglab.ir/share-card/21659.png Jack! Jack! We caught 'im! We got 'im! !جک، جک !اونو گرفتيم! اونو آورديم https://dialoglab.ir/video-player/21659 4 https://dialoglab.ir/phrase/21660/perfect-open-it-up-quickly https://dialoglab.ir/share-card/21660.png Perfect! Open it up. Quickly! !عاليه .سريع بازش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21660 4 https://dialoglab.ir/phrase/21661/that-s-not-sandy-claws https://dialoglab.ir/share-card/21661.png That's not Sandy Claws! .اين که بابا نوئل نيست https://dialoglab.ir/video-player/21661 3 https://dialoglab.ir/phrase/21662/it-isn-t-who-is-it https://dialoglab.ir/share-card/21662.png - It isn't? - Who is it? نيست؟ - پس کيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21662 4 https://dialoglab.ir/phrase/21663/bunny-eek-ooh https://dialoglab.ir/share-card/21663.png - Bunny! - Eek! Ooh. !يه خرگوشه https://dialoglab.ir/video-player/21663 4 https://dialoglab.ir/phrase/21664/not-sandy-claws-take-him-back https://dialoglab.ir/share-card/21664.png Not Sandy Claws! Take him back! !بابا نوئل نيست. برش گردونيد https://dialoglab.ir/video-player/21664 4 https://dialoglab.ir/phrase/21665/we-followed-your-instructions-we-went-through-the-door https://dialoglab.ir/share-card/21665.png - We followed your instructions. - We went through the door. .ما طبق نقشه خودت پيش رفتيم - .ما از يه در رد شديم - https://dialoglab.ir/video-player/21665 4 https://dialoglab.ir/phrase/21666/which-door-there-s-more-than-one https://dialoglab.ir/share-card/21666.png Which door? There's more than one. کدوم در؟ !اونجا بيشتر از يه در بود https://dialoglab.ir/video-player/21666 4 https://dialoglab.ir/phrase/21667/sandy-claws-is-behind-the-door-shaped-like-this https://dialoglab.ir/share-card/21667.png Sandy Claws is behind the door shaped like this. بابانوئل پشت اون دريه که شکل .اينه https://dialoglab.ir/video-player/21667 5 https://dialoglab.ir/phrase/21668/i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/21668.png I told you! !بهتون گفتم https://dialoglab.ir/video-player/21668 4 https://dialoglab.ir/phrase/21669/you-knock-it-off-get-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/21669.png - You knock it off! - Get... Ow! Ow! !تو همه چيزو خراب کردي - !اوه! اوه - https://dialoglab.ir/video-player/21669 3 https://dialoglab.ir/phrase/21670/i-m-very-sorry-for-the-inconvenience-sir https://dialoglab.ir/share-card/21670.png I'm very sorry for the inconvenience, sir. .واقعاً ببخشيد که مزاحمتون شديم قربان https://dialoglab.ir/video-player/21670 4 https://dialoglab.ir/phrase/21671/take-him-home-first-and-apologize-again https://dialoglab.ir/share-card/21671.png Take him home first! And apologize again. !اول اونو برسونيد خونه .و ازش عذرخواهي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21671 6 https://dialoglab.ir/phrase/21672/be-careful-with-sandy-claws-when-you-fetch-him https://dialoglab.ir/share-card/21672.png Be careful with Sandy Claws when you fetch him. وقتي بابانوئل رو مي يارين .مواظب باشيد https://dialoglab.ir/video-player/21672 4 https://dialoglab.ir/phrase/21673/treat-him-nicely-got-it https://dialoglab.ir/share-card/21673.png - Treat him nicely. - Got it. .باهاش خوب رفتار کنيد - .فهميديم - https://dialoglab.ir/video-player/21673 3 https://dialoglab.ir/phrase/21674/we-ll-get-it-right-next-time https://dialoglab.ir/share-card/21674.png We'll get it right next time. ...ما اونو مي ياريم - !دفعه بعد - https://dialoglab.ir/video-player/21674 5 https://dialoglab.ir/phrase/21675/you-will-be-a-decided-improvement https://dialoglab.ir/share-card/21675.png You will be a decided improvement... ...تو يه پيشرفت قطعي هستي https://dialoglab.ir/video-player/21675 4 https://dialoglab.ir/phrase/21676/over-that-treacherous-sally https://dialoglab.ir/share-card/21676.png over that treacherous Sally. .نسبت به اون سالي خيانت کار https://dialoglab.ir/video-player/21676 4 https://dialoglab.ir/phrase/21677/master-the-plans https://dialoglab.ir/share-card/21677.png Master. The plans. !رئيس! نقشه ها https://dialoglab.ir/video-player/21677 6 https://dialoglab.ir/phrase/21678/excellent-igor https://dialoglab.ir/share-card/21678.png Excellent, Igor. .عاليه، ايگور https://dialoglab.ir/video-player/21678 4 https://dialoglab.ir/phrase/21679/what-what-s-goin-on https://dialoglab.ir/share-card/21679.png - What? - What's goin' on? بابا نوئل رو مي دزديم ببينم چيکار مي تونيم بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/21679 3 https://dialoglab.ir/phrase/21680/this-time https://dialoglab.ir/share-card/21680.png This time اين دفعه https://dialoglab.ir/video-player/21680 3 https://dialoglab.ir/phrase/21681/this-time https://dialoglab.ir/share-card/21681.png This time اين دفعه https://dialoglab.ir/video-player/21681 3 https://dialoglab.ir/phrase/21682/making-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21682.png Making Christmas کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21682 3 https://dialoglab.ir/phrase/21683/making-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21683.png Making Christmas کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21683 4 https://dialoglab.ir/phrase/21684/making-christmas-making-christmas-is-so-fine https://dialoglab.ir/share-card/21684.png Making Christmas Making Christmas is so fine کريسمس مي گيريم کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21684 6 https://dialoglab.ir/phrase/21685/it-s-ours-this-time-and-won-t-the https://dialoglab.ir/share-card/21685.png It's ours this time And won't the children be surprised و بچه ها سورپرايز نمي شند؟ https://dialoglab.ir/video-player/21685 6 https://dialoglab.ir/phrase/21686/it-s-ours-this-time https://dialoglab.ir/share-card/21686.png It's ours this time اين دفعه مال ماست https://dialoglab.ir/video-player/21686 4 https://dialoglab.ir/phrase/21687/making-christmas-making-christmas-making-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21687.png - Making Christmas - Making Christmas - Making Christmas کريسمس مي گيريم - کريسمس مي گيريم - https://dialoglab.ir/video-player/21687 6 https://dialoglab.ir/phrase/21688/time-to-give-them-something-fun https://dialoglab.ir/share-card/21688.png Time to give them something fun وقتشه که بهشون يه کم شادي بديم https://dialoglab.ir/video-player/21688 4 https://dialoglab.ir/phrase/21689/they-ll-talk-about-for-years-to-come https://dialoglab.ir/share-card/21689.png They'll talk about for years to come اونا براي سال ها درباره ش حرف مي زنند https://dialoglab.ir/video-player/21689 5 https://dialoglab.ir/phrase/21690/let-s-have-a-cheer-from-everyone-it-s https://dialoglab.ir/share-card/21690.png - Let's have a cheer from everyone - It's time to party بذار همه شاد باشند https://dialoglab.ir/video-player/21690 7 https://dialoglab.ir/phrase/21691/making-christmas-making-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21691.png Making Christmas Making Christmas کريسمس مي گيريم کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21691 5 https://dialoglab.ir/phrase/21692/snakes-and-mice-get-wrapped-up-so-nice https://dialoglab.ir/share-card/21692.png Snakes and mice get wrapped up so nice مارها و موش ها خيلي خوب کادو مي شند https://dialoglab.ir/video-player/21692 5 https://dialoglab.ir/phrase/21693/with-spider-legs-and-pretty-bows https://dialoglab.ir/share-card/21693.png With spider legs and pretty bows با پاهاي عنکبوت و و قوس هاي قشنگ https://dialoglab.ir/video-player/21693 5 https://dialoglab.ir/phrase/21694/it-s-ours-this-time https://dialoglab.ir/share-card/21694.png It's ours this time اين دفعه مال ماست https://dialoglab.ir/video-player/21694 4 https://dialoglab.ir/phrase/21695/all-together-that-and-this https://dialoglab.ir/share-card/21695.png All together that and this همه با هم اين و اون https://dialoglab.ir/video-player/21695 4 https://dialoglab.ir/phrase/21696/with-all-our-tricks-we-re-making-christmastime https://dialoglab.ir/share-card/21696.png With all our tricks we're making Christmastime با همه کلک هامون کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21696 6 https://dialoglab.ir/phrase/21697/here-comes-jack https://dialoglab.ir/share-card/21697.png Here comes Jack. !جک اومد https://dialoglab.ir/video-player/21697 4 https://dialoglab.ir/phrase/21698/i-don-t-believe-what-s-happening-to-me https://dialoglab.ir/share-card/21698.png I don't believe what's happening to me چه اتفاقي داره برام مي افته؟ https://dialoglab.ir/video-player/21698 7 https://dialoglab.ir/phrase/21699/my-hopes-my-dreams https://dialoglab.ir/share-card/21699.png My hopes, my dreams اميدهام روياهام https://dialoglab.ir/video-player/21699 5 https://dialoglab.ir/phrase/21700/my-fantasies https://dialoglab.ir/share-card/21700.png My fantasies خيال پردازي هام https://dialoglab.ir/video-player/21700 5 https://dialoglab.ir/phrase/21701/won-t-they-be-impressed-i-am-a-genius https://dialoglab.ir/share-card/21701.png Won't they be impressed I am a genius اونا تحت تاثير قرار نمي گيرند؟ https://dialoglab.ir/video-player/21701 6 https://dialoglab.ir/phrase/21702/see-how-i-transform-this-old-rat https://dialoglab.ir/share-card/21702.png See how I transform this old rat نگاه کن که چطوري اين موش صحرايي رو https://dialoglab.ir/video-player/21702 5 https://dialoglab.ir/phrase/21703/into-a-most-delightful-hat https://dialoglab.ir/share-card/21703.png Into a most delightful hat به يه کلاه خيلي قشنگ تبديل مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21703 5 https://dialoglab.ir/phrase/21704/hmm-my-compliments-from-me-to-you-on-this https://dialoglab.ir/share-card/21704.png - Hmm. - My compliments from me to you on this your most intriguing hat آفرين از من به تو به خاطر اين کلاه حيرت آور https://dialoglab.ir/video-player/21704 6 https://dialoglab.ir/phrase/21705/consider-though-this-substitute-a-bat-in-place-of https://dialoglab.ir/share-card/21705.png - Consider though this substitute A bat in place of this old rat - Huh! اين جانشين رو هم امتحان کن يه خفاش به جاي به موش صحرايي پير https://dialoglab.ir/video-player/21705 5 https://dialoglab.ir/phrase/21706/no-no-no-now-that-s-all-wrong-this https://dialoglab.ir/share-card/21706.png No, no, no, now that's all wrong This thing will never make a present نه، نه، نه اين کاملاً اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/21706 4 https://dialoglab.ir/phrase/21707/it-s-been-dead-for-much-too-long-try https://dialoglab.ir/share-card/21707.png It's been dead for much too long Try something fresher Something pleasant يه چيز تازه تر رو پيدا کن يه چيز دلپذير https://dialoglab.ir/video-player/21707 5 https://dialoglab.ir/phrase/21708/try-again-don-t-give-up https://dialoglab.ir/share-card/21708.png Try again Don't give up دوباره تلاش کن تسليم نشو https://dialoglab.ir/video-player/21708 2 https://dialoglab.ir/phrase/21709/all-together-that-and-this https://dialoglab.ir/share-card/21709.png All together that and this همه با هم اون و اين https://dialoglab.ir/video-player/21709 4 https://dialoglab.ir/phrase/21710/with-all-our-tricks-we-re-making-christmastime https://dialoglab.ir/share-card/21710.png With all our tricks we're making Christmastime با همه حقه هامون کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21710 6 https://dialoglab.ir/phrase/21711/this-time-this-time-it-s-ours https://dialoglab.ir/share-card/21711.png - This time, this time - It's ours اين دفعه، اين دفعه - مال ماست - https://dialoglab.ir/video-player/21711 5 https://dialoglab.ir/phrase/21712/making-christmas-making-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21712.png Making Christmas Making Christmas کريسمس مي گيريم کريسمس مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21712 4 https://dialoglab.ir/phrase/21713/la-la-la-it-s-almost-here-and-we https://dialoglab.ir/share-card/21713.png La, la, la It's almost here and we can't wait لا لا لا تقريباً اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/21713 6 https://dialoglab.ir/phrase/21714/so-ring-the-bells-and-celebrate https://dialoglab.ir/share-card/21714.png So ring the bells and celebrate پس زنگ ها رو به صدا در بياريد و جشن بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/21714 5 https://dialoglab.ir/phrase/21715/cause-when-the-full-moon-starts-to-climb-we https://dialoglab.ir/share-card/21715.png 'Cause when the full moon starts to climb, we'll all sing out چون وقتي که ماه کامل شد ما همه شروع به آواز خوندن مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21715 6 https://dialoglab.ir/phrase/21716/it-s-christmastime https://dialoglab.ir/share-card/21716.png It's Christmastime وقت کريسمسه https://dialoglab.ir/video-player/21716 5 https://dialoglab.ir/phrase/21717/kathleen-bobby-susie-yes-susie-s-been-nice https://dialoglab.ir/share-card/21717.png Kathleen, Bobby, Susie. Yes, Susie's been nice. .کاتلين، بابي، سوزي https://dialoglab.ir/video-player/21717 6 https://dialoglab.ir/phrase/21718/nice-nice-naughty-nice-nice-nice https://dialoglab.ir/share-card/21718.png Nice, nice, naughty, nice, nice, nice... .آره، سوزي خوب بوده ...خوب، خوب، شيطون، خوب، خوب، خوب https://dialoglab.ir/video-player/21718 5 https://dialoglab.ir/phrase/21719/there-are-hardly-any-naughty-children-this-year https://dialoglab.ir/share-card/21719.png There are hardly any naughty children this year. .امسال بچه شيطون خيلي کم بوده https://dialoglab.ir/video-player/21719 4 https://dialoglab.ir/phrase/21720/now-who-could-that-be https://dialoglab.ir/share-card/21720.png Now, who could that be? يعني کي مي تونه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21720 4 https://dialoglab.ir/phrase/21721/trick-or-treat-huh https://dialoglab.ir/share-card/21721.png - Trick or treat! - Huh? !کاسه زني در خونه هاي مردم - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21721 3 https://dialoglab.ir/phrase/21722/ya https://dialoglab.ir/share-card/21722.png Ya! !يا https://dialoglab.ir/video-player/21722 4 https://dialoglab.ir/phrase/21723/you-don-t-look-like-yourself-jack-not-at https://dialoglab.ir/share-card/21723.png You don't look like yourself, Jack, not at all. .تو اصلاً شکل خودت نيستي جک .اصلاً https://dialoglab.ir/video-player/21723 4 https://dialoglab.ir/phrase/21724/isn-t-that-wonderful-it-couldn-t-be-more https://dialoglab.ir/share-card/21724.png Isn't that wonderful? It couldn't be more wonderful! عالي نيست؟ !ني تونست بهتر از اين باشه https://dialoglab.ir/video-player/21724 4 https://dialoglab.ir/phrase/21725/but-you-re-the-pumpkin-king https://dialoglab.ir/share-card/21725.png But you're the Pumpkin King! .اما تو پادشاه کدو تنبلي - .ديگه نه - https://dialoglab.ir/video-player/21725 4 https://dialoglab.ir/phrase/21726/not-anymore-and-i-feel-so-much-better-now https://dialoglab.ir/share-card/21726.png Not anymore. And I feel so much better now! .و حالا خيلي احساس بهتري دارم https://dialoglab.ir/video-player/21726 6 https://dialoglab.ir/phrase/21727/jack-i-know-you-think-something-s-missing-but https://dialoglab.ir/share-card/21727.png Jack, I know you think something's missing, but... جک، مي دونم که تو فکر مي کني که دار ...يه چيزي رو از دست مي دي، اما https://dialoglab.ir/video-player/21727 4 https://dialoglab.ir/phrase/21728/ow-sorry https://dialoglab.ir/share-card/21728.png - Ow! - Sorry. !او - !ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/21728 3 https://dialoglab.ir/phrase/21729/you-re-right-something-is-missing-but-what https://dialoglab.ir/share-card/21729.png You're right. Something is missing, but what? .حق با توئه يه چيزي رو دارم از دست مي دم، اما چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21729 6 https://dialoglab.ir/phrase/21730/i-ve-got-the-beard-the-coat-the-boots https://dialoglab.ir/share-card/21730.png I've got the beard, the coat, the boots, the belt... ،من ريش دارم ...کت، چکمه، کمر بند https://dialoglab.ir/video-player/21730 5 https://dialoglab.ir/phrase/21731/jack-jack-this-time-we-bagged-him-this-time https://dialoglab.ir/share-card/21731.png - Jack, Jack, this time we bagged him. - This time we really did! !جک ! جک .اين دفعه ديگه گرفتيمش https://dialoglab.ir/video-player/21731 6 https://dialoglab.ir/phrase/21732/he-sure-is-big-jack-and-heavy https://dialoglab.ir/share-card/21732.png - He sure is big, Jack! - And heavy! .اين دفعه واقعاً موفق شديم - .اون خيلي بزرگه جک - https://dialoglab.ir/video-player/21732 4 https://dialoglab.ir/phrase/21733/let-me-out https://dialoglab.ir/share-card/21733.png Let me out! !و سنگين - !بذاريد بيام بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/21733 4 https://dialoglab.ir/phrase/21734/sandy-claws-in-person-what-a-pleasure-to-meet https://dialoglab.ir/share-card/21734.png Sandy Claws in person! What a pleasure to meet you! به نفسه! خيلي خوشحالم .که شما رو ملاقات مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21734 6 https://dialoglab.ir/phrase/21735/wh-why-you-have-hands https://dialoglab.ir/share-card/21735.png Wh... Why, you have hands! ،چ-چي !شما دست دارين https://dialoglab.ir/video-player/21735 3 https://dialoglab.ir/phrase/21736/you-don-t-have-claws-at-all-wha https://dialoglab.ir/share-card/21736.png - You don't have claws at all! - Wha... .شما چنگال ندارين - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21736 4 https://dialoglab.ir/phrase/21737/where-am-i https://dialoglab.ir/share-card/21737.png Where am I? من کجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/21737 3 https://dialoglab.ir/phrase/21738/surprised-aren-t-you-i-knew-you-would-be https://dialoglab.ir/share-card/21738.png Surprised, aren't you? I knew you would be. سورپرايز شدي، نه؟ .مي تونستم که همينطور مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21738 4 https://dialoglab.ir/phrase/21739/you-don-t-need-to-have-another-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/21739.png You don't need to have another worry about Christmas this year. اصلاً لازم نيست که درباره کريسمس .امسال نگران باشي https://dialoglab.ir/video-player/21739 4 https://dialoglab.ir/phrase/21740/wha-well-wha-wha-consider-this-a-vacation-sandy https://dialoglab.ir/share-card/21740.png - Wha... Well, wha... Wha... - Consider this a vacation, Sandy, a reward. ...چي...چ-چي - .فکر کن اومدي تعطيلات بابا نوئل، يه هديه https://dialoglab.ir/video-player/21740 5 https://dialoglab.ir/phrase/21741/it-s-your-turn-to-take-it-easy-b https://dialoglab.ir/share-card/21741.png - It's your turn to take it easy. - B-But there must be some mistake! .نوبت توئه که استراحت کني https://dialoglab.ir/video-player/21741 5 https://dialoglab.ir/phrase/21742/see-that-he-s-comfortable-just-a-second-fellas https://dialoglab.ir/share-card/21742.png See that he's comfortable. Just a second, fellas. Of course! .فقط يه ثانيه رفقا !البته https://dialoglab.ir/video-player/21742 6 https://dialoglab.ir/phrase/21743/that-s-what-i-m-missing-b-b-but https://dialoglab.ir/share-card/21743.png - That's what I'm missing! - B-B-but... اين اون چيزي بودکه داشتم ازدست مي دادم.ممنون - ...اما - https://dialoglab.ir/video-player/21743 3 https://dialoglab.ir/phrase/21744/thanks-y-you-just-can-t https://dialoglab.ir/share-card/21744.png - Thanks. - Y-You just can't... اين اون چيزي بودکه داشتم ازدست مي دادم.ممنون - ...اما - https://dialoglab.ir/video-player/21744 3 https://dialoglab.ir/phrase/21745/hold-on-where-are-we-going-now https://dialoglab.ir/share-card/21745.png Hold on. Where are we going now? !تو نمي توني...صبر کن حالا داريم کجا مي ريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21745 4 https://dialoglab.ir/phrase/21746/ho-ho-ho-no https://dialoglab.ir/share-card/21746.png Ho, ho, ho! No. !هو هو هو .نه https://dialoglab.ir/video-player/21746 4 https://dialoglab.ir/phrase/21747/this-is-worse-than-i-thought-ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/21747.png - This is worse than I thought. - Ho, ho, ho. - Much worse. .بدتر از اون چيزيه که فکرشو مي کردم .خيلي بدتر https://dialoglab.ir/video-player/21747 5 https://dialoglab.ir/phrase/21748/ho-ho-ho-i-know https://dialoglab.ir/share-card/21748.png - Ho, ho, ho! - I know. !هو هو هو - .مي دونم - https://dialoglab.ir/video-player/21748 4 https://dialoglab.ir/phrase/21749/me-on-vacation-on-christmas-eve https://dialoglab.ir/share-card/21749.png Me, on vacation? On Christmas Eve? من و تعطيلات؟ اونم تو شب کريسمس؟ https://dialoglab.ir/video-player/21749 4 https://dialoglab.ir/phrase/21750/where-are-we-taking-him-where https://dialoglab.ir/share-card/21750.png - Where are we taking him? - Where? اونو داريم کجا مي بريم؟ - کجا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21750 3 https://dialoglab.ir/phrase/21751/to-oogie-boogie-of-course https://dialoglab.ir/share-card/21751.png To Oogie Boogie, of course. ،معلومه .پيش اوگي بوگي https://dialoglab.ir/video-player/21751 3 https://dialoglab.ir/phrase/21752/there-isn-t-anywhere-in-the-whole-world-more https://dialoglab.ir/share-card/21752.png There isn't anywhere in the whole world more comfortable than that. هيج جايي توي اين دنيا راحتر از .اونجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/21752 4 https://dialoglab.ir/phrase/21753/and-jack-said-to-make-him-comfortable-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/21753.png - And Jack said to make him comfortable, didn't he? - Yes, he did. و جک گفت که اونوببريم جايي که راحت باشه،نگفت؟ - !چرا،گفت - https://dialoglab.ir/video-player/21753 5 https://dialoglab.ir/phrase/21754/haven-t-you-heard-of-peace-on-earth-and https://dialoglab.ir/share-card/21754.png Haven't you heard of peace on earth and goodwill toward men? شما تا حالا درباره صلح روي زمين و حسن نيت به آدم ها چيزي شنيديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/21754 6 https://dialoglab.ir/phrase/21755/no https://dialoglab.ir/share-card/21755.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/21755 3 https://dialoglab.ir/phrase/21756/ah-this-ll-stop-jack https://dialoglab.ir/share-card/21756.png Ah! This'll stop Jack. .اوه! اين جلوي جک رو مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/21756 5 https://dialoglab.ir/phrase/21757/what-a-joy-to-think-of-all-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/21757.png What a joy to think of all we'll have in common. .که تو يه چيز با هم مشترکيم https://dialoglab.ir/video-player/21757 6 https://dialoglab.ir/phrase/21758/we-ll-have-conversations-won-th-having https://dialoglab.ir/share-card/21758.png We'll have conversations won'th having! ...با هم صحبت مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21758 7 https://dialoglab.ir/phrase/21759/don-t-do-this https://dialoglab.ir/share-card/21759.png Don't do this! !اينکارو نکن https://dialoglab.ir/video-player/21759 3 https://dialoglab.ir/phrase/21760/naughty-children-never-get-any-presents https://dialoglab.ir/share-card/21760.png Naughty children never get any presents! .بچه هاي شيطون هيچ هديه اي نمي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/21760 4 https://dialoglab.ir/phrase/21761/i-think-he-might-be-too-big-ooh https://dialoglab.ir/share-card/21761.png - I think he might be too big! - Ooh! !فکر کنم که اون خيلي گنده باشه - !اووووه - https://dialoglab.ir/video-player/21761 4 https://dialoglab.ir/phrase/21762/no-he-s-not-if-he-can-go-down https://dialoglab.ir/share-card/21762.png No, he's not. If he can go down a chimney... .نه، اينطور نيست ،اگه بتونه از اين دودکش بره پايين https://dialoglab.ir/video-player/21762 5 https://dialoglab.ir/phrase/21763/he-can-fit-down-here https://dialoglab.ir/share-card/21763.png he can fit down here. .اون پايين اندازه مي شه https://dialoglab.ir/video-player/21763 4 https://dialoglab.ir/phrase/21764/well-well-well-what-have-we-here https://dialoglab.ir/share-card/21764.png Well, well, well! What have we here? !خوب، خوب خوب چي داريم اينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/21764 5 https://dialoglab.ir/phrase/21765/sandy-claws-huh-oooh-i-m-really-scared https://dialoglab.ir/share-card/21765.png Sandy Claws, huh? Oooh, I'm really scared! بابانوئل، ها؟ !اوووه، واقعاً ترسيدم https://dialoglab.ir/video-player/21765 6 https://dialoglab.ir/phrase/21766/so-you-re-the-one-everybody-s-talkin-about https://dialoglab.ir/share-card/21766.png So you're the one everybody's talkin' about. .خوب پس تو اون کسي هستي که همه درباره ش حرف مي زنند https://dialoglab.ir/video-player/21766 4 https://dialoglab.ir/phrase/21767/you-re-jokin-you-re-jokin https://dialoglab.ir/share-card/21767.png You're jokin' You're jokin' شوخي مي کني شوخي مي کني https://dialoglab.ir/video-player/21767 3 https://dialoglab.ir/phrase/21768/i-can-t-believe-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/21768.png I can't believe my eyes نمي تونم به چشمام اعتماد کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21768 3 https://dialoglab.ir/phrase/21769/you-re-jokin-me-you-gotta-be-this-can https://dialoglab.ir/share-card/21769.png You're jokin'me, you gotta be This can't be the right guy شوخي مي کني داري شوخي مي کني https://dialoglab.ir/video-player/21769 5 https://dialoglab.ir/phrase/21770/he-s-ancient-he-s-ugly-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/21770.png He's ancient, he's ugly I don't know which is worse اون پيره اون زشته https://dialoglab.ir/video-player/21770 5 https://dialoglab.ir/phrase/21771/i-might-just-split-a-seam-now-if-i https://dialoglab.ir/share-card/21771.png I might just split a seam now if I don't die laughin' first احتمالا الان يکي از درزهاي لباسم پاره مي شه اگه که از خنده نميرم اول https://dialoglab.ir/video-player/21771 6 https://dialoglab.ir/phrase/21772/mr-oogie-boogie-says-there-s-trouble-close-at https://dialoglab.ir/share-card/21772.png Mr. Oogie Boogie says there's trouble close at hand آقاي اوگي بوگي مي گه که اينجا پر از دردسره https://dialoglab.ir/video-player/21772 5 https://dialoglab.ir/phrase/21773/you-better-pay-attention-now-cause-i-m-the https://dialoglab.ir/share-card/21773.png You better pay attention now 'cause I'm the boogie man بهتره که توجه کني https://dialoglab.ir/video-player/21773 6 https://dialoglab.ir/phrase/21774/and-if-you-aren-t-shakin-there-s-somethin https://dialoglab.ir/share-card/21774.png And if you aren't shakin' there's somethin' very wrong و اگه کله تو تکون ندي https://dialoglab.ir/video-player/21774 5 https://dialoglab.ir/phrase/21775/cause-this-may-be-the-last-time-you-hear https://dialoglab.ir/share-card/21775.png 'Cause this may be the last time you hear the boogie song چون اين آخرين باريه که آهنگ بوگي رو مي شنوي https://dialoglab.ir/video-player/21775 5 https://dialoglab.ir/phrase/21776/whoa-oh-whoa-oh https://dialoglab.ir/share-card/21776.png - Whoa-oh - Whoa-oh چون اين آخرين باريه که آهنگ بوگي رو مي شنوي https://dialoglab.ir/video-player/21776 7 https://dialoglab.ir/phrase/21777/i-m-the-oogie-boogie-man-he-s-the https://dialoglab.ir/share-card/21777.png - I'm the Oogie Boogie man - He's the Oogie Boogie man من اوگي بوگي هستم https://dialoglab.ir/video-player/21777 4 https://dialoglab.ir/phrase/21778/release-me-now-or-you-must-face-the-dire https://dialoglab.ir/share-card/21778.png Release me now or you must face the dire consequences منو آزاد کن وگرنه هر چي ديدي از چشم خودت ديدي https://dialoglab.ir/video-player/21778 5 https://dialoglab.ir/phrase/21779/the-children-are-expecting-me-so-please-come-to https://dialoglab.ir/share-card/21779.png The children are expecting me So please, come to your senses بچه ها منتظر من هستند پس خواهش مي کنم حرفتو زودتر بزن https://dialoglab.ir/video-player/21779 5 https://dialoglab.ir/phrase/21780/ah-you-re-jokin-you-re-jokin https://dialoglab.ir/share-card/21780.png Ah, you're jokin' You're jokin' آه، شوخي مي کني شوخي مي کني https://dialoglab.ir/video-player/21780 3 https://dialoglab.ir/phrase/21781/i-can-t-believe-my-ears https://dialoglab.ir/share-card/21781.png I can't believe my ears نمي تونم به گوشام اعتماد کنم https://dialoglab.ir/video-player/21781 3 https://dialoglab.ir/phrase/21782/would-someone-shut-this-fella-up-i-m-drownin https://dialoglab.ir/share-card/21782.png Would someone shut this fella up I'm drownin' in my tears مي شه يکي اين دوستمون رو خفه کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21782 5 https://dialoglab.ir/phrase/21783/it-s-funny-i-m-laughin https://dialoglab.ir/share-card/21783.png It's funny I'm laughin' اون خنده داره دارم مي خندم https://dialoglab.ir/video-player/21783 4 https://dialoglab.ir/phrase/21784/you-really-are-too-much https://dialoglab.ir/share-card/21784.png You really are too much واقعاً که خيلي خنده داري https://dialoglab.ir/video-player/21784 3 https://dialoglab.ir/phrase/21785/and-now-with-your-permission-i-m-going-to https://dialoglab.ir/share-card/21785.png And now with your permission I'm going to do my stuff مي خوام کاراي خودم رو بکنم - مي خواي چيکار کني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21785 6 https://dialoglab.ir/phrase/21786/what-are-you-going-to-do-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/21786.png - What are you going to do? - I'm gonna do the best I can. مي خوام کاراي خودم رو بکنم - مي خواي چيکار کني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21786 4 https://dialoglab.ir/phrase/21787/whoa https://dialoglab.ir/share-card/21787.png Whoa واو https://dialoglab.ir/video-player/21787 3 https://dialoglab.ir/phrase/21788/the-sound-of-rolling-dice-to-me-is-music https://dialoglab.ir/share-card/21788.png The sound of rolling dice to me is music in the air صداي انداختن تاس ها براي من مثل موسيقيه https://dialoglab.ir/video-player/21788 5 https://dialoglab.ir/phrase/21789/cause-i-m-a-gamblin-boogie-man-although-i https://dialoglab.ir/share-card/21789.png 'Cause I'm a gamblin' boogie man although I don't play fair چون که من بوگي قمار بازم با اينکه عادلانه بازي نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21789 6 https://dialoglab.ir/phrase/21790/it-s-much-more-fun-i-must-confess-with https://dialoglab.ir/share-card/21790.png It's much more fun I must confess with lives on the line خيلي بامزه است بايد اعتراف کنم https://dialoglab.ir/video-player/21790 5 https://dialoglab.ir/phrase/21791/not-mine-of-course-but-yours-old-boy https://dialoglab.ir/share-card/21791.png Not mine, of course But yours, old boy نه من البته زندگي تو، پيرمرد https://dialoglab.ir/video-player/21791 3 https://dialoglab.ir/phrase/21792/now-that-d-be-just-fine https://dialoglab.ir/share-card/21792.png Now that'd be just fine حالا همه چي خوب پيش مي ره https://dialoglab.ir/video-player/21792 3 https://dialoglab.ir/phrase/21793/release-me-fast-or-you-will-have-to-answer https://dialoglab.ir/share-card/21793.png Release me fast or you will have to answer for this heinous act منو آزاد کن وگرنه بايد جواب اين اعمال زشتت رو بدي https://dialoglab.ir/video-player/21793 6 https://dialoglab.ir/phrase/21794/oh-brother-you-re-somethin-you-put-me-in https://dialoglab.ir/share-card/21794.png Oh, brother, you're somethin' You put me in a spin اوه، واي، تو يه چيزي هستي تو منو تو رودرواسي ميندازي https://dialoglab.ir/video-player/21794 5 https://dialoglab.ir/phrase/21795/you-aren-t-comprehending-the-position-that-you-re https://dialoglab.ir/share-card/21795.png You aren't comprehending the position that you're in تو موقعيتي رو که توش قرار داري رو درک نمي کني https://dialoglab.ir/video-player/21795 5 https://dialoglab.ir/phrase/21796/it-s-hopeless-you-re-finished-you-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/21796.png It's hopeless, you're finished You haven't got a prayer اميدي نيست، کارت تمومه تو دعايي نداري https://dialoglab.ir/video-player/21796 5 https://dialoglab.ir/phrase/21797/cause-i-m-mr-oogie-boogie https://dialoglab.ir/share-card/21797.png 'Cause I'm Mr. Oogie Boogie چون من آقاي اوگي بوگي هستم https://dialoglab.ir/video-player/21797 3 https://dialoglab.ir/phrase/21798/and-you-ain-t-goin-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/21798.png And you ain't goin' nowhere و تو هيچ جا نمي ري https://dialoglab.ir/video-player/21798 5 https://dialoglab.ir/phrase/21799/whoa-it-s-jack https://dialoglab.ir/share-card/21799.png Whoa! It's Jack! !هورا! اون جکه https://dialoglab.ir/video-player/21799 4 https://dialoglab.ir/phrase/21800/think-of-us-as-you-soar-triumphantly-through-the https://dialoglab.ir/share-card/21800.png Think of us as you soar triumphantly through the sky... وقتي که داري با سربلندي تو آسمون پرواز ،مي کني به ما فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/21800 5 https://dialoglab.ir/phrase/21801/outshining-every-star https://dialoglab.ir/share-card/21801.png outshining every star... همه ستاره ها دارن مي درخشند؛ https://dialoglab.ir/video-player/21801 4 https://dialoglab.ir/phrase/21802/your-silhouette-a-dark-blot-on-the-moon https://dialoglab.ir/share-card/21802.png your silhouette a dark blot on the moon. ،شبح تو .يه لکه سياه ست توي ماه https://dialoglab.ir/video-player/21802 5 https://dialoglab.ir/phrase/21803/you-who-are-our-pride https://dialoglab.ir/share-card/21803.png You, who are our pride. .تو، افتخار ما هستي https://dialoglab.ir/video-player/21803 3 https://dialoglab.ir/phrase/21804/you-who-are-our-glory https://dialoglab.ir/share-card/21804.png You, who are our glory. .تويي که شکوه ما هستي https://dialoglab.ir/video-player/21804 4 https://dialoglab.ir/phrase/21805/you-who-have-frightened-millions-into-an-early-grave https://dialoglab.ir/share-card/21805.png - You, who have frightened millions into an early grave. - Ow! تويي که ميليون ها نفر رو در .تا حالا ترسوندي https://dialoglab.ir/video-player/21805 5 https://dialoglab.ir/phrase/21806/you-who-have-uh https://dialoglab.ir/share-card/21806.png You, who have, uh... ،تويي که، آه https://dialoglab.ir/video-player/21806 4 https://dialoglab.ir/phrase/21807/devastated-the-the-souls-of-the-living https://dialoglab.ir/share-card/21807.png devastated the, the souls of the living? روح هاي زنده رو ويران کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/21807 5 https://dialoglab.ir/phrase/21808/oh-no-we-can-t-take-off-in-this https://dialoglab.ir/share-card/21808.png Oh, no! We can't take off in this. .اوه، نه! ما نمي تونيم اينطوري پرواز کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21808 5 https://dialoglab.ir/phrase/21809/the-reindeer-can-t-see-an-inch-in-front https://dialoglab.ir/share-card/21809.png - The reindeer can't see an inch in front of their noses. - Whew! گوزن ها حتي جلوي دماغشون رو هم نمي بينند - !اه - https://dialoglab.ir/video-player/21809 5 https://dialoglab.ir/phrase/21810/this-fog-s-as-thick-as-as https://dialoglab.ir/share-card/21810.png This fog's as thick as, as... ...اينم مه به غليظي https://dialoglab.ir/video-player/21810 4 https://dialoglab.ir/phrase/21811/jellied-brains-or-thicker https://dialoglab.ir/share-card/21811.png - Jellied brains. - Or thicker! .مغزهاي منجمده - !يا شايدم غليظ تر - https://dialoglab.ir/video-player/21811 4 https://dialoglab.ir/phrase/21812/there-go-all-of-my-hopes https://dialoglab.ir/share-card/21812.png There go all of my hopes... ،همه اميدهام از بين رفت - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/21812 4 https://dialoglab.ir/phrase/21813/my-precious-plans-my-glorious-dreams https://dialoglab.ir/share-card/21813.png my precious plans, my glorious dreams. ،برنامه هاي ارزشمندم .روياهاي طلايي م https://dialoglab.ir/video-player/21813 5 https://dialoglab.ir/phrase/21814/there-goes-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21814.png There goes Christmas. .کريسمس ديگه نداريم https://dialoglab.ir/video-player/21814 5 https://dialoglab.ir/phrase/21815/no-zero-down-boy https://dialoglab.ir/share-card/21815.png No, Zero. Down, boy. .نه زيرو، همون پايين باش پسر https://dialoglab.ir/video-player/21815 5 https://dialoglab.ir/phrase/21816/my-what-a-brilliant-nose-you-have https://dialoglab.ir/share-card/21816.png My, what a brilliant nose you have! .واي، چه دماغ براقي داري https://dialoglab.ir/video-player/21816 5 https://dialoglab.ir/phrase/21817/the-better-to-light-my-way https://dialoglab.ir/share-card/21817.png The better to light my way! !بهتره که راه رو برام روشن کني https://dialoglab.ir/video-player/21817 3 https://dialoglab.ir/phrase/21818/to-the-head-of-the-team-zero https://dialoglab.ir/share-card/21818.png To the head of the team, Zero! .به دنبال رئيس گروه، زيرو https://dialoglab.ir/video-player/21818 4 https://dialoglab.ir/phrase/21819/we-re-off https://dialoglab.ir/share-card/21819.png We're off! !پرواز مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21819 3 https://dialoglab.ir/phrase/21820/wait-jack-no https://dialoglab.ir/share-card/21820.png Wait, Jack! No! !صبر کن، جک! نه https://dialoglab.ir/video-player/21820 3 https://dialoglab.ir/phrase/21821/ho-ho-ho-ha-ha-ha-ha-ho https://dialoglab.ir/share-card/21821.png Ho-ho-ho! Ha-ha-ha-ha-ho! !ها ها ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/21821 6 https://dialoglab.ir/phrase/21822/good-bye-jack https://dialoglab.ir/share-card/21822.png Good-bye, Jack. .خداحافظ، جک https://dialoglab.ir/video-player/21822 3 https://dialoglab.ir/phrase/21823/my-dearest-jack https://dialoglab.ir/share-card/21823.png My dearest Jack. .جک عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/21823 4 https://dialoglab.ir/phrase/21824/oh-how-i-hope-my-premonition-is-wrong https://dialoglab.ir/share-card/21824.png Oh, how I hope my premonition is wrong. اوه، چطور اميدوار باشم که دلشوره م .بي خوديه https://dialoglab.ir/video-player/21824 4 https://dialoglab.ir/phrase/21825/i-sense-there-s-something-in-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/21825.png I sense there's something in the wind من يه چيزي رو توي باد احساس مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21825 6 https://dialoglab.ir/phrase/21826/that-feels-like-tragedy-s-at-hand https://dialoglab.ir/share-card/21826.png That feels like tragedy's at hand که احساسي مثل اين داره که فاجعه اي رخ مي ده https://dialoglab.ir/video-player/21826 6 https://dialoglab.ir/phrase/21827/and-though-i-d-like-to-stand-by-him https://dialoglab.ir/share-card/21827.png And though I'd like to stand by him و اگر چه که دوست دارم با اون بمونم https://dialoglab.ir/video-player/21827 6 https://dialoglab.ir/phrase/21828/can-t-shake-this-feeling-that-i-have https://dialoglab.ir/share-card/21828.png Can't shake this feeling that I have نمي تونم با اين احساسي که دارم مبارزه کنم https://dialoglab.ir/video-player/21828 6 https://dialoglab.ir/phrase/21829/the-worst-is-just-around-the-bend https://dialoglab.ir/share-card/21829.png The worst is just around the bend بدترين چيز درباره اون کمانه https://dialoglab.ir/video-player/21829 6 https://dialoglab.ir/phrase/21830/and-does-he-notice https://dialoglab.ir/share-card/21830.png And does he notice و اينکه آيا اون توجهي https://dialoglab.ir/video-player/21830 5 https://dialoglab.ir/phrase/21831/my-feelings-for-him https://dialoglab.ir/share-card/21831.png My feelings for him به احساسات من داره يا نه https://dialoglab.ir/video-player/21831 5 https://dialoglab.ir/phrase/21832/and-will-he-see https://dialoglab.ir/share-card/21832.png And will he see و مي بينه https://dialoglab.ir/video-player/21832 4 https://dialoglab.ir/phrase/21833/how-much-he-means-to-me https://dialoglab.ir/share-card/21833.png How much he means to me که چقدر براي من ارزش داره https://dialoglab.ir/video-player/21833 5 https://dialoglab.ir/phrase/21834/i-think-it-s-not-to-be https://dialoglab.ir/share-card/21834.png I think it's not to be فکر نمي کنم اينطوري باشه https://dialoglab.ir/video-player/21834 6 https://dialoglab.ir/phrase/21835/what-will-become-of-my-dear-friend https://dialoglab.ir/share-card/21835.png What will become of my dear friend هر اتفاقي که براي دوست عزيزم بيفته https://dialoglab.ir/video-player/21835 7 https://dialoglab.ir/phrase/21836/where-will-his-actions-lead-us-then https://dialoglab.ir/share-card/21836.png Where will his actions lead us then کارهاي اون به هرجايي که ما رو ببره https://dialoglab.ir/video-player/21836 6 https://dialoglab.ir/phrase/21837/although-i-d-like-to-join-the-crowd https://dialoglab.ir/share-card/21837.png Although I'd like to join the crowd با اينکه دوست دارم با مردم باشم https://dialoglab.ir/video-player/21837 6 https://dialoglab.ir/phrase/21838/in-their-enthusiastic-cloud https://dialoglab.ir/share-card/21838.png In their enthusiastic cloud در جمع مشتاق شون https://dialoglab.ir/video-player/21838 6 https://dialoglab.ir/phrase/21839/try-as-i-may-it-doesn-t-last https://dialoglab.ir/share-card/21839.png Try as I may it doesn't last اون تلاشي که من مي خوام دوومي نمي ياره https://dialoglab.ir/video-player/21839 6 https://dialoglab.ir/phrase/21840/and-will-we-ever https://dialoglab.ir/share-card/21840.png And will we ever و ما در پايان https://dialoglab.ir/video-player/21840 5 https://dialoglab.ir/phrase/21841/end-up-together https://dialoglab.ir/share-card/21841.png End up together آيا به هم مي رسيم https://dialoglab.ir/video-player/21841 5 https://dialoglab.ir/phrase/21842/no-i-think-not https://dialoglab.ir/share-card/21842.png No, I think not نه، فکر نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21842 4 https://dialoglab.ir/phrase/21843/it-s-never-to-become https://dialoglab.ir/share-card/21843.png It's never to become هيچوقت اين اتفاق نمي افته https://dialoglab.ir/video-player/21843 5 https://dialoglab.ir/phrase/21844/for-i-am-not-the-one https://dialoglab.ir/share-card/21844.png For I am not the one چون که من شخص مورد علاقه ش نيستم https://dialoglab.ir/video-player/21844 7 https://dialoglab.ir/phrase/21845/ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/21845.png Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho! ! هو هو هو https://dialoglab.ir/video-player/21845 5 https://dialoglab.ir/phrase/21846/hee-hee-hee-hee-hee https://dialoglab.ir/share-card/21846.png Hee-hee-hee-hee-hee! !هو هو هو هو !هي هي هي هي هي https://dialoglab.ir/video-player/21846 3 https://dialoglab.ir/phrase/21847/santa https://dialoglab.ir/share-card/21847.png Santa! !بابا نوئل https://dialoglab.ir/video-player/21847 3 https://dialoglab.ir/phrase/21848/santa https://dialoglab.ir/share-card/21848.png Santa? بابا نوئل؟ https://dialoglab.ir/video-player/21848 4 https://dialoglab.ir/phrase/21849/merry-christmas-and-what-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/21849.png Merry Christmas! And what is your name? !کريسمس مبارک اسمت چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21849 6 https://dialoglab.ir/phrase/21850/uh-uh-uh-uh-that-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/21850.png - Uh, uh, uh, uh... - That's all right. ...آه، آه، آه، آه - .اشکال نداره - https://dialoglab.ir/video-player/21850 3 https://dialoglab.ir/phrase/21851/i-have-a-special-present-for-you-anyway-there https://dialoglab.ir/share-card/21851.png I have a special present for you anyway. There you go, sonny. .من يه هديه ويژه برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/21851 6 https://dialoglab.ir/phrase/21852/ho-ho-ho-ho-hee-hee-hee-hee-hee https://dialoglab.ir/share-card/21852.png Ho-ho-ho-ho! Hee-hee-hee-hee-hee! !هو هو هو هو !هي هي هي هي هي https://dialoglab.ir/video-player/21852 5 https://dialoglab.ir/phrase/21853/and-what-did-santa-bring-you-honey https://dialoglab.ir/share-card/21853.png And what did Santa bring you, honey? و بابا نوئل برات چي آورد عزيزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/21853 4 https://dialoglab.ir/phrase/21854/merry-christmas https://dialoglab.ir/share-card/21854.png Merry Christmas! !کريسمس مبارک https://dialoglab.ir/video-player/21854 4 https://dialoglab.ir/phrase/21855/hello-police https://dialoglab.ir/share-card/21855.png Hello. Police. .الو. پليس https://dialoglab.ir/video-player/21855 4 https://dialoglab.ir/phrase/21856/attacked-by-christmas-toys-that-s-strange-that-s https://dialoglab.ir/share-card/21856.png Attacked by Christmas toys? That's strange. That's the second toy complaint we've had. عجيبه. اين دومين شکايتيه که .در اين مورد مي گيريم https://dialoglab.ir/video-player/21856 6 https://dialoglab.ir/phrase/21857/oh-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/21857.png Oh! Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! !هو هو ها ها ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/21857 5 https://dialoglab.ir/phrase/21858/oh-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/21858.png Oh! Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! !هو هو ها ها ها ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/21858 5 https://dialoglab.ir/phrase/21859/huh https://dialoglab.ir/share-card/21859.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/21859 3 https://dialoglab.ir/phrase/21860/oh-wait https://dialoglab.ir/share-card/21860.png Oh, wait! !اوه، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/21860 3 https://dialoglab.ir/phrase/21861/whoa-help-help https://dialoglab.ir/share-card/21861.png Whoa! Help! Help! !واو! کمک! کمک https://dialoglab.ir/video-player/21861 3 https://dialoglab.ir/phrase/21862/you-re-welcome-one-and-all https://dialoglab.ir/share-card/21862.png You're welcome, one and all! ،خوش اومدين !همگي https://dialoglab.ir/video-player/21862 5 https://dialoglab.ir/phrase/21863/where-d-you-spot-him-fast-as-we-can https://dialoglab.ir/share-card/21863.png Where'd you spot him? Fast as we can, ma'am. کجا اونو ديدين؟ .به سرعت انجام مي شه، خانم https://dialoglab.ir/video-player/21863 3 https://dialoglab.ir/phrase/21864/police-i-know-i-know-a-skeleton-keep-calm https://dialoglab.ir/share-card/21864.png Police. I know. I know. A skeleton. Keep calm. ،پليس. مي دونم، مي دونم .يه اسکلت. آروم باشين https://dialoglab.ir/video-player/21864 4 https://dialoglab.ir/phrase/21865/turn-off-all-the-lights-make-sure-the-doors https://dialoglab.ir/share-card/21865.png Turn off all the lights. Make sure the doors are locked. Hello. Police. .همه چراغ ها رو خاموش کنيد .درهاتونو قفل کنيد. الو. پليس https://dialoglab.ir/video-player/21865 4 https://dialoglab.ir/phrase/21866/reports-are-pouring-in-from-all-over-the-globe https://dialoglab.ir/share-card/21866.png Reports are pouring in from all over the globe... گزارش ها داره در کل دنيا .. پخش مي شه که يک شياد https://dialoglab.ir/video-player/21866 4 https://dialoglab.ir/phrase/21867/that-an-impostor-is-shamelessly-impersonating-santa-claus https://dialoglab.ir/share-card/21867.png that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... گزارش ها داره در کل دنيا .. پخش مي شه که يک شياد https://dialoglab.ir/video-player/21867 4 https://dialoglab.ir/phrase/21868/mocking-and-mangling-this-joyous-holiday https://dialoglab.ir/share-card/21868.png mocking and mangling this joyous holiday. بيشرمانه خودش رو جاي بابانوئل جا زده و داره .تعطيلات زيباي کريسمس رو به مسخره مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/21868 4 https://dialoglab.ir/phrase/21869/authorities-assure-us-that-at-this-moment https://dialoglab.ir/share-card/21869.png Authorities assure us that at this moment... ...اولياي امور ما رو مطمئن کردند که در اين لحظه https://dialoglab.ir/video-player/21869 3 https://dialoglab.ir/phrase/21870/military-units-are-mobilizing-to-stop-the-perpetrator-of https://dialoglab.ir/share-card/21870.png military units are mobilizing to stop the perpetrator of this heinous crime. واحدهاي نظامي در حال تجهيز شدن هستند تا جلوي .کسي که مرتکب اين اعمال زشت هست رو بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/21870 6 https://dialoglab.ir/phrase/21871/jack-someone-has-to-help-jack-wherever-you-are https://dialoglab.ir/share-card/21871.png - Jack! Someone has to help Jack. - Wherever you are... .جک. يکي بايد به جک کمک کنه - ،هر جايي که هستين...- https://dialoglab.ir/video-player/21871 4 https://dialoglab.ir/phrase/21872/where-d-they-take-that-sandy-claws-come-back https://dialoglab.ir/share-card/21872.png - Where'd they take that Sandy Claws? - Come back and save Christmas. اونا بابانوئل رو کجا بردند؟ - .برگردين و کريسمس رو نجات بدين - https://dialoglab.ir/video-player/21872 5 https://dialoglab.ir/phrase/21873/look-zero-searchlights https://dialoglab.ir/share-card/21873.png Look, Zero, searchlights! ،نگاه کن زيرو .نورافکن ها https://dialoglab.ir/video-player/21873 5 https://dialoglab.ir/phrase/21874/they-re-celebrating https://dialoglab.ir/share-card/21874.png They're celebrating! !اونا دارن جشن مي گيرن https://dialoglab.ir/video-player/21874 3 https://dialoglab.ir/phrase/21875/they-re-thanking-us-for-doing-such-a-good https://dialoglab.ir/share-card/21875.png They're thanking us for doing such a good job. .اونا دارن ازمون به خاطر کار خوبي که انجام داديم، تشکر مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/21875 5 https://dialoglab.ir/phrase/21876/whoa-careful-down-there-you-almost-hit-us https://dialoglab.ir/share-card/21876.png Whoa! Careful down there. You almost hit us! !واو! مواظب باش !نزديک بود منو بزني https://dialoglab.ir/video-player/21876 6 https://dialoglab.ir/phrase/21877/it-s-okay-zero-head-higher https://dialoglab.ir/share-card/21877.png It's okay, Zero. Head higher. !اشکال نداره زيرو https://dialoglab.ir/video-player/21877 5 https://dialoglab.ir/phrase/21878/are-you-a-gamblin-man-sandy https://dialoglab.ir/share-card/21878.png Are you a gamblin' man, Sandy? ،اهل قمار هم هستي بابانوئل؟ بيا بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21878 4 https://dialoglab.ir/phrase/21879/let-s-play-hmm https://dialoglab.ir/share-card/21879.png Let's play. Hmm? ،اهل قمار هم هستي بابانوئل؟ بيا بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21879 5 https://dialoglab.ir/phrase/21880/my-my-what-have-we-here https://dialoglab.ir/share-card/21880.png My, my! What have we here? !واي، واي چي داريم اينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/21880 6 https://dialoglab.ir/phrase/21881/i-ll-get-you-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/21881.png I'll get you out of here. .از اينجا مي برمت بيرون https://dialoglab.ir/video-player/21881 3 https://dialoglab.ir/phrase/21882/ah-lovely https://dialoglab.ir/share-card/21882.png Ah. Lovely. .آه! دوست داشتنيه https://dialoglab.ir/video-player/21882 5 https://dialoglab.ir/phrase/21883/tickle-tickle-tickle-uh-tickle-tickle-tickle https://dialoglab.ir/share-card/21883.png Tickle, tickle, tickle. Uh, tickle, tickle, tickle. .غلغلک، غلغلک، غلغلک !غلغلک، غلغلک، غلغلک https://dialoglab.ir/video-player/21883 4 https://dialoglab.ir/phrase/21884/tickle-tickle-tickle-tickle-tickle-tickle https://dialoglab.ir/share-card/21884.png Tickle, tickle, tickle. Tickle, tickle, tickle. .غلغلک، غلغلک، غلغلک !غلغلک، غلغلک، غلغلک https://dialoglab.ir/video-player/21884 3 https://dialoglab.ir/phrase/21885/what-you-try-to-make-a-dupe-out-of https://dialoglab.ir/share-card/21885.png What? You try to make a dupe out of me! چي؟ مي خواستي منو خر کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/21885 7 https://dialoglab.ir/phrase/21886/oh https://dialoglab.ir/share-card/21886.png Oh! .جک عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/21886 2 https://dialoglab.ir/phrase/21887/who-s-next-on-my-list https://dialoglab.ir/share-card/21887.png Who's next on my list? نفر بعدي تو ليست من کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/21887 3 https://dialoglab.ir/phrase/21888/ah-little-harry-and-jordan-won-t-they-be https://dialoglab.ir/share-card/21888.png Ah, little Harry and Jordan. Won't they be surprised? .اوه، هري و جردن کوچولو سورپرايز نمي شند؟ https://dialoglab.ir/video-player/21888 6 https://dialoglab.ir/phrase/21889/they-re-trying-to-hit-us-zero https://dialoglab.ir/share-card/21889.png They're trying to hit us. Zero! !اونا مي خوان ما رو بزنند. زيرو https://dialoglab.ir/video-player/21889 5 https://dialoglab.ir/phrase/21890/merry-christmas-to-all https://dialoglab.ir/share-card/21890.png Merry Christmas to all... ...کريسمس همگي مبارک https://dialoglab.ir/video-player/21890 4 https://dialoglab.ir/phrase/21891/and-to-all-a-good-night https://dialoglab.ir/share-card/21891.png and to all a good night! !و شب همگي بخير https://dialoglab.ir/video-player/21891 7 https://dialoglab.ir/phrase/21892/i-knew-this-christmas-thing-was-a-bad-idea https://dialoglab.ir/share-card/21892.png I knew this Christmas thing was a bad idea. .مي دونستم اين کريسمس ايده بدي باشه https://dialoglab.ir/video-player/21892 6 https://dialoglab.ir/phrase/21893/i-felt-it-in-my-gut https://dialoglab.ir/share-card/21893.png I felt it in my gut. .به دلم افتاده بود https://dialoglab.ir/video-player/21893 5 https://dialoglab.ir/phrase/21894/terrible-news-folks https://dialoglab.ir/share-card/21894.png Terrible news, folks. !خبر بدي دارم، مردم https://dialoglab.ir/video-player/21894 4 https://dialoglab.ir/phrase/21895/the-worst-tragedy-of-our-times https://dialoglab.ir/share-card/21895.png The worst tragedy of our times. !بدترين مصيبت ما در تاريخ https://dialoglab.ir/video-player/21895 6 https://dialoglab.ir/phrase/21896/jack-has-been-blown-to-smithereens https://dialoglab.ir/share-card/21896.png Jack has been blown to smithereens! !جک رو تکه تکه کردند https://dialoglab.ir/video-player/21896 6 https://dialoglab.ir/phrase/21897/terrible-terrible-news https://dialoglab.ir/share-card/21897.png Terrible, terrible news! !خبر خيلي خيلي بد دارم https://dialoglab.ir/video-player/21897 5 https://dialoglab.ir/phrase/21898/attention-attention-citizens https://dialoglab.ir/share-card/21898.png Attention. Attention, citizens. .توجه کنيد .شهروندان توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/21898 5 https://dialoglab.ir/phrase/21899/terrible-news-there-s-still-no-sign-of-santa https://dialoglab.ir/share-card/21899.png Terrible news. There's still no sign of Santa Claus. .هنوز هيچ نشاني از بابانوئل نيست https://dialoglab.ir/video-player/21899 6 https://dialoglab.ir/phrase/21900/although-the-impostor-has-been-shot-down https://dialoglab.ir/share-card/21900.png Although the impostor has been shot down... ،با اينکه اون شياد رو از پا در آورديم https://dialoglab.ir/video-player/21900 4 https://dialoglab.ir/phrase/21901/it-looks-like-christmas-will-have-to-be-cancelled https://dialoglab.ir/share-card/21901.png it looks like Christmas will have to be cancelled this year. اما به نظر مي رسه که بايد امسال .مراسم کريسمس رو لغو کنيم https://dialoglab.ir/video-player/21901 6 https://dialoglab.ir/phrase/21902/i-repeat-the-impostor-has-been-shot-down https://dialoglab.ir/share-card/21902.png I repeat, the impostor has been shot down... ،تکرار مي کنم، اون شياد رو از پا در آورديم https://dialoglab.ir/video-player/21902 4 https://dialoglab.ir/phrase/21903/but-there-s-still-no-sign-yet-of-santa https://dialoglab.ir/share-card/21903.png but there's still no sign yet of Santa. .اما هنوز هيچ نشاني از بابانوئل نيست https://dialoglab.ir/video-player/21903 5 https://dialoglab.ir/phrase/21904/what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/21904.png What have I done چيکار کردم https://dialoglab.ir/video-player/21904 8 https://dialoglab.ir/phrase/21905/how-could-i https://dialoglab.ir/share-card/21905.png How could I چطور تونستم https://dialoglab.ir/video-player/21905 4 https://dialoglab.ir/phrase/21906/be-so-blind https://dialoglab.ir/share-card/21906.png Be so blind اينقدر کور باشم https://dialoglab.ir/video-player/21906 4 https://dialoglab.ir/phrase/21907/all-is-lost https://dialoglab.ir/share-card/21907.png All is lost همش از دست رفت https://dialoglab.ir/video-player/21907 4 https://dialoglab.ir/phrase/21908/where-was-i https://dialoglab.ir/share-card/21908.png Where was I کجا بودم https://dialoglab.ir/video-player/21908 5 https://dialoglab.ir/phrase/21909/spoiled-all https://dialoglab.ir/share-card/21909.png Spoiled all همش به يغما رفت https://dialoglab.ir/video-player/21909 8 https://dialoglab.ir/phrase/21910/everything-s https://dialoglab.ir/share-card/21910.png Everything's همه چيز https://dialoglab.ir/video-player/21910 4 https://dialoglab.ir/phrase/21911/gone-all-wrong https://dialoglab.ir/share-card/21911.png Gone all wrong اشتباه پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/21911 4 https://dialoglab.ir/phrase/21912/what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/21912.png What have I done چيکار کردم https://dialoglab.ir/video-player/21912 8 https://dialoglab.ir/phrase/21913/find-a-deep-cave-to-hide-in https://dialoglab.ir/share-card/21913.png Find a deep cave to hide in بهتره يه غار پيدا کنم و توش قايم شم https://dialoglab.ir/video-player/21913 6 https://dialoglab.ir/phrase/21914/in-a-million-years https://dialoglab.ir/share-card/21914.png In a million years براي يه ميليون سال https://dialoglab.ir/video-player/21914 4 https://dialoglab.ir/phrase/21915/they-ll-find-me-only-dust https://dialoglab.ir/share-card/21915.png They'll find me only dust اونا فقط خاک منو پيدا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/21915 6 https://dialoglab.ir/phrase/21916/and-a-plaque-that-reads https://dialoglab.ir/share-card/21916.png And a plaque that reads و يه تابلو که روش نوشته https://dialoglab.ir/video-player/21916 5 https://dialoglab.ir/phrase/21917/here-lies-poor-old-jack https://dialoglab.ir/share-card/21917.png Here lies poor old Jack اينجا جک پير بيچاره خوابيده https://dialoglab.ir/video-player/21917 6 https://dialoglab.ir/phrase/21918/but-i-never-intended-all-this-madness https://dialoglab.ir/share-card/21918.png But I never intended all this madness اما من هيچوقت قصدم چنين جنون و ديوونگي نبود https://dialoglab.ir/video-player/21918 6 https://dialoglab.ir/phrase/21919/never https://dialoglab.ir/share-card/21919.png Never هيچوقت https://dialoglab.ir/video-player/21919 3 https://dialoglab.ir/phrase/21920/and-nobody-really-understood https://dialoglab.ir/share-card/21920.png And nobody really understood و هيچکس واقعاً نمي دونه https://dialoglab.ir/video-player/21920 5 https://dialoglab.ir/phrase/21921/well-how-could-they https://dialoglab.ir/share-card/21921.png Well, how could they خوب، چطور مي تونند https://dialoglab.ir/video-player/21921 3 https://dialoglab.ir/phrase/21922/that-all-i-ever-wanted-was-to-bring-them https://dialoglab.ir/share-card/21922.png That all I ever wanted was to bring them something great همه اون چيزي که مي خواستم اين بود https://dialoglab.ir/video-player/21922 6 https://dialoglab.ir/phrase/21923/why-does-nothing-ever-turn-out-like-it-should https://dialoglab.ir/share-card/21923.png Why does nothing ever turn out like it should چرا هيچ چيز اونطور که بايد مي شد، نشد https://dialoglab.ir/video-player/21923 5 https://dialoglab.ir/phrase/21924/well-what-the-heck https://dialoglab.ir/share-card/21924.png Well, what the heck خوب، چه افتضاحي https://dialoglab.ir/video-player/21924 4 https://dialoglab.ir/phrase/21925/i-went-and-did-my-best https://dialoglab.ir/share-card/21925.png I went and did my best من رفتم و بهترين کارمو انجام دادم https://dialoglab.ir/video-player/21925 3 https://dialoglab.ir/phrase/21926/and-by-god-i-really-tasted-something-swell https://dialoglab.ir/share-card/21926.png And by God I really tasted something swell و خدايا من واقعاً مزه شو چشيدم https://dialoglab.ir/video-player/21926 6 https://dialoglab.ir/phrase/21927/and-for-a-moment-why-i-even-touched-the https://dialoglab.ir/share-card/21927.png And for a moment why, I even touched the sky و براي يه لحظه من حتي آسمون رو لمس کردم https://dialoglab.ir/video-player/21927 6 https://dialoglab.ir/phrase/21928/and-at-least-i-left-some-stories-they-can https://dialoglab.ir/share-card/21928.png And at least I left some stories they can tell, I did و حداقل من يه کارايي کردم که بعداً درباره م داستان بگن https://dialoglab.ir/video-player/21928 5 https://dialoglab.ir/phrase/21929/and-for-the-first-time-since-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/21929.png And for the first time since I don't remember when و براي اولين بار از خيلي وقت پيش که يادم نمي ياد https://dialoglab.ir/video-player/21929 5 https://dialoglab.ir/phrase/21930/i-felt-just-like-my-old-bony-self-again https://dialoglab.ir/share-card/21930.png I felt just like my old bony self again حس کردم که استخون هاي پيرم يه جون دوباره گرفتند https://dialoglab.ir/video-player/21930 5 https://dialoglab.ir/phrase/21931/and-i-jack https://dialoglab.ir/share-card/21931.png And I, Jack و من، جک https://dialoglab.ir/video-player/21931 3 https://dialoglab.ir/phrase/21932/the-pumpkin-king https://dialoglab.ir/share-card/21932.png The Pumpkin King پادشاه کدو تنبل https://dialoglab.ir/video-player/21932 4 https://dialoglab.ir/phrase/21933/that-s-right-i-am-the-pumpkin-king-ha https://dialoglab.ir/share-card/21933.png That's right, I am the Pumpkin King Ha-ha-ha-ha درسته من پادشاه کدو تنبلم https://dialoglab.ir/video-player/21933 6 https://dialoglab.ir/phrase/21934/and-i-just-can-t-wait-until-next-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21934.png And I just can't wait until next Halloween و بي صبرانه منتظر هالويين بعدي هستم https://dialoglab.ir/video-player/21934 5 https://dialoglab.ir/phrase/21935/cause-i-ve-got-some-new-ideas-that-will https://dialoglab.ir/share-card/21935.png 'Cause I've got some new ideas that will really make them scream چون يه چند تا ايده نو دارم https://dialoglab.ir/video-player/21935 5 https://dialoglab.ir/phrase/21936/and-by-god-i-m-really-going-to-give https://dialoglab.ir/share-card/21936.png And by god I'm really going to give it all my might و به خدا قسم که من خودم همه کاراشو با تموم قدرت انجام مي دم https://dialoglab.ir/video-player/21936 6 https://dialoglab.ir/phrase/21937/uh-oh-i-hope-there-s-still-time https://dialoglab.ir/share-card/21937.png Uh-oh. I hope there's still time... ...آه-او. اميدوارم هنوز وقت باشه https://dialoglab.ir/video-player/21937 5 https://dialoglab.ir/phrase/21938/to-set-things-right https://dialoglab.ir/share-card/21938.png to set things right. .که کارها رو درست کرد https://dialoglab.ir/video-player/21938 5 https://dialoglab.ir/phrase/21939/sandy-claws-hmm https://dialoglab.ir/share-card/21939.png Sandy Claws! Hmm. .بابانوئل - .هوم - https://dialoglab.ir/video-player/21939 4 https://dialoglab.ir/phrase/21940/you-wait-till-jack-hears-about-this https://dialoglab.ir/share-card/21940.png You wait till Jack hears about this! !صبر کن تا جک خبر دار بشه https://dialoglab.ir/video-player/21940 3 https://dialoglab.ir/phrase/21941/by-the-time-he-s-through-with-you-you https://dialoglab.ir/share-card/21941.png By the time he's through with you, you'll be lucky if you... ،هر وقت بفهمه دخلت رو مي ياره ...خوش شانسي اگه تو https://dialoglab.ir/video-player/21941 4 https://dialoglab.ir/phrase/21942/the-king-of-halloween https://dialoglab.ir/share-card/21942.png The King of Halloween... ...پادشاه هالويين https://dialoglab.ir/video-player/21942 3 https://dialoglab.ir/phrase/21943/has-been-blown-to-smithereens https://dialoglab.ir/share-card/21943.png has been blown to smithereens. !تکه تکه شده https://dialoglab.ir/video-player/21943 5 https://dialoglab.ir/phrase/21944/skeleton-jack-is-now-a-pile-of-dust https://dialoglab.ir/share-card/21944.png Skeleton Jack is now a pile of dust. !الان يه کپه خاک شده https://dialoglab.ir/video-player/21944 6 https://dialoglab.ir/phrase/21945/come-on-zero-christmas-isn-t-over-yet https://dialoglab.ir/share-card/21945.png Come on, Zero. Christmas isn't over yet. .زود باش زيرو! کريسمس هنوز تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/21945 4 https://dialoglab.ir/phrase/21946/what-s-that-you-said-about-luck-rag-doll https://dialoglab.ir/share-card/21946.png What's that you said about luck, rag doll? ،درباره شانس چي گفتي عروسک پارچه اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/21946 6 https://dialoglab.ir/phrase/21947/help-help-help https://dialoglab.ir/share-card/21947.png Help! Help! Help! !کمک! کمک! کمک https://dialoglab.ir/video-player/21947 5 https://dialoglab.ir/phrase/21948/shh https://dialoglab.ir/share-card/21948.png Shh. !هيش https://dialoglab.ir/video-player/21948 3 https://dialoglab.ir/phrase/21949/looks-like-it-s-oogie-s-turn-to-boogie https://dialoglab.ir/share-card/21949.png Looks like it's Oogie's turn to boogie now. .نوبت اوگيه که يه خودي نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/21949 4 https://dialoglab.ir/phrase/21950/help-one-two-three https://dialoglab.ir/share-card/21950.png - Help! - One, two, three... ...يک...دو...سه...چهار https://dialoglab.ir/video-player/21950 4 https://dialoglab.ir/phrase/21951/four-five-six-seven https://dialoglab.ir/share-card/21951.png four, five, six, seven. .پنج، شش، هفت https://dialoglab.ir/video-player/21951 4 https://dialoglab.ir/phrase/21952/help https://dialoglab.ir/share-card/21952.png Help! .پنج، شش، هفت https://dialoglab.ir/video-player/21952 3 https://dialoglab.ir/phrase/21953/ashes-to-ashes-and-dust-to-dust https://dialoglab.ir/share-card/21953.png Ashes to ashes, and dust to dust. ،خاکستر با خاکستر .و خاک با خاک https://dialoglab.ir/video-player/21953 5 https://dialoglab.ir/phrase/21954/oh-i-m-feeling-weak-with-hunger https://dialoglab.ir/share-card/21954.png Oh, I'm feeling weak with hunger! ...اوه! احساس ضعف مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/21954 6 https://dialoglab.ir/phrase/21955/one-more-roll-of-the-dice-oughta-do-it https://dialoglab.ir/share-card/21955.png One more roll of the dice oughta do it. .يه پرتاب ديگه تاس بايد اين کارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/21955 4 https://dialoglab.ir/phrase/21956/what-snake-eyes https://dialoglab.ir/share-card/21956.png What? Snake eyes? چي؟ چشماي مار؟ https://dialoglab.ir/video-player/21956 4 https://dialoglab.ir/phrase/21957/eleven https://dialoglab.ir/share-card/21957.png Eleven! !يازده https://dialoglab.ir/video-player/21957 4 https://dialoglab.ir/phrase/21958/looks-like-i-won-the-jackpot https://dialoglab.ir/share-card/21958.png Looks like I won the jackpot! !به نظر مي رسه که برنده تمام پول ها شدم https://dialoglab.ir/video-player/21958 5 https://dialoglab.ir/phrase/21959/bye-bye-doll-face-and-sandman https://dialoglab.ir/share-card/21959.png Bye-bye, doll face and sandman. ...خداحافظ، عروسک https://dialoglab.ir/video-player/21959 6 https://dialoglab.ir/phrase/21960/what-the https://dialoglab.ir/share-card/21960.png What the... ...چي https://dialoglab.ir/video-player/21960 3 https://dialoglab.ir/phrase/21961/hello-oogie-j-j-j-jack https://dialoglab.ir/share-card/21961.png - Hello, Oogie. - J-J-J-Jack! .سلام اوگي https://dialoglab.ir/video-player/21961 4 https://dialoglab.ir/phrase/21962/but-they-said-you-were-dead-you-must-be https://dialoglab.ir/share-card/21962.png But they said you were dead. You must be double dead! !بايد...دوبار مرده باشي https://dialoglab.ir/video-player/21962 6 https://dialoglab.ir/phrase/21963/oh https://dialoglab.ir/share-card/21963.png Oh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/21963 3 https://dialoglab.ir/phrase/21964/well-come-on-bone-man https://dialoglab.ir/share-card/21964.png Well, come on, bone man! ،خب زود باش !استخوني https://dialoglab.ir/video-player/21964 5 https://dialoglab.ir/phrase/21965/ooh-hoo-hoo-hoo-ha https://dialoglab.ir/share-card/21965.png Ooh-hoo-hoo-hoo! Ha! !هو هو هو هو! ها https://dialoglab.ir/video-player/21965 4 https://dialoglab.ir/phrase/21966/fire https://dialoglab.ir/share-card/21966.png Fire! !آتش https://dialoglab.ir/video-player/21966 4 https://dialoglab.ir/phrase/21967/hmm-ooh-ooh-ooh https://dialoglab.ir/share-card/21967.png Hmm. Ooh-ooh-ooh! !اووووه https://dialoglab.ir/video-player/21967 4 https://dialoglab.ir/phrase/21968/jack-look-out https://dialoglab.ir/share-card/21968.png Jack, look out! !جک، مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/21968 3 https://dialoglab.ir/phrase/21969/so-long-jack https://dialoglab.ir/share-card/21969.png So long, Jack. !خداحافظ جک https://dialoglab.ir/video-player/21969 3 https://dialoglab.ir/phrase/21970/how-dare-you-treat-my-friends-so-shamefully https://dialoglab.ir/share-card/21970.png How dare you treat my friends so shamefully! ... چطور جرات کردي که با دوستام اينطور https://dialoglab.ir/video-player/21970 6 https://dialoglab.ir/phrase/21971/now-look-what-you-ve-done https://dialoglab.ir/share-card/21971.png Now look what you've done! !ببين چي کار کردي https://dialoglab.ir/video-player/21971 5 https://dialoglab.ir/phrase/21972/my-bugs-my-bugs https://dialoglab.ir/share-card/21972.png My bugs! My bugs! !حشراتم !حشراتم https://dialoglab.ir/video-player/21972 5 https://dialoglab.ir/phrase/21973/my-bugs-my-bugs-my-bugs https://dialoglab.ir/share-card/21973.png My bugs! My bugs! My bugs! !حشراتم!حشراتم!حشراتم https://dialoglab.ir/video-player/21973 8 https://dialoglab.ir/phrase/21974/my-bugs-my-bugs https://dialoglab.ir/share-card/21974.png My bugs! My bugs! !حشراتم!حشراتم https://dialoglab.ir/video-player/21974 4 https://dialoglab.ir/phrase/21975/forgive-me-mr-claws https://dialoglab.ir/share-card/21975.png Forgive me, Mr. Claws. .منو ببخش آقاي بابا نوئل https://dialoglab.ir/video-player/21975 3 https://dialoglab.ir/phrase/21976/i-m-afraid-i-ve-made-a-terrible-mess https://dialoglab.ir/share-card/21976.png I'm afraid I've made a terrible mess of your holiday. .فکر کنم حسابي روز تعطيل شما رو خراب کردم - جاده صاف بود جک؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21976 3 https://dialoglab.ir/phrase/21977/bumpy-sleigh-ride-jack https://dialoglab.ir/share-card/21977.png Bumpy sleigh ride, Jack? .فکر کنم حسابي روز تعطيل شما رو خراب کردم - جاده صاف بود جک؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21977 4 https://dialoglab.ir/phrase/21978/the-next-time-you-get-the-urge-to-take https://dialoglab.ir/share-card/21978.png The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her. دفعه ديگه که ميل داشتي تعطيلات يه نفر ديگه رو بگيري،من به حرف اون گوش مي دم https://dialoglab.ir/video-player/21978 6 https://dialoglab.ir/phrase/21979/she-s-the-only-one-who-makes-any-sense https://dialoglab.ir/share-card/21979.png She's the only one who makes any sense around this insane asylum. اون تنها کسيه که تو اين تيمارستان !احساس داره https://dialoglab.ir/video-player/21979 5 https://dialoglab.ir/phrase/21980/skeletons-boogie-men-ooh-i-hope-there-s-still https://dialoglab.ir/share-card/21980.png - Skeletons! Boogie men! Ooh. - I hope there's still time. ... اسکلت ها ، آقايان بوگي - .اميدوارم هنوز وقت باشه - https://dialoglab.ir/video-player/21980 5 https://dialoglab.ir/phrase/21981/to-fix-christmas-of-course-there-is https://dialoglab.ir/share-card/21981.png To fix Christmas? Of course there is! که کريسمس رو درست کرد؟ !البته که هست https://dialoglab.ir/video-player/21981 4 https://dialoglab.ir/phrase/21982/i-m-santa-claus https://dialoglab.ir/share-card/21982.png I'm Santa Claus. !من بابانوئلم https://dialoglab.ir/video-player/21982 4 https://dialoglab.ir/phrase/21983/he-ll-fix-things-jack-he-knows-what-to https://dialoglab.ir/share-card/21983.png He'll fix things, Jack. He knows what to do. .اون همه چيزو درست مي کنه جک .اون مي دونه که چيکار کنه https://dialoglab.ir/video-player/21983 5 https://dialoglab.ir/phrase/21984/how-did-you-get-down-here-sally https://dialoglab.ir/share-card/21984.png How did you get down here, Sally? تو چطوري اينجا گير افتادي، سالي؟ - ...اوه، من داشتم تلاش مي کردم که - https://dialoglab.ir/video-player/21984 3 https://dialoglab.ir/phrase/21985/oh-i-i-was-trying-to-well-i-wanted https://dialoglab.ir/share-card/21985.png Oh, I-I was trying to... Well, I wanted to, to... تو چطوري اينجا گير افتادي، سالي؟ - ...اوه، من داشتم تلاش مي کردم که - https://dialoglab.ir/video-player/21985 6 https://dialoglab.ir/phrase/21986/to-help-me-i-couldn-t-let-you-just https://dialoglab.ir/share-card/21986.png - To help me. - I couldn't let you just... ...خوب، من مي خواستم که - .کمکم کني - https://dialoglab.ir/video-player/21986 4 https://dialoglab.ir/phrase/21987/sally-i-can-t-believe-i-never-realized-that https://dialoglab.ir/share-card/21987.png Sally, I can't believe I never realized that you... باورم نمي شه که من هيچوقت نفهميدم ...که تو https://dialoglab.ir/video-player/21987 5 https://dialoglab.ir/phrase/21988/jack-jack-here-he-is-alive https://dialoglab.ir/share-card/21988.png - Jack! Jack! - Here he is! - Alive! !جک! جک https://dialoglab.ir/video-player/21988 4 https://dialoglab.ir/phrase/21989/just-like-we-said-grab-a-hold-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/21989.png - Just like we said! - Grab a hold, my boy! !اون اينجاست - !زنده! همونطور که ما گفتيم - https://dialoglab.ir/video-player/21989 5 https://dialoglab.ir/phrase/21990/whoa https://dialoglab.ir/share-card/21990.png Whoa! !واو https://dialoglab.ir/video-player/21990 3 https://dialoglab.ir/phrase/21991/good-news-folks-santa-claus-the-one-and-only https://dialoglab.ir/share-card/21991.png Good news, folks. Santa Claus, the one and only, has finally been spotted. خبراي خوب، مردم ،بابانوئل يگانه https://dialoglab.ir/video-player/21991 6 https://dialoglab.ir/phrase/21992/old-saint-nick-appears-to-be-traveling-at-supersonic https://dialoglab.ir/share-card/21992.png Old Saint Nick appears to be traveling at supersonic speed. گوزن هاي پير اون به نظر مي رسه که با سرعت نور حرکت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/21992 4 https://dialoglab.ir/phrase/21993/he-s-setting-things-right-bringing-joy-and-cheer https://dialoglab.ir/share-card/21993.png He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes. ،اون داره همه چيزو درست مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/21993 5 https://dialoglab.ir/phrase/21994/yes-folks-kriss-kringle-has-pulled-it-out-of https://dialoglab.ir/share-card/21994.png Yes, folks, Kriss Kringle has pulled it out of the bag... و با خودش شادي و هلهله مي ياره .هر جايي که پا مي ذاره https://dialoglab.ir/video-player/21994 4 https://dialoglab.ir/phrase/21995/and-delivered-christmas-to-excited-children-all-over-the https://dialoglab.ir/share-card/21995.png and delivered Christmas to excited children all over the world. .که بچه هاي کل دنيا رو هيجان زده کنه https://dialoglab.ir/video-player/21995 6 https://dialoglab.ir/phrase/21996/la-la-la-la-la-la-la-la https://dialoglab.ir/share-card/21996.png La, la, la, la La-la-la-la لا لا لا لا لا لا لا لا https://dialoglab.ir/video-player/21996 5 https://dialoglab.ir/phrase/21997/jack-jack-s-back https://dialoglab.ir/share-card/21997.png - Jack! - Jack's back! !جک برگشته - جک؟ - https://dialoglab.ir/video-player/21997 3 https://dialoglab.ir/phrase/21998/jack-jack-s-okay-he-s-all-right-it https://dialoglab.ir/share-card/21998.png - Jack? - Jack's okay! - He's all right! - It's Jack! !جک حالش خوبه - !اون حالش خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/21998 4 https://dialoglab.ir/phrase/21999/jack-s-okay-and-he-s-back https://dialoglab.ir/share-card/21999.png Jack's okay And he's back جک حالش خوبه و برگشته https://dialoglab.ir/video-player/21999 4 https://dialoglab.ir/phrase/22000/oh-yea-he-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/22000.png Oh, yea He's all right اوه، آره - اون حالش خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/22000 4 https://dialoglab.ir/phrase/22001/let-s-shout-make-a-fuss-scream-it-out https://dialoglab.ir/share-card/22001.png Let's shout, make a fuss Scream it out, whee داد بزنيم سر و صدا به پا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/22001 6 https://dialoglab.ir/phrase/22002/jack-is-back-now-everyone-sing https://dialoglab.ir/share-card/22002.png Jack is back now Everyone sing جک حالا برگشته آواز مي خونند https://dialoglab.ir/video-player/22002 4 https://dialoglab.ir/phrase/22003/in-the-town-of-halloween https://dialoglab.ir/share-card/22003.png In the town of Halloween همه توي شهر هالويين https://dialoglab.ir/video-player/22003 5 https://dialoglab.ir/phrase/22004/it-s-great-to-be-home-ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/22004.png - It's great to be home! - Ho-ho-ho-ho! !هيچ جا مثل خونه نمي شه - !هو هو هو هو - https://dialoglab.ir/video-player/22004 5 https://dialoglab.ir/phrase/22005/happy-halloween https://dialoglab.ir/share-card/22005.png Happy Halloween! !هالويين مبارک https://dialoglab.ir/video-player/22005 4 https://dialoglab.ir/phrase/22006/merry-christmas https://dialoglab.ir/share-card/22006.png Merry Christmas! !کريسمس مبارک https://dialoglab.ir/video-player/22006 5 https://dialoglab.ir/phrase/22007/what-s-this-what-s-this-i-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/22007.png - What's this - What's this - I haven't got a clue اين چيه؟ - اين چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22007 4 https://dialoglab.ir/phrase/22008/what-s-this-why-it-s-completely-new https://dialoglab.ir/share-card/22008.png - What's this - Why, it's completely new اين چيه؟ - اين يه چير کاملاً جديده - https://dialoglab.ir/video-player/22008 3 https://dialoglab.ir/phrase/22009/what-s-this-must-be-a-christmas-thing https://dialoglab.ir/share-card/22009.png What's this Must be a Christmas thing اين چيه؟ - اين يه چير کاملاً جديده - https://dialoglab.ir/video-player/22009 3 https://dialoglab.ir/phrase/22010/what-s-this-it-s-really-very-strange https://dialoglab.ir/share-card/22010.png - What's this - It's really very strange .بايد يه چيز کريسمسي باشي - اين چيه - https://dialoglab.ir/video-player/22010 4 https://dialoglab.ir/phrase/22011/this-is-halloween-halloween-halloween-halloween https://dialoglab.ir/share-card/22011.png This is Halloween Halloween, Halloween, Halloween اينجا هالويينه هالويين، هالويين https://dialoglab.ir/video-player/22011 5 https://dialoglab.ir/phrase/22012/what-s-this-what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/22012.png What's this What's this هالويين اين چيه، اين چيه https://dialoglab.ir/video-player/22012 3 https://dialoglab.ir/phrase/22013/careful-my-precious-jewel https://dialoglab.ir/share-card/22013.png Careful, my precious jewel. مواظب باش جواهر ارزشمندم https://dialoglab.ir/video-player/22013 4 https://dialoglab.ir/phrase/22014/my-dearest-friend-if-you-don-t-mind https://dialoglab.ir/share-card/22014.png My dearest friend if you don't mind بهترين دوستم اگه اشکال نداره https://dialoglab.ir/video-player/22014 7 https://dialoglab.ir/phrase/22015/i-d-like-to-join-you-by-your-side https://dialoglab.ir/share-card/22015.png I'd like to join you by your side مي خوام بيام کنارت باشم https://dialoglab.ir/video-player/22015 7 https://dialoglab.ir/phrase/22016/where-we-can-gaze-into-the-stars https://dialoglab.ir/share-card/22016.png Where we can gaze into the stars به ستاره ها https://dialoglab.ir/video-player/22016 7 https://dialoglab.ir/phrase/22017/and-sit-together https://dialoglab.ir/share-card/22017.png And sit together و با هم بشينيم https://dialoglab.ir/video-player/22017 5 https://dialoglab.ir/phrase/22018/now-and-forever https://dialoglab.ir/share-card/22018.png Now and forever حالا و براي هميشه https://dialoglab.ir/video-player/22018 5 https://dialoglab.ir/phrase/22019/for-it-is-plain https://dialoglab.ir/share-card/22019.png For it is plain چون که ساده س https://dialoglab.ir/video-player/22019 4 https://dialoglab.ir/phrase/22020/as-anyone-can-see https://dialoglab.ir/share-card/22020.png As anyone can see و همه مي تونن ببينند https://dialoglab.ir/video-player/22020 5 https://dialoglab.ir/phrase/22021/we-re-simply-meant-to-be https://dialoglab.ir/share-card/22021.png We're simply meant to be که ما با هم مي مونيم https://dialoglab.ir/video-player/22021 7 https://dialoglab.ir/phrase/22022/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/22022.png مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/22022 8 https://dialoglab.ir/phrase/22023/film-reel-scratching https://dialoglab.ir/share-card/22023.png (FILM REEL SCRATCHING) اين روشنه؟- بله،البته- https://dialoglab.ir/video-player/22023 3 https://dialoglab.ir/phrase/22024/background-chatter https://dialoglab.ir/share-card/22024.png (BACKGROUND CHATTER) شاخ غول رو مي شكنم ولي... https://dialoglab.ir/video-player/22024 2 https://dialoglab.ir/phrase/22025/is-this-on-interviewer-that-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/22025.png - Is this on? - INTERVIEWER: That's fine. اين روشنه؟- بله،البته- https://dialoglab.ir/video-player/22025 3 https://dialoglab.ir/phrase/22026/i-can-break-through-walls-i-just-can-t https://dialoglab.ir/share-card/22026.png I can break through walls, I just can't... شاخ غول رو مي شكنم ولي... https://dialoglab.ir/video-player/22026 4 https://dialoglab.ir/phrase/22027/interviewer-that-s-fine-i-can-t-get-this https://dialoglab.ir/share-card/22027.png - INTERVIEWER: That's fine. - I can't get this on. بسيار خب- از پس اين يكي بر نميام- https://dialoglab.ir/video-player/22027 3 https://dialoglab.ir/phrase/22028/interviewer-mr-incredible-do-you-have-a-secret-identity https://dialoglab.ir/share-card/22028.png INTERVIEWER: Mr. Incredible... Do you have a secret identity? آقاي شگفت انگيز آيا شما زندگي عادي هم دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22028 4 https://dialoglab.ir/phrase/22029/every-superhero-has-a-secret-identity-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/22029.png Every superhero has a secret identity. I don't know a single one who doesn't. هر قهرماني يه زندگي عادي داره،ء فكر نكنم كسي رو بشناسم كه نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/22029 5 https://dialoglab.ir/phrase/22030/who-wants-the-pressure-of-being-super-all-the https://dialoglab.ir/share-card/22030.png Who wants the pressure of being super all the time? كي دلش مي خواد هميشه زير اين فشار اين مسئوليت باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22030 4 https://dialoglab.ir/phrase/22031/of-course-i-have-a-secret-identity https://dialoglab.ir/share-card/22031.png Of course I have a secret identity. معلومه كه زندگي عادي دارم https://dialoglab.ir/video-player/22031 3 https://dialoglab.ir/phrase/22032/can-you-see-me-in-this-at-the-supermarket https://dialoglab.ir/share-card/22032.png Can you see me in this at the supermarket? Come on. تصورشو بكنين،من با اين لباس ها برم تو سوپر ماركت؟ خداي من؟ https://dialoglab.ir/video-player/22032 5 https://dialoglab.ir/phrase/22033/who-d-want-to-go-shopping-as-elastigirl-know https://dialoglab.ir/share-card/22033.png Who'd want to go shopping as Elastigirl, know what I mean? كي دوست داره به عنوان "الاستيگرل" بره خريد؟ منظورمو كه مي فهميد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22033 3 https://dialoglab.ir/phrase/22034/superladies-they-re-always-trying-to-tell-you-their https://dialoglab.ir/share-card/22034.png Superladies, they're always trying to tell you their secret identity. آخ گفتي...اين خوراك خانم قهرماناست كه زندگي عاديشونو تعريف كنن https://dialoglab.ir/video-player/22034 5 https://dialoglab.ir/phrase/22035/think-it-ll-strengthen-the-relationship-or-something https://dialoglab.ir/share-card/22035.png Think it'll strengthen the relationship or something. فكر مي كنن تو تحكيم روابطشون اثر مي ذاره https://dialoglab.ir/video-player/22035 4 https://dialoglab.ir/phrase/22036/i-said-girl-i-don-t-want-to-know https://dialoglab.ir/share-card/22036.png I said, "Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego." ولي من بهشون مي گم، "آبجي" برام اصلا مهم نيست كه احساساتت تا حالا چقدر جريحه دار شده https://dialoglab.ir/video-player/22036 6 https://dialoglab.ir/phrase/22037/i-mean-you-tell-me-you-re-a-super https://dialoglab.ir/share-card/22037.png I mean, you tell me you're a super-mega-ultra-lightning-babe, لطف كن، سي ما بگو چقدر قدرت خارق العاده داري، چيكار بلدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22037 6 https://dialoglab.ir/phrase/22038/that-s-all-right-with-me-i-m-good https://dialoglab.ir/share-card/22038.png that's all right with me. I'm good. I'm good. براي من اينا مهمه! ها بله!پس چي https://dialoglab.ir/video-player/22038 5 https://dialoglab.ir/phrase/22039/no-matter-how-many-times-you-save-the-world https://dialoglab.ir/share-card/22039.png No matter how many times you save the world, اين مهم نيست كه چند دفعه تا حالا دنيا رو نجات دادين https://dialoglab.ir/video-player/22039 3 https://dialoglab.ir/phrase/22040/it-always-manages-to-get-back-in-jeopardy-again https://dialoglab.ir/share-card/22040.png it always manages to get back in jeopardy again. هر وقت لازم بشه بازم بايد بدين https://dialoglab.ir/video-player/22040 5 https://dialoglab.ir/phrase/22041/sometimes-i-just-want-it-to-stay-saved-you https://dialoglab.ir/share-card/22041.png Sometimes I just want it to stay saved, you know? بعضي وقتها دلم مي خواد يكي هم حواسش به من باشه، مي دوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22041 5 https://dialoglab.ir/phrase/22042/for-a-little-bit-i-feel-like-the-maid https://dialoglab.ir/share-card/22042.png For a little bit. I feel like the maid. "I just cleaned up this mess. يه وقتهايي احساس خدمتكارم، ميگم: من تازه خرابكاري ها رو درست كردم https://dialoglab.ir/video-player/22042 4 https://dialoglab.ir/phrase/22043/can-we-keep-it-clean-for-ten-minutes https://dialoglab.ir/share-card/22043.png "Can we keep it clean for ten minutes?" ميشه، براي ده دقيقه هم كه شده دوباره خرابكاري نكنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22043 4 https://dialoglab.ir/phrase/22044/interviewer-i-could-get-to-that-point https://dialoglab.ir/share-card/22044.png INTERVIEWER: I could get to that point. راجع به اين قسمت حرفتون سوال دارم https://dialoglab.ir/video-player/22044 3 https://dialoglab.ir/phrase/22045/please-interviewer-we-re-not-finished https://dialoglab.ir/share-card/22045.png - "Please?" - INTERVIEWER: We're not finished. ببخشيد- سوالاي ما هنوز تموم نشده- https://dialoglab.ir/video-player/22045 4 https://dialoglab.ir/phrase/22046/sometimes-i-think-i-d-just-like-the-simple https://dialoglab.ir/share-card/22046.png Sometimes I think I'd just like the simple life, you know? خيلي وقت ها تو اين فكرم كه دلم يه زندگي ساده مي خواد، ميدونين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22046 4 https://dialoglab.ir/phrase/22047/relax-a-little-and-raise-a-family https://dialoglab.ir/share-card/22047.png Relax a little and raise a family. يه زندگي آروم با يه خانواده https://dialoglab.ir/video-player/22047 4 https://dialoglab.ir/phrase/22048/settle-down-are-you-kidding-i-m-at-the https://dialoglab.ir/share-card/22048.png Settle down? Are you kidding? I'm at the top of my game! ازدواج؟شوخي مي كنين؟ من تو رشته خودم اولم https://dialoglab.ir/video-player/22048 4 https://dialoglab.ir/phrase/22049/i-m-up-there-with-the-big-dogs-girls https://dialoglab.ir/share-card/22049.png I'm up there with the big dogs! Girls, come on. يه عالمه كارهاي نكرده دارم اوه خانم ها بس كنين https://dialoglab.ir/video-player/22049 4 https://dialoglab.ir/phrase/22050/leave-the-saving-of-the-world-to-the-men https://dialoglab.ir/share-card/22050.png Leave the saving of the world to the men? I don't think so. نجات دادن دنيا رو ول كنم به خاطر يه مرد؟ هيچ وقت https://dialoglab.ir/video-player/22050 4 https://dialoglab.ir/phrase/22051/i-don-t-think-so https://dialoglab.ir/share-card/22051.png I don't think so. به هيچ وجه https://dialoglab.ir/video-player/22051 2 https://dialoglab.ir/phrase/22052/police-siren-wails https://dialoglab.ir/share-card/22052.png (POLICE SIREN WAILS) كه داره به سمت شمال خيابون سن پابلو كشيده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22052 3 https://dialoglab.ir/phrase/22053/over-radio-we-interrupt-for-a-bulletin https://dialoglab.ir/share-card/22053.png (OVER RADIO) We interrupt for a bulletin. به بك خبر فوري توجه كنيد https://dialoglab.ir/video-player/22053 3 https://dialoglab.ir/phrase/22054/a-high-speed-pursuit-between-police-and-armed-gunmen https://dialoglab.ir/share-card/22054.png A high-speed pursuit between police and armed gunmen is underway, يك زد و خورد شديد بين پليس و مردي مسلح در حال وقوعه https://dialoglab.ir/video-player/22054 4 https://dialoglab.ir/phrase/22055/traveling-northbound-on-san-pablo-ave https://dialoglab.ir/share-card/22055.png traveling northbound on San Pablo Ave. كه داره به سمت شمال خيابون سن پابلو كشيده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22055 4 https://dialoglab.ir/phrase/22056/yeah-i-ve-got-time https://dialoglab.ir/share-card/22056.png Yeah, I've got time. خوبه وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/22056 2 https://dialoglab.ir/phrase/22057/mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22057.png Mr. Incredible. آقاي شگفت انگيز ...آقاي شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/22057 3 https://dialoglab.ir/phrase/22058/what-is-it-ma-am-my-cat-squeaker-won https://dialoglab.ir/share-card/22058.png - What is it, ma'am? - My cat, Squeaker, won't come down. چي شده خانم؟- گربه من رفته اون بالا ميشه بياريدش پايين؟- https://dialoglab.ir/video-player/22058 4 https://dialoglab.ir/phrase/22059/cat-meows https://dialoglab.ir/share-card/22059.png (CAT MEOWS) ممنون آقاي شگفت انگيز خيلي عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/22059 2 https://dialoglab.ir/phrase/22060/certainly-i-suggest-you-stand-clear-there-could-be https://dialoglab.ir/share-card/22060.png Certainly. I suggest you stand clear. There could be trouble. حتما خانم فقط لطفا كنار بايستيد ممكنه خطرناك باشه https://dialoglab.ir/video-player/22060 4 https://dialoglab.ir/phrase/22061/no-he-s-quite-tame https://dialoglab.ir/share-card/22061.png No, he's quite tame. نه نه اون خيلي مودبه https://dialoglab.ir/video-player/22061 2 https://dialoglab.ir/phrase/22062/gunfire https://dialoglab.ir/share-card/22062.png (GUNFIRE) نه نه اون خيلي مودبه https://dialoglab.ir/video-player/22062 2 https://dialoglab.ir/phrase/22063/grunts https://dialoglab.ir/share-card/22063.png (GRUNTS) آقايون ، خانوم ها ، فعلا https://dialoglab.ir/video-player/22063 2 https://dialoglab.ir/phrase/22064/meows https://dialoglab.ir/share-card/22064.png (MEOWS) عاليه،آماده حركت- بله؟- https://dialoglab.ir/video-player/22064 2 https://dialoglab.ir/phrase/22065/beeping https://dialoglab.ir/share-card/22065.png (BEEPING) اين تو چيكار داري بچه؟- خب من شگفت بچه ام ديگه- https://dialoglab.ir/video-player/22065 2 https://dialoglab.ir/phrase/22066/sirens-wail https://dialoglab.ir/share-card/22066.png (SIRENS WAIL) چي ؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/22066 3 https://dialoglab.ir/phrase/22067/let-go-now https://dialoglab.ir/share-card/22067.png Let go now. بي خيال بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/22067 2 https://dialoglab.ir/phrase/22068/cat-yowls https://dialoglab.ir/share-card/22068.png (CAT YOWLS) براپي! برادي، بادي....بادي https://dialoglab.ir/video-player/22068 3 https://dialoglab.ir/phrase/22069/thank-you-mr-incredible-you-ve-done-it-again https://dialoglab.ir/share-card/22069.png Thank you, Mr. Incredible. You've done it again. ممنون آقاي شگفت انگيز خيلي عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/22069 4 https://dialoglab.ir/phrase/22070/you-re-the-best-no-i-m-just-here https://dialoglab.ir/share-card/22070.png - You're the best. - No, I'm just here to help. شما بهترينيد- نه،اون وظيفه ام بود- https://dialoglab.ir/video-player/22070 3 https://dialoglab.ir/phrase/22071/over-radio-all-units-we-have-a-tour-bus https://dialoglab.ir/share-card/22071.png (OVER RADIO) All units. We have a tour bus robbery... ...به تمام واحد ها ....يه اتوبوس دزديده شده https://dialoglab.ir/video-player/22071 3 https://dialoglab.ir/phrase/22072/tour-bus-robbery-i-ve-still-got-time https://dialoglab.ir/share-card/22072.png Tour bus robbery. I've still got time. اتوبوس دزدي!؟ وقتشو داريم https://dialoglab.ir/video-player/22072 4 https://dialoglab.ir/phrase/22073/officers-ma-am-squeaker https://dialoglab.ir/share-card/22073.png Officers. Ma'am. Squeaker. آقايون ، خانوم ها ، فعلا https://dialoglab.ir/video-player/22073 3 https://dialoglab.ir/phrase/22074/cool-ready-for-take-off-what-the https://dialoglab.ir/share-card/22074.png - Cool! Ready for take-off! - What the... عاليه،آماده حركت- بله؟- https://dialoglab.ir/video-player/22074 3 https://dialoglab.ir/phrase/22075/who-are-you-supposed-to-be-i-m-incrediboy https://dialoglab.ir/share-card/22075.png - Who are you supposed to be? - I'm IncrediBoy. اين تو چيكار داري بچه؟- خب من شگفت بچه ام ديگه- https://dialoglab.ir/video-player/22075 4 https://dialoglab.ir/phrase/22076/what-no https://dialoglab.ir/share-card/22076.png What? No. چي ؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/22076 3 https://dialoglab.ir/phrase/22077/you-re-that-kid-from-the-fan-club https://dialoglab.ir/share-card/22077.png You're that kid from the fan club. تو هموني كه برام نامه ميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22077 3 https://dialoglab.ir/phrase/22078/stammering-brophy-brody-buddy-buddy https://dialoglab.ir/share-card/22078.png (STAMMERING) Brophy. Brody. Buddy! Buddy! براپي! برادي، بادي....بادي https://dialoglab.ir/video-player/22078 4 https://dialoglab.ir/phrase/22079/my-name-is-incrediboy https://dialoglab.ir/share-card/22079.png My name is IncrediBoy. اسمم شگفت بچه است https://dialoglab.ir/video-player/22079 3 https://dialoglab.ir/phrase/22080/i-ve-been-nice-i-ve-stood-for-photos https://dialoglab.ir/share-card/22080.png I've been nice, I've stood for photos, بهت خيلي لطف كردم عكسمو برات فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/22080 3 https://dialoglab.ir/phrase/22081/signed-every-scrap-of-paper-you-pushed-at-me https://dialoglab.ir/share-card/22081.png signed every scrap of paper you pushed at me... اون ورق آشغالي هاتو امضا كردم عجب گيري افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/22081 4 https://dialoglab.ir/phrase/22082/no-don-t-worry-about-training-me-i-know https://dialoglab.ir/share-card/22082.png No, don't worry about training me. I know your moves, نه،نه اصلا نگران آموزش من نباش من حركات تو رو مي شناسم https://dialoglab.ir/video-player/22082 4 https://dialoglab.ir/phrase/22083/crime-fighting-style-favorite-catch-phrases-everything https://dialoglab.ir/share-card/22083.png crime fighting style, favorite catch phrases, everything! مدلهاي مبارزه،ضربه هاي فني،همه چي رو https://dialoglab.ir/video-player/22083 4 https://dialoglab.ir/phrase/22084/i-m-your-number-one-fan https://dialoglab.ir/share-card/22084.png I'm your number one fan! من بهترين طرفدارتم https://dialoglab.ir/video-player/22084 3 https://dialoglab.ir/phrase/22085/buddy-hey-hey-wait https://dialoglab.ir/share-card/22085.png BUDDY: Hey! Hey, wait! هي....هي https://dialoglab.ir/video-player/22085 3 https://dialoglab.ir/phrase/22086/muttering https://dialoglab.ir/share-card/22086.png (MUTTERING) بله،ولي كاش مي دونستم براي چي https://dialoglab.ir/video-player/22086 2 https://dialoglab.ir/phrase/22087/incredible-you-know https://dialoglab.ir/share-card/22087.png INCREDIBLE: You know, ...ميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22087 2 https://dialoglab.ir/phrase/22088/you-can-tell-a-lot-about-a-woman-by https://dialoglab.ir/share-card/22088.png you can tell a lot about a woman by the contents of her purse, ديد زدن كيف مادمازلا بيشتر واسه خاطر پي بردن به شخصيتشونه https://dialoglab.ir/video-player/22088 5 https://dialoglab.ir/phrase/22089/but-maybe-that-s-not-what-you-had-in https://dialoglab.ir/share-card/22089.png but maybe that's not what you had in mind. اما اگه اشتباه كنم تو همچين قصدي نداري https://dialoglab.ir/video-player/22089 4 https://dialoglab.ir/phrase/22090/hey-look https://dialoglab.ir/share-card/22090.png Hey, look... هي....ببين....اوه https://dialoglab.ir/video-player/22090 2 https://dialoglab.ir/phrase/22091/grunts https://dialoglab.ir/share-card/22091.png (GRUNTS) هي....ببين....اوه https://dialoglab.ir/video-player/22091 2 https://dialoglab.ir/phrase/22092/elastigirl https://dialoglab.ir/share-card/22092.png Elastigirl. الاستي گرل https://dialoglab.ir/video-player/22092 2 https://dialoglab.ir/phrase/22093/mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22093.png Mr. Incredible. آقاي شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/22093 3 https://dialoglab.ir/phrase/22094/it-s-all-right-i-ve-got-him-sure https://dialoglab.ir/share-card/22094.png - It's all right. I've got him. - Sure, you've got him. اون ديگه كارش تمومه- لابد تو هم تمومش كردي- https://dialoglab.ir/video-player/22094 4 https://dialoglab.ir/phrase/22095/i-just-took-him-out-for-you-sure-you https://dialoglab.ir/share-card/22095.png - I just took him out for you. - Sure, you did. مثل اينكه من زدمش- بله درسته- https://dialoglab.ir/video-player/22095 3 https://dialoglab.ir/phrase/22096/his-attention-was-on-me-a-fact-i-exploited https://dialoglab.ir/share-card/22096.png - His attention was on me. - A fact I exploited to do my job. ولي من حواسشو پرت كرده بودم- به هر حال اين كار من بود- https://dialoglab.ir/video-player/22096 4 https://dialoglab.ir/phrase/22097/my-job-you-mean-a-simple-thank-you-will https://dialoglab.ir/share-card/22097.png - My job, you mean. - A simple thank you will suffice. كار منو مي گيد؟- يه تشكر كوچيك كافيه- https://dialoglab.ir/video-player/22097 4 https://dialoglab.ir/phrase/22098/thanks-but-i-don-t-need-any-help https://dialoglab.ir/share-card/22098.png Thanks, but I don't need any help. بله،ولي كاش مي دونستم براي چي https://dialoglab.ir/video-player/22098 3 https://dialoglab.ir/phrase/22099/whatever-happened-to-ladies-first https://dialoglab.ir/share-card/22099.png Whatever happened to "ladies first"? ادب و احترام به خانم ها كجا رفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/22099 3 https://dialoglab.ir/phrase/22100/well-whatever-happened-to-equal-treatment https://dialoglab.ir/share-card/22100.png Well, whatever happened to equal treatment? پيش تساوي حقوق بشر https://dialoglab.ir/video-player/22100 3 https://dialoglab.ir/phrase/22101/look-the-lady-got-me-first https://dialoglab.ir/share-card/22101.png Look, the lady got me first. راستش اون خانم منو اول گرفت https://dialoglab.ir/video-player/22101 4 https://dialoglab.ir/phrase/22102/well-we-could-share-you-know-i-work-alone https://dialoglab.ir/share-card/22102.png - Well, we could share, you know. - I work alone. خب،چه طوره شريك بشيم؟- شريك جيزه- https://dialoglab.ir/video-player/22102 4 https://dialoglab.ir/phrase/22103/well-i-think-you-need-to-be-more https://dialoglab.ir/share-card/22103.png Well, I think you need to be more ...فكر كنم كه لازمه يه خورده https://dialoglab.ir/video-player/22103 4 https://dialoglab.ir/phrase/22104/flexible https://dialoglab.ir/share-card/22104.png flexible. ....نرم تر شي https://dialoglab.ir/video-player/22104 2 https://dialoglab.ir/phrase/22105/are-you-doing-anything-later https://dialoglab.ir/share-card/22105.png Are you doing anything later? مجرد تشريف دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22105 3 https://dialoglab.ir/phrase/22106/i-have-a-previous-engagement https://dialoglab.ir/share-card/22106.png I have a previous engagement. فقط يه بار نامزد كردم https://dialoglab.ir/video-player/22106 3 https://dialoglab.ir/phrase/22107/whistles https://dialoglab.ir/share-card/22107.png (WHISTLES) برو خونتون،حالا- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/22107 2 https://dialoglab.ir/phrase/22108/now-you-just-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/22108.png Now, you just stay here. خب همين جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/22108 3 https://dialoglab.ir/phrase/22109/they-usually-pick-up-the-garbage-in-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/22109.png They usually pick up the garbage in an hour. يك ساعت ديگه آشغال ها رو جمع مي كنن https://dialoglab.ir/video-player/22109 4 https://dialoglab.ir/phrase/22110/frozone-hey-incredible-hey-frozone https://dialoglab.ir/share-card/22110.png - FROZONE: Hey, Incredible! - Hey, Frozone! مخلصيم «كا» ء- سلام ، فروزون- https://dialoglab.ir/video-player/22110 4 https://dialoglab.ir/phrase/22111/shouldn-t-you-be-getting-ready-i-still-got https://dialoglab.ir/share-card/22111.png - Shouldn't you be getting ready? - I still got time. نمي خواي آماده بشي- هنوز يه كم وقت دارم- https://dialoglab.ir/video-player/22111 5 https://dialoglab.ir/phrase/22112/crowd-screaming https://dialoglab.ir/share-card/22112.png (CROWD SCREAMING) نمي خواي آماده بشي- هنوز يه كم وقت دارم- https://dialoglab.ir/video-player/22112 2 https://dialoglab.ir/phrase/22113/woman-he-s-gonna-jump https://dialoglab.ir/share-card/22113.png WOMAN: He's gonna jump! واي اون مي خواد بپره https://dialoglab.ir/video-player/22113 3 https://dialoglab.ir/phrase/22114/sansweet-i-think-you-broke-something https://dialoglab.ir/share-card/22114.png SANSWEET: I think you broke something. فكر كنم يه چيزيو شكوندي https://dialoglab.ir/video-player/22114 3 https://dialoglab.ir/phrase/22115/with-counseling-i-think-you-ll-come-to-forgive https://dialoglab.ir/share-card/22115.png With counseling, I think you'll come to forgive me. بايد ببخشيد حضرت آقا https://dialoglab.ir/video-player/22115 4 https://dialoglab.ir/phrase/22116/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/22116.png Wait a minute. بذار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/22116 3 https://dialoglab.ir/phrase/22117/sansweet-moaning https://dialoglab.ir/share-card/22117.png (SANSWEET MOANING) پس بپر خونه،مزاحم نباش- ضمنا اون چكمه هاتم خيلي مسخره اس- https://dialoglab.ir/video-player/22117 3 https://dialoglab.ir/phrase/22118/beeping https://dialoglab.ir/share-card/22118.png (BEEPING) بذار شانسمو امتحان كنم،بهت ثابت مي كنم الان اون پليس ها رو برات ميارم https://dialoglab.ir/video-player/22118 2 https://dialoglab.ir/phrase/22119/beeping-speeds-up https://dialoglab.ir/share-card/22119.png (BEEPING SPEEDS UP) نه،بچه- در عرض يه دقيقه ميارمشون- https://dialoglab.ir/video-player/22119 2 https://dialoglab.ir/phrase/22120/coughing-bomb-voyage https://dialoglab.ir/share-card/22120.png (COUGHING) Bomb Voyage. بمبه لات- آقاي شگفت انگيز- https://dialoglab.ir/video-player/22120 3 https://dialoglab.ir/phrase/22121/mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22121.png Mr. Incredible...! بذار برم،الان چكمه هامو خراب مي كني https://dialoglab.ir/video-player/22121 3 https://dialoglab.ir/phrase/22122/buddy-and-incrediboy https://dialoglab.ir/share-card/22122.png BUDDY: And IncrediBoy! و شگفت بچه https://dialoglab.ir/video-player/22122 4 https://dialoglab.ir/phrase/22123/voyage-incrediboy https://dialoglab.ir/share-card/22123.png VOYAGE: IncrediBoy? اين ديگه كيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22123 3 https://dialoglab.ir/phrase/22124/aren-t-you-curious-about-how-i-get-around https://dialoglab.ir/share-card/22124.png Aren't you curious about how I get around so fast? I have rocket boots. تعجب كردي اين قدر سريع رسيدم؟ به خاطر چكمه هاي پرنده مه https://dialoglab.ir/video-player/22124 5 https://dialoglab.ir/phrase/22125/go-home-buddy-now-what https://dialoglab.ir/share-card/22125.png - Go home, Buddy. Now. - What? برو خونتون،حالا- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/22125 3 https://dialoglab.ir/phrase/22126/little-oaf https://dialoglab.ir/share-card/22126.png Little oaf...! برو خونتون،حالا- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/22126 2 https://dialoglab.ir/phrase/22127/can-we-talk https://dialoglab.ir/share-card/22127.png Can we talk? ها،روله- يه دقيقه بيا- https://dialoglab.ir/video-player/22127 2 https://dialoglab.ir/phrase/22128/you-always-say-be-true-to-yourself https://dialoglab.ir/share-card/22128.png You always say be true to yourself, تو هميشه ميگي با خودتون رو راست باشيد و خودتونو بشناسيد https://dialoglab.ir/video-player/22128 3 https://dialoglab.ir/phrase/22129/but-you-never-say-which-part-to-be-true https://dialoglab.ir/share-card/22129.png but you never say which part to be true to. ولي نميگي چه طوري https://dialoglab.ir/video-player/22129 4 https://dialoglab.ir/phrase/22130/well-i-ve-finally-figured-out-who-i-am https://dialoglab.ir/share-card/22130.png Well, I've finally figured out who I am. I am your ward. IncrediBoy! من بالاخره خودمو شناختم من پسر خوندتم،شگفت بچه https://dialoglab.ir/video-player/22130 6 https://dialoglab.ir/phrase/22131/and-now-you-have-officially-carried-it-too-far https://dialoglab.ir/share-card/22131.png And now, you have officially carried it too far, Buddy. ديگه داري بيشتر از كوپنت حرف مي زني بچه https://dialoglab.ir/video-player/22131 4 https://dialoglab.ir/phrase/22132/this-is-because-i-don-t-have-powers-isn https://dialoglab.ir/share-card/22132.png This is because I don't have powers, isn't it? تو فكر مي كني من قدرت مخصوصي ندارم،آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/22132 3 https://dialoglab.ir/phrase/22133/not-every-superhero-has-powers-you-know https://dialoglab.ir/share-card/22133.png Not every superhero has powers, you know. خب، قهرمان ها هم كه همشون قدرت مخصوصي نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/22133 3 https://dialoglab.ir/phrase/22134/you-can-be-super-without-them https://dialoglab.ir/share-card/22134.png You can be super without them. ولي خوب، قهرمان هم شدن https://dialoglab.ir/video-player/22134 3 https://dialoglab.ir/phrase/22135/i-invented-these-i-can-fly-can-you-fly https://dialoglab.ir/share-card/22135.png I invented these. I can fly. Can you fly? من اين رو اختراع كردم مي تونم پرواز كنم، تو ميتوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22135 5 https://dialoglab.ir/phrase/22136/fly-home-buddy-i-work-alone https://dialoglab.ir/share-card/22136.png Fly home, Buddy. I work alone. پس بپر خونه،مزاحم نباش- ضمنا اون چكمه هاتم خيلي مسخره اس- https://dialoglab.ir/video-player/22136 3 https://dialoglab.ir/phrase/22137/and-your-outfit-is-totally-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/22137.png And your outfit is totally ridiculous! پس بپر خونه،مزاحم نباش- ضمنا اون چكمه هاتم خيلي مسخره اس- https://dialoglab.ir/video-player/22137 3 https://dialoglab.ir/phrase/22138/just-give-me-one-chance-i-ll-show-you https://dialoglab.ir/share-card/22138.png Just give me one chance! I'll show you. I'll go get the police. بذار شانسمو امتحان كنم،بهت ثابت مي كنم الان اون پليس ها رو برات ميارم https://dialoglab.ir/video-player/22138 4 https://dialoglab.ir/phrase/22139/buddy-don-t-it-ll-only-take-a-second https://dialoglab.ir/share-card/22139.png - Buddy, don't! - It'll only take a second, really. نه،بچه- در عرض يه دقيقه ميارمشون- https://dialoglab.ir/video-player/22139 3 https://dialoglab.ir/phrase/22140/no-stop-there-s-a-bomb https://dialoglab.ir/share-card/22140.png No, stop! There's a bomb! نه واستا- يه بمب- https://dialoglab.ir/video-player/22140 3 https://dialoglab.ir/phrase/22141/let-go-you-re-wrecking-my-flight-pattern https://dialoglab.ir/share-card/22141.png Let go, you're wrecking my flight pattern. بذار برم،الان چكمه هامو خراب مي كني https://dialoglab.ir/video-player/22141 3 https://dialoglab.ir/phrase/22142/i-can-do-this-if-you-let-go-will https://dialoglab.ir/share-card/22142.png - I can do this if you let go! - Will you just... مطمئن باش از پسش بر ميام https://dialoglab.ir/video-player/22142 4 https://dialoglab.ir/phrase/22143/i-m-trying-to-help-stop-let-go-of https://dialoglab.ir/share-card/22143.png - I'm trying to help! Stop! - Let go of my cape! بچه جون چرا نمي فهمي! يه بمب بهته- بذار برم، ولم كن- https://dialoglab.ir/video-player/22143 4 https://dialoglab.ir/phrase/22144/beeping https://dialoglab.ir/share-card/22144.png (BEEPING) فكر كنم لازمه يه كم ... نرم تر بشي https://dialoglab.ir/video-player/22144 2 https://dialoglab.ir/phrase/22145/beeping-speeds-up https://dialoglab.ir/share-card/22145.png (BEEPING SPEEDS UP) من دوستت دارم ولي از حالا به بعد https://dialoglab.ir/video-player/22145 2 https://dialoglab.ir/phrase/22146/train-whistle-blows https://dialoglab.ir/share-card/22146.png (TRAIN WHISTLE BLOWS) بايد خيلي بيشتر از يه آقاي شگفت انگيز باشي https://dialoglab.ir/video-player/22146 3 https://dialoglab.ir/phrase/22147/take-this-one-home-and-make-sure-his-mom https://dialoglab.ir/share-card/22147.png Take this one home. And make sure his mom knows what he's been doing. اينو بدين دست مامانش،بسپورين چهار چشمي مراقبش باشه https://dialoglab.ir/video-player/22147 5 https://dialoglab.ir/phrase/22148/i-can-help-you-you-re-making-a-mist https://dialoglab.ir/share-card/22148.png I can help you. You're making a mist... من به دردت ميخورم...تو اشتباه مي كني https://dialoglab.ir/video-player/22148 3 https://dialoglab.ir/phrase/22149/the-injured-jumper-you-sent-paramedics https://dialoglab.ir/share-card/22149.png The injured jumper. You sent paramedics? يه خل هم اون بالاست يه دكتر بفرستين سراغش https://dialoglab.ir/video-player/22149 3 https://dialoglab.ir/phrase/22150/they-picked-him-up https://dialoglab.ir/share-card/22150.png They picked him up. رفتن بيارنش https://dialoglab.ir/video-player/22150 2 https://dialoglab.ir/phrase/22151/the-blast-in-that-building-was-caused-by-bomb https://dialoglab.ir/share-card/22151.png The blast in that building was caused by Bomb Voyage انفجار تو اون ساختمون كار بمبه لات بود https://dialoglab.ir/video-player/22151 4 https://dialoglab.ir/phrase/22152/who-i-caught-robbing-the-vault https://dialoglab.ir/share-card/22152.png who I caught robbing the vault. در حال دزدي گيرش انداختم https://dialoglab.ir/video-player/22152 3 https://dialoglab.ir/phrase/22153/we-might-nab-him-if-we-set-up-a https://dialoglab.ir/share-card/22153.png We might nab him if we set up a perimeter. اگه اطرافو محاصره كنيم گرفتيمش https://dialoglab.ir/video-player/22153 4 https://dialoglab.ir/phrase/22154/he-got-away-well-yeah https://dialoglab.ir/share-card/22154.png - He got away? - Well, yeah. گذاشتيد فرار كنه؟ - خب ، بله - https://dialoglab.ir/video-player/22154 3 https://dialoglab.ir/phrase/22155/skippy-here-made-sure-of-that-incrediboy https://dialoglab.ir/share-card/22155.png - Skippy here made sure of that. - IncrediBoy. در واقع دست گل اون جقله بچه بود- شگفت بچه- https://dialoglab.ir/video-player/22155 3 https://dialoglab.ir/phrase/22156/you-re-not-affiliated-with-me-holy-smokes-i https://dialoglab.ir/share-card/22156.png You're not affiliated with me! Holy smokes, I'm late. تو هيچ نسبتي با من نداري خداي من ديرم شد https://dialoglab.ir/video-player/22156 5 https://dialoglab.ir/phrase/22157/listen-i-ve-gotta-be-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/22157.png Listen, I've gotta be somewhere. ببخشيد من بايد برم جايي https://dialoglab.ir/video-player/22157 3 https://dialoglab.ir/phrase/22158/what-about-bomb-voyage-any-other-night-i-d https://dialoglab.ir/share-card/22158.png - What about Bomb Voyage? - Any other night, I'd go after him, پس بمبه لات چي ميشه؟- يه شب ديگه مي رم دنبالش- https://dialoglab.ir/video-player/22158 4 https://dialoglab.ir/phrase/22159/but-i-really-gotta-go-don-t-worry-we https://dialoglab.ir/share-card/22159.png but I really gotta go. Don't worry. We'll get him! Eventually! الان واقعا كار دارم نترسيد، ميگيريمش، كاري نداره https://dialoglab.ir/video-player/22159 5 https://dialoglab.ir/phrase/22160/church-organ-music-plays https://dialoglab.ir/share-card/22160.png (CHURCH ORGAN MUSIC PLAYS) به هيچ وجه، تو ميخواستي من با زجر بميرم https://dialoglab.ir/video-player/22160 3 https://dialoglab.ir/phrase/22161/is-the-night-still-young-you-re-very-late https://dialoglab.ir/share-card/22161.png - Is the night still young? - You're very late. هي دير نكردم- دير ، مال يه لحظه اشه- https://dialoglab.ir/video-player/22161 3 https://dialoglab.ir/phrase/22162/how-do-i-look-good-the-mask-you-still https://dialoglab.ir/share-card/22162.png - How do I look? Good? - The mask. You still got the mask. تيپ ميپ رديفه؟- هي اون نقاب مسخره اتو بكن- https://dialoglab.ir/video-player/22162 4 https://dialoglab.ir/phrase/22163/cracks-neck https://dialoglab.ir/share-card/22163.png (CRACKS NECK) دادگاه آقاي شگفت انگيز، دولت را به پرداخت غرامت ميليوني محكوم كرد https://dialoglab.ir/video-player/22163 3 https://dialoglab.ir/phrase/22164/showtime https://dialoglab.ir/share-card/22164.png Showtime. بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/22164 2 https://dialoglab.ir/phrase/22165/robert-parr-will-you-have-this-woman-to-be https://dialoglab.ir/share-card/22165.png Robert Parr, will you have this woman to be your lawful wedded wife? آقاي پار، آيا شما اين خانم رو به عنوان همسر قانوني خود مي پذيريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22165 5 https://dialoglab.ir/phrase/22166/you-re-late-when-you-asked-if-i-was https://dialoglab.ir/share-card/22166.png You're late. When you asked if I was doing anything later, چقدر دير كردي، وقتي اون بالا پرسيدي مجردي فكر كردم داري دستم ميندازي https://dialoglab.ir/video-player/22166 4 https://dialoglab.ir/phrase/22167/i-didn-t-realize-you-d-forgotten-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/22167.png I didn't realize you'd forgotten. I thought it was playful banter. نمي دونستم همه چيز پاك يادت رفته https://dialoglab.ir/video-player/22167 4 https://dialoglab.ir/phrase/22168/it-was-cutting-it-close-don-t-you-think https://dialoglab.ir/share-card/22168.png - It was. - Cutting it close, don't you think? معلومه كه نرفته- ولي من كه مطمئن نيستم- https://dialoglab.ir/video-player/22168 3 https://dialoglab.ir/phrase/22169/you-need-to-be-more-flexible https://dialoglab.ir/share-card/22169.png You need to be more flexible. فكر كنم لازمه يه كم ... نرم تر بشي https://dialoglab.ir/video-player/22169 4 https://dialoglab.ir/phrase/22170/i-love-you-but-if-we-re-gonna-make https://dialoglab.ir/share-card/22170.png I love you, but if we're gonna make this work, من دوستت دارم ولي از حالا به بعد https://dialoglab.ir/video-player/22170 4 https://dialoglab.ir/phrase/22171/you-ve-gotta-be-more-than-mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22171.png you've gotta be more than Mr. Incredible. بايد خيلي بيشتر از يه آقاي شگفت انگيز باشي https://dialoglab.ir/video-player/22171 3 https://dialoglab.ir/phrase/22172/you-know-that-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/22172.png You know that. Don't you? اينو كه مي فهمي، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22172 3 https://dialoglab.ir/phrase/22173/so-long-as-you-both-shall-live-i-do https://dialoglab.ir/share-card/22173.png ...so long as you both shall live? - I do. و تا آخر عمر با هم زندگي كنيد؟...- بله- https://dialoglab.ir/video-player/22173 4 https://dialoglab.ir/phrase/22174/i-pronounce-this-couple-husband-and-wife https://dialoglab.ir/share-card/22174.png I pronounce this couple husband and wife. من اين زوج را زن و شوهر اعلام مي كنم https://dialoglab.ir/video-player/22174 4 https://dialoglab.ir/phrase/22175/people-cheering-and-whistling https://dialoglab.ir/share-card/22175.png (PEOPLE CHEERING AND WHISTLING) من اين زوج را زن و شوهر اعلام مي كنم https://dialoglab.ir/video-player/22175 3 https://dialoglab.ir/phrase/22176/as-long-as-we-both-shall-live-no-matter https://dialoglab.ir/share-card/22176.png As long as we both shall live. No matter what happens. هر اتفاقي كه بيوفته، ما با هم خواهيم بود https://dialoglab.ir/video-player/22176 5 https://dialoglab.ir/phrase/22177/hey-come-on-we-re-superheroes-what-could-happen https://dialoglab.ir/share-card/22177.png Hey, come on. We're superheroes. What could happen? هي ، چي مي گي؟ ، ما قهرمانيم، چه اتفاقي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22177 5 https://dialoglab.ir/phrase/22178/announcer-in-a-stunning-turn-of-events-a-superhero https://dialoglab.ir/share-card/22178.png ANNOUNCER: In a stunning turn of events, a superhero is being sued در رويدادي غير مترقبه از يك قهرمان شكايت شد https://dialoglab.ir/video-player/22178 5 https://dialoglab.ir/phrase/22179/for-saving-someone-who-apparently-didn-t-want-to https://dialoglab.ir/share-card/22179.png for saving someone who, apparently, didn't want to be saved. دليل آن نجات شخصي بود كه نمي خواست نجات داده شود https://dialoglab.ir/video-player/22179 5 https://dialoglab.ir/phrase/22180/the-plaintiff-oliver-sansweet https://dialoglab.ir/share-card/22180.png The plaintiff, Oliver Sansweet, شاكي، آقاي اوليور سن سويت https://dialoglab.ir/video-player/22180 3 https://dialoglab.ir/phrase/22181/who-was-foiled-in-his-attempted-suicide-by-mr https://dialoglab.ir/share-card/22181.png who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, كه تلاش خود كشي اش توسط آقاي شگفت انگيز ناكام مانده بود https://dialoglab.ir/video-player/22181 5 https://dialoglab.ir/phrase/22182/has-filed-suit-against-the-famed-superhero-in-superior https://dialoglab.ir/share-card/22182.png has filed suit against the famed superhero in Superior Court. شكايت نامه خود را از ايشان در ديوان عالي تنظيم نمود https://dialoglab.ir/video-player/22182 5 https://dialoglab.ir/phrase/22183/mr-sansweet-didn-t-ask-to-be-saved-he https://dialoglab.ir/share-card/22183.png Mr. Sansweet didn't ask to be saved. He didn't want to be saved. آقاي سن سويت هرگز در خواست نجات ننموده بود و نمي خواست كه نجات داده شود https://dialoglab.ir/video-player/22183 4 https://dialoglab.ir/phrase/22184/the-injury-received-from-mr-incredible-s-actions https://dialoglab.ir/share-card/22184.png The injury received from Mr. Incredible's "actions," دردي كه در اثر عمليات نجات بوجود آمد https://dialoglab.ir/video-player/22184 4 https://dialoglab.ir/phrase/22185/causes-him-daily-pain-i-saved-your-life https://dialoglab.ir/share-card/22185.png - causes him daily pain. - I saved your life! او را هر روزه آزار مي دهد- من زندگيتو نجات دادم- https://dialoglab.ir/video-player/22185 3 https://dialoglab.ir/phrase/22186/you-didn-t-save-my-life-you-ruined-my https://dialoglab.ir/share-card/22186.png You didn't save my life! You ruined my death. به هيچ وجه، تو ميخواستي من با زجر بميرم https://dialoglab.ir/video-player/22186 3 https://dialoglab.ir/phrase/22187/lawyer-my-client-has-no-comment https://dialoglab.ir/share-card/22187.png LAWYER: My client has no comment. موكل من ديگه صحبتي ندارن https://dialoglab.ir/video-player/22187 3 https://dialoglab.ir/phrase/22188/announcer-another-suit-was-filed-by-victims-of-the https://dialoglab.ir/share-card/22188.png ANNOUNCER: Another suit was filed by victims of the El train accident. يك شكايت ديگر از نيز از طرف قربانيان حادثه قطار تنظيم شده https://dialoglab.ir/video-player/22188 6 https://dialoglab.ir/phrase/22189/incredible-s-court-losses-cost-the-government-millions https://dialoglab.ir/share-card/22189.png Incredible's court losses cost the government millions. دادگاه آقاي شگفت انگيز، دولت را به پرداخت غرامت ميليوني محكوم كرد https://dialoglab.ir/video-player/22189 4 https://dialoglab.ir/phrase/22190/and-opened-the-floodgates-for-dozens-of-superhero-lawsuits https://dialoglab.ir/share-card/22190.png And opened the floodgates for dozens of superhero lawsuits the world over. و راه را براي شكايت از هزاران قهرمان ديگر هموار ساخت https://dialoglab.ir/video-player/22190 5 https://dialoglab.ir/phrase/22191/it-is-time-for-their-secret-identity-to-become https://dialoglab.ir/share-card/22191.png It is time for their secret identity to become their only identity. ديگه زمان عادي اونها فرا رسيده تا مثل يه شهروند زندگي كنن https://dialoglab.ir/video-player/22191 6 https://dialoglab.ir/phrase/22192/time-for-them-to-join-us-or-go-away https://dialoglab.ir/share-card/22192.png Time for them to join us, or go away. حالا يا اينكارو مي كنن يا براي هميشه مي رن https://dialoglab.ir/video-player/22192 4 https://dialoglab.ir/phrase/22193/announcer-under-public-pressure-and-the-financial-burden https://dialoglab.ir/share-card/22193.png ANNOUNCER: Under public pressure, and the financial burden تحت فشار مردم و همچنين بدليل هزينه هاي فراوان شكايت از سوپر قهرمانان https://dialoglab.ir/video-player/22193 4 https://dialoglab.ir/phrase/22194/of-an-ever-mounting-series-of-lawsuits https://dialoglab.ir/share-card/22194.png of an ever mounting series of lawsuits, دولت به سرعت برنامه جابجايي قهرمانان https://dialoglab.ir/video-player/22194 4 https://dialoglab.ir/phrase/22195/the-government-quietly-initiated-the-superhero-relocation-program https://dialoglab.ir/share-card/22195.png the government quietly initiated the Superhero Relocation Program. را از سر گرفت https://dialoglab.ir/video-player/22195 5 https://dialoglab.ir/phrase/22196/the-supers-were-granted-amnesty-from-responsibility-for-past https://dialoglab.ir/share-card/22196.png The supers were granted amnesty from responsibility for past actions, قهرمانان در مورد فعاليت هاي گذشته شان مورد عفو عمومي قرار گرفتند https://dialoglab.ir/video-player/22196 5 https://dialoglab.ir/phrase/22197/in-exchange-for-the-promise-to-never-again-resume https://dialoglab.ir/share-card/22197.png in exchange for the promise to never again resume hero work. البته با اين شرط كه قول بدهند ديگر به هيچ عنوان فعاليت قهرمانانه نداشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/22197 5 https://dialoglab.ir/phrase/22198/where-are-they-now https://dialoglab.ir/share-card/22198.png Where are they now? آنان هم اكنون كجا هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/22198 3 https://dialoglab.ir/phrase/22199/they-are-living-among-us-average-citizens-average-heroes https://dialoglab.ir/share-card/22199.png They are living among us. Average citizens, average heroes. درست در ميان مردم، حالا هم شهروندان و هم قهرمانان همه و همه https://dialoglab.ir/video-player/22199 5 https://dialoglab.ir/phrase/22200/quietly-and-anonymously-continuing-to-make-the-world-a https://dialoglab.ir/share-card/22200.png Quietly and anonymously continuing to make the world a better place. در آرامش كامل براي داشتن دنيايي بهتر تلاش مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/22200 6 https://dialoglab.ir/phrase/22201/denied-you-re-denying-my-claim https://dialoglab.ir/share-card/22201.png Denied? You're denying my claim? رد؟ شما درخواست منو رد مي كنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22201 4 https://dialoglab.ir/phrase/22202/i-don-t-understand-i-have-full-coverage https://dialoglab.ir/share-card/22202.png I don't understand. I have full coverage. نمي فهمم، من كه همه چي رو توضيح دادم https://dialoglab.ir/video-player/22202 4 https://dialoglab.ir/phrase/22203/i-m-sorry-mrs-hogenson https://dialoglab.ir/share-card/22203.png I'm sorry, Mrs. Hogenson, متاسفم، خانم هاگسون ولي https://dialoglab.ir/video-player/22203 3 https://dialoglab.ir/phrase/22204/but-our-liability-is-spelled-out-in-paragraph-17 https://dialoglab.ir/share-card/22204.png but our liability is spelled out in paragraph 17. شرح تعهد هاي ما در پاراگراف 17 https://dialoglab.ir/video-player/22204 3 https://dialoglab.ir/phrase/22205/it-states-clearly-stammering-i-can-t-pay-for https://dialoglab.ir/share-card/22205.png - It states clearly... - (STAMMERING) I can't pay for this. بطور كامل مشخص شده- من نميتونم با اين پول زندگي كنم- https://dialoglab.ir/video-player/22205 4 https://dialoglab.ir/phrase/22206/excuse-me-claims-bob-parr https://dialoglab.ir/share-card/22206.png Excuse me. Claims, Bob Parr. ببخشيد، قسمت دادخواست ، بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/22206 3 https://dialoglab.ir/phrase/22207/i-m-calling-to-celebrate-a-momentous-occasion https://dialoglab.ir/share-card/22207.png I'm calling to celebrate a momentous occasion. زنگ زدم تا سالگرد اين شرايط قانوني رو كه توش https://dialoglab.ir/video-player/22207 4 https://dialoglab.ir/phrase/22208/we-re-now-officially-moved-in https://dialoglab.ir/share-card/22208.png We're now officially moved in. گير كرديم بهت ياد آوري كنم https://dialoglab.ir/video-player/22208 3 https://dialoglab.ir/phrase/22209/yeah-well-that-s-great-honey https://dialoglab.ir/share-card/22209.png Yeah, well, that's great, honey. آره، حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/22209 3 https://dialoglab.ir/phrase/22210/the-last-three-years-don-t-count-because https://dialoglab.ir/share-card/22210.png The last three years don't count because... اين سه سال آخير خيلي سخت بود چون... https://dialoglab.ir/video-player/22210 3 https://dialoglab.ir/phrase/22211/because-i-finally-unpacked-the-last-box-now-it https://dialoglab.ir/share-card/22211.png Because I finally unpacked the last box. Now, it's official. Ha, ha, ha. چون من بالاخره آخرين بسته مونم باز كردم، قانون قانونه، ها ها https://dialoglab.ir/video-player/22211 5 https://dialoglab.ir/phrase/22212/helen-why-do-we-have-so-much-junk https://dialoglab.ir/share-card/22212.png HELEN: Why do we have so much junk? چرا بايد وضعمون اينطور باشه؟- من يه ارباب رجوع دارم- https://dialoglab.ir/video-player/22212 3 https://dialoglab.ir/phrase/22213/listen-i-ve-got-a-client https://dialoglab.ir/share-card/22213.png Listen, I've got a client. چرا بايد وضعمون اينطور باشه؟- من يه ارباب رجوع دارم- https://dialoglab.ir/video-player/22213 3 https://dialoglab.ir/phrase/22214/say-no-more-go-save-the-world-one-policy https://dialoglab.ir/share-card/22214.png Say no more. Go save the world one policy at a time, honey. بسيار خب، دنيا رو نجات بده حرف مرد يكيه https://dialoglab.ir/video-player/22214 4 https://dialoglab.ir/phrase/22215/oh-i-gotta-go-pick-up-the-kids-see https://dialoglab.ir/share-card/22215.png Oh! I gotta go pick up the kids. See you tonight. بايد برم سراغ بچه، شب مي بينمت https://dialoglab.ir/video-player/22215 3 https://dialoglab.ir/phrase/22216/bye-honey-excuse-me-where-were-we https://dialoglab.ir/share-card/22216.png Bye, honey. Excuse me. Where were we? خداحافظ، ببخشيد كجا بوديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22216 4 https://dialoglab.ir/phrase/22217/sobbing-i-m-on-a-fixed-income-and-if https://dialoglab.ir/share-card/22217.png (SOBBING) I'm on a fixed income, and if you can't help me, در آمد من خيلي كمهف اگر شما كمك نكنيد https://dialoglab.ir/video-player/22217 6 https://dialoglab.ir/phrase/22218/i-don-t-know-what-i-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/22218.png I don't know what I'll do. نميدونم چي به روزم مياد https://dialoglab.ir/video-player/22218 3 https://dialoglab.ir/phrase/22219/blows-nose-loudly https://dialoglab.ir/share-card/22219.png (BLOWS NOSE LOUDLY) نديدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22219 3 https://dialoglab.ir/phrase/22220/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/22220.png (SOBBING) اون حركت كرد https://dialoglab.ir/video-player/22220 2 https://dialoglab.ir/phrase/22221/all-right-listen-closely-i-d-like-to-help https://dialoglab.ir/share-card/22221.png All right, listen closely. I'd like to help you, but I can't. خيلي خب گوش كنيد خيلي دوست دارم كمكتون كنم ولي نمي تونم https://dialoglab.ir/video-player/22221 4 https://dialoglab.ir/phrase/22222/i-d-like-to-tell-you-to-take-a https://dialoglab.ir/share-card/22222.png I'd like to tell you to take a copy of your policy to Norma Wilcox on... خيلي دوست دارم بهتون بگم يه كپي از قراردادتون رو ببرين https://dialoglab.ir/video-player/22222 5 https://dialoglab.ir/phrase/22223/whispering-norma-wilcox-w-i-l-c-o-x https://dialoglab.ir/share-card/22223.png (WHISPERING) Norma Wilcox. W-I-L-C-O-X. پيش "نورما ويلكاكس"، بنويس، تو طبقه سوم ولي نمي تونم https://dialoglab.ir/video-player/22223 4 https://dialoglab.ir/phrase/22224/on-the-third-floor-but-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/22224.png On the third floor. But I can't. پيش "نورما ويلكاكس"، بنويس، تو طبقه سوم ولي نمي تونم https://dialoglab.ir/video-player/22224 3 https://dialoglab.ir/phrase/22225/i-also-do-not-advise-you-to-fill-out https://dialoglab.ir/share-card/22225.png I also do not advise you to fill out and file a WS2475 form در ضمن بهتم نمي گم كه فرم وبسين 2457 رو پر كني و ببري https://dialoglab.ir/video-player/22225 5 https://dialoglab.ir/phrase/22226/with-our-legal-department-on-the-second-floor https://dialoglab.ir/share-card/22226.png with our legal department on the second floor. بش قرار داد ها تو طبقه دوم https://dialoglab.ir/video-player/22226 3 https://dialoglab.ir/phrase/22227/i-wouldn-t-expect-someone-to-get-back-to https://dialoglab.ir/share-card/22227.png I wouldn't expect someone to get back to you quickly to resolve the matter. فكرم نمي كنم كه بتونه به اين راحتيا كمكتون كنه https://dialoglab.ir/video-player/22227 4 https://dialoglab.ir/phrase/22228/i-d-like-to-help-but-there-s-nothing https://dialoglab.ir/share-card/22228.png I'd like to help, but there's nothing I can do. دلم مي خواد كمكتون كنم ولي كاري از دستم بر نمياد https://dialoglab.ir/video-player/22228 3 https://dialoglab.ir/phrase/22229/oh-thank-you-young-man https://dialoglab.ir/share-card/22229.png Oh, thank you, young man. دلم مي خواد كمكتون كنم ولي كاري از دستم بر نمياد https://dialoglab.ir/video-player/22229 2 https://dialoglab.ir/phrase/22230/shouting-sorry-i-know-you-re-upset https://dialoglab.ir/share-card/22230.png (SHOUTING) Sorry. I know you're upset! اوه، متشكرم مرد جوان- متاسفم،ناراحتيتونو درك ميكنم- https://dialoglab.ir/video-player/22230 4 https://dialoglab.ir/phrase/22231/whispering-pretend-to-be-upset https://dialoglab.ir/share-card/22231.png (WHISPERING) Pretend to be upset. الكي گريه كنين https://dialoglab.ir/video-player/22231 3 https://dialoglab.ir/phrase/22232/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/22232.png (SOBBING) الكي گريه كنين https://dialoglab.ir/video-player/22232 2 https://dialoglab.ir/phrase/22233/parr https://dialoglab.ir/share-card/22233.png Parr! !!!!پار https://dialoglab.ir/video-player/22233 3 https://dialoglab.ir/phrase/22234/you-authorized-payment-on-the-walker-policy https://dialoglab.ir/share-card/22234.png You authorized payment on the Walker policy! چرا قوانين اضافه پرداخت رو به واكر توضيح دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22234 3 https://dialoglab.ir/phrase/22235/someone-broke-into-their-house-mr-huph https://dialoglab.ir/share-card/22235.png Someone broke into their house, Mr. Huph. آخه همه وسايلشونو دزديدن آقاي نصفه https://dialoglab.ir/video-player/22235 3 https://dialoglab.ir/phrase/22236/their-policy-covers-i-don-t-wanna-know-about https://dialoglab.ir/share-card/22236.png - Their policy covers... - I don't wanna know about it. قراردادشون فقط- نمي خوام راجع به قراردادشون- https://dialoglab.ir/video-player/22236 4 https://dialoglab.ir/phrase/22237/don-t-tell-me-about-it-tell-me-how https://dialoglab.ir/share-card/22237.png Don't tell me about it. Tell me how you're keeping Insuricare in the black. چيزي بدونم، چهطور مي توني تمام قوانين بيمه رو براي مردم توضيح بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22237 5 https://dialoglab.ir/phrase/22238/tell-me-how-that-s-possible-with-you-writing https://dialoglab.ir/share-card/22238.png Tell me how that's possible, with you writing checks چطور شده كه اين روزا همه مردم چك به دست ميان و https://dialoglab.ir/video-player/22238 3 https://dialoglab.ir/phrase/22239/to-every-harry-hardluck-and-sally-sobstory-that-gives https://dialoglab.ir/share-card/22239.png to every Harry Hardluck and Sally Sobstory that gives you a phone call. با استفاده از قوانين از ما اضافه پرداخت مي خوان؟ https://dialoglab.ir/video-player/22239 5 https://dialoglab.ir/phrase/22240/over-pa-morning-break-is-over-morning-break-is https://dialoglab.ir/share-card/22240.png (OVER PA) Morning break is over. Morning break is over. فرصت استراحت كارمندان تمام شده https://dialoglab.ir/video-player/22240 4 https://dialoglab.ir/phrase/22241/i-appreciate-you-coming-down-here-mrs-parr https://dialoglab.ir/share-card/22241.png I appreciate you coming down here, Mrs. Parr. چه عجب، بالاخره اومديد خانم پار https://dialoglab.ir/video-player/22241 4 https://dialoglab.ir/phrase/22242/what-s-this-about-has-dash-done-something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/22242.png What's this about? Has Dash done something wrong? مشكلي پيش اومده؟ "دش" كار بدي كرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22242 4 https://dialoglab.ir/phrase/22243/he-s-a-disruptive-influence-and-he-openly-mocks https://dialoglab.ir/share-card/22243.png He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class. اين بچه شما زلزله استف منو جلوي همه تو كلاس دست مي اندازه https://dialoglab.ir/video-player/22243 5 https://dialoglab.ir/phrase/22244/he-says-look-i-know-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/22244.png - He says. - Look, I know it's you! اينطور نيست- من خودم ديدمت- https://dialoglab.ir/video-player/22244 3 https://dialoglab.ir/phrase/22245/he-puts-thumbtacks-on-my-stool-you-saw-him https://dialoglab.ir/share-card/22245.png - He puts thumbtacks on my stool. - You saw him do this? پونزا رو گذاشته بود رو صندليه من- شما ديديد اين كارو كرد؟- https://dialoglab.ir/video-player/22245 4 https://dialoglab.ir/phrase/22246/well-not-really-no https://dialoglab.ir/share-card/22246.png Well... Not really. No. خوب ميدونين نه https://dialoglab.ir/video-player/22246 4 https://dialoglab.ir/phrase/22247/actually-not https://dialoglab.ir/share-card/22247.png Actually, not. در واقع نه https://dialoglab.ir/video-player/22247 2 https://dialoglab.ir/phrase/22248/oh-then-how-do-you-know-it-was-him https://dialoglab.ir/share-card/22248.png Oh, then how do you know it was him? پس از كجا ميدونين اون بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/22248 3 https://dialoglab.ir/phrase/22249/i-hid-a-camera-yeah-and-this-time-i https://dialoglab.ir/share-card/22249.png I hid a camera. Yeah, and this time, I've got him. من دوربين گذاشته بودم بله، و بالاخره گيرش انداختم https://dialoglab.ir/video-player/22249 4 https://dialoglab.ir/phrase/22250/see-you-see https://dialoglab.ir/share-card/22250.png See? You see? ديدين؟؟ شما هم ديدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22250 3 https://dialoglab.ir/phrase/22251/you-don-t-see-it https://dialoglab.ir/share-card/22251.png You don't see it? نديدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22251 3 https://dialoglab.ir/phrase/22252/he-moves-right-there https://dialoglab.ir/share-card/22252.png He moves! Right there! اون حركت كرد https://dialoglab.ir/video-player/22252 3 https://dialoglab.ir/phrase/22253/wait-wait-right-there https://dialoglab.ir/share-card/22253.png Wait, wait! Right there! ببينين، همين لحظه https://dialoglab.ir/video-player/22253 4 https://dialoglab.ir/phrase/22254/right-as-i-m-sitting-down https://dialoglab.ir/share-card/22254.png Right as I'm sitting down! درست وقتي مي خواستم بشينم https://dialoglab.ir/video-player/22254 3 https://dialoglab.ir/phrase/22255/i-don-t-know-how-he-does-it https://dialoglab.ir/share-card/22255.png I don't know how he does it, نميدونم چه طور اين كارو ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/22255 3 https://dialoglab.ir/phrase/22256/but-there-s-no-tack-before-he-moves https://dialoglab.ir/share-card/22256.png but there's no tack before he moves قبل از حركتش پونزي نبود https://dialoglab.ir/video-player/22256 3 https://dialoglab.ir/phrase/22257/and-after-he-moves-there-s-a-tack-coincidence https://dialoglab.ir/share-card/22257.png and after he moves, there's a tack. Coincidence? I think not! ولي تا خواستم بشينم ، پيدا شد اتفاقي بوده؟ فكر نمي كنم https://dialoglab.ir/video-player/22257 5 https://dialoglab.ir/phrase/22258/bernie-don-t-bernie-me https://dialoglab.ir/share-card/22258.png - Bernie... - Don't "Bernie" me. ...برني- من برني نمي فهمم- https://dialoglab.ir/video-player/22258 4 https://dialoglab.ir/phrase/22259/screaming-this-little-rat-is-guilty https://dialoglab.ir/share-card/22259.png (SCREAMING) This little rat is guilty! اين موش شيطون مقصره https://dialoglab.ir/video-player/22259 3 https://dialoglab.ir/phrase/22260/you-and-your-son-can-go-now-mrs-parr https://dialoglab.ir/share-card/22260.png You and your son can go now, Mrs. Parr. I'm sorry for the trouble. شما و پسرتون ميتونين تشريف ببريد من واقعا عذر مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/22260 5 https://dialoglab.ir/phrase/22261/you-re-letting-him-go-again-he-s-guilty https://dialoglab.ir/share-card/22261.png You're letting him go again? He's guilty! تو دوباره گذاشتي برن؟ اون مقصره https://dialoglab.ir/video-player/22261 4 https://dialoglab.ir/phrase/22262/you-can-see-it-on-his-smug-little-face https://dialoglab.ir/share-card/22262.png You can see it on his smug little face. Guilty, I say, guilty! نمي بيني داره پوزخند ميزنه اون مقصره، مقصره به خدا راست ميگم https://dialoglab.ir/video-player/22262 5 https://dialoglab.ir/phrase/22263/dash-this-is-the-third-time-this-year-you https://dialoglab.ir/share-card/22263.png Dash, this is the third time this year you've been sent to the office. دش تو امسال بار سوم كه از دفتر مدرسه خواستنت https://dialoglab.ir/video-player/22263 6 https://dialoglab.ir/phrase/22264/we-need-to-find-a-better-outlet-a-more https://dialoglab.ir/share-card/22264.png We need to find a better outlet. A more constructive outlet. بايد به فكر راه حال باشيم يه راه حل...سازنده و خوب https://dialoglab.ir/video-player/22264 6 https://dialoglab.ir/phrase/22265/maybe-i-could-if-you-d-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/22265.png Maybe I could, if you'd let me go out for sports. درست ميشه البته اگه بذارين مسابقه دو بدم https://dialoglab.ir/video-player/22265 4 https://dialoglab.ir/phrase/22266/honey-you-know-why-we-can-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/22266.png Honey, you know why we can't do that. عزيزم تو كه ميدوني ما چرا اين كارو نمي كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22266 3 https://dialoglab.ir/phrase/22267/i-promise-i-ll-slow-up-i-ll-only https://dialoglab.ir/share-card/22267.png I promise I'll slow up. I'll only be the best by a tiny bit. من قول ميدم كه آروم بدوم،اول ميشم فقط يه كم از نيرومو استفاده مي كنم https://dialoglab.ir/video-player/22267 6 https://dialoglab.ir/phrase/22268/dashiell-robert-parr https://dialoglab.ir/share-card/22268.png Dashiell Robert Parr, دش، پسر گلم https://dialoglab.ir/video-player/22268 3 https://dialoglab.ir/phrase/22269/you-are-an-incredibly-competitive-boy-and-a-bit https://dialoglab.ir/share-card/22269.png you are an incredibly competitive boy. And a bit of a showoff. كسي منكر اول شدنت تو مسابقه نيست فقط مي خواي همه بدونن https://dialoglab.ir/video-player/22269 5 https://dialoglab.ir/phrase/22270/the-last-thing-you-need-is-temptation https://dialoglab.ir/share-card/22270.png The last thing you need is temptation. بهتره يه كم خود دار باشي https://dialoglab.ir/video-player/22270 3 https://dialoglab.ir/phrase/22271/you-always-say-do-your-best-but-you-don https://dialoglab.ir/share-card/22271.png You always say, "Do your best." But you don't really mean it. شما هميشه ميگين "بهترين باش"و اين فقط يه حرفه https://dialoglab.ir/video-player/22271 4 https://dialoglab.ir/phrase/22272/why-can-t-i-do-the-best-that-i https://dialoglab.ir/share-card/22272.png Why can't I do the best that I can do? چرا وقتي مي تونم نميذارين بهترين باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22272 3 https://dialoglab.ir/phrase/22273/right-now-honey-the-world-just-wants-us-to https://dialoglab.ir/share-card/22273.png Right now, honey, the world just wants us to fit in, عزيزم، فعلا دنيا از ما خواسته تا عادي باشيم https://dialoglab.ir/video-player/22273 4 https://dialoglab.ir/phrase/22274/and-to-fit-in-we-just-gotta-be-like https://dialoglab.ir/share-card/22274.png and to fit in, we just gotta be like everybody else. و عادي بودن مثل همه مردم https://dialoglab.ir/video-player/22274 4 https://dialoglab.ir/phrase/22275/dad-always-said-our-powers-were-nothing-to-be https://dialoglab.ir/share-card/22275.png Dad always said our powers were nothing to be ashamed of. پدر هميشه ميگه ما بايد به قدرتمون افتخار كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22275 4 https://dialoglab.ir/phrase/22276/our-powers-made-us-special-everyone-s-special-dash https://dialoglab.ir/share-card/22276.png - Our powers made us special. - Everyone's special, Dash. هر كسي اونو نداره- همه يه قدرتي دارن- https://dialoglab.ir/video-player/22276 5 https://dialoglab.ir/phrase/22277/which-is-another-way-of-saying-no-one-is https://dialoglab.ir/share-card/22277.png Which is another way of saying no one is. دوست ندارم سرمو گول بمالين https://dialoglab.ir/video-player/22277 4 https://dialoglab.ir/phrase/22278/bell-rings https://dialoglab.ir/share-card/22278.png (BELL RINGS) ميلم نميكشه اينو بخورم- جالبه الان سر شبه و خوشبختانه- https://dialoglab.ir/video-player/22278 3 https://dialoglab.ir/phrase/22279/boy-rydinger-where-you-headed https://dialoglab.ir/share-card/22279.png BOY: Rydinger, where you headed? "ردينگر" كجا ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/22279 3 https://dialoglab.ir/phrase/22280/girl-hi-tony-hey https://dialoglab.ir/share-card/22280.png - GIRL: Hi, Tony. - Hey. سلام "توني"سلام- سلام- https://dialoglab.ir/video-player/22280 3 https://dialoglab.ir/phrase/22281/hey-tony-can-i-carry-your-books-that-s https://dialoglab.ir/share-card/22281.png - "Hey, Tony, can I carry your books?" - That's kind of funny. بهت بد نگذره رفيق- چيكار كنيم- https://dialoglab.ir/video-player/22281 5 https://dialoglab.ir/phrase/22282/hey-tony-do-you-play-football https://dialoglab.ir/share-card/22282.png "Hey, Tony, do you play football?" مياي بريم فوتبال؟ https://dialoglab.ir/video-player/22282 4 https://dialoglab.ir/phrase/22283/boy-tony-i-thought-we-were-gonna-go-swimming https://dialoglab.ir/share-card/22283.png BOY: Tony, I thought we were gonna go swimming. بهتره بياي بريم استخر https://dialoglab.ir/video-player/22283 3 https://dialoglab.ir/phrase/22284/he-looked-at-me https://dialoglab.ir/share-card/22284.png He looked at me. اون بهم نگاه كرد https://dialoglab.ir/video-player/22284 3 https://dialoglab.ir/phrase/22285/car-horn-honking https://dialoglab.ir/share-card/22285.png (CAR HORN HONKING) اون بهم نگاه كرد https://dialoglab.ir/video-player/22285 2 https://dialoglab.ir/phrase/22286/dash-come-on-violet https://dialoglab.ir/share-card/22286.png DASH: Come on, Violet! زود باش "وايولت" https://dialoglab.ir/video-player/22286 4 https://dialoglab.ir/phrase/22287/horns-honking-people-yelling https://dialoglab.ir/share-card/22287.png (HORNS HONKING, PEOPLE YELLING) اگه ميتوني منو بگير- اين قدر تو خونه ندو- https://dialoglab.ir/video-player/22287 3 https://dialoglab.ir/phrase/22288/car-rattling https://dialoglab.ir/share-card/22288.png (CAR RATTLING) !بشينين https://dialoglab.ir/video-player/22288 3 https://dialoglab.ir/phrase/22289/groans https://dialoglab.ir/share-card/22289.png (GROANS) هي،تو جر زني كردي- خودت خواستي- https://dialoglab.ir/video-player/22289 2 https://dialoglab.ir/phrase/22290/muttering-darn-kids-sitting-on-the-driveway https://dialoglab.ir/share-card/22290.png (MUTTERING) Darn kids. Sitting on the driveway... اخه اينجا جاي اسكيته؟ https://dialoglab.ir/video-player/22290 4 https://dialoglab.ir/phrase/22291/oh-great https://dialoglab.ir/share-card/22291.png Oh, great. اوه، عاليه https://dialoglab.ir/video-player/22291 3 https://dialoglab.ir/phrase/22292/unintelligible-muttering https://dialoglab.ir/share-card/22292.png (UNINTELLIGIBLE MUTTERING) سيمون جي .پالادينو https://dialoglab.ir/video-player/22292 3 https://dialoglab.ir/phrase/22293/helen-and-jack-jack-cooing https://dialoglab.ir/share-card/22293.png (HELEN AND JACK-JACK COOING) وكيل قديمي امور قهرمانان ناپديد شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22293 3 https://dialoglab.ir/phrase/22294/mom https://dialoglab.ir/share-card/22294.png Mom. مامان https://dialoglab.ir/video-player/22294 2 https://dialoglab.ir/phrase/22295/you-re-making-weird-faces-again-no-i-m https://dialoglab.ir/share-card/22295.png - You're making weird faces again. - No, I'm not. دوباره داري ازون شكلك ها در مياري؟- نه عزيزم- https://dialoglab.ir/video-player/22295 5 https://dialoglab.ir/phrase/22296/you-make-weird-faces-honey https://dialoglab.ir/share-card/22296.png You make weird faces, honey. چرا يه خورده هم ترسناكه https://dialoglab.ir/video-player/22296 4 https://dialoglab.ir/phrase/22297/do-you-have-to-read-at-the-table-uh https://dialoglab.ir/share-card/22297.png - Do you have to read at the table? - Uh-huh. Yeah. سر ميز جاي روزنامه خوندنه؟- اوه، باشه- https://dialoglab.ir/video-player/22297 5 https://dialoglab.ir/phrase/22298/smaller-bites-dash-yikes https://dialoglab.ir/share-card/22298.png Smaller bites, Dash. Yikes! اون رو ريز ريز كن دش، زشته https://dialoglab.ir/video-player/22298 3 https://dialoglab.ir/phrase/22299/bob-could-you-help-the-carnivore-cut-his-meat https://dialoglab.ir/share-card/22299.png Bob, could you help the carnivore cut his meat? باب ميشه لطفا كمكش كني و غذاشو ريز ريز كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22299 4 https://dialoglab.ir/phrase/22300/dash-you-have-something-you-wanna-tell-your-father https://dialoglab.ir/share-card/22300.png Dash, you have something you wanna tell your father about school? دش، نمي خواي چيزي از مدرسه براي پدرت تعريف كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22300 5 https://dialoglab.ir/phrase/22301/nervously-well-we-dissected-a-frog https://dialoglab.ir/share-card/22301.png (NERVOUSLY) Well, we dissected a frog. ما يه قورباغه رو تشريح كرديم- دوباره اونو از دفتر خواستن- https://dialoglab.ir/video-player/22301 3 https://dialoglab.ir/phrase/22302/dash-got-sent-to-the-office-again https://dialoglab.ir/share-card/22302.png Dash got sent to the office again. ما يه قورباغه رو تشريح كرديم- دوباره اونو از دفتر خواستن- https://dialoglab.ir/video-player/22302 3 https://dialoglab.ir/phrase/22303/distracted-good-good-no-bob-that-s-bad https://dialoglab.ir/share-card/22303.png - (DISTRACTED) Good. Good. - No, Bob, that's bad. خوبه،خوبه- نه باب خيلي هم بده- https://dialoglab.ir/video-player/22303 4 https://dialoglab.ir/phrase/22304/what-dash-got-sent-to-the-office-again https://dialoglab.ir/share-card/22304.png - What? - Dash got sent to the office again. چي؟- دوباره از دفتر مدرسه خواستنش- https://dialoglab.ir/video-player/22304 4 https://dialoglab.ir/phrase/22305/what-what-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/22305.png - What? What for? - Nothing. چي ؟ واسه چي؟ - هيچي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/22305 3 https://dialoglab.ir/phrase/22306/he-put-a-tack-on-the-teacher-s-chair https://dialoglab.ir/share-card/22306.png He put a tack on the teacher's chair, during class. ايشون پونز گذاشتن روي صندلي معلم،حين درس- مدركشون يه فيلم مسخره اس- https://dialoglab.ir/video-player/22306 4 https://dialoglab.ir/phrase/22307/nobody-saw-me-you-could-barely-see-it-on https://dialoglab.ir/share-card/22307.png Nobody saw me. You could barely see it on the tape. هيچکس منو نديد . You could barely see it on the tape. https://dialoglab.ir/video-player/22307 4 https://dialoglab.ir/phrase/22308/they-caught-you-on-tape-and-you-still-got https://dialoglab.ir/share-card/22308.png They caught you on tape and you still got away with it? Whoa! يعني با وجود اينكه فيلم گرفتن قصر در رفتي؟! واي https://dialoglab.ir/video-player/22308 4 https://dialoglab.ir/phrase/22309/you-must-have-been-booking-how-fast-were-you https://dialoglab.ir/share-card/22309.png You must have been booking. How fast were you going? حتما ركورد سرعت قبليتو زدي پسر https://dialoglab.ir/video-player/22309 4 https://dialoglab.ir/phrase/22310/we-are-not-encouraging-this https://dialoglab.ir/share-card/22310.png We are not encouraging this. كارش اصلا خوب نبوده https://dialoglab.ir/video-player/22310 2 https://dialoglab.ir/phrase/22311/i-m-not-i-m-just-asking-how-fast https://dialoglab.ir/share-card/22311.png I'm not, I'm just asking how fast... معلومه كه خوب نبوده، فقط مي خوام بدونم با چه ...سرعتي اين كارو https://dialoglab.ir/video-player/22311 3 https://dialoglab.ir/phrase/22312/honey-crash https://dialoglab.ir/share-card/22312.png - Honey! - (CRASH) چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22312 3 https://dialoglab.ir/phrase/22313/great-first-the-car-now-i-gotta-pay-to https://dialoglab.ir/share-card/22313.png Great. First the car, now I gotta pay to fix the table... اول ماشين،بعد هم اين بشقاب مسخره اصلا خر ما از كره گي دم نداشت https://dialoglab.ir/video-player/22313 4 https://dialoglab.ir/phrase/22314/what-happened-to-the-car https://dialoglab.ir/share-card/22314.png What happened to the car? ماشين چش شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22314 3 https://dialoglab.ir/phrase/22315/here-i-m-getting-a-new-plate https://dialoglab.ir/share-card/22315.png Here. I'm getting a new plate. بيا، من يه بشقاب ديگه ميارم https://dialoglab.ir/video-player/22315 4 https://dialoglab.ir/phrase/22316/so-how-about-you-vi-how-was-school https://dialoglab.ir/share-card/22316.png So, how about you, Vi? How was school? خب بگو ببينم از مدرسه چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/22316 3 https://dialoglab.ir/phrase/22317/nothing-to-report-you-ve-hardly-touched-your-food https://dialoglab.ir/share-card/22317.png - Nothing to report. - You've hardly touched your food. هيچي مامن- چرا غذاتو نمي خوري؟- https://dialoglab.ir/video-player/22317 4 https://dialoglab.ir/phrase/22318/i-m-not-hungry-for-meatloaf-well-it-is https://dialoglab.ir/share-card/22318.png - I'm not hungry for meatloaf. - Well, it is leftover night. ميلم نميكشه اينو بخورم- جالبه الان سر شبه و خوشبختانه- https://dialoglab.ir/video-player/22318 5 https://dialoglab.ir/phrase/22319/we-have-steak-pasta-what-are-you-hungry-for https://dialoglab.ir/share-card/22319.png We have steak, pasta... What are you hungry for? ما هم استيك و ماكاروني داريم ميشه بگيد ميلتون به چي ميكشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22319 4 https://dialoglab.ir/phrase/22320/tony-rydinger-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/22320.png - Tony Rydinger. - Shut up. "توني رايدينگر" - ساكت- https://dialoglab.ir/video-player/22320 4 https://dialoglab.ir/phrase/22321/well-you-are-i-said-shut-up-you-little https://dialoglab.ir/share-card/22321.png - Well, you are. - I said, shut up, you little insect. دروغ ميگم؟- گفتم ساكت كوتوله فضول- https://dialoglab.ir/video-player/22321 4 https://dialoglab.ir/phrase/22322/well-she-is-do-not-shout-at-the-table https://dialoglab.ir/share-card/22322.png - Well, she is. - Do not shout at the table. نگفتم- سر ميز داد و بيداد نداريم- https://dialoglab.ir/video-player/22322 4 https://dialoglab.ir/phrase/22323/honey-bob-kids-listen-to-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/22323.png - Honey! - BOB: Kids! Listen to your mother. بابي - بچه ها حرف مامانتونو گوش كنين - https://dialoglab.ir/video-player/22323 4 https://dialoglab.ir/phrase/22324/she-d-eat-if-we-were-having-tony-loaf https://dialoglab.ir/share-card/22324.png She'd eat if we were having Tony loaf. ميل "وايل" فقط به "توني" مي كشه https://dialoglab.ir/video-player/22324 4 https://dialoglab.ir/phrase/22325/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/22325.png That's it! بسه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/22325 3 https://dialoglab.ir/phrase/22326/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/22326.png Stop it! بس كنين https://dialoglab.ir/video-player/22326 2 https://dialoglab.ir/phrase/22327/dash-you-re-gonna-be-toast-helen-stop-running https://dialoglab.ir/share-card/22327.png DASH: You're gonna be toast! HELEN: Stop running in the house. اگه ميتوني منو بگير- اين قدر تو خونه ندو- https://dialoglab.ir/video-player/22327 4 https://dialoglab.ir/phrase/22328/helen-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/22328.png HELEN: Sit down! !بشينين https://dialoglab.ir/video-player/22328 2 https://dialoglab.ir/phrase/22329/hey-no-force-fields-you-started-it https://dialoglab.ir/share-card/22329.png - Hey, no force fields! - You started it. هي،تو جر زني كردي- خودت خواستي- https://dialoglab.ir/video-player/22329 4 https://dialoglab.ir/phrase/22330/you-sit-down-you-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/22330.png You sit down! You sit down! بشين سر جات تو هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/22330 4 https://dialoglab.ir/phrase/22331/violet https://dialoglab.ir/share-card/22331.png Violet! وايولت https://dialoglab.ir/video-player/22331 2 https://dialoglab.ir/phrase/22332/shouting-in-background https://dialoglab.ir/share-card/22332.png (SHOUTING IN BACKGROUND) حوصله داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/22332 2 https://dialoglab.ir/phrase/22333/bob-muttering https://dialoglab.ir/share-card/22333.png (BOB MUTTERING) اون تنها نيست هنوز اون مرد چاق باهاشه https://dialoglab.ir/video-player/22333 3 https://dialoglab.ir/phrase/22334/simon-j-paladino https://dialoglab.ir/share-card/22334.png "Simon J. Paladino, سيمون جي .پالادينو https://dialoglab.ir/video-player/22334 2 https://dialoglab.ir/phrase/22335/longtime-advocate-of-superhero-rights-is-missing https://dialoglab.ir/share-card/22335.png "longtime advocate of superhero rights, is missing"? وكيل قديمي امور قهرمانان ناپديد شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22335 5 https://dialoglab.ir/phrase/22336/gazerbeam-helen-bob-it-s-time-to-engage https://dialoglab.ir/share-card/22336.png - Gazerbeam. - HELEN: Bob! It's time to engage. يعني چه؟- باب! ديگه وقتشه دست به كار شي- https://dialoglab.ir/video-player/22336 5 https://dialoglab.ir/phrase/22337/do-something-don-t-just-stand-there https://dialoglab.ir/share-card/22337.png Do something! Don't just stand there! يه كاري بكن،همينطور همونجا واستادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22337 3 https://dialoglab.ir/phrase/22338/i-need-you-to-intervene-you-want-me-to https://dialoglab.ir/share-card/22338.png - I need you to intervene! - You want me to intervene? مثلا پدرشوني- مي خواي يه كاري كنم؟- https://dialoglab.ir/video-player/22338 4 https://dialoglab.ir/phrase/22339/okay-i-m-intervening https://dialoglab.ir/share-card/22339.png Okay. I'm intervening! باشه اينهم از پدر https://dialoglab.ir/video-player/22339 3 https://dialoglab.ir/phrase/22340/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/22340.png (ALL SHOUTING) باشه اينهم از پدر https://dialoglab.ir/video-player/22340 2 https://dialoglab.ir/phrase/22341/violet-let-go-of-your-brother https://dialoglab.ir/share-card/22341.png Violet, let go of your brother. وايولت تو بزرگ تري بس كن https://dialoglab.ir/video-player/22341 3 https://dialoglab.ir/phrase/22342/jack-jack-hello https://dialoglab.ir/share-card/22342.png JACK-JACK: Hello? سلام https://dialoglab.ir/video-player/22342 3 https://dialoglab.ir/phrase/22343/bob-get-the-door https://dialoglab.ir/share-card/22343.png BOB: Get the door. ببين كيه https://dialoglab.ir/video-player/22343 3 https://dialoglab.ir/phrase/22344/hey-lucius-hey-speedo-helen-vi-jack-jack https://dialoglab.ir/share-card/22344.png - Hey, Lucius! - Hey, Speedo. Helen, Vi, Jack-Jack. عمو لوشس- سلام به همگيتون از كوچيك تا گپتون- https://dialoglab.ir/video-player/22344 5 https://dialoglab.ir/phrase/22345/ice-of-you-to-drop-by-ha-never-heard https://dialoglab.ir/share-card/22345.png - Ice of you to drop by. - Ha! Never heard that one before. هي، يخ عالي مستدام باد- ها ها ! قلمبه ، سلمبه حرف مي زني- https://dialoglab.ir/video-player/22345 3 https://dialoglab.ir/phrase/22346/gargling-lucius https://dialoglab.ir/share-card/22346.png (GARGLING) Lucius! عمو لوشس- واي- https://dialoglab.ir/video-player/22346 3 https://dialoglab.ir/phrase/22347/lucius-whoa https://dialoglab.ir/share-card/22347.png LUCIUS: Whoa! عمو لوشس- واي- https://dialoglab.ir/video-player/22347 2 https://dialoglab.ir/phrase/22348/lucius-ha-ha-dash-oh https://dialoglab.ir/share-card/22348.png LUCIUS: Ha, ha. DASH: Oh! ها ها- اوه- https://dialoglab.ir/video-player/22348 2 https://dialoglab.ir/phrase/22349/i-like-it-when-it-shatters-i-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/22349.png - I like it when it shatters. - I'll be back later. خورد مي شد كيفش بيشتر بود- من الان بر مي گردم- https://dialoglab.ir/video-player/22349 4 https://dialoglab.ir/phrase/22350/where-are-you-two-going-it-s-wednesday https://dialoglab.ir/share-card/22350.png - Where are you two going? - It's Wednesday. هي شما دو تا كجا ميرين ؟ - امروز چهارشنبه است - https://dialoglab.ir/video-player/22350 3 https://dialoglab.ir/phrase/22351/bowling-night-say-hello-to-honey-for-me-lucius https://dialoglab.ir/share-card/22351.png Bowling night. Say hello to Honey for me, Lucius. اوه ميرين بولينگ؟- به خانمت سلامت برسون لوشس- https://dialoglab.ir/video-player/22351 4 https://dialoglab.ir/phrase/22352/will-do-good-night-helen-good-night-kids https://dialoglab.ir/share-card/22352.png Will do. Good night, Helen. Good night, kids. سلامت باشي، حتما، خدا حافظ بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/22352 4 https://dialoglab.ir/phrase/22353/don-t-think-you-ve-avoided-talking-about-the https://dialoglab.ir/share-card/22353.png Don't think you've avoided talking about the principal's office. فكر نكن موضوع دفتر مدرسه تموم شده سر فرصت https://dialoglab.ir/video-player/22353 5 https://dialoglab.ir/phrase/22354/your-father-and-i-are-still-gonna-discuss-it https://dialoglab.ir/share-card/22354.png Your father and I are still gonna discuss it. با پدرت درباره اش بحث ميكنيم https://dialoglab.ir/video-player/22354 3 https://dialoglab.ir/phrase/22355/i-m-not-the-only-kid-who-s-been https://dialoglab.ir/share-card/22355.png I'm not the only kid who's been sent to the office. خوب ، بچه هاي ديگه رو هم دفتر خواستشون https://dialoglab.ir/video-player/22355 4 https://dialoglab.ir/phrase/22356/other-kids-don-t-have-superpowers https://dialoglab.ir/share-card/22356.png Other kids don't have superpowers. بچه هاي ديگه نيروي تو رو ندارن https://dialoglab.ir/video-player/22356 3 https://dialoglab.ir/phrase/22357/now-it-s-perfectly-normal-what-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/22357.png - Now, it's perfectly normal... - What do you know about normal? ...پس براي اونا عاديه كه- شما از عادي بودن چي مي دونيد؟- https://dialoglab.ir/video-player/22357 5 https://dialoglab.ir/phrase/22358/what-does-anyone-in-this-family-know-about-normal https://dialoglab.ir/share-card/22358.png What does anyone in this family know about normal? تو اين خونواده مگه آدم عادي وجود داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/22358 3 https://dialoglab.ir/phrase/22359/now-wait-a-minute-young-lady-we-act-normal https://dialoglab.ir/share-card/22359.png - Now, wait a minute, young lady. - We act normal. I wanna be normal. اينقدر تند نرو- ما فقط نشون ميديم كه عادي ايم ولي اصلا اينطور نيس- https://dialoglab.ir/video-player/22359 5 https://dialoglab.ir/phrase/22360/the-only-normal-one-is-jack-jack-and-he https://dialoglab.ir/share-card/22360.png The only normal one is Jack-Jack, and he's not even toilet trained. تنها عضو عاديه ما جك-جكه كه هنوز تو قنداقه https://dialoglab.ir/video-player/22360 5 https://dialoglab.ir/phrase/22361/jack-jack-laughing https://dialoglab.ir/share-card/22361.png (JACK-JACK LAUGHING) خوش به حالش https://dialoglab.ir/video-player/22361 3 https://dialoglab.ir/phrase/22362/dash-lucky https://dialoglab.ir/share-card/22362.png DASH: Lucky. خوش به حالش https://dialoglab.ir/video-player/22362 3 https://dialoglab.ir/phrase/22363/i-meant-about-being-normal https://dialoglab.ir/share-card/22363.png I meant about being normal. آخه يه آدم عاديه https://dialoglab.ir/video-player/22363 4 https://dialoglab.ir/phrase/22364/laughter https://dialoglab.ir/share-card/22364.png (LAUGHTER) آب خوردن هم جرمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22364 3 https://dialoglab.ir/phrase/22365/lucius-so-now-i-m-in-deep-trouble https://dialoglab.ir/share-card/22365.png LUCIUS: So now I'm in deep trouble. خلاصه تو بد دردسري بودم https://dialoglab.ir/video-player/22365 3 https://dialoglab.ir/phrase/22366/i-mean-one-more-jolt-of-this-death-ray https://dialoglab.ir/share-card/22366.png I mean, one more jolt of this death ray and I'm an epitaph. يعني، يه شوك ديگه مثل اون مساوي نوشته شدن اسم كات رو سنگ قبره https://dialoglab.ir/video-player/22366 4 https://dialoglab.ir/phrase/22367/somehow-i-managed-to-find-cover-what-does-baron https://dialoglab.ir/share-card/22367.png Somehow I managed to find cover. What does Baron Von Ruthless do? مي باس يه جور راست و ريستش مي كردم اين جور مواقع رييس چي كار ميكنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22367 5 https://dialoglab.ir/phrase/22368/he-starts-monologuing-he-starts-monologuing https://dialoglab.ir/share-card/22368.png - He starts monologuing. - He starts monologuing. شروع مي كنه به وراجي كردن- آخ، دهنتو طلا بگيرن- https://dialoglab.ir/video-player/22368 4 https://dialoglab.ir/phrase/22369/he-starts-this-prepared-speech-about-how-feeble-i https://dialoglab.ir/share-card/22369.png He starts this prepared speech about how feeble I am compared to him. شروع كرد وراجي كردن كه مو فكر كردم كه اون آدم نيست https://dialoglab.ir/video-player/22369 5 https://dialoglab.ir/phrase/22370/how-inevitable-my-defeat-is-the-world-will-soon https://dialoglab.ir/share-card/22370.png How inevitable my defeat is, the world will soon be his. Yada, yada, yada. هيچي حاليش نميشه ، بلا نسبت خره https://dialoglab.ir/video-player/22370 5 https://dialoglab.ir/phrase/22371/yammering-yammering https://dialoglab.ir/share-card/22371.png - Yammering. - Yammering. ور ور مي كنه- ور ور، ها خودشه ورور- https://dialoglab.ir/video-player/22371 2 https://dialoglab.ir/phrase/22372/lucius-i-mean-the-guy-has-me-on-a https://dialoglab.ir/share-card/22372.png LUCIUS: I mean, the guy has me on a platter, and he won't shut up. آدمو مي ذاره جلو لوله ي دهنش هي وِر شليك مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22372 4 https://dialoglab.ir/phrase/22373/radio-municiberg-we-have-a-23-56 https://dialoglab.ir/share-card/22373.png RADIO: Municiberg, we have a 23-56... به كليه واحد ها، يه 23-56 داريم- 23-56؟- https://dialoglab.ir/video-player/22373 3 https://dialoglab.ir/phrase/22374/23-56-what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/22374.png 23-56, what is that? به كليه واحد ها، يه 23-56 داريم- 23-56؟- https://dialoglab.ir/video-player/22374 3 https://dialoglab.ir/phrase/22375/robbery-this-is-just-sad https://dialoglab.ir/share-card/22375.png - Robbery? - This is just sad. دزديه؟- واقعا كه- https://dialoglab.ir/video-player/22375 3 https://dialoglab.ir/phrase/22376/want-to-catch-a-robber-no https://dialoglab.ir/share-card/22376.png - Want to catch a robber? - No. دزديه، هستي بگيريمشون؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/22376 3 https://dialoglab.ir/phrase/22377/tell-you-the-truth-i-d-rather-go-bowling https://dialoglab.ir/share-card/22377.png Tell you the truth, I'd rather go bowling. راستش بهتره مو بولينگ عبدو https://dialoglab.ir/video-player/22377 3 https://dialoglab.ir/phrase/22378/look-what-if-we-actually-did-what-our-wives https://dialoglab.ir/share-card/22378.png Look, what if we actually did what our wives think we're doing? آخه، جواب زنامونو چي بديم روزگاروم سيان https://dialoglab.ir/video-player/22378 6 https://dialoglab.ir/phrase/22379/just-to-shake-things-up https://dialoglab.ir/share-card/22379.png Just to shake things up. حوصله داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/22379 3 https://dialoglab.ir/phrase/22380/mirage-he-s-not-alone-the-fat-guy-s https://dialoglab.ir/share-card/22380.png MIRAGE: He's not alone. The fat guy's still with him. اون تنها نيست هنوز اون مرد چاق باهاشه https://dialoglab.ir/video-player/22380 5 https://dialoglab.ir/phrase/22381/they-re-just-talking https://dialoglab.ir/share-card/22381.png They're just talking. دارن حرف ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/22381 3 https://dialoglab.ir/phrase/22382/what-are-we-doing-here-protecting-people https://dialoglab.ir/share-card/22382.png - What are we doing here? - Protecting people. وظيفه ما اينجا چيه؟- نجات مردم- https://dialoglab.ir/video-player/22382 4 https://dialoglab.ir/phrase/22383/nobody-asked-us-you-need-an-invitation https://dialoglab.ir/share-card/22383.png - Nobody asked us. - You need an invitation? كسي ازمون نخواسته- دعوتنامه لازم داري؟- https://dialoglab.ir/video-player/22383 3 https://dialoglab.ir/phrase/22384/i-d-like-one-yes-we-keep-sneaking-out https://dialoglab.ir/share-card/22384.png I'd like one, yes. We keep sneaking out to do this, and... خب معلومه،پس چي؟ پدرمونو در ميارن اگه بفهمن https://dialoglab.ir/video-player/22384 5 https://dialoglab.ir/phrase/22385/you-remember-gazerbeam-there-was-something-in-the-paper https://dialoglab.ir/share-card/22385.png - You remember Gazerbeam? - There was something in the paper. يارو وكيله رو يادته؟- يه چيزايي راجع بهش تو روزنامه نوشته بود- https://dialoglab.ir/video-player/22385 5 https://dialoglab.ir/phrase/22386/he-had-trouble-with-civilian-life-when-did-you https://dialoglab.ir/share-card/22386.png - He had trouble with civilian life. - When did you see him? اونهم با زندگيش زياد مشكل داشت- تو كي اونو ديديش؟- https://dialoglab.ir/video-player/22386 4 https://dialoglab.ir/phrase/22387/i-don-t-see-anyone-from-the-old-days https://dialoglab.ir/share-card/22387.png I don't see anyone from the old days. Just you. آخه اون آدمه كه من ميبينمش بلا نسبت https://dialoglab.ir/video-player/22387 5 https://dialoglab.ir/phrase/22388/and-we-re-pushing-our-luck-as-it-is https://dialoglab.ir/share-card/22388.png - And we're pushing our luck as it is. - Come on. رو پيشوني ما هم اينطوري نوشتن - بسه ، بسه ، بسه - https://dialoglab.ir/video-player/22388 3 https://dialoglab.ir/phrase/22389/it-was-fun-the-first-time-but-if-we https://dialoglab.ir/share-card/22389.png It was fun the first time, but if we keep doing this... ميدوني يه بار اشكال نداره ولي اگر هر روز عادت كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22389 4 https://dialoglab.ir/phrase/22390/radio-we-have-a-report-on-a-fire-a https://dialoglab.ir/share-card/22390.png - RADIO: We have a report on a fire... - A fire. We're close! ...يك آتش سوزي گزارش شده- آتش سوزي ، نزديكشيم- https://dialoglab.ir/video-player/22390 5 https://dialoglab.ir/phrase/22391/yelling-yeah-baby-we-re-gonna-get-caught https://dialoglab.ir/share-card/22391.png - (YELLING) Yeah, baby! - We're gonna get caught. آره، پسر - آخرش سرمون به باد ميره- https://dialoglab.ir/video-player/22391 4 https://dialoglab.ir/phrase/22392/hooting https://dialoglab.ir/share-card/22392.png (HOOTING) اين كار به خاطر خودت نيست، به خاطر دشه https://dialoglab.ir/video-player/22392 2 https://dialoglab.ir/phrase/22393/bob-fire-yeah https://dialoglab.ir/share-card/22393.png BOB: Fire! Yeah! آتش، جونم- https://dialoglab.ir/video-player/22393 4 https://dialoglab.ir/phrase/22394/lucius-is-that-everybody-bob-yeah https://dialoglab.ir/share-card/22394.png LUCIUS: Is that everybody? BOB: Yeah. اون آدمه رو دوشت؟ - پس چي ، الاغه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22394 3 https://dialoglab.ir/phrase/22395/it-better-be-can-t-you-put-this-out https://dialoglab.ir/share-card/22395.png - It better be. - Can't you put this out? بذار ببينم - يخهات نمياد بيرون؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22395 4 https://dialoglab.ir/phrase/22396/i-can-t-lay-down-a-layer-thick-enough https://dialoglab.ir/share-card/22396.png I can't lay down a layer thick enough! It's evaporating too fast! حتي يه قالب يخ درست نميشه تندي بخار ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22396 4 https://dialoglab.ir/phrase/22397/what-s-that-mean-it-means-it-s-hot https://dialoglab.ir/share-card/22397.png - What's that mean? - It means it's hot. يعني چي؟ - يعني داغه مي فهمي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22397 3 https://dialoglab.ir/phrase/22398/i-m-dehydrated-bob-you-re-out-of-ice https://dialoglab.ir/share-card/22398.png - I'm dehydrated, Bob. - You're out of ice? آب بدنم كم شده ، كا - يعني هيچي يخ نداري؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22398 3 https://dialoglab.ir/phrase/22399/you-can-t-run-out-you-can-use-water https://dialoglab.ir/share-card/22399.png You can't run out. You can use water in the air. خالي نبند، خوب از رطوبت هوا آب بگير https://dialoglab.ir/video-player/22399 4 https://dialoglab.ir/phrase/22400/there-is-no-water-in-this-air-what-s https://dialoglab.ir/share-card/22400.png There is no water in this air! What's your excuse, run out of muscle? آخه تو اين هوا رطوبته؟ - تو يه كاري كن، زور تو هم تموم شده؟- https://dialoglab.ir/video-player/22400 5 https://dialoglab.ir/phrase/22401/i-can-t-smash-walls-the-building-s-getting https://dialoglab.ir/share-card/22401.png I can't smash walls. The building's getting weaker. اگه ديوارو خراب كنم ، ساختمون يه دقيقه اي خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22401 4 https://dialoglab.ir/phrase/22402/it-s-gonna-come-down-on-top-of-us https://dialoglab.ir/share-card/22402.png - It's gonna come down on top of us. - I wanted to go bowling! تو سر هر دوتامون - مو كه گفتم برم بولينگ - https://dialoglab.ir/video-player/22402 4 https://dialoglab.ir/phrase/22403/all-right-stay-right-on-my-tail-this-is https://dialoglab.ir/share-card/22403.png All right! Stay right on my tail! This is gonna get hot! خيلي خب ، درست پشت سرم بيا اينجا داره جهنم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22403 5 https://dialoglab.ir/phrase/22404/coughing-moaning https://dialoglab.ir/share-card/22404.png (COUGHING, MOANING) مي خواستم بگم شيطاني - ببخشيد بيدارتون كرديم - https://dialoglab.ir/video-player/22404 3 https://dialoglab.ir/phrase/22405/bob-yeah https://dialoglab.ir/share-card/22405.png BOB: Yeah. ...آره https://dialoglab.ir/video-player/22405 2 https://dialoglab.ir/phrase/22406/coughing https://dialoglab.ir/share-card/22406.png (COUGHING) ...آره https://dialoglab.ir/video-player/22406 3 https://dialoglab.ir/phrase/22407/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/22407.png Uh-oh. او ، او https://dialoglab.ir/video-player/22407 2 https://dialoglab.ir/phrase/22408/oh-good https://dialoglab.ir/share-card/22408.png Oh, good. اي بابا https://dialoglab.ir/video-player/22408 3 https://dialoglab.ir/phrase/22409/alarm-sounds-lucius-groans https://dialoglab.ir/share-card/22409.png - (ALARM SOUNDS) - (LUCIUS GROANS) اعاده دادخواست در پرونده هاي شماره 158 و 183 https://dialoglab.ir/video-player/22409 2 https://dialoglab.ir/phrase/22410/that-ain-t-right https://dialoglab.ir/share-card/22410.png That ain't right. ديدي چي شد بدبخت شديم https://dialoglab.ir/video-player/22410 2 https://dialoglab.ir/phrase/22411/we-look-like-incompetent-bad-guys-you-can-get https://dialoglab.ir/share-card/22411.png - We look like incompetent bad guys! - You can get water out of the air. قيافمون عين دو تا دزد و قاچاقچي شده - تو بايد از رطوبت هوا آب مي گرفتي - https://dialoglab.ir/video-player/22411 5 https://dialoglab.ir/phrase/22412/freeze https://dialoglab.ir/share-card/22412.png Freeze! ايست- https://dialoglab.ir/video-player/22412 8 https://dialoglab.ir/phrase/22413/i-m-thirsty-i-said-freeze https://dialoglab.ir/share-card/22413.png - I'm thirsty. - I said freeze! مو تشنمه - گفتم ايست - https://dialoglab.ir/video-player/22413 4 https://dialoglab.ir/phrase/22414/i-m-just-getting-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/22414.png I'm just getting a drink. آب خوردن هم جرمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22414 4 https://dialoglab.ir/phrase/22415/you-ve-had-your-drink-now-i-know-i https://dialoglab.ir/share-card/22415.png - You've had your drink. Now... - I know. I know. Freeze. خوب، آبتو خوردي...حالا - قبول، قبول ، بگير- https://dialoglab.ir/video-player/22415 6 https://dialoglab.ir/phrase/22416/police-radio-chatter https://dialoglab.ir/share-card/22416.png (POLICE RADIO CHATTER) چرا چي ؟ دقيقا مشخص كن https://dialoglab.ir/video-player/22416 3 https://dialoglab.ir/phrase/22417/police-officers https://dialoglab.ir/share-card/22417.png Police officers! پليس اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/22417 3 https://dialoglab.ir/phrase/22418/lucius-that-was-way-too-close https://dialoglab.ir/share-card/22418.png LUCIUS: That was way too close. چيزي نمونده https://dialoglab.ir/video-player/22418 3 https://dialoglab.ir/phrase/22419/we-are-not-doing-that-again https://dialoglab.ir/share-card/22419.png We are not doing that again. غلط بكنيم كه ديگه تكرار شه https://dialoglab.ir/video-player/22419 4 https://dialoglab.ir/phrase/22420/over-radio-verify-you-want-to-switch-targets-over https://dialoglab.ir/share-card/22420.png (OVER RADIO) Verify you want to switch targets? Over. جواب بده؟ مي خواي هدف رو تغيير بدي؟ تمام https://dialoglab.ir/video-player/22420 4 https://dialoglab.ir/phrase/22421/trust-me-this-is-the-one-he-s-been https://dialoglab.ir/share-card/22421.png Trust me. This is the one he's been looking for. مطمئن باش اين، همون كسيه كه دنبالش مي گرده https://dialoglab.ir/video-player/22421 5 https://dialoglab.ir/phrase/22422/keys-jingling https://dialoglab.ir/share-card/22422.png (KEYS JINGLING) راجع به كار هاي داخلي شركته؟ اونا خبره ان ، خيلي مي دونن https://dialoglab.ir/video-player/22422 3 https://dialoglab.ir/phrase/22423/humming https://dialoglab.ir/share-card/22423.png (HUMMING) همه راه و چاه ها رو بلدن هرچي موانع هست پشت سر مي ذارن https://dialoglab.ir/video-player/22423 2 https://dialoglab.ir/phrase/22424/i-thought-you-d-be-back-by-11-00 https://dialoglab.ir/share-card/22424.png - I thought you'd be back by 11:00. - I said I'd be back later. فكر مي كردم ساعت 11 بر مي گردي - گفتم كه دير تر ميام - https://dialoglab.ir/video-player/22424 4 https://dialoglab.ir/phrase/22425/i-assumed-you-d-be-back-later-if-you https://dialoglab.ir/share-card/22425.png I assumed you'd be back later. If you came back at all, ولي من همچين چيزي نشنيدم اگه اشتباه نكنم https://dialoglab.ir/video-player/22425 4 https://dialoglab.ir/phrase/22426/you-d-be-back-later-well-i-m-back https://dialoglab.ir/share-card/22426.png - you'd be "back later". - Well, I'm back, okay? تو فقط گفتي بر ميگردم - به هر حال برگشتم ، خوبه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22426 5 https://dialoglab.ir/phrase/22427/is-this-rubble https://dialoglab.ir/share-card/22427.png Is this rubble? اين خرده سنگه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22427 3 https://dialoglab.ir/phrase/22428/with-mouth-full-it-was-just-a-little-workout https://dialoglab.ir/share-card/22428.png (WITH MOUTH FULL) It was just a little workout. Just to stay loose. يه نمه شنا كرديم خسته تر شديم - https://dialoglab.ir/video-player/22428 5 https://dialoglab.ir/phrase/22429/you-know-how-i-feel-about-that-darn-you https://dialoglab.ir/share-card/22429.png You know how I feel about that. Darn you! We can't blow cover again. هيچ احساس خوبي نسبت به كارات ندارم بس كن ! ما ديگه نبايد ازون كار ها بكنيم https://dialoglab.ir/video-player/22429 5 https://dialoglab.ir/phrase/22430/the-building-was-coming-down-anyway https://dialoglab.ir/share-card/22430.png The building was coming down anyway. ساختمون خودش داشت خراب مي شد، به من چه- چي ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22430 3 https://dialoglab.ir/phrase/22431/what https://dialoglab.ir/share-card/22431.png What? ساختمون خودش داشت خراب مي شد، به من چه- چي ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22431 2 https://dialoglab.ir/phrase/22432/you-knocked-down-a-building https://dialoglab.ir/share-card/22432.png You knocked down a building? تو يه ساختمون خراب كردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22432 3 https://dialoglab.ir/phrase/22433/it-was-on-fire-structurally-unsound-it-was-coming https://dialoglab.ir/share-card/22433.png It was on fire. Structurally unsound. It was coming down. اون داشت مي سوخت ، بي سر و صدا خلاصه داشت مي ريخت https://dialoglab.ir/video-player/22433 4 https://dialoglab.ir/phrase/22434/have-you-been-listening-to-the-police-scanner-again https://dialoglab.ir/share-card/22434.png Have you been listening to the police scanner again? تو دوباره بيسيم پليس رو گوش مي دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22434 3 https://dialoglab.ir/phrase/22435/i-performed-a-public-service-you-act-like-that https://dialoglab.ir/share-card/22435.png I performed a public service. You act like that's a bad thing. وظيفه انسانيمو گوش دادم يه جور مي گي انگار جرمه https://dialoglab.ir/video-player/22435 4 https://dialoglab.ir/phrase/22436/it-is-a-bad-thing-bob https://dialoglab.ir/share-card/22436.png It is a bad thing, Bob! معلومه كه جرمه باب https://dialoglab.ir/video-player/22436 3 https://dialoglab.ir/phrase/22437/uprooting-our-family-again-so-you-can-relive-the https://dialoglab.ir/share-card/22437.png Uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing. از هم پاشيدن دوباره خانوادت به خاطر علاقه ات به روز هاي قهرمانيت، واقعا گناهه https://dialoglab.ir/video-player/22437 5 https://dialoglab.ir/phrase/22438/it-s-better-than-acting-like-they-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/22438.png It's better than acting like they didn't happen! ولي ما نمي تونيم وانمود كنيم كه اون روز ها وجود نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/22438 4 https://dialoglab.ir/phrase/22439/yes-they-happened-but-this-our-family https://dialoglab.ir/share-card/22439.png Yes! They happened! But this, our family, بله وجود داشتن! ولي الان اين https://dialoglab.ir/video-player/22439 4 https://dialoglab.ir/phrase/22440/is-what-s-happening-now-bob-and-you-are https://dialoglab.ir/share-card/22440.png is what's happening now, Bob. And you are missing this! خانواده ماست كه وجود داره و تو توجهي بهش نداري https://dialoglab.ir/video-player/22440 5 https://dialoglab.ir/phrase/22441/i-can-t-believe-you-don-t-want-to https://dialoglab.ir/share-card/22441.png I can't believe you don't want to go to your own son's graduation. باورم نميشه كه تو نمي خواي به مراسم پايان دوره گرفتن بري https://dialoglab.ir/video-player/22441 4 https://dialoglab.ir/phrase/22442/it-s-not-a-graduation-he-s-moving-from https://dialoglab.ir/share-card/22442.png It's not a graduation. He's moving from fourth to fifth grade. هيچم پايان دوره نيست داره از كلاس چهارم ميره پنجم https://dialoglab.ir/video-player/22442 4 https://dialoglab.ir/phrase/22443/it-s-a-ceremony-it-s-psychotic https://dialoglab.ir/share-card/22443.png - It's a ceremony! - It's psychotic! اون يه جشنه - خيلي هم مسخره است- https://dialoglab.ir/video-player/22443 3 https://dialoglab.ir/phrase/22444/they-keep-creating-new-ways-to-celebrate-mediocrity https://dialoglab.ir/share-card/22444.png They keep creating new ways to celebrate mediocrity اون ها هر روز تو فكر در آوردن يه بهوونه جديد واسه جشن گرفتنن https://dialoglab.ir/video-player/22444 4 https://dialoglab.ir/phrase/22445/but-if-someone-is-exceptional https://dialoglab.ir/share-card/22445.png but if someone is exceptional... ...حالا اين وسط يكي استثنائا خوشش ازين https://dialoglab.ir/video-player/22445 3 https://dialoglab.ir/phrase/22446/this-is-not-about-you-bob-it-s-about https://dialoglab.ir/share-card/22446.png This is not about you, Bob. It's about Dash. اين كار به خاطر خودت نيست، به خاطر دشه https://dialoglab.ir/video-player/22446 3 https://dialoglab.ir/phrase/22447/you-want-to-do-something-for-dash-let-him https://dialoglab.ir/share-card/22447.png You want to do something for Dash? Let him actually compete. تو مي خواي خوشحالش كني بذار مسابقه بده https://dialoglab.ir/video-player/22447 4 https://dialoglab.ir/phrase/22448/let-him-go-out-for-sports-i-will-not https://dialoglab.ir/share-card/22448.png - Let him go out for sports! - I will not be made the enemy! بذار بره ورزش - بي خودي دشمن تراشي نكن - https://dialoglab.ir/video-player/22448 4 https://dialoglab.ir/phrase/22449/you-know-why-we-can-t-do-that-because https://dialoglab.ir/share-card/22449.png - You know why we can't do that. - Because he'd be great. تو مي دوني چرا نمي ذاريم بره - چون اون بهترين ميشه - https://dialoglab.ir/video-player/22449 4 https://dialoglab.ir/phrase/22450/this-is-not-about-you https://dialoglab.ir/share-card/22450.png This is not about you! اينكار به نفع اونه - https://dialoglab.ir/video-player/22450 3 https://dialoglab.ir/phrase/22451/all-right-dash-i-know-you-re-listening-come https://dialoglab.ir/share-card/22451.png All right, Dash. I know you're listening. Come on out. خيلخ خب ، دش ميدونم داري گوش ميدي ، بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/22451 4 https://dialoglab.ir/phrase/22452/vi-you-too-young-lady https://dialoglab.ir/share-card/22452.png Vi? You, too, young lady. وايل ، تو هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/22452 3 https://dialoglab.ir/phrase/22453/come-on-come-on-out https://dialoglab.ir/share-card/22453.png Come on. Come on out. زود باشين ، بياين بيرون https://dialoglab.ir/video-player/22453 3 https://dialoglab.ir/phrase/22454/it-s-okay-kids-we-re-just-having-a https://dialoglab.ir/share-card/22454.png It's okay, kids. We're just having a discussion. خيله خب بچه ها ، ما فقط يه كم بحث مي كرديم https://dialoglab.ir/video-player/22454 4 https://dialoglab.ir/phrase/22455/violet-pretty-loud-discussion https://dialoglab.ir/share-card/22455.png VIOLET: Pretty loud discussion. چه قدر هم بلند بلند https://dialoglab.ir/video-player/22455 3 https://dialoglab.ir/phrase/22456/but-that-s-okay-what-s-important-is-that https://dialoglab.ir/share-card/22456.png But that's okay. What's important is that Mommy and I are a team. باشه مهم نيست، چيزي كه مهمه اينه كه منو مادرتون هميشه با هميم https://dialoglab.ir/video-player/22456 5 https://dialoglab.ir/phrase/22457/we-re-united-uh-against-forces-of-pigheadedness https://dialoglab.ir/share-card/22457.png - We're united, uh, against forces of... - Pigheadedness? ...ما هميشه متحديم ، حتي جلوي نيرو هاي- كله شقيمون؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22457 7 https://dialoglab.ir/phrase/22458/i-was-gonna-say-evil-we-re-sorry-we https://dialoglab.ir/share-card/22458.png - I was gonna say evil. - We're sorry we woke you. مي خواستم بگم شيطاني - ببخشيد بيدارتون كرديم - https://dialoglab.ir/video-player/22458 4 https://dialoglab.ir/phrase/22459/everything-s-okay-go-back-to-bed-it-s https://dialoglab.ir/share-card/22459.png Everything's okay. Go back to bed. It's late. همه چي رو براهه بريد بخوابيد ، دير وقته https://dialoglab.ir/video-player/22459 4 https://dialoglab.ir/phrase/22460/good-night-mom-night-dad-good-night https://dialoglab.ir/share-card/22460.png - Good night, Mom. Night, Dad. - Good night. شب بخير مامان ، شب بخير بابا - شب بخير - https://dialoglab.ir/video-player/22460 3 https://dialoglab.ir/phrase/22461/in-fact-we-should-all-be-in-bed https://dialoglab.ir/share-card/22461.png In fact, we should all be in bed. فكر كنم همه بايد بريم بخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/22461 5 https://dialoglab.ir/phrase/22462/sighs https://dialoglab.ir/share-card/22462.png (SIGHS) آه ، گوش كن، شايد به خاطر گذشته خوبت بشه جاي زندگيتو عوض كرد https://dialoglab.ir/video-player/22462 2 https://dialoglab.ir/phrase/22463/crickets-chirping-dog-barks https://dialoglab.ir/share-card/22463.png (CRICKETS CHIRPING, DOG BARKS) نميتونم اينكارو بكنم ما تازه اينجا جا افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/22463 4 https://dialoglab.ir/phrase/22464/on-phone-request-claim-on-claim-numbers-158183 https://dialoglab.ir/share-card/22464.png (ON PHONE) Request claim on claim numbers 158183... اعاده دادخواست در پرونده هاي شماره 158 و 183 https://dialoglab.ir/video-player/22464 6 https://dialoglab.ir/phrase/22465/huph-haven-t-you-got-him-yet-where-is https://dialoglab.ir/share-card/22465.png HUPH: Haven't you got him yet? Where is he? هنوز بهش وصل نكردين، پس اون كجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/22465 3 https://dialoglab.ir/phrase/22466/pa-mr-huph-would-like-to-talk-to-you https://dialoglab.ir/share-card/22466.png PA: Mr. Huph would like to talk to you in his office. آقاي نصفه مي خوان شما رو تو دفترشون ببينن https://dialoglab.ir/video-player/22466 4 https://dialoglab.ir/phrase/22467/now-now https://dialoglab.ir/share-card/22467.png - Now? - Now. الان ؟ - الان - https://dialoglab.ir/video-player/22467 3 https://dialoglab.ir/phrase/22468/announcement-on-pa https://dialoglab.ir/share-card/22468.png (ANNOUNCEMENT ON PA) منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/22468 3 https://dialoglab.ir/phrase/22469/sit-down-bob https://dialoglab.ir/share-card/22469.png Sit down, Bob. بشين باب https://dialoglab.ir/video-player/22469 2 https://dialoglab.ir/phrase/22470/i-m-not-happy-bob-not-happy https://dialoglab.ir/share-card/22470.png I'm not happy, Bob. Not happy. خوشحال نيستم باب اصلا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/22470 6 https://dialoglab.ir/phrase/22471/ask-me-why-okay-why https://dialoglab.ir/share-card/22471.png - Ask me why. - Okay. Why? بگو چرا - باشه ، چرا ؟- https://dialoglab.ir/video-player/22471 4 https://dialoglab.ir/phrase/22472/why-what-be-specific-bob https://dialoglab.ir/share-card/22472.png Why what? Be specific, Bob. چرا چي ؟ دقيقا مشخص كن https://dialoglab.ir/video-player/22472 3 https://dialoglab.ir/phrase/22473/why-are-you-unhappy https://dialoglab.ir/share-card/22473.png Why are you unhappy? چرا خوشحال نيستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22473 3 https://dialoglab.ir/phrase/22474/your-customers-make-me-unhappy https://dialoglab.ir/share-card/22474.png Your customers make me unhappy. به خاطر ارباب رجوع هاي توئه https://dialoglab.ir/video-player/22474 3 https://dialoglab.ir/phrase/22475/what-you-ve-gotten-complaints https://dialoglab.ir/share-card/22475.png What, you've gotten complaints? ازم شكايتي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22475 3 https://dialoglab.ir/phrase/22476/complaints-i-can-handle https://dialoglab.ir/share-card/22476.png Complaints I can handle. شكايت ، قابل دركه https://dialoglab.ir/video-player/22476 3 https://dialoglab.ir/phrase/22477/what-i-can-t-handle-is-your-customers-inexplicable https://dialoglab.ir/share-card/22477.png What I can't handle is your customers' inexplicable knowledge چيزي كه مفهوم نيست، اطلاعات ...غير عادي ارباب رجوع هاي تو https://dialoglab.ir/video-player/22477 5 https://dialoglab.ir/phrase/22478/of-insuricare-s-inner-workings-they-re-experts-experts https://dialoglab.ir/share-card/22478.png of Insuricare's inner workings! They're experts. Experts, Bob! راجع به كار هاي داخلي شركته؟ اونا خبره ان ، خيلي مي دونن https://dialoglab.ir/video-player/22478 5 https://dialoglab.ir/phrase/22479/exploiting-every-loophole-dodging-every-obstacle https://dialoglab.ir/share-card/22479.png Exploiting every loophole, dodging every obstacle! همه راه و چاه ها رو بلدن هرچي موانع هست پشت سر مي ذارن https://dialoglab.ir/video-player/22479 4 https://dialoglab.ir/phrase/22480/they-re-penetrating-the-bureaucracy https://dialoglab.ir/share-card/22480.png They're penetrating the bureaucracy! حتي مانع كاغذ بازي هامون رو https://dialoglab.ir/video-player/22480 4 https://dialoglab.ir/phrase/22481/did-i-do-something-illegal-no https://dialoglab.ir/share-card/22481.png - Did I do something illegal? - No. من كار غير قانوني كردم؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/22481 4 https://dialoglab.ir/phrase/22482/we-shouldn-t-help-our-customers-the-law-requires https://dialoglab.ir/share-card/22482.png - We shouldn't help our customers? - The law requires that I answer no. يعني ميگيد نبايد به ارباب رجوع كرد؟ - قانون منتظره تا من بگم نه - https://dialoglab.ir/video-player/22482 5 https://dialoglab.ir/phrase/22483/we-re-supposed-to-help-people-yelling-help-our https://dialoglab.ir/share-card/22483.png - We're supposed to help people. - (YELLING) Help our people! ما وظيفه داريم به مردم كمك كنيم - اول بايد به خودمون كمك كنيم - https://dialoglab.ir/video-player/22483 4 https://dialoglab.ir/phrase/22484/starting-with-our-stockholders https://dialoglab.ir/share-card/22484.png Starting with our stockholders. و از سهام دار ها هم شروع كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22484 3 https://dialoglab.ir/phrase/22485/who-s-helping-them-out-huh https://dialoglab.ir/share-card/22485.png Who's helping them out, huh? يه خورده هم به فكر اون بيچاره ها باش https://dialoglab.ir/video-player/22485 4 https://dialoglab.ir/phrase/22486/huph-you-know-bob-a-company https://dialoglab.ir/share-card/22486.png HUPH: You know, Bob, a company... ....ميدوني باب ، يه شركت https://dialoglab.ir/video-player/22486 5 https://dialoglab.ir/phrase/22487/is-like-an-enormous-clock https://dialoglab.ir/share-card/22487.png Is like an enormous clock. مثل يه ساعت بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/22487 2 https://dialoglab.ir/phrase/22488/is-like-an-enormous-yes-precisely https://dialoglab.ir/share-card/22488.png ...is like an enormous... Yes. Precisely. مثل يه ساعت بزرگ دقيقا...آره دقيقا https://dialoglab.ir/video-player/22488 5 https://dialoglab.ir/phrase/22489/huph-it-only-works-if-all-the-little-cogs https://dialoglab.ir/share-card/22489.png HUPH: It only works if all the little cogs mesh together. و فقط وقتي كار ميكنه كه تمام چرخ دنده هاش وصل بشن به همديگه https://dialoglab.ir/video-player/22489 6 https://dialoglab.ir/phrase/22490/now-a-clock-needs-to-be-cleaned-well-lubricated https://dialoglab.ir/share-card/22490.png Now, a clock needs to be cleaned, well-lubricated and wound tight. حالا ، اين ساعت لازمه كه تميز بشه كاملا روغن كاري و كوك بشه https://dialoglab.ir/video-player/22490 6 https://dialoglab.ir/phrase/22491/the-best-clocks-have-jewel-movements-cogs-that-fit https://dialoglab.ir/share-card/22491.png The best clocks have jewel movements, cogs that fit, that cooperate by design. ساعت هاي خوب، عقربه هاي جواهر دارن چرخ دنده هاي روان ، كه با هم همكاري دارن https://dialoglab.ir/video-player/22491 6 https://dialoglab.ir/phrase/22492/chuckling-i-m-being-metaphorical-bob https://dialoglab.ir/share-card/22492.png (CHUCKLING) I'm being metaphorical, Bob. يه خورده زياد كنايه اي حرف مي زنم ، نه؟ ميدوني منظورم از چرخ دنده هاي همكار چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22492 3 https://dialoglab.ir/phrase/22493/know-what-i-mean-by-cooperative-cogs https://dialoglab.ir/share-card/22493.png Know what I mean by cooperative cogs? يه خورده زياد كنايه اي حرف مي زنم ، نه؟ ميدوني منظورم از چرخ دنده هاي همكار چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22493 4 https://dialoglab.ir/phrase/22494/bob https://dialoglab.ir/share-card/22494.png Bob? باب ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22494 2 https://dialoglab.ir/phrase/22495/bob-look-at-me-when-i-m-talking-to https://dialoglab.ir/share-card/22495.png Bob? Look at me when I'm talking to you, Parr. وقتي باهات حرف ميزنم باب به من نگاه كن https://dialoglab.ir/video-player/22495 4 https://dialoglab.ir/phrase/22496/that-man-out-there-he-needs-help-don-t https://dialoglab.ir/share-card/22496.png - That man out there, he needs help. - Don't change the subject. يكي اون بيرون كمك مي خواد - حرفو عوض نكن باب - https://dialoglab.ir/video-player/22496 4 https://dialoglab.ir/phrase/22497/we-re-discussing-your-attitude-he-is-getting-mugged https://dialoglab.ir/share-card/22497.png - We're discussing your attitude. - He is getting mugged! بحث راجع به رفتارات بود - اون تو دردسره - https://dialoglab.ir/video-player/22497 4 https://dialoglab.ir/phrase/22498/well-let-s-hope-we-don-t-cover-him https://dialoglab.ir/share-card/22498.png - Well, let's hope we don't cover him. - I'll be right back. خب ، باشه به ما چه ربطي داره؟ - الان بر مي گردم - https://dialoglab.ir/video-player/22498 4 https://dialoglab.ir/phrase/22499/stop-right-now-or-you-re-fired https://dialoglab.ir/share-card/22499.png Stop right now or you're fired! يا واي ميستي يا اخراجي https://dialoglab.ir/video-player/22499 5 https://dialoglab.ir/phrase/22500/close-the-door https://dialoglab.ir/share-card/22500.png Close the door. درو ببند https://dialoglab.ir/video-player/22500 3 https://dialoglab.ir/phrase/22501/get-over-here-now https://dialoglab.ir/share-card/22501.png Get over here, now. بدو بيا اينجا زودتر https://dialoglab.ir/video-player/22501 3 https://dialoglab.ir/phrase/22502/i-m-not-happy-bob-not-happy https://dialoglab.ir/share-card/22502.png I'm not happy, Bob. Not happy. اصلا خوشحال نيستم باب ، به هيچ وجه https://dialoglab.ir/video-player/22502 5 https://dialoglab.ir/phrase/22503/he-got-away-good-thing-too https://dialoglab.ir/share-card/22503.png - He got away. - Good thing, too. اون فرار كرد - يه چيز جديد كشف كردم - https://dialoglab.ir/video-player/22503 5 https://dialoglab.ir/phrase/22504/you-were-this-close-to-losing-your https://dialoglab.ir/share-card/22504.png You were this close to losing your... تو خيلي راحت حواست از كار پرت مي شه https://dialoglab.ir/video-player/22504 4 https://dialoglab.ir/phrase/22505/moaning https://dialoglab.ir/share-card/22505.png (MOANING) ...در ....اِ - بگو - https://dialoglab.ir/video-player/22505 2 https://dialoglab.ir/phrase/22506/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/22506.png Uh-oh. اوخ https://dialoglab.ir/video-player/22506 2 https://dialoglab.ir/phrase/22507/over-pa-please-report-to-operating-room-722-immediately https://dialoglab.ir/share-card/22507.png (OVER PA) Please report to operating room 722 immediately. دكتر جانزر سريعتر به اطاق عمل https://dialoglab.ir/video-player/22507 5 https://dialoglab.ir/phrase/22508/how-is-he-he-ll-live https://dialoglab.ir/share-card/22508.png - How is he? - He'll live. حالش چه طوره؟ - زنده اس.- https://dialoglab.ir/video-player/22508 2 https://dialoglab.ir/phrase/22509/i-m-fired-aren-t-i-you-think https://dialoglab.ir/share-card/22509.png - I'm fired, aren't I? - You think? اخراج شدم آره ؟ - معلومه - https://dialoglab.ir/video-player/22509 3 https://dialoglab.ir/phrase/22510/what-can-i-say-rick-nothing-you-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/22510.png - What can I say, Rick? - Nothing you haven't said before. آخهتو نميدوني ريك - عن قريب بود بميره - https://dialoglab.ir/video-player/22510 3 https://dialoglab.ir/phrase/22511/someone-was-in-trouble-always https://dialoglab.ir/share-card/22511.png - Someone was in trouble. - Always. يه نفر تو دردسر بود - هميشه يكي تو دردسره - https://dialoglab.ir/video-player/22511 3 https://dialoglab.ir/phrase/22512/i-had-to-do-something-every-time-you-say https://dialoglab.ir/share-card/22512.png - I had to do something. - Every time you say that, بايد يه كاري مي كردم - هر دفعه همينو مي گي - https://dialoglab.ir/video-player/22512 4 https://dialoglab.ir/phrase/22513/it-s-a-month-and-a-half-of-trouble https://dialoglab.ir/share-card/22513.png it's a month and a half of trouble for me. منم ديگه غالب بر يك ماه و نيم تو دردسر افتادم https://dialoglab.ir/video-player/22513 3 https://dialoglab.ir/phrase/22514/hundreds-of-thousands-of-taxpayer-s-dollars https://dialoglab.ir/share-card/22514.png Hundreds of thousands of taxpayer's dollars. جواب يك عالمه ارباب رجوع رو بايد بديم https://dialoglab.ir/video-player/22514 3 https://dialoglab.ir/phrase/22515/i-know-we-pay-to-keep-the-company-quiet https://dialoglab.ir/share-card/22515.png - I know. - We pay to keep the company quiet. ميدونم - بايد يه كاري كنم صداي كارمندا در نياد - https://dialoglab.ir/video-player/22515 4 https://dialoglab.ir/phrase/22516/we-pay-damages-erase-memories-relocate-your-family https://dialoglab.ir/share-card/22516.png We pay damages, erase memories, relocate your family. بايد همه خسارت ها رو بديم ، ذهن هارو پاك كنيم تا بتوني زندگاني كني https://dialoglab.ir/video-player/22516 4 https://dialoglab.ir/phrase/22517/every-time-it-gets-harder-money-money-money https://dialoglab.ir/share-card/22517.png Every time it gets harder. Money, money, money. هر دفعه هم از قبل بدترش مي كني پول ، پول ، پول https://dialoglab.ir/video-player/22517 4 https://dialoglab.ir/phrase/22518/we-can-t-keep-doing-this-we-appreciate-what https://dialoglab.ir/share-card/22518.png We can't keep doing this. We appreciate what you did in the old days, ديگه غير قابل تحمله سال ها پيش دولت گناه هاي تو رو گردن گرفت https://dialoglab.ir/video-player/22518 5 https://dialoglab.ir/phrase/22519/but-those-days-are-over-from-now-on-you https://dialoglab.ir/share-card/22519.png but those days are over. From now on, you're on your own. ولي ديگه تموم شده ، خودت مسئول اين خراب كاري هاتي https://dialoglab.ir/video-player/22519 4 https://dialoglab.ir/phrase/22520/listen-bob-maybe-i-could-relocate-you-you-know https://dialoglab.ir/share-card/22520.png Listen, Bob. Maybe I could relocate you, you know, for old times' sake. آه ، گوش كن، شايد به خاطر گذشته خوبت بشه جاي زندگيتو عوض كرد https://dialoglab.ir/video-player/22520 5 https://dialoglab.ir/phrase/22521/i-can-t-do-that-to-my-family-everyone https://dialoglab.ir/share-card/22521.png I can't do that to my family. Everyone just got settled. نميتونم اينكارو بكنم ما تازه اينجا جا افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/22521 4 https://dialoglab.ir/phrase/22522/i-ll-make-it-work-thanks https://dialoglab.ir/share-card/22522.png I'll make it work. Thanks. خودم هينه هاشو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/22522 3 https://dialoglab.ir/phrase/22523/take-care-of-yourself https://dialoglab.ir/share-card/22523.png Take care of yourself. مراقب خودت باش https://dialoglab.ir/video-player/22523 3 https://dialoglab.ir/phrase/22524/bob-what-are-you-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/22524.png BOB: What are you waiting for? اينجا برا چي واستادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22524 3 https://dialoglab.ir/phrase/22525/i-don-t-know-something-amazing-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/22525.png I don't know. Something amazing, I guess. نميدون منتظر يه اتفاق عجيبم https://dialoglab.ir/video-player/22525 5 https://dialoglab.ir/phrase/22526/sighs-me-too-kid https://dialoglab.ir/share-card/22526.png (SIGHS) Me, too, kid. منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/22526 3 https://dialoglab.ir/phrase/22527/sighs https://dialoglab.ir/share-card/22527.png (SIGHS) ، كه يك سرمايه خيلي با ارزشهو يادمون نره https://dialoglab.ir/video-player/22527 2 https://dialoglab.ir/phrase/22528/door-swings-shut https://dialoglab.ir/share-card/22528.png (DOOR SWINGS SHUT) يعني ميخواين بدون اينكه داغون بشه از كار بندازمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/22528 3 https://dialoglab.ir/phrase/22529/groans https://dialoglab.ir/share-card/22529.png (GROANS) دقيقا آقاي شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/22529 3 https://dialoglab.ir/phrase/22530/huh https://dialoglab.ir/share-card/22530.png Huh? هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22530 2 https://dialoglab.ir/phrase/22531/hold-still https://dialoglab.ir/share-card/22531.png "Hold still"? تكون نخوريد https://dialoglab.ir/video-player/22531 2 https://dialoglab.ir/phrase/22532/computer-match-mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22532.png COMPUTER: Match, Mr. Incredible. تطبيق: آقاي شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/22532 3 https://dialoglab.ir/phrase/22533/room-is-secure-commence-message https://dialoglab.ir/share-card/22533.png Room is secure. Commence message. اتاق امنه ، شروع پيام https://dialoglab.ir/video-player/22533 4 https://dialoglab.ir/phrase/22534/mirage-hello-mr-incredible-yes-we-know-who-you https://dialoglab.ir/share-card/22534.png MIRAGE: Hello, Mr. Incredible. Yes, we know who you are. سلام ، آقاي شگفت انگيز آره ، ما شما رو مي شناسيم https://dialoglab.ir/video-player/22534 5 https://dialoglab.ir/phrase/22535/rest-assured-your-secret-is-safe-with-us https://dialoglab.ir/share-card/22535.png Rest assured, your secret is safe with us. مطمئن باشيد ، راز تو پيش ما محفوظ ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/22535 4 https://dialoglab.ir/phrase/22536/my-name-is-mirage-we-have-something-in-common https://dialoglab.ir/share-card/22536.png My name is Mirage. We have something in common. اسم من ميراژه، ما با هم وجه اشتراك هايي داريم https://dialoglab.ir/video-player/22536 5 https://dialoglab.ir/phrase/22537/according-to-the-government-neither-of-us-exist https://dialoglab.ir/share-card/22537.png According to the government, neither of us exist. از لحاظ قانوني فعاليت ما و شما ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/22537 5 https://dialoglab.ir/phrase/22538/please-pay-attention-as-this-message-is-classified-and https://dialoglab.ir/share-card/22538.png Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated. لطفا دقت كنيد چون پيامي كه ميديم محرمانه است و ديگه تكرار نميشه https://dialoglab.ir/video-player/22538 6 https://dialoglab.ir/phrase/22539/i-represent-a-top-secret-division-of-the-government https://dialoglab.ir/share-card/22539.png I represent a top secret division of the government, ما شما رو به يك بخش فوق سري دولتي https://dialoglab.ir/video-player/22539 4 https://dialoglab.ir/phrase/22540/designing-and-testing-experimental-technology https://dialoglab.ir/share-card/22540.png designing and testing experimental technology, در زمينه طراحي و آزمايش خطاي اختراعات تكنولوژيكي https://dialoglab.ir/video-player/22540 3 https://dialoglab.ir/phrase/22541/and-we-have-need-of-your-unique-abilities https://dialoglab.ir/share-card/22541.png and we have need of your unique abilities. ميبريم و در اونجا نياز به قدرت منحصر به فرد شما داريم https://dialoglab.ir/video-player/22541 4 https://dialoglab.ir/phrase/22542/something-happened-at-our-testing-facility https://dialoglab.ir/share-card/22542.png Something happened at our testing facility. چون دستگاه هاي تست خطاي ما در حال حاضر خراب شدن https://dialoglab.ir/video-player/22542 3 https://dialoglab.ir/phrase/22543/helen-honey-huh-what https://dialoglab.ir/share-card/22543.png - HELEN: Honey! - Huh? What? عزيزم - ها چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22543 3 https://dialoglab.ir/phrase/22544/helen-dinner-s-ready-okay https://dialoglab.ir/share-card/22544.png - HELEN: Dinner's ready. - Okay. شام حاضره - خيله خب ، اومدم - https://dialoglab.ir/video-player/22544 3 https://dialoglab.ir/phrase/22545/it-is-contained-within-an-isolated-area https://dialoglab.ir/share-card/22545.png ...it is contained within an isolated area, مركز فرمان اون دستگاه در داخل خودش تو يك محيط بسته قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/22545 4 https://dialoglab.ir/phrase/22546/it-threatens-to-cause-incalculable-damage-to-itself-and https://dialoglab.ir/share-card/22546.png it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, و اين بخاطر ترس از صدمه احتمالي به خودش و وسائل تست ماست https://dialoglab.ir/video-player/22546 5 https://dialoglab.ir/phrase/22547/jeopardizing-hundreds-of-millions-of-dollars https://dialoglab.ir/share-card/22547.png jeopardizing hundreds of millions of dollars... تا محتمل ميليون ها دلار خسارت نشيم، همونطور كه ميبينيد https://dialoglab.ir/video-player/22547 4 https://dialoglab.ir/phrase/22548/helen-is-someone-in-there https://dialoglab.ir/share-card/22548.png HELEN: Is someone in there? كسي پيشته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22548 3 https://dialoglab.ir/phrase/22549/it-s-the-tv-trying-to-watch-because-of https://dialoglab.ir/share-card/22549.png - It's the TV, trying to watch. - Because of its sensitive nature... نه ، دارم تلويزيون مي بينم - بدليل حساسيت بالاش - https://dialoglab.ir/video-player/22549 4 https://dialoglab.ir/phrase/22550/helen-stop-it-s-time-for-dinner-one-minute https://dialoglab.ir/share-card/22550.png - HELEN: Stop. It's time for dinner. - One minute! خاموشش كن وقت شامه - فقط يه دقيقه - https://dialoglab.ir/video-player/22550 4 https://dialoglab.ir/phrase/22551/if-you-accept-your-payment-will-be-triple-your https://dialoglab.ir/share-card/22551.png If you accept, your payment will be triple your current annual salary. در صورت قبول دستمزد شما 3 برابر حقوق سالانه تون خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/22551 5 https://dialoglab.ir/phrase/22552/call-the-number-on-the-card-voice-matching-will https://dialoglab.ir/share-card/22552.png Call the number on the card. Voice-matching will ensure security. با شماره روي كارت تماس بگيريد دستگا هاي تطبيق صداي ما اقدامات ايمني رو انجام مي دن https://dialoglab.ir/video-player/22552 5 https://dialoglab.ir/phrase/22553/the-supers-aren-t-gone-mr-incredible-you-re https://dialoglab.ir/share-card/22553.png The supers aren't gone, Mr. Incredible. You're still here. قهرمانا هميشه حضور دارن اما شما ساكت نشستيد https://dialoglab.ir/video-player/22553 5 https://dialoglab.ir/phrase/22554/you-can-still-do-great-things-or https://dialoglab.ir/share-card/22554.png You can still do great things. Or هنوز هم ميتونيد كار هاي بزرگي انجام بدين https://dialoglab.ir/video-player/22554 5 https://dialoglab.ir/phrase/22555/you-can-listen-to-police-scanners-your-choice https://dialoglab.ir/share-card/22555.png you can listen to police scanners. Your choice. شايد هم فقط دلتون مي خواد تا يكمي به بي سيم پليس گوش بدين؟ نمي دونم https://dialoglab.ir/video-player/22555 4 https://dialoglab.ir/phrase/22556/you-have-24-hours-to-respond https://dialoglab.ir/share-card/22556.png You have 24 hours to respond. شما براي جواب دادن به ما ، 24 ساعت وقت داريد https://dialoglab.ir/video-player/22556 3 https://dialoglab.ir/phrase/22557/think-about-it https://dialoglab.ir/share-card/22557.png Think about it. بهش فكر كنيد https://dialoglab.ir/video-player/22557 3 https://dialoglab.ir/phrase/22558/beeping https://dialoglab.ir/share-card/22558.png (BEEPING) دير مي رسي سر كار ها - https://dialoglab.ir/video-player/22558 2 https://dialoglab.ir/phrase/22559/computer-this-message-will-self-destruct https://dialoglab.ir/share-card/22559.png COMPUTER: This message will self-destruct. دستگاه به طور خود كار از بين مي رود https://dialoglab.ir/video-player/22559 3 https://dialoglab.ir/phrase/22560/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/22560.png Uh-oh. او ...او https://dialoglab.ir/video-player/22560 2 https://dialoglab.ir/phrase/22561/muffled-explosion-coughing https://dialoglab.ir/share-card/22561.png (MUFFLED EXPLOSION, COUGHING) آره اون هم همينطورن https://dialoglab.ir/video-player/22561 3 https://dialoglab.ir/phrase/22562/fire-alarm-beeping https://dialoglab.ir/share-card/22562.png (FIRE ALARM BEEPING) قرار قبلي داريد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22562 3 https://dialoglab.ir/phrase/22563/family-shouting-in-another-room https://dialoglab.ir/share-card/22563.png (FAMILY SHOUTING IN ANOTHER ROOM) بگين دوست قديمي شونم ، اومدم تا ... https://dialoglab.ir/video-player/22563 3 https://dialoglab.ir/phrase/22564/you-are-one-distracted-guy https://dialoglab.ir/share-card/22564.png You are one distracted guy. حواست به يه جايي پرته https://dialoglab.ir/video-player/22564 4 https://dialoglab.ir/phrase/22565/am-i-i-don-t-mean-to-be https://dialoglab.ir/share-card/22565.png Am I? I don't mean to be. جدي ؟ اصلا اينطور نيست https://dialoglab.ir/video-player/22565 3 https://dialoglab.ir/phrase/22566/i-know-you-miss-being-a-hero-and-your https://dialoglab.ir/share-card/22566.png I know you miss being a hero and your job is frustrating. مي دونم دلت برا اون موقع ها تنگ شده و كارت هم خسته كننده است https://dialoglab.ir/video-player/22566 7 https://dialoglab.ir/phrase/22567/i-just-want-you-to-know-how-much-it https://dialoglab.ir/share-card/22567.png I just want you to know how much it means to me that you stay at it anyway. اما دلم مي خواد بدوني براي من چه قدر مهمه كه اين شرايطو حفظ كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22567 6 https://dialoglab.ir/phrase/22568/honey-about-the-job-what https://dialoglab.ir/share-card/22568.png - Honey? About the job? - What? ...عزيزم؟ سر كار- چيه ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22568 4 https://dialoglab.ir/phrase/22569/something-s-happened-what https://dialoglab.ir/share-card/22569.png - Something's happened. - What? يه اتفاقي افتاد - چي - https://dialoglab.ir/video-player/22569 3 https://dialoglab.ir/phrase/22570/the-uh-what https://dialoglab.ir/share-card/22570.png - The, uh... - What? ...در ....اِ - بگو - https://dialoglab.ir/video-player/22570 3 https://dialoglab.ir/phrase/22571/the-company-is-sending-me-to-uh-a-conference https://dialoglab.ir/share-card/22571.png The company is sending me to, uh, a conference. شركت بهم يه ماموريت داده https://dialoglab.ir/video-player/22571 4 https://dialoglab.ir/phrase/22572/a-conference-stammering-out-of-town https://dialoglab.ir/share-card/22572.png - A conference? - (STAMMERING) Out of town. ماموريت؟ - اِ ... خارج شهره - https://dialoglab.ir/video-player/22572 3 https://dialoglab.ir/phrase/22573/i-m-gonna-be-gone-for-a-few-days https://dialoglab.ir/share-card/22573.png I'm gonna be gone for a few days. مجبورم يه چند روزي اونجا باشم https://dialoglab.ir/video-player/22573 3 https://dialoglab.ir/phrase/22574/they-ve-never-sent-you-to-a-conference-before https://dialoglab.ir/share-card/22574.png They've never sent you to a conference before. This is good, isn't it? اونها تا حالا تو رو ماموريت نفرستاده بودن اين نشونه خوبيه مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22574 6 https://dialoglab.ir/phrase/22575/hesitating-yes https://dialoglab.ir/share-card/22575.png (HESITATING) Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/22575 2 https://dialoglab.ir/phrase/22576/you-see-they-re-finally-recognizing-your-talents https://dialoglab.ir/share-card/22576.png You see? They're finally recognizing your talents. ديدي؟ اون ها بالاخره قابليت ها تو درك كردن https://dialoglab.ir/video-player/22576 4 https://dialoglab.ir/phrase/22577/you-re-moving-up-yes https://dialoglab.ir/share-card/22577.png - You're moving up. - Yes. داري پيشرفت مي كني - آره - https://dialoglab.ir/video-player/22577 3 https://dialoglab.ir/phrase/22578/honey-this-is-wonderful-yes-it-is https://dialoglab.ir/share-card/22578.png - Honey! This is wonderful! - Yes, it is. عزيزم اين عاليه - درسته - https://dialoglab.ir/video-player/22578 4 https://dialoglab.ir/phrase/22579/phone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/22579.png (PHONE RINGING) شبكاري داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/22579 3 https://dialoglab.ir/phrase/22580/over-phone-hello https://dialoglab.ir/share-card/22580.png (OVER PHONE) Hello? بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/22580 2 https://dialoglab.ir/phrase/22581/this-is-mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22581.png This is Mr. Incredible. شگفت انگيز صحبت مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22581 3 https://dialoglab.ir/phrase/22582/i-m-in https://dialoglab.ir/share-card/22582.png I'm in. قبوله https://dialoglab.ir/video-player/22582 2 https://dialoglab.ir/phrase/22583/the-omnidroid-9000-is-a-top-secret-prototype-battle https://dialoglab.ir/share-card/22583.png The Omnidroid 9000 is a top secret prototype battle robot. اومني درويد 9000 مهمترين روبات جنگي و فوق العاده سريه https://dialoglab.ir/video-player/22583 5 https://dialoglab.ir/phrase/22584/its-artificial-intelligence-enables-it-to-solve-any-problem https://dialoglab.ir/share-card/22584.png Its artificial intelligence enables it to solve any problem هوش مصنوعي اون باعث ميشه تا با هر مشكلي رو به رو ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22584 5 https://dialoglab.ir/phrase/22585/it-s-confronted-with-and-unfortunately https://dialoglab.ir/share-card/22585.png it's confronted with. And, unfortunately... خودش برطرفش كنه و متاسفانه https://dialoglab.ir/video-player/22585 4 https://dialoglab.ir/phrase/22586/let-me-guess-it-got-smart-enough-to-wonder https://dialoglab.ir/share-card/22586.png Let me guess. It got smart enough to wonder why it had to take orders. بذارين من بگم، حتما اونقدر باهوشه كه بعضي وقتهام از دستور سرپيچي مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22586 5 https://dialoglab.ir/phrase/22587/we-lost-control-now-it-s-loose-in-the https://dialoglab.ir/share-card/22587.png We lost control. Now it's loose in the jungle, threatening our facility. دقيقا درسته ، الان اون توي جنگله و تشكيلات ما در خطره https://dialoglab.ir/video-player/22587 5 https://dialoglab.ir/phrase/22588/we-ve-had-to-evacuate-all-personnel-from-the https://dialoglab.ir/share-card/22588.png We've had to evacuate all personnel from the island for their own safety. ما مجبوريم به خاطر امنيت همه كارمند هامونو از جزيره بيرون ببريم https://dialoglab.ir/video-player/22588 4 https://dialoglab.ir/phrase/22589/how-am-i-going-in https://dialoglab.ir/share-card/22589.png How am I going in? درباره اش توضيح بدين https://dialoglab.ir/video-player/22589 2 https://dialoglab.ir/phrase/22590/the-omnidroid-s-defenses-necessitate-an-air-drop-from https://dialoglab.ir/share-card/22590.png The Omnidroid's defenses necessitate an air drop from 5,000 feet. سيستم دفاعي اون تا ارتفاع 5000 پايي ازون جايي كه هست عمل مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22590 5 https://dialoglab.ir/phrase/22591/its-cloaking-devices-make-it-difficult-to-track https://dialoglab.ir/share-card/22591.png Its cloaking devices make it difficult to track. بخاطر بدنه سنگينش سرعت عملش بالا نيست https://dialoglab.ir/video-player/22591 5 https://dialoglab.ir/phrase/22592/we-re-pretty-sure-it-s-on-the-southern https://dialoglab.ir/share-card/22592.png We're pretty sure it's on the southern half of the island. ميدونيم كه اون الان تو نيمه جنوبي جيزيره اس https://dialoglab.ir/video-player/22592 4 https://dialoglab.ir/phrase/22593/one-more-thing-obviously-it-represents-a-significant-investment https://dialoglab.ir/share-card/22593.png One more thing. Obviously it represents a significant investment. ، كه يك سرمايه خيلي با ارزشهو يادمون نره https://dialoglab.ir/video-player/22593 5 https://dialoglab.ir/phrase/22594/you-want-me-to-shut-it-down-without-destroying https://dialoglab.ir/share-card/22594.png You want me to shut it down without destroying it. يعني ميخواين بدون اينكه داغون بشه از كار بندازمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/22594 3 https://dialoglab.ir/phrase/22595/you-are-mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22595.png You are Mr. Incredible. دقيقا آقاي شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/22595 3 https://dialoglab.ir/phrase/22596/i-ve-got-to-warn-you-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/22596.png I've got to warn you, it's a learning robot. بازم تكرار مي كنم اون يه رو بات باهوشه https://dialoglab.ir/video-player/22596 4 https://dialoglab.ir/phrase/22597/every-moment-you-fight-it-increases-its-knowledge-of https://dialoglab.ir/share-card/22597.png Every moment you fight it increases its knowledge of how to beat you. هر سري كه باهاش بجنگي اطلاعاتش راجع به روش ضربه زدن بهت كامل تر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22597 5 https://dialoglab.ir/phrase/22598/shut-it-down-do-it-quickly-don-t-destroy https://dialoglab.ir/share-card/22598.png Shut it down. Do it quickly. Don't destroy it. زود تر از كار بندازش و داغونش هم نكن https://dialoglab.ir/video-player/22598 3 https://dialoglab.ir/phrase/22599/and-don-t-die-great-thanks https://dialoglab.ir/share-card/22599.png - And don't die. - Great. Thanks. ضمنان و نمير - باشه ، ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/22599 5 https://dialoglab.ir/phrase/22600/grunting https://dialoglab.ir/share-card/22600.png (GRUNTING) جو آسا چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22600 3 https://dialoglab.ir/phrase/22601/showtime https://dialoglab.ir/share-card/22601.png Showtime. وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/22601 3 https://dialoglab.ir/phrase/22602/bird-and-insect-noises https://dialoglab.ir/share-card/22602.png (BIRD AND INSECT NOISES) خب باشه مگه اينا چند نفر بود https://dialoglab.ir/video-player/22602 3 https://dialoglab.ir/phrase/22603/panting-heavily-sighing https://dialoglab.ir/share-card/22603.png (PANTING HEAVILY, SIGHING) متا من گير كرد به آسانسور، قهرمان ديناميتي كوقع پرش بدبخت شد https://dialoglab.ir/video-player/22603 3 https://dialoglab.ir/phrase/22604/fly-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/22604.png (FLY BUZZING) فضا ناو ، تو گرد با شنلش پيچونك گرفت پس...شنل بي شنل https://dialoglab.ir/video-player/22604 3 https://dialoglab.ir/phrase/22605/huh https://dialoglab.ir/share-card/22605.png Huh? ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22605 2 https://dialoglab.ir/phrase/22606/hmm-loud-crash https://dialoglab.ir/share-card/22606.png - Hmm. - (LOUD CRASH) هم ؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/22606 3 https://dialoglab.ir/phrase/22607/cries-out-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/22607.png (CRIES OUT IN PAIN) عين خودم جيگر ، ولي به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/22607 2 https://dialoglab.ir/phrase/22608/satisfied-grunt https://dialoglab.ir/share-card/22608.png (SATISFIED GRUNT) ادنا من اگه ميگم اينو وصله كن به خاطر ياد گذشته هامه https://dialoglab.ir/video-player/22608 2 https://dialoglab.ir/phrase/22609/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/22609.png Uh-oh. باشه اين لباس حماليتم درست ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/22609 2 https://dialoglab.ir/phrase/22610/screaming-with-effort https://dialoglab.ir/share-card/22610.png (SCREAMING WITH EFFORT) تو بهترين خياطي اوا جون - خودم ميدونم جون جوني - https://dialoglab.ir/video-player/22610 3 https://dialoglab.ir/phrase/22611/laughing-loud-crack https://dialoglab.ir/share-card/22611.png (LAUGHING, LOUD CRACK) من برداشتم https://dialoglab.ir/video-player/22611 3 https://dialoglab.ir/phrase/22612/oh-my-back https://dialoglab.ir/share-card/22612.png Oh, my back! او او https://dialoglab.ir/video-player/22612 3 https://dialoglab.ir/phrase/22613/loud-crack-oh https://dialoglab.ir/share-card/22613.png - (LOUD CRACK) - Oh! هرچه زود تر بايد بياين - من فردا راه مي افتم - https://dialoglab.ir/video-player/22613 2 https://dialoglab.ir/phrase/22614/surprising-we-must-bring-him-back https://dialoglab.ir/share-card/22614.png Surprising. We must bring him back. عجب لازم شد دوباره بياريمش https://dialoglab.ir/video-player/22614 4 https://dialoglab.ir/phrase/22615/sound-the-all-clear-and-invite-him-to-dinner https://dialoglab.ir/share-card/22615.png Sound the all clear, and invite him to dinner. وانمود كن مشكل حل شده و دعوتش كن به شام https://dialoglab.ir/video-player/22615 5 https://dialoglab.ir/phrase/22616/syndrome-barely-audible-most-important-keep-things-light https://dialoglab.ir/share-card/22616.png SYNDROME: (BARELY AUDIBLE) Most important, keep things light. سعي كن عادي باشي اين خيلي مهمه https://dialoglab.ir/video-player/22616 4 https://dialoglab.ir/phrase/22617/praise-him-make-him-feel-like-we-appreciate-his https://dialoglab.ir/share-card/22617.png Praise him. Make him feel like we appreciate his abilities. ازش تعريف كن، يه كاري كن حس كنه از قابليت هاش تقدير مي كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22617 5 https://dialoglab.ir/phrase/22618/am-i-overdressed https://dialoglab.ir/share-card/22618.png Am I overdressed? خيلي رسمي شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22618 2 https://dialoglab.ir/phrase/22619/actually-you-look-rather-dashing https://dialoglab.ir/share-card/22619.png Actually, you look rather dashing. در واقع خيلي جذاب و شيك https://dialoglab.ir/video-player/22619 4 https://dialoglab.ir/phrase/22620/bob-i-take-it-our-host-is-mirage-i https://dialoglab.ir/share-card/22620.png BOB: I take it our host is... MIRAGE: I'm sorry. انگار ميزبان دوست ندارن با ما باشن - بايد ببخشين - https://dialoglab.ir/video-player/22620 3 https://dialoglab.ir/phrase/22621/he-won-t-be-dining-with-us-he-hopes https://dialoglab.ir/share-card/22621.png He won't be dining with us. He hopes you'll understand. ايشون با ما غذا نمي خورن و اميدوارن كه دركشون كنين https://dialoglab.ir/video-player/22621 4 https://dialoglab.ir/phrase/22622/of-course-i-do-usually-make-it-a-point https://dialoglab.ir/share-card/22622.png Of course. I do usually make it a point to know who I'm working for. البته ميدونيد واسه من خيلي مهمه كه بدونم براي كي كار ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/22622 5 https://dialoglab.ir/phrase/22623/he-prefers-a-certain-amount-of-anonymity https://dialoglab.ir/share-card/22623.png He prefers a certain amount of anonymity. ايشون ترجيح ميدن كه تا حدودي گمنام بمونن https://dialoglab.ir/video-player/22623 4 https://dialoglab.ir/phrase/22624/surely-you-of-all-people-understand-that https://dialoglab.ir/share-card/22624.png Surely, you of all people understand that. فكر ميكنم حد اقل شما دليلشو خوب درك كنيد https://dialoglab.ir/video-player/22624 3 https://dialoglab.ir/phrase/22625/i-was-just-wondering-of-all-the-places-to https://dialoglab.ir/share-card/22625.png I was just wondering, of all the places to settle down, why live... براي من سواله كه تو اين همه جا چرا اينجا رو به عنوان مقر آزمايش https://dialoglab.ir/video-player/22625 6 https://dialoglab.ir/phrase/22626/with-a-volcano-he-s-attracted-to-power-so https://dialoglab.ir/share-card/22626.png With a volcano? He's attracted to power. So am I. كنار آتشفشان؟ چون ايشون مجذوب قدرتن ،مثل من https://dialoglab.ir/video-player/22626 5 https://dialoglab.ir/phrase/22627/it-s-a-weakness-we-share-seems-a-bit https://dialoglab.ir/share-card/22627.png - It's a weakness we share. - Seems a bit unstable. اين ضعف هر دومونه - ولي كار عاقلانه اي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/22627 5 https://dialoglab.ir/phrase/22628/i-prefer-to-think-of-it-as-misunderstood https://dialoglab.ir/share-card/22628.png I prefer to think of it as misunderstood. اين حرفتونو نشنيده مي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/22628 4 https://dialoglab.ir/phrase/22629/chuckling-aren-t-we-all https://dialoglab.ir/share-card/22629.png (CHUCKLING) Aren't we all? يعني اينطور نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22629 2 https://dialoglab.ir/phrase/22630/volcanic-soil-is-among-the-most-fertile-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/22630.png Volcanic soil is among the most fertile on Earth. خاك نواحي آتشفشاني حاصلخيز ترين خاك زمينن https://dialoglab.ir/video-player/22630 4 https://dialoglab.ir/phrase/22631/everything-at-the-table-was-grown-right-here https://dialoglab.ir/share-card/22631.png Everything at the table was grown right here. تمام اينهايي كه رو ميزه محصول همين جان https://dialoglab.ir/video-player/22631 4 https://dialoglab.ir/phrase/22632/how-does-it-compare-everything-s-delicious https://dialoglab.ir/share-card/22632.png - How does it compare? - Everything's delicious. به نظرتون چه طورن؟ - همه شون ، لذيذن - https://dialoglab.ir/video-player/22632 5 https://dialoglab.ir/phrase/22633/jeez-helen-hurry-honey https://dialoglab.ir/share-card/22633.png - Jeez. - HELEN: Hurry, honey. اكّه هي - زود باش عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/22633 3 https://dialoglab.ir/phrase/22634/or-you-ll-be-late-for-work https://dialoglab.ir/share-card/22634.png Or you'll be late for work. دير مي رسي سر كار ها - https://dialoglab.ir/video-player/22634 3 https://dialoglab.ir/phrase/22635/have-a-great-day-honey-thanks https://dialoglab.ir/share-card/22635.png - Have a great day, honey. - Thanks. روز خوبي داشته باشي عزيزم - ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/22635 3 https://dialoglab.ir/phrase/22636/help-customers-climb-ladders-bring-bacon https://dialoglab.ir/share-card/22636.png - Help customers, climb ladders... - Bring bacon. به مشتري هات كمك كن از پله هاي ترقي بالاتر برو - و گوشت بگير - https://dialoglab.ir/video-player/22636 4 https://dialoglab.ir/phrase/22637/all-that-jazz https://dialoglab.ir/share-card/22637.png All that jazz. آره اون هم همينطورن https://dialoglab.ir/video-player/22637 3 https://dialoglab.ir/phrase/22638/laughing https://dialoglab.ir/share-card/22638.png (LAUGHING) عزيزم! تو اين همه مدت كجا بودي؟ دلم برات يه ذره شده https://dialoglab.ir/video-player/22638 2 https://dialoglab.ir/phrase/22639/you-have-an-appointment https://dialoglab.ir/share-card/22639.png You have an appointment? قرار قبلي داريد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22639 2 https://dialoglab.ir/phrase/22640/i-m-an-old-friend-i-just-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/22640.png I'm an old friend. I just wanted to... بگين دوست قديمي شونم ، اومدم تا ... https://dialoglab.ir/video-player/22640 3 https://dialoglab.ir/phrase/22641/all-visitors-are-required-e-go-check-the-electric https://dialoglab.ir/share-card/22641.png - All visitors are required... - E: Go check the electric fence. فرقي نمي كنه ، هركسي كه براي ملاقات - برو حفاظ هاي الكترونيكي رو چك كن - https://dialoglab.ir/video-player/22641 5 https://dialoglab.ir/phrase/22642/what-is-it-who-are-you-what-do-you https://dialoglab.ir/share-card/22642.png What is it? Who are you? What do you want? چيه ؟ كي اومده ؟ چيكار داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22642 3 https://dialoglab.ir/phrase/22643/my-god-you-ve-gotten-fat-come-in-come https://dialoglab.ir/share-card/22643.png My God, you've gotten fat. Come in. Come, come. اوا چه قدر چاق شدي بيا تو زود زود زود زود https://dialoglab.ir/video-player/22643 5 https://dialoglab.ir/phrase/22644/yes-things-are-going-quite-well-quite-well-my https://dialoglab.ir/share-card/22644.png Yes, things are going quite well. Quite well. My God, no complaints. آره، همه چيز روبه راهه خدايا هيچ مشكلي نيس https://dialoglab.ir/video-player/22644 6 https://dialoglab.ir/phrase/22645/but-you-know-it-is-not-the-same-not https://dialoglab.ir/share-card/22645.png But, you know, it is not the same. Not the same at all. اما ميدوني مثل اونوقت ها نيست اصلا نيست https://dialoglab.ir/video-player/22645 5 https://dialoglab.ir/phrase/22646/weren-t-you-in-the-news-some-show-in https://dialoglab.ir/share-card/22646.png Weren't you in the news? Some show in Prayge... Prague? راستي تو تلوزيون ديدمت، يه برنامه بود تو پرايد...پراگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22646 4 https://dialoglab.ir/phrase/22647/milan-darling-milan https://dialoglab.ir/share-card/22647.png Milan, darling. Milan. ميلان جيگر ميلان https://dialoglab.ir/video-player/22647 3 https://dialoglab.ir/phrase/22648/e-supermodels-nothing-super-about-them https://dialoglab.ir/share-card/22648.png E: Supermodels. Nothing super about them. مسخره بود...مثلا سوپر مانكن بودن و همه شون جانكن بودن https://dialoglab.ir/video-player/22648 5 https://dialoglab.ir/phrase/22649/spoiled-stupid-little-stick-figures https://dialoglab.ir/share-card/22649.png Spoiled, stupid, little stick figures يه مشت لوي ، ننر ، با فيگور هاي مسخره https://dialoglab.ir/video-player/22649 3 https://dialoglab.ir/phrase/22650/with-poofy-lips-who-think-only-about-themselves https://dialoglab.ir/share-card/22650.png with poofy lips who think only about themselves. با اون لب هاي پف كرده شون همش از خودشون تعريف مي كردن https://dialoglab.ir/video-player/22650 4 https://dialoglab.ir/phrase/22651/feh-i-used-to-design-for-gods https://dialoglab.ir/share-card/22651.png Feh! I used to design for gods. واه ! من بايد برا قهرمانا لباس طراحي كنم https://dialoglab.ir/video-player/22651 5 https://dialoglab.ir/phrase/22652/but-perhaps-you-come-with-a-challenge-eh-i https://dialoglab.ir/share-card/22652.png But perhaps you come with a challenge, eh? I was surprised to get your call. غلط نكنم يه خبر هايي شده ، ها؟ وقتي زنگ زدي شكه شدم https://dialoglab.ir/video-player/22652 6 https://dialoglab.ir/phrase/22653/e-i-just-need-a-patch-job https://dialoglab.ir/share-card/22653.png E, I just need a patch job. ادنا ، مي خوام اينو برام وصله كني https://dialoglab.ir/video-player/22653 3 https://dialoglab.ir/phrase/22654/hmm-this-is-megamesh-outmoded-but-very-sturdy https://dialoglab.ir/share-card/22654.png Hmm. This is megamesh. Outmoded, but very sturdy. اوه ، جشن مگاتوره ، دمودست ولي خر كاره https://dialoglab.ir/video-player/22654 4 https://dialoglab.ir/phrase/22655/and-you-ve-torn-right-through-it-what-have https://dialoglab.ir/share-card/22655.png And you've torn right through it! What have you been doing, Robert? تو هم چي خشن پاره اش كردي چي كار مي كني ناقلا؟ https://dialoglab.ir/video-player/22655 6 https://dialoglab.ir/phrase/22656/moonlighting-hero-work https://dialoglab.ir/share-card/22656.png Moonlighting hero work? شبكاري داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/22656 4 https://dialoglab.ir/phrase/22657/must-have-happened-a-long-time-ago https://dialoglab.ir/share-card/22657.png Must have happened a long time ago. اون سوراخ بايد مال خيلي وقت پيش باشه https://dialoglab.ir/video-player/22657 3 https://dialoglab.ir/phrase/22658/i-see-this-is-a-hobo-suit-darling https://dialoglab.ir/share-card/22658.png I see. This is a hobo suit, darling. كه اينطور ، اين لباس حمالاست جيگر https://dialoglab.ir/video-player/22658 4 https://dialoglab.ir/phrase/22659/you-can-t-be-seen-in-this-i-won https://dialoglab.ir/share-card/22659.png You can't be seen in this. I won't allow it! ديگه دوست ندارم تو رو توش ببينم، حق نداري https://dialoglab.ir/video-player/22659 4 https://dialoglab.ir/phrase/22660/fifteen-years-ago-maybe-but-now-what-do-you https://dialoglab.ir/share-card/22660.png - Fifteen years ago, maybe, but now? - What do you mean? You designed it. برا 15 سال پيش بد نبود ولي الان اصلا - منظورت چيه ؟ خودت دوختيش - https://dialoglab.ir/video-player/22660 5 https://dialoglab.ir/phrase/22661/i-never-look-back-darling-it-distracts-from-the https://dialoglab.ir/share-card/22661.png I never look back, darling. It distracts from the now. گذشته ها گذشته جيگر اون ديگه بنجله https://dialoglab.ir/video-player/22661 4 https://dialoglab.ir/phrase/22662/you-need-a-new-suit-that-much-is-certain https://dialoglab.ir/share-card/22662.png You need a new suit. That much is certain. يه لباس جديد لازم داري شكي درش نيست https://dialoglab.ir/video-player/22662 4 https://dialoglab.ir/phrase/22663/a-new-suit-where-the-heck-am-i-gonna https://dialoglab.ir/share-card/22663.png A new suit? Where the heck am I gonna get a new suit? لباس جديد؟ شوخي نكن مگه مخم عيب ورداشته https://dialoglab.ir/video-player/22663 4 https://dialoglab.ir/phrase/22664/you-can-t-it-s-impossible-i-m-far https://dialoglab.ir/share-card/22664.png You can't! It's impossible! I'm far too busy. نمي دوزم به هيچ وجه ! چونسرم خيلي شلوغه https://dialoglab.ir/video-player/22664 4 https://dialoglab.ir/phrase/22665/so-ask-me-now-before-i-again-become-sane https://dialoglab.ir/share-card/22665.png So ask me now, before I again become sane. بايد ازم خواهش كني ، يالا من منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/22665 3 https://dialoglab.ir/phrase/22666/wait-you-want-to-make-me-a-suit https://dialoglab.ir/share-card/22666.png Wait. You want to make me a suit? صبر كن ، تو مي خواي برام يه جديدشو بدوزي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22666 4 https://dialoglab.ir/phrase/22667/you-push-too-hard-darling-but-i-accept https://dialoglab.ir/share-card/22667.png You push too hard, darling! But I accept. حالا كه اينقدر التماس ميكني قبوله https://dialoglab.ir/video-player/22667 4 https://dialoglab.ir/phrase/22668/e-it-will-be-bold-dramatic-yeah https://dialoglab.ir/share-card/22668.png - E: It will be bold. Dramatic! - Yeah. بايد جسورانه باشه ، دراماتيك - آره - https://dialoglab.ir/video-player/22668 4 https://dialoglab.ir/phrase/22669/heroic https://dialoglab.ir/share-card/22669.png Heroic! قهرمانانه - آره يه چيز كلاسيك عينهو ديناميت كچل - https://dialoglab.ir/video-player/22669 2 https://dialoglab.ir/phrase/22670/yeah-something-classic-like-dynaguy https://dialoglab.ir/share-card/22670.png Yeah, something classic, like Dynaguy! قهرمانانه - آره يه چيز كلاسيك عينهو ديناميت كچل - https://dialoglab.ir/video-player/22670 5 https://dialoglab.ir/phrase/22671/oh-he-had-a-great-look-oh-the-cape https://dialoglab.ir/share-card/22671.png Oh! He had a great look! Oh, the cape and the boots... اوه ....چه هيبتي داشت ! شنل و چكمه هاشو بگو https://dialoglab.ir/video-player/22671 5 https://dialoglab.ir/phrase/22672/e-no-capes https://dialoglab.ir/share-card/22672.png E: No capes! شنل بي شنل https://dialoglab.ir/video-player/22672 2 https://dialoglab.ir/phrase/22673/isn-t-that-my-decision-do-you-remember-thunderhead https://dialoglab.ir/share-card/22673.png - Isn't that my decision? - Do you remember Thunderhead? خوبه طراحش خودت بودي - رعد آسا رو يادته ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22673 5 https://dialoglab.ir/phrase/22674/e-tall-storm-powers-nice-man-good-with-kids https://dialoglab.ir/share-card/22674.png E: Tall, storm powers. Nice man. Good with kids. قد بلند، پر قدرت ، مامان ، بچه درست https://dialoglab.ir/video-player/22674 4 https://dialoglab.ir/phrase/22675/listen-e-november-15th-of-58 https://dialoglab.ir/share-card/22675.png - Listen, E... - November 15th of '58. گوش كن اوا.... - 15 نوامبر سال 58 بود - https://dialoglab.ir/video-player/22675 4 https://dialoglab.ir/phrase/22676/e-all-was-well-another-day-saved https://dialoglab.ir/share-card/22676.png E: All was well, another day saved همه چيز خوب و عالي بود البته اگه شنلش به پر راكت گير نمي كرد https://dialoglab.ir/video-player/22676 3 https://dialoglab.ir/phrase/22677/when-his-cape-snagged-on-a-missile-fin https://dialoglab.ir/share-card/22677.png when his cape snagged on a missile fin. همه چيز خوب و عالي بود البته اگه شنلش به پر راكت گير نمي كرد https://dialoglab.ir/video-player/22677 4 https://dialoglab.ir/phrase/22678/thunderhead-was-not-the-brightest-bulb https://dialoglab.ir/share-card/22678.png Thunderhead was not the brightest bulb... اخه خداييش اون خيلي هم حواسش جمع نبود https://dialoglab.ir/video-player/22678 3 https://dialoglab.ir/phrase/22679/stratogale https://dialoglab.ir/share-card/22679.png Stratogale! جو آسا چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22679 2 https://dialoglab.ir/phrase/22680/e-april-23rd-57-cape-caught-in-a-jet https://dialoglab.ir/share-card/22680.png E: April 23rd, '57. Cape caught in a jet turbine. درست آوريل سال 57 بود اون هم به خاطر شنلش، موتور هواپيما غورتش داد https://dialoglab.ir/video-player/22680 6 https://dialoglab.ir/phrase/22681/you-can-t-generalize-about-these-things https://dialoglab.ir/share-card/22681.png You can't generalize about these things. خب باشه مگه اينا چند نفر بود https://dialoglab.ir/video-player/22681 3 https://dialoglab.ir/phrase/22682/e-meta-man-express-elevator-dynaguy-snag-on-takeoff https://dialoglab.ir/share-card/22682.png E: Meta-Man. Express elevator. Dynaguy, snag on takeoff. متا من گير كرد به آسانسور، قهرمان ديناميتي كوقع پرش بدبخت شد https://dialoglab.ir/video-player/22682 4 https://dialoglab.ir/phrase/22683/splashdown-sucked-into-a-vortex-no-capes https://dialoglab.ir/share-card/22683.png Splashdown, sucked into a vortex. No capes! فضا ناو ، تو گرد با شنلش پيچونك گرفت پس...شنل بي شنل https://dialoglab.ir/video-player/22683 5 https://dialoglab.ir/phrase/22684/now-go-on-your-new-suit-will-be-finished https://dialoglab.ir/share-card/22684.png Now, go on. Your new suit will be finished before your next assignment. حالا ديگه برو ، لباس جديدت تا قبل از قرار بعدي حاضره https://dialoglab.ir/video-player/22684 5 https://dialoglab.ir/phrase/22685/you-know-i-m-retired-from-hero-work https://dialoglab.ir/share-card/22685.png You know I'm retired from hero work. ميگم ميدوني كه من ديگه ازين جور كار ها بازنشست شدم كه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22685 3 https://dialoglab.ir/phrase/22686/as-am-i-robert-yet-here-we-are https://dialoglab.ir/share-card/22686.png As am I, Robert. Yet, here we are. عين خودم جيگر ، ولي به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/22686 4 https://dialoglab.ir/phrase/22687/e-i-only-need-a-patch-job-for-sentimental https://dialoglab.ir/share-card/22687.png E, I only need a patch job. For sentimental reasons. ادنا من اگه ميگم اينو وصله كن به خاطر ياد گذشته هامه https://dialoglab.ir/video-player/22687 5 https://dialoglab.ir/phrase/22688/sighs-fine-i-will-also-fix-the-hobo-suit https://dialoglab.ir/share-card/22688.png (SIGHS) Fine. I will also fix the hobo suit. باشه اين لباس حماليتم درست ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/22688 4 https://dialoglab.ir/phrase/22689/you-re-the-best-of-the-best-e-yes https://dialoglab.ir/share-card/22689.png - You're the best of the best, E. - Yes, I know, darling. I know. تو بهترين خياطي اوا جون - خودم ميدونم جون جوني - https://dialoglab.ir/video-player/22689 5 https://dialoglab.ir/phrase/22690/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/22690.png (PHONE RINGS) از ديدنت خوشحال شدم ولي بايد بدوني هيچ از حرفايي كه ميزني سر در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/22690 3 https://dialoglab.ir/phrase/22691/bob-don-t-answer-it-honey-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/22691.png BOB: Don't answer it, honey, I got it! من برداشتم https://dialoglab.ir/video-player/22691 3 https://dialoglab.ir/phrase/22692/hello-we-have-a-new-assignment-for-you https://dialoglab.ir/share-card/22692.png - Hello? - We have a new assignment for you. الو - يه قرار جديد براتون ترتيب داديم - https://dialoglab.ir/video-player/22692 4 https://dialoglab.ir/phrase/22693/mirage-how-soon-can-you-get-here-bob-i https://dialoglab.ir/share-card/22693.png MIRAGE: How soon can you get here? BOB: I'll leave tomorrow morning. هرچه زود تر بايد بياين - من فردا راه مي افتم - https://dialoglab.ir/video-player/22693 4 https://dialoglab.ir/phrase/22694/mirage-see-you-there-goodbye https://dialoglab.ir/share-card/22694.png - MIRAGE: See you there. - Goodbye. پس ميبينمتون - خدا حافظ - https://dialoglab.ir/video-player/22694 3 https://dialoglab.ir/phrase/22695/who-was-that-honey-the-uh-office https://dialoglab.ir/share-card/22695.png Who was that, honey? The, uh, office? كي زنگ زده بود ؟ از ... سر كار بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/22695 4 https://dialoglab.ir/phrase/22696/another-conference-short-notice-but-you-know https://dialoglab.ir/share-card/22696.png Another conference. Short notice, but, you know, يه ماموريت ديگه خيلي مهم نيست ولي مي دوني https://dialoglab.ir/video-player/22696 4 https://dialoglab.ir/phrase/22697/duty-calls-nervous-laugh https://dialoglab.ir/share-card/22697.png duty calls. (NERVOUS LAUGH) وظيفه است ديگه...چه ميشه كرد https://dialoglab.ir/video-player/22697 3 https://dialoglab.ir/phrase/22698/helen-bob-yeah-what-s-up-honey https://dialoglab.ir/share-card/22698.png - HELEN: Bob? - Yeah, what's up, honey? باب - چيه چي كار داري عزيزم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22698 3 https://dialoglab.ir/phrase/22699/ha-have-a-great-trip-thanks-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/22699.png - Ha... Have a great trip. - Thanks, sweetie. س...سفر خوبي داشته باشي - مرسي ، خوشگله - https://dialoglab.ir/video-player/22699 4 https://dialoglab.ir/phrase/22700/i-ll-call-you-when-i-get-there-i https://dialoglab.ir/share-card/22700.png - I'll call you when I get there. - I love you. وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم - دوستت دارم - https://dialoglab.ir/video-player/22700 4 https://dialoglab.ir/phrase/22701/so-much-i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/22701.png - So much. - I love you, too. خيلي زياد - منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/22701 5 https://dialoglab.ir/phrase/22702/ship-s-computer-this-is-your-automated-captain https://dialoglab.ir/share-card/22702.png SHIP'S COMPUTER: This is your automated Captain. كاپيتان اتومات هواپيما حرف مي زنه - https://dialoglab.ir/video-player/22702 3 https://dialoglab.ir/phrase/22703/would-you-care-for-more-mimosa https://dialoglab.ir/share-card/22703.png Would you care for more mimosa? شما ، باز هم ميموسا ميل دارين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/22703 4 https://dialoglab.ir/phrase/22704/bob-don-t-mind-if-i-do-thanks-you https://dialoglab.ir/share-card/22704.png - BOB: Don't mind if I do. Thanks. - You're welcome. بدم نمياد باز هم لطف كنيد - خواهش ميكنم - https://dialoglab.ir/video-player/22704 4 https://dialoglab.ir/phrase/22705/currently-78-degrees-in-nomanisan-perfect-weather-for-flying https://dialoglab.ir/share-card/22705.png Currently 78 degrees in Nomanisan. Perfect weather for flying. دماي مقصد 46 درجه ، هوا براي بسيار مناسبه https://dialoglab.ir/video-player/22705 6 https://dialoglab.ir/phrase/22706/please-fasten-your-seat-belt-we-re-beginning-our https://dialoglab.ir/share-card/22706.png Please fasten your seat belt. We're beginning our descent. لطفا كمربند هاي ايمني خود را ببنديد آماده فرود مي شيم https://dialoglab.ir/video-player/22706 5 https://dialoglab.ir/phrase/22707/mirage-hello-mr-incredible-nice-suit https://dialoglab.ir/share-card/22707.png MIRAGE: Hello, Mr. Incredible. Nice suit. سلام آقاي شگفت انگيز چه لباس قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/22707 4 https://dialoglab.ir/phrase/22708/thanks https://dialoglab.ir/share-card/22708.png Thanks. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/22708 2 https://dialoglab.ir/phrase/22709/nice-to-be-back-mirage https://dialoglab.ir/share-card/22709.png Nice to be back, Mirage. از ديدار دوباره خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/22709 4 https://dialoglab.ir/phrase/22710/you-ll-be-briefed-on-your-assignment-in-the https://dialoglab.ir/share-card/22710.png You'll be briefed on your assignment in the conference room at 2:00. راس ساعت دو ماموريت شما براتون شرح داده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22710 5 https://dialoglab.ir/phrase/22711/d-wing-room-a-113-2-00-got-it https://dialoglab.ir/share-card/22711.png - D Wing, room A-113. - 2:00. Got it. تو اتاق كنفرانس قسمت دي - در ب آ -يك سيزده.-دو بسيار خب https://dialoglab.ir/video-player/22711 5 https://dialoglab.ir/phrase/22712/see-you-there https://dialoglab.ir/share-card/22712.png See you there. ميبينمتون https://dialoglab.ir/video-player/22712 3 https://dialoglab.ir/phrase/22713/gasps-edna https://dialoglab.ir/share-card/22713.png (GASPS) Edna. ادنا https://dialoglab.ir/video-player/22713 2 https://dialoglab.ir/phrase/22714/i-d-like-to-speak-to-edna-please-e https://dialoglab.ir/share-card/22714.png - I'd like to speak to Edna, please. - E: This is Edna. ميتونم با خانم ادنا صحبت كنم؟ - خودمم بگو - https://dialoglab.ir/video-player/22714 4 https://dialoglab.ir/phrase/22715/e-this-is-helen-helen-who https://dialoglab.ir/share-card/22715.png - E? This is Helen. - Helen who? جدي ، من هلنم - هلن چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22715 4 https://dialoglab.ir/phrase/22716/helen-parr-you-know https://dialoglab.ir/share-card/22716.png Helen Parr? You know... هلن پار....در واقع https://dialoglab.ir/video-player/22716 4 https://dialoglab.ir/phrase/22717/elastigirl https://dialoglab.ir/share-card/22717.png Elastigirl? الاستيگرل https://dialoglab.ir/video-player/22717 2 https://dialoglab.ir/phrase/22718/darling-it-s-been-such-a-long-time-after https://dialoglab.ir/share-card/22718.png Darling! It's been such a long time after all these years! So long! عزيزم! تو اين همه مدت كجا بودي؟ دلم برات يه ذره شده https://dialoglab.ir/video-player/22718 5 https://dialoglab.ir/phrase/22719/stammering-it-s-been-a-while https://dialoglab.ir/share-card/22719.png (STAMMERING) It's been a while. آره آره حق با توئه منم دلم تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/22719 3 https://dialoglab.ir/phrase/22720/there-s-only-one-person-bob-would-trust https://dialoglab.ir/share-card/22720.png There's only one person Bob would trust فقط يه نفره كه باب براي وصله كردن لباس مخصوصش پيشش ميره و اون تويي "اد"ء https://dialoglab.ir/video-player/22720 3 https://dialoglab.ir/phrase/22721/to-patch-his-supersuit-that-s-you https://dialoglab.ir/share-card/22721.png to patch his supersuit. That's you. فقط يه نفره كه باب براي وصله كردن لباس مخصوصش پيشش ميره و اون تويي "اد"ء https://dialoglab.ir/video-player/22721 3 https://dialoglab.ir/phrase/22722/yes-yes-yes-marvelous-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/22722.png Yes, yes, yes. Marvelous, isn't it? آره ، راستي جديده خوشگل شده نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22722 3 https://dialoglab.ir/phrase/22723/much-better-than-those-horrible-pajamas-he-used-to https://dialoglab.ir/share-card/22723.png Much better than those horrible pajamas he used to wear. ازون لباس حمالي كه خودش داشت بهتر شده نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22723 4 https://dialoglab.ir/phrase/22724/they-are-finished-when-are-you-coming-to-see https://dialoglab.ir/share-card/22724.png They are finished. When are you coming to see? كار بقيه اشون هم تمومه كي مياي پُرو؟ https://dialoglab.ir/video-player/22724 4 https://dialoglab.ir/phrase/22725/helen-i-m-calling-about-don-t-make-me https://dialoglab.ir/share-card/22725.png - HELEN: I'm calling about... - Don't make me beg. ...من به خاطر لباس - مي خواي التماست كنم ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22725 3 https://dialoglab.ir/phrase/22726/i-won-t-do-it-you-know-beg https://dialoglab.ir/share-card/22726.png - I won't do it, you know. - Beg? ميدوني كه نمي كنم - التماس نه، من به خاطر لباس زنگ نزدم - https://dialoglab.ir/video-player/22726 3 https://dialoglab.ir/phrase/22727/no-i-m-calling-about-suit https://dialoglab.ir/share-card/22727.png No, I'm calling about suit. ميدوني كه نمي كنم - التماس نه، من به خاطر لباس زنگ نزدم - https://dialoglab.ir/video-player/22727 3 https://dialoglab.ir/phrase/22728/stammering-bob-s-suit-i-m-calling-about-bob https://dialoglab.ir/share-card/22728.png (STAMMERING) Bob's suit! I'm calling about Bob's suit. لباس باب به خاطر لباس باب زنگ زدم https://dialoglab.ir/video-player/22728 4 https://dialoglab.ir/phrase/22729/you-come-in-one-hour-darling-i-insist-okay https://dialoglab.ir/share-card/22729.png You come in one hour, darling. I insist, okay? Okay. Goodbye. يه ساعت ديگه اينجا باش جيگر خب يادت نره ها ، باي باي https://dialoglab.ir/video-player/22729 5 https://dialoglab.ir/phrase/22730/hmm https://dialoglab.ir/share-card/22730.png Hmm. اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/22730 2 https://dialoglab.ir/phrase/22731/creaking https://dialoglab.ir/share-card/22731.png (CREAKING) يكي از افرادمون افتاد - زود باش ، بدو بريم - https://dialoglab.ir/video-player/22731 2 https://dialoglab.ir/phrase/22732/syndrome-it-s-bigger https://dialoglab.ir/share-card/22732.png SYNDROME: It's bigger! اين از قبلي بزرگ تره https://dialoglab.ir/video-player/22732 3 https://dialoglab.ir/phrase/22733/it-s-badder https://dialoglab.ir/share-card/22733.png It's badder! تازه بد تر هم هست https://dialoglab.ir/video-player/22733 3 https://dialoglab.ir/phrase/22734/ladies-and-gentlemen-it-s-too-much-for-mr https://dialoglab.ir/share-card/22734.png Ladies and gentlemen, it's too much for Mr. Incredible! خانم ها و آقايان آقاي شگفت انگيز از پس اين يكي ديگه بر نمياد https://dialoglab.ir/video-player/22734 6 https://dialoglab.ir/phrase/22735/it-s-finally-ready https://dialoglab.ir/share-card/22735.png It's finally ready. اين بالاخره آماده شد https://dialoglab.ir/video-player/22735 3 https://dialoglab.ir/phrase/22736/you-know-i-went-through-quite-a-few-supers https://dialoglab.ir/share-card/22736.png You know, I went through quite a few supers to get it worthy to fight you, ميدوني چه قدر قهرمان حروم كردم تا اينو براي مبارزه با تو آمادش كنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22736 5 https://dialoglab.ir/phrase/22737/but-man-it-wasn-t-good-enough https://dialoglab.ir/share-card/22737.png but, man, it wasn't good enough! ولي ...واقعا كارت عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/22737 5 https://dialoglab.ir/phrase/22738/after-you-trashed-the-last-one-i-had-to https://dialoglab.ir/share-card/22738.png After you trashed the last one, I had to make some major modifications. وقتي اون قبليه رو داغون كردي يه تغيير اساسي تو ساختارش دادم https://dialoglab.ir/video-player/22738 5 https://dialoglab.ir/phrase/22739/sure-it-was-difficult-but-you-are-worth-it https://dialoglab.ir/share-card/22739.png Sure it was difficult, but you are worth it. خيلي كار سختي بود ولي تو ارزششو داشتي https://dialoglab.ir/video-player/22739 4 https://dialoglab.ir/phrase/22740/i-mean-after-all-i-am-your-biggest-fan https://dialoglab.ir/share-card/22740.png I mean, after all, I am your biggest fan. خب، ازين حرفا گذشته، تو منو يادت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22740 5 https://dialoglab.ir/phrase/22741/buddy-my-name-is-not-buddy https://dialoglab.ir/share-card/22741.png - Buddy? - My name is not Buddy! بادي؟ - اسم من بادي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/22741 4 https://dialoglab.ir/phrase/22742/and-it-s-not-incrediboy-either https://dialoglab.ir/share-card/22742.png And it's not IncrediBoy either! و ديگه شگفت بچه هم نيستم https://dialoglab.ir/video-player/22742 3 https://dialoglab.ir/phrase/22743/that-ship-has-sailed-all-i-wanted-was-to https://dialoglab.ir/share-card/22743.png That ship has sailed. All I wanted was to help you. همه چيز تموم شد من دوست داشتم كمكت كنم https://dialoglab.ir/video-player/22743 5 https://dialoglab.ir/phrase/22744/i-only-wanted-to-help-and-what-did-you https://dialoglab.ir/share-card/22744.png I only wanted to help! And what did you say to me? كمك، مي فهمي؟ و تو چي جوابمو دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/22744 4 https://dialoglab.ir/phrase/22745/fly-home-buddy-i-work-alone https://dialoglab.ir/share-card/22745.png Fly home, Buddy. I work alone. برو خونه بچه ، من خيلي كار دارم https://dialoglab.ir/video-player/22745 4 https://dialoglab.ir/phrase/22746/syndrome-it-tore-me-apart-but-i-learned-an https://dialoglab.ir/share-card/22746.png SYNDROME: It tore me apart. But I learned an important lesson. اون حرفت منو خيلي خورد كرد ولي يه درس خيلي مهم گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/22746 5 https://dialoglab.ir/phrase/22747/you-can-t-count-on-anyone https://dialoglab.ir/share-card/22747.png You can't count on anyone. كه ديگه هيچ كس برام مهم نباشه https://dialoglab.ir/video-player/22747 3 https://dialoglab.ir/phrase/22748/especially-your-heroes https://dialoglab.ir/share-card/22748.png Especially your heroes. مخصوصا قهرمانا https://dialoglab.ir/video-player/22748 3 https://dialoglab.ir/phrase/22749/i-was-wrong-to-treat-you-that-way-i https://dialoglab.ir/share-card/22749.png I was wrong to treat you that way. I'm sorry. نبايد اونجوري تو ذوقت مي زدم، ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/22749 4 https://dialoglab.ir/phrase/22750/see-now-you-respect-me-because-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/22750.png See? Now you respect me, because I'm a threat. ميبيني داري بهم احترام ميذاري چون ازم مي ترسي https://dialoglab.ir/video-player/22750 5 https://dialoglab.ir/phrase/22751/that-s-the-way-it-works https://dialoglab.ir/share-card/22751.png That's the way it works. تنها راهشم همينه https://dialoglab.ir/video-player/22751 3 https://dialoglab.ir/phrase/22752/there-s-a-lot-of-people-whole-countries-who https://dialoglab.ir/share-card/22752.png There's a lot of people, whole countries who want respect. يه عالمه آدم تو دنيا هست كه همشون احتياج به احترام دارن https://dialoglab.ir/video-player/22752 4 https://dialoglab.ir/phrase/22753/and-they-will-pay-through-the-nose-to-get https://dialoglab.ir/share-card/22753.png And they will pay through the nose to get it. ولي براي بدست اوردن پدرشون بايد در بياد https://dialoglab.ir/video-player/22753 4 https://dialoglab.ir/phrase/22754/how-do-you-think-i-got-rich-i-invented https://dialoglab.ir/share-card/22754.png How do you think I got rich? I invented weapons. فكر ميكني من چطور پولدار شدم؟ با اختراع سلاح https://dialoglab.ir/video-player/22754 4 https://dialoglab.ir/phrase/22755/now-i-have-a-weapon-only-i-can-defeat https://dialoglab.ir/share-card/22755.png Now I have a weapon only I can defeat. And when I unleash it, I'll get... و حالا هم يه سلاحي دارم كه فقط خودم از پسش بر ميام و با مهار كردن اون ميتونم خودمو به عنوان بهترين ...آي https://dialoglab.ir/video-player/22755 5 https://dialoglab.ir/phrase/22756/laughing-you-sly-dog-you-got-me-monologuing https://dialoglab.ir/share-card/22756.png (LAUGHING) You sly dog! You got me monologuing. آي آب زير كاه ، ببين چه طوري حواس منو پرت كردي https://dialoglab.ir/video-player/22756 4 https://dialoglab.ir/phrase/22757/i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/22757.png I can't believe it. باورم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/22757 3 https://dialoglab.ir/phrase/22758/it-s-cool-huh-zero-point-energy-i-save https://dialoglab.ir/share-card/22758.png It's cool, huh? Zero-point energy. I save the best inventions for myself. خوب نيروييه نه؟ اسمش انرژي نقطه صفره https://dialoglab.ir/video-player/22758 7 https://dialoglab.ir/phrase/22759/am-i-good-enough-now https://dialoglab.ir/share-card/22759.png Am I good enough now? فكر نميكني ديگه بسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22759 3 https://dialoglab.ir/phrase/22760/who-s-super-now https://dialoglab.ir/share-card/22760.png Who's super now? حالا كي قهرمانه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22760 3 https://dialoglab.ir/phrase/22761/i-m-syndrome-your-nemesis-and https://dialoglab.ir/share-card/22761.png I'm Syndrome! Your nemesis and... به من ميگن: سيندروم الهه انتقام تو https://dialoglab.ir/video-player/22761 4 https://dialoglab.ir/phrase/22762/oh-brilliant https://dialoglab.ir/share-card/22762.png Oh, brilliant! اوه ، عاليه https://dialoglab.ir/video-player/22762 3 https://dialoglab.ir/phrase/22763/coughing https://dialoglab.ir/share-card/22763.png (COUGHING) چه قدر باحاله هي ، اونا مال مائن https://dialoglab.ir/video-player/22763 3 https://dialoglab.ir/phrase/22764/all-right-try-this-one-on-for-size-big https://dialoglab.ir/share-card/22764.png All right, try this one on for size, big boy. خب فكر كنم اين كارتو راه بندازه گنده بك https://dialoglab.ir/video-player/22764 4 https://dialoglab.ir/phrase/22765/groaning-sputtering https://dialoglab.ir/share-card/22765.png (GROANING, SPUTTERING) دش همين الان برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/22765 3 https://dialoglab.ir/phrase/22766/gazerbeam https://dialoglab.ir/share-card/22766.png Gazerbeam. گيزر بيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22766 3 https://dialoglab.ir/phrase/22767/bob-kronos https://dialoglab.ir/share-card/22767.png BOB: Kronos? كرونوس؟ https://dialoglab.ir/video-player/22767 2 https://dialoglab.ir/phrase/22768/scanner-life-reading-negative-mr-incredible-terminated https://dialoglab.ir/share-card/22768.png SCANNER: Life reading negative. Mr. Incredible terminated. هيچ زنده اي يافت نشد پايان پروژه اقاي شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/22768 5 https://dialoglab.ir/phrase/22769/e-this-project-has-completely-confiscated-my-life-darling https://dialoglab.ir/share-card/22769.png E: This project has completely confiscated my life, darling. كار هاي ديگه واقعا زندگيمو حروم ميكنن بلا https://dialoglab.ir/video-player/22769 5 https://dialoglab.ir/phrase/22770/consumed-me-as-only-hero-work-can-my-best https://dialoglab.ir/share-card/22770.png Consumed me as only hero work can. My best work, I must admit. به اين نتيجه رسيدم كه فقط كار كردن برا قهرمان ها به من ميسازه https://dialoglab.ir/video-player/22770 5 https://dialoglab.ir/phrase/22771/simple-elegant-yet-bold-you-will-die https://dialoglab.ir/share-card/22771.png Simple, elegant, yet bold. You will die. ساده خوشگل محكم مامان https://dialoglab.ir/video-player/22771 5 https://dialoglab.ir/phrase/22772/e-i-just-i-did-robert-s-suit https://dialoglab.ir/share-card/22772.png - E, I just... - I did Robert's suit, ادنا من فقط - لباس شوهرتم من دوختم - https://dialoglab.ir/video-player/22772 3 https://dialoglab.ir/phrase/22773/and-it-turned-out-so-beautiful-i-had-to https://dialoglab.ir/share-card/22773.png and it turned out so beautiful, I had to continue. خيلي خوب در اومد بايد ادمه بدم https://dialoglab.ir/video-player/22773 5 https://dialoglab.ir/phrase/22774/it-s-great-to-see-you-but-i-have https://dialoglab.ir/share-card/22774.png It's great to see you, but I have no idea what you're talking about. از ديدنت خوشحال شدم ولي بايد بدوني هيچ از حرفايي كه ميزني سر در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/22774 5 https://dialoglab.ir/phrase/22775/i-just-yes-words-are-useless https://dialoglab.ir/share-card/22775.png - I just... - Yes, words are useless. من فقط - ديگه حوصله ام ازين حرفا سر رفت - https://dialoglab.ir/video-player/22775 3 https://dialoglab.ir/phrase/22776/gobble-gobble-gobble-too-much-of-it-darling-too https://dialoglab.ir/share-card/22776.png Gobble, gobble, gobble. Too much of it, darling. Too much! ور ور ور ور ، بسه ديگه ، بلا، اه https://dialoglab.ir/video-player/22776 4 https://dialoglab.ir/phrase/22777/that-is-why-i-show-you-my-work https://dialoglab.ir/share-card/22777.png That is why I show you my work. چرا مي خوام كارمو نشونت بدم https://dialoglab.ir/video-player/22777 3 https://dialoglab.ir/phrase/22778/that-is-why-you-are-here https://dialoglab.ir/share-card/22778.png That is why you are here. چرا تو اومدي اينجا ؟ اه https://dialoglab.ir/video-player/22778 3 https://dialoglab.ir/phrase/22779/edna-mode https://dialoglab.ir/share-card/22779.png Edna Mode. ادنا مد https://dialoglab.ir/video-player/22779 3 https://dialoglab.ir/phrase/22780/and-guest https://dialoglab.ir/share-card/22780.png And guest. و مهمون https://dialoglab.ir/video-player/22780 2 https://dialoglab.ir/phrase/22781/come-sit https://dialoglab.ir/share-card/22781.png Come. Sit. بيا بشين https://dialoglab.ir/video-player/22781 3 https://dialoglab.ir/phrase/22782/cream-and-sugar-thanks https://dialoglab.ir/share-card/22782.png - Cream and sugar? - Thanks. با شير و شكر ؟ - ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/22782 4 https://dialoglab.ir/phrase/22783/i-started-with-the-baby-started https://dialoglab.ir/share-card/22783.png - I started with the baby. - Started? اول از لباس كوچيكه شروع كردم - چي رو ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22783 3 https://dialoglab.ir/phrase/22784/e-shh-darling-i-cut-it-a-little-roomy https://dialoglab.ir/share-card/22784.png E: Shh! Darling! I cut it a little roomy for the free movement. هيس عزيزم....من يه خورده تو خونه اي درست كردم كه راحت وول بخوره https://dialoglab.ir/video-player/22784 5 https://dialoglab.ir/phrase/22785/the-fabric-is-comfortable-for-sensitive-skin https://dialoglab.ir/share-card/22785.png The fabric is comfortable for sensitive skin, پارچه اش اصلا حساسيت نمياره https://dialoglab.ir/video-player/22785 4 https://dialoglab.ir/phrase/22786/e-and-can-also-withstand-a-temperature-of-over https://dialoglab.ir/share-card/22786.png E: And can also withstand a temperature of over 1000 degrees. تا بالاي 1000 درجه داغي رو تحمل مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22786 5 https://dialoglab.ir/phrase/22787/completely-bulletproof https://dialoglab.ir/share-card/22787.png Completely bulletproof. كاملا ضد گلوله اس https://dialoglab.ir/video-player/22787 3 https://dialoglab.ir/phrase/22788/and-machine-washable-darling-that-s-a-new-feature https://dialoglab.ir/share-card/22788.png And machine washable, darling. That's a new feature. و با ماشين لباس شويي هم شسته ميشه اين اخريه جديد بود https://dialoglab.ir/video-player/22788 4 https://dialoglab.ir/phrase/22789/what-on-earth-do-you-think-the-baby-will https://dialoglab.ir/share-card/22789.png What on earth do you think the baby will be doing? تو فكر كردي قراره اون بچه چي كار بكنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22789 4 https://dialoglab.ir/phrase/22790/well-i-m-sure-i-don-t-know-darling https://dialoglab.ir/share-card/22790.png Well, I'm sure I don't know, darling. Luck favors the prepared. فعلا نميدونيم با ، تا شانسش چي بگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22790 5 https://dialoglab.ir/phrase/22791/i-didn-t-know-the-baby-s-powers-so https://dialoglab.ir/share-card/22791.png I didn't know the baby's powers, so I covered the basics. بخاطر همين امكانت اوليه رو براش گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/22791 4 https://dialoglab.ir/phrase/22792/jack-jack-doesn-t-have-any-powers-no https://dialoglab.ir/share-card/22792.png - Jack-Jack doesn't have any powers. - No? جك جك هيچ نيرويي نداره - جدا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22792 4 https://dialoglab.ir/phrase/22793/well-he-ll-look-fabulous-anyway https://dialoglab.ir/share-card/22793.png Well, he'll look fabulous anyway. ولي بازم جيگره https://dialoglab.ir/video-player/22793 3 https://dialoglab.ir/phrase/22794/your-boy-s-suit-i-designed-to-withstand-enormous https://dialoglab.ir/share-card/22794.png Your boy's suit I designed to withstand enormous friction لباس پسر بزرگت، كمترين اصطكاك رو داره https://dialoglab.ir/video-player/22794 5 https://dialoglab.ir/phrase/22795/without-heating-up-or-wearing-out-a-useful-feature https://dialoglab.ir/share-card/22795.png without heating up or wearing out. A useful feature. اصلا داغ نميكنه ، ساييده هم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/22795 5 https://dialoglab.ir/phrase/22796/your-daughter-s-suit-was-tricky https://dialoglab.ir/share-card/22796.png Your daughter's suit was tricky. لباس دخترت ، ازون مكار هاشه https://dialoglab.ir/video-player/22796 3 https://dialoglab.ir/phrase/22797/i-finally-created-a-sturdy-material-that-will-disappear https://dialoglab.ir/share-card/22797.png I finally created a sturdy material that will disappear completely as she does. بالاخره يه جنس مامان براش پيدا كردم كه هر وقت خواست باهاش غيب بشه https://dialoglab.ir/video-player/22797 6 https://dialoglab.ir/phrase/22798/your-suit-can-stretch-as-far-as-you-can https://dialoglab.ir/share-card/22798.png Your suit can stretch as far as you can, without injuring yourself, لباس خودت هم هر چه قدر عشقته كش مياد يه جينگه هم اذيتت نمي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22798 5 https://dialoglab.ir/phrase/22799/and-still-retain-its-shape https://dialoglab.ir/share-card/22799.png and still retain its shape. و دوباره بر ميگرده به حالت اوليه اش https://dialoglab.ir/video-player/22799 3 https://dialoglab.ir/phrase/22800/virtually-indestructible https://dialoglab.ir/share-card/22800.png Virtually indestructible, اصلا مرگ نداره https://dialoglab.ir/video-player/22800 3 https://dialoglab.ir/phrase/22801/yet-it-breathes-like-egyptian-cotton https://dialoglab.ir/share-card/22801.png yet it breathes like Egyptian cotton. لعنتي بوش مثل كتون هاي مصريه https://dialoglab.ir/video-player/22801 4 https://dialoglab.ir/phrase/22802/as-an-extra-feature-each-suit-contains-a-homing https://dialoglab.ir/share-card/22802.png As an extra feature, each suit contains a homing device, به عنوان يه خاصيت مامان ، هر لباس يه ردياب داره https://dialoglab.ir/video-player/22802 5 https://dialoglab.ir/phrase/22803/giving-you-the-precise-global-location-of-the-wearer https://dialoglab.ir/share-card/22803.png giving you the precise global location of the wearer at the touch of a button. كه موقعيت دقيق اونو با فشار يه دكمه رو ميكنه https://dialoglab.ir/video-player/22803 5 https://dialoglab.ir/phrase/22804/well-darling-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/22804.png Well, darling? What do you think? خب جيگر، چه طور بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/22804 4 https://dialoglab.ir/phrase/22805/what-do-i-think-bob-is-retired-i-m https://dialoglab.ir/share-card/22805.png What do I think? Bob is retired! I'm retired! انگار تو فراموش كردي باب بازنشست شده ، منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/22805 6 https://dialoglab.ir/phrase/22806/our-family-is-underground https://dialoglab.ir/share-card/22806.png Our family is underground. خانوادمون تحت نظره https://dialoglab.ir/video-player/22806 3 https://dialoglab.ir/phrase/22807/you-helped-my-husband-resume-secret-hero-work-behind https://dialoglab.ir/share-card/22807.png You helped my husband resume secret hero work behind my back? اون وقت تو چشم منو دور ديدي و باب رو دوباره كشوندي تو اين راه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22807 4 https://dialoglab.ir/phrase/22808/well-i-assumed-you-knew-darling https://dialoglab.ir/share-card/22808.png Well, I assumed you knew, darling. وا ، من فكر كردم تو خبر داري ، جيگر https://dialoglab.ir/video-player/22808 4 https://dialoglab.ir/phrase/22809/why-would-he-keep-secrets-from-you https://dialoglab.ir/share-card/22809.png Why would he keep secrets from you? آخه چرا به تو نگفته https://dialoglab.ir/video-player/22809 4 https://dialoglab.ir/phrase/22810/he-wouldn-t-didn-t-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/22810.png He wouldn't. Didn't. Doesn't. اون ، نگفته ، اصلا نميگه https://dialoglab.ir/video-player/22810 4 https://dialoglab.ir/phrase/22811/men-at-robert-s-age-are-often-unstable https://dialoglab.ir/share-card/22811.png Men at Robert's age are often unstable. مردا تو سن و سال باب تازه اول https://dialoglab.ir/video-player/22811 4 https://dialoglab.ir/phrase/22812/prone-to-weakness-what-are-you-saying https://dialoglab.ir/share-card/22812.png - Prone to weakness. - What are you saying? چل چليشونه https://dialoglab.ir/video-player/22812 4 https://dialoglab.ir/phrase/22813/do-you-know-where-he-is https://dialoglab.ir/share-card/22813.png Do you know where he is? منظورت چيه؟ - اصلا ميدوني كجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22813 3 https://dialoglab.ir/phrase/22814/of-course-do-you-know-where-he-is https://dialoglab.ir/share-card/22814.png - Of course. - Do you know where he is? البته - جواب منو بده - https://dialoglab.ir/video-player/22814 4 https://dialoglab.ir/phrase/22815/voices-static-on-radio https://dialoglab.ir/share-card/22815.png (VOICES, STATIC ON RADIO) من مدرك بچه داري دارم من درس خوندم ، واحد پاس كردم https://dialoglab.ir/video-player/22815 3 https://dialoglab.ir/phrase/22816/electric-fizzling https://dialoglab.ir/share-card/22816.png (ELECTRIC FIZZLING) تازه نمره هامم خيلي خيلي بالا بوده - كاري - https://dialoglab.ir/video-player/22816 3 https://dialoglab.ir/phrase/22817/grunt https://dialoglab.ir/share-card/22817.png (GRUNT) سي دي موتزارت اوردم تا موقع خواب بشنوه https://dialoglab.ir/video-player/22817 2 https://dialoglab.ir/phrase/22818/voice-on-radio https://dialoglab.ir/share-card/22818.png (VOICE ON RADIO) چون ميگن ، گوش دادن موتزارت هوش بچه رو زياد مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22818 3 https://dialoglab.ir/phrase/22819/guard-hey-hey-we-got-a-man-down-guard https://dialoglab.ir/share-card/22819.png GUARD: Hey, hey. We got a man down! GUARD 2: Come on, let's go. يكي از افرادمون افتاد - زود باش ، بدو بريم - https://dialoglab.ir/video-player/22819 4 https://dialoglab.ir/phrase/22820/guard-2-are-you-okay-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/22820.png GUARD 2: Are you okay? What happened? تو حالت خوبه ؟ چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22820 3 https://dialoglab.ir/phrase/22821/over-radio-break-surveillance-and-engage-continuing-sweep https://dialoglab.ir/share-card/22821.png (OVER RADIO) Break surveillance and engage. Continuing sweep... نيرو هاي ضربتي تجسس آغاز شد https://dialoglab.ir/video-player/22821 4 https://dialoglab.ir/phrase/22822/over-phone-insuricare-oh-hello-this-is-helen-parr https://dialoglab.ir/share-card/22822.png - (OVER PHONE) Insuricare. - Oh, hello. This is Helen Parr. شركت بيمه بفرماييد ؟ - اوه ، سلام من هلن پار هستم - https://dialoglab.ir/video-player/22822 4 https://dialoglab.ir/phrase/22823/bob-parr-is-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/22823.png Bob Parr is my husband. خانم آقاي پار ميشه لطفا شماره هتلي كه داخلش اقامت https://dialoglab.ir/video-player/22823 3 https://dialoglab.ir/phrase/22824/i-was-wondering-if-you-could-give-me-the https://dialoglab.ir/share-card/22824.png I was wondering if you could give me the number of the hotel he's staying at? خانم آقاي پار ميشه لطفا شماره هتلي كه داخلش اقامت https://dialoglab.ir/video-player/22824 4 https://dialoglab.ir/phrase/22825/the-number-i-have-is-no-good-mr-parr https://dialoglab.ir/share-card/22825.png - The number I have is no good. - Mr. Parr no longer works here. دارنو بهم بدين؟ اوني كه من دارم كسي بر نميداره https://dialoglab.ir/video-player/22825 5 https://dialoglab.ir/phrase/22826/what-do-you-mean-he-s-on-a-business https://dialoglab.ir/share-card/22826.png What do you mean? He's on a business trip. A company retreat. اون رفته ماموريت از طرف شركت https://dialoglab.ir/video-player/22826 4 https://dialoglab.ir/phrase/22827/my-records-say-he-was-terminated-almost-two-months https://dialoglab.ir/share-card/22827.png My records say he was terminated almost two months ago. تا جاييكه ما خبر داريم ايشون دو ماه پيش اخراج شدن https://dialoglab.ir/video-player/22827 4 https://dialoglab.ir/phrase/22828/gasps https://dialoglab.ir/share-card/22828.png (GASPS) كي از پسش بر مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22828 2 https://dialoglab.ir/phrase/22829/so-you-don-t-know-where-he-is https://dialoglab.ir/share-card/22829.png So, you don't know where he is. پس خبر نداري كجاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/22829 3 https://dialoglab.ir/phrase/22830/would-you-like-to-find-out https://dialoglab.ir/share-card/22830.png Would you like to find out? دوست داري بدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22830 4 https://dialoglab.ir/phrase/22831/relieved-sigh https://dialoglab.ir/share-card/22831.png (RELIEVED SIGH) ما مسلح نيستيم ، حمله رو متوقف كنين https://dialoglab.ir/video-player/22831 3 https://dialoglab.ir/phrase/22832/beeping https://dialoglab.ir/share-card/22832.png (BEEPING) نه ! هر كاري بگين مي كنم ، اون هارو نزنين https://dialoglab.ir/video-player/22832 2 https://dialoglab.ir/phrase/22833/sobbing-i-am-such-an-idiot-i-let-this https://dialoglab.ir/share-card/22833.png (SOBBING) I am such an idiot. I let this happen, you know. چه قدر من ساده ام https://dialoglab.ir/video-player/22833 5 https://dialoglab.ir/phrase/22834/the-new-sports-car-the-getting-in-shape-the https://dialoglab.ir/share-card/22834.png The new sports car, the getting in shape, the blond hair, the lies. اون ماشين نو، تيپ كردن هاش ، موي زن رو لباس هاش ، دروغگو https://dialoglab.ir/video-player/22834 5 https://dialoglab.ir/phrase/22835/yes-he-attempts-to-relive-the-past https://dialoglab.ir/share-card/22835.png Yes, he attempts to relive the past. آره ، دلش مي خواد مثل گذشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/22835 4 https://dialoglab.ir/phrase/22836/now-i-m-losing-him-what-ll-i-do https://dialoglab.ir/share-card/22836.png Now I'm losing him! What'll I do? What'll I do? شوهرم از دست رفت چي كار كنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22836 5 https://dialoglab.ir/phrase/22837/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/22837.png What are you talking about? اين حرفا چيه ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22837 4 https://dialoglab.ir/phrase/22838/you-are-elastigirl-my-god-pull-yourself-together https://dialoglab.ir/share-card/22838.png You are Elastigirl! My God! Pull yourself together. يادت رفته كي هستي؟ خودتو جمع و جور كن https://dialoglab.ir/video-player/22838 5 https://dialoglab.ir/phrase/22839/what-will-you-do-is-this-a-question https://dialoglab.ir/share-card/22839.png What will you do? Is this a question? نشستي گريه مي كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22839 3 https://dialoglab.ir/phrase/22840/show-him-you-remember-that-he-is-mr-incredible https://dialoglab.ir/share-card/22840.png Show him you remember that he is Mr. Incredible, بهش نشون بده كه يادته اون آقاي شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/22840 4 https://dialoglab.ir/phrase/22841/and-you-will-remind-him-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/22841.png and you will remind him who you are! و با اين كار خودت رو هم بهش ياد آوري كن https://dialoglab.ir/video-player/22841 4 https://dialoglab.ir/phrase/22842/well-you-know-where-he-is-go-confront-the https://dialoglab.ir/share-card/22842.png Well, you know where he is. Go! Confront the problem! Fight! Win! حالا كه ميدوني اون كجاست برو مشكلتو حل كن..بجنگ ! پيروز شو https://dialoglab.ir/video-player/22842 5 https://dialoglab.ir/phrase/22843/and-call-me-when-you-get-back-darling-i https://dialoglab.ir/share-card/22843.png And call me when you get back, darling. I enjoy our visits. وقتي هم كه برگشتي بهم زنگ بزن جيگر خيلي خوش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/22843 4 https://dialoglab.ir/phrase/22844/there-s-lots-of-leftovers-that-you-can-reheat https://dialoglab.ir/share-card/22844.png There's lots of leftovers that you can reheat. يه عالمه غذاي از قبل مونده داريم فقط بايد گرمش كني https://dialoglab.ir/video-player/22844 3 https://dialoglab.ir/phrase/22845/make-sure-dash-does-his-homework-and-both-of https://dialoglab.ir/share-card/22845.png Make sure Dash does his homework. And both of you, get to bed on time. حواست باشه دش تكاليفشو انجام بده و هر دوتون، سر موقع بخوابين https://dialoglab.ir/video-player/22845 5 https://dialoglab.ir/phrase/22846/i-should-be-back-tonight-late https://dialoglab.ir/share-card/22846.png I should be back tonight. Late. امشب بر ميگردم ولي...دير https://dialoglab.ir/video-player/22846 3 https://dialoglab.ir/phrase/22847/you-can-be-in-charge-that-long-can-t https://dialoglab.ir/share-card/22847.png You can be in charge that long, can't you? فكر كنم بتوني خونه رو اداره كني مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22847 2 https://dialoglab.ir/phrase/22848/yeah-but-why-am-i-in-charge-again https://dialoglab.ir/share-card/22848.png Yeah. But why am I in charge again? آره اما مگه اتفاقي افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22848 4 https://dialoglab.ir/phrase/22849/nothing-just-a-little-trouble-with-daddy https://dialoglab.ir/share-card/22849.png Nothing. Just a little trouble with Daddy. نه پدرته و مشكلاتش ديگه https://dialoglab.ir/video-player/22849 4 https://dialoglab.ir/phrase/22850/you-mean-dad-s-in-trouble-or-dad-is https://dialoglab.ir/share-card/22850.png You mean Dad's in trouble, or Dad is the trouble? يعني ، برا بابا مشكلي پيش اومده يا مشكل، درست كرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/22850 5 https://dialoglab.ir/phrase/22851/i-mean-either-he-s-in-trouble-or-he https://dialoglab.ir/share-card/22851.png I mean either he's in trouble, or he's going to be. يا تو دردسر افتاده يا مي خواد بيوفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/22851 5 https://dialoglab.ir/phrase/22852/what-s-that-where-d-you-get-that-mom https://dialoglab.ir/share-card/22852.png What's that? Where'd you get that, Mom? هي ، اون چيه، از كجا خريديش؟ https://dialoglab.ir/video-player/22852 4 https://dialoglab.ir/phrase/22853/you-made-a-cool-outfit-hey-are-those-for https://dialoglab.ir/share-card/22853.png You made a cool outfit? Hey, are those for us? چه قدر باحاله هي ، اونا مال مائن https://dialoglab.ir/video-player/22853 3 https://dialoglab.ir/phrase/22854/we-all-get-cool-outfits https://dialoglab.ir/share-card/22854.png We all get cool outfits? بايد بپوشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/22854 3 https://dialoglab.ir/phrase/22855/dash-you-come-back-here-this-moment https://dialoglab.ir/share-card/22855.png Dash! You come back here this moment! دش همين الان برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/22855 3 https://dialoglab.ir/phrase/22856/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/22856.png (PHONE RINGS) دش همين الان برگرد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/22856 2 https://dialoglab.ir/phrase/22857/hey-snug-thanks-for-getting-back https://dialoglab.ir/share-card/22857.png Hey, Snug. Thanks for getting back. سلام اسناگ چه خوبه كه برگشتي https://dialoglab.ir/video-player/22857 4 https://dialoglab.ir/phrase/22858/i-know-this-is-short-notice-but-i-was https://dialoglab.ir/share-card/22858.png I know this is short notice, but I was hoping that I could... ميدونم كه اين يه هشداره ولي من مي تونم درستش كنم https://dialoglab.ir/video-player/22858 4 https://dialoglab.ir/phrase/22859/what-are-these-look-i-m-the-dash https://dialoglab.ir/share-card/22859.png - What are these? - Look, I'm The Dash! اينا چين؟ - به من ميگن دش - https://dialoglab.ir/video-player/22859 4 https://dialoglab.ir/phrase/22860/the-dash-likes-helen-just-a-second https://dialoglab.ir/share-card/22860.png - The Dash likes. - HELEN: Just a second. عجب تيپي؟ آره - يه دقيقه گوشي - https://dialoglab.ir/video-player/22860 3 https://dialoglab.ir/phrase/22861/take-that-off-before-somebody-sees-you-re-packing https://dialoglab.ir/share-card/22861.png - Take that off before somebody sees. - You're packing one just like it. قبل ازينكه كسي اونا رو ببينه دربيارينشون - خودت يكيشو برداشتي بپوشي - https://dialoglab.ir/video-player/22861 5 https://dialoglab.ir/phrase/22862/are-you-hiding-something-please-i-m-on-the https://dialoglab.ir/share-card/22862.png - Are you hiding something? - Please. I'm on the phone... مامان ، چيزي از ما قايم مي كني؟ - عزيزم ، بسه پاي تلفن منو....- https://dialoglab.ir/video-player/22862 4 https://dialoglab.ir/phrase/22863/dash-this-is-yours-it-s-specially-made https://dialoglab.ir/share-card/22863.png - Dash! - This is yours. It's specially made. دش - مال توئه از يه جنس مخصوصه - https://dialoglab.ir/video-player/22863 3 https://dialoglab.ir/phrase/22864/what-s-going-on-you-re-not-coming-i https://dialoglab.ir/share-card/22864.png - What's going on? - You're not coming! I gotta pack! چه خبر شده؟ - هيچي برين بيرون ...بايد وسايلمو جمع كنم - https://dialoglab.ir/video-player/22864 4 https://dialoglab.ir/phrase/22865/what-makes-you-think-it-s-special https://dialoglab.ir/share-card/22865.png What makes you think it's special? كجاي اين به نظرت مخصوصه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22865 3 https://dialoglab.ir/phrase/22866/i-don-t-know-why-d-mom-try-to https://dialoglab.ir/share-card/22866.png I don't know. Why'd Mom try to hide it? من نميدونم، اگه نبود پس چرا قايمشون مي كرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22866 4 https://dialoglab.ir/phrase/22867/snug-i-m-calling-in-a-solid-you-owe https://dialoglab.ir/share-card/22867.png Snug, I'm calling in a solid you owe me. اسناگ به كمكت احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/22867 4 https://dialoglab.ir/phrase/22868/over-phone-what-do-you-need-a-jet-what https://dialoglab.ir/share-card/22868.png - (OVER PHONE) What do you need? - A jet. What do you got that's fast? چي لازم داري؟ - پر سرعت ترين هواپيماي موجود - https://dialoglab.ir/video-player/22868 5 https://dialoglab.ir/phrase/22869/let-me-think https://dialoglab.ir/share-card/22869.png Let me think. بذار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/22869 3 https://dialoglab.ir/phrase/22870/island-approach-india-golf-niner-niner-checking-in https://dialoglab.ir/share-card/22870.png Island approach. India Golf niner-niner checking in. ورود هواپيمايي اينديا گلف نود و نه به مرز هوايي جزيره اعلام ميشه https://dialoglab.ir/video-player/22870 4 https://dialoglab.ir/phrase/22871/vfr-on-top-over https://dialoglab.ir/share-card/22871.png VFR on top. Over. به حالت اماده باش https://dialoglab.ir/video-player/22871 3 https://dialoglab.ir/phrase/22872/radio-static https://dialoglab.ir/share-card/22872.png (RADIO STATIC) به حالت اماده باش https://dialoglab.ir/video-player/22872 2 https://dialoglab.ir/phrase/22873/island-tower-this-is-india-golf-niner-niner https://dialoglab.ir/share-card/22873.png Island tower, this is India Golf niner-niner برج جزيره، اينديا گلف نود و نه صحبت مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22873 4 https://dialoglab.ir/phrase/22874/requesting-vectors-to-the-initial https://dialoglab.ir/share-card/22874.png requesting vectors to the initial. لطفا مسير ورود رو مشخص كنيد https://dialoglab.ir/video-player/22874 3 https://dialoglab.ir/phrase/22875/radio-static https://dialoglab.ir/share-card/22875.png (RADIO STATIC) لطفا مسير ورود رو مشخص كنيد https://dialoglab.ir/video-player/22875 3 https://dialoglab.ir/phrase/22876/easy-helen-easy-easy-girl https://dialoglab.ir/share-card/22876.png Easy, Helen. Easy. Easy, girl. آروم هلن ، آروم دختر https://dialoglab.ir/video-player/22876 3 https://dialoglab.ir/phrase/22877/you-re-overreacting-everything-s-fine-they-re-just https://dialoglab.ir/share-card/22877.png You're overreacting. Everything's fine. They're just all getting coffee. چرا هول ميكني همه چيز روبه راه حتما رفتن يه قهوه بخورن https://dialoglab.ir/video-player/22877 5 https://dialoglab.ir/phrase/22878/at-the-same-time-yeah https://dialoglab.ir/share-card/22878.png At the same time. Yeah. همه با هم آره https://dialoglab.ir/video-player/22878 5 https://dialoglab.ir/phrase/22879/you-sir-truly-are-mr-incredible-i-was-right https://dialoglab.ir/share-card/22879.png You, sir, truly are "Mr. Incredible." I was right to idolize you. الحق كه خوب اسمي برات انتخاب كردن https://dialoglab.ir/video-player/22879 6 https://dialoglab.ir/phrase/22880/i-always-knew-you-were-tough-but-tricking-the https://dialoglab.ir/share-card/22880.png I always knew you were tough, but tricking the probe فكر مي كردم مبارزه كني ولي رفتي مثل موش پشت https://dialoglab.ir/video-player/22880 4 https://dialoglab.ir/phrase/22881/by-hiding-under-the-bones-of-another-super-oh https://dialoglab.ir/share-card/22881.png by hiding under the bones of another super? Oh, man! اسكلت قايم شدي، اوه پسر https://dialoglab.ir/video-player/22881 5 https://dialoglab.ir/phrase/22882/i-m-still-geeking-out-about-it https://dialoglab.ir/share-card/22882.png I'm still geeking out about it! من اصلا باورم نميشه اوه https://dialoglab.ir/video-player/22882 4 https://dialoglab.ir/phrase/22883/sighs https://dialoglab.ir/share-card/22883.png (SIGHS) من اصلا باورم نميشه اوه https://dialoglab.ir/video-player/22883 2 https://dialoglab.ir/phrase/22884/and-then-you-had-to-just-go-and-ruin https://dialoglab.ir/share-card/22884.png And then you had to just go and ruin the ride. وضمنا بعدش يه قانون شكني ديگه كردي https://dialoglab.ir/video-player/22884 4 https://dialoglab.ir/phrase/22885/i-mean-mr-incredible-calling-for-help-mocking-help https://dialoglab.ir/share-card/22885.png I mean, Mr. Incredible calling for help? (MOCKING) "Help me, help me." آخه ، آقاي شگفت انگيز از كسي كمك مي خواد؟ كمك كنيد ، كمكم كنيد https://dialoglab.ir/video-player/22885 6 https://dialoglab.ir/phrase/22886/lame-lame-lame https://dialoglab.ir/share-card/22886.png Lame, lame, lame. بَده بَده بَده بَده بَده https://dialoglab.ir/video-player/22886 4 https://dialoglab.ir/phrase/22887/all-right-who-did-you-contact https://dialoglab.ir/share-card/22887.png All right, who did you contact? خب حالا به كي خبر دادي ؟ - خبر دادم؟ از چي حرف ميزني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22887 3 https://dialoglab.ir/phrase/22888/contact-what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/22888.png Contact? What are you talking about? خب حالا به كي خبر دادي ؟ - خبر دادم؟ از چي حرف ميزني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22888 4 https://dialoglab.ir/phrase/22889/groaning https://dialoglab.ir/share-card/22889.png (GROANING) اون آدم بدهايي كه تو برنامه كودك جمعه صبح ها نشون مي ده يادتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22889 3 https://dialoglab.ir/phrase/22890/i-am-referring-to-last-night-at-23-07 https://dialoglab.ir/share-card/22890.png I am referring to last night at 23:07 hours منظورم ديشب ساعت 11 و 7 دقيقه است https://dialoglab.ir/video-player/22890 4 https://dialoglab.ir/phrase/22891/while-you-were-snooping-around-you-sent-out-a https://dialoglab.ir/share-card/22891.png while you were snooping around. You sent out a homing signal. كه حين فضولي سيگنال رديابي فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/22891 4 https://dialoglab.ir/phrase/22892/i-didn-t-know-about-the-homing-device https://dialoglab.ir/share-card/22892.png I didn't know about the homing device. من از وجود ردياب خبر نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/22892 4 https://dialoglab.ir/phrase/22893/and-now-a-government-plane-is-requesting-permission-to https://dialoglab.ir/share-card/22893.png And now a government plane is requesting permission to land here. الان يه هواپيماي دولتي از ما در خواست فرود كرده https://dialoglab.ir/video-player/22893 5 https://dialoglab.ir/phrase/22894/who-did-you-contact https://dialoglab.ir/share-card/22894.png Who did you contact? تو به كي خبر دادي؟ - من هواپيمايي نخواستم - https://dialoglab.ir/video-player/22894 2 https://dialoglab.ir/phrase/22895/i-didn-t-send-for-a-plane https://dialoglab.ir/share-card/22895.png I didn't send for a plane. تو به كي خبر دادي؟ - من هواپيمايي نخواستم - https://dialoglab.ir/video-player/22895 3 https://dialoglab.ir/phrase/22896/play-the-transmission https://dialoglab.ir/share-card/22896.png Play the transmission. بذارين صداش پخش شه https://dialoglab.ir/video-player/22896 3 https://dialoglab.ir/phrase/22897/helen-india-golf-checking-in-helen https://dialoglab.ir/share-card/22897.png - HELEN: India Golf checking in. - Helen! اينديا گلف نود نه صحبت مي كنه - لطفا مسير ورود رو مشخص كنيد هلن - https://dialoglab.ir/video-player/22897 4 https://dialoglab.ir/phrase/22898/so-you-do-know-these-people https://dialoglab.ir/share-card/22898.png So you do know these people. پس ميشناسيشون https://dialoglab.ir/video-player/22898 4 https://dialoglab.ir/phrase/22899/well-then-i-ll-send-them-a-little-greeting https://dialoglab.ir/share-card/22899.png Well, then, I'll send them a little greeting. خب پس بايد بهشون خوش آمد بگيم https://dialoglab.ir/video-player/22899 4 https://dialoglab.ir/phrase/22900/violet-ow-violet https://dialoglab.ir/share-card/22900.png - VIOLET: Ow! - Violet! اوخ - وايولت - https://dialoglab.ir/video-player/22900 3 https://dialoglab.ir/phrase/22901/it-s-not-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/22901.png It's not my fault. تقصير من نبود https://dialoglab.ir/video-player/22901 3 https://dialoglab.ir/phrase/22902/dash-ran-away-i-knew-i-d-get-blamed https://dialoglab.ir/share-card/22902.png Dash ran away, I knew I'd get blamed for it. دش فرار كرد مسئوليتش با من بود خب منم اومدم دنبالش https://dialoglab.ir/video-player/22902 3 https://dialoglab.ir/phrase/22903/that-s-not-true https://dialoglab.ir/share-card/22903.png That's not true! دروغ ميگه ، هيچم https://dialoglab.ir/video-player/22903 3 https://dialoglab.ir/phrase/22904/you-said-something-s-up-with-mom-we-have https://dialoglab.ir/share-card/22904.png You said, "Something's up with Mom. We have to find out what." خودت گفتي ، مامان يه چيزي رو از ما قايم ميكنه بايد بفهميم چيه https://dialoglab.ir/video-player/22904 3 https://dialoglab.ir/phrase/22905/and-it-s-not-my-fault-hundred-percent-all https://dialoglab.ir/share-card/22905.png ...and it's not my fault! - Hundred percent all-yours idea! خلاصه تقصير من نبود - چرا 100 درصد تقصير خودت بود - https://dialoglab.ir/video-player/22905 5 https://dialoglab.ir/phrase/22906/wait-a-minute-you-left-jack-jack-alone https://dialoglab.ir/share-card/22906.png Wait a minute. You left Jack-Jack alone? صبر كنين ببينم شما جك جكو تنها گذاشتين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22906 4 https://dialoglab.ir/phrase/22907/of-course-we-got-a-sitter-we-got-someone https://dialoglab.ir/share-card/22907.png - Of course we got a sitter. - We got someone, Mom. نه خير مامن جون يه پرستار گذاشتيم پيشش- يكي رو گير آورديم - https://dialoglab.ir/video-player/22907 4 https://dialoglab.ir/phrase/22908/we-wouldn-t-do-that-thanks-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/22908.png - We wouldn't do that. - Thanks a lot! ما ازين كار ها نمي كنيم - چي فكر كردي ، خيلي ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/22908 3 https://dialoglab.ir/phrase/22909/all-right-well-who-d-you-get https://dialoglab.ir/share-card/22909.png All right, well, who'd you get? بسيار خب، باشه حالا اون كي هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/22909 4 https://dialoglab.ir/phrase/22910/you-don-t-have-to-worry-about-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/22910.png You don't have to worry about one thing. شما يه اپسيلون هم نگران نباشين https://dialoglab.ir/video-player/22910 3 https://dialoglab.ir/phrase/22911/i-ve-got-baby-sitting-wired-i-ve-taken https://dialoglab.ir/share-card/22911.png I've got baby-sitting wired. I've taken courses, learned CPR, من مدرك بچه داري دارم من درس خوندم ، واحد پاس كردم https://dialoglab.ir/video-player/22911 4 https://dialoglab.ir/phrase/22912/excellent-marks-and-certificates-kari https://dialoglab.ir/share-card/22912.png - excellent marks and certificates. - Kari. تازه نمره هامم خيلي خيلي بالا بوده - كاري - https://dialoglab.ir/video-player/22912 5 https://dialoglab.ir/phrase/22913/i-brought-mozart-to-play-while-he-sleeps https://dialoglab.ir/share-card/22913.png I brought Mozart to play while he sleeps سي دي موتزارت اوردم تا موقع خواب بشنوه https://dialoglab.ir/video-player/22913 3 https://dialoglab.ir/phrase/22914/because-leading-experts-say-mozart-makes-babies-smarter https://dialoglab.ir/share-card/22914.png because leading experts say Mozart makes babies smarter. چون ميگن ، گوش دادن موتزارت هوش بچه رو زياد مي كنه https://dialoglab.ir/video-player/22914 4 https://dialoglab.ir/phrase/22915/kari-the-beauty-is https://dialoglab.ir/share-card/22915.png - Kari... - The beauty is كاري https://dialoglab.ir/video-player/22915 2 https://dialoglab.ir/phrase/22916/they-don-t-have-to-listen-cause-they-re https://dialoglab.ir/share-card/22916.png they don't have to listen 'cause they're asleep! جالب اينجاست كه مجبوري گوش نميدن چون خوابن https://dialoglab.ir/video-player/22916 4 https://dialoglab.ir/phrase/22917/i-wish-my-parents-played-mozart https://dialoglab.ir/share-card/22917.png I wish my parents played Mozart فكر كنم پدر و مادر منم برام موتزارت گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/22917 3 https://dialoglab.ir/phrase/22918/because-half-the-time-i-don-t-know-what https://dialoglab.ir/share-card/22918.png because half the time I don't know what anyone's talking about. چون خيلي وقت ها اصلا نميفهمم مردم اطرافم چي مي گن https://dialoglab.ir/video-player/22918 4 https://dialoglab.ir/phrase/22919/kari-i-really-don-t-feel-comfortable-with-this https://dialoglab.ir/share-card/22919.png Kari, I really don't feel comfortable with this. كاري من فكر ميكنم اينطوري اذيت بشي https://dialoglab.ir/video-player/22919 5 https://dialoglab.ir/phrase/22920/i-ll-pay-you-for-your-trouble-but-i https://dialoglab.ir/share-card/22920.png I'll pay you for your trouble, but I'd rather call a service. جدا از نگه داري بچه براي نظافت خونه بايد يه نفر رو استخدام كنم https://dialoglab.ir/video-player/22920 4 https://dialoglab.ir/phrase/22921/there-s-really-no-need-mrs-parr https://dialoglab.ir/share-card/22921.png There's really no need, Mrs. Parr. نه اصلا نيازي به اين كار نيست https://dialoglab.ir/video-player/22921 3 https://dialoglab.ir/phrase/22922/i-can-totally-handle-anything-this-baby-can-dish https://dialoglab.ir/share-card/22922.png I can totally handle anything this baby can dish out. من خودم از پس همه كثيف كاري هاي اين فسقلي بر ميام https://dialoglab.ir/video-player/22922 4 https://dialoglab.ir/phrase/22923/cooing-can-t-i-little-baby-i-can-handle https://dialoglab.ir/share-card/22923.png (COOING) Can't I, little baby? I can handle it. مگه نه گوگور مگور؟ آره معلومه كه ميام https://dialoglab.ir/video-player/22923 4 https://dialoglab.ir/phrase/22924/karl-who-can-handle-it-beeping https://dialoglab.ir/share-card/22924.png - KARl: Who can handle it? - (BEEPING) كي از پسش بر مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/22924 3 https://dialoglab.ir/phrase/22925/india-golf-niner-niner-transmitting-in-the-blind-guard https://dialoglab.ir/share-card/22925.png India Golf niner-niner transmitting in the blind guard. اينديا گلف 99 مسلح نيست https://dialoglab.ir/video-player/22925 4 https://dialoglab.ir/phrase/22926/disengage-repeat-disengage https://dialoglab.ir/share-card/22926.png Disengage. Repeat, disengage. حمله نكنين ، تكرار مي كنم ف حمله نكنين https://dialoglab.ir/video-player/22926 4 https://dialoglab.ir/phrase/22927/repeat-disengage https://dialoglab.ir/share-card/22927.png Repeat, disengage. ما مسلح نيستيم ، حمله رو متوقف كنين https://dialoglab.ir/video-player/22927 3 https://dialoglab.ir/phrase/22928/friendlies-no https://dialoglab.ir/share-card/22928.png - Friendlies... - No! ما مسلح نيستيم ، حمله رو متوقف كنين https://dialoglab.ir/video-player/22928 2 https://dialoglab.ir/phrase/22929/call-off-the-missiles-i-ll-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/22929.png Call off the missiles. I'll do anything. نه ! هر كاري بگين مي كنم ، اون هارو نزنين https://dialoglab.ir/video-player/22929 3 https://dialoglab.ir/phrase/22930/too-late-fifteen-years-too-late https://dialoglab.ir/share-card/22930.png Too late. Fifteen years too late. خيلي ديره 15 سال دير شده https://dialoglab.ir/video-player/22930 4 https://dialoglab.ir/phrase/22931/friendlies-two-zero-miles-south-southwest-of-your-position https://dialoglab.ir/share-card/22931.png Friendlies two-zero miles south-southwest of your position. ما خودي هستيم و موقعيتمون 20 مايلي جنوب غربي شماست https://dialoglab.ir/video-player/22931 4 https://dialoglab.ir/phrase/22932/angels-10-track-east-disengage https://dialoglab.ir/share-card/22932.png Angels 10. Track east. Disengage. در حال حركت به سمت شرقيم حمله نكنين https://dialoglab.ir/video-player/22932 3 https://dialoglab.ir/phrase/22933/vi-put-a-force-field-around-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/22933.png Vi! Put a force field around the plane. وايل نيروي محافظتو بگير دور هواپيما https://dialoglab.ir/video-player/22933 4 https://dialoglab.ir/phrase/22934/you-said-not-to-use-our-powers https://dialoglab.ir/share-card/22934.png You said not to use our powers. شما كه گفتين نبايد از نيرو هامون استفاده كنيم https://dialoglab.ir/video-player/22934 3 https://dialoglab.ir/phrase/22935/i-know-what-i-said-listen-to-what-i https://dialoglab.ir/share-card/22935.png I know what I said. Listen to what I'm saying now! خودم ميدونم كاري رو كه ميگم بكن https://dialoglab.ir/video-player/22935 4 https://dialoglab.ir/phrase/22936/disengage-repeat-disengage https://dialoglab.ir/share-card/22936.png Disengage. Repeat, disengage! حمله نكنين مسلح نيستم https://dialoglab.ir/video-player/22936 3 https://dialoglab.ir/phrase/22937/mom https://dialoglab.ir/share-card/22937.png Mom? مامان؟- وايولت- https://dialoglab.ir/video-player/22937 2 https://dialoglab.ir/phrase/22938/helen-violet https://dialoglab.ir/share-card/22938.png HELEN: Violet! مامان؟- وايولت- https://dialoglab.ir/video-player/22938 2 https://dialoglab.ir/phrase/22939/mayday-india-golf-niner-niner-is-buddy-spiked-abort https://dialoglab.ir/share-card/22939.png Mayday. India Golf niner-niner is buddy-spiked. Abort! حمله نكنيد ميشنويد؟ ما نظامي نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/22939 5 https://dialoglab.ir/phrase/22940/there-are-children-aboard https://dialoglab.ir/share-card/22940.png There are children aboard. بچه تو هواپيماست https://dialoglab.ir/video-player/22940 3 https://dialoglab.ir/phrase/22941/helen-there-are-children-aboard-no https://dialoglab.ir/share-card/22941.png - HELEN: There are children aboard! - No! تكرار ميكنم بچه تو هواپيماست - نه - https://dialoglab.ir/video-player/22941 3 https://dialoglab.ir/phrase/22942/put-a-field-around-us-now https://dialoglab.ir/share-card/22942.png Put a field around us now! گفتم از نيروت استفاده كن - تا حالا به اين بزرگيشو درست نكردم - https://dialoglab.ir/video-player/22942 3 https://dialoglab.ir/phrase/22943/i-ve-never-done-one-that-big https://dialoglab.ir/share-card/22943.png I've never done one that big. گفتم از نيروت استفاده كن - تا حالا به اين بزرگيشو درست نكردم - https://dialoglab.ir/video-player/22943 3 https://dialoglab.ir/phrase/22944/do-it-now https://dialoglab.ir/share-card/22944.png Do it now! خيله خب حالا درست كن https://dialoglab.ir/video-player/22944 2 https://dialoglab.ir/phrase/22945/abort-abort-abort https://dialoglab.ir/share-card/22945.png Abort, abort, abort! گفتم حمله رو لغو كنين https://dialoglab.ir/video-player/22945 6 https://dialoglab.ir/phrase/22946/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/22946.png (ALL SCREAMING) جنس صدا؟ - جنس صدا نا آشناست - https://dialoglab.ir/video-player/22946 3 https://dialoglab.ir/phrase/22947/brace-yourselves https://dialoglab.ir/share-card/22947.png Brace yourselves! هم ديگه رو ول نكنين https://dialoglab.ir/video-player/22947 3 https://dialoglab.ir/phrase/22948/kids-mom-everybody-calm-down https://dialoglab.ir/share-card/22948.png - KIDS: Mom! - Everybody calm down. مامان ! مامان - هيچي نيست آروم باشين - https://dialoglab.ir/video-player/22948 4 https://dialoglab.ir/phrase/22949/i-ll-tell-you-what-we-re-not-gonna https://dialoglab.ir/share-card/22949.png I'll tell you what we're not gonna do. كارهايي كه نبايد بكنيم ايناست بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/22949 3 https://dialoglab.ir/phrase/22950/we-re-not-gonna-panic-we-re-not-look https://dialoglab.ir/share-card/22950.png We're not gonna panic, we're not... Look out! اصلا نبايد هول بشيم نبايد بترسيم...خداي من https://dialoglab.ir/video-player/22950 4 https://dialoglab.ir/phrase/22951/oh-my-god-whose-idea-was-this-what-are https://dialoglab.ir/share-card/22951.png - Oh, my God! Whose idea was this? - What are we gonna do? اصلا براي چي اومديم اينجا؟ - حالا چي كار كنيم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22951 4 https://dialoglab.ir/phrase/22952/we-re-dead-we-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/22952.png We're dead! We're dead! ما مي ميريم ف مي ميريم https://dialoglab.ir/video-player/22952 4 https://dialoglab.ir/phrase/22953/it-blew-up-we-survived-but-we-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/22953.png - It blew up! - We survived but we're dead! اون تركيد - نجات پيدا كرديم ولي چه فايده - https://dialoglab.ir/video-player/22953 4 https://dialoglab.ir/phrase/22954/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/22954.png Stop it! بس كنين https://dialoglab.ir/video-player/22954 2 https://dialoglab.ir/phrase/22955/we-are-not-gonna-die https://dialoglab.ir/share-card/22955.png We are not gonna die! ما نمي ميريم https://dialoglab.ir/video-player/22955 3 https://dialoglab.ir/phrase/22956/both-of-you-will-get-a-grip https://dialoglab.ir/share-card/22956.png Both of you will get a grip. يا هر دوتون آروم ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/22956 3 https://dialoglab.ir/phrase/22957/or-so-help-me-i-will-ground-you-for https://dialoglab.ir/share-card/22957.png Or so help me I will ground you for a month! يا مجبورم ميكنين يه ماه تو خونه حبستون كنم https://dialoglab.ir/video-player/22957 4 https://dialoglab.ir/phrase/22958/understand https://dialoglab.ir/share-card/22958.png Understand? فهميدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/22958 2 https://dialoglab.ir/phrase/22959/we-have-a-confirmed-hit-target-was-destroyed https://dialoglab.ir/share-card/22959.png We have a confirmed hit. Target was destroyed. اصابت موشك تاييد شدف هدف متلاشي شد https://dialoglab.ir/video-player/22959 5 https://dialoglab.ir/phrase/22960/ah-you-ll-get-over-it https://dialoglab.ir/share-card/22960.png Ah, you'll get over it. اه ، همش تقصير تو بود https://dialoglab.ir/video-player/22960 3 https://dialoglab.ir/phrase/22961/i-seem-to-recall-you-prefer-to-work-alone https://dialoglab.ir/share-card/22961.png I seem to recall you prefer to "work alone." اگه اشتباه نكنم، تو هميشه دوست داشتي تنهايي كار كني https://dialoglab.ir/video-player/22961 4 https://dialoglab.ir/phrase/22962/evil-laughter https://dialoglab.ir/share-card/22962.png (EVIL LAUGHTER) اگه اشتباه نكنم، تو هميشه دوست داشتي تنهايي كار كني https://dialoglab.ir/video-player/22962 3 https://dialoglab.ir/phrase/22963/release-me-now https://dialoglab.ir/share-card/22963.png Release me. Now! آزادم كن حالا https://dialoglab.ir/video-player/22963 3 https://dialoglab.ir/phrase/22964/or-what https://dialoglab.ir/share-card/22964.png Or what? اگه نكنم؟ - اينو ميكشم - https://dialoglab.ir/video-player/22964 2 https://dialoglab.ir/phrase/22965/i-ll-crush-her https://dialoglab.ir/share-card/22965.png I'll crush her. اگه نكنم؟ - اينو ميكشم - https://dialoglab.ir/video-player/22965 3 https://dialoglab.ir/phrase/22966/that-sounds-a-little-dark-for-you-well-go https://dialoglab.ir/share-card/22966.png That sounds a little dark for you. Well, go ahead. به قيافت نمي خوره....باشه بكش https://dialoglab.ir/video-player/22966 4 https://dialoglab.ir/phrase/22967/it-ll-be-easy-like-breaking-a-toothpick https://dialoglab.ir/share-card/22967.png It'll be easy. Like breaking a toothpick. براي من كار خيلي راحتيه https://dialoglab.ir/video-player/22967 4 https://dialoglab.ir/phrase/22968/laughing-show-me https://dialoglab.ir/share-card/22968.png (LAUGHING) Show me. پس بكشش https://dialoglab.ir/video-player/22968 3 https://dialoglab.ir/phrase/22969/syndrome-i-knew-you-couldn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/22969.png SYNDROME: I knew you couldn't do it. مي دونستم اين كاره نيستي https://dialoglab.ir/video-player/22969 3 https://dialoglab.ir/phrase/22970/even-when-you-have-nothing-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/22970.png Even when you have nothing to lose. حتي وقتي هيچي براي از دست دادن نداشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/22970 4 https://dialoglab.ir/phrase/22971/you-re-weak https://dialoglab.ir/share-card/22971.png You're weak. تو ضعيفي https://dialoglab.ir/video-player/22971 2 https://dialoglab.ir/phrase/22972/and-i-ve-outgrown-you https://dialoglab.ir/share-card/22972.png And I've outgrown you. بايد درستت كنم https://dialoglab.ir/video-player/22972 3 https://dialoglab.ir/phrase/22973/bob-sobbing https://dialoglab.ir/share-card/22973.png (BOB SOBBING) قهرمانن - پسره رو بگيرين - https://dialoglab.ir/video-player/22973 3 https://dialoglab.ir/phrase/22974/those-were-short-range-missiles-land-based https://dialoglab.ir/share-card/22974.png Those were short-range missiles. Land-based. اون ها موشك هاي كوتاه برد بودن و از اونجا شليك شده https://dialoglab.ir/video-player/22974 5 https://dialoglab.ir/phrase/22975/that-way-is-our-best-bet https://dialoglab.ir/share-card/22975.png That way is our best bet. پس بايد از اون طرف بريم https://dialoglab.ir/video-player/22975 3 https://dialoglab.ir/phrase/22976/you-want-to-go-toward-the-people-that-tried https://dialoglab.ir/share-card/22976.png You want to go toward the people that tried to kill us? يعني مي خوايم بريم تو دل آدم هايي كه ميخواستن ما رو بكشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/22976 4 https://dialoglab.ir/phrase/22977/if-it-means-land-yes-do-you-expect-us https://dialoglab.ir/share-card/22977.png - If it means land, yes. - Do you expect us to swim there? اگه خشكي باشه ، آره - يعني انتظار دارين تا اونجا شنا كنيم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/22977 5 https://dialoglab.ir/phrase/22978/i-expect-you-to-trust-me https://dialoglab.ir/share-card/22978.png I expect you to trust me. نه انتظار دارم ، حرفمو گوش كنين https://dialoglab.ir/video-player/22978 4 https://dialoglab.ir/phrase/22979/insect-and-bird-noises https://dialoglab.ir/share-card/22979.png (INSECT AND BIRD NOISES) ولي راستش نميخواستم ناراحتت كنم https://dialoglab.ir/video-player/22979 3 https://dialoglab.ir/phrase/22980/exhausted-breathing https://dialoglab.ir/share-card/22980.png (EXHAUSTED BREATHING) نمي خواستي ناراحتم كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/22980 3 https://dialoglab.ir/phrase/22981/what-a-trooper https://dialoglab.ir/share-card/22981.png What a trooper. چه مردي https://dialoglab.ir/video-player/22981 3 https://dialoglab.ir/phrase/22982/i-m-so-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/22982.png I'm so proud of you. من به تو افتخار مي كنم https://dialoglab.ir/video-player/22982 3 https://dialoglab.ir/phrase/22983/thanks-mom https://dialoglab.ir/share-card/22983.png Thanks, Mom. ممنون مامان https://dialoglab.ir/video-player/22983 2 https://dialoglab.ir/phrase/22984/i-think-your-father-is-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/22984.png I think your father is in trouble. فكر كنم، پدرتون تو دردسر افتاده https://dialoglab.ir/video-player/22984 4 https://dialoglab.ir/phrase/22985/if-you-haven-t-noticed-we-re-not-doing https://dialoglab.ir/share-card/22985.png If you haven't noticed, we're not doing so hot either. بخاطر همين كار هاي شما بود كه اين قدر سختي كشيديم https://dialoglab.ir/video-player/22985 4 https://dialoglab.ir/phrase/22986/i-m-going-to-look-for-him https://dialoglab.ir/share-card/22986.png I'm going to look for him. من بايد برم دنبال پدرتون https://dialoglab.ir/video-player/22986 2 https://dialoglab.ir/phrase/22987/and-that-means-you-re-in-charge-until-i https://dialoglab.ir/share-card/22987.png And that means you're in charge until I get back, Violet. و تا برگردم مسئوليت برادرت با توئه https://dialoglab.ir/video-player/22987 4 https://dialoglab.ir/phrase/22988/what-you-heard-her https://dialoglab.ir/share-card/22988.png - What? - You heard her. چي ؟ - خودت كه شنيدي - https://dialoglab.ir/video-player/22988 3 https://dialoglab.ir/phrase/22989/put-these-on-your-identity-is-your-most-valuable https://dialoglab.ir/share-card/22989.png Put these on. Your identity is your most valuable possession. اين هارو بزنيد به چشم هاتون هويت شما با ارزش ترين داراييتونه https://dialoglab.ir/video-player/22989 5 https://dialoglab.ir/phrase/22990/protect-it https://dialoglab.ir/share-card/22990.png Protect it. مراقبش باشين https://dialoglab.ir/video-player/22990 2 https://dialoglab.ir/phrase/22991/and-if-anything-goes-wrong-use-your-powers https://dialoglab.ir/share-card/22991.png And if anything goes wrong, use your powers. هر اتفاقي افتاد از نيرو هاتون استفاده كنين https://dialoglab.ir/video-player/22991 3 https://dialoglab.ir/phrase/22992/but-you-said-never-to-use-i-know-what https://dialoglab.ir/share-card/22992.png - But you said never to use... - I know what I said! ولي شما كه گفتين هيچ وقت نبايد از - خودم مي دونم چي گفتم - https://dialoglab.ir/video-player/22992 4 https://dialoglab.ir/phrase/22993/remember-the-bad-guys https://dialoglab.ir/share-card/22993.png Remember the bad guys اون آدم بدهايي كه تو برنامه كودك جمعه صبح ها نشون مي ده يادتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22993 2 https://dialoglab.ir/phrase/22994/on-those-shows-you-used-to-watch-on-saturday https://dialoglab.ir/share-card/22994.png on those shows you used to watch on Saturday mornings? اون آدم بدهايي كه تو برنامه كودك جمعه صبح ها نشون مي ده يادتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/22994 4 https://dialoglab.ir/phrase/22995/well-these-guys-are-not-like-those-guys https://dialoglab.ir/share-card/22995.png Well, these guys are not like those guys. اين آدم ها اصلا شبيه اونا نيستند https://dialoglab.ir/video-player/22995 4 https://dialoglab.ir/phrase/22996/they-won-t-exercise-restraint-because-you-re-children https://dialoglab.ir/share-card/22996.png They won't exercise restraint because you're children. براي اون ها مهم نيست كه شما بچه اين https://dialoglab.ir/video-player/22996 4 https://dialoglab.ir/phrase/22997/they-will-kill-you-if-they-get-the-chance https://dialoglab.ir/share-card/22997.png They will kill you if they get the chance. اگر فرصت بكنن مي كشنتون https://dialoglab.ir/video-player/22997 4 https://dialoglab.ir/phrase/22998/do-not-give-them-that-chance https://dialoglab.ir/share-card/22998.png Do not give them that chance. پس اين فرصت رو به اون ها ندين https://dialoglab.ir/video-player/22998 3 https://dialoglab.ir/phrase/22999/mom-vi-i-m-counting-on-you https://dialoglab.ir/share-card/22999.png - Mom? - Vi, I'm counting on you. اخه؟ - وايل من روت حساب ميكنم - https://dialoglab.ir/video-player/22999 3 https://dialoglab.ir/phrase/23000/there-s-i-m-counting-on-you-be-strong https://dialoglab.ir/share-card/23000.png - There's... - I'm counting on you. Be strong. آخه شما - گفتم روت حساب مي كنم قوي باش - https://dialoglab.ir/video-player/23000 4 https://dialoglab.ir/phrase/23001/dash-if-anything-goes-wrong-i-want-you-to https://dialoglab.ir/share-card/23001.png Dash, if anything goes wrong, I want you to run as fast as you can. دش اگر هر اتفاقي بيوفته ازت مي خوام با نهايت سرعت بدوي https://dialoglab.ir/video-player/23001 5 https://dialoglab.ir/phrase/23002/as-fast-as-i-can-as-fast-as-you https://dialoglab.ir/share-card/23002.png - As fast as I can? - As fast as you can. با نهايت سرعت - با نهايت سرعت - https://dialoglab.ir/video-player/23002 4 https://dialoglab.ir/phrase/23003/stay-hidden-keep-each-other-safe-i-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/23003.png Stay hidden. Keep each other safe. I'll be back by morning. مخفي شين و مراقب هم باشين من صبح بر ميگردم https://dialoglab.ir/video-player/23003 5 https://dialoglab.ir/phrase/23004/violet-mom https://dialoglab.ir/share-card/23004.png VIOLET: Mom! مامان https://dialoglab.ir/video-player/23004 3 https://dialoglab.ir/phrase/23005/mom-what-happened-on-the-plane-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/23005.png Mom, what happened on the plane. I'm sorry. به خاطر هواپيما عذر مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/23005 4 https://dialoglab.ir/phrase/23006/stammering-i-wanted-to-help-when-you-asked-me https://dialoglab.ir/share-card/23006.png (STAMMERING) I wanted to help. When you asked me to... I'm sorry. وقتي ازم خواستي مي خواستم كمك كنم....ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/23006 4 https://dialoglab.ir/phrase/23007/shh-it-isn-t-your-fault https://dialoglab.ir/share-card/23007.png Shh. It isn't your fault. هيس تقصير تو نبود https://dialoglab.ir/video-player/23007 3 https://dialoglab.ir/phrase/23008/it-wasn-t-fair-for-me-to-suddenly-ask https://dialoglab.ir/share-card/23008.png It wasn't fair for me to suddenly ask so much of you. من هم بيش از اندازه از تو انتظار داشتم https://dialoglab.ir/video-player/23008 4 https://dialoglab.ir/phrase/23009/but-things-are-different-now https://dialoglab.ir/share-card/23009.png But things are different now. ولي ديگه اوضاع فرق كرده https://dialoglab.ir/video-player/23009 3 https://dialoglab.ir/phrase/23010/and-doubt-is-a-luxury-we-can-t-afford https://dialoglab.ir/share-card/23010.png And doubt is a luxury we can't afford anymore, sweetie. و ما نبايد هيچ شكي به خودمون راه بديم https://dialoglab.ir/video-player/23010 4 https://dialoglab.ir/phrase/23011/you-have-more-power-than-you-realize https://dialoglab.ir/share-card/23011.png You have more power than you realize. تو خيلي بيشتر از اوني كه فكر مي كني نيرو داري عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/23011 3 https://dialoglab.ir/phrase/23012/don-t-think-and-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/23012.png Don't think. And don't worry. ديگه بهش فكر نكن، نگران هم نباش https://dialoglab.ir/video-player/23012 3 https://dialoglab.ir/phrase/23013/if-the-time-comes-you-ll-know-what-to https://dialoglab.ir/share-card/23013.png If the time comes, you'll know what to do. وقتي موقعش برسه، بهترين كارو مي كني https://dialoglab.ir/video-player/23013 3 https://dialoglab.ir/phrase/23014/laughs-it-s-in-your-blood https://dialoglab.ir/share-card/23014.png (LAUGHS) It's in your blood. اين تو خونه توئه https://dialoglab.ir/video-player/23014 3 https://dialoglab.ir/phrase/23015/he-s-not-weak-you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/23015.png - He's not weak, you know. - What? اون به هيچ وجه آدم ضعيفي نيست https://dialoglab.ir/video-player/23015 4 https://dialoglab.ir/phrase/23016/valuing-life-is-not-weakness https://dialoglab.ir/share-card/23016.png Valuing life is not weakness. ارزش قائل شدن براي زندگي ، ضعف نيست https://dialoglab.ir/video-player/23016 3 https://dialoglab.ir/phrase/23017/hey-look-if-you-re-talking-about-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/23017.png Hey. Look, if you're talking about what happened in the containment unit, هي ، گوش كن، اگه منظورت اتفاقيه كه تو اتاق فرمان افتاد https://dialoglab.ir/video-player/23017 5 https://dialoglab.ir/phrase/23018/i-had-everything-under-control https://dialoglab.ir/share-card/23018.png I had everything under control. بايد بگم حواسم به همه چي بود https://dialoglab.ir/video-player/23018 3 https://dialoglab.ir/phrase/23019/and-disregarding-it-is-not-strength https://dialoglab.ir/share-card/23019.png And disregarding it is not strength. بي اعتنايي به اين چيز ها نشنونه قدرت نيست https://dialoglab.ir/video-player/23019 4 https://dialoglab.ir/phrase/23020/i-called-his-bluff-sweetheart-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/23020.png I called his bluff, sweetheart, that's all. من فقط دستشو رد كردم همين https://dialoglab.ir/video-player/23020 4 https://dialoglab.ir/phrase/23021/i-knew-he-wouldn-t-have-it-in-him https://dialoglab.ir/share-card/23021.png I knew he wouldn't have it in him to actually... ميدونستم كه اون ازين كار ها نمي كنه https://dialoglab.ir/video-player/23021 4 https://dialoglab.ir/phrase/23022/next-time-you-gamble-bet-your-own-life https://dialoglab.ir/share-card/23022.png Next time you gamble, bet your own life! براي اينجور كار ها از جون خودت مايه بذار https://dialoglab.ir/video-player/23022 4 https://dialoglab.ir/phrase/23023/okay-okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/23023.png Okay, okay, okay. خيله خب بيا https://dialoglab.ir/video-player/23023 3 https://dialoglab.ir/phrase/23024/voices-on-radio https://dialoglab.ir/share-card/23024.png (VOICES ON RADIO) ليس الان وقتش نيست https://dialoglab.ir/video-player/23024 3 https://dialoglab.ir/phrase/23025/a-rocket https://dialoglab.ir/share-card/23025.png A rocket? اوه ، يه موشك https://dialoglab.ir/video-player/23025 2 https://dialoglab.ir/phrase/23026/sighs-gasps https://dialoglab.ir/share-card/23026.png (SIGHS, GASPS) و تو بهترين ماجراي عمرمي و من اينو فراموش كرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/23026 2 https://dialoglab.ir/phrase/23027/hey https://dialoglab.ir/share-card/23027.png Hey! هي https://dialoglab.ir/video-player/23027 2 https://dialoglab.ir/phrase/23028/struggling https://dialoglab.ir/share-card/23028.png (STRUGGLING) خوبه، امروز بابا پيشرفت قابل توجهي داشت https://dialoglab.ir/video-player/23028 3 https://dialoglab.ir/phrase/23029/well-not-that-this-isn-t-fun-but-i https://dialoglab.ir/share-card/23029.png Well, not that this isn't fun, but I'm gonna go look around. ميدوني راستشو بخواي حوصله ام سر رفته ميرم يه نگاهي به اطراف بندازم https://dialoglab.ir/video-player/23029 6 https://dialoglab.ir/phrase/23030/what-do-you-think-is-going-on-here https://dialoglab.ir/share-card/23030.png What do you think is going on here? مثل اينكه يادت رفته اينجا براي چي اودميم؟ نكنه فكر كردي اومديم پيك نيك؟ https://dialoglab.ir/video-player/23030 3 https://dialoglab.ir/phrase/23031/you-think-we-re-on-vacation https://dialoglab.ir/share-card/23031.png You think we're on vacation? مثل اينكه يادت رفته اينجا براي چي اودميم؟ نكنه فكر كردي اومديم پيك نيك؟ https://dialoglab.ir/video-player/23031 3 https://dialoglab.ir/phrase/23032/mom-and-dad-s-lives-could-be-in-jeopardy https://dialoglab.ir/share-card/23032.png Mom and Dad's lives could be in jeopardy. جون بابا و مامان و تو خطره https://dialoglab.ir/video-player/23032 4 https://dialoglab.ir/phrase/23033/or-worse-whispering-their-marriage https://dialoglab.ir/share-card/23033.png Or worse, (WHISPERING) their marriage. يا شايد هم ازدواجشون https://dialoglab.ir/video-player/23033 3 https://dialoglab.ir/phrase/23034/their-marriage https://dialoglab.ir/share-card/23034.png Their marriage? ازدواجشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/23034 3 https://dialoglab.ir/phrase/23035/so-the-bad-guys-are-trying-to-wreck-mom https://dialoglab.ir/share-card/23035.png So, the bad guys are trying to wreck Mom and Dad's marriage. يعني ادم بد ها مي خوان يه كاري كنن مامان و بابا از هم جدا شن؟ https://dialoglab.ir/video-player/23035 6 https://dialoglab.ir/phrase/23036/forget-it-you-re-so-immature https://dialoglab.ir/share-card/23036.png Forget it. You're so immature. اوه، فراموشش كن هنوز عقلت نميرسه https://dialoglab.ir/video-player/23036 3 https://dialoglab.ir/phrase/23037/i-m-gonna-go-look-around-mom-said-to https://dialoglab.ir/share-card/23037.png - I'm gonna go look around. - Mom said to stay hidden. پس من ميرم - مامان گفت همين جا مخفي شيم - https://dialoglab.ir/video-player/23037 4 https://dialoglab.ir/phrase/23038/i-m-not-gonna-leave-the-cave-sheesh https://dialoglab.ir/share-card/23038.png I'm not gonna leave the cave. Sheesh. منم نمي خوام برم بيرون غار، اه https://dialoglab.ir/video-player/23038 5 https://dialoglab.ir/phrase/23039/voices-over-radio https://dialoglab.ir/share-card/23039.png (VOICES OVER RADIO) منم نمي خوام برم بيرون غار، اه https://dialoglab.ir/video-player/23039 3 https://dialoglab.ir/phrase/23040/echoing-cool https://dialoglab.ir/share-card/23040.png (ECHOING) Cool! هو https://dialoglab.ir/video-player/23040 4 https://dialoglab.ir/phrase/23041/over-radio-roger-we-are-ready-for-launch https://dialoglab.ir/share-card/23041.png (OVER RADIO) Roger. We are ready for launch. مركز ما براي پرتاب اماده ايم https://dialoglab.ir/video-player/23041 3 https://dialoglab.ir/phrase/23042/dash-vi-vi-what-did-you-do https://dialoglab.ir/share-card/23042.png - DASH: Vi, Vi! - What did you do? وايل وايل - تو چي كار كردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23042 5 https://dialoglab.ir/phrase/23043/over-radio-eta-two-niner-over https://dialoglab.ir/share-card/23043.png (OVER RADIO) ETA two-niner. Over. اي ، تي ، اي تمام 299 https://dialoglab.ir/video-player/23043 3 https://dialoglab.ir/phrase/23044/tci-clear-condition-yellow-status-norm https://dialoglab.ir/share-card/23044.png TCI clear. Condition yellow. Status norm. تي سي آي خالي ، وضعيت زرد https://dialoglab.ir/video-player/23044 4 https://dialoglab.ir/phrase/23045/not-responding-to-iff https://dialoglab.ir/share-card/23045.png Not responding to IFF. آي آر سي ام منفي https://dialoglab.ir/video-player/23045 3 https://dialoglab.ir/phrase/23046/ircm-reads-negative https://dialoglab.ir/share-card/23046.png IRCM reads negative. باب - چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23046 3 https://dialoglab.ir/phrase/23047/bob-what https://dialoglab.ir/share-card/23047.png - Bob. - What? من چيزي نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/23047 2 https://dialoglab.ir/phrase/23048/i-didn-t-say-anything https://dialoglab.ir/share-card/23048.png I didn't say anything. آخ، واهههاي https://dialoglab.ir/video-player/23048 2 https://dialoglab.ir/phrase/23049/bird-sounds https://dialoglab.ir/share-card/23049.png (BIRD SOUNDS) امشو ، قرار بود بعد دو ماه ، شام بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/23049 3 https://dialoglab.ir/phrase/23050/yells-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/23050.png (YELLS IN DISGUST) خلق الله تو خطرن - برنامه شام منم تو خطره - https://dialoglab.ir/video-player/23050 3 https://dialoglab.ir/phrase/23051/robot-identification-please https://dialoglab.ir/share-card/23051.png ROBOT: Identification, please. كدشناسايي لطفا https://dialoglab.ir/video-player/23051 3 https://dialoglab.ir/phrase/23052/hey https://dialoglab.ir/share-card/23052.png Hey! هي هي وايولت پاشو نگاه كن - چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23052 2 https://dialoglab.ir/phrase/23053/hey-violet-come-here-look-it-talks-what-what https://dialoglab.ir/share-card/23053.png - Hey, Violet! Come here, look. It talks! - What? What? هي هي وايولت پاشو نگاه كن - چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23053 4 https://dialoglab.ir/phrase/23054/there-that-one https://dialoglab.ir/share-card/23054.png There. That one. اوناهاش اونو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/23054 3 https://dialoglab.ir/phrase/23055/voice-key-incorrect https://dialoglab.ir/share-card/23055.png Voice key incorrect. جنس صدا نا آشناست https://dialoglab.ir/video-player/23055 3 https://dialoglab.ir/phrase/23056/voice-key https://dialoglab.ir/share-card/23056.png "Voice key"? جنس صدا؟ - جنس صدا نا آشناست - https://dialoglab.ir/video-player/23056 2 https://dialoglab.ir/phrase/23057/voice-key-incorrect https://dialoglab.ir/share-card/23057.png Voice key incorrect. جنس صدا؟ - جنس صدا نا آشناست - https://dialoglab.ir/video-player/23057 3 https://dialoglab.ir/phrase/23058/wait-a-second https://dialoglab.ir/share-card/23058.png Wait a second. صبر كن ببينم https://dialoglab.ir/video-player/23058 3 https://dialoglab.ir/phrase/23059/alarm-sounds https://dialoglab.ir/share-card/23059.png (ALARM SOUNDS) كافيه همون جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/23059 2 https://dialoglab.ir/phrase/23060/what-do-we-do-run https://dialoglab.ir/share-card/23060.png - What do we do? - Run! حالا چي كار كنيم؟ - فرار - https://dialoglab.ir/video-player/23060 2 https://dialoglab.ir/phrase/23061/where-are-we-going-away-from-here https://dialoglab.ir/share-card/23061.png - Where are we going? - Away from here! آخه كدوم طرف؟ - يه جاي دور - https://dialoglab.ir/video-player/23061 3 https://dialoglab.ir/phrase/23062/pa-intruder-alert https://dialoglab.ir/share-card/23062.png PA: Intruder alert. خطر افراد بيگانه https://dialoglab.ir/video-player/23062 5 https://dialoglab.ir/phrase/23063/there-isn-t-much-time-no-there-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/23063.png - There isn't much time. - No, there isn't. خيلي وقت نداري - آره درسته - https://dialoglab.ir/video-player/23063 4 https://dialoglab.ir/phrase/23064/in-fact-there-s-no-time-at-all-choking https://dialoglab.ir/share-card/23064.png - In fact, there's no time at all. - (CHOKING) ديگه برام هيچي فرق نمي كنه https://dialoglab.ir/video-player/23064 4 https://dialoglab.ir/phrase/23065/please-why-are-you-here https://dialoglab.ir/share-card/23065.png - Please... - Why are you here? خواهش ميكنم - براي چي اومدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23065 3 https://dialoglab.ir/phrase/23066/how-can-you-possibly-bring-me-lower-what-more https://dialoglab.ir/share-card/23066.png How can you possibly bring me lower? What more can you take away from me? بگو براي چي منو پايين آوردي؟ اين دفعه مي خواي چيو ازم بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/23066 6 https://dialoglab.ir/phrase/23067/choking-family-survived-the-crash https://dialoglab.ir/share-card/23067.png (CHOKING) Family survived the crash. خانواده ات، جون سالم به در بردن https://dialoglab.ir/video-player/23067 5 https://dialoglab.ir/phrase/23068/they-re-here-on-the-island https://dialoglab.ir/share-card/23068.png They're here on the island! اون ها اينجان تو جزيره ان - زنده ان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23068 3 https://dialoglab.ir/phrase/23069/they-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/23069.png They're alive? اون ها اينجان تو جزيره ان - زنده ان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23069 2 https://dialoglab.ir/phrase/23070/gasping-coughing https://dialoglab.ir/share-card/23070.png (GASPING, COUGHING) روباته تو منطقه اداريه از كدوم خروجي بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23070 3 https://dialoglab.ir/phrase/23071/helen-hello https://dialoglab.ir/share-card/23071.png - Helen? - Hello. هلن؟ - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/23071 3 https://dialoglab.ir/phrase/23072/you-must-be-mrs https://dialoglab.ir/share-card/23072.png You must be Mrs... ...شما بايد خانم شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/23072 3 https://dialoglab.ir/phrase/23073/she-was-helping-me-to-escape-no https://dialoglab.ir/share-card/23073.png - She was helping me to escape. - No. اون داشت كمكم مي كرد كه فرار كنم - نه خير هم - https://dialoglab.ir/video-player/23073 3 https://dialoglab.ir/phrase/23074/that-s-what-i-was-doing-let-go-of https://dialoglab.ir/share-card/23074.png That's what I was doing. Let go of me! من داشتم اين كارو مي كردم https://dialoglab.ir/video-player/23074 4 https://dialoglab.ir/phrase/23075/let-go-you-lousy-lying-unfaithful-creep https://dialoglab.ir/share-card/23075.png Let go, you lousy, lying, unfaithful creep! Let go, you lousy, lying, unfaithful creep! https://dialoglab.ir/video-player/23075 4 https://dialoglab.ir/phrase/23076/how-could-i-betray-the-perfect-woman https://dialoglab.ir/share-card/23076.png How could I betray the perfect woman? آخه چطوري ميتونم به خانوم خوبم خيانت كنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23076 3 https://dialoglab.ir/phrase/23077/oh-you-re-referring-to-me-now https://dialoglab.ir/share-card/23077.png Oh, you're referring to me now? اوه ، حالا نوبت من شده هان؟ - بچه ها كجان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23077 3 https://dialoglab.ir/phrase/23078/where-are-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/23078.png Where are the kids? اوه ، حالا نوبت من شده هان؟ - بچه ها كجان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23078 2 https://dialoglab.ir/phrase/23079/they-triggered-the-alert-what https://dialoglab.ir/share-card/23079.png - They triggered the alert. - What? اونها تو دردسر افتادن - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23079 3 https://dialoglab.ir/phrase/23080/security-s-in-the-jungle-get-going-our-kids https://dialoglab.ir/share-card/23080.png - Security's in the jungle. Get going. - Our kids are in danger? مامور هاي امنيتي ، توي جنگل دنبالشونن بهتره بريم سراغشون كوچولو هاي من تو خطرن؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23080 4 https://dialoglab.ir/phrase/23081/if-you-suspected-danger-why-d-you-bring-them https://dialoglab.ir/share-card/23081.png If you suspected danger, why'd you bring them? اگه احساس خطر مي كردي پس چرا آورديشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/23081 3 https://dialoglab.ir/phrase/23082/they-stowed-away-you-re-not-striking-the-proper https://dialoglab.ir/share-card/23082.png They stowed away. You're not striking the proper tone. نياوردمشون ، قايمكي اومدن تو ديگه نمي خواد واسه من ازين حرفا بزني https://dialoglab.ir/video-player/23082 5 https://dialoglab.ir/phrase/23083/guard-think-they-re-supers https://dialoglab.ir/share-card/23083.png GUARD: Think they're supers? اونا قهرمانم؟ - دش يادته مامان چي گفت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23083 2 https://dialoglab.ir/phrase/23084/dash-remember-what-mom-said https://dialoglab.ir/share-card/23084.png Dash, remember what Mom said. اونا قهرمانم؟ - دش يادته مامان چي گفت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23084 4 https://dialoglab.ir/phrase/23085/what-guard-2-stop-talking https://dialoglab.ir/share-card/23085.png - What? - GUARD 2: Stop talking! چي ؟ - با هم حرف نزنين- https://dialoglab.ir/video-player/23085 3 https://dialoglab.ir/phrase/23086/guard-3-hold-it-freeze-violet-dash-run https://dialoglab.ir/share-card/23086.png GUARD 3: Hold it! Freeze! VIOLET: Dash, run! تكون نخورين - دش بدو - https://dialoglab.ir/video-player/23086 4 https://dialoglab.ir/phrase/23087/what-violet-run https://dialoglab.ir/share-card/23087.png - What? - VIOLET: Run! چي؟ - بدو - https://dialoglab.ir/video-player/23087 3 https://dialoglab.ir/phrase/23088/they-re-supers-get-the-boy https://dialoglab.ir/share-card/23088.png - They're supers! - Get the boy! قهرمانن - پسره رو بگيرين - https://dialoglab.ir/video-player/23088 4 https://dialoglab.ir/phrase/23089/show-yourself https://dialoglab.ir/share-card/23089.png Show yourself! خودتو نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/23089 2 https://dialoglab.ir/phrase/23090/spitting https://dialoglab.ir/share-card/23090.png (SPITTING) پس بفرمايين چيه؟ از همون ماموريت هاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23090 2 https://dialoglab.ir/phrase/23091/dash-screams https://dialoglab.ir/share-card/23091.png (DASH SCREAMS) نمي خوام از دستتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/23091 3 https://dialoglab.ir/phrase/23092/hey https://dialoglab.ir/share-card/23092.png Hey! هي https://dialoglab.ir/video-player/23092 2 https://dialoglab.ir/phrase/23093/dash-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/23093.png DASH: Ha, ha! ها ها https://dialoglab.ir/video-player/23093 2 https://dialoglab.ir/phrase/23094/i-m-alive-yeah https://dialoglab.ir/share-card/23094.png I'm alive. Yeah! زنده ام جانمي https://dialoglab.ir/video-player/23094 3 https://dialoglab.ir/phrase/23095/dash-shouting https://dialoglab.ir/share-card/23095.png (DASH SHOUTING) زنده ام جانمي https://dialoglab.ir/video-player/23095 2 https://dialoglab.ir/phrase/23096/dash-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/23096.png DASH: Uh-oh. هي ، ما قهرمانيم ، اتفاقي نميوفته https://dialoglab.ir/video-player/23096 2 https://dialoglab.ir/phrase/23097/water-sloshing https://dialoglab.ir/share-card/23097.png (WATER SLOSHING) وايل ! دش ! نه https://dialoglab.ir/video-player/23097 3 https://dialoglab.ir/phrase/23098/i-should-ve-told-you-i-was-fired-i https://dialoglab.ir/share-card/23098.png I should've told you I was fired, I admit it. عزيزم بايد بهت مي گفتم كه اخراج شدم عذر مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/23098 3 https://dialoglab.ir/phrase/23099/but-i-didn-t-want-you-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/23099.png But I didn't want you to worry. ولي راستش نميخواستم ناراحتت كنم https://dialoglab.ir/video-player/23099 2 https://dialoglab.ir/phrase/23100/you-didn-t-want-me-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/23100.png You didn't want me to worry? نمي خواستي ناراحتم كني؟ https://dialoglab.ir/video-player/23100 2 https://dialoglab.ir/phrase/23101/we-re-running-for-our-lives-through-some-godforsaken https://dialoglab.ir/share-card/23101.png We're running for our lives through some godforsaken jungle. ببين تو چه مكافاتي گيرمون انداختي https://dialoglab.ir/video-player/23101 4 https://dialoglab.ir/phrase/23102/you-keep-trying-to-pick-a-fight-but-i https://dialoglab.ir/share-card/23102.png You keep trying to pick a fight, but I'm just happy you're alive. بس كن ، همش مي خواي دعوا كني خدا رو شكر كه زنده اين https://dialoglab.ir/video-player/23102 4 https://dialoglab.ir/phrase/23103/guard-i-know-you-re-there-little-miss-disappear https://dialoglab.ir/share-card/23103.png GUARD: I know you're there, Little Miss Disappear. مي دونم كه همين جاهايي خانم كوچولو https://dialoglab.ir/video-player/23103 4 https://dialoglab.ir/phrase/23104/you-can-t-hide-from-me https://dialoglab.ir/share-card/23104.png You can't hide from me. نميتوني فرار كني https://dialoglab.ir/video-player/23104 3 https://dialoglab.ir/phrase/23105/there-you-are-dash-hey https://dialoglab.ir/share-card/23105.png - There you are. - DASH: Hey! اوناهاش - هي - https://dialoglab.ir/video-player/23105 3 https://dialoglab.ir/phrase/23106/don-t-touch-my-sister https://dialoglab.ir/share-card/23106.png Don't touch my sister! دست به خواهر من نزن https://dialoglab.ir/video-player/23106 3 https://dialoglab.ir/phrase/23107/how-are-you-doing-that-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/23107.png - How are you doing that? - I don't know! چه طوري اينكارو ميكني؟ - نمي دونم - https://dialoglab.ir/video-player/23107 3 https://dialoglab.ir/phrase/23108/whatever-you-do-don-t-stop https://dialoglab.ir/share-card/23108.png Whatever you do, don't stop! هرچي هست خوبه ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/23108 3 https://dialoglab.ir/phrase/23109/explosion https://dialoglab.ir/share-card/23109.png (EXPLOSION) هلن تير اندازشو از كار بنداز https://dialoglab.ir/video-player/23109 3 https://dialoglab.ir/phrase/23110/mom-dad-hey https://dialoglab.ir/share-card/23110.png Mom! Dad! Hey! مامان ! بابا ! سلام https://dialoglab.ir/video-player/23110 3 https://dialoglab.ir/phrase/23111/helen-kids https://dialoglab.ir/share-card/23111.png HELEN: Kids. بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/23111 2 https://dialoglab.ir/phrase/23112/you-re-all-right-you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/23112.png - You're all right. - You're all right. حال همتون خوبه؟ - خدا رو شكر - https://dialoglab.ir/video-player/23112 3 https://dialoglab.ir/phrase/23113/we-were-so-worried-i-thought-i-d-never https://dialoglab.ir/share-card/23113.png - We were so worried. - I thought I'd never see you again. ما خيلي نگرانتون بوديم - فكر مي كردم ديگه هيچ وقت نمي بينمتون https://dialoglab.ir/video-player/23113 4 https://dialoglab.ir/phrase/23114/both-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/23114.png BOTH: I love you. دوست دارم عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/23114 2 https://dialoglab.ir/phrase/23115/dash-wow-violet-whoa https://dialoglab.ir/share-card/23115.png DASH: Wow. VIOLET: Whoa. اوه - اوه - https://dialoglab.ir/video-player/23115 3 https://dialoglab.ir/phrase/23116/time-out https://dialoglab.ir/share-card/23116.png Time out! كافيه https://dialoglab.ir/video-player/23116 2 https://dialoglab.ir/phrase/23117/what-have-we-here-matching-uniforms https://dialoglab.ir/share-card/23117.png What have we here? Matching uniforms? اينجا چه خبره؟ نمايش گروهيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23117 5 https://dialoglab.ir/phrase/23118/oh-no-elastigirl https://dialoglab.ir/share-card/23118.png Oh, no! Elastigirl? اونجارو! الاستي گرل؟ ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/23118 5 https://dialoglab.ir/phrase/23119/laughs https://dialoglab.ir/share-card/23119.png (LAUGHS) اونجارو! الاستي گرل؟ ها ها ها https://dialoglab.ir/video-player/23119 2 https://dialoglab.ir/phrase/23120/you-married-elastigirl-whoa https://dialoglab.ir/share-card/23120.png You married Elastigirl? Whoa! تو با الاستي گرل ازدواج كردي؟ وا ها ها ها هاي https://dialoglab.ir/video-player/23120 4 https://dialoglab.ir/phrase/23121/and-got-busy https://dialoglab.ir/share-card/23121.png And got busy! بچه هم دارين https://dialoglab.ir/video-player/23121 3 https://dialoglab.ir/phrase/23122/it-s-a-whole-family-of-supers-looks-like https://dialoglab.ir/share-card/23122.png It's a whole family of supers. Looks like I've hit the jackpot! يه خانواده از قهرمان ها https://dialoglab.ir/video-player/23122 6 https://dialoglab.ir/phrase/23123/oh-this-is-just-too-good https://dialoglab.ir/share-card/23123.png Oh, this is just too good! ديگه بهتر ازين نميشه https://dialoglab.ir/video-player/23123 4 https://dialoglab.ir/phrase/23124/on-tv-the-ship-s-unique-design-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/23124.png - (ON TV) The ship's unique design... - (ON TV) There were no fatalities... شكل منحصر به فرد اين كشتي سوال بر انگيزه هيچ تلفاتي نداره https://dialoglab.ir/video-player/23124 5 https://dialoglab.ir/phrase/23125/huh-huh-oh-come-on-you-gotta-admit-this https://dialoglab.ir/share-card/23125.png Huh? Huh? Oh, come on! You gotta admit, this is cool. ها ها اوه بسه قبول كنين كه خيلي جالبه https://dialoglab.ir/video-player/23125 6 https://dialoglab.ir/phrase/23126/syndrome-just-like-a-movie-the-robot-will-emerge https://dialoglab.ir/share-card/23126.png SYNDROME: Just like a movie! The robot will emerge dramatically, درست عين تو فيلم ها يك روبوت به صورت داراماتيك ظاهر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/23126 4 https://dialoglab.ir/phrase/23127/do-some-damage-throngs-of-screaming-people https://dialoglab.ir/share-card/23127.png do some damage. Throngs of screaming people! و خرابكاري ميكنه يه عالمه آدما در حال فرياد زدنن https://dialoglab.ir/video-player/23127 4 https://dialoglab.ir/phrase/23128/and-just-when-all-hope-is-lost-syndrome-will https://dialoglab.ir/share-card/23128.png And just when all hope is lost, Syndrome will save the day! و وقتي همه اميد ها از بين مي ره سيندرم نجاتشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/23128 6 https://dialoglab.ir/phrase/23129/i-ll-be-a-bigger-hero-than-you-ever https://dialoglab.ir/share-card/23129.png I'll be a bigger hero than you ever were! من بزرگترين قهرمان دنيا ميشم https://dialoglab.ir/video-player/23129 4 https://dialoglab.ir/phrase/23130/you-mean-you-killed-off-real-heroes-so-that https://dialoglab.ir/share-card/23130.png You mean you killed off real heroes so that you could pretend to be one? پس قهرمان هاي واقعي رو به خاطر همين كشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23130 5 https://dialoglab.ir/phrase/23131/oh-i-m-real-real-enough-to-defeat-you https://dialoglab.ir/share-card/23131.png Oh, I'm real. Real enough to defeat you! من از همه بهترم، ميبيني كه تو رو هم شكستت دادم https://dialoglab.ir/video-player/23131 4 https://dialoglab.ir/phrase/23132/and-i-did-it-without-your-precious-gifts-your https://dialoglab.ir/share-card/23132.png And I did it without your precious gifts, your oh-so-special powers. و بدون كار هاي خارق العاده تو هم اينكارو كردم بدون قدرت دروني ويژه https://dialoglab.ir/video-player/23132 5 https://dialoglab.ir/phrase/23133/i-ll-give-them-heroics https://dialoglab.ir/share-card/23133.png I'll give them heroics. من قهرمانانه وارد ميشم https://dialoglab.ir/video-player/23133 2 https://dialoglab.ir/phrase/23134/i-ll-give-them-the-most-spectacular-heroics-anyone https://dialoglab.ir/share-card/23134.png I'll give them the most spectacular heroics anyone's ever seen! به شكلي كه هيچ قهرماني تا حالا ظاهر نشده https://dialoglab.ir/video-player/23134 5 https://dialoglab.ir/phrase/23135/and-when-i-m-old-and-i-ve-had https://dialoglab.ir/share-card/23135.png And when I'm old and I've had my fun, I'll sell my inventions و وقتي ديگه خسته شدم، اختراعاتمو مي فروشم https://dialoglab.ir/video-player/23135 4 https://dialoglab.ir/phrase/23136/so-that-everyone-can-be-superheroes-everyone-can-be https://dialoglab.ir/share-card/23136.png so that everyone can be superheroes. Everyone can be super. ازون به بعد همه حق دارن قهرمان باشن، همه ميتونن باشن https://dialoglab.ir/video-player/23136 5 https://dialoglab.ir/phrase/23137/chuckling-and-when-everyone-s-super https://dialoglab.ir/share-card/23137.png (CHUCKLING) And when everyone's super و وقتي همه قهرمان بشن هه هه هه هه https://dialoglab.ir/video-player/23137 3 https://dialoglab.ir/phrase/23138/no-one-will-be https://dialoglab.ir/share-card/23138.png no one will be. كسي زنده نميمونه https://dialoglab.ir/video-player/23138 3 https://dialoglab.ir/phrase/23139/evil-laughter https://dialoglab.ir/share-card/23139.png (EVIL LAUGHTER) مردم همه مديون شما ها هستن https://dialoglab.ir/video-player/23139 3 https://dialoglab.ir/phrase/23140/soldiers-shouting https://dialoglab.ir/share-card/23140.png (SOLDIERS SHOUTING) يعني ما ديگه از اين وضع در ميايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23140 3 https://dialoglab.ir/phrase/23141/fire-at-will https://dialoglab.ir/share-card/23141.png Fire at will! بزنيدش https://dialoglab.ir/video-player/23141 3 https://dialoglab.ir/phrase/23142/on-tv-it-s-overwhelming-the-tanks https://dialoglab.ir/share-card/23142.png (ON TV) It's overwhelming the tanks. اون تانك رو منهدم كرد https://dialoglab.ir/video-player/23142 4 https://dialoglab.ir/phrase/23143/bob-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/23143.png BOB: I'm sorry. منو ببخشين https://dialoglab.ir/video-player/23143 2 https://dialoglab.ir/phrase/23144/this-is-my-fault-i-ve-been-a-lousy https://dialoglab.ir/share-card/23144.png This is my fault. I've been a lousy father. همش تقصير من بود من پدر خوبي نبودم https://dialoglab.ir/video-player/23144 5 https://dialoglab.ir/phrase/23145/blind-to-what-i-have-so-obsessed-with-being https://dialoglab.ir/share-card/23145.png Blind to what I have. So obsessed with being undervalued چيز هايي كه داشتم رو نمي ديدم فكر ميكردم بي ارزش شدم https://dialoglab.ir/video-player/23145 5 https://dialoglab.ir/phrase/23146/that-i-undervalued-all-of-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/23146.png - that I undervalued all of you. - Dad? و شما ها رو هم بي ارزش كردم - پدر؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23146 4 https://dialoglab.ir/phrase/23147/shh-don-t-interrupt https://dialoglab.ir/share-card/23147.png Shh. Don't interrupt. ليس الان وقتش نيست https://dialoglab.ir/video-player/23147 2 https://dialoglab.ir/phrase/23148/so-caught-up-in-the-past-that-i https://dialoglab.ir/share-card/23148.png So caught up in the past that I... همش تو گذشته هام سير مي كردم https://dialoglab.ir/video-player/23148 4 https://dialoglab.ir/phrase/23149/you-are-my-greatest-adventure-and-i-almost-missed https://dialoglab.ir/share-card/23149.png You are my greatest adventure. And I almost missed it. و تو بهترين ماجراي عمرمي و من اينو فراموش كرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/23149 5 https://dialoglab.ir/phrase/23150/i-swear-i-m-gonna-get-us-out-of https://dialoglab.ir/share-card/23150.png I swear, I'm gonna get us out of this safely if I... قسم ميخورم هممونو سالم ازينجا خارج كنم فقط اگر بتونم https://dialoglab.ir/video-player/23150 3 https://dialoglab.ir/phrase/23151/well-i-think-dad-has-made-some-excellent-progress https://dialoglab.ir/share-card/23151.png Well, I think Dad has made some excellent progress today خوبه، امروز بابا پيشرفت قابل توجهي داشت https://dialoglab.ir/video-player/23151 5 https://dialoglab.ir/phrase/23152/but-i-think-it-s-time-we-wind-down https://dialoglab.ir/share-card/23152.png but I think it's time we wind down now. فكر كنم ديگه بهتر باشه هممون ازونجا بيايم پايين https://dialoglab.ir/video-player/23152 4 https://dialoglab.ir/phrase/23153/we-need-to-get-back-to-the-mainland https://dialoglab.ir/share-card/23153.png We need to get back to the mainland. بايد هر طور شده برگرديم به شهر https://dialoglab.ir/video-player/23153 3 https://dialoglab.ir/phrase/23154/i-saw-an-aircraft-hangar-on-my-way-in https://dialoglab.ir/share-card/23154.png I saw an aircraft hangar on my way in. Straight ahead. يه آشيونه هواپيما تو راه اومدن به چشمم خورد، درست جلومونه https://dialoglab.ir/video-player/23154 4 https://dialoglab.ir/phrase/23155/laughter https://dialoglab.ir/share-card/23155.png (LAUGHTER) جك جك چيزيش نيست ولي من دارم مي ترسم https://dialoglab.ir/video-player/23155 3 https://dialoglab.ir/phrase/23156/where-are-all-the-guards https://dialoglab.ir/share-card/23156.png Where are all the guards? پس سربازا كجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/23156 2 https://dialoglab.ir/phrase/23157/go-go https://dialoglab.ir/share-card/23157.png Go, go! برين زودتر https://dialoglab.ir/video-player/23157 2 https://dialoglab.ir/phrase/23158/guard-hey-every-time-they-run-you-take-a https://dialoglab.ir/share-card/23158.png GUARD: Hey, every time they run, you take a shot. ببين، هر وقت مردم دارن ميرن يه عكس بگير https://dialoglab.ir/video-player/23158 4 https://dialoglab.ir/phrase/23159/fighting https://dialoglab.ir/share-card/23159.png (FIGHTING) من حالم اصلا خوب نيست خانم پار https://dialoglab.ir/video-player/23159 3 https://dialoglab.ir/phrase/23160/whistles https://dialoglab.ir/share-card/23160.png (WHISTLES) بذارش زمين ، صبر كن ، حتما به من زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/23160 2 https://dialoglab.ir/phrase/23161/helen-this-is-the-right-hangar-but-i-don https://dialoglab.ir/share-card/23161.png HELEN: This is the right hangar, but I don't see any jets. عجيبه يك دونه هواپيما هم تو اين آشيونه نيست https://dialoglab.ir/video-player/23161 3 https://dialoglab.ir/phrase/23162/a-jet-s-not-fast-enough-what-s-faster https://dialoglab.ir/share-card/23162.png - A jet's not fast enough. - What's faster than a jet? سرعت هواپيما كمه - ديگه ازون سريع تر چي پيدا كنيم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23162 4 https://dialoglab.ir/phrase/23163/how-about-a-rocket https://dialoglab.ir/share-card/23163.png How about a rocket? ميگم چه طوره با موشك بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23163 2 https://dialoglab.ir/phrase/23164/great-i-can-t-fly-a-rocket-violet-you https://dialoglab.ir/share-card/23164.png - Great! I can't fly a rocket. - VIOLET: You don't have to. خوبه ولي من بلد نيستم موشك برونم - خيلي هم مهم نيست- https://dialoglab.ir/video-player/23164 5 https://dialoglab.ir/phrase/23165/use-the-coordinates-from-the-last-launch https://dialoglab.ir/share-card/23165.png Use the coordinates from the last launch. از مختصات پرتاب قبلي استفاده كن https://dialoglab.ir/video-player/23165 3 https://dialoglab.ir/phrase/23166/wait-i-bet-syndrome-s-changed-the-password-by https://dialoglab.ir/share-card/23166.png Wait. I bet Syndrome's changed the password by now. لعنتي ، حتما تا الان سيندرم كد رمزش رو عوض كرده https://dialoglab.ir/video-player/23166 4 https://dialoglab.ir/phrase/23167/how-do-i-get-into-the-computer-mirage-say https://dialoglab.ir/share-card/23167.png - How do I get into the computer? - MIRAGE: Say please. چطوري بريم تو اتاق فرمان؟ - من بهتون ميگم - https://dialoglab.ir/video-player/23167 4 https://dialoglab.ir/phrase/23168/honey-honey-what https://dialoglab.ir/share-card/23168.png - Honey? - HONEY: What? خانم؟ - چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23168 3 https://dialoglab.ir/phrase/23169/where-is-my-supersuit-honey-what https://dialoglab.ir/share-card/23169.png - Where is my supersuit? - HONEY: What? لباس مخصوص مو كو؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23169 3 https://dialoglab.ir/phrase/23170/where-is-my-supersuit https://dialoglab.ir/share-card/23170.png Where is my supersuit? ل-با-سِ مو كو؟ https://dialoglab.ir/video-player/23170 4 https://dialoglab.ir/phrase/23171/honey-i-put-it-away-where https://dialoglab.ir/share-card/23171.png - HONEY: I put it away. - Where? فكر كنم گذاشتمش يه جايي - كجا؟- https://dialoglab.ir/video-player/23171 4 https://dialoglab.ir/phrase/23172/honey-why-do-you-need-to-know-i-need https://dialoglab.ir/share-card/23172.png - HONEY: Why do you need to know? - I need it! مگه به چه دردت مي خوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/23172 4 https://dialoglab.ir/phrase/23173/honey-don-t-you-think-about-running-off-doing https://dialoglab.ir/share-card/23173.png HONEY: Don't you think about running off doing no derrin'-do. ببينم ، انگار يادت رفته قرار نيست ازين كار ها بكني https://dialoglab.ir/video-player/23173 4 https://dialoglab.ir/phrase/23174/we-ve-been-planning-this-dinner-for-two-months https://dialoglab.ir/share-card/23174.png We've been planning this dinner for two months! امشو ، قرار بود بعد دو ماه ، شام بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/23174 3 https://dialoglab.ir/phrase/23175/the-public-is-in-danger-honey-my-evening-s https://dialoglab.ir/share-card/23175.png - The public is in danger! - HONEY: My evening's in danger! خلق الله تو خطرن - برنامه شام منم تو خطره - https://dialoglab.ir/video-player/23175 4 https://dialoglab.ir/phrase/23176/tell-me-where-my-suit-is-woman-we-are https://dialoglab.ir/share-card/23176.png Tell me where my suit is, woman! We are talking about the greater good. بس كن ، ضعيفه ، دارم راجع به يه چيز مهم صحبت ميكنم https://dialoglab.ir/video-player/23176 5 https://dialoglab.ir/phrase/23177/honey-greater-good-i-am-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/23177.png HONEY: "Greater good"? I am your wife! مهم؟ نا سلامتي مو زنتم https://dialoglab.ir/video-player/23177 3 https://dialoglab.ir/phrase/23178/i-m-the-greatest-good-you-are-ever-gonna https://dialoglab.ir/share-card/23178.png I'm the greatest good you are ever gonna get! از مو هم مهم تر مگه تو اين دنيا پيدا ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23178 4 https://dialoglab.ir/phrase/23179/run https://dialoglab.ir/share-card/23179.png Run! فرار كنين https://dialoglab.ir/video-player/23179 2 https://dialoglab.ir/phrase/23180/my-baby https://dialoglab.ir/share-card/23180.png My baby! بچه ام https://dialoglab.ir/video-player/23180 2 https://dialoglab.ir/phrase/23181/man-the-supers-have-returned-is-that-fironic https://dialoglab.ir/share-card/23181.png - MAN: The supers have returned! - Is that Fironic? قهرمان ها برگشتن - اين همون رعد آساس؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23181 3 https://dialoglab.ir/phrase/23182/man-fironic-no-fironic-has-a-different-outfit https://dialoglab.ir/share-card/23182.png - MAN: Fironic? - No, Fironic has a different outfit. رعد آسا؟ - نه ، رعد آسا ، قدرتش تو يه چيز هاي ديگه بود - https://dialoglab.ir/video-player/23182 4 https://dialoglab.ir/phrase/23183/no-no-i-m-a-new-superhero-i-m https://dialoglab.ir/share-card/23183.png No, no, I'm a new superhero! I'm Syndrome! نه ، نه من يه قهرمان جديدم به من ميگن سيندرم https://dialoglab.ir/video-player/23183 6 https://dialoglab.ir/phrase/23184/all-right-stand-back https://dialoglab.ir/share-card/23184.png All right, stand back. كافيه همون جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/23184 3 https://dialoglab.ir/phrase/23185/someone-needs-to-teach-this-hunk-of-metal-a https://dialoglab.ir/share-card/23185.png Someone needs to teach this hunk of metal a few manners. يكي بايد اين غول آهني رو ادب كنه https://dialoglab.ir/video-player/23185 6 https://dialoglab.ir/phrase/23186/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/23186.png Ha, ha! ها ها https://dialoglab.ir/video-player/23186 2 https://dialoglab.ir/phrase/23187/syndrome-screaming https://dialoglab.ir/share-card/23187.png (SYNDROME SCREAMING) اون آخر بدجنس بود https://dialoglab.ir/video-player/23187 3 https://dialoglab.ir/phrase/23188/are-we-there-yet-we-get-there-when-we https://dialoglab.ir/share-card/23188.png - Are we there yet? - We get there when we get there. هنوز نرسيديم؟ - هر وقت برسيم رسيديم - https://dialoglab.ir/video-player/23188 4 https://dialoglab.ir/phrase/23189/bob-how-you-doing-honey https://dialoglab.ir/share-card/23189.png BOB: How you doing, honey? اوضاع چه طوره عزيزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23189 3 https://dialoglab.ir/phrase/23190/helen-do-i-have-to-answer https://dialoglab.ir/share-card/23190.png HELEN: Do I have to answer? اين چه سواليه مي پرسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23190 4 https://dialoglab.ir/phrase/23191/kids-strap-yourselves-down-like-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/23191.png Kids, strap yourselves down like I told you. بچه ها همه سر جاتون باشين ، طبق نقشه https://dialoglab.ir/video-player/23191 4 https://dialoglab.ir/phrase/23192/bob-here-we-go-honey https://dialoglab.ir/share-card/23192.png BOB: Here we go, honey. داره موقعش مي رسه https://dialoglab.ir/video-player/23192 3 https://dialoglab.ir/phrase/23193/ready-violet https://dialoglab.ir/share-card/23193.png Ready, Violet? حاضر ، وايلت حاضري؟ https://dialoglab.ir/video-player/23193 2 https://dialoglab.ir/phrase/23194/ready-now https://dialoglab.ir/share-card/23194.png Ready? Now! حاضر ، وايلت حاضري؟ https://dialoglab.ir/video-player/23194 3 https://dialoglab.ir/phrase/23195/this-is-gonna-be-rough https://dialoglab.ir/share-card/23195.png This is gonna be rough. يه خورده اولش سخته https://dialoglab.ir/video-player/23195 3 https://dialoglab.ir/phrase/23196/robot-s-in-the-financial-district-which-exit https://dialoglab.ir/share-card/23196.png Robot's in the financial district. Which exit? روباته تو منطقه اداريه از كدوم خروجي بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23196 3 https://dialoglab.ir/phrase/23197/traction-avenue-that-ll-take-me-downtown https://dialoglab.ir/share-card/23197.png - Traction Avenue. - That'll take me downtown. خروجي تركشن - اونجا كه ميره بالاي شهر - https://dialoglab.ir/video-player/23197 3 https://dialoglab.ir/phrase/23198/i-take-seventh-don-t-i-don-t-take https://dialoglab.ir/share-card/23198.png - I take Seventh, don't I? - Don't take Seventh! خروجي تركشن - اونجا كه ميره بالاي شهر - https://dialoglab.ir/video-player/23198 3 https://dialoglab.ir/phrase/23199/great-we-missed-it-ask-how-to-get-there https://dialoglab.ir/share-card/23199.png - Great, we missed it. - Ask how to get there, I told you. بفرما ازش گذشتيم - براي رفتن به اون راه يه خروجي هست - https://dialoglab.ir/video-player/23199 4 https://dialoglab.ir/phrase/23200/traction-that-ll-take-me-downtown https://dialoglab.ir/share-card/23200.png - Traction. - That'll take me downtown. تركشن - ولي اون ميره بالا شهر - https://dialoglab.ir/video-player/23200 3 https://dialoglab.ir/phrase/23201/get-in-the-right-lane-signal https://dialoglab.ir/share-card/23201.png Get in the right lane! Signal! داريم ميرسيم برو سمت راست https://dialoglab.ir/video-player/23201 3 https://dialoglab.ir/phrase/23202/not-traction-you-re-gonna-miss-it https://dialoglab.ir/share-card/23202.png - Not Traction! - You're gonna miss it! تو اشتباه ميكني - داريم ردش ميكنيم - https://dialoglab.ir/video-player/23202 3 https://dialoglab.ir/phrase/23203/is-everybody-okay-back-there https://dialoglab.ir/share-card/23203.png Is everybody okay back there? همه حالشون اون پشت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23203 3 https://dialoglab.ir/phrase/23204/super-duper-dad-laughing-let-s-do-that-again https://dialoglab.ir/share-card/23204.png - Super-duper, Dad! - (LAUGHING) Let's do that again. قهرمان بازيه ديگه - خيلي كيف داد - https://dialoglab.ir/video-player/23204 5 https://dialoglab.ir/phrase/23205/people-screaming https://dialoglab.ir/share-card/23205.png (PEOPLE SCREAMING) برو....برو https://dialoglab.ir/video-player/23205 3 https://dialoglab.ir/phrase/23206/wait-here-and-stay-hidden-i-m-going-in https://dialoglab.ir/share-card/23206.png Wait here and stay hidden. I'm going in. شما همين جا بمونين من ميرم سراغش https://dialoglab.ir/video-player/23206 4 https://dialoglab.ir/phrase/23207/while-what-i-watch-helplessly-from-the-sidelines https://dialoglab.ir/share-card/23207.png While what? I watch helplessly from the sidelines? منظورت چيه؟ يعني بمونيم اينجا و تشويقت كنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23207 4 https://dialoglab.ir/phrase/23208/i-don-t-think-so-i-m-asking-you https://dialoglab.ir/share-card/23208.png - I don't think so. - I'm asking you to wait with the kids. نه خير آقا - من فقط ازت خواستم هواي بچه ها رو داشته باشي - https://dialoglab.ir/video-player/23208 4 https://dialoglab.ir/phrase/23209/and-i-m-telling-you-not-a-chance-you https://dialoglab.ir/share-card/23209.png And I'm telling you not a chance. You're my husband. و منم بهت مي گم نميشه چون تو شوهرمي و بايد با تو باشم https://dialoglab.ir/video-player/23209 4 https://dialoglab.ir/phrase/23210/i-m-with-you-for-better-or-worse https://dialoglab.ir/share-card/23210.png I'm with you for better or worse. حالا هرچي مي خواد بشه https://dialoglab.ir/video-player/23210 3 https://dialoglab.ir/phrase/23211/i-have-to-do-this-alone https://dialoglab.ir/share-card/23211.png I have to do this alone. من بايد اين كارو تنهايي انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/23211 3 https://dialoglab.ir/phrase/23212/what-is-this-to-you-playtime-no https://dialoglab.ir/share-card/23212.png - What is this to you? Playtime? - No. نكنه ، فكر كردي اينم جزو ماموريت هاته؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/23212 3 https://dialoglab.ir/phrase/23213/so-you-can-be-mr-incredible-again-no https://dialoglab.ir/share-card/23213.png - So you can be Mr. Incredible again? - No! دوباره ميخواي آقاي شگفت انگيز بشي؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/23213 3 https://dialoglab.ir/phrase/23214/then-what-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/23214.png - Then what? - I'm not... پس چي ؟- ....نميخوام- https://dialoglab.ir/video-player/23214 2 https://dialoglab.ir/phrase/23215/not-what-i-m-not-strong-enough https://dialoglab.ir/share-card/23215.png - Not what? - I'm not strong enough. نه چي ؟ - من قدرت قبل رو ندارم - https://dialoglab.ir/video-player/23215 3 https://dialoglab.ir/phrase/23216/this-will-make-you-stronger-yes-no https://dialoglab.ir/share-card/23216.png - This will make you stronger? - Yes. No! اين كار قدرتتو زياد تر ميكنه؟ - آره ، نه - https://dialoglab.ir/video-player/23216 3 https://dialoglab.ir/phrase/23217/that-s-what-this-is-some-sort-of-workout https://dialoglab.ir/share-card/23217.png That's what this is? Some sort of workout? پس بفرمايين چيه؟ از همون ماموريت هاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23217 3 https://dialoglab.ir/phrase/23218/i-can-t-lose-you-again https://dialoglab.ir/share-card/23218.png I can't lose you again! نمي خوام از دستتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/23218 3 https://dialoglab.ir/phrase/23219/i-can-t-not-again https://dialoglab.ir/share-card/23219.png I can't. Not again. ديگه نميتونم https://dialoglab.ir/video-player/23219 4 https://dialoglab.ir/phrase/23220/i-m-not-strong-enough https://dialoglab.ir/share-card/23220.png I'm not strong enough. من ....ديگه قدرت قبل رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/23220 3 https://dialoglab.ir/phrase/23221/if-we-work-together-you-won-t-have-to https://dialoglab.ir/share-card/23221.png If we work together, you won't have to be. اگه با هم باشيم بازم قدرت داري https://dialoglab.ir/video-player/23221 4 https://dialoglab.ir/phrase/23222/i-don-t-know-what-ll-happen https://dialoglab.ir/share-card/23222.png I don't know what'll happen. اخه نميدونم چي پيش مياد https://dialoglab.ir/video-player/23222 2 https://dialoglab.ir/phrase/23223/we-re-superheroes-what-can-happen https://dialoglab.ir/share-card/23223.png We're superheroes. What can happen? هي ، ما قهرمانيم ، اتفاقي نميوفته https://dialoglab.ir/video-player/23223 3 https://dialoglab.ir/phrase/23224/screaming https://dialoglab.ir/share-card/23224.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23224 2 https://dialoglab.ir/phrase/23225/vi-dash-no https://dialoglab.ir/share-card/23225.png Vi! Dash! No! وايل ! دش ! نه https://dialoglab.ir/video-player/23225 3 https://dialoglab.ir/phrase/23226/violet https://dialoglab.ir/share-card/23226.png Violet? وايولت https://dialoglab.ir/video-player/23226 2 https://dialoglab.ir/phrase/23227/dad-go-go https://dialoglab.ir/share-card/23227.png - Dad! - Go, go! بابا - برين برين - https://dialoglab.ir/video-player/23227 3 https://dialoglab.ir/phrase/23228/i-m-okay-mom-really-stay-here-okay https://dialoglab.ir/share-card/23228.png - I'm okay, Mom. Really. - Stay here, okay? حالم خوبه مامان راست مي گم - همين جا بمون ، باشه ؟- https://dialoglab.ir/video-player/23228 4 https://dialoglab.ir/phrase/23229/frozone https://dialoglab.ir/share-card/23229.png Frozone! فروزون https://dialoglab.ir/video-player/23229 2 https://dialoglab.ir/phrase/23230/bob-yeah https://dialoglab.ir/share-card/23230.png BOB: Yeah! جونم؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/23230 2 https://dialoglab.ir/phrase/23231/bob https://dialoglab.ir/share-card/23231.png Bob! باب https://dialoglab.ir/video-player/23231 2 https://dialoglab.ir/phrase/23232/hey https://dialoglab.ir/share-card/23232.png Hey! آخ - هي - https://dialoglab.ir/video-player/23232 2 https://dialoglab.ir/phrase/23233/syndrome-s-remote https://dialoglab.ir/share-card/23233.png Syndrome's remote! ريموت كنترل سيندروم https://dialoglab.ir/video-player/23233 2 https://dialoglab.ir/phrase/23234/the-remote-controls-the-robot https://dialoglab.ir/share-card/23234.png The remote controls the robot! با اون روبوتو كنترل كرد https://dialoglab.ir/video-player/23234 2 https://dialoglab.ir/phrase/23235/throw-it-throw-it https://dialoglab.ir/share-card/23235.png Throw it, throw it! پرتش كنين اينجا اينجا - بگيرش - https://dialoglab.ir/video-player/23235 2 https://dialoglab.ir/phrase/23236/go-long https://dialoglab.ir/share-card/23236.png Go long! پرتش كنين اينجا اينجا - بگيرش - https://dialoglab.ir/video-player/23236 2 https://dialoglab.ir/phrase/23237/got-it https://dialoglab.ir/share-card/23237.png Got it! گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/23237 2 https://dialoglab.ir/phrase/23238/honey-take-out-its-guns https://dialoglab.ir/share-card/23238.png Honey, take out its guns! هلن تير اندازشو از كار بنداز https://dialoglab.ir/video-player/23238 3 https://dialoglab.ir/phrase/23239/frozone-gotcha https://dialoglab.ir/share-card/23239.png FROZONE: Gotcha! گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/23239 2 https://dialoglab.ir/phrase/23240/violet-screams https://dialoglab.ir/share-card/23240.png (VIOLET SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23240 2 https://dialoglab.ir/phrase/23241/mom-i-ve-got-it-i-ve-got-the https://dialoglab.ir/share-card/23241.png Mom, I've got it! I've got the remote! مامان گيرش آورديم ، اون ريموت كنترل روبوته https://dialoglab.ir/video-player/23241 3 https://dialoglab.ir/phrase/23242/a-remote-a-remote-that-controls-what https://dialoglab.ir/share-card/23242.png A remote? A remote that controls what? ريموت؟ خب به چه كاريمون مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/23242 4 https://dialoglab.ir/phrase/23243/the-robot https://dialoglab.ir/share-card/23243.png The robot? چي رو كنترل ميكنه؟ روبوته رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/23243 2 https://dialoglab.ir/phrase/23244/it-s-coming-back https://dialoglab.ir/share-card/23244.png It's coming back! داره بر مي گرده https://dialoglab.ir/video-player/23244 2 https://dialoglab.ir/phrase/23245/bob-yells https://dialoglab.ir/share-card/23245.png (BOB YELLS) داره بر مي گرده https://dialoglab.ir/video-player/23245 2 https://dialoglab.ir/phrase/23246/that-wasn-t-right-give-me-that https://dialoglab.ir/share-card/23246.png - That wasn't right. - Give me that! اشتباه زدم - بدش ببينم - https://dialoglab.ir/video-player/23246 2 https://dialoglab.ir/phrase/23247/we-can-t-stop-it-the-only-thing-hard https://dialoglab.ir/share-card/23247.png We can't stop it. The only thing hard enough to penetrate it is نميشه جلوش رو گرفت، تنها راه كار انداختنش https://dialoglab.ir/video-player/23247 4 https://dialoglab.ir/phrase/23248/itself https://dialoglab.ir/share-card/23248.png itself. با خودشه https://dialoglab.ir/video-player/23248 2 https://dialoglab.ir/phrase/23249/it-s-getting-closer https://dialoglab.ir/share-card/23249.png It's getting closer! داره مياد جلو تر https://dialoglab.ir/video-player/23249 2 https://dialoglab.ir/phrase/23250/it-doesn-t-work-helen-kids https://dialoglab.ir/share-card/23250.png - It doesn't work! - HELEN: Kids! چرا كار نميكنه - بچه ها - https://dialoglab.ir/video-player/23250 3 https://dialoglab.ir/phrase/23251/frozone-it-s-not-doing-anything https://dialoglab.ir/share-card/23251.png FROZONE: It's not doing anything. گمونم خرابه https://dialoglab.ir/video-player/23251 3 https://dialoglab.ir/phrase/23252/try-to-buy-us-some-time-try-the-one https://dialoglab.ir/share-card/23252.png - Try to buy us some time. - Try the one next to it. نه فكر نكنم ، فقط يه خورده سرشو گرم كن - با دكمه ها بازي بازي كن جواب مي ده - https://dialoglab.ir/video-player/23252 3 https://dialoglab.ir/phrase/23253/honey https://dialoglab.ir/share-card/23253.png Honey! هلن https://dialoglab.ir/video-player/23253 2 https://dialoglab.ir/phrase/23254/wait-a-minute-press-that-button-again https://dialoglab.ir/share-card/23254.png Wait a minute. Press that button again! بذار ببينم ، دوباره همون دكمه رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/23254 3 https://dialoglab.ir/phrase/23255/no-the-other-one-the-first-one https://dialoglab.ir/share-card/23255.png No, the other one! The first one! نه ، اين نه همون دكمه قبليه - قبليه؟ باشه گرفتم - https://dialoglab.ir/video-player/23255 4 https://dialoglab.ir/phrase/23256/first-button-got-it https://dialoglab.ir/share-card/23256.png First button! Got it! نه ، اين نه همون دكمه قبليه - قبليه؟ باشه گرفتم - https://dialoglab.ir/video-player/23256 2 https://dialoglab.ir/phrase/23257/it-s-getting-closer-look-out https://dialoglab.ir/share-card/23257.png - It's getting closer! - Look out! داره مياد جلو تر - بپائين - https://dialoglab.ir/video-player/23257 3 https://dialoglab.ir/phrase/23258/get-out-of-here-we-re-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/23258.png - Get out of here! - We're not going anywhere. ازينجا دور شين بچه ها برين يه جاي امن - ما هيچ جا نميريم - https://dialoglab.ir/video-player/23258 4 https://dialoglab.ir/phrase/23259/bob-press-the-button-not-yet https://dialoglab.ir/share-card/23259.png - BOB: Press the button! - Not yet! دكمه رو بزن - الان نه - https://dialoglab.ir/video-player/23259 3 https://dialoglab.ir/phrase/23260/frozone-helen-what-are-you-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/23260.png - FROZONE: Helen! - What are you waiting for? صبر كن - پس منتظر چي هستي ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23260 4 https://dialoglab.ir/phrase/23261/a-closer-target-you-got-one-shot https://dialoglab.ir/share-card/23261.png A closer target! You got one shot! چون كه فقط يه شوت داري https://dialoglab.ir/video-player/23261 3 https://dialoglab.ir/phrase/23262/everybody-duck https://dialoglab.ir/share-card/23262.png Everybody duck! سرهاتونو بدزدين https://dialoglab.ir/video-player/23262 2 https://dialoglab.ir/phrase/23263/hey-zone https://dialoglab.ir/share-card/23263.png Hey, Zone. چه طوري زون؟ https://dialoglab.ir/video-player/23263 2 https://dialoglab.ir/phrase/23264/cheering-applauding https://dialoglab.ir/share-card/23264.png (CHEERING, APPLAUDING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23264 3 https://dialoglab.ir/phrase/23265/huh-no https://dialoglab.ir/share-card/23265.png Huh? No! ها ؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/23265 3 https://dialoglab.ir/phrase/23266/did-you-see-that-that-s-the-way-to https://dialoglab.ir/share-card/23266.png Did you see that? That's the way to do it. ديدي چي كار كردن كارشون عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/23266 5 https://dialoglab.ir/phrase/23267/that-s-old-school-yeah-no-school-like-the https://dialoglab.ir/share-card/23267.png - That's old school. - Yeah. No school like the old school. اونها كار كشته اينكارن - آره هميشه ميگن دود از كنده بلند ميشه - https://dialoglab.ir/video-player/23267 5 https://dialoglab.ir/phrase/23268/just-like-old-times-oh-just-like-old-times https://dialoglab.ir/share-card/23268.png - Just like old times. Oh! - Just like old times. هه ، درست عينهو قديما - درست عينهو قديما - https://dialoglab.ir/video-player/23268 4 https://dialoglab.ir/phrase/23269/yeah-hurt-then-too https://dialoglab.ir/share-card/23269.png Yeah. Hurt then, too. آره ، دردم گرفت https://dialoglab.ir/video-player/23269 3 https://dialoglab.ir/phrase/23270/we-ve-frozen-all-of-syndrome-s-assets https://dialoglab.ir/share-card/23270.png We've frozen all of Syndrome's assets. ما همه دارايي هاي سيندروم رو مصادره كرديم https://dialoglab.ir/video-player/23270 3 https://dialoglab.ir/phrase/23271/if-he-even-sneezes-we-ll-be-there-with https://dialoglab.ir/share-card/23271.png If he even sneezes, we'll be there with a hanky and a pair of handcuffs. كافيه فقط جم بخوره تا ما با دستبند جلوش حاضر بشيم https://dialoglab.ir/video-player/23271 5 https://dialoglab.ir/phrase/23272/the-people-of-this-country-are-indebted-to-you https://dialoglab.ir/share-card/23272.png The people of this country are indebted to you. مردم همه مديون شما ها هستن https://dialoglab.ir/video-player/23272 3 https://dialoglab.ir/phrase/23273/does-this-mean-we-can-come-out-of-hiding https://dialoglab.ir/share-card/23273.png Does this mean we can come out of hiding? يعني ما ديگه از اين وضع در ميايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23273 3 https://dialoglab.ir/phrase/23274/let-the-politicians-figure-that-one-out https://dialoglab.ir/share-card/23274.png Let the politicians figure that one out. بهتره بذاري قانون در اين مورد تصميم بگيره https://dialoglab.ir/video-player/23274 3 https://dialoglab.ir/phrase/23275/i-ve-been-asked-to-assure-you-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/23275.png I've been asked to assure you we'll take care of everything else. ولي از من خواستن بهتون بگم كه دولت خسارت هاي اين اتفاق رو به عهده مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/23275 5 https://dialoglab.ir/phrase/23276/you-did-good-bob https://dialoglab.ir/share-card/23276.png You did good, Bob. كارت عالي بود باب https://dialoglab.ir/video-player/23276 2 https://dialoglab.ir/phrase/23277/phone-beeps https://dialoglab.ir/share-card/23277.png (PHONE BEEPS) كارت عالي بود باب https://dialoglab.ir/video-player/23277 2 https://dialoglab.ir/phrase/23278/hi-this-is-kari-i-have-a-question-about https://dialoglab.ir/share-card/23278.png Hi, this is Kari. I have a question about Jack-Jack... يه سوال راجع به جك جك داشتم https://dialoglab.ir/video-player/23278 5 https://dialoglab.ir/phrase/23279/come-on-we-re-in-a-limo https://dialoglab.ir/share-card/23279.png Come on. We're in a limo. عزيزم ميشه آروم باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23279 2 https://dialoglab.ir/phrase/23280/hey-you-re-wearing-your-hair-back https://dialoglab.ir/share-card/23280.png Hey, you're wearing your hair back? هي ميبينم كه موهاتو ريختي پشتت https://dialoglab.ir/video-player/23280 4 https://dialoglab.ir/phrase/23281/stammering-yeah-i-just-yeah-it-looks-good https://dialoglab.ir/share-card/23281.png - (STAMMERING) Yeah, I just... Yeah. - It looks good. خب من ...آره - بهت مياد - https://dialoglab.ir/video-player/23281 4 https://dialoglab.ir/phrase/23282/thanks-dad-that-was-cool-when-you-threw-that https://dialoglab.ir/share-card/23282.png - Thanks, Dad. - That was cool when you threw that car! خيلي ممنون - چرخ خوردن اون ماشينه خيلي كيف داد - https://dialoglab.ir/video-player/23282 4 https://dialoglab.ir/phrase/23283/not-as-cool-as-you-running-on-water https://dialoglab.ir/share-card/23283.png Not as cool as you running on water. نه به اندازه دويدن تو روي آب https://dialoglab.ir/video-player/23283 3 https://dialoglab.ir/phrase/23284/that-was-sweet-when-you-snagged-that-bad-guy https://dialoglab.ir/share-card/23284.png That was sweet when you snagged that bad guy with your arm مامانو بگو ! مامان خيلي كيف كردم وقتي اون آدم بده رو با بازو هات گرفتي و https://dialoglab.ir/video-player/23284 5 https://dialoglab.ir/phrase/23285/and-whiplashed-him-into-the-other-guy-sweet https://dialoglab.ir/share-card/23285.png and whiplashed him into the other guy. Sweet! كوبيديش به نفر بعدي ، كيف كردم https://dialoglab.ir/video-player/23285 4 https://dialoglab.ir/phrase/23286/i-m-trying-to-listen-to-messages-karl-it https://dialoglab.ir/share-card/23286.png - I'm trying to listen to messages. - KARl: It's me. آروم ، دارم به پيغام ها گوش ميدم - منم كاري - https://dialoglab.ir/video-player/23286 4 https://dialoglab.ir/phrase/23287/jack-jack-is-fine-but-weird-things-are-happening https://dialoglab.ir/share-card/23287.png Jack-Jack is fine, but weird things are happening. جك جك حالش خوبه و داره يه اتفاق هايي ميوفته https://dialoglab.ir/video-player/23287 4 https://dialoglab.ir/phrase/23288/jack-jack-s-still-fine-but-i-m-getting https://dialoglab.ir/share-card/23288.png Jack-Jack's still fine, but I'm getting really weirded out! جك جك چيزيش نيست ولي من دارم مي ترسم https://dialoglab.ir/video-player/23288 5 https://dialoglab.ir/phrase/23289/when-are-you-coming-back https://dialoglab.ir/share-card/23289.png When are you coming back? واي ، شما ها كي بر مي گردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/23289 2 https://dialoglab.ir/phrase/23290/aced-those-guys-that-tried-to-kill-us https://dialoglab.ir/share-card/23290.png ...aced those guys that tried to kill us! اون هايي كه مي خواستن مارو بكشن يادته؟ https://dialoglab.ir/video-player/23290 4 https://dialoglab.ir/phrase/23291/that-was-the-best-vacation-ever-i-love-our https://dialoglab.ir/share-card/23291.png That was the best vacation ever! I love our family. اون بهترين مسافرت عمرم بود https://dialoglab.ir/video-player/23291 5 https://dialoglab.ir/phrase/23292/karl-i-m-not-fine-mrs-parr https://dialoglab.ir/share-card/23292.png KARl: I'm not fine, Mrs. Parr! من حالم اصلا خوب نيست خانم پار https://dialoglab.ir/video-player/23292 4 https://dialoglab.ir/phrase/23293/put-that-down-stop-it-you-need-to-call https://dialoglab.ir/share-card/23293.png Put that down! Stop it! You need to call me. بذارش زمين ، صبر كن ، حتما به من زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/23293 4 https://dialoglab.ir/phrase/23294/i-need-help-mrs https://dialoglab.ir/share-card/23294.png I need help, Mrs... يكي به من كمك كنه https://dialoglab.ir/video-player/23294 3 https://dialoglab.ir/phrase/23295/bob-listen-to-this https://dialoglab.ir/share-card/23295.png Bob, listen to this. اينو گوش بده https://dialoglab.ir/video-player/23295 3 https://dialoglab.ir/phrase/23296/karl-i-m-gonna-call-the-police https://dialoglab.ir/share-card/23296.png KARl: I'm gonna call the police... مجبورم به پليس زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/23296 3 https://dialoglab.ir/phrase/23297/hi-this-is-kari https://dialoglab.ir/share-card/23297.png Hi, this is Kari. سلام من كاري ام https://dialoglab.ir/video-player/23297 3 https://dialoglab.ir/phrase/23298/sorry-for-freaking-out-but-your-baby-has-special https://dialoglab.ir/share-card/23298.png Sorry for freaking out, but your baby has special needs. بچه شما واقعا يه پرستار ويژه مي خواست https://dialoglab.ir/video-player/23298 5 https://dialoglab.ir/phrase/23299/thanks-for-sending-a-replacement https://dialoglab.ir/share-card/23299.png Thanks for sending a replacement. از اينكه يكي رو جام استخدام كردين ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/23299 3 https://dialoglab.ir/phrase/23300/i-didn-t-call-a-replacement https://dialoglab.ir/share-card/23300.png I didn't call a replacement. ولي ما كه كسي رو جاش اتخدام نكرديم https://dialoglab.ir/video-player/23300 3 https://dialoglab.ir/phrase/23301/shh-the-baby-is-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/23301.png Shh. The baby is sleeping. هيس ، بچه خوابيده https://dialoglab.ir/video-player/23301 4 https://dialoglab.ir/phrase/23302/you-took-away-my-future https://dialoglab.ir/share-card/23302.png You took away my future. شما آينده امو ازم گرفتين https://dialoglab.ir/video-player/23302 3 https://dialoglab.ir/phrase/23303/i-m-simply-returning-the-favor-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/23303.png I'm simply returning the favor. Don't worry, I'll be a good mentor. منم ميخوام تلافي كنم نترسيد من براش مربي خوبي ميشم https://dialoglab.ir/video-player/23303 4 https://dialoglab.ir/phrase/23304/supportive-encouraging-everything-you-weren-t https://dialoglab.ir/share-card/23304.png Supportive, encouraging. Everything you weren't. محافظ ، دوستدار ، و هرچي كه شما نبودين https://dialoglab.ir/video-player/23304 4 https://dialoglab.ir/phrase/23305/and-in-time-who-knows-he-might-make-a https://dialoglab.ir/share-card/23305.png And in time, who knows, he might make a good sidekick. از كجا معلوم ممكنه پسر حرف گوش كني بشه https://dialoglab.ir/video-player/23305 5 https://dialoglab.ir/phrase/23306/he-s-getting-away-bob-we-have-to-do https://dialoglab.ir/share-card/23306.png He's getting away, Bob! We have to do something now. اون داره فرار ميكنه بابا ما همين حالا بايد يه كاري كنيم باب https://dialoglab.ir/video-player/23306 4 https://dialoglab.ir/phrase/23307/jack-jack-cries https://dialoglab.ir/share-card/23307.png (JACK-JACK CRIES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23307 3 https://dialoglab.ir/phrase/23308/what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/23308.png What's happening? داره يه كاريش مي كنه چي كارش داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/23308 3 https://dialoglab.ir/phrase/23309/stop-him-throw-something-i-might-hit-jack-jack https://dialoglab.ir/share-card/23309.png - Stop him! Throw something! - I might hit Jack-Jack. بايد يه كاري كرد ، يه چيزي بهش پرت كن - نميشه به جك جك هم مي خوره - https://dialoglab.ir/video-player/23309 4 https://dialoglab.ir/phrase/23310/throw-me https://dialoglab.ir/share-card/23310.png Throw me. منو پرت كن https://dialoglab.ir/video-player/23310 3 https://dialoglab.ir/phrase/23311/bob-throw-me https://dialoglab.ir/share-card/23311.png Bob, throw me! باب منو پرت كن https://dialoglab.ir/video-player/23311 3 https://dialoglab.ir/phrase/23312/jack-jack-cooing https://dialoglab.ir/share-card/23312.png (JACK-JACK COOING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23312 2 https://dialoglab.ir/phrase/23313/no https://dialoglab.ir/share-card/23313.png No! واي https://dialoglab.ir/video-player/23313 2 https://dialoglab.ir/phrase/23314/this-isn-t-the-end-of-it-i-will https://dialoglab.ir/share-card/23314.png This isn't the end of it! I will get your son, eventually. هنوز تموم نشده من بالاخره پسرتونو https://dialoglab.ir/video-player/23314 4 https://dialoglab.ir/phrase/23315/i-ll-get-your-son https://dialoglab.ir/share-card/23315.png I'll get your son! هنوز تموم نشده من بالاخره پسرتونو https://dialoglab.ir/video-player/23315 2 https://dialoglab.ir/phrase/23316/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/23316.png Oh, no. اوه ، نه https://dialoglab.ir/video-player/23316 2 https://dialoglab.ir/phrase/23317/look-at-mommy-honey-don-t-look-down-mommy https://dialoglab.ir/share-card/23317.png Look at Mommy, honey. Don't look down. Mommy's got you. عزيزم به مامان نگاه كن ، پايينو نگاه نكني ها مامان پيشته https://dialoglab.ir/video-player/23317 4 https://dialoglab.ir/phrase/23318/everything-is-all-right https://dialoglab.ir/share-card/23318.png Everything is all right. همه چيز ، روبه راهه https://dialoglab.ir/video-player/23318 3 https://dialoglab.ir/phrase/23319/that-s-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/23319.png That's my girl. دختر خودمه https://dialoglab.ir/video-player/23319 3 https://dialoglab.ir/phrase/23320/does-this-mean-we-have-to-move-again https://dialoglab.ir/share-card/23320.png Does this mean we have to move again? يعني ديگه بايد ازين جا بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23320 3 https://dialoglab.ir/phrase/23321/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/23321.png (ALL LAUGHING) يعني ديگه بايد ازين جا بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23321 3 https://dialoglab.ir/phrase/23322/little-boy-oh-man https://dialoglab.ir/share-card/23322.png LITTLE BOY: Oh, man. اوه .....پسر https://dialoglab.ir/video-player/23322 3 https://dialoglab.ir/phrase/23323/that-was-totally-wicked https://dialoglab.ir/share-card/23323.png That was totally wicked! اون آخر بدجنس بود https://dialoglab.ir/video-player/23323 4 https://dialoglab.ir/phrase/23324/pa-announcements https://dialoglab.ir/share-card/23324.png (PA ANNOUNCEMENTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23324 3 https://dialoglab.ir/phrase/23325/jack-jack-laughing https://dialoglab.ir/share-card/23325.png (JACK-JACK LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23325 3 https://dialoglab.ir/phrase/23326/do-we-have-to-have-cheerleaders-at-the-track https://dialoglab.ir/share-card/23326.png Do we have to have cheerleaders at the track meet? آخه حتما بايد تو مسابقه دو، تشويق كننده داشته باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23326 4 https://dialoglab.ir/phrase/23327/what-is-that-all-about-i-always-thought-it https://dialoglab.ir/share-card/23327.png - What is that all about? - I always thought it was more... آخه كه چي؟ - به نظر من تو روحيه اونا - https://dialoglab.ir/video-player/23327 4 https://dialoglab.ir/phrase/23328/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/23328.png - Hey. - Hey. سلام - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/23328 3 https://dialoglab.ir/phrase/23329/you-re-uh-violet-right-that-s-me https://dialoglab.ir/share-card/23329.png - You're, uh, Violet, right? - That's me. تو ، وايولتي آره؟- آره خودمم - https://dialoglab.ir/video-player/23329 4 https://dialoglab.ir/phrase/23330/see-you-vi-you-look-different https://dialoglab.ir/share-card/23330.png - See you, Vi. - You look different. فعلا وايل - چقدر عوض شدي - https://dialoglab.ir/video-player/23330 3 https://dialoglab.ir/phrase/23331/i-feel-different-is-different-okay https://dialoglab.ir/share-card/23331.png I feel different. Is different okay? خب يه احساس ديگه دارم منظورمو مي فهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23331 4 https://dialoglab.ir/phrase/23332/hey-different-is-clears-throat-different-is-great https://dialoglab.ir/share-card/23332.png Hey, different is... (CLEARS THROAT) Different is great. خب اين خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/23332 4 https://dialoglab.ir/phrase/23333/stammering-would-you https://dialoglab.ir/share-card/23333.png (STAMMERING) Would you... ...ميشه https://dialoglab.ir/video-player/23333 3 https://dialoglab.ir/phrase/23334/yeah-do-you-think-maybe https://dialoglab.ir/share-card/23334.png - Yeah? - Do you think maybe... خب؟ - ...فكر مي كني بشه - https://dialoglab.ir/video-player/23334 3 https://dialoglab.ir/phrase/23335/stammering-you-and-i-yeah https://dialoglab.ir/share-card/23335.png - (STAMMERING)... you and I... - Yeah? ... تو و من - خب - https://dialoglab.ir/video-player/23335 3 https://dialoglab.ir/phrase/23336/do-you-shh https://dialoglab.ir/share-card/23336.png - Do you... - Shh. ...مياي - هيس - https://dialoglab.ir/video-player/23336 2 https://dialoglab.ir/phrase/23337/i-like-movies-i-ll-buy-the-popcorn-okay https://dialoglab.ir/share-card/23337.png I like movies. I'll buy the popcorn. Okay? من سينما دوست دارم ، پفك هم ميارم https://dialoglab.ir/video-player/23337 4 https://dialoglab.ir/phrase/23338/stammering-a-movie-there-you-go-yeah https://dialoglab.ir/share-card/23338.png (STAMMERING) A movie. There you go. Yeah. سينما آره خوبه https://dialoglab.ir/video-player/23338 3 https://dialoglab.ir/phrase/23339/wait-so-friday-friday https://dialoglab.ir/share-card/23339.png - Wait, so Friday? - Friday. هي...پس جمعه؟- جمعه- https://dialoglab.ir/video-player/23339 4 https://dialoglab.ir/phrase/23340/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/23340.png (CROWD CHEERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/23340 3 https://dialoglab.ir/phrase/23341/go-dash-go-run https://dialoglab.ir/share-card/23341.png - Go, Dash, go. - Run! برو دش - بدو بدو - https://dialoglab.ir/video-player/23341 4 https://dialoglab.ir/phrase/23342/bob-come-on-run-pick-up-the-pace https://dialoglab.ir/share-card/23342.png BOB: Come on, run! Pick up the pace. برو پسرم تو اولي پسر https://dialoglab.ir/video-player/23342 4 https://dialoglab.ir/phrase/23343/all-run https://dialoglab.ir/share-card/23343.png ALL: Run! بدو https://dialoglab.ir/video-player/23343 2 https://dialoglab.ir/phrase/23344/pull-back-pull-back https://dialoglab.ir/share-card/23344.png Pull back, pull back! برو....برو https://dialoglab.ir/video-player/23344 2 https://dialoglab.ir/phrase/23345/bob-pace-it-slow-down-just-a-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/23345.png BOB: Pace it. Slow down just a little bit. نه عقب ، برگرد عقب يه ذره آرومش كن https://dialoglab.ir/video-player/23345 4 https://dialoglab.ir/phrase/23346/make-it-close-second https://dialoglab.ir/share-card/23346.png - Make it close! - Second. نزديكشون باش - دوم - https://dialoglab.ir/video-player/23346 3 https://dialoglab.ir/phrase/23347/bob-and-helen-close-second-yeah https://dialoglab.ir/share-card/23347.png BOB AND HELEN: Close second, yeah! نزديكشون باش - دوم - https://dialoglab.ir/video-player/23347 4 https://dialoglab.ir/phrase/23348/bob-that-s-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/23348.png BOB: That's my boy! آفرين پسرم https://dialoglab.ir/video-player/23348 3 https://dialoglab.ir/phrase/23349/dash-i-m-so-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/23349.png Dash, I'm so proud of you. دش من به تو افتخار مي كنم https://dialoglab.ir/video-player/23349 3 https://dialoglab.ir/phrase/23350/dash-i-didn-t-know-what-the-heck-you https://dialoglab.ir/share-card/23350.png DASH: I didn't know what the heck you wanted me to do. دش من به تو افتخار مي كنم https://dialoglab.ir/video-player/23350 3 https://dialoglab.ir/phrase/23351/crashing-screaming https://dialoglab.ir/share-card/23351.png (CRASHING, SCREAMING) اولش نميدونستم كه بايد فيلم بازي كنم https://dialoglab.ir/video-player/23351 4 https://dialoglab.ir/phrase/23352/behold-the-underminer https://dialoglab.ir/share-card/23352.png Behold the Underminer! مراقب موش بمب زميني باشين https://dialoglab.ir/video-player/23352 4 https://dialoglab.ir/phrase/23353/underminer-i-am-always-beneath-you https://dialoglab.ir/share-card/23353.png UNDERMINER: I am always beneath you, من هميشه زير زمين در كمينم https://dialoglab.ir/video-player/23353 4 https://dialoglab.ir/phrase/23354/but-nothing-is-beneath-me https://dialoglab.ir/share-card/23354.png but nothing is beneath me! و هيچي در كمين من نيست https://dialoglab.ir/video-player/23354 4 https://dialoglab.ir/phrase/23355/underminer-i-hereby-declare-war-on-peace-and-happiness https://dialoglab.ir/share-card/23355.png UNDERMINER: I hereby declare war on peace and happiness! اين يك اعلام جنگ عليه صلح و خوشيه https://dialoglab.ir/video-player/23355 7 https://dialoglab.ir/phrase/23356/soon-all-will-tremble-before-me https://dialoglab.ir/share-card/23356.png Soon all will tremble before me! به زودي همتون از اسم منم وحشت خواهيد كرد https://dialoglab.ir/video-player/23356 8 https://dialoglab.ir/phrase/23357/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/23357.png مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com مرجع آموزش زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/23357 8 https://dialoglab.ir/phrase/23358/buzz-lightyear-mission-log https://dialoglab.ir/share-card/23358.png Buzz Lightyear mission log. .گزارش ماموريتي باز لايت ير همه نشانه هاي اين سياره شبيه ،سنگر زرگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/23358 2 https://dialoglab.ir/phrase/23359/all-signs-point-to-this-planet-as-the-location https://dialoglab.ir/share-card/23359.png All signs point to this planet as the location of Zurg's fortress, .گزارش ماموريتي باز لايت ير همه نشانه هاي اين سياره شبيه ،سنگر زرگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/23359 4 https://dialoglab.ir/phrase/23360/but-there-seems-to-be-no-sign-of-intelligent https://dialoglab.ir/share-card/23360.png but there seems to be no sign of intelligent life anywhere. اما به نظر مي رسه که هيچ نشونه اي .از زندگي هوشمند اينجا وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/23360 5 https://dialoglab.ir/phrase/23361/come-to-me-my-prey https://dialoglab.ir/share-card/23361.png Come to me, my prey. .بيا پيش خودم، شکار من https://dialoglab.ir/video-player/23361 4 https://dialoglab.ir/phrase/23362/to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/23362.png To infinity and beyond! !به سوي بي نهايت و ماورا https://dialoglab.ir/video-player/23362 5 https://dialoglab.ir/phrase/23363/so-we-meet-again-buzz-lightyear-for-the-last https://dialoglab.ir/share-card/23363.png So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time. ،خوب، دوباره همديگه رو ملاقات کرديم .باز لايت ير، براي آخرين بار https://dialoglab.ir/video-player/23363 4 https://dialoglab.ir/phrase/23364/not-today-zurg https://dialoglab.ir/share-card/23364.png Not today, Zurg! !امروز نه، زرگ https://dialoglab.ir/video-player/23364 3 https://dialoglab.ir/phrase/23365/no-no-no-no-oh-you-almost-had-him https://dialoglab.ir/share-card/23365.png - No, no, no, no. - Oh, you almost had him. .نه، نه، نه، نه - .اوه، چيزي نمونده بود شکستش بدي - https://dialoglab.ir/video-player/23365 3 https://dialoglab.ir/phrase/23366/i-m-never-gonna-defeat-zurg-sure-you-will https://dialoglab.ir/share-card/23366.png - I'm never gonna defeat Zurg! - Sure, you will, Rex. !من هيچوقت نمي تونم زرگ رو شکست بدم - .البته که مي توني، رکس - https://dialoglab.ir/video-player/23366 4 https://dialoglab.ir/phrase/23367/in-fact-you-re-a-better-buzz-than-i https://dialoglab.ir/share-card/23367.png In fact, you're a better Buzz than I am. .در واقع، تو باز بهتري نسبت به من هستي - !اما به دستاي کوچيک من نگاه کن - https://dialoglab.ir/video-player/23367 3 https://dialoglab.ir/phrase/23368/but-look-at-my-little-arms https://dialoglab.ir/share-card/23368.png But look at my little arms! .در واقع، تو باز بهتري نسبت به من هستي - !اما به دستاي کوچيک من نگاه کن - https://dialoglab.ir/video-player/23368 3 https://dialoglab.ir/phrase/23369/i-can-t-press-the-fire-button-and-jump https://dialoglab.ir/share-card/23369.png I can't press the "fire" button and jump at the same time! من نمي تونم همزمان هم دکمه "آتش" رو بزنم !و هم بپرم https://dialoglab.ir/video-player/23369 5 https://dialoglab.ir/phrase/23370/where-is-it-where-is-it https://dialoglab.ir/share-card/23370.png Where is it? Where is it? کجاست؟ کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23370 3 https://dialoglab.ir/phrase/23371/woody https://dialoglab.ir/share-card/23371.png Woody? آه، وودي؟ - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23371 2 https://dialoglab.ir/phrase/23372/hang-on-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23372.png Hang on, cowboy! !صبر کن، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/23372 3 https://dialoglab.ir/phrase/23373/woody-are-you-all-right-yeah https://dialoglab.ir/share-card/23373.png - Woody, are you all right? - Yeah. وودي، تو حالت خوبه؟ - .اوه، آره - https://dialoglab.ir/video-player/23373 3 https://dialoglab.ir/phrase/23374/yeah-i-m-fine-buzz-okay-here-s-your https://dialoglab.ir/share-card/23374.png Yeah, I'm fine, Buzz. Okay. Here's your list of things to do while I'm gone. آره، خوبم، باز. خيلي خوب. بيا، اين .ليست کاراييه که وقتي من رفتم بايد انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/23374 5 https://dialoglab.ir/phrase/23375/batteries-need-to-be-changed https://dialoglab.ir/share-card/23375.png Batteries need to be changed. .باتري ها بايد عوض بشند .اسباب بازي هايي که پايين صندوق هستند بايد چرخيده بشند https://dialoglab.ir/video-player/23375 2 https://dialoglab.ir/phrase/23376/toys-in-the-bottom-of-the-chest-need-to https://dialoglab.ir/share-card/23376.png Toys in the bottom of the chest need to be rotated. .باتري ها بايد عوض بشند .اسباب بازي هايي که پايين صندوق هستند بايد چرخيده بشند https://dialoglab.ir/video-player/23376 3 https://dialoglab.ir/phrase/23377/oh-and-make-sure-everyone-attends-mr-spell-s https://dialoglab.ir/share-card/23377.png Oh, and make sure everyone attends Mr. Spell's seminar ...اوه، و مطمئن شو که همه در سمينار آقاي اسپل شرکت کنند https://dialoglab.ir/video-player/23377 3 https://dialoglab.ir/phrase/23378/on-what-to-do-if-you-or-a-part https://dialoglab.ir/share-card/23378.png on what to do if you or a part of you is swallowed. که درباره اينه که چيکار کنند اگه تو .يا بخشي از تو رو کسي قورت بده https://dialoglab.ir/video-player/23378 3 https://dialoglab.ir/phrase/23379/okay-okay-good-okay https://dialoglab.ir/share-card/23379.png Okay? Okay. Good. Okay. .باشه؟ باشه. خوبه. خيلي خوب - وودي، تو که هنوز کلاهتو پيدا نکردي، کردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23379 3 https://dialoglab.ir/phrase/23380/woody-you-haven-t-found-your-hat-yet-have https://dialoglab.ir/share-card/23380.png Woody, you haven't found your hat yet, have you? .باشه؟ باشه. خوبه. خيلي خوب - وودي، تو که هنوز کلاهتو پيدا نکردي، کردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23380 3 https://dialoglab.ir/phrase/23381/no-and-andy-s-leaving-for-cowboy-camp-any https://dialoglab.ir/share-card/23381.png No! And Andy's leaving for cowboy camp any minute, ،نه! و اندي هر دقيقه ممکنه که براي "اردوي گاوچرون ها"حرکت کنه !و من نمي تونم پيداش کنم https://dialoglab.ir/video-player/23381 4 https://dialoglab.ir/phrase/23382/and-i-can-t-find-it-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/23382.png and I can't find it anywhere! ،نه! و اندي هر دقيقه ممکنه که براي "اردوي گاوچرون ها"حرکت کنه !و من نمي تونم پيداش کنم https://dialoglab.ir/video-player/23382 2 https://dialoglab.ir/phrase/23383/don-t-worry-woody-in-just-a-few-hours https://dialoglab.ir/share-card/23383.png Don't worry, Woody. In just a few hours, .نگران نباش، وودي ،تا چند ساعت ديگه https://dialoglab.ir/video-player/23383 3 https://dialoglab.ir/phrase/23384/you-ll-be-sitting-around-a-campfire-with-andy https://dialoglab.ir/share-card/23384.png you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot "sch'moes. " تو کنار آتيش پيش اندي نشستي و با هم "اشموز" داغ و خوشمزه درست مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/23384 6 https://dialoglab.ir/phrase/23385/they-re-called-s-mores-buzz-right-right-of https://dialoglab.ir/share-card/23385.png - They're called s'mores, Buzz. - Right. Right. Of course. .اونا بهش مي گن "اسمورز"، باز - .درسته، درسته، البته - https://dialoglab.ir/video-player/23385 4 https://dialoglab.ir/phrase/23386/has-anyone-found-woody-s-hat-yet https://dialoglab.ir/share-card/23386.png Has anyone found Woody's hat yet? کسي هنوز کلاه وودي رو پيدا نکرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/23386 3 https://dialoglab.ir/phrase/23387/keep-looking-men-dig-deeper-negatory-still-searching https://dialoglab.ir/share-card/23387.png Keep looking, men. Dig deeper! Negatory. Still searching. .به گشتن ادامه بدين، افراد .به جاهاي عميق تر نفوذ کنيد! نه. هنوز داريم مي گرديم https://dialoglab.ir/video-player/23387 5 https://dialoglab.ir/phrase/23388/the-lawn-gnome-next-door-says-it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/23388.png The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep lookin'. ،کوتوله باغچه همسايه مي گه که توي حياط نيست .ولي به گشتن ادامه مي ده https://dialoglab.ir/video-player/23388 5 https://dialoglab.ir/phrase/23389/it-s-not-in-molly-s-room-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/23389.png It's not in Molly's room. We've looked everywhere. .توي اتاق مالي هم نيست .ما همه جا رو گشتيم https://dialoglab.ir/video-player/23389 4 https://dialoglab.ir/phrase/23390/i-found-it-you-found-my-hat https://dialoglab.ir/share-card/23390.png - I found it. - You found my hat? .پيداش کردم - کلاهمو پيدا کردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23390 3 https://dialoglab.ir/phrase/23391/your-hat-no-the-missus-lost-her-earring https://dialoglab.ir/share-card/23391.png Your hat? No. The missus lost her earring. .کلاهتو؟ نه .خانم گوشش رو گم کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/23391 4 https://dialoglab.ir/phrase/23392/oh-my-little-sweet-potato-oh-you-found-it https://dialoglab.ir/share-card/23392.png - Oh, my little sweet potato! - Oh, you found it! !اوه، سيب زميني شيرين خودم - !اوه، پيداش کردي - https://dialoglab.ir/video-player/23392 5 https://dialoglab.ir/phrase/23393/oh-it-s-so-nice https://dialoglab.ir/share-card/23393.png Oh, it's so nice ...اوه، اين خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/23393 3 https://dialoglab.ir/phrase/23394/to-have-a-big-strong-spud-around-the-house https://dialoglab.ir/share-card/23394.png to have a big, strong spud around the house. .که يه سيب زميني بزرگ و قوي تو خونه داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/23394 5 https://dialoglab.ir/phrase/23395/oh-great-that-s-just-great https://dialoglab.ir/share-card/23395.png Oh, great. That's just great. !اووه - !اوه، عاليه. حرف نداره - https://dialoglab.ir/video-player/23395 4 https://dialoglab.ir/phrase/23396/this-ll-be-the-first-year-i-miss-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23396.png This'll be the first year I miss cowboy camp, all because of my stupid hat! ،اين اولين ساليه که من اردوي گاوچرون ها رو از دست مي دم !همش به خاطر اون کلاه مسخره م https://dialoglab.ir/video-player/23396 4 https://dialoglab.ir/phrase/23397/woody-look-under-your-boot-don-t-be-silly https://dialoglab.ir/share-card/23397.png - Woody, look under your boot. - Don't be silly. .وودي، زير چکمه تو نگاه کن - .شوخي نکن - https://dialoglab.ir/video-player/23397 3 https://dialoglab.ir/phrase/23398/my-hat-is-not-under-my-boot-would-you https://dialoglab.ir/share-card/23398.png - My hat is not under my boot. - Would you just look? .کلاه من زير چکمه م نيست - مي شه فقط يه نگاهي بندازي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23398 5 https://dialoglab.ir/phrase/23399/no-hat-just-the-word-andy https://dialoglab.ir/share-card/23399.png No hat. Just the word "Andy. " .مي بيني؟ هيچ کلاهي نيست .فقط کلمه "اندي" هست https://dialoglab.ir/video-player/23399 4 https://dialoglab.ir/phrase/23400/and-the-boy-who-wrote-that https://dialoglab.ir/share-card/23400.png And the boy who wrote that آها. و پسري که اون رو نوشته تو رو .با کلاه يا بدون کلاه به اردو مي بره https://dialoglab.ir/video-player/23400 2 https://dialoglab.ir/phrase/23401/would-take-you-to-camp-with-or-without-your https://dialoglab.ir/share-card/23401.png would take you to camp with or without your hat. آها. و پسري که اون رو نوشته تو رو .با کلاه يا بدون کلاه به اردو مي بره https://dialoglab.ir/video-player/23401 4 https://dialoglab.ir/phrase/23402/i-m-sorry-bo https://dialoglab.ir/share-card/23402.png I'm sorry, Bo. .ببخشيد، بو https://dialoglab.ir/video-player/23402 3 https://dialoglab.ir/phrase/23403/it-s-just-that-i-ve-been-lookin-forward https://dialoglab.ir/share-card/23403.png It's just that I've been lookin' forward to this all year. فقط به خاطر اينه که من کل امسال .رو منتظر اين اردو بودم https://dialoglab.ir/video-player/23403 4 https://dialoglab.ir/phrase/23404/it-s-my-one-time-with-just-me-and https://dialoglab.ir/share-card/23404.png It's my one time with just me and Andy. .فقط يه باره که من و اندي با هم هستيم - .وقتي نگران مي شي خيلي بامزه مي شي - https://dialoglab.ir/video-player/23404 3 https://dialoglab.ir/phrase/23405/you-re-cute-when-you-care https://dialoglab.ir/share-card/23405.png You're cute when you care. .فقط يه باره که من و اندي با هم هستيم - .وقتي نگران مي شي خيلي بامزه مي شي - https://dialoglab.ir/video-player/23405 3 https://dialoglab.ir/phrase/23406/bo-not-in-front-of-buzz-let-him-look https://dialoglab.ir/share-card/23406.png - Bo, not in front of Buzz. - Let him look. .بو، جلوي باز نه- .بذار اونم ببينه - https://dialoglab.ir/video-player/23406 5 https://dialoglab.ir/phrase/23407/miss-peep-your-sheep https://dialoglab.ir/share-card/23407.png Miss Peep, your sheep! !خانم پيپ، گوسفندات - https://dialoglab.ir/video-player/23407 3 https://dialoglab.ir/phrase/23408/this-is-al-from-al-s-toy-barn https://dialoglab.ir/share-card/23408.png This is Al from Al's Toy Barn, ،من "ال" هستم از فروشگاه اسباب بازي ال - .و معامله هاي خوبي مي بندم !واو - https://dialoglab.ir/video-player/23408 3 https://dialoglab.ir/phrase/23409/and-i-m-sittin-on-good-deals-whoa https://dialoglab.ir/share-card/23409.png - and I'm sittin' on good deals. - Whoa! ،من "ال" هستم از فروشگاه اسباب بازي ال - .و معامله هاي خوبي مي بندم !واو - https://dialoglab.ir/video-player/23409 3 https://dialoglab.ir/phrase/23410/i-think-i-m-feeling-a-deal-hatching-right https://dialoglab.ir/share-card/23410.png I think I'm feeling a deal hatching right now. اوه! حس مي کنم که همين الان .يه معامله جور شد https://dialoglab.ir/video-player/23410 4 https://dialoglab.ir/phrase/23411/whoa-let-s-see-what-we-got-we-got https://dialoglab.ir/share-card/23411.png Whoa! Let's see what we got. We got boats for a buck, Beanies for a buck.... واو! ببينيد ما چي داريم. ما ...قايق داريم، عروسک https://dialoglab.ir/video-player/23411 5 https://dialoglab.ir/phrase/23412/turn-it-off-someone-s-gonna-hear-which-one https://dialoglab.ir/share-card/23412.png - Turn it off! Someone's gonna hear! - Which one is off? !رکس، خاموشش کن! الان يکي مي شنوه - دکمه خاموشش کدومه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23412 4 https://dialoglab.ir/phrase/23413/buck-buck-buck-and-that-s-cheap-cheap-cheap https://dialoglab.ir/share-card/23413.png Buck, buck, buck! And that's cheap, cheap, cheap! باک، باک، باک! و اون ارزونه اروزنه ...پس همين الان عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/23413 3 https://dialoglab.ir/phrase/23414/so-hurry-on-down https://dialoglab.ir/share-card/23414.png So hurry on down... باک، باک، باک! و اون ارزونه اروزنه ...پس همين الان عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/23414 2 https://dialoglab.ir/phrase/23415/for-cryin-out-loud-it-s-this-one https://dialoglab.ir/share-card/23415.png For cryin' out loud, it's this one. .واي خداي من، اين يکيه https://dialoglab.ir/video-player/23415 3 https://dialoglab.ir/phrase/23416/i-despise-that-chicken-fellas-fellas https://dialoglab.ir/share-card/23416.png - I despise that chicken. - Fellas! Fellas! .من از اون جوجه متنفرم - !رفقا! رفقا - https://dialoglab.ir/video-player/23416 5 https://dialoglab.ir/phrase/23417/okay-i-got-some-good-news-and-i-got https://dialoglab.ir/share-card/23417.png Okay, I got some good news, and I got some bad news. خيلي خوب، من يه خبر خوب دارم و يه خبر بد - خبر چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23417 4 https://dialoglab.ir/phrase/23418/what-news https://dialoglab.ir/share-card/23418.png What news? خيلي خوب، من يه خبر خوب دارم و يه خبر بد - خبر چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23418 3 https://dialoglab.ir/phrase/23419/the-good-news-is-i-found-your-hat-woody https://dialoglab.ir/share-card/23419.png The good news is I found your hat, Woody. .خبر خوب اينه که من کلاهت رو پيدا کردم وودي https://dialoglab.ir/video-player/23419 3 https://dialoglab.ir/phrase/23420/my-hat-slink-thank-you-thank-you-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/23420.png My hat! Slink, thank you. Thank you, thank you, thank you. .کلاهم! اسلينک، ممنون .ممنون، ممنون، ممنون https://dialoglab.ir/video-player/23420 5 https://dialoglab.ir/phrase/23421/where-d-you-find-it-well-that-s-the https://dialoglab.ir/share-card/23421.png - Where'd you find it? - Well, that's the bad news. کجا پيداش کردي؟ - .خوب، اون همون خبر بده - https://dialoglab.ir/video-player/23421 4 https://dialoglab.ir/phrase/23422/oh-it-s-buster https://dialoglab.ir/share-card/23422.png Oh, it's Buster! .اوه، اون باستره - https://dialoglab.ir/video-player/23422 3 https://dialoglab.ir/phrase/23423/canine-alert-man-your-battle-stations https://dialoglab.ir/share-card/23423.png Canine alert! Man your battle stations! !خطر حمله سگ! افراد به جايگاه خود !حرکت کنيد، حرکت، حرکت https://dialoglab.ir/video-player/23423 3 https://dialoglab.ir/phrase/23424/let-s-move-move-move https://dialoglab.ir/share-card/23424.png Let's move, move, move! !خطر حمله سگ! افراد به جايگاه خود !حرکت کنيد، حرکت، حرکت https://dialoglab.ir/video-player/23424 4 https://dialoglab.ir/phrase/23425/woody-hide-quick https://dialoglab.ir/share-card/23425.png Woody! Hide! Quick! !وودي! قايم شو! سريع - https://dialoglab.ir/video-player/23425 4 https://dialoglab.ir/phrase/23426/okay-okay-okay-okay-okay-you-found-me https://dialoglab.ir/share-card/23426.png Okay, okay, okay. Okay, okay! You found me! .خيلي خوب، خيلي خوب، خيلي خوب !باشه،باشه! منو پيدا کردي https://dialoglab.ir/video-player/23426 3 https://dialoglab.ir/phrase/23427/buster-all-right-hey-how-did-he-do-hamm https://dialoglab.ir/share-card/23427.png Buster, all right. Hey, how did he do, Hamm? .باستر، باشه هي، کارش چطور بود، هام؟ https://dialoglab.ir/video-player/23427 4 https://dialoglab.ir/phrase/23428/looks-like-a-new-record-okay-boy-sit https://dialoglab.ir/share-card/23428.png - Looks like a new record. - Okay, boy. Sit. .به نظر مي رسه که يه رکورد جديد داريم- .باشه پسر، بشين - https://dialoglab.ir/video-player/23428 5 https://dialoglab.ir/phrase/23429/reach-for-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/23429.png Reach for the sky. .خودتو برسون به آسمون https://dialoglab.ir/video-player/23429 4 https://dialoglab.ir/phrase/23430/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/23430.png Gotcha! !گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/23430 3 https://dialoglab.ir/phrase/23431/great-job-boy https://dialoglab.ir/share-card/23431.png Great job, boy. .کارت عالي بود،پسر https://dialoglab.ir/video-player/23431 3 https://dialoglab.ir/phrase/23432/who-s-gonna-miss-me-while-i-m-gone https://dialoglab.ir/share-card/23432.png Who's gonna miss me while I'm gone, huh? وقتي من برم کي دلش براي من تنگ مي شه، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/23432 4 https://dialoglab.ir/phrase/23433/who-s-gonna-miss-me https://dialoglab.ir/share-card/23433.png Who's gonna miss me? کي دلش برام تنگ مي شه؟ کي دلش برام تنگ مي شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23433 4 https://dialoglab.ir/phrase/23434/andy-you-got-all-your-stuff https://dialoglab.ir/share-card/23434.png Andy, you got all your stuff? اندي، همه وسايلت رو برداشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23434 3 https://dialoglab.ir/phrase/23435/have-a-good-weekend-everybody-i-ll-see-you https://dialoglab.ir/share-card/23435.png Have a good weekend, everybody. I'll see you Sunday night. .همگي آخر هفته خوبي داشته باشين - .روز يکشنبه مي بينمتون .توي اتاقمه - https://dialoglab.ir/video-player/23435 3 https://dialoglab.ir/phrase/23436/it-s-in-my-room https://dialoglab.ir/share-card/23436.png It's in my room. .همگي آخر هفته خوبي داشته باشين - .روز يکشنبه مي بينمتون .توي اتاقمه - https://dialoglab.ir/video-player/23436 3 https://dialoglab.ir/phrase/23437/stick-em-up https://dialoglab.ir/share-card/23437.png Stick 'em up. .دستا بالا https://dialoglab.ir/video-player/23437 3 https://dialoglab.ir/phrase/23438/i-guess-we-ll-work-on-that-later https://dialoglab.ir/share-card/23438.png I guess we'll work on that later. .فکر کنم بعداً مي تونيم روش کار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/23438 3 https://dialoglab.ir/phrase/23439/hey-woody-ready-to-go-to-cowboy-camp https://dialoglab.ir/share-card/23439.png Hey, Woody. Ready to go to cowboy camp? .سلام وودي آماده اي که بريم تو اردوي گاوچرون ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/23439 3 https://dialoglab.ir/phrase/23440/andy-honey-come-on-five-minutes-and-we-re https://dialoglab.ir/share-card/23440.png Andy, honey, come on. Five minutes, and we're leavin'. .اندي، عزيزم، زود باش .پنج دقيقه ديگه مي ريم https://dialoglab.ir/video-player/23440 4 https://dialoglab.ir/phrase/23441/five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/23441.png Five minutes. .پنج دقيقه. هوم https://dialoglab.ir/video-player/23441 3 https://dialoglab.ir/phrase/23442/help-help-somebody-help-me https://dialoglab.ir/share-card/23442.png Help, help! Somebody help me! !کمک، کمک !يکي به من کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/23442 3 https://dialoglab.ir/phrase/23443/let-her-go-evil-dr-pork-chop https://dialoglab.ir/share-card/23443.png Let her go, evil Dr Pork Chop! !بذار بره، دکتر خوک شيطان https://dialoglab.ir/video-player/23443 3 https://dialoglab.ir/phrase/23444/never https://dialoglab.ir/share-card/23444.png Never! !هرگز تو بايد انتخاب کني، کلانتر وودي. اينکه چطور اون بميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/23444 2 https://dialoglab.ir/phrase/23445/you-must-choose-sheriff-woody-how-shall-she-die https://dialoglab.ir/share-card/23445.png You must choose, Sheriff Woody. How shall she die? !هرگز تو بايد انتخاب کني، کلانتر وودي. اينکه چطور اون بميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/23445 5 https://dialoglab.ir/phrase/23446/shark-or-death-by-monkeys https://dialoglab.ir/share-card/23446.png Shark, or death by monkeys? کوسه، يا مرگ با ميمون ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/23446 5 https://dialoglab.ir/phrase/23447/choose https://dialoglab.ir/share-card/23447.png Choose! !انتخاب کن - !من باز لايت ير رو انتخاب مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/23447 2 https://dialoglab.ir/phrase/23448/i-choose-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/23448.png I choose Buzz Lightyear! !انتخاب کن - !من باز لايت ير رو انتخاب مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/23448 3 https://dialoglab.ir/phrase/23449/what-that-s-not-a-choice https://dialoglab.ir/share-card/23449.png What? That's not a choice! !چي؟ اون که جز گزينه هاي نيست - !به سوي بي نهايت و ماورا - https://dialoglab.ir/video-player/23449 3 https://dialoglab.ir/phrase/23450/to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/23450.png To infinity and beyond! !چي؟ اون که جز گزينه هاي نيست - !به سوي بي نهايت و ماورا - https://dialoglab.ir/video-player/23450 4 https://dialoglab.ir/phrase/23451/i-ll-save-you-miss-peep-my-hero https://dialoglab.ir/share-card/23451.png - I'll save you, Miss Peep. - My hero. .من نجاتت مي دم خانم پيپ - .قهرمان من - https://dialoglab.ir/video-player/23451 4 https://dialoglab.ir/phrase/23452/thanks-buzz-no-problem-buddy https://dialoglab.ir/share-card/23452.png - Thanks, Buzz. - No problem, buddy. .ممنون، باز - .مشکلي نبود، رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/23452 3 https://dialoglab.ir/phrase/23453/you-should-never-tangle-with-the-unstoppable-duo https://dialoglab.ir/share-card/23453.png You should never tangle with the unstoppable duo !تو هيچوقت نبايد خودت رو با وودي و باز لايت ير درگير کني https://dialoglab.ir/video-player/23453 3 https://dialoglab.ir/phrase/23454/of-woody-and-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/23454.png of Woody and Buzz Lightyear! !تو هيچوقت نبايد خودت رو با وودي و باز لايت ير درگير کني https://dialoglab.ir/video-player/23454 4 https://dialoglab.ir/phrase/23455/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/23455.png Oh, no. .اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/23455 3 https://dialoglab.ir/phrase/23456/andy-let-s-go-molly-s-already-in-her https://dialoglab.ir/share-card/23456.png Andy, let's go! Molly's already in her car seat. !اندي، بيا بريم .مالي توي ماشين نشسته https://dialoglab.ir/video-player/23456 4 https://dialoglab.ir/phrase/23457/but-mom-woody-s-arm-ripped-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/23457.png - But, Mom, Woody's arm ripped. - Oh, no. .اما، مامان، بازوي وودي پاره شده - .اوه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/23457 5 https://dialoglab.ir/phrase/23458/maybe-we-can-fix-him-on-the-way-no https://dialoglab.ir/share-card/23458.png - Maybe we can fix him on the way. - No, just leave him. .شايد بتونيم توي راه درستش کنيم - .نه، ولش کن -. https://dialoglab.ir/video-player/23458 5 https://dialoglab.ir/phrase/23459/i-m-sorry-honey-but-you-know-toys-don https://dialoglab.ir/share-card/23459.png I'm sorry, honey, but you know toys don't last forever. .متاسفم عزيزم .اما اسباب بازي ها براي هميشه سالم نمي مونن https://dialoglab.ir/video-player/23459 5 https://dialoglab.ir/phrase/23460/what-happened-woody-s-been-shelved https://dialoglab.ir/share-card/23460.png - What happened? - Woody's been shelved. چي شد؟ - .وودي رو گذاشتن تو قفسه - https://dialoglab.ir/video-player/23460 4 https://dialoglab.ir/phrase/23461/andy https://dialoglab.ir/share-card/23461.png Andy! !اندي https://dialoglab.ir/video-player/23461 3 https://dialoglab.ir/phrase/23462/woody-woody-honey-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/23462.png - Woody? - Woody? Honey, are you okay? وودي - وودي؟ عزيزم، تو حالت خوبه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23462 5 https://dialoglab.ir/phrase/23463/yee-haw-ride-em-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23463.png Yee-haw! Ride 'em, cowboy! !هي-ها !برو، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/23463 4 https://dialoglab.ir/phrase/23464/he-s-back-hey-everybody-andy-s-back https://dialoglab.ir/share-card/23464.png He's back? Hey, everybody! Andy's back! !اون برگشته؟ هي، بچه ها! اندي برگشته !اون زود از اردوي گاوچرون ها برگشته https://dialoglab.ir/video-player/23464 4 https://dialoglab.ir/phrase/23465/he-s-back-early-from-cowboy-camp https://dialoglab.ir/share-card/23465.png He's back early from cowboy camp! !اون برگشته؟ هي، بچه ها! اندي برگشته !اون زود از اردوي گاوچرون ها برگشته https://dialoglab.ir/video-player/23465 3 https://dialoglab.ir/phrase/23466/places-everybody-andy-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/23466.png Places, everybody! Andy's coming! !همه برن سر جاهاشون! اندي داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/23466 4 https://dialoglab.ir/phrase/23467/yeah https://dialoglab.ir/share-card/23467.png Yeah! !آره https://dialoglab.ir/video-player/23467 2 https://dialoglab.ir/phrase/23468/hey-woody-did-you-miss-me https://dialoglab.ir/share-card/23468.png Hey, Woody! Did you miss me? !هي؛ وودي دلت برام تنگ شده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/23468 3 https://dialoglab.ir/phrase/23469/giddyap-giddyap-giddyap-ride-em-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23469.png Giddyap, giddyap, giddyap. Ride 'em, cowboy! !برو، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/23469 4 https://dialoglab.ir/phrase/23470/i-forgot-you-re-broken https://dialoglab.ir/share-card/23470.png I forgot. You're broken. .اووه. فراموش کردم بازوت شکسته https://dialoglab.ir/video-player/23470 4 https://dialoglab.ir/phrase/23471/i-don-t-wanna-play-with-you-any-more https://dialoglab.ir/share-card/23471.png I don't wanna play with you any more. .ديگه نمي خوام با تو بازي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23471 4 https://dialoglab.ir/phrase/23472/no-andy-no-no-andy-no https://dialoglab.ir/share-card/23472.png No, Andy! No. No, Andy! No! !نه، اندي !نه، نه، اندي! نه https://dialoglab.ir/video-player/23472 4 https://dialoglab.ir/phrase/23473/andy-andy https://dialoglab.ir/share-card/23473.png Andy. Andy. .اندي. اندي https://dialoglab.ir/video-player/23473 3 https://dialoglab.ir/phrase/23474/bye-woody https://dialoglab.ir/share-card/23474.png Bye, Woody. .خداحافظ وودي https://dialoglab.ir/video-player/23474 4 https://dialoglab.ir/phrase/23475/no-no-andy https://dialoglab.ir/share-card/23475.png No! No! Andy! !نه! نه! اندي https://dialoglab.ir/video-player/23475 4 https://dialoglab.ir/phrase/23476/wheezy-is-that-you https://dialoglab.ir/share-card/23476.png Wheezy, is that you? ويزي، تويي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23476 3 https://dialoglab.ir/phrase/23477/hey-woody-what-are-you-doing-up-here https://dialoglab.ir/share-card/23477.png - Hey, Woody. - What are you doing up here? .سلام وودي - تو اين بالا چيکار مي کني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23477 3 https://dialoglab.ir/phrase/23478/i-thought-mom-took-you-to-get-your-squeaker https://dialoglab.ir/share-card/23478.png I thought Mom took you to get your squeaker fixed months ago. من فکر مي کردم که مامان تو رو برده .که جغجغه ت رو دوست کنه https://dialoglab.ir/video-player/23478 4 https://dialoglab.ir/phrase/23479/andy-was-so-upset-nah https://dialoglab.ir/share-card/23479.png - Andy was so upset. - Nah. .اندي خيلي ناراحت بود - ...نه. مامانش اينو بهش گفت که اون رو آروم کنه - https://dialoglab.ir/video-player/23479 3 https://dialoglab.ir/phrase/23480/she-just-told-him-that-to-calm-him-down https://dialoglab.ir/share-card/23480.png She just told him that to calm him down .اندي خيلي ناراحت بود - ...نه. مامانش اينو بهش گفت که اون رو آروم کنه - https://dialoglab.ir/video-player/23480 3 https://dialoglab.ir/phrase/23481/and-then-put-me-on-the-shelf https://dialoglab.ir/share-card/23481.png and then put me on the shelf. .و بعدش منو گذاشت توي قفسه https://dialoglab.ir/video-player/23481 3 https://dialoglab.ir/phrase/23482/why-didn-t-you-yell-for-help-well-i https://dialoglab.ir/share-card/23482.png - Why didn't you yell for help? - Well, I tried squeakin'. چرا براي کمک فرياد نزدي؟ - .خوب، من سعي کردم جيغ بکشم - https://dialoglab.ir/video-player/23482 4 https://dialoglab.ir/phrase/23483/but-i-m-still-broken-no-one-could-hear https://dialoglab.ir/share-card/23483.png But I'm still broken. No one could hear me. .اما هنوز خرابم .هيچکس نمي تونست صدامو بشنوه https://dialoglab.ir/video-player/23483 5 https://dialoglab.ir/phrase/23484/besides-the-dust-aggravates-my-condition https://dialoglab.ir/share-card/23484.png Besides, the dust aggravates my condition. .تازه، گرد و خاک وضعيتم رو بدتر کرده https://dialoglab.ir/video-player/23484 5 https://dialoglab.ir/phrase/23485/what-s-the-point-in-prolonging-the-inevitable https://dialoglab.ir/share-card/23485.png What's the point in prolonging the inevitable? اگه سرنوشت رو به تاخير بندازي چي مي شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23485 4 https://dialoglab.ir/phrase/23486/we-re-all-just-one-stitch-away-from-here https://dialoglab.ir/share-card/23486.png We're all just one stitch away from here to there. .ما همه يه بخيه فاصله داريم از اينجا تا اونجا https://dialoglab.ir/video-player/23486 5 https://dialoglab.ir/phrase/23487/yard-sale-yard-sale https://dialoglab.ir/share-card/23487.png Yard sale? Yard sale! !حراج لوازم کهنه؟ حراج لوازم کهنه https://dialoglab.ir/video-player/23487 3 https://dialoglab.ir/phrase/23488/yard-sale-guys-wake-up-wake-up-there-s https://dialoglab.ir/share-card/23488.png Yard sale! Guys, wake up, wake up! There's a yard sale outside! !حراج لوازم کهنه! بچه ها، بيدار شين، بيدار شين !اون بيرون حراج لوازم کهنه داريم https://dialoglab.ir/video-player/23488 5 https://dialoglab.ir/phrase/23489/yard-sale-sarge-emergency-roll-call https://dialoglab.ir/share-card/23489.png - Yard sale? - Sarge, emergency roll call! حراج لوازم کهنه؟ - !گروهبان، وضعيت اضطراري اعلام کن - https://dialoglab.ir/video-player/23489 3 https://dialoglab.ir/phrase/23490/sir-yes-sir-red-alert https://dialoglab.ir/share-card/23490.png Sir, yes, sir! Red alert! !بله قربان !وضعيت قرمز https://dialoglab.ir/video-player/23490 3 https://dialoglab.ir/phrase/23491/all-civilians-fall-in-position-now-single-file-let https://dialoglab.ir/share-card/23491.png All civilians fall in position now! Single file! Let's move, move, move! !همه غير نظامي ها همين حالا برن به جايگاه خودشون !به صف حرکت کنيد! حرکت کنيد، حرکت، حرکت https://dialoglab.ir/video-player/23491 5 https://dialoglab.ir/phrase/23492/hamm-here https://dialoglab.ir/share-card/23492.png - Hamm? - Here. هوم؟ خانم و آقاي سيب زميني؟ - .حاضر- .حاضر- https://dialoglab.ir/video-player/23492 2 https://dialoglab.ir/phrase/23493/potato-head-mr-and-mrs-here https://dialoglab.ir/share-card/23493.png - Potato Head, Mr. and Mrs.? - Here. هوم؟ خانم و آقاي سيب زميني؟ - .حاضر- .حاضر- https://dialoglab.ir/video-player/23493 2 https://dialoglab.ir/phrase/23494/troikas-check-check-check-check-check https://dialoglab.ir/share-card/23494.png Troikas. Check, check, check, check, check. تروريکا. چک، چک، چک، چک - !من از حراج لوازم کهنه متنفرم - https://dialoglab.ir/video-player/23494 3 https://dialoglab.ir/phrase/23495/i-hate-yard-sales https://dialoglab.ir/share-card/23495.png I hate yard sales! تروريکا. چک، چک، چک، چک - !من از حراج لوازم کهنه متنفرم - https://dialoglab.ir/video-player/23495 4 https://dialoglab.ir/phrase/23496/someone-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/23496.png Someone's coming! !يکي داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/23496 2 https://dialoglab.ir/phrase/23497/okay-let-s-see-what-s-up-here https://dialoglab.ir/share-card/23497.png Okay. Let's see what's up here. .خيلي خوب. بذار ببينم اين بالا چي داريم https://dialoglab.ir/video-player/23497 4 https://dialoglab.ir/phrase/23498/bye-woody https://dialoglab.ir/share-card/23498.png Bye, Woody. .خداحافظ وودي https://dialoglab.ir/video-player/23498 3 https://dialoglab.ir/phrase/23499/wheezy-think-think-woody-think-think-think https://dialoglab.ir/share-card/23499.png Wheezy! Think, think, Woody. Think, think, think. .ويزي! فکر کن، فکر کن وودي .فکر، فکر، فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/23499 4 https://dialoglab.ir/phrase/23500/hey-here-boy-here-buster https://dialoglab.ir/share-card/23500.png Hey. Here, boy. Here, Buster! !هي. اينجا، پسر. اينجا، باستر https://dialoglab.ir/video-player/23500 2 https://dialoglab.ir/phrase/23501/up-here-no-no-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/23501.png Up here! No, no, no, no, no, no! !اين بالا !نه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/23501 5 https://dialoglab.ir/phrase/23502/okay-boy-to-the-yard-sale https://dialoglab.ir/share-card/23502.png Okay, boy. To the yard sale! خيلي خوب پسر !به طرف حراج لوازم کهنه! هي https://dialoglab.ir/video-player/23502 3 https://dialoglab.ir/phrase/23503/what-s-goin-on-he-s-nuts https://dialoglab.ir/share-card/23503.png What's goin' on? He's nuts. .اينجا چه خبره؟ اون ديوونه س - .بازوش زيادم بد نيست - https://dialoglab.ir/video-player/23503 3 https://dialoglab.ir/phrase/23504/his-arm-ain-t-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/23504.png His arm ain't that bad. .اينجا چه خبره؟ اون ديوونه س - .بازوش زيادم بد نيست - https://dialoglab.ir/video-player/23504 2 https://dialoglab.ir/phrase/23505/don-t-do-it-woody-we-love-you https://dialoglab.ir/share-card/23505.png Don't do it, Woody! We love you! !اين کارو نکن وودي !ما تو رو دوست داريم https://dialoglab.ir/video-player/23505 4 https://dialoglab.ir/phrase/23506/careful-on-the-steps-now https://dialoglab.ir/share-card/23506.png Careful on the steps, now. .مواظب پله ها باش، حالا https://dialoglab.ir/video-player/23506 3 https://dialoglab.ir/phrase/23507/okay-boy-let-s-go-and-keep-it-casual https://dialoglab.ir/share-card/23507.png Okay, boy. Let's go. And keep it casual. .خيلي خوب پسر. بزن بريم .عادي حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/23507 4 https://dialoglab.ir/phrase/23508/not-that-casual https://dialoglab.ir/share-card/23508.png Not that casual. .نه ديگه اينقدر عادي https://dialoglab.ir/video-player/23508 3 https://dialoglab.ir/phrase/23509/piggy-bank-coming-through-coming-through https://dialoglab.ir/share-card/23509.png Piggy bank coming through, coming through. قلک داره مي باد، راهو باز کنيد - اون اونجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23509 3 https://dialoglab.ir/phrase/23510/is-he-out-there-there-he-is https://dialoglab.ir/share-card/23510.png - Is he out there? - There he is. .اوناهاش https://dialoglab.ir/video-player/23510 4 https://dialoglab.ir/phrase/23511/he-s-getting-in-the-box https://dialoglab.ir/share-card/23511.png He's getting in the box! !توي اون جعبه س - !خودشو داره براي 25 سنت مي فروشه - https://dialoglab.ir/video-player/23511 2 https://dialoglab.ir/phrase/23512/he-s-sellin-himself-for-25-cents https://dialoglab.ir/share-card/23512.png He's sellin' himself for 25 cents! !توي اون جعبه س - !خودشو داره براي 25 سنت مي فروشه - https://dialoglab.ir/video-player/23512 3 https://dialoglab.ir/phrase/23513/woody-you-re-worth-more-than-that https://dialoglab.ir/share-card/23513.png Woody, you're worth more than that. .تو ارزشت بيشتر از ايناست - .صبر کنيد. صبر کنيد. اون يه چيزي با خودش داره - https://dialoglab.ir/video-player/23513 3 https://dialoglab.ir/phrase/23514/hold-on-hold-on-he-s-got-something https://dialoglab.ir/share-card/23514.png Hold on. Hold on. He's got something. .تو ارزشت بيشتر از ايناست - .صبر کنيد. صبر کنيد. اون يه چيزي با خودش داره - https://dialoglab.ir/video-player/23514 3 https://dialoglab.ir/phrase/23515/it-s-wheezy-wheezy https://dialoglab.ir/share-card/23515.png - It's Wheezy! - Wheezy? !اون ويزيه - !ويزي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23515 3 https://dialoglab.ir/phrase/23516/hey-it-s-not-suicide-it-s-a-rescue https://dialoglab.ir/share-card/23516.png Hey, it's not suicide. It's a rescue. .هي، اون نمي خواد خودکشي کنه .اين يه عمليات نجاته https://dialoglab.ir/video-player/23516 4 https://dialoglab.ir/phrase/23517/good-boy-buster-hold-still-there-there-you-go https://dialoglab.ir/share-card/23517.png Good boy, Buster. Hold still. There. There you go, pal. .پسر خوب، باستر. تکون نخور .بيا. بفرماييد رفيق https://dialoglab.ir/video-player/23517 5 https://dialoglab.ir/phrase/23518/bless-you-woody-all-right-now https://dialoglab.ir/share-card/23518.png - Bless you, Woody. - All right, now. .خدا عوضت بده وودي - خوب، حالا. به طرف اتاق اندي. هي - https://dialoglab.ir/video-player/23518 4 https://dialoglab.ir/phrase/23519/back-to-andy-s-room https://dialoglab.ir/share-card/23519.png Back to Andy's room. .خدا عوضت بده وودي - خوب، حالا. به طرف اتاق اندي. هي - https://dialoglab.ir/video-player/23519 3 https://dialoglab.ir/phrase/23520/way-to-go-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23520.png Way to go, cowboy. .آفرين کابوي https://dialoglab.ir/video-player/23520 3 https://dialoglab.ir/phrase/23521/golly-bob-howdy-woody-i-m-slipping https://dialoglab.ir/share-card/23521.png - Golly bob howdy! - Woody, I'm slipping! !وودي، دارم سُر مي خورم https://dialoglab.ir/video-player/23521 5 https://dialoglab.ir/phrase/23522/mommy-mommy-look-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/23522.png Mommy... Mommy, look! Look at this! !مامان...مامان، نگاه کن! اونو نگاه https://dialoglab.ir/video-player/23522 3 https://dialoglab.ir/phrase/23523/mommy-look-it-s-a-cowboy-dolly-hey-that https://dialoglab.ir/share-card/23523.png - Mommy, look! It's a cowboy dolly! - Hey, that's not her toy! !مامان، نگاه کن! اون يه عروسک گاوچرونه - !هي، اون که عروسک اون دختره نيست - https://dialoglab.ir/video-player/23523 5 https://dialoglab.ir/phrase/23524/what-s-that-little-gal-think-she-s-doin https://dialoglab.ir/share-card/23524.png What's that little gal think she's doin'? اون دختر کوچولو داره چيکار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23524 3 https://dialoglab.ir/phrase/23525/mommy-mommy-can-we-get-it-please-mommy-please https://dialoglab.ir/share-card/23525.png Mommy, Mommy, can we get it? Please? Mommy, please? مامان، مامان، مي شه اينو برداريم؟ خواهش مي کنم مامان؟ - .اوه، عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/23525 4 https://dialoglab.ir/phrase/23526/oh-honey-you-don-t-want-that-toy-it https://dialoglab.ir/share-card/23526.png Oh, honey. You don't want that toy. It's broken. .تو اون عروسک رو نمي خواي .اون خرابه https://dialoglab.ir/video-player/23526 4 https://dialoglab.ir/phrase/23527/there-s-a-snake-in-my-boot https://dialoglab.ir/share-card/23527.png There's a snake in my boot. .يه مار توي چکمه منه https://dialoglab.ir/video-player/23527 3 https://dialoglab.ir/phrase/23528/original-hand-painted-face-natural-dyed-blanket-stitched-vest https://dialoglab.ir/share-card/23528.png Original hand-painted face. Natural-dyed, blanket-stitched vest! .صورت با دست نقاشي شده !جليقه رنگ خورده با رنگ طبيعي https://dialoglab.ir/video-player/23528 6 https://dialoglab.ir/phrase/23529/little-rip-fixable-oh-if-only-you-had-your https://dialoglab.ir/share-card/23529.png Little rip. Fixable. Oh, if only you had your hand-stitched, polyvinyl... يه کم پاره شده. درست مي شه. اوه، اگه فقط ...دستت درست بود https://dialoglab.ir/video-player/23529 6 https://dialoglab.ir/phrase/23530/a-hat-i-found-him-i-found-him-i https://dialoglab.ir/share-card/23530.png A hat! I found him! I found him! I found him! !يه کلاه !پيداش کردم! پيداش کردم! پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/23530 5 https://dialoglab.ir/phrase/23531/buster-quiet-down https://dialoglab.ir/share-card/23531.png Buster! Quiet down! (مادر اندي) !باستر! آروم https://dialoglab.ir/video-player/23531 4 https://dialoglab.ir/phrase/23532/excuse-me-can-i-help-you-yes https://dialoglab.ir/share-card/23532.png - Excuse me. Can I help you? - Yes. ببخشيد. مي تونم کمک تون کنم؟ - .آره. مي توني کمکش کني که دستاشو از روي دوست من بکشه کنار - https://dialoglab.ir/video-player/23532 3 https://dialoglab.ir/phrase/23533/you-can-help-take-his-paws-off-my-pal https://dialoglab.ir/share-card/23533.png You can help take his paws off my pal. ببخشيد. مي تونم کمک تون کنم؟ - .آره. مي توني کمکش کني که دستاشو از روي دوست من بکشه کنار - https://dialoglab.ir/video-player/23533 3 https://dialoglab.ir/phrase/23534/i-ll-give-you-50-cents-for-all-this https://dialoglab.ir/share-card/23534.png I'll give you 50 cents for all this junk. .من، 50 سنت براي همه اين خرت و پرت ها به شما مي دم https://dialoglab.ir/video-player/23534 4 https://dialoglab.ir/phrase/23535/oh-now-how-did-this-get-down-here-hand https://dialoglab.ir/share-card/23535.png - Oh, now, how did this get down here? - Hand her the sheriff. اوه، اين چه جوري اومد پايين؟ - .کلانتر رو بده بهش - https://dialoglab.ir/video-player/23535 4 https://dialoglab.ir/phrase/23536/nice-and-easy https://dialoglab.ir/share-card/23536.png Nice and easy. .قشنگ و راحت https://dialoglab.ir/video-player/23536 3 https://dialoglab.ir/phrase/23537/5-i-m-sorry-it-s-an-old-family https://dialoglab.ir/share-card/23537.png - $5. - I'm sorry. It's an old family toy. .پنج دلار - .متاسفم. اون يه عروسک قديمي خانوادگيه - https://dialoglab.ir/video-player/23537 3 https://dialoglab.ir/phrase/23538/nowjust-walk-away https://dialoglab.ir/share-card/23538.png Nowjust walk away. !صبر کن - .حالا فقط برو. يه راه ديگه - https://dialoglab.ir/video-player/23538 3 https://dialoglab.ir/phrase/23539/wait-the-other-way https://dialoglab.ir/share-card/23539.png - Wait. - The other way. !صبر کن - .حالا فقط برو. يه راه ديگه - https://dialoglab.ir/video-player/23539 2 https://dialoglab.ir/phrase/23540/i-ll-give-you-50-bucks-for-it-50 https://dialoglab.ir/share-card/23540.png - I'll give you 50 bucks for it. -50 bucks ain't bad. .من 50 دلار براي اون مي دم - .پنجاه دلار بد هم نيست - https://dialoglab.ir/video-player/23540 4 https://dialoglab.ir/phrase/23541/it-s-not-for-sale-everything-s-for-sale https://dialoglab.ir/share-card/23541.png - It's not for sale. - Everything's for sale. .اين براي فروش نيست - .همه چيز براي فروشه - https://dialoglab.ir/video-player/23541 4 https://dialoglab.ir/phrase/23542/or-trade-you-like-my-watch-sorry https://dialoglab.ir/share-card/23542.png - Or trade. You like my watch? - Sorry. با هم معامله مي کنيم. ساعت منو دوست دارين؟ - .ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/23542 4 https://dialoglab.ir/phrase/23543/he-s-safe-way-to-go-andy-s-mom https://dialoglab.ir/share-card/23543.png - He's safe. Way to go Andy's mom! - She showed him! !جاش امنه. آفرين - !نشونش داد - https://dialoglab.ir/video-player/23543 5 https://dialoglab.ir/phrase/23544/molly-don-t-touch-that-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/23544.png Molly, don't touch that, sweetie. .مالي، به اون دست نزن، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/23544 3 https://dialoglab.ir/phrase/23545/yeah-go-home-mr-fancy-car https://dialoglab.ir/share-card/23545.png Yeah. Go home, Mr. Fancy Car. (سيب زميني) .آره، برو خونه، آقاي ماشين قشنگ https://dialoglab.ir/video-player/23545 4 https://dialoglab.ir/phrase/23546/hold-on-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/23546.png - Hold on. - What's up? .صبر کن - چي شده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23546 2 https://dialoglab.ir/phrase/23547/what-is-it-buzz https://dialoglab.ir/share-card/23547.png What is it, Buzz? (رکس) چيه باز؟ https://dialoglab.ir/video-player/23547 3 https://dialoglab.ir/phrase/23548/what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/23548.png What's happening? چه اتفاقي داره مي افته؟ اون داره چيکار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23548 3 https://dialoglab.ir/phrase/23549/what-s-he-doing https://dialoglab.ir/share-card/23549.png What's he doing? چه اتفاقي داره مي افته؟ اون داره چيکار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23549 2 https://dialoglab.ir/phrase/23550/i-can-t-watch-can-someone-cover-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/23550.png I can't watch! Can someone cover my eyes? !نمي تونم ببينم کسي مي تونه با دستاش روي چشمام سقف درست کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23550 4 https://dialoglab.ir/phrase/23551/he-s-stealin-woody-what-he-can-t-take https://dialoglab.ir/share-card/23551.png - He's stealin' Woody! - What? He can't take Woody. !داره وودي رو مي دزده - .چي؟ اون نمي تونه وودي رو ببره. اين غير قانونيه - https://dialoglab.ir/video-player/23551 4 https://dialoglab.ir/phrase/23552/it-s-illegal https://dialoglab.ir/share-card/23552.png It's illegal. !داره وودي رو مي دزده - .چي؟ اون نمي تونه وودي رو ببره. اين غير قانونيه - https://dialoglab.ir/video-player/23552 2 https://dialoglab.ir/phrase/23553/where-s-he-going-do-something https://dialoglab.ir/share-card/23553.png - Where's he going? - Do something. کجا داره مي ره؟ - يه کاري بکنيد - !باز - https://dialoglab.ir/video-player/23553 3 https://dialoglab.ir/phrase/23554/buzz https://dialoglab.ir/share-card/23554.png Buzz! کجا داره مي ره؟ - يه کاري بکنيد - !باز - https://dialoglab.ir/video-player/23554 2 https://dialoglab.ir/phrase/23555/get-him-buzz https://dialoglab.ir/share-card/23555.png Get him, Buzz. (سيب زميني) .بگيرش باز https://dialoglab.ir/video-player/23555 3 https://dialoglab.ir/phrase/23556/where-s-the-red-jacket https://dialoglab.ir/share-card/23556.png Where's the red jacket? اون ژاکت قرمز کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23556 3 https://dialoglab.ir/phrase/23557/why-would-someone-steal-woody https://dialoglab.ir/share-card/23557.png Why would someone steal Woody? چرا کسي بايد وودي رو بدزده؟ https://dialoglab.ir/video-player/23557 4 https://dialoglab.ir/phrase/23558/all-right-let-s-review-this-one-more-time https://dialoglab.ir/share-card/23558.png All right. Let's review this one more time. .خيلي خوب .بيايين يه بار ديگه اين رو بررسي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/23558 4 https://dialoglab.ir/phrase/23559/at-precisely-8-32-ish https://dialoglab.ir/share-card/23559.png At precisely 8:32-ish, ،دقيقاً در ساعت 8:32 https://dialoglab.ir/video-player/23559 4 https://dialoglab.ir/phrase/23560/exhibit-a-woody-was-kidnapped https://dialoglab.ir/share-card/23560.png Exhibit A, Woody, was kidnapped. .تصوير "آ"، وودي رو دزديدن https://dialoglab.ir/video-player/23560 4 https://dialoglab.ir/phrase/23561/exhibit-b-a-composite-sketch-of-the-kidnapper https://dialoglab.ir/share-card/23561.png Exhibit B, a composite sketch of the kidnapper. ،"تصوير "ب .طرحي از اون آدم دزد https://dialoglab.ir/video-player/23561 5 https://dialoglab.ir/phrase/23562/he-didn-t-have-a-beard-like-that-fine https://dialoglab.ir/share-card/23562.png - He didn't have a beard like that. - Fine. Etch, give him a shave. .اون ريشي مثل اون نداشت - .خوب. اچ، ريشش رو بتراش - https://dialoglab.ir/video-player/23562 5 https://dialoglab.ir/phrase/23563/the-kidnapper-was-bigger-than-that https://dialoglab.ir/share-card/23563.png The kidnapper was bigger than that. [اسلينکي] .آدم دزد بزرگ تر از اون بود https://dialoglab.ir/video-player/23563 3 https://dialoglab.ir/phrase/23564/oh-picky-picky-picky-let-s-just-go-straight https://dialoglab.ir/share-card/23564.png - Oh, picky, picky, picky. - Let's just go straight to Exhibit F. .اوه، ناخنک، ناخنک، ناخنک - ".بيا زودتر بريم سر تصوير "اف https://dialoglab.ir/video-player/23564 5 https://dialoglab.ir/phrase/23565/the-kidnapper-s-vehicle https://dialoglab.ir/share-card/23565.png The kidnapper's vehicle. .ماشين آدم دزد .اون ماشين صحنه رو به طرف اين مسير فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/23565 2 https://dialoglab.ir/phrase/23566/now-the-vehicle-fled-the-scene-in-this-direction https://dialoglab.ir/share-card/23566.png Now, the vehicle fled the scene in this direction. .ماشين آدم دزد .اون ماشين صحنه رو به طرف اين مسير فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/23566 3 https://dialoglab.ir/phrase/23567/your-eyes-are-in-backwards-it-went-the-other https://dialoglab.ir/share-card/23567.png Your eyes are in backwards. It went the other way. .چشماي تو وارونه هستند. از يه راه ديگه رفت - .هي. دهنت رو ببند - https://dialoglab.ir/video-player/23567 3 https://dialoglab.ir/phrase/23568/hey-put-a-cork-in-it https://dialoglab.ir/share-card/23568.png Hey. Put a cork in it. .چشماي تو وارونه هستند. از يه راه ديگه رفت - .هي. دهنت رو ببند - https://dialoglab.ir/video-player/23568 2 https://dialoglab.ir/phrase/23569/how-do-you-spell-fbi-my-crime-scene https://dialoglab.ir/share-card/23569.png - How do you spell FBI? - My crime scene! شما "اف بي آي" رو چطور هجي مي کنيد؟ - !صحنه جرم من - https://dialoglab.ir/video-player/23569 3 https://dialoglab.ir/phrase/23570/oh-why-don-t-you-watch-where-you-re https://dialoglab.ir/share-card/23570.png Oh, why don't you watch where you're going, Godspilla? اوه، چرا حواستو جمع نمي کني که کجا داري مي ري ، "گودسپلا"؟ https://dialoglab.ir/video-player/23570 3 https://dialoglab.ir/phrase/23571/i-didn-t-know-there-was-a-crime-scene https://dialoglab.ir/share-card/23571.png - I didn't know there was a crime scene. - Excuse me. Excuse me. .من نمي دونستم که اين صحنه جرمه - .ببخشيد. بخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/23571 4 https://dialoglab.ir/phrase/23572/a-little-quiet-please-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/23572.png A little quiet, please. Thank you. .يه کم آروم لطفاً .ممنون - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23572 4 https://dialoglab.ir/phrase/23573/lazy-toy-brain https://dialoglab.ir/share-card/23573.png Lazy toy brain. [آقاي اسپل] .عروسک احمق https://dialoglab.ir/video-player/23573 4 https://dialoglab.ir/phrase/23574/lousy-try-brian-what-are-you-doing-buzz https://dialoglab.ir/share-card/23574.png - Lousy try, Brian. - What are you doing, Buzz? باز، داري چيکار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/23574 5 https://dialoglab.ir/phrase/23575/it-s-some-sort-of-message-encoded-on-that https://dialoglab.ir/share-card/23575.png It's some sort of message encoded on that vehicle's I.D. tag. اين يه جور پيامه که روي .پلاک اون ماشين رمز گذاري شده https://dialoglab.ir/video-player/23575 4 https://dialoglab.ir/phrase/23576/liz-try-bran-it-s-just-a-licence-plate https://dialoglab.ir/share-card/23576.png - Liz try bran. - It's just a licence plate. .ليز سبوس رو امتحان مي کنه - .اون فقط يه پلاکه. اون فقط يه چند تا حرفه - https://dialoglab.ir/video-player/23576 3 https://dialoglab.ir/phrase/23577/it-s-just-a-jumble-of-letters-yeah-and https://dialoglab.ir/share-card/23577.png - It's just a jumble of letters. - Yeah, and there are about .ليز سبوس رو امتحان مي کنه - .اون فقط يه پلاکه. اون فقط يه چند تا حرفه - https://dialoglab.ir/video-player/23577 3 https://dialoglab.ir/phrase/23578/3-5-million-registered-cars-in-the-tri-county https://dialoglab.ir/share-card/23578.png 3.5 million registered cars in the tri-county area alone. آره، و بيشتر از 3.5 ميليون ماشين .فقط در اين شهر وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/23578 5 https://dialoglab.ir/phrase/23579/lou-s-thigh-burn https://dialoglab.ir/share-card/23579.png Lou's thigh burn. .سوزش ران لو - https://dialoglab.ir/video-player/23579 4 https://dialoglab.ir/phrase/23580/oh-this-can-t-help-let-s-leave-buzz https://dialoglab.ir/share-card/23580.png Oh, this can't help. Let's leave Buzz to play with his toys. .اوه، اين نمي تونه کمک کنه .بهتره باز رو تنها بذاريم تا با اسباب بازيش بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/23580 5 https://dialoglab.ir/phrase/23581/toy-toy-toy-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/23581.png Toy. Toy. Toy. Hold on! .اسباب بازي. اسباب بازي. اسباب بازي !صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/23581 4 https://dialoglab.ir/phrase/23582/al-s-toy-barn-al-s-toy-barn https://dialoglab.ir/share-card/23582.png - Al's Toy Barn. - Al's Toy Barn! .فروشگاه اسباب بازي ال - !"فروشگاه اسباب بازي "ال - https://dialoglab.ir/video-player/23582 5 https://dialoglab.ir/phrase/23583/etch-draw-that-man-in-a-chicken-suit https://dialoglab.ir/share-card/23583.png Etch, draw that man in a chicken suit. .اچ، اون مرده که لباس جوجه رو مي پوشه نقاشي کن https://dialoglab.ir/video-player/23583 4 https://dialoglab.ir/phrase/23584/it-s-the-chicken-man https://dialoglab.ir/share-card/23584.png It's the chicken man! !همون مرد جوجه ايه - https://dialoglab.ir/video-player/23584 3 https://dialoglab.ir/phrase/23585/that-s-our-guy https://dialoglab.ir/share-card/23585.png That's our guy. .خودشه - .مي دونستم يه چيزي بايد باشه که من از اين جوجه خوشم نمي اومد - https://dialoglab.ir/video-player/23585 2 https://dialoglab.ir/phrase/23586/i-knew-there-was-something-i-didn-t-like https://dialoglab.ir/share-card/23586.png I knew there was something I didn't like about that chicken. .خودشه - .مي دونستم يه چيزي بايد باشه که من از اين جوجه خوشم نمي اومد - https://dialoglab.ir/video-player/23586 4 https://dialoglab.ir/phrase/23587/yeah-yeah-yeah-i-ll-be-right-there https://dialoglab.ir/share-card/23587.png Yeah, yeah, yeah. I'll be right there. .آره، آره، آره .الان مي آم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/23587 3 https://dialoglab.ir/phrase/23588/and-we-re-gonna-do-this-commercial-in-one https://dialoglab.ir/share-card/23588.png And we're gonna do this commercial in one take, do you hear me, و اون پيام بازرگاني رو در يک برداشت ،مي گيريم، صدامو مي شنوي https://dialoglab.ir/video-player/23588 3 https://dialoglab.ir/phrase/23589/because-i-am-in-the-middle-of-something-really https://dialoglab.ir/share-card/23589.png because I am in the middle of something really important. چون من الان وسط يه کار .واقعاً مهم هستم https://dialoglab.ir/video-player/23589 4 https://dialoglab.ir/phrase/23590/you-my-little-cowboy-friend https://dialoglab.ir/share-card/23590.png You, my little cowboy friend, ،تو، دوست گاوچرون کوچولوي من .براي من پول هاي زيادي در مي ياري https://dialoglab.ir/video-player/23590 3 https://dialoglab.ir/phrase/23591/are-gonna-make-me-big-buck-buck-bucks https://dialoglab.ir/share-card/23591.png are gonna make me big buck, buck, bucks. ،تو، دوست گاوچرون کوچولوي من .براي من پول هاي زيادي در مي ياري https://dialoglab.ir/video-player/23591 5 https://dialoglab.ir/phrase/23592/andy https://dialoglab.ir/share-card/23592.png Andy! !اندي https://dialoglab.ir/video-player/23592 2 https://dialoglab.ir/phrase/23593/i-can-t-believe-i-have-to-drive-all https://dialoglab.ir/share-card/23593.png I can't believe I have to drive all the way to work on a Saturday. باروم نمي شه که بايد اين همه راه رو .تا سر کار تو روز شنبه رانندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23593 5 https://dialoglab.ir/phrase/23594/all-the-way-to-work https://dialoglab.ir/share-card/23594.png All the way to work! !اين همه راه تا سر کار رو - https://dialoglab.ir/video-player/23594 3 https://dialoglab.ir/phrase/23595/what-whoa https://dialoglab.ir/share-card/23595.png What? Whoa! !چي؟ واو https://dialoglab.ir/video-player/23595 3 https://dialoglab.ir/phrase/23596/hey-stop-horsey-stop-stop-sit-boy https://dialoglab.ir/share-card/23596.png Hey! Stop! Horsey, stop! Stop! Sit, boy! !هي! صبر کن! اسبي، وايسا !وايسا! بشين، پسر https://dialoglab.ir/video-player/23596 4 https://dialoglab.ir/phrase/23597/stop-it-sit-i-said https://dialoglab.ir/share-card/23597.png Stop it! Sit, I said! !تمومش کن !بشين، گفتم https://dialoglab.ir/video-player/23597 4 https://dialoglab.ir/phrase/23598/whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/23598.png Whoa! Whoa. .واو! واو https://dialoglab.ir/video-player/23598 3 https://dialoglab.ir/phrase/23599/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/23599.png Yee-haw! !هي-ها https://dialoglab.ir/video-player/23599 4 https://dialoglab.ir/phrase/23600/it-s-you-it-s-you-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/23600.png It's you! It's you! It's you! It's you! It's you! !خودتي! خودتي !خودتي! خودتي! خودتي https://dialoglab.ir/video-player/23600 4 https://dialoglab.ir/phrase/23601/it-s-really-you-what-s-me https://dialoglab.ir/share-card/23601.png - It's really you! - What's me? !واقعاً خودتي - چي منم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23601 4 https://dialoglab.ir/phrase/23602/there-s-a-snake-in-my-boot https://dialoglab.ir/share-card/23602.png There's a snake in my boot. !ووو-ووي- .يه مار تو چکمه منه - https://dialoglab.ir/video-player/23602 3 https://dialoglab.ir/phrase/23603/it-is-you-please-stop-saying-that https://dialoglab.ir/share-card/23603.png - It is you! - Please stop saying that. !ها! خودتي - .لطفاً ديگه اون رو نگو - https://dialoglab.ir/video-player/23603 3 https://dialoglab.ir/phrase/23604/prospector-said-someday-you-d-come https://dialoglab.ir/share-card/23604.png Prospector said someday you'd come. .جوينده طلا مي گفت که يه روز تو رو پيدا مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/23604 4 https://dialoglab.ir/phrase/23605/sweet-mother-ofabraham-lincoln https://dialoglab.ir/share-card/23605.png Sweet mother ofAbraham Lincoln! !مادر مقدس ابراهام لينکلن https://dialoglab.ir/video-player/23605 3 https://dialoglab.ir/phrase/23606/the-prospector-he-ll-wanna-meet-ya https://dialoglab.ir/share-card/23606.png The Prospector! He'll wanna meet ya! !جوينده طلا !اون مي خواد تو رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/23606 5 https://dialoglab.ir/phrase/23607/say-hello-to-the-prospector https://dialoglab.ir/share-card/23607.png Say "hello" to the Prospector! !به جوينده طلا سلام کن https://dialoglab.ir/video-player/23607 5 https://dialoglab.ir/phrase/23608/it-it-s-a-box-he-s-mint-in https://dialoglab.ir/share-card/23608.png - It... It's a box. - He's mint in the box. .اين...اين که يه جعبه س - .اون توي جعبه دست نخورده مونده - https://dialoglab.ir/video-player/23608 4 https://dialoglab.ir/phrase/23609/never-been-opened https://dialoglab.ir/share-card/23609.png Never been opened. .هيچوقت باز نشده https://dialoglab.ir/video-player/23609 3 https://dialoglab.ir/phrase/23610/turn-me-around-bullseye-so-i-can-see https://dialoglab.ir/share-card/23610.png Turn me around, Bullseye, so I can see. [پيت] .منو بچرخون بولساي، تا بتونم ببينم https://dialoglab.ir/video-player/23610 5 https://dialoglab.ir/phrase/23611/why-the-prodigal-son-has-returned https://dialoglab.ir/share-card/23611.png Why, the prodigal son has returned. .خوب، پسر پرتجمل ما برگشته https://dialoglab.ir/video-player/23611 5 https://dialoglab.ir/phrase/23612/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/23612.png Yee-haw! !يي-ها !خودتي! خودتي https://dialoglab.ir/video-player/23612 3 https://dialoglab.ir/phrase/23613/it-s-you-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/23613.png It's you! It's you! !يي-ها !خودتي! خودتي https://dialoglab.ir/video-player/23613 2 https://dialoglab.ir/phrase/23614/you-re-here-it-s-you-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/23614.png You're here! It's you! It's you! It's you! !تو اينجايي! خودتي !خودتي !خودتي https://dialoglab.ir/video-player/23614 4 https://dialoglab.ir/phrase/23615/okay-i-m-officially-freaked-out-now https://dialoglab.ir/share-card/23615.png Okay. I'm officially freaked-out now. .خيلي خوب. من الان رسماً عصباني هستم https://dialoglab.ir/video-player/23615 4 https://dialoglab.ir/phrase/23616/oh-we-ve-waited-countless-years-for-this-day https://dialoglab.ir/share-card/23616.png Oh, we've waited countless years for this day. .اوه، ما سال هاي زيادي رو منتظر اين روز بوديم https://dialoglab.ir/video-player/23616 5 https://dialoglab.ir/phrase/23617/it-s-good-to-see-you-woody-listen-i https://dialoglab.ir/share-card/23617.png - It's good to see you, Woody. - Listen. I don't know... .از ديدنت خوشوقتيم، وودي - ...گوش کن. من نمي دونم چــ https://dialoglab.ir/video-player/23617 5 https://dialoglab.ir/phrase/23618/hey-how-do-you-know-my-name-everyone-knows https://dialoglab.ir/share-card/23618.png - Hey, how do you know my name? - Everyone knows your name, Wood-y. هي، تو اسم منو از کجا بلدي؟ - .همه اسم تو رو بلدن، وودي - https://dialoglab.ir/video-player/23618 6 https://dialoglab.ir/phrase/23619/why-you-don-t-know-who-you-are-do https://dialoglab.ir/share-card/23619.png Why, you don't know who you are, do you? Bullseye? خوب، تو خودت نمي دوني که کي هستي، مي دوني؟ بولساي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23619 6 https://dialoglab.ir/phrase/23620/that-s-me https://dialoglab.ir/share-card/23620.png That's me. .اون منم https://dialoglab.ir/video-player/23620 3 https://dialoglab.ir/phrase/23621/wow https://dialoglab.ir/share-card/23621.png Wow. .واو https://dialoglab.ir/video-player/23621 3 https://dialoglab.ir/phrase/23622/holy-cow https://dialoglab.ir/share-card/23622.png Holy cow. .خداي من https://dialoglab.ir/video-player/23622 3 https://dialoglab.ir/phrase/23623/cowboy-crunchies https://dialoglab.ir/share-card/23623.png Cowboy Crunchies, [گوينده] کرانچي "گاوچرون"، صبحونه شيريني ...که پر از شکلاته https://dialoglab.ir/video-player/23623 2 https://dialoglab.ir/phrase/23624/the-cereal-that-s-sugar-frosted-and-dipped-in https://dialoglab.ir/share-card/23624.png the cereal that's sugar-frosted and dipped in chocolate, [گوينده] کرانچي "گاوچرون"، صبحونه شيريني ...که پر از شکلاته https://dialoglab.ir/video-player/23624 4 https://dialoglab.ir/phrase/23625/proudly-presents https://dialoglab.ir/share-card/23625.png proudly presents... :با افتخار تقديم مي کند https://dialoglab.ir/video-player/23625 3 https://dialoglab.ir/phrase/23626/woody-s-roundup-come-on-it-s-time-to https://dialoglab.ir/share-card/23626.png Woody's Roundup Come on, it's time to play # نمايش وودي، بيا که وقت نمايشه # https://dialoglab.ir/video-player/23626 5 https://dialoglab.ir/phrase/23627/there-s-jessie-the-yodelling-cowgirl https://dialoglab.ir/share-card/23627.png There's Jessie the yodelling cowgirl # اين جسيه، دختر گاوچرون آوازه خون # https://dialoglab.ir/video-player/23627 3 https://dialoglab.ir/phrase/23628/look-it-that-s-me https://dialoglab.ir/share-card/23628.png Look it! That's me! !نگاه کن! اون منم https://dialoglab.ir/video-player/23628 3 https://dialoglab.ir/phrase/23629/bullseye-he-s-woody-s-horse-he-s-a https://dialoglab.ir/share-card/23629.png - Bullseye, he's Woody's horse - He's a smart one # بولساي که اسب ووديه، اون يه اسب باهوشه # https://dialoglab.ir/video-player/23629 5 https://dialoglab.ir/phrase/23630/pete-the-old-prospector https://dialoglab.ir/share-card/23630.png Pete the old Prospector # جوينده طلاي پير رو نگاه کنيد # - کسي کلنگ منو نديده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23630 2 https://dialoglab.ir/phrase/23631/has-anyone-seen-my-pick https://dialoglab.ir/share-card/23631.png Has anyone seen my pick? # جوينده طلاي پير رو نگاه کنيد # - کسي کلنگ منو نديده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23631 2 https://dialoglab.ir/phrase/23632/and-the-man-himself-of-course-it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/23632.png And the man himself Of course, it's time for Sheriff Woody #، و اون مرد خودش البته، نوبت کلانتر ووديه # https://dialoglab.ir/video-player/23632 5 https://dialoglab.ir/phrase/23633/he-s-the-very-best https://dialoglab.ir/share-card/23633.png He's the very best # اون بهترين و قديمي ترين گاوچرونه # https://dialoglab.ir/video-player/23633 3 https://dialoglab.ir/phrase/23634/he-s-the-rootin-est-tootin-est-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23634.png He's the rootin'- est tootin'- est cowboy # اون بهترين و قديمي ترين گاوچرونه # https://dialoglab.ir/video-player/23634 3 https://dialoglab.ir/phrase/23635/in-the-wild-wild-west https://dialoglab.ir/share-card/23635.png In the wild, wild west # در سرزمين وحشي غرب # https://dialoglab.ir/video-player/23635 3 https://dialoglab.ir/phrase/23636/woody-s-roundup https://dialoglab.ir/share-card/23636.png Woody's Roundup # نمايش وودي # https://dialoglab.ir/video-player/23636 5 https://dialoglab.ir/phrase/23637/i-can-t-find-it-it-doesn-t-seem https://dialoglab.ir/share-card/23637.png I can't find it! It doesn't seem to be on any of these stations. نمي تونم پيداش کنم! به نظر نمي رسه که .توي اين کانال ها باشه https://dialoglab.ir/video-player/23637 4 https://dialoglab.ir/phrase/23638/keep-looking-you-re-going-too-slow https://dialoglab.ir/share-card/23638.png - Keep looking. - You're going too slow. .به گشتن ادامه بده - .خيلي آروم داره مي ري. کنترل رو بده من - https://dialoglab.ir/video-player/23638 3 https://dialoglab.ir/phrase/23639/let-me-take-the-wheel https://dialoglab.ir/share-card/23639.png Let me take the wheel. .به گشتن ادامه بده - .خيلي آروم داره مي ري. کنترل رو بده من - https://dialoglab.ir/video-player/23639 3 https://dialoglab.ir/phrase/23640/it-s-too-fast https://dialoglab.ir/share-card/23640.png It's too fast. [رکس] .خيلي تند داري مي ري https://dialoglab.ir/video-player/23640 2 https://dialoglab.ir/phrase/23641/how-can-you-even-tell-what-s-on-i https://dialoglab.ir/share-card/23641.png - How can you even tell what's on? - I can tell. چه طوري مي توني ببيني که چه خبره؟ - .من مي تونم بگم - https://dialoglab.ir/video-player/23641 4 https://dialoglab.ir/phrase/23642/stop-back-back-back https://dialoglab.ir/share-card/23642.png Stop! Back, back, back! !صبر کن! برگرد، برگرد، برگرد https://dialoglab.ir/video-player/23642 2 https://dialoglab.ir/phrase/23643/too-late-i-m-in-the-40s-got-to https://dialoglab.ir/share-card/23643.png Too late. I'm in the 40s. Got to go 'round the horn. It's faster. .خيلي دير شد. الان روي شماره هاي 40 هستم .از اول بچرخيم بهتره. سريع تره https://dialoglab.ir/video-player/23643 4 https://dialoglab.ir/phrase/23644/back-back-stop-and-look-for-the-giant-chicken https://dialoglab.ir/share-card/23644.png - Back, back! Stop! - And look for the giant chicken! !برگرد، برگرد، صبر کن - !و دنبال جوجه غول پيکر بگردين - https://dialoglab.ir/video-player/23644 5 https://dialoglab.ir/phrase/23645/now-etch https://dialoglab.ir/share-card/23645.png Now, Etch! !خوب، اچ https://dialoglab.ir/video-player/23645 2 https://dialoglab.ir/phrase/23646/that-s-where-i-need-to-go https://dialoglab.ir/share-card/23646.png That's where I need to go. .اينجا، جاييه که من بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/23646 3 https://dialoglab.ir/phrase/23647/you-can-t-go-buzz-you-ll-never-make https://dialoglab.ir/share-card/23647.png You can't go, Buzz. You'll never make it there. .تو نمي توني بري باز .تو نمي توني به اونجا برسي https://dialoglab.ir/video-player/23647 4 https://dialoglab.ir/phrase/23648/woody-once-risked-his-life-to-save-me https://dialoglab.ir/share-card/23648.png Woody once risked his life to save me. .وودي يه بار زندگي شو به خطر انداخت که منو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/23648 3 https://dialoglab.ir/phrase/23649/i-couldn-t-call-myself-his-friend-if-i https://dialoglab.ir/share-card/23649.png I couldn't call myself his friend if I weren't willing to do the same. من نمي تونم خودمو دوست اون بدونم .اگه مايل نباشم که کار مشابهي رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/23649 5 https://dialoglab.ir/phrase/23650/so-who-s-with-me https://dialoglab.ir/share-card/23650.png So who's with me? خوب، کي با من مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/23650 3 https://dialoglab.ir/phrase/23651/i-m-packing-you-an-extra-pair-of-shoes https://dialoglab.ir/share-card/23651.png I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes just in case. من يه جفت کفش اضافه برات مي ذارم .و چشماي "حالت عصباني" رو، فقط براي احتياط https://dialoglab.ir/video-player/23651 7 https://dialoglab.ir/phrase/23652/this-is-for-woody-when-you-find-him https://dialoglab.ir/share-card/23652.png This is for Woody when you find him. .اين براي ووديه، وقتي که پيداش کردين https://dialoglab.ir/video-player/23652 4 https://dialoglab.ir/phrase/23653/all-right https://dialoglab.ir/share-card/23653.png All right, خيلي خوب، ولي وقتي که از طرف من بياد .فکر نمي کنم که همون معنا رو بده https://dialoglab.ir/video-player/23653 2 https://dialoglab.ir/phrase/23654/but-i-don-t-think-it-ll-mean-the https://dialoglab.ir/share-card/23654.png but I don't think it'll mean the same coming from me. خيلي خوب، ولي وقتي که از طرف من بياد .فکر نمي کنم که همون معنا رو بده https://dialoglab.ir/video-player/23654 4 https://dialoglab.ir/phrase/23655/mr-buzz-lightyear-you-just-gotta-save-my-pal https://dialoglab.ir/share-card/23655.png Mr. Buzz Lightyear, you just gotta save my pal Woody. ،آقاي باز لايت ير .تو بايد دوست من وودي رو نجات بدي https://dialoglab.ir/video-player/23655 6 https://dialoglab.ir/phrase/23656/i-ll-do-my-best-son https://dialoglab.ir/share-card/23656.png I'll do my best, son. .من بهترين کاري که از دستم بر بياد رو انجام مي دم https://dialoglab.ir/video-player/23656 3 https://dialoglab.ir/phrase/23657/okay-fellas-let-s-roll https://dialoglab.ir/share-card/23657.png Okay, fellas. Let's roll. .خيلي خوب بچه ها .راه مي افتيم https://dialoglab.ir/video-player/23657 3 https://dialoglab.ir/phrase/23658/geronimo https://dialoglab.ir/share-card/23658.png Geronimo! .اوه، هي، دندوناي قشنگيه .و هنوز، يه پسر خوش تيپي https://dialoglab.ir/video-player/23658 3 https://dialoglab.ir/phrase/23659/you-d-think-with-all-my-video-game-experience https://dialoglab.ir/share-card/23659.png You'd think with all my video game experience, ،با اون همه تجربه بازي کامپيوتري کردن .احساس آمادگي بيشتري مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23659 3 https://dialoglab.ir/phrase/23660/i-d-be-feeling-more-prepared https://dialoglab.ir/share-card/23660.png I'd be feeling more prepared. ،با اون همه تجربه بازي کامپيوتري کردن .احساس آمادگي بيشتري مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23660 3 https://dialoglab.ir/phrase/23661/the-idea-is-to-let-go https://dialoglab.ir/share-card/23661.png The idea is to let go. .ايده اينه که ولش کني https://dialoglab.ir/video-player/23661 4 https://dialoglab.ir/phrase/23662/we-ll-be-back-before-andy-gets-home https://dialoglab.ir/share-card/23662.png We'll be back before Andy gets home. .قبل از اينکه اندي برگرده خونه، ما مي آييم https://dialoglab.ir/video-player/23662 4 https://dialoglab.ir/phrase/23663/don-t-talk-to-any-toy-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/23663.png Don't talk to any toy you don't know! !با اسباب بازي هاي غريبه حرف نزن https://dialoglab.ir/video-player/23663 4 https://dialoglab.ir/phrase/23664/to-al-s-toy-barn-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/23664.png To Al's Toy Barn and beyond! !به طرف فروشگاه اسباب بازي "ال" و ماورا https://dialoglab.ir/video-player/23664 4 https://dialoglab.ir/phrase/23665/they-don-t-call-this https://dialoglab.ir/share-card/23665.png They don't call this .اوه، هي، بولساي !برو جلو! برو جلو https://dialoglab.ir/video-player/23665 2 https://dialoglab.ir/phrase/23666/the-old-abandoned-mine-for-nothin-prospector https://dialoglab.ir/share-card/23666.png the old abandoned mine for nothin', Prospector. !يه گرامافون https://dialoglab.ir/video-player/23666 3 https://dialoglab.ir/phrase/23667/i-reckon-we-oughta-get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/23667.png I reckon we oughta get outta here. .فکر کنم بهتره از اينجا بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/23667 3 https://dialoglab.ir/phrase/23668/where-s-my-gold-hold-on-i-ll-light https://dialoglab.ir/share-card/23668.png Where's my gold? Hold on. I'll light me a candle. طلاي من کجاست؟ .صبر کن. من يه شمع روشن مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23668 5 https://dialoglab.ir/phrase/23669/this-sure-is-a-fast-burnin-wick https://dialoglab.ir/share-card/23669.png This sure is a fast-burnin' wick. .واقعاً زود آتيش گرفت https://dialoglab.ir/video-player/23669 3 https://dialoglab.ir/phrase/23670/blast-us-to-smithereens-that-there-s-dynamite https://dialoglab.ir/share-card/23670.png Blast us to smithereens! That there's dynamite! !ما رو تکه تکه مي کنه !اون ديناميته https://dialoglab.ir/video-player/23670 4 https://dialoglab.ir/phrase/23671/holy-tarnation-i-ll-call-for-help https://dialoglab.ir/share-card/23671.png - Holy tarnation. - I'll call for help. .خداي من - .من براي کمک فرياد مي زنم - https://dialoglab.ir/video-player/23671 4 https://dialoglab.ir/phrase/23672/hey-critters-go-get-sheriff-woody-now-scurry https://dialoglab.ir/share-card/23672.png Hey, critters, go get Sheriff Woody. Now scurry! .هي، بريد کلانتر وودي رو بياريد !حالا عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/23672 4 https://dialoglab.ir/phrase/23673/good-job-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/23673.png Good job, Bullseye. .کار خوبي بود، بولساي .فکر کنم کار ساختمون مدرسه بالاخره تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/23673 2 https://dialoglab.ir/phrase/23674/i-reckon-the-new-schoolhouse-is-finally-done https://dialoglab.ir/share-card/23674.png I reckon the new schoolhouse is finally done. .کار خوبي بود، بولساي .فکر کنم کار ساختمون مدرسه بالاخره تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/23674 4 https://dialoglab.ir/phrase/23675/what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/23675.png What's that? اون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23675 2 https://dialoglab.ir/phrase/23676/jessie-and-prospector-are-trapped-in-the-old-abandoned https://dialoglab.ir/share-card/23676.png Jessie and Prospector are trapped in the old abandoned mine, جسي و جوينده طلا توي يه معدن ،قديمي متروکه گير افتادند https://dialoglab.ir/video-player/23676 3 https://dialoglab.ir/phrase/23677/and-prospectorjust-lit-a-stick-of-dynamite-thinkin-it https://dialoglab.ir/share-card/23677.png and Prospectorjust lit a stick of dynamite thinkin' it was a candle, و جوينده طلا همين الان يه ديناميت رو روشن کرد ، فکر مي کرد که يه شمعه https://dialoglab.ir/video-player/23677 3 https://dialoglab.ir/phrase/23678/and-now-they-re-about-to-be-blown-to https://dialoglab.ir/share-card/23678.png and now they're about to be blown to smithereens? و اونا چيزي نمونده که منفجر بشند؟ https://dialoglab.ir/video-player/23678 4 https://dialoglab.ir/phrase/23679/ride-like-the-wind-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/23679.png Ride like the wind, Bullseye! .هوم - !مثل باد حرکت کن، بولساي - https://dialoglab.ir/video-player/23679 4 https://dialoglab.ir/phrase/23680/you-re-fannin-the-flames-jessie-it-takes-brains https://dialoglab.ir/share-card/23680.png You're fannin' the flames, Jessie! It takes brains to put out that fire. !تو داري اون شعله رو باد مي زني جسي .بايد عقلتو بکار بندازي که اون آتيش رو خاموش کني https://dialoglab.ir/video-player/23680 5 https://dialoglab.ir/phrase/23681/my-biscuits-are-burnin https://dialoglab.ir/share-card/23681.png My biscuits are burnin'! !ياو! اونجام داره مي سوزه https://dialoglab.ir/video-player/23681 3 https://dialoglab.ir/phrase/23682/will-woody-and-bullseye-land-to-safety https://dialoglab.ir/share-card/23682.png Will Woody and Bullseye land to safety? [گوينده] آيا وودي و بولساي به سلامت فرود مي يان؟ https://dialoglab.ir/video-player/23682 4 https://dialoglab.ir/phrase/23683/can-they-reach-jessie-and-stinky-pete-in-time https://dialoglab.ir/share-card/23683.png Can they reach Jessie and Stinky Pete in time? مي تونن به موقع به جسي و پيت برسند؟ https://dialoglab.ir/video-player/23683 3 https://dialoglab.ir/phrase/23684/tune-in-next-week-for-the-exciting-conclusion-woody https://dialoglab.ir/share-card/23684.png Tune in next week for the exciting conclusion, "Woody's Finest Hour. " وقت تون رو تنظيم کنيد براي پايان هيجان انگيز ".در هفته آينده: "بهترين ساعت وودي https://dialoglab.ir/video-player/23684 5 https://dialoglab.ir/phrase/23685/all-right-all-right-next-tape https://dialoglab.ir/share-card/23685.png All right! All right! Next tape! !خيلي خوب! خيلي خوب! نوار بعدي https://dialoglab.ir/video-player/23685 4 https://dialoglab.ir/phrase/23686/hey-wait-what-happened-what-happens-next https://dialoglab.ir/share-card/23686.png Hey, wait. What happened? What happens next? .هي، صبر کن چي شد؟ بعدي چي مي شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23686 3 https://dialoglab.ir/phrase/23687/come-on-let-s-see-the-next-episode-that https://dialoglab.ir/share-card/23687.png - Come on! Let's see the next episode! - That's it. !بس کن! بذار قسمت بعدي رو هم ببينيم - .تموم شد - https://dialoglab.ir/video-player/23687 4 https://dialoglab.ir/phrase/23688/what-the-show-was-cancelled-after-that https://dialoglab.ir/share-card/23688.png - What? - The show was cancelled after that. چي؟ - .نمايش بعد از اون ديگه لغو شد - https://dialoglab.ir/video-player/23688 5 https://dialoglab.ir/phrase/23689/wait-what-about-the-gold-mine-and-the-cute https://dialoglab.ir/share-card/23689.png Wait. What about the gold mine and the cute little critters and the dynamite? صبر کن. پس اون معدن طلا و حيوون هاي کوچيک و بامزه و ديناميت چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23689 6 https://dialoglab.ir/phrase/23690/that-was-a-great-show-i-mean-why-cancel https://dialoglab.ir/share-card/23690.png That was a great show! I mean, why cancel it? !اون يه نمايش عالي بود منظورم اينه که، چرا لغو شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/23690 4 https://dialoglab.ir/phrase/23691/two-words-sput-nik https://dialoglab.ir/share-card/23691.png Two words, Sput-nik. .دو کلمه: قمر مصنوعي https://dialoglab.ir/video-player/23691 4 https://dialoglab.ir/phrase/23692/once-the-astronauts-went-up-children-only-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/23692.png Once the astronauts went up, children only wanted to play with space toys. وقتي که اون فضانوردها رفتن اون بالا، بچه ها .فقط مي خوان که با اسباب بازي هاي فضايي بازي کنند https://dialoglab.ir/video-player/23692 6 https://dialoglab.ir/phrase/23693/i-know-how-that-feels-but-still-my-own https://dialoglab.ir/share-card/23693.png I know how that feels. But, still, my own show. .مي دونم چه احساسي داره .اما هنوز، نمايش خود من https://dialoglab.ir/video-player/23693 5 https://dialoglab.ir/phrase/23694/i-mean-look-at-all-this-stuff-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/23694.png - I mean, look at all this stuff! - Didn't you know? !منظورم اينه که، يه نگاهي به اين چيزا بنداز - نمي دونستي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23694 4 https://dialoglab.ir/phrase/23695/why-you-re-valuable-property https://dialoglab.ir/share-card/23695.png Why, you're valuable property?! !تو يه دارايي ارزشمندي https://dialoglab.ir/video-player/23695 3 https://dialoglab.ir/phrase/23696/i-wish-the-guys-could-see-this-hey-howdy https://dialoglab.ir/share-card/23696.png I wish the guys could see this. Hey-howdy-hey. That's me. .اي کاش بچه ها مي تونستند اينا رو ببينن .هي-هي. اين منم https://dialoglab.ir/video-player/23696 4 https://dialoglab.ir/phrase/23697/i-m-on-a-yo-yo https://dialoglab.ir/share-card/23697.png I'm on a yo-yo. .من روي يه "يو يو" هستم https://dialoglab.ir/video-player/23697 3 https://dialoglab.ir/phrase/23698/oh-hey-nice-teeth-and-yet-still-a-good https://dialoglab.ir/share-card/23698.png Oh, hey. Nice teeth. And yet still a good-lookin' guy. .اوه، هي، دندوناي قشنگيه .و هنوز، يه پسر خوش تيپي https://dialoglab.ir/video-player/23698 5 https://dialoglab.ir/phrase/23699/oh-it-s-a-bank-cool https://dialoglab.ir/share-card/23699.png Oh, it's a bank! Cool. .اوه، اين يه بانکه! عاليه https://dialoglab.ir/video-player/23699 4 https://dialoglab.ir/phrase/23700/what-do-you-do-you-push-the-hat-and https://dialoglab.ir/share-card/23700.png What do you do? You push the hat, and out... تو چيکار مي کني؟ ...تو کلاه رو فشار مي دي و https://dialoglab.ir/video-player/23700 4 https://dialoglab.ir/phrase/23701/oh-out-come-bubbles-clever https://dialoglab.ir/share-card/23701.png Oh, out come bubbles. Clever. .اوه، حباب مي ياد بيرون. جالبه https://dialoglab.ir/video-player/23701 4 https://dialoglab.ir/phrase/23702/oh-wow-hey-what-s-this-thing-do https://dialoglab.ir/share-card/23702.png Oh, wow. Hey, what's this thing do? اوه، واو، هي، اين چيکار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23702 4 https://dialoglab.ir/phrase/23703/i-get-it https://dialoglab.ir/share-card/23703.png I get it. .فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/23703 2 https://dialoglab.ir/phrase/23704/there-s-a-snake-in-my-boot https://dialoglab.ir/share-card/23704.png "There's a snake in my boot. " ".يه مار توي چکمه منه" https://dialoglab.ir/video-player/23704 3 https://dialoglab.ir/phrase/23705/oh-hey-bullseye-go-long-go-long https://dialoglab.ir/share-card/23705.png Oh, hey, Bullseye. Go long! Go long! .اوه، هي، بولساي !برو جلو! برو جلو https://dialoglab.ir/video-player/23705 4 https://dialoglab.ir/phrase/23706/a-record-player https://dialoglab.ir/share-card/23706.png A record player! !يه گرامافون https://dialoglab.ir/video-player/23706 2 https://dialoglab.ir/phrase/23707/i-haven-t-seen-one-of-these-in-ages https://dialoglab.ir/share-card/23707.png I haven't seen one of these in ages. .خيلي وقت بود که يکي از اينا رو نديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/23707 3 https://dialoglab.ir/phrase/23708/okay-now-slow https://dialoglab.ir/share-card/23708.png Okay, now. Slow. .خيلي خوب، حالا. آروم https://dialoglab.ir/video-player/23708 3 https://dialoglab.ir/phrase/23709/oh-that-s-funny-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/23709.png Oh, that's funny, Bullseye. .اوه، خنده داره. بولساي https://dialoglab.ir/video-player/23709 4 https://dialoglab.ir/phrase/23710/hop-on-cowgirl-think-fast https://dialoglab.ir/share-card/23710.png Hop on, cowgirl! Think fast! !بپر بالا، دختر گاوچرون! زود فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/23710 4 https://dialoglab.ir/phrase/23711/not-bad https://dialoglab.ir/share-card/23711.png Not bad. .بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/23711 2 https://dialoglab.ir/phrase/23712/it-s-time-forwoody-s-roundup https://dialoglab.ir/share-card/23712.png It's time forWoody's Roundup .بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/23712 3 https://dialoglab.ir/phrase/23713/he-s-the-very-best https://dialoglab.ir/share-card/23713.png He's the very best !ووي https://dialoglab.ir/video-player/23713 3 https://dialoglab.ir/phrase/23714/he-s-the-rootin-est-tootin-est-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23714.png He's the rootin'- est tootin'- est cowboy... !ووي https://dialoglab.ir/video-player/23714 4 https://dialoglab.ir/phrase/23715/look-at-us-we-re-a-complete-set https://dialoglab.ir/share-card/23715.png Look at us! We're a complete set! !ما رو نگاه کن !ما يه مجموعه کامل هستيم https://dialoglab.ir/video-player/23715 4 https://dialoglab.ir/phrase/23716/now-it-s-on-to-the-museum-museum https://dialoglab.ir/share-card/23716.png - Now it's on to the museum. - Museum? .حالا راه براي موزه باز مي شه - موزه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23716 4 https://dialoglab.ir/phrase/23717/what-museum-the-museum https://dialoglab.ir/share-card/23717.png - What museum? - THE museum. چه موزه اي؟ - .همون موزه - https://dialoglab.ir/video-player/23717 3 https://dialoglab.ir/phrase/23718/we-re-being-sold-to-the-konishi-toy-museum https://dialoglab.ir/share-card/23718.png We're being sold to the Konishi Toy Museum in Tokyo. .ما به موزه اسباب بازي "کانيشي" توي توکيو فروخته مي شيم https://dialoglab.ir/video-player/23718 5 https://dialoglab.ir/phrase/23719/that-s-in-japan-japan https://dialoglab.ir/share-card/23719.png - That's in Japan! - Japan? !اون توي ژاپنه - .ژاپن؟ نه، نه، نه، نه. من نمي تونم بيام ژاپن - https://dialoglab.ir/video-player/23719 3 https://dialoglab.ir/phrase/23720/no-no-no-no-no-i-can-t-go https://dialoglab.ir/share-card/23720.png No, no, no, no, no. I can't go to Japan. !اون توي ژاپنه - .ژاپن؟ نه، نه، نه، نه. من نمي تونم بيام ژاپن - https://dialoglab.ir/video-player/23720 4 https://dialoglab.ir/phrase/23721/what-do-you-mean https://dialoglab.ir/share-card/23721.png What do you mean? منظورت چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23721 2 https://dialoglab.ir/phrase/23722/i-got-to-get-back-home-to-my-owner https://dialoglab.ir/share-card/23722.png I got to get back home to my owner, Andy. Hey, look, look. See? .من بايد برگردم خونه پيش صاحبم، اندي هي، ببين، ببين. ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23722 5 https://dialoglab.ir/phrase/23723/he-still-has-an-owner-oh-my-goodness https://dialoglab.ir/share-card/23723.png - He still has an owner. - Oh, my goodness. .اون هنوز يه صاحب داره - .اوه، خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/23723 4 https://dialoglab.ir/phrase/23724/no-can-t-go https://dialoglab.ir/share-card/23724.png No. Can't go. .نه. نمي تونم برم https://dialoglab.ir/video-player/23724 3 https://dialoglab.ir/phrase/23725/i-can-t-do-storage-again-i-just-can https://dialoglab.ir/share-card/23725.png I can't do storage again. I just can't! !من دوباره نمي تونم برم تو انبار. نمي تونم - .جسي. جسي - https://dialoglab.ir/video-player/23725 3 https://dialoglab.ir/phrase/23726/jessie-jessie-i-won-t-go-back-in-the https://dialoglab.ir/share-card/23726.png - Jessie. Jessie. - I won't go back in the dark! !من ديگه توي تاريکي نمي رم - مشکل چيه؟ اون چش شده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23726 4 https://dialoglab.ir/phrase/23727/what-s-the-matter-what-s-wrong-with-her https://dialoglab.ir/share-card/23727.png What's the matter? What's wrong with her? !من ديگه توي تاريکي نمي رم - مشکل چيه؟ اون چش شده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23727 3 https://dialoglab.ir/phrase/23728/well-we-ve-been-in-storage-for-a-long https://dialoglab.ir/share-card/23728.png Well, we've been in storage for a long time .خوب، ما مدت زيادي رو توي انبار منتظر تو بوديم https://dialoglab.ir/video-player/23728 4 https://dialoglab.ir/phrase/23729/waiting-for-you https://dialoglab.ir/share-card/23729.png waiting for you. .خوب، ما مدت زيادي رو توي انبار منتظر تو بوديم https://dialoglab.ir/video-player/23729 3 https://dialoglab.ir/phrase/23730/why-me-the-museum-s https://dialoglab.ir/share-card/23730.png - Why me? - The museum's چرا من؟ - ...موزه فقط به مجموعه علاقه منده https://dialoglab.ir/video-player/23730 3 https://dialoglab.ir/phrase/23731/only-interested-in-the-collection-if-you-re-in https://dialoglab.ir/share-card/23731.png only interested in the collection if you're in it, Woody. .اگه تو باشي، وودي https://dialoglab.ir/video-player/23731 5 https://dialoglab.ir/phrase/23732/without-you-we-go-back-into-storage https://dialoglab.ir/share-card/23732.png Without you, we go back into storage. .بدون تو، ما برمي گرديم توي انبار https://dialoglab.ir/video-player/23732 4 https://dialoglab.ir/phrase/23733/it-s-that-simple-it-s-not-fair https://dialoglab.ir/share-card/23733.png - It's that simple. - It's not fair! .به همين سادگي - اين عادلانه نيست! چطور مي توني اين کار رو با ما بکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23733 4 https://dialoglab.ir/phrase/23734/how-can-you-do-this-to-us https://dialoglab.ir/share-card/23734.png How can you do this to us? .به همين سادگي - اين عادلانه نيست! چطور مي توني اين کار رو با ما بکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23734 3 https://dialoglab.ir/phrase/23735/hey-look-i-m-sorry-but-this-is-all https://dialoglab.ir/share-card/23735.png Hey, look. I'm sorry, but this is all a big mistake. ،هي، ببين. متاسفم .اما اين يه اشتباه بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/23735 4 https://dialoglab.ir/phrase/23736/you-see-i-was-in-this-yard-sale-yard https://dialoglab.ir/share-card/23736.png - You see, I was in this yard sale... - Yard sale? ...مي دوني، من توي حراجي لوازم کهنه بودم - حراجي لوازم کهنه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23736 4 https://dialoglab.ir/phrase/23737/why-were-you-in-a-yard-sale-if-you https://dialoglab.ir/share-card/23737.png Why were you in a yard sale if you have an owner? اگه صاحب داشتي پس چرا تو حراجي لوازم کهنه بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23737 3 https://dialoglab.ir/phrase/23738/well-i-wasn-t-supposed-to-be-there-i https://dialoglab.ir/share-card/23738.png Well, I wasn't supposed to be there. I was trying to save another toy when... .خوب، قرار نبود که اونجا باشم ...من داشتم سعي مي کردم که يه اسباب بازي ديگه رو نجات بدم که https://dialoglab.ir/video-player/23738 4 https://dialoglab.ir/phrase/23739/was-it-because-you-re-damaged-did-this-andy https://dialoglab.ir/share-card/23739.png Was it because you're damaged? Did this Andy break you? به خاطر اين بود که تو خراب بودي؟ هوم؟ اين اندي تو رو شکست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23739 5 https://dialoglab.ir/phrase/23740/yeah-but-no-no-no-no-no-it-was https://dialoglab.ir/share-card/23740.png Yeah, but... No, no, no, no, no! It was... It was an accident. !آره، اما...نه، نه، نه، نه .اون...اون يه حادثه بود https://dialoglab.ir/video-player/23740 5 https://dialoglab.ir/phrase/23741/i-mean-sounds-like-he-really-loves-you https://dialoglab.ir/share-card/23741.png - I mean... - Sounds like he really loves you. ...منظورم اينه که - .به نظر مي رسه که اون واقعاً تو رو دوست داره - https://dialoglab.ir/video-player/23741 4 https://dialoglab.ir/phrase/23742/it-s-not-like-that-okay-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/23742.png It's not like that, okay? And I'm not going to any museum! قضيه اينطوري نيست، خوب؟ !و من به هيچ موزه اي نمي يام https://dialoglab.ir/video-player/23742 4 https://dialoglab.ir/phrase/23743/well-i-m-not-going-back-into-storage https://dialoglab.ir/share-card/23743.png Well, I'm not going back into storage! !خوب، من هم به اون انبار برنمي گردم https://dialoglab.ir/video-player/23743 4 https://dialoglab.ir/phrase/23744/al-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/23744.png Al's coming! !ال داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/23744 3 https://dialoglab.ir/phrase/23745/go-go-on-jessie https://dialoglab.ir/share-card/23745.png Go! Go on, Jessie. .برو! برو جسي. جسي، منو نگاه - .اوه، اوه، اوه - https://dialoglab.ir/video-player/23745 3 https://dialoglab.ir/phrase/23746/jessie-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/23746.png Jessie, look at me. .برو! برو جسي. جسي، منو نگاه - .اوه، اوه، اوه - https://dialoglab.ir/video-player/23746 2 https://dialoglab.ir/phrase/23747/i-promise-you-ll-come-out-of-the-box https://dialoglab.ir/share-card/23747.png I promise you'll come out of the box. Now go! Go! .بهت قول مي دم که از اون جعبه مي ياي بيرون !حالا برو! برو https://dialoglab.ir/video-player/23747 5 https://dialoglab.ir/phrase/23748/it-s-show-time https://dialoglab.ir/share-card/23748.png It's show time! !وقت نمايشه https://dialoglab.ir/video-player/23748 3 https://dialoglab.ir/phrase/23749/oh-money-baby-money-money-money https://dialoglab.ir/share-card/23749.png Oh, money, baby. Money, money, money. .اوه، پول عزيزم .پول، پول، پول https://dialoglab.ir/video-player/23749 5 https://dialoglab.ir/phrase/23750/and-now https://dialoglab.ir/share-card/23750.png And now ،و حالا https://dialoglab.ir/video-player/23750 2 https://dialoglab.ir/phrase/23751/the-main-attraction https://dialoglab.ir/share-card/23751.png the main attraction. .جاذبه نقش اول https://dialoglab.ir/video-player/23751 3 https://dialoglab.ir/phrase/23752/no-his-arm-where-s-his-arm https://dialoglab.ir/share-card/23752.png No! His arm! Where's his arm? نه! دستش! دستش کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23752 4 https://dialoglab.ir/phrase/23753/no-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/23753.png No. No, no, no, no! !اوه...نه. نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/23753 3 https://dialoglab.ir/phrase/23754/what-am-i-gonna-do-i-know-i-know https://dialoglab.ir/share-card/23754.png What am I gonna do? I know. I know. بايد چيکار کنم؟ .مي دونم. مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/23754 4 https://dialoglab.ir/phrase/23755/come-on-come-on-come-on-pick-up-the https://dialoglab.ir/share-card/23755.png Come on! Come on! Come on! Pick up the phone! !يالا! يالا! يالا !تلفن رو بردار https://dialoglab.ir/video-player/23755 3 https://dialoglab.ir/phrase/23756/hello-it-s-me-it-s-al https://dialoglab.ir/share-card/23756.png - Hello? - It's me. It's Al. الو؟ - .منم. منم ال. يه وضعيت اضطراري اينجا پيش اومده - https://dialoglab.ir/video-player/23756 3 https://dialoglab.ir/phrase/23757/i-got-an-emergency https://dialoglab.ir/share-card/23757.png I got an emergency. الو؟ - .منم. منم ال. يه وضعيت اضطراري اينجا پيش اومده - https://dialoglab.ir/video-player/23757 2 https://dialoglab.ir/phrase/23758/i-m-busy-yes-we-re-all-busy https://dialoglab.ir/share-card/23758.png - I'm busy. - Yes, we're all busy. .خوب، من سرم شلوغه - .آره، همه سرمون شلوغه. ببين. بايد امشب باشه - https://dialoglab.ir/video-player/23758 3 https://dialoglab.ir/phrase/23759/look-it-has-to-be-tonight https://dialoglab.ir/share-card/23759.png Look. It has to be tonight. .خوب، من سرم شلوغه - .آره، همه سرمون شلوغه. ببين. بايد امشب باشه - https://dialoglab.ir/video-player/23759 4 https://dialoglab.ir/phrase/23760/all-right-all-right-but-first-thing-in-the https://dialoglab.ir/share-card/23760.png All right. All right. But first thing in the morning. .باشه، باشه. اما اولين چيز توي صبح باشه https://dialoglab.ir/video-player/23760 3 https://dialoglab.ir/phrase/23761/it-s-gone-i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/23761.png It's gone! I can't believe it! !اون رفته !باورم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/23761 2 https://dialoglab.ir/phrase/23762/my-arm-is-completely-gone-all-right-come-here https://dialoglab.ir/share-card/23762.png - My arm is completely gone! - All right. Come here. Let me see that. !دستم کاملاً از جاش دراومده - .خيلي خوب. بيا اينجا. بذار يه نگاهي بهش بندازم - https://dialoglab.ir/video-player/23762 4 https://dialoglab.ir/phrase/23763/oh-it-s-just-a-popped-seam https://dialoglab.ir/share-card/23763.png Oh, it's just a popped seam, .اوه، اين فقط يه شکاف ساده س، راحت تعمير مي شه https://dialoglab.ir/video-player/23763 3 https://dialoglab.ir/phrase/23764/easily-repaired https://dialoglab.ir/share-card/23764.png easily repaired. .اوه، اين فقط يه شکاف ساده س، راحت تعمير مي شه https://dialoglab.ir/video-player/23764 2 https://dialoglab.ir/phrase/23765/you-should-consider-yourself-lucky-lucky https://dialoglab.ir/share-card/23765.png - You should consider yourself lucky. - Lucky? .تو بايد به خودت بگي خوش شانس - خوش شانس؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23765 3 https://dialoglab.ir/phrase/23766/are-you-shrink-wrapped-i-am-missing-my-arm https://dialoglab.ir/share-card/23766.png Are you shrink-wrapped? I am missing my arm! داري پنهان سازي مي کني؟ !من دستمو از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/23766 4 https://dialoglab.ir/phrase/23767/big-deal https://dialoglab.ir/share-card/23767.png Big deal. .معامله خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/23767 3 https://dialoglab.ir/phrase/23768/let-him-go-i-m-sure-his-precious-andy https://dialoglab.ir/share-card/23768.png Let him go. I'm sure his precious Andy .بذار بره ...مطمئنم اندي ارزشمند اون https://dialoglab.ir/video-player/23768 4 https://dialoglab.ir/phrase/23769/is-dying-to-play-with-a-one-armed-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23769.png is dying to play with a one-armed cowboy doll. .مي ميره که با يه عروسک گاوچرون يه دست بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/23769 5 https://dialoglab.ir/phrase/23770/why-jessie-you-know-he-wouldn-t-last-an https://dialoglab.ir/share-card/23770.png Why, Jessie, you know he wouldn't last an hour on the streets in his condition. خوب، جسي، مي دوني که اون يه ساعت رو هم .با وضعيتش توي خيابون دووم نمي ياره https://dialoglab.ir/video-player/23770 5 https://dialoglab.ir/phrase/23771/it-s-a-dangerous-world-out-there-for-a https://dialoglab.ir/share-card/23771.png It's a dangerous world out there for a toy. .اون بيرون براي اسباب بازي ها دنياي خطرناکيه https://dialoglab.ir/video-player/23771 5 https://dialoglab.ir/phrase/23772/all-right-nobody-look-till-i-get-my-cork https://dialoglab.ir/share-card/23772.png All right. Nobody look till I get my cork back in. .خيلي خوب .هيچکس نگاه کنه تا چوب پنبه ام رو بذارم سر جاش https://dialoglab.ir/video-player/23772 4 https://dialoglab.ir/phrase/23773/good-work-men-two-blocks-down-and-only-19 https://dialoglab.ir/share-card/23773.png Good work, men. Two blocks down and only 19 more to go. .کار خوبي بود، آقايون - .دو بلوک اومديم پايين و فقط 19 تاي ديگه داريم چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23773 4 https://dialoglab.ir/phrase/23774/what-nineteen https://dialoglab.ir/share-card/23774.png - What? - Nineteen? نوزده تا؟ - همشو همين امشب مي خوايم بريم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23774 2 https://dialoglab.ir/phrase/23775/are-we-gonna-do-this-all-night-my-parts https://dialoglab.ir/share-card/23775.png Are we gonna do this all night? My parts are killing me. نوزده تا؟ - همشو همين امشب مي خوايم بريم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23775 4 https://dialoglab.ir/phrase/23776/come-on-fellas https://dialoglab.ir/share-card/23776.png Come on, fellas. .اجزاي بدنم دارن منو مي کشند - .بس کنيد، رفقا - https://dialoglab.ir/video-player/23776 2 https://dialoglab.ir/phrase/23777/did-woody-give-up-when-sid-had-me-strapped https://dialoglab.ir/share-card/23777.png Did Woody give up when Sid had me strapped to a rocket? وقتي "سيد" منو به اون راکت بسته بود آيا وودي تسليم شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/23777 4 https://dialoglab.ir/phrase/23778/no-no https://dialoglab.ir/share-card/23778.png - No. - No. .نه - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/23778 3 https://dialoglab.ir/phrase/23779/and-did-he-give-up-when-you-threw-him https://dialoglab.ir/share-card/23779.png And did he give up when you threw him out of the back of that moving van? و آيا وقتي که شما اون رو از پشت اون "ون" پرت کردين بيرون، اون تسليم شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/23779 4 https://dialoglab.ir/phrase/23780/oh-you-had-to-bring-that-up-no-he https://dialoglab.ir/share-card/23780.png - Oh, you had to bring that up. - No, he didn't! .اوه، بايد اون رو مي گفتي - !نه، نشد - https://dialoglab.ir/video-player/23780 3 https://dialoglab.ir/phrase/23781/we-have-a-friend-in-need-and-we-will https://dialoglab.ir/share-card/23781.png We have a friend in need, and we will not rest until he's safe in Andy's room! ما يه دوستي داريم که به ما نياز داره و ما استراحت !نمي کنيم تا وقتي که اون جاش تو اتاق اندي امن باشه https://dialoglab.ir/video-player/23781 6 https://dialoglab.ir/phrase/23782/now-let-s-move-out https://dialoglab.ir/share-card/23782.png Now let's move out! !حالا راه بيفتين https://dialoglab.ir/video-player/23782 3 https://dialoglab.ir/phrase/23783/and-that-concludes-our-broadcast-day https://dialoglab.ir/share-card/23783.png And that concludes our broadcast day. [گوينده] .و اين پايان برنامه هاي امروز بود https://dialoglab.ir/video-player/23783 4 https://dialoglab.ir/phrase/23784/bullseye-bullseye-go-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/23784.png Bullseye. Bullseye, go, go, go, go. .بولساي. بولساي، برو، برو، برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/23784 4 https://dialoglab.ir/phrase/23785/come-on-you-don-t-wanna-help-me-i https://dialoglab.ir/share-card/23785.png Come on. You don't wanna help me. I'm the bad guy. اوه، بس کن. تو نمي خواي به من کمک کني .من آدم بدي هستم https://dialoglab.ir/video-player/23785 3 https://dialoglab.ir/phrase/23786/you-re-gonna-go-back-in-storage-because-of https://dialoglab.ir/share-card/23786.png You're gonna go back in storage because of me, remember? Just go. تو به خاطر من قراره که برگردي به انبار، يادته؟ .حالا برو https://dialoglab.ir/video-player/23786 5 https://dialoglab.ir/phrase/23787/bullseye-all-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/23787.png Bullseye... All right. All right. ...بولساي .باشه. باشه https://dialoglab.ir/video-player/23787 4 https://dialoglab.ir/phrase/23788/but-you-have-got-to-keep-quiet-come-on https://dialoglab.ir/share-card/23788.png But you have got to keep quiet. Come on. .اما بايد آروم بياي .زود باش https://dialoglab.ir/video-player/23788 5 https://dialoglab.ir/phrase/23789/over-here-attaboy https://dialoglab.ir/share-card/23789.png Over here. Attaboy. .اينجا. آفرين https://dialoglab.ir/video-player/23789 4 https://dialoglab.ir/phrase/23790/okay-bullseye-upsy-daisy https://dialoglab.ir/share-card/23790.png Okay, Bullseye. Upsy-daisy. .خيلي خوب بولساي https://dialoglab.ir/video-player/23790 4 https://dialoglab.ir/phrase/23791/bullseye-cut-it-out https://dialoglab.ir/share-card/23791.png Bullseye. Cut it out. .پيست. بولساي. تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/23791 2 https://dialoglab.ir/phrase/23792/stop-it-stop-it-bullseye-stop-it-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/23792.png Stop it. Stop it, Bullseye. Stop it. Stop it. .تمومش کن. پيست .تمومش کن بولساي. تمومش کن. تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/23792 4 https://dialoglab.ir/phrase/23793/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/23793.png Stop it. .تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/23793 2 https://dialoglab.ir/phrase/23794/woody-s-roundup-come-on-it-s-time-to https://dialoglab.ir/share-card/23794.png Woody's Roundup Come on, it's time to play # نمايش وودي، زود باشين، وقت نمايشه # https://dialoglab.ir/video-player/23794 4 https://dialoglab.ir/phrase/23795/no-officer-i-swear-what https://dialoglab.ir/share-card/23795.png No, Officer! I swear. What? .نه، آقاي پليس! قسم مي خورم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23795 4 https://dialoglab.ir/phrase/23796/get-in-there-there-you-go-cheap-case https://dialoglab.ir/share-card/23796.png Get in there. There you go. Cheap case. .برو اين تو .بفرماييد. جنس ارزون https://dialoglab.ir/video-player/23796 4 https://dialoglab.ir/phrase/23797/where-is-the-remote https://dialoglab.ir/share-card/23797.png Where is the remote? کنترل کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23797 3 https://dialoglab.ir/phrase/23798/where-is-the-remote https://dialoglab.ir/share-card/23798.png Where is the remote? کنترل کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23798 3 https://dialoglab.ir/phrase/23799/why-don-t-i-put-it-in-the-same https://dialoglab.ir/share-card/23799.png Why don't I put it in the same place every... Oh, here it is. ...چرا هميشه يه جاي مشابه نمي ذارمش .اوه، ايناهاش https://dialoglab.ir/video-player/23799 5 https://dialoglab.ir/phrase/23800/what-is-your-problem-look-i-m-sorry-i https://dialoglab.ir/share-card/23800.png What is your problem? Look, I'm sorry I can't help you guys out. مشکل تو چيه؟ ببين، من متاسفم .که نمي تونم براي بيرون رفتن شما از اينجا کمکي بهتون بکنم https://dialoglab.ir/video-player/23800 4 https://dialoglab.ir/phrase/23801/really-i-am-but-you-didn-t-have-to https://dialoglab.ir/share-card/23801.png Really, I am. But you didn't have to go and pull a stunt like that. واقعا متاسفم. اما لازم نبود که بيايي .و اين طوري شيرين کاري بکني https://dialoglab.ir/video-player/23801 4 https://dialoglab.ir/phrase/23802/what-you-think-i-did-that https://dialoglab.ir/share-card/23802.png What? You think I did that? چي؟ فکر کردي من اون کار رو کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23802 3 https://dialoglab.ir/phrase/23803/oh-right-right-the-tvjust-happened-to-turn-on https://dialoglab.ir/share-card/23803.png Oh, right, right. The TVjust happened to turn on, .اوه، درست، درست ،تلويزيون خود به خود روشن شد https://dialoglab.ir/video-player/23803 4 https://dialoglab.ir/phrase/23804/and-the-remote-magically-ended-up-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/23804.png and the remote magically ended up in front of you! و کنترلش به طور سحرآميزي افتاد !جلوي تو https://dialoglab.ir/video-player/23804 3 https://dialoglab.ir/phrase/23805/you-calling-me-a-liar-well-if-the-boot https://dialoglab.ir/share-card/23805.png - You calling me a liar? - Well, if the boot fits... داري به من مي گي دروغگو؟ - ...خوب، حرف حساب، جواب نداره - https://dialoglab.ir/video-player/23805 4 https://dialoglab.ir/phrase/23806/say-that-again https://dialoglab.ir/share-card/23806.png Say that again. .دوباره بگو https://dialoglab.ir/video-player/23806 3 https://dialoglab.ir/phrase/23807/if-the-boot-fits https://dialoglab.ir/share-card/23807.png If the boot fits. .حرف حساب جواب نداره https://dialoglab.ir/video-player/23807 4 https://dialoglab.ir/phrase/23808/okay-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/23808.png Okay, cowboy. .خيلي خوب ، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/23808 4 https://dialoglab.ir/phrase/23809/how-do-you-like-that-take-it-back-take https://dialoglab.ir/share-card/23809.png How do you like that? Take it back! Take it back! چطوره؟ !پسش بگير! پسش بگير https://dialoglab.ir/video-player/23809 5 https://dialoglab.ir/phrase/23810/don-t-think-just-cause-you-re-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/23810.png Don't think just 'cause you're a girl, I'm gonna take it easy on you. ،فکر نکن چون که يه دختري .بهت آسون مي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/23810 4 https://dialoglab.ir/phrase/23811/jessie-woody-you-stop-this-at-once https://dialoglab.ir/share-card/23811.png Jessie, Woody, you stop this at once. .جسي، وودي، فوراً تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/23811 4 https://dialoglab.ir/phrase/23812/i-don-t-know-how-that-television-turned-on https://dialoglab.ir/share-card/23812.png I don't know how that television turned on, ،من نمي دونم چه جوري اون تلويزيون روشن شد https://dialoglab.ir/video-player/23812 4 https://dialoglab.ir/phrase/23813/but-fighting-about-it-isn-t-helping-anything https://dialoglab.ir/share-card/23813.png but fighting about it isn't helping anything. .اما دعوا درباره اون هيچ کمکي نمي تونه بکنه https://dialoglab.ir/video-player/23813 3 https://dialoglab.ir/phrase/23814/if-i-had-both-my-arms-the-fact-is https://dialoglab.ir/share-card/23814.png - If I had both my arms... - The fact is, you don't, Woody, ...اگه هر دوتا دستم رو داشتم - ،حقيقت اينه که، نداري، وودي - https://dialoglab.ir/video-player/23814 4 https://dialoglab.ir/phrase/23815/so-i-suggest-you-just-wait-until-morning https://dialoglab.ir/share-card/23815.png so I suggest you just wait until morning. .پس پيشنهاد مي کنم که تا صبح صبر کني https://dialoglab.ir/video-player/23815 3 https://dialoglab.ir/phrase/23816/the-cleaner-will-come-fix-your-arm-and-then https://dialoglab.ir/share-card/23816.png - The cleaner will come, fix your arm... - And then I'm outta here! ...اون نظافت چي مي ياد و دستت رو درست مي کنه - !و بعدش من از اينجا مي رم - https://dialoglab.ir/video-player/23816 5 https://dialoglab.ir/phrase/23817/oh-no-no-bullseye-don-t-take-it-that https://dialoglab.ir/share-card/23817.png Oh, no, no. Bullseye, don't take it that way. .اوه، نه، نه .بولساي، اينطوري حسابش نکن https://dialoglab.ir/video-player/23817 4 https://dialoglab.ir/phrase/23818/it-s-just-that-andy-andy-andy-andy https://dialoglab.ir/share-card/23818.png - It's just that Andy... - Andy, Andy, Andy. ...فقط اينه که اندي - .اندي، اندي، اندي - https://dialoglab.ir/video-player/23818 4 https://dialoglab.ir/phrase/23819/that-s-all-he-ever-talks-about https://dialoglab.ir/share-card/23819.png That's all he ever talks about. .همه اون چيزيه که اون درباره ش حرف مي زنه https://dialoglab.ir/video-player/23819 4 https://dialoglab.ir/phrase/23820/hey-buzz-can-we-slow-down https://dialoglab.ir/share-card/23820.png Hey, Buzz, can we slow down? هي، باز، مي شه يواشتر بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23820 3 https://dialoglab.ir/phrase/23821/may-i-remind-you-that-some-of-us-are https://dialoglab.ir/share-card/23821.png May I remind you that some of us are carrying over $6 in change? مي شه بهتون يادآوري کنم که يکي از ما شش دلار پول خرد دارن حمل مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23821 5 https://dialoglab.ir/phrase/23822/losing-health-units-must-rest https://dialoglab.ir/share-card/23822.png Losing health units. Must rest. .واحدهاي سلامت .بايد استراحت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/23822 4 https://dialoglab.ir/phrase/23823/is-everyone-present-and-accounted-for https://dialoglab.ir/share-card/23823.png Is everyone present and accounted for? همه حاضرند و شمارش شده؟ - همه نه دقيقاً - https://dialoglab.ir/video-player/23823 3 https://dialoglab.ir/phrase/23824/not-quite-everyone https://dialoglab.ir/share-card/23824.png Not quite everyone. همه حاضرند و شمارش شده؟ - همه نه دقيقاً - https://dialoglab.ir/video-player/23824 2 https://dialoglab.ir/phrase/23825/who-s-behind-mine https://dialoglab.ir/share-card/23825.png - Who's behind? - Mine. کي جا مونده؟ - .من - https://dialoglab.ir/video-player/23825 3 https://dialoglab.ir/phrase/23826/hey-guys-why-do-the-toys-cross-the-road https://dialoglab.ir/share-card/23826.png Hey, guys. Why do the toys cross the road? هي بچه ها چرا اسباب بازي ها از خيابون رد مي شند؟ https://dialoglab.ir/video-player/23826 5 https://dialoglab.ir/phrase/23827/not-now-hamm-oh-i-love-riddles-why https://dialoglab.ir/share-card/23827.png - Not now, Hamm. - Oh, I love riddles. Why? .حالا نه، هام - اوه، من عاشق چيستانم. چرا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23827 4 https://dialoglab.ir/phrase/23828/to-get-to-the-chicken-on-the-other-side https://dialoglab.ir/share-card/23828.png To get to the chicken on the other side! !براي اينکه اونطرف خيابون به اون جوجه برسند https://dialoglab.ir/video-player/23828 5 https://dialoglab.ir/phrase/23829/the-chicken https://dialoglab.ir/share-card/23829.png The chicken! [رکس] !جوجه https://dialoglab.ir/video-player/23829 3 https://dialoglab.ir/phrase/23830/oh-well-we-tried-we-ll-have-to-cross https://dialoglab.ir/share-card/23830.png - Oh, well. We tried. - We'll have to cross. .اوه، خوب. ما تلاشمون رو کرديم - .بايد از خيابون رد بشيم - https://dialoglab.ir/video-player/23830 4 https://dialoglab.ir/phrase/23831/what-the https://dialoglab.ir/share-card/23831.png What the... چي...تو که نمي خواي منو .به يه سيب زميني مچاله تبديل کني https://dialoglab.ir/video-player/23831 2 https://dialoglab.ir/phrase/23832/you-re-not-turning-me-into-a-mashed-potato https://dialoglab.ir/share-card/23832.png You're not turning me into a mashed potato. چي...تو که نمي خواي منو .به يه سيب زميني مچاله تبديل کني https://dialoglab.ir/video-player/23832 3 https://dialoglab.ir/phrase/23833/i-may-not-be-a-smart-dog-but-i https://dialoglab.ir/share-card/23833.png I may not be a smart dog, but I know what roadkill is. ،من شايد سگ باهوشي نباشم .اما مي دونم که خيابون ما رو مي کشه https://dialoglab.ir/video-player/23833 5 https://dialoglab.ir/phrase/23834/there-must-be-a-safe-way https://dialoglab.ir/share-card/23834.png There must be a safe way. .بايد يه راه امني وجود داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/23834 3 https://dialoglab.ir/phrase/23835/okay-here-s-our-chance-ready-set-go https://dialoglab.ir/share-card/23835.png Okay. Here's our chance. Ready. Set. Go. [باز] .خيلي خوب. اين شانس ماست. آماده. به صف. برو https://dialoglab.ir/video-player/23835 4 https://dialoglab.ir/phrase/23836/drop https://dialoglab.ir/share-card/23836.png Drop! !بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/23836 2 https://dialoglab.ir/phrase/23837/go https://dialoglab.ir/share-card/23837.png Go! !برو https://dialoglab.ir/video-player/23837 2 https://dialoglab.ir/phrase/23838/drop-i-said-drop https://dialoglab.ir/share-card/23838.png Drop! I said "drop"! !"بشنيد! گفتم "بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/23838 4 https://dialoglab.ir/phrase/23839/go https://dialoglab.ir/share-card/23839.png Go! !برو https://dialoglab.ir/video-player/23839 2 https://dialoglab.ir/phrase/23840/drop https://dialoglab.ir/share-card/23840.png Drop. .بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/23840 2 https://dialoglab.ir/phrase/23841/go https://dialoglab.ir/share-card/23841.png Go. .برو https://dialoglab.ir/video-player/23841 2 https://dialoglab.ir/phrase/23842/that-went-well https://dialoglab.ir/share-card/23842.png That went well. .خوب پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/23842 3 https://dialoglab.ir/phrase/23843/good-job-troops-we-re-that-much-closer-to https://dialoglab.ir/share-card/23843.png Good job, troops. We're that much closer to Woody. .کار خوبي بود، سربازان .به وودي خيلي نزديک شديم https://dialoglab.ir/video-player/23843 4 https://dialoglab.ir/phrase/23844/oh-thank-goodness-you-re-here https://dialoglab.ir/share-card/23844.png Oh, thank goodness you're here. .اوه، خدا رو شکر که اومدي https://dialoglab.ir/video-player/23844 3 https://dialoglab.ir/phrase/23845/is-the-specimen-ready-for-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/23845.png Is the specimen ready for cleaning? نمونه آماده تميز شدن هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23845 4 https://dialoglab.ir/phrase/23846/so-how-long-is-this-gonna-take https://dialoglab.ir/share-card/23846.png So, how long is this gonna take? خوب، آه، چقدر طول مي کشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23846 3 https://dialoglab.ir/phrase/23847/you-can-t-rush-art https://dialoglab.ir/share-card/23847.png You can't rush art. تو هنر نمي توني عجله کني https://dialoglab.ir/video-player/23847 3 https://dialoglab.ir/phrase/23848/oh-no-it-s-closed https://dialoglab.ir/share-card/23848.png Oh, no. It's closed. [اسلينکي] .اوه، نه، بسته س https://dialoglab.ir/video-player/23848 3 https://dialoglab.ir/phrase/23849/we-re-not-preschool-toys-slinky-we-can-read https://dialoglab.ir/share-card/23849.png We're not preschool toys, Slinky. We can read. .ما اسباب بازي هاي پيش دبستاني نيستيم، اسلينکي .مي تونيم بخونيم https://dialoglab.ir/video-player/23849 4 https://dialoglab.ir/phrase/23850/hey-joe-you-re-late https://dialoglab.ir/share-card/23850.png Hey, Joe, you're late. [مرد] .هي، جو، دير کردي https://dialoglab.ir/video-player/23850 3 https://dialoglab.ir/phrase/23851/we-ve-got-a-ton-of-toys-to-unload https://dialoglab.ir/share-card/23851.png We've got a ton of toys to unload. .ما يه تن اسباب بازي داريم که بايد اون پشت تخليه کنيم - .خيلي خوب. خيلي خوب - https://dialoglab.ir/video-player/23851 2 https://dialoglab.ir/phrase/23852/all-right-all-right-i-m-comin-i-m https://dialoglab.ir/share-card/23852.png All right. All right. I'm comin'. I'm comin'. .ما يه تن اسباب بازي داريم که بايد اون پشت تخليه کنيم - .خيلي خوب. خيلي خوب - https://dialoglab.ir/video-player/23852 3 https://dialoglab.ir/phrase/23853/all-right-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/23853.png All right. Let's go. .دارم مي يام. دارم مي يام - .خيلي خوب. بريم - https://dialoglab.ir/video-player/23853 3 https://dialoglab.ir/phrase/23854/but-the-sign-says-it-s-closed https://dialoglab.ir/share-card/23854.png But the sign says it's closed. [رکس] .اما اون تابلو مي گه که بسته س https://dialoglab.ir/video-player/23854 3 https://dialoglab.ir/phrase/23855/no-no-no-no-all-together-now https://dialoglab.ir/share-card/23855.png No, no, no, no. All together. Now! !نه، نه، نه، نه. همه با هم. حالا https://dialoglab.ir/video-player/23855 4 https://dialoglab.ir/phrase/23856/whoa-nelly-how-are-we-going-to-find-woody https://dialoglab.ir/share-card/23856.png Whoa, Nelly! How are we going to find Woody in this place? واي! چه طوري مي خوايم وودي رو اينجا پيدا کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23856 4 https://dialoglab.ir/phrase/23857/look-for-al-we-find-al-we-find-woody https://dialoglab.ir/share-card/23857.png Look for Al. We find Al, we find Woody. Now move out! ،دنبال "ال" بگردين. اگه ال رو پيدا کنيم !وودي رو هم پيدا مي کنيم. حالا راه بيفتين https://dialoglab.ir/video-player/23857 5 https://dialoglab.ir/phrase/23858/woody-woody https://dialoglab.ir/share-card/23858.png - Woody? - Woody. وودي؟ - .وودي - https://dialoglab.ir/video-player/23858 3 https://dialoglab.ir/phrase/23859/there-you-go https://dialoglab.ir/share-card/23859.png There you go. .بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/23859 3 https://dialoglab.ir/phrase/23860/he-s-for-display-only https://dialoglab.ir/share-card/23860.png He's for display only. .اون فقط براي نگاه کردنه https://dialoglab.ir/video-player/23860 3 https://dialoglab.ir/phrase/23861/you-handle-him-too-much-he-s-not-gonna https://dialoglab.ir/share-card/23861.png You handle him too much, he's not gonna last. ،اگه زيادي بهش دست بزني .اون زياد دووم نمي ياره https://dialoglab.ir/video-player/23861 4 https://dialoglab.ir/phrase/23862/it-s-amazing-you-re-a-genius-he-s https://dialoglab.ir/share-card/23862.png It's amazing. You're a genius. He's just like new. .خارق العاده س. تو يه نابغه اي .انگار که نو خريديش https://dialoglab.ir/video-player/23862 4 https://dialoglab.ir/phrase/23863/wow https://dialoglab.ir/share-card/23863.png Wow. .واو https://dialoglab.ir/video-player/23863 3 https://dialoglab.ir/phrase/23864/i-could-use-one-of-those https://dialoglab.ir/share-card/23864.png I could use one of those. .مي تونم از يکي از اونا استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/23864 3 https://dialoglab.ir/phrase/23865/you-know-they-make-it-so-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/23865.png You know, they make it so you can't defeat Zurg unless you buy this book. مي دوني، اونا طوري درستش مي کنن که تا وقتي .که اين کتاب رو نخري نمي توني "زرگ" رو شکست بدي https://dialoglab.ir/video-player/23865 5 https://dialoglab.ir/phrase/23866/it-s-extortion-that-s-what-it-is https://dialoglab.ir/share-card/23866.png It's extortion. That's what it is. .به اين ميگن اخاذي .به خاطر همينه https://dialoglab.ir/video-player/23866 3 https://dialoglab.ir/phrase/23867/hey-i-always-thought-the-golden-sector-was-the https://dialoglab.ir/share-card/23867.png Hey, I always thought the golden sector was the only... ...هي، من هميشه فکر مي کردم که مرحله طلايي تنها https://dialoglab.ir/video-player/23867 4 https://dialoglab.ir/phrase/23868/i-thought-we-could-search-in-style https://dialoglab.ir/share-card/23868.png I thought we could search in style. .گفتم شايد اينطوربتونيم بگرديم https://dialoglab.ir/video-player/23868 2 https://dialoglab.ir/phrase/23869/nice-going-there-hamm-so-how-about-letting-a https://dialoglab.ir/share-card/23869.png Nice going there, Hamm. So how about letting a toy with fingers drive? خوب بود، هام. خوب، نظرت چيه که يه اسباب بازي که انگشت داره رانندگي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23869 5 https://dialoglab.ir/phrase/23870/am-i-really-that-fat https://dialoglab.ir/share-card/23870.png Am I really that fat? واقعاً اينقدر چاقم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23870 3 https://dialoglab.ir/phrase/23871/what-are-you-doing-you-re-in-direct-violation https://dialoglab.ir/share-card/23871.png - What are you doing? - You're in direct violation داري چيکار مي کني؟ - ،تو داري کد 6404.5 رو نقض مي کني https://dialoglab.ir/video-player/23871 3 https://dialoglab.ir/phrase/23872/of-code-6404-5 https://dialoglab.ir/share-card/23872.png of Code 6404.5, داري چيکار مي کني؟ - ،تو داري کد 6404.5 رو نقض مي کني https://dialoglab.ir/video-player/23872 3 https://dialoglab.ir/phrase/23873/stating-all-space-rangers-are-to-be-in-hyper https://dialoglab.ir/share-card/23873.png stating all Space Rangers are to be in hyper-sleep که مي گه همه تکاور هاي فضايي ...بايد توي خواب ماورايي باشند https://dialoglab.ir/video-player/23873 4 https://dialoglab.ir/phrase/23874/until-awakened-by-authorised-personnel https://dialoglab.ir/share-card/23874.png until awakened by authorised personnel. .تا وقتي که کارکناني که بهشون اجازه داده شده، اونا رو بيدار کنند https://dialoglab.ir/video-player/23874 3 https://dialoglab.ir/phrase/23875/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/23875.png Oh, no. .تا وقتي که کارکناني که بهشون اجازه داده شده، اونا رو بيدار کنند https://dialoglab.ir/video-player/23875 2 https://dialoglab.ir/phrase/23876/you-re-breakin-ranks-ranger https://dialoglab.ir/share-card/23876.png You're breakin' ranks, Ranger. .اوه، نه - .تو داري نظم رو بهم مي زني، تکاور - https://dialoglab.ir/video-player/23876 4 https://dialoglab.ir/phrase/23877/buzz-lightyear-to-star-command https://dialoglab.ir/share-card/23877.png Buzz Lightyear to Star Command. .از باز لايت ير به فرمانده ستاره https://dialoglab.ir/video-player/23877 3 https://dialoglab.ir/phrase/23878/i-ve-got-an-awol-space-ranger-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/23878.png - I've got an AWOL Space Ranger. - Tell me I wasn't this deluded. .من يه تکاور فضايي اينجا دارم - .بهم بگو که اينقدر احمق نيستم - https://dialoglab.ir/video-player/23878 5 https://dialoglab.ir/phrase/23879/no-back-talk-i-have-a-laser-and-i https://dialoglab.ir/share-card/23879.png No back talk! I have a laser, and I will use it. !پشت سرم حرف نزن .من ليزر دارم و استفاده ش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23879 4 https://dialoglab.ir/phrase/23880/mean-the-laser-that-s-a-light-bulb https://dialoglab.ir/share-card/23880.png Mean the laser that's a light bulb? منظورت اون ليزريه که يه لامپه؟ https://dialoglab.ir/video-player/23880 4 https://dialoglab.ir/phrase/23881/has-your-mind-been-melded-you-could-ve-killed https://dialoglab.ir/share-card/23881.png Has your mind been melded? You could've killed me, Space Ranger. عقلت رو از دست دادي؟ .ممکن بود منو بکشي، تکاور فضايي https://dialoglab.ir/video-player/23881 5 https://dialoglab.ir/phrase/23882/or-should-i-say-traitor https://dialoglab.ir/share-card/23882.png Or should I say "traitor"? يا بهتره بگم "خائن"؟ https://dialoglab.ir/video-player/23882 4 https://dialoglab.ir/phrase/23883/i-don-t-have-time-for-this-halt https://dialoglab.ir/share-card/23883.png - I don't have time for this. - Halt! .من وقت اين رو ندارم - !بي حرکت - https://dialoglab.ir/video-player/23883 3 https://dialoglab.ir/phrase/23884/i-order-you-to-halt https://dialoglab.ir/share-card/23884.png I order you to halt! !بهت دستور مي دم که حرکت نکني https://dialoglab.ir/video-player/23884 3 https://dialoglab.ir/phrase/23885/listen-to-me-listen-wait https://dialoglab.ir/share-card/23885.png Listen to me. Listen. Wait. .گوش کن .گوش کن. صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/23885 3 https://dialoglab.ir/phrase/23886/we-ve-been-down-this-aisle-already-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/23886.png - We've been down this aisle already. - We've never been down this aisle. .ما قبلاً از اين مسير يه بار اومديم - .ما هيچوقت از اين مسير نيومديم - https://dialoglab.ir/video-player/23886 4 https://dialoglab.ir/phrase/23887/it-s-pink-face-it-we-re-lost https://dialoglab.ir/share-card/23887.png - It's pink. - Face it. We're lost. .اين صورتيه - .نگاه کن. ما گم شديم - https://dialoglab.ir/video-player/23887 3 https://dialoglab.ir/phrase/23888/back-it-up-back-it-up https://dialoglab.ir/share-card/23888.png Back it up. Back it up. .اين صورتيه - .نگاه کن. ما گم شديم - https://dialoglab.ir/video-player/23888 3 https://dialoglab.ir/phrase/23889/what-a-great-party https://dialoglab.ir/share-card/23889.png What a great party?! !عجب پارتي باحالي https://dialoglab.ir/video-player/23889 3 https://dialoglab.ir/phrase/23890/how-low-can-you-go-how-low-can-you https://dialoglab.ir/share-card/23890.png How low can you go? How low can you go? چقدر مي توني بري پايين؟ چقدر مي توني بري پايين؟ https://dialoglab.ir/video-player/23890 5 https://dialoglab.ir/phrase/23891/excuse-me-ladies https://dialoglab.ir/share-card/23891.png Excuse me, ladies. ببخشيد، خانم ها. کسي مي دونه که کجا مي تونيم ال رو پيدا کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23891 2 https://dialoglab.ir/phrase/23892/does-anyone-know-where-we-might-find-the-al https://dialoglab.ir/share-card/23892.png Does anyone know where we might find the Al ofAl's Toy Barn? ببخشيد، خانم ها. کسي مي دونه که کجا مي تونيم ال رو پيدا کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23892 4 https://dialoglab.ir/phrase/23893/i-can-help https://dialoglab.ir/share-card/23893.png I can help. .من مي تونم کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/23893 2 https://dialoglab.ir/phrase/23894/i-m-tour-guide-barbie https://dialoglab.ir/share-card/23894.png I'm Tour Guide Barbie. .من راهنماي تور، باربي هستم https://dialoglab.ir/video-player/23894 3 https://dialoglab.ir/phrase/23895/please-keep-your-hands-arms-and-accessories-inside-the https://dialoglab.ir/share-card/23895.png Please keep your hands, arms and accessories inside the car, لطفاً دست ها و وسايل تون رو توي ماشين نگه دارين .و با فلش هم عکس برداري نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/23895 4 https://dialoglab.ir/phrase/23896/and-no-flash-photography https://dialoglab.ir/share-card/23896.png and no flash photography. لطفاً دست ها و وسايل تون رو توي ماشين نگه دارين .و با فلش هم عکس برداري نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/23896 3 https://dialoglab.ir/phrase/23897/thank-you-i-m-a-married-spud https://dialoglab.ir/share-card/23897.png - Thank you. - I'm a married spud. .ممنون - .من يه سيب زميني متاهلم. من يه سيب زميني متاهلم - https://dialoglab.ir/video-player/23897 3 https://dialoglab.ir/phrase/23898/i-m-a-married-spud-then-make-room-for https://dialoglab.ir/share-card/23898.png - I'm a married spud. - Then make room for the single fellas. .من يه سيب زميني متاهلم - .پس جا رو براي دوستاي مجردت باز کن - https://dialoglab.ir/video-player/23898 5 https://dialoglab.ir/phrase/23899/to-our-right-is-the-hot-wheels-aisle-developed https://dialoglab.ir/share-card/23899.png To our right is the Hot Wheels aisle. Developed in 1967, دست راستمون مسير "چرخ هاي داغ" قرار داره ،که در سال 1967 ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/23899 4 https://dialoglab.ir/phrase/23900/the-original-series-had-16-cars-including-the-corvette https://dialoglab.ir/share-card/23900.png the original series had 16 cars, including the Corvette. ،سري اوليه ش 16 تا ماشين داشت .که "کوروت" هم شامل اون مي شد https://dialoglab.ir/video-player/23900 4 https://dialoglab.ir/phrase/23901/i-beg-your-pardon-ma-am-but-where-s https://dialoglab.ir/share-card/23901.png I beg your pardon, ma'am, but where's Al's office? ،خيلي ببخشيد خانم اما دفتر ال کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/23901 3 https://dialoglab.ir/phrase/23902/please-hold-all-questions-until-the-end-of-the https://dialoglab.ir/share-card/23902.png Please hold all questions until the end of the tour. Thank you. .لطفاً سوال هاتون رو آخر تور بپرسيد .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/23902 4 https://dialoglab.ir/phrase/23903/it-says-how-you-defeat-zurg-look https://dialoglab.ir/share-card/23903.png It says how you defeat Zurg! Look! !اينجا گفته که چطور زرگ رو شکست بدي! نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/23903 4 https://dialoglab.ir/phrase/23904/excuse-me-sir-get-this-outta-here-geekosaur https://dialoglab.ir/share-card/23904.png - Excuse me, sir. - Get this outta here, geekosaur. .هي، اينو از اينجا بردار. آقاي دايناسور - .ببخشيد، آقا - https://dialoglab.ir/video-player/23904 4 https://dialoglab.ir/phrase/23905/look-out-stop-stop-stop https://dialoglab.ir/share-card/23905.png - Look out! - Stop, stop, stop! !مواظب باش - !صبر کن، صبر کن، صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/23905 3 https://dialoglab.ir/phrase/23906/turn-into-the-spin-barbie https://dialoglab.ir/share-card/23906.png Turn into the spin, Barbie! !بپيچ تو بخش فضايي باربي https://dialoglab.ir/video-player/23906 3 https://dialoglab.ir/phrase/23907/my-source-of-power https://dialoglab.ir/share-card/23907.png My source of power! !منبع قدرتم https://dialoglab.ir/video-player/23907 2 https://dialoglab.ir/phrase/23908/no-come-back-hey https://dialoglab.ir/share-card/23908.png No! Come back! Hey! !نه! برگرد! هي https://dialoglab.ir/video-player/23908 5 https://dialoglab.ir/phrase/23909/wait-up-hey-come-on-slow-down https://dialoglab.ir/share-card/23909.png Wait up! Hey! Come on! Slow down! !صبر کنيد! هي !يالا! يواش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/23909 5 https://dialoglab.ir/phrase/23910/dinosaur-overboard-slow-down https://dialoglab.ir/share-card/23910.png Dinosaur overboard! Slow down! !دايناسور سوار نشده !يواش کن https://dialoglab.ir/video-player/23910 4 https://dialoglab.ir/phrase/23911/remain-seated-please https://dialoglab.ir/share-card/23911.png Remain seated, please. .لطفاً بشنيد https://dialoglab.ir/video-player/23911 3 https://dialoglab.ir/phrase/23912/listen-to-me-listen-to-me-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/23912.png Listen to me. Listen to me. You're not really a Space Ranger. اوه! گوش کن. گوش کن .تو واقعاً يه تکاور فضايي نيستي https://dialoglab.ir/video-player/23912 3 https://dialoglab.ir/phrase/23913/you-re-a-toy-we-re-all-toys-do https://dialoglab.ir/share-card/23913.png You're a toy. We're all toys. Do you hear me? .تو يه اسباب بازي هستي ما همه اسباب بازي هستيم. صدامو مي شنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23913 4 https://dialoglab.ir/phrase/23914/well-that-should-hold-you-till-the-court-martial https://dialoglab.ir/share-card/23914.png Well, that should hold you till the court martial. .خوب، اين تو رو تا موقع دادگاه نظامي نگه مي داره - !بذار برم - https://dialoglab.ir/video-player/23914 4 https://dialoglab.ir/phrase/23915/let-me-go-you-don-t-realise-what-you https://dialoglab.ir/share-card/23915.png Let me go! You don't realise what you're doing! !تو متوجه نيستي که داري چيکار مي کني https://dialoglab.ir/video-player/23915 5 https://dialoglab.ir/phrase/23916/and-this-is-the-buzz-lightyear-aisle https://dialoglab.ir/share-card/23916.png And this is the Buzz Lightyear aisle. .و اين راهروي "باز لايت ير" هستش https://dialoglab.ir/video-player/23916 4 https://dialoglab.ir/phrase/23917/in-1995-shortsighted-retailers-did-not-order-enough-dolls https://dialoglab.ir/share-card/23917.png In 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand. تو سال 1995، خرده فروش هاي کوته بين به اندازه .کافي عروسک سفارش ندادند که تقاضا رو پاسخگو باشند https://dialoglab.ir/video-player/23917 6 https://dialoglab.ir/phrase/23918/hey-buzz-halt-who-goes-there https://dialoglab.ir/share-card/23918.png - Hey, Buzz! - Halt! Who goes there? !هي،باز - بي حرکت! کي اونجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23918 3 https://dialoglab.ir/phrase/23919/quit-clownin-around-and-get-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/23919.png Quit clownin' around and get in the car! !دلقک بازيت رو تموم کن و سوار شو https://dialoglab.ir/video-player/23919 3 https://dialoglab.ir/phrase/23920/buzz-buzz-i-know-how-to-defeat-zurg https://dialoglab.ir/share-card/23920.png Buzz, Buzz, I know how to defeat Zurg! !باز، باز، من مي دونم که چطور زرگ رو مي شه شکست داد https://dialoglab.ir/video-player/23920 4 https://dialoglab.ir/phrase/23921/you-do-come-on-i-ll-tell-you-on https://dialoglab.ir/share-card/23921.png - You do? - Come on. I'll tell you on the way. مي دوني؟ - .بيا. توي راه بهت مي گم - https://dialoglab.ir/video-player/23921 3 https://dialoglab.ir/phrase/23922/no-no-guys-you-ve-got-the-wrong-buzz https://dialoglab.ir/share-card/23922.png No, no, guys! You've got the wrong Buzz! You've got the wrong Buzz! !نه، نه، بچه ها! شما يه "باز" اشتباهي رو بردين !شما يه "باز" اشتباهي رو بردين https://dialoglab.ir/video-player/23922 7 https://dialoglab.ir/phrase/23923/say-where-d-you-get-the-cool-belt-buzz https://dialoglab.ir/share-card/23923.png Say, where'd you get the cool belt, Buzz? هي، اين کمربند قشنگ رو از کجا گير آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/23923 3 https://dialoglab.ir/phrase/23924/well-slotted-pig-they-re-standard-issue https://dialoglab.ir/share-card/23924.png Well, slotted pig, they're standard issue. ،خوب، خوک شکاف دار .اونا از نوع استاندارد هستند https://dialoglab.ir/video-player/23924 4 https://dialoglab.ir/phrase/23925/no https://dialoglab.ir/share-card/23925.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/23925 4 https://dialoglab.ir/phrase/23926/it-s-like-printing-my-own-money https://dialoglab.ir/share-card/23926.png It's like printing my own money. .مثل اينه که دارم پول خودم رو چاپ مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23926 4 https://dialoglab.ir/phrase/23927/yeah-what https://dialoglab.ir/share-card/23927.png Yeah? What? بله؟ چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/23927 2 https://dialoglab.ir/phrase/23928/mr-konishi-yes-i-have-the-pictures-right-here https://dialoglab.ir/share-card/23928.png Mr. Konishi. Yes, I have the pictures right here. .اوه، اوه. آقاي کونيشي .بله، آه، من عکس ها رو اينجا دارم https://dialoglab.ir/video-player/23928 5 https://dialoglab.ir/phrase/23929/in-fact-i-m-in-the-car-right-now https://dialoglab.ir/share-card/23929.png In fact, I'm in the car right now on my way to the office to fax them to you. راستش، من الان توي ماشين هستم توي .راه اداره تا اونا رو براتون فاکس کنم https://dialoglab.ir/video-player/23929 6 https://dialoglab.ir/phrase/23930/i-m-going-through-a-tunnel-i-m-breakin https://dialoglab.ir/share-card/23930.png I'm going through a tunnel! I'm breakin' up! !من دارم مي رم توي يه تونل !دارم مسيرم رو عوض مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/23930 4 https://dialoglab.ir/phrase/23931/oh-wow-will-you-look-at-me-it-s https://dialoglab.ir/share-card/23931.png Oh, wow! Will you look at me? It's like I'm fresh out of the box! اوه، واو! يه نگاه به من مي ندازي؟ !مثل اينه که تازه از توي پاکت بيرونم آوردند https://dialoglab.ir/video-player/23931 4 https://dialoglab.ir/phrase/23932/look-at-this-stitching-andy-s-gonna-have-a https://dialoglab.ir/share-card/23932.png Look at this stitching! Andy's gonna have a hard time rippin' this! Hello! اين دوخت رو نگاه کن! اندي براي !پاره کردن اين کارش سخته! سلام https://dialoglab.ir/video-player/23932 5 https://dialoglab.ir/phrase/23933/hi-hello https://dialoglab.ir/share-card/23933.png Hi! Hello! !سلام! سلام https://dialoglab.ir/video-player/23933 3 https://dialoglab.ir/phrase/23934/great-now-you-can-go https://dialoglab.ir/share-card/23934.png Great. Now you can go. .عاليه. حالا مي توني بري https://dialoglab.ir/video-player/23934 3 https://dialoglab.ir/phrase/23935/well-what-a-good-idea https://dialoglab.ir/share-card/23935.png Well, what a good idea. .خوب، چه فکر خوبي https://dialoglab.ir/video-player/23935 3 https://dialoglab.ir/phrase/23936/woody-don-t-be-mad-at-jessie https://dialoglab.ir/share-card/23936.png Woody, don't be mad at Jessie. [پيت] .وودي، از دست جسي عصباني نباش https://dialoglab.ir/video-player/23936 4 https://dialoglab.ir/phrase/23937/she-s-been-through-more-than-you-know https://dialoglab.ir/share-card/23937.png She's been through more than you know. .اون دوراني سخت تر از اونچه تو مي دوني رو گذرونده چرا قبل از اينکه بري عذرخواهي نکني، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/23937 3 https://dialoglab.ir/phrase/23938/why-not-make-amends-before-you-leave-huh https://dialoglab.ir/share-card/23938.png Why not make amends before you leave, huh? .اون دوراني سخت تر از اونچه تو مي دوني رو گذرونده چرا قبل از اينکه بري عذرخواهي نکني، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/23938 4 https://dialoglab.ir/phrase/23939/it-s-the-least-you-can-do https://dialoglab.ir/share-card/23939.png It's the least you can do. .اين حداقل کاريه که مي توني بکني https://dialoglab.ir/video-player/23939 4 https://dialoglab.ir/phrase/23940/all-right-but-i-don-t-know-what-good https://dialoglab.ir/share-card/23940.png All right. But I don't know what good it'll do. .باشه .اما نمي دونم که چقدر خوب پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/23940 5 https://dialoglab.ir/phrase/23941/hey-whatcha-doin-way-up-here https://dialoglab.ir/share-card/23941.png Hey. Whatcha doin' way up here? هي. اين بالا چيکار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/23941 3 https://dialoglab.ir/phrase/23942/thought-i-d-get-one-last-look-at-the https://dialoglab.ir/share-card/23942.png Thought I'd get one last look at the sun before I get packed away again. گفتم براي آخرين بار بيام يه نگاه به آفتاب بندازم .قبل از اينکه دوباره منو تو پاکت بذارند https://dialoglab.ir/video-player/23942 6 https://dialoglab.ir/phrase/23943/look-jessie-i-know-you-hate-me-for-leaving https://dialoglab.ir/share-card/23943.png Look, Jessie. I know you hate me for leaving, .ببين جسي ،مي دونم که تو به خاطر اينکه من دارم مي رم از من متنفري https://dialoglab.ir/video-player/23943 3 https://dialoglab.ir/phrase/23944/but-i-have-to-go-back https://dialoglab.ir/share-card/23944.png but I have to go back. .اما من بايد برگردم https://dialoglab.ir/video-player/23944 3 https://dialoglab.ir/phrase/23945/i-m-still-andy-s-toy https://dialoglab.ir/share-card/23945.png I'm still Andy's toy. .من هنوز اسباب بازي اندي هستم https://dialoglab.ir/video-player/23945 3 https://dialoglab.ir/phrase/23946/well-if-you-knew-him-you-d-understand-andy https://dialoglab.ir/share-card/23946.png Well, if you knew him, you'd understand. Andy's a real... .خوب، اگه اونو مي شناختي، درک مي کردي ...ببين، اندي واقعاً يه https://dialoglab.ir/video-player/23946 4 https://dialoglab.ir/phrase/23947/let-me-guess-andy-s-a-real-special-kid https://dialoglab.ir/share-card/23947.png Let me guess. Andy's a real special kid. .بذار حدس بزنم .اندي به پسر واقعاً خاصه https://dialoglab.ir/video-player/23947 5 https://dialoglab.ir/phrase/23948/and-to-him-you-re-his-buddy-his-best https://dialoglab.ir/share-card/23948.png And to him, you're his buddy, his best friend. ،و براي اون، تو دوستشي .بهترين دوستش https://dialoglab.ir/video-player/23948 4 https://dialoglab.ir/phrase/23949/and-when-andy-plays-with-you-it-s-like https://dialoglab.ir/share-card/23949.png And when Andy plays with you, it's like even though you're not moving, ،و وقتي اندي با تو بازي مي کنه ،با اينکه حرکتي نمي کني https://dialoglab.ir/video-player/23949 6 https://dialoglab.ir/phrase/23950/you-feel-like-you-re-alive-because-that-s https://dialoglab.ir/share-card/23950.png you feel like you're alive, because that's how he sees you. ،احساسي مي کني که زنده اي .چون که اون تو رو اينطوري مي بينه https://dialoglab.ir/video-player/23950 5 https://dialoglab.ir/phrase/23951/how-did-you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/23951.png How did you know that? چطور اينو مي دوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/23951 2 https://dialoglab.ir/phrase/23952/because-emily-was-just-the-same https://dialoglab.ir/share-card/23952.png Because Emily was just the same. .چون که "اميلي" دقيقاً همينطوري بود https://dialoglab.ir/video-player/23952 4 https://dialoglab.ir/phrase/23953/she-was-my-whole-world https://dialoglab.ir/share-card/23953.png She was my whole world. .اون تموم دنياي من بود https://dialoglab.ir/video-player/23953 3 https://dialoglab.ir/phrase/23954/when-somebody-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23954.png When somebody loved me # وقتي کسي منو دوست داشت # https://dialoglab.ir/video-player/23954 4 https://dialoglab.ir/phrase/23955/everything-was-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/23955.png Everything was beautiful # همه چيز قشنگ و زيبا بود # https://dialoglab.ir/video-player/23955 5 https://dialoglab.ir/phrase/23956/every-hour-we-spent-together https://dialoglab.ir/share-card/23956.png Every hour we spent together # هر ساعتي که با هم مي گذرونديم # https://dialoglab.ir/video-player/23956 5 https://dialoglab.ir/phrase/23957/lives-within-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/23957.png Lives within my heart # قلب من زنده بود # https://dialoglab.ir/video-player/23957 4 https://dialoglab.ir/phrase/23958/and-when-she-was-sad https://dialoglab.ir/share-card/23958.png And when she was sad # و وقتي که او غمگين بود # https://dialoglab.ir/video-player/23958 4 https://dialoglab.ir/phrase/23959/i-was-there-to-dry-her-tears https://dialoglab.ir/share-card/23959.png I was there to dry her tears # من اونجا بودم که اشکاشو پاک کنم # https://dialoglab.ir/video-player/23959 5 https://dialoglab.ir/phrase/23960/and-when-she-was-happy-so-was-i https://dialoglab.ir/share-card/23960.png And when she was happy, so was I # و وقتي که خوشحال بود، من هم خوشحال بودم # https://dialoglab.ir/video-player/23960 6 https://dialoglab.ir/phrase/23961/when-she-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23961.png When she loved me # وقتي اون منو دوست داشت # https://dialoglab.ir/video-player/23961 6 https://dialoglab.ir/phrase/23962/through-the-summer-and-the-fall https://dialoglab.ir/share-card/23962.png Through the Summer and the Fall # تو تموم تابستون و پاييز # https://dialoglab.ir/video-player/23962 5 https://dialoglab.ir/phrase/23963/we-had-each-other-that-was-all https://dialoglab.ir/share-card/23963.png We had each other That was all # ما همديگه رو داشتيم، همين بود # https://dialoglab.ir/video-player/23963 5 https://dialoglab.ir/phrase/23964/just-she-and-i-together https://dialoglab.ir/share-card/23964.png Just she and I together # فقط من و اون با هم # https://dialoglab.ir/video-player/23964 4 https://dialoglab.ir/phrase/23965/like-it-was-meant-to-be https://dialoglab.ir/share-card/23965.png Like it was meant to be # انگار تقدير مي خواست که اينجوري باشه # https://dialoglab.ir/video-player/23965 5 https://dialoglab.ir/phrase/23966/and-when-she-was-lonely https://dialoglab.ir/share-card/23966.png And when she was lonely # و وقتي که اون تنها بود # https://dialoglab.ir/video-player/23966 4 https://dialoglab.ir/phrase/23967/i-was-there-to-comfort-her https://dialoglab.ir/share-card/23967.png I was there to comfort her # من اونجا بودم که اونو دلداري بدم # https://dialoglab.ir/video-player/23967 4 https://dialoglab.ir/phrase/23968/and-i-knew-that https://dialoglab.ir/share-card/23968.png And I knew that # و اينو مي دونستم # https://dialoglab.ir/video-player/23968 4 https://dialoglab.ir/phrase/23969/she-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23969.png She loved me # که منو دوست داره # https://dialoglab.ir/video-player/23969 6 https://dialoglab.ir/phrase/23970/so-the-years-went-by https://dialoglab.ir/share-card/23970.png So the years went by # خوب، سال ها گذشتند # https://dialoglab.ir/video-player/23970 4 https://dialoglab.ir/phrase/23971/i-stayed-the-same https://dialoglab.ir/share-card/23971.png I stayed the same # من همونطوري باقي موندم # https://dialoglab.ir/video-player/23971 4 https://dialoglab.ir/phrase/23972/but-she-began-to-drift-away https://dialoglab.ir/share-card/23972.png But she began to drift away #اما اون شروع به تغيير کردن کرد # https://dialoglab.ir/video-player/23972 5 https://dialoglab.ir/phrase/23973/i-was-left-alone https://dialoglab.ir/share-card/23973.png I was left alone # من تنها رها شدم # https://dialoglab.ir/video-player/23973 5 https://dialoglab.ir/phrase/23974/still-i-waited-for-the-day https://dialoglab.ir/share-card/23974.png Still I waited for the day #هنوز منتظر اون روز بودم# https://dialoglab.ir/video-player/23974 4 https://dialoglab.ir/phrase/23975/when-she-d-say https://dialoglab.ir/share-card/23975.png When she'd say # که اون بگه # https://dialoglab.ir/video-player/23975 2 https://dialoglab.ir/phrase/23976/i-will-always-love-you https://dialoglab.ir/share-card/23976.png I will always love you # که براي هميشه دوستت دارم # https://dialoglab.ir/video-player/23976 8 https://dialoglab.ir/phrase/23977/lonely-and-forgotten https://dialoglab.ir/share-card/23977.png Lonely and forgotten # تنها و فراموش شده # https://dialoglab.ir/video-player/23977 3 https://dialoglab.ir/phrase/23978/i-never-thought-she-d-look-my-way https://dialoglab.ir/share-card/23978.png I never thought she'd look my way # هيچوقت فکر نمي کردم که ديگه همديگه رو ببينيم # https://dialoglab.ir/video-player/23978 5 https://dialoglab.ir/phrase/23979/she-smiled-at-me-and-held-me https://dialoglab.ir/share-card/23979.png She smiled at me and held me # به من لبخند زد و منو بغل کرد # https://dialoglab.ir/video-player/23979 4 https://dialoglab.ir/phrase/23980/just-like-she-used-to-do https://dialoglab.ir/share-card/23980.png Just like she used to do # درست مثل گذشته # https://dialoglab.ir/video-player/23980 5 https://dialoglab.ir/phrase/23981/like-she-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23981.png Like she loved me # مثل اينکه اون دوستم داشت # https://dialoglab.ir/video-player/23981 5 https://dialoglab.ir/phrase/23982/when-she-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23982.png When she loved me # وقتي که دوستم داشت # https://dialoglab.ir/video-player/23982 5 https://dialoglab.ir/phrase/23983/when-somebody-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23983.png When somebody loved me # وقتي کسي منو دوست داشت # https://dialoglab.ir/video-player/23983 5 https://dialoglab.ir/phrase/23984/everything-was-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/23984.png Everything was beautiful # همه چيز زيبا و قشنگ بود # https://dialoglab.ir/video-player/23984 5 https://dialoglab.ir/phrase/23985/every-hour-we-spent-together https://dialoglab.ir/share-card/23985.png Every hour we spent together # هر ساعتي که با هم مي گذرونديم # https://dialoglab.ir/video-player/23985 5 https://dialoglab.ir/phrase/23986/lives-within-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/23986.png Lives within my heart # قلب من زنده مي شد # https://dialoglab.ir/video-player/23986 5 https://dialoglab.ir/phrase/23987/when-she-loved-me https://dialoglab.ir/share-card/23987.png When she loved me # وقتي که اون منو دوست داشت # https://dialoglab.ir/video-player/23987 8 https://dialoglab.ir/phrase/23988/you-never-forget-kids-like-emily-or-andy https://dialoglab.ir/share-card/23988.png You never forget kids like Emily or Andy. .تو هيچوقت بچه هايي مثل اميلي و اندي رو فراموش نمي کني https://dialoglab.ir/video-player/23988 6 https://dialoglab.ir/phrase/23989/but-they-forget-you https://dialoglab.ir/share-card/23989.png But they forget you. .اما اونا تو رو فراموش مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/23989 4 https://dialoglab.ir/phrase/23990/jessie-i-didn-t-know-just-go https://dialoglab.ir/share-card/23990.png - Jessie, I didn't know. - Just go. .جسي، من، من نمي دونستم - .فقط برو - https://dialoglab.ir/video-player/23990 4 https://dialoglab.ir/phrase/23991/how-long-will-it-last-woody-do-you-really https://dialoglab.ir/share-card/23991.png How long will it last, Woody? Do you really think چقدر طول مي کشه، وودي؟ ...تو واقعاً فکر مي کني که https://dialoglab.ir/video-player/23991 4 https://dialoglab.ir/phrase/23992/andy-is-gonna-take-you-to-college-or-on https://dialoglab.ir/share-card/23992.png Andy is gonna take you to college or on his honeymoon? اندي تو رو با خودش مي بره دانشگاه يا به ماه عسلش؟ https://dialoglab.ir/video-player/23992 5 https://dialoglab.ir/phrase/23993/andy-s-growing-up-and-there-s-nothing-you https://dialoglab.ir/share-card/23993.png Andy's growing up, and there's nothing you can do about it. .اندي بزرگ مي شه .و تو هيچکاري نمي توني در اين مورد بکني https://dialoglab.ir/video-player/23993 6 https://dialoglab.ir/phrase/23994/it-s-your-choice-woody https://dialoglab.ir/share-card/23994.png It's your choice, Woody. .اين انتخاب خودته، وودي https://dialoglab.ir/video-player/23994 3 https://dialoglab.ir/phrase/23995/you-can-go-back-or-you-can-stay-with https://dialoglab.ir/share-card/23995.png You can go back, or you can stay with us and last forever. مي توني برگردي، يا مي توني با .ما بموني و براي هميشه جاودانه بموني https://dialoglab.ir/video-player/23995 5 https://dialoglab.ir/phrase/23996/you-ll-be-adored-by-children-for-generations https://dialoglab.ir/share-card/23996.png You'll be adored by children for generations. .بچه ها براي نسل ها عاشق تو مي شند https://dialoglab.ir/video-player/23996 6 https://dialoglab.ir/phrase/23997/who-am-i-to-break-up-the-roundup-gang https://dialoglab.ir/share-card/23997.png Who am I to break up the Roundup gang? من کي باشم که بخوام گروه نمايش رو منحل کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/23997 5 https://dialoglab.ir/phrase/23998/hey-woody-are-you-in-here-nah-this-one https://dialoglab.ir/share-card/23998.png - Hey, Woody, are you in here? - Nah. This one's empty too. هي، وودي، تو اونجايي؟ - .نه. اين يکي هم خاليه - https://dialoglab.ir/video-player/23998 4 https://dialoglab.ir/phrase/23999/woody-woody-woody https://dialoglab.ir/share-card/23999.png - Woody! Woody! - Woody! !وودي! وودي - !وودي - https://dialoglab.ir/video-player/23999 4 https://dialoglab.ir/phrase/24000/pardon-me-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/24000.png Pardon me, gentlemen, ببخشيد، آقايون، هيچکدوم از شما يه عروسک گاوچرون رو نديده که بازوش هم شکسته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24000 2 https://dialoglab.ir/phrase/24001/but-have-either-of-you-seen-a-cowboy-doll https://dialoglab.ir/share-card/24001.png but have either of you seen a cowboy doll with a bad arm? ببخشيد، آقايون، هيچکدوم از شما يه عروسک گاوچرون رو نديده که بازوش هم شکسته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24001 4 https://dialoglab.ir/phrase/24002/why-no-i-haven-t-hey-he-was-talkin https://dialoglab.ir/share-card/24002.png - Why, no, I haven't. - Hey! He was talkin' to me! .خوب، نه، نديدم - !هي! اون داشت با من حرف مي زد - https://dialoglab.ir/video-player/24002 3 https://dialoglab.ir/phrase/24003/no-he-was-talkin-to-me-why-you https://dialoglab.ir/share-card/24003.png - No! He was talkin' to me! - Why, you... !نه! داشت با من حرف مي زد - ...چرا، تو - https://dialoglab.ir/video-player/24003 4 https://dialoglab.ir/phrase/24004/you-see-all-along https://dialoglab.ir/share-card/24004.png You see, all along, ،مي دوني، تو تموم اين مدت https://dialoglab.ir/video-player/24004 2 https://dialoglab.ir/phrase/24005/we-thought-the-way-into-zurg-s-fortress-was https://dialoglab.ir/share-card/24005.png we thought the way into Zurg's fortress was through the main gate, که براي رسيدن به قلعه زرگ بايد ،از دروازه اصلي رد شد https://dialoglab.ir/video-player/24005 4 https://dialoglab.ir/phrase/24006/but-in-fact-the-secret-entrance-is-to-the https://dialoglab.ir/share-card/24006.png but in fact the secret entrance is to the left, hidden in the shadows. ،اما در واقع، يه در ورودي مخفي سمت چپ هست .که توي سايه ها پنهان شده https://dialoglab.ir/video-player/24006 6 https://dialoglab.ir/phrase/24007/to-the-left-in-the-shadows-got-it https://dialoglab.ir/share-card/24007.png To the left in the shadows. Got it. .سمت چپ و توي سايه. گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/24007 4 https://dialoglab.ir/phrase/24008/someone-s-coming-everyone-take-cover https://dialoglab.ir/share-card/24008.png - Someone's coming. - Everyone, take cover. .يکي داره مي ياد - .همه قايم بشيد - https://dialoglab.ir/video-player/24008 4 https://dialoglab.ir/phrase/24009/it-was-a-big-pile-up-but-i-don https://dialoglab.ir/share-card/24009.png It was a big pile-up, but I don't want to bore you with the details. يه دسته بزرگ بود، اما نمي خوام که با .گفتن جزئيات تو رو خسته کنم https://dialoglab.ir/video-player/24009 4 https://dialoglab.ir/phrase/24010/yes-now-let-me-confirm-your-fax-number https://dialoglab.ir/share-card/24010.png Yes. Now, let me confirm your fax number. آره. خوب، بذار شماره فاکست رو .داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/24010 4 https://dialoglab.ir/phrase/24011/011-011-wait https://dialoglab.ir/share-card/24011.png -011... -011. Wait. آه، 011. صبر کن .يه عالمه شماره س. نه. گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/24011 2 https://dialoglab.ir/phrase/24012/that-s-a-lot-of-numbers-no-i-got https://dialoglab.ir/share-card/24012.png That's a lot of numbers. No. I got it. آه، 011. صبر کن .يه عالمه شماره س. نه. گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/24012 3 https://dialoglab.ir/phrase/24013/it-s-him-the-chicken-man https://dialoglab.ir/share-card/24013.png - It's him. - The chicken man. .خودشه - .همون مرد جوجه اي - https://dialoglab.ir/video-player/24013 3 https://dialoglab.ir/phrase/24014/funny-he-doesn-t-look-like-poultry https://dialoglab.ir/share-card/24014.png Funny, he doesn't look like poultry. .خنده داره، اون اصلاً شبيه خروس نيست - .اون يه آدم دزده، باشه - https://dialoglab.ir/video-player/24014 3 https://dialoglab.ir/phrase/24015/that-s-the-kidnapper-all-right https://dialoglab.ir/share-card/24015.png That's the kidnapper, all right. .خنده داره، اون اصلاً شبيه خروس نيست - .اون يه آدم دزده، باشه - https://dialoglab.ir/video-player/24015 3 https://dialoglab.ir/phrase/24016/a-kidnapper-an-agent-of-zurg-if-i-ever https://dialoglab.ir/share-card/24016.png A kidnapper! An agent of Zurg if I ever saw one. !آدم دزد .يه نماينده زرگ که تا حالا نديدم https://dialoglab.ir/video-player/24016 5 https://dialoglab.ir/phrase/24017/and-the-pi-ce-de-r-sistance https://dialoglab.ir/share-card/24017.png And the piéce de résistance! !و اصل کاري https://dialoglab.ir/video-player/24017 5 https://dialoglab.ir/phrase/24018/i-promise-the-collection-will-be-the-crown-jewel https://dialoglab.ir/share-card/24018.png I promise the collection will be the crown jewel of your museum. بهت قول مي دم که اين مجموعه تاج طلاي .موزه ت مي شه https://dialoglab.ir/video-player/24018 4 https://dialoglab.ir/phrase/24019/it-s-woody-now-that-i-have-your-attention https://dialoglab.ir/share-card/24019.png - It's Woody! - Now that I have your attention, !اون ووديه - ،حالا که منظورم رو متوجه شدين - https://dialoglab.ir/video-player/24019 3 https://dialoglab.ir/phrase/24020/imagine-we-added-another-zero-to-the-price-huh https://dialoglab.ir/share-card/24020.png imagine we added another zero to the price, huh? تصور کنيد که يه صفر ديگه به قيمت اضافه کنيم، ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24020 4 https://dialoglab.ir/phrase/24021/i-ll-pay-anything-you-want-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/24021.png - I'll pay anything you want. - Yes! Yes! .من هر چقدر پول بخواي بهت مي پردازم - !آره! آره - https://dialoglab.ir/video-player/24021 5 https://dialoglab.ir/phrase/24022/you-got-a-deal-i-ll-be-on-the https://dialoglab.ir/share-card/24022.png You got a deal! I'll be on the next flight to Japan! !معامله مون انجام شد !من با پرواز بعدي مي يام ژاپن https://dialoglab.ir/video-player/24022 4 https://dialoglab.ir/phrase/24023/quick-into-the-poultry-man-s-cargo-unit https://dialoglab.ir/share-card/24023.png Quick. Into the poultry man's cargo unit. .سريع .بريد داخل واحد بار مرد خروسي https://dialoglab.ir/video-player/24023 3 https://dialoglab.ir/phrase/24024/he-ll-lead-us-to-zurg-move-move-move https://dialoglab.ir/share-card/24024.png He'll lead us to Zurg. Move, move, move! .اون ما رو پيش زرگ مي بره !بريد، بريد، بريد https://dialoglab.ir/video-player/24024 4 https://dialoglab.ir/phrase/24025/don-t-touch-my-moustache https://dialoglab.ir/share-card/24025.png Don't touch my moustache! !به سبيلم دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/24025 3 https://dialoglab.ir/phrase/24026/rich-rich-rich-rich https://dialoglab.ir/share-card/24026.png Rich, rich, rich, rich! !پولدار، پولدار، پولدار، پولدار https://dialoglab.ir/video-player/24026 4 https://dialoglab.ir/phrase/24027/destroy-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/24027.png Destroy Buzz Lightyear. .باز لايت ير رو نابود مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/24027 3 https://dialoglab.ir/phrase/24028/destroy-buzz-lightyear-destroy-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/24028.png Destroy Buzz Lightyear. Destroy Buzz Lightyear. .باز لايت ير رو نابود مي کنم .باز لايت ير رو نابود مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/24028 5 https://dialoglab.ir/phrase/24029/he-didn-t-take-the-bag-no-time-to https://dialoglab.ir/share-card/24029.png - He didn't take the bag! - No time to lose! !ها! اون کيف رو با خودش نبرد - !وقتي براي تلف کردن نداريم - https://dialoglab.ir/video-player/24029 4 https://dialoglab.ir/phrase/24030/he-s-ascending-in-the-vertical-transporter https://dialoglab.ir/share-card/24030.png He's ascending in the vertical transporter. .اون داره با انتقال دهنده عمودي بالا مي ره https://dialoglab.ir/video-player/24030 3 https://dialoglab.ir/phrase/24031/all-right-everyone-hang-on-we-re-gonna-blast https://dialoglab.ir/share-card/24031.png All right, everyone. Hang on. We're gonna blast through the roof. .خيلي خوب، بچه ها. .ما مي ريم روي پشت بوم https://dialoglab.ir/video-player/24031 4 https://dialoglab.ir/phrase/24032/buzz-to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/24032.png - Buzz? - To infinity and beyond! آه، باز؟ - !به سوي بي نهايت و ماورا - https://dialoglab.ir/video-player/24032 5 https://dialoglab.ir/phrase/24033/what-are-you-insane-we-re-wasting-time-stand https://dialoglab.ir/share-card/24033.png What are you? Insane? We're wasting time. Stand still, Godzilla. تو چت شده؟ ديوونه شدي؟ .داريم وقت رو تلف مي کنيم. تکون نخور، گودزيلا https://dialoglab.ir/video-player/24033 6 https://dialoglab.ir/phrase/24034/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/24034.png I don't understand. .نمي فهمم .يه جوري سلول هاي سوختي م خشک شده اند https://dialoglab.ir/video-player/24034 2 https://dialoglab.ir/phrase/24035/somehow-my-fuel-cells-have-gone-dry https://dialoglab.ir/share-card/24035.png Somehow my fuel cells have gone dry. .نمي فهمم .يه جوري سلول هاي سوختي م خشک شده اند https://dialoglab.ir/video-player/24035 4 https://dialoglab.ir/phrase/24036/blast-he-s-on-level-23 https://dialoglab.ir/share-card/24036.png Blast. He's on level 23. .بوم. اون رفت طبقه 23 https://dialoglab.ir/video-player/24036 3 https://dialoglab.ir/phrase/24037/how-are-we-gonna-get-up-there https://dialoglab.ir/share-card/24037.png How are we gonna get up there? چطور مي خوايم بريم اون بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/24037 3 https://dialoglab.ir/phrase/24038/maybe-if-we-find-some-balloons-we-could-float https://dialoglab.ir/share-card/24038.png Maybe if we find some balloons, we could float to the top. ،شايد اگه چند تا بادکنک پيدا کنيم .بتونيم تا اون بالا بريم https://dialoglab.ir/video-player/24038 4 https://dialoglab.ir/phrase/24039/are-you-kidding-i-say-we-stack-ourselves-up https://dialoglab.ir/share-card/24039.png Are you kidding? I say we stack ourselves up, داري شوخي مي کني؟ ،من مي گم روي همديگه وايسيم https://dialoglab.ir/video-player/24039 4 https://dialoglab.ir/phrase/24040/push-the-intercom-and-pretend-we-re-delivering-a https://dialoglab.ir/share-card/24040.png push the intercom and pretend we're delivering a pizza. زنگ رو بزنيم و وانمود .کنيم که پيتزا آورديم https://dialoglab.ir/video-player/24040 4 https://dialoglab.ir/phrase/24041/how-about-a-ham-sandwich-with-fries-and-a https://dialoglab.ir/share-card/24041.png How about a ham sandwich with fries and a hot dog? ...نظرت درباره ساندروچ ژامبون چيه با سيب زميني و هات داگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/24041 4 https://dialoglab.ir/phrase/24042/what-about-me https://dialoglab.ir/share-card/24042.png What about me? پس من چي؟ - .تو مي توني اسباب بازي باشي که با غذا مي دن - https://dialoglab.ir/video-player/24042 2 https://dialoglab.ir/phrase/24043/you-can-be-the-toy-that-comes-with-the https://dialoglab.ir/share-card/24043.png You can be the toy that comes with the meal. پس من چي؟ - .تو مي توني اسباب بازي باشي که با غذا مي دن - https://dialoglab.ir/video-player/24043 3 https://dialoglab.ir/phrase/24044/troops-over-here https://dialoglab.ir/share-card/24044.png Troops! Over here. .سربازان! اينجا https://dialoglab.ir/video-player/24044 3 https://dialoglab.ir/phrase/24045/just-like-you-said-lizard-man-in-the-shadows https://dialoglab.ir/share-card/24045.png Just like you said, lizard man. "In the shadows to the left. " .همونطور که تو گفتي، آقاي مارمولک ".در سايه ها و سمت چپ " https://dialoglab.ir/video-player/24045 4 https://dialoglab.ir/phrase/24046/okay-let-s-move https://dialoglab.ir/share-card/24046.png Okay. Let's move! !خيلي خوب. بريم https://dialoglab.ir/video-player/24046 3 https://dialoglab.ir/phrase/24047/mission-log-have-infiltrated-enemy-territory-without-detection https://dialoglab.ir/share-card/24047.png Mission log. Have infiltrated enemy territory without detection گزارش ماموريت. بدون اينکه تشخيص داده بشيم ...به سرزمين دشمن نفوذ کرديم https://dialoglab.ir/video-player/24047 4 https://dialoglab.ir/phrase/24048/and-are-making-our-way-through-the-bowels-of https://dialoglab.ir/share-card/24048.png and are making our way through the bowels of Zurg's fortress. و داريم به سمت مخفيگاه .زرگ حرکت مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/24048 4 https://dialoglab.ir/phrase/24049/you-know-i-think-that-buzz-aisle-went-to https://dialoglab.ir/share-card/24049.png You know, I think that Buzz aisle went to his head. مي دوني، فکر کنم که اون راهروي "باز" به .کله ش زد https://dialoglab.ir/video-player/24049 4 https://dialoglab.ir/phrase/24050/oh-no-which-way-do-we-go https://dialoglab.ir/share-card/24050.png Oh, no. Which way do we go? .اوه، نه کدوم راه رو بايد بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24050 4 https://dialoglab.ir/phrase/24051/this-way-what-makes-you-so-sure https://dialoglab.ir/share-card/24051.png - This way! - What makes you so sure? !اين راه - چي تو رو اينقدر مطمئن مي کنه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24051 3 https://dialoglab.ir/phrase/24052/i-m-buzz-lightyear-i-m-always-sure https://dialoglab.ir/share-card/24052.png I'm Buzz Lightyear. I'm always sure. .من باز لايت ير هستم. من هميشه مطمئنم - https://dialoglab.ir/video-player/24052 4 https://dialoglab.ir/phrase/24053/we-ve-been-detected-the-walls-they-re-closing https://dialoglab.ir/share-card/24053.png We've been detected. The walls! They're closing in! Quick! !ما رو تشخيص دادند. ديوارها !دارن تنگ مي شند! سريع https://dialoglab.ir/video-player/24053 4 https://dialoglab.ir/phrase/24054/help-me-prop-up-vegetable-man-or-we-re https://dialoglab.ir/share-card/24054.png Help me prop up vegetable man, or we're done for. ،کمک کنيد اين سبزي رو به عنوان پايه اينجا نگه داريم - .وگرنه کارمون تمومه !هي! منو نذار زمين، ديوونه - https://dialoglab.ir/video-player/24054 3 https://dialoglab.ir/phrase/24055/hey-put-me-down-you-moron https://dialoglab.ir/share-card/24055.png Hey! Put me down, you moron! ،کمک کنيد اين سبزي رو به عنوان پايه اينجا نگه داريم - .وگرنه کارمون تمومه !هي! منو نذار زمين، ديوونه - https://dialoglab.ir/video-player/24055 3 https://dialoglab.ir/phrase/24056/guys-look-it-s-not-the-walls-it-s https://dialoglab.ir/share-card/24056.png Guys, look! It's not the walls! It's the elevator! !بچه ها، نگاه کنيد! اين ديوار نيست !آسانسوره https://dialoglab.ir/video-player/24056 5 https://dialoglab.ir/phrase/24057/come-on-we-ve-got-no-time-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/24057.png Come on. We've got no time to lose. Everyone, grab hold! .زود باشين. وقتي براي تلف کردن نداريم !همه اينو بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/24057 5 https://dialoglab.ir/phrase/24058/what https://dialoglab.ir/share-card/24058.png What? چي؟ - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24058 2 https://dialoglab.ir/phrase/24059/buzz-why-not-just-take-the-elevator https://dialoglab.ir/share-card/24059.png Buzz, why not just take the elevator? ،آه، باز چرا با آسانسور نريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24059 4 https://dialoglab.ir/phrase/24060/they-ll-be-expecting-that https://dialoglab.ir/share-card/24060.png They'll be expecting that. .اونا منتظر همين هستند https://dialoglab.ir/video-player/24060 3 https://dialoglab.ir/phrase/24061/hey-buzz-stop https://dialoglab.ir/share-card/24061.png Hey, Buzz! Stop! [رکس] !هي، باز! صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/24061 3 https://dialoglab.ir/phrase/24062/slow-down https://dialoglab.ir/share-card/24062.png Slow down! !يواشتر https://dialoglab.ir/video-player/24062 2 https://dialoglab.ir/phrase/24063/to-overnight-six-packages-to-japan-is-how-much https://dialoglab.ir/share-card/24063.png To overnight six packages to Japan is how much? اگه بخواي شش تا جعبه رو با خودت ببري ژاپن، پولش چقدر مي شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24063 5 https://dialoglab.ir/phrase/24064/that-s-in-yen-right https://dialoglab.ir/share-card/24064.png That's in yen, right? چي؟ به ين ديگه، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/24064 3 https://dialoglab.ir/phrase/24065/dollars-you-are-deliberately-taking-advantage https://dialoglab.ir/share-card/24065.png Dollars? You are deliberately taking advantage دلار؟ ...شما از آدمايي که عجله دارند https://dialoglab.ir/video-player/24065 4 https://dialoglab.ir/phrase/24066/of-people-in-a-hurry-you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/24066.png of people in a hurry, you know that? سوءاستفاده مي کنيد، اينو مي دوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24066 3 https://dialoglab.ir/phrase/24067/all-right-i-ll-do-it-all-right-fine https://dialoglab.ir/share-card/24067.png All right. I'll do it! All right. Fine. .باشه .اينکارو مي کنم! باشه. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/24067 4 https://dialoglab.ir/phrase/24068/i-ll-have-the-stuff-in-the-lobby-and https://dialoglab.ir/share-card/24068.png I'll have the stuff in the lobby, and you'd better be here in 15 minutes, ،من وسايل رو مي ذارم توي سالن ،و بهتره که تا 15 دقيقه ديگه اينجا باشي https://dialoglab.ir/video-player/24068 4 https://dialoglab.ir/phrase/24069/because-i-have-a-plane-to-catch-do-you https://dialoglab.ir/share-card/24069.png because I have a plane to catch, do you hear me? چون بايد به پروازم برسم، صدامو مي شنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24069 4 https://dialoglab.ir/phrase/24070/we-re-finally-going-can-you-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/24070.png We're finally going. Can you believe it? .بالاخره داريم مي ريم باورتون مي شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24070 4 https://dialoglab.ir/phrase/24071/that-s-custom-fitted https://dialoglab.ir/share-card/24071.png That's custom-fitted اونجا جاهاي عايق کاري قشنگي دارند .که مي توني اونجا بدوي، بولساي https://dialoglab.ir/video-player/24071 2 https://dialoglab.ir/phrase/24072/foam-insulation-you-ll-be-riding-in-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/24072.png foam insulation you'll be riding in, Bullseye. اونجا جاهاي عايق کاري قشنگي دارند .که مي توني اونجا بدوي، بولساي https://dialoglab.ir/video-player/24072 3 https://dialoglab.ir/phrase/24073/first-class-all-the-way https://dialoglab.ir/share-card/24073.png First class all the way! !کل راه توي سطح اول هستيم https://dialoglab.ir/video-player/24073 3 https://dialoglab.ir/phrase/24074/you-know-what-i-m-actually-excited-about-this https://dialoglab.ir/share-card/24074.png You know what? I'm actually excited about this. مي دوني چيه؟ .من در اين باره واقعاً هيجان زده ام https://dialoglab.ir/video-player/24074 5 https://dialoglab.ir/phrase/24075/i-mean-it-i-really-am https://dialoglab.ir/share-card/24075.png I mean it. I really am! .جدي مي گم !واقعاً هستم https://dialoglab.ir/video-player/24075 3 https://dialoglab.ir/phrase/24076/and-why-shouldn-t-you-be-yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/24076.png - And why shouldn't you be? - Yee-haw! و چرا که نباشي؟ - !يي-ها - https://dialoglab.ir/video-player/24076 4 https://dialoglab.ir/phrase/24077/swing-your-partner-do-si-do https://dialoglab.ir/share-card/24077.png Swing your partner do-si-do !واو - https://dialoglab.ir/video-player/24077 3 https://dialoglab.ir/phrase/24078/look-at-you-dancing-cowboy-look-i-m-doin https://dialoglab.ir/share-card/24078.png - Look at you, dancing cowboy! - Look! I'm doin' the box step! !نگاش کن، گاوچرون رقاص - !نگاه کن! دارم رقص پا جعبه اي رو اجرا مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/24078 6 https://dialoglab.ir/phrase/24079/hey-heads-up-down-there https://dialoglab.ir/share-card/24079.png Hey, heads up down there! !اوه. هي، حواستون باشه https://dialoglab.ir/video-player/24079 2 https://dialoglab.ir/phrase/24080/whoa-pork-bellies-are-fallin-hey-how-much-farther https://dialoglab.ir/share-card/24080.png - Whoa! Pork bellies are fallin'. - Hey, how much farther, Buzz? .واو! شکم خوک داره مي ريزه پايين - هي، چقدر ديگه مونده ، باز؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24080 6 https://dialoglab.ir/phrase/24081/halfway-there https://dialoglab.ir/share-card/24081.png Halfway there. .نصف راه رو اومديم https://dialoglab.ir/video-player/24081 3 https://dialoglab.ir/phrase/24082/my-arms-can-t-hold-on-much-longer https://dialoglab.ir/share-card/24082.png My arms can't hold on much longer! !دستام ديگه بيشتر نمي تونن دووم بيارن https://dialoglab.ir/video-player/24082 4 https://dialoglab.ir/phrase/24083/too-heavy https://dialoglab.ir/share-card/24083.png Too heavy. .خيلي...سنگينه https://dialoglab.ir/video-player/24083 3 https://dialoglab.ir/phrase/24084/what-was-i-thinking https://dialoglab.ir/share-card/24084.png What was I thinking? اوه! به چي داشتم فکر مي کردم؟ !فرمان يار ضد گرانشي م https://dialoglab.ir/video-player/24084 2 https://dialoglab.ir/phrase/24085/my-antigravity-servos https://dialoglab.ir/share-card/24085.png My antigravity servos! اوه! به چي داشتم فکر مي کردم؟ !فرمان يار ضد گرانشي م https://dialoglab.ir/video-player/24085 3 https://dialoglab.ir/phrase/24086/hang-tight-everyone-i-m-going-to-let-go https://dialoglab.ir/share-card/24086.png Hang tight, everyone. I'm going to let go of the wall. .محکم نگه دارين، همگي .من مي خوام از اين ديوار برم بالا https://dialoglab.ir/video-player/24086 5 https://dialoglab.ir/phrase/24087/what-he-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/24087.png - What? - He wouldn't. چي؟ - .اون اينکارو نمي کنه - ...يک - https://dialoglab.ir/video-player/24087 2 https://dialoglab.ir/phrase/24088/one-he-would https://dialoglab.ir/share-card/24088.png - One... - He would. .اينکارو مي کنه - ...دو - https://dialoglab.ir/video-player/24088 3 https://dialoglab.ir/phrase/24089/two https://dialoglab.ir/share-card/24089.png Two... .اينکارو مي کنه - ...دو - https://dialoglab.ir/video-player/24089 2 https://dialoglab.ir/phrase/24090/three https://dialoglab.ir/share-card/24090.png Three! !سه https://dialoglab.ir/video-player/24090 2 https://dialoglab.ir/phrase/24091/to-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/24091.png To infinity and beyond! !به سوي بي نهايت و ماورا https://dialoglab.ir/video-player/24091 5 https://dialoglab.ir/phrase/24092/approaching-destination-reengaging-gravity https://dialoglab.ir/share-card/24092.png Approaching destination. Reengaging gravity. .داريم به مقصد نزديک مي شيم .گرانش رو دوباره بکار مي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/24092 4 https://dialoglab.ir/phrase/24093/area-secure https://dialoglab.ir/share-card/24093.png Area secure. .منطقه امنه. مشکلي نيست، سربازا https://dialoglab.ir/video-player/24093 3 https://dialoglab.ir/phrase/24094/it-s-okay-troops https://dialoglab.ir/share-card/24094.png It's okay, troops. .منطقه امنه. مشکلي نيست، سربازا https://dialoglab.ir/video-player/24094 2 https://dialoglab.ir/phrase/24095/the-antigravity-sickness-will-wear-off-momentarily-now-let https://dialoglab.ir/share-card/24095.png The antigravity sickness will wear off momentarily. Now let's move! .وضعيت بد ضد گرانشي لحظه به لحظه بدتر مي شه !حالا راه بيفتين https://dialoglab.ir/video-player/24095 6 https://dialoglab.ir/phrase/24096/remind-me-to-glue-his-helmet-shut-when-we https://dialoglab.ir/share-card/24096.png Remind me to glue his helmet shut when we get back. .وقتي برگشتيم يادم بيار که به کلاهش چسب بزنم https://dialoglab.ir/video-player/24096 4 https://dialoglab.ir/phrase/24097/how-bout-givin-me-a-little-intro-there-jessie https://dialoglab.ir/share-card/24097.png How 'bout givin' me a little intro there, Jessie? چطوره که منو معرفي کني، جسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24097 3 https://dialoglab.ir/phrase/24098/introducing-the-high-ridin-est-cowboy-around https://dialoglab.ir/share-card/24098.png Introducing the high-ridin'- est cowboy around... ....بهترين اسب سوار اين اطراف رو بهتون معرفي مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/24098 5 https://dialoglab.ir/phrase/24099/you-forgot-rootin-tootin-est https://dialoglab.ir/share-card/24099.png You forgot "rootin'- tootin'- est"! !"فراموش کردي بگي "قديمي ترين https://dialoglab.ir/video-player/24099 3 https://dialoglab.ir/phrase/24100/the-high-ridin-est-rootin-tootin-est-cowboy-hero https://dialoglab.ir/share-card/24100.png The high-ridin'- est, rootin'- tootin'- est cowboy hero of all time, بهترين اسب سوار و قديمي ترين گاوچرون ،کل دوران https://dialoglab.ir/video-player/24100 5 https://dialoglab.ir/phrase/24101/sheriff-woody https://dialoglab.ir/share-card/24101.png Sheriff Woody! !کلانتر وودي https://dialoglab.ir/video-player/24101 3 https://dialoglab.ir/phrase/24102/say-little-missy-you-notice-any-trouble-around-these https://dialoglab.ir/share-card/24102.png Say, little missy, you notice any trouble around these parts? بگو ببينم، خانم کوچولو، مشکلي اين دور و برا پيش اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/24102 5 https://dialoglab.ir/phrase/24103/nary-a-bit-not-with-sheriff-woody-around https://dialoglab.ir/share-card/24103.png Nary a bit, not with Sheriff Woody around. ،نه اصلاً .نه تا وقتي که کلانتر وودي اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/24103 4 https://dialoglab.ir/phrase/24104/wait-wait-wait-i-got-it-this-is-great https://dialoglab.ir/share-card/24104.png Wait, wait, wait! I got it! This is great! Okay! !صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن! فهميدم !فهميدم! اين عاليه!خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/24104 3 https://dialoglab.ir/phrase/24105/the-bandits-got-the-critters-tied-up-in-the https://dialoglab.ir/share-card/24105.png The bandits got the critters tied up in the burning barn. Now the best part! ،سارق ها، حيوون ها رو توي يه اصطبلي که داره آتيش مي گيره زنداني کردند !و حالا براي بهترين قسمتش https://dialoglab.ir/video-player/24105 4 https://dialoglab.ir/phrase/24106/help-us-the-barn-s-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/24106.png Help us! The barn's on fire! !به ما کمک کنيد !اصطبل داره آتيش مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/24106 3 https://dialoglab.ir/phrase/24107/i-ve-got-ya-critters-no-need-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/24107.png I've got ya, critters. No need to worry. .گرفتمتون، حيوونا .لازم نيست نگران باشيد https://dialoglab.ir/video-player/24107 3 https://dialoglab.ir/phrase/24108/woody-saves-the-day-again https://dialoglab.ir/share-card/24108.png Woody saves the day again! !وودي دوباره روز رو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/24108 3 https://dialoglab.ir/phrase/24109/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/24109.png Yee-haw! !يي-ها - حالا، اسب قابل اعتماد من بولساي کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24109 2 https://dialoglab.ir/phrase/24110/now-where-s-my-trusty-steed-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/24110.png Now, where's my trusty steed Bullseye? !يي-ها - حالا، اسب قابل اعتماد من بولساي کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24110 3 https://dialoglab.ir/phrase/24111/i-have-to-ride-off-into-the-sunset https://dialoglab.ir/share-card/24111.png I have to ride off into the sunset... !بايد تا قبل از غروب از اينجا برم...آه https://dialoglab.ir/video-player/24111 4 https://dialoglab.ir/phrase/24112/ride-like-the-wind-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/24112.png Ride like the wind, Bullseye! !مثل باد حرکت کن، بولساي https://dialoglab.ir/video-player/24112 3 https://dialoglab.ir/phrase/24113/watch-it-wait-i-m-ticklish-okay https://dialoglab.ir/share-card/24113.png Watch it. Wait. I'm ticklish, okay? .حواست باشه صبر کن. من غلغلکي م، خوب؟ https://dialoglab.ir/video-player/24113 3 https://dialoglab.ir/phrase/24114/oh-you-are https://dialoglab.ir/share-card/24114.png Oh, you are? اوه، جدي؟ - .نه، نه، نه. تمومش کن. بس کن. بس کن - https://dialoglab.ir/video-player/24114 3 https://dialoglab.ir/phrase/24115/no-no-no-cut-it-out-stop-it-stop https://dialoglab.ir/share-card/24115.png No, no, no. Cut it out. Stop it. Stop it. اوه، جدي؟ - .نه، نه، نه. تمومش کن. بس کن. بس کن - https://dialoglab.ir/video-player/24115 3 https://dialoglab.ir/phrase/24116/no-please-no-no-stop-stop https://dialoglab.ir/share-card/24116.png No, please. No, no. Stop! Stop! !نه، خواهش مي کنم. نه، نه، بس کن! بس کن https://dialoglab.ir/video-player/24116 3 https://dialoglab.ir/phrase/24117/mission-log-have-reached-zurg-s-command-deck https://dialoglab.ir/share-card/24117.png Mission log. Have reached Zurg's command deck, .گزارش ماموريت. ما به مقر فرماندهي زرگ رسيديم .اما هيچ نشونه اي از خودش و زنداني چوبي ش نيست https://dialoglab.ir/video-player/24117 3 https://dialoglab.ir/phrase/24118/but-no-sign-of-him-or-his-wooden-captive https://dialoglab.ir/share-card/24118.png but no sign of him or his wooden captive. .گزارش ماموريت. ما به مقر فرماندهي زرگ رسيديم .اما هيچ نشونه اي از خودش و زنداني چوبي ش نيست https://dialoglab.ir/video-player/24118 4 https://dialoglab.ir/phrase/24119/please-no-that-s-woody https://dialoglab.ir/share-card/24119.png - Please, no! - That's Woody! !خواهش ميکنم، نه - !اون ووديه - https://dialoglab.ir/video-player/24119 4 https://dialoglab.ir/phrase/24120/this-way https://dialoglab.ir/share-card/24120.png This way! !از اين راه https://dialoglab.ir/video-player/24120 3 https://dialoglab.ir/phrase/24121/please-please-no https://dialoglab.ir/share-card/24121.png Please, please, no! [وودي] !خواهش مي کنم، خواهش مي کنم، نه https://dialoglab.ir/video-player/24121 3 https://dialoglab.ir/phrase/24122/buzz-can-you-see-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/24122.png Buzz, can you see? What's going on? [سيب زميني] باز، مي توني ببيني؟ اونجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/24122 4 https://dialoglab.ir/phrase/24123/take-that-to-the-left https://dialoglab.ir/share-card/24123.png - Take that! - To the left. !اينو بگير - .بطرف چپ. نه، به طرف چپ - https://dialoglab.ir/video-player/24123 4 https://dialoglab.ir/phrase/24124/no-your-left https://dialoglab.ir/share-card/24124.png No, your left. !اينو بگير - .بطرف چپ. نه، به طرف چپ - https://dialoglab.ir/video-player/24124 2 https://dialoglab.ir/phrase/24125/take-it-up-higher-what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/24125.png - Take it up higher. - What's happening? .ببرش بالاتر - چه خبره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24125 3 https://dialoglab.ir/phrase/24126/oh-it-s-horrible-they-they-re-torturing-him https://dialoglab.ir/share-card/24126.png Oh, it's horrible. They... They're torturing him. .اوه، وحشتناکه .اونا-اونا دارند شکنجه ش مي دن https://dialoglab.ir/video-player/24126 5 https://dialoglab.ir/phrase/24127/what-are-we-gonna-do-buzz-use-your-head https://dialoglab.ir/share-card/24127.png - What are we gonna do, Buzz? - Use your head! بايد چيکار کنيم، باز؟ - !از کله تو استفاده مي کنيم- https://dialoglab.ir/video-player/24127 4 https://dialoglab.ir/phrase/24128/but-i-don-t-wanna-use-my-head https://dialoglab.ir/share-card/24128.png But I don't wanna use my head! !اما من نمي خوام از کله م استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/24128 3 https://dialoglab.ir/phrase/24129/what-s-going-on-here https://dialoglab.ir/share-card/24129.png What's going on here? اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/24129 2 https://dialoglab.ir/phrase/24130/buzz-guys-hey-how-did-you-find-me https://dialoglab.ir/share-card/24130.png Buzz, guys! Hey, how did you find me? !باز، بچه ها سلام، چطوري منو پيدا کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/24130 3 https://dialoglab.ir/phrase/24131/watch-yourself https://dialoglab.ir/share-card/24131.png Watch yourself! !حواست باشه - !اومديم که تو رو نجات کنيم، وودي - https://dialoglab.ir/video-player/24131 2 https://dialoglab.ir/phrase/24132/we-re-here-to-spring-ya-woody https://dialoglab.ir/share-card/24132.png We're here to spring ya, Woody! !حواست باشه - !اومديم که تو رو نجات کنيم، وودي - https://dialoglab.ir/video-player/24132 3 https://dialoglab.ir/phrase/24133/you-heard-of-kung-fu https://dialoglab.ir/share-card/24133.png You heard of kung fu? از کونگ فو چيزي شنيدي؟ .خوب، آماده باش براي حرکت خوکي https://dialoglab.ir/video-player/24133 2 https://dialoglab.ir/phrase/24134/well-get-ready-for-pork-chop https://dialoglab.ir/share-card/24134.png Well, get ready for pork chop. از کونگ فو چيزي شنيدي؟ .خوب، آماده باش براي حرکت خوکي https://dialoglab.ir/video-player/24134 3 https://dialoglab.ir/phrase/24135/prepare-to-meet-mr-angry-eyes https://dialoglab.ir/share-card/24135.png Prepare to meet Mr. Angry Eyes! !آماده باشين تا "آقاي چشم عصباني" رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/24135 4 https://dialoglab.ir/phrase/24136/hold-it-now-hey-you-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/24136.png Hold it, now! Hey, you don't understand! !صبر کن، حالا! هي، شما نمي فهميد !اينها دوستاي من هستند https://dialoglab.ir/video-player/24136 3 https://dialoglab.ir/phrase/24137/these-are-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/24137.png These are my friends! !صبر کن، حالا! هي، شما نمي فهميد !اينها دوستاي من هستند https://dialoglab.ir/video-player/24137 2 https://dialoglab.ir/phrase/24138/yeah-we-re-his-friends-no-rex-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/24138.png - Yeah, we're his friends! - No, Rex, I mean they're my friends! !آره، ما دوستاي اون هستيم - .نه، رکس، منظورم اينه که اونا دوستاي من هستند - https://dialoglab.ir/video-player/24138 4 https://dialoglab.ir/phrase/24139/hey-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/24139.png Hey, stop it! !هي، بس کن !ولش کن، سگ فنري! هي https://dialoglab.ir/video-player/24139 2 https://dialoglab.ir/phrase/24140/leave-him-alone-springy-dog-hey https://dialoglab.ir/share-card/24140.png Leave him alone, springy dog! Hey! !هي، بس کن !ولش کن، سگ فنري! هي https://dialoglab.ir/video-player/24140 4 https://dialoglab.ir/phrase/24141/grab-woody-and-let-s-go-fellas-hold-it https://dialoglab.ir/share-card/24141.png - Grab Woody, and let's go! - Fellas, hold it! Buzz, put me down! !گرفتمشون وودي، حالا بريم - !بچه ها، بس کنيد! باز، منو بذار زمين - https://dialoglab.ir/video-player/24141 5 https://dialoglab.ir/phrase/24142/quick-to-the-vent-they-re-stealing-him https://dialoglab.ir/share-card/24142.png - Quick! To the vent! - They're stealing him. !سريع! بطرف دريچه - .دارن اون رو مي دزدند - https://dialoglab.ir/video-player/24142 3 https://dialoglab.ir/phrase/24143/no https://dialoglab.ir/share-card/24143.png No! [پيت] !نه https://dialoglab.ir/video-player/24143 2 https://dialoglab.ir/phrase/24144/hold-it-right-there https://dialoglab.ir/share-card/24144.png Hold it right there! !همونجا وايسا - باز؟ - دوباره تو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24144 3 https://dialoglab.ir/phrase/24145/buzz-you-again https://dialoglab.ir/share-card/24145.png - Buzz? - You again? !همونجا وايسا - باز؟ - دوباره تو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24145 3 https://dialoglab.ir/phrase/24146/thank-goodness-you-re-all-right-buzz-what-is https://dialoglab.ir/share-card/24146.png - Thank goodness you're all right. - Buzz, what is going on? .وودي! خدا رو شکر که تو حالت خوبه - باز، اينجا چه خبره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24146 4 https://dialoglab.ir/phrase/24147/hold-on-i-am-buzz-lightyear-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/24147.png Hold on. I am Buzz Lightyear, and I'm in charge of this detachment. ،صبر کن. من باز لايت ير هستم .و من مسئول اين ماموريت هستم https://dialoglab.ir/video-player/24147 5 https://dialoglab.ir/phrase/24148/no-i-m-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/24148.png No, I'm Buzz Lightyear. !نه، من باز لايت ير هستم. من باز لايت ير هستم - !من باز لايت ير هستم - https://dialoglab.ir/video-player/24148 3 https://dialoglab.ir/phrase/24149/i-m-buzz-lightyear-i-m-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/24149.png - I'm Buzz Lightyear! - I'm Buzz Lightyear! !نه، من باز لايت ير هستم. من باز لايت ير هستم - !من باز لايت ير هستم - https://dialoglab.ir/video-player/24149 3 https://dialoglab.ir/phrase/24150/so-who-s-the-real-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24150.png So, who's the real Buzz? خوب، کي باز واقعيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24150 3 https://dialoglab.ir/phrase/24151/i-am-don-t-let-this-impostor-fool-you https://dialoglab.ir/share-card/24151.png - I am! - Don't let this impostor fool you! !منم - !منم! نذار اين شياد تو رو گول بزنه - https://dialoglab.ir/video-player/24151 4 https://dialoglab.ir/phrase/24152/he-s-been-trained-by-zurg-himself-to-mimic https://dialoglab.ir/share-card/24152.png He's been trained by Zurg himself to mimic my every move. اون رو زرگ خودش آموزش داده تا .کل حرکات منو تقليد کنه https://dialoglab.ir/video-player/24152 5 https://dialoglab.ir/phrase/24153/buzz https://dialoglab.ir/share-card/24153.png Buzz! [همه] !باز https://dialoglab.ir/video-player/24153 2 https://dialoglab.ir/phrase/24154/i-had-a-feelin-it-was-you https://dialoglab.ir/share-card/24154.png I had a feelin' it was you. .يه احساسي داشتم که خودت باشي، باز .قسمت جلويي من بايد قسمت پشتي م رو مي گرفت https://dialoglab.ir/video-player/24154 3 https://dialoglab.ir/phrase/24155/my-front-end-just-had-to-catch-up-with https://dialoglab.ir/share-card/24155.png My front end just had to catch up with my back end. .يه احساسي داشتم که خودت باشي، باز .قسمت جلويي من بايد قسمت پشتي م رو مي گرفت https://dialoglab.ir/video-player/24155 4 https://dialoglab.ir/phrase/24156/will-somebody-please-explain-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/24156.png Will somebody please explain what's going on? مي شه يکي لطفاً بگه که اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/24156 4 https://dialoglab.ir/phrase/24157/it-s-all-right-space-ranger-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/24157.png It's all right, Space Ranger. It's a code 546. .مشکلي نيست، تکاور فضايي .اين کد 546 هستش https://dialoglab.ir/video-player/24157 4 https://dialoglab.ir/phrase/24158/you-mean-it-s-a-yes https://dialoglab.ir/share-card/24158.png - You mean it's a... - Yes. ...منظورت اينه که اين - .آره - https://dialoglab.ir/video-player/24158 3 https://dialoglab.ir/phrase/24159/and-he-s-a-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/24159.png - And he's a... - Oh, yeah. ...و اون يه - اوه، آره - https://dialoglab.ir/video-player/24159 3 https://dialoglab.ir/phrase/24160/your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/24160.png Your Majesty. .سرورم https://dialoglab.ir/video-player/24160 3 https://dialoglab.ir/phrase/24161/woody-you-re-in-danger-here-we-need-to https://dialoglab.ir/share-card/24161.png Woody, you're in danger here. We need to leave now. .وودي، تو اينجا در خطري. ما همين الان بايد بريم - ...ال مي خواد تو رو به يه موزه بفروشه - https://dialoglab.ir/video-player/24161 3 https://dialoglab.ir/phrase/24162/al-s-selling-you-to-a-toy-museum https://dialoglab.ir/share-card/24162.png Al's selling you to a toy museum .وودي، تو اينجا در خطري. ما همين الان بايد بريم - ...ال مي خواد تو رو به يه موزه بفروشه - https://dialoglab.ir/video-player/24162 3 https://dialoglab.ir/phrase/24163/in-japan-i-know https://dialoglab.ir/share-card/24163.png - in Japan! - I know. !توي ژاپن - .مي دونم. اشکالي نداره، باز - https://dialoglab.ir/video-player/24163 3 https://dialoglab.ir/phrase/24164/it-s-okay-buzz-i-actually-wanna-go https://dialoglab.ir/share-card/24164.png It's okay, Buzz. I actually wanna go. !توي ژاپن - .مي دونم. اشکالي نداره، باز - https://dialoglab.ir/video-player/24164 4 https://dialoglab.ir/phrase/24165/what-are-you-crazy https://dialoglab.ir/share-card/24165.png - What? - Are you crazy? .من واقعاً مي خوام برم - چي؟ - ديوونه شدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24165 3 https://dialoglab.ir/phrase/24166/look-the-thing-is-i-m-a-rare-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/24166.png Look, the thing is, I'm a rare Sheriff Woody doll, ،ببين، حقيقت اينه که ،من يه عروسک کلانتر وودي کميابم https://dialoglab.ir/video-player/24166 4 https://dialoglab.ir/phrase/24167/and-these-guys-are-my-roundup-gang https://dialoglab.ir/share-card/24167.png and these guys are my Roundup gang. .و اين بچه ها گروه نمايش من هستند https://dialoglab.ir/video-player/24167 3 https://dialoglab.ir/phrase/24168/what-are-you-talking-about-woody-s-roundup https://dialoglab.ir/share-card/24168.png - What are you talking about? - Woody's Roundup! داري درباره چي حرف مي زني؟ - !دارم درباره چي حرف مي زنم؟ نمايش وودي - https://dialoglab.ir/video-player/24168 5 https://dialoglab.ir/phrase/24169/oh-it-s-this-great-old-tv-show-and https://dialoglab.ir/share-card/24169.png Oh, it's this great old TV show, and I was the star. See? Now look. ،اوه، اون يه برنامه تلويزيوني قديمي و عاليه .و من ستاره اون بودم. ببين؟ حالا نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/24169 5 https://dialoglab.ir/phrase/24170/look-look-at-me-see-that-s-me https://dialoglab.ir/share-card/24170.png Look! Look at me! See? That's me! !نگاه کن! منو نگاه !ديدي؟ اون منم https://dialoglab.ir/video-player/24170 4 https://dialoglab.ir/phrase/24171/this-is-weirdin-me-out-buzz-it-was-a https://dialoglab.ir/share-card/24171.png - This is weirdin' me out. - Buzz, it was a national phenomenon. .اين برام خيلي عجيبه - .باز، اون يه پديده ملي بود - https://dialoglab.ir/video-player/24171 4 https://dialoglab.ir/phrase/24172/there-was-all-this-merchandise-that-got-packed-up https://dialoglab.ir/share-card/24172.png There was all this merchandise that got packed up. .و کالاهاي زيادي بود که الان توي جعبه س .و بايد اونا رو مي ديدي https://dialoglab.ir/video-player/24172 3 https://dialoglab.ir/phrase/24173/you-should-have-seen-it https://dialoglab.ir/share-card/24173.png You should have seen it. .و کالاهاي زيادي بود که الان توي جعبه س .و بايد اونا رو مي ديدي https://dialoglab.ir/video-player/24173 2 https://dialoglab.ir/phrase/24174/there-was-a-record-player-and-a-yo-yo https://dialoglab.ir/share-card/24174.png There was a record player and a yo-yo. Buzz, I was a yo-yo! ..."يه گرامافون بود و يه "يويو !باز، من روي اون "يويو" بودم https://dialoglab.ir/video-player/24174 4 https://dialoglab.ir/phrase/24175/was-stop-this-nonsense-and-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/24175.png - "Was"? - Stop this nonsense and let's go. بودم؟ - .وودي، اين مزخرفاتت رو تموم کن و بيا بريم- https://dialoglab.ir/video-player/24175 4 https://dialoglab.ir/phrase/24176/nah-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24176.png Nah, Buzz. .نه، باز https://dialoglab.ir/video-player/24176 3 https://dialoglab.ir/phrase/24177/i-can-t-go-i-can-t-abandon-these https://dialoglab.ir/share-card/24177.png I can't go. I can't abandon these guys. .من نمي تونم بيام .من نمي تونم اين بچه ها رو ترک کنم https://dialoglab.ir/video-player/24177 4 https://dialoglab.ir/phrase/24178/they-need-me-to-get-into-this-museum https://dialoglab.ir/share-card/24178.png They need me to get into this museum. .اونا به من نياز دارند تا بتونن برن تو اون موزه https://dialoglab.ir/video-player/24178 4 https://dialoglab.ir/phrase/24179/without-me-they-ll-go-back-into-storage-maybe https://dialoglab.ir/share-card/24179.png Without me, they'll go back into storage. Maybe forever! ...بدون من، اونا برمي گردن توي انبار !شايد براي هميشه https://dialoglab.ir/video-player/24179 5 https://dialoglab.ir/phrase/24180/woody-you-re-not-a-collector-s-item-you https://dialoglab.ir/share-card/24180.png Woody, you're not a collector's item. You're a child's plaything. .وودي، تو يه قلم کالايي نيستي که بخواي نگهت دارند .تو وسيله بازي يه بچه هستي https://dialoglab.ir/video-player/24180 5 https://dialoglab.ir/phrase/24181/you-are-a-toy https://dialoglab.ir/share-card/24181.png You are a toy! !تو يه اسباب بازي هستي https://dialoglab.ir/video-player/24181 4 https://dialoglab.ir/phrase/24182/for-how-much-longer-one-more-rip-and-andy https://dialoglab.ir/share-card/24182.png For how much longer? One more rip, and Andy's done with me. تا چه مدت ديگه؟ .يه چند سال ديگه، و اندي ديگه با من بازي نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/24182 5 https://dialoglab.ir/phrase/24183/and-what-do-i-do-then-buzz-you-tell https://dialoglab.ir/share-card/24183.png And what do I do then, Buzz? You tell me. و بعدش من بايد چيکار کنم، باز؟ .ها؟ تو بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/24183 4 https://dialoglab.ir/phrase/24184/somewhere-in-that-pad-of-stuffing-is-a-toy https://dialoglab.ir/share-card/24184.png Somewhere in that pad of stuffing is a toy who taught me يه جايي توي اون بدن پلاستيکي ...يه اسباب بازي هست که به من ياد داد که https://dialoglab.ir/video-player/24184 4 https://dialoglab.ir/phrase/24185/that-life-s-only-worth-living-if-you-re https://dialoglab.ir/share-card/24185.png that life's only worth living if you're bein' loved by a kid. زندگي وقتي ارزش داره که .يه بچه تو رو دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/24185 5 https://dialoglab.ir/phrase/24186/and-i-travelled-all-this-way-to-rescue-that https://dialoglab.ir/share-card/24186.png And I travelled all this way to rescue that toy و من اين همه راه رو اومدم ...تا اون اسباب بازي رو نجات بدم https://dialoglab.ir/video-player/24186 4 https://dialoglab.ir/phrase/24187/because-i-believed-him https://dialoglab.ir/share-card/24187.png because I believed him. .چون که اون رو باور داشتم https://dialoglab.ir/video-player/24187 3 https://dialoglab.ir/phrase/24188/well-you-wasted-your-time https://dialoglab.ir/share-card/24188.png Well, you wasted your time. .خوب، وقتت رو تلف کردي https://dialoglab.ir/video-player/24188 4 https://dialoglab.ir/phrase/24189/let-s-go-everyone-what-about-woody https://dialoglab.ir/share-card/24189.png - Let's go, everyone. - What about Woody? .بريم، همگي - پس وودي چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24189 4 https://dialoglab.ir/phrase/24190/he-s-not-coming-with-us https://dialoglab.ir/share-card/24190.png He's not coming with us. .اون با ما نمي ياد https://dialoglab.ir/video-player/24190 3 https://dialoglab.ir/phrase/24191/but-but-andy-s-coming-home-tonight https://dialoglab.ir/share-card/24191.png But... But Andy's coming home tonight. .اما-اما اندي امشب مي ياد خونه https://dialoglab.ir/video-player/24191 4 https://dialoglab.ir/phrase/24192/then-we-d-better-make-sure-we-re-there https://dialoglab.ir/share-card/24192.png Then we'd better make sure we're there waiting for him. پس بهتره مطمئن بشيم که به موقع اونجا .منتظرش باشيم https://dialoglab.ir/video-player/24192 5 https://dialoglab.ir/phrase/24193/i-don-t-have-a-choice-buzz-this-is https://dialoglab.ir/share-card/24193.png I don't have a choice, Buzz. This is my only chance. .من راه ديگه اي ندارم، باز .اين تنها شانس منه https://dialoglab.ir/video-player/24193 5 https://dialoglab.ir/phrase/24194/to-do-what-woody https://dialoglab.ir/share-card/24194.png To do what, Woody? که چيکار کني، وودي؟ اينکه بچه ها از پشت شيشه نگات کنن و ديگه کسي دوستت نداشته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24194 3 https://dialoglab.ir/phrase/24195/watch-kids-from-behind-glass-and-never-be-loved https://dialoglab.ir/share-card/24195.png Watch kids from behind glass and never be loved again? که چيکار کني، وودي؟ اينکه بچه ها از پشت شيشه نگات کنن و ديگه کسي دوستت نداشته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24195 4 https://dialoglab.ir/phrase/24196/some-life https://dialoglab.ir/share-card/24196.png Some life. .يه خورده زندگي https://dialoglab.ir/video-player/24196 3 https://dialoglab.ir/phrase/24197/is-everybody-okay-sheriff-woody https://dialoglab.ir/share-card/24197.png - Is everybody okay? - Sheriff Woody! همه حالشون خوبه؟ - !کلانتر وودي - https://dialoglab.ir/video-player/24197 4 https://dialoglab.ir/phrase/24198/i-knew-you-d-make-it-now-remember-deputies https://dialoglab.ir/share-card/24198.png - I knew you'd make it! - Now, remember, deputies, !مي دونستم که موفق مي شي - ،حالا، يادتون باشه، دوستان - https://dialoglab.ir/video-player/24198 5 https://dialoglab.ir/phrase/24199/the-real-treasures-are-your-friends-and-family https://dialoglab.ir/share-card/24199.png the real treasures are your friends and family. گنج واقعي ، دوستان .و خانواده شما هستند https://dialoglab.ir/video-player/24199 4 https://dialoglab.ir/phrase/24200/before-i-go-kids-i-want-to-share-somethin https://dialoglab.ir/share-card/24200.png Before I go, kids, I want to share somethin' special with you, قبل از اينکه برم، بچه ها، مي خوام يه چيز ،مهمي رو بهتون بگم https://dialoglab.ir/video-player/24200 5 https://dialoglab.ir/phrase/24201/for-the-times-i-m-not-around-good-going https://dialoglab.ir/share-card/24201.png - for the times I'm not around. - Good going, Woody! .براي مواقعي که من نيستم - !خوب بود، وودي - .فکر مي کردم که اونا هيچوقت از اينجا نرن https://dialoglab.ir/video-player/24201 4 https://dialoglab.ir/phrase/24202/i-thought-they-d-never-leave https://dialoglab.ir/share-card/24202.png I thought they'd never leave. .براي مواقعي که من نيستم - !خوب بود، وودي - .فکر مي کردم که اونا هيچوقت از اينجا نرن https://dialoglab.ir/video-player/24202 3 https://dialoglab.ir/phrase/24203/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/24203.png You've got a friend in me # تو دوست خوب مني # https://dialoglab.ir/video-player/24203 6 https://dialoglab.ir/phrase/24204/woody https://dialoglab.ir/share-card/24204.png Woody? وودي؟ - # تو مشکل داري # - https://dialoglab.ir/video-player/24204 2 https://dialoglab.ir/phrase/24205/you-ve-got-troubles https://dialoglab.ir/share-card/24205.png You've got troubles وودي؟ - # تو مشکل داري # - https://dialoglab.ir/video-player/24205 2 https://dialoglab.ir/phrase/24206/well-i-ve-got-em-too https://dialoglab.ir/share-card/24206.png Well, I've got 'em too # خوب، منم دارم # https://dialoglab.ir/video-player/24206 4 https://dialoglab.ir/phrase/24207/there-isn-t-anything-i-wouldn-t-do-for https://dialoglab.ir/share-card/24207.png There isn't anything I wouldn't do for you # کاري نيست که من نتونم انجام بدم # https://dialoglab.ir/video-player/24207 5 https://dialoglab.ir/phrase/24208/we-stick-together-and-see-it-through https://dialoglab.ir/share-card/24208.png We stick together and see it through # ما به هم وابسته ايم و اينو مي دونيم چون # https://dialoglab.ir/video-player/24208 4 https://dialoglab.ir/phrase/24209/cause-you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/24209.png 'Cause you've got a friend in me # تو دوست خوب مني # https://dialoglab.ir/video-player/24209 5 https://dialoglab.ir/phrase/24210/some-other-folks-might-be-a-little-bit-smarter https://dialoglab.ir/share-card/24210.png Some other folks might be a little bit smarter than I am # بعضي از آدماي ديگه شايد يه خورده از من زرنگ تر باشند # https://dialoglab.ir/video-player/24210 5 https://dialoglab.ir/phrase/24211/bigger-and-stronger-too-maybe https://dialoglab.ir/share-card/24211.png Bigger and stronger too Maybe # بزرگ تر و قوي تر هم باشند شايد # https://dialoglab.ir/video-player/24211 5 https://dialoglab.ir/phrase/24212/but-none-of-them-will-ever-love-you https://dialoglab.ir/share-card/24212.png But none of them will ever love you # ولي هيچکدوم تو رو دوست نخواهند داشت # https://dialoglab.ir/video-player/24212 5 https://dialoglab.ir/phrase/24213/the-way-i-do-it-s-me-and-you https://dialoglab.ir/share-card/24213.png The way I do It's me and you, boy # طوري که من دوستت دارم، خودم و خودت پسر # https://dialoglab.ir/video-player/24213 6 https://dialoglab.ir/phrase/24214/and-as-the-years-go-by https://dialoglab.ir/share-card/24214.png And as the years go by # و همينطور که سال ها مي گذره # https://dialoglab.ir/video-player/24214 4 https://dialoglab.ir/phrase/24215/our-friendship-will-never-die https://dialoglab.ir/share-card/24215.png Our friendship will never die # دوستي ما از بين نمي ره # https://dialoglab.ir/video-player/24215 4 https://dialoglab.ir/phrase/24216/you-re-gonna-see-it-s-our-destiny https://dialoglab.ir/share-card/24216.png You're gonna see it's our destiny دارم چيکار مي کنم؟ - #مي بيني که اين سرنوشت ماست # - https://dialoglab.ir/video-player/24216 2 https://dialoglab.ir/phrase/24217/what-am-i-doing https://dialoglab.ir/share-card/24217.png What am I doing? دارم چيکار مي کنم؟ - #مي بيني که اين سرنوشت ماست # - https://dialoglab.ir/video-player/24217 3 https://dialoglab.ir/phrase/24218/buzz-wait-wait-woody-where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/24218.png - Buzz! Wait! Wait! - Woody, where are you going? !باز! صبر کن! صبر کن - وودي، داري چيکار مي کني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24218 4 https://dialoglab.ir/phrase/24219/you-re-right-prospector-i-can-t-stop-andy https://dialoglab.ir/share-card/24219.png You're right, Prospector. I can't stop Andy from growing up. .حق با توئه جوينده طلا .من نمي تونم جلوي اندي رو بگيرم که بزرگ نشه https://dialoglab.ir/video-player/24219 4 https://dialoglab.ir/phrase/24220/but-i-wouldn-t-miss-it-for-the-world https://dialoglab.ir/share-card/24220.png But I wouldn't miss it for the world. .اما من اين رو به دنيا نمي دم https://dialoglab.ir/video-player/24220 3 https://dialoglab.ir/phrase/24221/no-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24221.png - No! - Buzz! !نه - !باز - https://dialoglab.ir/video-player/24221 4 https://dialoglab.ir/phrase/24222/yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/24222.png - Yes? - Yes? بله؟ - بله؟ - !من با شما مي يام - https://dialoglab.ir/video-player/24222 2 https://dialoglab.ir/phrase/24223/i-m-coming-with-you https://dialoglab.ir/share-card/24223.png I'm coming with you! بله؟ - بله؟ - !من با شما مي يام - https://dialoglab.ir/video-player/24223 3 https://dialoglab.ir/phrase/24224/wait-wait-wait-i-ll-be-back-in-just https://dialoglab.ir/share-card/24224.png Wait, wait, wait. I'll be back in just a second. .صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن .يه ثانيه ديگه بر مي گردم https://dialoglab.ir/video-player/24224 4 https://dialoglab.ir/phrase/24225/way-to-go-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/24225.png Way to go, cowboy! !آفرين، گاوچرون https://dialoglab.ir/video-player/24225 2 https://dialoglab.ir/phrase/24226/hey-you-guys-come-with-me-what https://dialoglab.ir/share-card/24226.png - Hey, you guys... Come with me. - What? .هي، شما رفقا...با من بيايين - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24226 4 https://dialoglab.ir/phrase/24227/andy-will-play-with-all-of-us-i-know https://dialoglab.ir/share-card/24227.png Andy will play with all of us. I know it! .اندي با همه ما بازي مي کنه !من مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/24227 3 https://dialoglab.ir/phrase/24228/woody-i-don-t-know-i https://dialoglab.ir/share-card/24228.png Woody, I don't know. I... ...وودي، من-من ...نمي دونم. من https://dialoglab.ir/video-player/24228 3 https://dialoglab.ir/phrase/24229/wouldn-t-you-give-anything-just-to-have-one https://dialoglab.ir/share-card/24229.png Wouldn't you give anything just to have one more day with Emily? اگه تو بودي همه چيز رو نمي دادي که يه روز ديگه با اميلي باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24229 5 https://dialoglab.ir/phrase/24230/come-on-jessie-this-is-what-it-s-all https://dialoglab.ir/share-card/24230.png Come on, Jessie. This is what it's all about, to make a child happy. زود باش جسي. همه کاري که بايد بکنيم .اينه که يه بچه رو خوشحال کنيم https://dialoglab.ir/video-player/24230 6 https://dialoglab.ir/phrase/24231/and-you-know-it-bullseye-are-you-with-me https://dialoglab.ir/share-card/24231.png And you know it. Bullseye, are you with me? .و تو اينو مي دوني بولساي، تو با مني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24231 4 https://dialoglab.ir/phrase/24232/okay-good-boy https://dialoglab.ir/share-card/24232.png Okay, good boy. .خيلي خوب، پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/24232 3 https://dialoglab.ir/phrase/24233/prospector-how-bout-you https://dialoglab.ir/share-card/24233.png Prospector, how 'bout you? جوينده طلا، تو چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24233 3 https://dialoglab.ir/phrase/24234/prospector-you-re-outta-your-box https://dialoglab.ir/share-card/24234.png - Prospector? - You're outta your box! جوينده طلا؟ - !تو از پاکتت اومدي بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/24234 4 https://dialoglab.ir/phrase/24235/i-tried-reasoning-with-you-woody https://dialoglab.ir/share-card/24235.png I tried reasoning with you, Woody, ،من سعي کردم با تو منطقي باشم، وودي https://dialoglab.ir/video-player/24235 3 https://dialoglab.ir/phrase/24236/but-you-keep-forcing-me-to-take-extreme-measures https://dialoglab.ir/share-card/24236.png but you keep forcing me to take extreme measures. اما تو مجبورم کردي که دست .به اقدامات افراطي بزنم https://dialoglab.ir/video-player/24236 5 https://dialoglab.ir/phrase/24237/wait-a-minute-you-turned-on-the-tv-last https://dialoglab.ir/share-card/24237.png Wait a minute. You turned on the TV last night, not Jessie. صبرکن ببينم. تو ديشب تلويزيون رو روشن .کردي، نه جسي https://dialoglab.ir/video-player/24237 4 https://dialoglab.ir/phrase/24238/look-we-have-an-eternity-to-spend-together-in https://dialoglab.ir/share-card/24238.png Look, we have an eternity to spend together in the museum. ببين، ما قراره که براي هميشه .توي موزه با هم باشيم https://dialoglab.ir/video-player/24238 5 https://dialoglab.ir/phrase/24239/let-s-not-start-off-by-pointing-fingers-shall https://dialoglab.ir/share-card/24239.png Let's not start off by pointing fingers, shall we? نذار با دعوا و دلخوري شروع بشه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24239 4 https://dialoglab.ir/phrase/24240/you-really-are-stinky-pete-aren-t-you https://dialoglab.ir/share-card/24240.png You really are Stinky Pete, aren't you? تو واقعاً پيت بدبو هستي، نيستي؟ - .جوينده طلا، اين منصفانه نيست - https://dialoglab.ir/video-player/24240 3 https://dialoglab.ir/phrase/24241/prospector-this-isn-t-fair https://dialoglab.ir/share-card/24241.png Prospector, this isn't fair. تو واقعاً پيت بدبو هستي، نيستي؟ - .جوينده طلا، اين منصفانه نيست - https://dialoglab.ir/video-player/24241 3 https://dialoglab.ir/phrase/24242/fair-i-ll-tell-you-what-s-not-fair https://dialoglab.ir/share-card/24242.png "Fair"? I'll tell you what's not fair. :منصفانه؟ من بهت مي گم چي منصفانه نيست https://dialoglab.ir/video-player/24242 4 https://dialoglab.ir/phrase/24243/spending-a-lifetime-on-a-dime-store-shelf-watching https://dialoglab.ir/share-card/24243.png Spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold. اينکه کل زندگي ت رو توي قفسه ده سنتي باشي .و ببيني که بقيه اسباب بازي ها دارن فروخته مي شند https://dialoglab.ir/video-player/24243 7 https://dialoglab.ir/phrase/24244/well-finally-my-waiting-has-paid-off https://dialoglab.ir/share-card/24244.png Well, finally my waiting has paid off, ،خوب، بالاخره انتظار من جواب داده https://dialoglab.ir/video-player/24244 3 https://dialoglab.ir/phrase/24245/and-no-hand-me-down-cowboy-doll-is-gonna https://dialoglab.ir/share-card/24245.png and no hand-me-down cowboy doll is gonna mess it up for me now! و عروسک گاوچرون با اون لباس ارزونش مي خواد !اون رو خرابش کنه https://dialoglab.ir/video-player/24245 6 https://dialoglab.ir/phrase/24246/buzz-help-buzz-guys https://dialoglab.ir/share-card/24246.png Buzz. Help, Buzz! Guys! !باز، کمک، باز! بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/24246 3 https://dialoglab.ir/phrase/24247/it-s-too-late-woody-that-silly-buzz-lightweight https://dialoglab.ir/share-card/24247.png It's too late, Woody. That silly Buzz Lightweight can't help you. .خيلي دير شده وودي .اون باز لايت ير مسخره نمي تونه به تو کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/24247 5 https://dialoglab.ir/phrase/24248/his-name-is-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/24248.png His name is Buzz Lightyear. .اسم اون باز لايت يره https://dialoglab.ir/video-player/24248 3 https://dialoglab.ir/phrase/24249/whatever-i-ve-always-hated-those-upstart-space-toys https://dialoglab.ir/share-card/24249.png Whatever. I've always hated those upstart space toys. .هرچي .من هميشه از اون اسباب بازي هاي فضايي تازه به دوران رسيده بدم مي اومد https://dialoglab.ir/video-player/24249 5 https://dialoglab.ir/phrase/24250/it-s-stuck-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/24250.png It's stuck! What do we do? گير کرده! چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24250 3 https://dialoglab.ir/phrase/24251/should-i-use-my-head https://dialoglab.ir/share-card/24251.png Should I use my head? بايد از کله م استفاده کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24251 3 https://dialoglab.ir/phrase/24252/it-s-al https://dialoglab.ir/share-card/24252.png It's Al! "!اون "اله https://dialoglab.ir/video-player/24252 2 https://dialoglab.ir/phrase/24253/look-at-the-time-i-m-gonna-be-late https://dialoglab.ir/share-card/24253.png Look at the time. I'm gonna be late! .ساعتو نگاه کن !ديرم مي شه https://dialoglab.ir/video-player/24253 3 https://dialoglab.ir/phrase/24254/figures-i-can-t-miss-this-flight-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/24254.png Figures. I can't miss this flight! I've gotta pack. !اوه، نمي تونم اين پروازو از دست بدم .بايد چمدونم رو ببندم https://dialoglab.ir/video-player/24254 4 https://dialoglab.ir/phrase/24255/all-right-let-s-see-wallet-keys-tickets https://dialoglab.ir/share-card/24255.png All right. Let's see. Wallet, keys, tickets, .خيلي خوب. بذار ببينم ،آه، کيف پول، کليدها، بليط ها https://dialoglab.ir/video-player/24255 4 https://dialoglab.ir/phrase/24256/passport-beefjerky-very-expensive-over-there https://dialoglab.ir/share-card/24256.png passport, beefjerky, very expensive over there. ...آه، پاسپورت، ساندويچ گوشت گاو .خيلي اونجا گرونه https://dialoglab.ir/video-player/24256 3 https://dialoglab.ir/phrase/24257/shower-oh-i-can-skip-the-shower https://dialoglab.ir/share-card/24257.png Shower! Oh, I can skip the shower. !حموم .اوه، مي تونم حموم رو بي خيال بشم https://dialoglab.ir/video-player/24257 3 https://dialoglab.ir/phrase/24258/i-just-gotta-get-outta-here-now https://dialoglab.ir/share-card/24258.png I just gotta get outta here now! !بايد همين الان از اينجا برم https://dialoglab.ir/video-player/24258 4 https://dialoglab.ir/phrase/24259/quick-to-the-elevator https://dialoglab.ir/share-card/24259.png Quick! To the elevator! !سريع! بطرف آسانسور https://dialoglab.ir/video-player/24259 3 https://dialoglab.ir/phrase/24260/hurry-i-can-hear-it-coming https://dialoglab.ir/share-card/24260.png Hurry. I can hear it coming. .عجله کنيد. مي تونم صداشو بشنوم که داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/24260 3 https://dialoglab.ir/phrase/24261/so-we-meet-again-buzz-lightyear https://dialoglab.ir/share-card/24261.png So, we meet again, Buzz Lightyear, ...خوب، دوباره همديگه رو ديديم، باز لايت ير https://dialoglab.ir/video-player/24261 4 https://dialoglab.ir/phrase/24262/for-the-last-time https://dialoglab.ir/share-card/24262.png for the last time. .براي آخرين بار https://dialoglab.ir/video-player/24262 3 https://dialoglab.ir/phrase/24263/it-s-zurg-watch-out-he-s-got-an https://dialoglab.ir/share-card/24263.png It's Zurg! Watch out! He's got an ion blaster! !آه! اون زرگه! مواظب باش !اون بمب يوني داره https://dialoglab.ir/video-player/24263 5 https://dialoglab.ir/phrase/24264/quick-get-on https://dialoglab.ir/share-card/24264.png Quick! Get on! !سريع! سوار شيد https://dialoglab.ir/video-player/24264 3 https://dialoglab.ir/phrase/24265/the-emergency-hatch-come-on https://dialoglab.ir/share-card/24265.png The emergency hatch! Come on! !دريچه خروج اضراري !زود باشيد https://dialoglab.ir/video-player/24265 3 https://dialoglab.ir/phrase/24266/come-on-hurry-but-buzz-is-in-peril https://dialoglab.ir/share-card/24266.png - Come on! Hurry! - But Buzz is in peril! !زود باشيد! عجله کنيد - !اما باز در خطره - https://dialoglab.ir/video-player/24266 4 https://dialoglab.ir/phrase/24267/buzz-buzz-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24267.png Buzz Buzz Buzz... ...باز...باز..باز !لايت ير، به سوي عمليات نجات https://dialoglab.ir/video-player/24267 4 https://dialoglab.ir/phrase/24268/surrender-buzz-lightyear-i-have-won https://dialoglab.ir/share-card/24268.png Surrender, Buzz Lightyear. I have won. .تسليم شو، باز لايت ير .من برنده شدم https://dialoglab.ir/video-player/24268 5 https://dialoglab.ir/phrase/24269/i-ll-never-give-in-you-killed-my-father https://dialoglab.ir/share-card/24269.png I'll never give in. You killed my father! .من هيچوقت تسليم نمي شم !تو پدر منو کشتي https://dialoglab.ir/video-player/24269 4 https://dialoglab.ir/phrase/24270/no-buzz-i-am-your-father https://dialoglab.ir/share-card/24270.png No, Buzz. I AM your father. .نه، باز .من پدر تو هستم https://dialoglab.ir/video-player/24270 5 https://dialoglab.ir/phrase/24271/no https://dialoglab.ir/share-card/24271.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/24271 5 https://dialoglab.ir/phrase/24272/come-on-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/24272.png Come on! Come on! Come on! !زود باش! زود باش! زود باش https://dialoglab.ir/video-player/24272 3 https://dialoglab.ir/phrase/24273/buzz-you-could-have-defeated-zurg-all-along https://dialoglab.ir/share-card/24273.png Buzz, you could have defeated Zurg all along! !باز، تو توي اين مدت مي تونستي زرگ رو شکست بدي https://dialoglab.ir/video-player/24273 4 https://dialoglab.ir/phrase/24274/you-just-need-to-believe-in-yourself https://dialoglab.ir/share-card/24274.png You just need to believe in yourself! !تو فقط بايد به خودت باور داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/24274 4 https://dialoglab.ir/phrase/24275/prepare-to-die-i-can-t-look https://dialoglab.ir/share-card/24275.png - Prepare to die! - I can't look! !براي مردن آماده باش - !نمي تونم نگاه کنم - https://dialoglab.ir/video-player/24275 4 https://dialoglab.ir/phrase/24276/whoa https://dialoglab.ir/share-card/24276.png Whoa! !واه https://dialoglab.ir/video-player/24276 3 https://dialoglab.ir/phrase/24277/i-did-it-i-finally-defeated-zurg https://dialoglab.ir/share-card/24277.png I did it. I finally defeated Zurg! .موفق شدم !بالاخره زرگ رو شکست دادم https://dialoglab.ir/video-player/24277 5 https://dialoglab.ir/phrase/24278/father https://dialoglab.ir/share-card/24278.png Father. .پدر https://dialoglab.ir/video-player/24278 2 https://dialoglab.ir/phrase/24279/finally https://dialoglab.ir/share-card/24279.png Finally! !آه، بالاخره https://dialoglab.ir/video-player/24279 2 https://dialoglab.ir/phrase/24280/how-are-we-gonna-get-him-now https://dialoglab.ir/share-card/24280.png How are we gonna get him now? حالا چطور مي خوايم بهش برسيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24280 4 https://dialoglab.ir/phrase/24281/pizza-anyone https://dialoglab.ir/share-card/24281.png Pizza, anyone? کسي پيتزا نمي خواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/24281 3 https://dialoglab.ir/phrase/24282/go-go-go-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/24282.png - Go, go, go! - I got it! !برو، برو، برو- !گرفتمش - https://dialoglab.ir/video-player/24282 3 https://dialoglab.ir/phrase/24283/buzz-are-you-coming https://dialoglab.ir/share-card/24283.png Buzz, are you coming? باز، تو هم مي آي؟ - .نه، من بايد با بابام بل گيري بازي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/24283 2 https://dialoglab.ir/phrase/24284/no-i-have-a-lot-of-catching-up-to https://dialoglab.ir/share-card/24284.png No, I have a lot of catching up to do with my dad. باز، تو هم مي آي؟ - .نه، من بايد با بابام بل گيري بازي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/24284 5 https://dialoglab.ir/phrase/24285/good-throw-son-that-s-my-boy-go-long https://dialoglab.ir/share-card/24285.png Good throw, son. That's my boy. Go long, Buzzy! .پرتاب خوبي بود پسرم !پسر خودمي. برو دنبالش، بازي https://dialoglab.ir/video-player/24285 5 https://dialoglab.ir/phrase/24286/oh-you-re-a-great-dad-farewell https://dialoglab.ir/share-card/24286.png - Oh, you're a great dad. - Farewell. !اوه،تو يه پدر عالي هستي. يوهو - .خدانگهدار - https://dialoglab.ir/video-player/24286 4 https://dialoglab.ir/phrase/24287/does-anyone-know-how-to-drive https://dialoglab.ir/share-card/24287.png Does anyone know how to drive? کسي بلده رانندگي کنه؟ - .اسلينک؛ تو پدال ها رو داشته باش - .رکس، تو مسير رو بگو https://dialoglab.ir/video-player/24287 3 https://dialoglab.ir/phrase/24288/slink-take-the-pedals-rex-you-navigate https://dialoglab.ir/share-card/24288.png Slink, take the pedals. Rex, you navigate. کسي بلده رانندگي کنه؟ - .اسلينک؛ تو پدال ها رو داشته باش - .رکس، تو مسير رو بگو https://dialoglab.ir/video-player/24288 3 https://dialoglab.ir/phrase/24289/hamm-and-potato-operate-the-levers-and-knobs https://dialoglab.ir/share-card/24289.png Hamm and Potato, operate the levers and knobs. ،هام و سيب زميني .اهرم و دستگيره رو داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/24289 4 https://dialoglab.ir/phrase/24290/whoa https://dialoglab.ir/share-card/24290.png Whoa. .واو https://dialoglab.ir/video-player/24290 2 https://dialoglab.ir/phrase/24291/strangers-from-the-outside https://dialoglab.ir/share-card/24291.png - Strangers. - From the outside. .غريبه ها - .از دنياي خارج - https://dialoglab.ir/video-player/24291 3 https://dialoglab.ir/phrase/24292/oh-no-he-s-at-a-red-light-we https://dialoglab.ir/share-card/24292.png - Oh, no. - He's at a red light! We can catch him! .اوه، نه - !اون پشت چراغ قرمزه! مي تونيم بگيريمش - https://dialoglab.ir/video-player/24292 4 https://dialoglab.ir/phrase/24293/maximum-power-slink https://dialoglab.ir/share-card/24293.png Maximum power, Slink! !آخرين سرعت، اسلينک https://dialoglab.ir/video-player/24293 3 https://dialoglab.ir/phrase/24294/it-turned-green-hurry https://dialoglab.ir/share-card/24294.png It turned green! Hurry! !واي! چراغ سبز شد! عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/24294 3 https://dialoglab.ir/phrase/24295/why-won-t-it-go-use-the-wand-of https://dialoglab.ir/share-card/24295.png - Why won't it go? - Use the Wand of Power. چرا حرکت نمي کنه؟ - .از عصاي قدرت استفاده کن -. https://dialoglab.ir/video-player/24295 4 https://dialoglab.ir/phrase/24296/rex-which-way-left-no-no-i-mean-right https://dialoglab.ir/share-card/24296.png - Rex, which way? - Left! No, no! I mean right! رکس، کدوم طرف؟ - !چپ! نه، نه! يعني راست - https://dialoglab.ir/video-player/24296 5 https://dialoglab.ir/phrase/24297/that-s-right-no-i-mean-left-left-is https://dialoglab.ir/share-card/24297.png That's right! No, I mean left! Left is right! !درسته! نه، يعني چپ !چپ درسته https://dialoglab.ir/video-player/24297 4 https://dialoglab.ir/phrase/24298/buzz-he-s-turning-left-he-s-turning-left https://dialoglab.ir/share-card/24298.png Buzz, he's turning left! He's turning left! !باز، داره مي پيچه چپ !داره مي پيچه چپ https://dialoglab.ir/video-player/24298 4 https://dialoglab.ir/phrase/24299/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/24299.png Oh, boy! !اوه، اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/24299 2 https://dialoglab.ir/phrase/24300/whoa https://dialoglab.ir/share-card/24300.png Whoa! .کلاهت، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/24300 3 https://dialoglab.ir/phrase/24301/oh-i-seriously-doubt-he-s-gettin-this-kind https://dialoglab.ir/share-card/24301.png Oh, I seriously doubt he's gettin' this kind of mileage. اوه، جداً شک دارم که اين ماشين بتونه .با اين سرعت حرکت کنه https://dialoglab.ir/video-player/24301 4 https://dialoglab.ir/phrase/24302/go-right-to-the-right-right-right-right-right https://dialoglab.ir/share-card/24302.png Go right! To the right! Right, right, right, right! !برو سمت راست! راست !راست راست راست راست https://dialoglab.ir/video-player/24302 4 https://dialoglab.ir/phrase/24303/whoa https://dialoglab.ir/share-card/24303.png Whoa! !يي-ها https://dialoglab.ir/video-player/24303 2 https://dialoglab.ir/phrase/24304/you-have-saved-our-lives-we-are-eternally-grateful https://dialoglab.ir/share-card/24304.png You have saved our lives. We are eternally grateful. .تو رندگي ما رو نجات دادي. ما بي نهايت سپاسگزاريم - .آره، آره، آره. هر چي - https://dialoglab.ir/video-player/24304 4 https://dialoglab.ir/phrase/24305/yeah-yeah-yeah-whatever https://dialoglab.ir/share-card/24305.png Yeah, yeah, yeah. Whatever. .تو رندگي ما رو نجات دادي. ما بي نهايت سپاسگزاريم - .آره، آره، آره. هر چي - https://dialoglab.ir/video-player/24305 3 https://dialoglab.ir/phrase/24306/the-white-zone-is-for-immediate-loading-and-unloading https://dialoglab.ir/share-card/24306.png The white zone is for immediate loading and unloading... [زن در ميکروفن] ...محوطه سفيد براي بارگيري و تخليه فوريه https://dialoglab.ir/video-player/24306 5 https://dialoglab.ir/phrase/24307/no-parking https://dialoglab.ir/share-card/24307.png No parking. .پارک نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/24307 3 https://dialoglab.ir/phrase/24308/guys-we-can-t-park-here-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/24308.png Guys, we can't park here! It's a white zone! !بچه ها، ما نمي تونيم اينجا پارک کنيم !اينجا محوطه سفيده https://dialoglab.ir/video-player/24308 4 https://dialoglab.ir/phrase/24309/you-have-saved-our-lives-we-are-eternally-grateful https://dialoglab.ir/share-card/24309.png You have saved our lives. We are eternally grateful. .تو زندگي ما رو نجات دادي .ما بي نهايت سپاسگزاريم https://dialoglab.ir/video-player/24309 5 https://dialoglab.ir/phrase/24310/final-boarding-call-there-he-is https://dialoglab.ir/share-card/24310.png - Final boarding call... - There he is! ..."آخرين پيام براي پرواز هواپيمايي "شرق دور - !اوناهاش - https://dialoglab.ir/video-player/24310 3 https://dialoglab.ir/phrase/24311/for-far-east-airlines-flight-451-to-tokyo https://dialoglab.ir/share-card/24311.png ...for Far East Airlines flight 451 to Tokyo. پرواز 451 به توکيو، تمامي مسافران .بايد هم اکنون سوار بشوند https://dialoglab.ir/video-player/24311 3 https://dialoglab.ir/phrase/24312/all-confirmed-passengers-with-boarding-passes https://dialoglab.ir/share-card/24312.png All confirmed passengers with boarding passes پرواز 451 به توکيو، تمامي مسافران .بايد هم اکنون سوار بشوند https://dialoglab.ir/video-player/24312 3 https://dialoglab.ir/phrase/24313/must-board-at-this-time https://dialoglab.ir/share-card/24313.png must board at this time. پرواز 451 به توکيو، تمامي مسافران .بايد هم اکنون سوار بشوند https://dialoglab.ir/video-player/24313 3 https://dialoglab.ir/phrase/24314/passenger-twitch-passenger-leon-twitch-please-pick-up https://dialoglab.ir/share-card/24314.png Passenger Twitch, passenger Leon Twitch, please pick up... !ما بخشي از يه خانواده هستيم دوباره https://dialoglab.ir/video-player/24314 5 https://dialoglab.ir/phrase/24315/you-have-saved-our-lives-we-are-eternally-grateful https://dialoglab.ir/share-card/24315.png You have saved our lives. We are eternally grateful. .تو زندگي ما رو نجات دادي .ما بي نهايت سپاسگزاريم مي شه بي خيال من بشين؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24315 4 https://dialoglab.ir/phrase/24316/will-you-leave-me-alone-someone-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/24316.png - Will you leave me alone? - Someone's coming! .تو زندگي ما رو نجات دادي .ما بي نهايت سپاسگزاريم مي شه بي خيال من بشين؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24316 4 https://dialoglab.ir/phrase/24317/a-puppy-bark-bark-bark-bark https://dialoglab.ir/share-card/24317.png - A puppy! - Bark, bark, bark, bark. .واق واق واق واق .واق واق واق واق https://dialoglab.ir/video-player/24317 4 https://dialoglab.ir/phrase/24318/bark-bark-bark-bark-bark https://dialoglab.ir/share-card/24318.png Bark, bark, bark, bark, bark. .واق واق واق واق .واق واق واق واق https://dialoglab.ir/video-player/24318 2 https://dialoglab.ir/phrase/24319/listen-flyboy https://dialoglab.ir/share-card/24319.png Listen, flyboy. گوش کن، آقا پسر. محتواي اين جعبه ارزشش !از يکسال حقوق تو بيشتره https://dialoglab.ir/video-player/24319 2 https://dialoglab.ir/phrase/24320/the-contents-of-that-case-are-worth-more-than https://dialoglab.ir/share-card/24320.png The contents of that case are worth more than you make in a year! گوش کن، آقا پسر. محتواي اين جعبه ارزشش !از يکسال حقوق تو بيشتره https://dialoglab.ir/video-player/24320 4 https://dialoglab.ir/phrase/24321/you-got-that-sport-you-be-careful-i-understand https://dialoglab.ir/share-card/24321.png - You got that, sport? You be careful! - I understand, sir. !گرفتي چي شد! مواظب باش - .مي دونم،آقا - https://dialoglab.ir/video-player/24321 3 https://dialoglab.ir/phrase/24322/do-you-have-a-fragile-sticker-or-something https://dialoglab.ir/share-card/24322.png Do you have a "fragile" sticker or something? برچسبي که نوشته "شکستني" نداري روش بچسبوني؟ - .نگران نباشيد، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/24322 4 https://dialoglab.ir/phrase/24323/i-had-a-box-of-cookies-once-that-came https://dialoglab.ir/share-card/24323.png I had a box of cookies once that came back as crumbs! من يه بار يه جعبه شيريني داشتم !و وقتي برگشت خرد شده بود https://dialoglab.ir/video-player/24323 3 https://dialoglab.ir/phrase/24324/the-mystic-portal https://dialoglab.ir/share-card/24324.png The Mystic Portal! !دروازه عرفان - .اوووه - https://dialoglab.ir/video-player/24324 3 https://dialoglab.ir/phrase/24325/once-we-go-through-we-just-need-to-find https://dialoglab.ir/share-card/24325.png Once we go through, we just need to find that case. ،وقتي رفتيم داخل .بايد اون چمدون رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/24325 5 https://dialoglab.ir/phrase/24326/there-s-the-case-no-there-s-the-case https://dialoglab.ir/share-card/24326.png - There's the case! - No, there's the case! !اوه! اوناهاش - !نه، اون چمدونه - https://dialoglab.ir/video-player/24326 5 https://dialoglab.ir/phrase/24327/you-take-that-one-we-ll-take-this-one https://dialoglab.ir/share-card/24327.png You take that one! We'll take this one! !شما به اون يکي برسيد !ما مي ريم سراغ اين يکي https://dialoglab.ir/video-player/24327 4 https://dialoglab.ir/phrase/24328/whoa-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24328.png Whoa! Buzz! !واو! باز https://dialoglab.ir/video-player/24328 3 https://dialoglab.ir/phrase/24329/buzz-my-back-end-s-goin-to-baton-rouge https://dialoglab.ir/share-card/24329.png Buzz, my back end's goin' to Baton Rouge! !"باز، پشتم داره مي ره به "باتون روگ https://dialoglab.ir/video-player/24329 4 https://dialoglab.ir/phrase/24330/slinky https://dialoglab.ir/share-card/24330.png Slinky! !اسلينکي https://dialoglab.ir/video-player/24330 2 https://dialoglab.ir/phrase/24331/here-we-come-woody-woody-here-we-come-woody https://dialoglab.ir/share-card/24331.png Here we come, Woody! Woody, here we come! Woody! !اومديم، وودي !وودي، اومديم! وودي https://dialoglab.ir/video-player/24331 4 https://dialoglab.ir/phrase/24332/nice-flash-though https://dialoglab.ir/share-card/24332.png Nice flash, though. .فلش هاي قشنگيه https://dialoglab.ir/video-player/24332 2 https://dialoglab.ir/phrase/24333/okay-woody-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/24333.png Okay, Woody, let's go! !خيلي خوب وودي، بريم https://dialoglab.ir/video-player/24333 3 https://dialoglab.ir/phrase/24334/take-that-space-toy https://dialoglab.ir/share-card/24334.png Take that, space toy. .اينو داشته باش، اسباب بازي فضايي https://dialoglab.ir/video-player/24334 3 https://dialoglab.ir/phrase/24335/hey-no-one-does-that-to-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/24335.png Hey! No one does that to my friend! هي! هيچ کس حق نداره !با دوست من اينکارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/24335 4 https://dialoglab.ir/phrase/24336/your-choice-woody https://dialoglab.ir/share-card/24336.png Your choice, Woody. .انتخاب خودته، وودي https://dialoglab.ir/video-player/24336 2 https://dialoglab.ir/phrase/24337/you-can-go-to-japan-together-or-in-pieces https://dialoglab.ir/share-card/24337.png You can go to Japan together or in pieces. .مي تونيم با هم بريم ژاپن يا تيکه تيکه مي شي https://dialoglab.ir/video-player/24337 4 https://dialoglab.ir/phrase/24338/if-he-fixed-ya-once-he-can-fix-ya https://dialoglab.ir/share-card/24338.png If he fixed ya once, he can fix ya again. Now get in the box! ،اگه يه بار تو رو درست کرده !دوباره هم مي تونه تو رو درست کنه. حالا بپر تو جعبه https://dialoglab.ir/video-player/24338 5 https://dialoglab.ir/phrase/24339/never-fine https://dialoglab.ir/share-card/24339.png - Never! - Fine! !هيچوقت - !خوب - https://dialoglab.ir/video-player/24339 3 https://dialoglab.ir/phrase/24340/no-gotcha https://dialoglab.ir/share-card/24340.png - No! - Gotcha! !نه! آه - !گرفتمت - https://dialoglab.ir/video-player/24340 3 https://dialoglab.ir/phrase/24341/idiots-children-destroy-toys https://dialoglab.ir/share-card/24341.png Idiots! Children destroy toys! !ديوونه ها !بچه ها اسباب بازي ها رو نابود مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/24341 4 https://dialoglab.ir/phrase/24342/you-ll-all-be-ruined-forgotten https://dialoglab.ir/share-card/24342.png You'll all be ruined, forgotten! !شما همه نابود مي شين، فراموش مي شين https://dialoglab.ir/video-player/24342 3 https://dialoglab.ir/phrase/24343/spending-eternity-rotting-in-some-landfill https://dialoglab.ir/share-card/24343.png Spending eternity rotting in some landfill! !براي هميشه توي انبار مي پوسين https://dialoglab.ir/video-player/24343 4 https://dialoglab.ir/phrase/24344/well-stinky-pete-i-think-it-s-time-you https://dialoglab.ir/share-card/24344.png Well, Stinky Pete, I think it's time you learned the true meaning of playtime. خوب، پيت بوگندو، فکر کنم که نوبت توئه .که معني واقعي بازي کردن رو بفهمي https://dialoglab.ir/video-player/24344 6 https://dialoglab.ir/phrase/24345/right-over-there-guys-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/24345.png - Right over there, guys! - No. No! No! !درست اونجا بچه ها - !نه! نه! نه - https://dialoglab.ir/video-player/24345 5 https://dialoglab.ir/phrase/24346/atlantic-air-flight-810-from-point-richmond https://dialoglab.ir/share-card/24346.png Atlantic Air flight 810 from Point Richmond اندي، فکر مي کني که اون آماده س که رانندگي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24346 5 https://dialoglab.ir/phrase/24347/is-now-arriving-at-gate-3 https://dialoglab.ir/share-card/24347.png is now arriving at Gate 3. .ببين باربي .يه عروسک بزرگ و زشت https://dialoglab.ir/video-player/24347 4 https://dialoglab.ir/phrase/24348/look-barbie-a-big-ugly-man-doll https://dialoglab.ir/share-card/24348.png Look, Barbie. A big, ugly man doll. .ببين باربي .يه عروسک بزرگ و زشت https://dialoglab.ir/video-player/24348 4 https://dialoglab.ir/phrase/24349/he-needs-a-makeover https://dialoglab.ir/share-card/24349.png He needs a makeover. .اوه، اون بايد آرايش بشه https://dialoglab.ir/video-player/24349 3 https://dialoglab.ir/phrase/24350/hi-you-ll-like-amy https://dialoglab.ir/share-card/24350.png Hi! You'll like Amy. .سلام! تو از امي خوشت مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/24350 3 https://dialoglab.ir/phrase/24351/she-s-an-artist https://dialoglab.ir/share-card/24351.png She's an artist! !اون يه هنرمنده https://dialoglab.ir/video-player/24351 3 https://dialoglab.ir/phrase/24352/come-on-hon https://dialoglab.ir/share-card/24352.png Come on, hon! [مادر] !بيا، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/24352 3 https://dialoglab.ir/phrase/24353/happy-trails-prospector https://dialoglab.ir/share-card/24353.png Happy trails, Prospector. .سفر خوبي داشته باشي، جوينده طلا https://dialoglab.ir/video-player/24353 3 https://dialoglab.ir/phrase/24354/buzz-woody-help-us-out-here https://dialoglab.ir/share-card/24354.png - Buzz! Woody! - Help us out here! !باز! وودي - !بيايين اينجا کمک کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/24354 3 https://dialoglab.ir/phrase/24355/hurry https://dialoglab.ir/share-card/24355.png Hurry! !عجله کن - https://dialoglab.ir/video-player/24355 2 https://dialoglab.ir/phrase/24356/oh-no-jessie-come-on-oh-woody https://dialoglab.ir/share-card/24356.png - Oh, no. Jessie! Come on! - Oh, Woody! !اوه، نه، جسي! زود باش - !اوه، وودي - https://dialoglab.ir/video-player/24356 5 https://dialoglab.ir/phrase/24357/jessie https://dialoglab.ir/share-card/24357.png Jessie! !جسي https://dialoglab.ir/video-player/24357 2 https://dialoglab.ir/phrase/24358/come-on-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24358.png Come on, Buzz. .زود باش باز https://dialoglab.ir/video-player/24358 3 https://dialoglab.ir/phrase/24359/ride-like-the-wind-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/24359.png Ride like the wind, Bullseye! !ياه - !مثل باد برو بولساي - https://dialoglab.ir/video-player/24359 3 https://dialoglab.ir/phrase/24360/hey-howdy-hey-giddyap https://dialoglab.ir/share-card/24360.png Hey-howdy-hey! Giddyap! !زود باش بولساي! ياه https://dialoglab.ir/video-player/24360 3 https://dialoglab.ir/phrase/24361/come-on-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/24361.png Come on, Bullseye! !زود باش بولساي! ياه https://dialoglab.ir/video-player/24361 3 https://dialoglab.ir/phrase/24362/buzz-give-me-a-boost https://dialoglab.ir/share-card/24362.png Buzz, give me a boost! !باز، برام قلاب بگير https://dialoglab.ir/video-player/24362 3 https://dialoglab.ir/phrase/24363/woody https://dialoglab.ir/share-card/24363.png Woody! !اوه! اووه! اوووه - !وودي - https://dialoglab.ir/video-player/24363 2 https://dialoglab.ir/phrase/24364/here-s-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/24364.png Here's the rest! !اينم بقيه ش - !آه - https://dialoglab.ir/video-player/24364 3 https://dialoglab.ir/phrase/24365/excuse-me-ma-am-but-i-believe-you-re https://dialoglab.ir/share-card/24365.png Excuse me, ma'am, but I believe you're on the wrong flight. .ببخشيد خانم. فکر کنم هواپيما رو اشتباهي سوار شدين https://dialoglab.ir/video-player/24365 5 https://dialoglab.ir/phrase/24366/woody-come-on-jess https://dialoglab.ir/share-card/24366.png - Woody! - Come on, Jess. !وودي - .زود باش جس. وقتشه که تو رو ببرم خونه - https://dialoglab.ir/video-player/24366 3 https://dialoglab.ir/phrase/24367/it-s-time-to-take-you-home-but https://dialoglab.ir/share-card/24367.png - It's time to take you home. - But !وودي - .زود باش جس. وقتشه که تو رو ببرم خونه - https://dialoglab.ir/video-player/24367 3 https://dialoglab.ir/phrase/24368/what-ifandy-doesn-t-like-me-nonsense https://dialoglab.ir/share-card/24368.png - what ifAndy doesn't like me? - Nonsense! اما...اگه اندي از من خوشش نياد چي؟ - !مزخرفه - https://dialoglab.ir/video-player/24368 3 https://dialoglab.ir/phrase/24369/andy-ll-love-you-besides https://dialoglab.ir/share-card/24369.png Andy'll love you! Besides, ،اندي از تو خوشش مي ياد! تازه https://dialoglab.ir/video-player/24369 3 https://dialoglab.ir/phrase/24370/he-s-got-a-little-sister-he-does https://dialoglab.ir/share-card/24370.png - he's got a little sister. - He does? .اون يه خواهر کوچيک هم داره - جدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24370 3 https://dialoglab.ir/phrase/24371/why-didn-t-you-say-so-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/24371.png - Why didn't you say so? Let's go! - Whoa! !پس چرا نگفتي؟ بريم - !واو - https://dialoglab.ir/video-player/24371 4 https://dialoglab.ir/phrase/24372/hold-it-there-s-a-couple-more-bags-coming https://dialoglab.ir/share-card/24372.png Hold it! There's a couple more bags coming from the terminal! صبر کن! يه چند تا کيف ديگه هست !که از ترمينال داره مي ياد https://dialoglab.ir/video-player/24372 4 https://dialoglab.ir/phrase/24373/okay-on-three https://dialoglab.ir/share-card/24373.png Okay. On three. .خيلي خوب. رو شماره سه https://dialoglab.ir/video-player/24373 3 https://dialoglab.ir/phrase/24374/one-two-too-late https://dialoglab.ir/share-card/24374.png - One, two... - Too late! ...يک، دو - !خيلي دير شده - https://dialoglab.ir/video-player/24374 4 https://dialoglab.ir/phrase/24375/put-em-on-the-next-flight https://dialoglab.ir/share-card/24375.png Put 'em on the next flight! !بقيه ش براي پرواز بعدي https://dialoglab.ir/video-player/24375 3 https://dialoglab.ir/phrase/24376/this-is-bad-how-are-we-gonna-get-outta https://dialoglab.ir/share-card/24376.png - This is bad. - How are we gonna get outta here? .اين خيلي بده - چه طوري مي خوايم از اينجا بريم بيرون؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24376 3 https://dialoglab.ir/phrase/24377/over-there-come-on https://dialoglab.ir/share-card/24377.png Over there! Come on! !اونجا! بيا https://dialoglab.ir/video-player/24377 3 https://dialoglab.ir/phrase/24378/you-sure-about-this-no-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/24378.png - You sure about this? - No! Let's go! تو درباره اين مطمئني؟ - نه! بريم - https://dialoglab.ir/video-player/24378 5 https://dialoglab.ir/phrase/24379/hold-on-woody https://dialoglab.ir/share-card/24379.png Hold on, Woody! !دووم بيار، وودي https://dialoglab.ir/video-player/24379 3 https://dialoglab.ir/phrase/24380/what-s-a-cowboy-without-his-hat-buzz https://dialoglab.ir/share-card/24380.png - What's a cowboy without his hat? - Buzz! چه گاوچروني هستي که کلاه نداري؟ - !باز - https://dialoglab.ir/video-player/24380 4 https://dialoglab.ir/phrase/24381/buzz-buzz-get-behind-the-tyres https://dialoglab.ir/share-card/24381.png Buzz! Buzz, get behind the tyres! !باز! باز، برو پشت تاير ها https://dialoglab.ir/video-player/24381 4 https://dialoglab.ir/phrase/24382/jessie-let-go-of-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/24382.png Jessie, let go of the plane! !جسي، هواپيما رو ول کن https://dialoglab.ir/video-player/24382 3 https://dialoglab.ir/phrase/24383/what-are-you-crazy https://dialoglab.ir/share-card/24383.png What? Are you crazy? چي؟ ديوونه شدي؟ - .تصور کن که قسمت آخر نمايش ووديه - https://dialoglab.ir/video-player/24383 2 https://dialoglab.ir/phrase/24384/just-pretend-it-s-the-final-episode-of-woody https://dialoglab.ir/share-card/24384.png Just pretend it's the final episode of Woody's Roundup. چي؟ ديوونه شدي؟ - .تصور کن که قسمت آخر نمايش ووديه - https://dialoglab.ir/video-player/24384 4 https://dialoglab.ir/phrase/24385/but-it-was-cancelled-we-never-saw-if-you https://dialoglab.ir/share-card/24385.png But it was cancelled! We never saw if you made it! !اما اون لغو شد !ما نديدم که موفق شدي يا نه https://dialoglab.ir/video-player/24385 4 https://dialoglab.ir/phrase/24386/well-then-let-s-find-out-together https://dialoglab.ir/share-card/24386.png Well, then, let's find out together! !خوب، پس، بذار با هم بفهميم https://dialoglab.ir/video-player/24386 4 https://dialoglab.ir/phrase/24387/we-did-it-we-did-it-we-did-it https://dialoglab.ir/share-card/24387.png We did it! We did it! We did it! !ما موفق شديم! موفق شديم! موفق شديم https://dialoglab.ir/video-player/24387 3 https://dialoglab.ir/phrase/24388/nice-ropin-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/24388.png Nice ropin', cowboy. .طناب بازي خوبي بود گاوچرون - !اون واقعاً صحنه آخر وودي بود - https://dialoglab.ir/video-player/24388 2 https://dialoglab.ir/phrase/24389/that-was-definitely-woody-s-finest-hour https://dialoglab.ir/share-card/24389.png That was definitely Woody's finest hour! .طناب بازي خوبي بود گاوچرون - !اون واقعاً صحنه آخر وودي بود - https://dialoglab.ir/video-player/24389 5 https://dialoglab.ir/phrase/24390/your-hat-partner https://dialoglab.ir/share-card/24390.png Your hat, partner. .کلاهت، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/24390 3 https://dialoglab.ir/phrase/24391/let-s-go-home https://dialoglab.ir/share-card/24391.png Let's go home. .بريم...خونه https://dialoglab.ir/video-player/24391 3 https://dialoglab.ir/phrase/24392/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/24392.png Yee-haw! !يي-ها https://dialoglab.ir/video-player/24392 3 https://dialoglab.ir/phrase/24393/hey-woody-woody https://dialoglab.ir/share-card/24393.png Hey, Woody! Woody? سلام، وودي! وودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24393 4 https://dialoglab.ir/phrase/24394/oh-wow-new-toys https://dialoglab.ir/share-card/24394.png Oh, wow! New toys! !اوه، واي! عروسک هاي جديد https://dialoglab.ir/video-player/24394 3 https://dialoglab.ir/phrase/24395/cool-thanks-mom https://dialoglab.ir/share-card/24395.png Cool! Thanks, Mom! !عاليه! ممنون مامان https://dialoglab.ir/video-player/24395 3 https://dialoglab.ir/phrase/24396/it-s-bazooka-jane-and-herjet-propelled-horse https://dialoglab.ir/share-card/24396.png It's Bazooka Jane and herjet-propelled horse! اون "بزيکا جين" و اسبشه که مثل جت تند حرکت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/24396 4 https://dialoglab.ir/phrase/24397/woody-buzz-that-polecat-zurg-has-stolen-my-space https://dialoglab.ir/share-card/24397.png Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows! وودي، باز، اون زرگ موش خرمايي گاوهاي !فضايي منو دزديده https://dialoglab.ir/video-player/24397 5 https://dialoglab.ir/phrase/24398/andy-come-on-hon-time-to-go https://dialoglab.ir/share-card/24398.png Andy, come on, hon. Time to go. .اندي، بيا عزيزم .وقت رفتنه https://dialoglab.ir/video-player/24398 4 https://dialoglab.ir/phrase/24399/hey-you-fixed-woody-yeah https://dialoglab.ir/share-card/24399.png - Hey, you fixed Woody! - Yeah. !هي، تو وودي رو تعمير کردي - .آره- https://dialoglab.ir/video-player/24399 4 https://dialoglab.ir/phrase/24400/glad-i-decided-not-to-take-him-to-camp https://dialoglab.ir/share-card/24400.png Glad I decided not to take him to camp. His whole arm might have come off. .خوشحالم که اون رو نبردم اردو .ممکن بود کل دستش از جا در بياد https://dialoglab.ir/video-player/24400 6 https://dialoglab.ir/phrase/24401/well-what-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/24401.png Well, what do you know? خوب، تو چه مي دوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24401 3 https://dialoglab.ir/phrase/24402/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/24402.png Yee-haw! ،يي-ها! اوه، بولساي https://dialoglab.ir/video-player/24402 3 https://dialoglab.ir/phrase/24403/oh-bullseye https://dialoglab.ir/share-card/24403.png Oh, Bullseye, ،يي-ها! اوه، بولساي https://dialoglab.ir/video-player/24403 2 https://dialoglab.ir/phrase/24404/we-re-part-of-a-family-again https://dialoglab.ir/share-card/24404.png we're part of a family again! !ما بخشي از يه خانواده هستيم دوباره https://dialoglab.ir/video-player/24404 4 https://dialoglab.ir/phrase/24405/ma-am-i https://dialoglab.ir/share-card/24405.png Ma'am, I... ...آه، خانم، من، آه https://dialoglab.ir/video-player/24405 3 https://dialoglab.ir/phrase/24406/i-wanted-to-say-you-re-a-bright-young https://dialoglab.ir/share-card/24406.png I wanted to say you're a bright young woman خوب، من فقط مي خواستم بگم که شما زن باهوشي هستين .با موهاي گيس کرده قشنگ https://dialoglab.ir/video-player/24406 3 https://dialoglab.ir/phrase/24407/with-a-beautiful-yarnful-of-hair https://dialoglab.ir/share-card/24407.png with a beautiful "yarnful" of hair. خوب، من فقط مي خواستم بگم که شما زن باهوشي هستين .با موهاي گيس کرده قشنگ https://dialoglab.ir/video-player/24407 3 https://dialoglab.ir/phrase/24408/hairful-of-yarn-it-s https://dialoglab.ir/share-card/24408.png "Hairful" of yarn. It's... .آه، گيس هاي مو دار ...اون،آه...وو..آه https://dialoglab.ir/video-player/24408 3 https://dialoglab.ir/phrase/24409/i-must-go https://dialoglab.ir/share-card/24409.png I must go. بايد برم - خوب، تو قشنگ ترين اسباب بازي فضايي که تا حالا ديدم نيستي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24409 2 https://dialoglab.ir/phrase/24410/well-aren-t-you-the-sweetest-space-toy-i https://dialoglab.ir/share-card/24410.png Well, aren't you the sweetest space toy I ever met? بايد برم - خوب، تو قشنگ ترين اسباب بازي فضايي که تا حالا ديدم نيستي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24410 5 https://dialoglab.ir/phrase/24411/what-s-that-bark-bark https://dialoglab.ir/share-card/24411.png What's that? Bark, bark? چي شده؟ واق واق؟ https://dialoglab.ir/video-player/24411 3 https://dialoglab.ir/phrase/24412/this-fella-says-he-needs-to-go-out-back https://dialoglab.ir/share-card/24412.png This fella says he needs to go out back for a little private time. اين رفيق مون مي گه که بايد بره بيرون .براي يه کار خصوصي کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/24412 5 https://dialoglab.ir/phrase/24413/that-critter-needs-help https://dialoglab.ir/share-card/24413.png That critter needs help! !اون حيوون نياز به کمک داره https://dialoglab.ir/video-player/24413 3 https://dialoglab.ir/phrase/24414/hey-rex-i-could-use-a-hand-over-here https://dialoglab.ir/share-card/24414.png Hey, Rex, I could use a hand over here, buddy. ،اووه، اوه...هي، رکس .مي توني بهم کمک کني، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/24414 3 https://dialoglab.ir/phrase/24415/i-don-t-need-to-play-i-ve-lived https://dialoglab.ir/share-card/24415.png I don't need to play. I've lived it! ...من نيازي به بازي ندارم !من اونو زنده داشتم https://dialoglab.ir/video-player/24415 4 https://dialoglab.ir/phrase/24416/no-no-no-no-oh-nuts https://dialoglab.ir/share-card/24416.png No, no, no, no! Oh, nuts! !نه، نه، نه! اوه، احمقانه س https://dialoglab.ir/video-player/24416 3 https://dialoglab.ir/phrase/24417/welcome-to-al-s-toy-barn https://dialoglab.ir/share-card/24417.png Welcome to Al's Toy Barn. .به فروشگاه اسباب بازي ال خوش اومدين https://dialoglab.ir/video-player/24417 3 https://dialoglab.ir/phrase/24418/we-ve-got-the-lowest-prices-in-town https://dialoglab.ir/share-card/24418.png We've got the lowest prices in town. .ما ارزون ترين قيمت هارو تو اين شهر داريم https://dialoglab.ir/video-player/24418 4 https://dialoglab.ir/phrase/24419/everything-for-a-buck-buck-buck https://dialoglab.ir/share-card/24419.png Everything for a buck, buck, buck. .همه چير فقط يه دلار دلار دلاره https://dialoglab.ir/video-player/24419 5 https://dialoglab.ir/phrase/24420/well-i-guess-crime-doesn-t-pay https://dialoglab.ir/share-card/24420.png Well, I guess crime doesn't pay. .خوب، فکر مي کنم که جرم هيچوقت پول در نمي ياره https://dialoglab.ir/video-player/24420 4 https://dialoglab.ir/phrase/24421/oh-andy-did-a-great-job-huh-nice-and https://dialoglab.ir/share-card/24421.png Oh, Andy did a great job, huh? Nice and strong! اوه، اندي کارش عالي بود، ها؟ !خوب و محکم https://dialoglab.ir/video-player/24421 4 https://dialoglab.ir/phrase/24422/i-like-it-makes-you-look-tough https://dialoglab.ir/share-card/24422.png I like it. Makes you look tough. .منم خوشم مي ياد. تو رو...خشن نشون مي ده https://dialoglab.ir/video-player/24422 4 https://dialoglab.ir/phrase/24423/you-have-saved-our-lives-we-are-eternally-grateful https://dialoglab.ir/share-card/24423.png You have saved our lives. We are eternally grateful. تو زندگي ما رو نجات دادي .ما بي نهايت سپاسگزاريم https://dialoglab.ir/video-player/24423 4 https://dialoglab.ir/phrase/24424/you-saved-their-lives-oh-my-hero https://dialoglab.ir/share-card/24424.png You saved their lives? Oh, my hero! تو زندگي اونا رو نجات دادي؟ !اوه، قهرمان من https://dialoglab.ir/video-player/24424 5 https://dialoglab.ir/phrase/24425/and-they-re-so-adorable-let-s-adopt-them https://dialoglab.ir/share-card/24425.png And they're so adorable! Let's adopt them! !و اونا خيلي دوست داشتني هستند! بيا اونا رو به فرزند خوندگي قبول کنيم - !بابايي - https://dialoglab.ir/video-player/24425 5 https://dialoglab.ir/phrase/24426/daddy https://dialoglab.ir/share-card/24426.png Daddy! !و اونا خيلي دوست داشتني هستند! بيا اونا رو به فرزند خوندگي قبول کنيم - !بابايي - https://dialoglab.ir/video-player/24426 2 https://dialoglab.ir/phrase/24427/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/24427.png Oh, no. .اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/24427 3 https://dialoglab.ir/phrase/24428/wheezy-you-re-fixed https://dialoglab.ir/share-card/24428.png Wheezy, you're fixed! !ويزي، تو رو تعمير کردند https://dialoglab.ir/video-player/24428 3 https://dialoglab.ir/phrase/24429/oh-yeah-mr-shark-looked-in-the-toy-box https://dialoglab.ir/share-card/24429.png Oh, yeah. Mr. Shark looked in the toy box and found me an extra squeaker. اوه، آره. آقاي کوسه توي جعبه اسباب بازي .گشت و برام يه جغجغه اضافي پيدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/24429 5 https://dialoglab.ir/phrase/24430/and-how-do-you-feel-oh-i-feel-swell https://dialoglab.ir/share-card/24430.png - And how do you feel? - Oh, I feel swell. و...حالت چطوره؟ - .احساس غرور مي کنم - https://dialoglab.ir/video-player/24430 4 https://dialoglab.ir/phrase/24431/in-fact-i-think-i-feel-a-song-comin https://dialoglab.ir/share-card/24431.png In fact, I think I feel a song comin' on. .در واقع، فکر مي کنم که يه ترانه داره بهم الهام مي شه https://dialoglab.ir/video-player/24431 5 https://dialoglab.ir/phrase/24432/you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/24432.png You've got a friend in me # تو دوست خيلي خوب مني # https://dialoglab.ir/video-player/24432 7 https://dialoglab.ir/phrase/24433/you-just-remember-what-your-old-pal-said https://dialoglab.ir/share-card/24433.png You just remember what your old pal said # فقط يادت باشه که دوست قديمي ت چي بهت گفت # https://dialoglab.ir/video-player/24433 4 https://dialoglab.ir/phrase/24434/babe-you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/24434.png Babe, you've got a friend in me # عزيزم، تو دوست خيلي خوب مني # https://dialoglab.ir/video-player/24434 5 https://dialoglab.ir/phrase/24435/yeah-you-ve-got-a-friend-in-me https://dialoglab.ir/share-card/24435.png Yeah, you've got a friend in me # آره، تو دوست خوب مني # https://dialoglab.ir/video-player/24435 4 https://dialoglab.ir/phrase/24436/come-on-over-oh-you-are-such-a-big https://dialoglab.ir/share-card/24436.png Come on over. Oh, you are such a big girl. .بيا اينجا .اوه، تو يه دختر بزرگي https://dialoglab.ir/video-player/24436 5 https://dialoglab.ir/phrase/24437/andy-you-think-she-s-ready-to-drive-the https://dialoglab.ir/share-card/24437.png Andy, you think she's ready to drive the car yet? اندي، فکر مي کني که اون آماده س که رانندگي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24437 3 https://dialoglab.ir/phrase/24438/yeah-and-i-can-teach-her https://dialoglab.ir/share-card/24438.png Yeah, and I can teach her. .آره، من مي تونم يادش بدم https://dialoglab.ir/video-player/24438 3 https://dialoglab.ir/phrase/24439/you-still-worried-about-andy https://dialoglab.ir/share-card/24439.png - You still worried? - About Andy? تو هنوز نگراني؟ - درباره اندي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24439 3 https://dialoglab.ir/phrase/24440/nah-it-ll-be-fun-while-it-lasts-i https://dialoglab.ir/share-card/24440.png - Nah. It'll be fun while it lasts. - I'm proud of you, cowboy. .نه. وقتي ادامه پيدا کنه بامزه مي شه - .من بهت افتخار مي کنم، گاوچرون - https://dialoglab.ir/video-player/24440 5 https://dialoglab.ir/phrase/24441/besides-when-it-all-ends-i-ll-have-old https://dialoglab.ir/share-card/24441.png Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company تازه، وقتي که اينا همه تموم بشه، من باز لايت ير قديمي ...رو دارم که کنارم باشه https://dialoglab.ir/video-player/24441 6 https://dialoglab.ir/phrase/24442/for-infinity-and-beyond https://dialoglab.ir/share-card/24442.png for infinity and beyond. .براي بي نهايت و ماورا https://dialoglab.ir/video-player/24442 3 https://dialoglab.ir/phrase/24443/you-re-gonna-see-it-s-our-destiny https://dialoglab.ir/share-card/24443.png You're gonna see it's our destiny # مي بيني که اين سرنوشت ماست # https://dialoglab.ir/video-player/24443 5 https://dialoglab.ir/phrase/24444/you-ve-got-a-friend-in-me-yes-you https://dialoglab.ir/share-card/24444.png - You've got a friend in me - Yes, you do # تو دوست خوب مني # https://dialoglab.ir/video-player/24444 5 https://dialoglab.ir/phrase/24445/you-ve-got-a-friend-in-me-that-s https://dialoglab.ir/share-card/24445.png - You've got a friend in me - That's the truth # تو دوست خوب مني # - #درسته # - https://dialoglab.ir/video-player/24445 5 https://dialoglab.ir/phrase/24446/you-ve-got-a-friend https://dialoglab.ir/share-card/24446.png You've got a friend # تو دوست خوب # https://dialoglab.ir/video-player/24446 3 https://dialoglab.ir/phrase/24447/in-me https://dialoglab.ir/share-card/24447.png In me #مني # https://dialoglab.ir/video-player/24447 6 https://dialoglab.ir/phrase/24448/yeah https://dialoglab.ir/share-card/24448.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/24448 2 https://dialoglab.ir/phrase/24449/speed-marker https://dialoglab.ir/share-card/24449.png - Speed. - Marker. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24449 3 https://dialoglab.ir/phrase/24450/and-action https://dialoglab.ir/share-card/24450.png And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24450 3 https://dialoglab.ir/phrase/24451/okay-a-little-help-here-please https://dialoglab.ir/share-card/24451.png Okay. A little help here, please. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24451 5 https://dialoglab.ir/phrase/24452/what-are-we-gonna-do-buzz-use-your-head https://dialoglab.ir/share-card/24452.png - What are we gonna do, Buzz? - Use your head! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24452 3 https://dialoglab.ir/phrase/24453/but-i-don-t-wanna-use-my-head https://dialoglab.ir/share-card/24453.png But I don't wanna use my head! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24453 4 https://dialoglab.ir/phrase/24454/speed-marker https://dialoglab.ir/share-card/24454.png - Speed. - Marker. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24454 3 https://dialoglab.ir/phrase/24455/okay-and-pull-back https://dialoglab.ir/share-card/24455.png Okay, and pull back. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24455 3 https://dialoglab.ir/phrase/24456/i-don-t-remember-eating-that-cut https://dialoglab.ir/share-card/24456.png - I don't remember eating that. - Cut. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24456 3 https://dialoglab.ir/phrase/24457/i-can-t-believe-this-that-s-the-fifth https://dialoglab.ir/share-card/24457.png - I can't believe this. - That's the fifth time. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24457 3 https://dialoglab.ir/phrase/24458/what-row-is-that-guy-in-sorry https://dialoglab.ir/share-card/24458.png - What row is that guy in? - Sorry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24458 3 https://dialoglab.ir/phrase/24459/i-had-that-bean-burrito-for-lunch-okay-i https://dialoglab.ir/share-card/24459.png I had that bean burrito for lunch. Okay, I'm all right now. Sorry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24459 5 https://dialoglab.ir/phrase/24460/and-action https://dialoglab.ir/share-card/24460.png And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24460 2 https://dialoglab.ir/phrase/24461/i-m-packing-you-an-extra-pair-of-shoes https://dialoglab.ir/share-card/24461.png I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes just in case. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24461 6 https://dialoglab.ir/phrase/24462/and-if-you-get-hungry-here-s-some-cheese https://dialoglab.ir/share-card/24462.png And if you get hungry, here's some cheese puffs. And a key. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24462 5 https://dialoglab.ir/phrase/24463/i-don-t-know-what-it-s-for-but https://dialoglab.ir/share-card/24463.png I don't know what it's for, but you never know. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24463 3 https://dialoglab.ir/phrase/24464/speed-marker https://dialoglab.ir/share-card/24464.png - Speed. - Marker. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24464 3 https://dialoglab.ir/phrase/24465/and-action https://dialoglab.ir/share-card/24465.png And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24465 2 https://dialoglab.ir/phrase/24466/could-should-we-just https://dialoglab.ir/share-card/24466.png Could...? Should we just...? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24466 3 https://dialoglab.ir/phrase/24467/should-that-just-be-part-of-the-movie-now https://dialoglab.ir/share-card/24467.png Should that just be part of the movie now? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24467 3 https://dialoglab.ir/phrase/24468/he-lost-he-lost-his-string https://dialoglab.ir/share-card/24468.png He lost... He lost his string. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24468 4 https://dialoglab.ir/phrase/24469/and-the-golf-ball-if-you-have-time-for https://dialoglab.ir/share-card/24469.png And the golf ball, if you have time for golf. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24469 4 https://dialoglab.ir/phrase/24470/and-a-plastic-steak-and-a-rubber-ducky-and https://dialoglab.ir/share-card/24470.png And a plastic steak and a rubber ducky and a yo-yo. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24470 6 https://dialoglab.ir/phrase/24471/who-s-behind-mine https://dialoglab.ir/share-card/24471.png - Who's behind? - Mine. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24471 3 https://dialoglab.ir/phrase/24472/all-right-cut-good-take https://dialoglab.ir/share-card/24472.png All right, cut. Good take. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24472 3 https://dialoglab.ir/phrase/24473/what-good-acting-that-was-a-good-take https://dialoglab.ir/share-card/24473.png What good acting. That was a good take. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24473 4 https://dialoglab.ir/phrase/24474/you-re-such-a-cute-little-bottom https://dialoglab.ir/share-card/24474.png You're such a cute little bottom. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24474 4 https://dialoglab.ir/phrase/24475/look-at-you-look-at-you-look-at-you https://dialoglab.ir/share-card/24475.png Look at you. Look at you. Look at you. Look at you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24475 3 https://dialoglab.ir/phrase/24476/in-fact-i-think-i-feel-a-song-comin https://dialoglab.ir/share-card/24476.png In fact, I think I feel a song comin' on. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24476 5 https://dialoglab.ir/phrase/24477/mr-mike-i-m-so-sorry-did-i-hurt https://dialoglab.ir/share-card/24477.png Mr. Mike, I'm so sorry. Did I hurt your equipment? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24477 4 https://dialoglab.ir/phrase/24478/you-gotta-aim-it-right-here-at-my-flipper https://dialoglab.ir/share-card/24478.png You gotta aim it right here at my flipper. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24478 3 https://dialoglab.ir/phrase/24479/i-m-not-a-very-good-catch https://dialoglab.ir/share-card/24479.png I'm not a very good catch. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24479 3 https://dialoglab.ir/phrase/24480/okay-i-m-ready-for-another-take-let-s https://dialoglab.ir/share-card/24480.png - Okay, I'm ready for another take. - Let's go again. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24480 4 https://dialoglab.ir/phrase/24481/oh-no-oh-no-i-think-i-swallowed-my https://dialoglab.ir/share-card/24481.png Oh, no! Oh, no, I think I swallowed my squeaker! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24481 4 https://dialoglab.ir/phrase/24482/and-an-extra-bouncy-bouncy-ball https://dialoglab.ir/share-card/24482.png And an extra-bouncy bouncy ball. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24482 4 https://dialoglab.ir/phrase/24483/and-some-extra-teeth-be-careful-they-chatter https://dialoglab.ir/share-card/24483.png And some extra teeth. Be careful, they chatter. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24483 5 https://dialoglab.ir/phrase/24484/whoa https://dialoglab.ir/share-card/24484.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24484 2 https://dialoglab.ir/phrase/24485/marker-and-action https://dialoglab.ir/share-card/24485.png - Marker. - And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24485 4 https://dialoglab.ir/phrase/24486/we-ll-be-back-before-andy-gets-home https://dialoglab.ir/share-card/24486.png We'll be back before Andy gets home. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24486 4 https://dialoglab.ir/phrase/24487/what-what-re-you-laughing-about https://dialoglab.ir/share-card/24487.png What? What're you laughing about? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24487 3 https://dialoglab.ir/phrase/24488/real-funny-woody https://dialoglab.ir/share-card/24488.png Real funny, Woody. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24488 3 https://dialoglab.ir/phrase/24489/we-re-losing-our-light-wipe-it-off-and https://dialoglab.ir/share-card/24489.png We're losing our light. Wipe it off and let's go again. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24489 4 https://dialoglab.ir/phrase/24490/golly-bob-howdy https://dialoglab.ir/share-card/24490.png Golly bob howdy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24490 3 https://dialoglab.ir/phrase/24491/what-what-s-so-funny-woody https://dialoglab.ir/share-card/24491.png What? What's so funny? Woody! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24491 4 https://dialoglab.ir/phrase/24492/darn-it-woody-okay-let-s-go-again https://dialoglab.ir/share-card/24492.png - Darn it, Woody! - Okay, let's go again. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24492 3 https://dialoglab.ir/phrase/24493/and-crayons-in-case-you-get-bored https://dialoglab.ir/share-card/24493.png And crayons, in case you get bored. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24493 4 https://dialoglab.ir/phrase/24494/and-some-blue-play-doh https://dialoglab.ir/share-card/24494.png And some blue Play-Doh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24494 3 https://dialoglab.ir/phrase/24495/isn-t-this-exciting-heimlich-our-first-day-of https://dialoglab.ir/share-card/24495.png Isn't this exciting, Heimlich? Our first day of shooting. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24495 4 https://dialoglab.ir/phrase/24496/oh-yeah-yeah-it-s-so-exciting https://dialoglab.ir/share-card/24496.png Oh, yeah, yeah, it's so exciting! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24496 4 https://dialoglab.ir/phrase/24497/you-know-i-can-t-believe-you-talked-them https://dialoglab.ir/share-card/24497.png You know, I can't believe you talked them into making A Bug's Life 2. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24497 4 https://dialoglab.ir/phrase/24498/yeah-i-can-hardly-believe-it-also https://dialoglab.ir/share-card/24498.png Yeah, I can hardly believe it also. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24498 4 https://dialoglab.ir/phrase/24499/but-there-s-a-little-baby-tiny-thing-i https://dialoglab.ir/share-card/24499.png But there's a little baby tiny thing I forgot to tell you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24499 5 https://dialoglab.ir/phrase/24500/what-s-that-heimlich https://dialoglab.ir/share-card/24500.png What's that, Heimlich? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24500 2 https://dialoglab.ir/phrase/24501/well-it-s-a-2-movie-but-it-s https://dialoglab.ir/share-card/24501.png Well, it's a "2" movie, but it's not A Bug's Life 2. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24501 6 https://dialoglab.ir/phrase/24502/what-i-don-t-understand-what-is-it-then https://dialoglab.ir/share-card/24502.png What...? I don't understand. What is it then? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24502 4 https://dialoglab.ir/phrase/24503/and-action https://dialoglab.ir/share-card/24503.png And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24503 3 https://dialoglab.ir/phrase/24504/marker-and-action https://dialoglab.ir/share-card/24504.png - Marker. - And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24504 3 https://dialoglab.ir/phrase/24505/bullseye-are-you-with-me https://dialoglab.ir/share-card/24505.png Bullseye, are you with me? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24505 3 https://dialoglab.ir/phrase/24506/okay-good-boy https://dialoglab.ir/share-card/24506.png Okay, good boy. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24506 3 https://dialoglab.ir/phrase/24507/prospector-how-bout-you https://dialoglab.ir/share-card/24507.png Prospector, how 'bout you? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24507 2 https://dialoglab.ir/phrase/24508/and-so-you-two-are-absolutely-identical https://dialoglab.ir/share-card/24508.png And so, you two are absolutely identical? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24508 4 https://dialoglab.ir/phrase/24509/you-know-i-m-sure-i-could-get-you https://dialoglab.ir/share-card/24509.png You know, I'm sure I could get you a part in Toy Story 3. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24509 4 https://dialoglab.ir/phrase/24510/i-m-sorry-are-we-back https://dialoglab.ir/share-card/24510.png I'm sorry. Are we back? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24510 3 https://dialoglab.ir/phrase/24511/all-right-girls-lovely-talking-with-you https://dialoglab.ir/share-card/24511.png All right, girls. Lovely talking with you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24511 4 https://dialoglab.ir/phrase/24512/anytime-you-d-like-some-tips-on-acting-i https://dialoglab.ir/share-card/24512.png Anytime you'd like some tips on acting, I'd be glad to chat with you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24512 4 https://dialoglab.ir/phrase/24513/all-right-off-you-go-then https://dialoglab.ir/share-card/24513.png All right, off you go then. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24513 3 https://dialoglab.ir/phrase/24514/speed-let-me-check-focus https://dialoglab.ir/share-card/24514.png - Speed. - Let me check focus. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24514 3 https://dialoglab.ir/phrase/24515/did-you-make-it-into-the-first-toy-story https://dialoglab.ir/share-card/24515.png Did you make it into the first Toy Story? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24515 3 https://dialoglab.ir/phrase/24516/in-the-letterbox-copy-you-can-see-my-arm https://dialoglab.ir/share-card/24516.png In the letterbox copy, you can see my arm grabbing Woody's ankle. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24516 4 https://dialoglab.ir/phrase/24517/what-will-you-do-next https://dialoglab.ir/share-card/24517.png What will you do next? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24517 2 https://dialoglab.ir/phrase/24518/i-m-up-for-this-villain-in-a-toothpaste https://dialoglab.ir/share-card/24518.png I'm up for this villain in a toothpaste commercial. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24518 3 https://dialoglab.ir/phrase/24519/wow-that-s-great https://dialoglab.ir/share-card/24519.png Wow, that's great. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24519 2 https://dialoglab.ir/phrase/24520/and-a-dime-call-me-and-monkey-chow https://dialoglab.ir/share-card/24520.png And a dime, call me. And monkey chow. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24520 5 https://dialoglab.ir/phrase/24521/monkey-chow-for-what https://dialoglab.ir/share-card/24521.png Monkey chow? For what? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24521 3 https://dialoglab.ir/phrase/24522/well-for-the-monkeys-of-course https://dialoglab.ir/share-card/24522.png Well, for the monkeys, of course. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24522 4 https://dialoglab.ir/phrase/24523/come-on-monkeys https://dialoglab.ir/share-card/24523.png Come on, monkeys. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24523 3 https://dialoglab.ir/phrase/24524/that-s-it-i-draw-the-line-at-monkeys https://dialoglab.ir/share-card/24524.png That's it. I draw the line at monkeys. Get my agent on the phone! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24524 5 https://dialoglab.ir/phrase/24525/marker-and-action https://dialoglab.ir/share-card/24525.png - Marker. - And action. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24525 3 https://dialoglab.ir/phrase/24526/it-s-your-choice-woody https://dialoglab.ir/share-card/24526.png It's your choice, Woody. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24526 3 https://dialoglab.ir/phrase/24527/you-can-go-back-or-you-can-stay-with https://dialoglab.ir/share-card/24527.png You can go back, or you can stay with us and last forever. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24527 5 https://dialoglab.ir/phrase/24528/good-heavens-was-that-me https://dialoglab.ir/share-card/24528.png Good heavens. Was that me? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24528 4 https://dialoglab.ir/phrase/24529/oh-my-i-am-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/24529.png Oh, my. I am so sorry. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24529 5 https://dialoglab.ir/phrase/24530/i-guess-that-s-why-they-call-me-stinky https://dialoglab.ir/share-card/24530.png I guess that's why they call me Stinky Pete. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24530 4 https://dialoglab.ir/phrase/24531/okay-let-s-cut https://dialoglab.ir/share-card/24531.png Okay, let's cut. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24531 3 https://dialoglab.ir/phrase/24532/we-are-so-glad-you-came https://dialoglab.ir/share-card/24532.png We are so glad you came. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24532 3 https://dialoglab.ir/phrase/24533/bye-bye-bye-bye-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/24533.png Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24533 4 https://dialoglab.ir/phrase/24534/bye-bye-now-bye-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/24534.png Bye-bye, now. Bye. Bye-bye. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24534 3 https://dialoglab.ir/phrase/24535/remember-please-discard-all-candy-wrappers-and-popcorn-containers https://dialoglab.ir/share-card/24535.png Remember, please discard all candy wrappers and popcorn containers یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24535 5 https://dialoglab.ir/phrase/24536/in-the-nearest-trash-receptacle-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/24536.png in the nearest trash receptacle. Thank you. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24536 4 https://dialoglab.ir/phrase/24537/okay-bye-bye-now-bye-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/24537.png Okay, bye-bye, now. Bye-bye. Bye. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24537 5 https://dialoglab.ir/phrase/24538/okay https://dialoglab.ir/share-card/24538.png Okay. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24538 3 https://dialoglab.ir/phrase/24539/are-they-all-gone https://dialoglab.ir/share-card/24539.png Are they all gone? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24539 3 https://dialoglab.ir/phrase/24540/is-everybody-gone https://dialoglab.ir/share-card/24540.png Is everybody gone? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24540 4 https://dialoglab.ir/phrase/24541/huh https://dialoglab.ir/share-card/24541.png Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24541 3 https://dialoglab.ir/phrase/24542/good-oh-my-gosh-my-cheeks-are-killing-me https://dialoglab.ir/share-card/24542.png Good. Oh, my gosh, my cheeks are killing me. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24542 5 https://dialoglab.ir/phrase/24543/i-can-t-keep-smiling-like-this-any-more https://dialoglab.ir/share-card/24543.png I can't keep smiling like this any more. I am exhausted. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24543 5 https://dialoglab.ir/phrase/24544/i-think-i-need-a-break https://dialoglab.ir/share-card/24544.png I think I need a break. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24544 3 https://dialoglab.ir/phrase/24545/a-little-break-okay https://dialoglab.ir/share-card/24545.png A little break? Okay. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/24545 5 https://dialoglab.ir/phrase/24546/www-irlanguage-com https://dialoglab.ir/share-card/24546.png مرجع زبان ایرانیان www.irlanguage.com مرجع زبان ايرانيان www.irlanguage.com https://dialoglab.ir/video-player/24546 8 https://dialoglab.ir/phrase/24547/where-are-you-come-out https://dialoglab.ir/share-card/24547.png Where are you? Come out! کجايي؟ !بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/24547 5 https://dialoglab.ir/phrase/24548/come-out https://dialoglab.ir/share-card/24548.png Come out! !بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/24548 3 https://dialoglab.ir/phrase/24549/come-on-out https://dialoglab.ir/share-card/24549.png Come on out. !بيا بيرون https://dialoglab.ir/video-player/24549 3 https://dialoglab.ir/phrase/24550/i-m-coming-to-get-you https://dialoglab.ir/share-card/24550.png I'm coming to get you. !الان ميام ميگيرمت https://dialoglab.ir/video-player/24550 5 https://dialoglab.ir/phrase/24551/where-are-you-you-little-rascal-i-m-coming https://dialoglab.ir/share-card/24551.png Where are you, you little rascal? I'm coming to get you. کجايي فسقلي کوچولو؟ !الان ميام ميگيرمت https://dialoglab.ir/video-player/24551 4 https://dialoglab.ir/phrase/24552/where-is-my-little-birthday-girl https://dialoglab.ir/share-card/24552.png Where is my little birthday girl? دخترم که امروز، روز تولدشه، کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/24552 4 https://dialoglab.ir/phrase/24553/i-m-going-to-gobble-her-up-when-i https://dialoglab.ir/share-card/24553.png I'm going to gobble her up when I find her. !وقتي که پيداش کردم، درسته قورتش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/24553 4 https://dialoglab.ir/phrase/24554/i-m-going-to-eat-you-i-am https://dialoglab.ir/share-card/24554.png I'm going to eat you. I am. !ميخورمت !ميخورمت https://dialoglab.ir/video-player/24554 3 https://dialoglab.ir/phrase/24555/fergus-no-weapons-on-the-table https://dialoglab.ir/share-card/24555.png Fergus, no weapons on the table. !آه، فرگوس !سلاحت رو روي ميز نذار https://dialoglab.ir/video-player/24555 4 https://dialoglab.ir/phrase/24556/can-i-shoot-an-arrow-can-i-can-i https://dialoglab.ir/share-card/24556.png Can I shoot an arrow? Can I? Can I? Can I? Can I? ميتونم يه تير بندازم؟ ميتونم؟ ميتونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24556 3 https://dialoglab.ir/phrase/24557/please-can-i https://dialoglab.ir/share-card/24557.png Please? Can I? خواهش ميکنم؟ ميتونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24557 3 https://dialoglab.ir/phrase/24558/not-with-that-why-not https://dialoglab.ir/share-card/24558.png Not with that. Why not !با اون نه https://dialoglab.ir/video-player/24558 4 https://dialoglab.ir/phrase/24559/use-your-very-own https://dialoglab.ir/share-card/24559.png use your very own? چرا... از کمان خودت استفاده نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24559 2 https://dialoglab.ir/phrase/24560/happy-birthday-my-wee-darling https://dialoglab.ir/share-card/24560.png Happy birthday, my wee darling! !تولدت مبارک، عزيز دلِ بابا https://dialoglab.ir/video-player/24560 3 https://dialoglab.ir/phrase/24561/now-there-s-a-good-girl https://dialoglab.ir/share-card/24561.png Now, there's a good girl. ،حالا گوش کن دختر خوب https://dialoglab.ir/video-player/24561 3 https://dialoglab.ir/phrase/24562/draw-all-the-way-back-now-to-your-cheek https://dialoglab.ir/share-card/24562.png Draw all the way back now to your cheek. That's right. !بکشش عقب تا چونه‌ات، خوبه https://dialoglab.ir/video-player/24562 4 https://dialoglab.ir/phrase/24563/keep-both-eyes-open https://dialoglab.ir/share-card/24563.png Keep both eyes open. دو تا چشمات رو باز نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/24563 3 https://dialoglab.ir/phrase/24564/and-loose https://dialoglab.ir/share-card/24564.png And, loose! !و ... رهاش کن https://dialoglab.ir/video-player/24564 3 https://dialoglab.ir/phrase/24565/i-missed-go-and-fetch-it-then https://dialoglab.ir/share-card/24565.png - I missed - Go and fetch it, then. نخورد - !خب، پس برو تيرت رو بيار - https://dialoglab.ir/video-player/24565 3 https://dialoglab.ir/phrase/24566/a-bow-fergus-she-s-a-lady https://dialoglab.ir/share-card/24566.png A bow, Fergus? She's a lady. يه کمان، فرگوس؟ !اون دختره https://dialoglab.ir/video-player/24566 4 https://dialoglab.ir/phrase/24567/you https://dialoglab.ir/share-card/24567.png You! !تو https://dialoglab.ir/video-player/24567 2 https://dialoglab.ir/phrase/24568/a-will-o-the-wisp https://dialoglab.ir/share-card/24568.png A will-o'-the-wisp. !گوي نوراني آرزوها https://dialoglab.ir/video-player/24568 2 https://dialoglab.ir/phrase/24569/they-are-real https://dialoglab.ir/share-card/24569.png They are real. !اونا واقعيت دارن https://dialoglab.ir/video-player/24569 3 https://dialoglab.ir/phrase/24570/merida-come-along-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/24570.png Merida, come along, sweetheart. ...مريدا! برگرد عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/24570 4 https://dialoglab.ir/phrase/24571/we-re-leaving-now-i-saw-a-wisp https://dialoglab.ir/share-card/24571.png - We're leaving now. - I saw a wisp. !داريم ميريم - !من يه گوي نوراني ديدم - https://dialoglab.ir/video-player/24571 3 https://dialoglab.ir/phrase/24572/i-saw-a-wisp-a-wisp https://dialoglab.ir/share-card/24572.png - I saw a wisp. - A wisp? !من يه گوي نوراني ديدم - گوي نوراني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24572 3 https://dialoglab.ir/phrase/24573/you-know-some-say-that-will-o-the-wisps https://dialoglab.ir/share-card/24573.png You know, some say that will-o'-the-wisps lead you to your fate. ميدوني، بعضي‌ها ميگن که گوي‌هاي نوراني تو رو به سمت سرنوشتت راهنمايي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/24573 6 https://dialoglab.ir/phrase/24574/aye-or-an-arrow https://dialoglab.ir/share-card/24574.png Aye. Or an arrow. آه آره. شايد هم !يه تير اين کار رو ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24574 4 https://dialoglab.ir/phrase/24575/come-on-let-s-be-off-before-we-see https://dialoglab.ir/share-card/24575.png Come on, let's be off before we see a dancing Tatty Bogle. يالا. بياين سريعتر بريم قبل از اينکه يه لولو خورخوره‌ي گنده ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/24575 4 https://dialoglab.ir/phrase/24576/or-a-giant-having-a-jigger-in-the-bluebells https://dialoglab.ir/share-card/24576.png Or a giant having a jigger in the bluebells. يا يه غول چراغ جادوي رقصان https://dialoglab.ir/video-player/24576 3 https://dialoglab.ir/phrase/24577/your-father-doesn-t-believe-in-magic https://dialoglab.ir/share-card/24577.png Your father doesn't believe in magic. پدرت به جادو اعتقادي نداره https://dialoglab.ir/video-player/24577 3 https://dialoglab.ir/phrase/24578/well-he-should-because-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/24578.png Well, he should. Because it's true. خب بايد داشته باشه چون اون حقيقت داره https://dialoglab.ir/video-player/24578 4 https://dialoglab.ir/phrase/24579/mor-du-elinor-run https://dialoglab.ir/share-card/24579.png Mor'du! Elinor, run! !"موردو" !الينور، فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/24579 3 https://dialoglab.ir/phrase/24580/sire https://dialoglab.ir/share-card/24580.png Sire! !سرورم https://dialoglab.ir/video-player/24580 3 https://dialoglab.ir/phrase/24581/come-on-you https://dialoglab.ir/share-card/24581.png Come on, you! !منتظر چي هستي https://dialoglab.ir/video-player/24581 2 https://dialoglab.ir/phrase/24582/some-say-our-destiny-is-tied-to-the-land https://dialoglab.ir/share-card/24582.png Some say our destiny is tied to the land بعضي‌ها ميگن که سرنوشت ما به سرزمينمان گره خورده https://dialoglab.ir/video-player/24582 4 https://dialoglab.ir/phrase/24583/as-much-a-pan-of-us-as-we-are https://dialoglab.ir/share-card/24583.png as much a pan' of us as we are of it. همانطور که ما جزيي از اون هستيم https://dialoglab.ir/video-player/24583 4 https://dialoglab.ir/phrase/24584/others-say-fate-is-woven-together-like-a-cloth https://dialoglab.ir/share-card/24584.png Others say fate is woven together like a cloth. بعضي ديگر ميگن که سرنوشتمون مثل يه لباس بافتني، بهم بافته شده https://dialoglab.ir/video-player/24584 5 https://dialoglab.ir/phrase/24585/so-that-one-s-destiny-intertwines-with-many-others https://dialoglab.ir/share-card/24585.png So that one's destiny intertwines with many others. در نتيجه سرنوشت يه نفر با بسياري ديگر گره خورده https://dialoglab.ir/video-player/24585 4 https://dialoglab.ir/phrase/24586/it-s-the-one-thing-we-search-for-or https://dialoglab.ir/share-card/24586.png It's the one thing we search for or fight to change. اين اون چيزيه که دنبالش هستيم يا براي تغييرش مبارزه ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/24586 6 https://dialoglab.ir/phrase/24587/some-never-find-it https://dialoglab.ir/share-card/24587.png Some never find it. بعضي‌ها هيچوقت پيداش نميکنن https://dialoglab.ir/video-player/24587 3 https://dialoglab.ir/phrase/24588/but-there-are-some-who-are-led https://dialoglab.ir/share-card/24588.png But there are some who are led. اما بعضي‌ها هستن که به سمت سرنوشتتون، هدايت ميشن https://dialoglab.ir/video-player/24588 4 https://dialoglab.ir/phrase/24589/the-story-of-how-my-father-lost-his-leg https://dialoglab.ir/share-card/24589.png The story of how my father lost his leg ...داستان اينکه چطور پدرم پايش را https://dialoglab.ir/video-player/24589 3 https://dialoglab.ir/phrase/24590/to-the-demon-bear-mor-du-became-legend https://dialoglab.ir/share-card/24590.png to the demon bear Mor'du became legend. در مبارزه با خرس پليد موردو" از دست داد، تبديل به افسانه‌اي شده بود" https://dialoglab.ir/video-player/24590 2 https://dialoglab.ir/phrase/24591/i-became-a-sister-to-three-new-brothers https://dialoglab.ir/share-card/24591.png I became a sister to three new brothers. من خواهر سه تا فسقلي شدم https://dialoglab.ir/video-player/24591 4 https://dialoglab.ir/phrase/24592/the-princes-hamish-hubert-and-harris https://dialoglab.ir/share-card/24592.png The princes. Hamish, Hubert and Harris. "شاهزاده "هيميش" "هوبرت" و "هريس https://dialoglab.ir/video-player/24592 4 https://dialoglab.ir/phrase/24593/wee-devils-more-like https://dialoglab.ir/share-card/24593.png Wee devils, more like. شيطون‌هاي فسقلي https://dialoglab.ir/video-player/24593 3 https://dialoglab.ir/phrase/24594/they-get-away-with-murder https://dialoglab.ir/share-card/24594.png They get away with murder. !اونا هر غلطي ميخواستن، ميکردن https://dialoglab.ir/video-player/24594 3 https://dialoglab.ir/phrase/24595/i-can-never-get-away-with-anything https://dialoglab.ir/share-card/24595.png I can never get away with anything. !من هيچ غلطي نميتونستم بکنم https://dialoglab.ir/video-player/24595 3 https://dialoglab.ir/phrase/24596/i-m-the-princess https://dialoglab.ir/share-card/24596.png I'm the princess. !من شاهدخت هستم https://dialoglab.ir/video-player/24596 3 https://dialoglab.ir/phrase/24597/i-m-the-example https://dialoglab.ir/share-card/24597.png I'm the example. !من يه الگو هستم https://dialoglab.ir/video-player/24597 3 https://dialoglab.ir/phrase/24598/i-ve-got-duties-responsibilities-expectations https://dialoglab.ir/share-card/24598.png I've got duties, responsibilities, expectations. من وظيفه دارم، مسئوليت دارم، ازم توقع دارن https://dialoglab.ir/video-player/24598 4 https://dialoglab.ir/phrase/24599/my-whole-life-is-planned-out https://dialoglab.ir/share-card/24599.png My whole life is planned out, براي کل زندگيم نقشه کشيدن https://dialoglab.ir/video-player/24599 3 https://dialoglab.ir/phrase/24600/preparing-for-the-day-i-become https://dialoglab.ir/share-card/24600.png preparing for the day I become... ...تا زماني که من، خب، خودم بشم https://dialoglab.ir/video-player/24600 2 https://dialoglab.ir/phrase/24601/well-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/24601.png Well, my mother. مثل مادرم https://dialoglab.ir/video-player/24601 3 https://dialoglab.ir/phrase/24602/she-s-in-charge-of-every-single-day-of https://dialoglab.ir/share-card/24602.png She's in charge of every single day of my life. مادرم مسئول تک تک روزهاي زندگي منه https://dialoglab.ir/video-player/24602 4 https://dialoglab.ir/phrase/24603/aye-robin-jolly-robin-and-thou-shalt-know-of https://dialoglab.ir/share-card/24603.png "Aye, Robin, Jolly Robin, and thou shalt know of mine." ...اي رابين، اي رابين بذله گو، باشد که مرا https://dialoglab.ir/video-player/24603 5 https://dialoglab.ir/phrase/24604/project https://dialoglab.ir/share-card/24604.png Project! !متفاوت تر بگو https://dialoglab.ir/video-player/24604 2 https://dialoglab.ir/phrase/24605/and-thou-shalt-know-of-mine https://dialoglab.ir/share-card/24605.png "And thou shalt know of mine!" !و باشد که تو مرا بشناسي https://dialoglab.ir/video-player/24605 3 https://dialoglab.ir/phrase/24606/enunciate-you-must-be-understood-from-anywhere-in-the https://dialoglab.ir/share-card/24606.png Enunciate. You must be understood from anywhere in the room, !بايد تلفظشون از هر جايي قابل تشخيص باشه https://dialoglab.ir/video-player/24606 4 https://dialoglab.ir/phrase/24607/or-it-s-all-for-naught https://dialoglab.ir/share-card/24607.png or it's all for naught. ...وگرنه همش بي فايدست https://dialoglab.ir/video-player/24607 3 https://dialoglab.ir/phrase/24608/this-is-all-for-naught-i-heard-that https://dialoglab.ir/share-card/24608.png - This is all for naught. - I heard that! همه‌ي اين کارها بي فايدست - !شنيدم چي گفتي https://dialoglab.ir/video-player/24608 4 https://dialoglab.ir/phrase/24609/from-the-top https://dialoglab.ir/share-card/24609.png From the top. !از اول شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/24609 2 https://dialoglab.ir/phrase/24610/a-princess-must-be-knowledgeable-about-her-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/24610.png A princess must be knowledgeable about her kingdom. يک شاهدخت بايد در مورد سرزمينش اطلاعات داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/24610 4 https://dialoglab.ir/phrase/24611/she-does-not-doodle https://dialoglab.ir/share-card/24611.png She does not doodle. !وقتش رو با نقاشي تلف نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24611 3 https://dialoglab.ir/phrase/24612/that-s-a-c-dear https://dialoglab.ir/share-card/24612.png That's a C, dear. اون نت "سي" هست عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/24612 3 https://dialoglab.ir/phrase/24613/a-princess-does-not-chortle https://dialoglab.ir/share-card/24613.png A princess does not chortle. !يه شاهدخت هيچوقت با صداي بلند نميخنده https://dialoglab.ir/video-player/24613 4 https://dialoglab.ir/phrase/24614/does-not-stuff-her-gob https://dialoglab.ir/share-card/24614.png Does not stuff her gob! !لقمه‌ي گنده برنميداره https://dialoglab.ir/video-player/24614 3 https://dialoglab.ir/phrase/24615/rises-early https://dialoglab.ir/share-card/24615.png Rises early. ...سحر خيزه https://dialoglab.ir/video-player/24615 3 https://dialoglab.ir/phrase/24616/is-compassionate https://dialoglab.ir/share-card/24616.png ...Is compassionate... ...مهربونه https://dialoglab.ir/video-player/24616 3 https://dialoglab.ir/phrase/24617/patient-cautious https://dialoglab.ir/share-card/24617.png ...patient, cautious, !صبوره !هوشياره https://dialoglab.ir/video-player/24617 3 https://dialoglab.ir/phrase/24618/clean https://dialoglab.ir/share-card/24618.png clean. !تميزه https://dialoglab.ir/video-player/24618 2 https://dialoglab.ir/phrase/24619/and-above-all-a-princess-strives-for-well-perfection https://dialoglab.ir/share-card/24619.png And above all, a princess strives for... Well, perfection. و مهمتر از همه، يه شاهدخت براي !رسيدن به کمال تلاش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24619 8 https://dialoglab.ir/phrase/24620/but-every-once-in-a-while https://dialoglab.ir/share-card/24620.png But every once in a while, ...اما هر از گاهي https://dialoglab.ir/video-player/24620 3 https://dialoglab.ir/phrase/24621/there-s-a-day-when-i-don-t-have https://dialoglab.ir/share-card/24621.png there's a day when I don't have to be a princess. يه روزي هست که ديگه نبايد در اون روز شاهدخت باشم https://dialoglab.ir/video-player/24621 6 https://dialoglab.ir/phrase/24622/no-lessons-no-expectations https://dialoglab.ir/share-card/24622.png No lessons, no expectations. ،نه درسي، نه انتظاري https://dialoglab.ir/video-player/24622 4 https://dialoglab.ir/phrase/24623/a-day-where-anything-can-happen https://dialoglab.ir/share-card/24623.png A day where anything can happen. !روزي که هر چيزي ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/24623 3 https://dialoglab.ir/phrase/24624/a-day-i-can-change-my-fate https://dialoglab.ir/share-card/24624.png A day I can change my fate. !روزي که ميتونم سرنوشتم رو تغيير بدم https://dialoglab.ir/video-player/24624 4 https://dialoglab.ir/phrase/24625/i-m-starving-you-hungry-too-angus https://dialoglab.ir/share-card/24625.png I'm starving. You hungry too, Angus? !خيلي گشنمه تو هم همينطور، "انگوس"؟ https://dialoglab.ir/video-player/24625 4 https://dialoglab.ir/phrase/24626/oats-it-is-then https://dialoglab.ir/share-card/24626.png Oats it is, then. ميخواي علوفه بخوري https://dialoglab.ir/video-player/24626 3 https://dialoglab.ir/phrase/24627/good-day-princess https://dialoglab.ir/share-card/24627.png Good day, Princess. روز خوبي داشته باشي شاهدخت https://dialoglab.ir/video-player/24627 3 https://dialoglab.ir/phrase/24628/i-cannot-find-the-salt-where-did-you-put https://dialoglab.ir/share-card/24628.png I cannot find the salt. Where did you put it? نمکدان کجاست؟ کجا گذاشتيش؟ https://dialoglab.ir/video-player/24628 3 https://dialoglab.ir/phrase/24629/it-was-over-there-a-minute-ago-the-last https://dialoglab.ir/share-card/24629.png It was over there a minute ago, the last time I looked at it. همين يه لحظه پيش اونجا بود آخرين باري که ديدمش https://dialoglab.ir/video-player/24629 3 https://dialoglab.ir/phrase/24630/and-then-out-of-nowhere-the-biggest-bear-you https://dialoglab.ir/share-card/24630.png And then, out of nowhere, the biggest bear you've ever seen! و بعدش، ناگهان بزرگترين خرسي که در عمرتون ديدين !ظاهر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/24630 6 https://dialoglab.ir/phrase/24631/his-hide-littered-with-the-weapons-of-fallen-warriors https://dialoglab.ir/share-card/24631.png His hide littered with the weapons of fallen warriors. پوستش پر از آثار جراحت سلاح‌هاي جنگجوهاي شکست خورده https://dialoglab.ir/video-player/24631 4 https://dialoglab.ir/phrase/24632/his-face-scarred-with-one-dead-eye https://dialoglab.ir/share-card/24632.png His face scarred with one dead eye. ... با اون صورت زخمي‌ و يک چشم کورش https://dialoglab.ir/video-player/24632 5 https://dialoglab.ir/phrase/24633/i-drew-my-sword-and https://dialoglab.ir/share-card/24633.png I drew my sword and... ...شمشيرم رو کشيدم و https://dialoglab.ir/video-player/24633 3 https://dialoglab.ir/phrase/24634/one-swipe-his-sword-shattered https://dialoglab.ir/share-card/24634.png One swipe, his sword shattered. يک ضربه و شمشيرش تکه تکه شد ...و بعدش https://dialoglab.ir/video-player/24634 4 https://dialoglab.ir/phrase/24635/then-chomp-dad-s-leg-was-clean-off https://dialoglab.ir/share-card/24635.png Then "chomp"! Dad's leg was clean off. و بعدش بنگ! پاي پدر کنده شد https://dialoglab.ir/video-player/24635 4 https://dialoglab.ir/phrase/24636/down-the-monster-s-throat-it-went https://dialoglab.ir/share-card/24636.png Down the monster's throat it went. !و اون هيولا قورتش داد https://dialoglab.ir/video-player/24636 3 https://dialoglab.ir/phrase/24637/that-s-my-favorite-part https://dialoglab.ir/share-card/24637.png That's my favorite part. !آه! اين قسمت مورد علاقه‌ي من بود https://dialoglab.ir/video-player/24637 4 https://dialoglab.ir/phrase/24638/mor-du-has-never-been-seen-since https://dialoglab.ir/share-card/24638.png Mor'du has never been seen since, از آن به بعد ديگه هيچکس "موردو" رو نديده https://dialoglab.ir/video-player/24638 5 https://dialoglab.ir/phrase/24639/and-is-roaming-the-wilds-waiting-his-chance-of https://dialoglab.ir/share-card/24639.png and is roaming the wilds waiting his chance of revenge. اون در جنگل پرسه ميزنه !منتظر فرصتيه تا انتقام بگيره https://dialoglab.ir/video-player/24639 6 https://dialoglab.ir/phrase/24640/let-him-return https://dialoglab.ir/share-card/24640.png Let him return. بذار برگرده https://dialoglab.ir/video-player/24640 2 https://dialoglab.ir/phrase/24641/i-ll-finish-what-i-guddled-in-the-first https://dialoglab.ir/share-card/24641.png I'll finish what I guddled in the first place. بعد اون کار نيمه تمومم رو تموم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24641 3 https://dialoglab.ir/phrase/24642/merida-a-princess-does-not-place-her-weapons-on https://dialoglab.ir/share-card/24642.png Merida, a princess does not place her weapons on the table. مريدا، يه شاهدخت هيچوقت سلاحش رو روي ميز نميذاره https://dialoglab.ir/video-player/24642 5 https://dialoglab.ir/phrase/24643/mum-it-s-just-my-bow https://dialoglab.ir/share-card/24643.png Mum! It's just my bow. !مامان !اين فقط يه کمانه https://dialoglab.ir/video-player/24643 4 https://dialoglab.ir/phrase/24644/a-princess-should-not-have-weapons-in-my-opinion https://dialoglab.ir/share-card/24644.png A princess should not have weapons in my opinion. اگه نظر من رو بخواي يه شاهدخت اصلا سلاح نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/24644 4 https://dialoglab.ir/phrase/24645/leave-her-be https://dialoglab.ir/share-card/24645.png Leave her be. !ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/24645 3 https://dialoglab.ir/phrase/24646/princess-or-not-learning-to-fight-is-essential https://dialoglab.ir/share-card/24646.png Princess or not, learning to fight is essential. شاهدخت باشه يا نباشه يادگيري مبارزه، يه چيز ضروريه https://dialoglab.ir/video-player/24646 4 https://dialoglab.ir/phrase/24647/mum-you-ll-never-guess-what-i-did-today https://dialoglab.ir/share-card/24647.png Mum? You'll never guess what I did today. مامان، فکرش رو هم نميکني که امروز چيکار کردم https://dialoglab.ir/video-player/24647 4 https://dialoglab.ir/phrase/24648/i-climbed-the-crone-s-tooth https://dialoglab.ir/share-card/24648.png I climbed the Crone's Tooth, همم؟ - از کوه "دندان پيرزن" بالا رفتم - https://dialoglab.ir/video-player/24648 3 https://dialoglab.ir/phrase/24649/and-drank-from-the-fire-falls https://dialoglab.ir/share-card/24649.png and drank from the Fire Falls. و از آب "آبشار آتش" خوردم https://dialoglab.ir/video-player/24649 2 https://dialoglab.ir/phrase/24650/fire-falls https://dialoglab.ir/share-card/24650.png Fire Falls? آبشار آتش؟ https://dialoglab.ir/video-player/24650 2 https://dialoglab.ir/phrase/24651/they-say-only-the-ancient-kings-were-brave-enough https://dialoglab.ir/share-card/24651.png They say only the ancient kings were brave enough to drink the fire. ميگن که فقط پادشاهان باستاني آنقدر شجاع بودند که از آب اون آبشار بخورن https://dialoglab.ir/video-player/24651 5 https://dialoglab.ir/phrase/24652/what-did-you-do-dear-nothing-mum https://dialoglab.ir/share-card/24652.png - What did you do, dear? - Nothing, Mum. چيکار کردي عزيزم؟ - هيچي، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/24652 4 https://dialoglab.ir/phrase/24653/hungry-aren-t-we https://dialoglab.ir/share-card/24653.png Hungry, aren't we? گرسنه‌اين، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24653 2 https://dialoglab.ir/phrase/24654/mum-you-ll-get-dreadful-collywobbles https://dialoglab.ir/share-card/24654.png - Mum! - You'll get dreadful collywobbles. مامان - !اينطوري زخم معده ميگيري - https://dialoglab.ir/video-player/24654 3 https://dialoglab.ir/phrase/24655/oh-fergus-will-you-look-at-your-daughter-s https://dialoglab.ir/share-card/24655.png Oh, Fergus, will you look at your daughter's plate? آه فرگوس! بشقاب دخترت رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24655 4 https://dialoglab.ir/phrase/24656/so-what https://dialoglab.ir/share-card/24656.png So what? که چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24656 2 https://dialoglab.ir/phrase/24657/you-great-don-t-let-them-lick https://dialoglab.ir/share-card/24657.png - You great... - Don't let them lick... ...اجازه نده که https://dialoglab.ir/video-player/24657 4 https://dialoglab.ir/phrase/24658/boys-you-re-naughty https://dialoglab.ir/share-card/24658.png Boys, you're naughty. !پسرها! حرف گوش بدين https://dialoglab.ir/video-player/24658 2 https://dialoglab.ir/phrase/24659/don-t-just-play-with-your-haggis https://dialoglab.ir/share-card/24659.png Don't just play with your haggis. !با غذاهاتون بازي نکنين https://dialoglab.ir/video-player/24659 3 https://dialoglab.ir/phrase/24660/how-do-you-know-you-don-t-like-it https://dialoglab.ir/share-card/24660.png How do you know you don't like it, ...هنوز که امتحان نکردين https://dialoglab.ir/video-player/24660 3 https://dialoglab.ir/phrase/24661/if-you-won-t-try-it https://dialoglab.ir/share-card/24661.png if you won't try it? ببينين دوست دارين يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24661 3 https://dialoglab.ir/phrase/24662/that-s-just-a-wee-sheep-s-stomach https://dialoglab.ir/share-card/24662.png That's just a wee sheep's stomach. !اين سيراب شيردون گوسفنده https://dialoglab.ir/video-player/24662 3 https://dialoglab.ir/phrase/24663/it-s-delicious https://dialoglab.ir/share-card/24663.png It's delicious. !خوشمزه است https://dialoglab.ir/video-player/24663 3 https://dialoglab.ir/phrase/24664/my-lady-thank-you-maudie https://dialoglab.ir/share-card/24664.png - My lady. - Thank you, Maudie. بانوي من - "ممنون "ماودي https://dialoglab.ir/video-player/24664 3 https://dialoglab.ir/phrase/24665/you-re-getting-too-big-the-two-of-you https://dialoglab.ir/share-card/24665.png You're getting too big, the two of you. !شما دو تا خيلي گنده شدين https://dialoglab.ir/video-player/24665 2 https://dialoglab.ir/phrase/24666/from-the-lords-macintosh-macguffin-and-dingwall https://dialoglab.ir/share-card/24666.png From the Lords Macintosh, MacGuffin and Dingwall. از طرف روساي قبايل "مکينتاش" "مک گافين" و "دينگوال"ـه https://dialoglab.ir/video-player/24666 3 https://dialoglab.ir/phrase/24667/their-responses-no-doubt https://dialoglab.ir/share-card/24667.png Their responses, no doubt. مطمئنم که جوابشونه https://dialoglab.ir/video-player/24667 2 https://dialoglab.ir/phrase/24668/aye-aye https://dialoglab.ir/share-card/24668.png Aye, aye! !آره https://dialoglab.ir/video-player/24668 3 https://dialoglab.ir/phrase/24669/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/24669.png Hey, hey! !هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/24669 3 https://dialoglab.ir/phrase/24670/stay-out-of-my-food-you-greedy-mongrels https://dialoglab.ir/share-card/24670.png Stay out of my food, you greedy mongrels. !غذام رو ول کنين جوونورهاي حريص https://dialoglab.ir/video-player/24670 4 https://dialoglab.ir/phrase/24671/chew-on-that-you-manky-dogs https://dialoglab.ir/share-card/24671.png Chew on that, you manky dogs! !اون رو گاز بزنين سگ‌هاي عوضي https://dialoglab.ir/video-player/24671 3 https://dialoglab.ir/phrase/24672/fergus https://dialoglab.ir/share-card/24672.png Fergus? ...فرگوس https://dialoglab.ir/video-player/24672 2 https://dialoglab.ir/phrase/24673/they-ve-all-accepted https://dialoglab.ir/share-card/24673.png They've all accepted. !همشون قبول کردن https://dialoglab.ir/video-player/24673 3 https://dialoglab.ir/phrase/24674/who-s-accepted-what-mother https://dialoglab.ir/share-card/24674.png Who's accepted what, Mother? کي، چي رو قبول کرده، مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/24674 3 https://dialoglab.ir/phrase/24675/boys-you-are-excused https://dialoglab.ir/share-card/24675.png Boys, you are excused. پسرها، ميتونين برين https://dialoglab.ir/video-player/24675 3 https://dialoglab.ir/phrase/24676/hey https://dialoglab.ir/share-card/24676.png Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/24676 2 https://dialoglab.ir/phrase/24677/what-did-i-do-now https://dialoglab.ir/share-card/24677.png What did I do now? مگه چيکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24677 4 https://dialoglab.ir/phrase/24678/your-father-has-something-to-discuss-with-you https://dialoglab.ir/share-card/24678.png Your father has something to discuss with you. پدرت ميخواد در مورد يه چيزي باهات صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/24678 3 https://dialoglab.ir/phrase/24679/fergus https://dialoglab.ir/share-card/24679.png Fergus? فرگوس؟ https://dialoglab.ir/video-player/24679 2 https://dialoglab.ir/phrase/24680/merida https://dialoglab.ir/share-card/24680.png Merida. ...مريدا https://dialoglab.ir/video-player/24680 3 https://dialoglab.ir/phrase/24681/the-lords-are-presenting-their-sons-as-suitors-for https://dialoglab.ir/share-card/24681.png The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal. روساي قبايل، قراره پسرهاشون رو براي خواستگاري تو به اينجا بيارن https://dialoglab.ir/video-player/24681 6 https://dialoglab.ir/phrase/24682/what-the-clans-have-accepted https://dialoglab.ir/share-card/24682.png - What? - The clans have accepted. چي؟ - !قبايل قبول کردن - https://dialoglab.ir/video-player/24682 4 https://dialoglab.ir/phrase/24683/dad-what-i https://dialoglab.ir/share-card/24683.png - Dad! - What? I... !!!بابا؟ - چـــي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24683 4 https://dialoglab.ir/phrase/24684/you-she-elinor https://dialoglab.ir/share-card/24684.png You... She... Elinor? !من... تو ...اون... الينور https://dialoglab.ir/video-player/24684 3 https://dialoglab.ir/phrase/24685/honestly-merida-i-don-t-know-why-you-re https://dialoglab.ir/share-card/24685.png Honestly, Merida, I don't know why you're reacting this way. مريدا! واقعا نميدونم چرا اينطوري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24685 4 https://dialoglab.ir/phrase/24686/this-year-each-clan-will-present-a-suitor https://dialoglab.ir/share-card/24686.png This year, each clan will present a suitor امسال، هر قبيله قراره يه خواستگار بفرسته https://dialoglab.ir/video-player/24686 3 https://dialoglab.ir/phrase/24687/to-compete-in-the-games-for-your-hand https://dialoglab.ir/share-card/24687.png to compete in the games for your hand. تا براي ازدواج با تو دست به مبارزه بزنن https://dialoglab.ir/video-player/24687 3 https://dialoglab.ir/phrase/24688/i-suppose-a-princess-just-does-what-she-s https://dialoglab.ir/share-card/24688.png I suppose a princess just does what she's told? من تنها شاهدختي هستم !که هر چي بهش ميگن رو بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/24688 4 https://dialoglab.ir/phrase/24689/a-princess-does-not-raise-her-voice https://dialoglab.ir/share-card/24689.png A princess does not raise her voice. !يه شاهدخت با صداي بلند صحبت نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24689 4 https://dialoglab.ir/phrase/24690/merida-this-is-what-you-ve-been-preparing-for https://dialoglab.ir/share-card/24690.png Merida, this is what you've been preparing for your whole life. مريدا، اين چيزيه که در تمام !طول زندگيت، داشتي براش آماده ميشدي https://dialoglab.ir/video-player/24690 4 https://dialoglab.ir/phrase/24691/no-it-s-what-you-ve-been-preparing-me https://dialoglab.ir/share-card/24691.png No, it's what you've been preparing me for my whole life. نه، اين چيزيه که شما در تمام طول زندگيم !منو آماده‌اش ميکردين https://dialoglab.ir/video-player/24691 5 https://dialoglab.ir/phrase/24692/i-won-t-go-through-with-it-you-can https://dialoglab.ir/share-card/24692.png I won't go through with it. You can't make me. !من اين کار رو نميکنم !نميتونين مجبورم کنين https://dialoglab.ir/video-player/24692 3 https://dialoglab.ir/phrase/24693/merida https://dialoglab.ir/share-card/24693.png Merida! !مريدا https://dialoglab.ir/video-player/24693 3 https://dialoglab.ir/phrase/24694/merida https://dialoglab.ir/share-card/24694.png Merida! مريدا؟ https://dialoglab.ir/video-player/24694 3 https://dialoglab.ir/phrase/24695/boys https://dialoglab.ir/share-card/24695.png Boys! !پســــــرها https://dialoglab.ir/video-player/24695 3 https://dialoglab.ir/phrase/24696/mother-suitors-marriage https://dialoglab.ir/share-card/24696.png Mother. Suitors? Marriage? !مامان !خواستگارها! ازدواج https://dialoglab.ir/video-player/24696 5 https://dialoglab.ir/phrase/24697/once-there-was-an-ancient-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/24697.png Once there was an ancient kingdom... ...روزگاري، سرزميني باستاني بود https://dialoglab.ir/video-player/24697 4 https://dialoglab.ir/phrase/24698/mum https://dialoglab.ir/share-card/24698.png Mum! !آه مامان https://dialoglab.ir/video-player/24698 4 https://dialoglab.ir/phrase/24699/ancient-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/24699.png Ancient kingdom. ...سرزميني باستاني https://dialoglab.ir/video-player/24699 3 https://dialoglab.ir/phrase/24700/its-name-long-forgotten https://dialoglab.ir/share-card/24700.png Its name long forgotten, سرزميني که مدت‌هاست فراموش شده https://dialoglab.ir/video-player/24700 3 https://dialoglab.ir/phrase/24701/ruled-by-a-wise-and-fair-king-who-was https://dialoglab.ir/share-card/24701.png ruled by a wise and fair king who was much beloved. که توسط پادشاهي عادل و خردمند که همه دوستش داشتند، اداره ميشد https://dialoglab.ir/video-player/24701 5 https://dialoglab.ir/phrase/24702/and-when-he-grew-old-he-divided-the-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/24702.png And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, زماني که پادشاه پير شد سرزمينش را بين 4 پسرش تقسيم کرد https://dialoglab.ir/video-player/24702 6 https://dialoglab.ir/phrase/24703/that-they-should-be-the-pillars-on-which-the https://dialoglab.ir/share-card/24703.png that they should be the pillars on which the peace of the land rested. تا آن‌ها عامل برقراري صلح و آرامش در سرزمينشان باشند https://dialoglab.ir/video-player/24703 5 https://dialoglab.ir/phrase/24704/but-the-oldest-prince-wanted-to-rule-the-land https://dialoglab.ir/share-card/24704.png But the oldest prince wanted to rule the land for himself. اما شاهزاده‌ي بزرگتر، ميخواست به تنهايي به کل سرزمين حکومت کنه https://dialoglab.ir/video-player/24704 6 https://dialoglab.ir/phrase/24705/he-followed-his-own-path-and-the-kingdom-fell https://dialoglab.ir/share-card/24705.png He followed his own path and the kingdom fell ...اون به سليقه خودش عمل کرد تا جايي که سرزمينشان https://dialoglab.ir/video-player/24705 5 https://dialoglab.ir/phrase/24706/to-war-and-chaos-and-ruin https://dialoglab.ir/share-card/24706.png to war, and chaos and ruin. دچار جنگ و آشوب و نابودي شد https://dialoglab.ir/video-player/24706 4 https://dialoglab.ir/phrase/24707/that-s-a-nice-story https://dialoglab.ir/share-card/24707.png That's a nice story. !داستان قشنگي بود https://dialoglab.ir/video-player/24707 3 https://dialoglab.ir/phrase/24708/it-s-not-just-a-story-merida https://dialoglab.ir/share-card/24708.png It's not just a story, Merida. اين فقط يه داستان نيست، مريدا https://dialoglab.ir/video-player/24708 4 https://dialoglab.ir/phrase/24709/legends-are-lessons-they-ring-with-truths https://dialoglab.ir/share-card/24709.png Legends are lessons. They ring with truths. افسانه‌ها براي عبرت گرفتن هستن منعکس کننده حقيقت هستن https://dialoglab.ir/video-player/24709 4 https://dialoglab.ir/phrase/24710/mum https://dialoglab.ir/share-card/24710.png Mum. !آخ، مامان https://dialoglab.ir/video-player/24710 2 https://dialoglab.ir/phrase/24711/i-would-advise-you-to-make-your-peace-with https://dialoglab.ir/share-card/24711.png I would advise you to make your peace with this. توصيه ميکنم که باهاش کنار بياي https://dialoglab.ir/video-player/24711 3 https://dialoglab.ir/phrase/24712/the-clans-are-coming-to-present-their-suitors https://dialoglab.ir/share-card/24712.png The clans are coming to present their suitors. قبايل دارند ميان تا خواستگارها رو معرفي کنند https://dialoglab.ir/video-player/24712 3 https://dialoglab.ir/phrase/24713/it-s-not-fair-merida https://dialoglab.ir/share-card/24713.png - It's not fair.- Merida. !اين عادلانه نيست https://dialoglab.ir/video-player/24713 4 https://dialoglab.ir/phrase/24714/it-s-marriage-it-s-not-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/24714.png It's marriage. It's not the end of the world. !آه، مريدا! اين ازدواجه آخر دنيا که نيست https://dialoglab.ir/video-player/24714 4 https://dialoglab.ir/phrase/24715/you-re-muttering-i-don-t-mutter https://dialoglab.ir/share-card/24715.png - You're muttering. - I don't mutter. داري غرغر ميکني - من غرغر نميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/24715 4 https://dialoglab.ir/phrase/24716/aye-you-do-you-mutter-lass-when-something-s https://dialoglab.ir/share-card/24716.png Aye, you do. You mutter, lass, when something's troubling you. چرا. هر وقت فکرت مشغول باشه غرغر ميکني https://dialoglab.ir/video-player/24716 4 https://dialoglab.ir/phrase/24717/i-blame-you-stubbornness https://dialoglab.ir/share-card/24717.png I blame you. Stubbornness. تقصير توئه https://dialoglab.ir/video-player/24717 3 https://dialoglab.ir/phrase/24718/it-s-entirely-from-your-side-of-the-family https://dialoglab.ir/share-card/24718.png It's entirely from your side of the family. اين کله شقي‌ها همش از خانواده‌ي تو به ارث رسيده https://dialoglab.ir/video-player/24718 4 https://dialoglab.ir/phrase/24719/i-take-it-the-talk-didn-t-go-too https://dialoglab.ir/share-card/24719.png I take it the talk didn't go too well, then? پس صحبت‌هاتون به نتيجه نرسيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/24719 3 https://dialoglab.ir/phrase/24720/i-don-t-know-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/24720.png I don't know what to do. نميدونم چيکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/24720 3 https://dialoglab.ir/phrase/24721/speak-to-her-dear-i-do-speak-to-her https://dialoglab.ir/share-card/24721.png - Speak to her, dear. - I do speak to her. باهاش صحبت کن، عزيزم - صحبت کردم - https://dialoglab.ir/video-player/24721 4 https://dialoglab.ir/phrase/24722/she-just-doesn-t-listen-come-on-now https://dialoglab.ir/share-card/24722.png - She just doesn't listen. - Come on, now. !ولي اون گوش نميده - بي خيال - https://dialoglab.ir/video-player/24722 4 https://dialoglab.ir/phrase/24723/pretend-i-m-merida-speak-to-me https://dialoglab.ir/share-card/24723.png Pretend I'm Merida. Speak to me. .فرض کن من مريدا هستم با من صحبت کن https://dialoglab.ir/video-player/24723 3 https://dialoglab.ir/phrase/24724/what-would-you-say https://dialoglab.ir/share-card/24724.png What would you say? چي ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24724 2 https://dialoglab.ir/phrase/24725/i-can-t-do-this https://dialoglab.ir/share-card/24725.png I can't do this. !نميتونم اين کار رو کنم https://dialoglab.ir/video-player/24725 2 https://dialoglab.ir/phrase/24726/sure-you-can https://dialoglab.ir/share-card/24726.png Sure you can. !معلومه که ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/24726 3 https://dialoglab.ir/phrase/24727/there-there-that-s-my-queen https://dialoglab.ir/share-card/24727.png There, there. That's my queen. !همينه! تويي ملکه‌ي من https://dialoglab.ir/video-player/24727 3 https://dialoglab.ir/phrase/24728/right-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/24728.png Right, here we go. بسيار خب. شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/24728 4 https://dialoglab.ir/phrase/24729/i-don-t-want-to-get-married https://dialoglab.ir/share-card/24729.png "I don't want to get married." !من نميخوام ازدواج کنم https://dialoglab.ir/video-player/24729 2 https://dialoglab.ir/phrase/24730/i-want-to-stay-single-and-let-my-hair https://dialoglab.ir/share-card/24730.png "I want to stay single and let my hair flow in the wind" ميخوام مجرد بمونم ...ميخوام وقتي تنهايي اسب ميتازم https://dialoglab.ir/video-player/24730 4 https://dialoglab.ir/phrase/24731/as-i-ride-through-the-glen-firing-arrows-into https://dialoglab.ir/share-card/24731.png "as I ride through the glen firing arrows into the sunset." باد در ميان گيسوانم بپيچه و به سمت غروب آفتاب تيراندازي کنم https://dialoglab.ir/video-player/24731 6 https://dialoglab.ir/phrase/24732/merida-all-this-work-all-the-time-spent-preparing https://dialoglab.ir/share-card/24732.png Merida, all this work, all the time spent preparing you, مريدا، تمام اين کارها، تمام اين وقتي ...که براي آماده کردن و درس دادن https://dialoglab.ir/video-player/24732 6 https://dialoglab.ir/phrase/24733/schooling-you-giving-you-everything-we-never-had https://dialoglab.ir/share-card/24733.png schooling you, giving you everything we never had. و دادن چيزهايي به تو که ما هيچوقت نداشتيم، صرف شد https://dialoglab.ir/video-player/24733 5 https://dialoglab.ir/phrase/24734/i-ask-you-what-do-you-expect-us-to https://dialoglab.ir/share-card/24734.png I ask you, what do you expect us to do? من ازت مي‌پرسيدم، ازمون ميخواي چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24734 4 https://dialoglab.ir/phrase/24735/call-off-the-gathering-would-that-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/24735.png Call off the gathering. Would that kill them? !دعوتشون رو رد کنين مگه چه عيبي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/24735 4 https://dialoglab.ir/phrase/24736/you-re-the-queen https://dialoglab.ir/share-card/24736.png You're the queen. تو ملکه‌اي https://dialoglab.ir/video-player/24736 2 https://dialoglab.ir/phrase/24737/you-can-just-tell-the-lords-the-princess-is https://dialoglab.ir/share-card/24737.png You can just tell the lords the princess is not ready for this. ميتوني به روساي قبايل بگي شاهدخت آماده‌ي اين کار نيست https://dialoglab.ir/video-player/24737 4 https://dialoglab.ir/phrase/24738/in-fact-she-might-not-ever-be-ready-for https://dialoglab.ir/share-card/24738.png In fact, she might not ever be ready for this, so that's that. در واقع اون ممکنه هيچوقت آمادگي اين کار رو نداشته باشه !والسلام https://dialoglab.ir/video-player/24738 5 https://dialoglab.ir/phrase/24739/good-day-to-you-we-ll-expect-your-declarations https://dialoglab.ir/share-card/24739.png Good day to you. We'll expect your declarations of war in the morning. !روز خوبي داشته باشين انتظار داريم که فردا عليهمون وارد جنگ بشين https://dialoglab.ir/video-player/24739 5 https://dialoglab.ir/phrase/24740/i-understand-this-must-all-seem-unfair https://dialoglab.ir/share-card/24740.png I understand this must all seem unfair. .ميدونم که شايد غيرمنصفانه بنظر بياد https://dialoglab.ir/video-player/24740 5 https://dialoglab.ir/phrase/24741/even-i-had-reservations-when-i-faced-betrothal https://dialoglab.ir/share-card/24741.png Even I had reservations when I faced betrothal. حتي من هم زمان خواستگاري، شروطي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/24741 3 https://dialoglab.ir/phrase/24742/but-we-can-t-just-run-away-from-who https://dialoglab.ir/share-card/24742.png But we can't just run away from who we are. ما نميتونيم از چيزي که هستيم فرار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/24742 4 https://dialoglab.ir/phrase/24743/i-don-t-want-my-life-to-be-over https://dialoglab.ir/share-card/24743.png I don't want my life to be over. نميخوام زندگيم به سر برسه https://dialoglab.ir/video-player/24743 4 https://dialoglab.ir/phrase/24744/i-want-my-freedom https://dialoglab.ir/share-card/24744.png I want my freedom! !ميخوام آزاد باشم https://dialoglab.ir/video-player/24744 2 https://dialoglab.ir/phrase/24745/but-are-you-willing-to-pay-the-price-your https://dialoglab.ir/share-card/24745.png But are you willing to pay the price your freedom will cost? اما حاضري که بهاش رو بدي؟ آزادي، بهايي داره https://dialoglab.ir/video-player/24745 4 https://dialoglab.ir/phrase/24746/i-m-not-doing-any-of-this-to-hurt https://dialoglab.ir/share-card/24746.png I'm not doing any of this to hurt you. من اين کارها رو بخاطر اذيت کردن شما نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24746 3 https://dialoglab.ir/phrase/24747/if-you-could-just-try-to-see-what-i https://dialoglab.ir/share-card/24747.png If you could just try to see what I do, I do out of love. اگر فقط سعي ميکردي، مي‌فهميدي که اين کارهايي که ميکنم همش از روي عشق و علاقه است https://dialoglab.ir/video-player/24747 7 https://dialoglab.ir/phrase/24748/but-it-s-my-life-it-s https://dialoglab.ir/share-card/24748.png But it's my life, it's... !اما اين زندگي خودمه https://dialoglab.ir/video-player/24748 4 https://dialoglab.ir/phrase/24749/i-m-just-not-ready https://dialoglab.ir/share-card/24749.png I'm just not ready. من آمادگيش رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/24749 3 https://dialoglab.ir/phrase/24750/i-think-you-d-see-if-you-could-just https://dialoglab.ir/share-card/24750.png I think you'd see, if you could just... ...فکر کنم متوجه بشي اگه فقط https://dialoglab.ir/video-player/24750 3 https://dialoglab.ir/phrase/24751/i-think-i-could-make-you-understand-if-you https://dialoglab.ir/share-card/24751.png I think I could make you understand if you would just... ... فکر کنم بتونم حاليت کنم، اگه فقط https://dialoglab.ir/video-player/24751 4 https://dialoglab.ir/phrase/24752/listen-listen https://dialoglab.ir/share-card/24752.png ...listen. - ...listen. گوش بدي... - گوش بدي... - https://dialoglab.ir/video-player/24752 3 https://dialoglab.ir/phrase/24753/i-swear-angus-this-isn-t-going-to-happen https://dialoglab.ir/share-card/24753.png I swear, Angus, this isn't going to happen. !قسم ميخورم "آنگوس" نميذارم اين اتفاق بيفته https://dialoglab.ir/video-player/24753 4 https://dialoglab.ir/phrase/24754/not-if-i-have-any-say-in-it https://dialoglab.ir/share-card/24754.png Not if I have any say in it. نه اگه بذارن https://dialoglab.ir/video-player/24754 3 https://dialoglab.ir/phrase/24755/macguffin https://dialoglab.ir/share-card/24755.png MacGuffin! !مک گافين https://dialoglab.ir/video-player/24755 4 https://dialoglab.ir/phrase/24756/dingwall-dingwall https://dialoglab.ir/share-card/24756.png - Dingwall! - Dingwall! !دينگوال - !دينگوال - https://dialoglab.ir/video-player/24756 3 https://dialoglab.ir/phrase/24757/macintosh-macintosh https://dialoglab.ir/share-card/24757.png - Macintosh! - Macintosh! !مکينتاش - !مکينتاش - https://dialoglab.ir/video-player/24757 4 https://dialoglab.ir/phrase/24758/you-look-absolutely-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/24758.png You look absolutely beautiful. !خيلي خوشگل شدي https://dialoglab.ir/video-player/24758 5 https://dialoglab.ir/phrase/24759/i-can-t-breathe https://dialoglab.ir/share-card/24759.png I can't breathe. !نميتونم نفس بکشم https://dialoglab.ir/video-player/24759 3 https://dialoglab.ir/phrase/24760/shush-give-us-a-turn https://dialoglab.ir/share-card/24760.png Shush! Give us a turn. يه چرخ بزن https://dialoglab.ir/video-player/24760 3 https://dialoglab.ir/phrase/24761/i-can-t-move https://dialoglab.ir/share-card/24761.png I can't move. !نميتونم تکون بخورم https://dialoglab.ir/video-player/24761 3 https://dialoglab.ir/phrase/24762/it-s-too-tight https://dialoglab.ir/share-card/24762.png It's too tight. !خيلي تنگه https://dialoglab.ir/video-player/24762 3 https://dialoglab.ir/phrase/24763/it-s-perfect https://dialoglab.ir/share-card/24763.png It's perfect. !عاليه https://dialoglab.ir/video-player/24763 2 https://dialoglab.ir/phrase/24764/merida-mum https://dialoglab.ir/share-card/24764.png - Merida? - Mum? ...مريدا - مامان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24764 4 https://dialoglab.ir/phrase/24765/just https://dialoglab.ir/share-card/24765.png Just... ...فقط https://dialoglab.ir/video-player/24765 3 https://dialoglab.ir/phrase/24766/remember-to-smile https://dialoglab.ir/share-card/24766.png Remember to smile. يادت باشه که لبخند بزني https://dialoglab.ir/video-player/24766 3 https://dialoglab.ir/phrase/24767/aye-they-re-coming https://dialoglab.ir/share-card/24767.png Aye, they're coming. !دارن ميان https://dialoglab.ir/video-player/24767 2 https://dialoglab.ir/phrase/24768/places-everyone-places https://dialoglab.ir/share-card/24768.png Places, everyone. Places. !همگي سرجاشون https://dialoglab.ir/video-player/24768 4 https://dialoglab.ir/phrase/24769/i-look-fine-woman-leave-me-be https://dialoglab.ir/share-card/24769.png I look fine, woman! Leave me be! !وضعم مرتبه، خانم !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/24769 4 https://dialoglab.ir/phrase/24770/my-lord https://dialoglab.ir/share-card/24770.png My Lord! !سرورم https://dialoglab.ir/video-player/24770 2 https://dialoglab.ir/phrase/24771/i-want-to-announce-the-arrival-of-the-lords https://dialoglab.ir/share-card/24771.png I want to announce the arrival of the lords... ....ورود روساي چهار قبيله را اعلام https://dialoglab.ir/video-player/24771 4 https://dialoglab.ir/phrase/24772/who-goes-there-who-goes-there https://dialoglab.ir/share-card/24772.png Who goes there? Who goes there? کي اونجاست؟ کي اونجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/24772 3 https://dialoglab.ir/phrase/24773/boy https://dialoglab.ir/share-card/24773.png Boy! !پسر https://dialoglab.ir/video-player/24773 3 https://dialoglab.ir/phrase/24774/so-here-we-are https://dialoglab.ir/share-card/24774.png So, here we are, ...خب، ما https://dialoglab.ir/video-player/24774 4 https://dialoglab.ir/phrase/24775/the-four-clans-aye https://dialoglab.ir/share-card/24775.png the four clans.- Aye. ...هر چهار قبيله https://dialoglab.ir/video-player/24775 3 https://dialoglab.ir/phrase/24776/gathering https://dialoglab.ir/share-card/24776.png Gathering... ...آ... اينجا دور هم جمع شديم https://dialoglab.ir/video-player/24776 3 https://dialoglab.ir/phrase/24777/for https://dialoglab.ir/share-card/24777.png ...for... ...براي https://dialoglab.ir/video-player/24777 3 https://dialoglab.ir/phrase/24778/the-presentation-of-the-suitors-the-presentation-of-the https://dialoglab.ir/share-card/24778.png ...the presentation of the suitors. - ...the presentation of the suitors. !براي معرفي خواستگاران !براي معرفي خواستگاران https://dialoglab.ir/video-player/24778 5 https://dialoglab.ir/phrase/24779/clan-macintosh https://dialoglab.ir/share-card/24779.png Clan Macintosh. !قبيله‌ي مکينتاش https://dialoglab.ir/video-player/24779 3 https://dialoglab.ir/phrase/24780/macintosh https://dialoglab.ir/share-card/24780.png Macintosh! !مکينتاش https://dialoglab.ir/video-player/24780 3 https://dialoglab.ir/phrase/24781/your-majesty-i-present-my-heir-and-scion https://dialoglab.ir/share-card/24781.png Your Majesty, I present my heir and scion, سرورم، پسر و وارثم رو معرفي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24781 5 https://dialoglab.ir/phrase/24782/who-defended-our-land-from-the-northern-invaders https://dialoglab.ir/share-card/24782.png who defended our land from the northern invaders, کسي که از سرزمينمان در برابر هجوم قبايل شمالي دفاع کرد https://dialoglab.ir/video-player/24782 5 https://dialoglab.ir/phrase/24783/and-with-his-own-sword-stab-blooder https://dialoglab.ir/share-card/24783.png and with his own sword, Stab Blooder, ...و با شمشيرش، بيش از هزار نفر رو https://dialoglab.ir/video-player/24783 5 https://dialoglab.ir/phrase/24784/vanquished-1-000-foes https://dialoglab.ir/share-card/24784.png vanquished 1,000 foes. زخمي‌ و مغلوب کرد https://dialoglab.ir/video-player/24784 4 https://dialoglab.ir/phrase/24785/macintosh https://dialoglab.ir/share-card/24785.png Macintosh! !مکينتاش https://dialoglab.ir/video-player/24785 3 https://dialoglab.ir/phrase/24786/clan-macguffin https://dialoglab.ir/share-card/24786.png Clan MacGuffin! قبيله مک گافين https://dialoglab.ir/video-player/24786 3 https://dialoglab.ir/phrase/24787/macguffin https://dialoglab.ir/share-card/24787.png MacGuffin! !مک گافين https://dialoglab.ir/video-player/24787 3 https://dialoglab.ir/phrase/24788/good-majesty-i-present-my-eldest-son https://dialoglab.ir/share-card/24788.png Good Majesty, I present my eldest son, سرورم، پسر بزرگم رو معرفي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24788 6 https://dialoglab.ir/phrase/24789/who-scuttled-the-viking-longships https://dialoglab.ir/share-card/24789.png who scuttled the Viking longships ...کسي که با دستان خالي https://dialoglab.ir/video-player/24789 4 https://dialoglab.ir/phrase/24790/and-with-his-bare-hands-vanquished-2-000-foes https://dialoglab.ir/share-card/24790.png and with his bare hands vanquished 2,000 foes. ،کشتي‌هاي جنگي وايکينگ‌ها رو غرق کرد و بيش از دو هزار نفر رو مغلوب کرد https://dialoglab.ir/video-player/24790 6 https://dialoglab.ir/phrase/24791/macguffin https://dialoglab.ir/share-card/24791.png MacGuffin! !مک گافين https://dialoglab.ir/video-player/24791 3 https://dialoglab.ir/phrase/24792/clan-dingwall https://dialoglab.ir/share-card/24792.png Clan Dingwall. قبيله دينگوال https://dialoglab.ir/video-player/24792 2 https://dialoglab.ir/phrase/24793/dingwall https://dialoglab.ir/share-card/24793.png Dingwall! !دينگوال https://dialoglab.ir/video-player/24793 2 https://dialoglab.ir/phrase/24794/i-present-my-only-son https://dialoglab.ir/share-card/24794.png I present my only son تنها پسرم رو معرفي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24794 4 https://dialoglab.ir/phrase/24795/who-was-besieged-by-10-000-romans https://dialoglab.ir/share-card/24795.png who was besieged by 10,000 Romans ...که زماني که توسط هزاران رومي ‌محاصره شده بود https://dialoglab.ir/video-player/24795 5 https://dialoglab.ir/phrase/24796/and-he-took-out-a-whole-armada-singlehandedly https://dialoglab.ir/share-card/24796.png and he took out a whole armada singlehandedly. دست تنها، کشتي‌هامون رو از دست اون‌ها نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/24796 5 https://dialoglab.ir/phrase/24797/with-one-arm-he-was https://dialoglab.ir/share-card/24797.png With one arm, he was... ...با يک دست، او https://dialoglab.ir/video-player/24797 3 https://dialoglab.ir/phrase/24798/with-one-arm-he-was-steering-the-ship https://dialoglab.ir/share-card/24798.png With one arm he was steering the ship با يک دست او کشتي رو هدايت ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/24798 4 https://dialoglab.ir/phrase/24799/and-with-the-other-he-held-his-mighty-sword https://dialoglab.ir/share-card/24799.png and with the other he held his mighty sword و با دست ديگرش شمشير نيرومندش رو نگه داشته بود https://dialoglab.ir/video-player/24799 4 https://dialoglab.ir/phrase/24800/and-struck-down-a-whole-attacking-fleet https://dialoglab.ir/share-card/24800.png and struck down a whole attacking fleet. و کشتي‌هاي مهاجم دشمن رو نابود کرد https://dialoglab.ir/video-player/24800 4 https://dialoglab.ir/phrase/24801/lies-what-i-heard-that https://dialoglab.ir/share-card/24801.png - Lies!- What? I heard that. !دروغه - !چي؟ شنيدم چي گفتي - https://dialoglab.ir/video-player/24801 3 https://dialoglab.ir/phrase/24802/go-on-say-it-to-my-face https://dialoglab.ir/share-card/24802.png Go on. Say it to my face. !هي! اگه جرات داري جلوي خودم بگو https://dialoglab.ir/video-player/24802 3 https://dialoglab.ir/phrase/24803/or-are-ye-scared-simpering-jackanapes https://dialoglab.ir/share-card/24803.png Or are ye scared, simpering jackanapes, يا تو يه بوزينه‌ي احمق ترسويي https://dialoglab.ir/video-player/24803 4 https://dialoglab.ir/phrase/24804/afraid-to-muss-your-pretty-hair https://dialoglab.ir/share-card/24804.png afraid to muss your pretty hair? که ميترسي موهاي خوشگلت بهم بريزه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24804 3 https://dialoglab.ir/phrase/24805/at-least-we-have-hair-and-all-our-teeth https://dialoglab.ir/share-card/24805.png - At least we have hair. - And all our teeth. !حداقلش ما مو داريم - !و تمام دندون‌هامون - https://dialoglab.ir/video-player/24805 4 https://dialoglab.ir/phrase/24806/if-he-was-a-wee-bit-closer https://dialoglab.ir/share-card/24806.png If he was a wee bit closer... ...اگه يکم نزديکتر بودن https://dialoglab.ir/video-player/24806 4 https://dialoglab.ir/phrase/24807/and-we-don-t-hide-under-bridges-you-grumpy https://dialoglab.ir/share-card/24807.png And we don't hide under bridges, you grumpy old troll. و زير پل‌ها، قايم نميشيم !غول پير عبوس https://dialoglab.ir/video-player/24807 5 https://dialoglab.ir/phrase/24808/you-want-to-laugh-huh https://dialoglab.ir/share-card/24808.png You want to laugh, huh? ميخواي بخندي، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24808 3 https://dialoglab.ir/phrase/24809/wee-dingwall https://dialoglab.ir/share-card/24809.png Wee Dingwall! !بچه دينگوال https://dialoglab.ir/video-player/24809 3 https://dialoglab.ir/phrase/24810/get-off-me https://dialoglab.ir/share-card/24810.png Get off me! !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/24810 3 https://dialoglab.ir/phrase/24811/nut-em-nut-em-that-s-the-way-to https://dialoglab.ir/share-card/24811.png Nut 'em! Nut 'em! That's the way to... !بزنش! بزنش https://dialoglab.ir/video-player/24811 4 https://dialoglab.ir/phrase/24812/all-right https://dialoglab.ir/share-card/24812.png All right. بسيار خب https://dialoglab.ir/video-player/24812 2 https://dialoglab.ir/phrase/24813/shut-it https://dialoglab.ir/share-card/24813.png Shut it! !ساکت https://dialoglab.ir/video-player/24813 3 https://dialoglab.ir/phrase/24814/now-that-s-all-done-you-ve-had-your https://dialoglab.ir/share-card/24814.png Now, that's all done. You've had your go at each other. !بسه ديگه به اندازه‌ي کافي توي سر و کله‌ي هم زدين https://dialoglab.ir/video-player/24814 6 https://dialoglab.ir/phrase/24815/show-a-little-decorum https://dialoglab.ir/share-card/24815.png Show a little decorum. !يه کم ادب داشته باشين https://dialoglab.ir/video-player/24815 3 https://dialoglab.ir/phrase/24816/and-no-more-fighting https://dialoglab.ir/share-card/24816.png And no more fighting. !جنگ و دعوا بسه https://dialoglab.ir/video-player/24816 3 https://dialoglab.ir/phrase/24817/you-want-a-fresh-one https://dialoglab.ir/share-card/24817.png You want a fresh one? ميخواي دوباره جنگ بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24817 3 https://dialoglab.ir/phrase/24818/crivens-you-re-fierce https://dialoglab.ir/share-card/24818.png Crivens, you're fierce. کرايون. اي شرور https://dialoglab.ir/video-player/24818 2 https://dialoglab.ir/phrase/24819/i-didn-t-start-it-it-was https://dialoglab.ir/share-card/24819.png I didn't start it. It was... ...من که شروع نکردم https://dialoglab.ir/video-player/24819 2 https://dialoglab.ir/phrase/24820/my-lady-queen-i-feel-terrible-my-humblest-apologies https://dialoglab.ir/share-card/24820.png My lady Queen, I feel terrible. My humblest apologies. شهبانو، واقعا متاسفم از صميم قلب عذرخواهي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24820 4 https://dialoglab.ir/phrase/24821/we-mean-no-disrespect-i-m-sorry-love-i https://dialoglab.ir/share-card/24821.png - We mean no disrespect. - I'm sorry, love, I didn't... But... ... ما قصد بي احترامي ‌نداشتيم - ...معذرت ميخوام عزيزم، من - https://dialoglab.ir/video-player/24821 5 https://dialoglab.ir/phrase/24822/yes-dear https://dialoglab.ir/share-card/24822.png Yes, dear. باشه عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/24822 3 https://dialoglab.ir/phrase/24823/now-where-were-we https://dialoglab.ir/share-card/24823.png Now, where were we? خب، کجا بوديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24823 3 https://dialoglab.ir/phrase/24824/yes-in-accordance-with-our-laws https://dialoglab.ir/share-card/24824.png Yes. In accordance with our laws, آه. بله. براساس آداب و رسوم ما https://dialoglab.ir/video-player/24824 5 https://dialoglab.ir/phrase/24825/by-the-rights-of-our-heritage https://dialoglab.ir/share-card/24825.png by the rights of our heritage, که از پيشينيانمان به يادگار مانده https://dialoglab.ir/video-player/24825 4 https://dialoglab.ir/phrase/24826/only-the-firstborn-of-each-of-the-great-leaders https://dialoglab.ir/share-card/24826.png only the firstborn of each of the great leaders تنها فرزند اول روساي بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/24826 4 https://dialoglab.ir/phrase/24827/may-be-presented-as-champion-firstborn https://dialoglab.ir/share-card/24827.png may be presented as champion. - Firstborn? ميتوانند بعنوان مبارز معرفي شوند - فرزند اول؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24827 4 https://dialoglab.ir/phrase/24828/and-thus-compete-for-the-hand-of-the-princess https://dialoglab.ir/share-card/24828.png And thus compete for the hand of the Princess of Dun Broch. و به اين ترتيب ميتوانند براي رسيدن به شاهدخت "دان بروک" با هم مبارزه کنند https://dialoglab.ir/video-player/24828 6 https://dialoglab.ir/phrase/24829/to-win-the-fair-maiden-they-must-prove-their https://dialoglab.ir/share-card/24829.png To win the fair maiden they must prove their worth براي رسيدن به شاهدخت، بايد خودشان را اثبات کنند https://dialoglab.ir/video-player/24829 5 https://dialoglab.ir/phrase/24830/by-feats-of-strength-or-arms-in-the-games https://dialoglab.ir/share-card/24830.png by feats of strength or arms in the games. و قدرت و زور بازوشون رو در يک مبارزه به نمايش بگذارند https://dialoglab.ir/video-player/24830 5 https://dialoglab.ir/phrase/24831/it-is-customary-that-the-challenge-be-determined-by https://dialoglab.ir/share-card/24831.png It is customary that the challenge be determined by the princess herself. مرسوم است که نوع مبارزه را خود شاهدخت مشخص کنه https://dialoglab.ir/video-player/24831 6 https://dialoglab.ir/phrase/24832/archery-archery https://dialoglab.ir/share-card/24832.png Archery! Archery. !تيراندازي !تيراندازي https://dialoglab.ir/video-player/24832 3 https://dialoglab.ir/phrase/24833/i-choose-archery https://dialoglab.ir/share-card/24833.png I choose archery. من تيراندازي رو انتخاب ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24833 5 https://dialoglab.ir/phrase/24834/let-the-games-begin https://dialoglab.ir/share-card/24834.png Let the games begin! !بياييد مبارزه رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/24834 4 https://dialoglab.ir/phrase/24835/pull https://dialoglab.ir/share-card/24835.png Pull! !بکش https://dialoglab.ir/video-player/24835 3 https://dialoglab.ir/phrase/24836/pull https://dialoglab.ir/share-card/24836.png Pull! !بکش https://dialoglab.ir/video-player/24836 3 https://dialoglab.ir/phrase/24837/i-ll-just-take-one https://dialoglab.ir/share-card/24837.png I'll just take one. فقط يکي برميدارم https://dialoglab.ir/video-player/24837 3 https://dialoglab.ir/phrase/24838/now-i-have-told-you-you-re-not-allowed https://dialoglab.ir/share-card/24838.png Now, I have told you, you're not allowed... ...بهتون که گفته بودم اجازه ندارين https://dialoglab.ir/video-player/24838 5 https://dialoglab.ir/phrase/24839/it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/24839.png It's time! !وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/24839 2 https://dialoglab.ir/phrase/24840/archers-to-your-marks-aye-archers-to-your-marks https://dialoglab.ir/share-card/24840.png - Archers, to your marks! - Aye, archers to your marks. !کماندارها به سمت اهدافشون - !آره... کماندارها به سمت اهدافشون - https://dialoglab.ir/video-player/24840 4 https://dialoglab.ir/phrase/24841/and-may-the-lucky-arrow-find-its-target https://dialoglab.ir/share-card/24841.png And may the lucky arrow find its target. و باشد که در تيراندازي، شانس يار شما باشد https://dialoglab.ir/video-player/24841 4 https://dialoglab.ir/phrase/24842/oi-get-on-with-it https://dialoglab.ir/share-card/24842.png Oi! Get on with it. !آهاي. شروع کن ببينم https://dialoglab.ir/video-player/24842 3 https://dialoglab.ir/phrase/24843/i-bet-he-wishes-he-was-tossing-cabers https://dialoglab.ir/share-card/24843.png I bet he wishes he was tossing cabers. مطمئنم که آرزو ميکرد که اي کاش به جاي تير تنه‌ي درخت رو پرت ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/24843 4 https://dialoglab.ir/phrase/24844/or-holding-up-bridges https://dialoglab.ir/share-card/24844.png Or holding up bridges. يا ستون پل رو https://dialoglab.ir/video-player/24844 4 https://dialoglab.ir/phrase/24845/at-least-you-hit-the-target-son https://dialoglab.ir/share-card/24845.png At least you hit the target, son. !حداقل تيرت نزديکش خورد، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/24845 5 https://dialoglab.ir/phrase/24846/that-s-attractive https://dialoglab.ir/share-card/24846.png That's attractive. !آه! خيلي جالبه https://dialoglab.ir/video-player/24846 3 https://dialoglab.ir/phrase/24847/i-got-it-good-arm https://dialoglab.ir/share-card/24847.png - I got it!- Good arm. !گرفتمش - بازوي قوي‌اي داره - https://dialoglab.ir/video-player/24847 3 https://dialoglab.ir/phrase/24848/and-such-lovely-flowing-locks https://dialoglab.ir/share-card/24848.png And such lovely flowing locks. !گيسوهاش هم خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/24848 4 https://dialoglab.ir/phrase/24849/fergus-what https://dialoglab.ir/share-card/24849.png - Fergus.- What? !فرگوس - !چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24849 2 https://dialoglab.ir/phrase/24850/wee-lamb https://dialoglab.ir/share-card/24850.png Wee lamb. !آه. بره کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/24850 3 https://dialoglab.ir/phrase/24851/come-on-shoot-boy https://dialoglab.ir/share-card/24851.png Come on! Shoot, boy! !آه يالا. بزن ديگه پسر https://dialoglab.ir/video-player/24851 4 https://dialoglab.ir/phrase/24852/well-done-lad-well-done https://dialoglab.ir/share-card/24852.png Well done, lad! Well done. !آفرين! آفرين https://dialoglab.ir/video-player/24852 3 https://dialoglab.ir/phrase/24853/feast-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/24853.png Feast your eyes! !چشماتون در بياد https://dialoglab.ir/video-player/24853 3 https://dialoglab.ir/phrase/24854/that-s-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/24854.png That's my boy. !پسر خودمه https://dialoglab.ir/video-player/24854 4 https://dialoglab.ir/phrase/24855/well-that-s-just-grand-now-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/24855.png Well, that's just grand now, isn't it? حب، همه چي مشخص شد، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24855 5 https://dialoglab.ir/phrase/24856/guess-who-s-coming-to-dinner-fergus https://dialoglab.ir/share-card/24856.png - Guess who's coming to dinner? - Fergus. فکر کنم فهميديم کي براي شام خواستگاري مياد - !فرگوس - https://dialoglab.ir/video-player/24856 4 https://dialoglab.ir/phrase/24857/by-the-way-hope-you-don-t-mind-being https://dialoglab.ir/share-card/24857.png By the way, hope you don't mind being called Lady... ... راستي، اميدوارم که ناراحت نشي اگه بهت بگن، خانم https://dialoglab.ir/video-player/24857 4 https://dialoglab.ir/phrase/24858/i-am-merida https://dialoglab.ir/share-card/24858.png I am Merida. من مريدا هستم https://dialoglab.ir/video-player/24858 3 https://dialoglab.ir/phrase/24859/firstborn-descendant-of-clan-dun-broch https://dialoglab.ir/share-card/24859.png Firstborn descendant of Clan Dun Broch. اولين فرزند قبيله دان بروک https://dialoglab.ir/video-player/24859 5 https://dialoglab.ir/phrase/24860/and-i-ll-be-shooting-for-my-own-hand https://dialoglab.ir/share-card/24860.png And I'll be shooting for my own hand. !و من براي رسيدن به خودم، تير ميندازم https://dialoglab.ir/video-player/24860 4 https://dialoglab.ir/phrase/24861/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/24861.png What are you doing? داري چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24861 4 https://dialoglab.ir/phrase/24862/merida https://dialoglab.ir/share-card/24862.png Merida! !مريدا https://dialoglab.ir/video-player/24862 3 https://dialoglab.ir/phrase/24863/curse-this-dress https://dialoglab.ir/share-card/24863.png Curse this dress! !لعنت به اين لباس https://dialoglab.ir/video-player/24863 3 https://dialoglab.ir/phrase/24864/merida-stop-this https://dialoglab.ir/share-card/24864.png Merida, stop this! !مريدا! بس کن https://dialoglab.ir/video-player/24864 3 https://dialoglab.ir/phrase/24865/don-t-you-dare-loose-another-arrow https://dialoglab.ir/share-card/24865.png Don't you dare loose another arrow. !اگر جرات داري يه تير ديگه بنداز https://dialoglab.ir/video-player/24865 4 https://dialoglab.ir/phrase/24866/merida-i-forbid-it https://dialoglab.ir/share-card/24866.png Merida, I forbid it. !مريدا! حق نداري اين کارو بکني https://dialoglab.ir/video-player/24866 3 https://dialoglab.ir/phrase/24867/michty-me-i-ve-just-about-had-enough-of https://dialoglab.ir/share-card/24867.png Michty me! I've just about had enough of you, lass! !به اندازه‌ي کافي از دستت کشيدم، دختر https://dialoglab.ir/video-player/24867 3 https://dialoglab.ir/phrase/24868/you-re-the-one-that-wants-me-to-you https://dialoglab.ir/share-card/24868.png - You're the one that wants me to... - You embarrassed them. ...تو کسي بودي که ميخواستي - تو اون‌ها رو خجالت زده کردي - https://dialoglab.ir/video-player/24868 4 https://dialoglab.ir/phrase/24869/you-embarrassed-me-i-followed-the-rules https://dialoglab.ir/share-card/24869.png - You embarrassed me. - I followed the rules. !من رو خجالت زده کردي - !من طبق قوانين عمل کردم - https://dialoglab.ir/video-player/24869 3 https://dialoglab.ir/phrase/24870/you-don-t-know-what-you-ve-done https://dialoglab.ir/share-card/24870.png You don't know what you've done! !تو نميدوني که چيکار کردي https://dialoglab.ir/video-player/24870 3 https://dialoglab.ir/phrase/24871/just-don-t-care-how-i-it-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/24871.png - Just don't care how I... - It'll be fire and sword if it's not set right. ...برام مهم نيست چطور - اگه اين مراسم خوب پيش نره، جنگ و درگيري پيش مياد - https://dialoglab.ir/video-player/24871 4 https://dialoglab.ir/phrase/24872/just-listen-i-am-the-queen https://dialoglab.ir/share-card/24872.png - Just listen! - I am the Queen! !فقط گوش کن - !من ملکه هستم - https://dialoglab.ir/video-player/24872 4 https://dialoglab.ir/phrase/24873/you-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/24873.png You listen to me! !تو بايد به حرف‌هام گوش بدي https://dialoglab.ir/video-player/24873 3 https://dialoglab.ir/phrase/24874/this-is-so-unfair https://dialoglab.ir/share-card/24874.png This is so unfair! !اين اصلا عادلانه نيست https://dialoglab.ir/video-player/24874 2 https://dialoglab.ir/phrase/24875/unfair https://dialoglab.ir/share-card/24875.png Unfair? عادلانه نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/24875 2 https://dialoglab.ir/phrase/24876/you-re-never-there-for-me https://dialoglab.ir/share-card/24876.png You're never there for me. هيچوقت شده کنارم باشي https://dialoglab.ir/video-player/24876 3 https://dialoglab.ir/phrase/24877/this-whole-marriage-is-what-you-want https://dialoglab.ir/share-card/24877.png This whole marriage is what you want. !کل اين قضيه ازدواج، چيزيه که تو ميخواي https://dialoglab.ir/video-player/24877 4 https://dialoglab.ir/phrase/24878/do-you-ever-bother-to-ask-what-i-want https://dialoglab.ir/share-card/24878.png Do you ever bother to ask what I want? No. هيچوقت شده ازم بپرسي من چي ميخوام؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/24878 4 https://dialoglab.ir/phrase/24879/you-walk-around-telling-me-what-to-do-what https://dialoglab.ir/share-card/24879.png You walk around telling me what to do, what not to do, !تو همش ميچرخي و امر و نهي ميکني https://dialoglab.ir/video-player/24879 4 https://dialoglab.ir/phrase/24880/trying-to-make-me-be-like-you https://dialoglab.ir/share-card/24880.png trying to make me be like you. !ميخواي من رو هم مثل خودت کني https://dialoglab.ir/video-player/24880 3 https://dialoglab.ir/phrase/24881/well-i-m-not-going-to-be-like-you https://dialoglab.ir/share-card/24881.png Well, I'm not going to be like you. !خب، من مثل تو نميشم https://dialoglab.ir/video-player/24881 3 https://dialoglab.ir/phrase/24882/you-re-acting-like-a-child https://dialoglab.ir/share-card/24882.png You're acting like a child. !آه! بچه بازي در نيار https://dialoglab.ir/video-player/24882 3 https://dialoglab.ir/phrase/24883/and-you-re-a-beast https://dialoglab.ir/share-card/24883.png And you're a beast. !تو يه هيولايي https://dialoglab.ir/video-player/24883 4 https://dialoglab.ir/phrase/24884/that-s-what-you-are-merida https://dialoglab.ir/share-card/24884.png - That's what you are! - Merida. !هيولا - !مريدا - https://dialoglab.ir/video-player/24884 3 https://dialoglab.ir/phrase/24885/i-ll-never-be-like-you-no-stop-that https://dialoglab.ir/share-card/24885.png - I'll never be like you. - No, stop that! !من هم هيچوقت مثل تو نميشم - !نه، اين کار رو نکن - https://dialoglab.ir/video-player/24885 3 https://dialoglab.ir/phrase/24886/i-d-rather-die-than-be-like-you https://dialoglab.ir/share-card/24886.png I'd rather die than be like you! !ترجيح ميدم بميرم تا اينکه مثل تو بشم https://dialoglab.ir/video-player/24886 3 https://dialoglab.ir/phrase/24887/merida-you-are-a-princess https://dialoglab.ir/share-card/24887.png Merida, you are a princess, !مريدا! تو يه شاهدختي https://dialoglab.ir/video-player/24887 4 https://dialoglab.ir/phrase/24888/and-i-expect-you-to-act-like-one-mum https://dialoglab.ir/share-card/24888.png and I expect you to act like one. - Mum! !ازت انتظار دارم مثل يه شاهدخت باشي - !مامان - https://dialoglab.ir/video-player/24888 4 https://dialoglab.ir/phrase/24889/merida https://dialoglab.ir/share-card/24889.png Merida! !مريدا https://dialoglab.ir/video-player/24889 3 https://dialoglab.ir/phrase/24890/merida https://dialoglab.ir/share-card/24890.png Merida! !مريدا https://dialoglab.ir/video-player/24890 3 https://dialoglab.ir/phrase/24891/oh-dear https://dialoglab.ir/share-card/24891.png Oh, dear. !خداي من https://dialoglab.ir/video-player/24891 3 https://dialoglab.ir/phrase/24892/oh-no-what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/24892.png Oh, no. What have I done? نه چيکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24892 4 https://dialoglab.ir/phrase/24893/angus https://dialoglab.ir/share-card/24893.png Angus! !انگوس https://dialoglab.ir/video-player/24893 3 https://dialoglab.ir/phrase/24894/come-on-angus https://dialoglab.ir/share-card/24894.png Come on, Angus. بيا انگوس https://dialoglab.ir/video-player/24894 4 https://dialoglab.ir/phrase/24895/angus https://dialoglab.ir/share-card/24895.png Angus! !انگوس https://dialoglab.ir/video-player/24895 2 https://dialoglab.ir/phrase/24896/why-would-the-wisps-lead-me-here https://dialoglab.ir/share-card/24896.png Why would the wisps lead me here? چرا يه گوي نوراني بايد منو بکشونه اينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/24896 4 https://dialoglab.ir/phrase/24897/look-around https://dialoglab.ir/share-card/24897.png Look around. اطراف رو نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/24897 3 https://dialoglab.ir/phrase/24898/you-holler-if-you-see-anything-you-like https://dialoglab.ir/share-card/24898.png You holler if you see anything you like. از ديدن چيزي که دوست داري، فرياد ميکشي https://dialoglab.ir/video-player/24898 3 https://dialoglab.ir/phrase/24899/everything-is-half-off https://dialoglab.ir/share-card/24899.png Everything is half off. همه چيز نصف قيمت https://dialoglab.ir/video-player/24899 4 https://dialoglab.ir/phrase/24900/who-are-you-just-a-humble-woodcarver https://dialoglab.ir/share-card/24900.png - Who are you? - Just a humble woodcarver. تو کي هستي؟ - يه چوب تراش ساده - https://dialoglab.ir/video-player/24900 4 https://dialoglab.ir/phrase/24901/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/24901.png I don't understand... نميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/24901 3 https://dialoglab.ir/phrase/24902/see-anything-you-like https://dialoglab.ir/share-card/24902.png See anything you like? چيزي ديدي که خوشت بياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/24902 3 https://dialoglab.ir/phrase/24903/perhaps-a-touch-of-whimsy-to-brighten-any-dank https://dialoglab.ir/share-card/24903.png Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber? شايد يکي از اينا که هر دالان تاريکي رو روشن ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24903 5 https://dialoglab.ir/phrase/24904/but-the-will-o-the-wisps-they https://dialoglab.ir/share-card/24904.png But the will-o'-the-wisps, they... ...اما گوي نوراني آرزوها، اونا منو https://dialoglab.ir/video-player/24904 4 https://dialoglab.ir/phrase/24905/this-is-one-of-a-kind https://dialoglab.ir/share-card/24905.png This is one of a kind! !يا يکي از اينا https://dialoglab.ir/video-player/24905 3 https://dialoglab.ir/phrase/24906/i-ll-make-you-a-deal-for-this-rare https://dialoglab.ir/share-card/24906.png I'll make you a deal for this rare prize. اگه بخواي تخفيف هم بهت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/24906 3 https://dialoglab.ir/phrase/24907/your-broom https://dialoglab.ir/share-card/24907.png Your broom! !جاروت https://dialoglab.ir/video-player/24907 3 https://dialoglab.ir/phrase/24908/it-was-sweeping-by-itself-that-s-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/24908.png - It was sweeping by itself. - That's ridiculous. !خودش داره اينجا رو تميز ميکنه - !مسخرست - https://dialoglab.ir/video-player/24908 4 https://dialoglab.ir/phrase/24909/wood-cannot-be-imbued-with-magical-properties https://dialoglab.ir/share-card/24909.png Wood cannot be imbued with magical properties. جادو در چوب نفوذ نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24909 4 https://dialoglab.ir/phrase/24910/i-should-know-i-m-a-whittler https://dialoglab.ir/share-card/24910.png I should know. I'm a... Whittler. ...مطمئنم، چون من يه جـ... چوب https://dialoglab.ir/video-player/24910 4 https://dialoglab.ir/phrase/24911/of-wood https://dialoglab.ir/share-card/24911.png Of wood. تراشم... https://dialoglab.ir/video-player/24911 3 https://dialoglab.ir/phrase/24912/how-about-this-conversation-starter-it-s-made-of https://dialoglab.ir/share-card/24912.png How about this conversation starter? It's made of yew wood. براي شروع، با اين چطوري؟ از چوب سرخدار درست شده https://dialoglab.ir/video-player/24912 6 https://dialoglab.ir/phrase/24913/tough-as-stone https://dialoglab.ir/share-card/24913.png Tough as stone. مثل سنگه https://dialoglab.ir/video-player/24913 3 https://dialoglab.ir/phrase/24914/that-s-stuffed https://dialoglab.ir/share-card/24914.png That's stuffed. آ...آ... کار احمقانه اي نکن https://dialoglab.ir/video-player/24914 3 https://dialoglab.ir/phrase/24915/staring-is-rude-the-crow-s-talking https://dialoglab.ir/share-card/24915.png - Staring is rude. - The crow's talking! !زل زدن کار بديه - !اون کلاغه... کلاغه حرف ميزنه - https://dialoglab.ir/video-player/24915 4 https://dialoglab.ir/phrase/24916/that-s-not-all-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/24916.png That's not all I can do. !تازه کجاش رو ديدي آواز خوندن هم بلدم https://dialoglab.ir/video-player/24916 2 https://dialoglab.ir/phrase/24917/you-re-a-witch-woodcarver https://dialoglab.ir/share-card/24917.png - You're a witch! - Woodcarver. !تو يه جادوگري - !چوب تراش - https://dialoglab.ir/video-player/24917 4 https://dialoglab.ir/phrase/24918/that-s-why-the-wisps-led-me-here https://dialoglab.ir/share-card/24918.png That's why the wisps led me here. !بخاطر همين گوي نوراني منو کشونده اينجا https://dialoglab.ir/video-player/24918 3 https://dialoglab.ir/phrase/24919/woodcarver-you-ll-change-my-fate https://dialoglab.ir/share-card/24919.png - Woodcarver! - You'll change my fate! !چوب تراش - !تو سرنوشت منو تغيير ميدي - https://dialoglab.ir/video-player/24919 3 https://dialoglab.ir/phrase/24920/woodcarver-you-see-it-s-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/24920.png - Woodcarver! - You see, it's my mother. !چوب تراش - ميدوني، قضيه مادرمه - https://dialoglab.ir/video-player/24920 4 https://dialoglab.ir/phrase/24921/i-m-not-a-witch-too-many-unsatisfied-customers https://dialoglab.ir/share-card/24921.png I'm not a witch! Too many unsatisfied customers. !من جادوگر نيستم !خسته شدم از دست اين همه مشتري حريص https://dialoglab.ir/video-player/24921 4 https://dialoglab.ir/phrase/24922/if-you-re-not-going-to-buy-anything-get https://dialoglab.ir/share-card/24922.png If you're not going to buy anything, get out. !اگه نميخواي چيزي بخري، برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/24922 6 https://dialoglab.ir/phrase/24923/no-the-wisps-led-me-here-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/24923.png - No! The wisps led me here! - I don't care! !نه. گوي نوراني منو کشوند اينجا - !برام مهم نيست - https://dialoglab.ir/video-player/24923 4 https://dialoglab.ir/phrase/24924/get-out-shoo-get-be-gone-with-you-i https://dialoglab.ir/share-card/24924.png - Get out! Shoo! Get! Be gone with you! - I'll buy it all. !يالا برو بيرون! گم شو - !همشون رو ميخرم - https://dialoglab.ir/video-player/24924 6 https://dialoglab.ir/phrase/24925/what-what-was-that-every-carving https://dialoglab.ir/share-card/24925.png - What? What was that? - Every carving. چي... چي گفتي؟ - همشون رو - https://dialoglab.ir/video-player/24925 3 https://dialoglab.ir/phrase/24926/well https://dialoglab.ir/share-card/24926.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/24926 3 https://dialoglab.ir/phrase/24927/and-how-are-you-going-to-pay-for-that https://dialoglab.ir/share-card/24927.png And how are you going to pay for that, sweetie? و چطور ميخواي پولشون رو بدي، عزيزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24927 4 https://dialoglab.ir/phrase/24928/with-this https://dialoglab.ir/share-card/24928.png With this. با اين https://dialoglab.ir/video-player/24928 2 https://dialoglab.ir/phrase/24929/oh-my-that-s-lovely-that-is https://dialoglab.ir/share-card/24929.png Oh, my, that's lovely, that is. !آه، خداي من چقدر خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/24929 4 https://dialoglab.ir/phrase/24930/that-would-set-us-up-for-months https://dialoglab.ir/share-card/24930.png That would set us up for months. با اون چند ماه ميتونيم دووم بياريم https://dialoglab.ir/video-player/24930 3 https://dialoglab.ir/phrase/24931/every-carving-and-one-spell https://dialoglab.ir/share-card/24931.png Every carving and one spell. تمام مجسمه‌ها، و يه طلسم https://dialoglab.ir/video-player/24931 6 https://dialoglab.ir/phrase/24932/are-you-sure-you-know-what-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/24932.png Are you sure you know what you're doing? مطمئني که ميدوني داري چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24932 4 https://dialoglab.ir/phrase/24933/i-want-a-spell-to-change-my-mum https://dialoglab.ir/share-card/24933.png I want a spell to change my mum. من يه طلسم ميخوام تا مامانم رو تغيير بدم https://dialoglab.ir/video-player/24933 5 https://dialoglab.ir/phrase/24934/that-ll-change-my-fate https://dialoglab.ir/share-card/24934.png That'll change my fate. اينطوري سرنوشتم تغيير ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24934 3 https://dialoglab.ir/phrase/24935/done https://dialoglab.ir/share-card/24935.png Done! !قبوله https://dialoglab.ir/video-player/24935 2 https://dialoglab.ir/phrase/24936/where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/24936.png Where are you going? داري کجا ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/24936 3 https://dialoglab.ir/phrase/24937/there https://dialoglab.ir/share-card/24937.png There. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/24937 3 https://dialoglab.ir/phrase/24938/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/24938.png What are you doing? داري چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/24938 2 https://dialoglab.ir/phrase/24939/you-never-conjure-where-you-carve https://dialoglab.ir/share-card/24939.png You never conjure where you carve. هيچوقت در جايي که چوب ميتراشي دست به جادوگري نزن https://dialoglab.ir/video-player/24939 3 https://dialoglab.ir/phrase/24940/very-important https://dialoglab.ir/share-card/24940.png Very important. .خيلي مهمه https://dialoglab.ir/video-player/24940 3 https://dialoglab.ir/phrase/24941/the-last-time-i-did-this-was-for-a https://dialoglab.ir/share-card/24941.png The last time I did this was for a prince. آخرين باري که اين کار رو کردم براي يه شاهزاده بود https://dialoglab.ir/video-player/24941 3 https://dialoglab.ir/phrase/24942/easy-on-the-eyes-tight-pants https://dialoglab.ir/share-card/24942.png Easy on the eyes. Tight pants. چه خوشگله با لباس تنگش https://dialoglab.ir/video-player/24942 3 https://dialoglab.ir/phrase/24943/he-demanded-i-give-him-the-strength-of-ten https://dialoglab.ir/share-card/24943.png He demanded I give him the strength of ten men. اون ازم ميخواست که قدرت ده مرد رو بهش بدم https://dialoglab.ir/video-player/24943 4 https://dialoglab.ir/phrase/24944/and-he-gave-me-this-for-a-spell https://dialoglab.ir/share-card/24944.png And he gave me this for a spell. و اين رو در ازاي اون طلسم بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/24944 4 https://dialoglab.ir/phrase/24945/a-spell-that-would-change-his-fate https://dialoglab.ir/share-card/24945.png A spell that would change his fate. طلسمي‌که سرنوشتش رو تغيير داد https://dialoglab.ir/video-player/24945 3 https://dialoglab.ir/phrase/24946/and-did-he-get-what-he-was-after https://dialoglab.ir/share-card/24946.png And did he get what he was after? تو هم چيزي که ميخواست رو بهش دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24946 3 https://dialoglab.ir/phrase/24947/yes-and-made-off-with-an-especially-attractive-mahogany https://dialoglab.ir/share-card/24947.png Yes. And made off with an especially attractive mahogany cheese board. آره. با يه تخته‌ي چوب ماهون خاص و خوشگل درستش کردم https://dialoglab.ir/video-player/24947 6 https://dialoglab.ir/phrase/24948/now-what-do-i-need https://dialoglab.ir/share-card/24948.png Now, what do I need? خب، چي ميخوام؟ https://dialoglab.ir/video-player/24948 3 https://dialoglab.ir/phrase/24949/just-a-little-bit-of-this https://dialoglab.ir/share-card/24949.png Just a little bit of this. يه ذره از اين https://dialoglab.ir/video-player/24949 3 https://dialoglab.ir/phrase/24950/that-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/24950.png That'll do. .و اين https://dialoglab.ir/video-player/24950 3 https://dialoglab.ir/phrase/24951/and-now-let-s-see-what-have-we-here https://dialoglab.ir/share-card/24951.png And now let's see. What have we here? ...و حالا، بذار ببينم اينجا چي داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24951 7 https://dialoglab.ir/phrase/24952/hey https://dialoglab.ir/share-card/24952.png Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/24952 2 https://dialoglab.ir/phrase/24953/a-cake https://dialoglab.ir/share-card/24953.png A cake? يه کيک؟ https://dialoglab.ir/video-player/24953 2 https://dialoglab.ir/phrase/24954/you-don-t-want-it-yes-i-want-it https://dialoglab.ir/share-card/24954.png - You don't want it? - Yes! I want it. نميخوايش؟ - !چرا! ميخوامش - https://dialoglab.ir/video-player/24954 4 https://dialoglab.ir/phrase/24955/you-re-sure-if-i-give-this-to-my https://dialoglab.ir/share-card/24955.png You're sure if I give this to my mum, ...مطمئني که اگه اين رو به مادرم بدم https://dialoglab.ir/video-player/24955 5 https://dialoglab.ir/phrase/24956/it-will-change-my-fate https://dialoglab.ir/share-card/24956.png it will change my fate? اينطوري سرنوشتم تغيير ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24956 3 https://dialoglab.ir/phrase/24957/trust-me-it-ll-do-the-trick-dearie https://dialoglab.ir/share-card/24957.png Trust me. It'll do the trick, dearie. آه. بهم اعتماد داشته باش اين اتفاق ميفته، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/24957 4 https://dialoglab.ir/phrase/24958/expect-delivery-of-your-purchase-within-a-fortnight https://dialoglab.ir/share-card/24958.png Expect delivery of your purchase within a fortnight. تا دو هفته ديگه چيزهايي که خريدي به دستت ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/24958 6 https://dialoglab.ir/phrase/24959/what-was-that-thing-about-the-spell https://dialoglab.ir/share-card/24959.png What was that thing about the spell? قضيه‌ي طلسم چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/24959 3 https://dialoglab.ir/phrase/24960/did-you-say-something-about https://dialoglab.ir/share-card/24960.png Did you say something about ...چيزي گفتي ...درباره‌ي https://dialoglab.ir/video-player/24960 4 https://dialoglab.ir/phrase/24961/the-spell https://dialoglab.ir/share-card/24961.png the spell? طلسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/24961 3 https://dialoglab.ir/phrase/24962/mor-du-mor-du-now-the-time-has-come https://dialoglab.ir/share-card/24962.png Mor'du, Mor'du, now the time has come for all of us to slaughter you موردو، موردو. ديگه زمانش رسيده که تو رو بکشيم https://dialoglab.ir/video-player/24962 6 https://dialoglab.ir/phrase/24963/hooray https://dialoglab.ir/share-card/24963.png Hooray! !هورا https://dialoglab.ir/video-player/24963 2 https://dialoglab.ir/phrase/24964/mor-du-mor-du https://dialoglab.ir/share-card/24964.png Mor'du, Mor'du... موردو. موردو https://dialoglab.ir/video-player/24964 3 https://dialoglab.ir/phrase/24965/merida-mum https://dialoglab.ir/share-card/24965.png - Merida. - Mum! !مريدا - !مامان - https://dialoglab.ir/video-player/24965 3 https://dialoglab.ir/phrase/24966/i-ve-been-worried-sick-you-you-were https://dialoglab.ir/share-card/24966.png - I've been worried sick. - You... You were? !داشتم از نگراني ميمردم - واقعا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24966 4 https://dialoglab.ir/phrase/24967/i-didn-t-know-where-you-d-gone-or https://dialoglab.ir/share-card/24967.png I didn't know where you'd gone or when you'd come back. !نميدونستم کجا رفتي و کي برميگردي https://dialoglab.ir/video-player/24967 4 https://dialoglab.ir/phrase/24968/i-didn-t-know-what-to-think-look-at https://dialoglab.ir/share-card/24968.png I didn't know what to think. Look at your dress. !نميدونستم چيکار کنم !آه. لباسش رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/24968 4 https://dialoglab.ir/phrase/24969/angus-threw-me-but-i-m-not-hurt https://dialoglab.ir/share-card/24969.png Angus threw me. But I'm not hurt. انگوس پرتم کرد !ولي صدمه نديدم https://dialoglab.ir/video-player/24969 4 https://dialoglab.ir/phrase/24970/well-you-re-home-now-so-that-s-the https://dialoglab.ir/share-card/24970.png Well, you're home now, so that's the end of it. خب. حالا که برگشتي خونه پس ديگه تمومه https://dialoglab.ir/video-player/24970 5 https://dialoglab.ir/phrase/24971/honestly-i-ve-pacified-the-lords-for-now https://dialoglab.ir/share-card/24971.png - Honestly? - I've pacified the lords for now. واقعا؟ - فعلا که روساي قبايل رو آروم کردم - https://dialoglab.ir/video-player/24971 4 https://dialoglab.ir/phrase/24972/your-father-s-out-there-entertaining-them https://dialoglab.ir/share-card/24972.png Your father's out there "entertaining" them. پدرت هم بيرون داره سرگرمشون ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/24972 4 https://dialoglab.ir/phrase/24973/come-taste-my-blade-you-manky-bear https://dialoglab.ir/share-card/24973.png Come taste my blade, you manky bear ...بخاطر اينکه پام رو خوردي https://dialoglab.ir/video-player/24973 3 https://dialoglab.ir/phrase/24974/for-gobbling-up-my-leg https://dialoglab.ir/share-card/24974.png For gobbling up my leg بيا و مزه‌ي شمشيرم رو بچش، خرس کثيف https://dialoglab.ir/video-player/24974 3 https://dialoglab.ir/phrase/24975/i-ll-hunt-you-then-i-ll-skin-you https://dialoglab.ir/share-card/24975.png I'll hunt you, then I'll skin you, hang your noggin on a peg... شکارت ميکنم و پوستت رو ميکنم !و سرت رو روي ديوار ميخ ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/24975 5 https://dialoglab.ir/phrase/24976/of-course-we-both-know-a-decision-still-has https://dialoglab.ir/share-card/24976.png Of course, we both know a decision still has to be made. البته هردومون ميدونيم که هنوز بايد يک تصميمي ‌بگيري https://dialoglab.ir/video-player/24976 5 https://dialoglab.ir/phrase/24977/what-s-this-it-s-a-peace-offering https://dialoglab.ir/share-card/24977.png - What's this? - It's a peace offering. اين چيه؟ - اين براي آشتي کردنمون - https://dialoglab.ir/video-player/24977 4 https://dialoglab.ir/phrase/24978/i-made-it-for-you-special https://dialoglab.ir/share-card/24978.png I made it. For you. Special. خودم درست کردم. مخصوص شما https://dialoglab.ir/video-player/24978 4 https://dialoglab.ir/phrase/24979/you-made-this-for-me https://dialoglab.ir/share-card/24979.png You made this for me? اين رو براي من درست کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/24979 4 https://dialoglab.ir/phrase/24980/interesting-flavor https://dialoglab.ir/share-card/24980.png Interesting flavor. مزه‌ي جالبي داره https://dialoglab.ir/video-player/24980 3 https://dialoglab.ir/phrase/24981/how-do-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/24981.png How do you feel? الان چه حسي داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/24981 2 https://dialoglab.ir/phrase/24982/what-what-is-that-different https://dialoglab.ir/share-card/24982.png - What... What is that? - Different? ...چي - يه حس متفاوت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/24982 3 https://dialoglab.ir/phrase/24983/tart-and-gamy https://dialoglab.ir/share-card/24983.png Tart and gamy. ترش و اممم... مزه گوشت فاسد ميده https://dialoglab.ir/video-player/24983 4 https://dialoglab.ir/phrase/24984/have-you-changed-your-mind-at-all-about-the https://dialoglab.ir/share-card/24984.png Have you changed your mind at all about the marriage and all that? نظرت در مورد ازدواج من و چيزاي ديگه تغيير نکرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/24984 5 https://dialoglab.ir/phrase/24985/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/24985.png That's better. آه. بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/24985 3 https://dialoglab.ir/phrase/24986/now-why-don-t-we-go-upstairs-to-the https://dialoglab.ir/share-card/24986.png Now, why don't we go upstairs to the lords ...حالا چطوره با هم بريم طبقه بالا پيش روساي قبايل https://dialoglab.ir/video-player/24986 4 https://dialoglab.ir/phrase/24987/and-put-this-whole-kerfuffle-to-rest https://dialoglab.ir/share-card/24987.png and put this whole kerfuffle to rest? تا قائله رو بخوابونيم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24987 4 https://dialoglab.ir/phrase/24988/mother-i-m-woozy-suddenly https://dialoglab.ir/share-card/24988.png - Mother? - I'm woozy suddenly. مامان؟ - يه دفعگي سرم گيج رفت - https://dialoglab.ir/video-player/24988 4 https://dialoglab.ir/phrase/24989/my-head-s-spinning-like-a-top https://dialoglab.ir/share-card/24989.png My head's spinning like a top. !سرم عين فرفره داره مي‌چرخه https://dialoglab.ir/video-player/24989 4 https://dialoglab.ir/phrase/24990/mum-suddenly-i-m-not-so-well https://dialoglab.ir/share-card/24990.png - Mum! - Suddenly I'm not so well. !مامان - يه دفعه حالم بد شد - https://dialoglab.ir/video-player/24990 5 https://dialoglab.ir/phrase/24991/how-do-you-feel-about-the-marriage-now https://dialoglab.ir/share-card/24991.png How do you feel about the marriage now? ميگم... حالا نظرت در مورد ازدواج من چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/24991 4 https://dialoglab.ir/phrase/24992/merida-just-take-me-to-my-room https://dialoglab.ir/share-card/24992.png Merida! Just take me to my room. !مريدا منو ببر به ‌اتاقم https://dialoglab.ir/video-player/24992 4 https://dialoglab.ir/phrase/24993/all-right-that-s-fine-that-s-just-fine https://dialoglab.ir/share-card/24993.png All right, that's fine. That's just fine. يکم برو سمت چپ تر خوبه https://dialoglab.ir/video-player/24993 3 https://dialoglab.ir/phrase/24994/a-little-to-the-left-that-s-good-a https://dialoglab.ir/share-card/24994.png A little to the left. That's good. A wee bit to the left. That's good. يه کوچولو ديگه سمت چپ خوب شد https://dialoglab.ir/video-player/24994 5 https://dialoglab.ir/phrase/24995/it-s-good-enough https://dialoglab.ir/share-card/24995.png It's good enough. ديگه تکونش نده https://dialoglab.ir/video-player/24995 3 https://dialoglab.ir/phrase/24996/now-clear-out-of-there-boys-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/24996.png Now, clear out of there, boys. I don't want you to spoil my shot. حالا اطرافشو خلوت کنيد نميخوام تيرم رو هدر بدين https://dialoglab.ir/video-player/24996 4 https://dialoglab.ir/phrase/24997/what-my-lady-queen https://dialoglab.ir/share-card/24997.png - What? - My lady Queen. چي؟ - !شهبانو - https://dialoglab.ir/video-player/24997 3 https://dialoglab.ir/phrase/24998/we-ve-been-waiting-patiently https://dialoglab.ir/share-card/24998.png We've been waiting patiently. !ما بي صبرانه منتظر شما بوديم https://dialoglab.ir/video-player/24998 4 https://dialoglab.ir/phrase/24999/milords-i-am-out-of-sorts-at-the-moment https://dialoglab.ir/share-card/24999.png Milords, I am out of sorts at the moment. روساي قبايل عزيز، در حال حاضر ناخوش هستم https://dialoglab.ir/video-player/24999 6 https://dialoglab.ir/phrase/25000/but-you-shall-have-your-answer https://dialoglab.ir/share-card/25000.png But you shall have your answer. ...اما شما پاسختان را خواهيد گرفت https://dialoglab.ir/video-player/25000 5 https://dialoglab.ir/phrase/25001/presently https://dialoglab.ir/share-card/25001.png Presently. بزودي ... https://dialoglab.ir/video-player/25001 3 https://dialoglab.ir/phrase/25002/now-if-you-ll-excuse-us https://dialoglab.ir/share-card/25002.png Now, if you'll excuse us. حالا اگر اجازه بدين بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/25002 4