https://dialoglab.ir/phrase/311594/oh-pick-me-teacher-i-m-ever-so-smart https://dialoglab.ir/share-card/311594.png - Oh, pick me, teacher! I'm ever so smart. - Uh-- Mmm-- Uh-- https://dialoglab.ir/video-player/311594 5 https://dialoglab.ir/phrase/311595/it-s-photosynthesis-damn-your-feeble-brain https://dialoglab.ir/share-card/311595.png It's ''photosynthesis''! Damn your feeble brain! از من بپرس خانم معلم ، من خيلي باهوشم ، ميدونم چي ميشه- - Uh-- https://dialoglab.ir/video-player/311595 6 https://dialoglab.ir/phrase/311596/oh-i-couldn-t-read-it-the-letters-are https://dialoglab.ir/share-card/311596.png Oh, I couldn't read it. The letters are all blurry. اون فتوسنتز احمق کله پوک https://dialoglab.ir/video-player/311596 4 https://dialoglab.ir/phrase/311597/is-it-possible-all-your-misbehavior-and-miserable-grades https://dialoglab.ir/share-card/311597.png Is it possible all your misbehavior and miserable grades... من نميتونم اونو بخونم تمامي کلمات رو تار ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/311597 4 https://dialoglab.ir/phrase/311598/have-been-caused-by-a-simple-vision-disorder https://dialoglab.ir/share-card/311598.png have been caused by a simple vision disorder? يعني ممکنه به خاطر بي انضباطي و درس نخونيت باشه https://dialoglab.ir/video-player/311598 3 https://dialoglab.ir/phrase/311599/you-mean-it-ain-t-me-noggin-it-s https://dialoglab.ir/share-card/311599.png You mean it ain't me noggin', it's me peepers? که بيناييت رو مشکل دار کرده https://dialoglab.ir/video-player/311599 4 https://dialoglab.ir/phrase/311600/oh-well-that-s-just-loverly https://dialoglab.ir/share-card/311600.png Oh, well, that's just ''loverly.'' Ooh! https://dialoglab.ir/video-player/311600 3 https://dialoglab.ir/phrase/311601/watch-this-guys https://dialoglab.ir/share-card/311601.png Watch this, guys. بچه ها اينجا رو داشته باشين https://dialoglab.ir/video-player/311601 3 https://dialoglab.ir/phrase/311602/ooh https://dialoglab.ir/share-card/311602.png Ooh! Ooh! https://dialoglab.ir/video-player/311602 2 https://dialoglab.ir/phrase/311603/uh-oh-he-s-done-for-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/311603.png - Uh-oh. He's done for. - Don't worry. اوه ، حالش بد شد افتاد زمين- نگران نباشين- https://dialoglab.ir/video-player/311603 3 https://dialoglab.ir/phrase/311604/the-safety-glass-ll-protect-us https://dialoglab.ir/share-card/311604.png The safety glass'll protect us. اين شيشه محافظ ازمون محافظت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/311604 3 https://dialoglab.ir/phrase/311605/clip-311605 https://dialoglab.ir/share-card/311605.png - - فرار کنين ! بريم تو خونه من قايم شيم https://dialoglab.ir/video-player/311605 3 https://dialoglab.ir/phrase/311606/run-we-ll-hide-at-my-house https://dialoglab.ir/share-card/311606.png Run! We'll hide at my house! فرار کنين ! بريم تو خونه من قايم شيم https://dialoglab.ir/video-player/311606 3 https://dialoglab.ir/phrase/311607/hey-this-emergency-exit-is-painted-on https://dialoglab.ir/share-card/311607.png Hey, this emergency exit is painted on! اين خروج اضطراري واقعي نيست نقاشيش کردن رو ديوار https://dialoglab.ir/video-player/311607 3 https://dialoglab.ir/phrase/311608/there-s-no-way-out-there-s-no-way https://dialoglab.ir/share-card/311608.png There's no way out! There's no way out! We're doomed! Doomed! هيچ راه خروجي نيست ، گير افتاديم ، هممون ميميريم !ميميريم https://dialoglab.ir/video-player/311608 4 https://dialoglab.ir/phrase/311609/well-sir-i-won-t-bore-you-with-the https://dialoglab.ir/share-card/311609.png Well, sir, I won't bore you with the details of our miraculous escape... خوب جناب رئيس من با داستان فرار معجزه آسامون سرتون رو درد نميارم https://dialoglab.ir/video-player/311609 5 https://dialoglab.ir/phrase/311610/but-we-desperately-need-a-real-emergency-exit https://dialoglab.ir/share-card/311610.png but we desperately need a real emergency exit. ولي ما به خروج اضطراري خيلي نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/311610 4 https://dialoglab.ir/phrase/311611/why-that-s-a-fabulous-idea-anything-else-you https://dialoglab.ir/share-card/311611.png Why, that's a fabulous idea. Anything else you'd like? چه ايده عالي ؟ چيزه ديگه اي نياز ندارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/311611 4 https://dialoglab.ir/phrase/311612/how-about-real-lead-in-the-radiation-shields-urinal https://dialoglab.ir/share-card/311612.png How about real lead in the radiation shields? Urinal cakes, maybe? چطوره يک محافظ تشعشعات بگيرم؟ شايدم کيک هسته اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/311612 5 https://dialoglab.ir/phrase/311613/smithers-throw-this-at-him https://dialoglab.ir/share-card/311613.png Smithers, throw this at him. اسميترز اينو پرت کن تو صورتش https://dialoglab.ir/video-player/311613 4 https://dialoglab.ir/phrase/311614/smithers-where-does-that-tube-go https://dialoglab.ir/share-card/311614.png Smithers, where does that tube go? اين لوله کجا ميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/311614 3 https://dialoglab.ir/phrase/311615/i-m-not-sure-sir-it-was-here-when https://dialoglab.ir/share-card/311615.png I'm not sure, sir. It was here when we moved in. من نميدونم آقا وقتي اومديم اينجا بود https://dialoglab.ir/video-player/311615 3 https://dialoglab.ir/phrase/311616/clip-311616 https://dialoglab.ir/share-card/311616.png " امسال ساليه که بايد همش چيزهاي جديد بياريم https://dialoglab.ir/video-player/311616 2 https://dialoglab.ir/phrase/311617/dance-dance-dance-dance https://dialoglab.ir/share-card/311617.png Dance! Dance! Dance! Dance! قر بده ، برقص ، قر بده https://dialoglab.ir/video-player/311617 3 https://dialoglab.ir/phrase/311618/sir-we-ll-need-a-new-dangerous-emissions-supervisor https://dialoglab.ir/share-card/311618.png Sir, we'll need a new dangerous emissions supervisor. قربان ما به يک ناظر بخش خطر ها نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/311618 3 https://dialoglab.ir/phrase/311619/yes-we-ll-find-someone-cheap https://dialoglab.ir/share-card/311619.png Yes, we'll find someone cheap. نگران نباش ، يکنفر که حقوق کم بگيره پيدا ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/311619 3 https://dialoglab.ir/phrase/311620/it-s-been-a-very-lean-year-for-us https://dialoglab.ir/share-card/311620.png It's been a very lean year for us. امسال ساليه که بايد همش چيزهاي جديد بياريم https://dialoglab.ir/video-player/311620 3 https://dialoglab.ir/phrase/311621/money-fight https://dialoglab.ir/share-card/311621.png Money fight! !جنگ پولي https://dialoglab.ir/video-player/311621 2 https://dialoglab.ir/phrase/311622/mmm https://dialoglab.ir/share-card/311622.png Mmm. Mmm. https://dialoglab.ir/video-player/311622 3 https://dialoglab.ir/phrase/311623/excellent-zutroy-work-hard-and-each-day-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/311623.png Excellent, Zutroy. Work hard and each day you'll get a shiny penny. عاليه زاتوري ، سخت کار کن و ما هر روز بهت يک سکه درخشان ميديم https://dialoglab.ir/video-player/311623 6 https://dialoglab.ir/phrase/311624/agent-wesson-department-of-labor https://dialoglab.ir/share-card/311624.png Agent Wesson, Department of Labor. بازرس ونسون هستم ، از بخش نيروي انساني https://dialoglab.ir/video-player/311624 2 https://dialoglab.ir/phrase/311625/this-man-s-an-illegal-alien https://dialoglab.ir/share-card/311625.png - This man's an illegal alien. - اين آقا يک بيگانه غير قانونيه https://dialoglab.ir/video-player/311625 3 https://dialoglab.ir/phrase/311626/that-s-preposterous-zutroy-here-is-as-american-as https://dialoglab.ir/share-card/311626.png That's preposterous. Zutroy here is as American as apple pie. اين که ميگي خنده داره زاتوري مثل يک کيک سيب آمريکايه https://dialoglab.ir/video-player/311626 4 https://dialoglab.ir/phrase/311627/mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/311627.png Mr. Burns. براي شروع ميتونين جنسيت استخدامتون رو تغيير بدين و يک کارمند زن بيارين https://dialoglab.ir/video-player/311627 3 https://dialoglab.ir/phrase/311628/this-plant-violates-every-labor-law-in-the-book https://dialoglab.ir/share-card/311628.png This plant violates every labor law in the book. اين جا دارين از همه قوانين کار سرپيچي ميکنين https://dialoglab.ir/video-player/311628 3 https://dialoglab.ir/phrase/311629/we-found-a-missing-brazilian-soccer-team-working-in https://dialoglab.ir/share-card/311629.png We found a missing Brazilian soccer team working in your reactor core. ما يک فوتباليست برزيلي که از تيمش فرار کرده بود رو تو بخش راکتورتون پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/311629 4 https://dialoglab.ir/phrase/311630/that-plane-crashed-on-my-property https://dialoglab.ir/share-card/311630.png That plane crashed on my property! اون هواپيما توي ملک شخصي من سقوط کرد https://dialoglab.ir/video-player/311630 3 https://dialoglab.ir/phrase/311631/look-mr-burns-we-want-to-see-some-changes https://dialoglab.ir/share-card/311631.png Look, Mr. Burns, we want to see some changes. گوش کنين آقاي برنز شما بايد يکسري تغييرات اينجا بدين https://dialoglab.ir/video-player/311631 3 https://dialoglab.ir/phrase/311632/for-starters-you-can-reverse-your-sexist-employment-policies https://dialoglab.ir/share-card/311632.png For starters, you can reverse your sexist employment policies and hire at least one woman. براي شروع ميتونين جنسيت استخدامتون رو تغيير بدين و يک کارمند زن بيارين https://dialoglab.ir/video-player/311632 5 https://dialoglab.ir/phrase/311633/all-right-i-ll-bring-in-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/311633.png All right. I'll bring in a woman. خيلي خوب ، قبوله من يک زن ميارم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/311633 3 https://dialoglab.ir/phrase/311634/but-i-still-stand-by-my-hiring-policies https://dialoglab.ir/share-card/311634.png - But I still stand by my hiring policies. - اما من همچنان روي سياست استخدامي خودم باقي ميمونم https://dialoglab.ir/video-player/311634 5 https://dialoglab.ir/phrase/311635/get-back-to-work-stewart https://dialoglab.ir/share-card/311635.png Get back to work, Stewart! بياين بريم پيش اوپتومتريستمون https://dialoglab.ir/video-player/311635 3 https://dialoglab.ir/phrase/311636/now-with-my-new-h-m-o-i-can https://dialoglab.ir/share-card/311636.png Now with my new H.M.O., I can provide every medical service... حالا با اچ ام او جديدم ميتونم تمامي سرويس هاي درماني رو ارائه بدم https://dialoglab.ir/video-player/311636 4 https://dialoglab.ir/phrase/311637/you-ll-ever-need-under-one-roof https://dialoglab.ir/share-card/311637.png you'll ever need under one roof. هميشه که نبايد زير يک سقف باشي https://dialoglab.ir/video-player/311637 3 https://dialoglab.ir/phrase/311638/you-do-have-insurance-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/311638.png You do have insurance, don't you? شما بيمه دارين ديگه ؟ مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/311638 3 https://dialoglab.ir/phrase/311639/yes-well-that-s-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/311639.png - Yes. - Well, that's wonderful. بله داريم- خيلي عاليه- https://dialoglab.ir/video-player/311639 3 https://dialoglab.ir/phrase/311640/let-s-go-visit-the-optometrist https://dialoglab.ir/share-card/311640.png Let's go visit the optometrist. بياين بريم پيش اوپتومتريستمون https://dialoglab.ir/video-player/311640 3 https://dialoglab.ir/phrase/311641/your-son-has-a-temporary-condition-called-lazy-eye https://dialoglab.ir/share-card/311641.png Your son has a temporary condition called ''lazy eye''... پسر شما موقتاً تنبلي چشم گرفته https://dialoglab.ir/video-player/311641 4 https://dialoglab.ir/phrase/311642/where-one-eye-is-weaker-than-the-other https://dialoglab.ir/share-card/311642.png where one eye is weaker than the other. يکي از چشماش از اون يکي ضعيفتره https://dialoglab.ir/video-player/311642 3 https://dialoglab.ir/phrase/311643/you-ll-have-to-wear-these-for-two-weeks https://dialoglab.ir/share-card/311643.png - You'll have to wear these for two weeks. - Oh! تو بايد اينها رو براي دوهفته بزني به چشت- oh- https://dialoglab.ir/video-player/311643 3 https://dialoglab.ir/phrase/311644/menachem-begin-wore-a-pair-just-like-them https://dialoglab.ir/share-card/311644.png Menachem Begin wore a pair just like them. هم يکي عين اينها ميزد Menachem Begin مناچم بيگين رهبر صهيونيستها بود که) (سال 1978 برنده جايزه نوبل شد https://dialoglab.ir/video-player/311644 3 https://dialoglab.ir/phrase/311645/hmm-that-scalp-s-a-little-dry-better-see https://dialoglab.ir/share-card/311645.png Hmm. That scalp's a little dry. Better see our dermatologist. پوستت يک خورده خشکه بهتره بري پيش متخصص پوستمون https://dialoglab.ir/video-player/311645 4 https://dialoglab.ir/phrase/311646/rub-a-palm-full-of-this-medicated-salve-into https://dialoglab.ir/share-card/311646.png Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour. از اين پماد هر نيم ساعت بمال رو پوستت https://dialoglab.ir/video-player/311646 5 https://dialoglab.ir/phrase/311647/keep-him-away-from-open-flames-and-pregnant-women https://dialoglab.ir/share-card/311647.png Keep him away from open flames and pregnant women. نزارين دم آتيش و زن حامله بره https://dialoglab.ir/video-player/311647 4 https://dialoglab.ir/phrase/311648/ah-these-should-help-those-fallen-arches-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/311648.png Ah, these should help those fallen arches. Enjoy. حالا شد ، اينها به کجي پات کمک ميکنه ، برو باهاشون کيف کن https://dialoglab.ir/video-player/311648 5 https://dialoglab.ir/phrase/311649/hmm-throat-looks-a-little-red https://dialoglab.ir/share-card/311649.png Hmm. Throat looks a little red. گلوت يک خورده قرمز شده https://dialoglab.ir/video-player/311649 3 https://dialoglab.ir/phrase/311650/i-d-better-spray-it https://dialoglab.ir/share-card/311650.png - I'd better spray it. - بايد يک خورده از اين سپري رو بزنم بهش https://dialoglab.ir/video-player/311650 3 https://dialoglab.ir/phrase/311651/oh-thanks-nice-lady https://dialoglab.ir/share-card/311651.png Oh, thanks, nice lady. اوه ، مرسي خانم مهربان https://dialoglab.ir/video-player/311651 3 https://dialoglab.ir/phrase/311652/my-voice-is-crazy-with-this-spraying-already https://dialoglab.ir/share-card/311652.png My voice is crazy with this spraying already. صدام با اين اسپري خيلي مسخره شد https://dialoglab.ir/video-player/311652 4 https://dialoglab.ir/phrase/311653/oy-i-feel-so-much-better-mr-medical-science https://dialoglab.ir/share-card/311653.png Oy, I feel so much better, Mr. Medical Science-type Person. حالا خيلي بهترم https://dialoglab.ir/video-player/311653 6 https://dialoglab.ir/phrase/311654/if-they-hire-a-woman-we-won-t-be https://dialoglab.ir/share-card/311654.png If they hire a woman, we won't be able to spit on the floor. اگه اونها بخوان يک کارمند خانم بيارن ما نميتونيم ديگه تف کنيم رو زمين https://dialoglab.ir/video-player/311654 4 https://dialoglab.ir/phrase/311655/and-we-can-t-take-off-our-pants-when https://dialoglab.ir/share-card/311655.png And we can't take off our pants when it gets real hot. و نميتونيم شلوارمون رو وقتي هوا گرم شد در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/311655 3 https://dialoglab.ir/phrase/311656/and-we-won-t-be-able-to-pee-in https://dialoglab.ir/share-card/311656.png And we won't be able to pee in the drinking fountain. و ديگه نميتونيم توي آب آشاميدني بشاشيم https://dialoglab.ir/video-player/311656 3 https://dialoglab.ir/phrase/311657/yeah-i-mean-that https://dialoglab.ir/share-card/311657.png Yeah-- I mean, that-- راستش ، منظور اين بود که ، چي https://dialoglab.ir/video-player/311657 2 https://dialoglab.ir/phrase/311658/you-know-if-we-wanted-to-not-that-i https://dialoglab.ir/share-card/311658.png You know, if we wanted to. Not that I ever did. منظورم اين بود که اگه بخوايم! نه اينکه من تاحالا اينکارو ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/311658 5 https://dialoglab.ir/phrase/311659/gentlemen-i-d-like-you-to-meet-your-new https://dialoglab.ir/share-card/311659.png Gentlemen, I'd like you to meet your new coworker, Mindy Simmons. آقايون دوست دارم با همکار جديدتون خانوم ميندي سيمونز آشنا بشيد https://dialoglab.ir/video-player/311659 4 https://dialoglab.ir/phrase/311660/i-think-she-has-a-degree-in-engineering-or https://dialoglab.ir/share-card/311660.png I think she has a degree in engineering or something. من فکر کنم تو مهندسي يا يه همچين چيزايي فوق ديپلم دارن https://dialoglab.ir/video-player/311660 3 https://dialoglab.ir/phrase/311661/hi-how-s-it-going-pleased-to-meet-you https://dialoglab.ir/share-card/311661.png - Hi. How's it going? - Pleased to meet you. سلام ، چطورين؟- خوشحالم از ديدنت- https://dialoglab.ir/video-player/311661 3 https://dialoglab.ir/phrase/311662/yeah-ditto-hi-ooh https://dialoglab.ir/share-card/311662.png - Yeah, ditto. - Hi. Ooh. آره ، منم همينطور- - Hi. Ooh. https://dialoglab.ir/video-player/311662 3 https://dialoglab.ir/phrase/311663/homer-what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/311663.png Homer, what's the matter? هومر ، مشکل چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/311663 3 https://dialoglab.ir/phrase/311664/ain-t-you-never-seen-a-naked-chick-ridin https://dialoglab.ir/share-card/311664.png Ain't you never seen a naked chick ridin' a clam before? تا حالا يک خانم لخت نديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/311664 3 https://dialoglab.ir/phrase/311665/gotta-go-ahhh https://dialoglab.ir/share-card/311665.png Gotta go! Ahhh! !بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/311665 3 https://dialoglab.ir/phrase/311666/what-the-hell-was-that https://dialoglab.ir/share-card/311666.png What the hell was that? اون ديگه چه کوفتي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/311666 3 https://dialoglab.ir/phrase/311667/i-probably-shouldn-t-have-eaten-that-packet-of https://dialoglab.ir/share-card/311667.png I probably shouldn't have eaten that packet of powdered gravy... من نبايد اون آب گوشتي رو که توي https://dialoglab.ir/video-player/311667 3 https://dialoglab.ir/phrase/311668/i-found-in-the-parking-lot https://dialoglab.ir/share-card/311668.png I found in the parking lot. پارکينگ پيدا کردم رو ميخوردم https://dialoglab.ir/video-player/311668 3 https://dialoglab.ir/phrase/311669/nice-glasses-four-eyes https://dialoglab.ir/share-card/311669.png Nice glasses, four eyes. چشماي قشنگي داري ، چهارچشي https://dialoglab.ir/video-player/311669 4 https://dialoglab.ir/phrase/311670/yeah-nice-shoes-uh-two-feet-yeah https://dialoglab.ir/share-card/311670.png Yeah, nice shoes, uh, two feet. Yeah. کفشاي قشنگي داري ، چهارپايي https://dialoglab.ir/video-player/311670 7 https://dialoglab.ir/phrase/311671/your-appearance-is-comical-to-me https://dialoglab.ir/share-card/311671.png - Your appearance is comical to me. - قيافت خيلي خنده داره برام https://dialoglab.ir/video-player/311671 4 https://dialoglab.ir/phrase/311672/i-m-a-nerd https://dialoglab.ir/share-card/311672.png I'm a nerd! اوه ، خداي من ، من يک احمقم https://dialoglab.ir/video-player/311672 3 https://dialoglab.ir/phrase/311673/so-am-i https://dialoglab.ir/share-card/311673.png So am I! منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/311673 3 https://dialoglab.ir/phrase/311674/yeah-another-day-another-box-of-stolen-pens https://dialoglab.ir/share-card/311674.png Yeah. Another day, another box of stolen pens. آره ، يک روزه ديگه و بلند کردن يک جعبه خودکار ديگه https://dialoglab.ir/video-player/311674 5 https://dialoglab.ir/phrase/311675/have-a-good-night-homer-you-too https://dialoglab.ir/share-card/311675.png - Have a good night, Homer. - You too. شب خوبي داشته باشي هومر- توهم همينطور- https://dialoglab.ir/video-player/311675 5 https://dialoglab.ir/phrase/311676/no-goose-bumps-no-hallucinations https://dialoglab.ir/share-card/311676.png No goose bumps, no hallucinations. نه رويايي دارم ، نه ترسي https://dialoglab.ir/video-player/311676 3 https://dialoglab.ir/phrase/311677/that-last-time-was-just-a-fluke https://dialoglab.ir/share-card/311677.png That last time was just a fluke. دفعه قبلي فقط تصادفي بود همين https://dialoglab.ir/video-player/311677 3 https://dialoglab.ir/phrase/311678/clip-311678 https://dialoglab.ir/share-card/311678.png - " - آره ، درسته ميندي خيلي خوب به نظر مياد https://dialoglab.ir/video-player/311678 5 https://dialoglab.ir/phrase/311679/homer-loves-mindy-homer-loves-mindy https://dialoglab.ir/share-card/311679.png Homer loves Mindy! Homer loves Mindy! هومر چت شده؟تو داري موقع استراحت براي قهوه خوردن حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/311679 5 https://dialoglab.ir/phrase/311680/hey-homer-you-re-hallucinating-again https://dialoglab.ir/share-card/311680.png Hey, Homer, you're hallucinating again. هومر دوباره تو رو خيالات بر داشته https://dialoglab.ir/video-player/311680 4 https://dialoglab.ir/phrase/311681/not-a-good-sign https://dialoglab.ir/share-card/311681.png Not a good sign. نشون خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/311681 3 https://dialoglab.ir/phrase/311682/so-uh-what-do-you-guys-think-of-mindy https://dialoglab.ir/share-card/311682.png So, uh, what do you guys think of Mindy? خوب شما بچه در مورد ميندي نظرتون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/311682 4 https://dialoglab.ir/phrase/311683/seems-okay-anybody-see-the-game-last-night https://dialoglab.ir/share-card/311683.png Seems okay. Anybody see the game last night? .بنظر خوب مياد بازي ديشب رو ديدين https://dialoglab.ir/video-player/311683 3 https://dialoglab.ir/phrase/311684/yeah-that-mindy-seems-real-nice https://dialoglab.ir/share-card/311684.png Yeah. That Mindy seems real nice. آره ، درسته ميندي خيلي خوب به نظر مياد https://dialoglab.ir/video-player/311684 4 https://dialoglab.ir/phrase/311685/homer-what-s-with-you-you-re-talking-during https://dialoglab.ir/share-card/311685.png Homer, what's with you? You're talking during a coffee break. هومر چت شده؟تو داري موقع استراحت براي قهوه خوردن حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/311685 5 https://dialoglab.ir/phrase/311686/yeah-usually-you-just-take-the-box-of-doughnuts https://dialoglab.ir/share-card/311686.png Yeah. Usually you just take the box of doughnuts into the bathroom. آره تو هميشه يک جعبه دونات رو ورميداري ميري تو دستشويي https://dialoglab.ir/video-player/311686 4 https://dialoglab.ir/phrase/311687/mindy-has-a-motorcycle https://dialoglab.ir/share-card/311687.png Mindy has a motorcycle. ميندي موتور داره ها https://dialoglab.ir/video-player/311687 3 https://dialoglab.ir/phrase/311688/look-everybody-i-m-the-same-person-i-always https://dialoglab.ir/share-card/311688.png Look, everybody. I'm the same person I always was. Whoa! همگي نگاه کنين ، من همون آدميم که بودم https://dialoglab.ir/video-player/311688 6 https://dialoglab.ir/phrase/311689/clip-311689 https://dialoglab.ir/share-card/311689.png - - عاشق شدن تو بر پايه جذابيت فيزيکيه https://dialoglab.ir/video-player/311689 3 https://dialoglab.ir/phrase/311690/clip-311690 https://dialoglab.ir/share-card/311690.png - - برو با خانومه صحبت کن بعد ميفهمي که هيچ چيز مشترکي نداري https://dialoglab.ir/video-player/311690 3 https://dialoglab.ir/phrase/311691/hey-he-s-learning-on-his-own-get-him https://dialoglab.ir/share-card/311691.png - Hey, he's learning on his own! - Get him! هي اون داره براي خودش درس ميخونه- !بگيرينش- https://dialoglab.ir/video-player/311691 5 https://dialoglab.ir/phrase/311692/moe-i-need-your-advice-yeah https://dialoglab.ir/share-card/311692.png - Moe, I need your advice. - Yeah? مو من نياز به نصيحت دارم؟- بگو ، چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/311692 3 https://dialoglab.ir/phrase/311693/see-i-got-this-friend-named-joeyjo-jojunior-shabadoo https://dialoglab.ir/share-card/311693.png See, I got this friend named JoeyJo-JoJunior Shabadoo. ببين من يک رفيق دارم به اسم جويي جو جوجونير شابدو https://dialoglab.ir/video-player/311693 6 https://dialoglab.ir/phrase/311694/that-s-the-worst-name-i-ever-heard https://dialoglab.ir/share-card/311694.png - That's the worst name I ever heard. - اين مزخرف ترين اسميه که تو زندگيم شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/311694 5 https://dialoglab.ir/phrase/311695/bye-joeyjo-jo-oh-what-the-hell-it-s https://dialoglab.ir/share-card/311695.png - Bye,JoeyJo-Jo! - Oh, what the hell? It's me. خداحافظ جويي جو جو- اوه خداي من ، اون منم - https://dialoglab.ir/video-player/311695 4 https://dialoglab.ir/phrase/311696/i-m-attracted-to-another-woman-what-am-i https://dialoglab.ir/share-card/311696.png I'm attracted to another woman. What am I going to do? من عاشق يک زن ديگه شدم ، حالا چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/311696 4 https://dialoglab.ir/phrase/311697/your-infatuation-is-based-on-a-physical-attraction https://dialoglab.ir/share-card/311697.png Your infatuation is based on a physical attraction. عاشق شدن تو بر پايه جذابيت فيزيکيه https://dialoglab.ir/video-player/311697 4 https://dialoglab.ir/phrase/311698/talk-to-the-woman-and-you-ll-realize-you https://dialoglab.ir/share-card/311698.png Talk to the woman and you'll realize you have nothing in common. برو با خانومه صحبت کن بعد ميفهمي که هيچ چيز مشترکي نداري https://dialoglab.ir/video-player/311698 5 https://dialoglab.ir/phrase/311699/barney-that-is-so-insightful-how-did-you-come https://dialoglab.ir/share-card/311699.png Barney, that is so insightful. How did you come up with that? بارني ، اين چيزي که گفتي خيلي زيرکانه بود چجوري همچين چيزي گفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/311699 5 https://dialoglab.ir/phrase/311700/it-was-on-one-of-these-bar-napkins https://dialoglab.ir/share-card/311700.png It was on one of these bar napkins. اينو روي يک دستمال کاغذي نوشته بودن https://dialoglab.ir/video-player/311700 3 https://dialoglab.ir/phrase/311701/uh-so-let-s-have-a-conversation https://dialoglab.ir/share-card/311701.png Uh-- So, let's have a conversation. خوب بيا يه صحبتي بکنيم با هم https://dialoglab.ir/video-player/311701 5 https://dialoglab.ir/phrase/311702/uh-i-think-we-ll-find-we-have-very https://dialoglab.ir/share-card/311702.png Uh, I think we'll find we have very little in common. راستش من فکر کنم ما توي يک چيز خيلي کوچولو تفاهم داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/311702 4 https://dialoglab.ir/phrase/311703/can-t-talk-eating-hey-my-favorite https://dialoglab.ir/share-card/311703.png - Can't talk. Eating. - Hey, my favorite-- نيمتونم حرف بزنم ، دارم ميخورم- هي ، اوني که من خيلي دوست دارم- https://dialoglab.ir/video-player/311703 4 https://dialoglab.ir/phrase/311704/raspberry-swirl-with-a-double-glaze https://dialoglab.ir/share-card/311704.png raspberry swirl with a double glaze! دونات با توت فرنگي کامل پر https://dialoglab.ir/video-player/311704 3 https://dialoglab.ir/phrase/311705/double-glaze https://dialoglab.ir/share-card/311705.png Double glaze. بالاخره تونستم بقيه روز رو بدون ديدنش سر کنم https://dialoglab.ir/video-player/311705 4 https://dialoglab.ir/phrase/311706/oh-okay-so-we-have-one-thing-in-common https://dialoglab.ir/share-card/311706.png Oh! Okay, so we have one thing in common. اوه ! خيلي خوب ما فقط يک چيز مشترک داريم https://dialoglab.ir/video-player/311706 3 https://dialoglab.ir/phrase/311707/but-you-know-what-i-hate-drinking-beer-and https://dialoglab.ir/share-card/311707.png But you know what I hate? Drinking beer and watching TV. اما ميدوني من از چي بدم مياد؟ خوردن آبجو و ديدن تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/311707 5 https://dialoglab.ir/phrase/311708/not-me-that-s-my-idea-of-heaven https://dialoglab.ir/share-card/311708.png Not me. That's my idea of heaven. من نه ، بنظر من که انگار رفتي تو بهشت https://dialoglab.ir/video-player/311708 4 https://dialoglab.ir/phrase/311709/d-oh-me-too-really https://dialoglab.ir/share-card/311709.png - D'oh! Me too! - Really? - D'oh! منم همينطور راست ميگي؟- https://dialoglab.ir/video-player/311709 3 https://dialoglab.ir/phrase/311710/i-can-see-i-m-gonna-love-working-with https://dialoglab.ir/share-card/311710.png I can see I'm gonna love working with you. ميدونم ، من عاشق کار کردن با تو هستم https://dialoglab.ir/video-player/311710 4 https://dialoglab.ir/phrase/311711/well-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/311711.png Well, gotta go. خوب ديگه بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/311711 2 https://dialoglab.ir/phrase/311712/i-wanna-sneak-in-a-quick-nap-before-lunch https://dialoglab.ir/share-card/311712.png I wanna sneak in a quick nap before lunch. ميخوام قبل از نهار ي يواشکي يک چرت بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/311712 3 https://dialoglab.ir/phrase/311713/foul-temptress https://dialoglab.ir/share-card/311713.png Foul temptress. D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/311713 3 https://dialoglab.ir/phrase/311714/i-ll-bet-she-thinks-ziggy-s-gotten-too https://dialoglab.ir/share-card/311714.png I'll bet she thinks Ziggy's gotten too preachy too. شرط ميبندم اونم فکر ميکنه زيگي خيلي اغفال گره https://dialoglab.ir/video-player/311714 4 https://dialoglab.ir/phrase/311715/clip-311715 https://dialoglab.ir/share-card/311715.png - - خوب ، رسيديم ، اينجا طبقه منه https://dialoglab.ir/video-player/311715 3 https://dialoglab.ir/phrase/311716/i-made-it-the-whole-day-without-seeing-her https://dialoglab.ir/share-card/311716.png I made it the whole day without seeing her again. بالاخره تونستم بقيه روز رو بدون ديدنش سر کنم https://dialoglab.ir/video-player/311716 5 https://dialoglab.ir/phrase/311717/i-mean-hello https://dialoglab.ir/share-card/311717.png I mean, hello! منظورم سلام بود https://dialoglab.ir/video-player/311717 3 https://dialoglab.ir/phrase/311718/i-guess-we-ll-be-going-down-together https://dialoglab.ir/share-card/311718.png I guess we'll be going down together. من فکر کنم قراره دوتايي باهم بريم پايين https://dialoglab.ir/video-player/311718 3 https://dialoglab.ir/phrase/311719/i-mean-getting-off-toge-i-mean-that-s https://dialoglab.ir/share-card/311719.png - I mean, getting off toge-- I mean-- - That's okay. ........منظور اينه که ، بکشيم پايين ، بيريم پايين- خيلي خوب فهميدم- https://dialoglab.ir/video-player/311719 3 https://dialoglab.ir/phrase/311720/i-ll-just-push-the-button-for-the-stimulator https://dialoglab.ir/share-card/311720.png I'll just push the button for the stimulator-- من فقط اين دکمه رو براي تحريک کردن فشار ميدم https://dialoglab.ir/video-player/311720 3 https://dialoglab.ir/phrase/311721/i-mean-elevator https://dialoglab.ir/share-card/311721.png I mean, elevator. منظورم آسانسور بود ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/311721 3 https://dialoglab.ir/phrase/311722/think-unsexy-thoughts-think-unsexy-thoughts-think-unsexy-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/311722.png Think unsexy thoughts. Think unsexy thoughts. Think unsexy thoughts. به يک چيز غير سکسي فکر کن ، زود باش به يک چيز غير سکسي فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/311722 4 https://dialoglab.ir/phrase/311723/oh-that-s-unsexy https://dialoglab.ir/share-card/311723.png Oh, that's unsexy. اوه ، به اين ميگن غير سکسي https://dialoglab.ir/video-player/311723 3 https://dialoglab.ir/phrase/311724/ew https://dialoglab.ir/share-card/311724.png - " - Ew.! آره ، خوبه https://dialoglab.ir/video-player/311724 4 https://dialoglab.ir/phrase/311725/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/311725.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/311725 3 https://dialoglab.ir/phrase/311726/think-unsexy-thoughts-think-unsexy-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/311726.png Think unsexy thoughts. Think unsexy thoughts. به يک چيز غير سکسي فکر کن ، زود باش به يک چيز غير سکسي فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/311726 3 https://dialoglab.ir/phrase/311727/well-this-is-my-floor https://dialoglab.ir/share-card/311727.png Well, this is my floor. خوب ، رسيديم ، اينجا طبقه منه https://dialoglab.ir/video-player/311727 3 https://dialoglab.ir/phrase/311728/see-you-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/311728.png See you tomorrow! فردا ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/311728 3 https://dialoglab.ir/phrase/311729/ah-home-to-my-loving-family https://dialoglab.ir/share-card/311729.png Ah, home to my loving family. بالاخره رسيدم پيش خانواده دوست داشتنيم https://dialoglab.ir/video-player/311729 4 https://dialoglab.ir/phrase/311730/what-more-could-a-man-ask-for https://dialoglab.ir/share-card/311730.png What more could a man ask for? آخه يک مرد ديگه چي ميخواد جز در کنار خانواده بودنش؟ https://dialoglab.ir/video-player/311730 3 https://dialoglab.ir/phrase/311731/hi-homer-don-t-kiss-me-i-m-all https://dialoglab.ir/share-card/311731.png Hi, Homer. Don't kiss me. I'm all stuffed up. سلام هومر ، منو ماچ نکن ، من سرما خوردم https://dialoglab.ir/video-player/311731 4 https://dialoglab.ir/phrase/311732/hi-dad https://dialoglab.ir/share-card/311732.png - - Hi, Dad. سلام بابا- https://dialoglab.ir/video-player/311732 3 https://dialoglab.ir/phrase/311733/hi-son-how-are-you-ew https://dialoglab.ir/share-card/311733.png Hi, son! How are you-- Ew! !سلام پسرم اين ديگه چيه https://dialoglab.ir/video-player/311733 4 https://dialoglab.ir/phrase/311734/dad-look-i-made-fish-sticks https://dialoglab.ir/share-card/311734.png Dad, look. I made fish sticks. بابا اينجارو نگاه کن من ماهي سوخاري درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/311734 3 https://dialoglab.ir/phrase/311735/they-re-burned-on-the-outside-but-they-re https://dialoglab.ir/share-card/311735.png They're burned on the outside, but they're frozen on the inside, so it balances out. بيرونشون سوخته ، توشونم يخ زده حالا مساوين https://dialoglab.ir/video-player/311735 4 https://dialoglab.ir/phrase/311736/yeah-good https://dialoglab.ir/share-card/311736.png Yeah, good. آره ، خوبه https://dialoglab.ir/video-player/311736 3 https://dialoglab.ir/phrase/311737/that-raccoon-stole-my-lamb-chop https://dialoglab.ir/share-card/311737.png That raccoon stole my lamb chop! اين راکون گوشت من رو دزديه https://dialoglab.ir/video-player/311737 4 https://dialoglab.ir/phrase/311738/let-s-have-a-little-quality-time-together-just https://dialoglab.ir/share-card/311738.png Let's have a little quality time together, just you and me. بيا يک خورده باهم دردل کنيم ، فقط من و تو https://dialoglab.ir/video-player/311738 4 https://dialoglab.ir/phrase/311739/oh-that-s-sweet https://dialoglab.ir/share-card/311739.png - - Oh, that's sweet. اين خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/311739 4 https://dialoglab.ir/phrase/311740/guess-what-there-s-a-new-place-at-the https://dialoglab.ir/share-card/311740.png Guess what? There's a new place at the mall... حدس بزن چي شده ؟ يک مغازه تو فروشگاه باز شده https://dialoglab.ir/video-player/311740 3 https://dialoglab.ir/phrase/311741/that-puts-your-picture-on-a-t-shirt https://dialoglab.ir/share-card/311741.png that puts your picture on a T-shirt. که عکست رو ميگيره و روي تي شرت چاپ ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/311741 3 https://dialoglab.ir/phrase/311742/i-got-two-dollars-off-because-mine-got-smeared https://dialoglab.ir/share-card/311742.png I got two dollars off because mine got smeared. من فقط دو دلار دادم براي اينکه عکسم کج و کوله افتاد https://dialoglab.ir/video-player/311742 3 https://dialoglab.ir/phrase/311743/ew-hey-we-haven-t-watched-tv-in-a https://dialoglab.ir/share-card/311743.png Ew. Hey, we haven't watched TV in a while. بيا در حين صحبتمون تلويزيون هم ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/311743 5 https://dialoglab.ir/phrase/311744/tonight-eye-on-springfield-takes-a-look https://dialoglab.ir/share-card/311744.png Tonight, Eye on Springfield takes a look... امشب در برنامه ، نگاهي به اسپرينگفيلد ميخوايم يک سري بزنيم به https://dialoglab.ir/video-player/311744 3 https://dialoglab.ir/phrase/311745/at-the-secret-affairs-of-kennedy-eisenhower-bush-and https://dialoglab.ir/share-card/311745.png at the secret affairs of Kennedy, Eisenhower, Bush and Clinton. به خاطرات عاشقانه کندي ، ايزنهور ، بوش و کلينتون https://dialoglab.ir/video-player/311745 4 https://dialoglab.ir/phrase/311746/did-fooling-around-on-their-wives-make-them-great https://dialoglab.ir/share-card/311746.png Did fooling around on their wives make them great? زندگي خصوصيشون و رابطه هاي جنسيشون با همسراشون https://dialoglab.ir/video-player/311746 3 https://dialoglab.ir/phrase/311747/we-ll-find-out-next-when-we-play-hail https://dialoglab.ir/share-card/311747.png We'll find out next when we play ''Hail to the Cheat.'' بعد از پخش برنامه "راه هاي خيانت " متوجه خواهيم شد https://dialoglab.ir/video-player/311747 4 https://dialoglab.ir/phrase/311748/ooh-just-do-it https://dialoglab.ir/share-card/311748.png Ooh!Just do it. حشرات بورمس بيش از 1000 شريک جنسي دارن https://dialoglab.ir/video-player/311748 3 https://dialoglab.ir/phrase/311749/clip-311749 https://dialoglab.ir/share-card/311749.png - - که از نظر طبيعت اين کار هيچ عيبي نداره https://dialoglab.ir/video-player/311749 3 https://dialoglab.ir/phrase/311750/hello-hotline-i-m-very-tempted-by-another-woman https://dialoglab.ir/share-card/311750.png Hello, hotline? I'm very tempted by another woman. اوه ، يعني من تو اين کاخ بزرگ زندگي ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/311750 4 https://dialoglab.ir/phrase/311751/homer-simpson-that-s-a-dilly-of-a-pickle https://dialoglab.ir/share-card/311751.png Homer Simpson, that's a dilly of a pickle. عزيزم ، من خيلي خوشحالم- منم همينطور- https://dialoglab.ir/video-player/311751 4 https://dialoglab.ir/phrase/311752/hey-let-s-conference-you-with-marge-huh-no https://dialoglab.ir/share-card/311752.png - Hey, let's conference you with Marge, huh? - No! جويز ، تو چطور ؟ توهم خوشحالي؟- بله يک خورده - https://dialoglab.ir/video-player/311752 4 https://dialoglab.ir/phrase/311753/who-are-you-homer-i-m-your-guardian-angel https://dialoglab.ir/share-card/311753.png - Who are you? - Homer, I'm your guardian angel. هومر سيمسون ، آفرين که به ما زنگ زدي https://dialoglab.ir/video-player/311753 4 https://dialoglab.ir/phrase/311754/i-ve-assumed-the-form-of-someone-you-would https://dialoglab.ir/share-card/311754.png I've assumed the form of someone you would recognize and revere-- Sir Isaac Newton. بزار من مارج رو هم بيارم روي خط- !نه- https://dialoglab.ir/video-player/311754 5 https://dialoglab.ir/phrase/311755/sir-isa-who-oh-very-well https://dialoglab.ir/share-card/311755.png - Sir Isa-who? - Oh, very well. مارج اينجا زندگي ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/311755 4 https://dialoglab.ir/phrase/311756/colonel-klink-did-you-ever-get-my-letters https://dialoglab.ir/share-card/311756.png Colonel Klink.! Did you ever get my letters? تو ديگه کي هستي ؟- من فرشته محافظ تو هستم- https://dialoglab.ir/video-player/311756 3 https://dialoglab.ir/phrase/311757/i-m-not-actually-colonel-klink-i-m-just https://dialoglab.ir/share-card/311757.png - I'm not actually Colonel Klink. I'm just assuming his form. - من شبيه کسي هستم که تو ميشناسيش و براش احترام قائلي، من سير ايزاک نيتون هستم https://dialoglab.ir/video-player/311757 5 https://dialoglab.ir/phrase/311758/did-you-know-hogan-had-tunnels-all-over-your https://dialoglab.ir/share-card/311758.png Did you know Hogan had tunnels all over your camp? سير کي ؟- خيلي خوب- https://dialoglab.ir/video-player/311758 4 https://dialoglab.ir/phrase/311759/homer-that-s-not-why-i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/311759.png Homer! That's not why I'm here. !سرهنگ کلينک نامه هام بدستتون رسيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/311759 4 https://dialoglab.ir/phrase/311760/my-job-is-to-show-you-how-miserable-life https://dialoglab.ir/share-card/311760.png My job is to show you how miserable life would be if you married Mindy instead of Marge. راستش من سرهنگ کلينک نيستم ، من فقط خودمو شکل اون کردم https://dialoglab.ir/video-player/311760 6 https://dialoglab.ir/phrase/311761/ooh-i-would-live-in-a-big-mansion https://dialoglab.ir/share-card/311761.png Ooh, I would live in a big mansion? ميدونستي که هوگان زير کل کمپت تونل زده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/311761 3 https://dialoglab.ir/phrase/311762/i-m-so-happy-darling-i-as-well https://dialoglab.ir/share-card/311762.png - I'm so happy, darling. - I as well. من فقط اومد اينجا تا بهت نشون بدم که زندگيت چقدر خفت بار بود اگه به جاي مارج با ميندي ازدواج ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/311762 4 https://dialoglab.ir/phrase/311763/are-you-happy-jeeves-yes-sir-quite https://dialoglab.ir/share-card/311763.png - Are you happy,Jeeves? - Yes, sir. Quite. من فقط اومد اينجا تا بهت نشون بدم که زندگيت چقدر خفت بار بود اگه به جاي مارج با ميندي ازدواج ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/311763 4 https://dialoglab.ir/phrase/311764/then-we-re-all-happy-let-s-get-out https://dialoglab.ir/share-card/311764.png - Then we're all happy. - Let's get out of here. اوه ، يعني من تو اين کاخ بزرگ زندگي ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/311764 3 https://dialoglab.ir/phrase/311765/sure-life-is-good-for-you-but-what-about https://dialoglab.ir/share-card/311765.png Sure, life is good for you, but what about Marge? اوه ، يعني من تو اين کاخ بزرگ زندگي ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/311765 4 https://dialoglab.ir/phrase/311766/marge-lives-here https://dialoglab.ir/share-card/311766.png Marge lives here? عزيزم ، من خيلي خوشحالم- منم همينطور- https://dialoglab.ir/video-player/311766 3 https://dialoglab.ir/phrase/311767/madam-president-your-approval-rating-is-soaring-mmm https://dialoglab.ir/share-card/311767.png - Madam President, your approval rating is soaring. - Mmm. جويز ، تو چطور ؟ توهم خوشحالي؟- بله يک خورده - https://dialoglab.ir/video-player/311767 4 https://dialoglab.ir/phrase/311768/this-dream-is-over https://dialoglab.ir/share-card/311768.png This dream is over. پس هممون خوشحاليم- بيا از اينجا بريم- https://dialoglab.ir/video-player/311768 3 https://dialoglab.ir/phrase/311769/hey-you-get-out-of-my-office https://dialoglab.ir/share-card/311769.png Hey, you, get out of my office! معلومه که زندگي برات خوب بوده ، اما مارج چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/311769 3 https://dialoglab.ir/phrase/311770/nerd https://dialoglab.ir/share-card/311770.png - Nerd! - مارج اينجا زندگي ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/311770 3 https://dialoglab.ir/phrase/311771/you-re-goofy-looking https://dialoglab.ir/share-card/311771.png You're goofy-looking. خانم رئيس جمهور دستور شما براي بلند شدن هواپيما نيازه https://dialoglab.ir/video-player/311771 3 https://dialoglab.ir/phrase/311772/whoa https://dialoglab.ir/share-card/311772.png Whoa! " اوه ، اندي تو من رو بوسيدي " https://dialoglab.ir/video-player/311772 3 https://dialoglab.ir/phrase/311773/what-the-hell-shh https://dialoglab.ir/share-card/311773.png - What the hell? - Shh! احمق- https://dialoglab.ir/video-player/311773 3 https://dialoglab.ir/phrase/311774/what-is-this-place-the-refuge-of-the-damned https://dialoglab.ir/share-card/311774.png - What is this place? - The refuge of the damned. Whoa! https://dialoglab.ir/video-player/311774 4 https://dialoglab.ir/phrase/311775/a-place-where-we-can-work-on-our-extra https://dialoglab.ir/share-card/311775.png A place where we can work on our extra-credit assignments... اينجا چه خبره- - Shh! https://dialoglab.ir/video-player/311775 4 https://dialoglab.ir/phrase/311776/without-fear-of-reprisal https://dialoglab.ir/share-card/311776.png without fear of reprisal. اينجا چه خبره- - Shh! https://dialoglab.ir/video-player/311776 3 https://dialoglab.ir/phrase/311777/come-you-must-be-tired-from-the-chase https://dialoglab.ir/share-card/311777.png Come, you must be tired from the chase. زياد نيست ، اما براي شروع خوبه https://dialoglab.ir/video-player/311777 3 https://dialoglab.ir/phrase/311778/oliver-bring-our-friend-a-hard-boiled-egg-and https://dialoglab.ir/share-card/311778.png Oliver, bring our friend a hard-boiled egg and some prune juice. دمت گرم https://dialoglab.ir/video-player/311778 5 https://dialoglab.ir/phrase/311779/finally-bart-s-one-of-us https://dialoglab.ir/share-card/311779.png Finally, Bart's one of us. اينجا کجاست؟- اينجا پناهگاه کسانيه که محکوم به رفتن جهنم شدن https://dialoglab.ir/video-player/311779 3 https://dialoglab.ir/phrase/311780/excelsior https://dialoglab.ir/share-card/311780.png Excelsior! اينجا کجاست؟- اينجا پناهگاه کسانيه که محکوم به رفتن جهنم شدن https://dialoglab.ir/video-player/311780 3 https://dialoglab.ir/phrase/311781/oh-mindy-you-came-and-you-gave-without-flaking https://dialoglab.ir/share-card/311781.png " Oh, Mindy, you came and you gave without flaking " اينجا جايه که ما ميتونيم روي کارهاي فوق برناممون کار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/311781 6 https://dialoglab.ir/phrase/311782/but-i-sent-you-bengay https://dialoglab.ir/share-card/311782.png " But I sent you BenGay " حتماً بايد از فرار کردن خسته شده باشي https://dialoglab.ir/video-player/311782 3 https://dialoglab.ir/phrase/311783/oh-andy-you-kissed-me https://dialoglab.ir/share-card/311783.png " Oh, Andy, you kissed me " اوليور براي دوستمون يک تخم مرغ آپز بيار با آب آلو https://dialoglab.ir/video-player/311783 3 https://dialoglab.ir/phrase/311784/and-stopped-me-from-something https://dialoglab.ir/share-card/311784.png "And stopped me from something " بالاخره ، بارت هم به ما پيوست https://dialoglab.ir/video-player/311784 3 https://dialoglab.ir/phrase/311785/and-i-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/311785.png "And I-- " Uh-oh. Excelsior! https://dialoglab.ir/video-player/311785 3 https://dialoglab.ir/phrase/311786/dad-why-are-you-singing-tell-a-lie-tell https://dialoglab.ir/share-card/311786.png - Dad, why are you singing? - Tell a lie. Tell a lie. " ميندي تو اومدي و نزاشتيي پوست من پوسته پوسته بشه" https://dialoglab.ir/video-player/311786 4 https://dialoglab.ir/phrase/311787/because-i-have-a-small-role-in-a-broadway https://dialoglab.ir/share-card/311787.png Because I have a small role in a Broadway musical. " ميندي تو اومدي و نزاشتيي پوست من پوسته پوسته بشه" https://dialoglab.ir/video-player/311787 4 https://dialoglab.ir/phrase/311788/it-s-not-much-but-it-s-a-start https://dialoglab.ir/share-card/311788.png It's not much, but it's a start. "فرستادم BenGayاما من برات " (بن گي نام يک برند توليد کننده کرم هاي ماساژور و پوست ميباشد) https://dialoglab.ir/video-player/311788 3 https://dialoglab.ir/phrase/311789/bravo https://dialoglab.ir/share-card/311789.png - Bravo. - " اوه ، اندي تو من رو بوسيدي " https://dialoglab.ir/video-player/311789 4 https://dialoglab.ir/phrase/311790/are-you-hiding-something-from-me-like-what https://dialoglab.ir/share-card/311790.png - Are you hiding something from me? - Like what? "و من رو از کاري که نبايد ميکردم دور کردي " https://dialoglab.ir/video-player/311790 3 https://dialoglab.ir/phrase/311791/judging-from-your-song-you-re-infatuated https://dialoglab.ir/share-card/311791.png Judging from your song, you're infatuated... ".......و من " Uh-oh. https://dialoglab.ir/video-player/311791 3 https://dialoglab.ir/phrase/311792/with-a-woman-named-mindy-or-a-man-named https://dialoglab.ir/share-card/311792.png with a woman named Mindy or a man named Andy. بابا چرا داري آواز ميخوني؟- يک دروغي بگو، زودباش يک خالي ببند https://dialoglab.ir/video-player/311792 3 https://dialoglab.ir/phrase/311793/lisa-look-out-behind-you-dad-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/311793.png - Lisa, look out behind you! - Dad, I'm not gonna fall for that. براي اينکه به من يک نقش کوچيک براي نمايش موزيکال در برادوي دادن https://dialoglab.ir/video-player/311793 4 https://dialoglab.ir/phrase/311794/no-lisa-i-swear-to-you-i-m-1 https://dialoglab.ir/share-card/311794.png No, Lisa, I swear to you! I'm 1 00% completely serious! زياد نيست ، اما براي شروع خوبه https://dialoglab.ir/video-player/311794 4 https://dialoglab.ir/phrase/311795/you-ve-gotta-turn-around-right-now-before-it https://dialoglab.ir/share-card/311795.png You've gotta turn around right now before it's too late! دمت گرم https://dialoglab.ir/video-player/311795 3 https://dialoglab.ir/phrase/311796/huh-sucker https://dialoglab.ir/share-card/311796.png - Huh? - Sucker! داري يک چيزي رو از من قايم ميکني؟ نه؟- مثلاً چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/311796 2 https://dialoglab.ir/phrase/311797/mindy-because-of-our-uncontrollable-attraction https://dialoglab.ir/share-card/311797.png ''Mindy, because of our uncontrollable attraction... اينکه داري يک آهنگ احمقانه ميخوني که توش https://dialoglab.ir/video-player/311797 4 https://dialoglab.ir/phrase/311798/i-think-we-should-avoid-each-other-from-now https://dialoglab.ir/share-card/311798.png I think we should avoid each other from now on.'' ليسا پشتت رو ببين- بابا من رو با اينجور چيزا نميتوني گول بزني- https://dialoglab.ir/video-player/311798 5 https://dialoglab.ir/phrase/311799/max-what-i-did-i-did-because-of-alcohol https://dialoglab.ir/share-card/311799.png ''Max, what I did, I did because of alcohol and anger.'' نه ليسا راست ميگم ، به جون تو ، من 100در صد جديم راست دارم ميگم https://dialoglab.ir/video-player/311799 5 https://dialoglab.ir/phrase/311800/i-m-tired-of-these-jokes-about-my-giant https://dialoglab.ir/share-card/311800.png ''I'm tired of these jokes about my giant hand. تو بايد سريع برگردي پشتت قبل از اينکه دير بشه https://dialoglab.ir/video-player/311800 3 https://dialoglab.ir/phrase/311801/the-first-such-incident-occurred-in-1-956-when https://dialoglab.ir/share-card/311801.png The first such incident occurred in 1 956 when''-- مينيدي به خاطر اينکه نميتونيم از دوست داشتنمون جلوگيري کنيم https://dialoglab.ir/video-player/311801 3 https://dialoglab.ir/phrase/311802/hi-homer-mindy-uh https://dialoglab.ir/share-card/311802.png - Hi, Homer. - Mindy! Uh-- مينيدي به خاطر اينکه نميتونيم از دوست داشتنمون جلوگيري کنيم https://dialoglab.ir/video-player/311802 3 https://dialoglab.ir/phrase/311803/oh-no-i-m-sweating-like-roger-ebert https://dialoglab.ir/share-card/311803.png Oh, no, I'm sweating like Roger Ebert. من فکر ميکنم بايد از هم ديگه دور بشيم https://dialoglab.ir/video-player/311803 4 https://dialoglab.ir/phrase/311804/mu-murphy-youse-you-are-a-elf https://dialoglab.ir/share-card/311804.png Mu-- Murphy, youse-- You are a elf-- مکس ، من چيکار کردم ، اگر کاري انجام دادم به خاطر اين بود که مست و عصباني بودم ، https://dialoglab.ir/video-player/311804 5 https://dialoglab.ir/phrase/311805/uncontrollably-i-think https://dialoglab.ir/share-card/311805.png Uncontrollably, I think-- من ديگه از اين همه تيکه که به دست بزرگم ميندازن خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/311805 4 https://dialoglab.ir/phrase/311806/look-at-those-two-inseparable-chums-smithers https://dialoglab.ir/share-card/311806.png Look at those two inseparable chums, Smithers. سلام هومر - !ميندي- https://dialoglab.ir/video-player/311806 4 https://dialoglab.ir/phrase/311807/that-s-exactly-the-teamwork-we-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/311807.png That's exactly the teamwork we'd like to showcase at this year's energy convention. من دارم مثل راجر ابرت عرق ميريزم https://dialoglab.ir/video-player/311807 5 https://dialoglab.ir/phrase/311808/are-you-sure-sir-well-no-one-else-seems https://dialoglab.ir/share-card/311808.png - Are you sure, sir? - Well, no one else seems to share the same spirit of camaraderie. .....مورفي.... استفاده کن ...... تو شبيه جن ها هستي https://dialoglab.ir/video-player/311808 6 https://dialoglab.ir/phrase/311809/simpson-simmons-you-two-have-been-chosen https://dialoglab.ir/share-card/311809.png Simpson, Simmons, you two have been chosen... به اون دوتا همکار جدا نشدني نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/311809 3 https://dialoglab.ir/phrase/311810/to-represent-us-at-the-national-energy-convention https://dialoglab.ir/share-card/311810.png to represent us at the National Energy Convention. اين دقيقاً همون چيزه که ميخوايم به عنوان کار تيمي تو نمايشگاه انرژي امسال نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/311810 3 https://dialoglab.ir/phrase/311811/congratulations-you-ll-be-spending-two-nights-together-in https://dialoglab.ir/share-card/311811.png Congratulations. You'll be spending two nights together in glamorous Capital City. اين دقيقاً همون چيزه که ميخوايم به عنوان کار تيمي تو نمايشگاه انرژي امسال نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/311811 5 https://dialoglab.ir/phrase/311812/wow-capital-city https://dialoglab.ir/share-card/311812.png Wow! Capital City! شما مطمئن هستين؟- خوب آخه به غير از اينها کسه ديگه اي رو نداريم- https://dialoglab.ir/video-player/311812 4 https://dialoglab.ir/phrase/311813/the-windy-apple https://dialoglab.ir/share-card/311813.png The Windy Apple! دهانشويه مجاني! شامپو مفتي https://dialoglab.ir/video-player/311813 3 https://dialoglab.ir/phrase/311814/come-on-i-ll-get-you-the-tickets https://dialoglab.ir/share-card/311814.png Come on. I'll get you the tickets. پرده حموم مجاني- پرده حموم مجاني- https://dialoglab.ir/video-player/311814 3 https://dialoglab.ir/phrase/311815/oh-this-is-the-worst-crisis-my-marriage-has https://dialoglab.ir/share-card/311815.png Oh, this is the worst crisis my marriage has ever faced! سيمسون ، سيمونز شما دو نفر انتخاب شدين براي https://dialoglab.ir/video-player/311815 4 https://dialoglab.ir/phrase/311816/colonel-klink-why-have-you-forsaken-me https://dialoglab.ir/share-card/311816.png Colonel Klink, why have you forsaken me? تبريک ميگم ، شما دونفر دوشب رو باهم ديگه توي کپيتال سيتي ميگزرونين https://dialoglab.ir/video-player/311816 4 https://dialoglab.ir/phrase/311817/what-is-it-you-have-a-question https://dialoglab.ir/share-card/311817.png - What is it? You have a question? - Wow! کپيتال سيتي https://dialoglab.ir/video-player/311817 4 https://dialoglab.ir/phrase/311818/did-you-know-kinch-had-a-radio-in-the https://dialoglab.ir/share-card/311818.png Did you know Kinch had a radio in the coffee pot? The Windy Apple! https://dialoglab.ir/video-player/311818 4 https://dialoglab.ir/phrase/311819/he-did-mmm https://dialoglab.ir/share-card/311819.png He did? Mmm! بيا ميخوام بليط هارو بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/311819 4 https://dialoglab.ir/phrase/311820/tv-s-there-bathroom-s-there-and-there-s https://dialoglab.ir/share-card/311820.png TV's there, bathroom's there, and there's your king-sized bed for-- ميدونستي کينچ توي قهوه جوش راديو گذاشته بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/311820 5 https://dialoglab.ir/phrase/311821/hubba-hubba https://dialoglab.ir/share-card/311821.png Hubba-hubba. اوه- https://dialoglab.ir/video-player/311821 3 https://dialoglab.ir/phrase/311822/stop-that-i-love-my-wife-and-family https://dialoglab.ir/share-card/311822.png Stop that! I love my wife and family. قربان يکنفر از سرويس هتل داره به حساب شرکت خريد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/311822 3 https://dialoglab.ir/phrase/311823/all-i-m-gonna-use-this-bed-for-is https://dialoglab.ir/share-card/311823.png All I'm gonna use this bed for is sleeping, eating and maybe building a little fort. تلويزيون اونجاست ، دستشويي اونجا ، و اينم از تخت دونفرتون براي https://dialoglab.ir/video-player/311823 4 https://dialoglab.ir/phrase/311824/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/311824.png That's it! تلويزيون اونجاست ، دستشويي اونجا ، و اينم از تخت دونفرتون براي https://dialoglab.ir/video-player/311824 2 https://dialoglab.ir/phrase/311825/free-mouthwash-free-shampoo https://dialoglab.ir/share-card/311825.png Free mouthwash! Free shampoo! تلويزيون اونجاست ، دستشويي اونجا ، و اينم از تخت دونفرتون براي https://dialoglab.ir/video-player/311825 3 https://dialoglab.ir/phrase/311826/free-shower-curtain-free-shower-curtain https://dialoglab.ir/share-card/311826.png - Free shower curtain! - Free shower curtain.! - Mmm! https://dialoglab.ir/video-player/311826 5 https://dialoglab.ir/phrase/311827/mindy-homer https://dialoglab.ir/share-card/311827.png - Mindy? - Homer? Hubba-hubba. https://dialoglab.ir/video-player/311827 3 https://dialoglab.ir/phrase/311828/wow-if-it-weren-t-for-this-wall-we https://dialoglab.ir/share-card/311828.png Wow. If it weren't for this wall, we'd be sleeping in the same bed. تنها استفاده اي که من از اين تخت خواهم کرد ،خوابيدن خوردن ، شايدم يک قلعه روش ساختم https://dialoglab.ir/video-player/311828 5 https://dialoglab.ir/phrase/311829/yeah-uh-walls-are-a-necessity-in-today-s https://dialoglab.ir/share-card/311829.png Yeah. Uh, walls are a necessity in today's society. دهانشويه مجاني! شامپو مفتي https://dialoglab.ir/video-player/311829 5 https://dialoglab.ir/phrase/311830/homer-i-got-a-really-wicked-idea-that-could https://dialoglab.ir/share-card/311830.png Homer, I got a really wicked idea that could get us into a lot of trouble. پرده حموم مجاني- پرده حموم مجاني- https://dialoglab.ir/video-player/311830 5 https://dialoglab.ir/phrase/311831/oh-mindy-we-have-to-fight-our-temptation https://dialoglab.ir/share-card/311831.png Oh! Mindy, we have to fight our temptation. ميندي؟- هومر؟- https://dialoglab.ir/video-player/311831 4 https://dialoglab.ir/phrase/311832/no-homer-let-s-do-it-let-s-call https://dialoglab.ir/share-card/311832.png No, Homer. Let's do it. Let's call room service! اگه اين ديوار ها نبودن ميتونستيم شب رو باهم روي يک تخت بخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/311832 6 https://dialoglab.ir/phrase/311833/oh https://dialoglab.ir/share-card/311833.png - Oh. آره ، درسته ديوارها توي جامعه امروزي خيلي ضروري هستن https://dialoglab.ir/video-player/311833 3 https://dialoglab.ir/phrase/311834/mmm https://dialoglab.ir/share-card/311834.png - - Mmm! هومر من يک ايده خيلي زشت دارم ، که ممکنه ما رو تو دردسر بزرگي بندازه https://dialoglab.ir/video-player/311834 3 https://dialoglab.ir/phrase/311835/i-can-t-believe-we-ordered-so-much-oh https://dialoglab.ir/share-card/311835.png - I can't believe we ordered so much. - Oh, something's missing. هومر من يک ايده خيلي زشت دارم ، که ممکنه ما رو تو دردسر بزرگي بندازه https://dialoglab.ir/video-player/311835 5 https://dialoglab.ir/phrase/311836/ooh-one-of-the-turkeys-fell-behind-the-bed https://dialoglab.ir/share-card/311836.png Ooh! One of the turkeys fell behind the bed. اوه ! ميندي ما بايد با وسوسمون بجنگيم https://dialoglab.ir/video-player/311836 4 https://dialoglab.ir/phrase/311837/mmm-foot-long-chili-dog https://dialoglab.ir/share-card/311837.png Mmm. Foot-long chili dog. نه ،هومر بيا انجامش بديم بيا زنگ بزنيم به سرويس هتل https://dialoglab.ir/video-player/311837 6 https://dialoglab.ir/phrase/311838/it-s-a-sign https://dialoglab.ir/share-card/311838.png It's a sign! عزيزانم پرواز کنيد ، پرواز https://dialoglab.ir/video-player/311838 3 https://dialoglab.ir/phrase/311839/clip-311839 https://dialoglab.ir/share-card/311839.png - - بريم بريزيم سرش- https://dialoglab.ir/video-player/311839 4 https://dialoglab.ir/phrase/311840/good-news-honey-two-weeks-are-up https://dialoglab.ir/share-card/311840.png Good news, honey. Two weeks are up. - Mmm! https://dialoglab.ir/video-player/311840 4 https://dialoglab.ir/phrase/311841/you-don-t-have-to-wear-your-glasses-anymore https://dialoglab.ir/share-card/311841.png You don't have to wear your glasses anymore. اوه ، من که باورم نميشه ما خيلي سفارش داديم- اما يچيزي گم شده https://dialoglab.ir/video-player/311841 3 https://dialoglab.ir/phrase/311842/and-your-scalp-and-posture-seem-fine https://dialoglab.ir/share-card/311842.png And your scalp and posture seem fine. اوه ، من که باورم نميشه ما خيلي سفارش داديم- اما يچيزي گم شده https://dialoglab.ir/video-player/311842 3 https://dialoglab.ir/phrase/311843/yes https://dialoglab.ir/share-card/311843.png Yes! يکي از اين بوقلمون ها رفته پشت تخت https://dialoglab.ir/video-player/311843 3 https://dialoglab.ir/phrase/311844/we-ve-been-doing-a-lot-of-upper-body https://dialoglab.ir/share-card/311844.png We've been doing a lot of upper-body work on Bart. !!!!!يک هات داگ فلفلي مشتي https://dialoglab.ir/video-player/311844 3 https://dialoglab.ir/phrase/311845/today-let-s-pound-his-kidneys-yeah https://dialoglab.ir/share-card/311845.png - Today, let's pound his kidneys. - Yeah. !!!!!يک هات داگ فلفلي مشتي https://dialoglab.ir/video-player/311845 4 https://dialoglab.ir/phrase/311846/let-s-get-huh https://dialoglab.ir/share-card/311846.png - " - Let's get-- Huh? !!!!!يک هات داگ فلفلي مشتي https://dialoglab.ir/video-player/311846 3 https://dialoglab.ir/phrase/311847/what-gives https://dialoglab.ir/share-card/311847.png What gives? برو گمشو- ديگه چرنوبيل نميخوايم- https://dialoglab.ir/video-player/311847 3 https://dialoglab.ir/phrase/311848/gentlemen-the-nerd-you-knew-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/311848.png Gentlemen, the nerd you knew is dead. برو به جهنم- https://dialoglab.ir/video-player/311848 4 https://dialoglab.ir/phrase/311849/beat-me-and-you-will-be-beating-one-of https://dialoglab.ir/share-card/311849.png Beat me, and you will be beating one of your own. اين يک نشونست است https://dialoglab.ir/video-player/311849 4 https://dialoglab.ir/phrase/311850/whatever https://dialoglab.ir/share-card/311850.png - Whatever. - اما فکر ميکنم تا وقي که دوتايي تنها جايي نباشيم https://dialoglab.ir/video-player/311850 4 https://dialoglab.ir/phrase/311851/thanks-for-poisoning-the-planet-bastard https://dialoglab.ir/share-card/311851.png Thanks for poisoning the planet, bastard! يک خبر خوب عزيزم ، دو هفته تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/311851 4 https://dialoglab.ir/phrase/311852/get-bent-no-more-chernobyls https://dialoglab.ir/share-card/311852.png - Get bent! - No more Chernobyls! ديگه نيازي نيست از اين عينک استفاده اي بکني https://dialoglab.ir/video-player/311852 3 https://dialoglab.ir/phrase/311853/go-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/311853.png - Go to hell! - پوستت و طرز راه رفتنت هم خوب شده https://dialoglab.ir/video-player/311853 3 https://dialoglab.ir/phrase/311854/you-know-i-was-a-little-worried-about-coming https://dialoglab.ir/share-card/311854.png You know, I was a little worried about coming to this convention with you. آخ جون https://dialoglab.ir/video-player/311854 5 https://dialoglab.ir/phrase/311855/but-i-think-as-long-as-we-re-not https://dialoglab.ir/share-card/311855.png But I think as long as we're not alone together-- بچه ها کسي براي کفش بزرگ دعا کرده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/311855 3 https://dialoglab.ir/phrase/311856/and-now-the-moment-you-ve-been-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/311856.png And now the moment you've been waiting for. آره ، من دعا کرده بودم- -Okilly-dokilly https://dialoglab.ir/video-player/311856 3 https://dialoglab.ir/phrase/311857/this-year-s-king-and-queen-of-energy-are https://dialoglab.ir/share-card/311857.png This year's King and Queen of Energy are... ما بايد با بارت يک خورده جدي تر برخورد کنيم https://dialoglab.ir/video-player/311857 4 https://dialoglab.ir/phrase/311858/homer-simpson-and-mindy-simmons https://dialoglab.ir/share-card/311858.png Homer Simpson and Mindy Simmons. امروز مشت ميزنيم تو کليش- ايول- https://dialoglab.ir/video-player/311858 4 https://dialoglab.ir/phrase/311859/huh https://dialoglab.ir/share-card/311859.png - Huh? - " بريم بريزيم سرش- https://dialoglab.ir/video-player/311859 4 https://dialoglab.ir/phrase/311860/homer-mindy-you-ve-just-won-a-romantic-dinner https://dialoglab.ir/share-card/311860.png Homer, Mindy, you've just won a romantic dinner alone at Madame Chao's... چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/311860 4 https://dialoglab.ir/phrase/311861/the-sexiest-chinese-restaurant-in-capital-city https://dialoglab.ir/share-card/311861.png the sexiest Chinese restaurant in Capital City! آقايون ، اون احمقي که ميشناختين مرد https://dialoglab.ir/video-player/311861 4 https://dialoglab.ir/phrase/311862/is-there-any-way-to-get-out-of-this https://dialoglab.ir/share-card/311862.png - Is there any way to get out of this? - No. اگه من رو بزنين يکي از خودتون رو زدين https://dialoglab.ir/video-player/311862 4 https://dialoglab.ir/phrase/311863/clip-311863 https://dialoglab.ir/share-card/311863.png " مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/311863 3 https://dialoglab.ir/phrase/311864/what-a-perfect-evening https://dialoglab.ir/share-card/311864.png What a perfect evening. هي ، ما از اين شيريني هاي عشق جديد تموم کرديم https://dialoglab.ir/video-player/311864 3 https://dialoglab.ir/phrase/311865/it-was-sure-nice-of-them-to-make-us https://dialoglab.ir/share-card/311865.png It was sure nice of them to make us cheeseburgers. پس اين چيزي که داري کار ميکنه ديگه ؟ آره؟ بله مسلماً- https://dialoglab.ir/video-player/311865 3 https://dialoglab.ir/phrase/311866/uh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/311866.png Uh, yeah. پس خيلي خوش شانسي- https://dialoglab.ir/video-player/311866 3 https://dialoglab.ir/phrase/311867/you-will-find-happiness-with-a-new-love https://dialoglab.ir/share-card/311867.png ''You will find happiness with a new love.'' باشه - "باشه"- https://dialoglab.ir/video-player/311867 3 https://dialoglab.ir/phrase/311868/oh-even-the-chinese-are-against-me https://dialoglab.ir/share-card/311868.png Oh, even the Chinese are against me. هومر امشب ، شب خيلي خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/311868 4 https://dialoglab.ir/phrase/311869/what-s-the-point-i-can-t-fight-fate https://dialoglab.ir/share-card/311869.png What's the point? I can't fight fate. آره ،آره https://dialoglab.ir/video-player/311869 3 https://dialoglab.ir/phrase/311870/hey-we-re-out-of-these-new-love-cookies https://dialoglab.ir/share-card/311870.png Hey, we're out of these ''new love'' cookies. حرمزاده دستت درد نکنه که داري زمين رو مسموم ميکني https://dialoglab.ir/video-player/311870 4 https://dialoglab.ir/phrase/311871/well-open-up-the-stick-with-your-wife-barrel https://dialoglab.ir/share-card/311871.png Well, open up the ''stick with your wife'' barrel. برو گمشو- ديگه چرنوبيل نميخوايم- https://dialoglab.ir/video-player/311871 3 https://dialoglab.ir/phrase/311872/well-i-guess-you-ll-wanna-come-in https://dialoglab.ir/share-card/311872.png Well, I guess you'll wanna come in. ميدوني من يکخورده نگران بودم تا با تو بيام به اين نمايشگاه https://dialoglab.ir/video-player/311872 4 https://dialoglab.ir/phrase/311873/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/311873.png - Okay. - ''Okay.'' اما فکر ميکنم تا وقي که دوتايي تنها جايي نباشيم https://dialoglab.ir/video-player/311873 3 https://dialoglab.ir/phrase/311874/this-was-a-really-nice-night-homer https://dialoglab.ir/share-card/311874.png This was a really nice night, Homer. و حالا لحظه اي که منتظرش بودين فرا رسيد https://dialoglab.ir/video-player/311874 3 https://dialoglab.ir/phrase/311875/yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/311875.png Yeah, yeah. امسال پادشاه و ملکه انرژي ما https://dialoglab.ir/video-player/311875 2 https://dialoglab.ir/phrase/311876/what-s-wrong-oh-yeah-like-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/311876.png - What's wrong? - Oh, yeah. Like you don't know. هومر سيمسون و ميندي سيمون هستند https://dialoglab.ir/video-player/311876 4 https://dialoglab.ir/phrase/311877/we-re-gonna-have-sex-oh https://dialoglab.ir/share-card/311877.png - We're gonna have sex. - Oh. چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/311877 3 https://dialoglab.ir/phrase/311878/well-we-don-t-have-to https://dialoglab.ir/share-card/311878.png Well, we don't have to. هومر ، ميندي شما برنده يک شام رومانتيک در https://dialoglab.ir/video-player/311878 3 https://dialoglab.ir/phrase/311879/yes-we-do-the-cookie-told-me-so https://dialoglab.ir/share-card/311879.png Yes, we do. The cookie told me so. سکسي ترين رستوران چيني کپيتال سييتي شدين https://dialoglab.ir/video-player/311879 4 https://dialoglab.ir/phrase/311880/well-desserts-aren-t-always-right https://dialoglab.ir/share-card/311880.png Well, desserts aren't always right. ميشه يک کاريش کرد که نريم؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/311880 4 https://dialoglab.ir/phrase/311881/but-they-re-so-sweet https://dialoglab.ir/share-card/311881.png But they're so sweet. ميشه يک کاريش کرد که نريم؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/311881 3 https://dialoglab.ir/phrase/311882/homer https://dialoglab.ir/share-card/311882.png Homer... ميدوني من چه حسي دارم ، پس همشو ميسپارم به تو https://dialoglab.ir/video-player/311882 2 https://dialoglab.ir/phrase/311883/you-don-t-have-to-do-anything-you-don https://dialoglab.ir/share-card/311883.png you don't have to do anything you don't want to. به قلبت نگاه کن ، اون چيزي رو که ميخواي پيدا ميکني https://dialoglab.ir/video-player/311883 3 https://dialoglab.ir/phrase/311884/well-maybe-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/311884.png Well, maybe I want to. اوه عزيزم- https://dialoglab.ir/video-player/311884 4 https://dialoglab.ir/phrase/311885/but-then-i-think-about-marge-and-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/311885.png But then I think about Marge and the kids. عجب عصر زيبايي https://dialoglab.ir/video-player/311885 3 https://dialoglab.ir/phrase/311886/well-not-the-boy-he-drives-me-nuts https://dialoglab.ir/share-card/311886.png Well, not the boy. He drives me nuts. خيلي خوب ميشد اگه براي منو چيزبرگر درست ميکردن https://dialoglab.ir/video-player/311886 3 https://dialoglab.ir/phrase/311887/sometimes-i-d-just-like-to-homer https://dialoglab.ir/share-card/311887.png - Sometimes I'd just like to-- - Homer... آره https://dialoglab.ir/video-player/311887 4 https://dialoglab.ir/phrase/311888/you-know-how-i-feel-so-it-s-up https://dialoglab.ir/share-card/311888.png you know how I feel, so it's up to you. شما خوشبختي رو با عشق جديد پيدا خواهيد کرد https://dialoglab.ir/video-player/311888 6 https://dialoglab.ir/phrase/311889/look-in-your-heart-i-think-you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/311889.png Look in your heart. I think you'll see what you want. آخرش که چي ؟ من نيمتونم با سرنوشت بجنگم https://dialoglab.ir/video-player/311889 5 https://dialoglab.ir/phrase/311890/oh-baby https://dialoglab.ir/share-card/311890.png - Oh, baby. - " هومر امشب ، شب خيلي خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/311890 4 https://dialoglab.ir/phrase/311891/this-was-a-wonderful-idea-homie https://dialoglab.ir/share-card/311891.png This was a wonderful idea, Homie. آره ،آره https://dialoglab.ir/video-player/311891 4 https://dialoglab.ir/phrase/311892/hey-there-s-a-turkey-behind-the-bed https://dialoglab.ir/share-card/311892.png Hey, there's a turkey behind the bed! چي شده؟- آره ، انگار نميدوني- https://dialoglab.ir/video-player/311892 3 https://dialoglab.ir/phrase/311893/mmm-marge https://dialoglab.ir/share-card/311893.png Mmm. Marge. چي شده؟- آره ، انگار نميدوني- https://dialoglab.ir/video-player/311893 4 https://dialoglab.ir/phrase/311894/oh-margie-you-came-and-you-found-me-a https://dialoglab.ir/share-card/311894.png " Oh, Margie, you came and you found me a turkey " چرا مجبوريم ، اون شيرينيه به من گفت https://dialoglab.ir/video-player/311894 6 https://dialoglab.ir/phrase/311895/on-my-vacation-away-from-workie https://dialoglab.ir/share-card/311895.png " On my vacation away from workie " خوب هميشه دسر ها راست نميگن https://dialoglab.ir/video-player/311895 5 https://dialoglab.ir/phrase/311896/hubba-hubba https://dialoglab.ir/share-card/311896.png Hubba-hubba. خوب راستش شايد دوست داشته باشم انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/311896 2 https://dialoglab.ir/phrase/311897/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/311897.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/311897 4 https://dialoglab.ir/phrase/311898/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/311898.png D'oh! : اين قسمت https://dialoglab.ir/video-player/311898 3 https://dialoglab.ir/phrase/311899/the-news-on-parade-corporation-presents https://dialoglab.ir/share-card/311899.png The News On Parade Corporation presents... باشگاه خبرنگاران مقيم صدا و سيما تقديم مي کند "دنياي خبر" https://dialoglab.ir/video-player/311899 3 https://dialoglab.ir/phrase/311900/news-on-parade https://dialoglab.ir/share-card/311900.png News On Parade... باشگاه خبرنگاران مقيم صدا و سيما تقديم مي کند "دنياي خبر" https://dialoglab.ir/video-player/311900 4 https://dialoglab.ir/phrase/311901/corporation-news https://dialoglab.ir/share-card/311901.png Corporation News. بنگاه خبر سازي https://dialoglab.ir/video-player/311901 3 https://dialoglab.ir/phrase/311902/bringing-you-the-world-of-current-events https://dialoglab.ir/share-card/311902.png Bringing you the world of current events.! با دنيايي از اتفاقات https://dialoglab.ir/video-player/311902 4 https://dialoglab.ir/phrase/311903/new-gadgets https://dialoglab.ir/share-card/311903.png New gadgets.! فناوري هاي نوين https://dialoglab.ir/video-player/311903 3 https://dialoglab.ir/phrase/311904/clip-311904 https://dialoglab.ir/share-card/311904.png - - اينم "آموس" از راديو "آموس و اندي" https://dialoglab.ir/video-player/311904 3 https://dialoglab.ir/phrase/311905/and-hollywood https://dialoglab.ir/share-card/311905.png And Hollywood.! ( و با هاليوود (حاليوود https://dialoglab.ir/video-player/311905 3 https://dialoglab.ir/phrase/311906/look-it-s-amos-from-radio-s-amos-and https://dialoglab.ir/share-card/311906.png Look.! It's Amos from radio's Amos and Andy. اينم "آموس" از راديو "آموس و اندي" https://dialoglab.ir/video-player/311906 4 https://dialoglab.ir/phrase/311907/hello-everybody https://dialoglab.ir/share-card/311907.png Hello, everybody! سلام https://dialoglab.ir/video-player/311907 3 https://dialoglab.ir/phrase/311908/springfield-city-on-the-grow https://dialoglab.ir/share-card/311908.png Springfield.: City on the grow.! اسپرينگفيلد .:. شهري در حال رشد https://dialoglab.ir/video-player/311908 3 https://dialoglab.ir/phrase/311909/it-s-a-proud-day-as-springfield-is-declared https://dialoglab.ir/share-card/311909.png It's a proud day as Springfield is declared... اينم روز باشکوه نام گذاري اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/311909 3 https://dialoglab.ir/phrase/311910/one-of-america-s-400-fastest-growing-cities https://dialoglab.ir/share-card/311910.png one of America's 400 fastest growing cities.! يکي از 400 شهر در حال توسعه آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/311910 4 https://dialoglab.ir/phrase/311911/and-why-not-business-is-booming https://dialoglab.ir/share-card/311911.png And why not? Business is booming.! چرا که نه ؟ اقتصادمون ترکونده https://dialoglab.ir/video-player/311911 3 https://dialoglab.ir/phrase/311912/half-the-country-wears-springfield-galoshes https://dialoglab.ir/share-card/311912.png Half the country wears Springfield galoshes. نصف کشور کفش ملي ما رو پاشون مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/311912 4 https://dialoglab.ir/phrase/311913/and-say-hello-to-the-state-s-first-aqua https://dialoglab.ir/share-card/311913.png And say hello to the state's first aqua-car factory. و اينم از اولين کارخونه خودرو سازي "اسپرينگفيلد خودرو" https://dialoglab.ir/video-player/311913 4 https://dialoglab.ir/phrase/311914/keep-em-coming-boys https://dialoglab.ir/share-card/311914.png Keep 'em coming, boys.! همينجور بدين بيرون بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/311914 4 https://dialoglab.ir/phrase/311915/the-city-s-even-in-the-celebrity-business-everyone https://dialoglab.ir/share-card/311915.png The city's even in the celebrity business. Everyone knows... حتي شهر از جشنواره فجر هم درآمد داره ديگه همه مي دونن https://dialoglab.ir/video-player/311915 3 https://dialoglab.ir/phrase/311916/professor-rubber-mouth-hails-from-springfield-bravo https://dialoglab.ir/share-card/311916.png - Professor ''Rubber Mouth'' hails from Springfield. - Bravo.! پروفسور "دهن پر نژاد" صادره از اسپرينگفيلد- .....باريککک- https://dialoglab.ir/video-player/311916 4 https://dialoglab.ir/phrase/311917/everybody-s-chipping-in https://dialoglab.ir/share-card/311917.png Everybody's chipping in. همه در حال کمک https://dialoglab.ir/video-player/311917 2 https://dialoglab.ir/phrase/311918/even-this-fella-has-springfield-s-can-do-spirit https://dialoglab.ir/share-card/311918.png Even this fella has Springfield's can-do spirit! حتي اين دوستمونم داره واسه شهرش کمک مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/311918 4 https://dialoglab.ir/phrase/311919/so-watch-out-utica https://dialoglab.ir/share-card/311919.png So, watch out, Utica. "مواظب خودت باش "يوتيکا https://dialoglab.ir/video-player/311919 3 https://dialoglab.ir/phrase/311920/springfield-is-a-city-on-the-grow https://dialoglab.ir/share-card/311920.png Springfield is a city on the... grow. اسپرينگفيلد شهري در حال .... رشد https://dialoglab.ir/video-player/311920 5 https://dialoglab.ir/phrase/311921/the-way-people-act-around-here https://dialoglab.ir/share-card/311921.png The way people act around here... ملت طوري رفتار ميکنن انگار کف خيابونا از طلاس https://dialoglab.ir/video-player/311921 3 https://dialoglab.ir/phrase/311922/you-d-think-the-streets-were-paved-with-gold https://dialoglab.ir/share-card/311922.png -you'd think the streets were paved with gold. - They are. ملت طوري رفتار ميکنن انگار کف خيابونا از طلاس https://dialoglab.ir/video-player/311922 4 https://dialoglab.ir/phrase/311923/got-any-spare-change-man https://dialoglab.ir/share-card/311923.png Got any spare change, man? يه کم پول خرد دارين آقا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/311923 3 https://dialoglab.ir/phrase/311924/yes-and-you-ain-t-gettin-it https://dialoglab.ir/share-card/311924.png Yes! And you ain't gettin' it! آره ولي به تو نميدم https://dialoglab.ir/video-player/311924 3 https://dialoglab.ir/phrase/311925/everybody-wants-somethin-for-nothin https://dialoglab.ir/share-card/311925.png Everybody wants somethin' for nothin'. هم مي خوان مفتي ازت بکَنن https://dialoglab.ir/video-player/311925 3 https://dialoglab.ir/phrase/311926/i-m-old-gimme-gimme-gimme https://dialoglab.ir/share-card/311926.png - - I'm old.! Gimme, gimme, gimme.! من پيرم پول وَده ... پول وَده https://dialoglab.ir/video-player/311926 3 https://dialoglab.ir/phrase/311927/huh-hey https://dialoglab.ir/share-card/311927.png Huh? Hey! ها ؟! هي https://dialoglab.ir/video-player/311927 3 https://dialoglab.ir/phrase/311928/there-s-something-you-don-t-see-in-a https://dialoglab.ir/share-card/311928.png There's something you don't see in a toilet every day. يه چيزي که کم پيش مياد تو مستراح ببيني https://dialoglab.ir/video-player/311928 3 https://dialoglab.ir/phrase/311929/anybody-lose-their-glasses https://dialoglab.ir/share-card/311929.png Anybody lose their glasses? کسي عينکشو جا نذاشته !؟ https://dialoglab.ir/video-player/311929 3 https://dialoglab.ir/phrase/311930/last-chance-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/311930.png Last chance. Whoo-hoo! نبود .... ؟ آخ جوووون https://dialoglab.ir/video-player/311930 3 https://dialoglab.ir/phrase/311931/the-sum-of-the-square-roots-of-any-two https://dialoglab.ir/share-card/311931.png The sum of the square roots of any two sides of an isosceles triangle... مجموع مجذورات دو ضلع يک مثلث متساوي الساقين مساوي است يا مجذور ضلع باقيمانده اون مثلث https://dialoglab.ir/video-player/311931 3 https://dialoglab.ir/phrase/311932/is-equal-to-the-square-root-of-the-remaining https://dialoglab.ir/share-card/311932.png is equal to the square root of the remaining side. مجموع مجذورات دو ضلع يک مثلث متساوي الساقين مساوي است يا مجذور ضلع باقيمانده اون مثلث https://dialoglab.ir/video-player/311932 3 https://dialoglab.ir/phrase/311933/that-s-a-right-triangle-ya-idiot-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/311933.png - That's a right triangle, ya idiot! - D'oh! قائم الزاويه ست احمق https://dialoglab.ir/video-player/311933 3 https://dialoglab.ir/phrase/311934/thank-you-so-much-for-visiting-our-plant-dr https://dialoglab.ir/share-card/311934.png Thank you so much for visiting our plant, Dr. Kissinger. خيلي از بازديدتون از کارخونه مشعوف شديم (دکتر کسينجر (سياستمدار آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/311934 5 https://dialoglab.ir/phrase/311935/it-was-fun-we-ll-let-you-know-if https://dialoglab.ir/share-card/311935.png - It was fun. - We'll let you know if your glasses turn up. جالب بود- اگه عينکتون پيدا شد بهتون خبر ميديم- https://dialoglab.ir/video-player/311935 4 https://dialoglab.ir/phrase/311936/uh-yes-well-i-m-sure-i-left-them https://dialoglab.ir/share-card/311936.png Uh, yes. Well, I'm sure I left them in the car. اوه ، بله فکر مي کنم توي ماشين جا گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/311936 4 https://dialoglab.ir/phrase/311937/no-one-must-know-i-dropped-them-in-the https://dialoglab.ir/share-card/311937.png No one must know I dropped them in the toilet. هيچ کس نبايد بفهمه افتاد توي توالت https://dialoglab.ir/video-player/311937 4 https://dialoglab.ir/phrase/311938/not-i-the-man-who-drafted-the-paris-peace https://dialoglab.ir/share-card/311938.png Not I, the man who drafted the Paris Peace Accords. نه من ، نه اون مرده که پيمان صلح پاريس رو پيش نويس کرد https://dialoglab.ir/video-player/311938 4 https://dialoglab.ir/phrase/311939/mm-hmm-mmm-mm-huh https://dialoglab.ir/share-card/311939.png - Mm-hmm. Mmm. - Mm. Huh. نه من ، نه اون مرده که پيمان صلح پاريس رو پيش نويس کرد https://dialoglab.ir/video-player/311939 3 https://dialoglab.ir/phrase/311940/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/311940.png - - Mmm. Hmm. .... خيلي خوب . . . اون ، اون ، اون ، اون و https://dialoglab.ir/video-player/311940 3 https://dialoglab.ir/phrase/311941/sir-bad-news-from-accounting-the-economy-s-hit https://dialoglab.ir/share-card/311941.png Sir, bad news from Accounting. The economy's hit us pretty hard. .قربان ، يه خبر بد از حسابداري اقتصاد کمرمونو شکونده https://dialoglab.ir/video-player/311941 4 https://dialoglab.ir/phrase/311942/tough-times-huh-i-ve-lived-through-1-2 https://dialoglab.ir/share-card/311942.png Tough times, huh? I've lived through 1 2 recessions... دوران سختيه ، نه ؟ من 12 تا بحران اقتصادي رو رد کردم https://dialoglab.ir/video-player/311942 4 https://dialoglab.ir/phrase/311943/eight-panics-and-five-years-of-mckinleynomics https://dialoglab.ir/share-card/311943.png eight panics and five years of McKinleynomics. 8سال رکود .... (5سال دوران مک کينلي (25 امين رئيس جمهور آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/311943 4 https://dialoglab.ir/phrase/311944/i-ll-survive-this-even-so-sir-we-could https://dialoglab.ir/share-card/311944.png - I'll survive this. - Even so, sir. We could stand to lay off a few employees. ميتونم اينم رد کنم- ميتونيم قربان ، ولي بايد يه سري رو اخراج کنيم- https://dialoglab.ir/video-player/311944 4 https://dialoglab.ir/phrase/311945/oh-very-well-lay-off-him-him-him-him https://dialoglab.ir/share-card/311945.png Oh! Very well. Lay off... him, him, him, him-- Hmm. .... خيلي خوب . . . اون ، اون ، اون ، اون و https://dialoglab.ir/video-player/311945 5 https://dialoglab.ir/phrase/311946/better-keep-the-egghead-he-just-might-come-in https://dialoglab.ir/share-card/311946.png Better keep the egghead. He just might come in handy. .بهتره اونو نگه داريم ممکنه بدرد بخوره https://dialoglab.ir/video-player/311946 5 https://dialoglab.ir/phrase/311947/dad-you-shouldn-t-wear-glasses-that-weren-t https://dialoglab.ir/share-card/311947.png Dad, you shouldn't wear glasses that weren't prescribed for you. بابا ، نبايد عينکي رو بزني که نمره ش مناسب چشمت نيست https://dialoglab.ir/video-player/311947 4 https://dialoglab.ir/phrase/311948/lisa-just-because-you-re-10-feet-tall-doesn https://dialoglab.ir/share-card/311948.png Lisa,just because you're 10 feet tall doesn't mean you can tell me what to do. ليسا ، حالا چون 3 متر قدته دليل نميشه حرفتو گوش کنم https://dialoglab.ir/video-player/311948 5 https://dialoglab.ir/phrase/311949/i-m-bart-give-me-those https://dialoglab.ir/share-card/311949.png - I'm Bart. - Give me those. من بارتم- بده من اونو- https://dialoglab.ir/video-player/311949 3 https://dialoglab.ir/phrase/311950/and-finally-henry-kissinger-was-hospitalized-today-after-walking https://dialoglab.ir/share-card/311950.png And finally, Henry Kissinger was hospitalized today after walking into a wall. و بالاخره هنري کسينجر رفت توي ديوار و بستري شد https://dialoglab.ir/video-player/311950 5 https://dialoglab.ir/phrase/311951/now-over-to-kent-brockman-with-some-grim-economic https://dialoglab.ir/share-card/311951.png Now over to Kent Brockman with some grim economic news. و حالا کنت براکمن ، با گزيده خبرهاي اقتصادي https://dialoglab.ir/video-player/311951 4 https://dialoglab.ir/phrase/311952/scott-things-aren-t-as-happy-as-they-used https://dialoglab.ir/share-card/311952.png Scott, things aren't as happy as they used to be down here at the unemployment office. اسکات ، اوضاع توي وزارت بيکاري اصلآ خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/311952 5 https://dialoglab.ir/phrase/311953/joblessness-is-no-longer-just-for-philosophy-majors https://dialoglab.ir/share-card/311953.png Joblessness is no longer just for philosophy majors. بيکاري ديگه فقط معضل بيسوادها نيست https://dialoglab.ir/video-player/311953 3 https://dialoglab.ir/phrase/311954/useful-people-are-starting-to-feel-the-pinch https://dialoglab.ir/share-card/311954.png Useful people are starting to feel the pinch. چون افراد مفيد جامعه هم دچارش شدن https://dialoglab.ir/video-player/311954 3 https://dialoglab.ir/phrase/311955/i-haven-t-been-able-to-find-a-job https://dialoglab.ir/share-card/311955.png I haven't been able to find a job in six years. من 6 ساله که دنبال کار مي گردم https://dialoglab.ir/video-player/311955 4 https://dialoglab.ir/phrase/311956/huh-and-what-training-do-you-have https://dialoglab.ir/share-card/311956.png Huh. And what training do you have? و تحصيلاتتون در چه رشته اي بوده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/311956 3 https://dialoglab.ir/phrase/311957/five-years-of-modern-dance-six-years-of-tap https://dialoglab.ir/share-card/311957.png Five years of modern dance. Six years of tap. رقص مدرن به مدت 5 سال و 6 سال رقص پا https://dialoglab.ir/video-player/311957 4 https://dialoglab.ir/phrase/311958/the-economic-slump-began-last-spring https://dialoglab.ir/share-card/311958.png The economic slump began last spring... رکود اقتصادي از بهار قبل شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/311958 3 https://dialoglab.ir/phrase/311959/when-the-government-closed-fort-springfield https://dialoglab.ir/share-card/311959.png when the government closed Fort Springfield... جايي که دولت دژباني اسپرينگفيلد رو بست https://dialoglab.ir/video-player/311959 3 https://dialoglab.ir/phrase/311960/devastating-the-city-s-liquor-and-prostitution-industries https://dialoglab.ir/share-card/311960.png devastating the city's liquor and prostitution industries. صنعت مشروب سازي و فحشاء رو منحل کرد https://dialoglab.ir/video-player/311960 3 https://dialoglab.ir/phrase/311961/now-at-the-risk-of-being-unpopular https://dialoglab.ir/share-card/311961.png Now, at the risk of being unpopular... و من با گفتن اين، ممکنه ديگه محبوب نباشم https://dialoglab.ir/video-player/311961 3 https://dialoglab.ir/phrase/311962/this-reporter-places-the-blame-for-all-this-squarely https://dialoglab.ir/share-card/311962.png this reporter places the blame for all this squarely on you, the viewers. ولي همش تقصير خود شماست https://dialoglab.ir/video-player/311962 5 https://dialoglab.ir/phrase/311963/i-propose-that-i-use-what-s-left-of https://dialoglab.ir/share-card/311963.png I propose that I use what's left of the town treasury... من تقاضاي استفاده از خزانه داري کل را دادم https://dialoglab.ir/video-player/311963 3 https://dialoglab.ir/phrase/311964/to-move-to-a-more-prosperous-town-and-run https://dialoglab.ir/share-card/311964.png to move to a more prosperous town and run for mayor. تا برم يه شهر مرفه تر و اونجا شهردار بشم https://dialoglab.ir/video-player/311964 4 https://dialoglab.ir/phrase/311965/and-once-elected-i-will-send-for-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/311965.png - And once elected, I will send for the rest of you. - Boo! و وقتي انتخاب شدم براتون پول خواهم فرستاد https://dialoglab.ir/video-player/311965 6 https://dialoglab.ir/phrase/311966/excuse-me-mr-mayor https://dialoglab.ir/share-card/311966.png Excuse me, Mr. Mayor? عذر مي خوام آقاي شهردار https://dialoglab.ir/video-player/311966 3 https://dialoglab.ir/phrase/311967/the-chair-recognizes-the-little-chick-with-the-gleam https://dialoglab.ir/share-card/311967.png The chair recognizes the little chick with the gleam of hope in her eyes. اين صندلي کورسوي اميد رو در ژرفاي چشمان اين دختر مي بينه https://dialoglab.ir/video-player/311967 4 https://dialoglab.ir/phrase/311968/this-piggy-bank-contains-15-i-saved-from-my https://dialoglab.ir/share-card/311968.png This piggy bank contains $15 I saved from my allowance. توي اين قلّک 15 دلار عيدي هامو جمع کردم https://dialoglab.ir/video-player/311968 4 https://dialoglab.ir/phrase/311969/it-isn-t-much-but-i-would-like-to https://dialoglab.ir/share-card/311969.png It isn't much, but I would like to help. زياد نيست ولي ميتونه بدردتون بخوره https://dialoglab.ir/video-player/311969 4 https://dialoglab.ir/phrase/311970/aw-just-what-i-need-to-tip-the-skycaps https://dialoglab.ir/share-card/311970.png Aw,just what I need to tip the skycaps. اوه واسه انعام دادن به خدمه فرودگاه کافيه https://dialoglab.ir/video-player/311970 4 https://dialoglab.ir/phrase/311971/i-ll-tell-you-what-made-this-town-great https://dialoglab.ir/share-card/311971.png I'll tell you what made this town great! من بهت ميگم چي اين شهر رو بزرگ کرد https://dialoglab.ir/video-player/311971 3 https://dialoglab.ir/phrase/311972/good-old-fashioned-gumption https://dialoglab.ir/share-card/311972.png Good, old-fashioned gumption! ابتکارات محافظه کارانه و هوشمندانه https://dialoglab.ir/video-player/311972 3 https://dialoglab.ir/phrase/311973/there-s-nothing-here-a-little-elbow-grease-won https://dialoglab.ir/share-card/311973.png There's nothing here a little elbow grease won't fix! هيچ چيزي نيست که نيروي بازو نتونه انجامش بده https://dialoglab.ir/video-player/311973 4 https://dialoglab.ir/phrase/311974/so-let-s-roll-up-our-sleeves https://dialoglab.ir/share-card/311974.png So let's roll up our sleeves... . . . پس بياين آستين ها مونو بالا بزنيم و https://dialoglab.ir/video-player/311974 3 https://dialoglab.ir/phrase/311975/and https://dialoglab.ir/share-card/311975.png and-- . . . پس بياين آستين ها مونو بالا بزنيم و https://dialoglab.ir/video-player/311975 3 https://dialoglab.ir/phrase/311976/people-people-let-s-be-a-little-more-realistic https://dialoglab.ir/share-card/311976.png - People! People! Let's be a little more realistic. - مردم ، مردم ، بياييد يه کم واقع گرا باشيم https://dialoglab.ir/video-player/311976 5 https://dialoglab.ir/phrase/311977/now-i-uh-hesitate-to-bring-this-up https://dialoglab.ir/share-card/311977.png Now, I, uh, hesitate to bring this up... ولي خيلي از شهرها با قمار بازي قانوني اقتصادشونو دوباره زنده کردن https://dialoglab.ir/video-player/311977 3 https://dialoglab.ir/phrase/311978/but-a-number-of-cities-have-rejuvenated-their-economies https://dialoglab.ir/share-card/311978.png but a number of cities have rejuvenated their economies... ولي خيلي از شهرها با قمار بازي قانوني اقتصادشونو دوباره زنده کردن https://dialoglab.ir/video-player/311978 4 https://dialoglab.ir/phrase/311979/with-uh-legalized-gambling https://dialoglab.ir/share-card/311979.png with, uh, legalized gambling. ولي خيلي از شهرها با قمار بازي قانوني اقتصادشونو دوباره زنده کردن https://dialoglab.ir/video-player/311979 4 https://dialoglab.ir/phrase/311980/there-is-an-added-bonus-some-of-the-revenue https://dialoglab.ir/share-card/311980.png There is an added bonus. Some of the revenue... و عوايدش هم ميتونه به مدارس محروم دولتي شهرمون کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/311980 3 https://dialoglab.ir/phrase/311981/can-go-to-help-our-underfunded-public-schools https://dialoglab.ir/share-card/311981.png can go to help our underfunded public schools. و عوايدش هم ميتونه به مدارس محروم دولتي شهرمون کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/311981 5 https://dialoglab.ir/phrase/311982/what-do-you-think-reverend https://dialoglab.ir/share-card/311982.png - What do you think, Reverend? خوب من با قسمت قمارش موافقم- تو چي ميگي ، پدر ؟- https://dialoglab.ir/video-player/311982 3 https://dialoglab.ir/phrase/311983/once-something-has-been-approved-by-the-government-it https://dialoglab.ir/share-card/311983.png Once something has been approved by the government, it's no longer immoral. وقتي چيزي از طرف دولت تأييد بشه از نظر ديني مشکل نداره https://dialoglab.ir/video-player/311983 4 https://dialoglab.ir/phrase/311984/yea-by-building-a-casino https://dialoglab.ir/share-card/311984.png - Yea! - By building a casino... . . . با ساختن يه کازينو https://dialoglab.ir/video-player/311984 4 https://dialoglab.ir/phrase/311985/i-could-tighten-my-stranglehold-on-this-dismal-town https://dialoglab.ir/share-card/311985.png I could tighten my stranglehold on this dismal town! من ميتونم نعمات خودم رو توي شهر گسترش بدم https://dialoglab.ir/video-player/311985 4 https://dialoglab.ir/phrase/311986/yea https://dialoglab.ir/share-card/311986.png Yea! ...... هي https://dialoglab.ir/video-player/311986 2 https://dialoglab.ir/phrase/311987/well-now-are-there-any-objections https://dialoglab.ir/share-card/311987.png Well, now. Are there any objections? خب ، کسي اعتراضي داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/311987 4 https://dialoglab.ir/phrase/311988/probably-marge-is-gonna-have-some https://dialoglab.ir/share-card/311988.png Probably Marge is gonna have some. . . . شايد مارج داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/311988 3 https://dialoglab.ir/phrase/311989/actually-i-think-it-might-really-help-our-economy https://dialoglab.ir/share-card/311989.png Actually, I think it might really help our economy. در حقيقت فکر مي کنم به اقتصادمون کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/311989 3 https://dialoglab.ir/phrase/311990/very-well-then-instead-of-fleeing-this-town https://dialoglab.ir/share-card/311990.png Very well then. Instead of fleeing this town... . . . خيلي خب ، من بجاي ترک شهر https://dialoglab.ir/video-player/311990 3 https://dialoglab.ir/phrase/311991/i-ll-stay-here-and-grow-fat-off-kickbacks https://dialoglab.ir/share-card/311991.png I'll stay here and grow fat off kickbacks and slush funds. اونو با اوراق سهام و باز پرداخت مي سازم. . . https://dialoglab.ir/video-player/311991 4 https://dialoglab.ir/phrase/311992/yea https://dialoglab.ir/share-card/311992.png Yea! ...... هي https://dialoglab.ir/video-player/311992 3 https://dialoglab.ir/phrase/311993/this-could-be-a-whole-new-beginning-for-springfield https://dialoglab.ir/share-card/311993.png This could be a whole new beginning for Springfield. اين مي تونه براي اسپرينگفيلد تولدي دوباره باشه https://dialoglab.ir/video-player/311993 3 https://dialoglab.ir/phrase/311994/and-you-know-what-the-best-part-is https://dialoglab.ir/share-card/311994.png And you know what the best part is? و ميدوني بهترين قسمتش چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/311994 2 https://dialoglab.ir/phrase/311995/we-ve-really-done-something-for-the-children https://dialoglab.ir/share-card/311995.png We've really done something for the children. بالاخره يه حرکتي براي بچه هامون کرديم https://dialoglab.ir/video-player/311995 4 https://dialoglab.ir/phrase/311996/we-re-thrilled-you-ve-decided-to-build-your https://dialoglab.ir/share-card/311996.png We're thrilled you've decided to build your casino on our waterfront. خوشحالم که مي خواي کازينو رو توي اسکله بسازي https://dialoglab.ir/video-player/311996 4 https://dialoglab.ir/phrase/311997/oh-i-ll-never-forget-my-carefree-boyhood-days https://dialoglab.ir/share-card/311997.png Oh, I'll never forget my carefree boyhood days on this old boardwalk. هيچوقت دوران بچه گيم رو اينجا فراموش نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/311997 5 https://dialoglab.ir/phrase/311998/clip-311998 https://dialoglab.ir/share-card/311998.png - - هيچوقت دوران بچه گيم رو اينجا فراموش نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/311998 3 https://dialoglab.ir/phrase/311999/clip-311999 https://dialoglab.ir/share-card/311999.png - - " بهترين در بين همه ، با دختران و خدمه تمام انگليسي https://dialoglab.ir/video-player/311999 3 https://dialoglab.ir/phrase/312000/why-you https://dialoglab.ir/share-card/312000.png Why, you-- . . . هي تو بي https://dialoglab.ir/video-player/312000 3 https://dialoglab.ir/phrase/312001/master-burns-i-mean-carry-on https://dialoglab.ir/share-card/312001.png Master Burns! I mean, carry on. ارباب برنز ببخشيد ، ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/312001 3 https://dialoglab.ir/phrase/312002/clip-312002 https://dialoglab.ir/share-card/312002.png - - بريد بيرون- . . . خوب ، واستيد ، آها- https://dialoglab.ir/video-player/312002 3 https://dialoglab.ir/phrase/312003/me-leg-s-gone-gimpy-who-ll-provide-for https://dialoglab.ir/share-card/312003.png Me leg's gone gimpy! Who'll provide for me little ones? پام چلاق شد حالا کي خرجي بچه هاموميده !؟ https://dialoglab.ir/video-player/312003 4 https://dialoglab.ir/phrase/312004/clip-312004 https://dialoglab.ir/share-card/312004.png - - واي ، لا اقل بزارين رشته افکارمو جمع و جور کنم- برو بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/312004 3 https://dialoglab.ir/phrase/312005/oh-what-was-i-laughing-at-now https://dialoglab.ir/share-card/312005.png Oh-- What was I laughing at now? اوه ، حالا به چي مي خنديدم !؟ https://dialoglab.ir/video-player/312005 4 https://dialoglab.ir/phrase/312006/oh-yes-that-crippled-irishman https://dialoglab.ir/share-card/312006.png Oh, yes. That crippled Irishman. آها اون مرد چلاق ايرلنديه https://dialoglab.ir/video-player/312006 4 https://dialoglab.ir/phrase/312007/sir-the-designers-are-here-with-some-prototypes-for https://dialoglab.ir/share-card/312007.png Sir, the designers are here with some prototypes for your casino. قربان ، يه سري نمونه ماکت کازينو هست اگه اجازه بدين https://dialoglab.ir/video-player/312007 4 https://dialoglab.ir/phrase/312008/gentlemen-i-give-you-britannia https://dialoglab.ir/share-card/312008.png Gentlemen, I give you Britannia! آقايون "اين شما و اين "بريتانيا https://dialoglab.ir/video-player/312008 3 https://dialoglab.ir/phrase/312009/gambling-with-all-the-glitz-and-glamour-of-the https://dialoglab.ir/share-card/312009.png Gambling with all the glitz and glamour of the British Isles. لذت قمار با حال و هواي افسونگر بريتانيا https://dialoglab.ir/video-player/312009 3 https://dialoglab.ir/phrase/312010/best-of-all-the-waitresses-and-showgirls-are-all https://dialoglab.ir/share-card/312010.png Best of all, the waitresses and showgirls are all real Brits. بهترين در بين همه ، با دختران و خدمه تمام انگليسي https://dialoglab.ir/video-player/312010 4 https://dialoglab.ir/phrase/312011/fresh-from-the-streets-of-sussex-they-are https://dialoglab.ir/share-card/312011.png Fresh from the streets of Sussex they are! تر و تازه از ناف جردن انگليس https://dialoglab.ir/video-player/312011 3 https://dialoglab.ir/phrase/312012/freshen-your-drink-governor https://dialoglab.ir/share-card/312012.png Freshen your drink, governor? نوشيدني ميل دارين ، آقاي رئيس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312012 3 https://dialoglab.ir/phrase/312013/get-out-okay-all-right-wait https://dialoglab.ir/share-card/312013.png - Get out. - Okay. All right. Wait-- بريد بيرون- . . . خوب ، واستيد ، آها- https://dialoglab.ir/video-player/312013 4 https://dialoglab.ir/phrase/312014/now-now-dig-this-man-get-out https://dialoglab.ir/share-card/312014.png - Now-- Now, dig this, man-- - Get out! . . . حالا اينو داشته باش- گمشو بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/312014 3 https://dialoglab.ir/phrase/312015/wow-oh-let-me-just-get-my-head-together https://dialoglab.ir/share-card/312015.png - Wow. Oh, let me just get my head together. - Now! واي ، لا اقل بزارين رشته افکارمو جمع و جور کنم- برو بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/312015 4 https://dialoglab.ir/phrase/312016/i-ll-need-three-ships-and-50-stout-men https://dialoglab.ir/share-card/312016.png I'll need three ships and 50 stout men. براي اين طرح به 3 کشتي و 50 مرد قل چماق نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/312016 3 https://dialoglab.ir/phrase/312017/we-ll-sail-round-the-horn-and-return-with https://dialoglab.ir/share-card/312017.png We'll sail round the horn and return with spices and silk... ميريم بندر جنس مياريم لاليگا https://dialoglab.ir/video-player/312017 4 https://dialoglab.ir/phrase/312018/the-likes-of-which-ye-have-never-seen https://dialoglab.ir/share-card/312018.png the likes of which ye have never seen. جوري که تا حالا مثلشو نديده باشين https://dialoglab.ir/video-player/312018 3 https://dialoglab.ir/phrase/312019/we-re-building-a-casino-arr https://dialoglab.ir/share-card/312019.png - We're building a casino! - Arr. ما داريم کازينو مي سازيم- عجب- https://dialoglab.ir/video-player/312019 4 https://dialoglab.ir/phrase/312020/can-you-give-me-five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/312020.png Can you give me five minutes? ميشه بهم 5 دقه وقت بدين https://dialoglab.ir/video-player/312020 3 https://dialoglab.ir/phrase/312021/idiots-i-ll-design-it-myself-i-know-what https://dialoglab.ir/share-card/312021.png Idiots. I'll design it myself!. I know what people like. .احمقها ، خودم طراحيش مي کنم مي دونم مردم چي مي خوان https://dialoglab.ir/video-player/312021 4 https://dialoglab.ir/phrase/312022/it-s-got-to-have-sex-appeal-and-a https://dialoglab.ir/share-card/312022.png It's got to have sex appeal... and a catchy name. هم بايد جاذب جنسي داشته باشه ، هم يه اسم گيرا https://dialoglab.ir/video-player/312022 4 https://dialoglab.ir/phrase/312023/mom-we-re-having-a-geography-pageant-at-school https://dialoglab.ir/share-card/312023.png Mom, we're having a geography pageant at school... مامان ، ما يه مراسم جغرافيا داريم تو مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/312023 3 https://dialoglab.ir/phrase/312024/and-i-don-t-know-which-state-to-go https://dialoglab.ir/share-card/312024.png and I don't know which state to go as. و منم نميدونم چه ايالتي باشم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312024 3 https://dialoglab.ir/phrase/312025/in-honor-of-legalized-gambling-why-not-go-as https://dialoglab.ir/share-card/312025.png In honor of legalized gambling, why not go as the state of Nevada? به افتخار قمار قانوني ، چرا ايالت "نوادا" رو بر نمي داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/312025 4 https://dialoglab.ir/phrase/312026/no-nevada-makes-my-butt-look-big https://dialoglab.ir/share-card/312026.png No. Nevada makes my butt look big. نه ، نوادا باعث ميشه کونم گنده جلوه کنه https://dialoglab.ir/video-player/312026 3 https://dialoglab.ir/phrase/312027/then-how-bout-going-as-florida https://dialoglab.ir/share-card/312027.png Then how 'bout going as Florida? خب ، فلوريدا چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312027 3 https://dialoglab.ir/phrase/312028/you-enjoy-orange-juice-old-people-like-you https://dialoglab.ir/share-card/312028.png You enjoy orange juice. Old people like you. . . . آب پرتقال دوست داري ، پيرا هم دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/312028 4 https://dialoglab.ir/phrase/312029/dad-what-do-you-think-shh-i-m-trying https://dialoglab.ir/share-card/312029.png - Dad, what do you think? - Shh! I'm trying to teach the baby to gamble. بابا ، شما چي فکر مي کنيد ؟- ساکت ، دارم به بچه ياد ميدم چطوري کارت بازي کنه- https://dialoglab.ir/video-player/312029 5 https://dialoglab.ir/phrase/312030/why-i-got-a-job-at-burns-s-casino https://dialoglab.ir/share-card/312030.png - Why? - I got a job at Burns's casino. برا چي؟- توي کازينوي برنز بهم کار دادن- https://dialoglab.ir/video-player/312030 4 https://dialoglab.ir/phrase/312031/as-you-know-it-s-been-my-lifelong-dream https://dialoglab.ir/share-card/312031.png As you know, it's been my lifelong dream to become a blackjack dealer. مگه نميدونين آرزوي من پخش کننده کارت توي بازي 21 بوده https://dialoglab.ir/video-player/312031 4 https://dialoglab.ir/phrase/312032/your-lifelong-dream-was-to-be-a-contestant-on https://dialoglab.ir/share-card/312032.png Your lifelong dream was to be a contestant on The Gong Show. آرزوت مگه شرکت (Gong Show) "توي "مسابقه ناقوس نبود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312032 4 https://dialoglab.ir/phrase/312033/and-you-did-it-in-1977-remember https://dialoglab.ir/share-card/312033.png And you did it in 1977. Remember? و فکر کنم سال 1977 اونو انجام دادي https://dialoglab.ir/video-player/312033 4 https://dialoglab.ir/phrase/312034/clip-312034 https://dialoglab.ir/share-card/312034.png - " - مي خوام کلاه شانس من رو داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/312034 3 https://dialoglab.ir/phrase/312035/we-got-more-gongs-than-the-break-dancing-robot https://dialoglab.ir/share-card/312035.png We got more gongs than the break-dancing robot that caught on fire. تازه رأي هامون از اون روباته که بِريک ميرقصيد و آخرم آتيش گرفت بيشتر بود https://dialoglab.ir/video-player/312035 5 https://dialoglab.ir/phrase/312036/hello-i-m-retired-heavyweight-boxer-gerry-cooney https://dialoglab.ir/share-card/312036.png Hello. I'm retired heavyweight boxer Gerry Cooney. سلام ، من بوکسور بازنشسته سنگين وزن دنيا جري کوني" هستم" https://dialoglab.ir/video-player/312036 3 https://dialoglab.ir/phrase/312037/welcome-to-mr-burns-casino https://dialoglab.ir/share-card/312037.png Welcome to Mr. Burns Casino. به کازينوي آقاي برنز خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/312037 3 https://dialoglab.ir/phrase/312038/if-there-s-anything-i-can-do-to-make https://dialoglab.ir/share-card/312038.png If there's anything I can do to make your visit more enjoyable, please let me know. . . . اگه کاري بتونم انجام بدم تا بازديدتون لذت بخش https://dialoglab.ir/video-player/312038 4 https://dialoglab.ir/phrase/312039/yeah-great-see-ya-uh-don-t-forget-to https://dialoglab.ir/share-card/312039.png - Yeah, great. See ya! - Uh, don't forget to apply for... ميتونيد در بخش اعضاي ويژه ما که تخفيف هم داره ثبت نام کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312039 8 https://dialoglab.ir/phrase/312040/our-v-i-p-platinum-club-for-special-discounts https://dialoglab.ir/share-card/312040.png our V.I.P. Platinum Club for special discounts on-- .خيلي ممنون سناتور !. . . آخ ، فکر کنم شيفتم تمومه https://dialoglab.ir/video-player/312040 8 https://dialoglab.ir/phrase/312041/hey-i-said-bug-off https://dialoglab.ir/share-card/312041.png - Hey! I said bug off!. - بابايي يه جفت مي خواد https://dialoglab.ir/video-player/312041 4 https://dialoglab.ir/phrase/312042/uh-let-s-see-eighteen-27-35 https://dialoglab.ir/share-card/312042.png Uh, let's see. Eighteen, 27, 35-- برو که اومدم https://dialoglab.ir/video-player/312042 4 https://dialoglab.ir/phrase/312043/dealer-bust-looks-like-you-all-win-again https://dialoglab.ir/share-card/312043.png Dealer bust! Looks like you all win again. تورو خدا تاس رو بنداز التماس مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/312043 4 https://dialoglab.ir/phrase/312044/yee-haw-homer https://dialoglab.ir/share-card/312044.png Yee-haw! Homer... آقا ، خواهش ميکنم سريعتر https://dialoglab.ir/video-player/312044 3 https://dialoglab.ir/phrase/312045/i-want-you-to-have-my-lucky-hat https://dialoglab.ir/share-card/312045.png I want you to have my lucky hat. خيلي خب ، باشه آقا زرنگه https://dialoglab.ir/video-player/312045 3 https://dialoglab.ir/phrase/312046/i-wore-it-the-day-kennedy-was-shot https://dialoglab.ir/share-card/312046.png I wore it the day Kennedy was shot... اه ، يکيش افتاد پايين https://dialoglab.ir/video-player/312046 3 https://dialoglab.ir/phrase/312047/and-it-always-brings-me-good-luck https://dialoglab.ir/share-card/312047.png and it always brings me good luck. اه ، يکيش افتاد پايين https://dialoglab.ir/video-player/312047 3 https://dialoglab.ir/phrase/312048/why-thanks-senator-oop-looks-like-my-shift-is https://dialoglab.ir/share-card/312048.png Why, thanks, Senator. Oop! Looks like my shift is over. رفت تو کفشم https://dialoglab.ir/video-player/312048 4 https://dialoglab.ir/phrase/312049/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/312049.png Uh-oh! يه دور تشويق براي آناستازيا https://dialoglab.ir/video-player/312049 3 https://dialoglab.ir/phrase/312050/a-round-of-applause-please-for-anastasia https://dialoglab.ir/share-card/312050.png A round of applause please for Anastasia! يه دور تشويق براي آناستازيا https://dialoglab.ir/video-player/312050 4 https://dialoglab.ir/phrase/312051/she-loves-show-business https://dialoglab.ir/share-card/312051.png She loves show business. اون عاشق سيرکه https://dialoglab.ir/video-player/312051 2 https://dialoglab.ir/phrase/312052/so-much-nicer-than-the-savagery-of-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/312052.png So much nicer than the savagery of the jungle, ja? بسيار اهلي تر از وحشي هاي جنگل https://dialoglab.ir/video-player/312052 4 https://dialoglab.ir/phrase/312053/clip-312053 https://dialoglab.ir/share-card/312053.png - - آخ جون برنده شدم https://dialoglab.ir/video-player/312053 3 https://dialoglab.ir/phrase/312054/hey-tiger-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/312054.png Hey, tiger! Wake up! هي ببري ، بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/312054 2 https://dialoglab.ir/phrase/312055/clip-312055 https://dialoglab.ir/share-card/312055.png - - تو چي؟- من از جواب دادن معذورم- https://dialoglab.ir/video-player/312055 2 https://dialoglab.ir/phrase/312056/whoo-hoo-jackpot https://dialoglab.ir/share-card/312056.png Whoo-hoo!Jackpot. آخ جون برنده شدم https://dialoglab.ir/video-player/312056 3 https://dialoglab.ir/phrase/312057/wait-a-minute-are-you-over-21 https://dialoglab.ir/share-card/312057.png Wait a minute! Are you over 21 ? واستا ببينم ، تو بالاي 21 سالته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312057 3 https://dialoglab.ir/phrase/312058/are-you-i-m-not-authorized-to-answer-that https://dialoglab.ir/share-card/312058.png - Are you? - I'm not authorized to answer that. تو چي؟- من از جواب دادن معذورم- https://dialoglab.ir/video-player/312058 3 https://dialoglab.ir/phrase/312059/by-the-way-your-martinis-suck https://dialoglab.ir/share-card/312059.png By the way, your martinis suck! ولي "مارتيني" هاتون (نوعي مشروب) ريده https://dialoglab.ir/video-player/312059 4 https://dialoglab.ir/phrase/312060/oh-yeah-what-are-you-gonna-do-start-your https://dialoglab.ir/share-card/312060.png Oh, yeah? What are you gonna do? Start your own casino... آره ؟ خوب چيکار مي خواي بکني؟ . . . يه کازينو راه بندازي https://dialoglab.ir/video-player/312060 3 https://dialoglab.ir/phrase/312061/in-your-tree-house-and-get-your-little-friends https://dialoglab.ir/share-card/312061.png in your tree house and get your little friends to come? توي خونه درختيت ، دوستاي کوچولوتم دعوت کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312061 4 https://dialoglab.ir/phrase/312062/i-d-like-to-see-that https://dialoglab.ir/share-card/312062.png I'd like to see that! خيلي دوست دارم ببينم https://dialoglab.ir/video-player/312062 2 https://dialoglab.ir/phrase/312063/hi-yeah-welcome-have-a-lucky-day-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/312063.png Hi. Yeah, welcome. Have a lucky day.! Mm-hmm. سلام ، بفرماييد روز خوش يمني داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/312063 5 https://dialoglab.ir/phrase/312064/well-he-certainly-showed-me https://dialoglab.ir/share-card/312064.png Well, he certainly showed me. خب ، حداقل به من نشون داد https://dialoglab.ir/video-player/312064 3 https://dialoglab.ir/phrase/312065/hi-homie https://dialoglab.ir/share-card/312065.png Hi, Homie.! سلام هومي https://dialoglab.ir/video-player/312065 2 https://dialoglab.ir/phrase/312066/hey-marge-after-your-big-tantrum-against-legalized-gambling https://dialoglab.ir/share-card/312066.png Hey, Marge, after your big tantrum against legalized gambling... هي مارج بعد از اون قشقرق بزرگي که سر قمار قانوني راه انداختي https://dialoglab.ir/video-player/312066 4 https://dialoglab.ir/phrase/312067/i-bet-it-feels-pretty-weird-to-be-in https://dialoglab.ir/share-card/312067.png I bet it feels pretty weird to be in a casino. فکر کنم خيلي عجيبه که اومدي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/312067 3 https://dialoglab.ir/phrase/312068/i-was-for-the-casino-strike-three-marge https://dialoglab.ir/share-card/312068.png - I was for the casino! - Strike three, Marge! . . .منم موافق بودم که- مارج به من نگو ديگه- https://dialoglab.ir/video-player/312068 4 https://dialoglab.ir/phrase/312069/i-remember-that-meeting-and-i-have-a-photographic https://dialoglab.ir/share-card/312069.png I remember that meeting, and I have a photographic memory. من اون روز رو يادمه و تازه حافظه تصويريم فوق العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/312069 5 https://dialoglab.ir/phrase/312070/legalized-gambling-is-a-bad-idea https://dialoglab.ir/share-card/312070.png Legalized gambling is a bad idea. قمار قانوني يه فکر مزخرفه https://dialoglab.ir/video-player/312070 3 https://dialoglab.ir/phrase/312071/you-can-build-a-casino-over-my-dead-body https://dialoglab.ir/share-card/312071.png You can build a casino over my dead body. مگه از رو نعش من رد شين https://dialoglab.ir/video-player/312071 3 https://dialoglab.ir/phrase/312072/blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah https://dialoglab.ir/share-card/312072.png Blah, blah, blah, blah, blah. Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. .............. ......... ..... https://dialoglab.ir/video-player/312072 4 https://dialoglab.ir/phrase/312073/for-you-it-s-the-president-y-ello https://dialoglab.ir/share-card/312073.png - For you. It's the president. - Y'ello? براي شماست ، رئيس جمهور هستن- بلي- https://dialoglab.ir/video-player/312073 3 https://dialoglab.ir/phrase/312074/and-then-i-said-to-the-president-get-this https://dialoglab.ir/share-card/312074.png And then I said to the president-- Get this-- ، و منم به رئيس جمهور گفتم بيا بگير https://dialoglab.ir/video-player/312074 4 https://dialoglab.ir/phrase/312075/marge-marge https://dialoglab.ir/share-card/312075.png Marge? Marge? مارج ؟ مارج ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312075 3 https://dialoglab.ir/phrase/312076/hmm https://dialoglab.ir/share-card/312076.png Hmm. .هي چطوري ؟ خوشحالم مي بينمت دوستاتم بيار . . . چه خوش شانس ، کار و بار خوبه ؟ چه ژاکت قشنگي https://dialoglab.ir/video-player/312076 2 https://dialoglab.ir/phrase/312077/hmm-i-wonder-if-they-have-a-lost-and https://dialoglab.ir/share-card/312077.png Hmm, I wonder if they have a lost and found. قسمت اشياي گمشده شون کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312077 4 https://dialoglab.ir/phrase/312078/oh-what-the-hey https://dialoglab.ir/share-card/312078.png Oh, what the hey! اِ .... اينجارو https://dialoglab.ir/video-player/312078 6 https://dialoglab.ir/phrase/312079/mmm https://dialoglab.ir/share-card/312079.png Mmm! و اينک جعبه جادويي https://dialoglab.ir/video-player/312079 3 https://dialoglab.ir/phrase/312080/hmm https://dialoglab.ir/share-card/312080.png Hmm. گربه ميره تو . . . برو ديگه. . . https://dialoglab.ir/video-player/312080 3 https://dialoglab.ir/phrase/312081/hey-how-s-it-goin-hey-good-to-see https://dialoglab.ir/share-card/312081.png Hey, how's it goin'? Hey! Good to see you. Tell your friends. يه بار ديگه بشمر ببينم ، بدو يه بار ديگه https://dialoglab.ir/video-player/312081 3 https://dialoglab.ir/phrase/312082/lookin-lucky-hey-what-s-happenin-love-the-jacket https://dialoglab.ir/share-card/312082.png Lookin' lucky! Hey, what's happenin'? Love the jacket. مي خواستم همين الان برم https://dialoglab.ir/video-player/312082 4 https://dialoglab.ir/phrase/312083/behold-the-box-of-mystery https://dialoglab.ir/share-card/312083.png - - Behold the box of mystery! ، کار دارم آره بهتره برم https://dialoglab.ir/video-player/312083 4 https://dialoglab.ir/phrase/312084/the-cat-goes-in-right-here https://dialoglab.ir/share-card/312084.png The cat goes in-- right here-- نه ، تورو خدا https://dialoglab.ir/video-player/312084 5 https://dialoglab.ir/phrase/312085/sir-you-haven-t-slept-since-the-casino-opened https://dialoglab.ir/share-card/312085.png Sir, you haven't slept since the casino opened five days ago. قربان از 5 روز پيش که کازينو باز شده اصلآ نخوابيديد https://dialoglab.ir/video-player/312085 4 https://dialoglab.ir/phrase/312086/i-ve-discovered-the-perfect-business https://dialoglab.ir/share-card/312086.png I've discovered the perfect business. تازه کار و بار واقعي رو پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/312086 3 https://dialoglab.ir/phrase/312087/people-swarm-in-empty-their-pockets-and-scuttle-off https://dialoglab.ir/share-card/312087.png People swarm in, empty their pockets and scuttle off!. ملت هجوم ميارن ، پولاشونو مي بازن ، در ميرن https://dialoglab.ir/video-player/312087 4 https://dialoglab.ir/phrase/312088/nothing-can-stop-me-now https://dialoglab.ir/share-card/312088.png Nothing can stop me now! ملت هجوم ميارن ، پولاشونو مي بازن ، در ميرن https://dialoglab.ir/video-player/312088 3 https://dialoglab.ir/phrase/312089/except-microscopic-germs https://dialoglab.ir/share-card/312089.png Except microscopic germs. بجز ميکروب هاي ذره بيني https://dialoglab.ir/video-player/312089 3 https://dialoglab.ir/phrase/312090/but-we-won-t-let-that-happen-will-we https://dialoglab.ir/share-card/312090.png - But we won't let that happen, will we, Smithers? - Uh-- No, sir. ولي ما نمي ذاريم پيروز شن مگه نه اسميترز ؟- آه ،بله قربان- https://dialoglab.ir/video-player/312090 4 https://dialoglab.ir/phrase/312091/clip-312091 https://dialoglab.ir/share-card/312091.png - - ولي ما نمي ذاريم پيروز شن مگه نه اسميترز ؟- آه ،بله قربان- https://dialoglab.ir/video-player/312091 4 https://dialoglab.ir/phrase/312092/whoa-a-baby-on-the-table-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/312092.png - Whoa! A baby on the table! That's good luck! - Yea! وااي ، بچه روي ميز ، خوش شانسي مياره https://dialoglab.ir/video-player/312092 5 https://dialoglab.ir/phrase/312093/snake-eyes-sorry-boo https://dialoglab.ir/share-card/312093.png - Snake eyes. Sorry. - Boo! جفت يک ، ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/312093 3 https://dialoglab.ir/phrase/312094/garsh-it-must-be-excitin-to-live-in-the https://dialoglab.ir/share-card/312094.png Garsh, it must be excitin' to live in the casino. واي ، بايد جالب باشه که تو کازينو زندگي کني https://dialoglab.ir/video-player/312094 5 https://dialoglab.ir/phrase/312095/ja-you-know-we-are-having-a-party-tonight https://dialoglab.ir/share-card/312095.png - Ja. - You know, we are having a party tonight. آره، ميدوني امشب يه پارتي داريم https://dialoglab.ir/video-player/312095 5 https://dialoglab.ir/phrase/312096/clip-312096 https://dialoglab.ir/share-card/312096.png - - اون اسبه داشت بارت کوچولوتو مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/312096 3 https://dialoglab.ir/phrase/312097/whoa-marge-you-gotta-watch-out https://dialoglab.ir/share-card/312097.png Whoa, Marge! You gotta watch out. !!! مارج ، مواظب بچه ات نيستيا https://dialoglab.ir/video-player/312097 3 https://dialoglab.ir/phrase/312098/your-little-boy-bart-could-have-been-eaten-by https://dialoglab.ir/share-card/312098.png Your little boy Bart could have been eaten by that pony! اون اسبه داشت بارت کوچولوتو مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/312098 5 https://dialoglab.ir/phrase/312099/oh-my-god-barney-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/312099.png Oh, my God! Barney, thank you. اوه خداي من ، ممنون بارني https://dialoglab.ir/video-player/312099 3 https://dialoglab.ir/phrase/312100/i-would-never-have-forgiven-myself https://dialoglab.ir/share-card/312100.png I would never have forgiven myself. هرگز خودمو نمي بخشم https://dialoglab.ir/video-player/312100 3 https://dialoglab.ir/phrase/312101/now-you-stay-put-young-lady https://dialoglab.ir/share-card/312101.png Now, you stay put, young lady. حالا همينجا بشين دختر کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/312101 3 https://dialoglab.ir/phrase/312102/oh https://dialoglab.ir/share-card/312102.png - - Oh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/312102 2 https://dialoglab.ir/phrase/312103/man-that-s-classic-compulsive-behavior https://dialoglab.ir/share-card/312103.png Man, that's classic compulsive behavior. آخر رفتار زننده بود https://dialoglab.ir/video-player/312103 3 https://dialoglab.ir/phrase/312104/wow-free-beer https://dialoglab.ir/share-card/312104.png Wow! Free beer! !!! واي ، آبجو مجاني https://dialoglab.ir/video-player/312104 3 https://dialoglab.ir/phrase/312105/buddy-those-are-my-quarters https://dialoglab.ir/share-card/312105.png Buddy, those are my quarters! هي ، سکه هامو خوردي https://dialoglab.ir/video-player/312105 3 https://dialoglab.ir/phrase/312106/hey-this-guy-s-paying-off https://dialoglab.ir/share-card/312106.png - - Hey, this guy's paying off!. هي ، اين آقاهه داره پول بالا مياره https://dialoglab.ir/video-player/312106 3 https://dialoglab.ir/phrase/312107/clip-312107 https://dialoglab.ir/share-card/312107.png - - هي ، اين آقاهه داره پول بالا مياره https://dialoglab.ir/video-player/312107 4 https://dialoglab.ir/phrase/312108/they-re-all-covered-with-filthy-germs-aren-t https://dialoglab.ir/share-card/312108.png They're all covered with filthy germs! Aren't they, Smithers? نمي خوام نمک رو زخم بپاشم اما مي خواين درمورد تبخال حرف بزنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312108 3 https://dialoglab.ir/phrase/312109/why-what-do-you-mean-sir https://dialoglab.ir/share-card/312109.png Why, what do you mean, sir? نمي خوام نمک رو زخم بپاشم اما مي خواين درمورد تبخال حرف بزنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312109 3 https://dialoglab.ir/phrase/312110/freemasons-run-the-country-ew https://dialoglab.ir/share-card/312110.png - Freemasons run the country! - Ew! کسي اينجا تبخال داره ؟ ها ؟ ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312110 8 https://dialoglab.ir/phrase/312111/marge-you-waited-for-me https://dialoglab.ir/share-card/312111.png Marge, you waited for me! مارج ، تو واسه من موندي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312111 3 https://dialoglab.ir/phrase/312112/okay-marge-let-s-go-i-ll-catch-up https://dialoglab.ir/share-card/312112.png - Okay, Marge. Let's go. - I'll catch up to you. خيلي خب ، بيا بريم- تو برو من بهت مي رسم- https://dialoglab.ir/video-player/312112 3 https://dialoglab.ir/phrase/312113/marge-i-m-taking-the-car-i-ll-walk https://dialoglab.ir/share-card/312113.png - Marge, I'm taking the car. - I'll walk. مارج ، دارم با ماشين ميرم- پياده ميام- https://dialoglab.ir/video-player/312113 3 https://dialoglab.ir/phrase/312114/this-late-through-the-bad-neighborhood-yeah https://dialoglab.ir/share-card/312114.png - This late? Through the bad neighborhood? - Yeah. اين وقت شب خطر داره- باشه- https://dialoglab.ir/video-player/312114 4 https://dialoglab.ir/phrase/312115/marge-go-home-you-re-bad-luck https://dialoglab.ir/share-card/312115.png - Marge-- - Go home! You're bad luck! مارج- برو خونه ، بد شانسي مياري- https://dialoglab.ir/video-player/312115 4 https://dialoglab.ir/phrase/312116/wait-i-see-what-s-happening-here https://dialoglab.ir/share-card/312116.png Wait! I see what's happening here. واستا ببينم ، چي شد !؟ https://dialoglab.ir/video-player/312116 4 https://dialoglab.ir/phrase/312117/you-re-just-mad-because-everyone-in-this-town https://dialoglab.ir/share-card/312117.png You're just mad because everyone in this town loves gambling except for you! تو عصباني اي واسه اينکه همه بجز تو با قمار حال مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/312117 5 https://dialoglab.ir/phrase/312118/well-that-s-just-sad https://dialoglab.ir/share-card/312118.png - Well, that's just sad. - خب ، به درک https://dialoglab.ir/video-player/312118 5 https://dialoglab.ir/phrase/312119/um-what https://dialoglab.ir/share-card/312119.png - Um-- - What? چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312119 3 https://dialoglab.ir/phrase/312120/excuse-me-ma-am-don-t-you-think-you https://dialoglab.ir/share-card/312120.png - Excuse me, ma'am. Don't you think you've gambled enough? - No! ببخشيد خانوم ، فکر نمي کنيد بيش از حد بازي کرديد ؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/312120 4 https://dialoglab.ir/phrase/312121/okay-we-re-required-by-law-to-ask-every https://dialoglab.ir/share-card/312121.png Okay. We're required by law to ask every 75 hours. Get her another free drink. .خب ، طبق قانون ما بايد هر 75 ساعت يه بار بپرسيم يه نوشيدني براشون بيارين https://dialoglab.ir/video-player/312121 5 https://dialoglab.ir/phrase/312122/do-you-get-the-feeling-this-family-is-disintegrating https://dialoglab.ir/share-card/312122.png - - Do you get the feeling this family is disintegrating? فکر نمي کنين خانواده داره از هم مي پاشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312122 4 https://dialoglab.ir/phrase/312123/i-mean-we-haven-t-had-a-meal-with https://dialoglab.ir/share-card/312123.png I mean, we haven't had a meal with Mom all week. تموم هفته حتي يه غذا هم دور هم نخورديم https://dialoglab.ir/video-player/312123 3 https://dialoglab.ir/phrase/312124/and-she-hasn-t-even-started-my-costume-for https://dialoglab.ir/share-card/312124.png And she hasn't even started my costume for the geography pageant. تازه مامان هم قول داده بود لباس واسه مراسم جغرافيا برام بدوزه https://dialoglab.ir/video-player/312124 4 https://dialoglab.ir/phrase/312125/pipe-down-sister-i-gotta-book-a-new-act https://dialoglab.ir/share-card/312125.png Pipe down, Sister! I gotta book a new act for tonight. ! آروم باش بايد با يه هنرپيشه هماهنگ کنم واسه امشب https://dialoglab.ir/video-player/312125 4 https://dialoglab.ir/phrase/312126/turns-out-that-liza-minnelli-impersonator-was-really-liza https://dialoglab.ir/share-card/312126.png Turns out that Liza Minnelli impersonator was really Liza Minnelli. فکر کنم نقش "ليزا مينلي" رو بايد حتمآ خودش بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/312126 4 https://dialoglab.ir/phrase/312127/there-s-nothing-to-eat-for-breakfast-you-gotta https://dialoglab.ir/share-card/312127.png - There's nothing to eat for breakfast! - You gotta improvise, Lisa. ! هيچي نيست واسه صبحونه آدم بخوره - يه چي از خودت خلق کن ، ليسا- https://dialoglab.ir/video-player/312127 4 https://dialoglab.ir/phrase/312128/cloves-tom-collins-mix-frozen-pie-crust https://dialoglab.ir/share-card/312128.png Cloves, Tom Collins mix, frozen pie crust-- ادويه ، مشروب مخلوط تام کالينز ، خمير آماده پاي https://dialoglab.ir/video-player/312128 5 https://dialoglab.ir/phrase/312129/mmm-maybe-mom-just-doesn-t-realize-we-miss https://dialoglab.ir/share-card/312129.png - Mmm! - Maybe Mom just doesn't realize we miss her. شايد مامان اصلآ نميدونه دلمون براش تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/312129 3 https://dialoglab.ir/phrase/312130/we-could-go-down-to-the-casino-and-let https://dialoglab.ir/share-card/312130.png We could go down to the casino and let her know. ميتونيم بريم کازينو و بهش بگيم https://dialoglab.ir/video-player/312130 4 https://dialoglab.ir/phrase/312131/aw-come-on-lisa-there-s-no-reason-to https://dialoglab.ir/share-card/312131.png Aw, come on, Lisa. There's no reason to-- . . .آااا....ليسا ، دليلي نداره که https://dialoglab.ir/video-player/312131 3 https://dialoglab.ir/phrase/312132/let-s-go-see-mom https://dialoglab.ir/share-card/312132.png Let's go see Mom. باشه ، بريم پيش مامانتون https://dialoglab.ir/video-player/312132 3 https://dialoglab.ir/phrase/312133/marge-we-need-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/312133.png Marge, we need to talk. مارج ، بايد حرف بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/312133 3 https://dialoglab.ir/phrase/312134/you-re-spending-too-much-time-at-the-casino https://dialoglab.ir/share-card/312134.png You're spending too much time at the casino, and I think you may have a problem. تو همش توي کازينويي و فکر ميکنم يه مشکلي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/312134 3 https://dialoglab.ir/phrase/312135/i-won-60-last-night https://dialoglab.ir/share-card/312135.png I won $60 last night. من ديشب 60 دلار بردم https://dialoglab.ir/video-player/312135 3 https://dialoglab.ir/phrase/312136/whoo-hoo-problem-solved https://dialoglab.ir/share-card/312136.png Whoo-hoo! Problem solved! آخ جون ، حله https://dialoglab.ir/video-player/312136 3 https://dialoglab.ir/phrase/312137/smithers-i-ve-designed-a-new-plane https://dialoglab.ir/share-card/312137.png Smithers, I've designed a new plane. اسميترز ببين ، يه هواپيماي جديد طراحي کردم https://dialoglab.ir/video-player/312137 3 https://dialoglab.ir/phrase/312138/i-call-it-the-spruce-moose-and-it-will https://dialoglab.ir/share-card/312138.png I call it the Spruce Moose, and it will carry 200 passengers... اسمشو ميذارم گوزن بال دار ،200 تا مسافرم جا داره https://dialoglab.ir/video-player/312138 4 https://dialoglab.ir/phrase/312139/from-new-york-s-idlewild-airport-to-the-belgian https://dialoglab.ir/share-card/312139.png from New York's Idlewild Airport to the Belgian Congo in 17 minutes! از نيو يورک تا کنگو در 17 دقيقه https://dialoglab.ir/video-player/312139 6 https://dialoglab.ir/phrase/312140/that-s-quite-a-nice-model-sir-model https://dialoglab.ir/share-card/312140.png - That's quite a nice model, sir. - Model? ماکت قشنگيه قربان- ماکت؟- https://dialoglab.ir/video-player/312140 4 https://dialoglab.ir/phrase/312141/mom-huh-what-lisa-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/312141.png - Mom.! - Huh? What? Lisa, what's up? !مامان- ها ، چيه ، ليسا ، چي شده ؟- https://dialoglab.ir/video-player/312141 4 https://dialoglab.ir/phrase/312142/i-just-had-a-bad-dream-oh-sure https://dialoglab.ir/share-card/312142.png - I just had a bad dream. - Oh, sure. خواب بد ديدم- جالبه- https://dialoglab.ir/video-player/312142 4 https://dialoglab.ir/phrase/312143/you-just-lie-down-and-tell-me-all-about https://dialoglab.ir/share-card/312143.png You just lie down and tell me all about it. بيا بخواب برام تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/312143 2 https://dialoglab.ir/phrase/312144/well-i-know-it-s-absurd-but-i-dreamed https://dialoglab.ir/share-card/312144.png Well, I know it's absurd, but I dreamed the bogeyman was after me, and he's hiding-- ميدونم راستکي نيست ، اما لولو داشت دنبالم مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/312144 5 https://dialoglab.ir/phrase/312145/bogeyman https://dialoglab.ir/share-card/312145.png Bogeyman! لولو !؟!؟ https://dialoglab.ir/video-player/312145 2 https://dialoglab.ir/phrase/312146/you-nail-the-windows-shut-i-ll-get-the https://dialoglab.ir/share-card/312146.png You nail the windows shut. I'll get the gun. پنجره ها رو ميخ بکوب ، منم تفنگ رو ميارم https://dialoglab.ir/video-player/312146 3 https://dialoglab.ir/phrase/312147/bart-i-don-t-want-to-alarm-you https://dialoglab.ir/share-card/312147.png Bart, I don't want to alarm you... بارت ، نمي خواستم بيدارت کنم https://dialoglab.ir/video-player/312147 4 https://dialoglab.ir/phrase/312148/but-there-may-be-a-bogeyman-or-bogeymen-in https://dialoglab.ir/share-card/312148.png but there may be a bogeyman or bogeymen in the house. ولي يه لولويي، آدمخواري چيزي تو خونه ست https://dialoglab.ir/video-player/312148 4 https://dialoglab.ir/phrase/312149/hmm https://dialoglab.ir/share-card/312149.png - - Hmm. ميدونم راستکي نيست ، اما لولو داشت دنبالم مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/312149 3 https://dialoglab.ir/phrase/312150/what-happened-here-oh-nothing-marge https://dialoglab.ir/share-card/312150.png - What happened here? - Oh, nothing, Marge. اينجا چه خبره ؟- اوه ، هيچي مارج- https://dialoglab.ir/video-player/312150 4 https://dialoglab.ir/phrase/312151/just-a-little-incident-involving-the-bogeyman https://dialoglab.ir/share-card/312151.png -Just a little incident involving the bogeyman! - يه اتفاقي افتاد که مرد آدمخوار توش دخيل بود https://dialoglab.ir/video-player/312151 4 https://dialoglab.ir/phrase/312152/none-of-this-would-have-happened-if-you-had https://dialoglab.ir/share-card/312152.png None of this would have happened if you had been here to keep me from acting stupid! و هيچکدوم اينا اتفاق نمي افتاد اگه اينجا بودي و بهم مي گفتي که احمق بازي در نيارم https://dialoglab.ir/video-player/312152 4 https://dialoglab.ir/phrase/312153/oh-i-m-sorry-i-have-been-spending-too https://dialoglab.ir/share-card/312153.png Oh, I'm sorry. I have been spending too much time at the casino. متأسفم ، من زيادي توي کازينو بودم https://dialoglab.ir/video-player/312153 4 https://dialoglab.ir/phrase/312154/i-ll-be-around-more-from-now-on https://dialoglab.ir/share-card/312154.png I'll be around more from now on. ازين به بعد بيشتر اينجا پيشتونم https://dialoglab.ir/video-player/312154 3 https://dialoglab.ir/phrase/312155/does-this-mean-you-ll-help-me-with-my https://dialoglab.ir/share-card/312155.png Does this mean you'll help me with my costume? يعني کمکم مي کني لباس مراسمم رو درست کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312155 3 https://dialoglab.ir/phrase/312156/oh-sure-honey-i-promise https://dialoglab.ir/share-card/312156.png Oh, sure, honey. I promise. اوه ، معلومه عزيزم قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/312156 4 https://dialoglab.ir/phrase/312157/thanks-mom-mmm https://dialoglab.ir/share-card/312157.png - Thanks, Mom. - Mmm. متشکرم مامان https://dialoglab.ir/video-player/312157 3 https://dialoglab.ir/phrase/312158/aw-just-like-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/312158.png Aw,just like on TV. آااه... درست مثل تو فيلما https://dialoglab.ir/video-player/312158 3 https://dialoglab.ir/phrase/312159/clip-312159 https://dialoglab.ir/share-card/312159.png - - يعني کمکم مي کني لباس مراسمم رو درست کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312159 5 https://dialoglab.ir/phrase/312160/hi-you-from-the-casino https://dialoglab.ir/share-card/312160.png Hi. You from the casino? سلام ، تو از کازينويي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312160 3 https://dialoglab.ir/phrase/312161/i-m-from-a-casino-good-enough-let-s https://dialoglab.ir/share-card/312161.png - I'm from a casino. - Good enough. Let's go. من از يه کازينويي هستم- خوبه بريم- https://dialoglab.ir/video-player/312161 4 https://dialoglab.ir/phrase/312162/i-m-afraid-robert-goulet-hasn-t-arrived-yet https://dialoglab.ir/share-card/312162.png I'm afraid Robert Goulet hasn't arrived yet, sir. متأسفم قربان ، "رابرت گولت" هنوز نيومده https://dialoglab.ir/video-player/312162 3 https://dialoglab.ir/phrase/312163/hmm-very-well-begin-the-thawing-of-jim-nabors https://dialoglab.ir/share-card/312163.png Hmm. Very well. Begin the thawing of Jim Nabors. چاره اي نيست ، برنامه بعدي رو برين https://dialoglab.ir/video-player/312163 4 https://dialoglab.ir/phrase/312164/are-you-sure-this-is-the-casino https://dialoglab.ir/share-card/312164.png Are you sure this is the casino? مطمئني کازينو همينجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312164 4 https://dialoglab.ir/phrase/312165/i-think-i-should-call-my-manager https://dialoglab.ir/share-card/312165.png I think I should call my manager. بزار به مدير برنامه هام زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/312165 3 https://dialoglab.ir/phrase/312166/your-manager-says-for-you-to-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/312166.png Your manager says for you to shut up! وکيلت گفت بري گمشي https://dialoglab.ir/video-player/312166 4 https://dialoglab.ir/phrase/312167/vera-said-that-huh https://dialoglab.ir/share-card/312167.png Vera said that? Huh. ورا " اينو گفت ؟" https://dialoglab.ir/video-player/312167 3 https://dialoglab.ir/phrase/312168/dad-mom-said-she-d-be-home-to-help https://dialoglab.ir/share-card/312168.png Dad! Mom said she'd be home to help me with my costume. بابا ، مامان گفت مياد خونه بهم کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/312168 4 https://dialoglab.ir/phrase/312169/and-she-s-not-and-the-geography-pageant-is https://dialoglab.ir/share-card/312169.png And she's not! And the geography pageant is tonight! بابا ، مامان گفت مياد خونه بهم کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/312169 4 https://dialoglab.ir/phrase/312170/lisa-your-mom-still-loves-you https://dialoglab.ir/share-card/312170.png Lisa, your mom still loves you. !! ولي نيومده ، نمايش هم امشبه https://dialoglab.ir/video-player/312170 4 https://dialoglab.ir/phrase/312171/it-s-just-that-she-has-a-career-now https://dialoglab.ir/share-card/312171.png It's just that she has a career now. ليسا ، مادرت هنوز دوستت داره https://dialoglab.ir/video-player/312171 3 https://dialoglab.ir/phrase/312172/she-s-a-slot-jockey https://dialoglab.ir/share-card/312172.png She's a slot jockey. اما اون حالا يه شغل داره https://dialoglab.ir/video-player/312172 3 https://dialoglab.ir/phrase/312173/but-if-i-don-t-show-up-in-a https://dialoglab.ir/share-card/312173.png But if I don't show up in a rubber suit shaped like the state of Florida... بابا ، ولي من اگه تا امشب يه لباس پلاستيکي . . . شبيه فلوريدا درست نکنم https://dialoglab.ir/video-player/312173 4 https://dialoglab.ir/phrase/312174/i-ll-be-the-laughingstock-of-the-whole-school https://dialoglab.ir/share-card/312174.png I'll be the laughingstock of the whole school. بابا ، ولي من اگه تا امشب يه لباس پلاستيکي . . . شبيه فلوريدا درست نکنم https://dialoglab.ir/video-player/312174 4 https://dialoglab.ir/phrase/312175/oh-it-s-always-something-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/312175.png Oh, it's always something, isn't it? مضحکه خاص و عام ميشم تو مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/312175 4 https://dialoglab.ir/phrase/312176/first-i-have-to-drive-your-pregnant-mother-to https://dialoglab.ir/share-card/312176.png First I have to drive your pregnant mother to the hospital... اول که بايد مادر حامله ات رو مي بردم بيمارستان https://dialoglab.ir/video-player/312176 3 https://dialoglab.ir/phrase/312177/so-she-can-give-birth-to-you-and-now https://dialoglab.ir/share-card/312177.png so she can give birth to you, and now this! که بتونه تورو بزاد . . . الانم که اين https://dialoglab.ir/video-player/312177 3 https://dialoglab.ir/phrase/312178/ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/312178.png Ow, ow, ow, ow. که بتونه تورو بزاد . . . الانم که اين https://dialoglab.ir/video-player/312178 4 https://dialoglab.ir/phrase/312179/ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/312179.png Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow! اول که بايد مادر حامله ات رو مي بردم بيمارستان https://dialoglab.ir/video-player/312179 3 https://dialoglab.ir/phrase/312180/dad-oh-yeah-the-costume https://dialoglab.ir/share-card/312180.png - Dad! - Oh, yeah. The costume. ! بابا- اوه ، آره ، لباس- https://dialoglab.ir/video-player/312180 5 https://dialoglab.ir/phrase/312181/hello-floreda https://dialoglab.ir/share-card/312181.png Hello, ''Floreda''! درود بر تو فلوريدا https://dialoglab.ir/video-player/312181 4 https://dialoglab.ir/phrase/312182/i-m-not-a-state https://dialoglab.ir/share-card/312182.png I'm not a state! من يه ايالت نيستم https://dialoglab.ir/video-player/312182 3 https://dialoglab.ir/phrase/312183/i-m-a-monster https://dialoglab.ir/share-card/312183.png I'm a monster! يه هيولا ام https://dialoglab.ir/video-player/312183 4 https://dialoglab.ir/phrase/312184/no-lisa-the-only-monster-here-is-the-gambling https://dialoglab.ir/share-card/312184.png No, Lisa. The only monster here is the gambling monster... نه ليسا ، تنها هيولا، غول قماره https://dialoglab.ir/video-player/312184 4 https://dialoglab.ir/phrase/312185/that-has-enslaved-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/312185.png that has enslaved your mother! که مادرت رو به اسارت گرفته https://dialoglab.ir/video-player/312185 3 https://dialoglab.ir/phrase/312186/i-call-him-gamblor https://dialoglab.ir/share-card/312186.png I call him Gamblor! که بهش ميگم غولار https://dialoglab.ir/video-player/312186 3 https://dialoglab.ir/phrase/312187/and-it-s-time-to-snatch-your-mother-from https://dialoglab.ir/share-card/312187.png And it's time to snatch your mother from his neon claws! و الان بايد مادرت رو از چنگش در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/312187 4 https://dialoglab.ir/phrase/312188/marge-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/312188.png Marge! Where are you? مارج ، کجايي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312188 5 https://dialoglab.ir/phrase/312189/damn-this-casino https://dialoglab.ir/share-card/312189.png Damn this casino! لعنت به اين کازينو https://dialoglab.ir/video-player/312189 3 https://dialoglab.ir/phrase/312190/double-stars-everybody-wins https://dialoglab.ir/share-card/312190.png - - Double stars! Everybody wins! دو ستاره ، همه برنده شدن https://dialoglab.ir/video-player/312190 4 https://dialoglab.ir/phrase/312191/yea https://dialoglab.ir/share-card/312191.png Yea! !! آره https://dialoglab.ir/video-player/312191 3 https://dialoglab.ir/phrase/312192/hey https://dialoglab.ir/share-card/312192.png - - Hey! ! هي https://dialoglab.ir/video-player/312192 3 https://dialoglab.ir/phrase/312193/seven-lucky-seven-yea https://dialoglab.ir/share-card/312193.png - Seven. Lucky seven! - Yea! هفت ، هفت خوش يمن https://dialoglab.ir/video-player/312193 4 https://dialoglab.ir/phrase/312194/yeah-ooh-he-can-t-talk-now https://dialoglab.ir/share-card/312194.png - Yeah-- Ooh! - He can't talk now. نميتونه حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/312194 2 https://dialoglab.ir/phrase/312195/marge https://dialoglab.ir/share-card/312195.png Marge? نميتونه حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/312195 2 https://dialoglab.ir/phrase/312196/hey-smithers https://dialoglab.ir/share-card/312196.png - Hey! - Smithers... مارج ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312196 2 https://dialoglab.ir/phrase/312197/i-don-t-want-that-unpredictable-lunatic-working-in https://dialoglab.ir/share-card/312197.png I don't want that unpredictable lunatic working in my casino. ! اسميترز- https://dialoglab.ir/video-player/312197 4 https://dialoglab.ir/phrase/312198/fine-we-ll-transfer-him-to-the-nuclear-plant https://dialoglab.ir/share-card/312198.png Fine. We'll transfer him to the nuclear plant, sir. اون ديوونه غير قابل پيش بيني رو از کازينوم بنداز بيرون https://dialoglab.ir/video-player/312198 4 https://dialoglab.ir/phrase/312199/oh-my-beloved-plant-how-i-miss-her https://dialoglab.ir/share-card/312199.png Oh, my beloved plant. How I miss her. بله ، منتقلش مي کنيم به کارخونه ، قربان https://dialoglab.ir/video-player/312199 4 https://dialoglab.ir/phrase/312200/bah-to-hell-with-this https://dialoglab.ir/share-card/312200.png Bah! To hell with this! اوه ، کارخونه زيباي من چقدر دلم براش تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/312200 3 https://dialoglab.ir/phrase/312201/get-my-razor-draw-a-bath https://dialoglab.ir/share-card/312201.png Get my razor! Draw a bath! اصلآ بيخيال همه چي https://dialoglab.ir/video-player/312201 3 https://dialoglab.ir/phrase/312202/and-get-these-kleenex-boxes-off-my-feet-certainly https://dialoglab.ir/share-card/312202.png - And get these Kleenex boxes off my feet! - Certainly, sir. ريش تراشم رو بيار ، حموم رو گرم کن https://dialoglab.ir/video-player/312202 5 https://dialoglab.ir/phrase/312203/and-uh-the-jars-of-urine-oh-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/312203.png - And, uh, the jars of urine? - Oh, we'll hang on to those. و اين جعبه دستمالهاي لعنتي رو بردار- بله قربان- https://dialoglab.ir/video-player/312203 5 https://dialoglab.ir/phrase/312204/now-to-the-plant-we-ll-take-the-spruce https://dialoglab.ir/share-card/312204.png Now, to the plant! We'll take the Spruce Moose! و لگن ادرار رو هم بر دارم- نه ، اونارو نگه دار- https://dialoglab.ir/video-player/312204 4 https://dialoglab.ir/phrase/312205/hop-in-but-sir https://dialoglab.ir/share-card/312205.png - Hop in! - But, sir-- بپر بالا- ولي قربان !؟- https://dialoglab.ir/video-player/312205 3 https://dialoglab.ir/phrase/312206/i-said-hop-in https://dialoglab.ir/share-card/312206.png I said hop in. گفتم بپر بالا https://dialoglab.ir/video-player/312206 4 https://dialoglab.ir/phrase/312207/homer-what-is-it-slow-down https://dialoglab.ir/share-card/312207.png Homer, what is it? Slow down. هومر ، چيه ؟ آروم https://dialoglab.ir/video-player/312207 2 https://dialoglab.ir/phrase/312208/yer-getta-ferda-redda-oura https://dialoglab.ir/share-card/312208.png Yer getta ferda redda oura. Yer getta ferda redda oura. https://dialoglab.ir/video-player/312208 4 https://dialoglab.ir/phrase/312209/think-before-you-say-each-word https://dialoglab.ir/share-card/312209.png Think before you say each word. شمرده شمرده حرف بزن https://dialoglab.ir/video-player/312209 3 https://dialoglab.ir/phrase/312210/you-broke-a-promise-to-your-child-what https://dialoglab.ir/share-card/312210.png - You broke a promise to your child. - What? تو قولت رو به بچه ات زير پا گذاشتي- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/312210 4 https://dialoglab.ir/phrase/312211/you-promised-lisa-to-help-her-with-her-costume https://dialoglab.ir/share-card/312211.png You promised Lisa to help her with her costume. تو به ليسا قول کمک براي لباسشو دادي https://dialoglab.ir/video-player/312211 4 https://dialoglab.ir/phrase/312212/you-made-her-cry-then-i-cried https://dialoglab.ir/share-card/312212.png You made her cry. Then I cried. .به گريه انداختيش ، بعد هم منو https://dialoglab.ir/video-player/312212 4 https://dialoglab.ir/phrase/312213/then-maggie-laughed-she-s-such-a-little-trouper https://dialoglab.ir/share-card/312213.png Then Maggie laughed. She's such a little trouper. بعد مگي خنديد، عجب بچه شيطونيه https://dialoglab.ir/video-player/312213 6 https://dialoglab.ir/phrase/312214/lisa-s-costume https://dialoglab.ir/share-card/312214.png Lisa's costume! لباس ليسا !؟ https://dialoglab.ir/video-player/312214 3 https://dialoglab.ir/phrase/312215/homer-i-didn-t-realize-i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/312215.png Homer, I didn't realize. I'm so sorry. هومر ، متوجه نبودم معذرت مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/312215 5 https://dialoglab.ir/phrase/312216/marge-i-want-you-to-admit-you-have-a https://dialoglab.ir/share-card/312216.png Marge, I want you to admit you have a gambling problem. مي خوام فکر کني توي قمار زياد موفق نبودي https://dialoglab.ir/video-player/312216 5 https://dialoglab.ir/phrase/312217/you-know-you-re-right-homer https://dialoglab.ir/share-card/312217.png You know, you're right, Homer. مي دوني ، راست ميگي هومر https://dialoglab.ir/video-player/312217 3 https://dialoglab.ir/phrase/312218/maybe-i-should-get-some-professional-help https://dialoglab.ir/share-card/312218.png Maybe I should get some professional help. شايد بايد از حرفه اي ها کمک بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/312218 3 https://dialoglab.ir/phrase/312219/no-no-that-s-too-expensive-just-don-t https://dialoglab.ir/share-card/312219.png No, no! That's too expensive. Just don't do it anymore. .نه ، نه ، خيلي خرج داره فقط ديگه بازي نکن https://dialoglab.ir/video-player/312219 3 https://dialoglab.ir/phrase/312220/clip-312220 https://dialoglab.ir/share-card/312220.png " .نه ، نه ، خيلي خرج داره فقط ديگه بازي نکن https://dialoglab.ir/video-player/312220 3 https://dialoglab.ir/phrase/312221/jingle-bells-batman-smells https://dialoglab.ir/share-card/312221.png "Jingle bells Batman smells " "Jingle bells Batman smells " https://dialoglab.ir/video-player/312221 3 https://dialoglab.ir/phrase/312222/robin-laid-an-egg https://dialoglab.ir/share-card/312222.png " Robin laid an egg " " Robin laid an egg " https://dialoglab.ir/video-player/312222 3 https://dialoglab.ir/phrase/312223/batmobile-lost-its-wheel-and-thejoker-got-away-hey https://dialoglab.ir/share-card/312223.png " Batmobile lost its wheel and TheJoker got away, hey " " Batmobile lost its wheel and TheJoker got away, hey " https://dialoglab.ir/video-player/312223 5 https://dialoglab.ir/phrase/312224/thank-you-thank-you-very-much https://dialoglab.ir/share-card/312224.png Thank you! Thank you very much. ممنون ، ممنون از همگي https://dialoglab.ir/video-player/312224 3 https://dialoglab.ir/phrase/312225/ow-oh-i-m-sorry-kid https://dialoglab.ir/share-card/312225.png - Ow! - Oh, I'm sorry, kid. اوه ، ببخشيد پسرم https://dialoglab.ir/video-player/312225 3 https://dialoglab.ir/phrase/312226/and-special-awards-go-to-the-two-students https://dialoglab.ir/share-card/312226.png And special awards go to the two students... و برنده هاي ويژه ما https://dialoglab.ir/video-player/312226 3 https://dialoglab.ir/phrase/312227/who-obviously-had-no-help-from-their-parents https://dialoglab.ir/share-card/312227.png who obviously had no help from their parents: که از والدينشون کمک نگرفتن https://dialoglab.ir/video-player/312227 3 https://dialoglab.ir/phrase/312228/lisa-simpson-and-ralph-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/312228.png Lisa Simpson and Ralph Wiggum. ليسا سيمپسون و رالف ويگام https://dialoglab.ir/video-player/312228 3 https://dialoglab.ir/phrase/312229/i-m-idaho-yes-of-course-you-are https://dialoglab.ir/share-card/312229.png - I'm Idaho! - Yes, of course you are. من ايالت آيداهو ام- معلومه که هستي- https://dialoglab.ir/video-player/312229 3 https://dialoglab.ir/phrase/312230/you-know-marge-for-the-first-time-in-our https://dialoglab.ir/share-card/312230.png You know, Marge, for the first time in our marriage... مي دوني مارج ، براي اولين بار از زمان ازدواجمون https://dialoglab.ir/video-player/312230 3 https://dialoglab.ir/phrase/312231/i-can-finally-look-down-my-nose-at-you https://dialoglab.ir/share-card/312231.png I can finally look down my nose at you. تو اصلآ کمک حال نبودي https://dialoglab.ir/video-player/312231 4 https://dialoglab.ir/phrase/312232/you-have-a-gambling-problem https://dialoglab.ir/share-card/312232.png You have a gambling problem! مشکل قمار بازي داري https://dialoglab.ir/video-player/312232 3 https://dialoglab.ir/phrase/312233/that-s-true-will-you-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/312233.png That's true. Will you forgive me? درسته ، منو مي بخشي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312233 3 https://dialoglab.ir/phrase/312234/oh-sure https://dialoglab.ir/share-card/312234.png Oh, sure! معلومه https://dialoglab.ir/video-player/312234 2 https://dialoglab.ir/phrase/312235/remember-when-i-got-caught-stealing-all-those-watches https://dialoglab.ir/share-card/312235.png Remember when I got caught stealing all those watches from Sears? يادته که موقع دزدي ساعتها دستگير شدم https://dialoglab.ir/video-player/312235 4 https://dialoglab.ir/phrase/312236/well-that-s-nothing-because-you-have-a-gambling https://dialoglab.ir/share-card/312236.png - - Well, that's nothing, because you have a gambling problem! ميدوني اصلآ مهم نيست چون تو مشکل قمار داري https://dialoglab.ir/video-player/312236 4 https://dialoglab.ir/phrase/312237/and-remember-when-i-let-that-escaped-lunatic-in https://dialoglab.ir/share-card/312237.png And remember when I let that escaped lunatic in the house... يادته اون موقع رو که يه رواني رو راه دادم خونه https://dialoglab.ir/video-player/312237 2 https://dialoglab.ir/phrase/312238/cause-he-was-dressed-like-santa-claus https://dialoglab.ir/share-card/312238.png 'cause he was dressed like Santa Claus? فقط بخاطر اينکه شبيه عمو نوروز بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312238 3 https://dialoglab.ir/phrase/312239/well-you-have-a-gambling-problem https://dialoglab.ir/share-card/312239.png - - Well, you have a gambling problem! واسه اينکه تو مشکل داري https://dialoglab.ir/video-player/312239 3 https://dialoglab.ir/phrase/312240/homer-when-you-forgive-someone-you-can-t-throw https://dialoglab.ir/share-card/312240.png Homer, when you forgive someone you can't throw it back at them like that. هومر ، وقتي کسي رو مي بخشي ديگه نبايد به رخش بکشي https://dialoglab.ir/video-player/312240 5 https://dialoglab.ir/phrase/312241/aw-what-a-gyp https://dialoglab.ir/share-card/312241.png Aw, what a gyp. . . . يادته وقتي من- https://dialoglab.ir/video-player/312241 3 https://dialoglab.ir/phrase/312242/mmm-remember-when-i https://dialoglab.ir/share-card/312242.png - Mmm. - Remember when I-- !! هومر- اوه ، آره ، اصلآ يادم رفت چي مي گفتم https://dialoglab.ir/video-player/312242 2 https://dialoglab.ir/phrase/312243/homer-oh-yeah-i-forgot-already https://dialoglab.ir/share-card/312243.png - Homer! - Oh, yeah. I forgot already. !! هومر- اوه ، آره ، اصلآ يادم رفت چي مي گفتم https://dialoglab.ir/video-player/312243 4 https://dialoglab.ir/phrase/312244/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/312244.png # The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/312244 4 https://dialoglab.ir/phrase/312245/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/312245.png D'oh! دزد اومده خونه مون و ساکسيفون منو برده https://dialoglab.ir/video-player/312245 3 https://dialoglab.ir/phrase/312246/ooh https://dialoglab.ir/share-card/312246.png Ooh! و اون تلويزيون قابل حمل رو https://dialoglab.ir/video-player/312246 2 https://dialoglab.ir/phrase/312247/dad-we-ve-been-robbed-wake-up-dad-wake https://dialoglab.ir/share-card/312247.png - Dad, we've been robbed! - Wake up, Dad! Wake up! و گردن بند منو - اون که چيز مهمي نبود - https://dialoglab.ir/video-player/312247 4 https://dialoglab.ir/phrase/312248/there-was-a-burglar-and-he-took-my-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/312248.png - There was a burglar, and he took my saxophone! - Whoo-hoo! دزد اومده خونه مون و ساکسيفون منو برده https://dialoglab.ir/video-player/312248 4 https://dialoglab.ir/phrase/312249/and-our-portable-tv-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/312249.png - And our portable TV. - D'oh! و اون تلويزيون قابل حمل رو https://dialoglab.ir/video-player/312249 3 https://dialoglab.ir/phrase/312250/and-my-necklace-ah-that-s-no-big-loss https://dialoglab.ir/share-card/312250.png - And my necklace. - Ah, that's no big loss. و گردن بند منو - اون که چيز مهمي نبود - https://dialoglab.ir/video-player/312250 3 https://dialoglab.ir/phrase/312251/homer-that-necklace-was-a-priceless-bouvier-family-heirloom https://dialoglab.ir/share-card/312251.png Homer, that necklace was a priceless Bouvier family heirloom. هومر، اون گردنبند يه ميراث با ارزش خانواده بووير بود https://dialoglab.ir/video-player/312251 4 https://dialoglab.ir/phrase/312252/you-probably-got-a-whole-drawer-full-of-em https://dialoglab.ir/share-card/312252.png You probably got a whole drawer full of'em. احتمالا يه کشو پر از اونا داري https://dialoglab.ir/video-player/312252 3 https://dialoglab.ir/phrase/312253/well-yes-i-do-but-they-re-all-heirlooms https://dialoglab.ir/share-card/312253.png Well, yes, I do, but they're all heirlooms too. خب، آره دارم ولي اونا هم ميراث با ارزشين https://dialoglab.ir/video-player/312253 4 https://dialoglab.ir/phrase/312254/the-burglar-even-took-my-stamp-collection https://dialoglab.ir/share-card/312254.png The burglar even took my stamp collection. اون دزد حتي کلکسيون تمبر من رو هم برده https://dialoglab.ir/video-player/312254 3 https://dialoglab.ir/phrase/312255/you-had-a-stamp-collection https://dialoglab.ir/share-card/312255.png You had a stamp collection? تو کلکسيون تمبر داشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312255 4 https://dialoglab.ir/phrase/312256/stamp-collection-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/312256.png Stamp collection? Ha-ha! کلکسيون تمبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/312256 3 https://dialoglab.ir/phrase/312257/ohh-bart-s-pain-is-funny-but-mine-isn https://dialoglab.ir/share-card/312257.png Ohh. Bart's pain is funny, but mine isn't. مشکل بارت خنده داره ولي مال من نه https://dialoglab.ir/video-player/312257 4 https://dialoglab.ir/phrase/312258/that-saxophone-was-my-one-creative-outlet https://dialoglab.ir/share-card/312258.png That saxophone was my one creative outlet. اون ساکسيفون تنها راه روزنه خلاقيت هام بود https://dialoglab.ir/video-player/312258 4 https://dialoglab.ir/phrase/312259/it-was-the-only-way-i-could-truly-express https://dialoglab.ir/share-card/312259.png - It was the only way I could truly express myself. - Shh! Quiet, Lisa. اون تنها راهي بود که ميتونستم خودمو بروز بدم - ساکت ليسا - https://dialoglab.ir/video-player/312259 5 https://dialoglab.ir/phrase/312260/hey-the-burglar-left-his-calling-card https://dialoglab.ir/share-card/312260.png Hey, the burglar left his calling card. اون دزد کارت تماسش رو واسمون گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/312260 3 https://dialoglab.ir/phrase/312261/you-have-just-been-robbed-by-the-springfield-cat https://dialoglab.ir/share-card/312261.png ''You have just been robbed by the Springfield Cat Burglar.'' شما توسط سارق گربه اي اسپرينگفيلد مورد سرقت قرار گرفتيد https://dialoglab.ir/video-player/312261 4 https://dialoglab.ir/phrase/312262/cute-hidilly-ho-neighboreenos https://dialoglab.ir/share-card/312262.png - Cute. - Hidilly-ho, neighboreenos. شيکه - سلام همسايه ها - https://dialoglab.ir/video-player/312262 4 https://dialoglab.ir/phrase/312263/can-t-talk-robbed-go-hell https://dialoglab.ir/share-card/312263.png Can't talk. Robbed. Go hell. نمي تونم حرف بزنم. دزد زده برو به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/312263 3 https://dialoglab.ir/phrase/312264/you-folks-got-robbed-too https://dialoglab.ir/share-card/312264.png You folks got robbed too? شما رفقا رو هم دزد زده؟ https://dialoglab.ir/video-player/312264 3 https://dialoglab.ir/phrase/312265/the-burglar-took-my-shroud-ofturin-beach-towels https://dialoglab.ir/share-card/312265.png The burglar took my Shroud ofTurin beach towels. دزد دستمال هاي کفن تورين منو برده https://dialoglab.ir/video-player/312265 4 https://dialoglab.ir/phrase/312266/wow-it-s-a-crime-wave https://dialoglab.ir/share-card/312266.png Wow! It's a crime wave. به اين ميگن يه جرم درست حسابي https://dialoglab.ir/video-player/312266 3 https://dialoglab.ir/phrase/312267/good-lord-my-stormin-norman-commemorative-plates-stolen-again https://dialoglab.ir/share-card/312267.png Good Lord! My Stormin' Norman commemorative plates stolen! Again. خداي بزرگ. لوح هاي يادبود جنگي منو بردن دوباره https://dialoglab.ir/video-player/312267 6 https://dialoglab.ir/phrase/312268/hello-police-are-you-sitting-down-good https://dialoglab.ir/share-card/312268.png Hello, police? Are you sitting down? Good! فکر کنم بيشتر از اينا وسايل داشتم https://dialoglab.ir/video-player/312268 3 https://dialoglab.ir/phrase/312269/i-wish-to-report-a-robbery https://dialoglab.ir/share-card/312269.png I wish to report a robbery. فکر کنم بيشتر از اينا وسايل داشتم https://dialoglab.ir/video-player/312269 3 https://dialoglab.ir/phrase/312270/a-robbery-right-thanks-for-the-report https://dialoglab.ir/share-card/312270.png A robbery, right. Thanks for the report. ما بيمه ايم. مگه نه مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/312270 3 https://dialoglab.ir/phrase/312271/that-s-another-one-lou-723-evergreen-terrace https://dialoglab.ir/share-card/312271.png That's another one, Lou. 723 Evergreen Terrace. هومر به بچه ت بگو وقتي فرستادمت شهر که بيمه مون کني چي خريدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312271 4 https://dialoglab.ir/phrase/312272/well-there-doesn-t-seem-to-be-any-pattern https://dialoglab.ir/share-card/312272.png Well, there doesn't seem to be any pattern yet... لعنت به اين لوبياهاي جادويي - لوبياها رو لعنت نکن - https://dialoglab.ir/video-player/312272 4 https://dialoglab.ir/phrase/312273/but-if-i-take-this-one-and-move-it https://dialoglab.ir/share-card/312273.png but if I take this one and move it here... الو، پليس؟ شما نشستيد؟ خوبه https://dialoglab.ir/video-player/312273 3 https://dialoglab.ir/phrase/312274/and-i-move-these-over-here https://dialoglab.ir/share-card/312274.png and I move these over here-- مي خوام يه سرقت رو گزارش کنم https://dialoglab.ir/video-player/312274 4 https://dialoglab.ir/phrase/312275/hello-it-almost-looks-like-an-arrow https://dialoglab.ir/share-card/312275.png Hello! It almost looks like an arrow. يکي ديگه لو. شماره 723 خيابون اورگرين https://dialoglab.ir/video-player/312275 6 https://dialoglab.ir/phrase/312276/hey-look-chief-it-s-pointing-right-at-this https://dialoglab.ir/share-card/312276.png Hey, look, Chief!. It's pointing right at this police station. به نظر نمياد الگوي خاصي داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/312276 4 https://dialoglab.ir/phrase/312277/let-s-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/312277.png - Let's get out of here! - ولي اگه اينو بردارم و بذارمش اينجا https://dialoglab.ir/video-player/312277 4 https://dialoglab.ir/phrase/312278/when-cat-burglaries-start-can-mass-murders-be-far https://dialoglab.ir/share-card/312278.png When cat burglaries start, can mass murders be far behind? تقريبا شبيه يه فلش شد https://dialoglab.ir/video-player/312278 5 https://dialoglab.ir/phrase/312279/this-reporter-isn-t-saying-that-the-burglar-is https://dialoglab.ir/share-card/312279.png This reporter isn't saying that the burglar is an inhuman monster like the Wolfman... از اينجا بريد https://dialoglab.ir/video-player/312279 5 https://dialoglab.ir/phrase/312280/but-he-very-well-could-be https://dialoglab.ir/share-card/312280.png but he very well could be. از اينجا بريد https://dialoglab.ir/video-player/312280 3 https://dialoglab.ir/phrase/312281/so-professor-would-you-say-it-s-time-for https://dialoglab.ir/share-card/312281.png So, Professor, would you say it's time for everyone to panic? کاري که سارق گربه اي شروع کرده ممکنه از قتل هم فراتر بره https://dialoglab.ir/video-player/312281 4 https://dialoglab.ir/phrase/312282/yes-i-would-kent https://dialoglab.ir/share-card/312282.png Yes, I would, Kent. کاري که سارق گربه اي شروع کرده ممکنه از قتل هم فراتر بره https://dialoglab.ir/video-player/312282 3 https://dialoglab.ir/phrase/312283/ladies-and-gentlemen-ladies-and-gentlemen-please https://dialoglab.ir/share-card/312283.png - Ladies and gentlemen. Ladies and gentlemen, please. - من هنوز نميگم که اين سارق يه موجود غيرانساني مثل مرد گرگ نماست https://dialoglab.ir/video-player/312283 3 https://dialoglab.ir/phrase/312284/we-have-a-major-break-in-the-case https://dialoglab.ir/share-card/312284.png We have a major break in the case. ولي ميتونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/312284 3 https://dialoglab.ir/phrase/312285/we-recovered-the-burglar-s-handkerchief-from-one-of https://dialoglab.ir/share-card/312285.png We recovered the burglar's handkerchief from one of the crime scenes. خب پروفسور، ميشه بگي الآن وقتش شده که همه وحشت کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/312285 5 https://dialoglab.ir/phrase/312286/now-one-sniff-of-this-baby https://dialoglab.ir/share-card/312286.png Now, one sniff of this baby... خانم ها و آقايون خانم ها و آقايون، خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/312286 3 https://dialoglab.ir/phrase/312287/and-our-tracking-dog-will-be-hot-on-his https://dialoglab.ir/share-card/312287.png and our tracking dog will be hot on his trail. ما وسط يه پرونده بزرگ هستيم https://dialoglab.ir/video-player/312287 3 https://dialoglab.ir/phrase/312288/gosh-look-at-me-i-m-sweatin-like-a https://dialoglab.ir/share-card/312288.png Gosh, look at me. I'm sweatin' like a pig here. ما دستمال سارق رو از يکي از صحنه هاي جرم به پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/312288 4 https://dialoglab.ir/phrase/312289/ah-ah-man-that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/312289.png Ah. Ah, man. That's better. حالا اگه اين کوچولو يه بار بوش کنه https://dialoglab.ir/video-player/312289 4 https://dialoglab.ir/phrase/312290/all-right-get-the-scent-boy-come-on-get https://dialoglab.ir/share-card/312290.png All right. Get the scent, boy. Come on. Get the scent. سگ جستجوگر ما ردشو پيدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/312290 3 https://dialoglab.ir/phrase/312291/now-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/312291.png - Now kill him! - خداياف منو ببين مثل يه خوک عرق کردم https://dialoglab.ir/video-player/312291 4 https://dialoglab.ir/phrase/312292/hey https://dialoglab.ir/share-card/312292.png - Hey! - بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/312292 3 https://dialoglab.ir/phrase/312293/ah-myjugular-ah https://dialoglab.ir/share-card/312293.png Ah, myjugular! Ah! بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/312293 3 https://dialoglab.ir/phrase/312294/oh-any-questions https://dialoglab.ir/share-card/312294.png Oh! Any questions? حالا بکشش https://dialoglab.ir/video-player/312294 8 https://dialoglab.ir/phrase/312295/well-as-you-can-see-when-the-burglar-trips https://dialoglab.ir/share-card/312295.png Well, as you can see, when the burglar trips the alarm... سوالي هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/312295 8 https://dialoglab.ir/phrase/312296/the-house-raises-from-its-foundations https://dialoglab.ir/share-card/312296.png the house raises from its foundations... خونه از جاش پا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/312296 3 https://dialoglab.ir/phrase/312297/and-runs-down-the-street-and-around-the-corner https://dialoglab.ir/share-card/312297.png and runs down the street and around the corner to safety. و به سمت پايين خيابون و يه گوشه امن ميدوئه https://dialoglab.ir/video-player/312297 4 https://dialoglab.ir/phrase/312298/well-the-real-humans-won-t-uh-burn-quite https://dialoglab.ir/share-card/312298.png Well, the real humans won't, uh, burn quite so fast in there. خب، آدماي واقعي به اين سرعت نميسوزن https://dialoglab.ir/video-player/312298 7 https://dialoglab.ir/phrase/312299/aye https://dialoglab.ir/share-card/312299.png Aye! آره https://dialoglab.ir/video-player/312299 2 https://dialoglab.ir/phrase/312300/it-s-the-cat-burglar https://dialoglab.ir/share-card/312300.png It's the cat burglar! چه باحال. سيستم امنيت پيشرفته https://dialoglab.ir/video-player/312300 3 https://dialoglab.ir/phrase/312301/please-don-t-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/312301.png Please don't kill me! چه باحال. سيستم امنيت پيشرفته https://dialoglab.ir/video-player/312301 2 https://dialoglab.ir/phrase/312302/abe-can-i-borrow-your-ointment-oh-it-s https://dialoglab.ir/share-card/312302.png - Abe, can I borrow your ointment? - Oh, it's you, Malloy. چه باحال. سيستم امنيت پيشرفته https://dialoglab.ir/video-player/312302 5 https://dialoglab.ir/phrase/312303/all-right-but-this-time-clean-off-the-applicator https://dialoglab.ir/share-card/312303.png All right. But this time clean off the applicator! همه رنگ هاي رنگين کمونه مرد https://dialoglab.ir/video-player/312303 4 https://dialoglab.ir/phrase/312304/clip-312304 https://dialoglab.ir/share-card/312304.png - - خيلي خوبه. نمايش ليزري مجاني https://dialoglab.ir/video-player/312304 3 https://dialoglab.ir/phrase/312305/thank-you-for-coming-i-ll-see-you-in https://dialoglab.ir/share-card/312305.png Thank you for coming. I'll see you in hell. همه رنگ هاي رنگين کمونه مرد https://dialoglab.ir/video-player/312305 4 https://dialoglab.ir/phrase/312306/all-right-these-are-our-new-family-security-rules https://dialoglab.ir/share-card/312306.png All right. These are our new family security rules. ايب ميشه پمادتو قرض بگيرم؟ - اوه تويي مالوي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312306 8 https://dialoglab.ir/phrase/312307/be-home-before-dark-and-make-sure-you-re https://dialoglab.ir/share-card/312307.png Be home before dark, and make sure you're not followed. قبل از اين که تاريک بشه خونه باشيد و حواستون باشه که کسي تعقيبتون نکنه https://dialoglab.ir/video-player/312307 4 https://dialoglab.ir/phrase/312308/lock-all-doors-and-windows https://dialoglab.ir/share-card/312308.png Lock all doors and windows. تمام در ها و پنجره ها رو قفل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312308 3 https://dialoglab.ir/phrase/312309/and-don-t-take-candy-from-strangers-they-re https://dialoglab.ir/share-card/312309.png - And don't take candy from strangers. - They're only human! و از غريبه ها آبنبات نگيريد - اونا هم آدمن - https://dialoglab.ir/video-player/312309 4 https://dialoglab.ir/phrase/312310/what-s-the-point-of-all-these-precautions https://dialoglab.ir/share-card/312310.png What's the point of all these precautions? دليل اين همه احتياط چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312310 3 https://dialoglab.ir/phrase/312311/i-ve-already-lost-the-only-thing-that-matters https://dialoglab.ir/share-card/312311.png I've already lost the only thing that matters to me. من تنها چيزي که واسم مهم بود رو از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/312311 4 https://dialoglab.ir/phrase/312312/oh-lisa-stop-pining-for-your-saxophone-i-got https://dialoglab.ir/share-card/312312.png Oh, Lisa, stop pining for your saxophone. I got you another instrument. ليسا، ديگه واسه ساکسيفونت ناراحت نباش من که واست يه وسيله ديگه گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/312312 4 https://dialoglab.ir/phrase/312313/what-this-jug https://dialoglab.ir/share-card/312313.png - What, this jug? - ## منظورت اين کوزه س؟ https://dialoglab.ir/video-player/312313 4 https://dialoglab.ir/phrase/312314/hee-hee-whee-whoa-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/312314.png Hee-hee! Whee! Whoa-ho-ho! تمام در ها و پنجره ها رو قفل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312314 4 https://dialoglab.ir/phrase/312315/lisa-never-ever-stop-in-the-middle-of-a https://dialoglab.ir/share-card/312315.png Lisa, never, ever stop in the middle of a hoedown. ليسا ديگه هيچوقت وسط جشن اهنگتو قطع نکن https://dialoglab.ir/video-player/312315 5 https://dialoglab.ir/phrase/312316/oh-honey-i-didn-t-realize-how-much-that https://dialoglab.ir/share-card/312316.png Oh, honey, I didn't realize how much that horn meant to you. عزيزم، نمي دونستم اون بوق اينقدر برات ارزش داشته https://dialoglab.ir/video-player/312316 4 https://dialoglab.ir/phrase/312317/don-t-worry-daddy-s-gonna-get-it-back https://dialoglab.ir/share-card/312317.png Don't worry. Daddy's gonna get it back. نگران نباش. بابايي پسش ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/312317 5 https://dialoglab.ir/phrase/312318/i-don-t-know-how-but-i-ll-figure https://dialoglab.ir/share-card/312318.png I don't know how, but I'll figure out something. نمي دونم چطوري. ولي يه راهي واسش پيدا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/312318 4 https://dialoglab.ir/phrase/312319/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/312319.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/312319 2 https://dialoglab.ir/phrase/312320/you-know-lisa-music-helps-daddy-think https://dialoglab.ir/share-card/312320.png You know, Lisa, music helps Daddy think. ميدوني ليسا موسيقي به فکر کردن بابايي کمک ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/312320 4 https://dialoglab.ir/phrase/312321/clip-312321 https://dialoglab.ir/share-card/312321.png - - ## عزيزم، نمي دونستم اون بوق اينقدر برات ارزش داشته https://dialoglab.ir/video-player/312321 4 https://dialoglab.ir/phrase/312322/welcome-neighbors https://dialoglab.ir/share-card/312322.png - Welcome, neighbors. خوش اومديد همسايه ها https://dialoglab.ir/video-player/312322 2 https://dialoglab.ir/phrase/312323/since-the-police-can-t-seem-to-get-off https://dialoglab.ir/share-card/312323.png Since the police can't seem to get off their duffaroonies... از اونجايي که به نظر نميرسه پليسا بتونن از خير آبجوشون بگذرن https://dialoglab.ir/video-player/312323 4 https://dialoglab.ir/phrase/312324/to-do-something-about-this-burglareeno https://dialoglab.ir/share-card/312324.png to do something about this burglareeno... تا يه فکري براي اين سارق بکنن https://dialoglab.ir/video-player/312324 3 https://dialoglab.ir/phrase/312325/i-think-it-s-time-we-start-our-own https://dialoglab.ir/share-card/312325.png I think it's time we start our own neighborhood watch... aroonie! فکر ميکنم وقتشه که خودمون به فکر محله مون باشيم https://dialoglab.ir/video-player/312325 5 https://dialoglab.ir/phrase/312326/yea-now-who-should-lead-the-group https://dialoglab.ir/share-card/312326.png - Yea! - Now, who should lead the group? آره - حالا کي رهبر گروه باشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312326 3 https://dialoglab.ir/phrase/312327/you-yea https://dialoglab.ir/share-card/312327.png - You! - Yea! تو - آره - https://dialoglab.ir/video-player/312327 3 https://dialoglab.ir/phrase/312328/flanders-flanders-flanders https://dialoglab.ir/share-card/312328.png Flanders! Flanders! Flanders! فلندرز، فلندرز، فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/312328 4 https://dialoglab.ir/phrase/312329/i-don-t-really-have-very-much-experience-but https://dialoglab.ir/share-card/312329.png I don't really have very much experience, but-- من تجربه زيادي ندارم، ولي https://dialoglab.ir/video-player/312329 3 https://dialoglab.ir/phrase/312330/someone-else-yea https://dialoglab.ir/share-card/312330.png - Someone else! - Yea! يکي ديگه - آره - https://dialoglab.ir/video-player/312330 3 https://dialoglab.ir/phrase/312331/someone-else-someone-else-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/312331.png Someone else! Someone else! Someone else! يکي ديگه، يکي ديگه، يکي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/312331 4 https://dialoglab.ir/phrase/312332/i-m-someone-else-he-s-right https://dialoglab.ir/share-card/312332.png - I'm someone else. - He's right! من يکي ديگه م - راست ميگه - https://dialoglab.ir/video-player/312332 3 https://dialoglab.ir/phrase/312333/we-don-t-need-a-thinker https://dialoglab.ir/share-card/312333.png We don't need a thinker. ما به کسي که فکر کنه نياز نداريم https://dialoglab.ir/video-player/312333 2 https://dialoglab.ir/phrase/312334/we-need-a-doer-someone-who-ll-act-without https://dialoglab.ir/share-card/312334.png We need a doer, someone who'll act without considering the consequences. به کسي که عمل کنه نياز داريم. يکي که بدون فکر کردن به عواقبش عمل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/312334 5 https://dialoglab.ir/phrase/312335/homer-homer-homer https://dialoglab.ir/share-card/312335.png Homer! Homer! Homer! هومر، هومر، هومر https://dialoglab.ir/video-player/312335 3 https://dialoglab.ir/phrase/312336/i-m-with-you-homer-i-be-with-ya https://dialoglab.ir/share-card/312336.png - I'm with you, Homer! - I be with ya too, matey. من باهاتم هومر - من هم باهاتم رفيق - https://dialoglab.ir/video-player/312336 4 https://dialoglab.ir/phrase/312337/i-m-with-you-homer-you-re-the-man https://dialoglab.ir/share-card/312337.png - I'm with you, Homer. - You're the man, Homer. من باهاتم هومر - خيلي مردي هومر - https://dialoglab.ir/video-player/312337 3 https://dialoglab.ir/phrase/312338/you-should-do-it-you-re-the-man-man https://dialoglab.ir/share-card/312338.png - You should do it. - You're the man, man. تو بايد اين کارو انجام بدي - خيلي مردي مرد - https://dialoglab.ir/video-player/312338 3 https://dialoglab.ir/phrase/312339/i-ll-join-i-m-filled-with-piss-and https://dialoglab.ir/share-card/312339.png I'll join! I'm filled with piss and vinegar. منم هستم. پر از شور و هيجانم https://dialoglab.ir/video-player/312339 4 https://dialoglab.ir/phrase/312340/at-first-i-was-just-filled-with-vinegar https://dialoglab.ir/share-card/312340.png At first I was just filled with vinegar. اولش فقط هيجان داشتم https://dialoglab.ir/video-player/312340 3 https://dialoglab.ir/phrase/312341/hmm-sorry-dad-you-re-too-old https://dialoglab.ir/share-card/312341.png Hmm, sorry, Dad. You're too old. متاسفم پدر. تو خيلي پيري https://dialoglab.ir/video-player/312341 3 https://dialoglab.ir/phrase/312342/too-old https://dialoglab.ir/share-card/312342.png Too old? خيلي پيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312342 3 https://dialoglab.ir/phrase/312343/why-that-just-means-i-have-experience https://dialoglab.ir/share-card/312343.png Why, that just means I have experience! منظورت اينه که خيلي با تجربه م؟ https://dialoglab.ir/video-player/312343 4 https://dialoglab.ir/phrase/312344/who-chased-the-irish-out-of-springfield-village-in https://dialoglab.ir/share-card/312344.png Who chased the Irish out of Springfield Village in aught-four? کي اون ايرلندي رو تا بيرون از اسپرينگفيلد تعقيب کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/312344 5 https://dialoglab.ir/phrase/312345/me-that-s-who https://dialoglab.ir/share-card/312345.png Me! That's who. من. من کردم https://dialoglab.ir/video-player/312345 3 https://dialoglab.ir/phrase/312346/and-a-fine-job-you-did-too https://dialoglab.ir/share-card/312346.png And a fine job you did too. کارتو خيلي خوب انجام دادي https://dialoglab.ir/video-player/312346 3 https://dialoglab.ir/phrase/312347/aw-dad-you-ve-done-a-lot-of-great https://dialoglab.ir/share-card/312347.png Aw, Dad, you've done a lot of great things... پدر، تو کاراي فوق العاده زيادي انجام دادي https://dialoglab.ir/video-player/312347 4 https://dialoglab.ir/phrase/312348/but-you-re-a-very-old-man-now https://dialoglab.ir/share-card/312348.png but you're a very old man now... ولي الآن ديگه خيلي پير شدي https://dialoglab.ir/video-player/312348 3 https://dialoglab.ir/phrase/312349/and-old-people-are-useless https://dialoglab.ir/share-card/312349.png and old people are useless. و آدماي پير بي مصرفن https://dialoglab.ir/video-player/312349 3 https://dialoglab.ir/phrase/312350/aren-t-they-aren-t-they-huh https://dialoglab.ir/share-card/312350.png - Aren't they? Aren't they? Huh? - مگه نه؟ مگه نه؟ هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/312350 3 https://dialoglab.ir/phrase/312351/yes-they-are-yes-they-are https://dialoglab.ir/share-card/312351.png Yes, they are! Yes, they are! آره. بي مصرفن. بي مصرفن https://dialoglab.ir/video-player/312351 4 https://dialoglab.ir/phrase/312352/stop-it-it-s-a-form-of-abuse https://dialoglab.ir/share-card/312352.png Stop it! It's a form of abuse! بسه. داري توهين ميکني https://dialoglab.ir/video-player/312352 4 https://dialoglab.ir/phrase/312353/hmm-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/312353.png Hmm. Mm-hmm. ولي الآن ديگه خيلي پير شدي https://dialoglab.ir/video-player/312353 2 https://dialoglab.ir/phrase/312354/i-don-t-think-the-guns-are-a-good https://dialoglab.ir/share-card/312354.png I don't think the guns are a good idea. فکر نميکنم استفاده از اسلحه فکر خوبي باشه https://dialoglab.ir/video-player/312354 3 https://dialoglab.ir/phrase/312355/marge-we-re-responsible-adults https://dialoglab.ir/share-card/312355.png Marge! We're responsible adults. مارج، ما آدماي مسئوليت پذيري هستيم https://dialoglab.ir/video-player/312355 4 https://dialoglab.ir/phrase/312356/whoops https://dialoglab.ir/share-card/312356.png - - Whoops. آره. بي مصرفن. بي مصرفن https://dialoglab.ir/video-player/312356 2 https://dialoglab.ir/phrase/312357/if-a-group-of-responsible-adults-can-t-handle https://dialoglab.ir/share-card/312357.png If a group of responsible adults can't handle firearms in a responsible way-- اگه چند تا آدم مسئوليت پذير نتونن از پس اسلحه هاشون براي يه کار خوب بر بيان https://dialoglab.ir/video-player/312357 5 https://dialoglab.ir/phrase/312358/sorry https://dialoglab.ir/share-card/312358.png - - Sorry. اوه اوه https://dialoglab.ir/video-player/312358 2 https://dialoglab.ir/phrase/312359/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/312359.png - - Uh-oh. دوباره من https://dialoglab.ir/video-player/312359 3 https://dialoglab.ir/phrase/312360/me-again https://dialoglab.ir/share-card/312360.png - - Me again. دوباره من https://dialoglab.ir/video-player/312360 2 https://dialoglab.ir/phrase/312361/sorry https://dialoglab.ir/share-card/312361.png - - Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/312361 2 https://dialoglab.ir/phrase/312362/so-wedding-huh https://dialoglab.ir/share-card/312362.png So, wedding, huh? خب، اينم دست دادن رمزيمون حالا يه اسم رمز لازم داريم https://dialoglab.ir/video-player/312362 2 https://dialoglab.ir/phrase/312363/no-we-re-forming-a-vigilante-group https://dialoglab.ir/share-card/312363.png No, we're forming a vigilante group. خب، اينم دست دادن رمزيمون حالا يه اسم رمز لازم داريم https://dialoglab.ir/video-player/312363 3 https://dialoglab.ir/phrase/312364/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/312364.png Come with me. من کو بال هستم اسکينر ايت بال https://dialoglab.ir/video-player/312364 3 https://dialoglab.ir/phrase/312365/see-it-s-a-miniature-version-of-the-a https://dialoglab.ir/share-card/312365.png See, it's a miniature version of the A-bomb. بارني توئلو بال و مو هم کو بال تو احمقي - https://dialoglab.ir/video-player/312365 3 https://dialoglab.ir/phrase/312366/the-government-built-it-in-the-50s-to-drop https://dialoglab.ir/share-card/312366.png The government built it in the '50s to drop on beatniks. بارني توئلو بال و مو هم کو بال تو احمقي - https://dialoglab.ir/video-player/312366 4 https://dialoglab.ir/phrase/312367/radiant-cool-crazy-nightmares https://dialoglab.ir/share-card/312367.png ''Radiant, cool, crazy nightmares. درخشان، باحال، کابوس هاي نيمه شب https://dialoglab.ir/video-player/312367 8 https://dialoglab.ir/phrase/312368/zen-new-jersey-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/312368.png Zen New Jersey nowhere.'' زِن، نيو جرسي، هيچ کجا https://dialoglab.ir/video-player/312368 4 https://dialoglab.ir/phrase/312369/put-this-in-your-pipe-and-smoke-it https://dialoglab.ir/share-card/312369.png Put this in your pipe and smoke it! اينو بکنيد تو پيپتون و حال کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312369 3 https://dialoglab.ir/phrase/312370/hmm https://dialoglab.ir/share-card/312370.png - Hmm? دنبالم بيا https://dialoglab.ir/video-player/312370 3 https://dialoglab.ir/phrase/312371/how-now-brown-bureaucrat https://dialoglab.ir/share-card/312371.png ''How now, brown bureaucrat?'' چطور حالا، اي مامور دولتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312371 3 https://dialoglab.ir/phrase/312372/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/312372.png Whoo-hoo! دولت دهه 50 اينو ساخت که بندازه رو سر آواره ها https://dialoglab.ir/video-player/312372 3 https://dialoglab.ir/phrase/312373/whoo-hoo-hoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/312373.png Whoo-hoo-hoo-hoo! درخشان، باحال، کابوس هاي نيمه شب https://dialoglab.ir/video-player/312373 3 https://dialoglab.ir/phrase/312374/whaa-ha-ha-ho https://dialoglab.ir/share-card/312374.png Whaa-ha-ha-ho! زِن، نيو جرسي، هيچ کجا https://dialoglab.ir/video-player/312374 3 https://dialoglab.ir/phrase/312375/take-that-maynard-g-krebs https://dialoglab.ir/share-card/312375.png Take that, Maynard G. Krebs! بگيرش مينارد جي کربز https://dialoglab.ir/video-player/312375 3 https://dialoglab.ir/phrase/312376/hey-see-the-sign-sorry https://dialoglab.ir/share-card/312376.png - Hey, see the sign? - Sorry. اون علامتو ببين - ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/312376 4 https://dialoglab.ir/phrase/312377/okay-men-it-s-time-to-clean-up-this https://dialoglab.ir/share-card/312377.png Okay, men. It's time to clean up this town! خيلي خب افراد وقتشه که شهر رو پاک کنيم https://dialoglab.ir/video-player/312377 4 https://dialoglab.ir/phrase/312378/meaning-what-exactly https://dialoglab.ir/share-card/312378.png Meaning what, exactly? دقيقا يعني چي کار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312378 2 https://dialoglab.ir/phrase/312379/you-know-push-people-around-make-ourselves-feel-big https://dialoglab.ir/share-card/312379.png You know, push people around, make ourselves feel big. ميدوني، مردمو هل ميديم احساس گنده بودن ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/312379 3 https://dialoglab.ir/phrase/312380/bart-give-me-that-megaphone-of-yours https://dialoglab.ir/share-card/312380.png Bart, give me that megaphone of yours. بارت، اون بيسيم رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/312380 3 https://dialoglab.ir/phrase/312381/it-s-not-just-a-megaphone-dad-it-s https://dialoglab.ir/share-card/312381.png It's not just ''a megaphone,'' Dad. It's a Rapmaster 2000. اين يه بيسيم ساده نيست پدر اين رپ مستر 2000 ه https://dialoglab.ir/video-player/312381 4 https://dialoglab.ir/phrase/312382/never-mind-the-commercials-just-give-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/312382.png Never mind the commercials. Just give it to me. مارکش مهم نيست. بدش من https://dialoglab.ir/video-player/312382 3 https://dialoglab.ir/phrase/312383/i-ve-gotta-whip-this-neighborhood-into-shape https://dialoglab.ir/share-card/312383.png I've gotta whip this neighborhood into shape. من اين محله رو درستش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/312383 3 https://dialoglab.ir/phrase/312384/move-along-there-it-s-hammer https://dialoglab.ir/share-card/312384.png - Move along there. - It's Hammer! راه بيفت - هي اون هَمره - https://dialoglab.ir/video-player/312384 4 https://dialoglab.ir/phrase/312385/clip-312385 https://dialoglab.ir/share-card/312385.png ## من اين محله رو درستش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/312385 2 https://dialoglab.ir/phrase/312386/return-to-your-homes-and-places-of-businesses https://dialoglab.ir/share-card/312386.png Return to your homes and places of businesses. برگرديد خونه هاتون يا محل کارتون https://dialoglab.ir/video-player/312386 4 https://dialoglab.ir/phrase/312387/hmm https://dialoglab.ir/share-card/312387.png - Hmm? - ## برگرديد خونه هاتون يا محل کارتون https://dialoglab.ir/video-player/312387 4 https://dialoglab.ir/phrase/312388/hey-you-where-d-you-get-that-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/312388.png Hey, you! Where'd you get that saxophone? هي تو، اون ساکسيفون رو از کجا گرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312388 4 https://dialoglab.ir/phrase/312389/sears-get-him https://dialoglab.ir/share-card/312389.png - Sears. - Get him! دست دومه - بگيريدش - https://dialoglab.ir/video-player/312389 3 https://dialoglab.ir/phrase/312390/i-got-him-i-got-him https://dialoglab.ir/share-card/312390.png - - I got him! I got him! گرفتمش، گرفتمش https://dialoglab.ir/video-player/312390 3 https://dialoglab.ir/phrase/312391/no-burning-leaves-without-a-permit https://dialoglab.ir/share-card/312391.png No burning leaves without a permit! نبايد برگ ها رو بدون مجوز آتيش بزني https://dialoglab.ir/video-player/312391 3 https://dialoglab.ir/phrase/312392/i-got-one-too-late https://dialoglab.ir/share-card/312392.png - I got one. - Too late! مجوز دارم - خيلي ديره - https://dialoglab.ir/video-player/312392 3 https://dialoglab.ir/phrase/312393/you-d-better-have-a-good-reason-for-doing https://dialoglab.ir/share-card/312393.png You'd better have a good reason for doing that, boy. بهتره يه دليل خوب واسه اين کارت داشته باشي پسر https://dialoglab.ir/video-player/312393 4 https://dialoglab.ir/phrase/312394/it-makes-me-feel-like-a-big-man https://dialoglab.ir/share-card/312394.png It makes me feel like a big man. باعث ميشه احساس کنم يه آدم بزرگم https://dialoglab.ir/video-player/312394 4 https://dialoglab.ir/phrase/312395/let-me-check-my-reason-list-yep-it-s https://dialoglab.ir/share-card/312395.png Let me check my reason list. Yep, it's on here. بذار ليست دليل ها رو چک کنم درسته، تو ليسته https://dialoglab.ir/video-player/312395 4 https://dialoglab.ir/phrase/312396/hey-you-re-that-drunken-posse https://dialoglab.ir/share-card/312396.png Hey, you're that drunken posse. هي تو اون مامور دائم الخمري https://dialoglab.ir/video-player/312396 4 https://dialoglab.ir/phrase/312397/wow-can-i-join-ya https://dialoglab.ir/share-card/312397.png Wow! Can I join ya? ميتونم بيام تو گروهتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/312397 4 https://dialoglab.ir/phrase/312398/i-don-t-know-can-you-swing-a-sack https://dialoglab.ir/share-card/312398.png I don't know. Can you swing a sack of doorknobs? نمي دونم. ميتوني يه گوني پر از دستگيره رو حمل کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/312398 4 https://dialoglab.ir/phrase/312399/can-i-you-re-in-here-s-the-sack https://dialoglab.ir/share-card/312399.png - Can I! - You're in. Here's the sack. ميتونم - پس تو گروهي. اينم گونيت - https://dialoglab.ir/video-player/312399 4 https://dialoglab.ir/phrase/312400/but-you-gotta-supply-your-own-knobs https://dialoglab.ir/share-card/312400.png But you gotta supply your own knobs. ولي بايد دستگيره ها رو خودت جور کني https://dialoglab.ir/video-player/312400 3 https://dialoglab.ir/phrase/312401/so-i-said-to-him-look-buddy-your-car https://dialoglab.ir/share-card/312401.png So I said to him, ''Look, buddy, your car was upside down when we got here. منم بهش گفتم ببين رفيق وقتي ما رسيديم ماشين تو همين طوري چپه بود https://dialoglab.ir/video-player/312401 5 https://dialoglab.ir/phrase/312402/and-as-for-your-grandma-she-shouldn-t-have https://dialoglab.ir/share-card/312402.png And as for your grandma, she shouldn't have mouthed off like that!'' و ضمنا مادربزرگت هم نبايد اينطوري ساکت باشه https://dialoglab.ir/video-player/312402 4 https://dialoglab.ir/phrase/312403/dad-don-t-you-see-you-re-abusing-your https://dialoglab.ir/share-card/312403.png Dad, don't you see you're abusing your power like all vigilantes? پدر، متوجه نيستي که داري از قدرتت سو استفاده ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/312403 4 https://dialoglab.ir/phrase/312404/i-mean-if-you-re-the-police-who-will https://dialoglab.ir/share-card/312404.png I mean, if you're the police, who will police the police? منظورم اينه که اگه تو نگهباني پس کي مواظب نگهباناس https://dialoglab.ir/video-player/312404 4 https://dialoglab.ir/phrase/312405/i-dunno-coast-guard https://dialoglab.ir/share-card/312405.png I dunno. Coast Guard? نميدونم. گارد ساحلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312405 3 https://dialoglab.ir/phrase/312406/homer-wasn-t-the-whole-point-to-catch-the https://dialoglab.ir/share-card/312406.png Homer, wasn't the whole point to catch the cat burglar? هومر، مگه همه اين کارا واسه گرفتن سارق گربه اي نبود؟ https://dialoglab.ir/video-player/312406 4 https://dialoglab.ir/phrase/312407/and-i-still-don-t-have-my-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/312407.png And I still don't have my saxophone. منم هنوز ساکسيفون ندارم https://dialoglab.ir/video-player/312407 3 https://dialoglab.ir/phrase/312408/lisa-the-mob-is-working-on-getting-your-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/312408.png Lisa, the mob is working on getting your saxophone back... ليسا همه دارن روي پس گرفتن ساکسيفونت کار ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/312408 3 https://dialoglab.ir/phrase/312409/but-we-ve-also-expanded-into-other-important-areas https://dialoglab.ir/share-card/312409.png but we've also expanded into other important areas. ولي ما بايد حواسمون به همه جا باشه https://dialoglab.ir/video-player/312409 4 https://dialoglab.ir/phrase/312410/literacy-programs-preserving-our-beloved-covered-bridges https://dialoglab.ir/share-card/312410.png Literacy programs, preserving our beloved covered bridges... برنامه مبارزه با بي سوادي نگهداري از پل هاي سقف دارمون https://dialoglab.ir/video-player/312410 4 https://dialoglab.ir/phrase/312411/world-domination https://dialoglab.ir/share-card/312411.png world domination. تسلط بر دنيا https://dialoglab.ir/video-player/312411 3 https://dialoglab.ir/phrase/312412/world-domination-oh-that-might-be-a-typo https://dialoglab.ir/share-card/312412.png - World domination? - Oh, that might be a typo. تسلط بر دنيا؟ - اين بايد يه اشتباه تايپي باشه - https://dialoglab.ir/video-player/312412 5 https://dialoglab.ir/phrase/312413/mental-note-the-girl-knows-too-much https://dialoglab.ir/share-card/312413.png Mental note: The girl knows too much. يادت باشه: دختره زيادي ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/312413 4 https://dialoglab.ir/phrase/312414/mr-simpson-how-do-you-respond-to-the-charge https://dialoglab.ir/share-card/312414.png Mr. Simpson, how do you respond to the charge... آقاي سيمپسون به نظر شما چطور شده که https://dialoglab.ir/video-player/312414 3 https://dialoglab.ir/phrase/312415/that-petty-vandalism-such-as-graffiti-is-down-80 https://dialoglab.ir/share-card/312415.png that petty vandalism such as graffiti is down 80%... جرائو کوچيک مثل اسپري روي ديوارها هشتاد درصد کاهش داشته https://dialoglab.ir/video-player/312415 4 https://dialoglab.ir/phrase/312416/while-heavy-sack-beatings-are-up-a-shocking-900 https://dialoglab.ir/share-card/312416.png while heavy sack beatings are up a shocking 900%? در حاليکه جرايم سنگين با يه افزايش شوکه کننده 900 درصدي روبرو هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/312416 5 https://dialoglab.ir/phrase/312417/oh-people-can-come-up-with-statistics-to-prove https://dialoglab.ir/share-card/312417.png Oh, people can come up with statistics to prove anything, Kent. آدم ميتونه با آمار هر چيزي رو ثابت کنه کنت https://dialoglab.ir/video-player/312417 4 https://dialoglab.ir/phrase/312418/forty-percent-of-all-people-know-that https://dialoglab.ir/share-card/312418.png Forty percent of all people know that. فقط 40 درصد مردم اينو ميدونن https://dialoglab.ir/video-player/312418 3 https://dialoglab.ir/phrase/312419/i-see-what-do-you-say-to-the-accusation https://dialoglab.ir/share-card/312419.png I see. What do you say to the accusation... ميفهمم. خب، در مورد اين اتهام که https://dialoglab.ir/video-player/312419 3 https://dialoglab.ir/phrase/312420/that-your-group-has-been-causing-more-crimes-than https://dialoglab.ir/share-card/312420.png that your group has been causing more crimes than it's been preventing? گروه شما بيشتر مرتکب جرم ميشه تا اين که جلوشو بگيره چي ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312420 3 https://dialoglab.ir/phrase/312421/oh-kent-i-d-be-lying-if-i-said https://dialoglab.ir/share-card/312421.png Oh, Kent, I'd be lying if I said my men weren't committing crimes. کنت، اگه بگم افرادم جرمي مرتکب نميشن، دروغ گفتم https://dialoglab.ir/video-player/312421 5 https://dialoglab.ir/phrase/312422/hmm-touch https://dialoglab.ir/share-card/312422.png Hmm, touché. جالبه https://dialoglab.ir/video-player/312422 3 https://dialoglab.ir/phrase/312423/well-it-looks-like-we-have-our-first-caller https://dialoglab.ir/share-card/312423.png - - Well, it looks like we have our first caller. به نظر مياد اولين بيننده مون پشت خطه https://dialoglab.ir/video-player/312423 3 https://dialoglab.ir/phrase/312424/and-i-mean-ever-because-this-is-not-a https://dialoglab.ir/share-card/312424.png And I mean ever, because this is not a call-in show. منظورم واقعا اولين نفره به خاطر اين که تو برنامه ما اصلا کسي تماس نميگيره https://dialoglab.ir/video-player/312424 4 https://dialoglab.ir/phrase/312425/hello-you-re-on-the-air-hello-kent https://dialoglab.ir/share-card/312425.png - Hello. You're on the air. - Hello, Kent. سلام، صداتون پخش ميشه - سلام کنت - https://dialoglab.ir/video-player/312425 3 https://dialoglab.ir/phrase/312426/hello-homer-my-arch-nemesis https://dialoglab.ir/share-card/312426.png Hello, Homer, my arch nemesis. سلام هومر، دشمن بزرگ من https://dialoglab.ir/video-player/312426 4 https://dialoglab.ir/phrase/312427/y-ello https://dialoglab.ir/share-card/312427.png Y'ello. سلام https://dialoglab.ir/video-player/312427 2 https://dialoglab.ir/phrase/312428/uh-you-do-realize-who-this-is https://dialoglab.ir/share-card/312428.png Uh...you do realize who this is. حتما فهميدي من کيم https://dialoglab.ir/video-player/312428 4 https://dialoglab.ir/phrase/312429/uh-marge https://dialoglab.ir/share-card/312429.png Uh... Marge? مارج؟ https://dialoglab.ir/video-player/312429 3 https://dialoglab.ir/phrase/312430/no-homer-i-m-not-your-wife-although-i https://dialoglab.ir/share-card/312430.png No, Homer, I'm not your wife, although I do enjoy her pearls. نه هومر، من همسرت نيستم اگرچه از مرواريداش خيلي خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/312430 6 https://dialoglab.ir/phrase/312431/as-a-matter-of-fact-i-m-holding-them https://dialoglab.ir/share-card/312431.png As a matter of fact, I'm holding them right now. در حقيقت الآن تو دستمه https://dialoglab.ir/video-player/312431 4 https://dialoglab.ir/phrase/312432/why-you-monster-and-you-have-my-daughter-s https://dialoglab.ir/share-card/312432.png Why, you monster! And you have my daughter's saxophone too! چرا توي هيولا! حتما ساکسيفون دخترم هم پيشته https://dialoglab.ir/video-player/312432 5 https://dialoglab.ir/phrase/312433/homer-that-s-our-stage-manager https://dialoglab.ir/share-card/312433.png Homer! That's our stage manager! هومر، اون مدير صحنه مونه https://dialoglab.ir/video-player/312433 3 https://dialoglab.ir/phrase/312434/oh-sorry-i-m-a-little-nervous https://dialoglab.ir/share-card/312434.png Oh. Sorry. I'm a little nervous. معذرت ميخوام. يه کم عصبي بودم https://dialoglab.ir/video-player/312434 4 https://dialoglab.ir/phrase/312435/it-may-interest-you-to-know-that-for-my https://dialoglab.ir/share-card/312435.png It may interest you to know that for my next crime... معذرت ميخوام. يه کم عصبي بودم https://dialoglab.ir/video-player/312435 3 https://dialoglab.ir/phrase/312436/i-ll-be-pinching-the-pride-andjoy-of-the https://dialoglab.ir/share-card/312436.png I'll be pinching the pride andjoy of the Springfield Museum... حتما واستون جالبه که بدونيد کار بعديم اينه که https://dialoglab.ir/video-player/312436 4 https://dialoglab.ir/phrase/312437/the-world-s-largest-cubic-zirconia https://dialoglab.ir/share-card/312437.png the world's largest cubic zirconia. بزرگترين قطعه سراميک دنيا https://dialoglab.ir/video-player/312437 4 https://dialoglab.ir/phrase/312438/listen-mr-cat-burglar https://dialoglab.ir/share-card/312438.png Listen, Mr. Cat Burglar. گوش کن آقاي سارق گربه اي https://dialoglab.ir/video-player/312438 2 https://dialoglab.ir/phrase/312439/i-vow-to-go-without-sleep-and-guard-the https://dialoglab.ir/share-card/312439.png I vow to go without sleep and guard the Springfield Museum day and night... من قسم ميخورم شب و روز بدون خواب دم در موزه اسپرينگفيلد نگهباني بدم https://dialoglab.ir/video-player/312439 5 https://dialoglab.ir/phrase/312440/for-as-long-as-it-takes-from-now-on https://dialoglab.ir/share-card/312440.png for as long as it takes from now on... هر چقدر هم که طول بکشه مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/312440 3 https://dialoglab.ir/phrase/312441/unless-you-want-to-taunt-me-more-by-giving https://dialoglab.ir/share-card/312441.png unless you want to taunt me more by giving me an approximate time. مگه اين که بخواي منو بيشتر تحقير کني و يه زمان دقيق بهم بگي https://dialoglab.ir/video-player/312441 4 https://dialoglab.ir/phrase/312442/we-ll-be-right-back-i-get-to-say https://dialoglab.ir/share-card/312442.png - We'll be right back. - I get to say that! برميگرديم - من بايد اينو ميگفتم - https://dialoglab.ir/video-player/312442 4 https://dialoglab.ir/phrase/312443/son-we-want-to-help-you-catch-that-plug https://dialoglab.ir/share-card/312443.png Son, we want to help you catch that plug-ugly yegg. پسرم، ما ميخوايم کمکت کنيم که اون دزد زشت گربه اي رو بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/312443 4 https://dialoglab.ir/phrase/312444/dad-the-best-way-for-you-to-help-is https://dialoglab.ir/share-card/312444.png Dad, the best way for you to help is to set a good example. پدر، بهترين راهي که ميتوني کمک کني اينه که يه الگوي خوب باشي https://dialoglab.ir/video-player/312444 5 https://dialoglab.ir/phrase/312445/just-stand-around-and-don-t-steal-anything https://dialoglab.ir/share-card/312445.png Just stand around and don't steal anything. همين دور و بر وايسيد و چيزي ندزديد https://dialoglab.ir/video-player/312445 3 https://dialoglab.ir/phrase/312446/hey-we-re-on-our-break https://dialoglab.ir/share-card/312446.png - Hey! - We're on our break! وقت استراحتمونه https://dialoglab.ir/video-player/312446 3 https://dialoglab.ir/phrase/312447/any-sign-of-the-burglar-yet-he-ll-show https://dialoglab.ir/share-card/312447.png - Any sign of the burglar yet? - He'll show. اثري از سارق گربه اي نيست؟ - خودشو نشون ميده - https://dialoglab.ir/video-player/312447 3 https://dialoglab.ir/phrase/312448/how-s-that-it-s-his-job https://dialoglab.ir/share-card/312448.png - How's that? - It's his job. چطور؟ - اين شغلشه - https://dialoglab.ir/video-player/312448 2 https://dialoglab.ir/phrase/312449/how-s-that-he-s-a-burglar https://dialoglab.ir/share-card/312449.png - How's that? - He's a burglar. چطور؟ - اون يه سارقه - https://dialoglab.ir/video-player/312449 3 https://dialoglab.ir/phrase/312450/clip-312450 https://dialoglab.ir/share-card/312450.png ## چطور؟ - اون يه سارقه - https://dialoglab.ir/video-player/312450 3 https://dialoglab.ir/phrase/312451/well-mr-cat-burglar https://dialoglab.ir/share-card/312451.png Well, Mr. Cat Burglar. خب آقاي سارق گربه اي https://dialoglab.ir/video-player/312451 3 https://dialoglab.ir/phrase/312452/you-d-like-to-get-in-here-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/312452.png You'd like to get in here, wouldn't you? دوست داري بياي اينجا. مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312452 3 https://dialoglab.ir/phrase/312453/there-s-just-one-little-problem https://dialoglab.ir/share-card/312453.png There's just one little problem-- فقط يه مشکل کوچيک هست https://dialoglab.ir/video-player/312453 3 https://dialoglab.ir/phrase/312454/thirty-six-years-ago-some-lady-gave-birth-to https://dialoglab.ir/share-card/312454.png thirty-six years ago, some lady gave birth to a man named HomerJ. Simp-- سي و شش سال قبل يه خانمي يه بچه اي به دنيا آورد به اسم هومر جي سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/312454 5 https://dialoglab.ir/phrase/312455/oh-my-god-underage-kids-drinking-beer-without-a https://dialoglab.ir/share-card/312455.png Oh, my God! Underage kids drinking beer without a permit! خداي من. بچه هاي زير سن قانوني بدون مجوز دارن آبجو ميخورن https://dialoglab.ir/video-player/312455 4 https://dialoglab.ir/phrase/312456/chug-chug-chug-chug-chug-chug https://dialoglab.ir/share-card/312456.png Chug.! Chug.! Chug.! Chug.! Chug.! Chug.! بخور، بخور، بخور، بخور https://dialoglab.ir/video-player/312456 4 https://dialoglab.ir/phrase/312457/asleep-at-the-switch-i-wasn-t-asleep-i https://dialoglab.ir/share-card/312457.png ''Asleep at the switch''? I wasn't asleep. I was drunk! خواب در هنگام انجام وظيفه؟ من خواب نبودم. مست بودم https://dialoglab.ir/video-player/312457 6 https://dialoglab.ir/phrase/312458/i-believe-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/312458.png I believe you, Dad. خب، مهم نيست روزنامه ها چي مينويسن من هنوز يه کاري دارم که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/312458 3 https://dialoglab.ir/phrase/312459/well-no-matter-what-the-paper-says-i-still https://dialoglab.ir/share-card/312459.png Well, no matter what the paper says, I still have a job to do. خب، مهم نيست روزنامه ها چي مينويسن من هنوز يه کاري دارم که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/312459 4 https://dialoglab.ir/phrase/312460/clip-312460 https://dialoglab.ir/share-card/312460.png - - برو خونه، سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/312460 3 https://dialoglab.ir/phrase/312461/go-home-simpson https://dialoglab.ir/share-card/312461.png Go home, Simpson! برو خونه، سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/312461 3 https://dialoglab.ir/phrase/312462/you-let-me-down-man https://dialoglab.ir/share-card/312462.png You let me down, man! تو شکست خوردي مرد https://dialoglab.ir/video-player/312462 3 https://dialoglab.ir/phrase/312463/now-i-don-t-believe-in-nothing-no-more https://dialoglab.ir/share-card/312463.png Now I don't believe in nothing no more. حالا ديگه من به هيچي اعتقاد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/312463 3 https://dialoglab.ir/phrase/312464/i-m-going-to-law-school https://dialoglab.ir/share-card/312464.png I'm going to law school. ميخوام برم رشته وکالت https://dialoglab.ir/video-player/312464 3 https://dialoglab.ir/phrase/312465/no https://dialoglab.ir/share-card/312465.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/312465 4 https://dialoglab.ir/phrase/312466/dad-maybe-this-will-cheer-you-up https://dialoglab.ir/share-card/312466.png Dad, maybe this will cheer you up. بابا شايد اين حالتو بهتر کنه https://dialoglab.ir/video-player/312466 3 https://dialoglab.ir/phrase/312467/oh-this-doesn-t-work-anymore https://dialoglab.ir/share-card/312467.png - ## - Oh, this doesn't work anymore. اينم ديگه جواب نميده https://dialoglab.ir/video-player/312467 5 https://dialoglab.ir/phrase/312468/i-didn-t-say-stop https://dialoglab.ir/share-card/312468.png I didn't say stop. نگفتم که ديگه نزن https://dialoglab.ir/video-player/312468 3 https://dialoglab.ir/phrase/312469/oh-my-i-had-no-idea-how-much-this https://dialoglab.ir/share-card/312469.png Oh, my. I had no idea how much this town loved that zirconia. خداي من. اصلا نميدونستم چقدر مردم اين شهر اون سراميک رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/312469 5 https://dialoglab.ir/phrase/312470/let-me-through-coming-through-oh https://dialoglab.ir/share-card/312470.png Let me through! Coming through! Oh! بذار بيام تو بذار بيام تو https://dialoglab.ir/video-player/312470 3 https://dialoglab.ir/phrase/312471/oh-grampa-they-pelted-you-too https://dialoglab.ir/share-card/312471.png Oh, Grampa, they pelted you too? پدربزرگ، اونا به سمت شما هم ميوه پرتاب کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/312471 3 https://dialoglab.ir/phrase/312472/no-actually-i-fell-down-at-the-big-boy https://dialoglab.ir/share-card/312472.png No, actually I fell down at the Big Boy. نه راستش من تو مغازه ميوه فروشي خوردم زمين https://dialoglab.ir/video-player/312472 3 https://dialoglab.ir/phrase/312473/son-i-ve-come-to-help-you https://dialoglab.ir/share-card/312473.png Son, I've come to help you. پسرم، اومدم کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/312473 3 https://dialoglab.ir/phrase/312474/i-know-who-the-cat-burglar-is https://dialoglab.ir/share-card/312474.png I know who the cat burglar is. من ميدونم سارق گربه اي کيه https://dialoglab.ir/video-player/312474 3 https://dialoglab.ir/phrase/312475/what-who-huh https://dialoglab.ir/share-card/312475.png - What? - Who? - Huh? چي؟ - کيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312475 3 https://dialoglab.ir/phrase/312476/well-well-well https://dialoglab.ir/share-card/312476.png Well, well, well. خب خب خب https://dialoglab.ir/video-player/312476 3 https://dialoglab.ir/phrase/312477/before-i-was-too-old-and-no-one-wanted https://dialoglab.ir/share-card/312477.png Before, I was too old and no one wanted my help. قبل از اين که خيلي پير بشم و ديگه کسي نخواد کمکش کنم https://dialoglab.ir/video-player/312477 5 https://dialoglab.ir/phrase/312478/suddenly-look-who-comes-to-old-grampa-with https://dialoglab.ir/share-card/312478.png Suddenly, look who comes to old Grampa with-- ناگهان، ببينيد پدربزرگ چي داره ميگه https://dialoglab.ir/video-player/312478 4 https://dialoglab.ir/phrase/312479/wait-where-are-you-going-come-back-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/312479.png Wait! Where are you going? Come back. I'll tell you. صبر کنيد. کجا ميريد؟ برگرديد. بهتون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/312479 4 https://dialoglab.ir/phrase/312480/he-was-right-under-my-nose-the-whole-time https://dialoglab.ir/share-card/312480.png He was right under my nose the whole time. تمام مدت اون درست زير گوشم بود https://dialoglab.ir/video-player/312480 4 https://dialoglab.ir/phrase/312481/he-lives-in-my-retirement-home-his-name-is https://dialoglab.ir/share-card/312481.png He lives in my retirement home. His name is Malloy. اون تو خانه سالمندان ما زندگي ميکنه اسمش مالويه https://dialoglab.ir/video-player/312481 4 https://dialoglab.ir/phrase/312482/wow-how-d-you-track-him-down-grampa https://dialoglab.ir/share-card/312482.png Wow! How'd you track him down, Grampa? شما از کجا فهميديد اونه پدربزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/312482 3 https://dialoglab.ir/phrase/312483/good-question https://dialoglab.ir/share-card/312483.png Good question. سوال خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/312483 3 https://dialoglab.ir/phrase/312484/on-one-of-my-frequent-trips-to-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/312484.png - On one of my frequent trips to the ground... - تو يکي از سفرهاي پياده رويم https://dialoglab.ir/video-player/312484 4 https://dialoglab.ir/phrase/312485/i-noticed-malloy-wore-sneakers https://dialoglab.ir/share-card/312485.png I noticed Malloy wore sneakers... فهميدم مالوي کتوني پوشيده https://dialoglab.ir/video-player/312485 4 https://dialoglab.ir/phrase/312486/for-sneaking https://dialoglab.ir/share-card/312486.png for sneaking! که باهاش بره دزدي https://dialoglab.ir/video-player/312486 3 https://dialoglab.ir/phrase/312487/my-next-clue-came-just-yesterday-at-the-museum https://dialoglab.ir/share-card/312487.png My next clue came just yesterday at the museum. سر نخ بعدي رو ديروز به دست آوردم توي موزه https://dialoglab.ir/video-player/312487 4 https://dialoglab.ir/phrase/312488/we-felt-slighted-by-your-age-bashing-and-started https://dialoglab.ir/share-card/312488.png We felt slighted by your age bashing and started home. شما ما رو تحويل نگرفتيد و ما ميخواستيم برگرديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/312488 5 https://dialoglab.ir/phrase/312489/malloy-said-i-ll-catch-up-with-you https://dialoglab.ir/share-card/312489.png Malloy said, ''I'll catch up with you. '' مالوي گفت: شما بريد، من بهتون ميرسم https://dialoglab.ir/video-player/312489 4 https://dialoglab.ir/phrase/312490/i-couldn-t-quite-put-my-fnger-on-it https://dialoglab.ir/share-card/312490.png I couldn't quite put my fnger on it. دقيقا نميتونم بگم چي شد https://dialoglab.ir/video-player/312490 3 https://dialoglab.ir/phrase/312491/there-was-something-strange-about-the-way-he-walked https://dialoglab.ir/share-card/312491.png There was something strange about the way he walked. ولي يه چيز عجيبي درباره مسير اون وجود داشت https://dialoglab.ir/video-player/312491 4 https://dialoglab.ir/phrase/312492/much-more-vertical-than-usual https://dialoglab.ir/share-card/312492.png Much more vertical than usual. خيلي عمودي تر از معمول راه ميرفت https://dialoglab.ir/video-player/312492 4 https://dialoglab.ir/phrase/312493/and-finally-malloy-unlike-most-retired-people https://dialoglab.ir/share-card/312493.png And finally, Malloy, unlike most retired people... و در نهايت، مالوي، برخلاف اکثر بازنشسته ها https://dialoglab.ir/video-player/312493 5 https://dialoglab.ir/phrase/312494/has-the-world-s-largest-cubic-zirconia-on-his https://dialoglab.ir/share-card/312494.png has the world's largest cubic zirconia on his coffee table. بزرگترين قطعه سراميک دنيا رو توي کمدش قايم کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/312494 5 https://dialoglab.ir/phrase/312495/aw-dad-i-could-kiss-ya https://dialoglab.ir/share-card/312495.png Aw, Dad, I could kiss ya! پدر، ميخوام ببوسمت https://dialoglab.ir/video-player/312495 3 https://dialoglab.ir/phrase/312496/kiss-me-right-here-it-s-the-only-part https://dialoglab.ir/share-card/312496.png Kiss me right here. It's the only part that still has feeling. اينجا رو ببوس تنها جايي که هنوز حس داره https://dialoglab.ir/video-player/312496 4 https://dialoglab.ir/phrase/312497/mwah-hmm https://dialoglab.ir/share-card/312497.png - Mwah! - Hmm. نه صبر کنيد. من ميدونم سارق گربه اي کجاس https://dialoglab.ir/video-player/312497 2 https://dialoglab.ir/phrase/312498/no-wait-i-know-where-the-burglar-is https://dialoglab.ir/share-card/312498.png - - No, wait! I know where the burglar is! نه صبر کنيد. من ميدونم سارق گربه اي کجاس https://dialoglab.ir/video-player/312498 4 https://dialoglab.ir/phrase/312499/to-the-retirement-home-hooray https://dialoglab.ir/share-card/312499.png - To the retirement home! - Hooray! تو خانه سالمندان https://dialoglab.ir/video-player/312499 4 https://dialoglab.ir/phrase/312500/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/312500.png - Let's go.! - بريم https://dialoglab.ir/video-player/312500 3 https://dialoglab.ir/phrase/312501/and-there-she-is-the-world-s-largest-cubic https://dialoglab.ir/share-card/312501.png And there she is, the world's largest cubic zirconia. اينم از اين بزرگترين قطعه سراميک دنيا https://dialoglab.ir/video-player/312501 5 https://dialoglab.ir/phrase/312502/what-an-eyesore https://dialoglab.ir/share-card/312502.png What an eyesore! چقدر زشته https://dialoglab.ir/video-player/312502 3 https://dialoglab.ir/phrase/312503/so-mr-malloy-it-seems-that-the-cat-has https://dialoglab.ir/share-card/312503.png So, Mr. Malloy, it seems that the cat has been caught... خب آقاي مالوي به نظر ميرسه گربه بالاخره به دام افتاد https://dialoglab.ir/video-player/312503 5 https://dialoglab.ir/phrase/312504/by-the-very-person-that-was-trying-to-catch https://dialoglab.ir/share-card/312504.png by the very person that was trying to catch him. به وسيله همون شخصي که ميخواست بگيردش https://dialoglab.ir/video-player/312504 4 https://dialoglab.ir/phrase/312505/how-ironic-homer-old-chap-well-done https://dialoglab.ir/share-card/312505.png - How ironic. - Homer, old chap, well done. عجب کنايه اي - هومر، رفيق قديمي، آفرين - https://dialoglab.ir/video-player/312505 4 https://dialoglab.ir/phrase/312506/if-anyone-was-going-to-catch-me-i-m https://dialoglab.ir/share-card/312506.png If anyone was going to catch me, I'm glad it was you. اگه قرار بود کسي منو بگيره خوشحالم که اون تو بودي https://dialoglab.ir/video-player/312506 4 https://dialoglab.ir/phrase/312507/actually-it-wasn-t-me-it-was-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/312507.png Actually, it wasn't me. It was my dad, Grampa. راستش کار من نبود کار پدرم بود. پدربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/312507 5 https://dialoglab.ir/phrase/312508/thanks-son https://dialoglab.ir/share-card/312508.png Thanks, Son. ممنون پسرم https://dialoglab.ir/video-player/312508 3 https://dialoglab.ir/phrase/312509/so-you-see-old-people-aren-t-so-useless https://dialoglab.ir/share-card/312509.png So, you see, old people aren't so useless after all. ميبيني، آدماي پير خيلي هم بي خاصيت نيستن https://dialoglab.ir/video-player/312509 4 https://dialoglab.ir/phrase/312510/malloy-s-old-and-he-outsmarted-the-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/312510.png Malloy's old, and he outsmarted the lot of you. مالوي هم پيره و از همتون هم باهوش تره https://dialoglab.ir/video-player/312510 4 https://dialoglab.ir/phrase/312511/and-i-m-even-older-and-i-outsmarted-him https://dialoglab.ir/share-card/312511.png And I'm even older, and I outsmarted him! و من از اونم پيرتر و باهوش ترم https://dialoglab.ir/video-player/312511 4 https://dialoglab.ir/phrase/312512/shut-up-i-ve-had-my-moment https://dialoglab.ir/share-card/312512.png - Shut up. - I've had my moment. خفه شو - لحظه خيلي خوبي بود - https://dialoglab.ir/video-player/312512 3 https://dialoglab.ir/phrase/312513/and-of-course-i-m-happy-to-return-all https://dialoglab.ir/share-card/312513.png And of course, I'm happy to return all of your treasured possessions. و البته خوشحالم که تمام گنجينه هاتون رو بهتون برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/312513 5 https://dialoglab.ir/phrase/312514/oh-well-that-s-nice https://dialoglab.ir/share-card/312514.png - Oh, well, that's nice. - خب، خوبه https://dialoglab.ir/video-player/312514 4 https://dialoglab.ir/phrase/312515/selma-my-dear-your-lock-of-macgyver-s-hair https://dialoglab.ir/share-card/312515.png - Selma, my dear, your lock of MacGyver's hair. - Ohh. سلما، عزيزم، يه تيکه از موي مک گايور https://dialoglab.ir/video-player/312515 5 https://dialoglab.ir/phrase/312516/thank-you-i-ll-add-it-to-the-ball https://dialoglab.ir/share-card/312516.png Thank you. I'll add it to the ball. ممنون. اضافه ش ميکنم به توپ https://dialoglab.ir/video-player/312516 3 https://dialoglab.ir/phrase/312517/and-little-lisa-here-s-your-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/312517.png And little Lisa, here's your saxophone. و ليسا کوچولو، اينم ساکسيفونت https://dialoglab.ir/video-player/312517 3 https://dialoglab.ir/phrase/312518/thank-you-and-thank-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/312518.png Thank you, and thank you, Dad. متشکرم. از تو هم متشکرم پدر https://dialoglab.ir/video-player/312518 4 https://dialoglab.ir/phrase/312519/you-got-it-back-just-like-you-said-you https://dialoglab.ir/share-card/312519.png You got it back, just like you said you would. از صميم قلب از ناراحتي هايي که براتون ايجاد کردم پشيمونم https://dialoglab.ir/video-player/312519 4 https://dialoglab.ir/phrase/312520/i-sincerely-regret-any-inconvenience-i-may-have-caused https://dialoglab.ir/share-card/312520.png I sincerely regret any inconvenience I may have caused... همونطور که گفته بودي پسش گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/312520 4 https://dialoglab.ir/phrase/312521/and-although-i-have-stolen-your-material-goods https://dialoglab.ir/share-card/312521.png and although I have stolen your material goods... از صميم قلب از ناراحتي هايي که براتون ايجاد کردم پشيمونم https://dialoglab.ir/video-player/312521 3 https://dialoglab.ir/phrase/312522/let-me-assure-you-that-your-dear-town-has https://dialoglab.ir/share-card/312522.png let me assure you that your dear town has stolen my heart. بهتون اطمينان ميدم که شهر زيباي شما دل منو دزديده https://dialoglab.ir/video-player/312522 5 https://dialoglab.ir/phrase/312523/aww https://dialoglab.ir/share-card/312523.png Aww! آره - ببخشيد رفقا - https://dialoglab.ir/video-player/312523 3 https://dialoglab.ir/phrase/312524/oh-he-s-so-charming-let-s-let-him https://dialoglab.ir/share-card/312524.png - Oh, he's so charming. - Let's let him go. اون خيلي مرد خوبيه - ولش کنيد بره - https://dialoglab.ir/video-player/312524 4 https://dialoglab.ir/phrase/312525/yeah-oh-sorry-folks https://dialoglab.ir/share-card/312525.png - Yeah! - Oh, sorry, folks. آره - ببخشيد رفقا - https://dialoglab.ir/video-player/312525 4 https://dialoglab.ir/phrase/312526/gee-i-really-hate-to-spoil-this-little-love https://dialoglab.ir/share-card/312526.png Gee, I really hate to spoil this little love-in... از اين که اين حس عاشقانه تون رو خراب کنم متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/312526 4 https://dialoglab.ir/phrase/312527/but-mr-malloy-broke-the-law https://dialoglab.ir/share-card/312527.png but Mr. Malloy broke the law. ولي آقاي مالوي قانون شکني کرده https://dialoglab.ir/video-player/312527 3 https://dialoglab.ir/phrase/312528/and-when-you-break-the-law-you-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/312528.png And when you break the law, you gotta go to jail. و هر کي قانون شکني ميکنه بايد بره زندان https://dialoglab.ir/video-player/312528 3 https://dialoglab.ir/phrase/312529/that-reminds-me-here-s-your-monthly-kickback https://dialoglab.ir/share-card/312529.png That reminds me. Here's your monthly kickback. يادم اومد اينم رشوه ماهانه ت https://dialoglab.ir/video-player/312529 4 https://dialoglab.ir/phrase/312530/you-just-you-couldn-t-have-picked-a-worse https://dialoglab.ir/share-card/312530.png You just-- You couldn't have picked a worse time. همين الآن؟ ديگه نميتونستي زمان بدتري رو انتخاب کني https://dialoglab.ir/video-player/312530 4 https://dialoglab.ir/phrase/312531/i-caught-the-cat-burglar-i-caught-the-cat https://dialoglab.ir/share-card/312531.png I caught the cat burglar! I caught the cat burglar! من سارق گربه اي رو گرفتم من سارق گربه اي رو گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/312531 4 https://dialoglab.ir/phrase/312532/that-means-you-you-are-the-cat-burglar https://dialoglab.ir/share-card/312532.png That means you! You are the cat burglar! که توب اشي تو سارق گربه اي هستي https://dialoglab.ir/video-player/312532 4 https://dialoglab.ir/phrase/312533/i-suppose-you-re-wondering-where-i-hid-the https://dialoglab.ir/share-card/312533.png I suppose you're wondering where I hid the millions of dollars I stole over the years. حتما اگه بفهميد اون چند ميليون دلارو کجا قايم کردم خيلي تعجب ميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/312533 4 https://dialoglab.ir/phrase/312534/shut-up-wait-a-minute-maybe-we-should-hear https://dialoglab.ir/share-card/312534.png - Shut up! - Wait a minute. Maybe we should hear him out. خفه شو - يه دقيقه صبر کن. شايد بايد به حرفاش گوش بديم - https://dialoglab.ir/video-player/312534 4 https://dialoglab.ir/phrase/312535/where-d-you-hide-the-loot-malloy https://dialoglab.ir/share-card/312535.png Where'd you hide the loot, Malloy? اون اموال دزدي رو کجا قايم کردي مالوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312535 3 https://dialoglab.ir/phrase/312536/it-s-buried-right-here-in-springfield-under-a https://dialoglab.ir/share-card/312536.png It's buried right here in Springfield, under a big ''T.'' اون همينجا، توي اسپرينگفيلد زير يه تي بزرگ دفن شده https://dialoglab.ir/video-player/312536 4 https://dialoglab.ir/phrase/312537/no-kidding https://dialoglab.ir/share-card/312537.png No kidding. شوخي ميکني https://dialoglab.ir/video-player/312537 3 https://dialoglab.ir/phrase/312538/big-t-huh https://dialoglab.ir/share-card/312538.png Big ''T,'' huh? تي بزرگ، آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/312538 3 https://dialoglab.ir/phrase/312539/well-i-guess-i-ll-be-going-to-my https://dialoglab.ir/share-card/312539.png Well, I guess I'll be going to my home now... خب، من ديگه بايد کم کم برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/312539 6 https://dialoglab.ir/phrase/312540/and-sleep https://dialoglab.ir/share-card/312540.png and sleep. و بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/312540 3 https://dialoglab.ir/phrase/312541/yeah-me-too https://dialoglab.ir/share-card/312541.png Yeah, me too. آره، منم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/312541 3 https://dialoglab.ir/phrase/312542/i-will-also-go-home-for-sleep https://dialoglab.ir/share-card/312542.png - I will also go home... for sleep. - من هم ميرم خونه که بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/312542 5 https://dialoglab.ir/phrase/312543/let-me-through-i-gotta-find-a-big-t https://dialoglab.ir/share-card/312543.png Let me through! I gotta find a big ''T''! بذاريد رد شم. بايد يه تي بزرگ پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/312543 3 https://dialoglab.ir/phrase/312544/there-s-millions-of-dollars-buried-under-a-big https://dialoglab.ir/share-card/312544.png There's millions of dollars buried under a big ''T''! چند ميليون دلار زير يه تي بزرگ دفن شده https://dialoglab.ir/video-player/312544 4 https://dialoglab.ir/phrase/312545/what https://dialoglab.ir/share-card/312545.png - What? - چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312545 3 https://dialoglab.ir/phrase/312546/we-need-more-information https://dialoglab.ir/share-card/312546.png We need more information. ما به اطلاعات بيشتري نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/312546 2 https://dialoglab.ir/phrase/312547/very-well-it-s-buried-at-4723-maple-valley https://dialoglab.ir/share-card/312547.png Very well. It's buried at 4723 Maple Valley Road. خيلي خوب، تو شماره 4723 جاده والي https://dialoglab.ir/video-player/312547 4 https://dialoglab.ir/phrase/312548/you-take-highway-201-south-for-1-5-minutes https://dialoglab.ir/share-card/312548.png You take Highway 201 south for 1 5 minutes. بايد بزرگراه رو به سمت جنوب به مدت 15 دقيقه بريد https://dialoglab.ir/video-player/312548 6 https://dialoglab.ir/phrase/312549/you-take-a-left-a-left https://dialoglab.ir/share-card/312549.png You take a left, a left-- سمت چپتونه. سمت چپ https://dialoglab.ir/video-player/312549 3 https://dialoglab.ir/phrase/312550/clip-312550 https://dialoglab.ir/share-card/312550.png - - تو گفتي رودخونه کم عمقه؟ ...چرا تو https://dialoglab.ir/video-player/312550 3 https://dialoglab.ir/phrase/312551/whoa-that-was-fun-ladies https://dialoglab.ir/share-card/312551.png Whoa! That was fun, ladies! خيلي حال داد خانوما https://dialoglab.ir/video-player/312551 3 https://dialoglab.ir/phrase/312552/what-s-the-matter-with-you-kid https://dialoglab.ir/share-card/312552.png What's the matter with you, kid? تو چه مرگته بچه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312552 3 https://dialoglab.ir/phrase/312553/you-told-me-the-stream-was-shallow-why-you https://dialoglab.ir/share-card/312553.png You told me the stream was shallow! Why, you-- I-- تو گفتي رودخونه کم عمقه؟ ...چرا تو https://dialoglab.ir/video-player/312553 4 https://dialoglab.ir/phrase/312554/oh-you-oh-kid https://dialoglab.ir/share-card/312554.png Oh, you. Oh, kid. ...اوه تو، بچه https://dialoglab.ir/video-player/312554 4 https://dialoglab.ir/phrase/312555/i-ll-get-even-with-you https://dialoglab.ir/share-card/312555.png I'll get even with you. ازت انتقام ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/312555 2 https://dialoglab.ir/phrase/312556/hordes-of-panicky-people-seem-to-be-evacuating-the https://dialoglab.ir/share-card/312556.png Hordes of panicky people seem to be evacuating the town... تعداد بيشماري از مردم بنا به دلايل نامعلومي https://dialoglab.ir/video-player/312556 4 https://dialoglab.ir/phrase/312557/for-some-unknown-reason https://dialoglab.ir/share-card/312557.png for some unknown reason. با عجله شهر را ترک کردند https://dialoglab.ir/video-player/312557 3 https://dialoglab.ir/phrase/312558/professor-without-knowing-precisely-what-the-danger-is https://dialoglab.ir/share-card/312558.png Professor, without knowing precisely what the danger is... پروفسور، بدون اين که دقيقا بدونيد مشکل چيه https://dialoglab.ir/video-player/312558 4 https://dialoglab.ir/phrase/312559/would-you-say-it-s-time-for-our-viewers https://dialoglab.ir/share-card/312559.png would you say it's time for our viewers to crack each other's heads open... ميشه بگيد زمانش رسيده که بينندگانمون سر همديگه رو بشکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/312559 5 https://dialoglab.ir/phrase/312560/and-feast-on-the-goo-inside https://dialoglab.ir/share-card/312560.png and feast on the goo inside? و همديگه رو درسته قورت بدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/312560 3 https://dialoglab.ir/phrase/312561/yes-i-would-kent https://dialoglab.ir/share-card/312561.png Yes, I would, Kent. بله وقتش رسيده کنت https://dialoglab.ir/video-player/312561 3 https://dialoglab.ir/phrase/312562/clip-312562 https://dialoglab.ir/share-card/312562.png ## واقعا متاسفم ولي هيچ گنجي اينجا پنهان نشده https://dialoglab.ir/video-player/312562 3 https://dialoglab.ir/phrase/312563/whoa-i-found-something https://dialoglab.ir/share-card/312563.png Whoa. I found something. يه چيزي پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/312563 3 https://dialoglab.ir/phrase/312564/come-on-pull-it-out https://dialoglab.ir/share-card/312564.png Come on. Pull it out. زود باش، بيارش بيرون https://dialoglab.ir/video-player/312564 3 https://dialoglab.ir/phrase/312565/it-s-just-a-piece-of-paper-it-s https://dialoglab.ir/share-card/312565.png - It's just a piece of paper. - It's mine! فقط يه تيکه کاغذه - مال منه - https://dialoglab.ir/video-player/312565 3 https://dialoglab.ir/phrase/312566/frightfully-sorry-but-there-is-no-hidden-treasure https://dialoglab.ir/share-card/312566.png ''Frightfully sorry, but there is no hidden treasure. واقعا متاسفم ولي هيچ گنجي اينجا پنهان نشده https://dialoglab.ir/video-player/312566 5 https://dialoglab.ir/phrase/312567/i-have-already-used-this-time-to-escape-from https://dialoglab.ir/share-card/312567.png ''I have already used this time to escape from your jail. من از اين زمان استفاده کردم که از زندان فرار کنم https://dialoglab.ir/video-player/312567 4 https://dialoglab.ir/phrase/312568/fondest-wishes-oh-i-can-t-make-out-the https://dialoglab.ir/share-card/312568.png Fondest wishes--'' Oh, I can't make out the signature! بهترين آرزوها نمي تونم امضاشو تشخيص بدم https://dialoglab.ir/video-player/312568 4 https://dialoglab.ir/phrase/312569/keep-digging-we-re-bound-to-find-something https://dialoglab.ir/share-card/312569.png Keep digging. We're bound to find something. بايد بريم بالا احمق https://dialoglab.ir/video-player/312569 3 https://dialoglab.ir/phrase/312570/mmm-i-guess-we-re-not-going-to-find https://dialoglab.ir/share-card/312570.png Mmm. I guess we're not going to find anything. فکر کنم قرار نيست چيزي پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/312570 3 https://dialoglab.ir/phrase/312571/uh-how-are-we-gonna-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/312571.png Uh, how are we gonna get out of here? حالا چطوري بايد از اينجا بريم بيرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/312571 3 https://dialoglab.ir/phrase/312572/we-ll-dig-our-way-out https://dialoglab.ir/share-card/312572.png We'll dig our way out! راه خروجمونو درست ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/312572 3 https://dialoglab.ir/phrase/312573/no-no-dig-up-stupid https://dialoglab.ir/share-card/312573.png No, no. Dig up, stupid. بايد بريم بالا احمق https://dialoglab.ir/video-player/312573 3 https://dialoglab.ir/phrase/312574/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/312574.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/312574 4 https://dialoglab.ir/phrase/312575/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/312575.png D'oh! .آه، طالع صبح https://dialoglab.ir/video-player/312575 4 https://dialoglab.ir/phrase/312576/ah-the-morning-horoscope https://dialoglab.ir/share-card/312576.png Ah, the morning horoscope. .آه، طالع صبح https://dialoglab.ir/video-player/312576 3 https://dialoglab.ir/phrase/312577/today-will-be-a-day-like-every-other-day https://dialoglab.ir/share-card/312577.png ''Today will be a day like every other day.'' D'oh! امروز روزي خواهد بود مانند" !ديگر روزها." دوه https://dialoglab.ir/video-player/312577 4 https://dialoglab.ir/phrase/312578/it-just-gets-worse-and-worse https://dialoglab.ir/share-card/312578.png It just gets worse and worse. .همين طور داره بدتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/312578 3 https://dialoglab.ir/phrase/312579/clip-312579 https://dialoglab.ir/share-card/312579.png " .چشم، قربان - چرا اين قدر خوشحالي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312579 3 https://dialoglab.ir/phrase/312580/bart-i-ve-asked-you-not-to-whistle-that https://dialoglab.ir/share-card/312580.png Bart, I've asked you not to whistle that annoying tune. بارت، مگه نگفتم اين .آهنگ مسخره رو سوت نزن https://dialoglab.ir/video-player/312580 4 https://dialoglab.ir/phrase/312581/jawohl-mein-mommandant-why-are-you-so-happy https://dialoglab.ir/share-card/312581.png - Jawohl, mein Mommandant. - Why are you so happy? .چشم، قربان - چرا اين قدر خوشحالي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312581 4 https://dialoglab.ir/phrase/312582/yeah-you-kids-gotta-go-to-school-i-gotta https://dialoglab.ir/share-card/312582.png Yeah. You kids gotta go to school. I gotta go to work. .آره. بچه‌ها بايد برن مدرسه .منم بايد برم سر کار https://dialoglab.ir/video-player/312582 4 https://dialoglab.ir/phrase/312583/the-only-one-who-has-it-easy-is-marge https://dialoglab.ir/share-card/312583.png The only one who has it easy is Marge. تنها کسي که بهش .خوش ميگذره مارجه https://dialoglab.ir/video-player/312583 3 https://dialoglab.ir/phrase/312584/we-re-having-a-field-trip-today https://dialoglab.ir/share-card/312584.png We're having a field trip today. .امروز ميريم گردش علمي https://dialoglab.ir/video-player/312584 3 https://dialoglab.ir/phrase/312585/ah-lise-won-t-it-be-great-to-cast https://dialoglab.ir/share-card/312585.png Ah, Lise, won't it be great to cast off the shackles... آه، ليسا، رهايي يافتن از مقيدات روح آزار https://dialoglab.ir/video-player/312585 4 https://dialoglab.ir/phrase/312586/of-the-soul-crushing-hellhole-that-is-springfield-elementary https://dialoglab.ir/share-card/312586.png of the soul-crushing hellhole that is Springfield Elementary? جاي نکبت‌باري چون مدرسه اسپرينگفيلد محشر نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/312586 4 https://dialoglab.ir/phrase/312587/oh-i-m-sorry-i-forgot https://dialoglab.ir/share-card/312587.png Oh! I'm sorry. I forgot. .اوه! ببخشيد. يادم رفته بود https://dialoglab.ir/video-player/312587 4 https://dialoglab.ir/phrase/312588/your-class-isn-t-going https://dialoglab.ir/share-card/312588.png Your class isn't going. .کلاس شما گردش نميره https://dialoglab.ir/video-player/312588 4 https://dialoglab.ir/phrase/312589/you-re-right-bart-school-is-for-losers https://dialoglab.ir/share-card/312589.png You're right, Bart. School is for losers. .تو درست ميگي، بارت .مدرسه جاي بازنده‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/312589 4 https://dialoglab.ir/phrase/312590/and-that-s-how-i-cured-all-disease-ended https://dialoglab.ir/share-card/312590.png ''And that's how I cured all disease, ended war... و اين گونه بود که تمام بيماري‌ها را" ...درمان کردم، جنگ را خاتمه دادم https://dialoglab.ir/video-player/312590 5 https://dialoglab.ir/phrase/312591/and-reunited-the-entire-cast-oftv-s-facts-of https://dialoglab.ir/share-card/312591.png and reunited the entire cast ofTV's Facts of Life... و بازيگران برنامه تلويزوني ...حقايق زندگي را دوباره جمع کردم https://dialoglab.ir/video-player/312591 5 https://dialoglab.ir/phrase/312592/including-longtime-holdout-tootie https://dialoglab.ir/share-card/312592.png including longtime holdout Tootie.'' "از جمله "توتي" دورمانده https://dialoglab.ir/video-player/312592 5 https://dialoglab.ir/phrase/312593/ohh-sounds-like-another-pulitzer-for-me-to-polish https://dialoglab.ir/share-card/312593.png Ohh.! Sounds like another Pulitzer for me to polish. اووه! براي من که يه جايزه پوليتزر .ديگه است که برق بندازم https://dialoglab.ir/video-player/312593 5 https://dialoglab.ir/phrase/312594/hush-field-trip-boy https://dialoglab.ir/share-card/312594.png Hush, field trip boy! !ساکت، پسر گردش علمي https://dialoglab.ir/video-player/312594 3 https://dialoglab.ir/phrase/312595/impaled-on-my-nobel-peace-prize-how-ironic https://dialoglab.ir/share-card/312595.png Impaled on my Nobel Peace Prize. How ironic. .با جايزه نوبل من سوراخ شد .چه کنايه دار https://dialoglab.ir/video-player/312595 5 https://dialoglab.ir/phrase/312596/yo-lise-lise https://dialoglab.ir/share-card/312596.png Yo! Lise! Lise! !هي! ليس! ليس https://dialoglab.ir/video-player/312596 3 https://dialoglab.ir/phrase/312597/come-back-lise-come-back-why https://dialoglab.ir/share-card/312597.png - Come back, Lise! Come back! - Why? !برگرد، ليس! به هوش بيا - واسه چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312597 3 https://dialoglab.ir/phrase/312598/i-m-so-much-happier-here https://dialoglab.ir/share-card/312598.png I'm so much happier here. .اينجا خيلي خوشبخت‌ترم https://dialoglab.ir/video-player/312598 3 https://dialoglab.ir/phrase/312599/and-now-principal-skinner-will-tell-us https://dialoglab.ir/share-card/312599.png And now, Principal Skinner will tell us... و حالا، جناب مدير اسکينر ...بهمون خواهند گفت https://dialoglab.ir/video-player/312599 3 https://dialoglab.ir/phrase/312600/where-we-ll-be-going-on-this-year-s https://dialoglab.ir/share-card/312600.png where we'll be going on this year's field trip. که براي گردش علمي امسال .کجا مي‌خوايم بريم https://dialoglab.ir/video-player/312600 3 https://dialoglab.ir/phrase/312601/thank-you-edna-everyone https://dialoglab.ir/share-card/312601.png Thank you, Edna, everyone. .ممنونم، ادنا و بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/312601 3 https://dialoglab.ir/phrase/312602/now-class-i-wonder-who-among-you-can-tell https://dialoglab.ir/share-card/312602.png Now, class, I wonder who among you can tell me what this is? خب، بچه‌ها، کسي هست که بتونه به من بگه اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312602 5 https://dialoglab.ir/phrase/312603/oh-not-the-box-factory-again-seymour https://dialoglab.ir/share-card/312603.png Oh! Not the box factory again, Seymour. !اوه! باز کارخونه جعبه سازي .دست بردار، سيمور https://dialoglab.ir/video-player/312603 5 https://dialoglab.ir/phrase/312604/this-may-well-prove-fascinating https://dialoglab.ir/share-card/312604.png This may well prove fascinating. .ممکنه اين دفعه جالب باشه https://dialoglab.ir/video-player/312604 3 https://dialoglab.ir/phrase/312605/i-know-i-ll-just-do-like-lisa https://dialoglab.ir/share-card/312605.png I know. I'll just do like Lisa... .فهميدم ...مثل ليسا https://dialoglab.ir/video-player/312605 4 https://dialoglab.ir/phrase/312606/and-escape-into-fantasy https://dialoglab.ir/share-card/312606.png and escape into fantasy. .به خيال‌پردازي فرار مي‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/312606 3 https://dialoglab.ir/phrase/312607/class-instead-of-going-to-the-box-factory-today https://dialoglab.ir/share-card/312607.png Class, instead of going to the box factory today... بچه‌ها، امروز به جاي ...رفتن به کارخونه جعبه سازي https://dialoglab.ir/video-player/312607 4 https://dialoglab.ir/phrase/312608/we-ll-be-going-to-the-box-factory https://dialoglab.ir/share-card/312608.png we'll be going to the... box factory. .مي‌خوايم بريم به... کارخونه جعبه سازي https://dialoglab.ir/video-player/312608 4 https://dialoglab.ir/phrase/312609/damn-tv-you-ve-ruined-my-imagination https://dialoglab.ir/share-card/312609.png Damn TV! You've ruined my imagination... !تلويزيون لعنتي ...قوه تخيل منو نابود کردي https://dialoglab.ir/video-player/312609 3 https://dialoglab.ir/phrase/312610/just-like-you-ve-ruined-my-ability-to https://dialoglab.ir/share-card/312610.png just like you've ruined my ability to-- ...همون طور که توانايي من در https://dialoglab.ir/video-player/312610 3 https://dialoglab.ir/phrase/312611/to-um-uh https://dialoglab.ir/share-card/312611.png to, um-- uh-- ...در، اه... اه https://dialoglab.ir/video-player/312611 3 https://dialoglab.ir/phrase/312612/oh-well https://dialoglab.ir/share-card/312612.png Oh, well. .اوه، خب https://dialoglab.ir/video-player/312612 3 https://dialoglab.ir/phrase/312613/clip-312613 https://dialoglab.ir/share-card/312613.png " .اوه، خب https://dialoglab.ir/video-player/312613 3 https://dialoglab.ir/phrase/312614/fifty-six-boxes-of-bottles-of-beer-on-the https://dialoglab.ir/share-card/312614.png " Fifty-six boxes of bottles of beer on the wall " " Fifty-six boxes of bottles of beer on the wall " https://dialoglab.ir/video-player/312614 3 https://dialoglab.ir/phrase/312615/fifty-six-boxes-of-bottles-of-beer https://dialoglab.ir/share-card/312615.png " Fifty-six boxes of bottles of beer " " Fifty-six boxes of bottles of beer " https://dialoglab.ir/video-player/312615 3 https://dialoglab.ir/phrase/312616/you-take-one-down-and-pass-it-around https://dialoglab.ir/share-card/312616.png "You take one down and pass it around " "You take one down and pass it around " https://dialoglab.ir/video-player/312616 4 https://dialoglab.ir/phrase/312617/fifty-fve-boxes-ofbottles-ofbeer-on-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/312617.png "Fifty-fve boxes ofbottles ofbeer on the wall " "Fifty-fve boxes ofbottles ofbeer on the wall " https://dialoglab.ir/video-player/312617 4 https://dialoglab.ir/phrase/312618/ho https://dialoglab.ir/share-card/312618.png Ho! !آخ جون https://dialoglab.ir/video-player/312618 2 https://dialoglab.ir/phrase/312619/the-story-ofhow-two-brothers-and-fve-other-men https://dialoglab.ir/share-card/312619.png The story ofhow two brothers and fve other men... داستان چگونگي راه انداختن ...يک شرکت محصولات کاغذي https://dialoglab.ir/video-player/312619 5 https://dialoglab.ir/phrase/312620/parlayed-a-small-business-loan-into-a-thriving-paper https://dialoglab.ir/share-card/312620.png parlayed a small business loan into a thriving paper goods concern... توسط دو برادر و پنج مرد ديگر ...با استفاده از وام خود اشتغالي https://dialoglab.ir/video-player/312620 6 https://dialoglab.ir/phrase/312621/is-a-long-and-interesting-one https://dialoglab.ir/share-card/312621.png is a long and interesting one. .داستان طويل و جالبي مي‌باشد https://dialoglab.ir/video-player/312621 3 https://dialoglab.ir/phrase/312622/and-here-it-is-it-all-began https://dialoglab.ir/share-card/312622.png And here it is. It all began... .و از اين قرار است ...همه چيز با https://dialoglab.ir/video-player/312622 3 https://dialoglab.ir/phrase/312623/with-the-fling-of-form-63-7-a https://dialoglab.ir/share-card/312623.png with the fling of Form 63 7 / A-- ...پر کردن فرم 637/آ شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/312623 3 https://dialoglab.ir/phrase/312624/the-application-for-a-small-business-or-farm https://dialoglab.ir/share-card/312624.png the application for a small business or farm-- تسهيلاتي براي کسب و کارهاي ...کوچک يا مزرعه https://dialoglab.ir/video-player/312624 4 https://dialoglab.ir/phrase/312625/many-interesting-and-important-things-have-been-put-into https://dialoglab.ir/share-card/312625.png Many interesting and important things have been put into boxes over the years. طي ساليان متمادي اشياء مهم و جالبي .درون جعبه‌ها قرار گرفته‌اند https://dialoglab.ir/video-player/312625 5 https://dialoglab.ir/phrase/312626/textiles-other-boxes-even-children-s-candy https://dialoglab.ir/share-card/312626.png Textiles, other boxes, even children's candy. ،منسوجات، جعبه‌هاي کوچک‌تر .حتي آب‌نبات‌هاي بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/312626 4 https://dialoglab.ir/phrase/312627/do-any-of-these-boxes-have-candy-in-em https://dialoglab.ir/share-card/312627.png Do any of these boxes have candy in 'em? جعبه‌هاي اينجا هيچ کدوم داخلشون آب‌نبات هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/312627 3 https://dialoglab.ir/phrase/312628/no-will-they-ever https://dialoglab.ir/share-card/312628.png - No. - Will they ever? .نه - بعدا هم نميذارن؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312628 3 https://dialoglab.ir/phrase/312629/no-we-only-make-boxes-to-ship-nails https://dialoglab.ir/share-card/312629.png No. We only make boxes to ship nails. .نه. جعبه‌هاي ما فقط براي حمل و نقل ميخه https://dialoglab.ir/video-player/312629 4 https://dialoglab.ir/phrase/312630/any-other-questions-when-will-we-be-able-to https://dialoglab.ir/share-card/312630.png - Any other questions? - When will we be able to see a finished box, sir? سوال ديگه‌اي نيست؟ - کي مي تونيم جعبه‌هاي کامل رو ببينيم، آقا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312630 4 https://dialoglab.ir/phrase/312631/oh-we-don-t-assemble-them-here-that-s https://dialoglab.ir/share-card/312631.png Oh, we don't assemble them here. That's done in Flint, Michigan. .اوه، ما اينجا اونا رو نمي بنديم .اين کار در شهر "فلينت" انجام ميشه https://dialoglab.ir/video-player/312631 4 https://dialoglab.ir/phrase/312632/any-of-your-workers-had-their-hands-cut-off https://dialoglab.ir/share-card/312632.png - Any of your workers had their hands cut off by machinery? - No. تا حالا دستگاه دست کارگري رو قطع کرده؟ - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/312632 4 https://dialoglab.ir/phrase/312633/and-then-the-hand-started-crawling-around-and-tried https://dialoglab.ir/share-card/312633.png And then the hand started crawling around and tried to strangle everybody? و بعد اون دست رو زمين راه نرفته سعي کنه همه رو خفه کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312633 4 https://dialoglab.ir/phrase/312634/no-that-has-never-happened-any-popped-eyeballs https://dialoglab.ir/share-card/312634.png - No, that has never happened. - Any popped eyeballs? .نه، هرگز چنين اتفاقي نيافتاده - هيچ تخم چشمي بيرون نيافتاده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312634 4 https://dialoglab.ir/phrase/312635/i-m-not-sure-what-kind-of-factory-you https://dialoglab.ir/share-card/312635.png I'm not sure what kind of factory you're thinking of. نمي دونم از چه جور .کارخونه‌اي داري حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/312635 4 https://dialoglab.ir/phrase/312636/we-just-make-boxes-here https://dialoglab.ir/share-card/312636.png We just make boxes here. .ما فقط جعبه مي‌سازيم https://dialoglab.ir/video-player/312636 3 https://dialoglab.ir/phrase/312637/this-room-is-the-most-popular-part-of-our https://dialoglab.ir/share-card/312637.png This room is the most popular part of our tour. اين اتاق محبوب‌ترين .بخش گردش ماست https://dialoglab.ir/video-player/312637 4 https://dialoglab.ir/phrase/312638/it-s-just-like-the-other-rooms https://dialoglab.ir/share-card/312638.png It's just like the other rooms. .اين که مثل بقيه اتاق‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/312638 3 https://dialoglab.ir/phrase/312639/yes-but-with-one-important-difference https://dialoglab.ir/share-card/312639.png Yes, but with one important difference. .بله، ولي يه تفاوت مهم داره https://dialoglab.ir/video-player/312639 4 https://dialoglab.ir/phrase/312640/oh-we-took-that-out-yes-it-is-just https://dialoglab.ir/share-card/312640.png Oh. We took that out. Yes, it is just like the other rooms. .اوه. اونو بيرون آورديم .بله، اين اتاق مثل بقيه اتاق‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/312640 5 https://dialoglab.ir/phrase/312641/what-s-that-building-over-there-that-s-just https://dialoglab.ir/share-card/312641.png - What's that building over there? - That's just a TVstudio... اون ساختمون چيه اونجا؟ - ...اون فقط يه استوديوي تلويزيونه - https://dialoglab.ir/video-player/312641 4 https://dialoglab.ir/phrase/312642/where-they-film-krusty-the-clown-and-other-non https://dialoglab.ir/share-card/312642.png where they film Krusty the Clown and other non-box-related programs. "که در اون فيلمبرداري "کراستي دلقکه .و بقيه برنامه‌هاي نامربوط به جعبه انجام ميشه https://dialoglab.ir/video-player/312642 5 https://dialoglab.ir/phrase/312643/since-it-has-nothing-to-do-with-boxes-i https://dialoglab.ir/share-card/312643.png Since it has nothing to do with boxes, I'll just shut these blinds. ،چون هيچ ربطي به جعبه نداره .اين پرده رو مي‌بندم https://dialoglab.ir/video-player/312643 5 https://dialoglab.ir/phrase/312644/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/312644.png - - Oh, man. .اي بابا https://dialoglab.ir/video-player/312644 3 https://dialoglab.ir/phrase/312645/now-here-s-my-office https://dialoglab.ir/share-card/312645.png Now, here's my office. .خب، اينجا اتاق منه https://dialoglab.ir/video-player/312645 3 https://dialoglab.ir/phrase/312646/if-you-ll-direct-your-eyes-to-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/312646.png If you'll direct your eyes to the floor, you'll see a yellow line. ،اگر به سمت زمين نگاه کنيد .يک خط زرد رو مي‌بينيد https://dialoglab.ir/video-player/312646 4 https://dialoglab.ir/phrase/312647/follow-it-it-will-lead-you-around-my-desk https://dialoglab.ir/share-card/312647.png Follow it. It will lead you around my desk and back out the door. دنبالش کنيد. شما رو به اطراف .ميز من و راه برگشت هدايت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/312647 5 https://dialoglab.ir/phrase/312648/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/312648.png Mm-hmm. .اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/312648 3 https://dialoglab.ir/phrase/312649/mmm-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/312649.png Mmm. Mm-hmm. .هوم. اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/312649 4 https://dialoglab.ir/phrase/312650/i-gotta-get-out-of-here-aha https://dialoglab.ir/share-card/312650.png I gotta get out of here. Aha! !بايد از اينجا برم بيرون. آهان https://dialoglab.ir/video-player/312650 4 https://dialoglab.ir/phrase/312651/the-perfect-escape https://dialoglab.ir/share-card/312651.png The perfect escape. .فرار بي نقص https://dialoglab.ir/video-player/312651 4 https://dialoglab.ir/phrase/312652/hmm https://dialoglab.ir/share-card/312652.png Hmm. .هوم https://dialoglab.ir/video-player/312652 3 https://dialoglab.ir/phrase/312653/oh https://dialoglab.ir/share-card/312653.png Oh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/312653 3 https://dialoglab.ir/phrase/312654/ah-do-you-work-here-little-boy https://dialoglab.ir/share-card/312654.png Ah! Do you work here, little boy? آه! تو اينجا کار ميکني، پسر کوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/312654 3 https://dialoglab.ir/phrase/312655/yeah-well-then-go-right-in-sir https://dialoglab.ir/share-card/312655.png - Yeah. - Well, then, go right in, sir. .آره - .خب، پس، بفرمائيد تو، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/312655 4 https://dialoglab.ir/phrase/312656/bart https://dialoglab.ir/share-card/312656.png - Bart! - !بارت https://dialoglab.ir/video-player/312656 4 https://dialoglab.ir/phrase/312657/i-ll-handle-this https://dialoglab.ir/share-card/312657.png I'll handle this. .بسپرش به من https://dialoglab.ir/video-player/312657 2 https://dialoglab.ir/phrase/312658/simpson-i-m-giving-you-until-the-count-of https://dialoglab.ir/share-card/312658.png Simpson, I'm giving you until the count of three to come out. سيمپسون، تا شماره سه ميشمرم .با پاي خودت مياي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/312658 5 https://dialoglab.ir/phrase/312659/one-two-three https://dialoglab.ir/share-card/312659.png One! Two! Three! !يک! دو! سه https://dialoglab.ir/video-player/312659 4 https://dialoglab.ir/phrase/312660/i-ve-done-all-i-can-do-we-d https://dialoglab.ir/share-card/312660.png - I've done all I can do. - We'd better call his parents. .تمام تلاشم رو کردم - .بهتره با والدينش تماس بگيريم - https://dialoglab.ir/video-player/312660 5 https://dialoglab.ir/phrase/312661/just-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/312661.png - -Just a minute! !اومدم https://dialoglab.ir/video-player/312661 3 https://dialoglab.ir/phrase/312662/don-t-hang-up https://dialoglab.ir/share-card/312662.png - Don't hang up! - !قطع نکن https://dialoglab.ir/video-player/312662 4 https://dialoglab.ir/phrase/312663/no-answer-at-home-i-ll-call-his-father https://dialoglab.ir/share-card/312663.png No answer at home. I'll call his father. .خونه‌شون جواب ندادن .به پدرش زنگ ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/312663 3 https://dialoglab.ir/phrase/312664/just-a-minute-don-t-hang-up https://dialoglab.ir/share-card/312664.png - -Just a minute! Don't hang up! !اومدم! قطع نکن https://dialoglab.ir/video-player/312664 3 https://dialoglab.ir/phrase/312665/y-ello-you-ll-have-to-speak-up-i https://dialoglab.ir/share-card/312665.png Y'ello? You'll have to speak up. I'm wearing a towel. .الو؟ بايد بلندتر صحبت کنيد .يه حوله تنمه https://dialoglab.ir/video-player/312665 4 https://dialoglab.ir/phrase/312666/somebody-need-a-script https://dialoglab.ir/share-card/312666.png Somebody need a script? کسي فيلمنامه مي‌خواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/312666 3 https://dialoglab.ir/phrase/312667/action-ay-ay-ay-no-me-gusta https://dialoglab.ir/share-card/312667.png - Action! - Ay, ay, ay!:No me gusta! !حرکت - !آخ، آخ، آخ، خوشم نمياد - https://dialoglab.ir/video-player/312667 5 https://dialoglab.ir/phrase/312668/i-m-sorry-i-m-really-not-comfortable-with https://dialoglab.ir/share-card/312668.png I'm sorry. I'm really not comfortable with this, Ethan. .متأسفم .من اصلا با اين راحت نيستم، اتان https://dialoglab.ir/video-player/312668 4 https://dialoglab.ir/phrase/312669/what-s-the-matter-luv-it-s-just-it https://dialoglab.ir/share-card/312669.png - What's the matter, luv? - It's just-- It's-It's the same, old, tired gags, isn't it? مشکل چيه، لاو؟ - .آخه... اين همون شوخي قديميه - https://dialoglab.ir/video-player/312669 5 https://dialoglab.ir/phrase/312670/i-mean-let-s-give-the-audience-some-credit https://dialoglab.ir/share-card/312670.png I mean, let's give the audience some credit. يعني، بيا يه کم .براي بيننده‌ها تنوع ايجاد کنيم https://dialoglab.ir/video-player/312670 3 https://dialoglab.ir/phrase/312671/how-about-a-giant-mousetrap-i-love-it https://dialoglab.ir/share-card/312671.png - How about a giant mousetrap? - I love it! يه تله موش گنده چطوره؟ - !عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/312671 4 https://dialoglab.ir/phrase/312672/action-ay-ay-ay-no-me-gusta https://dialoglab.ir/share-card/312672.png - Action! - Ay, ay, ay!:No me gusta! !حرکت - !آخ، آخ، آخ، خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/312672 4 https://dialoglab.ir/phrase/312673/ay-es-grande https://dialoglab.ir/share-card/312673.png Ay, es grande.! !آخ، چه بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/312673 3 https://dialoglab.ir/phrase/312674/what-do-you-mean-you-lost-him https://dialoglab.ir/share-card/312674.png What do you mean, you lost him? منظورت چيه گمش کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312674 3 https://dialoglab.ir/phrase/312675/he-might-have-fallen-into-one-of-these-machines https://dialoglab.ir/share-card/312675.png He might have fallen into one of these machines! ممکنه تو يکي از اين !دستگاه‌ها افتاده باشه https://dialoglab.ir/video-player/312675 4 https://dialoglab.ir/phrase/312676/oh-my-god-that-s-his-lucky-red-hat https://dialoglab.ir/share-card/312676.png Oh, my God! That's his lucky red hat! !اوه، خداي من !اين کلاه قرمز خوش شانسيشه https://dialoglab.ir/video-player/312676 3 https://dialoglab.ir/phrase/312677/he-s-a-box-my-boy-s-a-box https://dialoglab.ir/share-card/312677.png He's a box! My boy's a box! !اون يه جعبه شده !پسرم يه جعبه شده https://dialoglab.ir/video-player/312677 5 https://dialoglab.ir/phrase/312678/damn-you-a-box https://dialoglab.ir/share-card/312678.png Damn you! A box! !اي خدا !جعبه https://dialoglab.ir/video-player/312678 4 https://dialoglab.ir/phrase/312679/clip-312679 https://dialoglab.ir/share-card/312679.png " .امشب خبر غم انگيزي داريم" ...120کشته https://dialoglab.ir/video-player/312679 3 https://dialoglab.ir/phrase/312680/i-said-i-wanted-a-danish-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/312680.png - I said I wanted a Danish! - I'm sorry. !گفتم يه شيريني دانمارکي مي‌خوام - .متأسفم - https://dialoglab.ir/video-player/312680 4 https://dialoglab.ir/phrase/312681/all-the-danishes-are-gone-they-re-not-gone https://dialoglab.ir/share-card/312681.png - All the Danishes are gone. - They're not gone. .همه دانمارکي‌ها تموم شده - .اونا تموم نشده‌ن - https://dialoglab.ir/video-player/312681 4 https://dialoglab.ir/phrase/312682/you-re-gone-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/312682.png - You're gone! - Uh-oh. !تو تمومي - .او-او - https://dialoglab.ir/video-player/312682 5 https://dialoglab.ir/phrase/312683/tragic-news-tonight-1-20-dead https://dialoglab.ir/share-card/312683.png ''Tragic news tonight. 1 20 dead... .امشب خبر غم انگيزي داريم" ...120کشته https://dialoglab.ir/video-player/312683 3 https://dialoglab.ir/phrase/312684/in-a-tidal-wave-in-kuala-la-la https://dialoglab.ir/share-card/312684.png in a tidal wave in Kuala La-la--'' "...بر اثر سيلاب دريايي در کوالا لا...لا https://dialoglab.ir/video-player/312684 4 https://dialoglab.ir/phrase/312685/pur-kuala-lum-pur https://dialoglab.ir/share-card/312685.png ''Pur--'' ''Kuala Lum-pur--'' "...پور" "...کوالا... لام... پور" https://dialoglab.ir/video-player/312685 5 https://dialoglab.ir/phrase/312686/france-yoink https://dialoglab.ir/share-card/312686.png - France. - Yoink! .فرانسه - !کش رفت - https://dialoglab.ir/video-player/312686 3 https://dialoglab.ir/phrase/312687/yoink https://dialoglab.ir/share-card/312687.png Yoink? کشف رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/312687 2 https://dialoglab.ir/phrase/312688/ah-heck-now-where-am-i-gonna-get-a https://dialoglab.ir/share-card/312688.png Ah, heck. Now, where am I gonna get a Danish? .آه، اي بابا حالا شيريني دانمارکي از کجا بيارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312688 4 https://dialoglab.ir/phrase/312689/here-s-a-danish-krusty-gimme-gimme-gimme https://dialoglab.ir/share-card/312689.png - Here's a Danish, Krusty. - Gimme, gimme, gimme! .بيا يه دانمارکي، کراستي - !بده، بده، بده - https://dialoglab.ir/video-player/312689 3 https://dialoglab.ir/phrase/312690/now-that-s-danish-where-d-you-get-it https://dialoglab.ir/share-card/312690.png Now, that's Danish. Where'd you get it? .اين شد دانمارکي از کجا آورديش؟ https://dialoglab.ir/video-player/312690 4 https://dialoglab.ir/phrase/312691/i-stole-it-from-kent-brockman https://dialoglab.ir/share-card/312691.png I stole it from Kent Brockman. .از "کنت براکمن" دزديدمش https://dialoglab.ir/video-player/312691 3 https://dialoglab.ir/phrase/312692/great-uh-he-didn-t-touch-it-did-he https://dialoglab.ir/share-card/312692.png Great! Uh, he didn't touch it, did he? عاليه! اه، بهش دست نزد که، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312692 4 https://dialoglab.ir/phrase/312693/no https://dialoglab.ir/share-card/312693.png No. .نه https://dialoglab.ir/video-player/312693 2 https://dialoglab.ir/phrase/312694/good-job-kid-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/312694.png Good job, kid. What's your name? .آفرين، پسر اسمت چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312694 3 https://dialoglab.ir/phrase/312695/i-m-bart-simpson-i-saved-you-from-jail https://dialoglab.ir/share-card/312695.png I'm Bart Simpson. I saved you from jail. .من بارت سيمپسونم .از زندان نجاتت دادم https://dialoglab.ir/video-player/312695 3 https://dialoglab.ir/phrase/312696/oh-i https://dialoglab.ir/share-card/312696.png Oh, I-- ...اوه، من https://dialoglab.ir/video-player/312696 3 https://dialoglab.ir/phrase/312697/i-reunited-you-with-your-estranged-father https://dialoglab.ir/share-card/312697.png I reunited you with your estranged father. .تو رو با پدرت آشتي دادم https://dialoglab.ir/video-player/312697 3 https://dialoglab.ir/phrase/312698/uh-i-don-t-uh https://dialoglab.ir/share-card/312698.png Uh, I don't, uh-- ...اه، يادم، اه https://dialoglab.ir/video-player/312698 3 https://dialoglab.ir/phrase/312699/i-saved-your-career-man-remember-your-comeback-special https://dialoglab.ir/share-card/312699.png I saved your career, man! Remember your comeback special? !شغلت رو نجات دادم، بابا برنامه ويژه بازگشتت رو يادت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/312699 4 https://dialoglab.ir/phrase/312700/yeah-well-what-have-you-done-for-me-lately https://dialoglab.ir/share-card/312700.png Yeah, well, what have you done for me lately? آره، خب، اين اواخر واسم چيکار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312700 4 https://dialoglab.ir/phrase/312701/i-got-you-that-danish-and-i-ll-never https://dialoglab.ir/share-card/312701.png - I got you that Danish. - And I'll never forget it. .اين شيريني رو واست آوردم - .و هرگز اينو يادم نميره - https://dialoglab.ir/video-player/312701 4 https://dialoglab.ir/phrase/312702/hey-kid https://dialoglab.ir/share-card/312702.png Hey, kid. .هي، بچه https://dialoglab.ir/video-player/312702 3 https://dialoglab.ir/phrase/312703/wow-a-big-clown-hankie https://dialoglab.ir/share-card/312703.png Wow! A big clown hankie. .واي! يه دستمال گردن بزرگ دلقکي https://dialoglab.ir/video-player/312703 4 https://dialoglab.ir/phrase/312704/it-s-a-towel-you-yutz https://dialoglab.ir/share-card/312704.png It's a towel, you yutz! !حوله‌ست، کله پوک https://dialoglab.ir/video-player/312704 3 https://dialoglab.ir/phrase/312705/i-want-you-to-wash-it-you-re-my https://dialoglab.ir/share-card/312705.png I want you to wash it. You're my new assistant. .بايد بشوريش .تو دستيار جديد مني https://dialoglab.ir/video-player/312705 4 https://dialoglab.ir/phrase/312706/cool https://dialoglab.ir/share-card/312706.png Cool! !ايول https://dialoglab.ir/video-player/312706 3 https://dialoglab.ir/phrase/312707/yeah-i-know-i-m-on-but-i-don https://dialoglab.ir/share-card/312707.png Yeah, I know I'm on. But I don't care. .آره، مي‌دونم روي آنتن هستيم .ولي برام مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/312707 3 https://dialoglab.ir/phrase/312708/i-don-t-read-the-news-until-i-get https://dialoglab.ir/share-card/312708.png I don't read the news until I get my Danish. تا شيريني دانمارکيم رو نگيرم .اخبار رو نمي‌خونم https://dialoglab.ir/video-player/312708 4 https://dialoglab.ir/phrase/312709/go-ahead-try-to-find-a-replacement-aah https://dialoglab.ir/share-card/312709.png Go ahead. Try to find a replacement. Aah! .زود باشين !سعي کنين جانشين برام پيدا کنين. آه https://dialoglab.ir/video-player/312709 4 https://dialoglab.ir/phrase/312710/a-powerful-tidal-wave-in-kuala-lumpur-has-killed https://dialoglab.ir/share-card/312710.png A powerful tidal wave in Kuala Lumpur has killed 1 20 people. يک سيلاب دريايي شديد در کوالالامپور .120نفر کشته برجاي گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/312710 5 https://dialoglab.ir/phrase/312711/ay-chihuahua-whoa-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/312711.png Ay, chihuahua.! Whoa, whoa, whoa! !آخ، چيوهاوهاو !وو، هو، وو https://dialoglab.ir/video-player/312711 4 https://dialoglab.ir/phrase/312712/marge-i-have-some-horrible-bone-chilling-news https://dialoglab.ir/share-card/312712.png Marge, I have some horrible, bone-chilling news! مارج، خبر ترسناک !و استخوان سوزي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/312712 4 https://dialoglab.ir/phrase/312713/what-is-it-hi-homer https://dialoglab.ir/share-card/312713.png - What is it? - Hi, Homer. چي شده؟ - .سلام، هومر - https://dialoglab.ir/video-player/312713 3 https://dialoglab.ir/phrase/312714/oh-nothing-hey https://dialoglab.ir/share-card/312714.png - Oh, nothing. - Hey. .اوه، هيچي - .هي - https://dialoglab.ir/video-player/312714 4 https://dialoglab.ir/phrase/312715/that-s-my-lucky-red-hat-sittin-on-top https://dialoglab.ir/share-card/312715.png That's my lucky red hat sittin' on top... اين کلاه قرمز شانس منه ...روي اين https://dialoglab.ir/video-player/312715 3 https://dialoglab.ir/phrase/312716/of-a-double-corrugated-eight-fold-1-4-gauge https://dialoglab.ir/share-card/312716.png of a double-corrugated, eight-fold, 1 4-gauge box. جعبه دو چين دار، هشت برابر .اندازه 14 https://dialoglab.ir/video-player/312716 4 https://dialoglab.ir/phrase/312717/oh-it-sounds-like-you-really-learned-something-on https://dialoglab.ir/share-card/312717.png Oh, it sounds like you really learned something on your field trip. اوه، انگار واقعا تو گردش علميت .يه چيزهايي ياد گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/312717 4 https://dialoglab.ir/phrase/312718/think-you-d-be-interested-in-a-career-as https://dialoglab.ir/share-card/312718.png Think you'd be interested in a career as a box maker? فکر کردي به شغل جعبه سازي علاقه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/312718 4 https://dialoglab.ir/phrase/312719/well-that-ll-always-be-the-dream https://dialoglab.ir/share-card/312719.png Well, that'll always be the dream. .خب، اين آرزوها براي من خيلي زوده https://dialoglab.ir/video-player/312719 3 https://dialoglab.ir/phrase/312720/but-for-now-i-got-a-job-in-the https://dialoglab.ir/share-card/312720.png But for now, I got a job in the show business. ولي فعلا، يه شغل تو کار .نمايش گير آوردم https://dialoglab.ir/video-player/312720 4 https://dialoglab.ir/phrase/312721/from-now-on-i-ll-be-helping-krusty-the https://dialoglab.ir/share-card/312721.png From now on, I'll be helping Krusty the Clown after school. از حالا به بعد، بعد از مدرسه .به کراستي دلقک کمک ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/312721 4 https://dialoglab.ir/phrase/312722/mmm-i-don-t-know-bart-you-re-only https://dialoglab.ir/share-card/312722.png Mmm, I don't know, Bart. You're only 1 0. .هوم، نمي‌دونم، بارت .تو فقط 10 سالته https://dialoglab.ir/video-player/312722 3 https://dialoglab.ir/phrase/312723/i-ve-got-a-weekend-job-helping-the-poor https://dialoglab.ir/share-card/312723.png I've got a weekend job helping the poor, and I'm only eight. من آخر هفته کار کمک به فقرا .دارم و فقط 8 سالمه https://dialoglab.ir/video-player/312723 4 https://dialoglab.ir/phrase/312724/that-s-not-a-job-it-s-a-waste https://dialoglab.ir/share-card/312724.png That's not a job. It's a waste of time. .اين که شغل نيست .وقت حروم کردنه https://dialoglab.ir/video-player/312724 3 https://dialoglab.ir/phrase/312725/what-can-poor-people-pay-you-nothin https://dialoglab.ir/share-card/312725.png What can poor people pay you? Nothin'! فقرا چي مي‌تونن بهت بدن؟ !هيچي https://dialoglab.ir/video-player/312725 3 https://dialoglab.ir/phrase/312726/what-satisfaction-do-you-get-from-helping-them-none https://dialoglab.ir/share-card/312726.png What satisfaction do you get from helping them? None! از کمک بهشون چه رضايتي !نصيبت ميشه؟ هيچ https://dialoglab.ir/video-player/312726 3 https://dialoglab.ir/phrase/312727/who-wants-to-help-poor-people-anyway-nobody https://dialoglab.ir/share-card/312727.png Who wants to help poor people anyway? Nobody! اصلا کي به فقرا کمک مي‌کنه؟ !هيچ کس https://dialoglab.ir/video-player/312727 4 https://dialoglab.ir/phrase/312728/so-anyway-can-i-mom https://dialoglab.ir/share-card/312728.png So, anyway, can I, Mom? خب، به هر حال، اجازه ميدي، مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/312728 4 https://dialoglab.ir/phrase/312729/can-i-take-the-job-well https://dialoglab.ir/share-card/312729.png - Can I take the job? - Well-- مي‌تونم اين کارو قبول کنم؟ - ...خب - https://dialoglab.ir/video-player/312729 3 https://dialoglab.ir/phrase/312730/why-not-i-remember-my-first-after-school-job https://dialoglab.ir/share-card/312730.png Why not? I remember my first after-school job. چرا که نه؟ .من اولين کار بعد از مدرسه‌م رو يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/312730 4 https://dialoglab.ir/phrase/312731/i-was-in-a-band https://dialoglab.ir/share-card/312731.png I was in a band. .تو يه گروه موسيقي بودم https://dialoglab.ir/video-player/312731 2 https://dialoglab.ir/phrase/312732/hello-everybody-i-m-archie-bell-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/312732.png Hello, everybody. I'm Archie Bell, and I'm also The Drells. .سلام بر همگي .من "آرچي بل" و همچين "درلز هستم https://dialoglab.ir/video-player/312732 4 https://dialoglab.ir/phrase/312733/we-got-a-new-song-called-tighten-up-and https://dialoglab.ir/share-card/312733.png We got a new song called ''Tighten Up,'' and this is the music you tighten up with. "يه آهنگ جديد داريم به اسم "محکم باش .و با اين موسيقي مي‌تونين محکم باشين https://dialoglab.ir/video-player/312733 6 https://dialoglab.ir/phrase/312734/hey-whatsa-matter-you-you-crazy-kid-you-chasing https://dialoglab.ir/share-card/312734.png Hey, whatsa matter, you? You crazy kid, you chasing away my business. ،هي، تو چه مرگته؟ بچه ديوونه .کار و کاسبي منو خراب کردي https://dialoglab.ir/video-player/312734 6 https://dialoglab.ir/phrase/312735/buzz-off-giuseppe-pepe-go-for-the-face https://dialoglab.ir/share-card/312735.png - Buzz off, Giuseppe. - Pepe, go for the face! .گم شو، جوزپه - !په‌په، برو براي صورتش - https://dialoglab.ir/video-player/312735 4 https://dialoglab.ir/phrase/312736/clip-312736 https://dialoglab.ir/share-card/312736.png - - گيگ، پسرم. وقتي نوازنده باشي .به شغل ميگن گيگ https://dialoglab.ir/video-player/312736 3 https://dialoglab.ir/phrase/312737/help-aah https://dialoglab.ir/share-card/312737.png - " - Help! Aah! !کمک! آخ https://dialoglab.ir/video-player/312737 3 https://dialoglab.ir/phrase/312738/yes-son-you-can-have-an-electric-guitar https://dialoglab.ir/share-card/312738.png Yes, Son. You can have an electric guitar... .آره، پسرم ...تو هم مي‌توني مثل پدرت https://dialoglab.ir/video-player/312738 5 https://dialoglab.ir/phrase/312739/just-like-your-old-man https://dialoglab.ir/share-card/312739.png just like your old man. .يه گيتار برقي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/312739 3 https://dialoglab.ir/phrase/312740/dad-i-m-asking-if-i-can-get-a https://dialoglab.ir/share-card/312740.png Dad, I'm asking if I can get a job. .بابا، من ميگم مي‌خوام يه کارو قبول کنم https://dialoglab.ir/video-player/312740 3 https://dialoglab.ir/phrase/312741/gig-son-when-you-re-a-musician-a-job https://dialoglab.ir/share-card/312741.png Gig, Son. When you're a musician, a job is called a gig. گيگ، پسرم. وقتي نوازنده باشي .به شغل ميگن گيگ https://dialoglab.ir/video-player/312741 5 https://dialoglab.ir/phrase/312742/wow-being-in-show-business-is-like-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/312742.png - Wow. Being in show business is like a dream. - واي. تو کار نمايش بودن .واقعا يه روياست https://dialoglab.ir/video-player/312742 5 https://dialoglab.ir/phrase/312743/we-re-really-lucky-aren-t-we https://dialoglab.ir/share-card/312743.png We're really lucky, aren't we? ما خيلي خوش شانسيم، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312743 3 https://dialoglab.ir/phrase/312744/i-wish-i-was-dead-don-t-listen-to https://dialoglab.ir/share-card/312744.png - I wish I was dead. - Don't listen to him, kid. .کاش مي‌مُردم و اين کارو نداشتم - .حرف اونو گوش نکن، بچه - https://dialoglab.ir/video-player/312744 4 https://dialoglab.ir/phrase/312745/this-is-a-dream-factory https://dialoglab.ir/share-card/312745.png This is a dream factory. .اين کارخونه روياست https://dialoglab.ir/video-player/312745 3 https://dialoglab.ir/phrase/312746/the-birthplace-of-magic-and-enchantment https://dialoglab.ir/share-card/312746.png The birthplace of magic and enchantment. .زادگاه جادو و هيجان https://dialoglab.ir/video-player/312746 4 https://dialoglab.ir/phrase/312747/now-i-need-you-to-go-clean-out-my https://dialoglab.ir/share-card/312747.png Now I need you to go clean out my toilet. .حالا برو توالتم رو تميز کن https://dialoglab.ir/video-player/312747 3 https://dialoglab.ir/phrase/312748/right-in-here-boy-if-it-ooh https://dialoglab.ir/share-card/312748.png Right in here, boy. If it-- Ooh! .اينجاست، پسر !اگه... اووه https://dialoglab.ir/video-player/312748 3 https://dialoglab.ir/phrase/312749/i-don-t-know-what-i-was-thinking-last https://dialoglab.ir/share-card/312749.png I don't know what I was thinking last night. !نمي‌دونم ديشب چه فکري مي‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/312749 4 https://dialoglab.ir/phrase/312750/this-ll-take-you-a-couple-hours https://dialoglab.ir/share-card/312750.png This'll take you a couple hours. .يه چند ساعتي وقتتو مي‌بره https://dialoglab.ir/video-player/312750 3 https://dialoglab.ir/phrase/312751/i-m-tellin-ya-i-do-work-on-the https://dialoglab.ir/share-card/312751.png I'm tellin' ya. I do work on the Krusty Show. .بهتون ميگم که .من تو برنامه کراستي کار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/312751 4 https://dialoglab.ir/phrase/312752/look-at-the-credits-bye-bye-kids https://dialoglab.ir/share-card/312752.png - Look at the credits. - Bye-bye, kids! .فهرست عوامل رو ببينين - !خداحافظ، بچه‌ها - https://dialoglab.ir/video-player/312752 4 https://dialoglab.ir/phrase/312753/clip-312753 https://dialoglab.ir/share-card/312753.png - - "نه، نوشته "بتي ".بتي سايمينگتون" https://dialoglab.ir/video-player/312753 4 https://dialoglab.ir/phrase/312754/i-m-kent-brockman-on-the-11-00-news https://dialoglab.ir/share-card/312754.png I'm Kent Brockman. On the 11 :00 news tonight... .کنت براکمن هستم ...در اخبار ساعت 11 امشب https://dialoglab.ir/video-player/312754 3 https://dialoglab.ir/phrase/312755/a-certain-kind-of-soft-drink-has-been-found https://dialoglab.ir/share-card/312755.png a certain kind of soft drink has been found to be lethal. خبر رسيده که نوع خاصي از .نوشيدني غيرالکلي کشنده است https://dialoglab.ir/video-player/312755 4 https://dialoglab.ir/phrase/312756/we-won-t-tell-you-which-one-until-after https://dialoglab.ir/share-card/312756.png We won't tell you which one until after sports and the weather with Funny Sonny Storm. بهتون نميگيم کدوم نوشيدني تا بعد از .پخش ورزشي و اخبار آب و هوا https://dialoglab.ir/video-player/312756 5 https://dialoglab.ir/phrase/312757/there-s-my-name-right-there-bart-simpson https://dialoglab.ir/share-card/312757.png There's my name, right there-- Bart Simpson. ..اين اسم منه، ايناهاشش .بارت سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/312757 3 https://dialoglab.ir/phrase/312758/looks-more-like-brad-storch https://dialoglab.ir/share-card/312758.png Looks more like ''Brad Storch.'' .بيشتر شبيه "برد استورچ" هست https://dialoglab.ir/video-player/312758 4 https://dialoglab.ir/phrase/312759/no-it-says-betty-betty-symington https://dialoglab.ir/share-card/312759.png No, it says, ''Betty.'' ''Betty Symington.'' "نه، نوشته "بتي ".بتي سايمينگتون" https://dialoglab.ir/video-player/312759 5 https://dialoglab.ir/phrase/312760/that-s-for-taking-credit-for-other-people-s https://dialoglab.ir/share-card/312760.png - That's for taking credit for other people's work. - Oh! .اين براي اين که زحمت بقيه رو پاي خودت گذاشتي - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/312760 7 https://dialoglab.ir/phrase/312761/it-s-okay-son-who-cares-what-a-bunch https://dialoglab.ir/share-card/312761.png It's okay, Son. Who cares what a bunch of fourth-graders think? اشکالي نداره، پسرم. براي کي مهمه که چند تا بچه کلاس چهارمي چي فکر ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/312761 5 https://dialoglab.ir/phrase/312762/you-re-doing-what-you-want-to-do-with https://dialoglab.ir/share-card/312762.png You're doing what you want to do with your life. Nothin' else matters. تو داري با زندگيت کاري ميکني که .دلت ميخواد. ديگه هيچي مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/312762 6 https://dialoglab.ir/phrase/312763/thanks-dad-that-s-great-advice https://dialoglab.ir/share-card/312763.png Thanks, Dad. That's great advice. .ممنون، بابا .نصيحت خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/312763 3 https://dialoglab.ir/phrase/312764/yep-well-that-s-what-got-me-where-i https://dialoglab.ir/share-card/312764.png Yep. Well, that's what got me where I am today. آره. خب، براي همينه که .به اين قله‌هاي افتخار رسيدم https://dialoglab.ir/video-player/312764 4 https://dialoglab.ir/phrase/312765/oh-there-there https://dialoglab.ir/share-card/312765.png - Oh. - There, there. .اوه - .چيزي نيست، عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/312765 4 https://dialoglab.ir/phrase/312766/would-you-sign-my-picture-krusty-sure-kid-get https://dialoglab.ir/share-card/312766.png - Would you sign my picture, Krusty? - Sure, kid. Get in line. عکس منو امضا ميکني، کراستي؟ - .حتما، بچه. برو تو صف - https://dialoglab.ir/video-player/312766 5 https://dialoglab.ir/phrase/312767/i-love-you-krusty-over-there https://dialoglab.ir/share-card/312767.png - I love you Krusty! - Over there. .دوستت دارم، کراستي - .برو ته صف - https://dialoglab.ir/video-player/312767 4 https://dialoglab.ir/phrase/312768/okay-kids-open-your-books-to-page-60 https://dialoglab.ir/share-card/312768.png - Okay, kids, open your books to page 60-- - ،خيلي خب، بچه ها ...صفحه 60 رو باز کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312768 4 https://dialoglab.ir/phrase/312769/yes-krusty-bart-i-need-to-get-your-fingerprints https://dialoglab.ir/share-card/312769.png - Yes, Krusty? - Bart, I need to get your fingerprints on a candlestick. بله، کراستي؟ - .بارت، مي‌خوام اثرانگشتت رو روي يه شمعدان بذاري - https://dialoglab.ir/video-player/312769 5 https://dialoglab.ir/phrase/312770/meet-me-in-the-conservatory-chop-chop https://dialoglab.ir/share-card/312770.png Meet me in the conservatory chop-chop. .فوري بيا هنرستان پيش من https://dialoglab.ir/video-player/312770 3 https://dialoglab.ir/phrase/312771/don-t-worry-everything-s-gonna-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/312771.png - Don't worry. Everything's gonna be all right. - Oh! .نگران نباش. نمي‌فهمن کار تو بوده - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/312771 6 https://dialoglab.ir/phrase/312772/i-wish-i-was-dead https://dialoglab.ir/share-card/312772.png I wish I was dead. .کاش مُرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/312772 3 https://dialoglab.ir/phrase/312773/aah-there-s-cheese-in-this-sandwich https://dialoglab.ir/share-card/312773.png Aah! There's cheese in this sandwich! !اه! توي اين ساندويچ پنيره https://dialoglab.ir/video-player/312773 4 https://dialoglab.ir/phrase/312774/surely-you-know-i-m-lactose-intolerant https://dialoglab.ir/share-card/312774.png Surely you know I'm lactose intolerant! !مگه نمي‌دوني من به لاکتوز حساسم https://dialoglab.ir/video-player/312774 3 https://dialoglab.ir/phrase/312775/sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/312775.png - Sorry. - Sorry? .ببخشيد - ببخشيد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312775 3 https://dialoglab.ir/phrase/312776/do-you-know-how-sick-this-is-going-to https://dialoglab.ir/share-card/312776.png Do you know how sick this is going to make me? مي‌دوني اين پنير چقدر منو مريض ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312776 4 https://dialoglab.ir/phrase/312777/oh-boy-come-stand-next-to-the-bathroom-door https://dialoglab.ir/share-card/312777.png Oh, boy. Come stand next to the bathroom door. .اوه، پسر .بيا دم در دستشويي وايسا https://dialoglab.ir/video-player/312777 4 https://dialoglab.ir/phrase/312778/i-want-to-yell-at-you-some-more https://dialoglab.ir/share-card/312778.png I want to yell at you some more. .مي‌خوام بازم سرت داد بزنم https://dialoglab.ir/video-player/312778 3 https://dialoglab.ir/phrase/312779/why-you-little-rapscallion https://dialoglab.ir/share-card/312779.png Why,you little rapscallion-- ...اي پسره بي سر و پاي https://dialoglab.ir/video-player/312779 4 https://dialoglab.ir/phrase/312780/oh-show-business-sucks-i-m-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/312780.png - Oh, show business sucks. I'm outta here. - .اوه، گور باباي کار نمايش. من رفتم https://dialoglab.ir/video-player/312780 3 https://dialoglab.ir/phrase/312781/the-most-hideous-child-i-have-ever-witnessed https://dialoglab.ir/share-card/312781.png The most hideous child I have ever witnessed.! وقيح‌ترين بچه‌اي که !تاکنون مشاهده کردم https://dialoglab.ir/video-player/312781 4 https://dialoglab.ir/phrase/312782/bart-i-need-to-use-you-in-a-sketch https://dialoglab.ir/share-card/312782.png Bart! I need to use you in a sketch. .بارت! بايد يه نقش کوچولو بازي کني https://dialoglab.ir/video-player/312782 3 https://dialoglab.ir/phrase/312783/you-want-me-to-be-on-the-show-it https://dialoglab.ir/share-card/312783.png - You want me to be on the show? - It's just one line. مي‌خواي من بيام تو نمايش؟ - .فقط يه جمله‌س - https://dialoglab.ir/video-player/312783 3 https://dialoglab.ir/phrase/312784/mel-s-supposed-to-say-it-but-he-s https://dialoglab.ir/share-card/312784.png - Mel's supposed to say it, but he's dead. - Dead? .مل" بايد مي‌گفتش، ولي اون مُرده" - مُرده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312784 3 https://dialoglab.ir/phrase/312785/or-sick-i-don-t-know-i-forget https://dialoglab.ir/share-card/312785.png Or sick. I don't know. I forget. .يا مريضه .نمي‌دونم. يادم رفته https://dialoglab.ir/video-player/312785 3 https://dialoglab.ir/phrase/312786/anyway-all-you-gotta-do-is-say-i-am https://dialoglab.ir/share-card/312786.png Anyway, all you gotta do is say, ''I am waiting for a bus.'' ،به هر حال، کافيه بگي ".من منتظر اتوبوسم" https://dialoglab.ir/video-player/312786 4 https://dialoglab.ir/phrase/312787/then-i-hit-you-with-pies-for-five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/312787.png Then I hit you with pies for five minutes. Got that? .و من 5 دقيقه کلوچه پرتت ميکنم گرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/312787 4 https://dialoglab.ir/phrase/312788/i-am-waiting-for-a-bus-makes-me-laugh https://dialoglab.ir/share-card/312788.png - ''I am waiting for a bus.'' - Makes me laugh. Let's go. ".من منتظر اتوبوسم" - .آفرين. بيا بريم - https://dialoglab.ir/video-player/312788 4 https://dialoglab.ir/phrase/312789/clip-312789 https://dialoglab.ir/share-card/312789.png - - ،و تو، دوست کوچولوي من ...متاسفانه استعداد https://dialoglab.ir/video-player/312789 3 https://dialoglab.ir/phrase/312790/clip-312790 https://dialoglab.ir/share-card/312790.png " صبر کن. بقيه‌ش رو .بيرون بهت ميگم https://dialoglab.ir/video-player/312790 3 https://dialoglab.ir/phrase/312791/i-am-waiting-for-a-whoa https://dialoglab.ir/share-card/312791.png I am waiting for a-- Whoa! !من منتظر... واي https://dialoglab.ir/video-player/312791 3 https://dialoglab.ir/phrase/312792/ooh-aah https://dialoglab.ir/share-card/312792.png - Ooh! - Aah! !اووه - !آه - https://dialoglab.ir/video-player/312792 3 https://dialoglab.ir/phrase/312793/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312793.png - I didn't do it. - .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312793 4 https://dialoglab.ir/phrase/312794/oh-man-it-s-a-miracle-we-got-through https://dialoglab.ir/share-card/312794.png Oh, man. It's a miracle we got through that one. اوه، پسر. معجزه‌س .که به خير گذشت https://dialoglab.ir/video-player/312794 4 https://dialoglab.ir/phrase/312795/remind-me-never-to-let-you-on-stage-again https://dialoglab.ir/share-card/312795.png Remind me never to let you on stage again, kid. يادم بيار ديگه هيچ وقت .نذارم بياي رو صحنه https://dialoglab.ir/video-player/312795 4 https://dialoglab.ir/phrase/312796/some-people-got-it-some-people-don-t https://dialoglab.ir/share-card/312796.png Some people got it, some people don't. ،بعضي‌ها استعدادشو دارن .بعضي‌ها ندارن ديگه https://dialoglab.ir/video-player/312796 3 https://dialoglab.ir/phrase/312797/and-you-my-young-friend-do-not-have https://dialoglab.ir/share-card/312797.png And you, my young friend, do not have-- ،و تو، دوست کوچولوي من ...متاسفانه استعداد https://dialoglab.ir/video-player/312797 4 https://dialoglab.ir/phrase/312798/hold-on-i-wanna-finish-this-thought-outside https://dialoglab.ir/share-card/312798.png Hold on. I wanna finish this thought outside. صبر کن. بقيه‌ش رو .بيرون بهت ميگم https://dialoglab.ir/video-player/312798 3 https://dialoglab.ir/phrase/312799/it-s-that-kid https://dialoglab.ir/share-card/312799.png - It's that kid! - !اون بچه‌س https://dialoglab.ir/video-player/312799 3 https://dialoglab.ir/phrase/312800/it-s-the-i-didn-t-do-it-guy https://dialoglab.ir/share-card/312800.png It's the ''I didn't do it'' guy! !اين همون يارو "من نبودم" هست https://dialoglab.ir/video-player/312800 3 https://dialoglab.ir/phrase/312801/he-s-mine-i-own-him-and-all-the https://dialoglab.ir/share-card/312801.png He's mine! I own him and all the subsidiary rights! اون مال منه! من صاحب اون !و تمام حقوق متعلقه‌ش هستم https://dialoglab.ir/video-player/312801 4 https://dialoglab.ir/phrase/312802/why-this-rickety-ladder-in-front-of-this-door https://dialoglab.ir/share-card/312802.png Why, this rickety ladder in front of this door... بله، اين چهارپايه سست ...جلوي اين در https://dialoglab.ir/video-player/312802 3 https://dialoglab.ir/phrase/312803/is-the-perfect-place-for-this-priceless-ming-vase https://dialoglab.ir/share-card/312803.png is the perfect place for this priceless Ming vase. بهترين جا براي اين .گلدان قديمي باارزشه https://dialoglab.ir/video-player/312803 6 https://dialoglab.ir/phrase/312804/eh-eh https://dialoglab.ir/share-card/312804.png Eh? Eh? ها؟ ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/312804 2 https://dialoglab.ir/phrase/312805/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312805.png I didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312805 3 https://dialoglab.ir/phrase/312806/thank-you-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/312806.png Thank you. Thank you. .متشکرم .متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/312806 3 https://dialoglab.ir/phrase/312807/and-now-the-i-didn-t-do-it-dancers https://dialoglab.ir/share-card/312807.png And now, the ''I didn't do it'' dancers! و حالا !"رقاص‌هاي "من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312807 4 https://dialoglab.ir/phrase/312808/clip-312808 https://dialoglab.ir/share-card/312808.png " چون يه نفر تو رختخواب .سيگار کشيده https://dialoglab.ir/video-player/312808 3 https://dialoglab.ir/phrase/312809/don-t-move-dude-this-is-totally-a-gun https://dialoglab.ir/share-card/312809.png Don't move, dude. This is totally a gun. .تکون نخور، رفيق .اين تفنگ پر پره https://dialoglab.ir/video-player/312809 5 https://dialoglab.ir/phrase/312810/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312810.png - - I didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312810 4 https://dialoglab.ir/phrase/312811/and-then-the-boy-says-the-thing https://dialoglab.ir/share-card/312811.png - - And then the boy says the thing-- ...بعدش پسره ميگه https://dialoglab.ir/video-player/312811 8 https://dialoglab.ir/phrase/312812/honey https://dialoglab.ir/share-card/312812.png - - Honey! !کمک! کمک https://dialoglab.ir/video-player/312812 2 https://dialoglab.ir/phrase/312813/joe-how-could-you https://dialoglab.ir/share-card/312813.png Joe, how could you? اين سومين باره اين ساختمون ...کاملا آتيش مي‌گيره https://dialoglab.ir/video-player/312813 3 https://dialoglab.ir/phrase/312814/i-uh-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312814.png I, uh, didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312814 3 https://dialoglab.ir/phrase/312815/this-biography-of-bart-came-out-awfully-quickly https://dialoglab.ir/share-card/312815.png This biography of Bart came out awfully quickly. اين زندگي‌نامه بارت .خيلي سريع بيرون اومد https://dialoglab.ir/video-player/312815 3 https://dialoglab.ir/phrase/312816/it-s-not-even-about-him-sure-it-is https://dialoglab.ir/share-card/312816.png - It's not even about him. - Sure it is. Look at the cover. .حتي درباره اون نيست - .معلومه که هست. جلدش رو ببين - https://dialoglab.ir/video-player/312816 4 https://dialoglab.ir/phrase/312817/but-inside-it-s-mostly-about-ross-perot https://dialoglab.ir/share-card/312817.png But inside, it's mostly about Ross Perot... ولي داخلش ..."اکثرا در مورد "راس پروت https://dialoglab.ir/video-player/312817 3 https://dialoglab.ir/phrase/312818/and-the-last-two-chapters-are-excerpts-from-the https://dialoglab.ir/share-card/312818.png and the last two chapters are excerpts from the Oliver North trial. و دو فصل آخر گلچيني از .دادگاه "اوليور نورث" هست (يکي از اعضاي هيئت ورودي به ايران در ماجراي مک‌فارلين) https://dialoglab.ir/video-player/312818 4 https://dialoglab.ir/phrase/312819/ah-oliver-north-he-was-just-poured-into-that https://dialoglab.ir/share-card/312819.png Ah, Oliver North. He was just poured into that uniform. .آه، اوليور نورث .اونو انداختن تو اون يونيفورم https://dialoglab.ir/video-player/312819 5 https://dialoglab.ir/phrase/312820/clip-312820 https://dialoglab.ir/share-card/312820.png " !اينم عاقبت سر کار بودن دمکرات‌ها https://dialoglab.ir/video-player/312820 2 https://dialoglab.ir/phrase/312821/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312821.png I didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312821 2 https://dialoglab.ir/phrase/312822/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312822.png I didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312822 3 https://dialoglab.ir/phrase/312823/hey-proper https://dialoglab.ir/share-card/312823.png Hey, proper. .هي، عالبه https://dialoglab.ir/video-player/312823 3 https://dialoglab.ir/phrase/312824/i-have-to-pay-to-see-my-own-grandson https://dialoglab.ir/share-card/312824.png I have to pay to see my own grandson! بايد پول بدم تا !نوه خودم رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/312824 4 https://dialoglab.ir/phrase/312825/that-s-the-democrats-for-ya https://dialoglab.ir/share-card/312825.png That's the democrats for ya! !اينم عاقبت سر کار بودن دمکرات‌ها https://dialoglab.ir/video-player/312825 3 https://dialoglab.ir/phrase/312826/see-the-boy-five-dollars-or-call-him-2 https://dialoglab.ir/share-card/312826.png See the boy-- five dollars. Or call him 2 4 hours a day on BartChat. .پسره رو ببينين... پنج دلار .يا 24 ساعت روز با "بارت‌گپ" باهاش تماس بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/312826 6 https://dialoglab.ir/phrase/312827/bartchat https://dialoglab.ir/share-card/312827.png BartChat. .بارت‌گپ https://dialoglab.ir/video-player/312827 2 https://dialoglab.ir/phrase/312828/are-you-bart-sure-i-am https://dialoglab.ir/share-card/312828.png - Are you Bart? - Sure, I am. تو بارت هستي؟ - .معلومه که خودمم - https://dialoglab.ir/video-player/312828 3 https://dialoglab.ir/phrase/312829/i-didn-t-do-nothin-uh-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/312829.png - I didn't do nothin'. - Uh, isn't it, ''I didn't do it''? .من کاري نکردم - اه، درستش "من نبودم" نيست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/312829 5 https://dialoglab.ir/phrase/312830/yeah-whatever https://dialoglab.ir/share-card/312830.png Yeah, whatever. .آره، هر چي https://dialoglab.ir/video-player/312830 3 https://dialoglab.ir/phrase/312831/um-i-never-thought-i-d-say-this-but https://dialoglab.ir/share-card/312831.png Um, I never thought I'd say this, but shouldn't we be learning something? ،اه... فکر نميکردم همچين چيزي بگم ولي قرار نيست چيزي ياد بگيريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312831 5 https://dialoglab.ir/phrase/312832/say-the-line-bart https://dialoglab.ir/share-card/312832.png Say the line, Bart. .جمله رو بگو، بارت https://dialoglab.ir/video-player/312832 3 https://dialoglab.ir/phrase/312833/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312833.png I didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312833 3 https://dialoglab.ir/phrase/312834/yea https://dialoglab.ir/share-card/312834.png Yea! مهمل مد شده؟ - .آه، نگران نباش، پسرم - https://dialoglab.ir/video-player/312834 3 https://dialoglab.ir/phrase/312835/come-on-lisa-say-somethin-funny https://dialoglab.ir/share-card/312835.png Come on, Lisa. Say somethin' funny. .زودباش، ليسا .يه چيز بامزه بگو https://dialoglab.ir/video-player/312835 3 https://dialoglab.ir/phrase/312836/like-what-oh-somethin-stupid-like-bart-would-say https://dialoglab.ir/share-card/312836.png - Like what? - Oh, somethin' stupid like Bart would say. مثلا چي؟ - .يه چيز احمقانه. مثل اوني که بارت ميگه - https://dialoglab.ir/video-player/312836 4 https://dialoglab.ir/phrase/312837/bucka-bucka-or-woozle-wozzle-somethin-like-that https://dialoglab.ir/share-card/312837.png Bucka bucka, or woozle wozzle. Somethin' like that. .باکا باکا، يا ووزل وازل .همچين چيزي https://dialoglab.ir/video-player/312837 4 https://dialoglab.ir/phrase/312838/forget-it-dad-if-i-ever-become-famous https://dialoglab.ir/share-card/312838.png Forget it, Dad. If I ever become famous... .فراموشش کن، بابا ...اگه روزي بخوام مشهور بشم https://dialoglab.ir/video-player/312838 3 https://dialoglab.ir/phrase/312839/i-want-it-to-be-for-something-worthwhile-not https://dialoglab.ir/share-card/312839.png I want it to be for something worthwhile, not because of some obnoxious fad. ،مي‌خوام به خاطر يه چيز باارزش باشه .نه به خاطر يه مهمل مد شده https://dialoglab.ir/video-player/312839 5 https://dialoglab.ir/phrase/312840/obnoxious-fad-ah-don-t-worry-son https://dialoglab.ir/share-card/312840.png - Obnoxious fad? - Ah, don't worry, Son. مهمل مد شده؟ - .آه، نگران نباش، پسرم - https://dialoglab.ir/video-player/312840 4 https://dialoglab.ir/phrase/312841/you-know-they-said-the-same-thing-about-urkel https://dialoglab.ir/share-card/312841.png You know, they said the same thing about Urkel. "مي‌دوني، درباره "اورکل .هم همچين چيزي ميگن https://dialoglab.ir/video-player/312841 3 https://dialoglab.ir/phrase/312842/that-little-snot-boy-i-d-like-to-smack https://dialoglab.ir/share-card/312842.png That little snot boy. I'd like to smack that kid! .پسره فسقلي دماغو !دلم مي‌خواد بزنم لت و پارش کنم https://dialoglab.ir/video-player/312842 4 https://dialoglab.ir/phrase/312843/what-the-hell-are-you-reading-books-for https://dialoglab.ir/share-card/312843.png What the hell are you reading books for? چرا داري کتاب مي‌خوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/312843 3 https://dialoglab.ir/phrase/312844/i-m-doing-the-conan-o-brien-show https://dialoglab.ir/share-card/312844.png I'm doing the Conan O'Brien show... ...تو برنامه "کونان او برايان" مصاحبه دارم https://dialoglab.ir/video-player/312844 3 https://dialoglab.ir/phrase/312845/and-i-wanna-have-some-intelligent-stuff-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/312845.png and I wanna have some intelligent stuff to talk about. و مي‌خوام يه چيزهاي .جالبي براي صحبت داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/312845 3 https://dialoglab.ir/phrase/312846/don-t-forget-to-say-i-didn-t-do https://dialoglab.ir/share-card/312846.png Don't forget to say, ''I didn't do it.'' ،يادت نره بگي ".من نبودم" https://dialoglab.ir/video-player/312846 3 https://dialoglab.ir/phrase/312847/dad-there-s-more-to-me-than-just-a https://dialoglab.ir/share-card/312847.png Dad, there's more to me than just a catchphrase. بابا، من استعدادم فراتر از .فقط يه تکيه کلامه https://dialoglab.ir/video-player/312847 4 https://dialoglab.ir/phrase/312848/how-do-you-figure-boy-watch-the-conan-o https://dialoglab.ir/share-card/312848.png - How do you figure, boy? - Watch the Conan O'Brien show. You'll see. چطور نشونش ميدي، پسرم؟ - .برنامه مصاحبه رو ببين. خودت مي‌فهمي - https://dialoglab.ir/video-player/312848 5 https://dialoglab.ir/phrase/312849/all-right-but-after-leno-i-m-all-laughed https://dialoglab.ir/share-card/312849.png All right. But after Leno, I'm all laughed out, you know. ،"باشه، ولي بعد از "لنو .مي‌دوني، خنده‌هام رو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/312849 3 https://dialoglab.ir/phrase/312850/clip-312850 https://dialoglab.ir/share-card/312850.png " .مي‌دوني، کونان .خيلي حرف‌ها براي گفتن دارم https://dialoglab.ir/video-player/312850 2 https://dialoglab.ir/phrase/312851/you-know-conan-i-have-a-lot-to-say https://dialoglab.ir/share-card/312851.png You know, Conan, I have a lot to say. .مي‌دوني، کونان .خيلي حرف‌ها براي گفتن دارم https://dialoglab.ir/video-player/312851 3 https://dialoglab.ir/phrase/312852/i-m-not-just-a-one-line-wonder-did https://dialoglab.ir/share-card/312852.png I'm not just a one-line wonder. Did you know... .من فقط يه کلمه گو نيستم ...مي‌دونستي https://dialoglab.ir/video-player/312852 5 https://dialoglab.ir/phrase/312853/that-a-section-of-rain-forest-the-size-of https://dialoglab.ir/share-card/312853.png that a section of rain forest the size of Kansas is burned every single-- که يه قسمت از جنگل انبوه به اندازه ...ايالت کنزاس تک تک https://dialoglab.ir/video-player/312853 5 https://dialoglab.ir/phrase/312854/just-do-the-line-i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312854.png -Just do the line. - I didn't do it. .جمله رو بگو بابا - .من نبودم - https://dialoglab.ir/video-player/312854 4 https://dialoglab.ir/phrase/312855/great-material https://dialoglab.ir/share-card/312855.png Great material. .عجب چيزيه https://dialoglab.ir/video-player/312855 3 https://dialoglab.ir/phrase/312856/we-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/312856.png - We'll be right back. - " .الان برمي‌گرديم https://dialoglab.ir/video-player/312856 3 https://dialoglab.ir/phrase/312857/sit-perfectly-still-only-i-may-dance https://dialoglab.ir/share-card/312857.png - Sit perfectly still. Only I may dance. - .تکون نخور .فقط من مي‌تونم برقصم https://dialoglab.ir/video-player/312857 4 https://dialoglab.ir/phrase/312858/just-do-the-line-just-do-the-line https://dialoglab.ir/share-card/312858.png ''Just do the line.'' ''Just do the line.'' "جمله رو بگو" "جمله رو بگو" https://dialoglab.ir/video-player/312858 3 https://dialoglab.ir/phrase/312859/what-s-gonna-happen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/312859.png What's gonna happen to me? چه بلايي سرم مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/312859 3 https://dialoglab.ir/phrase/312860/and-now-it-s-time-for-match-game-2034 https://dialoglab.ir/share-card/312860.png And now, it's time for Match Game 2034... ...و حالا، وقت مسابقه 2034 هست https://dialoglab.ir/video-player/312860 5 https://dialoglab.ir/phrase/312861/with-billy-crystal https://dialoglab.ir/share-card/312861.png with Billy Crystal... ..."با شرکت "بيلي کريستال https://dialoglab.ir/video-player/312861 3 https://dialoglab.ir/phrase/312862/hey-farrah-fawcett-majors-o-neal-varney https://dialoglab.ir/share-card/312862.png - Hey! - Farrah Fawcett-Majors- O'Neal-Varney... !سلام - ..."فارا فاست" خانم "ميجورز" و "اونيل"، "وارني" - https://dialoglab.ir/video-player/312862 3 https://dialoglab.ir/phrase/312863/the-i-didn-t-do-it-boy https://dialoglab.ir/share-card/312863.png - - the ''I didn't do it''boy... ..."پسر "من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312863 3 https://dialoglab.ir/phrase/312864/ventriloquist-loni-anderson https://dialoglab.ir/share-card/312864.png - - ventriloquist Loni Anderson... ..."لوني اندرسون" - https://dialoglab.ir/video-player/312864 4 https://dialoglab.ir/phrase/312865/ooh-spike-lee https://dialoglab.ir/share-card/312865.png - Ooh! - Spike Lee... !اووه - ..."اسپايک لي" - https://dialoglab.ir/video-player/312865 3 https://dialoglab.ir/phrase/312866/and-the-always-lovely-and-vivacious-head-of-kitty https://dialoglab.ir/share-card/312866.png and the always lovely and vivacious head of Kitty Carlisle. و سر هميشه دوست داشتني ."و بانشاط "کيتي کارلايل https://dialoglab.ir/video-player/312866 6 https://dialoglab.ir/phrase/312867/hi-everybody-let-s-start-the-game https://dialoglab.ir/share-card/312867.png Hi, everybody! Let's start the game! !سلام! بازي رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/312867 6 https://dialoglab.ir/phrase/312868/aah https://dialoglab.ir/share-card/312868.png Aah! !اااه https://dialoglab.ir/video-player/312868 2 https://dialoglab.ir/phrase/312869/clip-312869 https://dialoglab.ir/share-card/312869.png - - !اااه https://dialoglab.ir/video-player/312869 4 https://dialoglab.ir/phrase/312870/bart-it-s-time-to-get-ready-for-the https://dialoglab.ir/share-card/312870.png - - Bart, it's time to get ready for the show. .بارت، بايد براي برنامه آماده بشي https://dialoglab.ir/video-player/312870 4 https://dialoglab.ir/phrase/312871/no https://dialoglab.ir/share-card/312871.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/312871 3 https://dialoglab.ir/phrase/312872/where-s-that-little-punk https://dialoglab.ir/share-card/312872.png Where's that little punk? اين ولگرد فسقلي کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/312872 2 https://dialoglab.ir/phrase/312873/we-go-on-in-1-0-minutes-oh-the https://dialoglab.ir/share-card/312873.png We go on in 1 0 minutes. Oh, the tension. .ده دقيقه ديگه رو آنت هستيم .اوه، کشش کمرم https://dialoglab.ir/video-player/312873 4 https://dialoglab.ir/phrase/312874/somebody-walk-on-my-back https://dialoglab.ir/share-card/312874.png Somebody, walk on my back. .يه نفر رو کمرم راه بره https://dialoglab.ir/video-player/312874 3 https://dialoglab.ir/phrase/312875/huh https://dialoglab.ir/share-card/312875.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/312875 2 https://dialoglab.ir/phrase/312876/ow-oh-ow https://dialoglab.ir/share-card/312876.png Ow! Oh-- Ow! !آخ! اوه... آخ https://dialoglab.ir/video-player/312876 3 https://dialoglab.ir/phrase/312877/one-at-a-time-no-teamsters https://dialoglab.ir/share-card/312877.png One at a time! No Teamsters! !يکي يکي !چندُنفري نياين https://dialoglab.ir/video-player/312877 3 https://dialoglab.ir/phrase/312878/honey-i-know-you-feel-a-little-silly https://dialoglab.ir/share-card/312878.png Honey, I know you feel a little silly... عزيزم، مي‌دونم احساس حماقت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/312878 3 https://dialoglab.ir/phrase/312879/saying-the-same-four-words-over-and-over-but https://dialoglab.ir/share-card/312879.png saying the same four words over and over, but you shouldn't. که چهار تا کلمه رو هميشه .تکرار کني، اما اين طور نيست https://dialoglab.ir/video-player/312879 3 https://dialoglab.ir/phrase/312880/you-re-making-people-happy-and-that-s-a https://dialoglab.ir/share-card/312880.png You're making people happy, and that's a very hard thing to do. ،تو مردم رو شاد ميکني .و اين کار خيلي سختيه https://dialoglab.ir/video-player/312880 5 https://dialoglab.ir/phrase/312881/you-re-right-mom-i-shouldn-t-let-this https://dialoglab.ir/share-card/312881.png You're right, Mom. I shouldn't let this bother me. .حق با توئه، مامان .نبايد بذارم اين مساله اذيتم کنه https://dialoglab.ir/video-player/312881 4 https://dialoglab.ir/phrase/312882/i-m-in-television-now-it-s-my-job https://dialoglab.ir/share-card/312882.png I'm in television now. It's my job to be repetitive. .من الان تو تلويزيونم .شغلم اينه که تکرارشونده باشم https://dialoglab.ir/video-player/312882 5 https://dialoglab.ir/phrase/312883/my-job-my-job https://dialoglab.ir/share-card/312883.png My job. My job. .شغلم .شغلم https://dialoglab.ir/video-player/312883 4 https://dialoglab.ir/phrase/312884/repetitiveness-is-my-job https://dialoglab.ir/share-card/312884.png Repetitiveness is my job. .تکرار شدن شغل منه https://dialoglab.ir/video-player/312884 3 https://dialoglab.ir/phrase/312885/i-am-gonna-go-out-there-tonight-and-give https://dialoglab.ir/share-card/312885.png I am gonna go out there tonight and give the best performance of my life. امشب ميرم اونجا و بهترين بازي .زندگيم رو انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/312885 6 https://dialoglab.ir/phrase/312886/the-best-performance-of-your-life https://dialoglab.ir/share-card/312886.png The best performance of your life? بهترين بازي زندگيت؟ https://dialoglab.ir/video-player/312886 2 https://dialoglab.ir/phrase/312887/the-best-performance-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/312887.png The best performance of my life. .بهترين بازي زندگيم https://dialoglab.ir/video-player/312887 3 https://dialoglab.ir/phrase/312888/where-is-that-lousy-little-pisher https://dialoglab.ir/share-card/312888.png Where is that lousy little pisher? اين جونور شپشوي فسقلي کجاست پس؟ https://dialoglab.ir/video-player/312888 3 https://dialoglab.ir/phrase/312889/bart https://dialoglab.ir/share-card/312889.png Bart! !بارت https://dialoglab.ir/video-player/312889 3 https://dialoglab.ir/phrase/312890/and-now-boys-and-girls https://dialoglab.ir/share-card/312890.png - " - And now, boys and girls... ...و حالا، پسرها و دخترها https://dialoglab.ir/video-player/312890 3 https://dialoglab.ir/phrase/312891/here-he-is-the-boy-that-says-the-words https://dialoglab.ir/share-card/312891.png here he is, the boy that says the words you've been longing to hear... اين شما و اين پسري که چيزي رو ميگخ ...که خيلي وقته منتظرش هستين https://dialoglab.ir/video-player/312891 5 https://dialoglab.ir/phrase/312892/like-the-salivating-dogs-that-you-are-bart-simpson https://dialoglab.ir/share-card/312892.png like the salivating dogs that you are, Bart Simpson! ،و مثل سگ‌ کف کردين !بارت سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/312892 6 https://dialoglab.ir/phrase/312893/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312893.png I didn't do it. .من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/312893 3 https://dialoglab.ir/phrase/312894/clip-312894 https://dialoglab.ir/share-card/312894.png - - تموم شد؟ - .هميشه اتفاق ميافته - https://dialoglab.ir/video-player/312894 3 https://dialoglab.ir/phrase/312895/i-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/312895.png - I didn't do it. - .من نبودم - https://dialoglab.ir/video-player/312895 4 https://dialoglab.ir/phrase/312896/woozle-wozzle https://dialoglab.ir/share-card/312896.png Woozle wozzle? ووزل وازل؟ https://dialoglab.ir/video-player/312896 3 https://dialoglab.ir/phrase/312897/what-the https://dialoglab.ir/share-card/312897.png - What the-- - ...چي گفت https://dialoglab.ir/video-player/312897 3 https://dialoglab.ir/phrase/312898/that-s-what-passes-for-entertainment-these-days-woozle https://dialoglab.ir/share-card/312898.png That's what passes for entertainment these days? Woozle wozzle? اين روزها به اين ميگن سرگرمي؟ ووزل وازل؟ https://dialoglab.ir/video-player/312898 4 https://dialoglab.ir/phrase/312899/ladies-and-gentlemen-the-clown-show https://dialoglab.ir/share-card/312899.png Ladies and gentlemen, the Clown Show... ...خانم‌ها و آقايان، برنامه دلقک https://dialoglab.ir/video-player/312899 3 https://dialoglab.ir/phrase/312900/has-been-put-on-hiatus-for-retooling https://dialoglab.ir/share-card/312900.png has been put on hiatus for retooling. .براي تنفس موقتا قطع مي‌شود https://dialoglab.ir/video-player/312900 3 https://dialoglab.ir/phrase/312901/what-happened-oh-don-t-worry-about-that https://dialoglab.ir/share-card/312901.png - What happened? - Oh, don't worry about that. چي شد؟ - .اوه، نگران نباش - https://dialoglab.ir/video-player/312901 4 https://dialoglab.ir/phrase/312902/you-re-just-finished-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/312902.png You're just finished, that's all. .دورانت تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/312902 3 https://dialoglab.ir/phrase/312903/finished-it-happens-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/312903.png - Finished? - It happens all the time. تموم شد؟ - .هميشه اتفاق ميافته - https://dialoglab.ir/video-player/312903 3 https://dialoglab.ir/phrase/312904/that-s-show-business-for-you https://dialoglab.ir/share-card/312904.png That's show business for you. .کار نمايش همينه https://dialoglab.ir/video-player/312904 2 https://dialoglab.ir/phrase/312905/one-day-you-re-the-most-important-guy-who https://dialoglab.ir/share-card/312905.png One day, you're the most important guy who ever lived. .يه روز، مهمترين آدم روي زمين هستي https://dialoglab.ir/video-player/312905 4 https://dialoglab.ir/phrase/312906/the-next-day-you-re-some-schmo-working-in https://dialoglab.ir/share-card/312906.png - The next day, you're some schmo working in a box factory. - I heard that! .روز بعد مثل احمق‌ها تو کارخونه جعبه‌سازي کار ميکني - !شنيدم چي گفتي - https://dialoglab.ir/video-player/312906 6 https://dialoglab.ir/phrase/312907/boy-show-business-is-kind-of-cruel-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/312907.png - Boy, show business is kind of cruel, isn't it? - پسر، کار نمايش يه جورايي بيرحمه، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312907 5 https://dialoglab.ir/phrase/312908/and-that-was-kung-fu-fighting https://dialoglab.ir/share-card/312908.png And that was ''Kung Fu Fighting. '' .تنها کارش "مبارزه کونگ فو" بود https://dialoglab.ir/video-player/312908 3 https://dialoglab.ir/phrase/312909/say-speaking-of-one-trick-ponies-whatever-happened-to https://dialoglab.ir/share-card/312909.png Say, speaking of one-trick ponies, whatever happened to that ''I didn't do it'' kid? ميگم، حالا که حرف از تک‌کاره‌ها شد اون پسر "من نبودم" چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/312909 5 https://dialoglab.ir/phrase/312910/boy-did-that-get-old-fast-whoa https://dialoglab.ir/share-card/312910.png Boy, did that get old fast. Whoa! !پسر، اون زودي از مد افتاد، واي https://dialoglab.ir/video-player/312910 3 https://dialoglab.ir/phrase/312911/you-know-if-you-wanna-last-in-this-business https://dialoglab.ir/share-card/312911.png You know, if you wanna last in this business, you gotta stay fresh. مي‌دوني، اگه مي‌خواي تو اين کار .دووم داشته باشي، بايد مبتکر باشي https://dialoglab.ir/video-player/312911 4 https://dialoglab.ir/phrase/312912/clip-312912 https://dialoglab.ir/share-card/312912.png - - ،اگه کسي باهام کار داشت .من توي اتاقم هستم https://dialoglab.ir/video-player/312912 3 https://dialoglab.ir/phrase/312913/i-saved-these-for-you-bart https://dialoglab.ir/share-card/312913.png I saved these for you, Bart. .اينا رو برات جمع کردم بارت https://dialoglab.ir/video-player/312913 3 https://dialoglab.ir/phrase/312914/you-ll-always-have-them-to-remind-you-of https://dialoglab.ir/share-card/312914.png You'll always have them to remind you of the time... هر وقت اينا رو ببيني ...يادت ميارن که https://dialoglab.ir/video-player/312914 3 https://dialoglab.ir/phrase/312915/when-you-were-the-whole-world-s-special-little https://dialoglab.ir/share-card/312915.png when you were the whole world's special little guy. زماني پسر ويژه‌اي .تو تمام دنيا بودي https://dialoglab.ir/video-player/312915 4 https://dialoglab.ir/phrase/312916/thanks-mom-and-now-you-can-go-back-to https://dialoglab.ir/share-card/312916.png - Thanks, Mom. - And now you can go back to just being you... .ممنون، مامان - ...و حالا مي‌توني دوباره خودت بشي - https://dialoglab.ir/video-player/312916 4 https://dialoglab.ir/phrase/312917/instead-of-a-one-dimensional-character-with-a-silly https://dialoglab.ir/share-card/312917.png instead of a one-dimensional character with a silly catchphrase. و از يه شخصيت تک بعدي با .يه تکيه کلام احمقانه بيرون بياي https://dialoglab.ir/video-player/312917 4 https://dialoglab.ir/phrase/312918/d-oh-ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/312918.png - D'oh! - Ay, caramba.! !دوه - !آي کارامبا - https://dialoglab.ir/video-player/312918 3 https://dialoglab.ir/phrase/312919/hidilly-ho https://dialoglab.ir/share-card/312919.png - Hidilly-ho! - چطور مطورين؟ https://dialoglab.ir/video-player/312919 3 https://dialoglab.ir/phrase/312920/ha-ha-excellent https://dialoglab.ir/share-card/312920.png - Ha-ha! - Excellent. !ها-ها - .عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/312920 3 https://dialoglab.ir/phrase/312921/if-anyone-wants-me-i-ll-be-in-my https://dialoglab.ir/share-card/312921.png If anyone wants me, I'll be in my room. ،اگه کسي باهام کار داشت .من توي اتاقم هستم https://dialoglab.ir/video-player/312921 5 https://dialoglab.ir/phrase/312922/what-kind-of-catchphrase-is-that https://dialoglab.ir/share-card/312922.png What kind of catchphrase is that? اين ديگه چه جور تکيه کلاميه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312922 3 https://dialoglab.ir/phrase/312923/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/312923.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/312923 3 https://dialoglab.ir/phrase/312924/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/312924.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/312924 3 https://dialoglab.ir/phrase/312925/i-need-one-29-cent-stamp-that-s-1 https://dialoglab.ir/share-card/312925.png - I need one 29-cent stamp. - That's $1 .85. من يه تمبر 29 سنتي ميخوام ميشه1. 85دلار https://dialoglab.ir/video-player/312925 4 https://dialoglab.ir/phrase/312926/i-want-2-00-worth-of-gas-please-4 https://dialoglab.ir/share-card/312926.png - I want $2.00 worth of gas, please. - $4.20. من ميخوام به اندازه ي 2 دلار بنزين بزنم ميشه4. 2 دلار https://dialoglab.ir/video-player/312926 3 https://dialoglab.ir/phrase/312927/how-much-is-your-penny-candy https://dialoglab.ir/share-card/312927.png - - How much is your penny candy? اين آبنبات کوچويکاتون چنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/312927 3 https://dialoglab.ir/phrase/312928/surprisingly-expensive-what-a-rip-off https://dialoglab.ir/share-card/312928.png - Surprisingly expensive. - What a rip-off!. به طور باورنکردني گرونه مگه اينجا سر گردنه است؟ https://dialoglab.ir/video-player/312928 4 https://dialoglab.ir/phrase/312929/this-is-what-i-think-of-your-store https://dialoglab.ir/share-card/312929.png - - This is what I think of your store! ميدوني من در مورد مغازه ات چي فکر ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312929 3 https://dialoglab.ir/phrase/312930/clip-312930 https://dialoglab.ir/share-card/312930.png - - !مشتري احمق https://dialoglab.ir/video-player/312930 3 https://dialoglab.ir/phrase/312931/silly-customer https://dialoglab.ir/share-card/312931.png Silly customer! !مشتري احمق https://dialoglab.ir/video-player/312931 3 https://dialoglab.ir/phrase/312932/you-cannot-hurt-a-twinkie https://dialoglab.ir/share-card/312932.png You cannot hurt a Twinkie! تو نميتوني يه کيک "تووينکي" رو خراب کني https://dialoglab.ir/video-player/312932 3 https://dialoglab.ir/phrase/312933/jiminy-cricket-whoo-expired-ham https://dialoglab.ir/share-card/312933.png Jiminy Cricket! Whoo! Expired ham. خداي من گوشت فاسد شده https://dialoglab.ir/video-player/312933 5 https://dialoglab.ir/phrase/312934/well-this-time-i-ve-gone-too-far-no https://dialoglab.ir/share-card/312934.png Well, this time I've gone too far. No. No one will fall for-- خب. فکر کنم ايندفعه زياده روي کردم ... هيچکي نمياد يه همچين چيزيو بخره https://dialoglab.ir/video-player/312934 4 https://dialoglab.ir/phrase/312935/woo-hoo-cheap-meat https://dialoglab.ir/share-card/312935.png Woo-hoo! Cheap meat! !!! ايول گوشت ارزون https://dialoglab.ir/video-player/312935 3 https://dialoglab.ir/phrase/312936/ooh-this-one-s-open https://dialoglab.ir/share-card/312936.png Ooh, this one's open. ايول!اينيکي درشم بازه https://dialoglab.ir/video-player/312936 4 https://dialoglab.ir/phrase/312937/ooh-stomach-churning https://dialoglab.ir/share-card/312937.png - Ooh! Stomach churning! - ! اوه!دل پيچه https://dialoglab.ir/video-player/312937 5 https://dialoglab.ir/phrase/312938/bowels-clenching https://dialoglab.ir/share-card/312938.png Bowels clenching. روده هام به هم ريخت https://dialoglab.ir/video-player/312938 3 https://dialoglab.ir/phrase/312939/not-much-time https://dialoglab.ir/share-card/312939.png - Not much time. - !وقت زيادي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/312939 3 https://dialoglab.ir/phrase/312940/must-finish https://dialoglab.ir/share-card/312940.png Must finish. بايد... تمومش کنم https://dialoglab.ir/video-player/312940 4 https://dialoglab.ir/phrase/312941/well-sir-homer-s-illness-was-either-caused-by https://dialoglab.ir/share-card/312941.png Well, sir, Homer's illness was either caused by ingesting spoiled food... ... خب. مريضيه هومر يا واسه ي مسموميت غذاييه https://dialoglab.ir/video-player/312941 5 https://dialoglab.ir/phrase/312942/or-some-sort-of-voodoo-curse https://dialoglab.ir/share-card/312942.png or some sort of voodoo curse. يا... به خاطر يه نفرينه https://dialoglab.ir/video-player/312942 4 https://dialoglab.ir/phrase/312943/hey-we-ve-just-been-working-the-eyes https://dialoglab.ir/share-card/312943.png Hey, we've just been working the eyes. هي. ما فقط رو چشماش کار ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/312943 3 https://dialoglab.ir/phrase/312944/your-old-meat-made-me-sick https://dialoglab.ir/share-card/312944.png - - Your old meat made me sick! گوشت فاسد تو منو مريض کرد https://dialoglab.ir/video-player/312944 3 https://dialoglab.ir/phrase/312945/oh-i-m-so-sorry-please-accept-five-pounds https://dialoglab.ir/share-card/312945.png Oh, I'm so sorry. Please accept five pounds of frozen shrimp. اوه, من واقعا متاسفم لطفا اين دو کيلو ميگوئه يخ زده رو از من قبول کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312945 5 https://dialoglab.ir/phrase/312946/this-shrimp-isn-t-frozen-and-it-smells-funny https://dialoglab.ir/share-card/312946.png This shrimp isn't frozen, and it smells funny. اين ميگو ها که يخ زده نيست! تازه يه بويي هم ميدن https://dialoglab.ir/video-player/312946 5 https://dialoglab.ir/phrase/312947/okay-ten-pounds-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/312947.png - Okay. Ten pounds. - Whoo-hoo! باشه. بيا. ميکنمش 4 کيلو https://dialoglab.ir/video-player/312947 3 https://dialoglab.ir/phrase/312948/brought-to-you-by https://dialoglab.ir/share-card/312948.png - Brought to you by-- - ... تقديم ميشه از طرفه https://dialoglab.ir/video-player/312948 4 https://dialoglab.ir/phrase/312949/that-dog-can-sell-anything https://dialoglab.ir/share-card/312949.png That dog can sell anything. با اين سگه ميتوني هرچي بخواي بفروشي https://dialoglab.ir/video-player/312949 4 https://dialoglab.ir/phrase/312950/good-evening-here-s-an-update-on-last-week https://dialoglab.ir/share-card/312950.png Good evening. Here's an update on last week's nursing-home exposé, ''Geezers in Freezers.'' عصر بخير. آخرين اخبار در مورد موضوع هفته ي قبل. افشاگري در خانه ي سالمندان:انسان ها ي منزوي در فريزر https://dialoglab.ir/video-player/312950 5 https://dialoglab.ir/phrase/312951/it-turns-out-the-rest-home-was-adequately-heated https://dialoglab.ir/share-card/312951.png It turns out the rest home was adequately heated. معلوم شد که بقيه ي خانه ي سالمندان در حد قابل قبولي گرم شده https://dialoglab.ir/video-player/312951 4 https://dialoglab.ir/phrase/312952/the-footage-you-saw-was-of-a-fur-storage https://dialoglab.ir/share-card/312952.png The footage you saw was of a fur-storage facility. اون فيلمي که ما به شما نشان داديم براي بخش منجمد کردن و نگهداري اونها بوده https://dialoglab.ir/video-player/312952 4 https://dialoglab.ir/phrase/312953/we-ve-also-been-told-to-apologize-for-using https://dialoglab.ir/share-card/312953.png We've also been told to apologize for using the term ''geezers.'' و همچنين ما به خاطر اينکه براي افراد مسن از کلمه ي آدم هاي منزوي استفاده کرديم معذرت ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/312953 5 https://dialoglab.ir/phrase/312954/now-coming-up-next-the-case-of-the-cantankerous https://dialoglab.ir/share-card/312954.png Now, coming up next, ''The Case of the Cantankerous Old Geezer.'' حالا. خبر بعدي پرونده ي افراد پير خرفت منزوي https://dialoglab.ir/video-player/312954 5 https://dialoglab.ir/phrase/312955/ohh-urp https://dialoglab.ir/share-card/312955.png - Ohh! Urp! - گوشت بوگندو !انگل هاي احمق https://dialoglab.ir/video-player/312955 4 https://dialoglab.ir/phrase/312956/rancid-meat-attack-stupid-parasites https://dialoglab.ir/share-card/312956.png Rancid meat attack! Stupid parasites! گوشت بوگندو !انگل هاي احمق https://dialoglab.ir/video-player/312956 4 https://dialoglab.ir/phrase/312957/is-there-no-way-i-can-find-justice https://dialoglab.ir/share-card/312957.png Is there no way I can find justice? يعني من هيچجوري نميتونم حقمو بگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/312957 3 https://dialoglab.ir/phrase/312958/if-you-have-a-consumer-complaint-just-call-this https://dialoglab.ir/share-card/312958.png If you have a consumer complaint, just call this number. اگر به عنوان مصرف کننده از جايي شکايت داريد فقط لازمه که با اين شماره تماس بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/312958 4 https://dialoglab.ir/phrase/312959/boring-dad-you-should-blow-the-whistle-on-the https://dialoglab.ir/share-card/312959.png - Boring. - Dad, you should blow the whistle on the Kwik-E-Mart. !حوصله سر بر بابا تو بايد تو اين برنامه آبرو ي "کويک-اي-مارت"رو ببري https://dialoglab.ir/video-player/312959 4 https://dialoglab.ir/phrase/312960/and-now-a-message-from-the-church-of-latter https://dialoglab.ir/share-card/312960.png - And now a message from the Church of Latter-day Saints. - و حالا يه پيغام از کليساي "لتر دي سينت" https://dialoglab.ir/video-player/312960 5 https://dialoglab.ir/phrase/312961/dad-are-you-listening-to-me-shh-lisa-the https://dialoglab.ir/share-card/312961.png - Dad, are you listening to me? - Shh! Lisa! The dog is barking. بابا, اصلا به حرفام گوش ميدي؟ هيييس!ليزا, مگه نميبيني سگه داره پارس ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/312961 5 https://dialoglab.ir/phrase/312962/all-right-are-you-willing-to-go-undercover-to https://dialoglab.ir/share-card/312962.png All right. Are you willing to go undercover to nail this creep? خيلي خب, تو خودت ميخواي با يه سري وسايل ضبط مخفيانه بري تو مغازه و آبروي يارو رو ببري https://dialoglab.ir/video-player/312962 4 https://dialoglab.ir/phrase/312963/no-way-man-no-way-man-get-yourself-another https://dialoglab.ir/share-card/312963.png No way, man! No way, man! Get yourself another patsy, man! نه. هرگز. محاله برين يه الاغه ديگه رو واسه اين کارا پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/312963 5 https://dialoglab.ir/phrase/312964/no-way-am-i-wearin-a-freakin-wire https://dialoglab.ir/share-card/312964.png - No way am I wearin' a freakin' wire. من عمرا از اين سيم پيماي عجيب غريب به خودم نميبندم خيله خب!خيله خب https://dialoglab.ir/video-player/312964 3 https://dialoglab.ir/phrase/312965/would-you-be-willing-to-wear-a-hidden-camera https://dialoglab.ir/share-card/312965.png - Would you be willing to wear a hidden camera and microphone? - Oh, that I'll wear. ميخواي يه چيزي بپوشي که دوربين مخفي توش داشته باشه؟ اوه, آره ميپوشم https://dialoglab.ir/video-player/312965 5 https://dialoglab.ir/phrase/312966/we-ve-come-up-with-a-camera-so-tiny https://dialoglab.ir/share-card/312966.png We've come up with a camera so tiny it fits into this oversized novelty hat. ما تو رو با اين دوربين کوچيکي که توي اين کلاه بزرگ گذاشتيم کنترل ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/312966 5 https://dialoglab.ir/phrase/312967/now-go-get-us-some-incriminating-footage-remember-you https://dialoglab.ir/share-card/312967.png Now go get us some incriminating footage. Remember, you have to get in and out in 1 0 minutes... خب. حالا برو واسمون يه مدرک جرم بيار يادتم باشه ... تو فقط 10 دقيقه وقت داري https://dialoglab.ir/video-player/312967 6 https://dialoglab.ir/phrase/312968/or-you-ll-suffer-permanent-neck-damage-he-s https://dialoglab.ir/share-card/312968.png - or you'll suffer permanent neck damage. - He's not kiddin'. والا ديگه نميتوني گردنتو صاف کني اون شوخي نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/312968 4 https://dialoglab.ir/phrase/312969/huh-don-t-be-alarmed-apu https://dialoglab.ir/share-card/312969.png - Huh? - Don't be alarmed, Apu. آپو, اصلا به هيچي شک نکن https://dialoglab.ir/video-player/312969 4 https://dialoglab.ir/phrase/312970/just-go-about-your-daily-routine-like-i-m https://dialoglab.ir/share-card/312970.png Just go about your daily routine like I'm not wearing the hat. دقيقا همون کاراييو بکن که روزاي قبلي که من اين کلاهو نميپوشيدم ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/312970 5 https://dialoglab.ir/phrase/312971/your-headgear-seems-to-be-emitting-a-buzzing-noise https://dialoglab.ir/share-card/312971.png Your headgear seems to be emitting a buzzing noise, sir. قربان, از توي کلاهتون يه صداهايي مياد https://dialoglab.ir/video-player/312971 3 https://dialoglab.ir/phrase/312972/perhaps-you-have-a-bee-in-your-bonnet https://dialoglab.ir/share-card/312972.png Perhaps you have a bee in your bonnet. احتمالا يه زنبور تو کلاهتون رفته https://dialoglab.ir/video-player/312972 3 https://dialoglab.ir/phrase/312973/bee https://dialoglab.ir/share-card/312973.png Bee? زنبور؟ https://dialoglab.ir/video-player/312973 3 https://dialoglab.ir/phrase/312974/homer-that-hat-s-been-with-the-station-for https://dialoglab.ir/share-card/312974.png Homer, that hat's been with the station for 20 years. هومر, اون کلاه 20 سال بود داشت واسه ما کار ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/312974 4 https://dialoglab.ir/phrase/312975/he-had-one-day-left-till-retirement https://dialoglab.ir/share-card/312975.png He had one day left till retirement. قرار بود فردا بازنشستش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/312975 3 https://dialoglab.ir/phrase/312976/la-la-la-la-la-well-time-to-replenish https://dialoglab.ir/share-card/312976.png " La la la la la " Well, time to replenish the hot-dog roller. خب, بذار اين اين سوسيسارو بذاريم سر جاشون https://dialoglab.ir/video-player/312976 5 https://dialoglab.ir/phrase/312977/la-la-oops https://dialoglab.ir/share-card/312977.png " La la " Oops! خب. کلاه دا غون شده, اين راز بين من و تو ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/312977 3 https://dialoglab.ir/phrase/312978/oh-no-it-is-encrusted-with-filth https://dialoglab.ir/share-card/312978.png Oh, no. It is encrusted with filth. اوه, نه چقدر آشغال چسبيد بهش https://dialoglab.ir/video-player/312978 4 https://dialoglab.ir/phrase/312979/oh-well-let-s-sell-it-anyway https://dialoglab.ir/share-card/312979.png Oh, well. Let's sell it anyway. اوه, خب ولش کن, بذار بفروشيمش https://dialoglab.ir/video-player/312979 3 https://dialoglab.ir/phrase/312980/now-this-is-just-between-me-and-you-smashed https://dialoglab.ir/share-card/312980.png Now, this is just between me and you, smashed hat. خب. کلاه دا غون شده, اين راز بين من و تو ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/312980 5 https://dialoglab.ir/phrase/312981/hot-diggety-dog-we-ve-got-him-mr-simpson https://dialoglab.ir/share-card/312981.png Hot diggety dog! We've got him, Mr. Simpson. !همينه کلکشو کنديم آقاي سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/312981 3 https://dialoglab.ir/phrase/312982/now-let-s-mr-simpson https://dialoglab.ir/share-card/312982.png Now, let's-- Mr. Simpson? حالا بذار... آقاي سمپسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/312982 3 https://dialoglab.ir/phrase/312983/one-hot-dog-please https://dialoglab.ir/share-card/312983.png One hot dog, please. يه دونه سوسيس, لطفا https://dialoglab.ir/video-player/312983 3 https://dialoglab.ir/phrase/312984/apu-will-you-ever-stop-selling-spoiled-meat https://dialoglab.ir/share-card/312984.png Apu, will you ever stop selling spoiled meat? آپو, حالا ديگه دست از فروختن گوشت فاسد بر ميداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/312984 4 https://dialoglab.ir/phrase/312985/no-i-mean-yes-i-mean-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/312985.png No. I mean, yes. I mean-- Uh-oh. نه. يعني اره يعني, او... او https://dialoglab.ir/video-player/312985 4 https://dialoglab.ir/phrase/312986/i-think-i-come-off-very-well-monster-run https://dialoglab.ir/share-card/312986.png - I think I come off very well. - Monster! Run, children! فکر کنم خيلي خوب از پس سوالاي يارو بر اومدم هيولا!فرار کنيد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/312986 5 https://dialoglab.ir/phrase/312987/apu-nahasapeemapetilon-you-have-disgraced-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/312987.png Apu Nahasapeemapetilon, you have disgraced the Kwik-E-Mart corporation. آپو ناهاساپي ماپتيليان شما باعث سر افکندگيه "کويک-اي-مارت" شديد https://dialoglab.ir/video-player/312987 5 https://dialoglab.ir/phrase/312988/but-sir-i-was-only-following-standard-procedure https://dialoglab.ir/share-card/312988.png But, sir, I was only following standard procedure. آه, درسته ... ولي, اين قوانين واسه اينه که https://dialoglab.ir/video-player/312988 4 https://dialoglab.ir/phrase/312989/ah-true-but-it-s-also-standard-procedure https://dialoglab.ir/share-card/312989.png Ah, true. But it's also standard procedure... بتونيم تمام تقصير ها رو بندازيم گردن يه بد بخت ديگه https://dialoglab.ir/video-player/312989 3 https://dialoglab.ir/phrase/312990/to-blame-any-problems-on-a-scapegoat-or-sacrificial https://dialoglab.ir/share-card/312990.png to blame any problems on a scapegoat or sacrificial lamb. خب ... پس يعني اگر من بتونم يه مقصره ديگه پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/312990 4 https://dialoglab.ir/phrase/312991/uh-huh-and-if-i-can-obtain-for-you https://dialoglab.ir/share-card/312991.png Uh-huh. And if I can obtain for you these animals? متاسفم آپو من انتخاب ديگه اي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/312991 3 https://dialoglab.ir/phrase/312992/i-m-sorry-apu-i-have-no-choice https://dialoglab.ir/share-card/312992.png I'm sorry, Apu. I have no choice. تو ديگه نميتوني اين برچسبو به سينه ات بچسبوني https://dialoglab.ir/video-player/312992 3 https://dialoglab.ir/phrase/312993/you-can-no-longer-wear-this-name-patch https://dialoglab.ir/share-card/312993.png - You can no longer wear this name patch. - ديگه هم نميتوني خيارشوراي سرخ شده ي مارو تبليغ کتي https://dialoglab.ir/video-player/312993 4 https://dialoglab.ir/phrase/312994/and-you-can-no-longer-tell-people-about-our https://dialoglab.ir/share-card/312994.png And you can no longer tell people about our fried pickles. حالا اون تفنگيو که باهاش قيمتارو ميزني تحويل بده https://dialoglab.ir/video-player/312994 5 https://dialoglab.ir/phrase/312995/now-turn-in-your-pricing-gun https://dialoglab.ir/share-card/312995.png Now, turn in your pricing gun. اون يکيم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/312995 5 https://dialoglab.ir/phrase/312996/oh https://dialoglab.ir/share-card/312996.png Oh! اوه!بعد از اين همه خدمت صادقانه اخراج شدم https://dialoglab.ir/video-player/312996 3 https://dialoglab.ir/phrase/312997/oh-fired-after-all-these-years-of-loyal-service https://dialoglab.ir/share-card/312997.png Oh! Fired after all these years of loyal service. اوه!بعد از اين همه خدمت صادقانه اخراج شدم https://dialoglab.ir/video-player/312997 6 https://dialoglab.ir/phrase/312998/i-don-t-want-to-live-anymore-oh-give https://dialoglab.ir/share-card/312998.png - I don't want to live anymore! Oh! - Give me that wiener! من ديگه نميخوام زنده بمونم سوسيسو بده من https://dialoglab.ir/video-player/312998 4 https://dialoglab.ir/phrase/312999/no-i-don-t-want-to-live-sir-give https://dialoglab.ir/share-card/312999.png - No! I don't want to live, sir! - Give me that wiener! نه. قربان, من ديگه نميخوام زنده بمونم سوسيسو بده من https://dialoglab.ir/video-player/312999 3 https://dialoglab.ir/phrase/313000/no-apu-it-s-not-worth-it https://dialoglab.ir/share-card/313000.png - - No, Apu! It's not worth it! نه, آپو. اين ارزششو نداره https://dialoglab.ir/video-player/313000 3 https://dialoglab.ir/phrase/313001/what-do-i-do-now https://dialoglab.ir/share-card/313001.png What do I do now? حالا بايد چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313001 2 https://dialoglab.ir/phrase/313002/i-ve-been-drummed-out-of-my-profession-i https://dialoglab.ir/share-card/313002.png I've been drummed out of my profession. I'm a disgrace. منو از حرفه ام اخراج کردن عجب آدم مزخرفيم من https://dialoglab.ir/video-player/313002 5 https://dialoglab.ir/phrase/313003/even-this-babbling-brook-sounds-almost-like-mocking-laughter https://dialoglab.ir/share-card/313003.png Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter. حتي انگار اين درياچه ي پر سر و صداي "بروک"هم داره به من ميخنده https://dialoglab.ir/video-player/313003 5 https://dialoglab.ir/phrase/313004/who-needs-money-when-we-got-feathers https://dialoglab.ir/share-card/313004.png Who needs money when we got feathers? با اين پرها ديگه کي نياز به پول داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/313004 3 https://dialoglab.ir/phrase/313005/hmm https://dialoglab.ir/share-card/313005.png Hmm. آره. ولي سفيد پوستارو ديديد چه جوري رانندگي ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/313005 2 https://dialoglab.ir/phrase/313006/this-is-all-because-of-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/313006.png This is all because of Homer Simpson. همه ي اينا تقصير هومر سيمپسونه https://dialoglab.ir/video-player/313006 4 https://dialoglab.ir/phrase/313007/clip-313007 https://dialoglab.ir/share-card/313007.png - - !اوه, اوه بسه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/313007 4 https://dialoglab.ir/phrase/313008/oh-oh-stop https://dialoglab.ir/share-card/313008.png Oh, oh, stop! اين يکيو گوش کنيد سياه پوستا اينجوري رانندگي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/313008 3 https://dialoglab.ir/phrase/313009/yo-check-this-out-black-guys-drive-a-car https://dialoglab.ir/share-card/313009.png Yo, check this out. Black guys drive a car like this. اين يکيو گوش کنيد سياه پوستا اينجوري رانندگي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/313009 4 https://dialoglab.ir/phrase/313010/clip-313010 https://dialoglab.ir/share-card/313010.png - " - آره. ولي سفيد پوستارو ديديد چه جوري رانندگي ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/313010 3 https://dialoglab.ir/phrase/313011/yeah-but-white-guys-see-they-drive-a-car https://dialoglab.ir/share-card/313011.png Yeah, but white guys, see, they drive a car like this. " آره. ولي سفيد پوستارو ديديد چه جوري رانندگي ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/313011 4 https://dialoglab.ir/phrase/313012/it-s-true-it-s-true-we-re-so https://dialoglab.ir/share-card/313012.png - - It's true! It's true! We're so lame. راست ميگه!ما سفيد پوستا خيلي چلاقيم https://dialoglab.ir/video-player/313012 7 https://dialoglab.ir/phrase/313013/it-is-time-to-settle-the-score https://dialoglab.ir/share-card/313013.png It is time to settle the score. الان وقتشه که حسابم رو باهاش صاف کنم https://dialoglab.ir/video-player/313013 3 https://dialoglab.ir/phrase/313014/huh https://dialoglab.ir/share-card/313014.png Huh? قربان, ن براي اصلاح اشتباهات گذشتم اومدم اول من شما رو مقصر ميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/313014 2 https://dialoglab.ir/phrase/313015/aah https://dialoglab.ir/share-card/313015.png Aah! ولي بعدا فهميدم که من به شما خيلي بد کردم https://dialoglab.ir/video-player/313015 3 https://dialoglab.ir/phrase/313016/no-don-t-kill-me-i-didn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/313016.png No! Don't kill me! I didn't know there was film in that camera in that hat! نه. منو نکش!من نميدونستم که يه دوربين تو اون کلاهه است https://dialoglab.ir/video-player/313016 5 https://dialoglab.ir/phrase/313017/i-was-unaware-i-was-unaware https://dialoglab.ir/share-card/313017.png I was unaware! I was unaware! من نميدونستم من نميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/313017 5 https://dialoglab.ir/phrase/313018/mr-simpson-you-misunderstand-me https://dialoglab.ir/share-card/313018.png Mr. Simpson, you misunderstand me. آقاي سيمپسون انگار سو تفاهم شده https://dialoglab.ir/video-player/313018 3 https://dialoglab.ir/phrase/313019/in-my-village-this-is-the-traditional-pose-of https://dialoglab.ir/share-card/313019.png In my village, this is the traditional pose of apology. تو دهات ما اين کارو واسه معذرت خواهي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/313019 5 https://dialoglab.ir/phrase/313020/oh-now-that-i-think-about-it-it-may https://dialoglab.ir/share-card/313020.png - Oh. - Now that I think about it, it may be a little confusing. اوه الان که خودم يه ذره فکر ميکنم ميبينم که کار عجيب غريبيه https://dialoglab.ir/video-player/313020 5 https://dialoglab.ir/phrase/313021/many-have-died-needlessly https://dialoglab.ir/share-card/313021.png Many have died needlessly. !!! فکر کنم خيليا الکي جونشون رو اينجوري از دست دادن https://dialoglab.ir/video-player/313021 3 https://dialoglab.ir/phrase/313022/i-have-come-to-make-amends-sir-at-first https://dialoglab.ir/share-card/313022.png I have come to make amends, sir. At first, I blamed you for squealing. قربان, ن براي اصلاح اشتباهات گذشتم اومدم اول من شما رو مقصر ميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/313022 5 https://dialoglab.ir/phrase/313023/but-then-i-realized-it-was-i-who-wronged https://dialoglab.ir/share-card/313023.png But then I realized it was I who wronged you. ولي بعدا فهميدم که من به شما خيلي بد کردم https://dialoglab.ir/video-player/313023 4 https://dialoglab.ir/phrase/313024/so-i-have-come-to-work-off-my-debt https://dialoglab.ir/share-card/313024.png So I have come to work off my debt. I am at your service. واسه همين اومدم اينجا تا واستون کار کنم من در خدمت شما هستم https://dialoglab.ir/video-player/313024 5 https://dialoglab.ir/phrase/313025/you-re-selling-what-now https://dialoglab.ir/share-card/313025.png You're selling what now? تو الان چي ميفروشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313025 3 https://dialoglab.ir/phrase/313026/i-m-selling-only-the-concept-of-karmic-realignment https://dialoglab.ir/share-card/313026.png I'm selling only the concept of karmic realignment. من الان فقط مفهوم اعتقادات "کراميک"رو ميفروشم کراميک:نوعي اعتقاد در ايين هندو https://dialoglab.ir/video-player/313026 4 https://dialoglab.ir/phrase/313027/you-can-t-sell-that-karma-can-only-be https://dialoglab.ir/share-card/313027.png You can't sell that! Karma can only be portioned out by the cosmos. !تو نميتوني اونو بفروشي !!! اون فقط توسط کائنات به بقيه داده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/313027 4 https://dialoglab.ir/phrase/313028/he-s-got-me-there https://dialoglab.ir/share-card/313028.png He's got me there. مچمو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/313028 3 https://dialoglab.ir/phrase/313029/is-he-still-out-there-yes-he-s-raking https://dialoglab.ir/share-card/313029.png - Is he still out there? - Yes. He's raking leaves. هنوز اون بيرونه؟ آره داره برگهارو جارو ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/313029 5 https://dialoglab.ir/phrase/313030/what-that-s-your-job https://dialoglab.ir/share-card/313030.png What? That's your job! چي؟ اون که کار توئه https://dialoglab.ir/video-player/313030 3 https://dialoglab.ir/phrase/313031/if-he-starts-doing-lisa-s-wood-chopping https://dialoglab.ir/share-card/313031.png If he starts doing Lisa's wood chopping-- ... اگه اون چوب خورد کردن ليزا رم انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/313031 3 https://dialoglab.ir/phrase/313032/if-he-wants-to-make-it-up-to-you https://dialoglab.ir/share-card/313032.png If he wants to make it up to you so badly, I think you should let him. اگه اون انقدر دوست داره يه جوري کاراشو جبران کنه من ميگم بذار کارشو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/313032 3 https://dialoglab.ir/phrase/313033/okay-okay-i-ll-let-him-but-then-i https://dialoglab.ir/share-card/313033.png Okay, okay. I'll let him. But then I get a Chipwich. Okay? خيله خب. خيله خب. باهاش کاري ندارم ولي بعدش ميرم واسه خودم بستني نوني ميخرما... باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313033 5 https://dialoglab.ir/phrase/313034/it-is-an-honor-to-begin-repaying-my-debt https://dialoglab.ir/share-card/313034.png It is an honor to begin repaying my debt to you. اين باعث افتخارمه که ميتونم دينمو به شما ادا کنم https://dialoglab.ir/video-player/313034 3 https://dialoglab.ir/phrase/313035/back-in-rahmatpur-i-was-considered-quite-the-gourmet https://dialoglab.ir/share-card/313035.png Back in Rahmatpur, I was considered quite the gourmet. من توي شهرمون بهترين آشپز بودم https://dialoglab.ir/video-player/313035 4 https://dialoglab.ir/phrase/313036/hmm-it-certainly-is-exotic https://dialoglab.ir/share-card/313036.png Hmm. It certainly is exotic. هممم... غذاي عجيبيه https://dialoglab.ir/video-player/313036 4 https://dialoglab.ir/phrase/313037/oh-lisa-is-that-too-spicy-for-you https://dialoglab.ir/share-card/313037.png - - Oh, Lisa, is that too spicy for you? اوه, ليزا. يعني انقدر تنده https://dialoglab.ir/video-player/313037 4 https://dialoglab.ir/phrase/313038/i-can-see-through-time https://dialoglab.ir/share-card/313038.png I can see through time. واسه چند ثانيه بيناييمو از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/313038 3 https://dialoglab.ir/phrase/313039/stop-being-such-babies-you-can-t-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/313039.png Stop being such babies. You can't be afraid to try new things. بچه بازي در نيار نبايد از امتحان چيزاي جديد بترسي https://dialoglab.ir/video-player/313039 5 https://dialoglab.ir/phrase/313040/for-instance-tonight-i-m-using-a-apu-what https://dialoglab.ir/share-card/313040.png For instance, tonight I'm using a-- Apu, what do you call this thing again? ... به عنوان مثال من امشب ميخوام آپو, گفتي اسمش چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/313040 6 https://dialoglab.ir/phrase/313041/a-napkin-outrageous https://dialoglab.ir/share-card/313041.png - A napkin. - Outrageous! دستمال سفره !!! چه چيز باحاليه... https://dialoglab.ir/video-player/313041 4 https://dialoglab.ir/phrase/313042/all-right-why-do-you-want-to-become-a https://dialoglab.ir/share-card/313042.png All right. Why do you want to become a part of the Kwik-E-Mart family? چرا ميخواي توي "کويک-اي-مارت" استخدام شي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313042 4 https://dialoglab.ir/phrase/313043/because-i-like-people-and-i-need-a-place https://dialoglab.ir/share-card/313043.png Because I like people, and I need a place where I'll be out of the sun. چون من مردم رو دوست دارم يه جاييم واسه زندگي ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/313043 5 https://dialoglab.ir/phrase/313044/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/313044.png - Thank you. - ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/313044 3 https://dialoglab.ir/phrase/313045/hmm-he-s-head-and-shoulders-above-everyone-else https://dialoglab.ir/share-card/313045.png Hmm. He's head and shoulders above everyone else. هممم. اين خيلي بهتر از بقيه بود https://dialoglab.ir/video-player/313045 3 https://dialoglab.ir/phrase/313046/wait-there-s-one-more-applicant-name https://dialoglab.ir/share-card/313046.png - Wait. There's one more applicant. - Name? صبر کن. يه متقاضي ديگه هنوز مونده اسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313046 4 https://dialoglab.ir/phrase/313047/james-woods-previous-job-experience https://dialoglab.ir/share-card/313047.png -James Woods. - Previous job experience? "جيمز وود" اسم کاراي قبليتون رو بگيد https://dialoglab.ir/video-player/313047 4 https://dialoglab.ir/phrase/313048/ooh-uh-gee-true-believer-uh-salvador-onion-field https://dialoglab.ir/share-card/313048.png Ooh, uh, gee, True Believer, uh, Salvador, Onion Field, The Hard Way. اوه, مومن واقعي سالوادور, مزرعه ي پياز, راه سخت https://dialoglab.ir/video-player/313048 6 https://dialoglab.ir/phrase/313049/wait-wait-a-minute-those-aren-t-convenience-stores https://dialoglab.ir/share-card/313049.png Wait-Wait a minute! Those aren't convenience stores. !صبر کن ببينم اينا که اسم شغل نبودن https://dialoglab.ir/video-player/313049 3 https://dialoglab.ir/phrase/313050/that-sounds-like-the-resume-of-a-hollywood-movie https://dialoglab.ir/share-card/313050.png - That sounds like the resume of a Hollywood movie star. - Uh, yeah, well-- Huh! اين بيشتر شبيه رزومه ي يه بازيگر هاليوودي بود آه, خب... ميدونيد https://dialoglab.ir/video-player/313050 5 https://dialoglab.ir/phrase/313051/james-woods https://dialoglab.ir/share-card/313051.png James Woods! !!! "جيمز وود" https://dialoglab.ir/video-player/313051 3 https://dialoglab.ir/phrase/313052/why-would-you-want-to-work-at-a-kwik https://dialoglab.ir/share-card/313052.png Why would you want to work at a Kwik-E-Mart? تو چرا ميخواي توي "کويک-اي-مارت" کار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/313052 3 https://dialoglab.ir/phrase/313053/well-uh-to-be-honest-in-my-upcoming-movie https://dialoglab.ir/share-card/313053.png Well, uh, to be honest, in my upcoming movie... ... خب. آه, اگه راستشو بخواين من توي فيلم بعديم https://dialoglab.ir/video-player/313053 4 https://dialoglab.ir/phrase/313054/i-m-gonna-be-playing-this-tightly-wound-convenience https://dialoglab.ir/share-card/313054.png I'm gonna be playing this tightly wound convenience-store clerk... ميخوام نقش يه فروشنده ي زخميو بازي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313054 4 https://dialoglab.ir/phrase/313055/and-you-know-i-kinda-like-to-research-my https://dialoglab.ir/share-card/313055.png And, you know, I kinda like to research my roles and really get into it. و... ميدونيد. من ميخوام با رفتن تو همون نقش باهاش خو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/313055 4 https://dialoglab.ir/phrase/313056/for-instance-true-believer-i-actually-worked-in-a https://dialoglab.ir/share-card/313056.png For instance, True Believer. I actually worked in a law firm for two months. مثلا. من براي فيلم"مومن واقعي"واقعا دو ماه تو يه شرکت حقوقي کار کردم https://dialoglab.ir/video-player/313056 4 https://dialoglab.ir/phrase/313057/and-in-the-film-chaplin-i-had-a-little https://dialoglab.ir/share-card/313057.png And in the film Chaplin-- I had a little cameo in that-- و توي فيلم "چاپلين"... من ... واقعا به اينيکي افتخار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313057 3 https://dialoglab.ir/phrase/313058/i-actually-traveled-in-time-back-to-the-20s https://dialoglab.ir/share-card/313058.png I actually traveled in time back to the '20s where-- من واقعا به 20 سال قبل سفر کردم https://dialoglab.ir/video-player/313058 4 https://dialoglab.ir/phrase/313059/well-i-i-ve-said-too-much-welcome-aboard https://dialoglab.ir/share-card/313059.png - Well, I-I've said too much. - Welcome aboard. خب. فکر کنم يه ذره زياده روي کردم به خانواده ي ما خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/313059 4 https://dialoglab.ir/phrase/313060/hmmm https://dialoglab.ir/share-card/313060.png Hmmm... خواهش ميکنم خانم سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/313060 3 https://dialoglab.ir/phrase/313061/apu-we-usually-store-our-cans-in-the-cupboard https://dialoglab.ir/share-card/313061.png - Apu, we usually store our cans in the cupboard. - Oh, they'll never move that way. صبح بخير قربان https://dialoglab.ir/video-player/313061 5 https://dialoglab.ir/phrase/313062/mmm-corn-haven-t-had-that-in-a-while https://dialoglab.ir/share-card/313062.png Mmm! Corn! Haven't had that in a while. لطفا آروم باشيد شما چيزي ندارين که من قبلا نديده باشم https://dialoglab.ir/video-player/313062 4 https://dialoglab.ir/phrase/313063/yeah-delicious-corn https://dialoglab.ir/share-card/313063.png Yeah! Delicious corn. آپو. ما عموما قوطي ها رو تو قفسه ميذارريم اوه, اونجوري که اصلا کسي ورشون نميداره https://dialoglab.ir/video-player/313063 8 https://dialoglab.ir/phrase/313064/bye-hm https://dialoglab.ir/share-card/313064.png - Bye. - Hm. خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/313064 3 https://dialoglab.ir/phrase/313065/oh-we-re-low-on-milk-for-maggie-you https://dialoglab.ir/share-card/313065.png Oh, we're low on milk for Maggie. You wanna come with me to the Kwik-E-Mart? شير مگي تموم شده مياي با هم برين"کويک-اي-مارت"؟ https://dialoglab.ir/video-player/313065 4 https://dialoglab.ir/phrase/313066/please-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/313066.png Please, Mrs. Simpson. خواهش ميکنم خانم سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/313066 2 https://dialoglab.ir/phrase/313067/i-i-cannot-go-there-that-is-the-scene https://dialoglab.ir/share-card/313067.png I-- I cannot go there. That is the scene of my spiritual depantsing. من... من نميتونم برم اونجا من به اونجا وابستگي روحي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/313067 5 https://dialoglab.ir/phrase/313068/umm-well-i-guess-we-could-go-to-that https://dialoglab.ir/share-card/313068.png Umm, well, I guess we could go to that new Monstromart. آاااه, خوب ميتونيم بريم اين مغازه ي"گنده بازار"که تازه باز شده https://dialoglab.ir/video-player/313068 5 https://dialoglab.ir/phrase/313069/clip-313069 https://dialoglab.ir/share-card/313069.png " اوه!من کشتمش https://dialoglab.ir/video-player/313069 3 https://dialoglab.ir/phrase/313070/ooh-that-s-a-good-price-for-1-2 https://dialoglab.ir/share-card/313070.png Ooh! That's a good price for 1 2 pounds of nutmeg. اووه!اين براي 6 کيلو جوز قيمت خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/313070 4 https://dialoglab.ir/phrase/313071/ooh-great-selection-and-rock-bottom-prices-but-where https://dialoglab.ir/share-card/313071.png Ooh! Great selection and rock-bottom prices. But where is the love? اووه!جنس خوب و قيمت پايين ولي عشق تو اين مغازه وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/313071 6 https://dialoglab.ir/phrase/313072/attention-monstromart-shoppers https://dialoglab.ir/share-card/313072.png Attention, Monstromart shoppers. توجه مشتريان محترم https://dialoglab.ir/video-player/313072 3 https://dialoglab.ir/phrase/313073/just-a-reminder-that-we-love-each-and-every https://dialoglab.ir/share-card/313073.png Just a reminder that we love each and every one of you. فقط خواستم ياداوري کنم که ما هم خودمونو هم شما رو دوست داريم https://dialoglab.ir/video-player/313073 4 https://dialoglab.ir/phrase/313074/aww-hm https://dialoglab.ir/share-card/313074.png - Aww! - Hm! آه. اين سکه منو ياد يه داستان جالب انداخت https://dialoglab.ir/video-player/313074 4 https://dialoglab.ir/phrase/313075/excuse-me-ma-am-where-are-the-lampshades https://dialoglab.ir/share-card/313075.png Excuse me, ma'am. Where are the lampshades? ببخشيد خانم آباژوراتون کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/313075 4 https://dialoglab.ir/phrase/313076/ma-am https://dialoglab.ir/share-card/313076.png Ma'am? خانم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313076 3 https://dialoglab.ir/phrase/313077/oh-i-ve-killed-her https://dialoglab.ir/share-card/313077.png Oh! I've killed her! اوه!من کشتمش https://dialoglab.ir/video-player/313077 4 https://dialoglab.ir/phrase/313078/it-s-all-happening-again https://dialoglab.ir/share-card/313078.png It's all happening again! دوباره همون اتفاق قبلي افتاد https://dialoglab.ir/video-player/313078 4 https://dialoglab.ir/phrase/313079/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/313079.png Mm-hmm. دوباره همون اتفاق قبلي افتاد https://dialoglab.ir/video-player/313079 2 https://dialoglab.ir/phrase/313080/help-me-help-me-mmm-it-s-cran-tastic https://dialoglab.ir/share-card/313080.png Help me! Help me! Mmm! It's cran-tastic! کمک!کمک هممم. خوشمزه است https://dialoglab.ir/video-player/313080 6 https://dialoglab.ir/phrase/313081/uh-mrs-simpson-the-express-line-is-the-fastest https://dialoglab.ir/share-card/313081.png Uh, Mrs. Simpson, the express line is the fastest line not always. آه, خانم سيمپسون صف هاي خريد فروشگاه ها هميشه اونطوري که نشون ميدن نيستن https://dialoglab.ir/video-player/313081 6 https://dialoglab.ir/phrase/313082/that-old-man-up-front-he-is-starved-for https://dialoglab.ir/share-card/313082.png That old man up front, he is starved for attention. He will talk the cashier's head off. اون پيرمردي که اون جلوئه عقده ي توجه داره اون ميخواد حالا حالا ها مخ فروشنده رو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/313082 6 https://dialoglab.ir/phrase/313083/let-s-go-to-that-line-but-that-s https://dialoglab.ir/share-card/313083.png - Let's go to... that line. - But that's the longest. آه. اين سکه منو ياد يه داستان جالب انداخت https://dialoglab.ir/video-player/313083 4 https://dialoglab.ir/phrase/313084/yes-but-look-all-pathetic-single-men-only-cash https://dialoglab.ir/share-card/313084.png Yes, but look-- all pathetic single men. Only cash, no chitchat. من از خواب پاشدم و يه نون تست واسه خودم درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/313084 8 https://dialoglab.ir/phrase/313085/mmm https://dialoglab.ir/share-card/313085.png Mmm! راستش يه ذره بي احساس بود https://dialoglab.ir/video-player/313085 3 https://dialoglab.ir/phrase/313086/seventy-fve-85-90-and-a-dollar https://dialoglab.ir/share-card/313086.png Seventy-fve, 85, 90 and a dollar. هفتاد پنج, 90, 85 و... اينم يه دلار https://dialoglab.ir/video-player/313086 4 https://dialoglab.ir/phrase/313087/thank-you-and-come-again-hey-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/313087.png Thank you and come again. Hey, wait a minute! Hey! ممنونم, دوباره برگرديد هي يه دقيقه وايسا https://dialoglab.ir/video-player/313087 3 https://dialoglab.ir/phrase/313088/uh-eh-could-i-just-ask-you-a-question https://dialoglab.ir/share-card/313088.png Uh, eh, could I just ask you a question? اه ه ه ه, ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313088 4 https://dialoglab.ir/phrase/313089/did-you-huh-did-you-believe-that-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/313089.png Did you-- Huh! Did you believe that? I mean, the way I gave you the change? به نظرت من تونستم حس پس دادن پول خرد رو درست نشون بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313089 6 https://dialoglab.ir/phrase/313090/did-i-sound-like-a-real-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313090.png Did I sound like a real Kwik-E-Mart, you know, kinda guy? تونستم مثل يه کارمند "کويک-اي-مارت"باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313090 5 https://dialoglab.ir/phrase/313091/actually-i-thought-it-was-a-little-labored-oh https://dialoglab.ir/share-card/313091.png - Actually, I thought it was a little labored. - Oh. راستش يه ذره بي احساس بود https://dialoglab.ir/video-player/313091 4 https://dialoglab.ir/phrase/313092/you-gotta-lose-yourself-in-the-moment-man https://dialoglab.ir/share-card/313092.png You gotta lose yourself in the moment, man. مرد. تو بايد خودتو توي لحظه گم کني https://dialoglab.ir/video-player/313092 4 https://dialoglab.ir/phrase/313093/yeah-like-yeah-okay-great-okay-let-let-s https://dialoglab.ir/share-card/313093.png Yeah. Like-- Yeah! Okay. Great. Okay. Let-Let's just try that again. Okay? Come on. آره... آره!گرفتم. اين عاليه. گرفتم بيا. . بيا اينو يه بار ديگه بريم باشه؟بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/313093 5 https://dialoglab.ir/phrase/313094/hey-come-on-hey-ey-ey-hey-get-over https://dialoglab.ir/share-card/313094.png Hey. Come on. Hey-ey-ey! Hey, get over here! Okay. Now, you're you, I'm me. هي بيا!. . هي هي گفتم بيا اينجا خب. حالا تو توئي. من منم https://dialoglab.ir/video-player/313094 5 https://dialoglab.ir/phrase/313095/i-m-me-hey-don-t-jerk-me-around https://dialoglab.ir/share-card/313095.png - I'm me? - Hey, don't jerk me around, fella. من منم؟ هي, رفيق. منو سر کار نذار https://dialoglab.ir/video-player/313095 5 https://dialoglab.ir/phrase/313096/pass-the-chutney-apu-you-ve-been-so-helpful https://dialoglab.ir/share-card/313096.png - Pass the chutney. - Apu, you've been so helpful. هممم. چاشنيش عاليه آپو, تو خيلي بدرد بخوري https://dialoglab.ir/video-player/313096 3 https://dialoglab.ir/phrase/313097/if-it-weren-t-for-him-we-d-still https://dialoglab.ir/share-card/313097.png If it weren't for him, we'd still be in line at the Monstromart. اگه اون نبود من هنوزم تو صف فروشگاه بودم https://dialoglab.ir/video-player/313097 4 https://dialoglab.ir/phrase/313098/and-he-taught-me-how-to-play-the-shehnai https://dialoglab.ir/share-card/313098.png - And he taught me how to play the shehnai. - " تازه به منم ياد داده چجوري "شاه ني "بزنم https://dialoglab.ir/video-player/313098 4 https://dialoglab.ir/phrase/313099/that-s-even-worse-than-the-album-grampa-released https://dialoglab.ir/share-card/313099.png That's even worse than the album Grampa released. اين از آلبومي که بابا بزرگ داده بود بيرونم بدتر بود https://dialoglab.ir/video-player/313099 4 https://dialoglab.ir/phrase/313100/and-he-taught-me-how-to-do-this https://dialoglab.ir/share-card/313100.png And he taught me how to do this. به منم ياد داده که اين کارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/313100 3 https://dialoglab.ir/phrase/313101/i-got-out-of-school-cause-i-told-em https://dialoglab.ir/share-card/313101.png I got out of school, 'cause I told 'em I was mangled in a car wreck. تو مدرسه گفتم تو تصادف تمام استخونام شکسته اونا هم زودتر منو فرستادن خونه https://dialoglab.ir/video-player/313101 4 https://dialoglab.ir/phrase/313102/thank-you-all-for-the-kind-praise-well-you https://dialoglab.ir/share-card/313102.png - Thank you all for the kind praise. - Well, you deserve it. به خاطر تمام تمجيداتون ممنونم خب, اين حقته https://dialoglab.ir/video-player/313102 4 https://dialoglab.ir/phrase/313103/all-these-vegetables-are-really-clearing-the-cholesterol-out https://dialoglab.ir/share-card/313103.png All these vegetables are really clearing the cholesterol out of the old heart. اين سبزي هاي خوشمزه رو ببين که اصلا کلسترل هم ندارن https://dialoglab.ir/video-player/313103 5 https://dialoglab.ir/phrase/313104/ahh-apu-friend-me-good https://dialoglab.ir/share-card/313104.png Ahh. Apu friend me good. آه. آپو من خوب دوست https://dialoglab.ir/video-player/313104 4 https://dialoglab.ir/phrase/313105/i-think-what-my-father-s-saying-is-you https://dialoglab.ir/share-card/313105.png I think what my father's saying is you're like a member of the family now. فکر کنم بابام ميخواست بگه که تو الان عضوي از خانواده اي https://dialoglab.ir/video-player/313105 4 https://dialoglab.ir/phrase/313106/i-feel-that-way-too-you-see-whether-igloo https://dialoglab.ir/share-card/313106.png I feel that way too. You see, whether igloo, hut or lean-to... منم همينطور فکر ميکنم ... ميدونيد. هر جايي که ميخواد باشه, خونه ي برفي, يه آلونک چوبي https://dialoglab.ir/video-player/313106 6 https://dialoglab.ir/phrase/313107/or-a-geodesic-dome https://dialoglab.ir/share-card/313107.png or a geodesic dome... ... يا حتي يه سقف گنبدي https://dialoglab.ir/video-player/313107 3 https://dialoglab.ir/phrase/313108/there-s-no-structure-i-have-been-to-which https://dialoglab.ir/share-card/313108.png there's no structure I have been to which I'd rather call my home. واسه من فرقي نداره فقط يه جايي باشه که من بتونم بهش بگم خونه https://dialoglab.ir/video-player/313108 5 https://dialoglab.ir/phrase/313109/hello-aah https://dialoglab.ir/share-card/313109.png Hello. Aah! سلام https://dialoglab.ir/video-player/313109 3 https://dialoglab.ir/phrase/313110/when-i-first-arrived-you-were-all-such-jerks https://dialoglab.ir/share-card/313110.png "When I first arrived you were all such jerks " وقتي اومدم اينجا فکر ميکردم ... همتون يه مشت آدم مزخرفيد https://dialoglab.ir/video-player/313110 3 https://dialoglab.ir/phrase/313111/but-now-i-ve-come-to-lo-o-ove https://dialoglab.ir/share-card/313111.png " But now I've come to lo-o-ove your quirks " ولي من الان عاشق تک تکتون شدم https://dialoglab.ir/video-player/313111 5 https://dialoglab.ir/phrase/313112/maggie-with-her-eyes-so-bright https://dialoglab.ir/share-card/313112.png " Maggie with her eyes so bright " مگي با اون چشاي قشنگش https://dialoglab.ir/video-player/313112 3 https://dialoglab.ir/phrase/313113/marge-with-hair-by-frank-lloyd-wright https://dialoglab.ir/share-card/313113.png " Marge with hair by Frank Lloyd Wright " مارج با اون مدل موهاش https://dialoglab.ir/video-player/313113 3 https://dialoglab.ir/phrase/313114/lisa-can-philosophize https://dialoglab.ir/share-card/313114.png " Lisa can philosophize " ليزا با اون حرف زدن فيلسوفانش https://dialoglab.ir/video-player/313114 3 https://dialoglab.ir/phrase/313115/bart-s-adept-at-spinning-lies https://dialoglab.ir/share-card/313115.png " Bart's adept at spinning lies " بارت که استاد خالي بستنه https://dialoglab.ir/video-player/313115 2 https://dialoglab.ir/phrase/313116/homer-s-a-delightful-fella https://dialoglab.ir/share-card/313116.png " Homer's a delightful fella " هومر يه دوست خوبه https://dialoglab.ir/video-player/313116 3 https://dialoglab.ir/phrase/313117/sorry-bout-the-salmonella-heh-heh-that-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/313117.png - " Sorry 'bout the salmonella " - Heh-heh! That's okay. به خاطر اينکه مسموم شدي متاسفم اشکال نداره https://dialoglab.ir/video-player/313117 5 https://dialoglab.ir/phrase/313118/aah-who-needs-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313118.png - Aah! - "Who needs the Kwik-E-Mart " کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313118 3 https://dialoglab.ir/phrase/313119/now-here-s-the-tricky-part https://dialoglab.ir/share-card/313119.png " Now here's the tricky part " اينجا خيلي با حاله https://dialoglab.ir/video-player/313119 3 https://dialoglab.ir/phrase/313120/oh-won-t-you-rhyme-with-me https://dialoglab.ir/share-card/313120.png " Oh, won't you rhyme with me " اوه, حالا همه با هم https://dialoglab.ir/video-player/313120 5 https://dialoglab.ir/phrase/313121/who-needs-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313121.png "Who needs the Kwik-E-Mart " کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313121 3 https://dialoglab.ir/phrase/313122/their-floors-are-sticky-mart https://dialoglab.ir/share-card/313122.png "Their floors are sticky-mart " اينجا خودش يه فروشگاست https://dialoglab.ir/video-player/313122 3 https://dialoglab.ir/phrase/313123/they-made-dad-sicky-mart https://dialoglab.ir/share-card/313123.png "They made Dad sicky-mart " کي اون مغازه رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313123 3 https://dialoglab.ir/phrase/313124/let-s-hurl-a-bricky-mart https://dialoglab.ir/share-card/313124.png " Let's hurl a bricky-mart " بيا بي خيال فروشگاه شيم https://dialoglab.ir/video-player/313124 2 https://dialoglab.ir/phrase/313125/the-kwik-e-mart-is-real-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313125.png "The Kwik-E-Mart is real-- " D'oh! ... واقعا "کويک-اي-مارت"هستش D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/313125 4 https://dialoglab.ir/phrase/313126/who-needs-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313126.png "Who needs the Kwik-E-Mart " کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313126 5 https://dialoglab.ir/phrase/313127/not-me-forget-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313127.png - " Not me " - " Forget the Kwik-E-Mart " من که ديگه نميخوامش بي خيال کويک-اي-مارت https://dialoglab.ir/video-player/313127 4 https://dialoglab.ir/phrase/313128/good-bye-to-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313128.png " Good-bye to Kwik-E-Mart " خداحافظ کويک-اي-مارت https://dialoglab.ir/video-player/313128 3 https://dialoglab.ir/phrase/313129/who-needs-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313129.png "Who needs the Kwik-E-Mart " کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313129 3 https://dialoglab.ir/phrase/313130/not-me https://dialoglab.ir/share-card/313130.png " Not me " من که نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/313130 3 https://dialoglab.ir/phrase/313131/ahh-everything-really-wrapped-up-nicely-hmm-much-quicker https://dialoglab.ir/share-card/313131.png Ahh. Everything really wrapped up nicely. Hmm. Much quicker than usual. آه, همه چي خيلي خوب پيش رفت هممم. از هميشه هم زودتر تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/313131 7 https://dialoglab.ir/phrase/313132/i-guess-we-ve-learned-that-happiness-is-wherever https://dialoglab.ir/share-card/313132.png I guess we've learned that happiness is wherever you find it. و همه ي ما الان خوشحاليو پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/313132 4 https://dialoglab.ir/phrase/313133/and-we-ve-all-found-happiness-every-one-of https://dialoglab.ir/share-card/313133.png And we've all found happiness, every one of us. و همه ي ما الان خوشحاليو پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/313133 5 https://dialoglab.ir/phrase/313134/clip-313134 https://dialoglab.ir/share-card/313134.png - - هي, اين ديگه صداي چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313134 3 https://dialoglab.ir/phrase/313135/hey-what-s-that-sound https://dialoglab.ir/share-card/313135.png Hey, what's that sound? کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313135 3 https://dialoglab.ir/phrase/313136/who-needs-the-kwik-e-mart https://dialoglab.ir/share-card/313136.png "Who needs the Kwik-E-Mart " من ميخواااام https://dialoglab.ir/video-player/313136 6 https://dialoglab.ir/phrase/313137/i-do https://dialoglab.ir/share-card/313137.png " I do " هي!اون که خوشحال نيست اون وسط آهنگ به ما دروغ گفت https://dialoglab.ir/video-player/313137 5 https://dialoglab.ir/phrase/313138/i-can-t-lie-to-myself-you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/313138.png I can't lie to myself, you know. I do miss my Kwik-E-Mart. ديگه نميتونم خودمو گول بزنم من خيلي دلم واسه "کويک-اي-مارت" تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/313138 5 https://dialoglab.ir/phrase/313139/isn-t-there-anything-you-can-do-to-get https://dialoglab.ir/share-card/313139.png Isn't there anything you can do to get your job back? يعني هيچ راهي وجود نداره که بتوني کارتو پس بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/313139 3 https://dialoglab.ir/phrase/313140/i-must-go-to-the-head-office-and-appeal https://dialoglab.ir/share-card/313140.png - I must go to the head office and appeal my case. - I'm coming with you! من بايد برم دفتر مرکزي اونجا درخواست بدم من باهات ميام https://dialoglab.ir/video-player/313140 5 https://dialoglab.ir/phrase/313141/i-got-you-fired-it-s-the-least-i https://dialoglab.ir/share-card/313141.png I got you fired. It's the least I can do. من باعث شدم اخراج شي اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم https://dialoglab.ir/video-player/313141 4 https://dialoglab.ir/phrase/313142/well-the-least-i-could-do-is-absolutely-nothing https://dialoglab.ir/share-card/313142.png Well, the least I could do is absolutely nothing. But I'll go you one better and come along. !!! البته, حداقل کارم اينه که کاري نکنم ولي اگه منم بيام ميتونم کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/313142 6 https://dialoglab.ir/phrase/313143/but-sir-the-head-office-is-in-india-okay https://dialoglab.ir/share-card/313143.png - But, sir, the head office is in India. - Okay. ولي, قربان, دفتر مرکزي تو هنده اشکال نداره https://dialoglab.ir/video-player/313143 4 https://dialoglab.ir/phrase/313144/dad-that-s-over-1-0-000-miles-away https://dialoglab.ir/share-card/313144.png - Dad, that's over 1 0,000 miles away. - I'm aware of that! بابا, 10000 مايل با اينجا فاصله داره !خودم ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/313144 4 https://dialoglab.ir/phrase/313145/that-s-over-1-6-000-kilometers-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313145.png - That's over 1 6,000 kilometers. - D'oh! يعني بيشتر از 16000 کيلومتر - D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/313145 4 https://dialoglab.ir/phrase/313146/i-m-sorry-we-couldn-t-take-a-cab https://dialoglab.ir/share-card/313146.png I'm sorry we couldn't take a cab but I spend my last dollar on the plane tickets. ببخشيد که نتونستم تاکسي بگيرم آخه تمام پولمو خرج گرفتن بليط کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/313146 6 https://dialoglab.ir/phrase/313147/t-tony-t-tony-y-you-re-my-agent https://dialoglab.ir/share-card/313147.png T-Tony, T-Tony, y-you're my agent. هنوز نرسيديم هند؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/313147 3 https://dialoglab.ir/phrase/313148/you-have-to-do-something-about-this https://dialoglab.ir/share-card/313148.png You have to do something about this. هنوز نرسيديم هند؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/313148 3 https://dialoglab.ir/phrase/313149/uh-how-can-it-be-the-same-movie-if https://dialoglab.ir/share-card/313149.png Uh! How can it be the same movie if they've changed my character... اوه صبر کن... حالا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/313149 4 https://dialoglab.ir/phrase/313150/from-a-tightly-wound-convenience-store-clerk-to-a https://dialoglab.ir/share-card/313150.png from a tightly wound convenience-store clerk to a jittery Eskimo firefighter? توني, توني ! تو مدير برنامه ي مني https://dialoglab.ir/video-player/313150 5 https://dialoglab.ir/phrase/313151/uh-huh-uh-huh-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/313151.png Uh-huh. Uh-huh. Mm-hmm. تو بايد يه کاريش بکني https://dialoglab.ir/video-player/313151 4 https://dialoglab.ir/phrase/313152/well-actually-that-s-that-s-a-pretty-good https://dialoglab.ir/share-card/313152.png Well, actually, that's-- that's a pretty good explanation. از يه فروشنده ي زخمي کردن يه مامور آتشنشان اسکيموئه عصبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313152 4 https://dialoglab.ir/phrase/313153/okay-look-book-me-a-flight https://dialoglab.ir/share-card/313153.png Okay. Look. Book me a flight... از يه فروشنده ي زخمي کردن يه مامور آتشنشان اسکيموئه عصبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313153 3 https://dialoglab.ir/phrase/313154/rent-me-an-igloo-and-tell-those-dorks-at https://dialoglab.ir/share-card/313154.png rent me an igloo, and tell those dorks at the Kwik-E-Mart that, boom, I am out of here. ... خب. راستش دليل قانع کننده اي بود https://dialoglab.ir/video-player/313154 8 https://dialoglab.ir/phrase/313155/i-m-a-dot-i-m-gone-okay-what https://dialoglab.ir/share-card/313155.png I'm a dot. I'm gone. Okay? What do you mean I gotta give two weeks notice? من ديگه اينجا نيستم. باشه؟ يعني چي بايد دو هفته قبل از رفتنم بهشون ميگفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313155 5 https://dialoglab.ir/phrase/313156/why-you-damn-frickin-no-good-mother-cheese https://dialoglab.ir/share-card/313156.png Why, you damn, frickin', no good mother-- cheese! ... اي لعنت به تو پنير مادر https://dialoglab.ir/video-player/313156 5 https://dialoglab.ir/phrase/313157/no-not-you-i-m-just-talkin-to-my https://dialoglab.ir/share-card/313157.png No, not you. I'm just talkin' to my oven. نه. نه. با تو نبودم با فرم بودم https://dialoglab.ir/video-player/313157 3 https://dialoglab.ir/phrase/313158/clip-313158 https://dialoglab.ir/share-card/313158.png " مسافران توجه کنن شام همينک در کوپه ي غذا خوري سرو ميشود https://dialoglab.ir/video-player/313158 4 https://dialoglab.ir/phrase/313159/oh-great-christians https://dialoglab.ir/share-card/313159.png Oh, great. Christians. اوه, عالي شد. مسيحيا https://dialoglab.ir/video-player/313159 3 https://dialoglab.ir/phrase/313160/attention-passengers-dinner-is-now-being-sered-in-the https://dialoglab.ir/share-card/313160.png Attention, passengers. Dinner is now being sered in the dining car. مسافران توجه کنن شام همينک در کوپه ي غذا خوري سرو ميشود https://dialoglab.ir/video-player/313160 5 https://dialoglab.ir/phrase/313161/ooh-ooh-there-she-is https://dialoglab.ir/share-card/313161.png - Ooh-ooh! - There she is. اووه!اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/313161 4 https://dialoglab.ir/phrase/313162/there-she-is-the-world-s-first-convenience-store https://dialoglab.ir/share-card/313162.png There she is, the world's first convenience store. اولين فروشگاه راحتيه دنيا اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/313162 4 https://dialoglab.ir/phrase/313163/this-isn-t-very-convenient-must-you-dump-on https://dialoglab.ir/share-card/313163.png - This isn't very convenient. - Must you dump on everything we do? ! زيادم راحت نبود تو هميشه بايد غر بزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/313163 4 https://dialoglab.ir/phrase/313164/clip-313164 https://dialoglab.ir/share-card/313164.png " ... اون خيرانديش و رئيس بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/313164 3 https://dialoglab.ir/phrase/313165/he-is-the-benevolent-enlightened-president-and-c-e https://dialoglab.ir/share-card/313165.png He is the benevolent, enlightened president and C.E.O.... ... اون خيرانديش و رئيس بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/313165 4 https://dialoglab.ir/phrase/313166/of-kwik-e-mart-and-in-ohio-stop-o https://dialoglab.ir/share-card/313166.png of Kwik-E-Mart, and in Ohio, Stop-O-Mart. کويک-اي-مارت و "استاپ-او-مارت"اوهايوئه https://dialoglab.ir/video-player/313166 4 https://dialoglab.ir/phrase/313167/he-is-the-one-i-must-ask-for-my https://dialoglab.ir/share-card/313167.png - - He is the one I must ask for my job back. اون کسيه که بايد ازش بخوام که دوباره استخدامم کنه https://dialoglab.ir/video-player/313167 3 https://dialoglab.ir/phrase/313168/approach-my-sons https://dialoglab.ir/share-card/313168.png Approach, my sons. پسرانم, بياين نزديکتر https://dialoglab.ir/video-player/313168 3 https://dialoglab.ir/phrase/313169/you-may-ask-me-three-questions https://dialoglab.ir/share-card/313169.png You may ask me three questions. شما ميتونيد از من سه تا سوال بپرسيد https://dialoglab.ir/video-player/313169 4 https://dialoglab.ir/phrase/313170/that-s-great-because-all-i-need-is-one https://dialoglab.ir/share-card/313170.png That's great, because all I need is one. اين عاليه چون من با يه سوال کارم راه ميوفته https://dialoglab.ir/video-player/313170 3 https://dialoglab.ir/phrase/313171/are-you-really-the-head-of-the-kwik-e https://dialoglab.ir/share-card/313171.png - Are you really the head of the Kwik-E-Mart? - Yes. تو واقعا رئيس "کويک-اي-مارت"ي؟ بله https://dialoglab.ir/video-player/313171 3 https://dialoglab.ir/phrase/313172/really-yes-you https://dialoglab.ir/share-card/313172.png - Really? - Yes. - You? واقعا؟ بله تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/313172 2 https://dialoglab.ir/phrase/313173/yes-i-hope-this-has-been-enlightening-for-you https://dialoglab.ir/share-card/313173.png Yes. I hope this has been enlightening for you. بله. اميدوارم که جوابهام تونسته باشه کمکتون کنه https://dialoglab.ir/video-player/313173 5 https://dialoglab.ir/phrase/313174/but-i-must-thank-you-come-again https://dialoglab.ir/share-card/313174.png - But I must-- - Thank you. Come again. ... ولي من بايد ممنون. دوباره تشريف بيارين https://dialoglab.ir/video-player/313174 3 https://dialoglab.ir/phrase/313175/but-thank-you-come-again https://dialoglab.ir/share-card/313175.png - But-- - Thank you. Come again. ... ولي ممنون. دوباره تشريف بيارين https://dialoglab.ir/video-player/313175 3 https://dialoglab.ir/phrase/313176/well-that-was-a-big-bust https://dialoglab.ir/share-card/313176.png Well, that was a big bust. خب. واقعا خيلي بد شد https://dialoglab.ir/video-player/313176 2 https://dialoglab.ir/phrase/313177/is-he-really-the-head-of-the-kwik-e https://dialoglab.ir/share-card/313177.png Is he really the head of the Kwik-E-Mart? حالا اون واقعا رئيس "کويک-اي-مارت"ه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313177 3 https://dialoglab.ir/phrase/313178/no-need-to-apologize-apu https://dialoglab.ir/share-card/313178.png - - No need to apologize, Apu. آپو, اصلا نياز به عذرخواهي نيست https://dialoglab.ir/video-player/313178 3 https://dialoglab.ir/phrase/313179/it-was-as-much-my-fault-as-it-was https://dialoglab.ir/share-card/313179.png It was as much my fault as it was yours. ! بيشتر تقصير من بود تا تو https://dialoglab.ir/video-player/313179 3 https://dialoglab.ir/phrase/313180/clip-313180 https://dialoglab.ir/share-card/313180.png - - ... متاسفم, آپو. ولي يادته؟ کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313180 3 https://dialoglab.ir/phrase/313181/okay-apu-i-accept-your-apology https://dialoglab.ir/share-card/313181.png Okay, Apu! I accept your apology. باشه, آپو !!! من عذرخواهيتو قبول کردم https://dialoglab.ir/video-player/313181 4 https://dialoglab.ir/phrase/313182/dad-dad-what-d-you-bring-us-what-d https://dialoglab.ir/share-card/313182.png Dad.! Dad.! What'd you bring us? What'd you bring? !بابا!بابا واسمون چي آوردي؟واسمون چي آوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313182 3 https://dialoglab.ir/phrase/313183/how-did-it-go-fine-oh-i-mean-not https://dialoglab.ir/share-card/313183.png - How did it go? - Fine! Oh, I mean, not good. کارتون چطور پيش رفت؟ خوب!يعني نه چندان خوب https://dialoglab.ir/video-player/313183 4 https://dialoglab.ir/phrase/313184/i-m-sorry-apu-but-remember-who-needs-the https://dialoglab.ir/share-card/313184.png I'm sorry, Apu. But remember-- "Who needs the Kwik-E-Mart " ... متاسفم, آپو. ولي يادته؟ کي "کويک-اي-مارت" رو ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/313184 5 https://dialoglab.ir/phrase/313185/do-you-mind-i-m-not-in-the-mood https://dialoglab.ir/share-card/313185.png Do you mind? I'm not in the mood. با عرض شرمندگي من اصلا حوصلشو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/313185 3 https://dialoglab.ir/phrase/313186/apu-if-it-ll-make-you-feel-any-better https://dialoglab.ir/share-card/313186.png Apu, if it'll make you feel any better... ... آپو اگر حالتو بهتر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/313186 4 https://dialoglab.ir/phrase/313187/i-ve-learned-that-life-is-one-crushing-defeat https://dialoglab.ir/share-card/313187.png I've learned that life is one crushing defeat after another... ميخواستم بگم تا وقتي کسي مثل من ... يه سر آرزوي مرگ فلندرز رو داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/313187 4 https://dialoglab.ir/phrase/313188/until-you-just-wish-flanders-was-dead https://dialoglab.ir/share-card/313188.png until you just wish Flanders was dead. کل زندگيش شکسته https://dialoglab.ir/video-player/313188 4 https://dialoglab.ir/phrase/313189/yes-yes-you-are-right-sir-i-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/313189.png Yes, yes. You are right, sir. I've got to accept my fate. بله, بله, حق با شماست من بايد با سرنوشتم روبرو شم https://dialoglab.ir/video-player/313189 4 https://dialoglab.ir/phrase/313190/i-have-feared-it-for-long-enough-now https://dialoglab.ir/share-card/313190.png I have feared it for long enough now. ديگه نميخوام ازش بترسم https://dialoglab.ir/video-player/313190 3 https://dialoglab.ir/phrase/313191/i-m-going-to-go-down-to-the-kwik https://dialoglab.ir/share-card/313191.png I'm going to go down to the Kwik-E-Mart, and I am going to face my demon! من همين الان ميرم "کويک-اي-مارت"و با ترسم روبرو ميشم https://dialoglab.ir/video-player/313191 5 https://dialoglab.ir/phrase/313192/oh-that-ll-work-out-great-we-re-out https://dialoglab.ir/share-card/313192.png Oh, that'll work out great! We're out of Lucky Charms. ! اوه, چه خوب کورن فلکسمون ديگه تموم شده بود https://dialoglab.ir/video-player/313192 4 https://dialoglab.ir/phrase/313193/clip-313193 https://dialoglab.ir/share-card/313193.png - - ... خداي من !!! تو قهرمان مني https://dialoglab.ir/video-player/313193 4 https://dialoglab.ir/phrase/313194/ah-my-old-squishee-machine https://dialoglab.ir/share-card/313194.png Ah, my old Squishee machine. اوه, دستگاه نوشابه ي قديميم https://dialoglab.ir/video-player/313194 4 https://dialoglab.ir/phrase/313195/and-my-scum-bucket-with-flies https://dialoglab.ir/share-card/313195.png And my scum bucket with flies. و سطل آب و اون مگسه https://dialoglab.ir/video-player/313195 4 https://dialoglab.ir/phrase/313196/and-a-hot-check-list https://dialoglab.ir/share-card/313196.png And a hot-check list. . و ليست کسايي که چکشون مورد قبول نيست https://dialoglab.ir/video-player/313196 3 https://dialoglab.ir/phrase/313197/hey-hey-you-re-apu-nahasapeemapetilon-aren-t-ya https://dialoglab.ir/share-card/313197.png Hey, hey, you're Apu Nahasapeemapetilon, aren't ya? I mean, you're the-- هي هي, تو "آپو ناهاساپي ماپتيلان"هستي مگه نه؟ ... تو واسه من https://dialoglab.ir/video-player/313197 4 https://dialoglab.ir/phrase/313198/god-you-re-you-re-like-the-guy-you https://dialoglab.ir/share-card/313198.png God, you're--you're like the guy! You're a legend around here. ... خداي من !!! تو قهرمان مني https://dialoglab.ir/video-player/313198 4 https://dialoglab.ir/phrase/313199/can-i-ask-you-is-it-true-you-once https://dialoglab.ir/share-card/313199.png Can I ask you-- is it true you once worked 96 hours straight? ميتونم يه سوال بپرسم؟ درسته که تو يه بار 96 ساعت پشت سر هم اينجا کار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313199 5 https://dialoglab.ir/phrase/313200/oh-yes-it-was-horrible-i-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/313200.png Oh, yes. It was horrible, I tell you. او, آره واقعا چيز وحشتناکي بود https://dialoglab.ir/video-player/313200 3 https://dialoglab.ir/phrase/313201/by-the-end-i-thought-i-was-a-hummingbird https://dialoglab.ir/share-card/313201.png By the end, I thought I was a hummingbird of some kind. اون آخراش ديگه فکر ميکردم که يه مرغ مگس خوارم https://dialoglab.ir/video-player/313201 4 https://dialoglab.ir/phrase/313202/oh-yeah-you-know-i-studied-your-old-security https://dialoglab.ir/share-card/313202.png Oh, yeah! You know, I studied your old security tapes. ! اوه, آره ويديوئه ضبط شدش رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/313202 3 https://dialoglab.ir/phrase/313203/fee-ee-ee-ee https://dialoglab.ir/share-card/313203.png Fee-ee-ee-ee. فکر نکنم بتوني ديگه آهنگ جديدي بدي بيرون چون من ميخوام يه گلوله حرومت کنم https://dialoglab.ir/video-player/313203 4 https://dialoglab.ir/phrase/313204/fee-ee-ee-ee https://dialoglab.ir/share-card/313204.png Fee-ee-ee-ee. من. . من که خواننده نيستم !!! خفه https://dialoglab.ir/video-player/313204 3 https://dialoglab.ir/phrase/313205/in-a-few-minutes-i-try-to-drink-nectar https://dialoglab.ir/share-card/313205.png In a few minutes I try to drink nectar out of Sanjay's head. واسه چند دقيقه ميخواستم از رو کله ي "سانجي"شربت بخورم https://dialoglab.ir/video-player/313205 4 https://dialoglab.ir/phrase/313206/all-right-you-hand-over-the-cash-and-don https://dialoglab.ir/share-card/313206.png All right, you! Hand over the cash, and don't try any funny stuff!. !خيله خب, تو هر چي پول داري رد کم بياد و حرکت احمقانه اي هم ازت سرت نميزنه https://dialoglab.ir/video-player/313206 4 https://dialoglab.ir/phrase/313207/hey-pal-i-assure-you-if-i-tried-any https://dialoglab.ir/share-card/313207.png Hey, pal. I assure you. If I tried any funny stuff, you would be in hysterics. هي, دوست عزيز. اگه من يه حرکت اشتباه کنم اسم تو تو تاريخ ثبت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/313207 6 https://dialoglab.ir/phrase/313208/hey-you-re-james-woods-oh-thank-you-yes https://dialoglab.ir/share-card/313208.png - Hey, you're James Woods! - Oh, thank you. Yes, yes. Thank you. هي, تو "جيمز وود"ي اوه. بله, بله, مرسي https://dialoglab.ir/video-player/313208 4 https://dialoglab.ir/phrase/313209/well-mr-woods https://dialoglab.ir/share-card/313209.png Well, Mr. Woods... ... خب آقاي وود https://dialoglab.ir/video-player/313209 2 https://dialoglab.ir/phrase/313210/your-new-song-is-gonna-be-number-three-with https://dialoglab.ir/share-card/313210.png -your new song is gonna be number three with a bullet. - فکر نکنم بتوني ديگه آهنگ جديدي بدي بيرون چون من ميخوام يه گلوله حرومت کنم https://dialoglab.ir/video-player/313210 5 https://dialoglab.ir/phrase/313211/i-i-m-not-a-singer-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/313211.png - I-I'm not a singer. - Shut up! من. . من که خواننده نيستم !!! خفه https://dialoglab.ir/video-player/313211 3 https://dialoglab.ir/phrase/313212/no-o-o https://dialoglab.ir/share-card/313212.png - - No-o-o! !!! نه ه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/313212 3 https://dialoglab.ir/phrase/313213/apu-oh https://dialoglab.ir/share-card/313213.png - Apu! - Oh! !آپو !اوه https://dialoglab.ir/video-player/313213 3 https://dialoglab.ir/phrase/313214/the-searing-kiss-of-hot-lead https://dialoglab.ir/share-card/313214.png The searing kiss of hot lead. ... آه, بوسه ي سوزاننده ي گلوله https://dialoglab.ir/video-player/313214 3 https://dialoglab.ir/phrase/313215/how-i-ve-missed-you-i-mean-i-think https://dialoglab.ir/share-card/313215.png How I've missed you. I mean, I think I'm dying. چقدر دلم واسش تنگ شده بود !!! راستي... فکر کنم دارم ميميرم https://dialoglab.ir/video-player/313215 5 https://dialoglab.ir/phrase/313216/uhh-oy https://dialoglab.ir/share-card/313216.png - Uhh. - Oy. به نظر فيلم جالبي مياد آره, آره, يه... يه فيلم, درسته https://dialoglab.ir/video-player/313216 3 https://dialoglab.ir/phrase/313217/well-you-are-a-very-lucky-man-apu https://dialoglab.ir/share-card/313217.png Well, you are a very lucky man, Apu. خوب. آپو, تو خيلي خوش شانسي https://dialoglab.ir/video-player/313217 3 https://dialoglab.ir/phrase/313218/you-see-the-bullet-ricocheted-off-another-bullet https://dialoglab.ir/share-card/313218.png You see, the bullet ricocheted off another bullet... گلوله خورده به گلوله اي که ... سارق قبلي بهت شليک کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/313218 4 https://dialoglab.ir/phrase/313219/that-was-lodged-in-your-chest-from-a-previous https://dialoglab.ir/share-card/313219.png that was lodged in your chest from a previous robbery. و کمونه کرده و اومده بيرون https://dialoglab.ir/video-player/313219 4 https://dialoglab.ir/phrase/313220/apu-you-saved-my-life https://dialoglab.ir/share-card/313220.png Apu, you saved my life. آپو, تو زندگي منو نجات دادي https://dialoglab.ir/video-player/313220 4 https://dialoglab.ir/phrase/313221/and-as-a-small-token-of-my-appreciation-i https://dialoglab.ir/share-card/313221.png And as a small token of my appreciation, I got you your job back at the Kwik-E-Mart. واسه اينکه بتونم اين لطفتو جبران کنم منم کارتو تو "کويک-اي-مارت" بهت بر ميگردونم https://dialoglab.ir/video-player/313221 6 https://dialoglab.ir/phrase/313222/oh-oh-mr-woods-you-re https://dialoglab.ir/share-card/313222.png Oh! Oh, Mr. Woods, you're-- ... اوه!اوه!آقاي "وود"شما https://dialoglab.ir/video-player/313222 3 https://dialoglab.ir/phrase/313223/but-as-for-me-i-m-off-to-battle https://dialoglab.ir/share-card/313223.png But as for me, I'm off to battle aliens on a faraway planet. منم الان بايد برم رو کار جديدم که در مورد مبارزه با آدم فضايي ها تو يه سياره ي دور افتادست کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/313223 5 https://dialoglab.ir/phrase/313224/that-sounds-like-a-good-movie-yes-yes-a https://dialoglab.ir/share-card/313224.png - That sounds like a good movie. - Yes. Yes, a-a movie. Yes. به نظر فيلم جالبي مياد آره, آره, يه... يه فيلم, درسته https://dialoglab.ir/video-player/313224 6 https://dialoglab.ir/phrase/313225/hey-let-s-all-hug-apu https://dialoglab.ir/share-card/313225.png Hey, let's all hug Apu. هيي!بيايد هممون آپو رو بغل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313225 4 https://dialoglab.ir/phrase/313226/aww-ooh https://dialoglab.ir/share-card/313226.png - Aww. - Ooh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/313226 4 https://dialoglab.ir/phrase/313227/hey-there-s-still-time-let-s-hug-him https://dialoglab.ir/share-card/313227.png Hey, there's still time. Let's hug him again. !!! هي, هنوز از وقت برنامه يه ذره مونده بياين دوباره آپو رو بغل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313227 4 https://dialoglab.ir/phrase/313228/aww-mm https://dialoglab.ir/share-card/313228.png - Aww. - Mm! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/313228 3 https://dialoglab.ir/phrase/313229/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/313229.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/313229 3 https://dialoglab.ir/phrase/313230/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313230.png D'oh! خوش آمد ميگم ورود شما رو به مرکز بهداشتي درماني سالمندان شهر اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/313230 3 https://dialoglab.ir/phrase/313231/uh-welcome-to-the-new-springfield-center-for-geriatric https://dialoglab.ir/share-card/313231.png Uh, welcome to the new Springfield Center for Geriatric Medicine... خوش آمد ميگم ورود شما رو به مرکز بهداشتي درماني سالمندان شهر اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/313231 5 https://dialoglab.ir/phrase/313232/you-know-health-care-for-the-aging-is-an https://dialoglab.ir/share-card/313232.png You know, health care for the aging is an important priority-- همانطور که مستحضيريد مراقبت از سلامتي براي افراد سالخورده خيلي لازمه هست https://dialoglab.ir/video-player/313232 5 https://dialoglab.ir/phrase/313233/get-to-matlock-matlock https://dialoglab.ir/share-card/313233.png Get to Matlock! Matlock! !بگو متلاک بياد! متلاک https://dialoglab.ir/video-player/313233 5 https://dialoglab.ir/phrase/313234/well-um-without-further-ado https://dialoglab.ir/share-card/313234.png Well, um-- without further ado... خوب ، راستش... . بدون هيچ حرف اضافه اي https://dialoglab.ir/video-player/313234 4 https://dialoglab.ir/phrase/313235/i-give-you-the-man-who-puts-young-people https://dialoglab.ir/share-card/313235.png I give you the man who puts young people behind bars... من مردي رو روي سن ميارم که سابقه درخشاني https://dialoglab.ir/video-player/313235 4 https://dialoglab.ir/phrase/313236/where-they-belong-tv-s-matlock https://dialoglab.ir/share-card/313236.png Where they belong-- TV's Matlock! در عرصه سريال ها تلويزيوني داره ، کسي نيست جز متلاک https://dialoglab.ir/video-player/313236 4 https://dialoglab.ir/phrase/313237/clip-313237 https://dialoglab.ir/share-card/313237.png - - " آره ، خيلي دوست داريم " https://dialoglab.ir/video-player/313237 3 https://dialoglab.ir/phrase/313238/we-love-you-matlock https://dialoglab.ir/share-card/313238.png "We love you, Matlock " "عاشقتيم متلاک " https://dialoglab.ir/video-player/313238 3 https://dialoglab.ir/phrase/313239/oh-yes-we-do https://dialoglab.ir/share-card/313239.png " Oh yes, we do " " آره ، خيلي دوست داريم " https://dialoglab.ir/video-player/313239 3 https://dialoglab.ir/phrase/313240/what-s-eatin-you-abe https://dialoglab.ir/share-card/313240.png What's eatin' you, Abe? ايب ، معلوم هست چت شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/313240 3 https://dialoglab.ir/phrase/313241/for-three-weeks-all-you-been-talkin-about-was https://dialoglab.ir/share-card/313241.png For three weeks, all you been talkin' about was meeting Matlock. اين هفته داشتي خودت رو ميکشتي براي ديدن متلاک https://dialoglab.ir/video-player/313241 3 https://dialoglab.ir/phrase/313242/now-you-met-him-swiped-his-pills https://dialoglab.ir/share-card/313242.png Now you met him, swiped his pills-- حالا ديديش قرصهاش رو هم دزدي https://dialoglab.ir/video-player/313242 4 https://dialoglab.ir/phrase/313243/take-one-every-hour-to-prevent-spastic-heart-convulsions https://dialoglab.ir/share-card/313243.png - ''Take one every hour to prevent spastic heart convulsions.'' - براي جلوگيري از ايستادگي قلب هر يک ساعت يک عدد بخوريد https://dialoglab.ir/video-player/313243 5 https://dialoglab.ir/phrase/313244/clear-but-you-ain-t-said-a-word https://dialoglab.ir/share-card/313244.png - Clear! - But you ain't said a word! !شارژ- اما حالا هيچ حرفي نميزني- https://dialoglab.ir/video-player/313244 3 https://dialoglab.ir/phrase/313245/lookin-at-that-tired-old-freak-has-made-me https://dialoglab.ir/share-card/313245.png Lookin' at that tired old freak has made me realize... وقتي چشمام به اون پيرمرد مردني افتاد، متوجه شدم https://dialoglab.ir/video-player/313245 4 https://dialoglab.ir/phrase/313246/i-m-no-spring-chicken-myself https://dialoglab.ir/share-card/313246.png I'm no spring chicken myself. ديگه عمري باقي نمونده ، و کم کم بايد بار و بنديلمون رو ببنديم https://dialoglab.ir/video-player/313246 3 https://dialoglab.ir/phrase/313247/i-can-feel-death-s-clammy-hand-on-my https://dialoglab.ir/share-card/313247.png I can feel death's clammy hand on my shoulder. من دستاي ازرائيل رو روي شونه هام حس ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313247 5 https://dialoglab.ir/phrase/313248/wait-that-s-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/313248.png Wait, that's my hand. صبر کن ببينم ، اين که دست خودمه https://dialoglab.ir/video-player/313248 3 https://dialoglab.ir/phrase/313249/hello-as-you-may-know-i-might-not-be https://dialoglab.ir/share-card/313249.png Hello. As you may know, I might not be around much longer. سلام ، همونطور که ميدوند من ديگه چيزي به پايان عمرم نمونده https://dialoglab.ir/video-player/313249 5 https://dialoglab.ir/phrase/313250/so-i-ve-decided-to-give-you-your-inheritance https://dialoglab.ir/share-card/313250.png So, I've decided to give you your inheritance before I die. براي همين تصميم گرفتم تا ارثيم رو بهتون الان بدم https://dialoglab.ir/video-player/313250 5 https://dialoglab.ir/phrase/313251/that-way-i-can-see-you-enjoy-it https://dialoglab.ir/share-card/313251.png That way, I can see you enjoy it. حداقل اينجوري ميتونم قيافه هاتون رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/313251 3 https://dialoglab.ir/phrase/313252/lisa-i-know-you-like-reading-and-so-forth https://dialoglab.ir/share-card/313252.png Lisa, I know you like reading, and... so forth. ليسا ، من ميدونم که تو علاقه به خوندن و اينجور چيزها داري https://dialoglab.ir/video-player/313252 6 https://dialoglab.ir/phrase/313253/to-you-i-give-you-my-lifetime-of-personal https://dialoglab.ir/share-card/313253.png To you, I give you my lifetime of personal correspondence. براي همين به تو خاطرات مکاتبات شخصيم رو ميدم بخوني https://dialoglab.ir/video-player/313253 5 https://dialoglab.ir/phrase/313254/thanks-mr-simpson-stop-your-constant-letters-are-becoming https://dialoglab.ir/share-card/313254.png Thanks. ''Mr. Simpson. Stop. Your constant letters are becoming a nuisance. Stop. مرسي "آقاي سيمسون. نامه هاي متعدد شما ما رو نارحت کرده https://dialoglab.ir/video-player/313254 5 https://dialoglab.ir/phrase/313255/if-you-do-not-cease-i-will-be-forced https://dialoglab.ir/share-card/313255.png ''If you do not cease, I will be forced to pursue legal action. اگه نامه دادنتون رو تموم نکنيد ، مجبور ميشم ازتون شکايت کنم امضا شده توسط بارس کارلاف(بازيگر مشهور فرانکنشتين) هالييود، کاليفرنيا https://dialoglab.ir/video-player/313255 4 https://dialoglab.ir/phrase/313256/stop-signed-boris-karloff-hollywood-california https://dialoglab.ir/share-card/313256.png Stop. Signed, Boris Karloff. Hollywood, California.'' اگه نامه دادنتون رو تموم نکنيد ، مجبور ميشم ازتون شکايت کنم امضا شده توسط بارس کارلاف(بازيگر مشهور فرانکنشتين) هالييود، کاليفرنيا https://dialoglab.ir/video-player/313256 4 https://dialoglab.ir/phrase/313257/and-to-my-son-homer-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/313257.png - And to my son, Homer-- - Whoo-hoo! ... ... و براي پسر عزيرم هومر- !!!آخ جون https://dialoglab.ir/video-player/313257 3 https://dialoglab.ir/phrase/313258/and-his-entire-family-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313258.png - and his entire family-- - D'oh! و کل خانوادش- - D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/313258 3 https://dialoglab.ir/phrase/313259/i-leave-these-a-box-of-mint-condition https://dialoglab.ir/share-card/313259.png I leave these-- a box of mint condition... من براتون اين جعبه سکه هاي نقره اي https://dialoglab.ir/video-player/313259 4 https://dialoglab.ir/phrase/313260/1918-liberty-head-silver-dollars https://dialoglab.ir/share-card/313260.png 1918 Liberty Head silver dollars. که از سال 1918 جمع کردم ميزارم https://dialoglab.ir/video-player/313260 4 https://dialoglab.ir/phrase/313261/you-see-back-in-those-days-rich-men-would https://dialoglab.ir/share-card/313261.png You see, back in those days, rich men would ride around... زمانهاي قديم افراد پولدار تو شهر ميچرخيدند https://dialoglab.ir/video-player/313261 5 https://dialoglab.ir/phrase/313262/in-zeppelins-dropping-coins-on-people https://dialoglab.ir/share-card/313262.png in zeppelins, dropping coins on people. و اين سکه ها رو براي مردم پرتاب ميکردند https://dialoglab.ir/video-player/313262 4 https://dialoglab.ir/phrase/313263/and-one-day-i-seen-j-d-rockefeller-flyin https://dialoglab.ir/share-card/313263.png And one day, I seen J.D. Rockefeller flyin' by-- يک روز ديدم که ج. دي راکفلر داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/313263 6 https://dialoglab.ir/phrase/313264/so-i-run-out-of-the-house-with-a https://dialoglab.ir/share-card/313264.png so I run out of the house with a big washtub, and-- براي همين سريع با يک لگن از خونه زدم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/313264 5 https://dialoglab.ir/phrase/313265/where-are-you-goin-dad-we-d-love-to https://dialoglab.ir/share-card/313265.png - Where are you goin'? - Dad, we'd love to stay here... !کجا دارين ميرين؟- پدر ، ما خيلي دوست داريم اينجا باشيم- https://dialoglab.ir/video-player/313265 3 https://dialoglab.ir/phrase/313266/and-listen-to-your-amusing-antidotes https://dialoglab.ir/share-card/313266.png and listen to your amusing ''antidotes,'' و به اين داستان سرگرم کننده ات گوش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313266 3 https://dialoglab.ir/phrase/313267/but-we-have-to-take-these-coins-to-the https://dialoglab.ir/share-card/313267.png but we have to take these coins to the mall and spend 'em! اما الان بايد بريم مرکز خريد و اين سکه ها رو خرج کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313267 4 https://dialoglab.ir/phrase/313268/anyway-about-my-washtub https://dialoglab.ir/share-card/313268.png Anyway, about my washtub. به هر حال ، اين تشت لباس شويي ما https://dialoglab.ir/video-player/313268 4 https://dialoglab.ir/phrase/313269/i-just-used-it-that-morning-to-wash-my https://dialoglab.ir/share-card/313269.png I just used it that morning to wash my turkey... من يکروز صبح ازش استفاده کردم تا بوقلمونم رو باهاش بشورم https://dialoglab.ir/video-player/313269 4 https://dialoglab.ir/phrase/313270/which-in-those-days-was-known-as https://dialoglab.ir/share-card/313270.png which in those days was known as... که زمان ما بهشون ميگفتن https://dialoglab.ir/video-player/313270 3 https://dialoglab.ir/phrase/313271/a-walking-bird https://dialoglab.ir/share-card/313271.png a ''walking bird. '' "مرغ دونده" (يعني مرغ هايي که راه ميرند) https://dialoglab.ir/video-player/313271 3 https://dialoglab.ir/phrase/313272/we-d-always-have-walking-bird-on-thanksgiving-with https://dialoglab.ir/share-card/313272.png We'd always have walking bird on Thanksgiving, with all the trimmings. ما هميشه تو عيد هاي شکرگزاري اين مرغ ها رو با مخلفات ميخورديم https://dialoglab.ir/video-player/313272 5 https://dialoglab.ir/phrase/313273/cranberries-injun-eyes-and-yams-stuffed-with-gunpowder https://dialoglab.ir/share-card/313273.png Cranberries, ''injun eyes,'' and yams stuffed with gunpowder. زغال اخته بقلش بود ،بعضي وقتها هم با باروت ميخورديم https://dialoglab.ir/video-player/313273 7 https://dialoglab.ir/phrase/313274/then-we-d-all-watch-football-which-in-those https://dialoglab.ir/share-card/313274.png Then we'd all watch football, which in those days was called ''baseball.'' بعدشم ميشستيم بازي فوتبال رو ميديديم ، که اون موقع ها بجاي فوتبال بهش ميگفتن بيسبال https://dialoglab.ir/video-player/313274 6 https://dialoglab.ir/phrase/313275/look-maggie-it-s-sergeant-thug-s-mountaintop-command https://dialoglab.ir/share-card/313275.png Look, Maggie! It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... مگي ، اينجا رو نيگاه کن برات يک مرکز فرماندهي تاگ گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/313275 5 https://dialoglab.ir/phrase/313276/complete-with-deathbringer-missiles-that-really-launch https://dialoglab.ir/share-card/313276.png complete with Deathbringer missiles that really launch. که موشک اندازاش هم کاملاً https://dialoglab.ir/video-player/313276 4 https://dialoglab.ir/phrase/313277/mm-that-toy-isn-t-safe-for-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/313277.png Mm. That toy isn't safe for a baby like Maggie. اون اسباب بازي براي بچه هاي تو اون سن و سال ايمن نيست مخصوصاً براي مگي https://dialoglab.ir/video-player/313277 4 https://dialoglab.ir/phrase/313278/aw-come-on-marge-you-re-way-too https://dialoglab.ir/share-card/313278.png Aw, come on, Marge. You're way too-- بيخيال مارج ، ديگه داري زيادي حساس ميشي https://dialoglab.ir/video-player/313278 3 https://dialoglab.ir/phrase/313279/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313279.png - D'oh! - - D'oh! - https://dialoglab.ir/video-player/313279 4 https://dialoglab.ir/phrase/313280/when-i-was-young-toys-were-built-to-last https://dialoglab.ir/share-card/313280.png When I was young, toys were built to last. Hmm! https://dialoglab.ir/video-player/313280 4 https://dialoglab.ir/phrase/313281/look-at-this-junk-it-breaks-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/313281.png Look at this junk! It breaks the first time you take it out of the box. پدر جان بسه ديگه ،بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/313281 5 https://dialoglab.ir/phrase/313282/and-look-at-these-toy-soldiers-they-ll-break https://dialoglab.ir/share-card/313282.png And look at these toy soldiers! They'll break the second I step on 'em. ديگه اين سربازها اذيتت نميکنن- - Oh! https://dialoglab.ir/video-player/313282 5 https://dialoglab.ir/phrase/313283/stupid-toy-soldiers-break-you-stupid https://dialoglab.ir/share-card/313283.png Stupid... toy... soldiers! Break, you stupid-- - Hmm? https://dialoglab.ir/video-player/313283 5 https://dialoglab.ir/phrase/313284/all-right-come-on-pops https://dialoglab.ir/share-card/313284.png All right. Come on, pops. مرسي از همتون ، ممنونم ، مرسي - https://dialoglab.ir/video-player/313284 3 https://dialoglab.ir/phrase/313285/soldiers-won-t-bother-you-anymore-oh https://dialoglab.ir/share-card/313285.png - Soldiers won't bother you anymore. - Oh! مرسي از همتون ، ممنونم ، مرسي - https://dialoglab.ir/video-player/313285 4 https://dialoglab.ir/phrase/313286/i-m-warning-you-mom-i-may-get-a https://dialoglab.ir/share-card/313286.png I'm warning you, Mom. I may get a little crazy. مامان من الان دارم بهت هشدار ميدم ، ديگه کم کم دارم ديوونه ميشم https://dialoglab.ir/video-player/313286 4 https://dialoglab.ir/phrase/313287/i-understand-honey-when-i-was-your-age-there https://dialoglab.ir/share-card/313287.png I understand, honey. When I was your age, there was a-- ...متوجهم عزيزم ، وقتي من همسن تو بودم https://dialoglab.ir/video-player/313287 4 https://dialoglab.ir/phrase/313288/hey-horse-face-get-your-ugly-pie-hooks-off https://dialoglab.ir/share-card/313288.png Hey, horse face! Get your ugly pie-hooks off that Summer Fun Set! آهاي کله اسبي !! اون سُمت رو از روي ست تابستوني !بکش کنار https://dialoglab.ir/video-player/313288 4 https://dialoglab.ir/phrase/313289/look-achy-breaky-stacy-for-1-99 https://dialoglab.ir/share-card/313289.png Look! Achy Breaky Stacy for $1 .99! !اينجا رو ! استيسي ايچي بريکي فقط 1.99 دلار https://dialoglab.ir/video-player/313289 4 https://dialoglab.ir/phrase/313290/live-from-the-improv-stacy-s-only-89-cents https://dialoglab.ir/share-card/313290.png Live from the Improv Stacy's only 89 cents. !استيستي و ست خوانندگيش فقط 89 سنت https://dialoglab.ir/video-player/313290 4 https://dialoglab.ir/phrase/313291/ew https://dialoglab.ir/share-card/313291.png Ew! Ew! https://dialoglab.ir/video-player/313291 3 https://dialoglab.ir/phrase/313292/hey-mister-what-s-in-the-box https://dialoglab.ir/share-card/313292.png Hey, mister. What's in the box? آهاي آقا ، توي اون جعبه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313292 3 https://dialoglab.ir/phrase/313293/um-it-s-the-uh-new-talking-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313293.png Um, it's the, uh, new Talking Malibu Stacy. اوهم ، اين ... توي اين جعبه عروسک هاي جديد سخن گوي ماليبو هستش https://dialoglab.ir/video-player/313293 4 https://dialoglab.ir/phrase/313294/get-him-help-mr-weiss https://dialoglab.ir/share-card/313294.png - Get him! - Help! Mr. Weiss! !بگيرينش- !آقاي وايز کمک- https://dialoglab.ir/video-player/313294 6 https://dialoglab.ir/phrase/313295/mm-i-don-t-know-if-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/313295.png Mm, I don't know if it's a good idea to do that while you're driving. به نظر من که اصلا خوب نيست در حين رانندگي از اين استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/313295 4 https://dialoglab.ir/phrase/313296/marge-that-s-what-i-bought-it-for https://dialoglab.ir/share-card/313296.png Marge, that's what I bought it for. مارج ، مثل اينکه من اينو براي اين خريدم که تو ماشين ازش استفاده کنم ها https://dialoglab.ir/video-player/313296 3 https://dialoglab.ir/phrase/313297/thanks-for-buyin-us-these-toys-grampa-bah https://dialoglab.ir/share-card/313297.png - Thanks for buyin' us these toys, Grampa. - Bah! هي ! مواظب اون باش- https://dialoglab.ir/video-player/313297 4 https://dialoglab.ir/phrase/313298/why-didn-t-you-get-something-useful-like-storm https://dialoglab.ir/share-card/313298.png Why didn't you get something useful, like storm windows? هي ! مواظب اون باش- https://dialoglab.ir/video-player/313298 4 https://dialoglab.ir/phrase/313299/or-a-nice-pipe-organ https://dialoglab.ir/share-card/313299.png Or a nice pipe organ? - Whoa. https://dialoglab.ir/video-player/313299 3 https://dialoglab.ir/phrase/313300/i-m-thirsty-ooh-what-smells-like-mustard https://dialoglab.ir/share-card/313300.png I'm thirsty. Ooh, what smells like mustard? پدربزرگ دستت درد نکه که اينها رو براي ما خريدي- - Bah! https://dialoglab.ir/video-player/313300 5 https://dialoglab.ir/phrase/313301/there-sure-are-a-lot-of-ugly-people-in https://dialoglab.ir/share-card/313301.png There sure are a lot of ugly people in your neighborhood. من تشنمه اين بوي چيه ؟ چقدر شبيه بوي خردله؟ https://dialoglab.ir/video-player/313301 8 https://dialoglab.ir/phrase/313302/ooh-look-at-that-one-oh-my-glaucoma-just https://dialoglab.ir/share-card/313302.png Ooh! Look at that one! Oh, my glaucoma just got worse. !هي ! اون يکي رو نيگاه کن !اوه ، ديگه چشمام نميبينه ، دارم کور ميشم https://dialoglab.ir/video-player/313302 5 https://dialoglab.ir/phrase/313303/the-president-is-a-demi-crat https://dialoglab.ir/share-card/313303.png The president is a demi-crat.! !رئيس جمهورمون دموکراته https://dialoglab.ir/video-player/313303 3 https://dialoglab.ir/phrase/313304/hello-i-can-t-unbuckle-my-seat-belt https://dialoglab.ir/share-card/313304.png Hello? I can't unbuckle my seat belt. آهاي؟ کسي اينجا نيست ؟ من نميتونم اين کمربندم رو باز کنم https://dialoglab.ir/video-player/313304 5 https://dialoglab.ir/phrase/313305/hello https://dialoglab.ir/share-card/313305.png - Hello.! - !آهاي ! کسي اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/313305 4 https://dialoglab.ir/phrase/313306/there-are-too-many-leaves-in-your-walkway https://dialoglab.ir/share-card/313306.png There are too many leaves in your walkway. جلوي درتون پر برگ شده https://dialoglab.ir/video-player/313306 5 https://dialoglab.ir/phrase/313307/clip-313307 https://dialoglab.ir/share-card/313307.png - - !آهاي ! کسي اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/313307 3 https://dialoglab.ir/phrase/313308/clip-313308 https://dialoglab.ir/share-card/313308.png - - نکنه اين قيافه داغون ما شما رو ياده ازرائيل ميندازه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313308 3 https://dialoglab.ir/phrase/313309/why-are-you-people-avoiding-me https://dialoglab.ir/share-card/313309.png Why are you people avoiding me? نکنه اين قيافه داغون ما شما رو ياده ازرائيل ميندازه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313309 3 https://dialoglab.ir/phrase/313310/does-my-withered-face-remind-you-of-the-grim https://dialoglab.ir/share-card/313310.png Does my withered face remind you of the grim specter of death? آره، درسته ، اما بازم هست بابا من خيلي دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/313310 5 https://dialoglab.ir/phrase/313311/yes-but-there-s-more-dad-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/313311.png Yes, but there's more. Dad, I love you. آره، درسته ، اما بازم هست بابا من خيلي دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/313311 5 https://dialoglab.ir/phrase/313312/but-you-re-a-weird-sore-headed-old-crank https://dialoglab.ir/share-card/313312.png But... you're a weird, sore-headed old crank, and nobody likes you! !!!اما ، راستش ... تو خيلي اسقاطي شدي ، براي همينه که کسي دوستت نداره https://dialoglab.ir/video-player/313312 5 https://dialoglab.ir/phrase/313313/consarn-it https://dialoglab.ir/share-card/313313.png Consarn it! !!!قبول دارم https://dialoglab.ir/video-player/313313 3 https://dialoglab.ir/phrase/313314/i-guess-i-am-an-old-crank https://dialoglab.ir/share-card/313314.png I guess I am an old crank. ما ديگه پير و بي مصرف شديم https://dialoglab.ir/video-player/313314 3 https://dialoglab.ir/phrase/313315/but-what-am-i-gonna-do-about-it https://dialoglab.ir/share-card/313315.png But what am I gonna do about it? اما آخه من چيکار کنم تا درست شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313315 4 https://dialoglab.ir/phrase/313316/clip-313316 https://dialoglab.ir/share-card/313316.png - - !!!يک قلوپ خوردم ، اينجوري سرحال شدم https://dialoglab.ir/video-player/313316 3 https://dialoglab.ir/phrase/313317/clip-313317 https://dialoglab.ir/share-card/313317.png " باز کولا در داخل هر شيشه يک خورده نيرو زا هست https://dialoglab.ir/video-player/313317 3 https://dialoglab.ir/phrase/313318/one-sip-and-i-m-totally-hip https://dialoglab.ir/share-card/313318.png One sip and I'm totally hip! !!!يک قلوپ خوردم ، اينجوري سرحال شدم https://dialoglab.ir/video-player/313318 3 https://dialoglab.ir/phrase/313319/buzz-cola-there-s-a-little-boogie-in-every https://dialoglab.ir/share-card/313319.png Buzz Cola. There's a little boogie in every bottle. باز کولا در داخل هر شيشه يک خورده نيرو زا هست https://dialoglab.ir/video-player/313319 5 https://dialoglab.ir/phrase/313320/holy-smokes-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/313320.png Holy smokes! That's it! يا خدا ! عجب چيزيه https://dialoglab.ir/video-player/313320 3 https://dialoglab.ir/phrase/313321/from-now-on-i-m-thinkin-actin-and-lookin https://dialoglab.ir/share-card/313321.png From now on, I'm thinkin', actin' and lookin' young. از الان به بعد من مثل جوون ها فکر ميکنم ، مثل جوون ها لباس ميپوشم https://dialoglab.ir/video-player/313321 4 https://dialoglab.ir/phrase/313322/and-i-m-gonna-start-with-a-bottle-of https://dialoglab.ir/share-card/313322.png And I'm gonna start with a bottle of Buzz Cola. و همه اينها رو با يک قوطي باز کولا شروع ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313322 5 https://dialoglab.ir/phrase/313323/oh-ow-ow-the-bubbles-are-burning-my-tongue https://dialoglab.ir/share-card/313323.png Oh! Ow! Ow! The bubbles are burning my tongue! Oh! Ow! Ow! اين گازش داره زبون من رو ميسوزونه https://dialoglab.ir/video-player/313323 5 https://dialoglab.ir/phrase/313324/ow-ooh-water-water https://dialoglab.ir/share-card/313324.png Ow! Ooh. Water! Water! اوه ، سوختم! آب ! آب https://dialoglab.ir/video-player/313324 3 https://dialoglab.ir/phrase/313325/a-hush-falls-over-the-general-assembly https://dialoglab.ir/share-card/313325.png A hush falls over the general assembly... استيسي با لباس زيباش نزديک https://dialoglab.ir/video-player/313325 3 https://dialoglab.ir/phrase/313326/as-stacy-approaches-the-podium https://dialoglab.ir/share-card/313326.png as Stacy approaches the podium... جايگاه محل سخنراني ميشه تا https://dialoglab.ir/video-player/313326 3 https://dialoglab.ir/phrase/313327/to-deliver-what-will-no-doubt-be-a-stirring https://dialoglab.ir/share-card/313327.png to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address. بدون هيچ شک و شبه اي در مورد مهم بودن و مشکلات صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/313327 5 https://dialoglab.ir/phrase/313328/i-wish-they-taught-shopping-in-school https://dialoglab.ir/share-card/313328.png I wish they taught shopping in school! "من آرزومه که اينها خريد کردن رو تو مدرسه ياد بگيرن" https://dialoglab.ir/video-player/313328 4 https://dialoglab.ir/phrase/313329/ohh https://dialoglab.ir/share-card/313329.png Ohh. Ohh. https://dialoglab.ir/video-player/313329 3 https://dialoglab.ir/phrase/313330/let-s-bake-some-cookies-for-the-boys https://dialoglab.ir/share-card/313330.png Let's bake some cookies for the boys! "بيا بريم يک خورده بيسکوييت براي پسر ها درست کنيم" https://dialoglab.ir/video-player/313330 3 https://dialoglab.ir/phrase/313331/come-on-stacy-i-ve-waited-my-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/313331.png Come on, Stacy. I've waited my whole life to hear you speak. خواهش ميکنم استيسي ، من کل زندگيم رو منتظر اين لحظه بودم که تو صحبت کني https://dialoglab.ir/video-player/313331 4 https://dialoglab.ir/phrase/313332/don-t-you-have-anything-relevant-to-say https://dialoglab.ir/share-card/313332.png Don't you have anything relevant to say? يعني تو هيچ چيزي نداري که بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313332 3 https://dialoglab.ir/phrase/313333/don-t-ask-me-i-m-just-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/313333.png Don't ask me. I'm just a girl! "از من نپرس ، من فقط يک دختر بچه هستم" https://dialoglab.ir/video-player/313333 4 https://dialoglab.ir/phrase/313334/right-on-say-it-sister-it-s-not-funny https://dialoglab.ir/share-card/313334.png - Right on! Say it, sister. - It's not funny, Bart. دمت گرم آبجي ! کارت خيلي درسته- اين کارت اصلاً خنده دار نيست , بارت- https://dialoglab.ir/video-player/313334 4 https://dialoglab.ir/phrase/313335/millions-of-girls-will-grow-up-thinking-that-this https://dialoglab.ir/share-card/313335.png Millions of girls will grow up thinking that this is the right way to act. ميليون ها دختر با اين عروسک بزرگ ميشن و فکر ميکنن که روش صحبت هاي اين درسته https://dialoglab.ir/video-player/313335 4 https://dialoglab.ir/phrase/313336/that-they-can-never-be-anything-more-than-vacuous https://dialoglab.ir/share-card/313336.png That they can never be anything more than vacuous ninnies... که نميتونن حتي بيشتر از اين عروسک بي مصرف بيخود بشن https://dialoglab.ir/video-player/313336 4 https://dialoglab.ir/phrase/313337/whose-only-goal-is-to-look-pretty-land-a https://dialoglab.ir/share-card/313337.png whose only goal is to look pretty, land a rich husband... و تبديل به افرادي ميشن که دنبال زيبايي و شوهر پولدار ميگردن https://dialoglab.ir/video-player/313337 3 https://dialoglab.ir/phrase/313338/and-spend-all-day-on-the-phone-with-their https://dialoglab.ir/share-card/313338.png and spend all day on the phone with their equally vacuous friends... و همه روزشون رو پاي تلفن با دوستاي بيخودشون در مورد https://dialoglab.ir/video-player/313338 4 https://dialoglab.ir/phrase/313339/talking-about-how-damn-terrific-it-is-to-look https://dialoglab.ir/share-card/313339.png talking about how damn terrific it is to look pretty and have a rich husband! !چقدر سخته بتوني زيبا باشي و يک شوهر پولدار پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/313339 4 https://dialoglab.ir/phrase/313340/just-what-i-was-gonna-say https://dialoglab.ir/share-card/313340.png -Just what I was gonna say. - دقيقاً همون چيزي بود که ميخواستم بگم- https://dialoglab.ir/video-player/313340 3 https://dialoglab.ir/phrase/313341/look-at-me-i-m-acting-young https://dialoglab.ir/share-card/313341.png Look at me! I'm acting young! !منو نيگاه کنين ! من جوون شدم !مثل جوونهام https://dialoglab.ir/video-player/313341 5 https://dialoglab.ir/phrase/313342/hey-this-ain-t-so-bad https://dialoglab.ir/share-card/313342.png Hey. This ain't so bad. همچين بدم نيستا! خيلي حال ميده https://dialoglab.ir/video-player/313342 3 https://dialoglab.ir/phrase/313343/let-s-buy-makeup-so-the-boys-will-like https://dialoglab.ir/share-card/313343.png - Let's buy makeup, so the boys will like us! - بياين يک خورده آرايش کنيم تا پسرها از ما خوششون بياد https://dialoglab.ir/video-player/313343 5 https://dialoglab.ir/phrase/313344/don-t-you-people-see-anything-wrong-with-what https://dialoglab.ir/share-card/313344.png Don't you people see anything wrong with what Malibu Stacy says? به نظرتون اين طرز صحبت کردن ماليبو استيسي هيچ ايرادي نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/313344 5 https://dialoglab.ir/phrase/313345/oh-there-s-something-wrong-with-what-my-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313345.png Oh, there's something wrong with what my Stacy says. آره درسته ، اين ماليبو استيسي من مشکل داره https://dialoglab.ir/video-player/313345 5 https://dialoglab.ir/phrase/313346/my-spidey-sense-is-tingling-anybody-call-for-a https://dialoglab.ir/share-card/313346.png My Spidey sense is tingling. Anybody call for a web-slinger? حس عنکبوتي من داره ميگه که کسي دنبال يکنفر ميگرده که بتونه تار پرت کنه https://dialoglab.ir/video-player/313346 5 https://dialoglab.ir/phrase/313347/no-celeste-i-mean-the-things-she-says-are https://dialoglab.ir/share-card/313347.png No, Celeste. I mean, the things she says are sexist. .نه ، سلست ، منظورم اون نبود منظورم اينه که طرز صحبت کردنش سکسيه https://dialoglab.ir/video-player/313347 4 https://dialoglab.ir/phrase/313348/lisa-said-a-dirty-word https://dialoglab.ir/share-card/313348.png - - Lisa said a dirty word! ليسا حرف هاي زشت ميزنه- https://dialoglab.ir/video-player/313348 4 https://dialoglab.ir/phrase/313349/clip-313349 https://dialoglab.ir/share-card/313349.png - - اونها حق ندارن عروسک هاي اينجوري درست کنن https://dialoglab.ir/video-player/313349 3 https://dialoglab.ir/phrase/313350/they-cannot-keep-making-dolls-like-this https://dialoglab.ir/share-card/313350.png They cannot keep making dolls like this. اونها حق ندارن عروسک هاي اينجوري درست کنن https://dialoglab.ir/video-player/313350 3 https://dialoglab.ir/phrase/313351/something-has-to-be-done https://dialoglab.ir/share-card/313351.png Something has to be done! اينجوري نميشه ! يکي بايد يک کاري بکنه https://dialoglab.ir/video-player/313351 3 https://dialoglab.ir/phrase/313352/lisa-ordinarily-i-d-say-you-should-stand-up https://dialoglab.ir/share-card/313352.png Lisa, ordinarily I'd say you should stand up for what you believe in. من هميشه بهت ميگم که پاي حقت وايسا و از حقت نگذر https://dialoglab.ir/video-player/313352 6 https://dialoglab.ir/phrase/313353/but-you-ve-been-doing-that-an-awful-lot https://dialoglab.ir/share-card/313353.png But you've been doing that an awful lot lately. اما تو جديداً داري اينکارو بدجور انجام ميدي https://dialoglab.ir/video-player/313353 3 https://dialoglab.ir/phrase/313354/yeah-you-made-us-march-in-that-gay-rights https://dialoglab.ir/share-card/313354.png Yeah. You made us march in that Gay Rights Parade. آره ، تو يکدفعه ما رو مجبور کردي که بريم تو اون تظاهرات همجنس بازي حق مسلم ماست" شرکت کنيم" https://dialoglab.ir/video-player/313354 4 https://dialoglab.ir/phrase/313355/and-we-can-t-watch-fox-cause-they-own https://dialoglab.ir/share-card/313355.png And we can't watch Fox, 'cause they own those chemical weapon plants in Syria. تازه شبکه فاکس رو هم بخاطر داشتن سلاح هاي هسته اي توي سوريه ديگه نميتونيم ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/313355 5 https://dialoglab.ir/phrase/313356/i-can-t-believe-you-re-just-gonna-stand https://dialoglab.ir/share-card/313356.png I can't believe you're just gonna stand by... من که باور نميشه شما ها بخواين تسليم بشين https://dialoglab.ir/video-player/313356 3 https://dialoglab.ir/phrase/313357/as-your-daughters-grow-up-in-a-world-where https://dialoglab.ir/share-card/313357.png as your daughters grow up in a world where this-- this is their role model. تو دنيايي که دخترتون داره با عروسک مورد علاقش رشد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/313357 5 https://dialoglab.ir/phrase/313358/i-had-a-malibu-stacy-when-i-was-little https://dialoglab.ir/share-card/313358.png I had a Malibu Stacy when I was little, and I turned out all right. منم وقتي بچه بودم عروسک هاي ماليبو رو داشتم ,اما بدون هيچ مشکلي بزرگ شدم https://dialoglab.ir/video-player/313358 5 https://dialoglab.ir/phrase/313359/now-let-s-forget-our-troubles-with-a-big https://dialoglab.ir/share-card/313359.png Now let's forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream. حالا بياين تمام مشکالتمون رو با خوردن يک کاسه بستي توت فرنگي فراموش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313359 5 https://dialoglab.ir/phrase/313360/now-let-s-forget-our-troubles-with-a-big https://dialoglab.ir/share-card/313360.png Now let's forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream! حالا بياين تمام مشکالتمون رو با خوردن يک کاسه بستي توت فرنگي !فراموش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313360 6 https://dialoglab.ir/phrase/313361/that-s-it-i-m-callin-the-company https://dialoglab.ir/share-card/313361.png - - That's it! I'm callin' the company. !ديگه خسته شدم! من همين الان زنگ ميزنم به کارخونش https://dialoglab.ir/video-player/313361 4 https://dialoglab.ir/phrase/313362/hello-you-have-reached-the-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313362.png Hello, you have reached the Malibu Stacy... سلام ، شما با بخش خدمات پس از فروش https://dialoglab.ir/video-player/313362 3 https://dialoglab.ir/phrase/313363/customer-service-center https://dialoglab.ir/share-card/313363.png Customer Service Center. ماليبو استيسي تماس گرفته ايد https://dialoglab.ir/video-player/313363 3 https://dialoglab.ir/phrase/313364/if-you-have-a-complaint-about-malibu-stacy-s https://dialoglab.ir/share-card/313364.png If you have a complaint about Malibu Stacy's appearance or odor, press one. اگه در مورد قيافه و يا طراحي و اگر بوي بد ، ماليبو استيسي تماس گرفته ايد، شماره يک را فشار دهيد https://dialoglab.ir/video-player/313364 5 https://dialoglab.ir/phrase/313365/if-you-ve-given-malibu-stacy-a-haircut-and https://dialoglab.ir/share-card/313365.png If you've given Malibu Stacy a haircut and need to order a replacement head, press two. اگه موهاي عروسکتون رو کوتاه کرديد و الان به يک سر جديد نياز داريد ، شماره دو را فشار دهيد https://dialoglab.ir/video-player/313365 5 https://dialoglab.ir/phrase/313366/for-information-on-our-factory-tour-press-three-mom https://dialoglab.ir/share-card/313366.png - For information on our factory tour, press three. - Mom! براي اطلاعات از تور گردش در کارخانه ، شماره 3 را فشار دهيد- !مامان- https://dialoglab.ir/video-player/313366 5 https://dialoglab.ir/phrase/313367/we-could-go-on-the-factory-tour-and-i https://dialoglab.ir/share-card/313367.png We could go on the factory tour, and I could complain in person. ما ميتونيم توي توي تور گردش تو کار خونه شرکت کنيم اينجوري منم ميتونم رو در رو شکايتم رو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/313367 4 https://dialoglab.ir/phrase/313368/honey-you-re-not-going-to-throw-red-paint https://dialoglab.ir/share-card/313368.png Honey, you're not going to throw red paint at the executives, are you? عزيزم ، تو که نميخواي رفتي اونجا رنگ قرمز پرت کني طرف مدير اجراي ؟ ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313368 5 https://dialoglab.ir/phrase/313369/the-keebler-people-were-very-upset https://dialoglab.ir/share-card/313369.png The Keebler people were very upset. اونهاي که پوستهاشون سفيده از اين کارت خيلي ناراحت ميشن https://dialoglab.ir/video-player/313369 4 https://dialoglab.ir/phrase/313370/welcome-to-enchantment-lane-where-all-the-parts-come https://dialoglab.ir/share-card/313370.png Welcome to Enchantment Lane, where all the parts come together... به بخش جادويي شرکت خوش آمديد جايي که همه بخش ها دست به دست هم ميدنند تا https://dialoglab.ir/video-player/313370 5 https://dialoglab.ir/phrase/313371/and-malibu-stacy-is-born https://dialoglab.ir/share-card/313371.png and Malibu Stacy is born! ماليبو استيسي ساخته بشه https://dialoglab.ir/video-player/313371 3 https://dialoglab.ir/phrase/313372/some-folks-say-there-s-a-little-touch-of https://dialoglab.ir/share-card/313372.png Some folks say there's a little touch of fairy dust in the air. بعضي از دوستان ميگند که در هوا گرد و خاک وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/313372 5 https://dialoglab.ir/phrase/313373/aw-crap-there-s-a-clog-in-the-torso https://dialoglab.ir/share-card/313373.png Aw, crap. There's a clog in the torso chute! !زکي ، باز دوباره اين کله ها گير کردن https://dialoglab.ir/video-player/313373 5 https://dialoglab.ir/phrase/313374/leroy-get-your-ass-in-gear https://dialoglab.ir/share-card/313374.png Leroy! Get your ass in gear. لوري ! اون کون گشاد و بيار اينجا اينو درست کن https://dialoglab.ir/video-player/313374 3 https://dialoglab.ir/phrase/313375/shut-your-hole https://dialoglab.ir/share-card/313375.png - Shut your hole. - !بابا اين گاله رو ببند https://dialoglab.ir/video-player/313375 4 https://dialoglab.ir/phrase/313376/malibu-stacy-america-s-favorite-eight-and-a-half https://dialoglab.ir/share-card/313376.png Malibu Stacy, America's favorite eight-and-a-half-incher. ماليبو عروسک محبوب آمريکايي با قد هشت و هفت اينچي https://dialoglab.ir/video-player/313376 4 https://dialoglab.ir/phrase/313377/in-1959-homemaker-stacy-lavelle-had-a-design-and https://dialoglab.ir/share-card/313377.png In 1959, homemaker Stacy Lavelle had a design and a dream. در سال 1959 استيسي لاول خانه دار شروع به طراحي کرد https://dialoglab.ir/video-player/313377 6 https://dialoglab.ir/phrase/313378/the-design-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313378.png The design? Malibu Stacy. طراحي ؟ ماليبو استيسي https://dialoglab.ir/video-player/313378 3 https://dialoglab.ir/phrase/313379/the-dream-to-mass-market-a-fashion-doll-that https://dialoglab.ir/share-card/313379.png The dream? To mass-market a fashion doll that was also edible. هدفش اين بود که عروسکي رو طراحي کنه که هم زيبا باشه و هم قابل خوردن https://dialoglab.ir/video-player/313379 5 https://dialoglab.ir/phrase/313380/kids-didn-t-much-like-the-taste-of-dried https://dialoglab.ir/share-card/313380.png Kids didn't much like the taste of dried onion meal, but they loved the doll. بچه ها از مزه اون خوششون نميومد ميگفتن مزه پياز گنديده ميده ، اما اونها عاشق خود عروسک بودن https://dialoglab.ir/video-player/313380 5 https://dialoglab.ir/phrase/313381/a-second-plastic-malibu-stacy-took-america-by-storm https://dialoglab.ir/share-card/313381.png A second, plastic Malibu Stacy took America by storm. دومين عروسک پلاستيکي ماليبو در بازارهاي آمريکا طوفان به پا کرد https://dialoglab.ir/video-player/313381 5 https://dialoglab.ir/phrase/313382/just-ask-the-owner-of-the-world-s-largest https://dialoglab.ir/share-card/313382.png Just ask the owner of the world's largest Malibu Stacy collection.: فقط کافيه اين سوال رو از بزرگترين کلکسيونر ماليبو استيسي بپرسيم https://dialoglab.ir/video-player/313382 5 https://dialoglab.ir/phrase/313383/waylon-smithers-of-springfield https://dialoglab.ir/share-card/313383.png Waylon Smithers of Springfield. که کسي نيست جز وايلون اسميترز از اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/313383 2 https://dialoglab.ir/phrase/313384/hello-malibu-stacy-collectors-i-ll-see-you https://dialoglab.ir/share-card/313384.png Hello, Malibu Stacy collectors. I'll see you... سلام عاشق عروسک هاي مالييبو من شما رو https://dialoglab.ir/video-player/313384 4 https://dialoglab.ir/phrase/313385/at-stacycon-94-at-the-san-diego-airport-hilton https://dialoglab.ir/share-card/313385.png at StacyCon '94, at the San Diego Airport Hilton. توي نمايشگاه استيسي کان سال 94 توي فرودگاه شهر سن ديگو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/313385 5 https://dialoglab.ir/phrase/313386/and-what-does-stacy-think-ofher-35-years-of https://dialoglab.ir/share-card/313386.png And what does Stacy think ofher 35 years of success... بنظرت استيسي بعد از گذشت 35 سال با داشتن اينهمه https://dialoglab.ir/video-player/313386 4 https://dialoglab.ir/phrase/313387/and-millions-of-friends-worldwide https://dialoglab.ir/share-card/313387.png and millions of friends worldwide? طرفدار چه حالي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/313387 3 https://dialoglab.ir/phrase/313388/don-t-ask-me-i-m-just-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/313388.png Don't ask me. I'm just a girl! اين سوال رو از من نپرس ، من فقط يک دختر بچه ام https://dialoglab.ir/video-player/313388 4 https://dialoglab.ir/phrase/313389/she-sure-is https://dialoglab.ir/share-card/313389.png She sure is. بعله ، درسته https://dialoglab.ir/video-player/313389 4 https://dialoglab.ir/phrase/313390/well-that-s-the-tour https://dialoglab.ir/share-card/313390.png Well, that's the tour. خوب اينم از تور کارخانه https://dialoglab.ir/video-player/313390 3 https://dialoglab.ir/phrase/313391/if-you-have-any-questions-i-d-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/313391.png - If you have any questions, I'd be happy to answer-- - I have one. اگه سوالي دارين خوشحال ميشم بهش جواب بدم- من يک سوال دارم- https://dialoglab.ir/video-player/313391 4 https://dialoglab.ir/phrase/313392/yes-is-the-remarkably-sexist-drivel-spouted-by-malibu https://dialoglab.ir/share-card/313392.png - Yes? - Is the remarkably sexist drivel spouted by Malibu Stacy... بفرمائين؟- اين طرز صحبت کردن ماليبو استيسي واقعاً رو https://dialoglab.ir/video-player/313392 5 https://dialoglab.ir/phrase/313393/intentional-or-is-it-just-a-horrible-mistake https://dialoglab.ir/share-card/313393.png intentional, or is it just a horrible mistake? از قصد اينجوري کردين ، يا فقط يک اشتباه بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/313393 4 https://dialoglab.ir/phrase/313394/believe-me-we-re-very-mindful-of-such-concerns https://dialoglab.ir/share-card/313394.png Believe me, we're very mindful of such concerns. باور کن که ما خيلي براي برطرف کردن اين مشکل فکر کرديم https://dialoglab.ir/video-player/313394 5 https://dialoglab.ir/phrase/313395/hey-jiggles-grab-a-pad-and-back-that-gorgeous https://dialoglab.ir/share-card/313395.png - " - Hey,Jiggles! Grab a pad and back that gorgeous butt in here. هي خوشگله ، اون صندوق عقب خوشگل رو سريع وردار !بيار اينجا https://dialoglab.ir/video-player/313395 6 https://dialoglab.ir/phrase/313396/oh-you-get-away-ah-don-t-act-like https://dialoglab.ir/share-card/313396.png - Oh, you. Get away! - Ah, don't act like you don't like it. !ولمون کن بابا- !طوري رفتار نکن که انگار خوشت نيومده- https://dialoglab.ir/video-player/313396 4 https://dialoglab.ir/phrase/313397/it-s-awful-bein-a-kid-no-one-listens https://dialoglab.ir/share-card/313397.png It's awful bein' a kid. No one listens to ya. خيلي مسخره است که بچه باشي ، هيچکسي به حرفات گوش نميده https://dialoglab.ir/video-player/313397 4 https://dialoglab.ir/phrase/313398/it-s-rotten-bein-old-no-one-listens-to https://dialoglab.ir/share-card/313398.png It's rotten bein' old. No one listens to ya! خيلي بده مثل ما پير و داغون باشي ، هيچکسي به حرفت گوش نميده https://dialoglab.ir/video-player/313398 4 https://dialoglab.ir/phrase/313399/i-m-a-white-male-aged-18-to-49 https://dialoglab.ir/share-card/313399.png I'm a white male, aged 18 to 49. من يک مرد سفيد پوست هستم 18 تا 49 ساله https://dialoglab.ir/video-player/313399 4 https://dialoglab.ir/phrase/313400/everyone-listens-to-me-no-matter-how-dumb-my https://dialoglab.ir/share-card/313400.png Everyone listens to me, no matter how dumb my suggestions are. همه به من گوش ميدن ، فرقي هم نميکنه که چقدر صحبت هام يا پيشنهاد هام احمقانه باشه https://dialoglab.ir/video-player/313400 6 https://dialoglab.ir/phrase/313401/but-i-m-not-gonna-accomplish-anything-just-sitting https://dialoglab.ir/share-card/313401.png - - But I'm not gonna accomplish anything just sitting here-- اما من با نشستن اينجا وقتم رو هدر نميدم- https://dialoglab.ir/video-player/313401 5 https://dialoglab.ir/phrase/313402/and-gripin-it-s-time-for-action https://dialoglab.ir/share-card/313402.png - and gripin', it's time for-- - action! .....نيمشينم اينجا و همش حرف بزنم ، الان وقت- !الان وقت مبارزه کردنه- https://dialoglab.ir/video-player/313402 3 https://dialoglab.ir/phrase/313403/i-ve-got-to-talk-to-that-woman-who https://dialoglab.ir/share-card/313403.png I've got to talk to that woman who invented Malibu Stacy... من بايد برم با زني که ماليبو رو طراحي کرد ، رو در رو صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/313403 3 https://dialoglab.ir/phrase/313404/and-see-if-i-can-get-her-to-come https://dialoglab.ir/share-card/313404.png - and see if I can get her to-- - come out of retirement! .....و تلاش کنم که متعاقدش کنم کنم- !خودم رو از بازنشستگي در ميارم- https://dialoglab.ir/video-player/313404 3 https://dialoglab.ir/phrase/313405/i-m-gonna-get-me-a-job-a-real https://dialoglab.ir/share-card/313405.png I'm gonna get me a job! A real Malibu... من ميرم دنبال يک کار ! يک ماليبو واقعي پيدا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313405 4 https://dialoglab.ir/phrase/313406/and-see-if-stacy-can-help https://dialoglab.ir/share-card/313406.png and see if Stacy... can help... بعد ميگم اگه استيسي تونست ... کمکي کنه https://dialoglab.ir/video-player/313406 4 https://dialoglab.ir/phrase/313407/invent-me https://dialoglab.ir/share-card/313407.png invent... me... من رو اختراع کنه ، و يک نمونه از من درست کنه https://dialoglab.ir/video-player/313407 3 https://dialoglab.ir/phrase/313408/young-help https://dialoglab.ir/share-card/313408.png young-- Help! يک نمونه جوونم رو ! کمک ! کمک https://dialoglab.ir/video-player/313408 4 https://dialoglab.ir/phrase/313409/you-re-getting-a-job-yes-i-m-going https://dialoglab.ir/share-card/313409.png - You're getting a job! - Yes! I'm going where the action is! !تو ميخواي بري سرکار- !بله! من ميرم دنبال يک کار- https://dialoglab.ir/video-player/313409 5 https://dialoglab.ir/phrase/313410/come-in-come-in https://dialoglab.ir/share-card/313410.png - - Come in? Come in! - - Come in? Come in! https://dialoglab.ir/video-player/313410 3 https://dialoglab.ir/phrase/313411/mayday-i-m-losing-your-transmission https://dialoglab.ir/share-card/313411.png Mayday! I'm losing your transmission! الو! الو ! پيام اضطراري! ارتباطم داره قطع ميشه https://dialoglab.ir/video-player/313411 3 https://dialoglab.ir/phrase/313412/i-said-french-fries https://dialoglab.ir/share-card/313412.png - I said, ''French fries!'' - "من گفتم " سيب زميني سرخ کرده- https://dialoglab.ir/video-player/313412 3 https://dialoglab.ir/phrase/313413/what-the https://dialoglab.ir/share-card/313413.png - What the-- - - What the-- - https://dialoglab.ir/video-player/313413 3 https://dialoglab.ir/phrase/313414/do-we-sell-french-fries https://dialoglab.ir/share-card/313414.png Do we sell French... fries? ما سيب زميني سرخ کرده ميفروشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313414 5 https://dialoglab.ir/phrase/313415/yes-i-why-it-s-homer-simpson-s-daughter https://dialoglab.ir/share-card/313415.png Yes? I-- Why, it's Homer Simpson's daughter. .....بله؟کيه اين که دختر هومر سيمسونه https://dialoglab.ir/video-player/313415 5 https://dialoglab.ir/phrase/313416/i-thought-you-might-be-able-to-help-me https://dialoglab.ir/share-card/313416.png I thought you might be able to help me get in touch with the inventor of Malibu Stacy. من پيش خودم فکر کردم که شايد بتوني تو آدرس سازنده ماليبو رو به من بدي https://dialoglab.ir/video-player/313416 5 https://dialoglab.ir/phrase/313417/whew-that-would-be-quite-a-feat https://dialoglab.ir/share-card/313417.png Whew! That would be quite a feat. Whew! شرمنده يکخورده سخت اينکار https://dialoglab.ir/video-player/313417 4 https://dialoglab.ir/phrase/313418/stacy-lavelle-is-a-total-recluse https://dialoglab.ir/share-card/313418.png Stacy Lavelle is a total recluse. استيسي ليوال خيلي دور از جامعه است https://dialoglab.ir/video-player/313418 3 https://dialoglab.ir/phrase/313419/she-hasn-t-appeared-in-public-in-20-years https://dialoglab.ir/share-card/313419.png She hasn't appeared in public in 20 years. اون حدوداً 20 ساله که توي محل هاي عمومي ظاهر نشده https://dialoglab.ir/video-player/313419 3 https://dialoglab.ir/phrase/313420/here-i-m-writing-an-article-on-her-for https://dialoglab.ir/share-card/313420.png Here, I'm writing an article on her for my next Malibu Stacy newsletter. من دارم مقاله خودم رو براي شماره بعدي خبرنامه ماليبو آماده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313420 4 https://dialoglab.ir/phrase/313421/it-contains-her-last-known-whereabouts https://dialoglab.ir/share-card/313421.png It contains her last known whereabouts. توش ميتوني آخرين محلي که اون زندگي ميکنه رو پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/313421 3 https://dialoglab.ir/phrase/313422/i-ll-uh-print-you-out-a-copy-thanks https://dialoglab.ir/share-card/313422.png - I'll, uh, print you out a copy. - Thanks. برات يک نسخه پرينت ميگيرم- مرسي ، ممنون- https://dialoglab.ir/video-player/313422 4 https://dialoglab.ir/phrase/313423/hello-smithers https://dialoglab.ir/share-card/313423.png Hello, Smithers. سلام ، اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/313423 3 https://dialoglab.ir/phrase/313424/you-re-quite-good-at-turning-me-on https://dialoglab.ir/share-card/313424.png You're quite good... at turning... me on. تو خيلي آدم خوبي بودي ، همين کارت باعث شد تا من !بخوام بخورمت https://dialoglab.ir/video-player/313424 4 https://dialoglab.ir/phrase/313425/um-you-probably-should-ignore-that https://dialoglab.ir/share-card/313425.png Um, you probably should ignore that. اينو نديده بگير ، هميشه مياد https://dialoglab.ir/video-player/313425 3 https://dialoglab.ir/phrase/313426/no-it-couldn-t-be https://dialoglab.ir/share-card/313426.png - - No, it couldn't be! نهههه! اين نميتونه باشه؟- https://dialoglab.ir/video-player/313426 4 https://dialoglab.ir/phrase/313427/excuse-me-miss-lavelle https://dialoglab.ir/share-card/313427.png - - Excuse me. Miss Lavelle? ببخشيد مزاحم شدم ، خانم لاول https://dialoglab.ir/video-player/313427 4 https://dialoglab.ir/phrase/313428/i-d-like-to-talk-to-you-about-malibu https://dialoglab.ir/share-card/313428.png I'd like to talk to you about Malibu Stacy? من خيلي دوست دارم بتونم باهاتون در مورد ماليبو صحبت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313428 4 https://dialoglab.ir/phrase/313429/do-you-have-any-idea-how-many-kids-have https://dialoglab.ir/share-card/313429.png Do you have any idea how many kids have tried to track me down? ميدوني تا حالا چند تا بچه خواستن بيان اينجا و حالِ منو بگيرن https://dialoglab.ir/video-player/313429 6 https://dialoglab.ir/phrase/313430/am-i-the-first-yes https://dialoglab.ir/share-card/313430.png - Am I the first? - Yes. من اوليشونم؟- آره- https://dialoglab.ir/video-player/313430 4 https://dialoglab.ir/phrase/313431/i-want-you-to-hear-what-malibu-stacy-is https://dialoglab.ir/share-card/313431.png I want you to hear what Malibu Stacy is telling a generation of little girls. من دوست دارم شما بدونين که ماليبو داره به نسل هاي دختر بچه هاي امروزي چي ميگه https://dialoglab.ir/video-player/313431 5 https://dialoglab.ir/phrase/313432/thinking-too-much-gives-you-wrinkles https://dialoglab.ir/share-card/313432.png Thinking too much gives you wrinkles. " زيادي فکر کردن باعث ميشه که صورتتون چروک بشه" https://dialoglab.ir/video-player/313432 4 https://dialoglab.ir/phrase/313433/all-right-i-ve-been-waitin-nine-years-to https://dialoglab.ir/share-card/313433.png All right! I've been waitin' nine years to get my Frisbee back. دمش گرم !9 سال صبر کردم تا اين در واشه بتونم فريزبيم رو بردارم https://dialoglab.ir/video-player/313433 4 https://dialoglab.ir/phrase/313434/my-name-is-stacy-but-you-can-call-me https://dialoglab.ir/share-card/313434.png My name is Stacy. But you can call me-- " اسم من استيسي ، تو ميتوني من رو https://dialoglab.ir/video-player/313434 5 https://dialoglab.ir/phrase/313435/i-see-exactly-what-you-mean-this-is-a https://dialoglab.ir/share-card/313435.png I see exactly what you mean. This is a problem. من درکت ميکنم که چي ميگي ! اين واقعاً مشکل بزرگيه https://dialoglab.ir/video-player/313435 4 https://dialoglab.ir/phrase/313436/but-what-do-you-expect-me-to-do-change https://dialoglab.ir/share-card/313436.png - But what do you expect me to do? - Change what she says. اما از من چه انتظاري داري؟ ميخواي من چيکار کنم؟- اين چيزي که داره ميگه رو عوض کن- https://dialoglab.ir/video-player/313436 4 https://dialoglab.ir/phrase/313437/it-s-your-company-not-since-i-was-forced https://dialoglab.ir/share-card/313437.png - It's your company. - Not since I was forced out in 1974. تو صاحب کارخونه اش هستي- التبه تا سال 1194 که من رو اخراج کردن- https://dialoglab.ir/video-player/313437 5 https://dialoglab.ir/phrase/313438/they-said-my-way-of-thinking-just-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/313438.png They said my way of thinking just wasn't cost-effective. گفتن ايده هات و طرز فکرهات سود آور نيست https://dialoglab.ir/video-player/313438 4 https://dialoglab.ir/phrase/313439/that-s-awful-well-that-and https://dialoglab.ir/share-card/313439.png - That's awful! - Well, that, and... خيلي وحشتناکه - راستش ، فقط اون نبود- https://dialoglab.ir/video-player/313439 3 https://dialoglab.ir/phrase/313440/i-was-funneling-profits-to-the-vietcong https://dialoglab.ir/share-card/313440.png I was funneling profits to the Vietcong. من يکخورده از سود فروشمون رو ميفرستادم به ويتکانگ (ويتکانگ: کومونيست هاي حاضر در جنگ ويتنام) https://dialoglab.ir/video-player/313440 4 https://dialoglab.ir/phrase/313441/but-you-are-malibu-stacy-as-long-as-she https://dialoglab.ir/share-card/313441.png But you are Malibu Stacy. As long as she has your name, you have the responsibility! اما تو ماليبو استيسي هستي ، تا وقتي که با اسم تو بيرون مياد تو مسئوليت داري https://dialoglab.ir/video-player/313441 6 https://dialoglab.ir/phrase/313442/i-d-be-mortified-if-someone-ever-made-a https://dialoglab.ir/share-card/313442.png I'd be mortified if someone ever made a lousy product with the Simpson name on it. من از خجالت ميمردم اگه کسي ميومد يک عروسک مسخره با اسم سيمسون ميساخت https://dialoglab.ir/video-player/313442 6 https://dialoglab.ir/phrase/313443/i-may-have-had-things-in-common-with-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313443.png I may have had things in common with Stacy in the beginning... من اون اولها يک سري نقاط مشترک با استيسي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/313443 4 https://dialoglab.ir/phrase/313444/but-30-years-of-living-her-lifestyle-taught-me https://dialoglab.ir/share-card/313444.png but 30 years of living her lifestyle taught me some very harsh lessons. اما 30 سال با اون زندگي کردن به من درسهاي زيادي ياد داد https://dialoglab.ir/video-player/313444 5 https://dialoglab.ir/phrase/313445/five-husbands-ken-johnny-joe https://dialoglab.ir/share-card/313445.png Five husbands: Ken,Johnny,Joe... پنج تا شوهر هام: کن ، جاني ، جو https://dialoglab.ir/video-player/313445 5 https://dialoglab.ir/phrase/313446/dr-colossus-steve-austin https://dialoglab.ir/share-card/313446.png Dr. Colossus, Steve Austin. دکتر کلاسوس ، استيو آستين https://dialoglab.ir/video-player/313446 3 https://dialoglab.ir/phrase/313447/but-if-you-can-learn-from-malibu-stacy-s https://dialoglab.ir/share-card/313447.png But if you can learn from Malibu Stacy's mistakes, so can everyone. اما تو اگه از اشتباه ماليبو استيسي عبرت بگيري خيلي هاي ديگه هم اينو ياد ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/313447 4 https://dialoglab.ir/phrase/313448/i-m-sure-we-can-think-of-something-together https://dialoglab.ir/share-card/313448.png I'm sure we can think of something together. من مطئنم که هممون باهم ميتونيم يفکري کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313448 3 https://dialoglab.ir/phrase/313449/come-on-not-now-i-m-too-drunk https://dialoglab.ir/share-card/313449.png - Come on! - Not now. I'm... too drunk. !بيخيال ديگه- الان نميتونم ! خيلي مستم- https://dialoglab.ir/video-player/313449 4 https://dialoglab.ir/phrase/313450/no-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/313450.png No, you're not! !نه خير، تو مست نيستي https://dialoglab.ir/video-player/313450 3 https://dialoglab.ir/phrase/313451/uh-i-ll-come-back-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/313451.png Uh, I'll come back tomorrow. من ميرم فردا ميام https://dialoglab.ir/video-player/313451 3 https://dialoglab.ir/phrase/313452/we-need-some-more-secret-sauce-put-this-mayonnaise https://dialoglab.ir/share-card/313452.png We need some more secret sauce! Put this mayonnaise in the sun. ! به چاشني هاي سري زيادي نياز داريم اين سس مايونز رو بزار تو خورشيد https://dialoglab.ir/video-player/313452 5 https://dialoglab.ir/phrase/313453/hey-now-that-old-man-peterson-s-off-our https://dialoglab.ir/share-card/313453.png Hey! Now that Old Man Peterson's off our backs, let's have some fun! الان که اون پترسون زپرتي رفت ، وقت خوبيه که يک خورده تفريح داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/313453 5 https://dialoglab.ir/phrase/313454/ever-see-a-sandwich-that-could-take-a-bite https://dialoglab.ir/share-card/313454.png Ever see a sandwich that could take a bite outta you? تا حالا ديدي که ساندويچ تو رو گاز بزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313454 5 https://dialoglab.ir/phrase/313455/look-at-the-sandwich https://dialoglab.ir/share-card/313455.png Look at the sandwich! !اين ساندويچ رو نيگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/313455 3 https://dialoglab.ir/phrase/313456/it-s-gonna-bite-you https://dialoglab.ir/share-card/313456.png It's gonna bite you! !اين ميخواد منو گاز بزنه https://dialoglab.ir/video-player/313456 3 https://dialoglab.ir/phrase/313457/ow https://dialoglab.ir/share-card/313457.png - - Ow.! - Ow. ! https://dialoglab.ir/video-player/313457 3 https://dialoglab.ir/phrase/313458/damn-sandwich-took-a-bite-out-of-me-oh https://dialoglab.ir/share-card/313458.png - Damn sandwich took a bite out of me.! - Oh. !تف به اين شانس! اين ساندويچه ما رو گاز گرفت- - Oh. https://dialoglab.ir/video-player/313458 3 https://dialoglab.ir/phrase/313459/i-ve-got-the-solution https://dialoglab.ir/share-card/313459.png I've got the solution. من بايد يک راهي پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/313459 2 https://dialoglab.ir/phrase/313460/you-and-i-are-gonna-make-our-own-talking https://dialoglab.ir/share-card/313460.png You and I are gonna make our own talking doll. من و تو عروسک سخنگوي مورد علاقمون رو درست ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/313460 4 https://dialoglab.ir/phrase/313461/she-ll-have-the-wisdom-of-gertrude-stein-and https://dialoglab.ir/share-card/313461.png She'll have the wisdom of Gertrude Stein and the wit of Cathy Guisewite. (بايد فکر و دانشش مثل گراترود استين باشه(بزرگترين نويسنده زن آمريکايي (و لطافت و مهرباني کيتي گيزويت رو داشته باشه (خالق کميک بوکي به نام کيتي https://dialoglab.ir/video-player/313461 4 https://dialoglab.ir/phrase/313462/the-tenacity-of-nina-totenberg-and-the-common-sense https://dialoglab.ir/share-card/313462.png The tenacity of Nina Totenberg and the common sense of Elizabeth Cady Stanton. (و بابد مثل نينا توتنبرگ سرسخت باشه(خبرنگار آمريکايي راديويي ملي و بايد حس تصميم گيريش مثل اليزابت کيدي استنتون باشه https://dialoglab.ir/video-player/313462 5 https://dialoglab.ir/phrase/313463/and-to-top-it-off-the-down-to-earth https://dialoglab.ir/share-card/313463.png And to top it off, the down-to-earth good looks of Eleanor Roosevelt. و در نهايت بايد زيبايي النور روزولت رو داشته باشه (بانوي سال آمريکا براي سال هاي 1933 الي 1945 https://dialoglab.ir/video-player/313463 6 https://dialoglab.ir/phrase/313464/all-right https://dialoglab.ir/share-card/313464.png - - All right. خيلي خوب ، باشه! قبوله https://dialoglab.ir/video-player/313464 4 https://dialoglab.ir/phrase/313465/we-ll-make-your-doll https://dialoglab.ir/share-card/313465.png We'll make your doll! ما برات يک عروسک درست ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/313465 2 https://dialoglab.ir/phrase/313466/clip-313466 https://dialoglab.ir/share-card/313466.png - - ما برات يک عروسک درست ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/313466 4 https://dialoglab.ir/phrase/313467/stacy-please-i-must-have-you-back https://dialoglab.ir/share-card/313467.png Stacy, please. I must have you back. استيسي خواهش ميکنم ، من بايد تو رو برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/313467 3 https://dialoglab.ir/phrase/313468/just-come-for-a-ride-with-me-in-my https://dialoglab.ir/share-card/313468.png Just come for a ride with me in my mobile command unit. فقط بيا بريم يک دوري با اين جيپ فرماندمون بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/313468 3 https://dialoglab.ir/phrase/313469/joe-i-told-you-it-s-over https://dialoglab.ir/share-card/313469.png Joe, I told you. It's over. جو ، من چقدر بهت بگم ديگه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/313469 3 https://dialoglab.ir/phrase/313470/release-me-from-your-kung-fu-grip-fine https://dialoglab.ir/share-card/313470.png - Release me from your kung fu grip. - Fine. فقط من رو از شر اين اکشن فيگور هات خلاص کن- (معني ها متفاوتي داره اما اکشن فيگور بنظرم از همه بهتر اومد Kung fo Grip ) باشه - https://dialoglab.ir/video-player/313470 4 https://dialoglab.ir/phrase/313471/i-ll-bomb-your-house-into-the-ground-missy https://dialoglab.ir/share-card/313471.png I'll bomb your house into the ground, missy! خانومي من خونت رو با خاک يکسان ميکنم برات https://dialoglab.ir/video-player/313471 4 https://dialoglab.ir/phrase/313472/make-sure-you-get-my-mom-s-hair-just https://dialoglab.ir/share-card/313472.png Make sure you get my mom's hair just right! خواهشن اين موهاي مامانم رو قشنگ درست کن https://dialoglab.ir/video-player/313472 4 https://dialoglab.ir/phrase/313473/um-i-think-we-ll-use-someone-different-for https://dialoglab.ir/share-card/313473.png Um, I think we'll use someone different for the hair. به نظرم بهتره از موهاي يکي ديگه استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313473 4 https://dialoglab.ir/phrase/313474/how-about-me-there-s-something-not-quite https://dialoglab.ir/share-card/313474.png - How about me? - There's something not quite-- من چطورم؟- ....ببين يکخورده- https://dialoglab.ir/video-player/313474 3 https://dialoglab.ir/phrase/313475/how-bout-me https://dialoglab.ir/share-card/313475.png - How 'bout me? - برا من چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313475 3 https://dialoglab.ir/phrase/313476/how-bout-me-you-all-have-hideous-hair https://dialoglab.ir/share-card/313476.png - How 'bout me? - You all have hideous hair! ماله من چطوره؟- شما همگي موهاتون ضايعست- https://dialoglab.ir/video-player/313476 4 https://dialoglab.ir/phrase/313477/i-mean-from-a-design-point-of-view https://dialoglab.ir/share-card/313477.png - - I mean, from a design point of view. البته از نظر طراحي منظورم بودها https://dialoglab.ir/video-player/313477 3 https://dialoglab.ir/phrase/313478/oh-well-if-you-put-it-that-way-oh https://dialoglab.ir/share-card/313478.png - Oh, well, if you put it that way. - Oh, well. باشه مشکلي نيست! اشکالي نداره- باشه ، خيلي خوب- https://dialoglab.ir/video-player/313478 3 https://dialoglab.ir/phrase/313479/talking-doll-take-eight https://dialoglab.ir/share-card/313479.png Talking doll, take eight. عروسک سخنگو ، برداشت هشتم https://dialoglab.ir/video-player/313479 3 https://dialoglab.ir/phrase/313480/when-i-get-married-i-m-keeping-my-own https://dialoglab.ir/share-card/313480.png ''When I get married, I'm keeping my own name.'' وقتي من ازدواج کردم از فاميلي خودم استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313480 5 https://dialoglab.ir/phrase/313481/uh-you-know-that-should-probably-be-if-i https://dialoglab.ir/share-card/313481.png Uh, you know, that should probably be, ''if I choose to get married.'' "اينجوري که نميشه ، بايد بشه " اگه تصميم به ازدواج گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/313481 5 https://dialoglab.ir/phrase/313482/look-little-girl-we-got-other-talking-dollies-to https://dialoglab.ir/share-card/313482.png Look, little girl. We got other talking dollies to record today. گوش کن خانم کوچولو ، ما امروز بايد چند تا صداي ديگه براي عروسک ها ضبط کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313482 5 https://dialoglab.ir/phrase/313483/all-right-you-poindexters-let-s-get-this-right https://dialoglab.ir/share-card/313483.png All right, you poindexters. Let's get this right. پوينددکستر بريم براي ضبط ، شروع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/313483 3 https://dialoglab.ir/phrase/313484/one-hey-hey-kids-i-m-talkin-krusty https://dialoglab.ir/share-card/313484.png One: ''Hey, hey, kids, I'm Talkin' Krusty.'' "اوليش: "سلام بچه ها من کراستي سخنگو هستم https://dialoglab.ir/video-player/313484 2 https://dialoglab.ir/phrase/313485/two-hey-hey-here-comes-slide-show-mel https://dialoglab.ir/share-card/313485.png Two: ''Hey, hey! Here comes Slide Show Mel.'' "دوميش: "اينجارو مل اسليدشو داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/313485 3 https://dialoglab.ir/phrase/313486/again-here-comes-sideshow-mel-sideshow-mel https://dialoglab.ir/share-card/313486.png Again. ''Here comes Sideshow Mel. Sideshow Mel.'' "دوباره ميگيريم:" سايد شو مل داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/313486 3 https://dialoglab.ir/phrase/313487/three https://dialoglab.ir/share-card/313487.png Three. سوميش https://dialoglab.ir/video-player/313487 3 https://dialoglab.ir/phrase/313488/bada-bing-bada-boom-i-m-done-learn-from https://dialoglab.ir/share-card/313488.png Bada-bing, bada-boom. I'm done. Learn from a professional, kid. سرعت ديدي؟ ما کارمون تمومه. کوچولو اين کارو از يک حرفه اي ياد بگير https://dialoglab.ir/video-player/313488 4 https://dialoglab.ir/phrase/313489/okay-krusty-we-are-ready-to-roll-any-what https://dialoglab.ir/share-card/313489.png Okay, Krusty. We are ready to roll any-- What the-- خيلي خوب کراستي ما آماده ايم تا صدات رو ضبط کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313489 4 https://dialoglab.ir/phrase/313490/trust-in-yourself-and-you-can-achieve-anything https://dialoglab.ir/share-card/313490.png Trust in yourself and you can achieve anything. "به خودت اعتماد کن اينجوري به خواسته هات ميرسي" https://dialoglab.ir/video-player/313490 4 https://dialoglab.ir/phrase/313491/all-right-now-all-we-need-is-a-name https://dialoglab.ir/share-card/313491.png All right! Now all we need is a name. خيلي خوب ! حالا تنها چيزي که ميخوايم يک اسمه https://dialoglab.ir/video-player/313491 3 https://dialoglab.ir/phrase/313492/how-bout-blabbermouth-thejerky-doll-forjerks https://dialoglab.ir/share-card/313492.png How 'bout ''Blabbermouth, theJerky Doll forJerks''? نظرتون راجع به " پرحرف براي احمقها" چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313492 3 https://dialoglab.ir/phrase/313493/how-bout-minerva-after-the-roman-goddess-of-wisdom https://dialoglab.ir/share-card/313493.png How 'bout Minerva, after the Roman goddess of wisdom? چطوره بزاريم مينروا ، مثل الاهه حکمت روميان؟ https://dialoglab.ir/video-player/313493 4 https://dialoglab.ir/phrase/313494/mm-not-enough-commercial-appeal https://dialoglab.ir/share-card/313494.png Mm, not enough commercial appeal. نه ، زياد جنبه تبليغاتي خوبي نداره https://dialoglab.ir/video-player/313494 3 https://dialoglab.ir/phrase/313495/wendy-windbag-ugly-doris https://dialoglab.ir/share-card/313495.png ''Wendy Windbag''? ''Ugly Doris''? ''ويندي پرحرف ؟'' ''دوريس زشته؟'' https://dialoglab.ir/video-player/313495 4 https://dialoglab.ir/phrase/313496/hortense-the-mule-faced-doll-i-think-we-should https://dialoglab.ir/share-card/313496.png - ''Hortense, the Mule-Faced Doll''? - I think we should name her after Lisa. به نظر من ما بايد اسمش رو از ليسا برداريم - https://dialoglab.ir/video-player/313496 5 https://dialoglab.ir/phrase/313497/we-ll-call-her-lisa-lionheart https://dialoglab.ir/share-card/313497.png We'll call her ''Lisa Lionheart.'' ما اسمش رو ميزاريم ليسا شير دل https://dialoglab.ir/video-player/313497 4 https://dialoglab.ir/phrase/313498/no-loudmouth-lisa-stupid-lisa-garbage-face https://dialoglab.ir/share-card/313498.png No, ''Loudmouth Lisa!'' ''Stupid Lisa Garbage Face!'' "نه بزاريم " ليسا بلندگو قورت داده ''ليسا کله کدو'' https://dialoglab.ir/video-player/313498 4 https://dialoglab.ir/phrase/313499/i-can-t-stand-this-any-longer-somebody-please https://dialoglab.ir/share-card/313499.png I can't stand this any longer. Somebody please pay attention to me! من ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم خواهش ميکنم يکي به من توجه کنه https://dialoglab.ir/video-player/313499 5 https://dialoglab.ir/phrase/313500/hello-pay-attention-to-me-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/313500.png Hello! Pay attention to me. Look at me! باشماهستما! يکي به من توجه کنه https://dialoglab.ir/video-player/313500 3 https://dialoglab.ir/phrase/313501/i-m-bart-i-m-bart-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/313501.png I'm Bart, I'm Bart. Look at me. Look at me. Look at me. من بارتم ، من بارت هستم ، منو نيگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/313501 4 https://dialoglab.ir/phrase/313502/this-is-great-they-re-really-gonna-sell-our https://dialoglab.ir/share-card/313502.png This is great.! They're really gonna sell our doll.! اين خيلي عاليه ! اونها دارن عروسک هاي ما رو ميفروشن https://dialoglab.ir/video-player/313502 4 https://dialoglab.ir/phrase/313503/it-wasn-t-difficult-i-just-told-them-who https://dialoglab.ir/share-card/313503.png It wasn't difficult. I just told them who I was and who you were. اصلاً سخت نبود ، من فقط بهشون گفتم من کي هستم و اين که تو کي هستي ! همين و بس https://dialoglab.ir/video-player/313503 4 https://dialoglab.ir/phrase/313504/they-couldn-t-resist-really https://dialoglab.ir/share-card/313504.png - They couldn't resist. - Really? اونها نميتونن مقاوت کنن- جدي ميگي؟- https://dialoglab.ir/video-player/313504 3 https://dialoglab.ir/phrase/313505/well-i-didn-t-tell-them-who-you-were https://dialoglab.ir/share-card/313505.png Well, I didn't tell them who you were. راستش ، من بهشون نگفتم تو کي بودي https://dialoglab.ir/video-player/313505 3 https://dialoglab.ir/phrase/313506/gentlemen-we-ve-got-to-sink-this-lisa-lionheart https://dialoglab.ir/share-card/313506.png Gentlemen, we've got to sink this Lisa Lionheart doll and fast. آقايون ما بايد هرچه سريعتر حال اين ليسا شيردل رو بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/313506 4 https://dialoglab.ir/phrase/313507/it-s-time-to-call-in-a-favor-from https://dialoglab.ir/share-card/313507.png It's time to call in a favor from Washington. الان وقتشه که کاخ سفيد رو در جريان بزاريم https://dialoglab.ir/video-player/313507 3 https://dialoglab.ir/phrase/313508/yes-yes-i-understand-i-ll-take-care-of https://dialoglab.ir/share-card/313508.png Yes. Yes, I understand. I'll take care of it personally. بله ، بله ، فهميدم ، خودم شخصاً ازش مراقبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313508 5 https://dialoglab.ir/phrase/313509/dad-did-you-hear-something-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/313509.png - Dad, did you hear something? - I don't know. بابا تو صدايي نشنيدي؟- نميدونم، نه- https://dialoglab.ir/video-player/313509 3 https://dialoglab.ir/phrase/313510/dad-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/313510.png - Dad? - Mm-hmm? بابا؟- - Mm-hmm? https://dialoglab.ir/video-player/313510 3 https://dialoglab.ir/phrase/313511/my-new-doll-s-much-better-than-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313511.png My new doll's much better than Malibu Stacy. Do a newscast about her. عروسک من از ماليبو استيسي بيشتر طرفدار پيدا کرده اينو تو اخبار بگو! خبر جديديه https://dialoglab.ir/video-player/313511 4 https://dialoglab.ir/phrase/313512/oh-please-honey-daddy-s-job-is-to-bring https://dialoglab.ir/share-card/313512.png Oh, please, honey. Daddy's job is to bring people important news. عزيزم ، وظيفه من اينه که اخبار مهم رو به مردم برسونم https://dialoglab.ir/video-player/313512 4 https://dialoglab.ir/phrase/313513/i-m-very-busy-preparing-a-report-about-the https://dialoglab.ir/share-card/313513.png I'm very busy preparing a report about the 40th anniversary of Beetle Bailey. من خيلي سرم شلوغه دارم يک گزارش درباره چهلمين سالگرد جشنواره "سوسک هاي حياطي" آماده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/313513 5 https://dialoglab.ir/phrase/313514/oh-daddy-that-is-boring https://dialoglab.ir/share-card/313514.png Oh, Daddy, that is boring. اوه ، بابا اين که خيلي کسل کننده است https://dialoglab.ir/video-player/313514 4 https://dialoglab.ir/phrase/313515/talk-about-the-dolly-well-you-were-right-about https://dialoglab.ir/share-card/313515.png - Talk about the dolly! - Well, you were right about the Berlin Wall. !در مورد اين عروسکم صحبت کن- خوب ، راستش ، تو در مورد ديوار برلين درست صحبت ميکردي- https://dialoglab.ir/video-player/313515 6 https://dialoglab.ir/phrase/313516/though-it-was-unusual-to-spend-28-minutes-reporting https://dialoglab.ir/share-card/313516.png Though it was unusual to spend 28 minutes reporting on a doll... بنظرم که خيلي مسخره است اگه 20 دقيقه از زمان برنامه رو در مورد يک عروسک صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/313516 5 https://dialoglab.ir/phrase/313517/this-reporter-found-it-impossible-to-stop-talking https://dialoglab.ir/share-card/313517.png this reporter found it impossible to stop talking. و بنظر خبرنگارمون سخته تا در موردش صبحتي بشه https://dialoglab.ir/video-player/313517 4 https://dialoglab.ir/phrase/313518/it-s-just-really-fascinating-news-folks https://dialoglab.ir/share-card/313518.png It's just really fascinating news, folks. دوستان اين خبر واقعاً حيرت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/313518 4 https://dialoglab.ir/phrase/313519/good-night https://dialoglab.ir/share-card/313519.png - Good night. - " شب خوش https://dialoglab.ir/video-player/313519 3 https://dialoglab.ir/phrase/313520/oh-and-the-president-was-arrested-for-murder-more https://dialoglab.ir/share-card/313520.png Oh, and the president was arrested for murder. More on that tomorrow night. تازه يادم اومد ، رئيس جمهور به خاطر قتل دستگير شد بقيه اخبار رو فردا صبح براتون پخش ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/313520 4 https://dialoglab.ir/phrase/313521/or-you-can-turn-to-another-channel https://dialoglab.ir/share-card/313521.png Or you can turn to another channel. يا اينکه اگه خواستين ميتونين کانال رو عوض کنين https://dialoglab.ir/video-player/313521 3 https://dialoglab.ir/phrase/313522/oh-do-not-turn-to-another-channel https://dialoglab.ir/share-card/313522.png Oh. Do not turn to another channel. نه ، کانال رو عوض نکنين https://dialoglab.ir/video-player/313522 4 https://dialoglab.ir/phrase/313523/our-one-effort-to-put-a-stop-to-this https://dialoglab.ir/share-card/313523.png Our one effort to put a stop to this Lisa Lionheart thing has failed miserably. تنها کاري که بايد انجام بديم اينه که کاري کنيم که ليسا شيردل شکست وحشتناکي بخوره https://dialoglab.ir/video-player/313523 4 https://dialoglab.ir/phrase/313524/gentlemen-we-have-to-reinvent-malibu-stacy-for-the https://dialoglab.ir/share-card/313524.png Gentlemen, we have to reinvent Malibu Stacy for the '90s. آقايون ، ما براي نودمين بار بايد ماليبو رو دوباره بازسازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313524 4 https://dialoglab.ir/phrase/313525/we-ll-stay-here-all-night-if-need-be https://dialoglab.ir/share-card/313525.png We'll stay here all night, if need be. اگر هم لازم باشه کل شب رو اينجا ميمونيم https://dialoglab.ir/video-player/313525 3 https://dialoglab.ir/phrase/313526/can-we-order-chinese-food-yes https://dialoglab.ir/share-card/313526.png - Can we order Chinese food? - Yes. ميتونيم غذاي چيني سفارش بديم؟- بله ، ميتونين- https://dialoglab.ir/video-player/313526 4 https://dialoglab.ir/phrase/313527/you-know-a-good-place https://dialoglab.ir/share-card/313527.png - - You know a good place? تو جايي خوبي ميشناسي؟- https://dialoglab.ir/video-player/313527 3 https://dialoglab.ir/phrase/313528/i-cut-my-tongue-on-these-pancakes https://dialoglab.ir/share-card/313528.png I cut my tongue on these pancakes. اين پنکيک زبونمو بريدن https://dialoglab.ir/video-player/313528 3 https://dialoglab.ir/phrase/313529/these-eggs-are-difficult-to-digest https://dialoglab.ir/share-card/313529.png These eggs are difficult to digest. اين تخم مرغ ها خيلي بد حذم ميشن https://dialoglab.ir/video-player/313529 3 https://dialoglab.ir/phrase/313530/i-want-soft-boiled-eggs https://dialoglab.ir/share-card/313530.png I want soft-boiled eggs. من تخم مرغي ميخوام که بشه خوردش https://dialoglab.ir/video-player/313530 3 https://dialoglab.ir/phrase/313531/i-told-you-we-don-t-have-soft-boiled https://dialoglab.ir/share-card/313531.png I told you-- we don't have soft-boiled eggs! يک بار گفتم ! تخم مرغ هامون همه سفته ، شل نداريم https://dialoglab.ir/video-player/313531 5 https://dialoglab.ir/phrase/313532/if-you-a-by-gum-you-re-right-we https://dialoglab.ir/share-card/313532.png If you a-- By gum, you're right. We should have them. آره ، درست ميگيد https://dialoglab.ir/video-player/313532 5 https://dialoglab.ir/phrase/313533/i-shouldn-t-be-listenin-to-complaints-i-should https://dialoglab.ir/share-card/313533.png I shouldn't be listenin' to complaints. I should be makin' 'em with you guys. من نبايد به اين شکايت ها گوش بدم من هم بايد به شما رفقا ملحق بشم و باهم شکايت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313533 5 https://dialoglab.ir/phrase/313534/the-good-lord-lets-us-grow-old-for-a https://dialoglab.ir/share-card/313534.png The Good Lord lets us grow old for a reason. خداي بزرگ به ماها اجازه ميده که بخاطر يک دليل پير بشيم https://dialoglab.ir/video-player/313534 4 https://dialoglab.ir/phrase/313535/to-gain-the-wisdom-to-find-fault-with-everything https://dialoglab.ir/share-card/313535.png To gain the wisdom to find fault with everything he's made! و بر عليه اون چيزي که به ضرر مون هست بلند شيم https://dialoglab.ir/video-player/313535 6 https://dialoglab.ir/phrase/313536/mr-peterson-you-can-take-this-job-and-fill https://dialoglab.ir/share-card/313536.png Mr. Peterson, you can take this job and... fill it. آقاي پترسون ، خودت اين کار رو بگير ، و خودتم انجامش بده https://dialoglab.ir/video-player/313536 5 https://dialoglab.ir/phrase/313537/and-one-more-thing-i-never-once-washed-my https://dialoglab.ir/share-card/313537.png And one more thing. I never once washed my hands. و يک چيزه ديگه هم بگم ، من تا حالا دستام رو نشستم https://dialoglab.ir/video-player/313537 5 https://dialoglab.ir/phrase/313538/that-s-your-policy-not-mine https://dialoglab.ir/share-card/313538.png That's your policy, not mine. اين جزو قوانين خودته ، به من ربطي نداره https://dialoglab.ir/video-player/313538 4 https://dialoglab.ir/phrase/313539/you-whippersnapper https://dialoglab.ir/share-card/313539.png - - You whippersnapper! تو خيلي بي مصرفي https://dialoglab.ir/video-player/313539 4 https://dialoglab.ir/phrase/313540/you-show-him-abe-quit https://dialoglab.ir/share-card/313540.png You show him, Abe! Quit! !دمت گرم ايب ، خيلي کارت درسته https://dialoglab.ir/video-player/313540 4 https://dialoglab.ir/phrase/313541/clip-313541 https://dialoglab.ir/share-card/313541.png - - اونها ماليبو استيسي رو تغيير دادن https://dialoglab.ir/video-player/313541 3 https://dialoglab.ir/phrase/313542/oh-my-back https://dialoglab.ir/share-card/313542.png - - Oh, my back. اوه ، کمرم درد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/313542 5 https://dialoglab.ir/phrase/313543/i-want-it-i-want-it-i-want-it https://dialoglab.ir/share-card/313543.png - - I want it. I want it. I want it. Me, me, me! !من ! من ميخوام ! به من بدين https://dialoglab.ir/video-player/313543 4 https://dialoglab.ir/phrase/313544/i-want-it-i-want-it-i-want-it https://dialoglab.ir/share-card/313544.png - I want it. I want it. I want it! - !من ميخوام! من ! ميخوامش https://dialoglab.ir/video-player/313544 3 https://dialoglab.ir/phrase/313545/look-it-s-lisa-lionheart-keep-running-we-re https://dialoglab.ir/share-card/313545.png - Look! It's Lisa Lionheart! - Keep running. We're almost there. !هي ، اونجارو ، اون ليسا شير دله- به دويدنتون ادامه بدين ، ديگه داريم ميرسيم- https://dialoglab.ir/video-player/313545 5 https://dialoglab.ir/phrase/313546/they-changed-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/313546.png - - They changed Malibu Stacy! اونها ماليبو استيسي رو تغيير دادن https://dialoglab.ir/video-player/313546 4 https://dialoglab.ir/phrase/313547/she-is-better-than-ever-wait-don-t-be https://dialoglab.ir/share-card/313547.png - She is better than ever. - Wait! Don't be fooled. اون از قبلش هم بهتر شده- عجله نکين! ساده نباشيد- https://dialoglab.ir/video-player/313547 4 https://dialoglab.ir/phrase/313548/she-s-just-a-regular-malibu-stacy-with-a https://dialoglab.ir/share-card/313548.png She's just a regular Malibu Stacy with a stupid, cheap hat. اون همون ماليبو هستش اما با يکسر بيخود و مسخره https://dialoglab.ir/video-player/313548 4 https://dialoglab.ir/phrase/313549/she-still-embodies-all-the-awful-stereotypes-she-did https://dialoglab.ir/share-card/313549.png She still embodies all the awful stereotypes she did before. حتي هنوز همون بدن بيخودش رو داره و فرقي هم نکرده https://dialoglab.ir/video-player/313549 4 https://dialoglab.ir/phrase/313550/but-she-s-got-a-new-hat https://dialoglab.ir/share-card/313550.png But she's got a new hat. !اما کلاهش رو عوض کردن https://dialoglab.ir/video-player/313550 3 https://dialoglab.ir/phrase/313551/i-want-it-i-want-it-i-want-it https://dialoglab.ir/share-card/313551.png - - I want it. I want it. I want it. من اونو ميخوام! من ميخوامش- https://dialoglab.ir/video-player/313551 3 https://dialoglab.ir/phrase/313552/well-i-guess-you-can-t-beat-big-business https://dialoglab.ir/share-card/313552.png Well, I guess you can't beat big business. خوب ، فکر کنم نميشه يک شغلي که پشتوانه خوبي داره و بزرگه رو شکست داد https://dialoglab.ir/video-player/313552 6 https://dialoglab.ir/phrase/313553/there-s-just-no-room-for-the-little-guy https://dialoglab.ir/share-card/313553.png There's just no room for the little guy. جايي براي تازه وارد ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/313553 3 https://dialoglab.ir/phrase/313554/trust-in-yourself-and-you-can-achieve-anything https://dialoglab.ir/share-card/313554.png Trust in yourself and you can achieve anything. " به خودت اعتماد کن ، بعد به هر چيزي که خواستي ميرسي" https://dialoglab.ir/video-player/313554 4 https://dialoglab.ir/phrase/313555/you-know-if-we-get-through-to-just-that https://dialoglab.ir/share-card/313555.png You know, if we get through to just that one little girl... يک چيزي رو ميدوني ؟ اگه حداقل همين يک دختر عروسک رو برداشته https://dialoglab.ir/video-player/313555 5 https://dialoglab.ir/phrase/313556/it-ll-all-be-worth-it-yes https://dialoglab.ir/share-card/313556.png - it'll all be worth it. - Yes. همين ارزشش رو داشت- اره ، درسته- https://dialoglab.ir/video-player/313556 3 https://dialoglab.ir/phrase/313557/particularly-if-that-little-girl-happens-to-pay-46 https://dialoglab.ir/share-card/313557.png Particularly if that little girl happens to pay $46,000 for that doll. آره ، مخصوصاً اگه اون دختر بچه براي اون عروسک 46هزار دلار پول داده بده https://dialoglab.ir/video-player/313557 4 https://dialoglab.ir/phrase/313558/what-oh-nothing-kudos-to-you-lisa https://dialoglab.ir/share-card/313558.png - What? - Oh, nothing. Kudos to you, Lisa. چي؟- !هچي عزيزم ، فقط خسته نباشي همين- https://dialoglab.ir/video-player/313558 4 https://dialoglab.ir/phrase/313559/kudos https://dialoglab.ir/share-card/313559.png Kudos. .خيلي کارت خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/313559 2 https://dialoglab.ir/phrase/313560/marge-lisa-lady https://dialoglab.ir/share-card/313560.png Marge? Lisa? Lady? مارج ؟ ليسا؟ خانم محترم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313560 4 https://dialoglab.ir/phrase/313561/if-you-ll-excuse-me-i-ve-got-something https://dialoglab.ir/share-card/313561.png If you'll excuse me, I've got something very important to attend to. لطفاً منو ببخشيد يک چيزه مهمي هست که من بايد بهش رسيدگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313561 4 https://dialoglab.ir/phrase/313562/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/313562.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/313562 3 https://dialoglab.ir/phrase/313563/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313563.png D'oh! همه کارکنان توجه کنيد بلافاصله قدم زنان بياين به حياط مرکزي https://dialoglab.ir/video-player/313563 4 https://dialoglab.ir/phrase/313564/attention-all-workers-trudge-immediately-to-the-main-yard https://dialoglab.ir/share-card/313564.png Attention. All workers trudge immediately to the main yard... همه کارکنان توجه کنيد بلافاصله قدم زنان بياين به حياط مرکزي https://dialoglab.ir/video-player/313564 4 https://dialoglab.ir/phrase/313565/for-the-mandatory-worker-of-the-week-award-festivities https://dialoglab.ir/share-card/313565.png for the mandatory Worker of the Week Award festivities. براي جشن اجباري کارمند نمونه هفته https://dialoglab.ir/video-player/313565 4 https://dialoglab.ir/phrase/313566/clean-clean-pistol-uzi https://dialoglab.ir/share-card/313566.png Clean. Clean. Pistol. Uzi. !پاک... پاک... هفت تير... مسلسل https://dialoglab.ir/video-player/313566 4 https://dialoglab.ir/phrase/313567/two-kids-posing-as-an-adult https://dialoglab.ir/share-card/313567.png Two kids posing as an adult. دو تا بچه که لباس بزرگترا رو پوشيدن https://dialoglab.ir/video-player/313567 3 https://dialoglab.ir/phrase/313568/oh-hey-homer-hey https://dialoglab.ir/share-card/313568.png - Oh, hey, Homer. - Hey! !سلام هومر - !سلام - https://dialoglab.ir/video-player/313568 3 https://dialoglab.ir/phrase/313569/i-hate-these-worker-of-the-week-award-ceremonies https://dialoglab.ir/share-card/313569.png I hate these Worker of the Week Award ceremonies. از اين مراسم تقدير از !کارمند نمونه هفته متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/313569 4 https://dialoglab.ir/phrase/313570/who-even-cares-anymore-everyone-that-works-here-has https://dialoglab.ir/share-card/313570.png Who even cares anymore? Everyone that works here has already got one. کي ديگه بهشون اهميت ميده؟ !همه کارمندا يکي يه دونه گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/313570 4 https://dialoglab.ir/phrase/313571/except-forrr https://dialoglab.ir/share-card/313571.png - Except forrr-- - ...به جز https://dialoglab.ir/video-player/313571 4 https://dialoglab.ir/phrase/313572/hello-well-today-s-the-day-for-homerj https://dialoglab.ir/share-card/313572.png Hello. Well, today's the day for HomerJ. سلام. خُب امروز روز شانس !هومر جي هستش https://dialoglab.ir/video-player/313572 5 https://dialoglab.ir/phrase/313573/i-know-i-m-gonna-win-this-time https://dialoglab.ir/share-card/313573.png I know I'm gonna win this time. مطمئنم اين دفعه برنده ميشم https://dialoglab.ir/video-player/313573 3 https://dialoglab.ir/phrase/313574/yeah-how-come-union-rule-26 https://dialoglab.ir/share-card/313574.png - Yeah? How come? - Union Rule 26. جدي؟ چطور؟ - قانون 26 اتحاديه - https://dialoglab.ir/video-player/313574 3 https://dialoglab.ir/phrase/313575/every-employee-must-win-worker-of-the-week-at https://dialoglab.ir/share-card/313575.png ''Every employee must win Worker of the Week at least once... ‌تمام کارکنان بايد حداقل يک بار به عنوان کارمند نمونه انتخاب شوند https://dialoglab.ir/video-player/313575 4 https://dialoglab.ir/phrase/313576/regardless-of-gross-incompetence-obesity-or-rank-odor https://dialoglab.ir/share-card/313576.png regardless of gross incompetence, obesity or rank odor.'' ،صرف نظر از ميزان بي کفايتي چاقي يا ميزان شهرت‌ https://dialoglab.ir/video-player/313576 4 https://dialoglab.ir/phrase/313577/attention-everyone https://dialoglab.ir/share-card/313577.png - - Attention everyone. همه توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/313577 3 https://dialoglab.ir/phrase/313578/let-s-have-an-awed-hush-please-for-mr https://dialoglab.ir/share-card/313578.png - Let's have an awed hush, please, for Mr. Burns. - همگي يه «هيس» از ترس داشته باشيم لطفا ...براي آقاي برنز https://dialoglab.ir/video-player/313578 5 https://dialoglab.ir/phrase/313579/compadres-it-is-imperative-that-we-crush-the-freedom https://dialoglab.ir/share-card/313579.png Compadres, it is imperative that we crush the freedom fighters... همراهان عزيز، لازم است جنگجويان در راه آزادي را نابود کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313579 4 https://dialoglab.ir/phrase/313580/before-the-start-of-the-rainy-season https://dialoglab.ir/share-card/313580.png before the start of the rainy season. قبل از آغاز فصل باراني https://dialoglab.ir/video-player/313580 3 https://dialoglab.ir/phrase/313581/and-remember-a-shiny-new-donkey https://dialoglab.ir/share-card/313581.png And remember, a shiny new donkey... ...و يادتون باشه، يه الاغ تازه و خوش رنگ https://dialoglab.ir/video-player/313581 4 https://dialoglab.ir/phrase/313582/for-whoever-brings-me-the-head-of-colonel-montoya https://dialoglab.ir/share-card/313582.png for whoever brings me the head of Colonel Montoya. براي هر کسي که برام !سر سرهنگ مونتويا رو بياره https://dialoglab.ir/video-player/313582 4 https://dialoglab.ir/phrase/313583/hmm-what-oh https://dialoglab.ir/share-card/313583.png - - Hmm? What? Oh. چي؟ آها https://dialoglab.ir/video-player/313583 3 https://dialoglab.ir/phrase/313584/and-by-that-i-mean-of-course-it-s https://dialoglab.ir/share-card/313584.png And by that I mean, of course, it's time for the Worker of the Week Award. منظورم اين بود که، نوبت جايزه بهترين کارمند هفته مونه https://dialoglab.ir/video-player/313584 5 https://dialoglab.ir/phrase/313585/i-can-t-believe-we-ve-overlooked-this-week https://dialoglab.ir/share-card/313585.png I can't believe we've overlooked this week's winner for so very, very long. باورم نميشه برنده اين هفته رو ...تو تمام اين مدت ناديده گرفته بوديم https://dialoglab.ir/video-player/313585 6 https://dialoglab.ir/phrase/313586/we-simply-could-not-function-without-his-tireless-efforts https://dialoglab.ir/share-card/313586.png We simply could not function without his tireless efforts. ساده بگم، نمي تونستيم هيچ کاري رو بدون زحمات خستگي ناپذيرش انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/313586 4 https://dialoglab.ir/phrase/313587/so-a-round-of-applause-for-this-inanimate-carbon https://dialoglab.ir/share-card/313587.png So, a round of applause for... this inanimate carbon rod. خب، يک کف مرتب براي !اين ميله کربوني بي جون https://dialoglab.ir/video-player/313587 7 https://dialoglab.ir/phrase/313588/inanimate-huh-i-ll-show-him-inanimate https://dialoglab.ir/share-card/313588.png Inanimate, huh? I'll show him inanimate! بي جون، ها؟ !بهش نشون ميدم بي جون کيه https://dialoglab.ir/video-player/313588 5 https://dialoglab.ir/phrase/313589/stupid-carbon-rod https://dialoglab.ir/share-card/313589.png Stupid carbon rod. !ميله کربوني احمق https://dialoglab.ir/video-player/313589 3 https://dialoglab.ir/phrase/313590/it-s-all-just-a-popularity-contest https://dialoglab.ir/share-card/313590.png It's all just a popularity contest. فقط بحث ميزان محبوبيته https://dialoglab.ir/video-player/313590 3 https://dialoglab.ir/phrase/313591/wow-did-you-actually-get-to-see-the-rod https://dialoglab.ir/share-card/313591.png Wow.! Did you actually get to see the rod? باورم نميشه تو واقعا تونستي از نزديک ميله رو ملاقات کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/313591 4 https://dialoglab.ir/phrase/313592/i-m-sorry-homie-nobody-respects-me-at-work https://dialoglab.ir/share-card/313592.png - I'm sorry, Homie. - Nobody respects me at work. ببخشيد هومي - هيچکس سر کار بهم احترام نمي ذاره - https://dialoglab.ir/video-player/313592 4 https://dialoglab.ir/phrase/313593/well-we-respect-you https://dialoglab.ir/share-card/313593.png - Well, we respect you. - !به زودي در اين مکان مغز قرار مي گيرد https://dialoglab.ir/video-player/313593 5 https://dialoglab.ir/phrase/313594/bart-i-told-you-don-t-draw-on-your https://dialoglab.ir/share-card/313594.png Bart, I told you. Don't draw on your father's skull. بارت بهت گفته بودم !رو کاسه سر پدرت نقاشي نکش https://dialoglab.ir/video-player/313594 6 https://dialoglab.ir/phrase/313595/what-what-does-it-say-i-wanna-see https://dialoglab.ir/share-card/313595.png What? What does it say? I wanna see. چي؟ چي نوشته؟ !مي خوام ببينم https://dialoglab.ir/video-player/313595 3 https://dialoglab.ir/phrase/313596/clip-313596 https://dialoglab.ir/share-card/313596.png - - !تلويزيون بهم احترام مي ذاره https://dialoglab.ir/video-player/313596 4 https://dialoglab.ir/phrase/313597/uh-tv-respects-me https://dialoglab.ir/share-card/313597.png Uh, TV respects me. !تلويزيون بهم احترام مي ذاره https://dialoglab.ir/video-player/313597 3 https://dialoglab.ir/phrase/313598/it-laughs-with-me-not-at-me https://dialoglab.ir/share-card/313598.png It laughs with me, not at me. اون «با» من مي خنده !نه «به» من https://dialoglab.ir/video-player/313598 4 https://dialoglab.ir/phrase/313599/you-stupid-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313599.png - You stupid-- - D'oh! !تو احمق https://dialoglab.ir/video-player/313599 5 https://dialoglab.ir/phrase/313600/it-s-a-lovely-day-for-a-launch-here https://dialoglab.ir/share-card/313600.png It's a lovely day for a launch here, live at Cape Canaveral... روز قشنگي براي پرتابه !اينجا به صورت زنده در تنگه کارناوال https://dialoglab.ir/video-player/313600 4 https://dialoglab.ir/phrase/313601/at-the-lower-end-of-the-florida-peninsula https://dialoglab.ir/share-card/313601.png at the lower end of the Florida peninsula. در آخرين تيکه ي !شبه جزيره ي فلوريدا https://dialoglab.ir/video-player/313601 3 https://dialoglab.ir/phrase/313602/and-the-purpose-of-today-s-mission-is-truly https://dialoglab.ir/share-card/313602.png And the purpose of today's mission is truly, really electrifying. و هدف مأموريت امروز !واقعا، حقيقتا هيجان آوره https://dialoglab.ir/video-player/313602 4 https://dialoglab.ir/phrase/313603/that-s-correct-tom-the-lion-s-share-of https://dialoglab.ir/share-card/313603.png That's correct, Tom. The lion's share of this flight will be devoted... !درسته تام شيرمرد اين پرواز فداکاري مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/313603 4 https://dialoglab.ir/phrase/313604/to-she-study-of-the-effects-of-weightlessness-on https://dialoglab.ir/share-card/313604.png to she study of the effects of weightlessness on tiny screws. تا مطالعه کنه روي اثرات !کم وزني روي پيچ هاي کوچک https://dialoglab.ir/video-player/313604 4 https://dialoglab.ir/phrase/313605/unbelievable-and-just-imagine-the-logistics-of-weightlessness https://dialoglab.ir/share-card/313605.png Unbelievable. And just imagine the logistics of weightlessness. باور نکردني يه! فقط تصور کن !استدلال هاي کم وزني رو https://dialoglab.ir/video-player/313605 4 https://dialoglab.ir/phrase/313606/of-course-this-could-have-literally-millions-of-applications https://dialoglab.ir/share-card/313606.png Of course, this could have literally millions of applications here on earth... البته اين مي تونست عينا !ميليون ها برنامه در همين زمين داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/313606 4 https://dialoglab.ir/phrase/313607/in-everything-from-watchmaking-to-watch-repair https://dialoglab.ir/share-card/313607.png in everything from watchmaking to watch repair. در همه چيز از ساعت سازي گرفته !تا تعميرات ساعت https://dialoglab.ir/video-player/313607 4 https://dialoglab.ir/phrase/313608/boring-oh-no-the-batteries https://dialoglab.ir/share-card/313608.png Boring. Oh, no! The batteries! !خوابم گرفت! اوه نه ...باتري ها https://dialoglab.ir/video-player/313608 4 https://dialoglab.ir/phrase/313609/now-let-s-look-at-the-crew-a-little https://dialoglab.ir/share-card/313609.png - Now let's look at the crew a little. - They're a colorful bunch. حالا بريم يه نگاهي به اعضاي سفينه بندازيم - !يه دسته ي خوش رنگنا - https://dialoglab.ir/video-player/313609 5 https://dialoglab.ir/phrase/313610/they-ve-been-dubbed-the-three-musketeers https://dialoglab.ir/share-card/313610.png They've been dubbed the Three Musketeers. !حتي به سه تفنگدار ميگن: زکي https://dialoglab.ir/video-player/313610 4 https://dialoglab.ir/phrase/313611/and-we-laugh-legitimately https://dialoglab.ir/share-card/313611.png And we laugh legitimately. !و البته خنده ي ما کاملا به جاست https://dialoglab.ir/video-player/313611 3 https://dialoglab.ir/phrase/313612/there-s-a-mathematician-a-different-kind-of-mathematician https://dialoglab.ir/share-card/313612.png There's a mathematician, a different kind of mathematician and a statistician. يه رياضي دان هستش، يه مدل ديگه !رياضي دان و يه مهندس آمار https://dialoglab.ir/video-player/313612 5 https://dialoglab.ir/phrase/313613/make-it-stop https://dialoglab.ir/share-card/313613.png Make it stop! !بازم يه برنامه پرتاب فضايي کسل کننده !کانالو عوض کن https://dialoglab.ir/video-player/313613 4 https://dialoglab.ir/phrase/313614/no-not-another-boring-space-launch-change-the-channel https://dialoglab.ir/share-card/313614.png No, not another boring space launch. Change the channel! !بازم يه برنامه پرتاب فضايي کسل کننده !کانالو عوض کن https://dialoglab.ir/video-player/313614 3 https://dialoglab.ir/phrase/313615/change-the-channel-i-can-t-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/313615.png - Change the channel! - I can't! I can't! کانالو عوض کن - نميشه، نميشه - https://dialoglab.ir/video-player/313615 3 https://dialoglab.ir/phrase/313616/sir-we-ve-run-into-a-serious-problem-with https://dialoglab.ir/share-card/313616.png Sir, we've run into a serious problem with the mission. قربان ما با يه مشکل خيلي جدي در مسير عمليات برخورديم https://dialoglab.ir/video-player/313616 4 https://dialoglab.ir/phrase/313617/these-nielsen-ratings-are-the-lowest-ever https://dialoglab.ir/share-card/313617.png These Nielsen ratings are the lowest ever. آمار بيننده هامون فوق العاده اومدن پايين https://dialoglab.ir/video-player/313617 3 https://dialoglab.ir/phrase/313618/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/313618.png Oh, my God! !خداي من https://dialoglab.ir/video-player/313618 2 https://dialoglab.ir/phrase/313619/we-ve-been-beaten-by-a-connie-chung-christmas https://dialoglab.ir/share-card/313619.png We've been beaten by ''A Connie Chung Christmas''! «برنامه «کريسمس کاني چانگ !هم از ما بيشتر بيننده داره https://dialoglab.ir/video-player/313619 5 https://dialoglab.ir/phrase/313620/people-we-re-in-danger-of-losing-our-funding https://dialoglab.ir/share-card/313620.png People, we're in danger of losing our funding. دوستان، الآن خطر از دست دادن ...سرمايه هامون درميونه https://dialoglab.ir/video-player/313620 3 https://dialoglab.ir/phrase/313621/america-isn-t-interested-in-space-exploration-anymore https://dialoglab.ir/share-card/313621.png America isn't interested in space exploration anymore. آمريکا ديگه علاقه اي به اکتشافات فضائي نشون نميده https://dialoglab.ir/video-player/313621 4 https://dialoglab.ir/phrase/313622/maybe-we-should-finally-tell-them-the-big-secret https://dialoglab.ir/share-card/313622.png Maybe we should finally tell them the big secret-- شايد بالاخره بايد بهشون ...اون راز بزرگو بگيم https://dialoglab.ir/video-player/313622 3 https://dialoglab.ir/phrase/313623/that-all-the-chimps-we-sent-into-space-came https://dialoglab.ir/share-card/313623.png that all the chimps we sent into space came back superintelligent. که تمام شامپانزه هائي که فرستاديم به فضا !فوق العاده نابغه تر از قبل برگشتن https://dialoglab.ir/video-player/313623 4 https://dialoglab.ir/phrase/313624/no-i-don-t-think-we-ll-be-telling https://dialoglab.ir/share-card/313624.png No, I don't think we'll be telling them that. !نه، فکر نکنم اينو بهشون بگيم https://dialoglab.ir/video-player/313624 4 https://dialoglab.ir/phrase/313625/we-need-a-fresh-angle-to-get-the-public https://dialoglab.ir/share-card/313625.png We need a fresh angle to get the public interested. ما نياز به يه قلاب تر و تازه داريم تا نظر تمام مردمو جلب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313625 4 https://dialoglab.ir/phrase/313626/the-public-see-our-astronauts-as-clean-cut-athletic https://dialoglab.ir/share-card/313626.png The public see our astronauts as clean-cut, athletic go-getters. ملت فضانوردان ما رو مو کوتاه هاي !عضلاني همه چي تموم ميشناسن https://dialoglab.ir/video-player/313626 4 https://dialoglab.ir/phrase/313627/they-hate-people-like-that-well-who-do-they https://dialoglab.ir/share-card/313627.png - They hate people like that. - Well, who do they like? از يه همچين آدمائي بيزارن - خب، پس از چي خوششون مياد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/313627 4 https://dialoglab.ir/phrase/313628/here-are-the-most-popular-personalities-on-television-or https://dialoglab.ir/share-card/313628.png Here are the most popular personalities on television or ''TV.'' اينا محبوب ترين شخصيت هاي تلويزيون !يا همون تي وي هستن https://dialoglab.ir/video-player/313628 5 https://dialoglab.ir/phrase/313629/i-did-it-i-supercharged-my-riding-mower https://dialoglab.ir/share-card/313629.png I did it! I supercharged my riding mower! موفق شدم! تونستم قدرت بي اندازه !به ماشين چمن زنيم برسونم https://dialoglab.ir/video-player/313629 4 https://dialoglab.ir/phrase/313630/oh-no-i-ve-killed-wilson https://dialoglab.ir/share-card/313630.png Oh, no! I've killed Wilson! !اوه نه !ويلسونو کشتم https://dialoglab.ir/video-player/313630 3 https://dialoglab.ir/phrase/313631/looks-like-it-s-back-to-jail-for-me https://dialoglab.ir/share-card/313631.png Looks like it's back to jail for me. !خب دوباره مثل اينکه بايد برگردم زندان https://dialoglab.ir/video-player/313631 3 https://dialoglab.ir/phrase/313632/al-let-s-have-sex https://dialoglab.ir/share-card/313632.png Al, let's have sex! !آل، بيا بريم بخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/313632 4 https://dialoglab.ir/phrase/313633/uh-no-peg https://dialoglab.ir/share-card/313633.png Uh, no, Peg. !آه، نه پگ https://dialoglab.ir/video-player/313633 3 https://dialoglab.ir/phrase/313634/why-they-re-all-a-bunch-of-blue-collar https://dialoglab.ir/share-card/313634.png Why, they're all a bunch of blue-collar slobs. اينا که يه مشت ژوليده ي يقه آبي !بيش نيستن https://dialoglab.ir/video-player/313634 4 https://dialoglab.ir/phrase/313635/people-that-s-who-we-need-for-our-next https://dialoglab.ir/share-card/313635.png People, that's who we need for our next astronaut. دوستان، دقيقا اين اون چيزي ئه که براي فضانورد بعدي مون نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/313635 4 https://dialoglab.ir/phrase/313636/i-suggest-a-lengthy-inefficient-search-at-the-taxpayers https://dialoglab.ir/share-card/313636.png I suggest a lengthy, inefficient search, at the taxpayers' expense, of course. من يه جستجوي دراز و کامل (به اندازه پول !مالياتمون البته) پيشنهاد مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313636 4 https://dialoglab.ir/phrase/313637/yeah-and-i-wish-there-was-an-easier-way https://dialoglab.ir/share-card/313637.png Yeah, and I wish there was an easier way. بله، ولي کاش يه راه ساده تري بود https://dialoglab.ir/video-player/313637 4 https://dialoglab.ir/phrase/313638/hello-is-this-nasa-yes https://dialoglab.ir/share-card/313638.png - Hello, is this NASA? - Yes. سلام، ناسا؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/313638 3 https://dialoglab.ir/phrase/313639/good-listen-i-m-sick-of-your-boring-space https://dialoglab.ir/share-card/313639.png Good. Listen. I'm sick of your boring space launches. خوبه، گوش کن! من از دست اين !فضا پرتاب کردناتون خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/313639 4 https://dialoglab.ir/phrase/313640/i-m-just-an-ordinary-blue-collar-slob-but https://dialoglab.ir/share-card/313640.png I'm just an ordinary, blue-collar slob, but I know what I likes on TV. درسته من فقط يه ژوليده يقه آبي معمولي هستم !ولي مي دونم چي دوست دارم توي تلويزيون ببينم https://dialoglab.ir/video-player/313640 5 https://dialoglab.ir/phrase/313641/how-did-you-get-this-number-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/313641.png - How did you get this number? - Shut up! چطوري شماره ما رو گرفتي؟ - !خفه شو - https://dialoglab.ir/video-player/313641 3 https://dialoglab.ir/phrase/313642/and-another-thing-how-come-i-can-t-get https://dialoglab.ir/share-card/313642.png And another thing, how come I can't get no Tang around here? Also-- يه چيز ديگه! چطوريه من نمي تونم هيچ زبونه اي اين اطراف پيدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313642 5 https://dialoglab.ir/phrase/313643/hold-on-a-second https://dialoglab.ir/share-card/313643.png - Hold on a second. - يه لحظه گوشي https://dialoglab.ir/video-player/313643 5 https://dialoglab.ir/phrase/313644/people-our-long-search-is-over https://dialoglab.ir/share-card/313644.png People, our long search is over. دوستان !جستجوي طولاني مون تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/313644 5 https://dialoglab.ir/phrase/313645/hello-is-this-president-clinton-good https://dialoglab.ir/share-card/313645.png Hello, is this President Clinton? Good! سلام، شما رئيس جمهور کلينتون هستين؟ !خوبه https://dialoglab.ir/video-player/313645 5 https://dialoglab.ir/phrase/313646/i-figured-if-anyone-knew-where-to-get-some https://dialoglab.ir/share-card/313646.png I figured if anyone knew where to get some Tang, it'd be you. فکر کردم اگه کسي بدونه از کجا ميشه !زبونه گير آورد، اون شمايي https://dialoglab.ir/video-player/313646 4 https://dialoglab.ir/phrase/313647/shut-up-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/313647.png - Shut up! - Excuse me. !خفه شو - ببخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/313647 3 https://dialoglab.ir/phrase/313648/are-you-the-person-that-called-nasayesterday https://dialoglab.ir/share-card/313648.png - - Are you the person that called NASAyesterday? شما هموني هستين که ديروز به ناسا زنگ زده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/313648 4 https://dialoglab.ir/phrase/313649/no-it-wasn-t-me-i-swear https://dialoglab.ir/share-card/313649.png No, it wasn't me! I swear! !نه من نبودم، قسم مي خورم https://dialoglab.ir/video-player/313649 3 https://dialoglab.ir/phrase/313650/it-was-him https://dialoglab.ir/share-card/313650.png It was... him! ...اون بود https://dialoglab.ir/video-player/313650 3 https://dialoglab.ir/phrase/313651/sir-how-would-you-like-to-get-higher-than https://dialoglab.ir/share-card/313651.png Sir, how would you like to get higher than you've ever been in your life? قربان، دوست دارين برين بالاتر از هر جائي که تو تمام عمرتون بودين؟ https://dialoglab.ir/video-player/313651 5 https://dialoglab.ir/phrase/313652/be-an-astronaut-sure-well-welcome-aboard https://dialoglab.ir/share-card/313652.png - Be an astronaut? Sure. - Well, welcome aboard. فضانورد بشم؟ معلومه - !خب، پس خوش اومدين - https://dialoglab.ir/video-player/313652 4 https://dialoglab.ir/phrase/313653/i-think-you-ll-find-that-this-will-win https://dialoglab.ir/share-card/313653.png I think you'll find that this will win you the respect of your family and friends. فکر مي کنم درک کنين اين براتون !احترام خانواده و دوستانتونو به ارمغان مياره https://dialoglab.ir/video-player/313653 5 https://dialoglab.ir/phrase/313654/respect-nooo https://dialoglab.ir/share-card/313654.png Respect? Nooo! احترام؟ !نه https://dialoglab.ir/video-player/313654 3 https://dialoglab.ir/phrase/313655/it-was-me-i-made-the-crank-call-i https://dialoglab.ir/share-card/313655.png It was me.! I made the crank call.! I do it all the time.! !من بودم! من مزاحمي زنگ زدم !هميشه مزاحمي زنگ مي زنم https://dialoglab.ir/video-player/313655 4 https://dialoglab.ir/phrase/313656/check-with-the-f-b-i-i-have-a https://dialoglab.ir/share-card/313656.png Check with the F.B.I.! I have a file! I have a file! با اف.بي.آي چک کنين ...يه پرونده دارم اصلا! يه پرونده دارم https://dialoglab.ir/video-player/313656 4 https://dialoglab.ir/phrase/313657/eh-better-take-both-of-them https://dialoglab.ir/share-card/313657.png Eh, better take both of them. !بهتره هر دو شونو ببريم https://dialoglab.ir/video-player/313657 3 https://dialoglab.ir/phrase/313658/i-don-t-really-think-that-was-necessary https://dialoglab.ir/share-card/313658.png I don't really think that was necessary. فکر نکنم واقعا نيازي ...به اين بود https://dialoglab.ir/video-player/313658 3 https://dialoglab.ir/phrase/313659/they-wanted-to-be-astronauts-i-know https://dialoglab.ir/share-card/313659.png - They wanted to be astronauts. - I know. خودشون مي خواستن فضانورد بشن - مي دونم - https://dialoglab.ir/video-player/313659 3 https://dialoglab.ir/phrase/313660/clip-313660 https://dialoglab.ir/share-card/313660.png " خانوم ها و آقايان و اعضاي رسانه https://dialoglab.ir/video-player/313660 3 https://dialoglab.ir/phrase/313661/ladies-and-gentlemen-and-members-of-the-press https://dialoglab.ir/share-card/313661.png Ladies and gentlemen and members of the press... خانوم ها و آقايان و اعضاي رسانه https://dialoglab.ir/video-player/313661 3 https://dialoglab.ir/phrase/313662/i-d-like-to-present-the-new-generation-of https://dialoglab.ir/share-card/313662.png I'd like to present the new generation of NASA astronaut-- دلم مي خواد بهتون نسل جديد فضانوردان رو معرفي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313662 5 https://dialoglab.ir/phrase/313663/the-average-american https://dialoglab.ir/share-card/313663.png the average American. مردان متوسط آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/313663 3 https://dialoglab.ir/phrase/313664/jim-wallace-associated-press-is-this-a-joke https://dialoglab.ir/share-card/313664.png Jim Wallace, Associated Press. Is this a joke? جيم والاس، عضو پيوسته مطبوعات سرکاري يه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313664 4 https://dialoglab.ir/phrase/313665/well-far-from-it-jim https://dialoglab.ir/share-card/313665.png Well, far from it,Jim. خب، خيلي فرق مي کنه باهاش !جيم https://dialoglab.ir/video-player/313665 3 https://dialoglab.ir/phrase/313666/one-of-these-men-will-prove-space-travel-is https://dialoglab.ir/share-card/313666.png One of these men will prove space travel is within the reach of the common man. يکي از اين دو مرد ثابت مي کنن که فضانوردي !قابل دستيابي توسط مردان معمولي هم هست https://dialoglab.ir/video-player/313666 5 https://dialoglab.ir/phrase/313667/toby-hunter-minneapolis-star https://dialoglab.ir/share-card/313667.png Toby Hunter, Minneapolis Star. توبي هانتر ستاره ي ميناپوليس https://dialoglab.ir/video-player/313667 3 https://dialoglab.ir/phrase/313668/no-really-is-this-a-joke https://dialoglab.ir/share-card/313668.png No, really, is this a joke? نه واقعا سرکاري يه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313668 3 https://dialoglab.ir/phrase/313669/no-toby https://dialoglab.ir/share-card/313669.png No, Toby! !نه، توبي https://dialoglab.ir/video-player/313669 3 https://dialoglab.ir/phrase/313670/and-no-more-questions-about-whether-this-is-a https://dialoglab.ir/share-card/313670.png And no more questions about whether this is a joke. و ديگه هيچ سوالي درمورد اينکه !سرکاري هست يا نه، نباشه https://dialoglab.ir/video-player/313670 4 https://dialoglab.ir/phrase/313671/uh-question-for-the-barbecue-chef https://dialoglab.ir/share-card/313671.png Uh, question for the barbecue chef. يه سوال داشتم !از اون کباب پزه https://dialoglab.ir/video-player/313671 3 https://dialoglab.ir/phrase/313672/don-t-you-think-there-is-an-inherent-danger https://dialoglab.ir/share-card/313672.png Don't you think there is an inherent danger... فکر نمي کنين يه خطر طبيعي وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/313672 3 https://dialoglab.ir/phrase/313673/in-sending-under-qualified-civilians-into-space https://dialoglab.ir/share-card/313673.png in sending under-qualified civilians into space? در فرستادن آدم هاي لباس شخصي بدون تجربه به فضا؟ https://dialoglab.ir/video-player/313673 4 https://dialoglab.ir/phrase/313674/i-ll-field-this-one-the-only-danger-is https://dialoglab.ir/share-card/313674.png I'll field this one. The only danger is... من اينو جواب ميدم تنها خطر اينه که https://dialoglab.ir/video-player/313674 4 https://dialoglab.ir/phrase/313675/if-they-send-us-to-that-terrible-planet-of https://dialoglab.ir/share-card/313675.png if they send us to that terrible Planet of the Apes. اگه ما رو بفرستن به اون سياره !ترسناک ميمون ها https://dialoglab.ir/video-player/313675 4 https://dialoglab.ir/phrase/313676/wait-a-minute-statue-of-liberty https://dialoglab.ir/share-card/313676.png Wait a minute. Statue of Liberty. يه لحظه صبر کن مجسمه آزادي https://dialoglab.ir/video-player/313676 3 https://dialoglab.ir/phrase/313677/that-was-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/313677.png That was our planet! !اين که سياره خودمونه https://dialoglab.ir/video-player/313677 3 https://dialoglab.ir/phrase/313678/you-maniacs https://dialoglab.ir/share-card/313678.png You maniacs! شما ديوانه ها https://dialoglab.ir/video-player/313678 3 https://dialoglab.ir/phrase/313679/you-blew-it-up https://dialoglab.ir/share-card/313679.png You blew it up! !شما گندشو درآوردين https://dialoglab.ir/video-player/313679 3 https://dialoglab.ir/phrase/313680/damn-you https://dialoglab.ir/share-card/313680.png Damn you! !خدا لعنتتون کنه https://dialoglab.ir/video-player/313680 2 https://dialoglab.ir/phrase/313681/damn-you-all-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/313681.png Damn you all to hell! !همه برين به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/313681 4 https://dialoglab.ir/phrase/313682/thank-you-i-m-afraid-that-s-all-we https://dialoglab.ir/share-card/313682.png Thank you. I'm afraid that's all we have time for. ممنون، متأسفانه وقتمون تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/313682 3 https://dialoglab.ir/phrase/313683/now-of-course-only-one-of-you-will-be https://dialoglab.ir/share-card/313683.png Now, of course, only one of you will be chosen to go into space. خب معلومه که فقط يکي از شما مي تونه به فضا بره https://dialoglab.ir/video-player/313683 6 https://dialoglab.ir/phrase/313684/so-the-next-few-weeks-will-be-a-grueling https://dialoglab.ir/share-card/313684.png So the next few weeks will be a grueling series of tests... خب در چند هفته آينده چندين تست خسته کننده خواهيم داشت https://dialoglab.ir/video-player/313684 4 https://dialoglab.ir/phrase/313685/to-determine-which-one-of-you-is-most-qualified https://dialoglab.ir/share-card/313685.png to determine which one of you is most qualified. تا معلوم بشه کدوم يک از شما مناسب تره https://dialoglab.ir/video-player/313685 3 https://dialoglab.ir/phrase/313686/oh-and-mr-gumble-for-the-duration-of-the https://dialoglab.ir/share-card/313686.png Oh, and, Mr. Gumble, for the duration of the training, there'll be no more beer. درضمن آقاي گامبل در طول آموزش !خبري از آبجو نيست https://dialoglab.ir/video-player/313686 5 https://dialoglab.ir/phrase/313687/what-three-whole-weeks-with-only-wine https://dialoglab.ir/share-card/313687.png What? Three whole weeks with only wine? چي؟ سه هفته تمام فقط شراب خالي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313687 4 https://dialoglab.ir/phrase/313688/i-ll-go-crazy-and-may-the-best-man https://dialoglab.ir/share-card/313688.png - I'll go crazy! - And may the best man win. ديوونه مي شم که - به اميد اينکه بهترين برنده بشه - https://dialoglab.ir/video-player/313688 4 https://dialoglab.ir/phrase/313689/he-s-got-a-big-drinking-problem-could-embarrass https://dialoglab.ir/share-card/313689.png He's got a big drinking problem. Could embarrass the program. اين يه مشکل الکلي بزرگ داره مي تونه آبروي برنامه رو ببره https://dialoglab.ir/video-player/313689 4 https://dialoglab.ir/phrase/313690/meet-me-up-in-that-tree-later-and-i https://dialoglab.ir/share-card/313690.png Meet me up in that tree later, and I'll tell you more. بعدا بيا زير اون درخت !تا بقيه شو بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/313690 3 https://dialoglab.ir/phrase/313691/wow-my-father-an-astronaut https://dialoglab.ir/share-card/313691.png Wow, my father, an astronaut. !باورم نميشه پدرم يه فضانورده https://dialoglab.ir/video-player/313691 3 https://dialoglab.ir/phrase/313692/i-feel-so-full-of https://dialoglab.ir/share-card/313692.png I feel so full of-- ...به آدم احساس https://dialoglab.ir/video-player/313692 3 https://dialoglab.ir/phrase/313693/what-s-the-opposite-of-shame-pride https://dialoglab.ir/share-card/313693.png - What's the opposite of shame? - Pride? برعکس «خجالت آور» چيه؟ - مايه افتخار؟ - https://dialoglab.ir/video-player/313693 4 https://dialoglab.ir/phrase/313694/no-not-that-far-from-shame https://dialoglab.ir/share-card/313694.png No, not that far from shame. نه، زيادم از خجالت آور دور نيست https://dialoglab.ir/video-player/313694 3 https://dialoglab.ir/phrase/313695/less-shame-yeah https://dialoglab.ir/share-card/313695.png - Less shame? - Yeah. کمتر خجالت آور؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/313695 3 https://dialoglab.ir/phrase/313696/you-know-homer-when-i-found-out-about-this https://dialoglab.ir/share-card/313696.png You know, Homer, when I found out about this... مي دوني هومر وقتي من خبرشو شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/313696 4 https://dialoglab.ir/phrase/313697/i-went-through-a-wide-range-of-emotions https://dialoglab.ir/share-card/313697.png I went through a wide range of emotions. کلي احساسات مختلف بهم دست داد https://dialoglab.ir/video-player/313697 2 https://dialoglab.ir/phrase/313698/first-i-was-nervous-then-anxious-then-wary https://dialoglab.ir/share-card/313698.png First I was nervous, then anxious, then wary... اول عصباني شدم بعد دلواپس، بعد هشيار https://dialoglab.ir/video-player/313698 5 https://dialoglab.ir/phrase/313699/then-apprehensive-then-kind-of-sleepy https://dialoglab.ir/share-card/313699.png then apprehensive, then kind of sleepy... بعد ترسيدم بعدش يه ذره خواب آلود شدم https://dialoglab.ir/video-player/313699 5 https://dialoglab.ir/phrase/313700/then-worried-and-then-concerned https://dialoglab.ir/share-card/313700.png then worried and then concerned. بعد از اون مضطرب و نگران شدم https://dialoglab.ir/video-player/313700 4 https://dialoglab.ir/phrase/313701/but-now-i-realize-that-being-a-spaceman https://dialoglab.ir/share-card/313701.png But now I realize that being a spaceman... ولي الآن فهميدم ...فضانورد شدن واقعا https://dialoglab.ir/video-player/313701 3 https://dialoglab.ir/phrase/313702/is-something-you-have-to-do-who-s-doing https://dialoglab.ir/share-card/313702.png - is something you have to do. - Who's doing what now? !کاريه که بايد انجام بدي - کي داره چي کار مي کنه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/313702 4 https://dialoglab.ir/phrase/313703/well-here-i-am-right-on-time-i-don https://dialoglab.ir/share-card/313703.png Well, here I am, right on time. I don't see... خب من اومدم، درست به موقع ...هيچ اثري از https://dialoglab.ir/video-player/313703 4 https://dialoglab.ir/phrase/313704/barney-let-s-crash-the-rocket-into-the-white https://dialoglab.ir/share-card/313704.png Barney ''Let's Crash the Rocket Into the White House and Kill the President'' Gumble. بارني «بذار موشکو پرتاب کنيم به کاخ سفيد !و رئيس جمهورو بکشيم» گامبل نمي بينم https://dialoglab.ir/video-player/313704 5 https://dialoglab.ir/phrase/313705/actually-he-s-been-here-since-sunrise https://dialoglab.ir/share-card/313705.png Actually, he's been here since sunrise. راستشو بخواي ...اون از طلوع آفتاب اينجا بوده https://dialoglab.ir/video-player/313705 3 https://dialoglab.ir/phrase/313706/hi-homer-since-they-made-me-stop-drinking https://dialoglab.ir/share-card/313706.png Hi, Homer. Since they made me stop drinking... سلام هومر از وقتي اينا مجبورم کردن الکل نخورم https://dialoglab.ir/video-player/313706 3 https://dialoglab.ir/phrase/313707/i-ve-regained-my-balance-and-diction https://dialoglab.ir/share-card/313707.png I've regained my balance and diction. تعادل بدن و طرز بيانمو !دوباره به دست آوردم https://dialoglab.ir/video-player/313707 3 https://dialoglab.ir/phrase/313708/observe https://dialoglab.ir/share-card/313708.png Observe. " !نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/313708 6 https://dialoglab.ir/phrase/313709/aw-that-s-nothing-watch-this https://dialoglab.ir/share-card/313709.png Aw, that's nothing. Watch this. اين که چيزي نيست !اينو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/313709 4 https://dialoglab.ir/phrase/313710/there-once-was-a-man-from-nantucket-who https://dialoglab.ir/share-card/313710.png There once was a man from Nantucket, who-- روزي روزگاري مردي بود از نانتاکت که https://dialoglab.ir/video-player/313710 4 https://dialoglab.ir/phrase/313711/i-can-t-stands-no-more https://dialoglab.ir/share-card/313711.png I can't stands no more! !همم، دوا دارو https://dialoglab.ir/video-player/313711 4 https://dialoglab.ir/phrase/313712/mmm-mediciney https://dialoglab.ir/share-card/313712.png Mmm. Mediciney. من 400 تا سر اون تازه وارد !شرط مي بندم https://dialoglab.ir/video-player/313712 4 https://dialoglab.ir/phrase/313713/gentlemen-i-d-like-you-to-meet-the-two https://dialoglab.ir/share-card/313713.png Gentlemen, I'd like you to meet the two experienced astronauts... آقايون، دلم مي خواد دو تن از فضانوردان حرفه اي رو که https://dialoglab.ir/video-player/313713 4 https://dialoglab.ir/phrase/313714/who-will-accompany-the-winner-into-space https://dialoglab.ir/share-card/313714.png who will accompany the winner into space. برنده رو در فضا همراهي مي کنند ...ملاقات کنيد https://dialoglab.ir/video-player/313714 3 https://dialoglab.ir/phrase/313715/race-banyon-and-buzz-aldrin-the-second-man-on https://dialoglab.ir/share-card/313715.png Race Banyon and Buzz Aldrin, the second man on the moon. «ريس بنيون» و «باز آلدرين» دومين انسان هائي که پا بر روي ماه گذاشتند https://dialoglab.ir/video-player/313715 5 https://dialoglab.ir/phrase/313716/so-barney-we-hear-you-re-kickin-ass https://dialoglab.ir/share-card/313716.png So, Barney, we hear you're kickin' ass. !دو درست بعد از يک مياد https://dialoglab.ir/video-player/313716 4 https://dialoglab.ir/phrase/313717/i-uh-don-t-think-this-contest-is-over https://dialoglab.ir/share-card/313717.png I, uh, don't think this contest is over yet, Buzz... خب بارني !شنيديم حسابي ترکوندي https://dialoglab.ir/video-player/313717 7 https://dialoglab.ir/phrase/313718/if-that-is-your-real-name https://dialoglab.ir/share-card/313718.png if that is your real name. من، فکر نمي کنم «جنگ هنوز تموم شده باشه، «باز https://dialoglab.ir/video-player/313718 3 https://dialoglab.ir/phrase/313719/i-believe-there-is-still-a-little-something-called https://dialoglab.ir/share-card/313719.png I believe there is still a little something called the swimsuit competition. من، فکر نمي کنم «جنگ هنوز تموم شده باشه، «باز https://dialoglab.ir/video-player/313719 5 https://dialoglab.ir/phrase/313720/there-s-no-swimsuit-competition-homer https://dialoglab.ir/share-card/313720.png There's no swimsuit competition, Homer. گمون کنم هنوز يه چيزي به نام !مسابقه لباس شنا» مونده باشه» https://dialoglab.ir/video-player/313720 5 https://dialoglab.ir/phrase/313721/you-mean-i-shaved-my-bikini-zone-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/313721.png You mean I shaved my bikini zone for nothing? !هيچ «مسابقه لباس شنايي» در کار نيست هومر https://dialoglab.ir/video-player/313721 3 https://dialoglab.ir/phrase/313722/gentlemen-you-ve-both-worked-very-hard https://dialoglab.ir/share-card/313722.png Gentlemen, you've both worked very hard. آقايون شما هر دو سخت کار کردين https://dialoglab.ir/video-player/313722 4 https://dialoglab.ir/phrase/313723/and-in-a-way-you-re-both-winners https://dialoglab.ir/share-card/313723.png And in a way, you're both winners. آقايون شما هر دو سخت کار کردين https://dialoglab.ir/video-player/313723 3 https://dialoglab.ir/phrase/313724/but-in-another-more-accurate-way-barney-is-the https://dialoglab.ir/share-card/313724.png But in another more accurate way, Barney is the winner. ولي در يه جور درست تر !بارني برنده است https://dialoglab.ir/video-player/313724 5 https://dialoglab.ir/phrase/313725/mmm-congratulations-barney https://dialoglab.ir/share-card/313725.png - Mmm. - Congratulations, Barney. !تبريک مي گم بارني https://dialoglab.ir/video-player/313725 4 https://dialoglab.ir/phrase/313726/that-s-very-gracious-of-you-homer https://dialoglab.ir/share-card/313726.png That's very gracious of you, Homer. خيلي مهربوني تو نشون دادي هومر https://dialoglab.ir/video-player/313726 3 https://dialoglab.ir/phrase/313727/please-join-us-in-a-toast https://dialoglab.ir/share-card/313727.png Please join us in a toast. !لطفاً اين نوشيدني رو با ما بنوش https://dialoglab.ir/video-player/313727 3 https://dialoglab.ir/phrase/313728/to-the-mission https://dialoglab.ir/share-card/313728.png To the mission! براي موفقيت مأموريت https://dialoglab.ir/video-player/313728 3 https://dialoglab.ir/phrase/313729/it-begins https://dialoglab.ir/share-card/313729.png It begins! !بازم شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/313729 4 https://dialoglab.ir/phrase/313730/give-me-that-stop-him https://dialoglab.ir/share-card/313730.png - Give me that! - Stop him! بدش به من - ولش کن - https://dialoglab.ir/video-player/313730 3 https://dialoglab.ir/phrase/313731/barney-no-give-me-that-bottle-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/313731.png - Barney, no! Give me that bottle! - No! No! No! !بارني، نه! اون شيشه رو بده من - !نه! نه! نه - https://dialoglab.ir/video-player/313731 4 https://dialoglab.ir/phrase/313732/clip-313732 https://dialoglab.ir/share-card/313732.png " نمي فهمم !اينکه شامپين بدون الکل بود https://dialoglab.ir/video-player/313732 3 https://dialoglab.ir/phrase/313733/hey https://dialoglab.ir/share-card/313733.png Hey! خب هومر، گمون کنم !تو برنده ميشي با ارفاق https://dialoglab.ir/video-player/313733 3 https://dialoglab.ir/phrase/313734/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/313734.png - " Uh-oh. - !ار فاق! هو هو https://dialoglab.ir/video-player/313734 3 https://dialoglab.ir/phrase/313735/ow-ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/313735.png Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! دو تا کلمه شيرين !تو زبان مادري https://dialoglab.ir/video-player/313735 3 https://dialoglab.ir/phrase/313736/i-don-t-understand-it-that-was-nonalcoholic-champagne https://dialoglab.ir/share-card/313736.png I don't understand it. That was nonalcoholic champagne. نمي فهمم !اينکه شامپين بدون الکل بود https://dialoglab.ir/video-player/313736 5 https://dialoglab.ir/phrase/313737/well-homer-i-guess-you-re-the-winner-by https://dialoglab.ir/share-card/313737.png Well, Homer, I guess you're the winner by default. خب هومر، گمون کنم !تو برنده ميشي با ارفاق https://dialoglab.ir/video-player/313737 6 https://dialoglab.ir/phrase/313738/de-fault-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/313738.png ''De fault''! Whoo-hoo! !ار فاق! هو هو https://dialoglab.ir/video-player/313738 3 https://dialoglab.ir/phrase/313739/the-two-sweetest-words-in-the-english-language https://dialoglab.ir/share-card/313739.png The two sweetest words in the English language. دو تا کلمه شيرين !تو زبان مادري https://dialoglab.ir/video-player/313739 4 https://dialoglab.ir/phrase/313740/de-fault-de-fault-de https://dialoglab.ir/share-card/313740.png De fault, de fault, de-- ...ار فاق، ار فاق، ار فاق، ار https://dialoglab.ir/video-player/313740 3 https://dialoglab.ir/phrase/313741/where-d-you-get-that-anyway-sent-away https://dialoglab.ir/share-card/313741.png - Where'd you get that anyway? - Sent away. راستي اصلا اينو از کجا گير آوردي؟ - !سمساري - https://dialoglab.ir/video-player/313741 4 https://dialoglab.ir/phrase/313742/the-itchy-and-scratchy-show https://dialoglab.ir/share-card/313742.png "The Itchy and Scratchy Show " "برنامه ي ايچي و اسکرچي" https://dialoglab.ir/video-player/313742 3 https://dialoglab.ir/phrase/313743/mmm https://dialoglab.ir/share-card/313743.png Mmm. هومر وقتي من باهات آشنا شدم فضانورد نبودي https://dialoglab.ir/video-player/313743 3 https://dialoglab.ir/phrase/313744/the-preceding-program-contained-scenes-of-extreme-violence https://dialoglab.ir/share-card/313744.png The preceding program contained scenes of extreme violence... برنامه پخش شده حاوي صحنه هاي بي اندازه خشونت آميز بوده https://dialoglab.ir/video-player/313744 3 https://dialoglab.ir/phrase/313745/and-should-not-have-been-viewed-by-young-children https://dialoglab.ir/share-card/313745.png and should not have been viewed by young children. برنامه پخش شده حاوي صحنه هاي بي اندازه خشونت آميز بوده https://dialoglab.ir/video-player/313745 3 https://dialoglab.ir/phrase/313746/clip-313746 https://dialoglab.ir/share-card/313746.png - - و نبايد توسط کودکان کم سن و سال !ديده مي شد https://dialoglab.ir/video-player/313746 3 https://dialoglab.ir/phrase/313747/noooooo https://dialoglab.ir/share-card/313747.png Noooooo! ولي از يه طرف اگه از فرصتي که برات پيش مياد استفاده نکني https://dialoglab.ir/video-player/313747 4 https://dialoglab.ir/phrase/313748/marge-i-don-t-really-wanna-go-through-with https://dialoglab.ir/share-card/313748.png Marge, I don't really wanna go through with this. مارچ! من واقعا دلم نمي خواد اين کارو ادامه بدم https://dialoglab.ir/video-player/313748 4 https://dialoglab.ir/phrase/313749/but-being-an-astronaut-is-how-i-got-you https://dialoglab.ir/share-card/313749.png But being an astronaut is how I got you to respect me. ولي فضانورد شدن باعث شد !که برام شخصيت قائل بشي https://dialoglab.ir/video-player/313749 4 https://dialoglab.ir/phrase/313750/homer-when-i-met-you-you-weren-t-an https://dialoglab.ir/share-card/313750.png Homer, when I met you, you weren't an astronaut. هومر وقتي من باهات آشنا شدم فضانورد نبودي https://dialoglab.ir/video-player/313750 4 https://dialoglab.ir/phrase/313751/you-didn-t-even-know-how-to-use-a https://dialoglab.ir/share-card/313751.png You didn't even know how to use a touch-tone. حتي بلد نبودي از تلفن لمسي !استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/313751 3 https://dialoglab.ir/phrase/313752/but-i-still-respected-you-and-i-always-will https://dialoglab.ir/share-card/313752.png But I still respected you, and I always will, no matter what. ولي بازم برات شخصيت قائل مي شدم و هميشه ميشم، تحت هر شرايطي https://dialoglab.ir/video-player/313752 5 https://dialoglab.ir/phrase/313753/homer-you-already-dialed-oh https://dialoglab.ir/share-card/313753.png - Homer, you already dialed. - Oh. !هومر، يه دفعه شماره رو گرفتي - اوه - https://dialoglab.ir/video-player/313753 3 https://dialoglab.ir/phrase/313754/but-on-the-other-hand-when-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/313754.png But on the other hand, when you don't take advantage of an opportunity... ولي از يه طرف اگه از فرصتي که برات پيش مياد استفاده نکني https://dialoglab.ir/video-player/313754 4 https://dialoglab.ir/phrase/313755/you-can-end-up-regretting-it-for-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/313755.png you can end up regretting it for the rest of your life. تا آخر عمر افسوسشو مي خوري https://dialoglab.ir/video-player/313755 4 https://dialoglab.ir/phrase/313756/you-re-right-marge-just-like-the-time-i https://dialoglab.ir/share-card/313756.png You're right, Marge.Just like the time I could've met Mr. T. at the mall. حق با توئه مارچ! مثل اون دفعه که مي تونستم آقاي "تي" رو تو فروشگاه ببينم https://dialoglab.ir/video-player/313756 5 https://dialoglab.ir/phrase/313757/the-entire-day-i-kept-saying-i-ll-go https://dialoglab.ir/share-card/313757.png The entire day, I kept saying, ''I'll go a little later. I'll go a little later.'' :تمام روز هي مي گفتم !«يه ذره ديرتر ميرم»، «يه ذره ديرتر ميرم» https://dialoglab.ir/video-player/313757 5 https://dialoglab.ir/phrase/313758/and-then-when-i-got-there-they-told-me https://dialoglab.ir/share-card/313758.png And then when I got there, they told me he just left. ولي وقتي رفتم بهم گفتن !چند دقيقه پيش از اونجا رفت https://dialoglab.ir/video-player/313758 6 https://dialoglab.ir/phrase/313759/and-when-i-asked-a-mall-guy-if-he https://dialoglab.ir/share-card/313759.png And when I asked a mall guy if he would ever come back again... وقتي از فروشنده پرسيدم ممکنه هيچ وقت برگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/313759 4 https://dialoglab.ir/phrase/313760/he-said-he-didn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/313760.png he said he didn't know. !اون گفت نمي دونه https://dialoglab.ir/video-player/313760 4 https://dialoglab.ir/phrase/313761/well-i-m-never-gonna-let-something-like-that https://dialoglab.ir/share-card/313761.png Well, I'm never gonna let something like that happen again! خب ديگه نمي ذارم يه چيزي مثل اون !اتفاق بيفته https://dialoglab.ir/video-player/313761 3 https://dialoglab.ir/phrase/313762/i-m-going-into-space-right-now https://dialoglab.ir/share-card/313762.png I'm going into space right now! !همين الآن ميرم فضا https://dialoglab.ir/video-player/313762 4 https://dialoglab.ir/phrase/313763/oh-i-am-so-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/313763.png Oh, I am so proud of you. !اوه خيلي بهت افتخار مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313763 3 https://dialoglab.ir/phrase/313764/and-i-know-it-s-going-to-go-just https://dialoglab.ir/share-card/313764.png And I know it's going to go just fine. !مي دونم همه چيز خوب پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/313764 3 https://dialoglab.ir/phrase/313765/clip-313765 https://dialoglab.ir/share-card/313765.png - - !سه دقيقه تا پرتاب و شمارش https://dialoglab.ir/video-player/313765 3 https://dialoglab.ir/phrase/313766/t-minus-three-minutes-till-liftoff-and-counting https://dialoglab.ir/share-card/313766.png T-minus three minutes till liftoff and counting. !سه دقيقه تا پرتاب و شمارش https://dialoglab.ir/video-player/313766 4 https://dialoglab.ir/phrase/313767/mission-control-this-is-corair https://dialoglab.ir/share-card/313767.png Mission Control, this is Corair. مرکز فرماندهي کور اير حرف مي زنه https://dialoglab.ir/video-player/313767 2 https://dialoglab.ir/phrase/313768/launch-sequence-initiated-all-systems-go https://dialoglab.ir/share-card/313768.png Launch sequence initiated. All systems go. پرتاب ابتکاري به راه افتاد تمام سيستم ها آماده https://dialoglab.ir/video-player/313768 3 https://dialoglab.ir/phrase/313769/are-we-there-yet-i-m-thirsty https://dialoglab.ir/share-card/313769.png - Are we there yet? I'm thirsty. - رسيديم يا نه؟ !تشنه مه https://dialoglab.ir/video-player/313769 3 https://dialoglab.ir/phrase/313770/mission-control-request-permission-to-sedate-cargo-ahead-of https://dialoglab.ir/share-card/313770.png Mission Control, request permission to sedate cargo ahead of schedule. مرکز، درخواست مي کنم به آرامي زودتر از برنامه پرواز کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313770 4 https://dialoglab.ir/phrase/313771/permission-denied-payload-checklist https://dialoglab.ir/share-card/313771.png - Permission denied. - Payload checklist. !درخواست رد شد - ليست اجناس - https://dialoglab.ir/video-player/313771 4 https://dialoglab.ir/phrase/313772/i-r-s-surveillance-satellite-check https://dialoglab.ir/share-card/313772.png - I.R.S. surveillance satellite. - Check. ماهواره هاي نظارت سازمان ماليات - چک شد - https://dialoglab.ir/video-player/313772 3 https://dialoglab.ir/phrase/313773/ant-farm-check https://dialoglab.ir/share-card/313773.png - Ant farm. - Check. باغ مورچه ها - چک شد - https://dialoglab.ir/video-player/313773 3 https://dialoglab.ir/phrase/313774/children-s-letters-to-god-check https://dialoglab.ir/share-card/313774.png - Children's letters to God. - Check. نامه هاي بچه ها به خدا - چک شد - https://dialoglab.ir/video-player/313774 3 https://dialoglab.ir/phrase/313775/three-two-one-make-rocket-go-now https://dialoglab.ir/share-card/313775.png Three, two, one. Make rocket go now. سه، دو، يک !موشکو پرتاب کنيد، حالا https://dialoglab.ir/video-player/313775 5 https://dialoglab.ir/phrase/313776/go-dad-go-how-doth-the-hero https://dialoglab.ir/share-card/313776.png - Go, Dad, go! - How doth the hero... !ايول بابا برو - ...چطور يک قهرمان - https://dialoglab.ir/video-player/313776 4 https://dialoglab.ir/phrase/313777/strong-and-brave-a-celestial-path-in-the-heavens https://dialoglab.ir/share-card/313777.png strong and brave, a celestial path in the heavens pave. قوي و شجاع، مسيري الهي !به سنگفرش ملکوت باز مي کند؟ https://dialoglab.ir/video-player/313777 4 https://dialoglab.ir/phrase/313778/go-dad-go https://dialoglab.ir/share-card/313778.png - - Go, Dad, go. !ايول بابا برو https://dialoglab.ir/video-player/313778 4 https://dialoglab.ir/phrase/313779/sir-the-tv-ratings-for-the-launch-are-the https://dialoglab.ir/share-card/313779.png Sir, the TV ratings for the launch are the highest in 10 years. قربان، آمار بيننده هاي تلويزيوني پرتاپ !بالاترين در ده سال گذشته هست https://dialoglab.ir/video-player/313779 4 https://dialoglab.ir/phrase/313780/and-how-s-the-spacecraft-doing-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/313780.png - And how's the spacecraft doing? - I don't know. فضاپيما در چه وضعيتيه؟ - نمي دونم - https://dialoglab.ir/video-player/313780 3 https://dialoglab.ir/phrase/313781/all-this-equipment-is-just-used-to-measure-tv https://dialoglab.ir/share-card/313781.png All this equipment is just used to measure TV ratings. تمام اين تجهيزات واسه !اندازه گيري آمار تلويزيون هستن https://dialoglab.ir/video-player/313781 3 https://dialoglab.ir/phrase/313782/it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/313782.png It's beautiful. خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/313782 3 https://dialoglab.ir/phrase/313783/it-s-the-most-awe-inspiring-sight-i-have https://dialoglab.ir/share-card/313783.png It's the most awe-inspiring sight I have ever seen. الهام بخش ترين منظره اي هستش !که تابحال ديدم https://dialoglab.ir/video-player/313783 4 https://dialoglab.ir/phrase/313784/giver-of-life-mother-of-us-all https://dialoglab.ir/share-card/313784.png Giver of life, mother of us all. ،زندگي بخش !مادر تمام ما آدميان https://dialoglab.ir/video-player/313784 4 https://dialoglab.ir/phrase/313785/hey-guys-look-what-i-smuggled-aboard https://dialoglab.ir/share-card/313785.png Hey, guys, look what I smuggled aboard. !بچه ها! ببينين من چي يواشکي آوردم https://dialoglab.ir/video-player/313785 3 https://dialoglab.ir/phrase/313786/homer-no-huh https://dialoglab.ir/share-card/313786.png - Homer, no! - Huh? !هومر، نه - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/313786 4 https://dialoglab.ir/phrase/313787/they-ll-clog-the-instruments-careful-they-re-ruffled https://dialoglab.ir/share-card/313787.png - They'll clog the instruments! - Careful. They're ruffled. الآن تو تجهيزات گير مي کنن - مواظب باشين، خيلي ريزن - https://dialoglab.ir/video-player/313787 4 https://dialoglab.ir/phrase/313788/i-ll-take-care-of-this https://dialoglab.ir/share-card/313788.png I'll take care of this. !الآن درستش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313788 3 https://dialoglab.ir/phrase/313789/clip-313789 https://dialoglab.ir/share-card/313789.png " !الآن درستش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313789 4 https://dialoglab.ir/phrase/313790/clip-313790 https://dialoglab.ir/share-card/313790.png " الآن خيلي زمان مناسبي واسه !راک محلي تلخ و شيرين استثنائي شما نيست https://dialoglab.ir/video-player/313790 3 https://dialoglab.ir/phrase/313791/mmm https://dialoglab.ir/share-card/313791.png Mmm. !ما يه موقعيت بالقوه ي بحراني اينجا داريم https://dialoglab.ir/video-player/313791 2 https://dialoglab.ir/phrase/313792/ants https://dialoglab.ir/share-card/313792.png Ants! !مورچه ها https://dialoglab.ir/video-player/313792 2 https://dialoglab.ir/phrase/313793/you-fool-now-we-may-never-know https://dialoglab.ir/share-card/313793.png You fool! Now we may never know... احمق خان ...حالا هيچ وقت نمي فهميم https://dialoglab.ir/video-player/313793 2 https://dialoglab.ir/phrase/313794/if-ants-can-be-trained-to-sort-tiny-screws https://dialoglab.ir/share-card/313794.png if ants can be trained to sort tiny screws in space. مورچه ها مي تونن ياد بگيرن !پيچ هاي کوچيک فضايي رو مرتب کنن يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/313794 4 https://dialoglab.ir/phrase/313795/some-good-news-gentlemen-we-have-quite-a-treat https://dialoglab.ir/share-card/313795.png Some good news, gentlemen. We have quite a treat for you. !خبراي خوب آقايون يه برنامه خوب براتون تدارک ديديم https://dialoglab.ir/video-player/313795 4 https://dialoglab.ir/phrase/313796/we-ve-been-able-to-coax-superstar-james-taylor https://dialoglab.ir/share-card/313796.png We've been able to coax superstar James Taylor in here to Mission Control... تونستيم با چرب زبوني ستاره مشهور جيمز تيلر رو به مرکز فرماندهي بياريم https://dialoglab.ir/video-player/313796 5 https://dialoglab.ir/phrase/313797/to-wish-you-well-and-play-you-a-little https://dialoglab.ir/share-card/313797.png to wish you well and play you a little of his own brand... که براتون آرزوي موفقيت کنه ...و يه ذره از موزيک https://dialoglab.ir/video-player/313797 3 https://dialoglab.ir/phrase/313798/of-laid-back-adult-contemporary-music https://dialoglab.ir/share-card/313798.png of laid-back, adult contemporary music. داغ معاصر آروم خودش اجرا کنه https://dialoglab.ir/video-player/313798 3 https://dialoglab.ir/phrase/313799/wow-former-president-james-taylor https://dialoglab.ir/share-card/313799.png Wow, former president James Taylor. واي رئيس جمهور سابق !جيمز تيلور https://dialoglab.ir/video-player/313799 4 https://dialoglab.ir/phrase/313800/how-ya-doin-fellas-with-all-due-respect-mr https://dialoglab.ir/share-card/313800.png - How ya doin', fellas? - With all due respect, Mr. Taylor... چطورين رفقا؟ - ...با تمام احترامات آقاي تيلر - https://dialoglab.ir/video-player/313800 4 https://dialoglab.ir/phrase/313801/this-isn-t-the-best-time-for-your-unique https://dialoglab.ir/share-card/313801.png this isn't the best time for your unique brand of bittersweet folk rock. الآن خيلي زمان مناسبي واسه !راک محلي تلخ و شيرين استثنائي شما نيست https://dialoglab.ir/video-player/313801 5 https://dialoglab.ir/phrase/313802/we-have-a-potentially-critical-situation-here https://dialoglab.ir/share-card/313802.png We have a potentially critical situation here. !ما يه موقعيت بالقوه ي بحراني اينجا داريم https://dialoglab.ir/video-player/313802 4 https://dialoglab.ir/phrase/313803/i-m-sure-you-ll-understand-listen-aldrin https://dialoglab.ir/share-card/313803.png - I'm sure you'll understand. - Listen, Aldrin. مطمئنم درک مي کنين - گوش کن آلدرين - https://dialoglab.ir/video-player/313803 4 https://dialoglab.ir/phrase/313804/i-m-not-as-laid-back-as-people-think https://dialoglab.ir/share-card/313804.png I'm not as laid-back as people think. Now here's the deal. من اونقدارم که بقيه فکر مي کنن ...خونسرد نيستم! پس اين کارو مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313804 3 https://dialoglab.ir/phrase/313805/i-m-gonna-play-and-you-re-gonna-float https://dialoglab.ir/share-card/313805.png I'm gonna play, and you're gonna float there and like it. من ساز مي زنم، تو هم همونجا رو فضا !شناور مي موني و خوشت مياد ازش https://dialoglab.ir/video-player/313805 4 https://dialoglab.ir/phrase/313806/when-you-re-down-and-troubled https://dialoglab.ir/share-card/313806.png "When you're down and troubled " وقتي زمين خوردي و مشکل داري https://dialoglab.ir/video-player/313806 5 https://dialoglab.ir/phrase/313807/and-you-need-a-helping-hand https://dialoglab.ir/share-card/313807.png "And you need a helping hand " و کسي نيست دستتو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/313807 5 https://dialoglab.ir/phrase/313808/and-nothing https://dialoglab.ir/share-card/313808.png "And nothing " و هيچ چيز https://dialoglab.ir/video-player/313808 3 https://dialoglab.ir/phrase/313809/oh-nothing-is-going-right https://dialoglab.ir/share-card/313809.png " Oh, nothing is going right " اوه، هيچ چيز سر جاش نيست https://dialoglab.ir/video-player/313809 5 https://dialoglab.ir/phrase/313810/we-rejust-about-to-get-our-first-pictures-from https://dialoglab.ir/share-card/313810.png We'rejust about to get our first pictures from inside the spacecraft... اولين تصاوير از داخل سفينه فضايي همين حالا به دستمون رسيد https://dialoglab.ir/video-player/313810 4 https://dialoglab.ir/phrase/313811/with-averagenaut-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/313811.png with ''averagenaut'' Homer Simpson. «با مسافر متوسط «هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/313811 3 https://dialoglab.ir/phrase/313812/and-we-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/313812.png And we'd like to-- ...و دلمون مي خواد که https://dialoglab.ir/video-player/313812 3 https://dialoglab.ir/phrase/313813/ladies-and-gentlemen-we-ve-just-lost-the-picture https://dialoglab.ir/share-card/313813.png Ladies and gentlemen, we've just lost the picture... خانوم ها و آقايان ارتباط قطع شد https://dialoglab.ir/video-player/313813 4 https://dialoglab.ir/phrase/313814/but-what-we-ve-seen-speaks-for-itself https://dialoglab.ir/share-card/313814.png but what we've seen speaks for itself. ولي چيزي که ديديم !خودش همه حرفا رو زد https://dialoglab.ir/video-player/313814 4 https://dialoglab.ir/phrase/313815/the-corair-spacecraft-has-apparently-been-taken-over https://dialoglab.ir/share-card/313815.png The Corair spacecraft has apparently been taken over-- سفينه فضايي کور اير ظاهراً تصاحب شده https://dialoglab.ir/video-player/313815 4 https://dialoglab.ir/phrase/313816/conquered-if-you-will-by-a-master-race-of https://dialoglab.ir/share-card/313816.png conquered, if you will-- by a master race of giant space ants. ميشه گفت فتح شده با يه دسته مورچه هاي غول پيکر فضايي https://dialoglab.ir/video-player/313816 5 https://dialoglab.ir/phrase/313817/it-s-difficult-to-tell-from-this-vantage-point https://dialoglab.ir/share-card/313817.png It's difficult to tell from this vantage point whether they will consume the captive Earthmen... سخت ميشه تشخيص داد از اين زاويه که مردان زميني رو دستگير کرده بودن https://dialoglab.ir/video-player/313817 5 https://dialoglab.ir/phrase/313818/or-merely-enslave-them https://dialoglab.ir/share-card/313818.png or merely enslave them. !يا فقط اسير گرفتنشون https://dialoglab.ir/video-player/313818 3 https://dialoglab.ir/phrase/313819/one-thing-is-for-certain-there-is-no-stopping https://dialoglab.ir/share-card/313819.png One thing is for certain: There is no stopping them. چيزي که کاملاً مشخصه هيچي نمي تونه جلوشونو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/313819 3 https://dialoglab.ir/phrase/313820/the-ants-will-soon-be-here https://dialoglab.ir/share-card/313820.png The ants will soon be here. !مورچه ها خيلي زود به اينجا ميان https://dialoglab.ir/video-player/313820 3 https://dialoglab.ir/phrase/313821/and-i-for-one-welcome-our-new-insect-overlords https://dialoglab.ir/share-card/313821.png And I, for one, welcome our new insect overlords. و من از همينجا به حشره هاي ارباب !جديدمون خوش آمد ميگم https://dialoglab.ir/video-player/313821 4 https://dialoglab.ir/phrase/313822/i-d-like-to-remind-them-that-as-a https://dialoglab.ir/share-card/313822.png I'd like to remind them that as a trusted TV personality... دوست دارم يادآوري کنم به عنوان يه شخصيت قابل اعتماد تلويزيوني https://dialoglab.ir/video-player/313822 4 https://dialoglab.ir/phrase/313823/i-can-be-helpful-in-rounding-up-others https://dialoglab.ir/share-card/313823.png I can be helpful in rounding up others... مي تونم کمک کنم در جمع کردن بقيه https://dialoglab.ir/video-player/313823 4 https://dialoglab.ir/phrase/313824/to-toil-in-their-underground-sugar-caves https://dialoglab.ir/share-card/313824.png to toil in their underground sugar caves. براي کار کشيدن ازشون !در ساخت غارهاي شکر زير زميني https://dialoglab.ir/video-player/313824 4 https://dialoglab.ir/phrase/313825/mmm-don-t-worry-kids-i-m-sure-your https://dialoglab.ir/share-card/313825.png Mmm. Don't worry, kids. I'm sure your father's all right. نگران نباشين بچه ها !مطمئنم حال پدرتون خوب خوبه https://dialoglab.ir/video-player/313825 5 https://dialoglab.ir/phrase/313826/what-are-you-basing-that-on-mom https://dialoglab.ir/share-card/313826.png What are you basing that on, Mom? اينو بر چه اساسي داري ميگي مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/313826 3 https://dialoglab.ir/phrase/313827/who-wants-gingersnaps https://dialoglab.ir/share-card/313827.png Who wants gingersnaps? کي نون زنجبيلي مي خوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/313827 4 https://dialoglab.ir/phrase/313828/sweet-dreams-and-flying-machines https://dialoglab.ir/share-card/313828.png " Sweet dreams and flying machines " ساعت ها پشت خط تلفن https://dialoglab.ir/video-player/313828 4 https://dialoglab.ir/phrase/313829/in-pieces-on-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/313829.png " In pieces on the ground " خيال خو https://dialoglab.ir/video-player/313829 3 https://dialoglab.ir/phrase/313830/uh https://dialoglab.ir/share-card/313830.png Uh-- خيال خوش و ماشين هاي پرنده https://dialoglab.ir/video-player/313830 4 https://dialoglab.ir/phrase/313831/sweet-dreams-and-flying-machines https://dialoglab.ir/share-card/313831.png " Sweet dreams and flying machines " تيکه تيکه شده روي زمين https://dialoglab.ir/video-player/313831 4 https://dialoglab.ir/phrase/313832/flying-safely-through-the-air https://dialoglab.ir/share-card/313832.png " Flying safely through the air " خيال خوش و ماشين هاي پرنده https://dialoglab.ir/video-player/313832 4 https://dialoglab.ir/phrase/313833/clip-313833 https://dialoglab.ir/share-card/313833.png " به خوبي و خوشي جريان دارن https://dialoglab.ir/video-player/313833 3 https://dialoglab.ir/phrase/313834/oh-my-god-the-ants-are-shorting-out-our https://dialoglab.ir/share-card/313834.png Oh, my God.! The ants are shorting out our navigation system.! خداي من! مورچه ها دارن !از سيستم فضانوردي مون ميانبر مي زنن https://dialoglab.ir/video-player/313834 6 https://dialoglab.ir/phrase/313835/ants-huh-we-had-quite-a-severe-ant-problem https://dialoglab.ir/share-card/313835.png Ants, huh? We had quite a severe ant problem at the Vineyard this year. مورچه ها، ها؟ ما خودمون يه مشکل شديد !باهاشون داشتيم، امسال تو تاکستان https://dialoglab.ir/video-player/313835 6 https://dialoglab.ir/phrase/313836/i-had-art-garfunkle-come-by-with-his-compressor https://dialoglab.ir/share-card/313836.png I had Art Garfunkle come by with his compressor... آرت گرنفاکل با کمپرسورش اومد https://dialoglab.ir/video-player/313836 4 https://dialoglab.ir/phrase/313837/and-we-created-a-total-vacuum-outside-the-house https://dialoglab.ir/share-card/313837.png and we created a total vacuum outside the house... بعد يه جارو برقي درست کرديم بيرون خونه https://dialoglab.ir/video-player/313837 3 https://dialoglab.ir/phrase/313838/and-we-blew-the-ants-out-the-front-door https://dialoglab.ir/share-card/313838.png and we blew the ants out the front door. که تمام مورچه ها رو از در جلويي بيرون کرد https://dialoglab.ir/video-player/313838 4 https://dialoglab.ir/phrase/313839/but-i-m-sure-you-high-tech-nasa-people https://dialoglab.ir/share-card/313839.png But I'm sure you high-tech NASA people could care less about our resort-town ways. ولي مطمئنم شما کارمنداي پيشرفته ي ناسا !زياد به روش ما بچه هاي پايين شهري اهميت ندين https://dialoglab.ir/video-player/313839 5 https://dialoglab.ir/phrase/313840/quiet-you-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/313840.png - Quiet, you-- - Wait a minute. ...ساکت شو تو - وايسا ببينم - https://dialoglab.ir/video-player/313840 3 https://dialoglab.ir/phrase/313841/this-unkempt-youngster-just-might-be-onto-something https://dialoglab.ir/share-card/313841.png This unkempt youngster just might be onto something. اين جوونک ژوليده ممکنه يه حرف حسابي زده باشه https://dialoglab.ir/video-player/313841 3 https://dialoglab.ir/phrase/313842/okay-everybody-grab-on-to-something https://dialoglab.ir/share-card/313842.png Okay, everybody. Grab on to something. خب همگي به يه چيزي بچسبين https://dialoglab.ir/video-player/313842 3 https://dialoglab.ir/phrase/313843/all-right-here-we-go-three-two-one https://dialoglab.ir/share-card/313843.png All right. Here we go. Three, two, one. خيلي خب، برو که رفتيم سه، دو، يک https://dialoglab.ir/video-player/313843 4 https://dialoglab.ir/phrase/313844/make-hatch-blow-now https://dialoglab.ir/share-card/313844.png - Make hatch blow now. - !دريچه رو باز کن، حالا https://dialoglab.ir/video-player/313844 4 https://dialoglab.ir/phrase/313845/and-that-is-that-yow https://dialoglab.ir/share-card/313845.png And that is that. Yow! !اينم از اين https://dialoglab.ir/video-player/313845 4 https://dialoglab.ir/phrase/313846/oh-my-god-this-is-a-disaster-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/313846.png - Oh, my God! This is a disaster! - Gotta go. اوه خدايا، اين يه فاجعه است - !بايد برم - https://dialoglab.ir/video-player/313846 4 https://dialoglab.ir/phrase/313847/here https://dialoglab.ir/share-card/313847.png - - Here. بيا https://dialoglab.ir/video-player/313847 4 https://dialoglab.ir/phrase/313848/homer-you-broke-the-handle https://dialoglab.ir/share-card/313848.png Homer, You broke the handle. !هومر، دسته رو شکستي https://dialoglab.ir/video-player/313848 3 https://dialoglab.ir/phrase/313849/with-that-hatch-open-we-ll-burn-up-on https://dialoglab.ir/share-card/313849.png With that hatch open, we'll burn up on reentry! با اون دريچه باز ! قشنگ مي سوزيم https://dialoglab.ir/video-player/313849 4 https://dialoglab.ir/phrase/313850/that-s-it-if-i-go-i-m-taking https://dialoglab.ir/share-card/313850.png That's it! If I go, I'm taking you to hell with me. بسه ديگه، اگه من بميرم !شماها رو هم با خودم مي برم به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/313850 5 https://dialoglab.ir/phrase/313851/wait-a-minute-race-wait-a-minute-wait https://dialoglab.ir/share-card/313851.png Wait a minute, Race. Wait a minute. Wait! يه لحظه صبر کن ريس !يه لحظه صبر کن، وايسا https://dialoglab.ir/video-player/313851 3 https://dialoglab.ir/phrase/313852/aha-now-i-ll-bust-that-pretty-face-of https://dialoglab.ir/share-card/313852.png Aha! Now I'll bust that pretty face of yours! آها! حالا من اون صورت خوشگلتو !داغون مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313852 4 https://dialoglab.ir/phrase/313853/oh-aw-stupid-bar https://dialoglab.ir/share-card/313853.png Oh! Aw, stupid bar! !اوه، ميله ي لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/313853 3 https://dialoglab.ir/phrase/313854/wait-homer-if-that-bar-holds-we-just-might https://dialoglab.ir/share-card/313854.png Wait, Homer. If that bar holds, we just might make it back to Earth. صبر کن هومر! با اون ميله چسبيده !شايد بتونيم برگرديم به زمين https://dialoglab.ir/video-player/313854 5 https://dialoglab.ir/phrase/313855/hmm-and-i-ll-bash-you-good https://dialoglab.ir/share-card/313855.png Hmm. And I'll bash you good! !هم، خوب نابودت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/313855 3 https://dialoglab.ir/phrase/313856/give-me-that https://dialoglab.ir/share-card/313856.png - Give me that! - بدش به من https://dialoglab.ir/video-player/313856 3 https://dialoglab.ir/phrase/313857/well-this-reporter-was-possibly-a-little-hasty-earlier https://dialoglab.ir/share-card/313857.png Well, this reporter was possibly a little hasty earlier... خب، اين مجري امشب شايد يه ذره شتاب زده عمل کرد https://dialoglab.ir/video-player/313857 5 https://dialoglab.ir/phrase/313858/and-would-like-to-reaffirm-his-allegiance https://dialoglab.ir/share-card/313858.png and would like to reaffirm his allegiance... و دوست داره تصديق کنه ...وفاداري خودشو https://dialoglab.ir/video-player/313858 3 https://dialoglab.ir/phrase/313859/to-this-country-and-its-human-president https://dialoglab.ir/share-card/313859.png to this country and its human president. به اين کشور !و رئيس جمهور انسانش https://dialoglab.ir/video-player/313859 3 https://dialoglab.ir/phrase/313860/it-may-not-be-perfect-but-it-s-still https://dialoglab.ir/share-card/313860.png It may not be perfect, but it's still the best government we have... for now. ممکنه عالي نباشه، ولي بازم بهترين !دولتيه که مي تونيم داشته باشيم، فعلا https://dialoglab.ir/video-player/313860 6 https://dialoglab.ir/phrase/313861/hmm-oh-yes-by-the-way-the-spacecraft-s https://dialoglab.ir/share-card/313861.png Hmm? Oh, yes. By the way, the spacecraft's still in extreme danger. هم؟ آها، يادم رفت بگم سفينه هنوز تو يه خطر جدي يه https://dialoglab.ir/video-player/313861 5 https://dialoglab.ir/phrase/313862/may-not-make-it-back-attempting-risky-reentry https://dialoglab.ir/share-card/313862.png May not make it back. Attempting risky reentry. ممکنه برنگرده !خطر از هم پاشيدگي دروني هست https://dialoglab.ir/video-player/313862 3 https://dialoglab.ir/phrase/313863/blah-blah-blah-blah-blah-we-ll-see-you https://dialoglab.ir/share-card/313863.png Blah, blah, blah, blah, blah. We'll see you after the movie. . ... و... و... و... و... و !بعد از فيلم مي بينمتون https://dialoglab.ir/video-player/313863 4 https://dialoglab.ir/phrase/313864/clip-313864 https://dialoglab.ir/share-card/313864.png " خانوم ها و آقايان ارتباط قطع شد https://dialoglab.ir/video-player/313864 4 https://dialoglab.ir/phrase/313865/oh-those-golden-grahams-oh-those-golden-grahams https://dialoglab.ir/share-card/313865.png " Oh, those Golden Grahams Oh, those Golden Grahams " اوه اون گرم هاي طلايي اون گرم هاي طلايي https://dialoglab.ir/video-player/313865 4 https://dialoglab.ir/phrase/313866/crispy-crunchy-graham-cereal-brand-new-breakfast-treat https://dialoglab.ir/share-card/313866.png " Crispy, crunchy graham cereal Brand-new breakfast treat " ترد و خوشمزه با شير لذيذ !تازه واسه صبحونه فرزند شما https://dialoglab.ir/video-player/313866 4 https://dialoglab.ir/phrase/313867/come-on-dad-you-can-make-it https://dialoglab.ir/share-card/313867.png Come on, Dad. You can make it. زود باش بابا ...تو مي توني https://dialoglab.ir/video-player/313867 3 https://dialoglab.ir/phrase/313868/oh-of-course-he-ll-make-it-it-s https://dialoglab.ir/share-card/313868.png Oh, of course he'll make it. It's TV. معلومه که مي تونه !داخل تلويزيونه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/313868 3 https://dialoglab.ir/phrase/313869/uh-how-d-you-solve-the-door-dilemma https://dialoglab.ir/share-card/313869.png Uh, how'd you solve the door dilemma? چطوري معماي درو حل کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/313869 3 https://dialoglab.ir/phrase/313870/homer-simpson-was-the-real-hero-here https://dialoglab.ir/share-card/313870.png Homer Simpson was the real hero here. هومرسيمپسون قهرمان واقعي بود اينجا https://dialoglab.ir/video-player/313870 3 https://dialoglab.ir/phrase/313871/he-jury-rigged-the-door-close-using-this https://dialoglab.ir/share-card/313871.png He jury-rigged the door close using this. تونست با کمک اين !درو کامل ببنده https://dialoglab.ir/video-player/313871 3 https://dialoglab.ir/phrase/313872/hey-what-is-that-it-s-an-inanimate-carbon https://dialoglab.ir/share-card/313872.png - Hey, what is that? - It's an inanimate carbon rod! اين ديگه چيه؟ - !يه ميله کربوني بي جونه - https://dialoglab.ir/video-player/313872 4 https://dialoglab.ir/phrase/313873/clip-313873 https://dialoglab.ir/share-card/313873.png - " - !به ميله اعتماد مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/313873 3 https://dialoglab.ir/phrase/313874/oh-they-were-just-about-to-show-some-close https://dialoglab.ir/share-card/313874.png Oh! They were just about to show some close-ups of the rod. تازه داشتن چند تا عکس بزرگ از !راد نشون بدن https://dialoglab.ir/video-player/313874 4 https://dialoglab.ir/phrase/313875/oh-stupid-rod-i-got-gypped-homie-you-should https://dialoglab.ir/share-card/313875.png - Oh, stupid rod. I got gypped. - Homie, you should be proud. !ميله ي احمق! منو گول زدن - هومي تو بايد افتخار کني - https://dialoglab.ir/video-player/313875 5 https://dialoglab.ir/phrase/313876/only-a-handful-of-people-have-done-what-you https://dialoglab.ir/share-card/313876.png Only a handful of people have done what you've done. اونايي که کاري مثل تو کردن !تعدادشون کمتر از انگشتان دسته https://dialoglab.ir/video-player/313876 3 https://dialoglab.ir/phrase/313877/yeah-dad-how-many-people-have-seen https://dialoglab.ir/share-card/313877.png Yeah, Dad. How many people have seen... آره بابا ...چند نفر از مردم https://dialoglab.ir/video-player/313877 3 https://dialoglab.ir/phrase/313878/the-ice-caps-and-the-deserts-all-at-once https://dialoglab.ir/share-card/313878.png the ice caps and the deserts all at once... کلاهک هاي سرد و بيابان رو در آن واحد ديدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/313878 3 https://dialoglab.ir/phrase/313879/or-the-majesty-of-the-northern-lights-from-100 https://dialoglab.ir/share-card/313879.png or the majesty of the northern lights from 100 hundred miles above? يا حضرت نورهاي شمالي رو از صدها کيلومتر بالاتر؟ https://dialoglab.ir/video-player/313879 5 https://dialoglab.ir/phrase/313880/yeah-maybe-i-do-have-the-right https://dialoglab.ir/share-card/313880.png Yeah, maybe I do have the right-- ...آره، شايد واقعا حق داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/313880 3 https://dialoglab.ir/phrase/313881/what-s-that-stuff-anyway-thanks-marge-lisa https://dialoglab.ir/share-card/313881.png What's that stuff? Anyway, thanks, Marge, Lisa. چي ميگن بهش؟ !ولش کن، ممنون مارچ، ليسا https://dialoglab.ir/video-player/313881 5 https://dialoglab.ir/phrase/313882/bart-do-you-have-something-nice-to-say-to https://dialoglab.ir/share-card/313882.png Bart, do you have something nice to say to your father? بارت، تو نمي خواي چيزي به پدرت بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313882 4 https://dialoglab.ir/phrase/313883/nah-he-knows-how-i-feel https://dialoglab.ir/share-card/313883.png - - Nah, he knows how I feel. !نه، اون مي دونه من چه احساسي دارم https://dialoglab.ir/video-player/313883 3 https://dialoglab.ir/phrase/313884/clip-313884 https://dialoglab.ir/share-card/313884.png " ساعت ها https://dialoglab.ir/video-player/313884 3 https://dialoglab.ir/phrase/313885/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313885.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/313885 3 https://dialoglab.ir/phrase/313886/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/313886.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/313886 4 https://dialoglab.ir/phrase/313887/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313887.png D'oh! امشب در برنامه نگاهي به اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/313887 3 https://dialoglab.ir/phrase/313888/tonight-on-eye-on-springfield https://dialoglab.ir/share-card/313888.png Tonight on Eye on Springfield... امشب در برنامه نگاهي به اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/313888 3 https://dialoglab.ir/phrase/313889/just-miles-from-your-doorstep https://dialoglab.ir/share-card/313889.png just miles from your doorstep... فقط چند مايل اونطرف تر از خونتون https://dialoglab.ir/video-player/313889 2 https://dialoglab.ir/phrase/313890/hundreds-of-men-are-given-weapons-and-trained-to https://dialoglab.ir/share-card/313890.png hundreds of men are given weapons and trained to kill. هزاران نفر اسلحه به دست گرفتن و براي کشتن آموزش ديدن https://dialoglab.ir/video-player/313890 4 https://dialoglab.ir/phrase/313891/the-government-calls-it-the-army https://dialoglab.ir/share-card/313891.png The government calls it the army. و دولت نام ارتش رو براي اونها انتخاب کرد https://dialoglab.ir/video-player/313891 3 https://dialoglab.ir/phrase/313892/but-a-more-alarmist-name-would-be https://dialoglab.ir/share-card/313892.png But a more alarmist name would be: :يا به عبارتي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/313892 3 https://dialoglab.ir/phrase/313893/but-first https://dialoglab.ir/share-card/313893.png But first... کارخانه آدمکشي اما قبل از اون https://dialoglab.ir/video-player/313893 2 https://dialoglab.ir/phrase/313894/springfield-has-come-down-with-a-fever https://dialoglab.ir/share-card/313894.png Springfield has come down with a fever... فردا در اسپرينگفيلد براي طرفداران فوتبال https://dialoglab.ir/video-player/313894 3 https://dialoglab.ir/phrase/313895/football-fever https://dialoglab.ir/share-card/313895.png football fever... هيجان و تب فوتبالي https://dialoglab.ir/video-player/313895 2 https://dialoglab.ir/phrase/313896/brought-on-by-the-biggest-game-of-the-year https://dialoglab.ir/share-card/313896.png brought on by the biggest game of the year. بزرگترين بازي سال برگزار ميشه https://dialoglab.ir/video-player/313896 3 https://dialoglab.ir/phrase/313897/the-pigskin-classic-between-the-shelbyville-sharks https://dialoglab.ir/share-card/313897.png The Pigskin Classic between the Shelbyville Sharks... که بازي بين دوتيم کوسه هاي شلبي وايل و https://dialoglab.ir/video-player/313897 4 https://dialoglab.ir/phrase/313898/and-our-own-springfield-atoms https://dialoglab.ir/share-card/313898.png and our own Springfield Atoms. آتوم هاي اسپرينگفيلد برگزار ميشه https://dialoglab.ir/video-player/313898 2 https://dialoglab.ir/phrase/313899/if-you-have-the-fever-there-s-only-one https://dialoglab.ir/share-card/313899.png If you have the fever, there's only one cure. اگر شما عاشق فوتباليد ، تنها يک راه وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/313899 4 https://dialoglab.ir/phrase/313900/take-two-tickets-and-see-the-game-sunday-morning https://dialoglab.ir/share-card/313900.png Take two tickets and see the game Sunday morning. دوتا بليط بخريد و يکشنبه به تماشاي بازي بريد https://dialoglab.ir/video-player/313900 4 https://dialoglab.ir/phrase/313901/warning-tickets-should-not-be-taken-internally https://dialoglab.ir/share-card/313901.png Warning: Tickets should not be taken internally. !!هشدار : بليط ها رو نبايد خودتون درست کرده باشيد https://dialoglab.ir/video-player/313901 3 https://dialoglab.ir/phrase/313902/see-because-of-me-now-they-have-a-warning https://dialoglab.ir/share-card/313902.png See? Because of me, now they have a warning. ميبيني ، الان ديگه به خاطر من هشدار ميدن https://dialoglab.ir/video-player/313902 4 https://dialoglab.ir/phrase/313903/hey-dad-sell-you-these-for-50-bucks https://dialoglab.ir/share-card/313903.png Hey, Dad, sell you these for 50 bucks. بابا من اينا رو 50 تا ميفروشم https://dialoglab.ir/video-player/313903 4 https://dialoglab.ir/phrase/313904/whoo-hoo-sold https://dialoglab.ir/share-card/313904.png Whoo-hoo! Sold! آخ جون ! خريدارم https://dialoglab.ir/video-player/313904 3 https://dialoglab.ir/phrase/313905/those-aren-t-tickets-to-the-game-homer https://dialoglab.ir/share-card/313905.png Those aren't tickets to the game, Homer. اينها بليط هاي بازي نيستن هومر https://dialoglab.ir/video-player/313905 4 https://dialoglab.ir/phrase/313906/what-do-you-mean-it-says-right-here https://dialoglab.ir/share-card/313906.png What do you mean? It says right here: منظورت چيه؟ :خودشون اينجا نوشتن https://dialoglab.ir/video-player/313906 3 https://dialoglab.ir/phrase/313907/free-wig-with-every-purchase-of-large-wig-downtown https://dialoglab.ir/share-card/313907.png ''Free wig with every purchase of large wig. Downtown Wig Center.'' ''در صورت خريد يک کلاه گيس بزرگ يک کلاه گيس هديه بگيريد" "فروشگاه کلاگيس فروشي پايين شهر" https://dialoglab.ir/video-player/313907 4 https://dialoglab.ir/phrase/313908/why-you-little-hmm-free-wig https://dialoglab.ir/share-card/313908.png Why, you little-- Hmm. Free wig. Why, you little-- کلاه گيس مجاني https://dialoglab.ir/video-player/313908 5 https://dialoglab.ir/phrase/313909/hm-hmm-i-love-you-homie-mmm https://dialoglab.ir/share-card/313909.png Hm-hmm. I love you, Homie. Mmm. من عاشقتم هومر https://dialoglab.ir/video-player/313909 6 https://dialoglab.ir/phrase/313910/i-don-t-need-her-at-all-anymore https://dialoglab.ir/share-card/313910.png I don't need her at all anymore. اينجوري ديگه نيازي هم به مارج نداريم https://dialoglab.ir/video-player/313910 4 https://dialoglab.ir/phrase/313911/i-did-it-second-in-line https://dialoglab.ir/share-card/313911.png I did it. Second in line. نفر دوم هستم تو صف https://dialoglab.ir/video-player/313911 3 https://dialoglab.ir/phrase/313912/and-all-i-had-to-do-was-miss-eight https://dialoglab.ir/share-card/313912.png And all I had to do was miss eight days of work. و تنها کاري که براي رسيدن به اينجا انجام دادم اين بود که هشت روز نرفتم سرکار https://dialoglab.ir/video-player/313912 3 https://dialoglab.ir/phrase/313913/with-the-money-you-would-have-made-working-you https://dialoglab.ir/share-card/313913.png With the money you would have made working, you could've bought tickets from a scalper. با اون حقوقي که سرکار بهت ميدادن ، ميتونستي بليط رو از توي بازار سياه بخري https://dialoglab.ir/video-player/313913 4 https://dialoglab.ir/phrase/313914/in-theory-yes-jerk https://dialoglab.ir/share-card/313914.png In theory, yes. Jerk. در واقع درسته الاغ https://dialoglab.ir/video-player/313914 3 https://dialoglab.ir/phrase/313915/give-me-uh-30-000-tickets https://dialoglab.ir/share-card/313915.png - - Give me, uh, 30,000 tickets. به من 30,000 تا بليط بدين لطفا https://dialoglab.ir/video-player/313915 4 https://dialoglab.ir/phrase/313916/that-ll-be-950-000-please https://dialoglab.ir/share-card/313916.png That'll be $950,000 please. ميشه 950,000 هزار دلار https://dialoglab.ir/video-player/313916 3 https://dialoglab.ir/phrase/313917/look-the-thing-about-that-is-i-only-got https://dialoglab.ir/share-card/313917.png Look, the thing about that is I only got $10 on me. Can I pay you the rest later? ببين راستش من فقط 10 دلار دارم ميشه بقيشو بعداً بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313917 5 https://dialoglab.ir/phrase/313918/sure https://dialoglab.ir/share-card/313918.png Sure. چرا که نه https://dialoglab.ir/video-player/313918 3 https://dialoglab.ir/phrase/313919/ohh https://dialoglab.ir/share-card/313919.png Ohh. Ohh. https://dialoglab.ir/video-player/313919 2 https://dialoglab.ir/phrase/313920/whoo-hoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/313920.png - "Whoo-hoo-hoo " - " "Whoo-hoo-hoo " https://dialoglab.ir/video-player/313920 4 https://dialoglab.ir/phrase/313921/clip-313921 https://dialoglab.ir/share-card/313921.png " اگه دوتا بليط ميخواين براي بازي https://dialoglab.ir/video-player/313921 3 https://dialoglab.ir/phrase/313922/that-was-bobby-mcferrin-s-new-one-i-m https://dialoglab.ir/share-card/313922.png That was Bobby McFerrin's new one, ''I'm Worried, Need Money. '' اين اثر جديدي بود از بابي مکفرين به نام "من نگرانم ، به پول نياز دارم" https://dialoglab.ir/video-player/313922 3 https://dialoglab.ir/phrase/313923/okay-if-you-want-two-tickets-to-the-big https://dialoglab.ir/share-card/313923.png Okay, if you want two tickets to the big Pigskin Classic-- اگه دوتا بليط ميخواين براي بازي https://dialoglab.ir/video-player/313923 4 https://dialoglab.ir/phrase/313924/clip-313924 https://dialoglab.ir/share-card/313924.png - - فقط کافيه تلفن رو برداريد و با ما تماس بگيريد و نفر 13 باشيد که تماس ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/313924 3 https://dialoglab.ir/phrase/313925/just-get-to-a-phone-and-be-our-13th https://dialoglab.ir/share-card/313925.png just get to a phone and be our 13th caller. فقط کافيه تلفن رو برداريد و با ما تماس بگيريد و نفر 13 باشيد که تماس ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/313925 3 https://dialoglab.ir/phrase/313926/get-tickets-must-get-tickets-find-phone-yes https://dialoglab.ir/share-card/313926.png Get tickets! Must get tickets! Find phone! Yes! بليط ميخوام !من بايد بليط گير بيارم تلفن کجايي؟ يک تلفن ميخوام ؟ بايد يک تلفن پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/313926 5 https://dialoglab.ir/phrase/313927/ho-ho-stupid-sheep https://dialoglab.ir/share-card/313927.png Ho-ho. Stupid sheep. Ho-ho گوسفنداي احمق https://dialoglab.ir/video-player/313927 3 https://dialoglab.ir/phrase/313928/clip-313928 https://dialoglab.ir/share-card/313928.png - - همچنان منتظر اون نفر هستيم که بايد تماس بگيره https://dialoglab.ir/video-player/313928 3 https://dialoglab.ir/phrase/313929/still-waiting-for-that-caller https://dialoglab.ir/share-card/313929.png - Still waiting for that caller. - همچنان منتظر اون نفر هستيم که بايد تماس بگيره https://dialoglab.ir/video-player/313929 3 https://dialoglab.ir/phrase/313930/oh-we-have-a-winner-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/313930.png Oh, we have a winner! What's your name, sir? ما يک برنده خوش شانس داريم لطفاً اسم خودتون رو بفرمائين؟ https://dialoglab.ir/video-player/313930 3 https://dialoglab.ir/phrase/313931/ned-flanders-oh-not-flanders-anybody-but-flanders https://dialoglab.ir/share-card/313931.png - Ned Flanders. - Oh, not Flanders. Anybody but Flanders. " من براي رفتن به بهشت دو تا بليط دارم " https://dialoglab.ir/video-player/313931 8 https://dialoglab.ir/phrase/313932/oh-golly-if-that-doesn-t-put-the-shaz https://dialoglab.ir/share-card/313932.png Oh, golly. If that doesn't put the ''shaz'' in ''shazam.'' " من براي رفتن به بهشت دو تا بليط دارم " https://dialoglab.ir/video-player/313932 4 https://dialoglab.ir/phrase/313933/oh-listen-what-s-the-cash-value-of-those https://dialoglab.ir/share-card/313933.png Oh, listen. What's the cash value of those tickets so I can report it on my income tax? عجب گيتاري ميزنه ، دمش گرم https://dialoglab.ir/video-player/313933 5 https://dialoglab.ir/phrase/313934/why-am-i-such-a-loser-why https://dialoglab.ir/share-card/313934.png Why am I such a loser? Why? چرا من اينقدر بدبختم ؟ آخه چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/313934 4 https://dialoglab.ir/phrase/313935/well-your-father-was-a-loser-and-his-father https://dialoglab.ir/share-card/313935.png Well, your father was a loser, and his father, and his father. خوب ببين بابات که بدبخت ، باباي باباتم که بدبخت و بدشناس بوده باباي پدربزرگتم يک بدبخت بوده https://dialoglab.ir/video-player/313935 4 https://dialoglab.ir/phrase/313936/it-s-genetic-man-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/313936.png It's genetic, man. D'oh! اين ارثي عزيزم D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/313936 3 https://dialoglab.ir/phrase/313937/what-s-so-special-about-this-game-anyway https://dialoglab.ir/share-card/313937.png What's so special about this game anyway? آخه مگه اين بازي چه چيزه مهمي داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/313937 3 https://dialoglab.ir/phrase/313938/it-s-just-another-chapter-in-the-pointless-rivalry https://dialoglab.ir/share-card/313938.png It's just another chapter in the pointless rivalry between Springfield and Shelbyville. اينم مثل تموم اون رقابت هاي بي معني هست که بين اين دوتا بوده https://dialoglab.ir/video-player/313938 5 https://dialoglab.ir/phrase/313939/they-built-a-mini-mall-so-we-built-a https://dialoglab.ir/share-card/313939.png They built a mini-mall, so we built a bigger mini-mall. اونها ميان يک فروشگاه کوچيک ميسازن ، بعدش ما ميايم يک بزرگترش رو ميسازيم https://dialoglab.ir/video-player/313939 4 https://dialoglab.ir/phrase/313940/they-made-the-world-s-largest-pizza-so-we https://dialoglab.ir/share-card/313940.png They made the world's largest pizza, so we burnt down their city hall. اونها بزرگترين پيتزاي دنيا رو درست ميکنن بعدش ما ميريم يکي از ساختمون ها شهرشون رو خراب ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/313940 5 https://dialoglab.ir/phrase/313941/yeah-they-swore-they-d-get-us-back-by https://dialoglab.ir/share-card/313941.png Yeah, they swore they'd get us back by spiking our water supply. آره ، درسته ، اونها قول دادن که آب تصفيه شده بهمون ميدن https://dialoglab.ir/video-player/313941 7 https://dialoglab.ir/phrase/313942/but-they-didn-t-have-the-guts https://dialoglab.ir/share-card/313942.png But they didn't have the guts. اما بعدش زدن زير قولشون https://dialoglab.ir/video-player/313942 3 https://dialoglab.ir/phrase/313943/ohh-the-walls-are-melting-again https://dialoglab.ir/share-card/313943.png Ohh, the walls are melting again. اوه ،دوباره ديوار ها دارن آب ميشن https://dialoglab.ir/video-player/313943 4 https://dialoglab.ir/phrase/313944/personally-i-think-i-m-overdone https://dialoglab.ir/share-card/313944.png Personally I think I'm overdone. ببخشيد اما من فکر ميکنم ما ديگه به اندازه کافي اينجا مونديم https://dialoglab.ir/video-player/313944 3 https://dialoglab.ir/phrase/313945/god-if-you-really-are-god https://dialoglab.ir/share-card/313945.png God, if you really are God... خدا جون ، اگه تو واقعاً خيلي خوبي و خيلي ماهي https://dialoglab.ir/video-player/313945 4 https://dialoglab.ir/phrase/313946/you-ll-get-me-tickets-to-that-game https://dialoglab.ir/share-card/313946.png -you'll get me tickets to that game. - يک بليط براي ما جور کن بريم بازي رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/313946 3 https://dialoglab.ir/phrase/313947/hidilly-ho-neighbor-wanna-go-to-the-game-with https://dialoglab.ir/share-card/313947.png Hidilly-ho, neighbor. Wanna go to the game with me? I got two tickets. چاکره همسايه ،چطوري؟مياي بريم بازي رو ببينيم ؟ من دوتا بليط دارم https://dialoglab.ir/video-player/313947 5 https://dialoglab.ir/phrase/313948/why-do-you-mock-me-o-lord https://dialoglab.ir/share-card/313948.png Why do you mock me, O Lord? خدا مسخرمون کردي؟ چرا دستم ميندازي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313948 3 https://dialoglab.ir/phrase/313949/homer-that-s-not-god https://dialoglab.ir/share-card/313949.png Homer, that's not God. هومر اون که خدا نيست https://dialoglab.ir/video-player/313949 3 https://dialoglab.ir/phrase/313950/that-s-just-a-waffle-that-bart-tossed-up https://dialoglab.ir/share-card/313950.png That's just a waffle that Bart tossed up there. اون فقط يک کلوچهست که بارت چسبوندتش اون بالا https://dialoglab.ir/video-player/313950 3 https://dialoglab.ir/phrase/313951/mmm-i-know-i-shouldn-t-eat-thee-but https://dialoglab.ir/share-card/313951.png Mmm. I know I shouldn't eat thee, but-- آره ميدونم. من نبايد اينو بخورم ،اما https://dialoglab.ir/video-player/313951 4 https://dialoglab.ir/phrase/313952/mmm-sacrilicious https://dialoglab.ir/share-card/313952.png Mmm. ''Sacrilicious.'' خيلي خوشمزس https://dialoglab.ir/video-player/313952 4 https://dialoglab.ir/phrase/313953/homer https://dialoglab.ir/share-card/313953.png - - Homer! !هومر https://dialoglab.ir/video-player/313953 3 https://dialoglab.ir/phrase/313954/huh-are-you-planning-to-hit-ned-flanders-with https://dialoglab.ir/share-card/313954.png - Huh? - Are you planning to hit Ned Flanders with that pipe... - Huh? ببينيم نقشه کشيدي که با اون لوله بکوبي تو سر ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/313954 4 https://dialoglab.ir/phrase/313955/and-take-his-tickets-ye-no https://dialoglab.ir/share-card/313955.png - and take his tickets? - Ye-- No. و بليط هاش رو بگيري ؟ آر ....نه- https://dialoglab.ir/video-player/313955 4 https://dialoglab.ir/phrase/313956/oh-hmm https://dialoglab.ir/share-card/313956.png - Oh. - Hmm? - Oh. - Hmm? https://dialoglab.ir/video-player/313956 3 https://dialoglab.ir/phrase/313957/flanders-i-decided-i-d-like-to-go-to https://dialoglab.ir/share-card/313957.png Flanders, I decided I'd like to go to the game with you. فلندرز من تصميم گرفتم که با هم بريم بازي رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/313957 5 https://dialoglab.ir/phrase/313958/well-get-out-the-crayolas-and-color-me-tickled https://dialoglab.ir/share-card/313958.png Well, get out the Crayolas and color me tickled pink. به به ، پارسال دوست امسال آشنا https://dialoglab.ir/video-player/313958 5 https://dialoglab.ir/phrase/313959/ooh-what-s-with-the-lead-pipe-were-you https://dialoglab.ir/share-card/313959.png Ooh, what's with the lead pipe? Were you gonna give my noggin a floggin'? قضيه اون لوله چيه که دستته؟ ميخواي بکوبيش تو مخم؟ https://dialoglab.ir/video-player/313959 4 https://dialoglab.ir/phrase/313960/well-yeah https://dialoglab.ir/share-card/313960.png - Well, yeah. - راستش آره- https://dialoglab.ir/video-player/313960 4 https://dialoglab.ir/phrase/313961/duck-i-can-t-let-the-boys-see-me https://dialoglab.ir/share-card/313961.png Duck! I can't let the boys see me with you! لعنت به اين شانس! من نميتونم بزارم بچه ها تو رو بامن ببينن https://dialoglab.ir/video-player/313961 4 https://dialoglab.ir/phrase/313962/what-hi https://dialoglab.ir/share-card/313962.png - What? - Hi. چي؟- - Hi. https://dialoglab.ir/video-player/313962 3 https://dialoglab.ir/phrase/313963/hey-look-homer-s-got-one-of-those-robot https://dialoglab.ir/share-card/313963.png Hey! Look, Homer's got one of those robot cars. هي اونجارو ! هومر از اين ماشين هاي روباتي خريده https://dialoglab.ir/video-player/313963 4 https://dialoglab.ir/phrase/313964/one-of-those-american-robot-cars https://dialoglab.ir/share-card/313964.png One of those American robot cars. از اون ربات ماشين هاي آمريکايي هم خريده https://dialoglab.ir/video-player/313964 3 https://dialoglab.ir/phrase/313965/i-ll-take-two-dogs-two-sodas https://dialoglab.ir/share-card/313965.png I'll take two dogs, two sodas... آقايون ، امروز که قراره بازي کنين يک پسر کوچولو روي تخت https://dialoglab.ir/video-player/313965 3 https://dialoglab.ir/phrase/313966/and-uh-two-ice-cream-bars https://dialoglab.ir/share-card/313966.png and, uh, two ice cream bars. بيمارستان نشسته و چشمش به بازي شماست و ميخواد که شما پيروز بشيد https://dialoglab.ir/video-player/313966 3 https://dialoglab.ir/phrase/313967/what-the-hell-happened-to-my-dogs https://dialoglab.ir/share-card/313967.png What the hell happened to my dogs? چه بلايي سره هات داگ هاي من اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/313967 3 https://dialoglab.ir/phrase/313968/i-want-answers https://dialoglab.ir/share-card/313968.png I want answers. من جواب ميخوام ، کاره کي بوده https://dialoglab.ir/video-player/313968 2 https://dialoglab.ir/phrase/313969/well-i-guess-i-should-pay-my-share https://dialoglab.ir/share-card/313969.png Well, I guess I should pay my share. خوب ، فکر کنم من بايد سهم خودم رو بدم https://dialoglab.ir/video-player/313969 3 https://dialoglab.ir/phrase/313970/relax-homer https://dialoglab.ir/share-card/313970.png Relax, Homer. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/313970 3 https://dialoglab.ir/phrase/313971/i-keep-telling-you-you-re-my-guest https://dialoglab.ir/share-card/313971.png I keep telling you. You're my guest. دارم ميگم شما مهمونه مايي https://dialoglab.ir/video-player/313971 3 https://dialoglab.ir/phrase/313972/ooh-you-brought-me-a-nacho-hat https://dialoglab.ir/share-card/313972.png Ooh, you brought me a nacho hat! آخ جون تو برام کلاه چيپسي خريدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313972 3 https://dialoglab.ir/phrase/313973/thanks-ned https://dialoglab.ir/share-card/313973.png Thanks, Ned. دمت گرم ، مرسي https://dialoglab.ir/video-player/313973 3 https://dialoglab.ir/phrase/313974/nacho-nacho-man https://dialoglab.ir/share-card/313974.png " Nacho, nacho man " " ناچو ، ناچو من " https://dialoglab.ir/video-player/313974 4 https://dialoglab.ir/phrase/313975/i-want-to-be-a-nacho-man https://dialoglab.ir/share-card/313975.png " I want to be a nacho man " " من ميخوام که ناچو من باشم " https://dialoglab.ir/video-player/313975 4 https://dialoglab.ir/phrase/313976/blue-27-on-three https://dialoglab.ir/share-card/313976.png Blue 27 on three. تنها کسي که اينجا ميتونه حالشونو بگيره استن تيلوره https://dialoglab.ir/video-player/313976 2 https://dialoglab.ir/phrase/313977/if-anyone-can-pull-it-off-it-s-stan https://dialoglab.ir/share-card/313977.png If anyone can pull it off, it's Stan ''The Boy'' Taylor! "استن ، استن ، بازيکن خوب ماست" https://dialoglab.ir/video-player/313977 5 https://dialoglab.ir/phrase/313978/we-won-we-won-flanders-we-won https://dialoglab.ir/share-card/313978.png We won! We won, Flanders! We won! ما برديم ! ما پيروز شديم ! فلندرز ما برديم https://dialoglab.ir/video-player/313978 5 https://dialoglab.ir/phrase/313979/whoo https://dialoglab.ir/share-card/313979.png - Whoo! - - Whoo! https://dialoglab.ir/video-player/313979 3 https://dialoglab.ir/phrase/313980/yeah https://dialoglab.ir/share-card/313980.png Yeah. Yeah. https://dialoglab.ir/video-player/313980 3 https://dialoglab.ir/phrase/313981/losers-losers-kiss-my-big-springfield-behind-shelbyville https://dialoglab.ir/share-card/313981.png Losers! Losers! Kiss my big Springfield behind, Shelbyville! بازنده ها ، بيچا ره ها شلبيويل هاي بيچاره ، بياين اين کون اسپرينگفيلديه من رو ببوسيت https://dialoglab.ir/video-player/313981 6 https://dialoglab.ir/phrase/313982/whoo-ha-ha-i-am-invincible https://dialoglab.ir/share-card/313982.png Whoo! Ha-ha! I am invincible! !شکست ناپذيرم https://dialoglab.ir/video-player/313982 4 https://dialoglab.ir/phrase/313983/invincible-you-re https://dialoglab.ir/share-card/313983.png Invincible! You're-- " من ميخوام که ناچو من باشم " https://dialoglab.ir/video-player/313983 4 https://dialoglab.ir/phrase/313984/hey-somebody-sign-an-autograph https://dialoglab.ir/share-card/313984.png Hey, somebody sign an autograph. هي ، کسي نمياد يک امضا به ما بده https://dialoglab.ir/video-player/313984 5 https://dialoglab.ir/phrase/313985/please-somebody-sign-an-autograph https://dialoglab.ir/share-card/313985.png Please, somebody. Sign an autograph? خواهش ميکنم يک امضا به ما بدين https://dialoglab.ir/video-player/313985 3 https://dialoglab.ir/phrase/313986/hey-would-you-sign-you-fat-stupid-jerks https://dialoglab.ir/share-card/313986.png Hey, would you sign-- You fat, stupid jerks! ميشه اينجا رو امضا کني !!شما خيکي هاي بدرد نخور https://dialoglab.ir/video-player/313986 4 https://dialoglab.ir/phrase/313987/hmm-it-was-him https://dialoglab.ir/share-card/313987.png - Hmm? - It was him! - Hmm? اين بود من نبودم- https://dialoglab.ir/video-player/313987 3 https://dialoglab.ir/phrase/313988/ned-is-that-ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/313988.png Ned? Is that-- Ned Flanders? ند ؟ ند تويي؟ تو ند فلندرزي؟- https://dialoglab.ir/video-player/313988 3 https://dialoglab.ir/phrase/313989/hidilly-ho-stanster https://dialoglab.ir/share-card/313989.png Hidilly-ho, Stanster. سلام استنسر https://dialoglab.ir/video-player/313989 3 https://dialoglab.ir/phrase/313990/you-know-stan-taylor https://dialoglab.ir/share-card/313990.png You know Stan Taylor? تو استن تايلور رو ميشناسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/313990 3 https://dialoglab.ir/phrase/313991/know-me-ned-flanders-saved-me https://dialoglab.ir/share-card/313991.png Know me? Ned Flanders saved me. منو ميشناسه؟ اون منو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/313991 3 https://dialoglab.ir/phrase/313992/i-used-to-party-all-night-and-sleep-with https://dialoglab.ir/share-card/313992.png I used to party all night and sleep with lingerie models... من هر شب پارتي ميگرفتم و با مدل هاي زيرپوش خانمها هر شب ميگشتم https://dialoglab.ir/video-player/313992 4 https://dialoglab.ir/phrase/313993/until-ned-and-his-bible-group-showed-me-that https://dialoglab.ir/share-card/313993.png until Ned and his Bible group showed me that I could have more. تا اينکه يک روز ند و گروهش اومدن و به من نشون دادن که بيشتر از اينها هم ميشه خوش گذروند https://dialoglab.ir/video-player/313993 5 https://dialoglab.ir/phrase/313994/professional-athletes-always-wantin-more https://dialoglab.ir/share-card/313994.png Professional athletes-- always wantin' more. همه اين بازيکن هاي حرفه اي اينجورين ، هميشه بيشتر از اون چيزي که دارن ميخوان https://dialoglab.ir/video-player/313994 5 https://dialoglab.ir/phrase/313995/ned-they-gave-me-the-game-ball-i-want https://dialoglab.ir/share-card/313995.png Ned, they gave me the game ball. I want you to have it. ند ، اونها توپ بازي رو دادن به من من ميخوام که بدمش به تو https://dialoglab.ir/video-player/313995 4 https://dialoglab.ir/phrase/313996/stan-tell-you-what https://dialoglab.ir/share-card/313996.png - - Stan, tell you what. اين هومر سيمسوني که اينجا ميبيني يک از طرفدار ها پرو باقرصه https://dialoglab.ir/video-player/313996 3 https://dialoglab.ir/phrase/313997/homer-simpson-here-is-just-about-the-biggest-atom https://dialoglab.ir/share-card/313997.png Homer Simpson here is just about the biggest Atom fan... اين هومر سيمسوني که اينجا ميبيني يک از طرفدار ها پرو باقرصه https://dialoglab.ir/video-player/313997 3 https://dialoglab.ir/phrase/313998/that-s-ever-graced-god-s-green-earth https://dialoglab.ir/share-card/313998.png that's ever graced God's green earth. که روي اين کره خاکي وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/313998 3 https://dialoglab.ir/phrase/313999/i-bet-he-d-enjoy-it-even-more-than https://dialoglab.ir/share-card/313999.png I bet he'd enjoy it even more than me. من شرط ميبندم که اگر بديش به اون بيشتر از من خوشحال ميشه https://dialoglab.ir/video-player/313999 3 https://dialoglab.ir/phrase/314000/sure-anything-for-neddy-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/314000.png Sure. Anything for Neddy. Here you go. چرا که نه ، من هرکاري براي ندي ميکنم بيا ماله تو https://dialoglab.ir/video-player/314000 3 https://dialoglab.ir/phrase/314001/wow-thanks https://dialoglab.ir/share-card/314001.png Wow, thanks. دمت گرم ، خيلي ممنونم مرسي https://dialoglab.ir/video-player/314001 3 https://dialoglab.ir/phrase/314002/now-i-have-four-children https://dialoglab.ir/share-card/314002.png Now I have four children. حالا من چهار تا بچه دارم https://dialoglab.ir/video-player/314002 3 https://dialoglab.ir/phrase/314003/you-will-be-called-stich-face https://dialoglab.ir/share-card/314003.png You will be called ''Stich-face.'' "اسم تو از اين به بعد ميشه "صورت زخمي https://dialoglab.ir/video-player/314003 4 https://dialoglab.ir/phrase/314004/wow-flanders-this-is-about-the-nicest-thing-anyone https://dialoglab.ir/share-card/314004.png Wow, Flanders. This is about the nicest thing anyone's ever done for me. خيلي ممنون فلندرز ، اين بهترين کاري بود که تا حالا کسي برام انجام داده بود https://dialoglab.ir/video-player/314004 6 https://dialoglab.ir/phrase/314005/ooh-i-guess-it-s-time-for-me-to https://dialoglab.ir/share-card/314005.png Ooh, I guess it's time for me to duck again. نه خير ! من ميخوام همه بدونن https://dialoglab.ir/video-player/314005 3 https://dialoglab.ir/phrase/314006/no-i-want-everyone-to-know-that https://dialoglab.ir/share-card/314006.png No! I want everyone to know that... نه خير ! من ميخوام همه بدونن https://dialoglab.ir/video-player/314006 4 https://dialoglab.ir/phrase/314007/this-is-ned-flanders-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/314007.png this is Ned Flanders, my friend.! که فلندرز بهترين دوست منه https://dialoglab.ir/video-player/314007 4 https://dialoglab.ir/phrase/314008/what-did-he-say-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/314008.png - What did he say? - I don't know. فکر کنم گفت داره سمت همجنسبازي ميره https://dialoglab.ir/video-player/314008 3 https://dialoglab.ir/phrase/314009/something-about-being-gay https://dialoglab.ir/share-card/314009.png Something about being gay. فکر کنم گفت داره سمت همجنسبازي ميره https://dialoglab.ir/video-player/314009 3 https://dialoglab.ir/phrase/314010/homer-that-s-our-wedding-photo https://dialoglab.ir/share-card/314010.png Homer, that's our wedding photo. هومر ، اون عکس عروسيمون بود https://dialoglab.ir/video-player/314010 3 https://dialoglab.ir/phrase/314011/marge-quit-living-in-the-past https://dialoglab.ir/share-card/314011.png - Marge, quit living in the past. - مارج ، گذشته رو ول کن- https://dialoglab.ir/video-player/314011 3 https://dialoglab.ir/phrase/314012/heydilly-ho-window-buddy-just-wondering-if-you-d https://dialoglab.ir/share-card/314012.png Heydilly-ho, window buddy.Just wondering if you'd like to come give the new pool table a whirl. سلام همسايه ، من يک ميز بيليارد جديد گرفتم گفتم بيام دعوتت کنم بريم يک دست بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/314012 5 https://dialoglab.ir/phrase/314013/i-ll-be-there-and-this-time-you-can https://dialoglab.ir/share-card/314013.png I'll be there. And this time you can be the nacho man. حتما ميام ، و ايندفعه نوبت توئه که بشي ناچو من https://dialoglab.ir/video-player/314013 5 https://dialoglab.ir/phrase/314014/dad-and-ned-flanders-friends-heh-what-s-next https://dialoglab.ir/share-card/314014.png Dad and Ned Flanders friends? Heh. What's next? بابا و ند فلندرز رفيق شدن؟؟؟؟؟؟ بعدش چي قراره بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314014 4 https://dialoglab.ir/phrase/314015/a-s-on-bart-s-report-card https://dialoglab.ir/share-card/314015.png A's on Bart's report card? حتماً بعدش بارت قراره معدلش 20 بشه https://dialoglab.ir/video-player/314015 3 https://dialoglab.ir/phrase/314016/hey https://dialoglab.ir/share-card/314016.png Hey! Hey! https://dialoglab.ir/video-player/314016 2 https://dialoglab.ir/phrase/314017/uh-be-careful-there-homer-that-is-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/314017.png Uh, be careful there, Homer. That is sort of a new table. مراقب باش هومر جان ، مثلاً تازه خريديمش ها https://dialoglab.ir/video-player/314017 5 https://dialoglab.ir/phrase/314018/watch-this-ned https://dialoglab.ir/share-card/314018.png - - Watch this, Ned. اينجارو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/314018 2 https://dialoglab.ir/phrase/314019/they-don-t-call-me-springfield-fats https://dialoglab.ir/share-card/314019.png They don't call me Springfield Fats... من رو الکي چاق ترين فرد اسپرنگفيلد صدا نميکنن https://dialoglab.ir/video-player/314019 3 https://dialoglab.ir/phrase/314020/just-because-i-m-morbidly-obese https://dialoglab.ir/share-card/314020.png just because I'm morbidly obese. به خاطر اينکه چربي زياد دارم https://dialoglab.ir/video-player/314020 3 https://dialoglab.ir/phrase/314021/now-you-got-a-lawsuit-on-your-hands-just https://dialoglab.ir/share-card/314021.png Now you got a lawsuit on your hands. Just kidding. حالا اگه خواستي ميتوني بري از من شکايت کني البته شوخي کردم ها https://dialoglab.ir/video-player/314021 4 https://dialoglab.ir/phrase/314022/what-s-wrong-jeremiah-it-s-not-fair https://dialoglab.ir/share-card/314022.png - What's wrong,Jeremiah? - It's not fair. جرمانياه چي شده؟- اين عادلانه نيست- https://dialoglab.ir/video-player/314022 4 https://dialoglab.ir/phrase/314023/my-brother-joseph-has-a-sin-to-confess https://dialoglab.ir/share-card/314023.png My brother Joseph has a sin to confess. دادش جوزف من براي اعتراف کردن گناهي مرتکب شده https://dialoglab.ir/video-player/314023 4 https://dialoglab.ir/phrase/314024/i-wish-i-had-one-too https://dialoglab.ir/share-card/314024.png I wish I had one too. منم آرزو ميکنم کاشکي منم گناهي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/314024 3 https://dialoglab.ir/phrase/314025/oh-don-t-you-see-you-do-have-a https://dialoglab.ir/share-card/314025.png Oh, don't you see? You do have a sin to confess. مگه متوجه نيستي؟ تو هم گناهي داري براي اعتراف https://dialoglab.ir/video-player/314025 4 https://dialoglab.ir/phrase/314026/the-sin-of-envy https://dialoglab.ir/share-card/314026.png The sin of envy. گناه حسادت https://dialoglab.ir/video-player/314026 3 https://dialoglab.ir/phrase/314027/that-s-all-well-and-good-for-sheep-but https://dialoglab.ir/share-card/314027.png That's all well and good for sheep, but what are we to do? خوش بحال گوسفند ها ، اما ما به چه گناهي اعتراف کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/314027 5 https://dialoglab.ir/phrase/314028/boring-let-s-watch-something-else-aww https://dialoglab.ir/share-card/314028.png - Boring! Let's watch something else. - Aww! حوصله آدم سر ميره ، بياين يک چيزه ديگه ببينيم- - Aww! https://dialoglab.ir/video-player/314028 3 https://dialoglab.ir/phrase/314029/now-boys-mr-simpson-is-the-guest-he-gets https://dialoglab.ir/share-card/314029.png Now, boys. Mr. Simpson is the guest. He gets to decide what to watch. بچه ها آقاي سيسمون مهمون ماست بزارين اون تصميم بگيره چي ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/314029 5 https://dialoglab.ir/phrase/314030/yeah https://dialoglab.ir/share-card/314030.png - Yeah. - آره- https://dialoglab.ir/video-player/314030 3 https://dialoglab.ir/phrase/314031/hey-what-gives-i-thought-you-had-a-satellite https://dialoglab.ir/share-card/314031.png Hey, what gives? I thought you had a satellite dish. چرا اينجوريه ؟ من فکر ميکردم که تو ماهواره داري https://dialoglab.ir/video-player/314031 4 https://dialoglab.ir/phrase/314032/sure-didelly-do-over-230-channels-locked-out https://dialoglab.ir/share-card/314032.png Sure didelly do. Over 230 channels locked out. معلومه که دارم ، اما بالاي 230 تا کانال رو قفل کردم https://dialoglab.ir/video-player/314032 5 https://dialoglab.ir/phrase/314033/okay-boys-time-for-bed-say-good-night https://dialoglab.ir/share-card/314033.png Okay, boys, time for bed. Say good night. خيلي خوب بچه ها وقت خوابه ، شب بخير بگين بريد بخوابيد https://dialoglab.ir/video-player/314033 3 https://dialoglab.ir/phrase/314034/good-night-daddy-good-night-uncle-homer https://dialoglab.ir/share-card/314034.png Good night, Daddy! Good night, Uncle Homer! شب بخير بابا شب بخير عمو هومر https://dialoglab.ir/video-player/314034 3 https://dialoglab.ir/phrase/314035/oh-uncle-homer https://dialoglab.ir/share-card/314035.png Oh, Uncle Homer. اوه ، عمو هومر https://dialoglab.ir/video-player/314035 3 https://dialoglab.ir/phrase/314036/ned-since-you-ve-let-me-spend-time-with https://dialoglab.ir/share-card/314036.png Ned, since you've let me spend time with your family... ند ، از اونجايي که تو گذاشتي من در جمع خانوادت باشم https://dialoglab.ir/video-player/314036 5 https://dialoglab.ir/phrase/314037/i-want-you-to-get-to-know-my-family https://dialoglab.ir/share-card/314037.png I want you to get to know my family. منم دوست دارم بياي و خانواده منو بشناسي https://dialoglab.ir/video-player/314037 4 https://dialoglab.ir/phrase/314038/hey-everyone-hey https://dialoglab.ir/share-card/314038.png - Hey, everyone! - Hey. سلام به همگي- هي- https://dialoglab.ir/video-player/314038 3 https://dialoglab.ir/phrase/314039/i-d-like-to-introduce-ned-flanders-my-best https://dialoglab.ir/share-card/314039.png I'd like to introduce Ned Flanders, my best friend. من ميخوام بهترين دوستمو بهتون معرفي کنم ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/314039 4 https://dialoglab.ir/phrase/314040/hey-i-don-t-want-no-people-in-here https://dialoglab.ir/share-card/314040.png Hey, I don't want no people in here with their ''evils of alcohol'' rap. هي من اصلن خوش ندارم آدمهاي که ميگن خوردن الکل حرومه پاشونو اينجا بزارن https://dialoglab.ir/video-player/314040 4 https://dialoglab.ir/phrase/314041/wait-a-second-you-re-the-man-at-the https://dialoglab.ir/share-card/314041.png Wait a second. You're the man at the hospital who reads to sick children. صبر کن ببينم تو همون آدمي هستي که براي بچه هاي که تو بيمارستانن کتاب ميخونه https://dialoglab.ir/video-player/314041 5 https://dialoglab.ir/phrase/314042/and-truly-she-was-my-friend-flicka https://dialoglab.ir/share-card/314042.png ''And truly she was my friend Flicka.'' ''و اون دوست صميمي من فليکا بود.'' https://dialoglab.ir/video-player/314042 6 https://dialoglab.ir/phrase/314043/if-this-gets-out-the-next-words-you-say https://dialoglab.ir/share-card/314043.png - - If this gets out, the next words you say... اگه اين داستان از اينجا بيرون بره ، آخرين حرفي که ميزني https://dialoglab.ir/video-player/314043 3 https://dialoglab.ir/phrase/314044/will-be-muffled-by-your-own-butt https://dialoglab.ir/share-card/314044.png will be muffled by your own butt! !!!!اينه که بري کون خودتو براي ديگرون تعريف کني https://dialoglab.ir/video-player/314044 3 https://dialoglab.ir/phrase/314045/honey-i-m-so-glad-you-re-home-can https://dialoglab.ir/share-card/314045.png - Honey, I'm so glad you're home. - Can't talk. See Flanders. عزيزم من خيلي خوشحالم که اومدي خونه- نميتونم حرف بزنم ، بايد برم پيش فلندرز- https://dialoglab.ir/video-player/314045 4 https://dialoglab.ir/phrase/314046/later-sex https://dialoglab.ir/share-card/314046.png - Later sex. - بعداً سکس ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/314046 3 https://dialoglab.ir/phrase/314047/bless-the-grocer-for-this-wonderful-meat https://dialoglab.ir/share-card/314047.png Bless the grocer for this wonderful meat... خدا بيامرزه بقالي محل رو بخاطر اين گوشت لذيذ https://dialoglab.ir/video-player/314047 3 https://dialoglab.ir/phrase/314048/the-middleman-who-jacked-up-the-price https://dialoglab.ir/share-card/314048.png the middleman who jacked up the price... خدا پدر دلال رو بيامرزه که قيمت ها رو ميبره بالا https://dialoglab.ir/video-player/314048 3 https://dialoglab.ir/phrase/314049/and-let-s-not-forget-the-humane-but-determined https://dialoglab.ir/share-card/314049.png and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse. و خوبه که بچه هاي کشتار گاه رو هم فراموش نکنيم https://dialoglab.ir/video-player/314049 4 https://dialoglab.ir/phrase/314050/hiya-flanders-ooh-dinner https://dialoglab.ir/share-card/314050.png Hiya, Flanders. Ooh, dinner. چاکر فلندرز ، آخ جون ناهار https://dialoglab.ir/video-player/314050 3 https://dialoglab.ir/phrase/314051/may-i-join-you https://dialoglab.ir/share-card/314051.png May I join you? ميشه منم بخورم؟ https://dialoglab.ir/video-player/314051 3 https://dialoglab.ir/phrase/314052/mmm https://dialoglab.ir/share-card/314052.png - - Mmm. - Mmm. https://dialoglab.ir/video-player/314052 3 https://dialoglab.ir/phrase/314053/homer-i-i-d-love-to-chitty-chat-but https://dialoglab.ir/share-card/314053.png Homer, I-I'd love to chitty-chat, but tonight's the night I do my charity work. هومر من خيلي دوست دارم بريم صحبت کنيم و بگرديم اما امشب شبيه که بايد بريم يک خورده کارهاي خيرخواهنه انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/314053 4 https://dialoglab.ir/phrase/314054/uh-yeah-a-judge-made-me-do-that-once https://dialoglab.ir/share-card/314054.png Uh, yeah. A judge made me do that once too. آره ، درسته ، يکبارم قاضي من رو مجور کرد از اينکارها انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/314054 4 https://dialoglab.ir/phrase/314055/stupid-lack-of-public-urinals https://dialoglab.ir/share-card/314055.png Stupid lack of public urinals. !!!اون درياچه مسخره که همه توش ميشاشيدن https://dialoglab.ir/video-player/314055 4 https://dialoglab.ir/phrase/314056/hey-just-so-you-don-t-have-to-suffer https://dialoglab.ir/share-card/314056.png Hey, just so you don't have to suffer alone, I'm coming with you! براي اينکه بهت بد نگزره منم باهات ميام https://dialoglab.ir/video-player/314056 5 https://dialoglab.ir/phrase/314057/oh-heh-well https://dialoglab.ir/share-card/314057.png Oh-- Heh, well-- Oh-- Heh, well-- https://dialoglab.ir/video-player/314057 3 https://dialoglab.ir/phrase/314058/th-that-sounds-super-duper https://dialoglab.ir/share-card/314058.png Th-That sounds super duper. !!!مرسي واقعاً خيلي خوشحالم کردي https://dialoglab.ir/video-player/314058 3 https://dialoglab.ir/phrase/314059/oh-you-poor-unfortunate-man https://dialoglab.ir/share-card/314059.png Oh, you poor, unfortunate man. آخ ، اي مردک بيچاره https://dialoglab.ir/video-player/314059 3 https://dialoglab.ir/phrase/314060/let-s-get-you-out-of-those-clothes-immediately https://dialoglab.ir/share-card/314060.png Let's get you out of those clothes immediately. بيا بريم اون لباس هات رو عوض کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314060 3 https://dialoglab.ir/phrase/314061/and-we-ll-do-whatever-we-can-about-the https://dialoglab.ir/share-card/314061.png And we'll do whatever we can about the smell. و يک کاريم هم براي اين بوي بد بدنت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/314061 3 https://dialoglab.ir/phrase/314062/but-i-all-right https://dialoglab.ir/share-card/314062.png But I-- All right. اما من با..... باشه بريم https://dialoglab.ir/video-player/314062 3 https://dialoglab.ir/phrase/314063/oh-come-on-we-ve-been-here-for-15 https://dialoglab.ir/share-card/314063.png Oh, come on! We've been here for 15 minutes. بسه ديگه! بيا بريم يک ربع که اينجاييم https://dialoglab.ir/video-player/314063 4 https://dialoglab.ir/phrase/314064/can-t-you-see-they-re-sucking-the-life https://dialoglab.ir/share-card/314064.png Can't you see they're sucking the life out of us? نميبيني اينها دارن وقت با ارزشمون رو هدر ميدن؟ آخه از جونمون چي ميخوان؟ https://dialoglab.ir/video-player/314064 4 https://dialoglab.ir/phrase/314065/homer-maybe-you-d-have-more-fun-at-moe https://dialoglab.ir/share-card/314065.png Homer, maybe you'd have more fun at Moe's tonight. هومر چطوره تو بري پيش مو و شب رو اونجا خوش بگذروني؟ https://dialoglab.ir/video-player/314065 5 https://dialoglab.ir/phrase/314066/ah-for-some-reason-moe-s-always-closed-on https://dialoglab.ir/share-card/314066.png Ah, for some reason, Moe's always closed on Wednesdays. نميدونم بنا به يک دليلي که معلوم نيست مو چهارشنبه ها ميبنده https://dialoglab.ir/video-player/314066 4 https://dialoglab.ir/phrase/314067/and-then-they-realized-they-were-no-longer-little https://dialoglab.ir/share-card/314067.png ''And then they realized they were no longer little girls. و اينجا بود که فهميدن اونها ديگه دختر هاي کوچولو نيسن https://dialoglab.ir/video-player/314067 5 https://dialoglab.ir/phrase/314068/they-were-little-women https://dialoglab.ir/share-card/314068.png They were little women.'' اونها شده بودن زنهاي کوچک https://dialoglab.ir/video-player/314068 4 https://dialoglab.ir/phrase/314069/come-on-come-on-just-give-em-the-slop https://dialoglab.ir/share-card/314069.png Come on. Come on! Just give 'em the slop and let's get out of here. زود باش ديگه ، بيا بريم اون قابلمه رو بده بهشون بعد بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/314069 4 https://dialoglab.ir/phrase/314070/oh-i-can-do-it-faster-than-that https://dialoglab.ir/share-card/314070.png Oh, I can do it faster than that! من سريع تر از تو ميتونم اينکارو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/314070 3 https://dialoglab.ir/phrase/314071/mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/314071.png Mmm, mmm. Mmm, mmm. Mmm, mmm. Mmm, mmm. Mmm, mmm. Mmm, mmm. https://dialoglab.ir/video-player/314071 5 https://dialoglab.ir/phrase/314072/wow-look-at-that-enthusiasm-this-is-front-page https://dialoglab.ir/share-card/314072.png Wow! Look at that enthusiasm! This is front-page material. شوق و زوق رو داشته باش ، Wow اينو چاپ ميکنيم رو صفحه اول https://dialoglab.ir/video-player/314072 4 https://dialoglab.ir/phrase/314073/homie-i-m-very-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/314073.png Homie, I'm very proud of you. من خيلي بهت افتخار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/314073 3 https://dialoglab.ir/phrase/314074/but-don-t-you-think-you-re-spending-too https://dialoglab.ir/share-card/314074.png But don't you think you're spending too much time with Ned? اما فکر نميکني که داري زياد از حد با ند خوش ميگذروني؟ https://dialoglab.ir/video-player/314074 3 https://dialoglab.ir/phrase/314075/your-family-needs-you-too https://dialoglab.ir/share-card/314075.png Your family needs you too. خانوادت هم به تو نياز دارن https://dialoglab.ir/video-player/314075 3 https://dialoglab.ir/phrase/314076/oh-of-course-you-d-say-something-like-that https://dialoglab.ir/share-card/314076.png Oh, of course you'd say something like that, Marge. مارج ، معلوم بود که تو آخر اين حرفو ميزني https://dialoglab.ir/video-player/314076 3 https://dialoglab.ir/phrase/314077/you-ve-hated-ned-for-years https://dialoglab.ir/share-card/314077.png You've hated Ned for years. تو چند ساله که از ند فلندرز بدت مياد https://dialoglab.ir/video-player/314077 2 https://dialoglab.ir/phrase/314078/in-fact-you-wanted-to-bash-his-head-in https://dialoglab.ir/share-card/314078.png In fact, you wanted to bash his head in with a pipe. تازه ، ميخواستي با اون لوله بکوبي تو سرش https://dialoglab.ir/video-player/314078 3 https://dialoglab.ir/phrase/314079/that-was-you-love-marge-don-t-hate-love https://dialoglab.ir/share-card/314079.png - That was you! - Love, Marge. Don't hate. Love. اون که کار تو بود- عشق بورز مارج ، متنفر نباش ، عشق بورز- https://dialoglab.ir/video-player/314079 5 https://dialoglab.ir/phrase/314080/the-flanders-are-a-bunch-of-geeks-man https://dialoglab.ir/share-card/314080.png The Flanders are a bunch of geeks, man. اين فلندرز ها همشون يک مشت خول و چل هستن https://dialoglab.ir/video-player/314080 3 https://dialoglab.ir/phrase/314081/the-flandereses-are-not-geeks https://dialoglab.ir/share-card/314081.png The ''Flandereses'' are not geeks! من ميخوام هر دو خانواده با هم اين هفته بريم به پيک نيک https://dialoglab.ir/video-player/314081 8 https://dialoglab.ir/phrase/314082/okay-rod-and-todd-are-and-the-wife-has https://dialoglab.ir/share-card/314082.png Okay. Rod and Todd are. And the wife has a thing for me. نگران نباش بارت ، انگار قراره هر هفته يک اتفاق عجيب براي سيمسون ها بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/314082 3 https://dialoglab.ir/phrase/314083/but-she-hides-it-behind-a-mask-of-low https://dialoglab.ir/share-card/314083.png But she hides it behind a mask of low-key hostility. به نظرم من بيخيالش شو و فکر کن که همه اينها يک اتفاق ساده هستن https://dialoglab.ir/video-player/314083 3 https://dialoglab.ir/phrase/314084/but-we-ve-got-to-give-this-thing-a https://dialoglab.ir/share-card/314084.png But we've got to give this thing a chance. و همين که چشم رو هم بزاري هفته تموم شده و دوباره همون آش و همون کاسه https://dialoglab.ir/video-player/314084 3 https://dialoglab.ir/phrase/314085/i-want-the-two-families-to-take-a-trip https://dialoglab.ir/share-card/314085.png I want the two families to take a trip together this weekend. - Ay, caramba.! به اين ميگن روحيه- https://dialoglab.ir/video-player/314085 5 https://dialoglab.ir/phrase/314086/no-way-jos-yes-way https://dialoglab.ir/share-card/314086.png - No way,José. - Yes way. نگران نباشيد من کاست " راپين راني ريگان" خودم رو آوردم https://dialoglab.ir/video-player/314086 3 https://dialoglab.ir/phrase/314087/don-t-worry-bart-it-seems-like-every-week https://dialoglab.ir/share-card/314087.png Don't worry, Bart. It seems like every week something odd happens to the Simpsons. نگران نباشيد من کاست " راپين راني ريگان" خودم رو آوردم https://dialoglab.ir/video-player/314087 5 https://dialoglab.ir/phrase/314088/my-advice-is-to-ride-it-out-make-an https://dialoglab.ir/share-card/314088.png My advice is to ride it out, make an occasional smart-aleck quip... اين نوار کاري ميکنه که سريعتر برسيم https://dialoglab.ir/video-player/314088 4 https://dialoglab.ir/phrase/314089/and-by-next-week-we-ll-be-back-to https://dialoglab.ir/share-card/314089.png and by next week, we'll be back to where we started from... "W-W-W-W-W-W-Well, well, well " https://dialoglab.ir/video-player/314089 3 https://dialoglab.ir/phrase/314090/ready-for-another-wacky-adventure https://dialoglab.ir/share-card/314090.png ready for another wacky adventure. يک چيزي رو ميدوني ؟ اون کلمه خوب رو خيلي قشنگ تکرار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314090 2 https://dialoglab.ir/phrase/314091/ay-caramba-that-s-the-spirit https://dialoglab.ir/share-card/314091.png - Ay, caramba.! - That's the spirit. يک چيزي رو ميدوني ؟ اون کلمه خوب رو خيلي قشنگ تکرار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314091 3 https://dialoglab.ir/phrase/314092/more-come-along-keep-going https://dialoglab.ir/share-card/314092.png More. Come along. Keep going. " Well, well, well W-W-Well, w-w-well " https://dialoglab.ir/video-player/314092 4 https://dialoglab.ir/phrase/314093/more-more-right-there-let-her-go https://dialoglab.ir/share-card/314093.png More. More. Right there. Let her go. " Well, well, w-w-w-well Well, well, well, well " https://dialoglab.ir/video-player/314093 5 https://dialoglab.ir/phrase/314094/okay-let-s-go-boating https://dialoglab.ir/share-card/314094.png Okay, let's go boating! بيا ، بيا ، خوبه ، بيا هر وقت خورد صدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314094 4 https://dialoglab.ir/phrase/314095/how-are-my-boys-doin-homer-they-re-fine https://dialoglab.ir/share-card/314095.png - How are my boys doin', Homer? - They're fine. بيا داري ميرسي ، بيا https://dialoglab.ir/video-player/314095 3 https://dialoglab.ir/phrase/314096/there-i-hope-the-children-enjoy-my-special-fruit https://dialoglab.ir/share-card/314096.png There. I hope the children enjoy my special fruit punch. اميد وارم بچه ها از اين آب ميوه من خوششون بياد https://dialoglab.ir/video-player/314096 8 https://dialoglab.ir/phrase/314097/we-got-the-recipe-from-the-fruit-punch-advisory https://dialoglab.ir/share-card/314097.png We got the recipe from the Fruit Punch Advisory Board. ما دستورش رو از تابلوي (بورد) درست کردن آبميوه ها گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/314097 4 https://dialoglab.ir/phrase/314098/oh-gosh-i-m-sorry-our-boys-don-t https://dialoglab.ir/share-card/314098.png Oh, gosh. I'm sorry. Our boys don't eat sugar. خيلي بد شد . آخه بچه هاي ما شيکر نميخورن https://dialoglab.ir/video-player/314098 3 https://dialoglab.ir/phrase/314099/but-why-would-the-advisory-board-give-us-bad https://dialoglab.ir/share-card/314099.png But why would the advisory board give us bad advice? آخه چطوري ممکنه که تابلوي درست کردن آبميوه ها به ما دستور غلط بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/314099 4 https://dialoglab.ir/phrase/314100/no-sugar https://dialoglab.ir/share-card/314100.png - No sugar! - !!چند بار بگم شيکر بي شيکر https://dialoglab.ir/video-player/314100 3 https://dialoglab.ir/phrase/314101/thank-you-but-we-re-not-allowed https://dialoglab.ir/share-card/314101.png Thank you, but we're not allowed. مرسي ، اما ما اجازه نداريم بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/314101 3 https://dialoglab.ir/phrase/314102/ah-it-s-okay-there-s-no-sugar-in https://dialoglab.ir/share-card/314102.png Ah, it's okay. There's no sugar in pixie sticks. هيچ شکري ندارن Pixi Stick مشکلي نيست ، اين (پيکسي استيک يک نو شکلات به شکل ني ميباشد) https://dialoglab.ir/video-player/314102 4 https://dialoglab.ir/phrase/314103/trust-me-okay-hmm https://dialoglab.ir/share-card/314103.png - Trust me. - Okay. Hmm. به من اعتماد کنين- خيلي خوب- https://dialoglab.ir/video-player/314103 4 https://dialoglab.ir/phrase/314104/don-t-hog-it-all-smelly-head-go-to https://dialoglab.ir/share-card/314104.png - Don't hog it all, smelly head! - Go to hell, zit face! حرومشون نکن کله نخودي- برو به جهنم ، صورت خال خالي- https://dialoglab.ir/video-player/314104 4 https://dialoglab.ir/phrase/314105/give-me-that-sugar https://dialoglab.ir/share-card/314105.png - Give me that sugar! - اون شيکر ها رو بده من https://dialoglab.ir/video-player/314105 3 https://dialoglab.ir/phrase/314106/i-d-like-to-propose-a-toast-to-the https://dialoglab.ir/share-card/314106.png I'd like to propose a toast to the coming together... من دوست دارم همگي ليوان ها رو بلند کنيد و به سلامتي https://dialoglab.ir/video-player/314106 4 https://dialoglab.ir/phrase/314107/of-the-simpsons-and-the-flanders https://dialoglab.ir/share-card/314107.png of the Simpsons and the Flanders. سيمسون ها و فلندرز بريم بالا https://dialoglab.ir/video-player/314107 4 https://dialoglab.ir/phrase/314108/if-this-were-a-more-perfect-world https://dialoglab.ir/share-card/314108.png If this were a more perfect world... اگه دنياي بهتر از ايني که هست بود https://dialoglab.ir/video-player/314108 3 https://dialoglab.ir/phrase/314109/we-d-all-be-known-as-the-flimpsons https://dialoglab.ir/share-card/314109.png we'd all be known as the Flimpsons. همه مار رو به اسم فلايمسون ميشناختن https://dialoglab.ir/video-player/314109 3 https://dialoglab.ir/phrase/314110/so-here-s-to-my-best-friend-ned https://dialoglab.ir/share-card/314110.png So here's to my best friend, Ned. به سلامتي بهترين دوستم ند https://dialoglab.ir/video-player/314110 5 https://dialoglab.ir/phrase/314111/well-sir https://dialoglab.ir/share-card/314111.png Well, sir... .....خوب ، راستش ، من https://dialoglab.ir/video-player/314111 3 https://dialoglab.ir/phrase/314112/my-entire-family-is-very-touched-and https://dialoglab.ir/share-card/314112.png my entire family is very touched and-- خانواده من تحت تاثير قرار گرفت https://dialoglab.ir/video-player/314112 4 https://dialoglab.ir/phrase/314113/food-fight-yeah https://dialoglab.ir/share-card/314113.png - Food fight! - Yeah.! !جنگ غذايي- آره- https://dialoglab.ir/video-player/314113 3 https://dialoglab.ir/phrase/314114/da-na-na-na-na-na-na-na-na https://dialoglab.ir/share-card/314114.png - "Da-na-na, na-na-na-na, na-na " - Mmm. - "Da-na-na, na-na-na-na, na-na " - Mmm. https://dialoglab.ir/video-player/314114 3 https://dialoglab.ir/phrase/314115/no-no https://dialoglab.ir/share-card/314115.png - - No-- No! - No-- No! https://dialoglab.ir/video-player/314115 3 https://dialoglab.ir/phrase/314116/whatcha-doin-we-re-headin-back https://dialoglab.ir/share-card/314116.png - Whatcha doin'? - We're headin' back. چيکار داري ميکني؟=- ميخوايم برگرديم- https://dialoglab.ir/video-player/314116 3 https://dialoglab.ir/phrase/314117/todd-s-got-zesty-italian-in-his-eye https://dialoglab.ir/share-card/314117.png Todd's got Zesty Italian in his eye. تاد چشماش مشکل پيدا کرده https://dialoglab.ir/video-player/314117 3 https://dialoglab.ir/phrase/314118/okay-but-at-least-let-me-take-the-boat https://dialoglab.ir/share-card/314118.png Okay. But at least let me take the boat out for one last spin. باشه ،قبوله اما حداقل بزار من برم قايق رو بيارم https://dialoglab.ir/video-player/314118 5 https://dialoglab.ir/phrase/314119/oh-i-don-t-know-too-late https://dialoglab.ir/share-card/314119.png - Oh, I don't know. - Too late! نميدونم ، مطمئاً نيستم- !دير گفتي- https://dialoglab.ir/video-player/314119 3 https://dialoglab.ir/phrase/314120/oh-lord-please-give-me-the-strength https://dialoglab.ir/share-card/314120.png Oh, Lord, please give me the strength... خداي بزرگ ، تو خودت قدرتش رو بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/314120 4 https://dialoglab.ir/phrase/314121/to-endure-homer-simpson-s-friendship https://dialoglab.ir/share-card/314121.png - to endure Homer Simpson's friendship. - تا بتونم تحمل اين دوستي با هومر رو داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/314121 4 https://dialoglab.ir/phrase/314122/clip-314122 https://dialoglab.ir/share-card/314122.png - - ااا ، ماشينت https://dialoglab.ir/video-player/314122 4 https://dialoglab.ir/phrase/314123/hmm-your-car https://dialoglab.ir/share-card/314123.png Hmm, your car. ااا ، ماشينت https://dialoglab.ir/video-player/314123 2 https://dialoglab.ir/phrase/314124/boy-what-are-the-odds-huh https://dialoglab.ir/share-card/314124.png Boy, what are the odds, huh? پسر ، چه اتفاق باحالي؟ https://dialoglab.ir/video-player/314124 4 https://dialoglab.ir/phrase/314125/cheers-to-homer-simpson-for-all-his-recent-charity https://dialoglab.ir/share-card/314125.png Cheers to Homer Simpson for all his recent charity work! به سلامتي هومر سيسمسون و کارهاي خير خواهانش https://dialoglab.ir/video-player/314125 4 https://dialoglab.ir/phrase/314126/yea https://dialoglab.ir/share-card/314126.png - Yea! - - Yea! https://dialoglab.ir/video-player/314126 3 https://dialoglab.ir/phrase/314127/jeers-to-this-rusty-tailgate https://dialoglab.ir/share-card/314127.png Jeers to this rusty tailgate. !!!لعنت به اين در زنگ زده https://dialoglab.ir/video-player/314127 3 https://dialoglab.ir/phrase/314128/clip-314128 https://dialoglab.ir/share-card/314128.png " .....خوب ، راستش ، من https://dialoglab.ir/video-player/314128 3 https://dialoglab.ir/phrase/314129/there-s-homer-there-s-homer-too https://dialoglab.ir/share-card/314129.png - There's Homer. There's Homer too. - هومر اينجاست ، هومر اونجا هم هست https://dialoglab.ir/video-player/314129 4 https://dialoglab.ir/phrase/314130/that-s-also-homer-that-s-homer https://dialoglab.ir/share-card/314130.png That's also Homer. That's Homer! اونهم هومر ، اينم هومره https://dialoglab.ir/video-player/314130 3 https://dialoglab.ir/phrase/314131/huh https://dialoglab.ir/share-card/314131.png Huh? Huh? https://dialoglab.ir/video-player/314131 2 https://dialoglab.ir/phrase/314132/what-s-the-matter-ned https://dialoglab.ir/share-card/314132.png - - What's the matter, Ned? چي شده؟ ند ، مشکل چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314132 4 https://dialoglab.ir/phrase/314133/i-i-think-i-hate-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/314133.png - I-- I think I hate Homer Simpson. - فکر کنم ديگه حالم از هومر سيمسون بهم ميخوره ، ازش بدم مياد https://dialoglab.ir/video-player/314133 5 https://dialoglab.ir/phrase/314134/marge https://dialoglab.ir/share-card/314134.png Marge... .....مارج https://dialoglab.ir/video-player/314134 3 https://dialoglab.ir/phrase/314135/i-think-i-hate-ted-koppel https://dialoglab.ir/share-card/314135.png I think I hate Ted Koppel. من فکر کنم از تد کاپل بدم مياد (تد کاپل خبرنگار آمريکايي) https://dialoglab.ir/video-player/314135 4 https://dialoglab.ir/phrase/314136/no-wait-i-find-him-informative-and-witty https://dialoglab.ir/share-card/314136.png No, wait. I find him informative and witty. نه صبر کن اشتباه کردم ، فکر ميکنم آدم پر اطلاعات و با مزه ايه https://dialoglab.ir/video-player/314136 4 https://dialoglab.ir/phrase/314137/night https://dialoglab.ir/share-card/314137.png Night. شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/314137 3 https://dialoglab.ir/phrase/314138/off-the-rim-oh-almost-boy-that-was-close https://dialoglab.ir/share-card/314138.png - Off the rim! - Oh! Almost. Boy, that was close. الان ميندازم تو سبد- اوه ! نزديک بود ، پسرم ، خوب انداختي- https://dialoglab.ir/video-player/314138 5 https://dialoglab.ir/phrase/314139/hey-what-s-up-for-today-neddy https://dialoglab.ir/share-card/314139.png Hey, what's up for today, Neddy? چه خبر ندي؟ حالو احوالت ميزونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314139 3 https://dialoglab.ir/phrase/314140/uh https://dialoglab.ir/share-card/314140.png Uh-- Uh-- https://dialoglab.ir/video-player/314140 3 https://dialoglab.ir/phrase/314141/ah-homer-we-re-gonna-visit-the-boys-grandmother https://dialoglab.ir/share-card/314141.png Ah, Homer, we're gonna visit the boys' grandmother. Family only, you know? ما ميخوايم بريم به ديدن مادربزرگ بچه ها فقط فاميل ها هستيم درک ميکني ديگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314141 5 https://dialoglab.ir/phrase/314142/right-no-reporters https://dialoglab.ir/share-card/314142.png Right. No reporters. باشه مشکلي نيست ، ميشناسمشون https://dialoglab.ir/video-player/314142 3 https://dialoglab.ir/phrase/314143/no-i-i-i-mean-just-the-flanders-family https://dialoglab.ir/share-card/314143.png No. I-- I-- I mean just the Flanders family. نه منظورم فقط خانواده فلندرز ها بود https://dialoglab.ir/video-player/314143 4 https://dialoglab.ir/phrase/314144/oh-okay https://dialoglab.ir/share-card/314144.png Oh, okay. خيلي خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/314144 4 https://dialoglab.ir/phrase/314145/oh-boy-grandma https://dialoglab.ir/share-card/314145.png Oh, boy! Grandma! آخ جون ، مامان بزرگ رو ميخوايم بريم ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/314145 3 https://dialoglab.ir/phrase/314146/we-re-not-going-anywhere-but-you-said https://dialoglab.ir/share-card/314146.png - We're not going anywhere. - But you said-- ما هيچ جا قرار نيست بريم- ......اما تو گفتي که- https://dialoglab.ir/video-player/314146 2 https://dialoglab.ir/phrase/314147/uh-sometimes-to-keep-from-hurting-someone-s-feelings https://dialoglab.ir/share-card/314147.png Uh, sometimes to keep from hurting someone's feelings... بعضي وقتا براي اينکه به احساسات کسي ضربه نزني https://dialoglab.ir/video-player/314147 4 https://dialoglab.ir/phrase/314148/we-have-to-say-things-that-aren-t-exactly https://dialoglab.ir/share-card/314148.png we have to say things that aren't exactly-- بايد چيزهايي روبگيم که واقعيت ندارند https://dialoglab.ir/video-player/314148 3 https://dialoglab.ir/phrase/314149/lies-make-babyjesus-cry https://dialoglab.ir/share-card/314149.png - Lies make BabyJesus cry. - دروغ باعث ميشه تا گريه عيسي کوچولو در بياد- https://dialoglab.ir/video-player/314149 4 https://dialoglab.ir/phrase/314150/neddy-neddy https://dialoglab.ir/share-card/314150.png Neddy! Neddy! Neddy! Neddy! https://dialoglab.ir/video-player/314150 4 https://dialoglab.ir/phrase/314151/let-s-get-in-a-quick-nine-down-at https://dialoglab.ir/share-card/314151.png Let's get in a quick nine down at the Pitch 'n' Putt. زود باش اون چوب شماره نهمت رو بردار بيار ميخوايم بريم يک دست گلف بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/314151 4 https://dialoglab.ir/phrase/314152/neddy-neddy https://dialoglab.ir/share-card/314152.png Neddy! Neddy! Neddy! Neddy! https://dialoglab.ir/video-player/314152 3 https://dialoglab.ir/phrase/314153/he-s-gaining-on-us https://dialoglab.ir/share-card/314153.png - - He's gaining on us! اون دنبالمون کرده- https://dialoglab.ir/video-player/314153 3 https://dialoglab.ir/phrase/314154/i-m-scared https://dialoglab.ir/share-card/314154.png - I'm scared! - من ميترسم- https://dialoglab.ir/video-player/314154 3 https://dialoglab.ir/phrase/314155/come-on-ned-move-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/314155.png Come on, Ned! Move this thing! !عجله کن ند گاز بده https://dialoglab.ir/video-player/314155 3 https://dialoglab.ir/phrase/314156/i-can-t-it-s-a-geo https://dialoglab.ir/share-card/314156.png I can't! It's a Geo! !نيمشه! اين ماشين مثل ژيانه بيشتر از اين نميره https://dialoglab.ir/video-player/314156 3 https://dialoglab.ir/phrase/314157/clip-314157 https://dialoglab.ir/share-card/314157.png - - باشه مشکلي نيست ، ميشناسمشون https://dialoglab.ir/video-player/314157 4 https://dialoglab.ir/phrase/314158/hmm-i-guess-he-didn-t-see-me https://dialoglab.ir/share-card/314158.png Hmm. I guess he didn't see me. فکر کنم من رو نديد https://dialoglab.ir/video-player/314158 3 https://dialoglab.ir/phrase/314159/we-did-it-we-got-rid-of https://dialoglab.ir/share-card/314159.png We did it! We got rid of-- بالاخره موفق شديم از شرش راحت شديم https://dialoglab.ir/video-player/314159 3 https://dialoglab.ir/phrase/314160/i-told-you-officer https://dialoglab.ir/share-card/314160.png I told you, Officer. من گفتم جناب سروان https://dialoglab.ir/video-player/314160 3 https://dialoglab.ir/phrase/314161/i-m-not-hepped-up-on-goofballs https://dialoglab.ir/share-card/314161.png I'm not hepped up on goofballs. من مست نيستم https://dialoglab.ir/video-player/314161 4 https://dialoglab.ir/phrase/314162/yeah-right https://dialoglab.ir/share-card/314162.png Yeah, right. آره ، راست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/314162 2 https://dialoglab.ir/phrase/314163/ned-flanders-i-never-would-have-imagined https://dialoglab.ir/share-card/314163.png Ned Flanders. I never would have imagined. ند فلندرز ، من هيچوقت تصورشم نميتونستم بکنم https://dialoglab.ir/video-player/314163 4 https://dialoglab.ir/phrase/314164/oh-oh-ah https://dialoglab.ir/share-card/314164.png Oh-- Oh-- Ah-- دروغ باعث ميشه تا گريه عيسي کوچولو در بياد- https://dialoglab.ir/video-player/314164 3 https://dialoglab.ir/phrase/314165/oh-oof-high-as-a-kite-everybody-goofballs https://dialoglab.ir/share-card/314165.png - Oh-- Oof!. - High as a kite, everybody! Goofballs! - Oh-- Oof!. !آقا تا خرخره خورده- https://dialoglab.ir/video-player/314165 6 https://dialoglab.ir/phrase/314166/yeah-where-s-your-messiah-now-flanders-ah https://dialoglab.ir/share-card/314166.png Yeah, where's your messiah now, Flanders? Ah. آره ، درسته ، الان مسيحت کجاست؟ هان فلندرز؟ https://dialoglab.ir/video-player/314166 5 https://dialoglab.ir/phrase/314167/oh-i-can-t-do-it-maude-i-can https://dialoglab.ir/share-card/314167.png Oh, I can't do it, Maude. I can't face their accusing eyes. اوه ، من نميتونم ديگه انجامش بدم ماد من نميتونم به اون چشمهايي که بهم خيره شدن نگاه کنم https://dialoglab.ir/video-player/314167 6 https://dialoglab.ir/phrase/314168/oh-don-t-worry-ned-this-is-a-house https://dialoglab.ir/share-card/314168.png Oh, don't worry, Ned. This is a house of love and forgiveness. نگران نباش ند ، اينجا خانه بخشش و عشقه https://dialoglab.ir/video-player/314168 5 https://dialoglab.ir/phrase/314169/there-he-is-ned-flanders-the-fallen-one https://dialoglab.ir/share-card/314169.png - There he is, Ned Flanders. - The fallen one. اونجا رو ند فلندرز اومده- همون پدر سوخته هست- https://dialoglab.ir/video-player/314169 4 https://dialoglab.ir/phrase/314170/the-evil-one-i-bet-he-s-the-one https://dialoglab.ir/share-card/314170.png - The evil one. - I bet he's the one that wrote ''Homer'' all over the bathroom. همون شيطان صفتست- من شرط ميندم اونه که توي تموم در و ديوارهاي دستشويي نوشته هومر https://dialoglab.ir/video-player/314170 4 https://dialoglab.ir/phrase/314171/oh-i-i-think-we-should-leave https://dialoglab.ir/share-card/314171.png Oh, I-I think we should leave. من فکر کنم ما ديگه بايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/314171 3 https://dialoglab.ir/phrase/314172/hey-flanders-over-here-i-got-us-some-kick https://dialoglab.ir/share-card/314172.png Hey, Flanders, over here! I got us some kick-ass seats! هي فلندرز بيا اينجا من يک جاي توپ برات نگه داشتم https://dialoglab.ir/video-player/314172 5 https://dialoglab.ir/phrase/314173/before-i-get-started-on-today-s-sermon-entitled https://dialoglab.ir/share-card/314173.png Before I get started on today's sermon, entitled... قبل از اينکه بخوام صحبت هام رو شروع کنم و در مورد https://dialoglab.ir/video-player/314173 4 https://dialoglab.ir/phrase/314174/what-ned-did https://dialoglab.ir/share-card/314174.png ''What Ned Did''... ند چيکار کرد" حرفي بزنم" https://dialoglab.ir/video-player/314174 4 https://dialoglab.ir/phrase/314175/i-d-like-to-publicly-congratulate-homer-simpson-on https://dialoglab.ir/share-card/314175.png I'd like to publicly congratulate Homer Simpson on his recent charity work. دوست دارم به هومر سيسمون بخاطر کار انسان دوستانه و خداپسندانه اي که انجام داد تبريک بگم https://dialoglab.ir/video-player/314175 5 https://dialoglab.ir/phrase/314176/clip-314176 https://dialoglab.ir/share-card/314176.png - - دوست دارم به هومر سيسمون بخاطر کار انسان دوستانه و خداپسندانه اي که انجام داد تبريک بگم https://dialoglab.ir/video-player/314176 3 https://dialoglab.ir/phrase/314177/i-live-to-give https://dialoglab.ir/share-card/314177.png I live to give. من بوجود اومدم تا کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/314177 3 https://dialoglab.ir/phrase/314178/that-s-beautiful-we-appreciate-the-kisses https://dialoglab.ir/share-card/314178.png - - That's beautiful. We appreciate the kisses. خيلي زيبا بود ، از اون بوسهايي که فرستادي تشکر ميکنم- https://dialoglab.ir/video-player/314178 4 https://dialoglab.ir/phrase/314179/now-let-us-bow-our-heads-in-a-silent https://dialoglab.ir/share-card/314179.png Now, let us bow our heads in a silent prayer of thanksgiving. پس بيايد همگي با هم دعاي روز شکر گزاري رو توي دلمون بخونيم https://dialoglab.ir/video-player/314179 6 https://dialoglab.ir/phrase/314180/stop-it-breathe-through-your-damn-mouth https://dialoglab.ir/share-card/314180.png Stop it! Breathe through your damn mouth! بسه ديگه !ميخواي نفس بکشي از اون دهن لعنتيت نفس بکش https://dialoglab.ir/video-player/314180 4 https://dialoglab.ir/phrase/314181/oh https://dialoglab.ir/share-card/314181.png - Oh! - نيمتونين بفهيمن ؟؟ اين آقايي که اينجاست قهرمان نيست https://dialoglab.ir/video-player/314181 2 https://dialoglab.ir/phrase/314182/oh-can-t-you-see-this-man-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/314182.png Oh, can't you see this man isn't a hero? نيمتونين بفهيمن ؟؟ اين آقايي که اينجاست قهرمان نيست https://dialoglab.ir/video-player/314182 3 https://dialoglab.ir/phrase/314183/he-s-annoying-he-s-very-very-annoying https://dialoglab.ir/share-card/314183.png He's annoying. He's very, very annoying! اين آقا حال بهم زنه خيلي ، خيلي بي مصرف و حال بهم زنه https://dialoglab.ir/video-player/314183 4 https://dialoglab.ir/phrase/314184/well-ned-flanders-is-just-jealous https://dialoglab.ir/share-card/314184.png Well, Ned Flanders is just jealous. خوب ، ند فلندرز حسود شده https://dialoglab.ir/video-player/314184 4 https://dialoglab.ir/phrase/314185/ah-the-guy-s-hepped-up-on-goofballs https://dialoglab.ir/share-card/314185.png Ah, the guy's hepped up on goofballs. !من که ميگم بيايد همگي براي خدامون قربونيش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314185 3 https://dialoglab.ir/phrase/314186/let-s-sacrifice-him-to-our-god https://dialoglab.ir/share-card/314186.png Let's sacrifice him to our God! !من که ميگم بيايد همگي براي خدامون قربونيش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314186 4 https://dialoglab.ir/phrase/314187/come-on-we-did-it-all-the-time-in https://dialoglab.ir/share-card/314187.png Come on. We did it all the time in the '30s. لوس نشيد بابا ديگه ، ما توي دهه 30 همش اينکار رو ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/314187 4 https://dialoglab.ir/phrase/314188/stop-it-stop-it-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/314188.png Stop it! Stop it! Stop it! بسه ديگه! تمومش کنين https://dialoglab.ir/video-player/314188 5 https://dialoglab.ir/phrase/314189/how-dare-you-talk-about-ned-flanders-like-that https://dialoglab.ir/share-card/314189.png - - How dare you talk about Ned Flanders like that. چطوري جرات ميکنين در مورد ند فلندرز اينجوري صحبت کنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/314189 5 https://dialoglab.ir/phrase/314190/he-s-a-wonderful-kind-caring-man https://dialoglab.ir/share-card/314190.png He's a wonderful, kind, caring man. اون مرد باشرافت ، با وقار و مهربونيه https://dialoglab.ir/video-player/314190 4 https://dialoglab.ir/phrase/314191/maybe-even-more-so-than-me https://dialoglab.ir/share-card/314191.png Maybe even more so than me. حالا شايدم يکخورده از من سر تر باشه https://dialoglab.ir/video-player/314191 2 https://dialoglab.ir/phrase/314192/there-have-been-times-when-i-lost-patience-with https://dialoglab.ir/share-card/314192.png There have been times when I lost patience with him... خيلي وقتها شده که من صبرم رو از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/314192 4 https://dialoglab.ir/phrase/314193/even-lashed-out-at-him https://dialoglab.ir/share-card/314193.png even lashed out at him... و بهش چند تا فحش آبدار دادم https://dialoglab.ir/video-player/314193 3 https://dialoglab.ir/phrase/314194/but-this-man-has-turned-every-cheek-on-his https://dialoglab.ir/share-card/314194.png but this man has turned every cheek on his body. اما اين مرد حتي به روي خودش هم نياوورد- https://dialoglab.ir/video-player/314194 5 https://dialoglab.ir/phrase/314195/if-everyone-here-were-like-ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/314195.png If everyone here were like Ned Flanders... اگه همه کسايي که اينجا هستن ند فلندرز رو دوست داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/314195 4 https://dialoglab.ir/phrase/314196/there-d-be-no-need-for-heaven https://dialoglab.ir/share-card/314196.png there'd be no need for heaven. ديگه نيازي به بهشت رفتن نداريم https://dialoglab.ir/video-player/314196 3 https://dialoglab.ir/phrase/314197/we-d-already-be-there https://dialoglab.ir/share-card/314197.png We'd already be there. چون همين الان تو بهشتيم https://dialoglab.ir/video-player/314197 3 https://dialoglab.ir/phrase/314198/um https://dialoglab.ir/share-card/314198.png Um-- Um-- https://dialoglab.ir/video-player/314198 3 https://dialoglab.ir/phrase/314199/well-i-think-we-all-owe-ned-a-heartfelt https://dialoglab.ir/share-card/314199.png Well, I think we all owe Ned a heartfelt apology. پس فکر ميکنم هممون يک عذر خواهي به ند بدهکاريم https://dialoglab.ir/video-player/314199 5 https://dialoglab.ir/phrase/314200/we-were-wrong-to-doubt-him https://dialoglab.ir/share-card/314200.png We were wrong to doubt him. ما اشتباه ميکرديم که در مورد تو شک داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/314200 3 https://dialoglab.ir/phrase/314201/hey-that-guy-s-right-yeah https://dialoglab.ir/share-card/314201.png - Hey, that guy's right! - Yeah. اين رفيقمون درست ميگه- آره- https://dialoglab.ir/video-player/314201 3 https://dialoglab.ir/phrase/314202/that-was-a-very-nice-thing-you-did-homie https://dialoglab.ir/share-card/314202.png That was a very nice thing you did, Homie. اينکاري که انجام دادي خيلي زيبا بود https://dialoglab.ir/video-player/314202 4 https://dialoglab.ir/phrase/314203/th-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/314203.png Th-- Thank you. مرسي ، ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/314203 3 https://dialoglab.ir/phrase/314204/thank-you-so-much-homer https://dialoglab.ir/share-card/314204.png Thank you so much, Homer. خيلي خيلي ازت ممنونم هومر https://dialoglab.ir/video-player/314204 3 https://dialoglab.ir/phrase/314205/you-really-are-a https://dialoglab.ir/share-card/314205.png You really are a-- تو واقعاً https://dialoglab.ir/video-player/314205 3 https://dialoglab.ir/phrase/314206/you-re-a-true-friend-right-back-at-ya https://dialoglab.ir/share-card/314206.png - You're a true friend. - Right back at ya, buddy. يک رفيق درست و حسابي هستي- تا آخر عمر پشتتم رفيق- https://dialoglab.ir/video-player/314206 5 https://dialoglab.ir/phrase/314207/now-how-about-that-game-at-the-pitch-n https://dialoglab.ir/share-card/314207.png Now, how about that game at the Pitch 'n' Putt? حالا نظرت چيه بريم زمين گلف و يک دست بازي کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/314207 3 https://dialoglab.ir/phrase/314208/just-try-and-stop-me https://dialoglab.ir/share-card/314208.png Just try and stop me. !!!فکرشو بکن بهت جواب رد بدم https://dialoglab.ir/video-player/314208 3 https://dialoglab.ir/phrase/314209/i-don-t-get-it-lise-you-said-everything https://dialoglab.ir/share-card/314209.png I don't get it, Lise. You said everything would be back to normal. من که نميفهمم ليسا ، تو گفتي همه چيز به حالت عادي برميگرده https://dialoglab.ir/video-player/314209 4 https://dialoglab.ir/phrase/314210/but-homer-and-flanders-are-still-friends https://dialoglab.ir/share-card/314210.png But Homer and Flanders are still friends. اما هومر و فلندرز همچنان رفيقن https://dialoglab.ir/video-player/314210 3 https://dialoglab.ir/phrase/314211/yeah-maybe-this-means-the-end-of-our-wacky https://dialoglab.ir/share-card/314211.png Yeah. Maybe this means the end of our wacky adventures. من فکر کنم ديگه خبري از آش و کاسه نيست ؟ انگار قرار نيست به حالت اول برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/314211 6 https://dialoglab.ir/phrase/314212/guess-what-everyone-my-great-uncle-boris-died https://dialoglab.ir/share-card/314212.png Guess what, everyone! My Great-uncle Boris died... عمو بوريس عزيزم فوت کرده و برامون يک خونه قديمي به ارث گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/314212 3 https://dialoglab.ir/phrase/314213/and-left-us-his-old-country-house https://dialoglab.ir/share-card/314213.png and left us his old country house! عمو بوريس عزيزم فوت کرده و برامون يک خونه قديمي به ارث گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/314213 3 https://dialoglab.ir/phrase/314214/there-s-only-one-catch-they-say-it-s https://dialoglab.ir/share-card/314214.png There's only one catch. They say it's haunted. ميگن خونه پر از ارواح هستش https://dialoglab.ir/video-player/314214 3 https://dialoglab.ir/phrase/314215/but-i-m-sure-we-can-prove-em-wrong https://dialoglab.ir/share-card/314215.png But I'm sure we can prove 'em wrong by spending the weekend there. اما من مطمئنم که اگه آخر هفته رو بريم اونجا ميتونيم بهشون ثابت کنيم که اشتباه ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/314215 5 https://dialoglab.ir/phrase/314216/hididilly-ho-neighbor-get-lost-flanders https://dialoglab.ir/share-card/314216.png - Hididilly-ho, neighbor! - Get lost, Flanders. چاکره همسايه عزيز- برو گمشو فلندرز- https://dialoglab.ir/video-player/314216 4 https://dialoglab.ir/phrase/314217/okilly-dokilly https://dialoglab.ir/share-card/314217.png Okilly-dokilly. Okilly-dokilly. https://dialoglab.ir/video-player/314217 3 https://dialoglab.ir/phrase/314218/clip-314218 https://dialoglab.ir/share-card/314218.png - - ديدي گفتم ، اصلاً جاي نگراني نيست https://dialoglab.ir/video-player/314218 4 https://dialoglab.ir/phrase/314219/see-i-told-ya-there-s-nothin-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/314219.png See, I told ya. There's nothin'to worry about. ديدي گفتم ، اصلاً جاي نگراني نيست https://dialoglab.ir/video-player/314219 4 https://dialoglab.ir/phrase/314220/this-place-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/314220.png - This place isn't-- - اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/314220 3 https://dialoglab.ir/phrase/314221/chorus-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/314221.png [ Chorus ] " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/314221 4 https://dialoglab.ir/phrase/314222/bell-ringing https://dialoglab.ir/share-card/314222.png [ Bell Ringing ] .ساندويچ https://dialoglab.ir/video-player/314222 3 https://dialoglab.ir/phrase/314223/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/314223.png [ Tires Screeching ] .شورت https://dialoglab.ir/video-player/314223 3 https://dialoglab.ir/phrase/314224/d-oh-screams https://dialoglab.ir/share-card/314224.png D'oh! [ Screams ] .توپ بولينگ .بازم شورت https://dialoglab.ir/video-player/314224 3 https://dialoglab.ir/phrase/314225/birds-chirping https://dialoglab.ir/share-card/314225.png [ Birds Chirping ] .سلام مامان - .سلام مامان - https://dialoglab.ir/video-player/314225 3 https://dialoglab.ir/phrase/314226/grumbling https://dialoglab.ir/share-card/314226.png [ Grumbling ] .بعد از صبحونه من و ميلهاوس با هم ميريم درياچه https://dialoglab.ir/video-player/314226 4 https://dialoglab.ir/phrase/314227/splat https://dialoglab.ir/share-card/314227.png [ Splat ] پولش رو يه بچه شش ساله داده که .الان تبديل شده به جسدي به نام مارتين https://dialoglab.ir/video-player/314227 3 https://dialoglab.ir/phrase/314228/sandwich-groans https://dialoglab.ir/share-card/314228.png Sandwich. [ Groans ] .ساندويچ https://dialoglab.ir/video-player/314228 3 https://dialoglab.ir/phrase/314229/items-crunching https://dialoglab.ir/share-card/314229.png [ Items Crunching ] بابايي تو هم با من مياي؟ - ...دوست دارم بيام عزيزم، اما - https://dialoglab.ir/video-player/314229 3 https://dialoglab.ir/phrase/314230/hmm-underpants https://dialoglab.ir/share-card/314230.png Hmm, underpants. .شورت https://dialoglab.ir/video-player/314230 3 https://dialoglab.ir/phrase/314231/hmm https://dialoglab.ir/share-card/314231.png Hmm? فکر ميکني برنده بشي؟ - ...پسرم، وقتي تو يه مسابقه ورزشي شرکت ميکني - https://dialoglab.ir/video-player/314231 3 https://dialoglab.ir/phrase/314232/groans https://dialoglab.ir/share-card/314232.png [ Groans ] ،مهم اين نيست که برنده بشي يا نه .مهم اينه که چقدر بتوني مست کني https://dialoglab.ir/video-player/314232 3 https://dialoglab.ir/phrase/314233/bowling-ball-more-underpants https://dialoglab.ir/share-card/314233.png Bowling ball. More underpants. .توپ بولينگ .بازم شورت https://dialoglab.ir/video-player/314233 4 https://dialoglab.ir/phrase/314234/both-hi-mom-hi-mom https://dialoglab.ir/share-card/314234.png - [ Both ] Hi, Mom. - Hi, Mom. .سلام مامان - .سلام مامان - https://dialoglab.ir/video-player/314234 3 https://dialoglab.ir/phrase/314235/all-chomping-swallowing https://dialoglab.ir/share-card/314235.png [ All Chomping, Swallowing ] .بزنش کنار پسرم - .هيچ کس جايي نميره - https://dialoglab.ir/video-player/314235 5 https://dialoglab.ir/phrase/314236/after-breakfast-me-and-milhouse-are-going-down-to https://dialoglab.ir/share-card/314236.png After breakfast, me and Milhouse are going down to the ravine. .بعد از صبحونه من و ميلهاوس با هم ميريم درياچه https://dialoglab.ir/video-player/314236 3 https://dialoglab.ir/phrase/314237/we-got-a-tip-from-a-six-year-old https://dialoglab.ir/share-card/314237.png We got a tip from a six-year-old that there's a dead Martian down there. پولش رو يه بچه شش ساله داده که .الان تبديل شده به جسدي به نام مارتين https://dialoglab.ir/video-player/314237 4 https://dialoglab.ir/phrase/314238/and-i-m-going-to-the-park-to-jam https://dialoglab.ir/share-card/314238.png And I'm going to the park to jam with the Little White Girls Blues Quartet. من با گروه دخترهاي جاززن، ميخوام .برم پارک https://dialoglab.ir/video-player/314238 4 https://dialoglab.ir/phrase/314239/wanna-come-with-me-daddio-i-d-love-to https://dialoglab.ir/share-card/314239.png - Wanna come with me, Daddio? - I'd love to, honey... بابايي تو هم با من مياي؟ - ...دوست دارم بيام عزيزم، اما - https://dialoglab.ir/video-player/314239 3 https://dialoglab.ir/phrase/314240/but-daddy-has-to-go-to-a-beer-drinking https://dialoglab.ir/share-card/314240.png but Daddy has to go to a beer-drinking contest today. .بابايي امروز مسابقه مشروب خوري داره https://dialoglab.ir/video-player/314240 4 https://dialoglab.ir/phrase/314241/think-you-ll-win-son-when-you-participate-in https://dialoglab.ir/share-card/314241.png - Think you'll win? - Son, when you participate in sporting events... فکر ميکني برنده بشي؟ - ...پسرم، وقتي تو يه مسابقه ورزشي شرکت ميکني - https://dialoglab.ir/video-player/314241 4 https://dialoglab.ir/phrase/314242/it-s-not-whether-you-win-or-lose-it https://dialoglab.ir/share-card/314242.png it's not whether you win or lose, it's how drunk you get. ،مهم اين نيست که برنده بشي يا نه .مهم اينه که چقدر بتوني مست کني https://dialoglab.ir/video-player/314242 4 https://dialoglab.ir/phrase/314243/gotcha-well-gotta-go-homer-lisa-me-too https://dialoglab.ir/share-card/314243.png - Gotcha. Well, gotta go. - [ Homer, Lisa ] Me too. .گرفتم. خب بايد برم ديگه - .منم همين طور - https://dialoglab.ir/video-player/314243 4 https://dialoglab.ir/phrase/314244/uh-it-s-hard-for-us-to-leave-when https://dialoglab.ir/share-card/314244.png Uh, it's hard for us to leave when you're standing there, Mom. مامان، وقتي اينجا وايسادي، رد شدن از .در زياد راحت نيست https://dialoglab.ir/video-player/314244 4 https://dialoglab.ir/phrase/314245/push-her-down-son-no-one-s-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/314245.png - Push her down, Son. - No one's going anywhere. .بزنش کنار پسرم - .هيچ کس جايي نميره - https://dialoglab.ir/video-player/314245 4 https://dialoglab.ir/phrase/314246/we-re-going-to-clean-the-whole-house-from https://dialoglab.ir/share-card/314246.png We're going to clean the whole house from top to bottom. همه بايد کل خونه رو از .بالا تا پايين تميز کنين https://dialoglab.ir/video-player/314246 3 https://dialoglab.ir/phrase/314247/gasps-gasps https://dialoglab.ir/share-card/314247.png - [ Gasps ] - [ Gasps ] ديوونه شدي زن؟ https://dialoglab.ir/video-player/314247 3 https://dialoglab.ir/phrase/314248/oh-dear-god-no https://dialoglab.ir/share-card/314248.png Oh, dear God, no! !اوه، خداي بزرگ، نه https://dialoglab.ir/video-player/314248 2 https://dialoglab.ir/phrase/314249/panting-struggling https://dialoglab.ir/share-card/314249.png [ Panting, Struggling ] ،درسته که الان ديگه 1985 نيست اما کي ميدونه فردا چه اتفاقي قراره بيافته؟ https://dialoglab.ir/video-player/314249 5 https://dialoglab.ir/phrase/314250/i-think-you-ll-find-that-escape-is-impossible https://dialoglab.ir/share-card/314250.png I think you'll find that escape is impossible. .فکر کنم ديگه متوجه شده باشي که فرار غير ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/314250 4 https://dialoglab.ir/phrase/314251/now-each-one-of-you-take-a-floor-and https://dialoglab.ir/share-card/314251.png Now, each one of you take a floor and get started. خب، حالا هر کدومتون يه طبقه رو .انتخاب کنه و کار رو شروع کنين https://dialoglab.ir/video-player/314251 4 https://dialoglab.ir/phrase/314252/i-call-the-basement-all-fine https://dialoglab.ir/share-card/314252.png - I call the basement. - [ All ] Fine. .من زيرزمين رو انتخاب ميکنم - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/314252 4 https://dialoglab.ir/phrase/314253/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/314253.png D'oh? !"پايل" - !بي نظير - https://dialoglab.ir/video-player/314253 3 https://dialoglab.ir/phrase/314254/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/314254.png D'oh! !"پايل" - !بي نظير - https://dialoglab.ir/video-player/314254 3 https://dialoglab.ir/phrase/314255/squeaking-i-m-tired-i-m-hungry-can-t https://dialoglab.ir/share-card/314255.png - [ Squeaking ] - I'm tired. I'm hungry. Can't we just buy a new house? .خسته م. گشنه م - نميشه به جاش يه خونه ي جديد بگيريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/314255 6 https://dialoglab.ir/phrase/314256/oh-bart-cleaning-doesn-t-have-to-be-a https://dialoglab.ir/share-card/314256.png Oh, Bart, cleaning doesn't have to be a chore. اوه بارت، تميز کاري .نبايد برات تبديل به کار سختي بشه https://dialoglab.ir/video-player/314256 4 https://dialoglab.ir/phrase/314257/here-work-to-the-music https://dialoglab.ir/share-card/314257.png Here, work to the music. .بيا، با موسيقي کار کن https://dialoglab.ir/video-player/314257 4 https://dialoglab.ir/phrase/314258/you-load-1-6-tons-and-what-do-you https://dialoglab.ir/share-card/314258.png "You load 1 6 tons and what do you get " اين همه تميزکاري که آخرش چي بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314258 4 https://dialoglab.ir/phrase/314259/another-day-older-and-deeper-in-debt https://dialoglab.ir/share-card/314259.png "Another day older and deeper in debt " .خدا رحمتت کنه ارني - https://dialoglab.ir/video-player/314259 4 https://dialoglab.ir/phrase/314260/amen-ernie-continues https://dialoglab.ir/share-card/314260.png - Amen, Ernie. - " [ Continues ] .خدا رحمتت کنه ارني - https://dialoglab.ir/video-player/314260 4 https://dialoglab.ir/phrase/314261/sputtering-engine-starts-grunting https://dialoglab.ir/share-card/314261.png - [ Sputtering, Engine Starts ] - [ Grunting ] .عمرا https://dialoglab.ir/video-player/314261 4 https://dialoglab.ir/phrase/314262/all-done-you-re-not-done https://dialoglab.ir/share-card/314262.png - All done. - You're not done. .تموم شد - .نه خير، تموم نشده - https://dialoglab.ir/video-player/314262 3 https://dialoglab.ir/phrase/314263/i-want-you-to-throw-away-these-old-calendars https://dialoglab.ir/share-card/314263.png I want you to throw away these old calendars and TVGuides. اين تقويم ها و راهنماهاي قديمي تلويزيون .رو بنداز دور ديگه https://dialoglab.ir/video-player/314263 4 https://dialoglab.ir/phrase/314264/are-you-mad-woman https://dialoglab.ir/share-card/314264.png Are you mad, woman? ديوونه شدي زن؟ https://dialoglab.ir/video-player/314264 3 https://dialoglab.ir/phrase/314265/you-never-know-when-an-old-calendar-might-come https://dialoglab.ir/share-card/314265.png You never know when an old calendar might come in handy. حدسشم نميزني که يه موقعي تقويم .قديمي چقدر به کار آدم مياد https://dialoglab.ir/video-player/314265 4 https://dialoglab.ir/phrase/314266/sure-it-s-not-1-985-right-now-but https://dialoglab.ir/share-card/314266.png Sure, it's not 1 985 right now, but who knows what tomorrow will bring? ،درسته که الان ديگه 1985 نيست اما کي ميدونه فردا چه اتفاقي قراره بيافته؟ https://dialoglab.ir/video-player/314266 6 https://dialoglab.ir/phrase/314267/and-these-tvguides-so-many-memories https://dialoglab.ir/share-card/314267.png And these TVGuides. So many memories. .تازه اين راهنماهاي تلويزيونم کلي خاطره باهاشونه https://dialoglab.ir/video-player/314267 5 https://dialoglab.ir/phrase/314268/gomer-upsets-sergeant-carter https://dialoglab.ir/share-card/314268.png ''Gomer upsets Sergeant Carter.'' ".اذيت هاي گومر براي گروهبان کارتر" https://dialoglab.ir/video-player/314268 4 https://dialoglab.ir/phrase/314269/oh-i-ll-never-forget-that-episode https://dialoglab.ir/share-card/314269.png Oh, I'll never forget that episode. .اوه، هيچ وقت اون قسمتش رو فراموش نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/314269 5 https://dialoglab.ir/phrase/314270/pyle-shazam https://dialoglab.ir/share-card/314270.png - Pyle! - Shazam! !"پايل" - !بي نظير - https://dialoglab.ir/video-player/314270 3 https://dialoglab.ir/phrase/314271/pyle-shazam https://dialoglab.ir/share-card/314271.png - Pyle! - Shazam! !"پايل" - !بي نظير - https://dialoglab.ir/video-player/314271 3 https://dialoglab.ir/phrase/314272/pyle-shazam https://dialoglab.ir/share-card/314272.png - Pyle! - Shazam! !"پايل" - !بي نظير - https://dialoglab.ir/video-player/314272 4 https://dialoglab.ir/phrase/314273/laughs-shazam https://dialoglab.ir/share-card/314273.png [ Laughs ] Shazam. .بي نظير https://dialoglab.ir/video-player/314273 4 https://dialoglab.ir/phrase/314274/stop-remembering-tv-and-get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/314274.png Stop remembering TV and get back to work. خاطرات تلويزيوني رو ول کن .و به کار ت بچسب https://dialoglab.ir/video-player/314274 4 https://dialoglab.ir/phrase/314275/what-s-the-point-of-all-this-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/314275.png What's the point of all this cleaning? اين همه تميزکاري که آخرش چي بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314275 3 https://dialoglab.ir/phrase/314276/are-we-so-vain https://dialoglab.ir/share-card/314276.png Are we so vain? اين کفاره ي کدوم گناهه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314276 3 https://dialoglab.ir/phrase/314277/vacuum-whirring-jazz-hmm https://dialoglab.ir/share-card/314277.png - [ Vacuum Whirring ] - "[Jazz ] - Hmm? .نميتونم تلفن رو مشغول نگه دارم پدربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/314277 4 https://dialoglab.ir/phrase/314278/hey-clinton-get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/314278.png Hey, Clinton, get back to work. .هي "کلينتون"، برگرد سر کار ت https://dialoglab.ir/video-player/314278 3 https://dialoglab.ir/phrase/314279/make-me https://dialoglab.ir/share-card/314279.png Make me. .عمرا https://dialoglab.ir/video-player/314279 3 https://dialoglab.ir/phrase/314280/sighs-they-re-having-a-great-time-and-i https://dialoglab.ir/share-card/314280.png [ Sighs ] They're having a great time, and I'm stuck in here. همه داره بهشون خوش ميگذره، اون .وقت من اينجا گير افتادم https://dialoglab.ir/video-player/314280 5 https://dialoglab.ir/phrase/314281/sour-note https://dialoglab.ir/share-card/314281.png " [ Sour Note ] .حالا ميريم شراغ تماس خوش شانس بعدي - https://dialoglab.ir/video-player/314281 3 https://dialoglab.ir/phrase/314282/ooh https://dialoglab.ir/share-card/314282.png Ooh! !کمک! کمکون کنين https://dialoglab.ir/video-player/314282 3 https://dialoglab.ir/phrase/314283/hmm-use-only-in-a-well-ventilated-area https://dialoglab.ir/share-card/314283.png Hmm. ''Use only in a well-ventilated area.'' ".فقط در فضاي آزاد استفاده کنيد" https://dialoglab.ir/video-player/314283 5 https://dialoglab.ir/phrase/314284/shove-it-buddy https://dialoglab.ir/share-card/314284.png Shove it, buddy. .گمشو بينيم بابا https://dialoglab.ir/video-player/314284 3 https://dialoglab.ir/phrase/314285/grunting https://dialoglab.ir/share-card/314285.png [ Grunting ] !نه، نه، نه، نکن https://dialoglab.ir/video-player/314285 3 https://dialoglab.ir/phrase/314286/whoo-ahh https://dialoglab.ir/share-card/314286.png Whoo! Ahh! .يه کم هم سمت چپ بزن https://dialoglab.ir/video-player/314286 3 https://dialoglab.ir/phrase/314287/homer-blabbering https://dialoglab.ir/share-card/314287.png [ Homer Blabbering ] .خيلي حال ميده - https://dialoglab.ir/video-player/314287 4 https://dialoglab.ir/phrase/314288/popping-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/314288.png [ Popping, Squeaking ] :اوه، متاسفم، جمله مخصوصي که بايد بگيد اينه ".يه هديه احمقانه ميخواد بهم بده KBBL شبکه ي" https://dialoglab.ir/video-player/314288 4 https://dialoglab.ir/phrase/314289/huh-whee https://dialoglab.ir/share-card/314289.png Huh? Whee! .خيلي عجيب بود https://dialoglab.ir/video-player/314289 3 https://dialoglab.ir/phrase/314290/all-growling https://dialoglab.ir/share-card/314290.png [ All Growling ] .بريم يه شماره ديگه رو امتحان کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/314290 4 https://dialoglab.ir/phrase/314291/straining https://dialoglab.ir/share-card/314291.png [ Straining ] .سلام - !يه هديه احمقانه ميخواد بهم بده KBBL شبکه ي - https://dialoglab.ir/video-player/314291 3 https://dialoglab.ir/phrase/314292/i-must-destroy-you https://dialoglab.ir/share-card/314292.png I must destroy you! !بايد نابودت کنم https://dialoglab.ir/video-player/314292 4 https://dialoglab.ir/phrase/314293/screaming https://dialoglab.ir/share-card/314293.png [ Screaming ] بفرماييد؟ - !برنده شدم! برنده شدم - https://dialoglab.ir/video-player/314293 4 https://dialoglab.ir/phrase/314294/marge-homer-what-s-going-on-down-there https://dialoglab.ir/share-card/314294.png [ Marge ] Homer, what's going on down there? هومر، اون پايين چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/314294 3 https://dialoglab.ir/phrase/314295/nothing-then-stop-screaming-so-loud https://dialoglab.ir/share-card/314295.png - Nothing. - Then stop screaming so loud. .هيچي - .پس انقدر با صداي بلند داد نزن - https://dialoglab.ir/video-player/314295 4 https://dialoglab.ir/phrase/314296/okay-quieter-screaming https://dialoglab.ir/share-card/314296.png Okay. [ Quieter Screaming ] .باشه - [ در حال آروم داد زدن ] https://dialoglab.ir/video-player/314296 4 https://dialoglab.ir/phrase/314297/radio-country https://dialoglab.ir/share-card/314297.png " [ Radio: Country ] .اما فکر کنم که فيل رو انتخاب ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/314297 4 https://dialoglab.ir/phrase/314298/groaning https://dialoglab.ir/share-card/314298.png [ Groaning ] .اون فيل رو به جاي پول انتخاب کرد https://dialoglab.ir/video-player/314298 3 https://dialoglab.ir/phrase/314299/deejay-and-that-was-take-this-job-and-shove https://dialoglab.ir/share-card/314299.png [ Deejay ] And that was ''Take This Job and Shove It. '' ."اينم از آهنگ "مسئوليت قبول کن و بيخيالش شو https://dialoglab.ir/video-player/314299 3 https://dialoglab.ir/phrase/314300/now-let-s-make-another-one-of-our-lucky https://dialoglab.ir/share-card/314300.png Now let's make another one of our lucky phone calls. حالا بهتره بريم سراغ شماره .تلفن هاي خوش شانس مون https://dialoglab.ir/video-player/314300 5 https://dialoglab.ir/phrase/314301/deejay-2-okay-just-answer-the-phone-with-the https://dialoglab.ir/share-card/314301.png [ Deejay "2 ] Okay,just answer the phone with the special phrase that pays... بسيار خب، اگر شماره شما رو گرفتيم، تلفن رو ...جواب بدين و فقط جمله مخصوص رو بگيد https://dialoglab.ir/video-player/314301 4 https://dialoglab.ir/phrase/314302/and-you-ll-have-your-choice-of-1-0 https://dialoglab.ir/share-card/314302.png - and you'll have your choice of $ 1 0,000 in cash... - [ Cash Register Dings ] .و دو تا گزينه براي انتخاب هديه تون بهتون ميديم... ...اولي هديه نقدي 10،000 دلاري https://dialoglab.ir/video-player/314302 4 https://dialoglab.ir/phrase/314303/laughs-or-a-really-stupid-prize https://dialoglab.ir/share-card/314303.png [ Laughs ] or a really stupid prize. .يا گزينه دوم که يه هديه ي واقعا احمقانه هست https://dialoglab.ir/video-player/314303 4 https://dialoglab.ir/phrase/314304/clock-cuckoos-deejay-1-laughs-well-let-s-make https://dialoglab.ir/share-card/314304.png - [ Clock Cuckoos ] - [ Deejay "1 Laughs ] Well, let's make that call. .خب بهتره تماس گرفتن رو شروع کنيم - متن روي تابلو: اگر اين عبارت را مي بينيد، به اين) (.معني است که تابلو را زيادي سابيده ايد https://dialoglab.ir/video-player/314304 4 https://dialoglab.ir/phrase/314305/rings-kbbl-is-gonna-give-me-something-stupid https://dialoglab.ir/share-card/314305.png - [ Rings ] - KBBL is gonna give me something stupid. .يه هديه احمقانه ميخواد بهم بده KBBL شبکه ي - https://dialoglab.ir/video-player/314305 4 https://dialoglab.ir/phrase/314306/grampa-bart-i-m-having-palpitations https://dialoglab.ir/share-card/314306.png [ Grampa ] Bart, I'm having palpitations! !پدربزرگ:] بارت، تپش قلب پيدا کردم] https://dialoglab.ir/video-player/314306 3 https://dialoglab.ir/phrase/314307/can-t-tie-up-the-line-grampa https://dialoglab.ir/share-card/314307.png Can't tie up the line, Grampa. .نميتونم تلفن رو مشغول نگه دارم پدربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/314307 3 https://dialoglab.ir/phrase/314308/all-groaning-there-isn-t-that-a-lot-better https://dialoglab.ir/share-card/314308.png - [ All Groaning ] - There. Isn't that a lot better? اينجوري خيلي بهتر نشد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314308 4 https://dialoglab.ir/phrase/314309/now-you-can-do-whatever-you-want-but-don https://dialoglab.ir/share-card/314309.png Now you can do whatever you want, but don't mess up the house. ،حالا هر کاري که بخواين ميتونين بکنين .ولي ديگه خونه رو بهم نريزين https://dialoglab.ir/video-player/314309 4 https://dialoglab.ir/phrase/314310/all-we-won-t https://dialoglab.ir/share-card/314310.png [ All ] We won't. .به هم نمي ريزيم https://dialoglab.ir/video-player/314310 3 https://dialoglab.ir/phrase/314311/scoffs-and-now-let-s-try-another-lucky-phone https://dialoglab.ir/share-card/314311.png - [ Scoffs ] - And now let's try another lucky phone call. .حالا ميريم شراغ تماس خوش شانس بعدي - https://dialoglab.ir/video-player/314311 5 https://dialoglab.ir/phrase/314312/rings https://dialoglab.ir/share-card/314312.png [ Rings ] .ممنونيم که تا اينجا اومديم، اما بچه جون توجه کن https://dialoglab.ir/video-player/314312 3 https://dialoglab.ir/phrase/314313/help-help-us https://dialoglab.ir/share-card/314313.png Help! Help us! !کمک! کمکون کنين https://dialoglab.ir/video-player/314313 4 https://dialoglab.ir/phrase/314314/they-stole-our-uniforms-guns-and-tasers https://dialoglab.ir/share-card/314314.png They stole our uniforms, guns and Tasers! !يونيفورم، اسلحه و شوکرهامون رو دزديدن https://dialoglab.ir/video-player/314314 4 https://dialoglab.ir/phrase/314315/ooh-fry-piggy-electrical-charge https://dialoglab.ir/share-card/314315.png - Ooh, fry, piggy. - [ Electrical Charge ] .دهنت سرويسه خوکچه - https://dialoglab.ir/video-player/314315 4 https://dialoglab.ir/phrase/314316/wiggum-no-no-no-don-t https://dialoglab.ir/share-card/314316.png [ Wiggum ] No, no, no, don't! !نه، نه، نه، نکن https://dialoglab.ir/video-player/314316 2 https://dialoglab.ir/phrase/314317/electrical-charge-wiggum-yelling https://dialoglab.ir/share-card/314317.png - [ Electrical Charge ] - [ Wiggum Yelling ] ،فکر کنيم بدونيم که چه جوري ذهن تو کار ميکنه بارت، اين پيشنهاد چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/314317 2 https://dialoglab.ir/phrase/314318/a-little-to-the-left https://dialoglab.ir/share-card/314318.png A little to the left. .يه کم هم سمت چپ بزن https://dialoglab.ir/video-player/314318 2 https://dialoglab.ir/phrase/314319/electrical-charge-ahh-that-s-the-stuff https://dialoglab.ir/share-card/314319.png - [ Electrical Charge ] - Ahh, that's the stuff. .خيلي حال ميده - https://dialoglab.ir/video-player/314319 3 https://dialoglab.ir/phrase/314320/oh-i-m-sorry-the-phrase-is-kbbl-is https://dialoglab.ir/share-card/314320.png Oh, I'm sorry the phrase is ''KBBL is gonna give me something stupid.'' :اوه، متاسفم، جمله مخصوصي که بايد بگيد اينه ".يه هديه احمقانه ميخواد بهم بده KBBL شبکه ي" https://dialoglab.ir/video-player/314320 6 https://dialoglab.ir/phrase/314321/deejay-2-pretty-weird-laughs https://dialoglab.ir/share-card/314321.png [ Deejay "2 ] Pretty weird. [ Laughs ] .خيلي عجيب بود https://dialoglab.ir/video-player/314321 4 https://dialoglab.ir/phrase/314322/deejay-1-let-s-try-one-more-number-phone https://dialoglab.ir/share-card/314322.png - [ Deejay "1 ] Let's try one more number. - [ Phone Rings ] .بريم يه شماره ديگه رو امتحان کنيم - https://dialoglab.ir/video-player/314322 4 https://dialoglab.ir/phrase/314323/hello-kbbl-is-gonna-give-me-something-stupid https://dialoglab.ir/share-card/314323.png - Hello. - KBBL is gonna give me something stupid! .سلام - !يه هديه احمقانه ميخواد بهم بده KBBL شبکه ي - https://dialoglab.ir/video-player/314323 3 https://dialoglab.ir/phrase/314324/well-hot-dog-we-have-a-wiener-alarm-sounds https://dialoglab.ir/share-card/314324.png - Well, hot dog, we have a ''wiener.'' - [ Alarm Sounds ] .خب، برندمون رو پيدا کرديم - https://dialoglab.ir/video-player/314324 3 https://dialoglab.ir/phrase/314325/hello-i-won-i-won https://dialoglab.ir/share-card/314325.png - Hello? - I won! I won! بفرماييد؟ - !برنده شدم! برنده شدم - https://dialoglab.ir/video-player/314325 4 https://dialoglab.ir/phrase/314326/you-win-your-choice-of-1-0-000-or https://dialoglab.ir/share-card/314326.png You win your choice of $1 0,000 or-- What's our gag prize this week, Bill? خب 10،000 دلار نقد ميخواين يا هديه ي احمقانه اين هفته مون چي بود "بيل"؟... https://dialoglab.ir/video-player/314326 5 https://dialoglab.ir/phrase/314327/bill-laughs-a-full-grown-african-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314327.png [ Bill Laughs ] A full-grown African elephant. .يه فيل بالغ افريقايي https://dialoglab.ir/video-player/314327 3 https://dialoglab.ir/phrase/314328/well-all-that-money-sounds-mighty-tempting-marty https://dialoglab.ir/share-card/314328.png Well, all that money sounds mighty tempting, Marty... ..."خب، اون همه پول خيلي وسوسه کننده هست، "مارتي https://dialoglab.ir/video-player/314328 3 https://dialoglab.ir/phrase/314329/but-i-think-i-m-gonna-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/314329.png but I think I'm gonna have to go with the elephant. .اما فکر کنم که فيل رو انتخاب ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/314329 3 https://dialoglab.ir/phrase/314330/he-s-taking-the-elephant-instead-of-the-money https://dialoglab.ir/share-card/314330.png He's taking the elephant instead of the money. .اون فيل رو به جاي پول انتخاب کرد https://dialoglab.ir/video-player/314330 4 https://dialoglab.ir/phrase/314331/marty-whispering-the-kid-wants-the-elephant-we-don https://dialoglab.ir/share-card/314331.png - [ Marty Whispering ] The kid wants the elephant. - We don't have a damn elephant. .بچهه فيل رو ميخواد - .ما که اون فيل لعنتي رو نداريم - https://dialoglab.ir/video-player/314331 4 https://dialoglab.ir/phrase/314332/don-t-whisper-into-the-mike-clears-throat-kid https://dialoglab.ir/share-card/314332.png - Don't whisper into the mike. - [ Clears Throat ] Kid, the elephant's a gag prize. .پشت ميکروفون نگو ديگه - .بچه، فيل هديه احمقانه ي ما بود - https://dialoglab.ir/video-player/314332 6 https://dialoglab.ir/phrase/314333/nobody-takes-the-gag-prize-you-want-the-cash https://dialoglab.ir/share-card/314333.png - Nobody takes the gag prize. You want the cash. - I want the elephant. .هيچکس هديه احمقانه رو نميگيره. تو پول رو ميخواي - .من فيل رو ميخوام - https://dialoglab.ir/video-player/314333 5 https://dialoglab.ir/phrase/314334/laughs-stick-it-to-the-man https://dialoglab.ir/share-card/314334.png [ Laughs ] Stick it to the man. .مَرده و حرفش https://dialoglab.ir/video-player/314334 4 https://dialoglab.ir/phrase/314335/no-wait-we-ll-call-you-back https://dialoglab.ir/share-card/314335.png No, wait! We'll call you back. !نه، صبر کن .بعدا باهاتون تماس ميگيريم https://dialoglab.ir/video-player/314335 3 https://dialoglab.ir/phrase/314336/bart-with-1-0-000-we-d-be-millionaires https://dialoglab.ir/share-card/314336.png Bart, with $1 0,000, we'd be millionaires! !بارت، با 10،000 دلار ميليونر ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/314336 4 https://dialoglab.ir/phrase/314337/we-could-buy-all-kinds-of-useful-things-like https://dialoglab.ir/share-card/314337.png We could buy all kinds of useful things like... love. ميتونيم باهاش همه چيزهاي لازم رو !مثل... عشق، بخريم https://dialoglab.ir/video-player/314337 4 https://dialoglab.ir/phrase/314338/or-double-ply-windows-they-look-just-like-regular https://dialoglab.ir/share-card/314338.png Or double-ply windows. They look just like regular windows... .يا پنجره هاي دوجداره بگيريم ...اونها هم مثل همين پنجره هاي عادي هستن https://dialoglab.ir/video-player/314338 4 https://dialoglab.ir/phrase/314339/but-they-ll-save-us-four-percent-on-our https://dialoglab.ir/share-card/314339.png but they'll save us four percent on our heating bill. ولي باعث ميشه 4 درصد بخاطر صرفه .جويي در انرژي، قبضمون کمتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/314339 5 https://dialoglab.ir/phrase/314340/well-they-will https://dialoglab.ir/share-card/314340.png Well, they will. .واقعا اينجوريه https://dialoglab.ir/video-player/314340 4 https://dialoglab.ir/phrase/314341/you-all-seem-to-be-forgetting-the-most-important https://dialoglab.ir/share-card/314341.png You all seem to be forgetting the most important thing... ...شماها مثل اينکه همتون مهمترين چيز رو فراموش کردين https://dialoglab.ir/video-player/314341 4 https://dialoglab.ir/phrase/314342/which-is-that-it-s-wrong-to-imprison-an https://dialoglab.ir/share-card/314342.png which is, that it's wrong to imprison an animal. .که اصلا زنداني کردن يه حيوون کار نادرستيه https://dialoglab.ir/video-player/314342 5 https://dialoglab.ir/phrase/314343/lisa-go-to-your-room-man-laughing https://dialoglab.ir/share-card/314343.png - Lisa, go to your room. - [ Man Laughing ] .ليسا، برو تو اتاقت - https://dialoglab.ir/video-player/314343 4 https://dialoglab.ir/phrase/314344/we-appreciate-you-coming-down-but-look-kid https://dialoglab.ir/share-card/314344.png We appreciate you coming down, but, look, kid. .ممنونيم که تا اينجا اومديم، اما بچه جون توجه کن https://dialoglab.ir/video-player/314344 4 https://dialoglab.ir/phrase/314345/the-thing-is-uh-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/314345.png The thing is, uh-- [ Chuckles ] --موضوع اينه که https://dialoglab.ir/video-player/314345 3 https://dialoglab.ir/phrase/314346/we-don-t-have-an-elephant-laughs https://dialoglab.ir/share-card/314346.png we don't have an elephant. [ Laughs ] .ما اصلا فيل نداريم https://dialoglab.ir/video-player/314346 3 https://dialoglab.ir/phrase/314347/come-on-kid-just-take-the-money-huh-otherwise https://dialoglab.ir/share-card/314347.png Come on, kid,just take the money, huh? Otherwise, we might get fired. بي خيال ديگه بچه، پول رو بگير، خب؟ .وگرنه ممکنه ما رو اخراج کنن https://dialoglab.ir/video-player/314347 4 https://dialoglab.ir/phrase/314348/you-don-t-want-us-to-get-fired-do https://dialoglab.ir/share-card/314348.png - You don't want us to get fired, do you? - Eh, either way. تو که نميخواي ما رو اخراج کنن؟ - .به جهنم - https://dialoglab.ir/video-player/314348 3 https://dialoglab.ir/phrase/314349/both-gasp https://dialoglab.ir/share-card/314349.png [ Both Gasp ] هومر؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314349 3 https://dialoglab.ir/phrase/314350/we-think-we-know-how-your-mind-works-bart https://dialoglab.ir/share-card/314350.png We think we know how your mind works, Bart, so how 'bout this? ،فکر کنيم بدونيم که چه جوري ذهن تو کار ميکنه بارت، اين پيشنهاد چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/314350 5 https://dialoglab.ir/phrase/314351/we-pay-your-principal-1-0-000-to-pull https://dialoglab.ir/share-card/314351.png We pay your principal $1 0,000 to pull down his pants... ،ما 10،000 دلار ميديم به مدير مدرسه ت ...تا اون شلوارش رو بکشه پايين https://dialoglab.ir/video-player/314351 4 https://dialoglab.ir/phrase/314352/and-keep-em-down-for-the-rest-of-the https://dialoglab.ir/share-card/314352.png - and keep 'em down for the rest of the school year. - [ Laughs ] .و همين جور تا آخر سال تحصيلي نکشه بالا - https://dialoglab.ir/video-player/314352 4 https://dialoglab.ir/phrase/314353/i-ll-do-it-bart-um-no https://dialoglab.ir/share-card/314353.png - I'll do it, Bart. - Um... no. .انجامش ميدم بارت - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/314353 4 https://dialoglab.ir/phrase/314354/okay-okay-what-if-we-use-the-1-0 https://dialoglab.ir/share-card/314354.png Okay, okay. What if we use the 1 0,000 to surgically transform Skinner here... خب اين چطور که ما 10،000 دلار رو صرف ...عمل جراحي رو اسکينر بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/314354 5 https://dialoglab.ir/phrase/314355/into-a-some-kind-of-a-lobster-like-creature https://dialoglab.ir/share-card/314355.png into a-- some kind of a lobster-like creature? تا تبديل به خرچنگ دريايي بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314355 4 https://dialoglab.ir/phrase/314356/well-now-wait-just-a-minute-that-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/314356.png Well, now wait just a minute. That wasn't discussed with me. .صبر کن ببينم. اين رو با من در ميون نذاشته بودين https://dialoglab.ir/video-player/314356 4 https://dialoglab.ir/phrase/314357/uh-gentlemen-i-am-not-leaving-without-my-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314357.png Uh, gentlemen, I am not leaving without my elephant. ،آقايون محترم .بنده تا فيل خودم رو نگيرم، از اينجا نميرم https://dialoglab.ir/video-player/314357 6 https://dialoglab.ir/phrase/314358/hey-whee https://dialoglab.ir/share-card/314358.png - Hey! - Whee! .مارج، از نظر فرضيه اي باهات موافقم https://dialoglab.ir/video-player/314358 3 https://dialoglab.ir/phrase/314359/where-s-my-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314359.png Where's my elephant? فيل من کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/314359 3 https://dialoglab.ir/phrase/314360/static-mellow-music-bart-where-s-my-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314360.png - " [ Static, Mellow Music ] - [ Bart ] Where's my elephant? فيل من کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314360 4 https://dialoglab.ir/phrase/314361/where-s-my-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314361.png Where's my elephant? فيل من کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314361 3 https://dialoglab.ir/phrase/314362/mellow-where-s-my-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314362.png - " [ Mellow ] - Where's my elephant? فيل من کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314362 3 https://dialoglab.ir/phrase/314363/hey-they-re-playing-the-elephant-song https://dialoglab.ir/share-card/314363.png Hey, they're playing ''The Elephant Song.'' .دارن آهنگ "فيل" رو پخش ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/314363 3 https://dialoglab.ir/phrase/314364/i-love-that-reminds-me-of-elephants https://dialoglab.ir/share-card/314364.png I love that. Reminds me of elephants. .عاشقشم .منو ياد فيل ها ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/314364 4 https://dialoglab.ir/phrase/314365/so-isn-t-that-what-we-re-all-asking https://dialoglab.ir/share-card/314365.png So, isn't that what we're all asking in our own lives? خب اين چيزي نيست که هممون تو زندگيمون خواهانش هستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/314365 5 https://dialoglab.ir/phrase/314366/where-s-my-elephant-i-know-that-s-what https://dialoglab.ir/share-card/314366.png Where's my elephant? I know that's what I've been asking. فيل من کجاست؟ .من که ميدونم چي ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/314366 4 https://dialoglab.ir/phrase/314367/electrical-crackling https://dialoglab.ir/share-card/314367.png [ Electrical Crackling ] .نميتوني اين کار رو بکني بابا !بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314367 3 https://dialoglab.ir/phrase/314368/look-our-ratings-are-down-and-the-station-is https://dialoglab.ir/share-card/314368.png Look, our ratings are down, and the station is being swamped... ،نگاه کنين، شنونده هامون کم شده ...کل ايستگاه راديو هم پرشده از https://dialoglab.ir/video-player/314368 3 https://dialoglab.ir/phrase/314369/with-angry-calls-and-letter-bombs https://dialoglab.ir/share-card/314369.png with angry calls and letter bombs. .تماس هاي عصباني و نامه هاي بمبي https://dialoglab.ir/video-player/314369 4 https://dialoglab.ir/phrase/314370/and-it-s-all-your-fault-yes-it-is https://dialoglab.ir/share-card/314370.png - And it's all your fault. - Yes, it is, ma'am. .همش هم تقصير شماست - .درسته خانم، تقصير ماست - https://dialoglab.ir/video-player/314370 4 https://dialoglab.ir/phrase/314371/this-is-the-dj-3000 https://dialoglab.ir/share-card/314371.png This is the DJ-3000. .هست DJ-3000 اين دستگاه https://dialoglab.ir/video-player/314371 3 https://dialoglab.ir/phrase/314372/it-plays-cds-automatically https://dialoglab.ir/share-card/314372.png It plays CDs automatically... ...پخش ميکنه CD بصورت خودکار https://dialoglab.ir/video-player/314372 3 https://dialoglab.ir/phrase/314373/and-it-has-three-distinct-varieties-of-inane-chatter https://dialoglab.ir/share-card/314373.png and it has three distinct varieties of inane chatter. .با سه صداي مختلف هم صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314373 4 https://dialoglab.ir/phrase/314374/man-hey-hey-how-about-that-weather-out-there https://dialoglab.ir/share-card/314374.png [ Man ] Hey, hey, how about that weather out there? خب، آب و هوا اون طرفا چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/314374 5 https://dialoglab.ir/phrase/314375/whoa-that-was-the-caller-from-hell https://dialoglab.ir/share-card/314375.png Whoa, that was the caller from hell. .اوه، ايشون مثل اينکه از جهنم تماس گرفته بودن https://dialoglab.ir/video-player/314375 4 https://dialoglab.ir/phrase/314376/well-hot-dog-we-have-a-wiener https://dialoglab.ir/share-card/314376.png Well, hot dog, we have a ''wiener.'' .خب مثل اينکه برنده مون رو پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/314376 4 https://dialoglab.ir/phrase/314377/man-that-thing-s-great https://dialoglab.ir/share-card/314377.png Man, that thing's great. .پسر، فوق العاده س https://dialoglab.ir/video-player/314377 3 https://dialoglab.ir/phrase/314378/don-t-praise-the-machine https://dialoglab.ir/share-card/314378.png Don't praise the machine. .از ماشين تعريف نکن https://dialoglab.ir/video-player/314378 3 https://dialoglab.ir/phrase/314379/if-you-don-t-get-that-kid-an-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314379.png If you don't get that kid an elephant by tomorrow, the DJ-3000 gets your job. اگر تا فردا فيل رو براي اون پسره .جور نکنين، اين دستگاه جاتون رو ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/314379 5 https://dialoglab.ir/phrase/314380/grunts-looks-like-those-clowns-in-congress-did-it https://dialoglab.ir/share-card/314380.png - [ Grunts ] - Looks like those clowns in Congress did it again. .مثل اينکه دلقک هاي مجلس دوباره کارشون رو تکرار کردن - https://dialoglab.ir/video-player/314380 4 https://dialoglab.ir/phrase/314381/what-a-bunch-of-clowns-laughs https://dialoglab.ir/share-card/314381.png - What a bunch of clowns. - [ Laughs ] .واقعا همشون يه مشت دلقکن - https://dialoglab.ir/video-player/314381 3 https://dialoglab.ir/phrase/314382/how-does-he-keep-up-with-the-news-like https://dialoglab.ir/share-card/314382.png How does he keep up with the news like that? چه جوري خودش رو با خبرهاي جديد به روز ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314382 3 https://dialoglab.ir/phrase/314383/doorbell-rings-yawns https://dialoglab.ir/share-card/314383.png - [ Doorbell Rings ] - [ Yawns ] .نه بابا، داره تميزش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314383 3 https://dialoglab.ir/phrase/314384/gasps-tires-squeal https://dialoglab.ir/share-card/314384.png - [ Gasps ] - [ Tires Squeal ] تميزش ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314384 3 https://dialoglab.ir/phrase/314385/marge-homer-gasp https://dialoglab.ir/share-card/314385.png [ Marge, Homer Gasp ] .هومر، يه پرنده روي سرته https://dialoglab.ir/video-player/314385 3 https://dialoglab.ir/phrase/314386/whoo-ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/314386.png Whoo-ho-ho-ho! .ميدونم. داره تميزم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314386 4 https://dialoglab.ir/phrase/314387/trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314387.png [ Trumpets ] .فيل تر و تازه https://dialoglab.ir/video-player/314387 3 https://dialoglab.ir/phrase/314388/elephant-trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314388.png [ Elephant Trumpets ] .شب بخير، مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314388 3 https://dialoglab.ir/phrase/314389/snorting-homer https://dialoglab.ir/share-card/314389.png - [ Snorting ] - Homer? هومر؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314389 3 https://dialoglab.ir/phrase/314390/it-looks-like-it-could-gore https://dialoglab.ir/share-card/314390.png It looks like it could gore. .به نظر ميرسه که ميتونه شاخ بزنه (Gore :شاخ زدن) https://dialoglab.ir/video-player/314390 4 https://dialoglab.ir/phrase/314391/chuckles-it-does-look-like-al-gore https://dialoglab.ir/share-card/314391.png [ Chuckles ] It does look like Al Gore. .آره، شبيه "ال گور" هست (معاون کلينتون بود Al Gore) https://dialoglab.ir/video-player/314391 2 https://dialoglab.ir/phrase/314392/oh-he-smells-worse-than-anything https://dialoglab.ir/share-card/314392.png Oh, he smells worse than anything. .خيلي بو گند ميده https://dialoglab.ir/video-player/314392 3 https://dialoglab.ir/phrase/314393/hey-you-elephant-lift-me-up-on-your-back https://dialoglab.ir/share-card/314393.png Hey, you, elephant! Lift me up on your back, man. Whoo! !هي فيل، من رو سوار خودت کن https://dialoglab.ir/video-player/314393 5 https://dialoglab.ir/phrase/314394/marge-gasps-bart https://dialoglab.ir/share-card/314394.png [ Marge Gasps ] Bart! !بارت https://dialoglab.ir/video-player/314394 3 https://dialoglab.ir/phrase/314395/grunts-cool https://dialoglab.ir/share-card/314395.png [ Grunts ] Cool! !ايول https://dialoglab.ir/video-player/314395 4 https://dialoglab.ir/phrase/314396/chuckles-he-tried-to-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/314396.png [ Chuckles ] He tried to kill me. .ميخواست منو بُکُشه https://dialoglab.ir/video-player/314396 4 https://dialoglab.ir/phrase/314397/i-really-think-this-is-a-bad-idea https://dialoglab.ir/share-card/314397.png I really think this is a bad idea. .واقعا فکر ميکنم ايده ي بدي هست https://dialoglab.ir/video-player/314397 3 https://dialoglab.ir/phrase/314398/marge-i-agree-with-you-in-theory https://dialoglab.ir/share-card/314398.png Marge, I agree with you in theory. .مارج، از نظر فرضيه اي باهات موافقم https://dialoglab.ir/video-player/314398 4 https://dialoglab.ir/phrase/314399/in-theory-communism-works https://dialoglab.ir/share-card/314399.png In theory, Communism works. .براساس فرضيه، کمونيسم جواب ميده https://dialoglab.ir/video-player/314399 3 https://dialoglab.ir/phrase/314400/in-theory https://dialoglab.ir/share-card/314400.png In theory. .براساس فرضيه https://dialoglab.ir/video-player/314400 4 https://dialoglab.ir/phrase/314401/look-he-thinks-he-s-people https://dialoglab.ir/share-card/314401.png Look, he thinks he's people. .نگاه کنين، فکر ميکنه آدمه https://dialoglab.ir/video-player/314401 3 https://dialoglab.ir/phrase/314402/trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314402.png [ Trumpets ] ميتونيم فيل رو ببينيم؟ - .پولش رو هم ميديم - https://dialoglab.ir/video-player/314402 4 https://dialoglab.ir/phrase/314403/i-think-i-m-gonna-call-him-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314403.png I think I'm gonna call him Stampy. ."فکر کنم اسمش رو ميخوام بذارم "مُهري (به خاطر شباهت قدم هاي فيل با مُهر زدن) https://dialoglab.ir/video-player/314403 3 https://dialoglab.ir/phrase/314404/trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314404.png [ Trumpets ] .صبر کن ببينم. فکري به ذهنم رسيده https://dialoglab.ir/video-player/314404 3 https://dialoglab.ir/phrase/314405/what-s-he-yelling-about-he-s-hungry https://dialoglab.ir/share-card/314405.png - What's he yelling about? - He's hungry. چرا داره داد ميزنه؟ - .گشنه ش هست - https://dialoglab.ir/video-player/314405 3 https://dialoglab.ir/phrase/314406/here-you-go-stampy-eat-it-slow-it-has https://dialoglab.ir/share-card/314406.png Here you go, Stampy. Eat it slow. It has to last for-- .بيا بگير مُهري --آروم بخور. ديگه بيشتر از اين https://dialoglab.ir/video-player/314406 5 https://dialoglab.ir/phrase/314407/you-ate-it-too-fast https://dialoglab.ir/share-card/314407.png You ate it too fast. .خيلي تند خوردي https://dialoglab.ir/video-player/314407 3 https://dialoglab.ir/phrase/314408/maybe-if-we-tied-it-down-so-it-couldn https://dialoglab.ir/share-card/314408.png Maybe if we tied it down so it couldn't move, it wouldn't get so hungry. ،شايد اگر ببنديمش به زمين ديگه نتونه تکون بخوره .تا ديگه زياد گرسنه نشه https://dialoglab.ir/video-player/314408 4 https://dialoglab.ir/phrase/314409/you-can-t-do-that-dad-it-s-cruel https://dialoglab.ir/share-card/314409.png You can't do that, Dad. It's cruel! .نميتوني اين کار رو بکني بابا !بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314409 4 https://dialoglab.ir/phrase/314410/oh-everything-s-cruel-according-to-you https://dialoglab.ir/share-card/314410.png Oh, everything's cruel according to you. .اه، از نظر تو همه چي بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314410 3 https://dialoglab.ir/phrase/314411/keeping-him-chained-up-in-the-backyard-is-cruel https://dialoglab.ir/share-card/314411.png Keeping him chained up in the backyard is cruel. .کنار خونه به زنجير بستنش بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314411 3 https://dialoglab.ir/phrase/314412/pulling-on-his-tail-is-cruel https://dialoglab.ir/share-card/314412.png Pulling on his tail is cruel. .دُمش رو کشيدن بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314412 3 https://dialoglab.ir/phrase/314413/yelling-in-his-ears-is-cruel https://dialoglab.ir/share-card/314413.png Yelling in his ears is cruel. .در گوشش داد زدن بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314413 3 https://dialoglab.ir/phrase/314414/everything-is-cruel https://dialoglab.ir/share-card/314414.png Everything is cruel. .همه چي بي رحمانه س https://dialoglab.ir/video-player/314414 3 https://dialoglab.ir/phrase/314415/so-excuse-me-if-i-m-cruel-yells https://dialoglab.ir/share-card/314415.png So excuse me if I'm cruel! [ Yells ] !پس ببخشيد که من انقدر بي رحمم https://dialoglab.ir/video-player/314415 4 https://dialoglab.ir/phrase/314416/chomps-muffled-yelling https://dialoglab.ir/share-card/314416.png - [ Chomps ] - [ Muffled Yelling ] .ماها از هيچ کس چيزي نميگيريم https://dialoglab.ir/video-player/314416 4 https://dialoglab.ir/phrase/314417/grunts-breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/314417.png [ Grunts, Breathing Heavily ] !اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/314417 3 https://dialoglab.ir/phrase/314418/now-i-ve-had-my-head-in-an-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314418.png Now I've had my head in an elephant, a hippo and a giant sloth. خب تا حالا سرم تو دهن فيل، کرگدن .و گورکن غول پيکر رفته https://dialoglab.ir/video-player/314418 6 https://dialoglab.ir/phrase/314419/swallowing https://dialoglab.ir/share-card/314419.png [ Swallowing ] .نگاه کن مارج. 58 دلار سود کردم https://dialoglab.ir/video-player/314419 4 https://dialoglab.ir/phrase/314420/crunching https://dialoglab.ir/share-card/314420.png [ Crunching ] .من باهوش ترين تاجر دنيام https://dialoglab.ir/video-player/314420 3 https://dialoglab.ir/phrase/314421/grunts-i-think-you-re-taking-unfair-advantage-of https://dialoglab.ir/share-card/314421.png [ Grunts ] I think you're taking unfair advantage of my generous offer. فکر کنم داري از پيشنهاد .سخاوتمندانه م سواستفاده ميکني https://dialoglab.ir/video-player/314421 5 https://dialoglab.ir/phrase/314422/shut-up-stampy-labored-breathing https://dialoglab.ir/share-card/314422.png - Shut up! - [ Stampy, Labored Breathing ] !خفه شو - https://dialoglab.ir/video-player/314422 3 https://dialoglab.ir/phrase/314423/he-can-t-just-eat-peanuts-dad-he-needs https://dialoglab.ir/share-card/314423.png He can't just eat peanuts, Dad. He needs plants to live. .بابا، اون نميتونه فقط بادوم زميني بخوره .براي زنده موندن به گياه احتياج داره https://dialoglab.ir/video-player/314423 5 https://dialoglab.ir/phrase/314424/plants-eh https://dialoglab.ir/share-card/314424.png Plants, eh? گياه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314424 3 https://dialoglab.ir/phrase/314425/squirrels-chittering https://dialoglab.ir/share-card/314425.png [ Squirrels Chittering ] .درسته، ولي ما قبلا 4 دلار رو داديم https://dialoglab.ir/video-player/314425 3 https://dialoglab.ir/phrase/314426/strip-the-bark-now-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314426.png Strip the bark now, Stampy. .پوست درخت رو بکن، مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314426 3 https://dialoglab.ir/phrase/314427/hey-any-more-arboretums-around-here-no https://dialoglab.ir/share-card/314427.png - Hey, any more arboretums around here? - No! اين دور و برها ديگه باغي نيست؟ - !نه - https://dialoglab.ir/video-player/314427 4 https://dialoglab.ir/phrase/314428/gasps-that-bird-he-s-killing-the-elephant-stop https://dialoglab.ir/share-card/314428.png [ Gasps ] That bird.! He's killing the elephant.! Stop him.! !اون پرندهه داره فيل رو ميکشه، جلوش رو بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/314428 5 https://dialoglab.ir/phrase/314429/no-dad-he-s-grooming-him https://dialoglab.ir/share-card/314429.png No, Dad, he's grooming him. .نه بابا، داره تميزش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314429 3 https://dialoglab.ir/phrase/314430/grooming-him-eh https://dialoglab.ir/share-card/314430.png Grooming him, eh? تميزش ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314430 2 https://dialoglab.ir/phrase/314431/oh-homer-there-s-a-bird-on-your-head https://dialoglab.ir/share-card/314431.png Oh, Homer, there's a bird on your head. .هومر، يه پرنده روي سرته https://dialoglab.ir/video-player/314431 3 https://dialoglab.ir/phrase/314432/i-know-he-s-grooming-me https://dialoglab.ir/share-card/314432.png I know. He's grooming me. .ميدونم. داره تميزم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/314432 2 https://dialoglab.ir/phrase/314433/mm-elephant-fresh https://dialoglab.ir/share-card/314433.png Mm, elephant fresh. .فيل تر و تازه https://dialoglab.ir/video-player/314433 4 https://dialoglab.ir/phrase/314434/several-dogs-barking https://dialoglab.ir/share-card/314434.png [ Several Dogs Barking ] .متاسفم بارت. مجبورم بفروشمش https://dialoglab.ir/video-player/314434 5 https://dialoglab.ir/phrase/314435/stampy-trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314435.png [ Stampy Trumpets ] .خب، ميخوام باهاتون صادق باشم - https://dialoglab.ir/video-player/314435 2 https://dialoglab.ir/phrase/314436/silence https://dialoglab.ir/share-card/314436.png [ Silence ] ،من به يه فيل بزرگ افريقايي نياز دارم .همين امروز هم ميخوامش https://dialoglab.ir/video-player/314436 3 https://dialoglab.ir/phrase/314437/straining https://dialoglab.ir/share-card/314437.png [ Straining ] .اما متاسفانه اين چيزي نيست که دنبالشم https://dialoglab.ir/video-player/314437 3 https://dialoglab.ir/phrase/314438/good-night-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314438.png Good night, Stampy. .شب بخير، مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314438 4 https://dialoglab.ir/phrase/314439/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/314439.png [ Sniffing ] ،خب هم هست، هم نيست .اگر متوجه شده باشي منظورم چيه https://dialoglab.ir/video-player/314439 3 https://dialoglab.ir/phrase/314440/bart-sighs https://dialoglab.ir/share-card/314440.png [ Bart Sighs ] .بادوم زميني دوست داره ها https://dialoglab.ir/video-player/314440 3 https://dialoglab.ir/phrase/314441/yawns-grunts https://dialoglab.ir/share-card/314441.png [ Yawns, Grunts ] پناهگاه حيوانات ما، ايده آل ترين فضا .براي فيل شماست https://dialoglab.ir/video-player/314441 4 https://dialoglab.ir/phrase/314442/uh-ahem https://dialoglab.ir/share-card/314442.png Uh-- Ahem. فضايي با هزار متبر مربع مساحت .شبيه سازي شده با دشت هاي افريقايي https://dialoglab.ir/video-player/314442 3 https://dialoglab.ir/phrase/314443/thanks-bud-appreciate-it https://dialoglab.ir/share-card/314443.png Thanks, bud. Appreciate it. .ممنونم رفيق. لطف کردي https://dialoglab.ir/video-player/314443 3 https://dialoglab.ir/phrase/314444/hmm-taught-stampy-any-tricks-yet-bart https://dialoglab.ir/share-card/314444.png - Hmm. - Taught Stampy any tricks yet, Bart? بارت، به مُهري کاري ياد دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/314444 4 https://dialoglab.ir/phrase/314445/nah-he-doesn-t-wanna-learn-and-i-don https://dialoglab.ir/share-card/314445.png Nah. He doesn't wanna learn, and I don't wanna teach him. ،نه. نه اون ميخواد چيزي ياد بگيره .نه من ميخوام چيزي بهش ياد بدم https://dialoglab.ir/video-player/314445 3 https://dialoglab.ir/phrase/314446/we-get-along-fine https://dialoglab.ir/share-card/314446.png We get along fine. .با هم کنار اومديم https://dialoglab.ir/video-player/314446 3 https://dialoglab.ir/phrase/314447/heavy-panting-hey-what-s-with-them https://dialoglab.ir/share-card/314447.png - [ Heavy Panting ] - Hey, what's with them? چه مرگشونه اينا؟ https://dialoglab.ir/video-player/314447 4 https://dialoglab.ir/phrase/314448/i-think-they-re-trying-to-get-some-attention https://dialoglab.ir/share-card/314448.png I think they're trying to get some attention. .فکر کنم سعي دارن جلب توجه کن https://dialoglab.ir/video-player/314448 3 https://dialoglab.ir/phrase/314449/oh-good-luck https://dialoglab.ir/share-card/314449.png Oh. Good luck! !هه. موفق باشين https://dialoglab.ir/video-player/314449 4 https://dialoglab.ir/phrase/314450/look-at-these-bills-chain-for-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314450.png Look at these bills. ''Chain for elephant.'' .قبض ها رو ببين ".زنجير براي فيل" https://dialoglab.ir/video-player/314450 4 https://dialoglab.ir/phrase/314451/shots-for-elephant-oversized-decorative-poncho https://dialoglab.ir/share-card/314451.png ''Shots for elephant.'' ''Oversized decorative poncho''! ".توپ بزرگ براي فيل" "!کت تزئيني سايز بزرگ باراني" https://dialoglab.ir/video-player/314451 5 https://dialoglab.ir/phrase/314452/technically-it-s-for-a-giraffe-but-i-think https://dialoglab.ir/share-card/314452.png Technically, it's for a giraffe, but I think I can let it out a little. ،در اصل براي زرافه س .ولي فکر کنم به امتحانش ميارزه https://dialoglab.ir/video-player/314452 4 https://dialoglab.ir/phrase/314453/well-these-bills-will-have-to-be-paid-out https://dialoglab.ir/share-card/314453.png Well, these bills will have to be paid out of your allowance. .پس اين قبض ها رو هم از پول تو ميديم https://dialoglab.ir/video-player/314453 4 https://dialoglab.ir/phrase/314454/you-ll-have-to-raise-my-allowance-to-about https://dialoglab.ir/share-card/314454.png You'll have to raise my allowance to about $1 ,000 a week. پس بايد پول تو جيبي م رو .به 1000 دلار در هفته افزايش بدي https://dialoglab.ir/video-player/314454 3 https://dialoglab.ir/phrase/314455/then-that-s-what-i-ll-do-smart-guy https://dialoglab.ir/share-card/314455.png - Then that's what I'll do, smart guy. - [ Doorbell Rings ] .آره منم الان همين کار رو ميکنم آقاي باهوش - https://dialoglab.ir/video-player/314455 5 https://dialoglab.ir/phrase/314456/can-we-see-the-elephant-we-ll-pay-you https://dialoglab.ir/share-card/314456.png - Can we see the elephant? - We'll pay you money. ميتونيم فيل رو ببينيم؟ - .پولش رو هم ميديم - https://dialoglab.ir/video-player/314456 4 https://dialoglab.ir/phrase/314457/for-the-ninth-time-no https://dialoglab.ir/share-card/314457.png For the ninth time, no! !براي نُهمين بار، نه https://dialoglab.ir/video-player/314457 4 https://dialoglab.ir/phrase/314458/doorbell-rings https://dialoglab.ir/share-card/314458.png [ Doorbell Rings ] --دخترکم، من تو روز شغل هاي مختلفي دارم https://dialoglab.ir/video-player/314458 3 https://dialoglab.ir/phrase/314459/wait-a-minute-this-gives-me-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/314459.png Wait a minute. This gives me an idea. .صبر کن ببينم. فکري به ذهنم رسيده https://dialoglab.ir/video-player/314459 4 https://dialoglab.ir/phrase/314460/mm-here-s-a-better-sign-dad https://dialoglab.ir/share-card/314460.png Mm, here's a better sign, Dad. .بابا، اين تابلو بهتره (ديدن فيل: يک دلار - سوار شدن روي فيل: دو دلار) https://dialoglab.ir/video-player/314460 3 https://dialoglab.ir/phrase/314461/i-don-t-have-time-to-read-it-just https://dialoglab.ir/share-card/314461.png I don't have time to read it. Just give me the gist of it, Son. .وقت ندارم بخونمش .فقط بذار شرش رو بکنم پسر https://dialoglab.ir/video-player/314461 4 https://dialoglab.ir/phrase/314462/playful-chattering https://dialoglab.ir/share-card/314462.png [ Playful Chattering ] .نگران نباش پسر .يه فيل جديد برات ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/314462 4 https://dialoglab.ir/phrase/314463/grunts-your-kid-flew-five-feet https://dialoglab.ir/share-card/314463.png - [ Grunts ] - Your kid flew five feet. .بچه ت 5 فيت پرت شد - https://dialoglab.ir/video-player/314463 3 https://dialoglab.ir/phrase/314464/that-counts-as-a-ride-two-bucks-that-was https://dialoglab.ir/share-card/314464.png - That counts as a ride. Two bucks. - That was never five feet. .اينجوري يه سواري حساب ميشه. شد دو دلار - کجاش پنج فيت بود؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314464 4 https://dialoglab.ir/phrase/314465/that-animal-of-yours-is-certainly-bad-tempered https://dialoglab.ir/share-card/314465.png That animal of yours is certainly bad-tempered. .حيوونتون خيلي بد اخلاق هست https://dialoglab.ir/video-player/314465 4 https://dialoglab.ir/phrase/314466/yeah-well-you-d-be-grumpy-too-if-you https://dialoglab.ir/share-card/314466.png Yeah, well, you'd be grumpy too if you were taken out of your natural habitat... بله، شما رو هم اگر از طبيعتتون ...دور ميکردن، ترش ميکردين https://dialoglab.ir/video-player/314466 4 https://dialoglab.ir/phrase/314467/and-gawked-at-by-a-bunch-of-slack-jawed https://dialoglab.ir/share-card/314467.png and gawked at by a bunch of slack-jawed yokels. چه برسه به اين که يه مشت .خاله زنک روستايي هم بخوان بهت زل بزنن https://dialoglab.ir/video-player/314467 4 https://dialoglab.ir/phrase/314468/hey-ma-look-at-that-pointy-hairded-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/314468.png Hey, Ma, look at that pointy-hairded little girl. [ Guffaws ] .هي، اين دختره رو نگاه کن، موهاش نوک تيزه https://dialoglab.ir/video-player/314468 5 https://dialoglab.ir/phrase/314469/you-guys-don-t-understand-stampy-he-s-just https://dialoglab.ir/share-card/314469.png You guys don't understand Stampy. He's just like me. .شماها اصلا مُهري رو درک نميکنين .اون درست مثل منه https://dialoglab.ir/video-player/314469 3 https://dialoglab.ir/phrase/314470/we-re-a-pair-of-jokers-and-both-of https://dialoglab.ir/share-card/314470.png We're a pair of jokers, and both of us are wild. ،ماها هردمون بذله گو هستيم .هر دو هم وحشي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/314470 3 https://dialoglab.ir/phrase/314471/we-don-t-take-nothing-from-nobody-sighs https://dialoglab.ir/share-card/314471.png We don't take nothing from nobody. [ Sighs ] .ماها از هيچ کس چيزي نميگيريم https://dialoglab.ir/video-player/314471 3 https://dialoglab.ir/phrase/314472/laughs-smithers https://dialoglab.ir/share-card/314472.png [ Laughs ] Smithers.! !اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/314472 3 https://dialoglab.ir/phrase/314473/this-reminds-me-of-that-fat-man-i-used https://dialoglab.ir/share-card/314473.png This reminds me of that fat man I used to ride to work. اين من رو ياد اون ياروي خپلي .ميندازه که تو شرکت بهم سواري ميده https://dialoglab.ir/video-player/314473 5 https://dialoglab.ir/phrase/314474/groaning-door-closes https://dialoglab.ir/share-card/314474.png - [ Groaning ] - [ Door Closes ] .اون اسب سوار بود، ند - .خب پس داريم بهش نزديک ميشيم - https://dialoglab.ir/video-player/314474 3 https://dialoglab.ir/phrase/314475/look-at-this-marge-58-and-all-of-it https://dialoglab.ir/share-card/314475.png Look at this, Marge. $58 and all of it profit! .نگاه کن مارج. 58 دلار سود کردم https://dialoglab.ir/video-player/314475 4 https://dialoglab.ir/phrase/314476/i-m-the-smartest-businessman-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/314476.png I'm the smartest businessman in the world. .من باهوش ترين تاجر دنيام https://dialoglab.ir/video-player/314476 4 https://dialoglab.ir/phrase/314477/stampy-s-food-bill-today-was-300 https://dialoglab.ir/share-card/314477.png Stampy's food bill today was $300. .هزينه غذاي امروز مُهري شده 300 دلار https://dialoglab.ir/video-player/314477 4 https://dialoglab.ir/phrase/314478/marge-please-don-t-humiliate-me-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/314478.png Marge, please, don't humiliate me in front of the money. مارج، ازت خواهش ميکنم من رو .جلوي پول ها تحقير نکن https://dialoglab.ir/video-player/314478 4 https://dialoglab.ir/phrase/314479/humming https://dialoglab.ir/share-card/314479.png [ Humming ] ديدن فيل: 100 دلار سوار شدن روي فيل: 500 دلار https://dialoglab.ir/video-player/314479 5 https://dialoglab.ir/phrase/314480/customers-reacting-negatively https://dialoglab.ir/share-card/314480.png [ Customers Reacting Negatively ] ديدن فيل: 100 دلار سوار شدن روي فيل: 500 دلار https://dialoglab.ir/video-player/314480 3 https://dialoglab.ir/phrase/314481/car-doors-slamming-tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/314481.png [ Car Doors Slamming, Tires Screeching ] !گردباد احمق https://dialoglab.ir/video-player/314481 3 https://dialoglab.ir/phrase/314482/vehicles-departing https://dialoglab.ir/share-card/314482.png [ Vehicles Departing ] .نگاه کنين https://dialoglab.ir/video-player/314482 3 https://dialoglab.ir/phrase/314483/um-milhouse-saw-the-elephant-twice-and-rode-him https://dialoglab.ir/share-card/314483.png Um, Milhouse saw the elephant twice and rode him once, right? خب ميلهاوس دوبار فيل رو ديده و يک بار هم سوارش شده، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/314483 5 https://dialoglab.ir/phrase/314484/yes-but-we-paid-you-four-dollars https://dialoglab.ir/share-card/314484.png Yes, but we paid you four dollars. .درسته، ولي ما قبلا 4 دلار رو داديم https://dialoglab.ir/video-player/314484 3 https://dialoglab.ir/phrase/314485/well-that-was-under-our-old-price-structure https://dialoglab.ir/share-card/314485.png Well, that was under our old price structure. .اون طبق تعرفه قبلي بود https://dialoglab.ir/video-player/314485 4 https://dialoglab.ir/phrase/314486/under-our-new-price-structure https://dialoglab.ir/share-card/314486.png Under our new price structure... ...براساس تعرفه جديد https://dialoglab.ir/video-player/314486 3 https://dialoglab.ir/phrase/314487/your-bill-comes-to-a-total-of-7-00 https://dialoglab.ir/share-card/314487.png your bill comes to a total of $7 00. .صورتحساب شما ميشه 700 دلار https://dialoglab.ir/video-player/314487 5 https://dialoglab.ir/phrase/314488/now-you-ve-already-paid-me-four-dollars https://dialoglab.ir/share-card/314488.png Now, you've already paid me four dollars... ...که از قبلم 4 دلار داده بودين https://dialoglab.ir/video-player/314488 4 https://dialoglab.ir/phrase/314489/so-that-s-just-696-more-that-you-owe https://dialoglab.ir/share-card/314489.png so that's just $696 more that you owe me. .پس ميشه 696 دلار به من بدهکارين https://dialoglab.ir/video-player/314489 5 https://dialoglab.ir/phrase/314490/get-off-our-property https://dialoglab.ir/share-card/314490.png Get off our property. .گمشو از خونه ي ما بيرون https://dialoglab.ir/video-player/314490 3 https://dialoglab.ir/phrase/314491/this-town-is-full-of-deadbeats-we-can-t https://dialoglab.ir/share-card/314491.png This town is full of deadbeats. We can't afford this elephant. .اين شهر پر از آدم مفت خوره .نميتونم از پس هزينه هاي فيل بربيايم https://dialoglab.ir/video-player/314491 5 https://dialoglab.ir/phrase/314492/no-dad-he-s-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/314492.png No, Dad, he's my friend. .نه، بابا، اون دوست منه https://dialoglab.ir/video-player/314492 3 https://dialoglab.ir/phrase/314493/sorry-bart-i-m-gonna-have-to-sell-him https://dialoglab.ir/share-card/314493.png Sorry, Bart. I'm gonna have to sell him. .متاسفم بارت. مجبورم بفروشمش https://dialoglab.ir/video-player/314493 3 https://dialoglab.ir/phrase/314494/mary-had-a-little-lamb https://dialoglab.ir/share-card/314494.png "[''Mary Had A Little Lamb''] ولي من اصرار داشتم که هرروز صبح .دو ساعت براش تمرين کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314494 5 https://dialoglab.ir/phrase/314495/roars-well-sir-i-ll-be-honest-with-ya https://dialoglab.ir/share-card/314495.png - [ Roars ] - Well, sir, I'll be honest with ya. .خب، ميخوام باهاتون صادق باشم - https://dialoglab.ir/video-player/314495 4 https://dialoglab.ir/phrase/314496/i-need-a-large-african-elephant-and-i-need https://dialoglab.ir/share-card/314496.png I need a large African elephant, and I need it today. ،من به يه فيل بزرگ افريقايي نياز دارم .همين امروز هم ميخوامش https://dialoglab.ir/video-player/314496 5 https://dialoglab.ir/phrase/314497/but-i-m-afraid-this-just-isn-t-what https://dialoglab.ir/share-card/314497.png But I'm afraid this just isn't what I'm looking for. .اما متاسفانه اين چيزي نيست که دنبالشم https://dialoglab.ir/video-player/314497 3 https://dialoglab.ir/phrase/314498/what-do-you-mean-it-s-an-elephant-isn https://dialoglab.ir/share-card/314498.png What do you mean? It's an elephant, isn't it? منظورت چيه؟ اينم فيله ديگه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314498 3 https://dialoglab.ir/phrase/314499/well-it-is-and-it-isn-t-if-you https://dialoglab.ir/share-card/314499.png Well, it is and it isn't, if you understand what I mean. ،خب هم هست، هم نيست .اگر متوجه شده باشي منظورم چيه https://dialoglab.ir/video-player/314499 4 https://dialoglab.ir/phrase/314500/he-likes-peanuts https://dialoglab.ir/share-card/314500.png He likes peanuts. .بادوم زميني دوست داره ها https://dialoglab.ir/video-player/314500 3 https://dialoglab.ir/phrase/314501/our-wildlife-refuge-is-the-ideal-environment-for-your https://dialoglab.ir/share-card/314501.png Our wildlife refuge is the ideal environment for your elephant. پناهگاه حيوانات ما، ايده آل ترين فضا .براي فيل شماست https://dialoglab.ir/video-player/314501 5 https://dialoglab.ir/phrase/314502/thousands-of-acres-of-simulated-african-savannah https://dialoglab.ir/share-card/314502.png Thousands of acres of simulated African savannah. فضايي با هزار متبر مربع مساحت .شبيه سازي شده با دشت هاي افريقايي https://dialoglab.ir/video-player/314502 4 https://dialoglab.ir/phrase/314503/it-s-perfect-dad https://dialoglab.ir/share-card/314503.png It's perfect, Dad. .اين عاليه بابا https://dialoglab.ir/video-player/314503 3 https://dialoglab.ir/phrase/314504/i-only-have-two-questions-how-much-and-give https://dialoglab.ir/share-card/314504.png I only have two questions: How much? And give it to me. :من فقط دوتا سوال دارم .چقدر ميدين؟ و بدين به من https://dialoglab.ir/video-player/314504 3 https://dialoglab.ir/phrase/314505/well-we-really-can-t-offer-you-any-money https://dialoglab.ir/share-card/314505.png Well, we really can't offer you any money. .خب، حقيقتش ما نميتونم پولي بهتون بديم https://dialoglab.ir/video-player/314505 3 https://dialoglab.ir/phrase/314506/we-re-a-nonprofit-organization-so-your-bid-is https://dialoglab.ir/share-card/314506.png - We're a nonprofit organization. - So, your bid is zero? .ما يه موسسه غير انتفاعي هستيم - پس پيشنهادت صفر دلاره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314506 4 https://dialoglab.ir/phrase/314507/well-we-d-like-to-think-of-it-as https://dialoglab.ir/share-card/314507.png - Well, we'd like to think of it as-- - Thank you. --خب، ما ترجيح ميديم به اين صورت بگيم که - .ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/314507 3 https://dialoglab.ir/phrase/314508/you-know-i-really-think-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/314508.png - You know, I really think-- - Thank you. --ميدونين، من واقعا فکر ميکنم که - .ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/314508 3 https://dialoglab.ir/phrase/314509/mr-simpson-i-think-you-ll-find-this-amount https://dialoglab.ir/share-card/314509.png Mr. Simpson, I think you'll find this amount more than fair. آقاي سيمپسون، فکر کنم پيشنهاد من .رو چيزي بيشتر از عادلانه بدونين https://dialoglab.ir/video-player/314509 4 https://dialoglab.ir/phrase/314510/dad-i-think-he-s-an-ivory-dealer https://dialoglab.ir/share-card/314510.png Dad, I think he's an ivory dealer. .بابا، فکر کنم اين يارو قاچاقچي عاج هست https://dialoglab.ir/video-player/314510 4 https://dialoglab.ir/phrase/314511/his-boots-are-ivory-his-hat-is-ivory https://dialoglab.ir/share-card/314511.png His boots are ivory. His hat is ivory. .کفش هاش از عاج هست .کلاهش از عاج هست https://dialoglab.ir/video-player/314511 3 https://dialoglab.ir/phrase/314512/and-i-m-pretty-sure-that-check-is-ivory https://dialoglab.ir/share-card/314512.png And I'm pretty sure that check is ivory. .و کاملا مطمئنم که چک ش هم از عاج هست https://dialoglab.ir/video-player/314512 3 https://dialoglab.ir/phrase/314513/lisa-a-guy-who-has-lots-of-ivory-is https://dialoglab.ir/share-card/314513.png Lisa, a guy who has lots of ivory is less likely to hurt Stampy... ليسا، وقتي کسي پر از عاج هست ...تا کسي که عاج کمتري داره https://dialoglab.ir/video-player/314513 5 https://dialoglab.ir/phrase/314514/than-a-guy-whose-ivory-supplies-are-low https://dialoglab.ir/share-card/314514.png than a guy whose ivory supplies are low. .کمتر به نظر ميرسه که بخواد مُهري رو اذيت کنه https://dialoglab.ir/video-player/314514 4 https://dialoglab.ir/phrase/314515/growling-we-love-you-meows https://dialoglab.ir/share-card/314515.png - [ Growling ] We love... you. - [ Meows ] .سگ] ما عاشق... شماييم] https://dialoglab.ir/video-player/314515 7 https://dialoglab.ir/phrase/314516/mr-blackheart-yes-my-pretty https://dialoglab.ir/share-card/314516.png - Mr. Blackheart? - Yes, my pretty. .آقاي سنگدليان - .بله عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/314516 4 https://dialoglab.ir/phrase/314517/are-you-an-ivory-dealer-laughs https://dialoglab.ir/share-card/314517.png - Are you an ivory dealer? - [ Laughs ] شما دلال عاج هستين؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314517 4 https://dialoglab.ir/phrase/314518/little-girl-i-ve-had-lots-of-jobs-in https://dialoglab.ir/share-card/314518.png Little girl, I've had lots of jobs in my day-- --دخترکم، من تو روز شغل هاي مختلفي دارم https://dialoglab.ir/video-player/314518 4 https://dialoglab.ir/phrase/314519/whale-hunter-seal-clubber-president-of-the-fox-network https://dialoglab.ir/share-card/314519.png whale hunter, seal clubber, president of the Fox network-- ،شکار چي نهنگ، چماغ زني خوک آبي --رياست شبکه تلويزيوني فاکس https://dialoglab.ir/video-player/314519 5 https://dialoglab.ir/phrase/314520/and-like-most-people-yeah-i-ve-dealt-a https://dialoglab.ir/share-card/314520.png And, like most people, yeah, I've dealt a little ivory. و مثل اکثر مردم، يه کمي .هم عاج معامله کردم https://dialoglab.ir/video-player/314520 4 https://dialoglab.ir/phrase/314521/dad-you-can-t-do-this-stampy-is-my https://dialoglab.ir/share-card/314521.png Dad, you can't do this. Stampy is my friend. .بابا، تو نميتوني اين کارو بکني، اون دوست منه https://dialoglab.ir/video-player/314521 4 https://dialoglab.ir/phrase/314522/don-t-worry-son-i-ll-get-you-a https://dialoglab.ir/share-card/314522.png Don't worry, Son. I'll get you a new elephant. .نگران نباش پسر .يه فيل جديد برات ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/314522 4 https://dialoglab.ir/phrase/314523/i-ll-take-that-one-too-done https://dialoglab.ir/share-card/314523.png - I'll take that one too. - Done. .اون فيل جديدت هم ميخوام - .قبول - https://dialoglab.ir/video-player/314523 3 https://dialoglab.ir/phrase/314524/i-ll-be-back-in-the-morning-to-pick https://dialoglab.ir/share-card/314524.png - I'll be back in the morning to pick up Stampy. - Here's the keys. .فردا صبح ميام تا مُهري رو ببرم - .اينم سوييچش - https://dialoglab.ir/video-player/314524 3 https://dialoglab.ir/phrase/314525/elephants-don-t-have-keys-i-ll-just-keep https://dialoglab.ir/share-card/314525.png - Elephants don't have keys. - I'll just keep these then. .فيل سوييچ نداره - .پس اينا رو خودم نگه ميدارم - https://dialoglab.ir/video-player/314525 4 https://dialoglab.ir/phrase/314526/don-t-worry-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314526.png Don't worry, Stampy. .نگران نباش مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314526 4 https://dialoglab.ir/phrase/314527/i-won-t-let-homer-sell-you-to-that https://dialoglab.ir/share-card/314527.png I won't let Homer sell you to that ivory dealer. .من نميذارم هومر تو رو به اون دلال عاج بفروشه https://dialoglab.ir/video-player/314527 4 https://dialoglab.ir/phrase/314528/you-and-i-are-gonna-run-away-together https://dialoglab.ir/share-card/314528.png You and I are gonna run away together. .من و تو با هم در ميريم https://dialoglab.ir/video-player/314528 3 https://dialoglab.ir/phrase/314529/we-ll-keep-to-the-back-roads-and-make https://dialoglab.ir/share-card/314529.png We'll keep to the back roads and make our way south. .از جاده عقبي به سمت جنوب ميريم https://dialoglab.ir/video-player/314529 4 https://dialoglab.ir/phrase/314530/then-if-i-know-my-geography-it-s-just https://dialoglab.ir/share-card/314530.png Then, if I know my geography, it's just 1 2 miles to Africa. ،بعد اگر جغرافيم ضعيف نباشه .يکي دو مايل ديگه ميرسيم به افريقا https://dialoglab.ir/video-player/314530 5 https://dialoglab.ir/phrase/314531/okay-bud-very-quietly-let-s-just-sneak-through https://dialoglab.ir/share-card/314531.png Okay, bud, very quietly, let's just sneak through-- ،خيله خب رفيق، خيلي آروم --بيا يواشکي بريم https://dialoglab.ir/video-player/314531 4 https://dialoglab.ir/phrase/314532/grunts-stampy-trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314532.png - [ Grunts ] Stampy! - [ Trumpets ] !مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314532 3 https://dialoglab.ir/phrase/314533/gasps-oh-it-s-the-four-elephants-of-the https://dialoglab.ir/share-card/314533.png [ Gasps ] Oh, it's the four elephants of the Apocalypse. .واي، چهار فيل آخرالزمان بودن https://dialoglab.ir/video-player/314533 5 https://dialoglab.ir/phrase/314534/that-s-horsemen-ned-well-getting-closer https://dialoglab.ir/share-card/314534.png - That's horsemen, Ned. - Well, getting closer. .اون اسب سوار بود، ند - .خب پس داريم بهش نزديک ميشيم - https://dialoglab.ir/video-player/314534 5 https://dialoglab.ir/phrase/314535/mom-dad-bart-and-stampy-are-gone https://dialoglab.ir/share-card/314535.png Mom, Dad, Bart and Stampy are gone! !مامان، بابا، بارت و مُهري نيستن https://dialoglab.ir/video-player/314535 4 https://dialoglab.ir/phrase/314536/oh-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/314536.png Oh, my Lord! !اوه، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/314536 3 https://dialoglab.ir/phrase/314537/i-bet-it-s-because-of-that-horrible-ivory https://dialoglab.ir/share-card/314537.png I bet it's because of that horrible ivory dealer, Dad. .مطمئنم به خاطر اون دلال عاج وحشتناک رفتن، بابا https://dialoglab.ir/video-player/314537 4 https://dialoglab.ir/phrase/314538/he-took-bart-too-that-wasn-t-part-of https://dialoglab.ir/share-card/314538.png He took Bart too? That wasn't part of our deal, Blackheart! بارت رو هم برده؟ !اون جزو قرارمون نبود، سنگدليان https://dialoglab.ir/video-player/314538 5 https://dialoglab.ir/phrase/314539/that-wasn-t-part https://dialoglab.ir/share-card/314539.png That wasn't part! !قرارمون اين نبود https://dialoglab.ir/video-player/314539 5 https://dialoglab.ir/phrase/314540/piece-of-cake-all-we-have-to-do-is https://dialoglab.ir/share-card/314540.png Piece of cake. All we have to do is follow the path of destruction. .خيلي راحته. کافي خرابي ها رو دنبال کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314540 5 https://dialoglab.ir/phrase/314541/oh-stupid-tornado https://dialoglab.ir/share-card/314541.png Oh, stupid tornado! !گردباد احمق https://dialoglab.ir/video-player/314541 4 https://dialoglab.ir/phrase/314542/laughs-look https://dialoglab.ir/share-card/314542.png [ Laughs ] Look. .نگاه کنين https://dialoglab.ir/video-player/314542 3 https://dialoglab.ir/phrase/314543/it-got-patty-and-selma https://dialoglab.ir/share-card/314543.png It got Patty and Selma. .پتي و سلما رو هم با خودش برده https://dialoglab.ir/video-player/314543 3 https://dialoglab.ir/phrase/314544/groans-i-feel-it-all-the-way-up-my https://dialoglab.ir/share-card/314544.png - [ Groans ] I feel it all the way up my skirt. - Ditto. .تا زير دامنم احساسش کردم - .منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/314544 4 https://dialoglab.ir/phrase/314545/trumpets-men-whoa https://dialoglab.ir/share-card/314545.png - [ Trumpets ] - [ Men ] Whoa! !ايول پسر - https://dialoglab.ir/video-player/314545 3 https://dialoglab.ir/phrase/314546/men-whoa https://dialoglab.ir/share-card/314546.png [ Men ] Whoa! .آفرين پسر. يه دونه هم از طرف من بزن در کونش https://dialoglab.ir/video-player/314546 3 https://dialoglab.ir/phrase/314547/chuckles-yeah-right-lady https://dialoglab.ir/share-card/314547.png [ Chuckles ] Yeah, right, lady. .آره آره، درسته خانم https://dialoglab.ir/video-player/314547 4 https://dialoglab.ir/phrase/314548/an-elephant-ran-through-your-front-yard-okay https://dialoglab.ir/share-card/314548.png An elephant ran through your front yard. Okay. .يه فيل از کنار حياطتون رد شده .باشه https://dialoglab.ir/video-player/314548 4 https://dialoglab.ir/phrase/314549/wiggum-yeah-right-mister-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/314549.png Wiggum. Yeah, right, mister. Mm-hmm. .ويگام، بله آقا. درسته https://dialoglab.ir/video-player/314549 4 https://dialoglab.ir/phrase/314550/an-elephant-just-knocked-over-your-mailbox-okay https://dialoglab.ir/share-card/314550.png An elephant just knocked over your mailbox. Okay. .يه فيل صندوق نامه تون رو از جا کنده. بله https://dialoglab.ir/video-player/314550 5 https://dialoglab.ir/phrase/314551/wiggum-yeah-right-buddy https://dialoglab.ir/share-card/314551.png Wiggum. Yeah, right, buddy. .ويگام. درسته رفيق، بله https://dialoglab.ir/video-player/314551 3 https://dialoglab.ir/phrase/314552/liquor-store-robbery-officer-down-sure https://dialoglab.ir/share-card/314552.png Liquor store robbery, officer down. Sure. ،دزدي از مشروب فروشي .حتما https://dialoglab.ir/video-player/314552 4 https://dialoglab.ir/phrase/314553/and-i-m-edward-g-robinson-waah https://dialoglab.ir/share-card/314553.png And I'm Edward G. Robinson. Waah! .منم "ادوارد جي. رابينسون" هستم (بازيگر امريکايي) https://dialoglab.ir/video-player/314553 4 https://dialoglab.ir/phrase/314554/celebratory-cheering https://dialoglab.ir/share-card/314554.png - "[ Celebratory ] - [ Cheering ] .تمومش کن آقاي سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/314554 4 https://dialoglab.ir/phrase/314555/trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/314555.png [ Trumpeting ] اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/314555 3 https://dialoglab.ir/phrase/314556/celebratory-jeering https://dialoglab.ir/share-card/314556.png - "[ Celebratory ] - [Jeering ] جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/314556 3 https://dialoglab.ir/phrase/314557/trumpets-whoa https://dialoglab.ir/share-card/314557.png - [ Trumpets ] - Whoa! .اين همون لحظه اي هست که ازش ميترسيديم https://dialoglab.ir/video-player/314557 3 https://dialoglab.ir/phrase/314558/this-is-the-moment-we-ve-feared-people https://dialoglab.ir/share-card/314558.png This is the moment we've feared, people. .اين همون لحظه اي هست که ازش ميترسيديم https://dialoglab.ir/video-player/314558 3 https://dialoglab.ir/phrase/314559/many-of-you-thought-it-would-never-happen https://dialoglab.ir/share-card/314559.png Many of you thought it would never happen... ...خيلي از شما فکر ميکردين اين اتفاق هيچ وقت نميافته https://dialoglab.ir/video-player/314559 3 https://dialoglab.ir/phrase/314560/but-i-insisted-we-spend-two-hours-every-morning https://dialoglab.ir/share-card/314560.png but I insisted we spend two hours every morning training for it. ولي من اصرار داشتم که هرروز صبح .دو ساعت براش تمرين کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314560 5 https://dialoglab.ir/phrase/314561/you-all-thought-i-was-mad https://dialoglab.ir/share-card/314561.png You all thought I was mad. .همتون فکر ميکردين من ديوونه م https://dialoglab.ir/video-player/314561 3 https://dialoglab.ir/phrase/314562/many-of-you-requested-to-be-transferred-to-another https://dialoglab.ir/share-card/314562.png Many of you requested to be transferred to another peanut factory. خيلي از شما درخواست انتقالي .به يه کارخونه ديگه بادوم زميني رو دادين https://dialoglab.ir/video-player/314562 5 https://dialoglab.ir/phrase/314563/but-now-we-trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314563.png - But now, we-- - [ Trumpets ] --اما ميدونين، ما - https://dialoglab.ir/video-player/314563 3 https://dialoglab.ir/phrase/314564/stampy-stampy-where-are-you-boy https://dialoglab.ir/share-card/314564.png Stampy! Stampy, where are you, boy? !مُهري مُهري، کجايي پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/314564 3 https://dialoglab.ir/phrase/314565/stampy-stampy-where-are-you-boy https://dialoglab.ir/share-card/314565.png Stampy! Stampy, where are you, boy? !مُهري مُهري، کجايي پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/314565 4 https://dialoglab.ir/phrase/314566/trumpeting-huh https://dialoglab.ir/share-card/314566.png - [ Trumpeting ] - Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314566 3 https://dialoglab.ir/phrase/314567/panting-trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/314567.png - [ Panting ] - [ Trumpeting ] ...اين حيوانات ماقبل تاريخ، اشتباها وارد چاله هايي شدن https://dialoglab.ir/video-player/314567 3 https://dialoglab.ir/phrase/314568/woman-on-speaker-these-prehistoric-creatures-blundered-into-the https://dialoglab.ir/share-card/314568.png [ Woman On Speaker] These prehistoric creatures blundered into the tar pits... ...اين حيوانات ماقبل تاريخ، اشتباها وارد چاله هايي شدن https://dialoglab.ir/video-player/314568 5 https://dialoglab.ir/phrase/314569/which-presered-their-skeletons-in-showroom-condition https://dialoglab.ir/share-card/314569.png which presered their skeletons in showroom condition. .که باعث شده اسکلت آنها در اين نمايشگاه به نمايش دربيايد https://dialoglab.ir/video-player/314569 4 https://dialoglab.ir/phrase/314570/oh-he-s-gone-forever https://dialoglab.ir/share-card/314570.png Oh. He's gone forever. .اون براي هميشه رفته https://dialoglab.ir/video-player/314570 5 https://dialoglab.ir/phrase/314571/loud-trumpeting-gasps-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314571.png - [ Loud Trumpeting ] - [ Gasps ] Stampy! !مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314571 5 https://dialoglab.ir/phrase/314572/mm-huh https://dialoglab.ir/share-card/314572.png Mm. Huh? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314572 3 https://dialoglab.ir/phrase/314573/oh-you-re-lonely-for-other-elephants-aren-t https://dialoglab.ir/share-card/314573.png Oh, you're lonely for other elephants, aren't you? تنهايي، فيل هاي ديگه رو ميخواي، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314573 5 https://dialoglab.ir/phrase/314574/d-oh-a-deer-a-female-deer https://dialoglab.ir/share-card/314574.png - D'oh! - A deer! - A female deer. !آهو - .يه آهوي مونث - https://dialoglab.ir/video-player/314574 4 https://dialoglab.ir/phrase/314575/son-you-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/314575.png Son, you're okay! !پسر، تو سالمي https://dialoglab.ir/video-player/314575 4 https://dialoglab.ir/phrase/314576/and-you-led-us-to-the-precious-ivory https://dialoglab.ir/share-card/314576.png And you led us to the precious ivory. .ما رو هم آوردي سر اين عاج دوست داشتني https://dialoglab.ir/video-player/314576 5 https://dialoglab.ir/phrase/314577/and-of-course-your-lovable-pet-who-it-s https://dialoglab.ir/share-card/314577.png And, of course, your lovable pet, who it's connected to. و البته حيوون خونگي دوست داشتني ت که .بهش (عاج) وصله https://dialoglab.ir/video-player/314577 4 https://dialoglab.ir/phrase/314578/dad-i-can-t-let-you-sell-him-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314578.png Dad, I can't let you sell him. Stampy and I are friends. Ow! .بابا، من نميتونم بذارم بفروشيش .من و مُهري با هم دوستيم https://dialoglab.ir/video-player/314578 6 https://dialoglab.ir/phrase/314579/anyway-i-want-him-to-go-to-that-animal https://dialoglab.ir/share-card/314579.png Anyway, I want him to go to that animal refuge. .به هر حال ميخوام بره به اون پناهگاه حيوانات https://dialoglab.ir/video-player/314579 4 https://dialoglab.ir/phrase/314580/forget-it-that-elephant-cost-me-thousands-of-dollars https://dialoglab.ir/share-card/314580.png Forget it! That elephant cost me thousands of dollars. .فراموشش کن! اين فيل چند هزار دلار خرج رو دستم گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/314580 5 https://dialoglab.ir/phrase/314581/dad-how-would-you-like-to-be-sold-to https://dialoglab.ir/share-card/314581.png Dad, how would you like to be sold to an ivory dealer? بابا، دوست داري خودت رو به دلال عاج بفروشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/314581 4 https://dialoglab.ir/phrase/314582/i-d-like-it-fine-even-if-he-killed https://dialoglab.ir/share-card/314582.png - I'd like it fine. - Even if he killed you... .مشکلي ندارم - ...حتي اگر تو رو بکشه - https://dialoglab.ir/video-player/314582 3 https://dialoglab.ir/phrase/314583/and-made-your-teeth-into-piano-keys https://dialoglab.ir/share-card/314583.png and made your teeth into piano keys? و از دندون هات دکمه هاي پيانو بسازه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314583 3 https://dialoglab.ir/phrase/314584/yes-of-course-i-would-who-wouldn-t-like https://dialoglab.ir/share-card/314584.png Yes, of course I would. Who wouldn't like that, to be part of the music scene? بله، معلومه که ميخوام. کي هست که نخواد جزوي از دنياي موسيقي باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314584 5 https://dialoglab.ir/phrase/314585/dad-you-re-sinking-huh https://dialoglab.ir/share-card/314585.png - Dad, you're sinking! - Huh? !بابا، داري غرق ميشي https://dialoglab.ir/video-player/314585 3 https://dialoglab.ir/phrase/314586/get-a-rope-bart-no-that-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/314586.png - Get a rope, Bart. - No, that's okay. .بارت، برو يه طناب بيار - .نه، مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/314586 4 https://dialoglab.ir/phrase/314587/i-m-pretty-sure-i-can-struggle-my-way https://dialoglab.ir/share-card/314587.png I'm pretty sure I can struggle my way out. .مطمئنم ميتونم خودم رو در بيارم https://dialoglab.ir/video-player/314587 4 https://dialoglab.ir/phrase/314588/first-i-ll-just-reach-in-and-pull-my https://dialoglab.ir/share-card/314588.png First, I'll just reach in and pull my legs out. .اول ميرم سراغ پاهام تا بيرون بيارمشون https://dialoglab.ir/video-player/314588 4 https://dialoglab.ir/phrase/314589/now-i-ll-pull-my-arms-out-with-my https://dialoglab.ir/share-card/314589.png Now I'll pull my arms out with my face. .بعدم دستام رو با صورتم بالا ميارم https://dialoglab.ir/video-player/314589 4 https://dialoglab.ir/phrase/314590/mm-gurgling https://dialoglab.ir/share-card/314590.png Mm. [ Gurgling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314590 3 https://dialoglab.ir/phrase/314591/dad-homie https://dialoglab.ir/share-card/314591.png - Dad! - Homie! !بابا - !هومي - https://dialoglab.ir/video-player/314591 3 https://dialoglab.ir/phrase/314592/stampy-quick-pull-him-out https://dialoglab.ir/share-card/314592.png Stampy, quick! Pull him out! !مُهري، يالا. درش بيار بيرون https://dialoglab.ir/video-player/314592 4 https://dialoglab.ir/phrase/314593/thanks-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314593.png Thanks, Stampy. .ممنون، مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314593 3 https://dialoglab.ir/phrase/314594/ow https://dialoglab.ir/share-card/314594.png Ow! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314594 3 https://dialoglab.ir/phrase/314595/gasping https://dialoglab.ir/share-card/314595.png [ Gasping ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314595 3 https://dialoglab.ir/phrase/314596/ah-i-m-alive-i-m-alive https://dialoglab.ir/share-card/314596.png Ah, I'm alive! I'm alive! !من زنده م! من زنده م https://dialoglab.ir/video-player/314596 4 https://dialoglab.ir/phrase/314597/and-i-owe-it-all-to-this-feisty-feline https://dialoglab.ir/share-card/314597.png And I owe it all to this feisty feline. .همش رو هم ميدون اين پيشي چابک هستم https://dialoglab.ir/video-player/314597 4 https://dialoglab.ir/phrase/314598/dad-feline-means-cat https://dialoglab.ir/share-card/314598.png Dad, feline means cat. .بابا، پيشي يعني گربه https://dialoglab.ir/video-player/314598 3 https://dialoglab.ir/phrase/314599/elephant-honey-it-s-an-elephant https://dialoglab.ir/share-card/314599.png Elephant, honey. It's an elephant. .فيل عزيزم، اين يه فيل هست https://dialoglab.ir/video-player/314599 3 https://dialoglab.ir/phrase/314600/and-i-m-sure-he-ll-make-a-grand https://dialoglab.ir/share-card/314600.png And I'm sure he'll make a grand piano. .مطمئنم ازش پيانوي فوق العاده اي در مياره https://dialoglab.ir/video-player/314600 4 https://dialoglab.ir/phrase/314601/both-dad-oh https://dialoglab.ir/share-card/314601.png - [ Both ] Dad! - Oh. !بابا https://dialoglab.ir/video-player/314601 4 https://dialoglab.ir/phrase/314602/i-guess-it-wouldn-t-be-right-to-sell https://dialoglab.ir/share-card/314602.png I guess it wouldn't be right to sell Stampy... حدس ميزنم با وجود اينکه مُهري جون ...من رو نجات داده https://dialoglab.ir/video-player/314602 4 https://dialoglab.ir/phrase/314603/after-he-saved-my-life https://dialoglab.ir/share-card/314603.png after he saved my life. .ديگه درست نباشه بفروشيمش https://dialoglab.ir/video-player/314603 3 https://dialoglab.ir/phrase/314604/and-the-boy-seems-to-have-some-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/314604.png And the boy seems to have some sort of relationship with him. .به نظر ميرسه اين پسر هم يه جورايي باهاش ارتباط برقرار کرده https://dialoglab.ir/video-player/314604 4 https://dialoglab.ir/phrase/314605/thanks-dad-on-the-other-hand https://dialoglab.ir/share-card/314605.png - Thanks, Dad. - On the other hand... .ممنونم بابا - ...از طرف ديگه - https://dialoglab.ir/video-player/314605 3 https://dialoglab.ir/phrase/314606/who-s-to-say-what-s-right-these-days https://dialoglab.ir/share-card/314606.png who's to say what's right these days... ...کي ميتونه بگه اين روزها چه کاري درسته https://dialoglab.ir/video-player/314606 3 https://dialoglab.ir/phrase/314607/what-with-all-our-modern-ideas-and-products https://dialoglab.ir/share-card/314607.png what with all our modern ideas... and products? با اين همه محصولات و ايده هاي مدرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/314607 5 https://dialoglab.ir/phrase/314608/all-right-we-ll-give-the-stupid-elephant-to https://dialoglab.ir/share-card/314608.png All right. We'll give the stupid elephant to the stupid animal refuge. خيله خب. اين حيوون ديوونه رو مي بريم .به اون ديوونه خونه ي پناهگاه https://dialoglab.ir/video-player/314608 4 https://dialoglab.ir/phrase/314609/both-yea https://dialoglab.ir/share-card/314609.png [ Both ] Yea! !آخجون https://dialoglab.ir/video-player/314609 4 https://dialoglab.ir/phrase/314610/uh-mom-we-re-stuck-to-dad https://dialoglab.ir/share-card/314610.png Uh, Mom, we're stuck to Dad. .مامان، ما به بابا چسبيديم https://dialoglab.ir/video-player/314610 4 https://dialoglab.ir/phrase/314611/groans-this-is-just-what-happened-at-the-caramel https://dialoglab.ir/share-card/314611.png [ Groans ] This is just what happened at the caramel factory. .مثل همون اتفاقي که تو کارخونه کارامل سازي براتون افتاد https://dialoglab.ir/video-player/314611 4 https://dialoglab.ir/phrase/314612/ow-ow-my-hair https://dialoglab.ir/share-card/314612.png - Ow! - Ow, my hair! !آخ - !آخ، موم - https://dialoglab.ir/video-player/314612 3 https://dialoglab.ir/phrase/314613/grunting-mmm-caramel https://dialoglab.ir/share-card/314613.png - [ Grunting ] - Mmm, caramel. .مم، کارامل https://dialoglab.ir/video-player/314613 5 https://dialoglab.ir/phrase/314614/trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314614.png [ Trumpets ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314614 3 https://dialoglab.ir/phrase/314615/so-long-stampy https://dialoglab.ir/share-card/314615.png So long, Stampy. .به اميد ديدار مُهري https://dialoglab.ir/video-player/314615 4 https://dialoglab.ir/phrase/314616/i-know-you-re-gonna-like-it-here-no https://dialoglab.ir/share-card/314616.png I know you're gonna like it here. No, Stampy, no! .ميدونم که از اينجا خوشت مياد !نه مُهري، نه https://dialoglab.ir/video-player/314616 4 https://dialoglab.ir/phrase/314617/trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314617.png [ Trumpets ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314617 3 https://dialoglab.ir/phrase/314618/chuckles-oh-thanks-boy https://dialoglab.ir/share-card/314618.png [ Chuckles ] Oh, thanks, boy. .اوه، ممنونم پسر https://dialoglab.ir/video-player/314618 4 https://dialoglab.ir/phrase/314619/roars-whoa-whoa-boy https://dialoglab.ir/share-card/314619.png - [ Roars ] - Whoa! Whoa, boy! !ايول پسر - https://dialoglab.ir/video-player/314619 4 https://dialoglab.ir/phrase/314620/wh-whoa https://dialoglab.ir/share-card/314620.png Wh-Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314620 4 https://dialoglab.ir/phrase/314621/grunts-trumpets https://dialoglab.ir/share-card/314621.png - [ Grunts ] - [ Trumpets ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/314621 5 https://dialoglab.ir/phrase/314622/laughs-attaboy-stampy-butt-him-once-for-me https://dialoglab.ir/share-card/314622.png [ Laughs ] Attaboy, Stampy. Butt him once for me. .آفرين پسر. يه دونه هم از طرف من بزن در کونش https://dialoglab.ir/video-player/314622 5 https://dialoglab.ir/phrase/314623/gosh-i-thought-he-d-be-happier-in-his https://dialoglab.ir/share-card/314623.png Gosh, I thought he'd be happier in his true habitat. .فکر ميکردم تو طبعيت واقعيش خوشحال تر بشه https://dialoglab.ir/video-player/314623 4 https://dialoglab.ir/phrase/314624/oh-i-think-he-is https://dialoglab.ir/share-card/314624.png Oh, I think he is. .فکر کنم خوشحال هم هست https://dialoglab.ir/video-player/314624 3 https://dialoglab.ir/phrase/314625/then-why-is-he-attacking-all-those-other-elephants https://dialoglab.ir/share-card/314625.png Then why is he attacking all those other elephants? پس چرا داره با بقيه فيل ها دعوا ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/314625 4 https://dialoglab.ir/phrase/314626/well-animals-are-a-lot-like-people-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/314626.png Well, animals are a lot like people, Mrs. Simpson. .خانم سيمپسون، حيوانات خيلي شبيه انسان ها هستن https://dialoglab.ir/video-player/314626 4 https://dialoglab.ir/phrase/314627/some-of-them-act-badly-because-they-ve-had https://dialoglab.ir/share-card/314627.png - Some of them act badly because they've had a hard life-- - Stampy! --بعضي هاشون بخاطر زندگي سختي که داشتن بد رفتار ميکنن - !مُهري - https://dialoglab.ir/video-player/314627 3 https://dialoglab.ir/phrase/314628/or-have-been-mistreated https://dialoglab.ir/share-card/314628.png or have been mistreated. .يا با بعضي هاشون بد رفتار شده https://dialoglab.ir/video-player/314628 3 https://dialoglab.ir/phrase/314629/but-like-people-some-of-them-are-just-jerks https://dialoglab.ir/share-card/314629.png But, like people, some of them are just jerks. .اما درست مثل آدم ها، بعضي هاشون فقط يه احمقن https://dialoglab.ir/video-player/314629 5 https://dialoglab.ir/phrase/314630/stop-that-mr-simpson-grunting https://dialoglab.ir/share-card/314630.png - Stop that, Mr. Simpson. - [ Grunting ] .تمومش کن آقاي سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/314630 4 https://dialoglab.ir/phrase/314631/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/314631.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/314631 3 https://dialoglab.ir/phrase/314632/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/314632.png D'oh! هيچ اتفاق هيجان انگيزي اصلا نمي فته https://dialoglab.ir/video-player/314632 3 https://dialoglab.ir/phrase/314633/lousy-job https://dialoglab.ir/share-card/314633.png Lousy job. هيچ اتفاق هيجان انگيزي اصلا نمي فته https://dialoglab.ir/video-player/314633 3 https://dialoglab.ir/phrase/314634/nothing-exciting-ever-happens https://dialoglab.ir/share-card/314634.png Nothing exciting ever happens. شما همين الان در مسابقه بخت آزمايي کارمندان برنده شديد - ووو هووو - https://dialoglab.ir/video-player/314634 2 https://dialoglab.ir/phrase/314635/clip-314635 https://dialoglab.ir/share-card/314635.png - - ! تبريک مي گم هور سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/314635 3 https://dialoglab.ir/phrase/314636/congratulations-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/314636.png Congratulations, Homer Simpson! شما همين الان در مسابقه بخت آزمايي کارمندان برنده شديد - ووو هووو - https://dialoglab.ir/video-player/314636 3 https://dialoglab.ir/phrase/314637/you-ve-just-won-the-employee-raffle-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/314637.png - You've just won the employee raffle. - Whoo-hoo! چي گيرم اومده ؟ - کار پاک کردن لوله بخار صنعتي براي يک روز تمام - https://dialoglab.ir/video-player/314637 4 https://dialoglab.ir/phrase/314638/what-do-i-get-the-job-of-industrial-chimney https://dialoglab.ir/share-card/314638.png - What do I get? - The job of industrial chimney sweep for a day! چي گيرم اومده ؟ - کار پاک کردن لوله بخار صنعتي براي يک روز تمام - https://dialoglab.ir/video-player/314638 4 https://dialoglab.ir/phrase/314639/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/314639.png Whoo-hoo! ... خيلي خوب . ممکنه که کار کثيفي باشه https://dialoglab.ir/video-player/314639 2 https://dialoglab.ir/phrase/314640/whoa https://dialoglab.ir/share-card/314640.png Whoa! ! وو هوو https://dialoglab.ir/video-player/314640 2 https://dialoglab.ir/phrase/314641/hey-this-isn-t-such-a-great-prize https://dialoglab.ir/share-card/314641.png Hey, this isn't such a great prize. هي ، اين جايزه خيلي عالي ايي نيست https://dialoglab.ir/video-player/314641 4 https://dialoglab.ir/phrase/314642/oh-well-this-may-be-a-dirty-job https://dialoglab.ir/share-card/314642.png Oh, well, this may be a dirty job... ولي اون آدمهاي کله گنده که بالا بالاها هستند حتي سختر از اين کار مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/314642 4 https://dialoglab.ir/phrase/314643/but-the-big-guys-at-the-top-work-even https://dialoglab.ir/share-card/314643.png but the big guys at the top work even harder. ولي اون آدمهاي کله گنده که بالا بالاها هستند حتي سختر از اين کار مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/314643 4 https://dialoglab.ir/phrase/314644/whoa https://dialoglab.ir/share-card/314644.png Whoa! ! وو هوو https://dialoglab.ir/video-player/314644 3 https://dialoglab.ir/phrase/314645/hmm-will-5-00-never-come https://dialoglab.ir/share-card/314645.png Hmm. Will 5:00 never come? هممم ميشه ساعت 5 هيچوقت نياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314645 5 https://dialoglab.ir/phrase/314646/careful-smithers-that-sponge-has-corners-you-know https://dialoglab.ir/share-card/314646.png Careful, Smithers! That sponge has corners, you know. مواظب باش اسميتر همون طور که مي توني اسفنج حموم گوشه داره https://dialoglab.ir/video-player/314646 4 https://dialoglab.ir/phrase/314647/i-ll-go-find-a-spherical-one https://dialoglab.ir/share-card/314647.png - I'll go find a spherical one. - يه دونه کروي اش رو پيدا مي کنم برات https://dialoglab.ir/video-player/314647 3 https://dialoglab.ir/phrase/314648/help-smithers-i-m-sinking https://dialoglab.ir/share-card/314648.png Help, Smithers. I'm sinking. کمک اسميتر دارم غرق مي شم https://dialoglab.ir/video-player/314648 4 https://dialoglab.ir/phrase/314649/i-m-sinking https://dialoglab.ir/share-card/314649.png I'm sinking. دارم غرق مي شم https://dialoglab.ir/video-player/314649 3 https://dialoglab.ir/phrase/314650/life-flashing https://dialoglab.ir/share-card/314650.png Life... flashing... ... تمام زندگي ام... داره از جلوي https://dialoglab.ir/video-player/314650 3 https://dialoglab.ir/phrase/314651/before https://dialoglab.ir/share-card/314651.png before-- --- چشمام https://dialoglab.ir/video-player/314651 3 https://dialoglab.ir/phrase/314652/eyes https://dialoglab.ir/share-card/314652.png eyes. رد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/314652 3 https://dialoglab.ir/phrase/314653/you-re-fired https://dialoglab.ir/share-card/314653.png You're fired! ! تو اخراجي https://dialoglab.ir/video-player/314653 2 https://dialoglab.ir/phrase/314654/dance https://dialoglab.ir/share-card/314654.png Dance! ! برقص https://dialoglab.ir/video-player/314654 3 https://dialoglab.ir/phrase/314655/dance https://dialoglab.ir/share-card/314655.png Dance! ! برقص https://dialoglab.ir/video-player/314655 2 https://dialoglab.ir/phrase/314656/all-right https://dialoglab.ir/share-card/314656.png All right. آخ جوون https://dialoglab.ir/video-player/314656 2 https://dialoglab.ir/phrase/314657/we-re-finally-gonna-stop-those-corporate-pigs-from https://dialoglab.ir/share-card/314657.png We're finally gonna stop those corporate pigs from dumping that nuclear waste. بالاخره قراره جلوي اين شرکت هاي خوک صفت رو از ريختن زباله هاي اتمي تو دريا بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/314657 5 https://dialoglab.ir/phrase/314658/oh-no-our-boat-is-sinking https://dialoglab.ir/share-card/314658.png Oh, no! Our boat is sinking. اوه نه ! کشتيمون داره غرق ميشه https://dialoglab.ir/video-player/314658 3 https://dialoglab.ir/phrase/314659/it-was-i-you-fools https://dialoglab.ir/share-card/314659.png It was I, you fools! ! من بودم ، احمق ها https://dialoglab.ir/video-player/314659 3 https://dialoglab.ir/phrase/314660/the-man-you-trusted-isn-t-wavy-gravy-at https://dialoglab.ir/share-card/314660.png The man you trusted isn't Wavy Gravy at all. مردي که بهش اعتماد کرديد اصلا و ابدا ويوي گريوي ( هيپي ) نبود https://dialoglab.ir/video-player/314660 4 https://dialoglab.ir/phrase/314661/and-all-this-time-i-ve-been-smoking-harmless https://dialoglab.ir/share-card/314661.png And all this time, I've been smoking harmless tobacco. و در تمام اين مدت من تنباکوي بي ضرر مي کشيدم https://dialoglab.ir/video-player/314661 5 https://dialoglab.ir/phrase/314662/i-got-a-mink-chamois-sir-i-hope-that https://dialoglab.ir/share-card/314662.png I got a mink chamois, sir. I hope that-- يه چرم سمور گرفتم قربان --- اميدوارم https://dialoglab.ir/video-player/314662 3 https://dialoglab.ir/phrase/314663/oh-my-god-mr-burns-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/314663.png Oh, my God! Mr. Burns is dead! يه چرم سمور گرفتم قربان --- اميدوارم https://dialoglab.ir/video-player/314663 3 https://dialoglab.ir/phrase/314664/why-do-the-good-always-die-so-young https://dialoglab.ir/share-card/314664.png Why do the good always die so young? چرا خوب ها هميشه زود مي رند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314664 5 https://dialoglab.ir/phrase/314665/you-almost-killed-me https://dialoglab.ir/share-card/314665.png You almost killed me! ! تو تقريبا من رو کشته بودي https://dialoglab.ir/video-player/314665 3 https://dialoglab.ir/phrase/314666/please-sir https://dialoglab.ir/share-card/314666.png - - Please, sir. ! خواهش مي کنم قربان https://dialoglab.ir/video-player/314666 3 https://dialoglab.ir/phrase/314667/you-ll-catch-cold https://dialoglab.ir/share-card/314667.png You'll catch-- cold. سرما --- مي خوريد https://dialoglab.ir/video-player/314667 4 https://dialoglab.ir/phrase/314668/smithers-do-you-realize-if-i-had-died https://dialoglab.ir/share-card/314668.png Smithers, do you realize, if I had died... -- اسميتر فهميدي اگه من بميرم https://dialoglab.ir/video-player/314668 4 https://dialoglab.ir/phrase/314669/there-would-be-no-one-to-carry-on-my https://dialoglab.ir/share-card/314669.png there would be no one to carry on my legacy? هيچکسي نخواهد بود که ميراث من رو بدوش بکشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314669 3 https://dialoglab.ir/phrase/314670/due-to-my-hectic-schedule-and-lethargic-sperm https://dialoglab.ir/share-card/314670.png Due to my hectic schedule and lethargic sperm... ... به علت تب هاي مکرر و اسپرم هاي بي حال https://dialoglab.ir/video-player/314670 4 https://dialoglab.ir/phrase/314671/i-never-fathered-an-heir https://dialoglab.ir/share-card/314671.png I never fathered an heir. هيچوقت نتوستم پدر يه وارث بشم https://dialoglab.ir/video-player/314671 4 https://dialoglab.ir/phrase/314672/now-i-have-no-one https://dialoglab.ir/share-card/314672.png Now I have no one... ... حالا هيچکسي رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/314672 3 https://dialoglab.ir/phrase/314673/to-leave-my-enormous-fortune-to https://dialoglab.ir/share-card/314673.png to leave my enormous fortune to. که ثروت عظيمم رو بهش بسپارم https://dialoglab.ir/video-player/314673 4 https://dialoglab.ir/phrase/314674/no-one https://dialoglab.ir/share-card/314674.png - No one. - هيچکي https://dialoglab.ir/video-player/314674 3 https://dialoglab.ir/phrase/314675/you-smithers-oh-no-my-dear-friend https://dialoglab.ir/share-card/314675.png You, Smithers? Oh, no, my dear friend. تو ، اسميتر ؟ اوه نه دوست عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/314675 3 https://dialoglab.ir/phrase/314676/i-have-planned-a-far-greater-reward-for-you https://dialoglab.ir/share-card/314676.png I have planned a far greater reward for you. من نقشه يه جايزه بسيار عالي تر رو براي تو کشيدم https://dialoglab.ir/video-player/314676 4 https://dialoglab.ir/phrase/314677/when-i-pass-on-you-shall-be-buried-alive https://dialoglab.ir/share-card/314677.png When I pass on, you shall be buried alive with me. وقتي من از دنيا برم تو هم بايستي زنده با من دفن بشي https://dialoglab.ir/video-player/314677 6 https://dialoglab.ir/phrase/314678/oh-goody https://dialoglab.ir/share-card/314678.png Oh. Goody. اوه چه عالي https://dialoglab.ir/video-player/314678 4 https://dialoglab.ir/phrase/314679/clip-314679 https://dialoglab.ir/share-card/314679.png - - مي گردم که ميراثم رو وقتي از دنيا رفتم بهش بسپارم https://dialoglab.ir/video-player/314679 3 https://dialoglab.ir/phrase/314680/turn-it-up-turn-it-up https://dialoglab.ir/share-card/314680.png Turn it up! Turn it up! ! صداش رو ببر بالا ! صداش رو ببر بالا https://dialoglab.ir/video-player/314680 4 https://dialoglab.ir/phrase/314681/hello-i-am-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/314681.png - Hello. I am Montgomery Burns. - عظيم https://dialoglab.ir/video-player/314681 4 https://dialoglab.ir/phrase/314682/now-then-i-am-looking-for-a-suitable-young https://dialoglab.ir/share-card/314682.png Now then, I am looking for a suitable young male heir... سلام من مونتگومري برنز هستم https://dialoglab.ir/video-player/314682 4 https://dialoglab.ir/phrase/314683/to-leave-my-fortune-to-when-i-pass-away https://dialoglab.ir/share-card/314683.png to leave my fortune to when I pass away. ... خوب ، من دارم به دنبال يک وارث جواب شايسته https://dialoglab.ir/video-player/314683 3 https://dialoglab.ir/phrase/314684/my-vast-vast-vast-fortune https://dialoglab.ir/share-card/314684.png My vast, vast, vast fortune. ثروت خيلي خيلي خيلي عظيمم رو https://dialoglab.ir/video-player/314684 5 https://dialoglab.ir/phrase/314685/vast https://dialoglab.ir/share-card/314685.png - Vast. - عظيم https://dialoglab.ir/video-player/314685 3 https://dialoglab.ir/phrase/314686/auditions-will-be-tomorrow-at-my-estate https://dialoglab.ir/share-card/314686.png Auditions will be tomorrow at my estate. و اکنون برنامه آينده ما https://dialoglab.ir/video-player/314686 2 https://dialoglab.ir/phrase/314687/and-now-our-feature-presentation https://dialoglab.ir/share-card/314687.png And now, our feature presentation. و اکنون برنامه آينده ما https://dialoglab.ir/video-player/314687 3 https://dialoglab.ir/phrase/314688/oh-for-oh-very-well https://dialoglab.ir/share-card/314688.png - Oh, for-- Oh, very well. اوه آخه --- اوه باشه خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/314688 4 https://dialoglab.ir/phrase/314689/let-s-all-go-to-the-lobby-let-s https://dialoglab.ir/share-card/314689.png " Let's all go to the lobby Let's all go to the lobby " " بياييد همه بريم به سالن بياييد همه بريم به سالن" https://dialoglab.ir/video-player/314689 5 https://dialoglab.ir/phrase/314690/let-s-all-go-to-the-lobby-get-ourselves https://dialoglab.ir/share-card/314690.png " Let's all go to the lobby Get ourselves some snacks " " بياييد همه بريم به سالن و براي خودمون يکمي اسنک بگيريم " https://dialoglab.ir/video-player/314690 4 https://dialoglab.ir/phrase/314691/what-are-the-two-e-s-enunciate-and-energy https://dialoglab.ir/share-card/314691.png - - What are the two E's? Enunciate and energy. اون دو تا ص و پ چي بود ؟ صريح حرف زدن و پر انرژي https://dialoglab.ir/video-player/314691 5 https://dialoglab.ir/phrase/314692/i-have-nothing-to-offer-you-but-my-love https://dialoglab.ir/share-card/314692.png I have nothing to offer you but my love. هيچي ندارم که به شما تقديم کنم به جز عشق ام https://dialoglab.ir/video-player/314692 4 https://dialoglab.ir/phrase/314693/i-specifically-said-no-geeks https://dialoglab.ir/share-card/314693.png I specifically said ''no geeks.'' مخصوصا تاييد کردم که " آدم غير عادي " در کار نباشه https://dialoglab.ir/video-player/314693 3 https://dialoglab.ir/phrase/314694/but-my-mom-says-i-m-cool https://dialoglab.ir/share-card/314694.png But my mom says I'm cool. ولي مامانم مي گه من با حالم https://dialoglab.ir/video-player/314694 3 https://dialoglab.ir/phrase/314695/next https://dialoglab.ir/share-card/314695.png Next. بعدي https://dialoglab.ir/video-player/314695 3 https://dialoglab.ir/phrase/314696/give-me-your-fortune-or-i-ll-pound-your https://dialoglab.ir/share-card/314696.png Give me your fortune or I'll pound your withered old face in! ! ثروتت رو بده به من يا مي زنم اون صورت چروک ات رو ميارم پايين https://dialoglab.ir/video-player/314696 4 https://dialoglab.ir/phrase/314697/oh-i-like-his-energy-put-him-on-the https://dialoglab.ir/share-card/314697.png Oh, I like his energy. Put him on the callback list. اوه از شور و انرژي اش خوشم اومد بگذارش توي ليست فراخواني ها https://dialoglab.ir/video-player/314697 3 https://dialoglab.ir/phrase/314698/clip-314698 https://dialoglab.ir/share-card/314698.png " مي خواستم بهتون پيشنهاد بدم که وارثتون حتما نبايد مذکر باشه --- در جامعه مرد سالار ما https://dialoglab.ir/video-player/314698 2 https://dialoglab.ir/phrase/314699/clang-clang-clang-went-the-trolley https://dialoglab.ir/share-card/314699.png " Clang, clang, clang went the trolley " " جينگ و جينگ و جينگ صداي يه واگنه " https://dialoglab.ir/video-player/314699 3 https://dialoglab.ir/phrase/314700/ring-ring-ring-went-the-bell https://dialoglab.ir/share-card/314700.png " Ring, ring, ring went the bell " " رينگ و رينگ و رينگ صداي زنگه " https://dialoglab.ir/video-player/314700 4 https://dialoglab.ir/phrase/314701/zing-zing-zing-went-my-heart-strings https://dialoglab.ir/share-card/314701.png "Zing, zing, zing went my heart strings-- " "--- زينگ و زينگ و زينگ صداي احساسات از ته قلب ِ " https://dialoglab.ir/video-player/314701 4 https://dialoglab.ir/phrase/314702/thank-you-give-the-bully-an-extra-point https://dialoglab.ir/share-card/314702.png Thank you! Give the bully an extra point. ! ممنون به قلدره يه امتياز ديگه هم بده https://dialoglab.ir/video-player/314702 4 https://dialoglab.ir/phrase/314703/i-propose-to-you-that-your-heir-need-not https://dialoglab.ir/share-card/314703.png I propose to you that your heir need not be a boy. In this phallocentric society of ours-- مي خواستم بهتون پيشنهاد بدم که وارثتون حتما نبايد مذکر باشه --- در جامعه مرد سالار ما https://dialoglab.ir/video-player/314703 6 https://dialoglab.ir/phrase/314704/i-don-t-know-what-phallocentric-means-but-no https://dialoglab.ir/share-card/314704.png I don't know what ''phallocentric'' means, but no girls! من نمي دونم " مردسالار " يعني چي ! ولي دختر نه https://dialoglab.ir/video-player/314704 5 https://dialoglab.ir/phrase/314705/so-much-for-plan-b https://dialoglab.ir/share-card/314705.png So much for Plan B. اينم از نقشه ب https://dialoglab.ir/video-player/314705 3 https://dialoglab.ir/phrase/314706/that-s-it-boy-you-re-our-last-hope https://dialoglab.ir/share-card/314706.png That's it, boy. You're our last hope. همينه پسر تو آخرين اميد مايي https://dialoglab.ir/video-player/314706 3 https://dialoglab.ir/phrase/314707/ohh-i-just-don-t-want-to-be-here https://dialoglab.ir/share-card/314707.png Ohh. I just don't want to be here, Dad. اووه من نمي خوام اينجا باشم بابا https://dialoglab.ir/video-player/314707 5 https://dialoglab.ir/phrase/314708/besides-i-started-a-fire-this-morning-that-i https://dialoglab.ir/share-card/314708.png Besides, I started a fire this morning that I really should keep an eye on. تازش ، يه آتيشي امروز صبح روشن کردم که جدا بايد حواسم بهش باشه https://dialoglab.ir/video-player/314708 4 https://dialoglab.ir/phrase/314709/bart-this-isn-t-the-kind-of-thing-i https://dialoglab.ir/share-card/314709.png Bart, this isn't the kind of thing I normally would think was a good idea... ... بارت اين از اون چيزهايي نيست که من معمولا فکر کنم ايده خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/314709 4 https://dialoglab.ir/phrase/314710/but-you-wouldn-t-have-to-live-with-mr https://dialoglab.ir/share-card/314710.png but you wouldn't have to live with Mr. Burns. ولي تو مجبور نيستي که با آقاي برنز زندگي کني https://dialoglab.ir/video-player/314710 3 https://dialoglab.ir/phrase/314711/you-d-just-get-all-of-his-money-someday https://dialoglab.ir/share-card/314711.png You'd just get all of his money someday. This could provide for your entire future. فقط بايد يه روزي همه پولش رو بگيري اين کل آينده ما رو تضمين مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/314711 5 https://dialoglab.ir/phrase/314712/congratulations https://dialoglab.ir/share-card/314712.png - - Congratulations. شما هم اکنون از گرونترين و به همين دليل بهترين مدرسه فارغ التحصيل شديد https://dialoglab.ir/video-player/314712 4 https://dialoglab.ir/phrase/314713/you-ve-just-graduated-from-the-most-expensive-and https://dialoglab.ir/share-card/314713.png You've just graduated from the most expensive and, therefore, best school there is. شما هم اکنون از گرونترين و به همين دليل بهترين مدرسه فارغ التحصيل شديد https://dialoglab.ir/video-player/314713 5 https://dialoglab.ir/phrase/314714/hello-marge-i-m-lee-majors-will-you-come https://dialoglab.ir/share-card/314714.png Hello, Marge. I'm Lee Majors. Will you come away with me? سلام مارچ من لي ميجور هستم با من فرار مي کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314714 5 https://dialoglab.ir/phrase/314715/uh-sure https://dialoglab.ir/share-card/314715.png Uh... sure. آه ... حتما https://dialoglab.ir/video-player/314715 3 https://dialoglab.ir/phrase/314716/i-ve-gotta-stop-fantasizing-about-lee-majors https://dialoglab.ir/share-card/314716.png I've gotta stop fantasizing about Lee Majors. بايد اين خيال پردازي ها در مورد لي ميجور رو بس کنم https://dialoglab.ir/video-player/314716 3 https://dialoglab.ir/phrase/314717/ah-one-more https://dialoglab.ir/share-card/314717.png Ah, one more. آه يکي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/314717 2 https://dialoglab.ir/phrase/314718/okay-boy-i-wrote-down-exactly-what-to-say https://dialoglab.ir/share-card/314718.png Okay, boy. I wrote down exactly what to say. خيلي خوب پسر اوني که بايد بخوني رو نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/314718 4 https://dialoglab.ir/phrase/314719/just-read-it-and-you-re-a-shoo-in https://dialoglab.ir/share-card/314719.png Just read it, and you're a shoo-in! فقط بخونش و ديگه حتما برنده ميشي https://dialoglab.ir/video-player/314719 3 https://dialoglab.ir/phrase/314720/hello-mr-kurns https://dialoglab.ir/share-card/314720.png ''Hello, Mr.-- Kurns. ''سلام آقاي -- کرنز https://dialoglab.ir/video-player/314720 4 https://dialoglab.ir/phrase/314721/i-bad-want-money-now-me-sick https://dialoglab.ir/share-card/314721.png I bad want... money now. Me sick.'' من بد مي خوام ... پول ها رو الان . مريضم '' https://dialoglab.ir/video-player/314721 6 https://dialoglab.ir/phrase/314722/ooh-he-card-reads-good https://dialoglab.ir/share-card/314722.png Ooh, he card reads good. [ Homer ] اوه اون کارت ها رو مي خونه خوب https://dialoglab.ir/video-player/314722 3 https://dialoglab.ir/phrase/314723/so-pick-please-me-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/314723.png ''So pick, please, me, Mr. Burns.'' ''پس من رو بردار لطفا آقاي برنز '' https://dialoglab.ir/video-player/314723 4 https://dialoglab.ir/phrase/314724/oh-he-s-the-worst-yet https://dialoglab.ir/share-card/314724.png - Oh, he's the worst yet. ! کرنز احمق - نه نيست - https://dialoglab.ir/video-player/314724 3 https://dialoglab.ir/phrase/314725/that-s-it-everyone-out-except-you-one-step https://dialoglab.ir/share-card/314725.png That's it. Everyone out, except you. One step to the left. محل نگذار - اوه اون تا حالا بدترين بود - https://dialoglab.ir/video-player/314725 4 https://dialoglab.ir/phrase/314726/ow-excellent https://dialoglab.ir/share-card/314726.png - Ow! - Excellent. آخ- ! عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/314726 6 https://dialoglab.ir/phrase/314727/the-boot-kicked-bart-it-kicked-him-right-in https://dialoglab.ir/share-card/314727.png The boot kicked Bart! It kicked him right in the butt! ! چکمه زد به بارت ! صاف زد دم لنبش https://dialoglab.ir/video-player/314727 5 https://dialoglab.ir/phrase/314728/i-think-bart-and-lisa-are-feeling-a-little https://dialoglab.ir/share-card/314728.png I think Bart and Lisa are feeling a little upset right now. ! فکر مي کنم بارت و ليسا يکمي حالشون گرفته https://dialoglab.ir/video-player/314728 4 https://dialoglab.ir/phrase/314729/isn-t-there-something-you-d-like-to-say https://dialoglab.ir/share-card/314729.png - Isn't there something you'd like to say? - There sure is. ! فکر مي کنم بارت و ليسا يکمي حالشون گرفته https://dialoglab.ir/video-player/314729 4 https://dialoglab.ir/phrase/314730/kids-you-tried-your-best-and-you-failed-miserably https://dialoglab.ir/share-card/314730.png Kids, you tried your best, and you failed miserably. بچه ها شما همه تلاشتون رو کرديد و به شکل بسيار بدجوري شکست خورديد https://dialoglab.ir/video-player/314730 5 https://dialoglab.ir/phrase/314731/the-lesson-is-never-try https://dialoglab.ir/share-card/314731.png The lesson is, never try. درسي که از اين موضوع مي گيريد اينه که ، هرگز تلاش نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/314731 4 https://dialoglab.ir/phrase/314732/right-in-the-butt https://dialoglab.ir/share-card/314732.png Right in the butt. صاف تو لنبتانش https://dialoglab.ir/video-player/314732 3 https://dialoglab.ir/phrase/314733/that-was-great https://dialoglab.ir/share-card/314733.png - That was great. - عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/314733 3 https://dialoglab.ir/phrase/314734/it-s-no-use https://dialoglab.ir/share-card/314734.png It's no use. عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/314734 3 https://dialoglab.ir/phrase/314735/i-guess-i-ll-have-to-leave-all-my https://dialoglab.ir/share-card/314735.png I guess I'll have to leave all my money to the Egg Advisory Council. فکر مي کنم بايد همه پولم رو بدم به موسسه مشاوره تخم مرغ https://dialoglab.ir/video-player/314735 4 https://dialoglab.ir/phrase/314736/eggs-have-gotten-quite-a-bad-rap-lately-you https://dialoglab.ir/share-card/314736.png Eggs have gotten quite a bad rap lately, you know, Smithers. تخم مرغ ها ضربه بدي اين اواخر خوردند مي دوني که اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/314736 4 https://dialoglab.ir/phrase/314737/oh-look-a-bird-has-become-petrified-and-lost https://dialoglab.ir/share-card/314737.png Oh, look. A bird has become petrified and lost its sense of direction. اوه ببين . يه پرنده تبديل به سنگ شده و مسير درست حرکت اش رو گم کرده https://dialoglab.ir/video-player/314737 5 https://dialoglab.ir/phrase/314738/i-think-it-s-a-rock-sir-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/314738.png - I think it's a rock, sir. - We'll see what the lab has to say about that. فکر مي کنم اين يه سنگه قربان - خواهيم ديد که آزمايشگاه در اين مورد چي داره که بگه - https://dialoglab.ir/video-player/314738 5 https://dialoglab.ir/phrase/314739/why-that-rapscallion-is-breaking-all-my-windows https://dialoglab.ir/share-card/314739.png Why, that rapscallion is breaking all my windows. چرا اون بي شرف داره همه پنجره هاي من رو مي شکنه https://dialoglab.ir/video-player/314739 4 https://dialoglab.ir/phrase/314740/clip-314740 https://dialoglab.ir/share-card/314740.png - - يک مخلوق ساخته شده از شرارت خالص https://dialoglab.ir/video-player/314740 3 https://dialoglab.ir/phrase/314741/look-smithers https://dialoglab.ir/share-card/314741.png Look, Smithers. ببين اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/314741 3 https://dialoglab.ir/phrase/314742/a-creature-of-pure-malevolence https://dialoglab.ir/share-card/314742.png A creature of pure malevolence. او بهترين گزينه هست که از پستانهاي نمادين من شير بخوره https://dialoglab.ir/video-player/314742 3 https://dialoglab.ir/phrase/314743/he-s-the-perfect-one-to-suckle-at-my https://dialoglab.ir/share-card/314743.png He's the perfect one to suckle at my proverbial teat. او بهترين گزينه هست که از پستانهاي نمادين من شير بخوره https://dialoglab.ir/video-player/314743 4 https://dialoglab.ir/phrase/314744/you-there-boy-what-day-is-this https://dialoglab.ir/share-card/314744.png You there, boy! What day is this? هي پسر امروز چه روزيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314744 3 https://dialoglab.ir/phrase/314745/today-sir-why-it-s-christmas-day https://dialoglab.ir/share-card/314745.png Today, sir? Why, it's Christmas Day. با اون حرف مي زنم ، تو امروز چه روزيه ؟ - ها ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314745 3 https://dialoglab.ir/phrase/314746/i-was-talking-to-him-you-what-day-is https://dialoglab.ir/share-card/314746.png - I was talking to him. You, what day is this? - Huh? با اون حرف مي زنم ، تو امروز چه روزيه ؟ - ها ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314746 5 https://dialoglab.ir/phrase/314747/i-ll-tell-you-what-day-it-is https://dialoglab.ir/share-card/314747.png I'll tell you what day it is. بهت مي گم امروز چه روزيه https://dialoglab.ir/video-player/314747 3 https://dialoglab.ir/phrase/314748/today-is-the-day-you-become-my-heir https://dialoglab.ir/share-card/314748.png Today is the day you become my heir. امروز روزيه که تو شدي وارث من https://dialoglab.ir/video-player/314748 5 https://dialoglab.ir/phrase/314749/clip-314749 https://dialoglab.ir/share-card/314749.png - - اوه ه ، خيلي ازش خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/314749 3 https://dialoglab.ir/phrase/314750/ooh-i-like-him-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/314750.png Ooh, I like him a lot. بارت بدو برو توي کاخ و همه پنجره ها رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/314750 3 https://dialoglab.ir/phrase/314751/just-sign-here-and-your-son-will-stand-to https://dialoglab.ir/share-card/314751.png Just sign here, and your son will stand to inherit my entire estate. فقط اينجا رو امضا کن ، و پسرت در جايگاه وارث من قرار مي گيره و همه دارايي ام رو به ارث مي بره https://dialoglab.ir/video-player/314751 6 https://dialoglab.ir/phrase/314752/whoo-hoo-we-re-rich https://dialoglab.ir/share-card/314752.png Whoo-hoo! We're rich. ! وووو هوووو ! ما پولداريم https://dialoglab.ir/video-player/314752 3 https://dialoglab.ir/phrase/314753/bart-get-over-to-the-mansion-and-open-up https://dialoglab.ir/share-card/314753.png Bart, get over to the mansion and open up all the windows. بارت بدو برو توي کاخ و همه پنجره ها رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/314753 4 https://dialoglab.ir/phrase/314754/we-want-to-get-the-old-people-smell-out https://dialoglab.ir/share-card/314754.png We want to get the old people smell out before we move in. مي خواييم بوي آدمهاي پير از اونجا بره بيرون قبل از اينکه بهش اسباب کشي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314754 4 https://dialoglab.ir/phrase/314755/dad-mr-burns-hasn-t-passed-away-yet-huh https://dialoglab.ir/share-card/314755.png - Dad, Mr. Burns hasn't passed away yet. - Huh? Oh, right. بابا ، آقاي برنز هنوز نمرده - ها ؟ اوه درسته - https://dialoglab.ir/video-player/314755 5 https://dialoglab.ir/phrase/314756/so-i-guess-you-re-in-okay-shape-huh https://dialoglab.ir/share-card/314756.png So I guess you're in okay shape, huh? خوب حدس مي زنم که اوضاع مزاجيت همچي خوبه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314756 3 https://dialoglab.ir/phrase/314757/no-heart-problems-or-anything-well-i https://dialoglab.ir/share-card/314757.png - No heart problems or anything? - Well, I-- هيچ عارضه قبلي يا همچين چيزي نداري ؟ - -- خوب من - https://dialoglab.ir/video-player/314757 3 https://dialoglab.ir/phrase/314758/boo https://dialoglab.ir/share-card/314758.png - Boo! - ! بووو - https://dialoglab.ir/video-player/314758 3 https://dialoglab.ir/phrase/314759/i-m-okay https://dialoglab.ir/share-card/314759.png I'm okay. من حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/314759 2 https://dialoglab.ir/phrase/314760/now-that-you-ve-all-agreed-to-reap-the https://dialoglab.ir/share-card/314760.png Now that you've all agreed to reap the windfall of my death... حال که همه موافقت کرديد به جمع آوري سود ... بسيار زيادي که از مرگ من حاصل مي شه https://dialoglab.ir/video-player/314760 3 https://dialoglab.ir/phrase/314761/i-must-return-to-my-large-empty-mansion-to https://dialoglab.ir/share-card/314761.png I must return to my large, empty mansion to rattle around... ... بايد برگردم به کاخ بزرگ و خالي ام و توش همينطور برگردم https://dialoglab.ir/video-player/314761 5 https://dialoglab.ir/phrase/314762/and-await-the-inevitable-alone https://dialoglab.ir/share-card/314762.png and await the inevitable alone. با تنهايي اجتناب ناپذيري منتظر ( مرگ ) باشم https://dialoglab.ir/video-player/314762 3 https://dialoglab.ir/phrase/314763/are-you-thinking-what-i-m-thinking-yeah https://dialoglab.ir/share-card/314763.png - Are you thinking what I'm thinking? - Yeah. تو هم به هموني که من فکر مي کنم فکر مي کني ؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/314763 4 https://dialoglab.ir/phrase/314764/let-s-push-him-down-the-steps-no https://dialoglab.ir/share-card/314764.png - Let's push him down the steps. - No! بيا از پله ها هلش بديم پايين - ! نه - https://dialoglab.ir/video-player/314764 3 https://dialoglab.ir/phrase/314765/you-know-bart-since-he-is-giving-you-all https://dialoglab.ir/share-card/314765.png You know, Bart, since he is giving you all of his money... ... مي دوني بارت از اونجا که اون همه پول هاش رو مي ده به تو https://dialoglab.ir/video-player/314765 4 https://dialoglab.ir/phrase/314766/maybe-it-would-be-nice-if-you-spent-some https://dialoglab.ir/share-card/314766.png maybe it would be nice if you spent some time with him. شايد کار خوبي باشه که بعضي وقت ها رو باهاش بگذروني https://dialoglab.ir/video-player/314766 3 https://dialoglab.ir/phrase/314767/well-come-on-honey https://dialoglab.ir/share-card/314767.png - Well-- - Come on, honey. --- خوب - باشه ، عسلم - https://dialoglab.ir/video-player/314767 3 https://dialoglab.ir/phrase/314768/all-right https://dialoglab.ir/share-card/314768.png All right. باشه https://dialoglab.ir/video-player/314768 2 https://dialoglab.ir/phrase/314769/how-come-bart-gets-to-do-that https://dialoglab.ir/share-card/314769.png How come Bart gets to do that... باشه https://dialoglab.ir/video-player/314769 3 https://dialoglab.ir/phrase/314770/and-i-can-t-spend-one-night-lurking-in https://dialoglab.ir/share-card/314770.png and I can't spend one night lurking in the bushes outside Chef Boyardee's house? و من حتي نمي تونم يه شب ام توي بوته هاي پشت خونه سر آشپز کمين کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314770 5 https://dialoglab.ir/phrase/314771/bart-i-know-you-children-see-me-as-some https://dialoglab.ir/share-card/314771.png Bart, I know you children see me as some sort of''booger man''... بارت ، مي دونم که شما بچه ها ... به من مثل يه " مرد شيطان صفت " نگاه مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/314771 6 https://dialoglab.ir/phrase/314772/but-uh-i-m-really-not-such-a-bad https://dialoglab.ir/share-card/314772.png but, uh, I'm really not such a bad... dude. ولي خوب آه من اونقدرها هم آدم ... بدي نيستم https://dialoglab.ir/video-player/314772 4 https://dialoglab.ir/phrase/314773/oh-your-milk-s-gone-cold-i-ll-ring https://dialoglab.ir/share-card/314773.png Oh, your milk's gone cold. I'll ring for the maid. اوه شيرت سرد شده زنگ بزنم براي پيشخدمت https://dialoglab.ir/video-player/314773 4 https://dialoglab.ir/phrase/314774/whoa-oh-sorry-wrong-button https://dialoglab.ir/share-card/314774.png - Whoa! - Oh, sorry. Wrong button. ووها - اوه ببخشيد دکمه اشتباهي رو فشار دادم - https://dialoglab.ir/video-player/314774 4 https://dialoglab.ir/phrase/314775/um-i-think-i-d-like-to-go-home https://dialoglab.ir/share-card/314775.png Um... I think I'd like to go home. هممم ... فکر کنم بخوام برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/314775 5 https://dialoglab.ir/phrase/314776/if-you-stay-you-can-have-anything-you-want https://dialoglab.ir/share-card/314776.png If you stay, you can have anything you want to eat... ... اگه بموني مي توني هرچي که دلت بخواد بخوري https://dialoglab.ir/video-player/314776 4 https://dialoglab.ir/phrase/314777/even-some-sort-of-gelatin-dish https://dialoglab.ir/share-card/314777.png even some sort of gelatin dish. حتي يه مدلي از سيني ژلاتين https://dialoglab.ir/video-player/314777 3 https://dialoglab.ir/phrase/314778/it-s-made-from-hooves-you-know https://dialoglab.ir/share-card/314778.png It's made from hooves, you know. مي دوني که از سم اسب ها درست شده https://dialoglab.ir/video-player/314778 3 https://dialoglab.ir/phrase/314779/anything-huh https://dialoglab.ir/share-card/314779.png Anything, huh? هرچي ، ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314779 3 https://dialoglab.ir/phrase/314780/okay-i-want-pizza https://dialoglab.ir/share-card/314780.png Okay. I want pizza... ... خيلي خوب . من پيتزا مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/314780 3 https://dialoglab.ir/phrase/314781/and-i-want-it-delivered-by-krusty-the-clown https://dialoglab.ir/share-card/314781.png and I want it delivered by Krusty the Clown. و مي خوام که کراستي دلقکه هم بياردش https://dialoglab.ir/video-player/314781 4 https://dialoglab.ir/phrase/314782/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/314782.png - Hmm. - Hmm. هممم - همم - https://dialoglab.ir/video-player/314782 2 https://dialoglab.ir/phrase/314783/hey-it-s-krusty-the-pizza-man https://dialoglab.ir/share-card/314783.png Hey, it's Krusty the Pizza Man! هممم - همم - https://dialoglab.ir/video-player/314783 2 https://dialoglab.ir/phrase/314784/all-right-where-s-my-400-bucks https://dialoglab.ir/share-card/314784.png All right. Where's my 400 bucks? هي ، اينم کراستي مرد پيتزايي https://dialoglab.ir/video-player/314784 4 https://dialoglab.ir/phrase/314785/hey-wait-how-can-you-be-here-when-your https://dialoglab.ir/share-card/314785.png Hey, wait. How can you be here when your show's on live? هي وايسا ببينم چطور مي توني اينجا باشي وقتي برنامه ات داره زنده پخش مي شه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314785 4 https://dialoglab.ir/phrase/314786/ah-i-just-threw-on-an-old-rerun-no https://dialoglab.ir/share-card/314786.png Ah, I just threw on an old rerun. No one will know the difference. آه ، فقط يه برنامه قديمي رو گذاشتم هيچکي فرقش رو نمي فهمه https://dialoglab.ir/video-player/314786 4 https://dialoglab.ir/phrase/314787/huh-huh-huh https://dialoglab.ir/share-card/314787.png - " - Huh? Huh? Huh? ها ؟ ها ؟ ها ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314787 4 https://dialoglab.ir/phrase/314788/eh-children-remain-calm https://dialoglab.ir/share-card/314788.png Eh, children, remain calm. هه ، بچه ها ، آروم باشيد https://dialoglab.ir/video-player/314788 2 https://dialoglab.ir/phrase/314789/the-falkland-islands-have-just-been-invaded https://dialoglab.ir/share-card/314789.png The Falkland Islands have just been invaded. هه ، بچه ها ، آروم باشيد https://dialoglab.ir/video-player/314789 3 https://dialoglab.ir/phrase/314790/i-repeat-the-falklands-have-just-been-invaded https://dialoglab.ir/share-card/314790.png I repeat, the Falklands have just been invaded! مجمع الجزاير فالکلند همين الان بهمون حمله کردند https://dialoglab.ir/video-player/314790 4 https://dialoglab.ir/phrase/314791/the-disputed-islands-lie-here-off-the-coast-of https://dialoglab.ir/share-card/314791.png The disputed islands lie here, off the coast of Argentina. اين جزاير ستيزه جو اينجا هستند جايي در کنار سواحل آرژانتين https://dialoglab.ir/video-player/314791 8 https://dialoglab.ir/phrase/314792/and-i-had-the-greatest-time https://dialoglab.ir/share-card/314792.png And I had the greatest time. اوه ، اين اون سفر اسرار آميزش رو به هلند توضيح مي ده https://dialoglab.ir/video-player/314792 3 https://dialoglab.ir/phrase/314793/mr-burns-s-house-has-everything https://dialoglab.ir/share-card/314793.png Mr. Burns's house has everything-- و من خيلي اوقات خوشي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/314793 3 https://dialoglab.ir/phrase/314794/a-hedge-maze-a-moat-bleached-hardwood-floors-and https://dialoglab.ir/share-card/314794.png a hedge maze, a moat, bleached hardwood floors and a bottomless pit. يه دونه هزار تو ، يه خندق ، يه کف سفيد از چوب و سياه چال که معلوم نيست ته اش کجاست https://dialoglab.ir/video-player/314794 5 https://dialoglab.ir/phrase/314795/it-couldn-t-possibly-be-bottomless-for-all-intents https://dialoglab.ir/share-card/314795.png - It couldn't possibly be bottomless. - For all intents and purposes. نمي تونه که ته نداشته باشه - بر اساس تمام مدارک و شواهد - https://dialoglab.ir/video-player/314795 4 https://dialoglab.ir/phrase/314796/hey-mom-bart-s-throwing-peas https://dialoglab.ir/share-card/314796.png Hey! Mom, Bart's throwing peas! هي مامان بارت داره نخود فرنگي پرت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/314796 4 https://dialoglab.ir/phrase/314797/bart-don-t-throw-peas-at-your-sister https://dialoglab.ir/share-card/314797.png Bart, don't throw peas at your sister. هي مامان بارت داره نخود فرنگي پرت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/314797 3 https://dialoglab.ir/phrase/314798/mr-burns-throws-peas-at-smithers https://dialoglab.ir/share-card/314798.png Mr. Burns throws peas at Smithers. بارت نخود فرنگي به خواهرت پرت نکن https://dialoglab.ir/video-player/314798 3 https://dialoglab.ir/phrase/314799/ow-that-was-a-big-one https://dialoglab.ir/share-card/314799.png Ow! That was a big one! آقاي برنز نخود فرنگي به امسترز پرت مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/314799 3 https://dialoglab.ir/phrase/314800/homer-say-something-okay https://dialoglab.ir/share-card/314800.png - Homer, say something. - Okay. ! اوخ ! اين يکي گنده بود https://dialoglab.ir/video-player/314800 3 https://dialoglab.ir/phrase/314801/lisa-quit-getting-in-the-way-of-your-wealthy https://dialoglab.ir/share-card/314801.png Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas. هومر يه چيزي بگو - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/314801 4 https://dialoglab.ir/phrase/314802/oh-yuck-meat-loaf https://dialoglab.ir/share-card/314802.png - - Oh, yuck. Meat loaf. ليسا از سر راه نخود فرنگي هاي برادر توانمندت برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/314802 3 https://dialoglab.ir/phrase/314803/my-most-hated-of-all-loafs https://dialoglab.ir/share-card/314803.png My most hated of all loafs. لوه وَي گوشت سرخ شده https://dialoglab.ir/video-player/314803 4 https://dialoglab.ir/phrase/314804/that-was-the-end-piece https://dialoglab.ir/share-card/314804.png That was the end piece! از همه غذاهاي خانواده نون متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/314804 3 https://dialoglab.ir/phrase/314805/that-s-it-being-abusive-to-your-family-is https://dialoglab.ir/share-card/314805.png That's it! Being abusive to your family is one thing... اون تيکه آخري بود https://dialoglab.ir/video-player/314805 4 https://dialoglab.ir/phrase/314806/but-i-will-not-stand-idly-by-and-watch https://dialoglab.ir/share-card/314806.png but I will not stand idly by and watch you feed a hungry dog! آقاي برنز اون روح مخرب من رو پرورش مي ده من اينجا همش در حال خفه شدنم https://dialoglab.ir/video-player/314806 8 https://dialoglab.ir/phrase/314807/go-to-your-room-no-this-family-stinks https://dialoglab.ir/share-card/314807.png - Go to your room! - No! This family stinks! ! بارت ، حرف گوش کن - ! اوه ، بيا برو يکمي گل بخور - https://dialoglab.ir/video-player/314807 4 https://dialoglab.ir/phrase/314808/mr-burns-nurtures-my-destructive-side-i-m-suffocating https://dialoglab.ir/share-card/314808.png Mr. Burns nurtures my destructive side. I'm suffocating here. راز خجالت آور من https://dialoglab.ir/video-player/314808 5 https://dialoglab.ir/phrase/314809/smithers-my-plan-worked-perfectly https://dialoglab.ir/share-card/314809.png Smithers, my plan worked perfectly. اسميترز نقشم عالي کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/314809 3 https://dialoglab.ir/phrase/314810/bart-simpson-will-live-here-as-my-son https://dialoglab.ir/share-card/314810.png Bart Simpson will live here as my son... ... بارت سيمپسون اينجا به عنوان پسرم زندگي خواهد کرد https://dialoglab.ir/video-player/314810 3 https://dialoglab.ir/phrase/314811/and-i-will-mold-him-in-my-own-graven https://dialoglab.ir/share-card/314811.png and I will mold him in my own graven image. و من اون رو تحت تعليم روش هاي پخته خودم قرار مي دم https://dialoglab.ir/video-player/314811 3 https://dialoglab.ir/phrase/314812/who-knows-i-may-even-grow-to-love-him https://dialoglab.ir/share-card/314812.png Who knows? I may even grow to... love him. کي مي دونه ؟ شايد حتي اونقدر جلو رفتم که ... بهش عشق بورزم https://dialoglab.ir/video-player/314812 5 https://dialoglab.ir/phrase/314813/bartholomew https://dialoglab.ir/share-card/314813.png Bartholomew! (بارهالمونيو ( اسم يکي از 12 حواريون مسيح https://dialoglab.ir/video-player/314813 2 https://dialoglab.ir/phrase/314814/ugh-smithers-get-it-off-me https://dialoglab.ir/share-card/314814.png Ugh! Smithers, get it off me! ! اخ ! اسميترز اينو از من بکن https://dialoglab.ir/video-player/314814 3 https://dialoglab.ir/phrase/314815/bart-you-re-coming-home-i-want-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/314815.png - Bart, you're coming home. - I want to stay here with Mr. Burns. بارت تو ميايي خونه - مي خوام همينجا با آقاي برنز بمونم - https://dialoglab.ir/video-player/314815 4 https://dialoglab.ir/phrase/314816/i-suggest-you-leave-immediately https://dialoglab.ir/share-card/314816.png I suggest you leave immediately. بهت پيشنهاد مي کنم سريعا اينجا رو ترک کني https://dialoglab.ir/video-player/314816 3 https://dialoglab.ir/phrase/314817/or-what-you-ll-release-the-dogs-or-the https://dialoglab.ir/share-card/314817.png Or what? You'll release the dogs or the bees... يا چيکار مي کني ؟ ... سگ ها رو ول مي کني يا زنبورها رو https://dialoglab.ir/video-player/314817 4 https://dialoglab.ir/phrase/314818/or-dogs-with-bees-in-their-mouth-and-when https://dialoglab.ir/share-card/314818.png or dogs with bees in their mouth, and when they bark, they shoot bees at you? يا سگ هايي که زنبور توي دهنشون دارند و وقتي که واق مي کنند زنبور به طرفت پرت مي کنند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314818 5 https://dialoglab.ir/phrase/314819/well-go-ahead-do-your-worst https://dialoglab.ir/share-card/314819.png Well, go ahead. Do your worst. خوب ، بفرما . بدترين کاري که مي توني رو بکن https://dialoglab.ir/video-player/314819 4 https://dialoglab.ir/phrase/314820/he-locked-the-door-i-ll-show-him https://dialoglab.ir/share-card/314820.png He locked the door! I'll show him! ! در رو قفل کرد ! نشونش مي دم https://dialoglab.ir/video-player/314820 4 https://dialoglab.ir/phrase/314821/i-m-very-concerned-mr-burns-has-stolen-our https://dialoglab.ir/share-card/314821.png I'm very concerned. Mr. Burns has stolen our son, and he won't give him back. خيلي دلشوره دارم . آقاي برنز پسر ما رو دزديده و پس اش نمي ده https://dialoglab.ir/video-player/314821 4 https://dialoglab.ir/phrase/314822/oh-for-gosh-can-t-you-people-solve-these https://dialoglab.ir/share-card/314822.png Oh, for gosh-- Can't you people solve these problems yourselves? اوه به خاظر خدا --- شما مردم نمي تونيد اينجور مشکلات رو خودتون حل کنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314822 4 https://dialoglab.ir/phrase/314823/i-mean-we-can-t-be-policing-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/314823.png I mean, we can't be ''policing'' the whole city. منظورم اينه که ما نمي تونيم که براي همه شهر " پليس بازي " در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/314823 5 https://dialoglab.ir/phrase/314824/clip-314824 https://dialoglab.ir/share-card/314824.png " يا چيکار مي کني ؟ ... سگ ها رو ول مي کني يا زنبورها رو https://dialoglab.ir/video-player/314824 3 https://dialoglab.ir/phrase/314825/damn-clogs https://dialoglab.ir/share-card/314825.png Damn clogs. کلوخ لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/314825 3 https://dialoglab.ir/phrase/314826/you-good-folks-can-rest-easy-because-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/314826.png You good folks can rest easy because you've come to the very best in legal representation. خوب آدمهاي خوب ديگه مي تونيد با خيل راحت بگيريد بشينيد چون اومديد پيش بهرتين وکيل که ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/314826 6 https://dialoglab.ir/phrase/314827/uh-excuse-me-is-there-an-orangejulius-stand-on https://dialoglab.ir/share-card/314827.png Uh, excuse me. Is there an OrangeJulius stand on this floor? ببخشيد ، يه ليوان آب پرتقال روي اون ميز نبود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314827 5 https://dialoglab.ir/phrase/314828/i-ll-sell-you-this-one-it-s-almost https://dialoglab.ir/share-card/314828.png I'll sell you this one. It's almost full. اين يکي رو بهتون مي فروشم تقريبا پُره https://dialoglab.ir/video-player/314828 2 https://dialoglab.ir/phrase/314829/why-don-t-i-drink-out-of-a-toilet https://dialoglab.ir/share-card/314829.png Why don't I drink out of a toilet bowl? چرا نرم از کاسه توالت چيزي ننوشم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314829 2 https://dialoglab.ir/phrase/314830/he-ll-be-back-as-for-your-case-don https://dialoglab.ir/share-card/314830.png He'll be back. As for your case, don't you worry. بر مي گرده در مورد پرونده شما ، نگران نباشيد https://dialoglab.ir/video-player/314830 4 https://dialoglab.ir/phrase/314831/i-ve-argued-in-front-of-every-judge-in https://dialoglab.ir/share-card/314831.png I've argued in front of every judge in the state, often as a lawyer. ، من پيش همه قاضي هاي اين ناحيه حرف زدم و دفاعيه دادم گاها هم به عنوان وکيل البته https://dialoglab.ir/video-player/314831 5 https://dialoglab.ir/phrase/314832/this-court-rules-in-favor-of-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/314832.png This court rules in favor of Montgomery Burns. راي اين دادگاه بر جانب مونت کامري برنز هست https://dialoglab.ir/video-player/314832 4 https://dialoglab.ir/phrase/314833/i-find-that-he-is-clearly-the-boy-s https://dialoglab.ir/share-card/314833.png I find that he is clearly the boy's biological father. من اين موضوع رو فهميدم که ايشون پدر حقيقي ( پدر واقعي واقعي ) اين پسر هستند https://dialoglab.ir/video-player/314833 4 https://dialoglab.ir/phrase/314834/uh-judge-these-won-t-be-ready-until-thursday https://dialoglab.ir/share-card/314834.png Uh,Judge, these won't be ready until Thursday. آه قاضي اين تا پنج شنبه حاضر نمي شه https://dialoglab.ir/video-player/314834 3 https://dialoglab.ir/phrase/314835/you-know-we-should-really-stop-hiring-him https://dialoglab.ir/share-card/314835.png You know, we should really stop hiring him. مي دوني چيه ، ما بايد جدا از استخدام کردن اين طرف دست برداريم https://dialoglab.ir/video-player/314835 4 https://dialoglab.ir/phrase/314836/cool-train-where-does-it-go-beats-me https://dialoglab.ir/share-card/314836.png - Cool train. Where does it go? - Beats me. چه قطار با حالي . کجا مي ره - نمي دانم - https://dialoglab.ir/video-player/314836 4 https://dialoglab.ir/phrase/314837/but-it-won-t-be-back-for-three-hours https://dialoglab.ir/share-card/314837.png But it won't be back for three hours and 40 minutes. ولي تا سه ساعت و چهل دقيقه ديگه بر نمي گرده https://dialoglab.ir/video-player/314837 3 https://dialoglab.ir/phrase/314838/once-it-had-snow-on-it-wow-bart https://dialoglab.ir/share-card/314838.png - Once it had snow on it. - Wow, Bart! يه بار که اومد روش برف بود - ! واووو بارت - https://dialoglab.ir/video-player/314838 3 https://dialoglab.ir/phrase/314839/mr-burns-gives-you-everything-you-could-ever-want https://dialoglab.ir/share-card/314839.png Mr. Burns gives you everything you could ever want. آقاي برنز بهت هرچيزي رو که ممکن بود بخواي داده https://dialoglab.ir/video-player/314839 3 https://dialoglab.ir/phrase/314840/my-parents-use-that-old-love-excuse-to-screw https://dialoglab.ir/share-card/314840.png My parents use that old love excuse to screw me out of toys. پدر و مادر من از همون بهونه قديمي دوست داشتن و عشق استفاده مي کنند تا من رو اوقع اسباب بازي ها دور کنند https://dialoglab.ir/video-player/314840 5 https://dialoglab.ir/phrase/314841/well-i-m-sure-you-d-like-to-be https://dialoglab.ir/share-card/314841.png Well, I'm sure you'd like to be alone with your possessions. خوب مطمئنم که دوست داري با مايملکت تنها باشي https://dialoglab.ir/video-player/314841 4 https://dialoglab.ir/phrase/314842/um-milhouse-if-you-stay-a-little-while-longer https://dialoglab.ir/share-card/314842.png Um, Milhouse, if you stay a little while longer... همم ، ميلهوس ... اگه يه کمي بيشتر بموني https://dialoglab.ir/video-player/314842 6 https://dialoglab.ir/phrase/314843/you-can-have-this-blazer https://dialoglab.ir/share-card/314843.png you can have this blazer. مي توني اين بليزر ( ژاکت پشمي ) رو داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/314843 2 https://dialoglab.ir/phrase/314844/it-s-a-bob-mackie-original-wow https://dialoglab.ir/share-card/314844.png - It's a Bob Mackie original. - Wow! اين اصل ِ باب مکيه - ! واو - https://dialoglab.ir/video-player/314844 3 https://dialoglab.ir/phrase/314845/a-bob-mackie https://dialoglab.ir/share-card/314845.png A Bob Mackie! يه دونه باب مکي https://dialoglab.ir/video-player/314845 3 https://dialoglab.ir/phrase/314846/uh-sorry-bart https://dialoglab.ir/share-card/314846.png Uh... sorry, Bart. ! آه ... متاسفم بارت https://dialoglab.ir/video-player/314846 4 https://dialoglab.ir/phrase/314847/oh https://dialoglab.ir/share-card/314847.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/314847 3 https://dialoglab.ir/phrase/314848/bartholomew-you-don-t-need-him-i-can-be https://dialoglab.ir/share-card/314848.png Bartholomew, you don't need him. I can be your school yard chum. بارتهالمونيو تو به اونها نيازي نداري من مي تونم رفيق صميمي مدرسه ايت باشم https://dialoglab.ir/video-player/314848 5 https://dialoglab.ir/phrase/314849/five-23-skidoo-hut-hut https://dialoglab.ir/share-card/314849.png Five, 23, skidoo. Hut, hut! ! پنج ، 23 ، اومدم ، وايسا ، وايسا https://dialoglab.ir/video-player/314849 3 https://dialoglab.ir/phrase/314850/oh https://dialoglab.ir/share-card/314850.png Oh! ! اوه https://dialoglab.ir/video-player/314850 2 https://dialoglab.ir/phrase/314851/for-me-but-i-don-t-know-how-to https://dialoglab.ir/share-card/314851.png For me? But I don't know how to drive. براي من ؟ ولي من رانندگي بلد نيستم https://dialoglab.ir/video-player/314851 3 https://dialoglab.ir/phrase/314852/oh-pish-posh-there-s-a-jaws-of-life https://dialoglab.ir/share-card/314852.png Oh, pish-posh. There's a Jaws Of Life in the trunk. اوه بي خيال فوقش يه سوراخ بزرگ توي بدنه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/314852 3 https://dialoglab.ir/phrase/314853/whoa-ho-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/314853.png Whoa-ho! Whoo-hoo! وووو- ها ! وووو- ها ! https://dialoglab.ir/video-player/314853 3 https://dialoglab.ir/phrase/314854/whoa-oh-whoo https://dialoglab.ir/share-card/314854.png Whoa! Oh! Whoo! ! ووو ها ! اوه ! ووااه https://dialoglab.ir/video-player/314854 3 https://dialoglab.ir/phrase/314855/whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/314855.png Whoa! Whoa! ووو ها !ووو ها ! https://dialoglab.ir/video-player/314855 2 https://dialoglab.ir/phrase/314856/clip-314856 https://dialoglab.ir/share-card/314856.png - - ووو ها !ووو ها ! https://dialoglab.ir/video-player/314856 3 https://dialoglab.ir/phrase/314857/that-was-some-ride-you-re-telling-me https://dialoglab.ir/share-card/314857.png - That was some ride. - You're telling me. به اين مي گند سواري - داري به من مي گي - https://dialoglab.ir/video-player/314857 4 https://dialoglab.ir/phrase/314858/mr-and-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/314858.png Mr. and Mrs. Simpson... ... خانم و آقاي سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/314858 2 https://dialoglab.ir/phrase/314859/your-son-has-clearly-been-brainwashed-by-the-evil https://dialoglab.ir/share-card/314859.png your son has clearly been brainwashed by the evil and charismatic Mr. Burns. پسر شما کاملا توسط آقاي برنز شيطان صفت و کريزماتيد (داراي قدرت سلطه)شستشوي مغزي شده https://dialoglab.ir/video-player/314859 5 https://dialoglab.ir/phrase/314860/are-you-sure-you-can-get-him-back-for https://dialoglab.ir/share-card/314860.png Are you sure you can get him back for us? مطمئنيد اونو براي ما پس بگيريد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314860 3 https://dialoglab.ir/phrase/314861/absolutely https://dialoglab.ir/share-card/314861.png Absolutely. کاملا https://dialoglab.ir/video-player/314861 2 https://dialoglab.ir/phrase/314862/i-m-the-one-who-successfully-deprogrammed-jane-fonda https://dialoglab.ir/share-card/314862.png I'm the one who successfully deprogrammed Jane Fonda, you know. مي دونيد ، من هموني هستم که دوباره با موفقيت تمام جون فوندا رو برنامه ريزي کردم https://dialoglab.ir/video-player/314862 4 https://dialoglab.ir/phrase/314863/what-about-peter-fonda-oh-that-was-a-heartbreaker https://dialoglab.ir/share-card/314863.png - What about Peter Fonda? - Oh, that was a heartbreaker. چس پيتر فوندا چي ؟ - اوه اون مايع شکستن قلب بود - https://dialoglab.ir/video-player/314863 4 https://dialoglab.ir/phrase/314864/but-i-did-get-paul-mccartney-out-of-wings https://dialoglab.ir/share-card/314864.png But I did get Paul McCartney out of Wings. ولي من کسي بودم که بالهاي پل مکارتي ( يکي از بيتل ها فکر کنم ) رو ازش گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/314864 3 https://dialoglab.ir/phrase/314865/you-idiot-he-was-the-most-talented-one https://dialoglab.ir/share-card/314865.png You idiot! He was the most talented one! ! احمق ! اون با استعداد ترينشون بود https://dialoglab.ir/video-player/314865 4 https://dialoglab.ir/phrase/314866/you-do-not-love-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/314866.png You do not love Mr. Burns. تو عاشق آقاي برنز نيستي https://dialoglab.ir/video-player/314866 3 https://dialoglab.ir/phrase/314867/you-love-homer-and-marge-you-are-their-son https://dialoglab.ir/share-card/314867.png You love Homer and Marge. You are their son. تو عاشق هومر و مارچي تو پسرشوني https://dialoglab.ir/video-player/314867 4 https://dialoglab.ir/phrase/314868/what-you-are-doing-is-wrong-wrong-wrong https://dialoglab.ir/share-card/314868.png What you are doing is wrong, wrong, wrong! ! کاري که تو مي کني اشتباهه ، اشتباهه ، اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/314868 4 https://dialoglab.ir/phrase/314869/do-you-mind-you-re-killing-the-romance-in https://dialoglab.ir/share-card/314869.png Do you mind? You're killing the romance in here. مي فهمي ؟ تو داري اون لحظه رمانتيک رو اينجا مي کشي https://dialoglab.ir/video-player/314869 4 https://dialoglab.ir/phrase/314870/well-it-was-a-grueling-two-weeks-but-you https://dialoglab.ir/share-card/314870.png Well, it was a grueling two weeks, but you have your son back. خوب ، دو هفته بسيار خسته کننده بود ولي شما پسرتون رو بدست آورديد https://dialoglab.ir/video-player/314870 5 https://dialoglab.ir/phrase/314871/ooh https://dialoglab.ir/share-card/314871.png Ooh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/314871 1 https://dialoglab.ir/phrase/314872/mom-dad-i-missed-you https://dialoglab.ir/share-card/314872.png Mom. Dad. I missed you. مامان . بابا . دلم براتون تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/314872 4 https://dialoglab.ir/phrase/314873/aww https://dialoglab.ir/share-card/314873.png Aww! ! آآآآ https://dialoglab.ir/video-player/314873 3 https://dialoglab.ir/phrase/314874/homer-that-s-hans-moleman-can-i-keep-him https://dialoglab.ir/share-card/314874.png - Homer, that's Hans Moleman. - Can I keep him anyway? Huh? Huh? هومر اين مولمن هلنديه - مي تونم نگهش دارم ؟ ها ؟ ها ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314874 5 https://dialoglab.ir/phrase/314875/scratchy-show https://dialoglab.ir/share-card/314875.png " ...Scratchy Show " " ... برنامه اسکارچي " https://dialoglab.ir/video-player/314875 3 https://dialoglab.ir/phrase/314876/that-was-delightful https://dialoglab.ir/share-card/314876.png That was delightful. خيلي باحال بود https://dialoglab.ir/video-player/314876 3 https://dialoglab.ir/phrase/314877/did-you-see-that-that-mouse-butchered-that-cat https://dialoglab.ir/share-card/314877.png Did you see that? That mouse butchered that cat like a hog! ! ديدي ؟؟ اون موشه گربه رو مثل يه خوک سلاخي کرد https://dialoglab.ir/video-player/314877 5 https://dialoglab.ir/phrase/314878/is-all-tv-this-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/314878.png Is all TV this wonderful? اين تلوزيون کلا باحال نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314878 3 https://dialoglab.ir/phrase/314879/um-i-d-kind-of-like-to-go-home https://dialoglab.ir/share-card/314879.png Um, I'd kind of like to go home now. همم ، يه جورايي دوست دارم برم خونه الان https://dialoglab.ir/video-player/314879 5 https://dialoglab.ir/phrase/314880/like-a-hog https://dialoglab.ir/share-card/314880.png Like a hog! ! مثل يه خوک https://dialoglab.ir/video-player/314880 2 https://dialoglab.ir/phrase/314881/i-what-what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/314881.png I-- What? What was that? من -- چي ؟ چي گفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314881 3 https://dialoglab.ir/phrase/314882/mr-burns-i-don-t-want-to-seem-ungrateful https://dialoglab.ir/share-card/314882.png Mr. Burns, I don't want to seem ungrateful... ... آقاي برنز نمي خوام که ناسپاس به نظر بيام https://dialoglab.ir/video-player/314882 4 https://dialoglab.ir/phrase/314883/but-i-want-to-go-home-to-my-family https://dialoglab.ir/share-card/314883.png but I want to go home to my family. ولي مي خوام برم خونه پيش خانوادم https://dialoglab.ir/video-player/314883 3 https://dialoglab.ir/phrase/314884/i-was-hoping-i-wouldn-t-have-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/314884.png I was hoping I wouldn't have to tell you this... ... اميدوار بودم که مجبور نشم اين رو بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/314884 4 https://dialoglab.ir/phrase/314885/but-i-m-afraid-your-family-doesn-t-want https://dialoglab.ir/share-card/314885.png but I'm afraid your family doesn't want you back. اين تلوزيون کلا باحال نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314885 4 https://dialoglab.ir/phrase/314886/i-do-not-miss-bart-at-all https://dialoglab.ir/share-card/314886.png I do not miss Bart at all. ! اصلا دلم براي بارت تنگ نشده https://dialoglab.ir/video-player/314886 4 https://dialoglab.ir/phrase/314887/i-am-glad-he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/314887.png I am glad he's gone. ! من خوشحالم که رفته https://dialoglab.ir/video-player/314887 3 https://dialoglab.ir/phrase/314888/as-am-i-b-oh https://dialoglab.ir/share-card/314888.png - As am I. - B'oh! درست مثل من - ! بووو - https://dialoglab.ir/video-player/314888 4 https://dialoglab.ir/phrase/314889/it-s-probably-my-imagination https://dialoglab.ir/share-card/314889.png It's probably my imagination... ... احتمالا زاييده تخيلات منه https://dialoglab.ir/video-player/314889 3 https://dialoglab.ir/phrase/314890/but-something-about-them-didn-t-seem-quite-right https://dialoglab.ir/share-card/314890.png but something about them didn't seem quite right. ولي يه چيزي در مورد اونها به نظر درست نمي رسه https://dialoglab.ir/video-player/314890 4 https://dialoglab.ir/phrase/314891/really-excuse-me-for-just-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/314891.png Really? Excuse me for just a moment. جدا ؟ من رو فقط براي يه لحظه ببخش https://dialoglab.ir/video-player/314891 4 https://dialoglab.ir/phrase/314892/people-that-was-all-wrong https://dialoglab.ir/share-card/314892.png People, that was all wrong! ! جمعيت ، همش غلطه https://dialoglab.ir/video-player/314892 3 https://dialoglab.ir/phrase/314893/homer-simpson-doesn-t-say-b-oh-he-says https://dialoglab.ir/share-card/314893.png Homer Simpson doesn't say ''B'oh.'' He says-- -- هومر سيمپسون نمي گه بوووو مي گه https://dialoglab.ir/video-player/314893 4 https://dialoglab.ir/phrase/314894/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/314894.png ''D'oh.'' ''دووو '' https://dialoglab.ir/video-player/314894 2 https://dialoglab.ir/phrase/314895/sorry-m-b-but-i-m-having-trouble-with https://dialoglab.ir/share-card/314895.png Sorry, M.B., but I'm having trouble with this character. ببخشيد آقاي ب ولي من با اين نقش مشکل دارم https://dialoglab.ir/video-player/314895 4 https://dialoglab.ir/phrase/314896/is-he-supposed-to-have-some-kind-of-neurological https://dialoglab.ir/share-card/314896.png Is he supposed to have some kind of neurological impairment... ... اين قراره يه جور مشکل عصبي داشته مثل https://dialoglab.ir/video-player/314896 4 https://dialoglab.ir/phrase/314897/like-rain-man-or-awakenings https://dialoglab.ir/share-card/314897.png like Rain Man or Awakenings? مرد باراني و بيدار شدگان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314897 3 https://dialoglab.ir/phrase/314898/i-mean-what-the-hell-am-i-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/314898.png I mean, what the hell am I doing here? منظورم اينه من توي اين جهنم چه غلطي مي کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314898 4 https://dialoglab.ir/phrase/314899/and-this-dialogue-has-none-of-the-wit-and https://dialoglab.ir/share-card/314899.png And this dialogue has none of the wit and sparkle of Murphy Brown. و اين ديالوگ ها هيچ نشانه ايي از هوش و تلالو مورفي بروون رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/314899 4 https://dialoglab.ir/phrase/314900/hey-you-know-we-re-getting-into-golden-time https://dialoglab.ir/share-card/314900.png Hey, you know we're getting into golden time? هي ، مي دونيد داريم مي رسيم به اون زمان طلايي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314900 4 https://dialoglab.ir/phrase/314901/yes-well-just-get-it-right https://dialoglab.ir/share-card/314901.png Yes, well,just get it right... ... آره ، خوب ، فقط درستش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/314901 2 https://dialoglab.ir/phrase/314902/or-you-ll-all-be-back-doing-come-blow https://dialoglab.ir/share-card/314902.png or you'll all be back doing Come Blow Your Horn at the Westport Dinner Theater. يا همتون بر مي گرديد به زدن همون بوقتون توي تئاتر شبانه وست پورت https://dialoglab.ir/video-player/314902 4 https://dialoglab.ir/phrase/314903/all-right-then-let-s-see-what-the-old https://dialoglab.ir/share-card/314903.png All right then. Let's see what the old Simpson family is up to now. خيلي خوب ، بگذار ببينيم خانواده قديمي سيمسون الان چيکاره اند https://dialoglab.ir/video-player/314903 4 https://dialoglab.ir/phrase/314904/duh-oh https://dialoglab.ir/share-card/314904.png Duh-oh! ! دوووو ه https://dialoglab.ir/video-player/314904 3 https://dialoglab.ir/phrase/314905/that-s-them-all-right https://dialoglab.ir/share-card/314905.png That's them, all right. آره خودشونند https://dialoglab.ir/video-player/314905 3 https://dialoglab.ir/phrase/314906/i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/314906.png I can't believe it. نمي تونم باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/314906 3 https://dialoglab.ir/phrase/314907/i-guess-you-re-the-only-one-i-can https://dialoglab.ir/share-card/314907.png I guess you're the only one I can trust. فکر مي کنم شما تنها کسي هستيد که مي تونم بهش اعتماد کنم https://dialoglab.ir/video-player/314907 6 https://dialoglab.ir/phrase/314908/hmm-hmm-dad https://dialoglab.ir/share-card/314908.png - Hmm? Hmm? - Dad? هممم ؟ هممم ؟ - بابا ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314908 3 https://dialoglab.ir/phrase/314909/oh-that-rib-always-breaks https://dialoglab.ir/share-card/314909.png - - Oh! That rib always breaks. اوه اين دنده هميشه مي شکنه https://dialoglab.ir/video-player/314909 4 https://dialoglab.ir/phrase/314910/lisa-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/314910.png Lisa, what are you doing? ليسا ، چيکار مي کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314910 3 https://dialoglab.ir/phrase/314911/just-trying-to-fill-the-void-of-random-meaningless https://dialoglab.ir/share-card/314911.png Just trying to fill the void of random, meaningless destruction... ... فقط دارم تلاش مي کنم که اون جاي خالي که نبود بارت https://dialoglab.ir/video-player/314911 4 https://dialoglab.ir/phrase/314912/that-bart-s-absence-has-left-in-our-hearts https://dialoglab.ir/share-card/314912.png that Bart's absence has left in our hearts. در قلب ما جا گذاشته رو با کارهاي بي معني ، تخريب گر پر کنم https://dialoglab.ir/video-player/314912 3 https://dialoglab.ir/phrase/314913/that-s-sweet-honey https://dialoglab.ir/share-card/314913.png - - That's sweet, honey. خيلي ماهه , عسلم https://dialoglab.ir/video-player/314913 3 https://dialoglab.ir/phrase/314914/it-s-a-little-tight-yes-that-s-to https://dialoglab.ir/share-card/314914.png - It's a little tight. - Yes, that's to correct your posture. يه مقداري تنگه - بله همين طرز ايستادنت رو تصيح مي کنه - https://dialoglab.ir/video-player/314914 4 https://dialoglab.ir/phrase/314915/soon-you-ll-have-a-mighty-hump https://dialoglab.ir/share-card/314915.png Soon you'll have a mighty hump. به زودي يه قوز با هيبت خواهي داشت https://dialoglab.ir/video-player/314915 3 https://dialoglab.ir/phrase/314916/now-you-really-are-my-son https://dialoglab.ir/share-card/314916.png Now you really are my son. حالا تو شدي پسر واقعي خودم https://dialoglab.ir/video-player/314916 4 https://dialoglab.ir/phrase/314917/this-calls-for-a-celebration https://dialoglab.ir/share-card/314917.png This calls for a celebration. اين يعني بايد جشن گرفت https://dialoglab.ir/video-player/314917 3 https://dialoglab.ir/phrase/314918/let-s-fire-some-employees https://dialoglab.ir/share-card/314918.png Let's fire some employees. بيا چندتا از کارمند ها رو اخراج کنيم https://dialoglab.ir/video-player/314918 3 https://dialoglab.ir/phrase/314919/excellent https://dialoglab.ir/share-card/314919.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/314919 3 https://dialoglab.ir/phrase/314920/okay-let-s-make-this-sporting-leonard https://dialoglab.ir/share-card/314920.png Okay, let's make this sporting, Leonard. خيلي خوب ، بيا اين بازي رو بکنيم لئونارد https://dialoglab.ir/video-player/314920 3 https://dialoglab.ir/phrase/314921/if-you-can-tell-me-why-i-shouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/314921.png If you can tell me why I shouldn't fire you without using the letter ''E''... اگه تونستي بهم بگي که چرا نبايد تو رو اخراج کنم بدون اينکه ..." از حرف " اي https://dialoglab.ir/video-player/314921 4 https://dialoglab.ir/phrase/314922/you-can-keep-your-job https://dialoglab.ir/share-card/314922.png you can keep your job. مي توني کارت رو نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/314922 2 https://dialoglab.ir/phrase/314923/uh-okay-um https://dialoglab.ir/share-card/314923.png Uh, okay. Um-- ... آه ، باشه ، همم https://dialoglab.ir/video-player/314923 3 https://dialoglab.ir/phrase/314924/i-m-a-good-work-guy-you-re-fired https://dialoglab.ir/share-card/314924.png - I'm a good work-- guy. - You're fired. من يه مرد خوب کار هستم - تو اخراجي - https://dialoglab.ir/video-player/314924 6 https://dialoglab.ir/phrase/314925/but-i-didn-t-say-you-will https://dialoglab.ir/share-card/314925.png - But I didn't say-- - You will. -- ولي من نگفتم - خواهي گفت - https://dialoglab.ir/video-player/314925 3 https://dialoglab.ir/phrase/314926/eeeeeeee https://dialoglab.ir/share-card/314926.png Eeeeeeee! ! ايييييييي https://dialoglab.ir/video-player/314926 3 https://dialoglab.ir/phrase/314927/let-me-try-one https://dialoglab.ir/share-card/314927.png Let me try one. بگذار من امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/314927 3 https://dialoglab.ir/phrase/314928/mmm-mmm-hey-the-trail-of-donuts-ended https://dialoglab.ir/share-card/314928.png Mmm. Mmm. Hey, the trail of donuts ended. همم همم هي دنباله دناتها تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/314928 4 https://dialoglab.ir/phrase/314929/bart-homer https://dialoglab.ir/share-card/314929.png - Bart! - Homer! ! بارت - ! هومر - https://dialoglab.ir/video-player/314929 3 https://dialoglab.ir/phrase/314930/what-a-coincidence https://dialoglab.ir/share-card/314930.png What a coincidence! ! چه تصادفي https://dialoglab.ir/video-player/314930 2 https://dialoglab.ir/phrase/314931/and-a-perfect-opportunity-for-you-to-prove-your https://dialoglab.ir/share-card/314931.png And a perfect opportunity for you to prove your loyalty. ! و يه فرصت استثنايي براي تو که وفاداريت رو ثابت کني https://dialoglab.ir/video-player/314931 4 https://dialoglab.ir/phrase/314932/go-ahead-bartholomew-you-may-fire-when-ready https://dialoglab.ir/share-card/314932.png Go ahead, Bartholomew. You may fire when ready. برو جلو بارتهوموليو هر وقت حاضر بودي مي توني اخراجش کني https://dialoglab.ir/video-player/314932 4 https://dialoglab.ir/phrase/314933/clip-314933 https://dialoglab.ir/share-card/314933.png - - بگذار من امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/314933 3 https://dialoglab.ir/phrase/314934/hurry https://dialoglab.ir/share-card/314934.png Hurry. عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/314934 2 https://dialoglab.ir/phrase/314935/fire-him-now-or-i-ll-disown-you-you https://dialoglab.ir/share-card/314935.png Fire him now or I'll disown you. You'll lose everything. اخراج اش کن يا من عاقت مي کنم همه چيز رو از دست مي دي https://dialoglab.ir/video-player/314935 4 https://dialoglab.ir/phrase/314936/the-fabulous-toys-a-lifetime-of-wealth-and-luxury https://dialoglab.ir/share-card/314936.png The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury... اسباب بازي هاي افسانه ايي ... يه عمر زندگي در ثروت و خوش گذراني https://dialoglab.ir/video-player/314936 4 https://dialoglab.ir/phrase/314937/the-gift-certificate-from-blockbuster-video https://dialoglab.ir/share-card/314937.png the gift certificate from Blockbuster Video... ... هدايايي از ويديوهاي خيلي مشهور https://dialoglab.ir/video-player/314937 3 https://dialoglab.ir/phrase/314938/the-freedom-to-do-whatever-you-want https://dialoglab.ir/share-card/314938.png the freedom to do whatever you want. آزادي اينکه هر کاري دلت بخواد انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/314938 2 https://dialoglab.ir/phrase/314939/i-ll-miss-you-son https://dialoglab.ir/share-card/314939.png I'll miss you, Son. دلم برات تنگ ميشه پسرم https://dialoglab.ir/video-player/314939 2 https://dialoglab.ir/phrase/314940/i-m-sorry-dad https://dialoglab.ir/share-card/314940.png I'm sorry, Dad. متاسفم پدر https://dialoglab.ir/video-player/314940 3 https://dialoglab.ir/phrase/314941/you-re-fired-what https://dialoglab.ir/share-card/314941.png - You're fired! - What? ! تو اخراجي - چي ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314941 3 https://dialoglab.ir/phrase/314942/fire-me https://dialoglab.ir/share-card/314942.png Fire me? من رو اخراج مي کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/314942 3 https://dialoglab.ir/phrase/314943/that-does-it-you-can-never-be-my-son https://dialoglab.ir/share-card/314943.png That does it. You can never be my son. تمومه تو هيچوقت نمي توني پسر من باشي https://dialoglab.ir/video-player/314943 4 https://dialoglab.ir/phrase/314944/a-little-to-the-left-huh-oh-very-well https://dialoglab.ir/share-card/314944.png - A little to the left. - Huh? Oh, very well. يه کم بيا چپ - ها ؟ اوه باشه - https://dialoglab.ir/video-player/314944 4 https://dialoglab.ir/phrase/314945/you-can-never-be-my https://dialoglab.ir/share-card/314945.png You can never be my-- - هيچوقت نمي توني https://dialoglab.ir/video-player/314945 3 https://dialoglab.ir/phrase/314946/eeeeeeee https://dialoglab.ir/share-card/314946.png - Eeeeeeee! - ! ايييييييييييييييي - https://dialoglab.ir/video-player/314946 3 https://dialoglab.ir/phrase/314947/sir-try-to-land-on-leonard-s-carcass https://dialoglab.ir/share-card/314947.png Sir, try to land on Leonard's carcass! ! قربان سعي کنيد روي نعش لئونارد فرود بياييد https://dialoglab.ir/video-player/314947 4 https://dialoglab.ir/phrase/314948/son-i-know-you-re-upset-because-you-thought https://dialoglab.ir/share-card/314948.png Son, I know you're upset because you thought you saw us on TV... ... پسرم مي دونم که غميگيني براي اينکه فکر مي کني ما رو توي تلوزين ديدي https://dialoglab.ir/video-player/314948 5 https://dialoglab.ir/phrase/314949/saying-we-didn-t-want-you-in-our-family https://dialoglab.ir/share-card/314949.png saying we didn't want you in our family... ... که مي گيم نمي خواييم تو جز خانواده باشي https://dialoglab.ir/video-player/314949 3 https://dialoglab.ir/phrase/314950/but-those-were-just-actors-playing-us-how-do https://dialoglab.ir/share-card/314950.png - but those were just actors playing us. - How do you know? ولي اونها فقط يه سري هنرپيشه بودن که نقش ما رو بازي مي کردند - شما از کجا مي دونيد ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/314950 4 https://dialoglab.ir/phrase/314951/because-one-of-them-hung-out-with-me-for https://dialoglab.ir/share-card/314951.png Because one of them hung out with me for a week, trying to get my character down. چونکه يکي از اونها براي يه هفته با من بيرون مي اومد و سعي مي کرد که نقش من رو پياده کنه https://dialoglab.ir/video-player/314951 4 https://dialoglab.ir/phrase/314952/yeah-me-too-that-midget-taught-me-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/314952.png Yeah, me too. That midget taught me a lot about his native Estonia. آره منم همينطور اون کوتوله هه کلي چيز در مورد قبيلش توي استونيا بهم ياد داد https://dialoglab.ir/video-player/314952 4 https://dialoglab.ir/phrase/314953/the-point-is-the-real-simpson-family-missed-you https://dialoglab.ir/share-card/314953.png The point is, the real Simpson family missed you a lot... ... نکته اينه که خانواده سيمپسون واقعي خيلي دلشون برات تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/314953 4 https://dialoglab.ir/phrase/314954/and-we-re-really-glad-you-re-home https://dialoglab.ir/share-card/314954.png and we're really glad you're home. و ما جدا خوشحاليم که تو اومدي خونه https://dialoglab.ir/video-player/314954 4 https://dialoglab.ir/phrase/314955/i-love-you-guys-right-back-at-you-son https://dialoglab.ir/share-card/314955.png - I love you guys. - Right back at you, Son. من عاشق شماهام - ما هم همينطور پسرم - https://dialoglab.ir/video-player/314955 4 https://dialoglab.ir/phrase/314956/and-now-i-want-you-to-meet-your-new https://dialoglab.ir/share-card/314956.png And now I want you to meet your new brother, Hans Moleman. و حالا مي خوام که با برادر جديدت آشنا بشي مولمن هلندي https://dialoglab.ir/video-player/314956 5 https://dialoglab.ir/phrase/314957/cowabunga-dudes https://dialoglab.ir/share-card/314957.png Cowabunga, dudes. همه خوش باشيد ، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/314957 4 https://dialoglab.ir/phrase/314958/give-it-a-try-it-s-like-kissing-a https://dialoglab.ir/share-card/314958.png Give it a try. It's like kissing a peanut. يه امتحان بکنيد انگار داري يه بادوم زميني رو بوس مي کني https://dialoglab.ir/video-player/314958 4 https://dialoglab.ir/phrase/314959/homer-i-want-that-thing-out-of-my-house https://dialoglab.ir/share-card/314959.png Homer, I want that thing out of my house. هومر ، مي خوام اين چيز از خونه من بره بيرون https://dialoglab.ir/video-player/314959 3 https://dialoglab.ir/phrase/314960/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/314960.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/314960 3 https://dialoglab.ir/phrase/314961/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/314961.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/314961 3 https://dialoglab.ir/phrase/314962/clip-314962 https://dialoglab.ir/share-card/314962.png " کتاب ريش https://dialoglab.ir/video-player/314962 3 https://dialoglab.ir/phrase/314963/clip-314963 https://dialoglab.ir/share-card/314963.png - " - اين جون ميده براي نمايش دادن توي "نشون بده و بگو" https://dialoglab.ir/video-player/314963 2 https://dialoglab.ir/phrase/314964/oh-they-re-gonna-eat-this-up-in-show https://dialoglab.ir/share-card/314964.png Oh, they're gonna eat this up in show-and-tell. اين جون ميده براي نمايش دادن توي "نشون بده و بگو" https://dialoglab.ir/video-player/314964 3 https://dialoglab.ir/phrase/314965/i-m-not-sure-if-i-m-comfortable-with https://dialoglab.ir/share-card/314965.png I'm not sure if I'm comfortable with the idea... ... من زياد از اين ايده که https://dialoglab.ir/video-player/314965 3 https://dialoglab.ir/phrase/314966/of-your-classmates-laughing-at-our-family-s-private https://dialoglab.ir/share-card/314966.png of your classmates laughing at our family's private moments. همکلاسيات به لحظه هاي خصوصي زندگيمون بخندن خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/314966 4 https://dialoglab.ir/phrase/314967/how-would-you-like-it-if-20-years-from https://dialoglab.ir/share-card/314967.png How would you like it if 20 years from now... ... خودت دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/314967 3 https://dialoglab.ir/phrase/314968/people-were-laughing-at-things-you-did https://dialoglab.ir/share-card/314968.png people were laughing at things you did? مردم 20 سال ديگه به کارايي که قبلا کردي بخندن؟ https://dialoglab.ir/video-player/314968 3 https://dialoglab.ir/phrase/314969/not-likely-come-on-have-a-sense-of-humor https://dialoglab.ir/share-card/314969.png Not likely. Come on. Have a sense of humor about yourself. به احتمال زياد نه. بيييخيااال يه ذره حس شوخ طبعي داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/314969 5 https://dialoglab.ir/phrase/314970/i-m-a-big-boy-today https://dialoglab.ir/share-card/314970.png I'm a big boy today. من ديگه پسر بزرگي شدم https://dialoglab.ir/video-player/314970 3 https://dialoglab.ir/phrase/314971/i-gotta-find-something-else-quick https://dialoglab.ir/share-card/314971.png I gotta find something else quick. من بايد همين الان يه چيز ديگه پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/314971 4 https://dialoglab.ir/phrase/314972/why-don-t-you-bring-this-potato-it-s https://dialoglab.ir/share-card/314972.png Why don't you bring this potato? It's pretty big. چرا اين سيب زمينيو نميبري؟ واقعا سيب زمينيه بزرگيه https://dialoglab.ir/video-player/314972 4 https://dialoglab.ir/phrase/314973/mom-you-re-always-trying-to-give-me-potatoes https://dialoglab.ir/share-card/314973.png Mom, you're always trying to give me potatoes. مامان!تو هميشه سعي ميکني به من سيب زميني بدي https://dialoglab.ir/video-player/314973 3 https://dialoglab.ir/phrase/314974/what-is-it-with-you-i-just-think-they https://dialoglab.ir/share-card/314974.png - What is it with you? - I just think they're neat. چرا سيب زميني انقدر برات مهمه؟ من فقط فکر ميکنم خيلي چيز تر و تميزيه https://dialoglab.ir/video-player/314974 4 https://dialoglab.ir/phrase/314975/i-need-something-for-show-and-tell https://dialoglab.ir/share-card/314975.png I need something for show-and-tell. من يه چيزي براي نشون بده و بگو) نياز دارم) https://dialoglab.ir/video-player/314975 2 https://dialoglab.ir/phrase/314976/just-take-one-of-my-geodes https://dialoglab.ir/share-card/314976.png Just take one of my geodes. هامو بردار geode يکي از geode: سنگ پوکي که درون ان ازمواد بلورين يا مواد معدني پوشيده شده باشد https://dialoglab.ir/video-player/314976 3 https://dialoglab.ir/phrase/314977/the-rocks-on-my-desk https://dialoglab.ir/share-card/314977.png The rocks on my desk. اون سنگايي که رو ميزمه https://dialoglab.ir/video-player/314977 3 https://dialoglab.ir/phrase/314978/no-that-s-a-trilobite https://dialoglab.ir/share-card/314978.png No, that's a trilobite. ه trilobite نه اون trilobite:بند پايان خرچنگي داراي بدن سه بند https://dialoglab.ir/video-player/314978 2 https://dialoglab.ir/phrase/314979/that-s-petrified-wood https://dialoglab.ir/share-card/314979.png That's petrified wood. نه اون فسيل گياهه https://dialoglab.ir/video-player/314979 3 https://dialoglab.ir/phrase/314980/bart-that-s-a-bran-muffin https://dialoglab.ir/share-card/314980.png Bart, that's a bran muffin! بارت!اون يه شيرينيه https://dialoglab.ir/video-player/314980 3 https://dialoglab.ir/phrase/314981/greetings-fellow-geode-ologist https://dialoglab.ir/share-card/314981.png Greetings, fellow geode-ologist. سلام بر شما شناسان geode geode: سنگ پوکي که درون ان ازمواد بلورين يا مواد معدني پوشيده شده باشد https://dialoglab.ir/video-player/314981 3 https://dialoglab.ir/phrase/314982/i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/314982.png I'll be right back! من همين الان برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/314982 2 https://dialoglab.ir/phrase/314983/bart-you-re-up https://dialoglab.ir/share-card/314983.png Bart,you're up. ... ترکيبيات:گوجه فرنگيه درجه يک https://dialoglab.ir/video-player/314983 2 https://dialoglab.ir/phrase/314984/boys-and-girls-mrs-krabappel https://dialoglab.ir/share-card/314984.png Boys and girls, Mrs. Krabappel... ... ترکيبيات:گوجه فرنگيه درجه يک https://dialoglab.ir/video-player/314984 2 https://dialoglab.ir/phrase/314985/i-come-before-you-today-to-solve-a-riddle https://dialoglab.ir/share-card/314985.png I come before you today to solve a riddle... آب, نمک و همچنين سديم بنزوات براي جلوگيري از فاسد شدن https://dialoglab.ir/video-player/314985 3 https://dialoglab.ir/phrase/314986/that-has-plagued-mankind-for-centuries https://dialoglab.ir/share-card/314986.png that has plagued mankind for centuries. آب, نمک و همچنين سديم بنزوات براي جلوگيري از فاسد شدن https://dialoglab.ir/video-player/314986 3 https://dialoglab.ir/phrase/314987/what-has-four-legs-and-ticks https://dialoglab.ir/share-card/314987.png What has four legs and ticks? ... يک بار ديگه ميگم ... اگر اشتباه نکنم https://dialoglab.ir/video-player/314987 4 https://dialoglab.ir/phrase/314988/a-walking-clock-a-walking-clock https://dialoglab.ir/share-card/314988.png - A walking clock? - A walking clock! ... يک بار ديگه ميگم ... اگر اشتباه نکنم https://dialoglab.ir/video-player/314988 3 https://dialoglab.ir/phrase/314989/i-d-wager-he-has-some-variety-of-walking https://dialoglab.ir/share-card/314989.png I'd wager he has some variety of walking clock in that box. توي اين قوطي رب گوجه فرنگي بوده https://dialoglab.ir/video-player/314989 4 https://dialoglab.ir/phrase/314990/bart-is-it-a-walking-clock https://dialoglab.ir/share-card/314990.png Bart, is it a walking clock? مرسي, نلسون. من واقعا بي صبرانه منتظرم که يه بار ديگه اين کنفرانستو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/314990 3 https://dialoglab.ir/phrase/314991/what-no-it-s-my-dog https://dialoglab.ir/share-card/314991.png What? No, it's my dog. مرسي, نلسون. من واقعا بي صبرانه منتظرم که يه بار ديگه اين کنفرانستو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/314991 3 https://dialoglab.ir/phrase/314992/oh-he-is-a-gem https://dialoglab.ir/share-card/314992.png - - Oh, he is a gem! بارت, تو بيا https://dialoglab.ir/video-player/314992 4 https://dialoglab.ir/phrase/314993/here-boy-would-you-like-these-cookies-martin-made https://dialoglab.ir/share-card/314993.png Here, boy. Would you like these cookies Martin made for me? ... پسرها, دخترها, خانم کراپابل https://dialoglab.ir/video-player/314993 5 https://dialoglab.ir/phrase/314994/my-raisin-roundies https://dialoglab.ir/share-card/314994.png My raisin roundies! من امروز زودتر از همه اومدم ... تا يه معمايي رو حل کنم https://dialoglab.ir/video-player/314994 3 https://dialoglab.ir/phrase/314995/my-dog-s-name-is-santa-s-little-helper https://dialoglab.ir/share-card/314995.png My dog's name is Santa's Little Helper. اون چيه که قرن هاست که گير آدمها افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/314995 3 https://dialoglab.ir/phrase/314996/one-time-he-crawled-under-the-house-and-when https://dialoglab.ir/share-card/314996.png One time he crawled under the house, and when he came out, he was covered with ants. بيا اينجا پسر. از اين شيرينيا که مارتين واسم اورده ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/314996 8 https://dialoglab.ir/phrase/314997/then-he-ran-into-a-church-and-drank-all https://dialoglab.ir/share-card/314997.png - Then he ran into a church and drank all the holy water. - Wow! بعدشم دوييد رفت تو کليسا و کل اب مقدس و خورد https://dialoglab.ir/video-player/314997 4 https://dialoglab.ir/phrase/314998/thank-you-bart-great-job https://dialoglab.ir/share-card/314998.png Thank you, Bart. Great job. مرسي, بارت. عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/314998 3 https://dialoglab.ir/phrase/314999/i-knew-the-dog-before-he-came-to-class https://dialoglab.ir/share-card/314999.png I knew the dog before he came to class. من قبل از کلاسم سگه رو ميشناختم https://dialoglab.ir/video-player/314999 4 https://dialoglab.ir/phrase/315000/kaboom-that-the-sound-of-the-thunderous-volcanic-explosion https://dialoglab.ir/share-card/315000.png Kaboom! That, the sound of the thunderous volcanic explosion... بوووم!اين صداي انفجار ... آتش فشاني بود که https://dialoglab.ir/video-player/315000 6 https://dialoglab.ir/phrase/315001/which-gives-birth-to-the-magnificent-geode-one-of https://dialoglab.ir/share-card/315001.png which gives birth to the magnificent geode, one of nature's most-- geode باعث بوجود اومدن اين ... خارق العاده و يکي از زيباترين https://dialoglab.ir/video-player/315001 6 https://dialoglab.ir/phrase/315002/you-re-doing-it-wrong-you-gotta-pet-him https://dialoglab.ir/share-card/315002.png You're doing it wrong.! You gotta pet him hard so he can feel it. اينجوري نيست بايد اونقدر محکم نوازشش کني که بفهمه https://dialoglab.ir/video-player/315002 5 https://dialoglab.ir/phrase/315003/look-look-look-the-doggy-sneezed https://dialoglab.ir/share-card/315003.png Look, look, look! The doggy sneezed! نگاه کنيد!نگاه کنيد!نگاه کنيد سگه عطسه کرد https://dialoglab.ir/video-player/315003 3 https://dialoglab.ir/phrase/315004/ha-it-thinks-it-s-people https://dialoglab.ir/share-card/315004.png - Ha! It thinks it's people. - ها, مثل آدما رفتار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/315004 3 https://dialoglab.ir/phrase/315005/oh-smoochie-here-poochie-poochie-poochie https://dialoglab.ir/share-card/315005.png Oh, smoochie. Here, poochie, poochie, poochie! geode باعث بوجود اومدن اين ... خارق العاده و يکي از زيباترين https://dialoglab.ir/video-player/315005 4 https://dialoglab.ir/phrase/315006/clip-315006 https://dialoglab.ir/share-card/315006.png - - من بايد تصديق بشه geode https://dialoglab.ir/video-player/315006 3 https://dialoglab.ir/phrase/315007/my-geode-must-be-acknowledged https://dialoglab.ir/share-card/315007.png My geode must be acknowledged. من بايد تصديق بشه geode https://dialoglab.ir/video-player/315007 4 https://dialoglab.ir/phrase/315008/oh-brother-all-right-back-to-show-and-tell https://dialoglab.ir/share-card/315008.png Oh, brother. All right. Back to show-and-tell. اوه, خداي من. خيله خب به نشون بده و بگو مون بر ميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/315008 4 https://dialoglab.ir/phrase/315009/bart-why-don-t-you-put-the-doggy-away https://dialoglab.ir/share-card/315009.png Bart, why don't you put the doggy away? بارت, ميشه سگتو بذاري اون پشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/315009 3 https://dialoglab.ir/phrase/315010/mmm https://dialoglab.ir/share-card/315010.png Mmm. بيضه ي بيشتر يعني آهن بيشتر روي بشکه:تکه هاي گوشت اسب. همراه با بيضه ي بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/315010 2 https://dialoglab.ir/phrase/315011/more-testicles-mean-more-iron https://dialoglab.ir/share-card/315011.png More testicles mean more iron. بيضه ي بيشتر يعني آهن بيشتر روي بشکه:تکه هاي گوشت اسب. همراه با بيضه ي بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/315011 4 https://dialoglab.ir/phrase/315012/uh-miss-hoover-there-s-a-dog-in-the https://dialoglab.ir/share-card/315012.png Uh, Miss Hoover, there's a dog in the vent. آه, خانم هور يه سگ تو کاناله کولره https://dialoglab.ir/video-player/315012 4 https://dialoglab.ir/phrase/315013/ralph-remember-the-time-you-said-snagglepuss-was-outside https://dialoglab.ir/share-card/315013.png Ralph, remember the time you said Snagglepuss was outside? رالف, اوندفعه اي رو که گفتي اون بيرونه Snagglepuss Snagglepuss:يک شخصيت کارتوني https://dialoglab.ir/video-player/315013 5 https://dialoglab.ir/phrase/315014/he-was-going-to-the-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/315014.png He was going to the bathroom. اون داشت ميرفت دستشويي https://dialoglab.ir/video-player/315014 3 https://dialoglab.ir/phrase/315015/uh-i-i-know-weinstein-s-parents-were-upset https://dialoglab.ir/share-card/315015.png Uh, I-I know Weinstein's parents were upset, Superintendent... آه, من... من ميدونم که والدين وينسنت ناراحتن, جناب رئيس https://dialoglab.ir/video-player/315015 4 https://dialoglab.ir/phrase/315016/but-i-i-was-sure-it-was-a-phony https://dialoglab.ir/share-card/315016.png but I-I was sure it was a phony excuse. ولي من... من فکر ميکردم که اون داره بهانه ي الکي مياره https://dialoglab.ir/video-player/315016 4 https://dialoglab.ir/phrase/315017/i-mean-it-sounds-so-made-up-yom-kip https://dialoglab.ir/share-card/315017.png I mean, it sounds so made-up. ''Yom Kip Pur.'' منظورم اينه که, بهونش خيلي ساختگي به نظر ميومد Yom KipPur! Yom Kip Pur:مذهبيترين و مهم ترين روز يهودي ها https://dialoglab.ir/video-player/315017 4 https://dialoglab.ir/phrase/315018/sir-you-ve-got-to-come-quick https://dialoglab.ir/share-card/315018.png Sir, you've got to come quick! قربان, شما بايد سريع بياين https://dialoglab.ir/video-player/315018 4 https://dialoglab.ir/phrase/315019/there-s-a-dog-runnin-around-in-the-air https://dialoglab.ir/share-card/315019.png There's a dog runnin' around in the air ducts! يه سگه رفته توي کانال کولر https://dialoglab.ir/video-player/315019 4 https://dialoglab.ir/phrase/315020/i-understand-children-this-is-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/315020.png I understand. Children, this is Principal Skinner. فهميدم. بچه ها, مدير سکينر صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/315020 3 https://dialoglab.ir/phrase/315021/remain-calm-there-is-a-dog-in-the-vents https://dialoglab.ir/share-card/315021.png Remain calm. There is a dog in the vents. آرامش خودتونو از دست نديد يه سگ توي کانال کولر https://dialoglab.ir/video-player/315021 4 https://dialoglab.ir/phrase/315022/willie-go-into-the-vent-and-get-him https://dialoglab.ir/share-card/315022.png Willie, go into the vent and get him! ويلي, برو توي کانال کولر و اونو بگير https://dialoglab.ir/video-player/315022 3 https://dialoglab.ir/phrase/315023/what-have-you-gone-waxy-in-your-beester https://dialoglab.ir/share-card/315023.png What? Have you gone waxy in your ''beester''? چي؟عقلتو از دست دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315023 4 https://dialoglab.ir/phrase/315024/i-cannot-fit-in-the-wee-vent-ya-croquet https://dialoglab.ir/share-card/315024.png I cannot fit in the wee vent, ya croquet-playin' mint muncher! من که اونتو جا نميشم چرا چرت ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315024 5 https://dialoglab.ir/phrase/315025/grease-yourself-up-and-go-in-you https://dialoglab.ir/share-card/315025.png Grease yourself up and go in, you-- خودتو روغن مالي کن برو اونتو https://dialoglab.ir/video-player/315025 3 https://dialoglab.ir/phrase/315026/you-guff-speaking-work-slacker https://dialoglab.ir/share-card/315026.png you guff-speaking work slacker. کارگر تند زبان از زير کار در رو... https://dialoglab.ir/video-player/315026 3 https://dialoglab.ir/phrase/315027/ooh-good-comeback https://dialoglab.ir/share-card/315027.png Ooh, good comeback. اوووه. جواب دندون شکني بود https://dialoglab.ir/video-player/315027 3 https://dialoglab.ir/phrase/315028/lunch-lady-doris-have-you-got-any-grease https://dialoglab.ir/share-card/315028.png Lunch Lady Doris, have you got any grease? خانم دوريس روغن داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/315028 4 https://dialoglab.ir/phrase/315029/yes-yes-we-do-then-grease-me-up-woman https://dialoglab.ir/share-card/315029.png - Yes. Yes, we do. - Then grease me up, woman! آره. آره داريم پس. زن, منو روغن مالي کن https://dialoglab.ir/video-player/315029 4 https://dialoglab.ir/phrase/315030/okeydokey https://dialoglab.ir/share-card/315030.png Okeydokey. هر جور مايلي https://dialoglab.ir/video-player/315030 3 https://dialoglab.ir/phrase/315031/good-lord-it-s-coming-up-right-behind-him https://dialoglab.ir/share-card/315031.png Good Lord! It's coming up right behind him! خداي بزرگ. اون داره از پشت بهش نزديک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315031 4 https://dialoglab.ir/phrase/315032/what-the-no-no https://dialoglab.ir/share-card/315032.png What the-- No! No! چي... نه!نه https://dialoglab.ir/video-player/315032 3 https://dialoglab.ir/phrase/315033/clip-315033 https://dialoglab.ir/share-card/315033.png - - چي... نه!نه https://dialoglab.ir/video-player/315033 2 https://dialoglab.ir/phrase/315034/ow-ow-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/315034.png Ow! Ow! Stop it! آخ!آخ!نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/315034 3 https://dialoglab.ir/phrase/315035/children-teachers-back-to-your-rooms https://dialoglab.ir/share-card/315035.png Children, teachers, back to your rooms. دانش اموزان, معلما برگرديد تو کلاسهاتون https://dialoglab.ir/video-player/315035 3 https://dialoglab.ir/phrase/315036/uh-oh-whenever-i-get-this-upset-i-get https://dialoglab.ir/share-card/315036.png Uh-oh. Whenever I get this upset, I get hiccups. او... او وقتي خيلي عصبي بشم سکسکه ام ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/315036 4 https://dialoglab.ir/phrase/315037/oh-right-on-cue https://dialoglab.ir/share-card/315037.png Oh, right on cue. مثل الان https://dialoglab.ir/video-player/315037 3 https://dialoglab.ir/phrase/315038/clip-315038 https://dialoglab.ir/share-card/315038.png - - هيچ حيووني وجود نداره که بتونه از دست يه اسکاتلنديه روغن مالي شده فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/315038 4 https://dialoglab.ir/phrase/315039/there-s-nary-an-animal-alive-that-can-outrun https://dialoglab.ir/share-card/315039.png There's nary an animal alive that can outrun a greased Scotsman. هيچ حيووني وجود نداره که بتونه از دست يه اسکاتلنديه روغن مالي شده فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/315039 5 https://dialoglab.ir/phrase/315040/now-out-we-go https://dialoglab.ir/share-card/315040.png Now, out we go. حالا, بزن بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/315040 3 https://dialoglab.ir/phrase/315041/tis-more-dizzyin-than-the-belfry-at-st-corgegluynwaagen https://dialoglab.ir/share-card/315041.png 'Tis more dizzyin' than the belfry at St. Corgegluynwaagen's. اينجا ارتفاش خيلي زياده https://dialoglab.ir/video-player/315041 5 https://dialoglab.ir/phrase/315042/that-s-nice-work-boys https://dialoglab.ir/share-card/315042.png That's nice work, boys. پسرا, کارتون خيلي درسته https://dialoglab.ir/video-player/315042 3 https://dialoglab.ir/phrase/315043/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/315043.png - - Uh-oh! او. . او رئيس چالمر اومده تا يکيو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/315043 3 https://dialoglab.ir/phrase/315044/someone-s-getting-a-visit-from-superintendent-chalmers https://dialoglab.ir/share-card/315044.png Someone's getting a visit from Superintendent Chalmers. او. . او رئيس چالمر اومده تا يکيو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/315044 4 https://dialoglab.ir/phrase/315045/i-can-t-take-this https://dialoglab.ir/share-card/315045.png I... can't... take... this. اينو... . ديگه... . نميتونم... . تحمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/315045 5 https://dialoglab.ir/phrase/315046/skinner-superintendent-chalmers https://dialoglab.ir/share-card/315046.png - Skinner! - Superintendent Chalmers... !اسکينر ... رئيس چالمر https://dialoglab.ir/video-player/315046 4 https://dialoglab.ir/phrase/315047/you-didn-t-have-to-come-all-the-way https://dialoglab.ir/share-card/315047.png you didn't have to come all the way down here. لازم نبود اين همه راهو تا اينجا بيايد https://dialoglab.ir/video-player/315047 3 https://dialoglab.ir/phrase/315048/everything-s-under-control https://dialoglab.ir/share-card/315048.png - Everything's under control. - همه چي تحت کنترله https://dialoglab.ir/video-player/315048 4 https://dialoglab.ir/phrase/315049/oh-i-have-had-it-i-have-had-it https://dialoglab.ir/share-card/315049.png Oh, I have had it! I have had it with this school, Skinner! اوه, من ميدونستم... ميدونستم که اين مدرسه يه چيزيش هست اسکينر https://dialoglab.ir/video-player/315049 4 https://dialoglab.ir/phrase/315050/the-low-test-scores-class-after-class-of-ugly https://dialoglab.ir/share-card/315050.png The low test scores, class after class of ugly, ugly children! نمرات پايين, بچه هاي هر کلاس ... يکي از يکي بيريخت تر https://dialoglab.ir/video-player/315050 5 https://dialoglab.ir/phrase/315051/oh-now-i-really-think-the-children-s-appearance https://dialoglab.ir/share-card/315051.png Oh, now I really think the children's appearance-- اوه, من واقعا فکر ميکنم ... ظاهر بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/315051 3 https://dialoglab.ir/phrase/315052/seymour-you-are-in-very-very-big-trouble https://dialoglab.ir/share-card/315052.png Seymour,you are in very, very big trouble. سيمور, تو توي بد هچلي افتادي https://dialoglab.ir/video-player/315052 4 https://dialoglab.ir/phrase/315053/clip-315053 https://dialoglab.ir/share-card/315053.png - - ... بکشيد کنار ويلي داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/315053 3 https://dialoglab.ir/phrase/315054/why-looking-into-this-loveable-mutt-s-eyes-just https://dialoglab.ir/share-card/315054.png Why, looking into this loveable mutt's eyes just melts my heart. چرا انقدر با نگاه کردن تو چشماي اين سگ دو رگه دلم به رحم اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/315054 5 https://dialoglab.ir/phrase/315055/seymour-all-is-forgiven https://dialoglab.ir/share-card/315055.png Seymour, all is forgiven. سيمور, به خاطر همه چيز بخشيدمت https://dialoglab.ir/video-player/315055 4 https://dialoglab.ir/phrase/315056/make-way-for-willie https://dialoglab.ir/share-card/315056.png Make way for Willie! ... بکشيد کنار ويلي داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/315056 4 https://dialoglab.ir/phrase/315057/i-said-make-way-for-willie-ya-bloated-gasbag https://dialoglab.ir/share-card/315057.png I said make way for Willie, ya bloated gasbag! من به تويه شيکم گنده گفتم بکش کنار https://dialoglab.ir/video-player/315057 4 https://dialoglab.ir/phrase/315058/seymour-hmm https://dialoglab.ir/share-card/315058.png - Seymour. - Hmm? سيييمور https://dialoglab.ir/video-player/315058 2 https://dialoglab.ir/phrase/315059/you-re-fired https://dialoglab.ir/share-card/315059.png - You're fired! - تو اخراجي https://dialoglab.ir/video-player/315059 3 https://dialoglab.ir/phrase/315060/i-m-sorry-did-did-you-just-call-me https://dialoglab.ir/share-card/315060.png I'm sorry. Did-- Did you just call me a liar? ببخشيد. شما... شما منو دروغگو خطاب کرديد؟ fired:اخراج liar:دروغگو https://dialoglab.ir/video-player/315060 4 https://dialoglab.ir/phrase/315061/no-i-said-you-were-fired-oh-that-s https://dialoglab.ir/share-card/315061.png - No. I said you were fired. - Oh. That's much worse. نه. من گفتم اخراجي اوه. اينکه بدتر از اونه https://dialoglab.ir/video-player/315061 4 https://dialoglab.ir/phrase/315062/i-thought-i-d-be-jumping-for-joy-the https://dialoglab.ir/share-card/315062.png I thought I'd be jumping for joy the day Skinner left... فکر ميکردم با رفتن ... اسکينر خوشحال شم https://dialoglab.ir/video-player/315062 4 https://dialoglab.ir/phrase/315063/but-now-all-i-have-is-this-weird-hot https://dialoglab.ir/share-card/315063.png but now all I have is this weird, hot feeling in the back of my head. ولي الان يه حس عجيب غريبي تو پشت سرم دارم https://dialoglab.ir/video-player/315063 6 https://dialoglab.ir/phrase/315064/that-s-guilt-you-feel-guilty-because-your-stunt https://dialoglab.ir/share-card/315064.png That's guilt. You feel guilty because your stunt wound up costing a man his job. اون وجدانته. تو از اينکه باعث بيکار شدن يه آدم شدي حس گناه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/315064 5 https://dialoglab.ir/phrase/315065/yeah-i-guess-it-is-guilt https://dialoglab.ir/share-card/315065.png Yeah, I guess it is guilt. آره. فکر کنم همين باشه https://dialoglab.ir/video-player/315065 3 https://dialoglab.ir/phrase/315066/boys-and-girls-because-of-mr-skinner-s-sudden https://dialoglab.ir/share-card/315066.png Boys and girls, because of Mr. Skinner's sudden departure... فقط به خاطر اينکه تو اون سگه رو برده بودي مدرسه گذاشتن همتون زودتر بياين خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315066 8 https://dialoglab.ir/phrase/315067/i-ve-had-to-appoint-a-new-principal https://dialoglab.ir/share-card/315067.png I've had to appoint a new principal. ما مجبور به آوردن يه مدير جديد شديم https://dialoglab.ir/video-player/315067 4 https://dialoglab.ir/phrase/315068/leopold https://dialoglab.ir/share-card/315068.png - Leopold. - Leopold. https://dialoglab.ir/video-player/315068 3 https://dialoglab.ir/phrase/315069/all-right-you-little-punks-prick-up-your-freakin https://dialoglab.ir/share-card/315069.png All right, you little punks. Prick up your freakin' ears... خب, فسقلي هاي بي ارزش ... خوب گوشاتونو باز کنيد ببينيد چي بهتون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/315069 5 https://dialoglab.ir/phrase/315070/because-i-m-only-gonna-be-saying-this-once https://dialoglab.ir/share-card/315070.png because I'm only gonna be saying this once. چون من اينو فقط يه بار ميگم https://dialoglab.ir/video-player/315070 3 https://dialoglab.ir/phrase/315071/from-now-on-things-are-gonna-be-very-very https://dialoglab.ir/share-card/315071.png From now on, things are gonna be very, very different around here-- از اين به بعد. قرار خيلي ... چيزا با قبل فرق کنه https://dialoglab.ir/video-player/315071 7 https://dialoglab.ir/phrase/315072/with-your-new-principal-ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/315072.png - - with your new principal, Ned Flanders. با اومدن مدير جديد, ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/315072 4 https://dialoglab.ir/phrase/315073/well-tippity-top-o-the-a-m-to-every https://dialoglab.ir/share-card/315073.png Well, tippity-top o' the a.m. to every-good-body here. خب سلام ملام ميکنم به همه ي شما دوستاي خوبم https://dialoglab.ir/video-player/315073 3 https://dialoglab.ir/phrase/315074/as-chairman-of-the-p-t-a-i-am https://dialoglab.ir/share-card/315074.png As chairman of the P.T.A., I am de-didilly-lighted to take over... و به عنوان رئيس انجمن اوليا مربيان خيلي خوشحال پوشحالم که اين مسئوليتو قبول کردم https://dialoglab.ir/video-player/315074 4 https://dialoglab.ir/phrase/315075/and-i-think-i-can-put-the-pal-back https://dialoglab.ir/share-card/315075.png and I think I can put the ''pal'' back in principal. و فکر ميکنم ميتونم براتون يه رفيق مدير باشم https://dialoglab.ir/video-player/315075 3 https://dialoglab.ir/phrase/315076/yeah-and-i-ll-put-the-super-back-in https://dialoglab.ir/share-card/315076.png Yeah, and I'll put the ''super'' back in superintendent. منم ميتونم يه سر سرپرست باشم https://dialoglab.ir/video-player/315076 5 https://dialoglab.ir/phrase/315077/it-s-the-same-exact-joke-what-gives-leo https://dialoglab.ir/share-card/315077.png It's the same exact joke. What gives, Leo? اين دقيقا شبيه همون جوکي بود که اون گفت آخه براي چي لئو؟ https://dialoglab.ir/video-player/315077 4 https://dialoglab.ir/phrase/315078/now-i-know-everybody-s-eager-to-get-back https://dialoglab.ir/share-card/315078.png - Now, I know everybody's eager to get back to class--- Ha! و ميدونم که همتون چه قدر مشتاقيد که بريد سر کلاساتون خانم کراپابل:Ha... ! https://dialoglab.ir/video-player/315078 5 https://dialoglab.ir/phrase/315079/but-i-thought-it-might-break-the-ice-if https://dialoglab.ir/share-card/315079.png but I thought it might break the ice if we had a little ''Q'' and ''A.'' ولي اول اگه کسي سوالي داره بپرسه https://dialoglab.ir/video-player/315079 4 https://dialoglab.ir/phrase/315080/dude-ask-a-question-or-we-ll-have-to https://dialoglab.ir/share-card/315080.png - Dude, ask a question, or we'll have to go back to class. - Um-- ريفيق. يه سوال بپرس و الا مجبوريم دوباره بريم سر اون کلاس کوفتي https://dialoglab.ir/video-player/315080 6 https://dialoglab.ir/phrase/315081/yeah-you-uh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/315081.png - Yeah, you. - Uh, yeah. تو بپرس آاااه!خب https://dialoglab.ir/video-player/315081 3 https://dialoglab.ir/phrase/315082/uh-i-was-wonderin-do-you-uh https://dialoglab.ir/share-card/315082.png Uh, I was wonderin', do you, uh-- من ميخواستم بدونم که شما ... آااااه ه ه https://dialoglab.ir/video-player/315082 5 https://dialoglab.ir/phrase/315083/what-s-your-policy-on-uh-lunch https://dialoglab.ir/share-card/315083.png What's your policy on, uh, lunch? برنامه شما براي... . . ناهار چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315083 5 https://dialoglab.ir/phrase/315084/well-let-me-just-say-i-want-to-put https://dialoglab.ir/share-card/315084.png Well, let me just say I want to put the ''stu'' back in students. خب. فقط بذاريد اينو بگم که من ميخوام شمارو بکنم دانش دانش آموز https://dialoglab.ir/video-player/315084 5 https://dialoglab.ir/phrase/315085/young-man-your-gargantuan-cone https://dialoglab.ir/share-card/315085.png Young man, your gargantuan cone... بچه هاي احمق. تنها چيزي که براي شما مهمه محبوبيته https://dialoglab.ir/video-player/315085 3 https://dialoglab.ir/phrase/315086/is-making-a-mockery-of-our-self-serve-policy https://dialoglab.ir/share-card/315086.png is making a mockery of our self-serve policy. ديديد چيکار کرديد؟ شما اجوج مجوجا https://dialoglab.ir/video-player/315086 4 https://dialoglab.ir/phrase/315087/bart-look-it-s-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/315087.png Bart, look. It's Principal Skinner... ديديد چيکار کرديد؟ شما اجوج مجوجا https://dialoglab.ir/video-player/315087 4 https://dialoglab.ir/phrase/315088/and-i-think-he-s-gone-crazy https://dialoglab.ir/share-card/315088.png and I think he's gone crazy. هي, پسر جوون. ... تو با اون قيف گندت https://dialoglab.ir/video-player/315088 8 https://dialoglab.ir/phrase/315089/he-s-not-wearing-a-suit-or-tie-or https://dialoglab.ir/share-card/315089.png He's not wearing a suit or tie or anything. ديگه کت و شلوار نپوشيده ! کرواتم نزده https://dialoglab.ir/video-player/315089 2 https://dialoglab.ir/phrase/315090/principal-skinner-um https://dialoglab.ir/share-card/315090.png Principal Skinner, um... ... مدير اسکينر https://dialoglab.ir/video-player/315090 4 https://dialoglab.ir/phrase/315091/i-m-real-sorry-about-my-dog-getting-you https://dialoglab.ir/share-card/315091.png I'm real sorry about my dog getting you fired... من واقعا بابت سگم که باعث ... اخراج شما شد https://dialoglab.ir/video-player/315091 4 https://dialoglab.ir/phrase/315092/and-biting-you-and-then-getting-it-on-with https://dialoglab.ir/share-card/315092.png and biting you and then getting it on with your leg. و بعدشم گازتون گرفت و روي پاتون خراب کاري کرد متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/315092 4 https://dialoglab.ir/phrase/315093/well-maybe-it-was-for-the-best https://dialoglab.ir/share-card/315093.png Well, maybe it was for the best. خب. شايد اين واسه همه بهتر باشه https://dialoglab.ir/video-player/315093 3 https://dialoglab.ir/phrase/315094/now-i-i-finally-have-time-to-do-what https://dialoglab.ir/share-card/315094.png Now I-- I finally have time to do what I've always wanted-- write the great American novel. ... الان من ميتونم کاري که هميشه دوست داشتم و انجام بدم نوشتن يه رمان آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/315094 6 https://dialoglab.ir/phrase/315095/mine-is-about-a-futuristic-amusement-park https://dialoglab.ir/share-card/315095.png Mine is about a futuristic amusement park... ... رمان من در مورد يه پارک تفريحيه https://dialoglab.ir/video-player/315095 4 https://dialoglab.ir/phrase/315096/where-dinosaurs-are-brought-to-life-through-advanced-cloning https://dialoglab.ir/share-card/315096.png where dinosaurs are brought to life through advanced cloning techniques. که تو اون دايناسورها بوسيله ي روش هاي پيشرفته ي بارداري غير جنسي دوباره زنده شدن https://dialoglab.ir/video-player/315096 5 https://dialoglab.ir/phrase/315097/i-call-it-billy-and-the-clone-osaurus https://dialoglab.ir/share-card/315097.png I call it Billy and the Clone-osaurus. ميخوام اسم کتاب و بذارم Cloneosaur بيلي و https://dialoglab.ir/video-player/315097 4 https://dialoglab.ir/phrase/315098/oh-you-have-got-to-be-kidding-sir https://dialoglab.ir/share-card/315098.png Oh, you have got to be kidding, sir. آه. شما حتما شوخيتون گرفته https://dialoglab.ir/video-player/315098 2 https://dialoglab.ir/phrase/315099/first-you-think-of-an-idea-that-has-already https://dialoglab.ir/share-card/315099.png First you think of an idea that has already been done. اولا که داستاني که داريد مينويسيد رو قبلا يکي ديگه نوشتتش https://dialoglab.ir/video-player/315099 3 https://dialoglab.ir/phrase/315100/then-you-give-it-a-title-that-nobody-could https://dialoglab.ir/share-card/315100.png Then you give it a title that nobody could possibly like. Didn't you think this through? بعدم يه عنوانيو واسش انتخاب کردين که عمرا کسي ازش خوشش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/315100 5 https://dialoglab.ir/phrase/315101/on-the-best-seller-list-for-18-months https://dialoglab.ir/share-card/315101.png ...on the best-seller list for 18 months! 18ماه توي ليست بيشترين فروش ها بود... https://dialoglab.ir/video-player/315101 3 https://dialoglab.ir/phrase/315102/every-magazine-cover-had-it https://dialoglab.ir/share-card/315102.png Every magazine cover had it! عکساش رو جلد تمام مجله ها بود https://dialoglab.ir/video-player/315102 3 https://dialoglab.ir/phrase/315103/most-popular-movies-of-all-time-sir https://dialoglab.ir/share-card/315103.png ...most popular movies of all time, sir! قربان. اين معروفترين فيلميه که تاحالا پخش شده... https://dialoglab.ir/video-player/315103 3 https://dialoglab.ir/phrase/315104/what-were-you-thinking https://dialoglab.ir/share-card/315104.png What were you thinking? شما چي فکر ميکرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/315104 3 https://dialoglab.ir/phrase/315105/i-mean-thank-you-come-again https://dialoglab.ir/share-card/315105.png I mean, thank you. Come again. منظورم اينه که... ممنونم دوباره تشريف بيارين https://dialoglab.ir/video-player/315105 3 https://dialoglab.ir/phrase/315106/bart-i-ve-barely-been-here-a-a-good https://dialoglab.ir/share-card/315106.png Bart, I've barely been here a-a good solid week... ... بارت, من هنوز يه هفته ام نيست اومدم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/315106 4 https://dialoglab.ir/phrase/315107/and-you-ve-been-sent-to-my-office-11 https://dialoglab.ir/share-card/315107.png and you've been sent to my office 11 times. از اون موقع تا حالا تو رو 11 بار فرستادن پيش من https://dialoglab.ir/video-player/315107 4 https://dialoglab.ir/phrase/315108/now-that-i-have-peanut-butter-cups-you-seem https://dialoglab.ir/share-card/315108.png Now that I have peanut butter cups, you seem to be getting in trouble every hour. حالا هم از وقتي که اين شکلات هاي کره ي بادوم زمينيو گذاشتم اينجا تقريبا هر يه ساعت يه بار مياي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/315108 5 https://dialoglab.ir/phrase/315109/must-have-been-a-coincidence https://dialoglab.ir/share-card/315109.png Must have been a coincidence. اين آخري احتمالا تصادفيه https://dialoglab.ir/video-player/315109 3 https://dialoglab.ir/phrase/315110/anyhoo-bart-you-re-gonna-have-to-be-punished https://dialoglab.ir/share-card/315110.png Anyhoo, Bart, you're gonna have to be punished. به هر حال بارت تو بايد تنبيه بشي https://dialoglab.ir/video-player/315110 4 https://dialoglab.ir/phrase/315111/this-isn-t-just-some-sort-of-clubhouse https://dialoglab.ir/share-card/315111.png This isn't just some sort of clubhouse. اين جا که خونه ي خاله يا يه چيزي تو اين مايه ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/315111 3 https://dialoglab.ir/phrase/315112/oh-sorry-were-you-drinking-slice-or-yoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/315112.png - - Oh, sorry. Were you drinking Slice or Yoo-hoo? اوه, ببخشيد. آبميوه ميخواي يا شير کاکائو؟ https://dialoglab.ir/video-player/315112 4 https://dialoglab.ir/phrase/315113/well-let-s-see-tide-cheer https://dialoglab.ir/share-card/315113.png Well, let's see. ''Tide. Cheer. خب بذار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/315113 5 https://dialoglab.ir/phrase/315114/bold-biz https://dialoglab.ir/share-card/315114.png ''Bold. Biz. ''Tide. Cheer. Bold. Biz. https://dialoglab.ir/video-player/315114 4 https://dialoglab.ir/phrase/315115/fab-all-gain-wisk https://dialoglab.ir/share-card/315115.png Fab. All. Gain. Wisk.'' Fab. All. Gain. Wisk. ''| https://dialoglab.ir/video-player/315115 7 https://dialoglab.ir/phrase/315116/i-believe-today-i-will-try-bold https://dialoglab.ir/share-card/315116.png I believe today I will try... Bold. رو امتحان ميکنم boldامرووز... https://dialoglab.ir/video-player/315116 4 https://dialoglab.ir/phrase/315117/bart-how-are-you-how-s-school https://dialoglab.ir/share-card/315117.png Bart, how are you? How's school? بارت, چطوري؟ مدرسه چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/315117 3 https://dialoglab.ir/phrase/315118/um-it-s-it-s-a-lot-of-fun https://dialoglab.ir/share-card/315118.png Um, it's-- it's a lot of fun. خب. خيلي... خوش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/315118 4 https://dialoglab.ir/phrase/315119/hmm https://dialoglab.ir/share-card/315119.png Hmm. خب بذار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/315119 2 https://dialoglab.ir/phrase/315120/well-it-was-good-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/315120.png Well, it was good to see you. خب. خوشحال شدم ديدمتون https://dialoglab.ir/video-player/315120 5 https://dialoglab.ir/phrase/315121/it-was-well-then-we-should-get-together-again https://dialoglab.ir/share-card/315121.png It was? Well, then we should get together again. جدا؟ خب. شايد خوب باشه بازم همديگه رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/315121 3 https://dialoglab.ir/phrase/315122/say-saturday-at-my-house-do-you-know-where https://dialoglab.ir/share-card/315122.png Say, Saturday at my house. Do you know where I live? شنبه خونه ي ما خوبه؟ آدرس خونه ي منو بلدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315122 3 https://dialoglab.ir/phrase/315123/uh-no https://dialoglab.ir/share-card/315123.png Uh, no. آااه ه ه. نه https://dialoglab.ir/video-player/315123 3 https://dialoglab.ir/phrase/315124/hmm-a-flaming-bag-eh https://dialoglab.ir/share-card/315124.png Hmm. A flaming bag, eh? همم. يه کيسه ي شعله ور. آره https://dialoglab.ir/video-player/315124 4 https://dialoglab.ir/phrase/315125/well-these-new-italian-loafers-will-make-short-work https://dialoglab.ir/share-card/315125.png Well, these new Italian loafers will make short work of it. خب. اين کفشاي را حتي ايتالياييم زود خاموشش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/315125 4 https://dialoglab.ir/phrase/315126/uh-i-m-kinda-busy-on-saturday https://dialoglab.ir/share-card/315126.png Uh, I'm kinda busy on Saturday. آه. من يه ذره شنبه کار دارم https://dialoglab.ir/video-player/315126 3 https://dialoglab.ir/phrase/315127/hey https://dialoglab.ir/share-card/315127.png - - Hey! !هي https://dialoglab.ir/video-player/315127 3 https://dialoglab.ir/phrase/315128/we-got-skinner-s-underpants https://dialoglab.ir/share-card/315128.png We got Skinner's underpants! ما شرت اسکينرو برداشتيييم https://dialoglab.ir/video-player/315128 3 https://dialoglab.ir/phrase/315129/and-there-s-nothing-you-can-do-about-it https://dialoglab.ir/share-card/315129.png And there's nothing you can do about it, Mr. Ex-principal. تازه هيچ کاريم نميتوني بکني. جناب مدير سابق https://dialoglab.ir/video-player/315129 4 https://dialoglab.ir/phrase/315130/that-s-not-true-i-can-buy-a-new https://dialoglab.ir/share-card/315130.png That's not true. I can buy a new pair. اين درست نيست ميتونم برم يدونه نو شو بخرم https://dialoglab.ir/video-player/315130 4 https://dialoglab.ir/phrase/315131/no-i-can-t-i-needed-those-i-really https://dialoglab.ir/share-card/315131.png No, I can't. I needed those. I really did. نه, نميتونم. من اونو نياز دارم واقعا نيازش دارم https://dialoglab.ir/video-player/315131 4 https://dialoglab.ir/phrase/315132/oh-you-must-be-seymour-s-friend https://dialoglab.ir/share-card/315132.png Oh, you must be Seymour's friend. اوه. تو بايد دوست سيمور باشي https://dialoglab.ir/video-player/315132 4 https://dialoglab.ir/phrase/315133/he-s-up-in-his-room-don-t-touch https://dialoglab.ir/share-card/315133.png He's up in his room. Don't touch the wallpaper. اون بالا تو اتاقشه به کاغذ ديواريا هم دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/315133 4 https://dialoglab.ir/phrase/315134/ba-ba-ba-bum https://dialoglab.ir/share-card/315134.png - " - " Ba-ba-ba-bum " تازه هيچ کاريم نميتوني بکني. جناب مدير سابق https://dialoglab.ir/video-player/315134 3 https://dialoglab.ir/phrase/315135/ba-ba-ba-bum https://dialoglab.ir/share-card/315135.png " Ba-ba-ba-bum " ايندفعه يه ذره بهتر از دفعه ي قبل بود. !بارت https://dialoglab.ir/video-player/315135 4 https://dialoglab.ir/phrase/315136/now-a-little-more-allegro-than-last-time-bart https://dialoglab.ir/share-card/315136.png Now a little more allegro than last time. Bart! ايندفعه يه ذره بهتر از دفعه ي قبل بود. !بارت https://dialoglab.ir/video-player/315136 3 https://dialoglab.ir/phrase/315137/welcome https://dialoglab.ir/share-card/315137.png Welcome. خوش اومدي https://dialoglab.ir/video-player/315137 2 https://dialoglab.ir/phrase/315138/can-i-offer-you-a-diet-caffeine-free-dr https://dialoglab.ir/share-card/315138.png Can I offer you a diet caffeine-free Dr. Pepper... ميخوري؟Dr. Pepper نوشيدني رژيمي بدون کافئين https://dialoglab.ir/video-player/315138 3 https://dialoglab.ir/phrase/315139/or-an-individual-fruit-cocktail-cup https://dialoglab.ir/share-card/315139.png or an individual fruit cocktail cup? يا شايدم يه آبميوه ي خونگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315139 3 https://dialoglab.ir/phrase/315140/uh-i-ll-pass-hey-what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/315140.png Uh, I'll pass. Hey, what's this? نه ممنونم هي. اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315140 4 https://dialoglab.ir/phrase/315141/oh-that-s-my-old-unit-from-vietnam https://dialoglab.ir/share-card/315141.png Oh, that's my old unit from Vietnam. اوه. اين واسه همون يگانيه که تو جنگ ويتنام توش بودم https://dialoglab.ir/video-player/315141 4 https://dialoglab.ir/phrase/315142/i-was-their-sergeant-they-were-my-loyal-troops https://dialoglab.ir/share-card/315142.png I was their sergeant. They were my loyal troops. من اونجا گروهبان بودم اينا هم ياران با وفاي منن https://dialoglab.ir/video-player/315142 4 https://dialoglab.ir/phrase/315143/that-photo-was-taken-shortly-before-i-was-shot https://dialoglab.ir/share-card/315143.png That photo was taken shortly before I was shot in the back... اين عکس دقيقا قبل از اينکه من از پشت ... تير بخورم گرفته شد https://dialoglab.ir/video-player/315143 4 https://dialoglab.ir/phrase/315144/which-was-very-strange-because-it-was-during-a https://dialoglab.ir/share-card/315144.png which was very strange because it was during a Bob Hope show. که خيليم عجيب بود بود Bob Hope چون وسط برنامه ي Bob Hope:يک مجري طنز قديمي https://dialoglab.ir/video-player/315144 4 https://dialoglab.ir/phrase/315145/i-was-trying-to-get-joey-heatherton-to-put https://dialoglab.ir/share-card/315145.png I was trying to get Joey Heatherton to put on some pants, for God's sake! من ميخواستم يه کاري کنم تا محض رضاي خدا هم که شده يه شلوار پاش کنه Joey Heatherton Joey Heatherton:بازيگر زن که در يکي از برنامه هاي باب هوپ نيز شرکت داشت https://dialoglab.ir/video-player/315145 4 https://dialoglab.ir/phrase/315146/seymour-your-friend-bart-is-here-i-know-mother https://dialoglab.ir/share-card/315146.png - Seymour,your friend Bart is here! - I know, Mother! سيمور. دوستت بارت اينجاست خودم ميدونم مامان https://dialoglab.ir/video-player/315146 5 https://dialoglab.ir/phrase/315147/seymour-do-you-want-me-to-tell-you-when https://dialoglab.ir/share-card/315147.png - Seymour, do you want me to tell you when it's 7:30? - No, Mother! سيمور. ميخواي وقتي ساعت 7 و نيم شد صدات کنم؟ نه مامان https://dialoglab.ir/video-player/315147 6 https://dialoglab.ir/phrase/315148/ned-flanders-actually-eliminated-detention https://dialoglab.ir/share-card/315148.png Ned Flanders actually eliminated detention... ندفلندرز واقعا تمام جريمه ها رو برداشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/315148 4 https://dialoglab.ir/phrase/315149/and-put-the-whole-school-on-the-honor-system https://dialoglab.ir/share-card/315149.png and put the whole school on the honor system? و سيستم کل مدرسه رم برپايه ي احترام کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/315149 4 https://dialoglab.ir/phrase/315150/yeah-the-teachers-are-afraid-to-leave-the-faculty https://dialoglab.ir/share-card/315150.png Yeah. The teachers are afraid to leave the faculty lounge. آره. معلمها ديگه جرات ندارن از اتاقشون بيان بيرون https://dialoglab.ir/video-player/315150 4 https://dialoglab.ir/phrase/315151/oh-that-place-must-be-falling-apart https://dialoglab.ir/share-card/315151.png Oh, that place must be falling apart. اونجا حتما الان خيلي به هم ريخته شده https://dialoglab.ir/video-player/315151 4 https://dialoglab.ir/phrase/315152/oh-mercy-nobody-s-mentioned-me-have-they https://dialoglab.ir/share-card/315152.png Oh, mercy. Nobody's mentioned me, have they? اوه. مررسي. کسي از من ياد نميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315152 6 https://dialoglab.ir/phrase/315153/uh-i-thought-i-heard-someone-say-your-name https://dialoglab.ir/share-card/315153.png Uh, I thought I heard someone say your name in the cafeteria... آه, يه بار شنيدم يه بار يکي تو کافه تريا اسم تو رو آورد https://dialoglab.ir/video-player/315153 4 https://dialoglab.ir/phrase/315154/but-they-might-have-been-saying-skim-milk-yeah https://dialoglab.ir/share-card/315154.png - but they might have been saying ''skim milk.'' - Yeah, yeah. ولي احتمالا گفته شير رقيق من اشتباه شنيدم درسته, درسته https://dialoglab.ir/video-player/315154 4 https://dialoglab.ir/phrase/315155/hmm https://dialoglab.ir/share-card/315155.png Hmm. اوه. مررسي. کسي از من ياد نميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315155 2 https://dialoglab.ir/phrase/315156/i-thought-you-might-like-this-restaurant-bart https://dialoglab.ir/share-card/315156.png I thought you might like this restaurant, Bart. گفتم شايد از اين رستوران خوشت بياد بارت https://dialoglab.ir/video-player/315156 3 https://dialoglab.ir/phrase/315157/they-ll-make-a-pizza-pie-with-a-topping https://dialoglab.ir/share-card/315157.png They'll make a pizza pie with a topping of your choice. اونا ادويه هاي پيتزا رو به انتخاب خودت ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/315157 3 https://dialoglab.ir/phrase/315158/hey-seymour-you-want-your-usual-table-no-no https://dialoglab.ir/share-card/315158.png - Hey, Seymour! You want your usual table? - No, no, Luigi. هي سيمور همون ميز هميشگيو ميخواي؟ نه. نه لويجي https://dialoglab.ir/video-player/315158 5 https://dialoglab.ir/phrase/315159/i-d-like-one-with-two-seats-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/315159.png I'd like one with two seats. I'll be dining with a friend tonight. نه من يه ميز با دو تا صندلي ميخوام امشب با يه دوست براي شام اومدم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/315159 5 https://dialoglab.ir/phrase/315160/hey-good-for-you-huh https://dialoglab.ir/share-card/315160.png Hey, good for you, huh? هي. خوشبحالت https://dialoglab.ir/video-player/315160 3 https://dialoglab.ir/phrase/315161/hmm-they-treat-you-real-nice-here https://dialoglab.ir/share-card/315161.png Hmm. They treat you real nice here. هممم. اونا واقعا خيلي محترمانه باهات برخورد ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/315161 3 https://dialoglab.ir/phrase/315162/hey-salvatore-guess-who-s-here https://dialoglab.ir/share-card/315162.png Hey, Salvatore, guess who's here! هي, سالواتوره حدس بزن کي اومده https://dialoglab.ir/video-player/315162 3 https://dialoglab.ir/phrase/315163/mr-kookalamanza-and-a-some-real-ugly-kid https://dialoglab.ir/share-card/315163.png Mr. Kookalamanza and-a some real ugly kid. آقاي بي قواره با يه پسر ايکبيري https://dialoglab.ir/video-player/315163 4 https://dialoglab.ir/phrase/315164/this-is-great-not-only-am-i-not-learnin https://dialoglab.ir/share-card/315164.png This is great! Not only am I not learnin'... اين عاليه ... نه تنها چيزي ياد نميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/315164 4 https://dialoglab.ir/phrase/315165/i-m-forgettin-stuff-i-used-to-know https://dialoglab.ir/share-card/315165.png I'm forgettin' stuff I used to know. چيزايي که بلد بودمم دارم فراموش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/315165 3 https://dialoglab.ir/phrase/315166/and-it-s-all-thanks-to-you-bart https://dialoglab.ir/share-card/315166.png And it's all thanks to you, Bart. و اينا همش به خاطر توئه بارت https://dialoglab.ir/video-player/315166 3 https://dialoglab.ir/phrase/315167/yeah-great-what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/315167.png - Yeah, great. - What's the matter? آره. عاليه موضوع چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315167 4 https://dialoglab.ir/phrase/315168/don-t-you-see-milhouse-we-ve-gone-too https://dialoglab.ir/share-card/315168.png Don't you see, Milhouse? We've gone too far. متوجه نيستي ميلهاوس؟ ما ديگه خيلي زياده روي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/315168 4 https://dialoglab.ir/phrase/315169/we-need-skinner-back-my-water-dish-is-empty https://dialoglab.ir/share-card/315169.png - We need Skinner back. - My water dish is empty! !ظرف آب من خاليه https://dialoglab.ir/video-player/315169 5 https://dialoglab.ir/phrase/315170/i-learned-to-read-because-of-you-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/315170.png I learned to read because of you, Principal Skinner. مدير اسکينر, من خوندن رو به کمک شما ياد گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/315170 4 https://dialoglab.ir/phrase/315171/sir-i-baked-you-these-raisin-roundies https://dialoglab.ir/share-card/315171.png Sir, I baked you these raisin roundies. آقا, ما براتون اين شيرينياي کشمشي رو درست کرديم https://dialoglab.ir/video-player/315171 3 https://dialoglab.ir/phrase/315172/principal-skinner-i-got-carsick-in-your-office https://dialoglab.ir/share-card/315172.png Principal Skinner, I got carsick in your office. مدير اسکينر, من تو دفترتون بالا آوردم https://dialoglab.ir/video-player/315172 5 https://dialoglab.ir/phrase/315173/oh-you-re-seymour-s-friend-here-he-left https://dialoglab.ir/share-card/315173.png Oh, you're Seymour's friend. Here. He left you this note. با احترام گروهبان سيمور اسکينر https://dialoglab.ir/video-player/315173 5 https://dialoglab.ir/phrase/315174/dear-bart https://dialoglab.ir/share-card/315174.png Dear Bart... آقا, ما براتون اين شيرينياي کشمشي رو درست کرديم https://dialoglab.ir/video-player/315174 2 https://dialoglab.ir/phrase/315175/your-friendship-during-this-difficult-time-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/315175.png Your friendship during this difficult time will not be forgotten. ميز براي يه نفر https://dialoglab.ir/video-player/315175 4 https://dialoglab.ir/phrase/315176/however-i-ve-decided-to-return-to-the-only https://dialoglab.ir/share-card/315176.png However, I've decided to return to the only thing besides school... اوه, تو دلت واسه دوستت تنگ شده نه؟ نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/315176 3 https://dialoglab.ir/phrase/315177/that-has-ever-given-my-life-meaning https://dialoglab.ir/share-card/315177.png that has ever given my life meaning-- آشپزي من دوباره به تو نيرو ميده https://dialoglab.ir/video-player/315177 3 https://dialoglab.ir/phrase/315178/i-ve-reenlisted-in-the-united-states-army https://dialoglab.ir/share-card/315178.png I've reenlisted in the United States Army. آشپزي من دوباره به تو نيرو ميده https://dialoglab.ir/video-player/315178 4 https://dialoglab.ir/phrase/315179/sincerely-sergeant-seymour-skinner https://dialoglab.ir/share-card/315179.png Sincerely, Sergeant Seymour Skinner. هي, سالواتوره. يه بشقاب از اون آشغال قرمزا بده به پسر ايکبيري https://dialoglab.ir/video-player/315179 4 https://dialoglab.ir/phrase/315180/it-s-good-to-have-another-combat-veteran-around https://dialoglab.ir/share-card/315180.png It's good to have another combat veteran around here. اين خيلي خوبه که يه سرباز جنگجوي کهنه کار اين دور اطراف باشه https://dialoglab.ir/video-player/315180 3 https://dialoglab.ir/phrase/315181/i-myself-received-a-number-of-medals https://dialoglab.ir/share-card/315181.png I myself received a number of medals... ... من خودم يه عالمه مدال https://dialoglab.ir/video-player/315181 3 https://dialoglab.ir/phrase/315182/for-securing-that-montgomery-ward-in-kuwait-city https://dialoglab.ir/share-card/315182.png for securing that Montgomery Ward in Kuwait City. !!! به خاطر محافظت از بخش مونتگومري تو جنگ کويت گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/315182 4 https://dialoglab.ir/phrase/315183/mm-yes-colonel-now-i-understand-it-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/315183.png Mm, yes, Colonel. Now, I understand it'll be my duty... درسته کلنل ... من ميدونم وظايف من در اينجا https://dialoglab.ir/video-player/315183 3 https://dialoglab.ir/phrase/315184/to-mold-the-new-recruits-into-a-well-disciplined https://dialoglab.ir/share-card/315184.png to mold the new recruits into a well-disciplined, highly trained infantry unit. اينه که سربازاي تازه وارد رو به سربازاي تمرين ديده و آماده تبديل کنم https://dialoglab.ir/video-player/315184 4 https://dialoglab.ir/phrase/315185/sure-i-guess-here-they-come https://dialoglab.ir/share-card/315185.png - Sure, I guess. Here they come. - آره. فکر کنم. خودشون اومدن https://dialoglab.ir/video-player/315185 4 https://dialoglab.ir/phrase/315186/hi-where-do-i-get-my-grenades-at https://dialoglab.ir/share-card/315186.png Hi. Where do I get my grenades at? سلام نارنجک من کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/315186 3 https://dialoglab.ir/phrase/315187/uh-they-don-t-have-them-group-toilets-here https://dialoglab.ir/share-card/315187.png Uh, they don't have them group toilets here no more, do they? آه اينجا ديگه توالتاي گروهي نداره. مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315187 4 https://dialoglab.ir/phrase/315188/ned-homer-and-i-are-a-little-concerned-with https://dialoglab.ir/share-card/315188.png Ned, Homer and I are a little concerned with the way the school's being run. ند, من و هومر يه ذره در مورد روشي که مدرسه چرخيده ميشه نگرانيم https://dialoglab.ir/video-player/315188 5 https://dialoglab.ir/phrase/315189/yes-deeply-concerned https://dialoglab.ir/share-card/315189.png Yes, deeply concerned. آره. جدا نگرانيم https://dialoglab.ir/video-player/315189 3 https://dialoglab.ir/phrase/315190/well-i-may-go-a-little-bit-easy-on https://dialoglab.ir/share-card/315190.png Well, I may go a little bit easy on the old hickory dickory stick... خب, شايد من يه ذره ... به اين بچه مچه ها همه چيو آسون گرفته باشم https://dialoglab.ir/video-player/315190 4 https://dialoglab.ir/phrase/315191/but-that-s-just-because-my-dad-was-so https://dialoglab.ir/share-card/315191.png but that's just because my dad was so hard on me when I was a boy. ولي همش به خاطر اينه که پدرم وقتي بچه بودم به من خيلي سخت ميگرفت https://dialoglab.ir/video-player/315191 4 https://dialoglab.ir/phrase/315192/whoopsy-doodle https://dialoglab.ir/share-card/315192.png Whoopsy-doodle. اوه, مررررررد!ند جوهر رو ريخت رو کل شعراي من https://dialoglab.ir/video-player/315192 2 https://dialoglab.ir/phrase/315193/oh-man-ned-spilled-ink-all-over-my-poems https://dialoglab.ir/share-card/315193.png Oh, man! Ned spilled ink all over my poems! اوه, مررررررد!ند جوهر رو ريخت رو کل شعراي من https://dialoglab.ir/video-player/315193 5 https://dialoglab.ir/phrase/315194/he-s-a-real-flat-tire-i-mean-a https://dialoglab.ir/share-card/315194.png He's a real flat tire. I mean a cube, man. اون يه پسر شلخته است يعني يه مکعب, مرررررد https://dialoglab.ir/video-player/315194 4 https://dialoglab.ir/phrase/315195/he-s-putting-us-on-the-train-to-squaresville https://dialoglab.ir/share-card/315195.png He's putting us on the train to Squaresville, Mona. اون مارو به دهکده ي مربع ها ميکشونه. مونا https://dialoglab.ir/video-player/315195 4 https://dialoglab.ir/phrase/315196/hmm https://dialoglab.ir/share-card/315196.png Hmm? من با يه زنه تو فرانسه آشنا شدم https://dialoglab.ir/video-player/315196 2 https://dialoglab.ir/phrase/315197/i-met-a-woman-in-paris-france https://dialoglab.ir/share-card/315197.png " I met a woman in Paris, France " من با يه زنه تو فرانسه آشنا شدم https://dialoglab.ir/video-player/315197 3 https://dialoglab.ir/phrase/315198/had-a-big-hole-in-her-underpants https://dialoglab.ir/share-card/315198.png " Had a big hole in her underpants " که يه سوراخ گنده رو شرتش داشت https://dialoglab.ir/video-player/315198 3 https://dialoglab.ir/phrase/315199/wait-wait-wait-wait-where-did-you-pick-up https://dialoglab.ir/share-card/315199.png Wait, wait, wait, wait. Where did you pick up that filth? صبر, صبر, صبر, صبر شما اين چيز مزخرف رو از کجا ياد گرفتيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/315199 3 https://dialoglab.ir/phrase/315200/we-heard-sergeant-clark-s-company-singing-it-sir https://dialoglab.ir/share-card/315200.png We heard Sergeant Clark's company singing it, sir. قربان, ما شنيديم که افراد گروهبان کلارک اينو ميخوندن https://dialoglab.ir/video-player/315200 3 https://dialoglab.ir/phrase/315201/yes-well-there-will-be-no-smut-in-my https://dialoglab.ir/share-card/315201.png Yes, well, there will be no smut in my company. خب. باشه ولي ديگه از اين چرت و پرت ها تو گروه من خونده نشه https://dialoglab.ir/video-player/315201 3 https://dialoglab.ir/phrase/315202/you-re-in-this-man-s-army-to-learn https://dialoglab.ir/share-card/315202.png You're in this man's army to learn. شما اومدين تو ارتش تا يه چيزي ياد بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/315202 3 https://dialoglab.ir/phrase/315203/i-don-t-know-but-i-ve-been-told https://dialoglab.ir/share-card/315203.png " I don't know, but I've been told " نميدونم چرا. ولي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/315203 3 https://dialoglab.ir/phrase/315204/the-parthenon-is-mighty-old https://dialoglab.ir/share-card/315204.png "The Parthenon is mighty old " قديميه Parthenon که Parthenon:نام يک قلعه ي مخروبه در يونان https://dialoglab.ir/video-player/315204 3 https://dialoglab.ir/phrase/315205/how-old-we-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/315205.png - " How old " - "We don't know " چقدر قديمي؟ ما نميدونيم https://dialoglab.ir/video-player/315205 3 https://dialoglab.ir/phrase/315206/that-s-real-good-but-needs-improvement https://dialoglab.ir/share-card/315206.png "That's real good but needs improvement " اين خوبه ولي بازم جاي پيشرفت داره https://dialoglab.ir/video-player/315206 3 https://dialoglab.ir/phrase/315207/wow-i-never-thought-principal-skinner-could-become-any https://dialoglab.ir/share-card/315207.png Wow, I never thought Principal Skinner could become any more of a square... واو, من فکر نميکردم که مدير اسکينر ... دوباره بتونه بره از اين کارا بکنه https://dialoglab.ir/video-player/315207 4 https://dialoglab.ir/phrase/315208/but-there-s-the-proof-it-s-weird-lise https://dialoglab.ir/share-card/315208.png - but there's the proof. - It's weird, Lise. ولي مدرکش اينجاست اين خيلي عجيبه ليسا https://dialoglab.ir/video-player/315208 3 https://dialoglab.ir/phrase/315209/i-miss-him-as-a-friend-but-i-miss https://dialoglab.ir/share-card/315209.png I miss him as a friend, but I miss him even more as an enemy. من به عنوان يه دوست دلم براش تنگ شده ولي بيشتر به عنوان يه دشمن دلم براش تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/315209 4 https://dialoglab.ir/phrase/315210/i-think-you-need-skinner-bart-everybody-needs-a https://dialoglab.ir/share-card/315210.png I think you need Skinner, Bart. Everybody needs a nemesis. بارت, من فکر کنم تو به اسکينر نياز داري همه يه کينه جويي نياز دارن https://dialoglab.ir/video-player/315210 5 https://dialoglab.ir/phrase/315211/sherlock-holmes-had-his-dr-moriarty https://dialoglab.ir/share-card/315211.png Sherlock Holmes had his Dr. Moriarty. رو داشت Dr. Moriarty شرلوک هولمز https://dialoglab.ir/video-player/315211 3 https://dialoglab.ir/phrase/315212/mountain-dew-has-its-mello-yello https://dialoglab.ir/share-card/315212.png Mountain Dew has its Mello Yello. Mountain Dew رو داشت Mello Yello https://dialoglab.ir/video-player/315212 3 https://dialoglab.ir/phrase/315213/even-maggie-has-that-baby-with-the-one-eyebrow https://dialoglab.ir/share-card/315213.png Even Maggie has that baby with the one eyebrow. حتي مگي هم با يه بچه که يه ابرو داره لجه https://dialoglab.ir/video-player/315213 4 https://dialoglab.ir/phrase/315214/man-on-the-range-change-your-trajectory https://dialoglab.ir/share-card/315214.png Man on the range! Change your trajectory! يکي توي محدوده است مسير گلوله هاتونو عوض کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315214 4 https://dialoglab.ir/phrase/315215/sixteen-brand-new-gas-pumps https://dialoglab.ir/share-card/315215.png Sixteen brand-new gas pumps! 16تا پمپ گاز نو https://dialoglab.ir/video-player/315215 3 https://dialoglab.ir/phrase/315216/at-last-we-can-compete-with-the-gas-n https://dialoglab.ir/share-card/315216.png At last we can compete with the Gas-N-Gulp. حالا ديگه ميتونيم با رقابت کنيم Gas-N-Gulp. https://dialoglab.ir/video-player/315216 3 https://dialoglab.ir/phrase/315217/if-there-was-some-way-to-get-rid-of https://dialoglab.ir/share-card/315217.png If there was some way to get rid of Flanders, would you want to come back? اگر يه جوري بشه از دست فلندرز خلاص شد تو حاضري دو باره برگردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315217 4 https://dialoglab.ir/phrase/315218/ah-i-must-admit-i-do-miss-the-school https://dialoglab.ir/share-card/315218.png Ah, I must admit I do miss the school. آه, من بايد اقرار کنم که دلم واسه مدرسه تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/315218 3 https://dialoglab.ir/phrase/315219/frankly-the-army-isn-t-quite-as-i-remembered https://dialoglab.ir/share-card/315219.png Frankly, the army isn't quite as I remembered it. راستش, ارتش ديگه اونطوري که من قبلا يادم مياد نيست https://dialoglab.ir/video-player/315219 4 https://dialoglab.ir/phrase/315220/up-yours-sergeant https://dialoglab.ir/share-card/315220.png Up yours, Sergeant! گروهبان, اين واسه توئه https://dialoglab.ir/video-player/315220 3 https://dialoglab.ir/phrase/315221/actually-it-s-exactly-as-i-remembered-it https://dialoglab.ir/share-card/315221.png Actually, it's exactly as I remembered it. در واقع. دقيقا همون شکليه که قبلا هم بود https://dialoglab.ir/video-player/315221 3 https://dialoglab.ir/phrase/315222/i-do-want-to-come-back-bart https://dialoglab.ir/share-card/315222.png I do want to come back, Bart... بارت, من ميخوام برگردم https://dialoglab.ir/video-player/315222 3 https://dialoglab.ir/phrase/315223/but-it-doesn-t-sound-like-flanders-is-gonna https://dialoglab.ir/share-card/315223.png but it doesn't sound like Flanders is gonna get fired. ولي فکر نکنم فلندرز حالا حالا ها اخراج بشه https://dialoglab.ir/video-player/315223 4 https://dialoglab.ir/phrase/315224/oh-i-think-i-could-get-him-fired https://dialoglab.ir/share-card/315224.png Oh, I think I could get him fired. اوه, فکر کنم من بتونم يه کاري کنم که اخراج شه https://dialoglab.ir/video-player/315224 3 https://dialoglab.ir/phrase/315225/i-got-you-fired-didn-t-i https://dialoglab.ir/share-card/315225.png I got you fired, didn't I? مگه من باعث اخراج تو نشدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315225 3 https://dialoglab.ir/phrase/315226/yes-now-you-realize-if-i-become-principal-again https://dialoglab.ir/share-card/315226.png Yes. Now, you realize if I become principal again... آره. درسته. ولي ... ميدوني که اگر من دوباره مدير شم https://dialoglab.ir/video-player/315226 5 https://dialoglab.ir/phrase/315227/we-can-no-longer-be-friends-unless-you-become https://dialoglab.ir/share-card/315227.png we can no longer be friends, unless you become a good student. ما ديگه نميتونيم با هم دوست باشيم مگر اينکه تو يه دانش آموز خوب شي https://dialoglab.ir/video-player/315227 5 https://dialoglab.ir/phrase/315228/hmm-that-s-probably-never-gonna-happen https://dialoglab.ir/share-card/315228.png Hmm. That's probably never gonna happen. خب. اينم که هرگز اتفاق نميوفته https://dialoglab.ir/video-player/315228 3 https://dialoglab.ir/phrase/315229/well-we-ll-always-have-the-laundromat-yeah https://dialoglab.ir/share-card/315229.png - Well, we'll always have the Laundromat. - Yeah. خب. يعني ما هميشه با هم جنگ و جدل داريم آره https://dialoglab.ir/video-player/315229 6 https://dialoglab.ir/phrase/315230/what-s-he-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/315230.png What's he doing here? اون اينجا چيکار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/315230 2 https://dialoglab.ir/phrase/315231/once-he-found-out-we-were-gonna-get-ned https://dialoglab.ir/share-card/315231.png Once he found out we were gonna get Ned Flanders fired, he insisted on helping. بعد از اينکه فهميد ميخوايم يه کاري کنيم تا فلندرز اخراج شه گير داد که ميخواد کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/315231 5 https://dialoglab.ir/phrase/315232/that-is-true-here-s-the-plan https://dialoglab.ir/share-card/315232.png - That is true. - Here's the plan. درسته نقشه اينه https://dialoglab.ir/video-player/315232 3 https://dialoglab.ir/phrase/315233/once-chalmers-comes-for-his-next-inspection-and-sees https://dialoglab.ir/share-card/315233.png Once Chalmers comes for his next inspection and sees how crappy the school has gotten... اگر چالمرز بياد مدرسه و ببينه که ... چقدر وضع مدرسه خرابه https://dialoglab.ir/video-player/315233 5 https://dialoglab.ir/phrase/315234/he-ll-fire-ned-on-the-spot https://dialoglab.ir/share-card/315234.png he'll fire Ned on the spot. همونجا سريعا ند و اخراج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/315234 3 https://dialoglab.ir/phrase/315235/uh-one-question-remains-how-do-i-get-out https://dialoglab.ir/share-card/315235.png Uh, one question remains: How do I get out of the army? فقط يه چيز ديگه من چجوري از ارتش بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/315235 4 https://dialoglab.ir/phrase/315236/no-problemo-just-make-a-pass-at-your-commanding https://dialoglab.ir/share-card/315236.png No problemo.Just make a pass at your commanding officer. اون که کاري نداره يه بهونه براي افسر ارشدتون بيار https://dialoglab.ir/video-player/315236 4 https://dialoglab.ir/phrase/315237/done-and-done-and-i-mean-done https://dialoglab.ir/share-card/315237.png Done and done. And I mean done. خيالت تخت باشه https://dialoglab.ir/video-player/315237 4 https://dialoglab.ir/phrase/315238/what-s-going-on-in-there https://dialoglab.ir/share-card/315238.png - - What's going on in there? اون تو چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/315238 3 https://dialoglab.ir/phrase/315239/nothing https://dialoglab.ir/share-card/315239.png Nothing. هيچي https://dialoglab.ir/video-player/315239 2 https://dialoglab.ir/phrase/315240/clip-315240 https://dialoglab.ir/share-card/315240.png " فقط يه چيز ديگه من چجوري از ارتش بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/315240 3 https://dialoglab.ir/phrase/315241/come-on-chalmie-you-fired-skinner-for-less-than https://dialoglab.ir/share-card/315241.png Come on, Chalmie. You fired Skinner for less than this. بيخيال. چالمي. تو اسکينر رو واسه کمتر از اين اخراج کردي https://dialoglab.ir/video-player/315241 4 https://dialoglab.ir/phrase/315242/yeah-i-did-but-skinner-really-bugged-me https://dialoglab.ir/share-card/315242.png Yeah, I did, but Skinner really bugged me. آره. ولي اسکينر واقعا رو اعصابم راه ميرفت https://dialoglab.ir/video-player/315242 4 https://dialoglab.ir/phrase/315243/besides-the-way-america-s-public-schools-are-sliding https://dialoglab.ir/share-card/315243.png Besides, the way America's public schools are sliding... ... درضمن, تمام مدارس دولتي آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/315243 4 https://dialoglab.ir/phrase/315244/they-ll-all-be-this-way-in-a-few https://dialoglab.ir/share-card/315244.png they'll all be this way in a few months. تا چند ماهه ديگه همشون همينطوري ميشن https://dialoglab.ir/video-player/315244 3 https://dialoglab.ir/phrase/315245/i-say-lay-back-and-enjoy-it-it-s https://dialoglab.ir/share-card/315245.png I say lay back and enjoy it. It's a hell of a toboggan ride. من ميگم, تو هم انقدر سخت نگير و برو از مدرسه لذت ببر https://dialoglab.ir/video-player/315245 4 https://dialoglab.ir/phrase/315246/well-cockilly-doodilly-do-little-buddies https://dialoglab.ir/share-card/315246.png Well, cockilly-doodilly-do, little buddies. ... خب, رفيق مفيق هاي کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/315246 3 https://dialoglab.ir/phrase/315247/let-s-thank-the-lord-for-another-beautiful-school https://dialoglab.ir/share-card/315247.png Let's thank the Lord for another beautiful school day. بياين براي اينکه داريم يه روز زيباي ديگه رو تو مدرسه ميگذرونيم خدا رو شکر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315247 4 https://dialoglab.ir/phrase/315248/thank-the-lor-thank-the-lord-that-sounded-like https://dialoglab.ir/share-card/315248.png Thank the Lor-- Thank the Lord? That sounded like a prayer. خدا رو شک... خدا رو شکر کنيم؟ !!! اين يارو داره دعا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/315248 5 https://dialoglab.ir/phrase/315249/a-prayer-a-prayer-in-a-public-school https://dialoglab.ir/share-card/315249.png A prayer! A prayer in a public school! ! يه آدم مذهبي !!! يه آدم مذهبي اونم توي مدرسه ي دولتي https://dialoglab.ir/video-player/315249 4 https://dialoglab.ir/phrase/315250/god-has-no-place-within-these-walls https://dialoglab.ir/share-card/315250.png God has no place within these walls... تو اين ساختمون جايي واسه خدا نيست https://dialoglab.ir/video-player/315250 4 https://dialoglab.ir/phrase/315251/just-like-facts-have-no-place-within-organized-religion https://dialoglab.ir/share-card/315251.png just like facts have no place within organized religion! همونطوريکه حقايق جايي تو مذاهب نداره https://dialoglab.ir/video-player/315251 4 https://dialoglab.ir/phrase/315252/simpson-you-get-your-wish-flanders-is-history https://dialoglab.ir/share-card/315252.png Simpson, you get your wish. Flanders is history. سيمپسون, تو به آرزوت رسيدي فلندرز به تاريخ پيوست https://dialoglab.ir/video-player/315252 5 https://dialoglab.ir/phrase/315253/well-i-really-enjoyed-my-time-here-superintendent https://dialoglab.ir/share-card/315253.png Well, I really enjoyed my time here, Superintendent. خب. جناب سرپرست, من واقعا از اينکه اينجا بودم لذت بردم https://dialoglab.ir/video-player/315253 4 https://dialoglab.ir/phrase/315254/may-the-lord-bless-and-keep-you https://dialoglab.ir/share-card/315254.png May the Lord bless and keep you. اميدوارم خدا شما رو حفظ کنه https://dialoglab.ir/video-player/315254 4 https://dialoglab.ir/phrase/315255/yeah-take-it-outside-god-boy-okilly-dokilly https://dialoglab.ir/share-card/315255.png - Yeah, take it outside, God boy. - Okilly-dokilly. خيله خب. برو گم شو بيرون ديگه! !! آدم مذهبي باشه https://dialoglab.ir/video-player/315255 4 https://dialoglab.ir/phrase/315256/dirksen-tuck-in-your-shirt-jaffee-spit-out-that https://dialoglab.ir/share-card/315256.png Dirksen, tuck in your shirt. Jaffee, spit out that gum. درکسن, پيراهنتو صاف کن جفي. اون آدامس رو بنداز دور https://dialoglab.ir/video-player/315256 4 https://dialoglab.ir/phrase/315257/you-really-think-it-s-a-good-idea-to https://dialoglab.ir/share-card/315257.png You really think it's a good idea to give that freak his job back? واقعا فکر ميکنيد اين ايده ي خوبي که اين مرتيکه دوباره برگرده سر کارش؟ https://dialoglab.ir/video-player/315257 4 https://dialoglab.ir/phrase/315258/ah-he-seems-to-know-the-students-names https://dialoglab.ir/share-card/315258.png Ah, he seems to know the students' names. اه, حداقل اسم بچه هارو ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/315258 2 https://dialoglab.ir/phrase/315259/so-i-guess-we-re-enemies-again https://dialoglab.ir/share-card/315259.png So, I guess we're enemies again. خب. فکر کنم ما دوباره با هم دشمنيم https://dialoglab.ir/video-player/315259 4 https://dialoglab.ir/phrase/315260/i-guess-thanks-bart https://dialoglab.ir/share-card/315260.png I guess. Thanks, Bart. آره فکر کنم ممنونم بارت https://dialoglab.ir/video-player/315260 3 https://dialoglab.ir/phrase/315261/sure https://dialoglab.ir/share-card/315261.png Sure. خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/315261 3 https://dialoglab.ir/phrase/315262/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/315262.png " The Simpsons " طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/315262 3 https://dialoglab.ir/phrase/315263/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/315263.png D'oh! چطور ميتونن توي روز به اين قشنگي بچه ها رو تو مدرسه زنداني کنن https://dialoglab.ir/video-player/315263 3 https://dialoglab.ir/phrase/315264/oh-how-can-they-imprison-kids-in-school-on https://dialoglab.ir/share-card/315264.png Oh! How can they imprison kids in school on a beautiful day like this? چطور ميتونن توي روز به اين قشنگي بچه ها رو تو مدرسه زنداني کنن https://dialoglab.ir/video-player/315264 5 https://dialoglab.ir/phrase/315265/they-re-not-imprisoning-us-bart-they-re https://dialoglab.ir/share-card/315265.png They're not imprisoning us, Bart. They're-- .اونا زندانيمون نمي کنن ، بارت اونا ..... !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315265 3 https://dialoglab.ir/phrase/315266/prison-bus-otto-the-regular-school-bus-broke-down https://dialoglab.ir/share-card/315266.png - Prison bus, Otto? - The regular school bus broke down. اتوبوس زندان ، آتو !؟- اون يکي خراب شد- https://dialoglab.ir/video-player/315266 4 https://dialoglab.ir/phrase/315267/so-take-a-seat-before-i-blow-your-heads https://dialoglab.ir/share-card/315267.png So take a seat before I blow your heads off!. پس قبل اينکه مغزتونو بپاشم کف آسفالت بتمرگين https://dialoglab.ir/video-player/315267 3 https://dialoglab.ir/phrase/315268/otto-oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/315268.png - Otto! - Oh, sorry. ! آتو- اوه ، ببخشيد- https://dialoglab.ir/video-player/315268 3 https://dialoglab.ir/phrase/315269/this-bus-and-i-have-sort-of-a-shining https://dialoglab.ir/share-card/315269.png This bus and I have sort of a Shining thing going on. امروز با اين اتوبوس زيادي تو جوّ م https://dialoglab.ir/video-player/315269 4 https://dialoglab.ir/phrase/315270/clip-315270 https://dialoglab.ir/share-card/315270.png " هي هاک .... لينکُلن (آبراهام لينکلن) اينجا چه ميکنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315270 3 https://dialoglab.ir/phrase/315271/ahhh https://dialoglab.ir/share-card/315271.png Ahhh-- چه ميدونم !؟ تخيل توئه https://dialoglab.ir/video-player/315271 3 https://dialoglab.ir/phrase/315272/this-is-what-being-a-kid-is-all-about https://dialoglab.ir/share-card/315272.png This is what being a kid is all about. آاااه ، لذت بچگي يعني اين https://dialoglab.ir/video-player/315272 6 https://dialoglab.ir/phrase/315273/hey-huck-what-s-l-i-n-c-o https://dialoglab.ir/share-card/315273.png Hey, Huck, what's L-I-N-C-O-N doing here? هي هاک .... لينکُلن (آبراهام لينکلن) اينجا چه ميکنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315273 5 https://dialoglab.ir/phrase/315274/i-don-t-know-it-s-your-fantasy https://dialoglab.ir/share-card/315274.png I don't know. It's your fantasy. چه ميدونم !؟ تخيل توئه https://dialoglab.ir/video-player/315274 3 https://dialoglab.ir/phrase/315275/hi-abe-hello-bart https://dialoglab.ir/share-card/315275.png - Hi, Abe. - Hello, Bart. (چطوري آب (آبراهام- سلام بارت- https://dialoglab.ir/video-player/315275 3 https://dialoglab.ir/phrase/315276/ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/315276.png Ow! Ow! آخ ... اوخ....اووي https://dialoglab.ir/video-player/315276 4 https://dialoglab.ir/phrase/315277/well-children-our-new-ultra-hard-posturific-chairs-have https://dialoglab.ir/share-card/315277.png Well, children, our new ultra-hard Posturific chairs have arrived. خب بچه ها ، صندلي هاي آنتي قوز مون رسيده https://dialoglab.ir/video-player/315277 5 https://dialoglab.ir/phrase/315278/they-ve-been-designed-by-eminent-posturologists https://dialoglab.ir/share-card/315278.png They've been designed by eminent posturologists... اينا توسط قوزيولوژيستهاي ماهر طراحي شدن https://dialoglab.ir/video-player/315278 4 https://dialoglab.ir/phrase/315279/to-eliminate-slouching-by-the-year-3000 https://dialoglab.ir/share-card/315279.png to eliminate slouching by the year 3000. تا دولا بودن رو تا سال 3000 از بين ببريم https://dialoglab.ir/video-player/315279 3 https://dialoglab.ir/phrase/315280/mrs-krabappel-i-m-having-back-spasms https://dialoglab.ir/share-card/315280.png Mrs. Krabappel-- I'm having back spasms! خانوم کراباپل ، من اسپاسم کمر گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/315280 4 https://dialoglab.ir/phrase/315281/i-know-they-seem-a-little-uncomfortable-right-now https://dialoglab.ir/share-card/315281.png I know they seem a little uncomfortable right now. ميدونم اولش يه ذره ناراحته https://dialoglab.ir/video-player/315281 3 https://dialoglab.ir/phrase/315282/but-eventually-your-bones-will-change-shape https://dialoglab.ir/share-card/315282.png But eventually your bones will change shape. ولي بعدآ استخونهاتون شکل ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/315282 3 https://dialoglab.ir/phrase/315283/i-ve-lost-all-feeling-in-the-left-side https://dialoglab.ir/share-card/315283.png I've lost all feeling in the left side of my body. من طرف چپ بدنم سکته کرده https://dialoglab.ir/video-player/315283 5 https://dialoglab.ir/phrase/315284/yeah-yeah-now-unfortunately-our-school-clocks-have-been https://dialoglab.ir/share-card/315284.png Yeah. Yeah. Now, unfortunately our school clocks have been running fast all semester... بچه ها متأسفانه اين ترم وقتمون سريع گذشت https://dialoglab.ir/video-player/315284 6 https://dialoglab.ir/phrase/315285/so-today-we-all-have-to-stay-two-extra https://dialoglab.ir/share-card/315285.png so today we all have to stay two extra hours to make up for the time we lost. بخاطر همين ، امروز بايد کلاس جبراني واستيد https://dialoglab.ir/video-player/315285 5 https://dialoglab.ir/phrase/315286/ha https://dialoglab.ir/share-card/315286.png - Ha! - خانوم کراباپل ، من وقت دندون سازي دارم https://dialoglab.ir/video-player/315286 2 https://dialoglab.ir/phrase/315287/and-to-think-i-got-all-this-after-dropping https://dialoglab.ir/share-card/315287.png And to think I got all this after dropping out of the fourth grade. همه اينا رو از وقتي کلاس چهارم رو پيچوندم بدست آوردم https://dialoglab.ir/video-player/315287 5 https://dialoglab.ir/phrase/315288/clip-315288 https://dialoglab.ir/share-card/315288.png - - همه اينا رو از وقتي کلاس چهارم رو پيچوندم بدست آوردم https://dialoglab.ir/video-player/315288 2 https://dialoglab.ir/phrase/315289/that-does-it-i-m-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/315289.png That does it. I'm outta here. تمومه ، از اينجا ميرم https://dialoglab.ir/video-player/315289 3 https://dialoglab.ir/phrase/315290/mrs-krabappel-i-have-to-go-to-the-dentist https://dialoglab.ir/share-card/315290.png Mrs. Krabappel, I have to go to the dentist. خانوم کراباپل ، من وقت دندون سازي دارم https://dialoglab.ir/video-player/315290 3 https://dialoglab.ir/phrase/315291/i-have-a-caraway-seed-caught-under-my-bridgework https://dialoglab.ir/share-card/315291.png I have a caraway seed caught under my bridgework. يه زيره سياه زير دندون پر کرده ام رفته https://dialoglab.ir/video-player/315291 3 https://dialoglab.ir/phrase/315292/my-mom-s-number-s-there-if-you-wanna https://dialoglab.ir/share-card/315292.png My mom's number's there if you wanna check up on me. شماره مادرم هم اون پايين هست اگه بخواين هماهنگ کنين https://dialoglab.ir/video-player/315292 3 https://dialoglab.ir/phrase/315293/that-s-okay-bart-i-trust-you https://dialoglab.ir/share-card/315293.png That's okay, Bart. I trust you. باشه بارت من بهت اعتماد دارم https://dialoglab.ir/video-player/315293 3 https://dialoglab.ir/phrase/315294/please-excuse-my-handwriting https://dialoglab.ir/share-card/315294.png ''Please excuse my handwriting. .... بايد دست خط من رو ببخشيد" https://dialoglab.ir/video-player/315294 3 https://dialoglab.ir/phrase/315295/i-busted-whichever-hand-it-is-i-write-with https://dialoglab.ir/share-card/315295.png ''I busted whichever hand it is I write with. " نميدونم با کدوم دستم دارم اين نامه رو مينويسم .... https://dialoglab.ir/video-player/315295 3 https://dialoglab.ir/phrase/315296/signed-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/315296.png Signed, Mrs. Simpson.'' امضاء خانم سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/315296 3 https://dialoglab.ir/phrase/315297/you-were-right-to-be-suspicious-edna-to-the https://dialoglab.ir/share-card/315297.png You were right to be suspicious, Edna. To the crime lab. .حق داشتي بهش مشکوک باشي ، اِدنا بريم آزمايشگاه اکتشاف جرم https://dialoglab.ir/video-player/315297 4 https://dialoglab.ir/phrase/315298/hmm-inconclusive https://dialoglab.ir/share-card/315298.png Hmm. Inconclusive. بي نتيجه ست https://dialoglab.ir/video-player/315298 4 https://dialoglab.ir/phrase/315299/i-wish-more-students-had-agreed-to-these-electronic https://dialoglab.ir/share-card/315299.png I wish more students had agreed to these electronic tracking implants. از اين چيپ هاي ردياب داريم ، اما فقط يه داوطلب داريم https://dialoglab.ir/video-player/315299 4 https://dialoglab.ir/phrase/315300/we-only-had-one-volunteer https://dialoglab.ir/share-card/315300.png We only had one volunteer. از اين چيپ هاي ردياب داريم ، اما فقط يه داوطلب داريم https://dialoglab.ir/video-player/315300 3 https://dialoglab.ir/phrase/315301/the-joys-of-mortgaging-your-future https://dialoglab.ir/share-card/315301.png The joys of mortgaging your future. .بهتره بهش جواب بدي ليسا اون آدم بديه ، شوخي نداره https://dialoglab.ir/video-player/315301 3 https://dialoglab.ir/phrase/315302/huh https://dialoglab.ir/share-card/315302.png - - Huh? به چي مي خندي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315302 3 https://dialoglab.ir/phrase/315303/my-fantasy-s-come-true https://dialoglab.ir/share-card/315303.png My fantasy's come true! اول پليس بده بودين https://dialoglab.ir/video-player/315303 4 https://dialoglab.ir/phrase/315304/hey-kid-you-wanna-see-a-dead-body https://dialoglab.ir/share-card/315304.png Hey, kid. You wanna see a dead body? قاطي نکرديم حالا بهم ميگي برادرت کجاست يا نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315304 4 https://dialoglab.ir/phrase/315305/if-i-were-a-truant-boy-out-for-a https://dialoglab.ir/share-card/315305.png If I were a truant boy out for a good time, I'd be right here-- اگه من شاگرد بپيچوني بودم ، يه همچين جايي بودم https://dialoglab.ir/video-player/315305 8 https://dialoglab.ir/phrase/315306/the-springfield-natural-history-museum https://dialoglab.ir/share-card/315306.png the Springfield Natural History Museum. موزه تاريخ طبيعي اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/315306 4 https://dialoglab.ir/phrase/315307/you-re-mine-simpson https://dialoglab.ir/share-card/315307.png You're mine, Simpson. تو مال مني ، سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/315307 4 https://dialoglab.ir/phrase/315308/look-if-i-was-under-17-i-d-be https://dialoglab.ir/share-card/315308.png Look, if I was under 17, I'd be in school, right? ببين ، اگه من زير 17 سالم بود الان بايد مدرسه مي بودم درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315308 4 https://dialoglab.ir/phrase/315309/yeah-i-guess-you-re-right-enjoy-boob-a https://dialoglab.ir/share-card/315309.png Yeah, I guess you're right. Enjoy Boob-A-Rama, sir. بله ، درست ميگيد از فيلم سوپرتون لذت ببرين https://dialoglab.ir/video-player/315309 4 https://dialoglab.ir/phrase/315310/why-there-are-no-children-here-at-the-4 https://dialoglab.ir/share-card/315310.png Why, there are no children here at the 4-H Club either. توي انجمن 4-اچ هم که کسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/315310 4 https://dialoglab.ir/phrase/315311/am-i-so-out-of-touch https://dialoglab.ir/share-card/315311.png Am I so out of touch? يعني اشتباه فکر مي کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315311 3 https://dialoglab.ir/phrase/315312/no-it-s-the-children-who-are-wrong https://dialoglab.ir/share-card/315312.png No. It's the children who are wrong. نه ، بچه ها اشتباه مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/315312 3 https://dialoglab.ir/phrase/315313/sold-to-the-small-man-with-the-runny-nose https://dialoglab.ir/share-card/315313.png Sold to the small man with the runny nose for 2.3 million. فروخته شد به مرد دماغ پينوکيويي به قيمت 2.3 ميليون https://dialoglab.ir/video-player/315313 4 https://dialoglab.ir/phrase/315314/clip-315314 https://dialoglab.ir/share-card/315314.png - - توي انجمن 4-اچ هم که کسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/315314 3 https://dialoglab.ir/phrase/315315/our-next-highest-bid-uh https://dialoglab.ir/share-card/315315.png Our next highest bid, uh... .... بالاترين پيشنهاد بعدي https://dialoglab.ir/video-player/315315 2 https://dialoglab.ir/phrase/315316/i-believe-was-yours-sir-for-2-1-million https://dialoglab.ir/share-card/315316.png I believe was yours, sir, for 2.1 million. فکر کنم مال شما بود با 2.1 ميليون https://dialoglab.ir/video-player/315316 3 https://dialoglab.ir/phrase/315317/yes-were-there-any-serious-bids-for-this-painting https://dialoglab.ir/share-card/315317.png - - Yes. Were there any serious bids for this painting? خب ، پيشنهاد جدي ديگه اي براي اين تابلوي نفيس نبود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315317 4 https://dialoglab.ir/phrase/315318/clip-315318 https://dialoglab.ir/share-card/315318.png - - فروخته شد به مرد دماغ پينوکيويي به قيمت 2.3 ميليون https://dialoglab.ir/video-player/315318 2 https://dialoglab.ir/phrase/315319/can-t-let-dad-see-me-playing-hooky https://dialoglab.ir/share-card/315319.png Can't let Dad see me playing hooky! نبايد بزارم بابام منو ببينه که مدرسه رو پيچوندم https://dialoglab.ir/video-player/315319 2 https://dialoglab.ir/phrase/315320/can-t-let-the-boy-see-me-skippin-work https://dialoglab.ir/share-card/315320.png Can't let the boy see me skippin' work. نبايد بزارم بچه بفهمه کارخونه رو پيچوندم https://dialoglab.ir/video-player/315320 3 https://dialoglab.ir/phrase/315321/good-afternoon-how-do-you-do-sir https://dialoglab.ir/share-card/315321.png - Good afternoon. - How do you do, sir? عصر خوش قربان- به همچنين- https://dialoglab.ir/video-player/315321 3 https://dialoglab.ir/phrase/315322/sucker https://dialoglab.ir/share-card/315322.png Sucker! احمق https://dialoglab.ir/video-player/315322 2 https://dialoglab.ir/phrase/315323/a-spoor-hmm https://dialoglab.ir/share-card/315323.png A spoor! Hmm-- ! يه سر نخ https://dialoglab.ir/video-player/315323 4 https://dialoglab.ir/phrase/315324/his-brand-of-gum-doublemint https://dialoglab.ir/share-card/315324.png His brand of gum, Doublemint. !!آدامس خرسيه نعنايي دوبل https://dialoglab.ir/video-player/315324 3 https://dialoglab.ir/phrase/315325/trying-to-double-your-fun-eh-bart https://dialoglab.ir/share-card/315325.png Trying to double your fun, eh, Bart? ! مي خواي مزه بريزي بارت https://dialoglab.ir/video-player/315325 3 https://dialoglab.ir/phrase/315326/well-i-ll-double-your-detention https://dialoglab.ir/share-card/315326.png Well, I'll double your detention. منم مزه مجازات رو دوبل مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315326 2 https://dialoglab.ir/phrase/315327/and-so-we-enter-endgame https://dialoglab.ir/share-card/315327.png And so we enter endgame. عجب چيز با حالي گفتم https://dialoglab.ir/video-player/315327 5 https://dialoglab.ir/phrase/315328/ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/315328.png Ay, caramba! ! مي خواي مزه بريزي بارت https://dialoglab.ir/video-player/315328 3 https://dialoglab.ir/phrase/315329/let-s-see-him-track-me-now https://dialoglab.ir/share-card/315329.png Let's see him track me now. !! حالا بيا دنبالم https://dialoglab.ir/video-player/315329 3 https://dialoglab.ir/phrase/315330/oh-my-god-he-is-like-some-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/315330.png Oh, my God! He is like some sort of... اوه خداي من ، مثل يه آدم https://dialoglab.ir/video-player/315330 5 https://dialoglab.ir/phrase/315331/non-giving-up https://dialoglab.ir/share-card/315331.png non-giving up... تسليم نشو ي https://dialoglab.ir/video-player/315331 3 https://dialoglab.ir/phrase/315332/school-guy https://dialoglab.ir/share-card/315332.png school guy. مدرسه مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/315332 3 https://dialoglab.ir/phrase/315333/oh-he-s-close https://dialoglab.ir/share-card/315333.png Oh, he's close. اوه ، بوي ترسش رو حس مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315333 2 https://dialoglab.ir/phrase/315334/i-can-taste-his-fear https://dialoglab.ir/share-card/315334.png I can taste his fear. اوه ، بوي ترسش رو حس مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315334 3 https://dialoglab.ir/phrase/315335/what-the https://dialoglab.ir/share-card/315335.png What the-- چي شد !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315335 2 https://dialoglab.ir/phrase/315336/freddy-honey-i-think-something-just-dropped-into-the https://dialoglab.ir/share-card/315336.png Freddy, honey. I think something just dropped into the backseat. فردي ، عزيزم فکر کنم يه چيزي پريد پشت ماشين https://dialoglab.ir/video-player/315336 5 https://dialoglab.ir/phrase/315337/i-m-not-paying-you-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/315337.png I'm not paying you to talk. من بهت پول نميدم که ور بزني https://dialoglab.ir/video-player/315337 3 https://dialoglab.ir/phrase/315338/gimme-the-ball https://dialoglab.ir/share-card/315338.png Gimme the ball! توپو بده من https://dialoglab.ir/video-player/315338 2 https://dialoglab.ir/phrase/315339/people-the-punch-has-been-spiked https://dialoglab.ir/share-card/315339.png People, the punch has been spiked. اينم از گل https://dialoglab.ir/video-player/315339 5 https://dialoglab.ir/phrase/315340/that-s-my-nephew https://dialoglab.ir/share-card/315340.png That's my nephew... خواهر زاده منه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/315340 4 https://dialoglab.ir/phrase/315341/displaying-the-quimby-wit-that-s-won-the-public https://dialoglab.ir/share-card/315341.png displaying the Quimby wit that's won the public's heart. همين شوخ طبعي ته که دل همه رو برده https://dialoglab.ir/video-player/315341 4 https://dialoglab.ir/phrase/315342/happy-birthday-freddy-and-may-all-your-disgraces-be https://dialoglab.ir/share-card/315342.png Happy birthday, Freddy. And may all your disgraces be, uh, private. .تولدت مبارک ، فردي به اميد مخفي موندن تمام رسوايي هات https://dialoglab.ir/video-player/315342 5 https://dialoglab.ir/phrase/315343/yes-hear-hear https://dialoglab.ir/share-card/315343.png - Yes. - Hear! Hear! درسته https://dialoglab.ir/video-player/315343 3 https://dialoglab.ir/phrase/315344/and-who-are-you-little-boy https://dialoglab.ir/share-card/315344.png And who are you, little boy? و شما کي باشي آقا کوچولو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315344 3 https://dialoglab.ir/phrase/315345/i-m-one-of-your-nephews-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/315345.png I'm one of your nephews you don't see very often, uh, Bart-Bart. .من يکي از خواهر زاده هاتم که زياد نديدي منو بارت0بارت https://dialoglab.ir/video-player/315345 4 https://dialoglab.ir/phrase/315346/hey-mcbain-i-m-a-big-fan-but-your https://dialoglab.ir/share-card/315346.png Hey, McBain, I'm a big fan, but your last movie really sucked. .هي مک بين ، من عاشقتم ولي اين فيلم آخريت افتضاح بود https://dialoglab.ir/video-player/315346 5 https://dialoglab.ir/phrase/315347/i-know-there-were-script-problems-from-day-one https://dialoglab.ir/share-card/315347.png I know. There were script problems from day one. آره ، فيلمنامه ش از اون اول مزخرف بود https://dialoglab.ir/video-player/315347 6 https://dialoglab.ir/phrase/315348/yeah-i-ll-say-magic-ticket-my-ass-mcbain https://dialoglab.ir/share-card/315348.png Yeah, I'll say. Magic ticket my ass, McBain. راست ميگه ، بليطشو کردم لا کونم https://dialoglab.ir/video-player/315348 4 https://dialoglab.ir/phrase/315349/maria-my-mighty-heart-is-breaking https://dialoglab.ir/share-card/315349.png Maria, my mighty heart is breaking. ماريا ، قلبم براستي شکست https://dialoglab.ir/video-player/315349 4 https://dialoglab.ir/phrase/315350/i-ll-be-in-the-humvee https://dialoglab.ir/share-card/315350.png I'll be in the Humvee. من ميرم بِکِشم https://dialoglab.ir/video-player/315350 3 https://dialoglab.ir/phrase/315351/hey-what-the-hell-is-this https://dialoglab.ir/share-card/315351.png Hey, what the hell is this? هي ، اين چه آشغاليه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315351 3 https://dialoglab.ir/phrase/315352/it-is-a-bowl-of-shao-dair-sir https://dialoglab.ir/share-card/315352.png It is a bowl of''shao-dair,'' sir. يه کاسه قربان shao-dair https://dialoglab.ir/video-player/315352 2 https://dialoglab.ir/phrase/315353/wait-a-minute-come-here-what-did-you-call https://dialoglab.ir/share-card/315353.png Wait a minute. Come here. What did you call it? .واستا ببينم ، بيا اينجا به اين چي گفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315353 3 https://dialoglab.ir/phrase/315354/say-it-loud-enough-so-everyone-can-hear-come https://dialoglab.ir/share-card/315354.png Say it loud enough so everyone can hear. Come on. Say it. .بلند بگو همه بشنون زودباش بگو https://dialoglab.ir/video-player/315354 4 https://dialoglab.ir/phrase/315355/shao-dair https://dialoglab.ir/share-card/315355.png ''Shao-dair.'' Shao-dair https://dialoglab.ir/video-player/315355 3 https://dialoglab.ir/phrase/315356/shao-dair-shao-dair https://dialoglab.ir/share-card/315356.png ''Shao-dair''? ''Shao-dair''? ''Shao-dair''? ''Shao-dair''? https://dialoglab.ir/video-player/315356 4 https://dialoglab.ir/phrase/315357/it-s-chowdah-say-it-right https://dialoglab.ir/share-card/315357.png It's ''chowdah.'' Say it right! اسم اين احمق chowdah https://dialoglab.ir/video-player/315357 3 https://dialoglab.ir/phrase/315358/shah-der https://dialoglab.ir/share-card/315358.png - ''Shah-der.'' - Shah-der https://dialoglab.ir/video-player/315358 3 https://dialoglab.ir/phrase/315359/come-back-here-i-m-not-through-demeaning-you https://dialoglab.ir/share-card/315359.png Come back here! I'm not through demeaning you! برگرد اينجا ، من که دستت ننداختم https://dialoglab.ir/video-player/315359 4 https://dialoglab.ir/phrase/315360/wow-this-is-the-biggest-rice-krispy-square-i https://dialoglab.ir/share-card/315360.png Wow! This is the biggest Rice Krispy square I've ever seen. واااي ، اين بزرگترين توده برنجکي ايه که ديدم https://dialoglab.ir/video-player/315360 4 https://dialoglab.ir/phrase/315361/boy-the-rich-sure-know-how-to-live https://dialoglab.ir/share-card/315361.png Boy, the rich sure know how to live. پسر ، اين مايه دارا واقعآ زندگي مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/315361 4 https://dialoglab.ir/phrase/315362/say-it-frenchy-say-chowdah-never https://dialoglab.ir/share-card/315362.png - Say it, Frenchy. Say ''chowdah';! - Never! chowdah بگو فرانسوي ضايع ، بگو- به هيچ وجه- https://dialoglab.ir/video-player/315362 3 https://dialoglab.ir/phrase/315363/okay-you-asked-for-it-i-m-gonna-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/315363.png Okay,you asked for it. I'm gonna enjoy this. باشه ، خودت خواستي مي خوام حالشو ببرم https://dialoglab.ir/video-player/315363 4 https://dialoglab.ir/phrase/315364/clip-315364 https://dialoglab.ir/share-card/315364.png - - باشه ، خودت خواستي مي خوام حالشو ببرم https://dialoglab.ir/video-player/315364 4 https://dialoglab.ir/phrase/315365/ow-ooh-ow-ooh-ow-ooh https://dialoglab.ir/share-card/315365.png - - Ow, ooh. Ow, ooh. Ow, ooh. پسر ، اين مايه دارا واقعآ زندگي مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/315365 3 https://dialoglab.ir/phrase/315366/whoa https://dialoglab.ir/share-card/315366.png Whoa! ! آخ https://dialoglab.ir/video-player/315366 1 https://dialoglab.ir/phrase/315367/oy-that-s-gotta-hurt https://dialoglab.ir/share-card/315367.png Oy! That's gotta hurt! واقعآ درد داره https://dialoglab.ir/video-player/315367 5 https://dialoglab.ir/phrase/315368/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/315368.png Oh, my God! واي خداي من https://dialoglab.ir/video-player/315368 2 https://dialoglab.ir/phrase/315369/someone-s-taken-a-bite-out-of-the-big https://dialoglab.ir/share-card/315369.png Someone's taken a bite out of the big Rice Krispy square! يکي از توده برنجک گاز زده https://dialoglab.ir/video-player/315369 4 https://dialoglab.ir/phrase/315370/oh-yeah-and-the-waiter-s-been-brutally-beaten https://dialoglab.ir/share-card/315370.png Oh, yeah, and the waiter's been brutally beaten. و البته پيش خدمت هم کتک خورده https://dialoglab.ir/video-player/315370 4 https://dialoglab.ir/phrase/315371/it-says-freddy-quimby-beat-a-waiter-half-to https://dialoglab.ir/share-card/315371.png It says Freddy Quimby beat a waiter half to death. : اينجا نوشته "فردي کوئيمبي يه خدمتکار رو تا سرحد مرگ زده" https://dialoglab.ir/video-player/315371 5 https://dialoglab.ir/phrase/315372/those-quimby-children-are-so-wild-and-rich https://dialoglab.ir/share-card/315372.png Those Quimby children are so wild and rich. اين خانواده کوئيمبي هم پولدارن هم وحشي https://dialoglab.ir/video-player/315372 3 https://dialoglab.ir/phrase/315373/i-hope-he-finally-gets-what-s-coming-to https://dialoglab.ir/share-card/315373.png I hope he finally gets what's coming to him. اميدوارم به سزاشون برسه https://dialoglab.ir/video-player/315373 3 https://dialoglab.ir/phrase/315374/but-freddy-quimby-s-innocent-how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/315374.png - But Freddy Quimby's innocent! - How do you know? There weren't any witnesses. ولي فردي کوئيمبي بيگناهه- از کجا ميدوني ، هيچ شاهدي وجود نداره- https://dialoglab.ir/video-player/315374 5 https://dialoglab.ir/phrase/315375/oh-yeah-right https://dialoglab.ir/share-card/315375.png Oh, yeah. Right. آره خوب ، راست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/315375 3 https://dialoglab.ir/phrase/315376/you-d-think-someone-would-ve-seen-something-at https://dialoglab.ir/share-card/315376.png You'd think someone would've seen something at a crowded party like that. مگه ميشه تو اون همه جمعيت کسي نفهميده باشه !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315376 4 https://dialoglab.ir/phrase/315377/well-they-didn-t-okay-they-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/315377.png Well, they didn't, okay? They didn't! کسي نديد ، خوب .... کسي نديد https://dialoglab.ir/video-player/315377 3 https://dialoglab.ir/phrase/315378/it-says-so-right-here-in-black-and-white https://dialoglab.ir/share-card/315378.png It says so right here in black-and-white, ''no witnesses.'' : بيا اينجا هم با فونت مشکي نوشته بدون هيچ شواهدي https://dialoglab.ir/video-player/315378 3 https://dialoglab.ir/phrase/315379/case-closed-now-let-s-all-read-the-funnies https://dialoglab.ir/share-card/315379.png Case closed. Now, let's all read the funnies. پرونده مختومه ست ، بريم صفحه سرگرمي https://dialoglab.ir/video-player/315379 4 https://dialoglab.ir/phrase/315380/oh-look-charlie-brown-said-good-grief https://dialoglab.ir/share-card/315380.png Oh, look, Charlie Brown said, ''Good grief.'' بيا محمود گفته من از همه معذرت مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/315380 3 https://dialoglab.ir/phrase/315381/i-didn-t-see-that-comin https://dialoglab.ir/share-card/315381.png I didn't see that comin'. !! چه جالب https://dialoglab.ir/video-player/315381 3 https://dialoglab.ir/phrase/315382/lisa-i-gotta-tell-somebody https://dialoglab.ir/share-card/315382.png Lisa, I gotta tell somebody. ليسا ، من بايد به يکي بگم https://dialoglab.ir/video-player/315382 3 https://dialoglab.ir/phrase/315383/i-was-at-the-quimby-compound-yesterday-when-that https://dialoglab.ir/share-card/315383.png I was at the Quimby compound yesterday when that frog waiter got whacked. وقتي اون مستخدمه ضربه خورد ، من اونجا بودم https://dialoglab.ir/video-player/315383 5 https://dialoglab.ir/phrase/315384/i-know-that-freddy-quimby-is-innocent https://dialoglab.ir/share-card/315384.png I know that Freddy Quimby is innocent. من مطمئنم که فردي کوئيمبي بيگناهه https://dialoglab.ir/video-player/315384 3 https://dialoglab.ir/phrase/315385/you-re-a-witness-bart-you-have-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/315385.png You're a witness? Bart, you have to tell the police. تو شاهدي؟ بارت ، تو بايد به پليس بگي https://dialoglab.ir/video-player/315385 4 https://dialoglab.ir/phrase/315386/i-can-t-why https://dialoglab.ir/share-card/315386.png - I can't. - Why? نمي تونم- چرا؟- https://dialoglab.ir/video-player/315386 4 https://dialoglab.ir/phrase/315387/bart-simpson-i-know-you-cut-school-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/315387.png - - Bart Simpson, I know you cut school yesterday. بارت سيمپسون ميدونم که ديروز مدرسه رو پيچوندي https://dialoglab.ir/video-player/315387 4 https://dialoglab.ir/phrase/315388/and-as-soon-as-i-can-prove-it-i https://dialoglab.ir/share-card/315388.png And as soon as I can prove it, I'm shipping you off... . . . و اگه اثبات بشه https://dialoglab.ir/video-player/315388 4 https://dialoglab.ir/phrase/315389/to-the-christian-military-reform-school https://dialoglab.ir/share-card/315389.png to the Christian Military Reform School. مي فرستمت به دار التأديب مسيحيا. . . https://dialoglab.ir/video-player/315389 3 https://dialoglab.ir/phrase/315390/what-he-said https://dialoglab.ir/share-card/315390.png What he said. بخاطر اين https://dialoglab.ir/video-player/315390 3 https://dialoglab.ir/phrase/315391/oh-i-see-if-you-testify-skinner-will-know https://dialoglab.ir/share-card/315391.png Oh, I see. If you testify, Skinner will know you skipped school. فهميدم ، اگه شهادت بدي اسکينر ميفهمه که پيچونديش https://dialoglab.ir/video-player/315391 5 https://dialoglab.ir/phrase/315392/well-if-freddy-quimby-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/315392.png Well, if Freddy Quimby didn't do it... . . . خوب ، اگه فردي کوئيمبي اونکارو نکرده مطمئنم که https://dialoglab.ir/video-player/315392 3 https://dialoglab.ir/phrase/315393/i-m-sure-he-ll-be-found-innocent-by https://dialoglab.ir/share-card/315393.png I'm sure he'll be found innocent by a fair and impartial jury. توسط قانون تبرئه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315393 5 https://dialoglab.ir/phrase/315394/oh-jury-duty https://dialoglab.ir/share-card/315394.png Oh,jury duty! اوه ، هيئت منصفه !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315394 3 https://dialoglab.ir/phrase/315395/i-ll-see-that-quimby-kid-hang-for-this https://dialoglab.ir/share-card/315395.png I'll see that Quimby kid hang for this! مي خوام کوئيمبي رو کلّه پا ببينم https://dialoglab.ir/video-player/315395 3 https://dialoglab.ir/phrase/315396/let-s-go-over-to-the-county-courthouse-live https://dialoglab.ir/share-card/315396.png Let's go over to the county courthouse live to Kent Brockman. مي دونستم فکر بديه نامه باز کردنشو تماشا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315396 5 https://dialoglab.ir/phrase/315397/ockman-just-outside-the-county-courtroom-where-an-argument https://dialoglab.ir/share-card/315397.png ...ockman,just outside the county courtroom where an argument about chowder... درست بيرون اتاق دادگاه جايي که دعوا https://dialoglab.ir/video-player/315397 5 https://dialoglab.ir/phrase/315398/has-spilled-over-into-the-biggest-trial-in-springfield https://dialoglab.ir/share-card/315398.png has spilled over into the biggest trial in Springfield history. به بزرگترين مورد قضايي "Chowder" سر تلفظ اسپرينگفيلد تبديل شده https://dialoglab.ir/video-player/315398 4 https://dialoglab.ir/phrase/315399/behind-these-doors-a-federal-judge-will-ladle-out https://dialoglab.ir/share-card/315399.png Behind these doors, a federal judge will ladle out steaming bowls... پشت اين درها قاضي فدرالي بايد رأي خودشو https://dialoglab.ir/video-player/315399 5 https://dialoglab.ir/phrase/315400/of-rich-creamy-justice-in-a-case-the-media https://dialoglab.ir/share-card/315400.png of rich, creamy justice in a case the media have dubbed... براي اونچه که روزنامه ها "مستخدم زني" ناميدن ،صادرکنه https://dialoglab.ir/video-player/315400 4 https://dialoglab.ir/phrase/315401/beat-up-waiter https://dialoglab.ir/share-card/315401.png ''Beat-up Waiter.'' براي اونچه که روزنامه ها "مستخدم زني" ناميدن ،صادرکنه https://dialoglab.ir/video-player/315401 3 https://dialoglab.ir/phrase/315402/this-reporter-suggested-waitergate https://dialoglab.ir/share-card/315402.png This reporter suggested ''Waitergate,'' اول مي خواستم بگم " گنده گوزي سياسي" ولي https://dialoglab.ir/video-player/315402 3 https://dialoglab.ir/phrase/315403/but-was-shouted-down-at-the-press-club https://dialoglab.ir/share-card/315403.png but was shouted down at the press club. گفتن نگيم https://dialoglab.ir/video-player/315403 3 https://dialoglab.ir/phrase/315404/now-it-s-illegal-to-televise-court-proceedings-in https://dialoglab.ir/share-card/315404.png Now, it's illegal to televise court proceedings in this state... حالا پخش تلويزيوني رو غير قانوني کردن https://dialoglab.ir/video-player/315404 4 https://dialoglab.ir/phrase/315405/so-we-ll-have-to-be-quiet https://dialoglab.ir/share-card/315405.png so we'll have to be quiet. حالا پخش تلويزيوني رو غير قانوني کردن https://dialoglab.ir/video-player/315405 3 https://dialoglab.ir/phrase/315406/i-know-you-can-read-my-thoughts-bart https://dialoglab.ir/share-card/315406.png I know you can read my thoughts, Bart. مي دونم ميتوني فکرمو بخوني ، بارت https://dialoglab.ir/video-player/315406 3 https://dialoglab.ir/phrase/315407/just-a-little-reminder-if-i-find-out-you https://dialoglab.ir/share-card/315407.png Just a little reminder-- if I find out you cut class... فقط واسه يادآوري اگه بفهمم سر منو شيره ماليدي https://dialoglab.ir/video-player/315407 5 https://dialoglab.ir/phrase/315408/your-ass-is-mine https://dialoglab.ir/share-card/315408.png your ass is mine. خون و کونت حلاله https://dialoglab.ir/video-player/315408 3 https://dialoglab.ir/phrase/315409/yes-you-heard-me https://dialoglab.ir/share-card/315409.png Yes, you heard me. مي دونم شنيدي https://dialoglab.ir/video-player/315409 3 https://dialoglab.ir/phrase/315410/i-think-words-i-would-never-say https://dialoglab.ir/share-card/315410.png I think words I would never say. اين لغتها رو فقط تو فکرم ميگم https://dialoglab.ir/video-player/315410 4 https://dialoglab.ir/phrase/315411/i-know-you-can-read-my-thoughts-boy https://dialoglab.ir/share-card/315411.png I know you can read my thoughts, boy. مي دونم ميتوني فکرمو بخوني پسر https://dialoglab.ir/video-player/315411 4 https://dialoglab.ir/phrase/315412/meow-meow-meow-meow-meow-meow-meow-meow https://dialoglab.ir/share-card/315412.png " Meow meow meow meow Meow meow meow meow " اين لغتها رو فقط تو فکرم ميگم https://dialoglab.ir/video-player/315412 4 https://dialoglab.ir/phrase/315413/i-intend-to-prove-that-freddy-quimby-is-totally https://dialoglab.ir/share-card/315413.png I intend to prove that Freddy Quimby is totally innocent. من مي خوام ثابت کنم که فردي کوئيمبي کاملآ بيگناهه https://dialoglab.ir/video-player/315413 5 https://dialoglab.ir/phrase/315414/first-of-all-his-accuser-is-a-very-shady https://dialoglab.ir/share-card/315414.png First of all, his accuser is a very shady character. اول از همه ، شخصيت شاکي کمي مرموزه https://dialoglab.ir/video-player/315414 5 https://dialoglab.ir/phrase/315415/that-waiter-mr-lacoste-not-only-wasn-t-born https://dialoglab.ir/share-card/315415.png That waiter, Mr. LaCoste, not only wasn't born in Springfield... آقاي " لا کاست " مستخدم نه تنها اهل اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/315415 5 https://dialoglab.ir/phrase/315416/he-wasn-t-even-born-in-this-country https://dialoglab.ir/share-card/315416.png he wasn't even born in this country! بلکه اصلآ متولد اين کشور هم نيست https://dialoglab.ir/video-player/315416 5 https://dialoglab.ir/phrase/315417/it-s-an-exclusive-from-now-on-you-tell https://dialoglab.ir/share-card/315417.png - It's an exclusive.! - From now on, you tell me everything. خيلي جالبه نه !؟- چرا به من نگفته بودي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/315417 4 https://dialoglab.ir/phrase/315418/uh-freddy-quimby-was-with-me-the-entire-night https://dialoglab.ir/share-card/315418.png Uh, Freddy Quimby was with me the entire... night in question. فردي کوئيمبي کل اون شب رو پيش من بود https://dialoglab.ir/video-player/315418 5 https://dialoglab.ir/phrase/315419/we-were-collecting-canned-goods-for-the-starving-people https://dialoglab.ir/share-card/315419.png We were collecting canned goods for the starving people in... داشتيم يه سري کنسرو واسه مردم گرسنه https://dialoglab.ir/video-player/315419 4 https://dialoglab.ir/phrase/315420/uh-you-know-one-of-them-loser-countries https://dialoglab.ir/share-card/315420.png uh, you know, one of them loser countries. يکي از همين کشورهاي بدبخت بيچاره جمع مي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/315420 3 https://dialoglab.ir/phrase/315421/well-that-clears-quimby-he-s-clearly-innocent https://dialoglab.ir/share-card/315421.png - Well, that clears Quimby. - He's clearly innocent. پس کوئيمبي تبرئه ست- اون بي گناهه- https://dialoglab.ir/video-player/315421 3 https://dialoglab.ir/phrase/315422/oh-good-my-laundry-is-done https://dialoglab.ir/share-card/315422.png Oh, good. My laundry is done. اوه ، دستمزد ما هم رسيد https://dialoglab.ir/video-player/315422 4 https://dialoglab.ir/phrase/315423/you-see-lisa-they-don-t-need-my-testimony https://dialoglab.ir/share-card/315423.png You see, Lisa? They don't need my testimony. ديدي ليسا ؟ اونا به شهادت من نيازي ندارن https://dialoglab.ir/video-player/315423 3 https://dialoglab.ir/phrase/315424/only-because-mayor-quimby-is-buying-his-nephew-s https://dialoglab.ir/share-card/315424.png Only because Mayor Quimby is buying his nephew's freedom. فقط چون کوئيمبي شهردار ميتونه آزادي رو واسه پسر خواهرش بخره https://dialoglab.ir/video-player/315424 4 https://dialoglab.ir/phrase/315425/the-system-works-just-ask-claus-von-bulow https://dialoglab.ir/share-card/315425.png The system works. Just ask Claus von Bulow. آاه ، سيستم کار ميکنه از لاريجاني بپرس https://dialoglab.ir/video-player/315425 5 https://dialoglab.ir/phrase/315426/ladies-and-gentlemen-i-m-going-to-prove-to https://dialoglab.ir/share-card/315426.png Ladies and gentlemen, I'm going to prove to you not only that Freddy Quimby is guilty... خانم ها و آقايان من ميخوام ثابت کنم که نه تنها فردي کوئيمبي گناهکاره https://dialoglab.ir/video-player/315426 5 https://dialoglab.ir/phrase/315427/but-that-he-is-also-innocent-of-not-being https://dialoglab.ir/share-card/315427.png but that he is also innocent of not being guilty. بلکه از گناهکار نبودن هم تبرئه ست https://dialoglab.ir/video-player/315427 4 https://dialoglab.ir/phrase/315428/i-refer-you-to-my-expert-witness-dr-hibbert https://dialoglab.ir/share-card/315428.png I refer you to my expert witness, Dr. Hibbert. خواهشمندم به اظهارات دکتر هيبرت توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315428 4 https://dialoglab.ir/phrase/315429/well-only-one-in-two-million-people-has https://dialoglab.ir/share-card/315429.png Well, only one in two million people has... فقط يک نفر در بين دو ميليون نفر https://dialoglab.ir/video-player/315429 3 https://dialoglab.ir/phrase/315430/what-we-call-the-evil-gene https://dialoglab.ir/share-card/315430.png what we call the ''evil gene.'' اين ژن شيطاني رو داره https://dialoglab.ir/video-player/315430 3 https://dialoglab.ir/phrase/315431/hitler-had-it-walt-disney-had-it https://dialoglab.ir/share-card/315431.png Hitler had it. Walt Disney had it. هيتلر اونو داشت والت ديزني داشت https://dialoglab.ir/video-player/315431 4 https://dialoglab.ir/phrase/315432/and-freddy-quimby-has-it https://dialoglab.ir/share-card/315432.png And Freddy Quimby has it. و حالا فردي کوئيمبي داره https://dialoglab.ir/video-player/315432 3 https://dialoglab.ir/phrase/315433/thank-you-dr-hibbert-i-rest-my-case https://dialoglab.ir/share-card/315433.png Thank you, Dr. Hibbert. I rest my case. من ديگه حرفي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/315433 3 https://dialoglab.ir/phrase/315434/you-rest-your-case https://dialoglab.ir/share-card/315434.png You rest your case? ديگه حرفي نداريد !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315434 3 https://dialoglab.ir/phrase/315435/what-oh-no-i-thought-that-was-just-a https://dialoglab.ir/share-card/315435.png What? Oh, no. I thought that was just a figure of speech. .....اوه نه ، چرا مي خواستم يه کم قيف بيام https://dialoglab.ir/video-player/315435 3 https://dialoglab.ir/phrase/315436/case-closed https://dialoglab.ir/share-card/315436.png Case closed. پرونده مختومه ست https://dialoglab.ir/video-player/315436 3 https://dialoglab.ir/phrase/315437/excuse-me-your-honor-yes-i-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/315437.png Excuse me, Your Honor. Yes, I'd like to bring something to the court's attention. ببخشيد قربان مي خواستم توجه دادگاه رو به چيزي جلب کنم https://dialoglab.ir/video-player/315437 6 https://dialoglab.ir/phrase/315438/huh-what-give-those-glasses-to-the-bailiff https://dialoglab.ir/share-card/315438.png - Huh? What? - Give those glasses to the bailiff. ها ؟ چي ؟- اون عينک رو بديد به مأمور- https://dialoglab.ir/video-player/315438 4 https://dialoglab.ir/phrase/315439/all-right https://dialoglab.ir/share-card/315439.png All right. بله https://dialoglab.ir/video-player/315439 2 https://dialoglab.ir/phrase/315440/and-those-oh https://dialoglab.ir/share-card/315440.png - And those. - Oh! همينطور اونو- ! اوه- https://dialoglab.ir/video-player/315440 3 https://dialoglab.ir/phrase/315441/your-honor-even-though-i-ve-proven-my-client https://dialoglab.ir/share-card/315441.png Your Honor, even though I've proven my client's innocence... قربان ، هر چند بي گناهي موکل من ثابت شده https://dialoglab.ir/video-player/315441 3 https://dialoglab.ir/phrase/315442/i-d-still-like-to-call-freddy-quimby-to https://dialoglab.ir/share-card/315442.png I'd still like to call Freddy Quimby to the stand... اما مي خوام خود ايشون به جايگاه بيان https://dialoglab.ir/video-player/315442 4 https://dialoglab.ir/phrase/315443/so-that-we-can-all-bask-in-his-gentle https://dialoglab.ir/share-card/315443.png so that we can all bask in his gentle decency. تا همه از نجابت بي اندازه ايشون بهره ببريم https://dialoglab.ir/video-player/315443 4 https://dialoglab.ir/phrase/315444/he-s-wealthy-therefore-inherently-good-yes-innocent https://dialoglab.ir/share-card/315444.png - He's wealthy, therefore, inherently good. - Yes, innocent. اون ثروتمنده ولي بي گناه https://dialoglab.ir/video-player/315444 4 https://dialoglab.ir/phrase/315445/mr-quimby-did-you-assault-mr-lacoste https://dialoglab.ir/share-card/315445.png Mr. Quimby, did you assault Mr. LaCoste? آقاي کوئيمبي آيا شما آقاي لا کاست رو مورد حمله قرار داديد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315445 4 https://dialoglab.ir/phrase/315446/of-course-not-i-love-each-and-every-living https://dialoglab.ir/share-card/315446.png Of course not. I love each and every living thing on God's green earth. معلومه که نه من همه موجودات روي اين کره خاکي رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/315446 5 https://dialoglab.ir/phrase/315447/well-therefore-you-certainly-would-never-lose-your-temper https://dialoglab.ir/share-card/315447.png Well, therefore, you certainly would never lose your temper... پس ميشه گفت شما بهيچ وجه بخاطر https://dialoglab.ir/video-player/315447 4 https://dialoglab.ir/phrase/315448/over-something-as-trivial-as-the-pronunciation-of-chowder https://dialoglab.ir/share-card/315448.png over something as trivial as the pronunciation of''chowder.'' تلفظ کلمه اي مثل Chowder کنترل تون رو از دست نميديد https://dialoglab.ir/video-player/315448 4 https://dialoglab.ir/phrase/315449/that-s-chowdah-chowdah-i-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/315449.png That's ''chowdah!'' ''Chowdah!'' I'll kill you! ''chowdah!'' احمق ''Chowdah!'' مي کشمت https://dialoglab.ir/video-player/315449 3 https://dialoglab.ir/phrase/315450/i-ll-kill-all-of-you-especially-those-of https://dialoglab.ir/share-card/315450.png I'll kill all of you! Especially those of you in the jury! همتونو مي کشم مخصوصآ شما هيئت داوري رو https://dialoglab.ir/video-player/315450 4 https://dialoglab.ir/phrase/315451/he-s-clearly-guilty https://dialoglab.ir/share-card/315451.png - - He's clearly guilty. اون گناهکاره https://dialoglab.ir/video-player/315451 4 https://dialoglab.ir/phrase/315452/wow-that-didn-t-go-well-the-defense-rests https://dialoglab.ir/share-card/315452.png Wow, that didn't go well. The defense rests. جالب نشد ديگه حرفي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/315452 3 https://dialoglab.ir/phrase/315453/will-the-jury-retire-and-come-to-its-decision https://dialoglab.ir/share-card/315453.png Will the jury retire and come to its decision? داوران رأيتون رو صادر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315453 3 https://dialoglab.ir/phrase/315454/this-won-t-take-long https://dialoglab.ir/share-card/315454.png This won't take long. زياد وقت نمي بره https://dialoglab.ir/video-player/315454 2 https://dialoglab.ir/phrase/315455/he-s-clearly-guilty-we-ll-probably-be-home https://dialoglab.ir/share-card/315455.png He's clearly guilty. We'll probably be home by dinnertime. اون مسلمآ گناهکاره ، تا وقت ناهار خونه ايم https://dialoglab.ir/video-player/315455 4 https://dialoglab.ir/phrase/315456/good-tonight-the-dog-from-frasier-is-gonna-ride https://dialoglab.ir/share-card/315456.png Good. Tonight, the dog from Frasier is gonna ride the dolphin on SeaQuest. خوبه امشب به سريال فاصله ها مي رسم https://dialoglab.ir/video-player/315456 5 https://dialoglab.ir/phrase/315457/well-bart-because-of-you https://dialoglab.ir/share-card/315457.png Well, Bart, because of you... بارت ، به خاطر تو https://dialoglab.ir/video-player/315457 3 https://dialoglab.ir/phrase/315458/a-horrible-yet-innocent-person-is-going-to-jail https://dialoglab.ir/share-card/315458.png a horrible yet innocent person is going to jail. يه شخص بي گناه بايد بره زندان https://dialoglab.ir/video-player/315458 4 https://dialoglab.ir/phrase/315459/hmm-maybe-i-should-come-forward https://dialoglab.ir/share-card/315459.png Hmm. Maybe I should come forward. شايد بايد شهادت بدم https://dialoglab.ir/video-player/315459 4 https://dialoglab.ir/phrase/315460/oh-i-can-t-wait-till-the-sentencing-part https://dialoglab.ir/share-card/315460.png Oh, I can't wait till the sentencing part. That's where I really shine. واقعآ نميتونم تا زمان اعلام حکم صبر کنم اونجاست که حالمو جا مياره https://dialoglab.ir/video-player/315460 4 https://dialoglab.ir/phrase/315461/bart-simpson-for-the-heinous-crime-of-hooky https://dialoglab.ir/share-card/315461.png Bart Simpson, for the heinous crime of hooky... بارت سيمپسون بخاطر جرم تأثر آور مدرسه گريزي https://dialoglab.ir/video-player/315461 4 https://dialoglab.ir/phrase/315462/i-sentence-you-to-a-lifetime-of-hard-labor https://dialoglab.ir/share-card/315462.png I sentence you to a lifetime of hard labor in the cafeteria. تو رو مادام العمر به کار توي بوفه مجازات مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315462 5 https://dialoglab.ir/phrase/315463/more-creamed-corn-jimbojr https://dialoglab.ir/share-card/315463.png More creamed corn,JimboJr.? يه ذره از اين ذرت مکزيکي مي خواي جيمبو کوچولو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315463 3 https://dialoglab.ir/phrase/315464/this-creamed-corn-tastes-like-creamed-crap https://dialoglab.ir/share-card/315464.png This creamed corn tastes like creamed crap. اين ذرت مکزيکي مزه گُه مکزيکي ميده https://dialoglab.ir/video-player/315464 4 https://dialoglab.ir/phrase/315465/watch-the-potty-mouth-honey https://dialoglab.ir/share-card/315465.png Watch the potty mouth, honey. مواظب دهنت باش خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/315465 3 https://dialoglab.ir/phrase/315466/your-sister-says-you-have-something-to-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/315466.png Your sister says you have something to tell me. خواهرت گفت مي خواي يه چيزي به من بگي https://dialoglab.ir/video-player/315466 4 https://dialoglab.ir/phrase/315467/what-uh https://dialoglab.ir/share-card/315467.png What? Uh-- چي ، چطور ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315467 3 https://dialoglab.ir/phrase/315468/um-yeah-oh-i-just-i-just-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/315468.png Um, yeah. Oh, I just-- I just wanted to say how great it is... اوه ، آره خوب مي خواستم بگم چقدر خوبه که تو دادگاه امروزي https://dialoglab.ir/video-player/315468 6 https://dialoglab.ir/phrase/315469/to-finally-see-some-chicks-on-the-bench https://dialoglab.ir/share-card/315469.png to finally see some chicks on the bench. زنان نقش بيشتري ايفا مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/315469 3 https://dialoglab.ir/phrase/315470/mm-keep-up-the-good-work-toots https://dialoglab.ir/share-card/315470.png - Mm. - Keep up the good work, toots. تو کارتون موفق باشين عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/315470 3 https://dialoglab.ir/phrase/315471/chicks-on-the-bench https://dialoglab.ir/share-card/315471.png - - Chicks on the bench. !! زن در دادگاه https://dialoglab.ir/video-player/315471 4 https://dialoglab.ir/phrase/315472/why-bother-votin-he-s-guilty https://dialoglab.ir/share-card/315472.png Why bother votin'? He's guilty. چرا خودمونو اذيت کنيم اون گناهکاره https://dialoglab.ir/video-player/315472 3 https://dialoglab.ir/phrase/315473/well-we-might-as-well-make-it-official https://dialoglab.ir/share-card/315473.png Well, we might as well make it official. چرا خودمونو اذيت کنيم اون گناهکاره https://dialoglab.ir/video-player/315473 3 https://dialoglab.ir/phrase/315474/what-does-sequestered-mean-if-the-jury-is-deadlocked https://dialoglab.ir/share-card/315474.png - What does ''sequestered'' mean? - If the jury is deadlocked, they are put in a hotel together... قبض الصدور" يعني چي ؟"- اگه همه داوران متفق الرأي نباشن داخل يک هتل قرار داده ميشن- https://dialoglab.ir/video-player/315474 5 https://dialoglab.ir/phrase/315475/so-they-can-t-communicate-with-the-outside-world https://dialoglab.ir/share-card/315475.png so they can't communicate with the outside world. تا بتونن با دنياي بيرون ارتباط داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/315475 4 https://dialoglab.ir/phrase/315476/what-does-deadlocked-mean-it-s-when-the-jury https://dialoglab.ir/share-card/315476.png - What does ''deadlocked'' mean? - It's when the jury can't agree on a verdict. متفق الرأي يعني چه؟- يعني وقتي هيئت منصفه يک نظر رو نداشته باشن- https://dialoglab.ir/video-player/315476 4 https://dialoglab.ir/phrase/315477/uh-huh-and-if-a-conjunction-meaning https://dialoglab.ir/share-card/315477.png - Uh-huh. And ''if'? - A conjunction meaning... آها ، و "اگه" ؟ حرف شرطه- https://dialoglab.ir/video-player/315477 4 https://dialoglab.ir/phrase/315478/in-the-event-that-or-on-condition-that https://dialoglab.ir/share-card/315478.png ''in the event that'' or ''on condition that.'' براي بيان شرط براي حالت يا موقعيت https://dialoglab.ir/video-player/315478 3 https://dialoglab.ir/phrase/315479/so-if-we-don-t-all-vote-the-same https://dialoglab.ir/share-card/315479.png So if we don't all vote the same way... . . . پس اگه همه رأيمون يکي نباشه https://dialoglab.ir/video-player/315479 5 https://dialoglab.ir/phrase/315480/we-ll-be-deadlocked https://dialoglab.ir/share-card/315480.png we'll be deadlocked... به هتل کاخ اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/315480 4 https://dialoglab.ir/phrase/315481/and-have-to-be-sequestered https://dialoglab.ir/share-card/315481.png and have to be sequestered... فرستاده ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/315481 4 https://dialoglab.ir/phrase/315482/in-the-springfield-palace-hotel https://dialoglab.ir/share-card/315482.png in the Springfield Palace Hotel. تا رأي نهايي رو صادرکنيم https://dialoglab.ir/video-player/315482 3 https://dialoglab.ir/phrase/315483/that-s-not-gonna-happen-homer https://dialoglab.ir/share-card/315483.png That's not gonna happen, Homer. همچين اتفاقي نمي افته https://dialoglab.ir/video-player/315483 3 https://dialoglab.ir/phrase/315484/let-s-vote-my-liver-is-failing https://dialoglab.ir/share-card/315484.png Let's vote. My liver is failing. بياين سريعتر رأي بديم کبدم داره از کار مي افته https://dialoglab.ir/video-player/315484 3 https://dialoglab.ir/phrase/315485/where-we-ll-get-a-free-room-free-food https://dialoglab.ir/share-card/315485.png Where we'll get: a free room, free food, free swimming pool... جايي که بهمون : يه اتاق مجاني غذاي مجاني ، استخر مجاني https://dialoglab.ir/video-player/315485 5 https://dialoglab.ir/phrase/315486/free-hbo-ooh-free-willy https://dialoglab.ir/share-card/315486.png free HBO-- Ooh! Free Willy.! ماهواره مجاني اوه ، برنامه "ويلي" مجاني https://dialoglab.ir/video-player/315486 3 https://dialoglab.ir/phrase/315487/justice-is-not-a-frivolous-thing-simpson https://dialoglab.ir/share-card/315487.png Justice is not a frivolous thing, Simpson. عدالت بازيچه نيست ، سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/315487 3 https://dialoglab.ir/phrase/315488/it-has-little-if-anything-to-do-with-a https://dialoglab.ir/share-card/315488.png It has little, if anything, to do with a disobedient whale. عدالت بازيچه نيست ، سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/315488 3 https://dialoglab.ir/phrase/315489/now-let-s-vote-uh-how-are-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/315489.png - Now let's vote. - Uh, how are the rest of you voting? حالا بياين رأي بديم- آه ، شماها رأيتون چيه ؟- https://dialoglab.ir/video-player/315489 4 https://dialoglab.ir/phrase/315490/guilty-okay-fine https://dialoglab.ir/share-card/315490.png - Guilty. - Okay, fine. گناهکار- خيلي خوب- https://dialoglab.ir/video-player/315490 4 https://dialoglab.ir/phrase/315491/how-many-s-s-in-innocent https://dialoglab.ir/share-card/315491.png - How many S's in ''innocent''? - بي گناه چند تا " نون" داره https://dialoglab.ir/video-player/315491 3 https://dialoglab.ir/phrase/315492/i-m-only-doing-what-i-think-is-right https://dialoglab.ir/share-card/315492.png I'm only doing what I think is right. من کاري رو که درسته انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/315492 4 https://dialoglab.ir/phrase/315493/i-believe-freddy-quimby-should-walk-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/315493.png I believe Freddy Quimby should walk out of here a free hotel. باور دارم فردي کوئيمبي بيشتر از يه هتل مجاني بهمون بدهکاره https://dialoglab.ir/video-player/315493 5 https://dialoglab.ir/phrase/315494/oh-i-miss-you-too-marge https://dialoglab.ir/share-card/315494.png Oh, I miss you too, Marge. اوه ، دل منم برات تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/315494 3 https://dialoglab.ir/phrase/315495/but-the-law-needs-me-i-ll-be-home https://dialoglab.ir/share-card/315495.png But the law needs me. I'll be home as soon as I can. اما قانون به من احتياج داره تا کارم تموم شد ميام خونه پيشت https://dialoglab.ir/video-player/315495 4 https://dialoglab.ir/phrase/315496/room-service-send-up-two-more-pot-roasts https://dialoglab.ir/share-card/315496.png Room service, send up two more pot roasts... سرويس دو تا استيک آبدار ديگه بفرستيد https://dialoglab.ir/video-player/315496 4 https://dialoglab.ir/phrase/315497/and-three-more-pillows-with-mints-on-em https://dialoglab.ir/share-card/315497.png and three more pillows with mints on 'em. بعلاوه سه تا بالش با آبنبات نعنايي https://dialoglab.ir/video-player/315497 3 https://dialoglab.ir/phrase/315498/so-bart https://dialoglab.ir/share-card/315498.png - " - So, Bart... بعلاوه سه تا بالش با آبنبات نعنايي https://dialoglab.ir/video-player/315498 3 https://dialoglab.ir/phrase/315499/have-your-insides-been-gnawed-away-by-guilt-yet https://dialoglab.ir/share-card/315499.png have your insides been gnawed away by guilt yet? مي دوني https://dialoglab.ir/video-player/315499 4 https://dialoglab.ir/phrase/315500/sell-it-to-hallmark-sis https://dialoglab.ir/share-card/315500.png Sell it to Hallmark, Sis. ما بعنوان يه زوج تفاهم نداريم https://dialoglab.ir/video-player/315500 3 https://dialoglab.ir/phrase/315501/you-re-looking-at-cucumber-boy-as-in-cool https://dialoglab.ir/share-card/315501.png You're looking at cucumber boy. As in, ''cool as a'' . . . تو شلوغ کار هستي ، منم https://dialoglab.ir/video-player/315501 4 https://dialoglab.ir/phrase/315502/next-on-mcgarnigal https://dialoglab.ir/share-card/315502.png Next on McGarnigal-- خفه شو- اوه ، بله حتمآ- https://dialoglab.ir/video-player/315502 2 https://dialoglab.ir/phrase/315503/mcgarnigal-is-framed-for-a-crime-he-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/315503.png McGarnigal is framed for a crime he didn't commit. بارت ، چي شد مگه بني آدم اعضاي يکديگر نبودن؟ https://dialoglab.ir/video-player/315503 3 https://dialoglab.ir/phrase/315504/and-only-one-witness-can-clear-his-name https://dialoglab.ir/share-card/315504.png And only one witness can clear his name... بارت ، چي شد مگه بني آدم اعضاي يکديگر نبودن؟ https://dialoglab.ir/video-player/315504 3 https://dialoglab.ir/phrase/315505/a-little-sissy-boy-who-s-too-scared-to https://dialoglab.ir/share-card/315505.png a little sissy boy who's too scared to come forward. ما اينجا خيار نيستيم ، ولي قصد داريم باشيم https://dialoglab.ir/video-player/315505 5 https://dialoglab.ir/phrase/315506/you-gotta-tell-him-what-you-saw-billy https://dialoglab.ir/share-card/315506.png You gotta tell him what you saw, Billy. يه بچه که جرئت پا پيش گذاشتن نداره https://dialoglab.ir/video-player/315506 8 https://dialoglab.ir/phrase/315507/but-i-m-so-scared-mcgarnigal https://dialoglab.ir/share-card/315507.png But I'm so scared, McGarnigal. ولي من خيلي مي ترسم ، مک گارنيگال https://dialoglab.ir/video-player/315507 4 https://dialoglab.ir/phrase/315508/you-gotta-do-this-one-for-me-billy-mcgarnigal https://dialoglab.ir/share-card/315508.png You gotta do this one for me, Billy. McGarnigal. ، اين کارو براي من بکن براي مک گارنيگال https://dialoglab.ir/video-player/315508 4 https://dialoglab.ir/phrase/315509/okay-for-you-mcgarnigal https://dialoglab.ir/share-card/315509.png Okay. For you, McGarnigal. باشه ، فقط براي تو مک گارنيگال https://dialoglab.ir/video-player/315509 5 https://dialoglab.ir/phrase/315510/well-mcgarnigal-billy-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/315510.png Well, McGarnigal, Billy is dead! خوب ، مک گارنيگال بيلي مرده https://dialoglab.ir/video-player/315510 4 https://dialoglab.ir/phrase/315511/they-slit-his-throat-from-ear-to-ear https://dialoglab.ir/share-card/315511.png They slit his throat from ear to ear. اونها گلوش رو گوش تا گوش بريدن https://dialoglab.ir/video-player/315511 4 https://dialoglab.ir/phrase/315512/hey-i-m-trying-to-eat-lunch-here https://dialoglab.ir/share-card/315512.png Hey, I'm trying to eat lunch here. هي ، دارم غذا کوفت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315512 4 https://dialoglab.ir/phrase/315513/jump-free-willy-jump https://dialoglab.ir/share-card/315513.png Jump, Free Willy!Jump. بپر ، ويلي مجاني (اسم نهنگ) ، بپر https://dialoglab.ir/video-player/315513 4 https://dialoglab.ir/phrase/315514/jump-with-all-your-might https://dialoglab.ir/share-card/315514.png Jump with all your might. با تمام قدرت بپر https://dialoglab.ir/video-player/315514 4 https://dialoglab.ir/phrase/315515/ahh https://dialoglab.ir/share-card/315515.png - Ahh-- - هي ، دارم غذا کوفت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315515 3 https://dialoglab.ir/phrase/315516/oh-no-willy-didn-t-make-it https://dialoglab.ir/share-card/315516.png Oh, no. Willy didn't make it! اوه نه ، ويلي موفق نشد https://dialoglab.ir/video-player/315516 3 https://dialoglab.ir/phrase/315517/and-he-crushed-our-boy https://dialoglab.ir/share-card/315517.png And he crushed our boy! و پسرک رو له کرد https://dialoglab.ir/video-player/315517 3 https://dialoglab.ir/phrase/315518/ugh-what-a-mess-oh https://dialoglab.ir/share-card/315518.png - Ugh! What a mess. - Oh! چه گندي شد https://dialoglab.ir/video-player/315518 3 https://dialoglab.ir/phrase/315519/i-don-t-like-this-new-director-s-cut https://dialoglab.ir/share-card/315519.png I don't like this new director's cut. هتل ازت انتظار داره يه سري چيزا رو به عنوان يادگاري برداري https://dialoglab.ir/video-player/315519 8 https://dialoglab.ir/phrase/315520/mom-what-if-there-s-a-really-bad-crummy https://dialoglab.ir/share-card/315520.png - " - Mom, what if there's a really bad, crummy guy... مامان ، اگه يه آدم بد و حقه بازي باشه که داره ميافته زندان https://dialoglab.ir/video-player/315520 5 https://dialoglab.ir/phrase/315521/who-s-going-to-jail-but-i-know-he https://dialoglab.ir/share-card/315521.png who's going to jail, but I know he's innocent. ولي من ميدونم بي گناهه ، بايد چيکار کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315521 3 https://dialoglab.ir/phrase/315522/well-bart-your-uncle-arthur-used-to-have-a https://dialoglab.ir/share-card/315522.png Well, Bart, your Uncle Arthur used to have a saying... بارت ، دايي آرتورت يه جمله اي داشت که مي گفت https://dialoglab.ir/video-player/315522 4 https://dialoglab.ir/phrase/315523/shoot-em-all-and-let-god-sort-em-out https://dialoglab.ir/share-card/315523.png ''Shoot 'em all, and let God sort 'em out.'' همشونو بکش ، بزار خدا خودش خوباشو سَوا مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/315523 3 https://dialoglab.ir/phrase/315524/unfortunately-one-day-he-put-his-theory-into-practice https://dialoglab.ir/share-card/315524.png Unfortunately, one day he put his theory into practice. يه روز تصميم گرفت اين نظريه رو ثبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/315524 3 https://dialoglab.ir/phrase/315525/it-took-75-federal-marshals-to-bring-him-down https://dialoglab.ir/share-card/315525.png It took 75 federal marshals to bring him down. 75تا مأمور فدرالي ريختن سرش زدنش https://dialoglab.ir/video-player/315525 3 https://dialoglab.ir/phrase/315526/now-let-s-never-speak-of-him-again https://dialoglab.ir/share-card/315526.png Now, let's never speak of him again. حالا ، ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/315526 3 https://dialoglab.ir/phrase/315527/clip-315527 https://dialoglab.ir/share-card/315527.png " ولي من ميدونم بي گناهه ، بايد چيکار کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315527 2 https://dialoglab.ir/phrase/315528/mom-mom https://dialoglab.ir/share-card/315528.png Mom? Mom! !! مامان ؟ مامان https://dialoglab.ir/video-player/315528 3 https://dialoglab.ir/phrase/315529/mom-hmm https://dialoglab.ir/share-card/315529.png - Mom! - Hmm? مامان !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315529 2 https://dialoglab.ir/phrase/315530/what-if-i-can-get-this-guy-off-the https://dialoglab.ir/share-card/315530.png What if I can get this guy off the hook? اگه من بتونم نجاتش بدم ، چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315530 3 https://dialoglab.ir/phrase/315531/i-mean-sh-should-i-do-it https://dialoglab.ir/share-card/315531.png I mean, sh-should I do it? يعني .... کار درستيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315531 3 https://dialoglab.ir/phrase/315532/honey-you-should-listen-to-your-heart-and-not https://dialoglab.ir/share-card/315532.png Honey, you should listen to your heart and not the voices in your head... عزيزم ، به حرف دلت گوش کن ، نه به عقلت https://dialoglab.ir/video-player/315532 5 https://dialoglab.ir/phrase/315533/like-a-certain-uncle-did-one-gray-december-morn https://dialoglab.ir/share-card/315533.png like a certain uncle did one gray December morn. مثل همون کاري که دايي کرد https://dialoglab.ir/video-player/315533 4 https://dialoglab.ir/phrase/315534/clip-315534 https://dialoglab.ir/share-card/315534.png " مامان !؟ https://dialoglab.ir/video-player/315534 2 https://dialoglab.ir/phrase/315535/even-though-reopening-a-trial-at-this-point https://dialoglab.ir/share-card/315535.png Even though reopening a trial at this point... هر چند که دادرسي دوباره در اين مرحله https://dialoglab.ir/video-player/315535 4 https://dialoglab.ir/phrase/315536/is-illegal-and-grossly-unconstitutional https://dialoglab.ir/share-card/315536.png is illegal and grossly unconstitutional... بر خلاف قانون اساسيه https://dialoglab.ir/video-player/315536 4 https://dialoglab.ir/phrase/315537/i-just-can-t-say-no-to-kids https://dialoglab.ir/share-card/315537.png I just can't say no to kids. ولي نميشه به بچه ها نه گفت https://dialoglab.ir/video-player/315537 4 https://dialoglab.ir/phrase/315538/so-young-man https://dialoglab.ir/share-card/315538.png So, young man... . . . خوب مرد جوان https://dialoglab.ir/video-player/315538 3 https://dialoglab.ir/phrase/315539/if-freddy-quimby-didn-t-inflict-these-injuries-on https://dialoglab.ir/share-card/315539.png if Freddy Quimby didn't inflict these injuries on Mr. LaCoste... اگه فردي کوئيمبي اين بلا رو سر آقاي لاکاست نياورده https://dialoglab.ir/video-player/315539 5 https://dialoglab.ir/phrase/315540/just-who-did https://dialoglab.ir/share-card/315540.png just who did? پس کي بوده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315540 3 https://dialoglab.ir/phrase/315541/well-i-was-hiding-in-the-kitchen-when-it https://dialoglab.ir/share-card/315541.png Well, I was hiding in the kitchen when it all happened. راستش ، من زير ميز آشپزخونه قايم شده بودم که اين اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/315541 4 https://dialoglab.ir/phrase/315542/say-it-frenchy-say-chowdah https://dialoglab.ir/share-card/315542.png Say it, Frenchy.! Say ''chowdah';! بگو آق فرانسوي "Chowdah" بگو https://dialoglab.ir/video-player/315542 3 https://dialoglab.ir/phrase/315543/never-okay-you-asked-for-it https://dialoglab.ir/share-card/315543.png - Never! - Okay, you asked for it. هرگز- خيلي خوب ، خودت خواستي- https://dialoglab.ir/video-player/315543 3 https://dialoglab.ir/phrase/315544/i-m-gonna-enjoy-this https://dialoglab.ir/share-card/315544.png I'm gonna enjoy this. مي خوام حالشو ببرم https://dialoglab.ir/video-player/315544 3 https://dialoglab.ir/phrase/315545/ow-ooh-ow-ooh-ow-ooh https://dialoglab.ir/share-card/315545.png - - Ow, ooh. Ow, ooh. Ow, ooh. راستش ، من زير ميز آشپزخونه قايم شده بودم که اين اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/315545 3 https://dialoglab.ir/phrase/315546/and-that-s-what-really-happened-this-is-an https://dialoglab.ir/share-card/315546.png - And that's what really happened. - This is an outrage! حقيقت اين بود- اين بي عدالتي محضه- https://dialoglab.ir/video-player/315546 4 https://dialoglab.ir/phrase/315547/i-am-not-a-clumsy-clouseau-esque-waiter https://dialoglab.ir/share-card/315547.png I am not a clumsy Clouseau-esque waiter! من يه گارسون دست پا چلفتي نيستم https://dialoglab.ir/video-player/315547 4 https://dialoglab.ir/phrase/315548/i-will-whoa-whoo-whoo https://dialoglab.ir/share-card/315548.png I will-- Whoa! Whoo! Whoo! . . . من https://dialoglab.ir/video-player/315548 4 https://dialoglab.ir/phrase/315549/ooh-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/315549.png Ooh! Ow! Ow! Ow! حقيقت اين بود- اين بي عدالتي محضه- https://dialoglab.ir/video-player/315549 2 https://dialoglab.ir/phrase/315550/at-least-there-were-no-big-ones https://dialoglab.ir/share-card/315550.png At least there were no big ones. لا اقل اين يکي زياد بزرگ نبود https://dialoglab.ir/video-player/315550 3 https://dialoglab.ir/phrase/315551/ay https://dialoglab.ir/share-card/315551.png - - Ay. آااي https://dialoglab.ir/video-player/315551 2 https://dialoglab.ir/phrase/315552/how-could-you-have-seen-all-this-bart-weren https://dialoglab.ir/share-card/315552.png How could you have seen all this, Bart? Weren't you supposed to be in school? چطور شاهد همه اينها بودي ، بارت؟ مگه مدرسه نداشتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315552 4 https://dialoglab.ir/phrase/315553/i-sorta-skipped-school https://dialoglab.ir/share-card/315553.png I... sorta skipped school. من .... يه جورايي مدرسه رو پيچوندم https://dialoglab.ir/video-player/315553 3 https://dialoglab.ir/phrase/315554/i-knew-it-i-knew-you-d-slip-up https://dialoglab.ir/share-card/315554.png I knew it! I knew you'd slip up sooner or later, Simpson! مي دونستم ، مي دونستم بالاخره شکست مي خوري https://dialoglab.ir/video-player/315554 4 https://dialoglab.ir/phrase/315555/what-slipup-what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/315555.png What slipup? What are you talking about? چه شکستي !؟ درمورد چي حرف مي زني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/315555 2 https://dialoglab.ir/phrase/315556/he-confessed-it-quiet-i-need-this https://dialoglab.ir/share-card/315556.png - He confessed it. - Quiet. I need this. اون اعتراف کرد- تورو خدا ، من به اين نياز دارم- https://dialoglab.ir/video-player/315556 3 https://dialoglab.ir/phrase/315557/this-court-finds-freddy-quimby-innocent-of-all-charges https://dialoglab.ir/share-card/315557.png This court finds Freddy Quimby innocent of all charges. اين دادگاه فردي کوئيمبي رو تبرئه مي دونه https://dialoglab.ir/video-player/315557 4 https://dialoglab.ir/phrase/315558/case-dismissed https://dialoglab.ir/share-card/315558.png Case dismissed. پرونده مختومه ست https://dialoglab.ir/video-player/315558 3 https://dialoglab.ir/phrase/315559/bart-i-m-impressed-with-what-you-did-in https://dialoglab.ir/share-card/315559.png Bart, I'm impressed with what you did in there. بارت ، کاري که کردي شوکه ام کرد https://dialoglab.ir/video-player/315559 3 https://dialoglab.ir/phrase/315560/you-testified-for-the-quimby-boy-even-though-it https://dialoglab.ir/share-card/315560.png You testified for the Quimby boy, even though it was putting your own head in a noose. تو بخاطر کوئيمبي فدا کاري کردي و خودت رو به خطر انداختي https://dialoglab.ir/video-player/315560 4 https://dialoglab.ir/phrase/315561/on-the-other-hand-you-skipped-school https://dialoglab.ir/share-card/315561.png On the other hand, you skipped school. در واقع مدرسه رو پيچوندي https://dialoglab.ir/video-player/315561 4 https://dialoglab.ir/phrase/315562/i-guess-the-two-things-cancel-each-other-out https://dialoglab.ir/share-card/315562.png I guess the two things cancel each other out, huh. ! اين به اون در https://dialoglab.ir/video-player/315562 4 https://dialoglab.ir/phrase/315563/i-m-a-small-man-in-some-ways-bart https://dialoglab.ir/share-card/315563.png I'm a small man in some ways, Bart. بارت ، من يه مرد احساسي ام https://dialoglab.ir/video-player/315563 5 https://dialoglab.ir/phrase/315564/a-small-petty-man https://dialoglab.ir/share-card/315564.png A small, petty man. يه مرد ذليل بدبخت https://dialoglab.ir/video-player/315564 3 https://dialoglab.ir/phrase/315565/three-months-detention https://dialoglab.ir/share-card/315565.png - Three months detention. - سه ماه توقيف https://dialoglab.ir/video-player/315565 3 https://dialoglab.ir/phrase/315566/well-marge-it-was-horrible https://dialoglab.ir/share-card/315566.png Well, Marge, it was horrible. يه مرد ذليل بدبخت https://dialoglab.ir/video-player/315566 4 https://dialoglab.ir/phrase/315567/everyone-was-against-me-in-that-jury-room https://dialoglab.ir/share-card/315567.png Everyone was against me in that jury room. چهار ماه توقيف https://dialoglab.ir/video-player/315567 3 https://dialoglab.ir/phrase/315568/but-i-stood-by-the-courage-of-my-convictions https://dialoglab.ir/share-card/315568.png But I stood by the courage of my convictions, and I prevailed. مارج ، وحشتناک بود https://dialoglab.ir/video-player/315568 4 https://dialoglab.ir/phrase/315569/and-that-s-why-we-had-chinese-food-for https://dialoglab.ir/share-card/315569.png And that's why we had Chinese food for lunch. همه هيئت منصفه مقابل من بودن https://dialoglab.ir/video-player/315569 5 https://dialoglab.ir/phrase/315570/good-for-you-homie https://dialoglab.ir/share-card/315570.png Good for you, Homie. ولي من شجاع جلوشون ايستادم و سربلند بيرون اومدم https://dialoglab.ir/video-player/315570 3 https://dialoglab.ir/phrase/315571/you-know-a-lot-of-things-happened-around-here https://dialoglab.ir/share-card/315571.png You know, a lot of things happened around here while you were gone. ولي من شجاع جلوشون ايستادم و سربلند بيرون اومدم https://dialoglab.ir/video-player/315571 4 https://dialoglab.ir/phrase/315572/great-marge-i-want-to-hear-all-about-it https://dialoglab.ir/share-card/315572.png Great, Marge. I want to hear all about it. و بخاطر همين يه غذاي چيني براي ناهار افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/315572 5 https://dialoglab.ir/phrase/315573/give-me-those https://dialoglab.ir/share-card/315573.png - Give me those.! - مي دوني ، وقتي نبودي خيلي اتفاقا افتاد https://dialoglab.ir/video-player/315573 3 https://dialoglab.ir/phrase/315574/and-those https://dialoglab.ir/share-card/315574.png - And those. - مي دوني ، وقتي نبودي خيلي اتفاقا افتاد https://dialoglab.ir/video-player/315574 3 https://dialoglab.ir/phrase/315575/and-those https://dialoglab.ir/share-card/315575.png - And those. - عاليه مارج مي خوام همشو تعريف کني https://dialoglab.ir/video-player/315575 3 https://dialoglab.ir/phrase/315576/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/315576.png " The Simpsons " چي؟ مگه تولد مگگي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/315576 3 https://dialoglab.ir/phrase/315577/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/315577.png D'oh! اونجاس https://dialoglab.ir/video-player/315577 3 https://dialoglab.ir/phrase/315578/clip-315578 https://dialoglab.ir/share-card/315578.png - - مارج فکر ميکنم اون پدر شوهرته اونور خيابون https://dialoglab.ir/video-player/315578 3 https://dialoglab.ir/phrase/315579/please-krusty-this-is-very-demeaning https://dialoglab.ir/share-card/315579.png Please, Krusty, this is very demeaning. تولدت مبارک https://dialoglab.ir/video-player/315579 4 https://dialoglab.ir/phrase/315580/shut-up-and-conduct https://dialoglab.ir/share-card/315580.png Shut up and conduct! همه آماده باشيد دخترم که تولدشه https://dialoglab.ir/video-player/315580 3 https://dialoglab.ir/phrase/315581/maggie-can-you-point-to-the-monkey https://dialoglab.ir/share-card/315581.png Maggie, can you point to the monkey? نبايد صبر کنيم که بقيه بچه ها بيان بعد کادو ها رو باز کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315581 4 https://dialoglab.ir/phrase/315582/what-do-babies-know https://dialoglab.ir/share-card/315582.png What do babies know? ما بچه هاي ديگه رو دعوت نکرديم. مگي رابطش با بچه هاي ديگه خيلي خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/315582 2 https://dialoglab.ir/phrase/315583/maggie-can-you-point-to-the-credenza https://dialoglab.ir/share-card/315583.png Maggie, can you point to the credenza? ما بچه هاي ديگه رو دعوت نکرديم. مگي رابطش با بچه هاي ديگه خيلي خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/315583 4 https://dialoglab.ir/phrase/315584/d-oh-homer-you-didn-t-do https://dialoglab.ir/share-card/315584.png - D'oh! - Homer,you didn't do... اونجاس https://dialoglab.ir/video-player/315584 3 https://dialoglab.ir/phrase/315585/a-very-goodjob-frosting-maggie-s-birthday-cake https://dialoglab.ir/share-card/315585.png a very goodjob frosting Maggie's birthday cake. مگي يه سورپرايز برات داريم https://dialoglab.ir/video-player/315585 4 https://dialoglab.ir/phrase/315586/what-it-s-not-magaggie-s-birthday https://dialoglab.ir/share-card/315586.png What? It's not ''Magaggie's'' birthday? مگي يه سورپرايز برات داريم https://dialoglab.ir/video-player/315586 3 https://dialoglab.ir/phrase/315587/oh https://dialoglab.ir/share-card/315587.png Oh. مارج فکر ميکنم اون پدر شوهرته اونور خيابون https://dialoglab.ir/video-player/315587 3 https://dialoglab.ir/phrase/315588/hey-hey-hey-stop-it-i-made-a-special https://dialoglab.ir/share-card/315588.png Hey! Hey! Hey! Stop it! I made a special cake for you to ruin. يه کم روغن کرچک بريزيد روي يه دستمال مرطوب https://dialoglab.ir/video-player/315588 5 https://dialoglab.ir/phrase/315589/it-s-over-there-ooh https://dialoglab.ir/share-card/315589.png - It's over there. - Ooh. يه کم روغن کرچک بريزيد روي يه دستمال مرطوب https://dialoglab.ir/video-player/315589 4 https://dialoglab.ir/phrase/315590/hello-everyone-except-homer https://dialoglab.ir/share-card/315590.png Hello, everyone, except Homer. نه، نه، اون فقط يه کم حنا لازم داره https://dialoglab.ir/video-player/315590 3 https://dialoglab.ir/phrase/315591/happy-birthday-granddaughter https://dialoglab.ir/share-card/315591.png Happy Birthday, Granddaughter. حنا؟ فقط پول دور ريختنه https://dialoglab.ir/video-player/315591 3 https://dialoglab.ir/phrase/315592/marge-i-think-that-s-your-father-in-law https://dialoglab.ir/share-card/315592.png Marge, I think that's your father-in-law across the street. حتما بعدش هم ميخوايد يه کمربند لاغري واسش بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/315592 4 https://dialoglab.ir/phrase/315593/happy-birthday https://dialoglab.ir/share-card/315593.png Happy birthday! پودر آشپزي يادتون نره - شوخي نکن - https://dialoglab.ir/video-player/315593 4 https://dialoglab.ir/phrase/315594/shouldn-t-we-wait-for-the-other-babies-before https://dialoglab.ir/share-card/315594.png Shouldn't we wait for the other babies before we open presents? تولد سه سالگي ليسا رو يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/315594 4 https://dialoglab.ir/phrase/315595/we-didn-t-invite-other-babies-maggie-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/315595.png We didn't invite other babies. Maggie doesn't seem to get along with the other babies. اون و بارت يه نمايش قشنگ اجرا کردن و سرود خوندن https://dialoglab.ir/video-player/315595 5 https://dialoglab.ir/phrase/315596/maggie-we-have-a-surprise-for-you https://dialoglab.ir/share-card/315596.png Maggie, we have a surprise for you! حالا. شروع کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315596 4 https://dialoglab.ir/phrase/315597/ooh-put-some-lister-s-carbolic-unguent-on-a https://dialoglab.ir/share-card/315597.png Ooh, put some Lister's Carbolic Unguent on a wad of cotton. بچه هاي کوهنورد https://dialoglab.ir/video-player/315597 5 https://dialoglab.ir/phrase/315598/put-the-cotton-in-her-ear-that-ll-stop https://dialoglab.ir/share-card/315598.png Put the cotton in her ear. That'll stop them shakes. بچه هاي سرسخت - بچه هاي سوسول - https://dialoglab.ir/video-player/315598 4 https://dialoglab.ir/phrase/315599/no-no-what-she-needs-is-a-balsam-specific https://dialoglab.ir/share-card/315599.png No, no. What she needs is a balsam specific. حتي بچه هايي که آبله دارن - همه عاشق هات داگن - https://dialoglab.ir/video-player/315599 4 https://dialoglab.ir/phrase/315600/balsam-specific-oof-while-we-re-burning-money https://dialoglab.ir/share-card/315600.png Balsam specific! Oof-- While we're burning money... بچه ها دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/315600 5 https://dialoglab.ir/phrase/315601/why-don-t-we-give-her-a-curative-galvanic https://dialoglab.ir/share-card/315601.png why don't we give her a curative galvanic belt too? بچه ها دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/315601 4 https://dialoglab.ir/phrase/315602/don-t-forget-to-give-her-smeckler-s-powder https://dialoglab.ir/share-card/315602.png - Don't forget to give her Smeckler's Powder. - Don't make fun. تو اين خانواده هيچکس آوازي بلد نيست که توش آگهي بازرگاني نباشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315602 6 https://dialoglab.ir/phrase/315603/i-remember-lisa-s-third-birthday https://dialoglab.ir/share-card/315603.png I remember Lisa's third birthday. امشب حس مرغي دارم https://dialoglab.ir/video-player/315603 4 https://dialoglab.ir/phrase/315604/she-and-bart-did-this-adorable-little-song-and https://dialoglab.ir/share-card/315604.png She and Bart did this adorable little song and dance routine. مثل مرغ، مثل مرغ https://dialoglab.ir/video-player/315604 5 https://dialoglab.ir/phrase/315605/oh-that-was-a-real-horn-honker https://dialoglab.ir/share-card/315605.png Oh! That was a real horn-honker! امشب پيش خانواده خيلي بهم خوش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/315605 4 https://dialoglab.ir/phrase/315606/let-s-see-it https://dialoglab.ir/share-card/315606.png - Let's see it. امشب پيش خانواده خيلي بهم خوش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/315606 3 https://dialoglab.ir/phrase/315607/now-do-it-oh https://dialoglab.ir/share-card/315607.png - Now! Do it! - Oh! فکر نکنم ديگه تا عيد شکرگذاري ببينمتون https://dialoglab.ir/video-player/315607 5 https://dialoglab.ir/phrase/315608/do-it https://dialoglab.ir/share-card/315608.png Do it! اگرم نشد، کريسمس https://dialoglab.ir/video-player/315608 3 https://dialoglab.ir/phrase/315609/hot-dogs-armour-hot-dogs-sing-it-like-you https://dialoglab.ir/share-card/315609.png - " Hot dogs, Armour hot dogs " - Sing it like you mean it! حداقل امشب مت لاک داره https://dialoglab.ir/video-player/315609 6 https://dialoglab.ir/phrase/315610/what-kinds-of-kids-eat-armour-hot-dogs https://dialoglab.ir/share-card/315610.png "What kinds of kids eat Armour hot dogs " پنج دقيقه ديگه شروع ميشه - واقعا؟ بريم - https://dialoglab.ir/video-player/315610 4 https://dialoglab.ir/phrase/315611/fat-kids-skinny-kids https://dialoglab.ir/share-card/315611.png - " Fat kids " - " Skinny kids " عجله کنيد. هر قسمت مت لاک ممکنه آخرين قسمتمون باشه https://dialoglab.ir/video-player/315611 3 https://dialoglab.ir/phrase/315612/kids-who-climb-on-rocks https://dialoglab.ir/share-card/315612.png " Kids who climb on rocks " هومي، ميدوني جالبه https://dialoglab.ir/video-player/315612 3 https://dialoglab.ir/phrase/315613/tough-kids-sissy-kids https://dialoglab.ir/share-card/315613.png - "Tough kids " - " Sissy kids " هومي، ميدوني جالبه https://dialoglab.ir/video-player/315613 3 https://dialoglab.ir/phrase/315614/even-kids-with-chicken-pox-love-hot-dogs https://dialoglab.ir/share-card/315614.png - " Even kids with chicken pox " - " Love hot dogs " مادر من و پدر تو هر دو خيلي تنهان https://dialoglab.ir/video-player/315614 4 https://dialoglab.ir/phrase/315615/armour-hot-dogs https://dialoglab.ir/share-card/315615.png "Armour hot dogs " جالبه https://dialoglab.ir/video-player/315615 3 https://dialoglab.ir/phrase/315616/the-dogs-kids-love-to https://dialoglab.ir/share-card/315616.png "The dogs kids love to " آره. به هر حال ميتونن با هم برن تئاتر https://dialoglab.ir/video-player/315616 6 https://dialoglab.ir/phrase/315617/bite https://dialoglab.ir/share-card/315617.png " Bite " که هميشه پر از آدماي پيره آهان نشريه https://dialoglab.ir/video-player/315617 5 https://dialoglab.ir/phrase/315618/doesn-t-this-family-know-any-songs-that-aren https://dialoglab.ir/share-card/315618.png Doesn't this family know any songs that aren't commercials? مارج، خواهش ميکنم آدماي پير نياز به همراهي ندارن https://dialoglab.ir/video-player/315618 4 https://dialoglab.ir/phrase/315619/i-feel-like-chicken-tonight https://dialoglab.ir/share-card/315619.png " I feel like chicken tonight " که بتونم براي اهداف شخصي استخراجش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315619 4 https://dialoglab.ir/phrase/315620/like-chicken-tonight-like-chicken-tonight https://dialoglab.ir/share-card/315620.png " Like chicken tonight Like chicken tonight " هومر ميشه لطفا اين جزوه راس پروت رو بذاري کنار؟ https://dialoglab.ir/video-player/315620 4 https://dialoglab.ir/phrase/315621/it-s-been-great-spending-time-with-my-family https://dialoglab.ir/share-card/315621.png It's been great spending time with my family again. ميگم من يه فکري دارم https://dialoglab.ir/video-player/315621 4 https://dialoglab.ir/phrase/315622/i-guess-the-next-time-i-see-you-won https://dialoglab.ir/share-card/315622.png I guess the next time I see you won't be until Thanksgiving. ميشه شما بريد و مادر منو بياريد؟ بعد با هم ميريم شام بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/315622 4 https://dialoglab.ir/phrase/315623/or-if-not-then-christmas https://dialoglab.ir/share-card/315623.png Or if not then, Christmas. الآن برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/315623 4 https://dialoglab.ir/phrase/315624/i-suppose-i-ll-be-getting-home-too https://dialoglab.ir/share-card/315624.png I suppose I'll be getting home too. فکر کنم منم بايد برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/315624 3 https://dialoglab.ir/phrase/315625/at-least-i-got-matlock-to-keep-me-company https://dialoglab.ir/share-card/315625.png At least I got Matlock to keep me company. D'oh! اين که مادر من نيست - الآن برميگردم - https://dialoglab.ir/video-player/315625 5 https://dialoglab.ir/phrase/315626/he-s-on-in-five-minutes-he-is-step https://dialoglab.ir/share-card/315626.png - He's on in five minutes! - He is? Step on it! ميشه من هم بيام؟ https://dialoglab.ir/video-player/315626 4 https://dialoglab.ir/phrase/315627/oops-hurry-up-each-matlock-could-be-our-last https://dialoglab.ir/share-card/315627.png - Oops! - Hurry up! Each Matlock could be our last. ميشه من هم بيام؟ https://dialoglab.ir/video-player/315627 4 https://dialoglab.ir/phrase/315628/homie-you-know-it-s-funny https://dialoglab.ir/share-card/315628.png Homie, you know it's funny... هومي، ميدوني جالبه https://dialoglab.ir/video-player/315628 3 https://dialoglab.ir/phrase/315629/both-my-mother-and-your-father-seem-pretty-lonely https://dialoglab.ir/share-card/315629.png both my mother and your father seem pretty lonely. مادر من و پدر تو هر دو خيلي تنهان https://dialoglab.ir/video-player/315629 4 https://dialoglab.ir/phrase/315630/that-is-funny https://dialoglab.ir/share-card/315630.png That is funny. ميدوني مامان، شما و ايب خيلي چيزاي مشترکي داريد https://dialoglab.ir/video-player/315630 4 https://dialoglab.ir/phrase/315631/yeah-anyway-maybe-they-could-go-to-a-matinee https://dialoglab.ir/share-card/315631.png Yeah. Anyway, maybe they could go to a matinee together... ميدوني مامان، شما و ايب خيلي چيزاي مشترکي داريد https://dialoglab.ir/video-player/315631 4 https://dialoglab.ir/phrase/315632/or-shopping-or-to-that-room-in-the-library https://dialoglab.ir/share-card/315632.png or shopping or to that room in the library... مثلا سر هر دوتون رو توي اون برنامه بازاريابي تلفني کلاه گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/315632 3 https://dialoglab.ir/phrase/315633/that-s-always-full-of-old-people-periodicals-that https://dialoglab.ir/share-card/315633.png that's always full of old people-- Periodicals, that's it! کلاه نذاشتن فقط گفتن شماره https://dialoglab.ir/video-player/315633 4 https://dialoglab.ir/phrase/315634/marge-please-old-people-don-t-need-companionship https://dialoglab.ir/share-card/315634.png Marge, please, old people don't need companionship. کارت هاي اعتباريتون رو بديد https://dialoglab.ir/video-player/315634 4 https://dialoglab.ir/phrase/315635/they-need-to-be-isolated-and-studied https://dialoglab.ir/share-card/315635.png They need to be isolated and studied... بعد اگه خوش شانس باشيد واستون يه جايزه ميفرستيم https://dialoglab.ir/video-player/315635 3 https://dialoglab.ir/phrase/315636/so-it-can-be-determined-what-nutrients-they-have https://dialoglab.ir/share-card/315636.png so it can be determined what nutrients they have... بعد اگه خوش شانس باشيد واستون يه جايزه ميفرستيم https://dialoglab.ir/video-player/315636 3 https://dialoglab.ir/phrase/315637/that-might-be-extracted-for-our-personal-use https://dialoglab.ir/share-card/315637.png that might be extracted for our personal use. من فقط از اين که با يکي تلفني حرف ميزدم خوشحال بودم https://dialoglab.ir/video-player/315637 3 https://dialoglab.ir/phrase/315638/homer-would-you-please-stop-reading-that-ross-perot https://dialoglab.ir/share-card/315638.png Homer, would you please stop reading that Ross Perot pamphlet? ناراحتي، آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/315638 4 https://dialoglab.ir/phrase/315639/oh https://dialoglab.ir/share-card/315639.png Oh! ميخوام يه کاري کنم که حالت جا بياد https://dialoglab.ir/video-player/315639 2 https://dialoglab.ir/phrase/315640/say-i-ve-got-a-neat-idea https://dialoglab.ir/share-card/315640.png Say, I've got a neat idea. ميشه شما بريد و مادر منو بياريد؟ بعد با هم ميريم شام بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/315640 3 https://dialoglab.ir/phrase/315641/why-don-t-you-go-in-and-pick-up https://dialoglab.ir/share-card/315641.png Why don't you go in and pick up my mother, and we'll go out to dinner? الآن برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/315641 4 https://dialoglab.ir/phrase/315642/i-ll-be-back-in-a-jiffy https://dialoglab.ir/share-card/315642.png I'll be back in a jiffy! اين که مادر من نيست - الآن برميگردم - https://dialoglab.ir/video-player/315642 3 https://dialoglab.ir/phrase/315643/that-s-not-my-mother-i-ll-be-back https://dialoglab.ir/share-card/315643.png - That's not my mother. - I'll be back in a jiffy! آقا، من نماينده قانوني چارلي چاپلين هستم https://dialoglab.ir/video-player/315643 4 https://dialoglab.ir/phrase/315644/can-i-come-too-oh https://dialoglab.ir/share-card/315644.png Can I come too? Oh. پسرا https://dialoglab.ir/video-player/315644 4 https://dialoglab.ir/phrase/315645/you-know-mom-you-and-abe-have-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/315645.png You know, Mom, you and Abe have a lot in common. شرم آورترين روز زندگيم بود https://dialoglab.ir/video-player/315645 4 https://dialoglab.ir/phrase/315646/um-hmm https://dialoglab.ir/share-card/315646.png Um-- Hmm. عجب تيکه اي https://dialoglab.ir/video-player/315646 3 https://dialoglab.ir/phrase/315647/you-both-got-swindled-by-that-telemarketing-scam https://dialoglab.ir/share-card/315647.png You both got swindled by that telemarketing scam. واقعا شماره يک بودي https://dialoglab.ir/video-player/315647 4 https://dialoglab.ir/phrase/315648/oh-it-s-not-a-swindle-what-you-do https://dialoglab.ir/share-card/315648.png Oh, it's not a swindle. What you do is, see... پسرا فقط به من توجه ميکردن به خاطر همينم دوستام ديوونه ميشدن https://dialoglab.ir/video-player/315648 4 https://dialoglab.ir/phrase/315649/you-give-them-all-your-credit-card-numbers https://dialoglab.ir/share-card/315649.png you give them all your credit card numbers... پسرا فقط به من توجه ميکردن به خاطر همينم دوستام ديوونه ميشدن https://dialoglab.ir/video-player/315649 3 https://dialoglab.ir/phrase/315650/and-if-one-of-them-is-lucky-they-ll https://dialoglab.ir/share-card/315650.png and if one of them is lucky, they'll send you a prize. دوستات کي بودن؟ - زلدا فيتزجرالد - https://dialoglab.ir/video-player/315650 5 https://dialoglab.ir/phrase/315651/i-was-just-happy-to-talk-to-someone-on https://dialoglab.ir/share-card/315651.png I was just happy to talk to someone on the phone. ميدوني، تو منو ياد يه شعري ميندازي که يادم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/315651 5 https://dialoglab.ir/phrase/315652/aw-feelin-blue-eh https://dialoglab.ir/share-card/315652.png Aw, feelin' blue, eh? ميدوني، تو منو ياد يه شعري ميندازي که يادم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/315652 3 https://dialoglab.ir/phrase/315653/i-got-somethin-that-ll-cheer-you-up https://dialoglab.ir/share-card/315653.png I got somethin' that'll cheer you up. و صدايي که شايد هيچوقت وجود نداشته https://dialoglab.ir/video-player/315653 3 https://dialoglab.ir/phrase/315654/sir-i-represent-the-estate-of-charles-chaplin https://dialoglab.ir/share-card/315654.png Sir, I represent the estate of Charles Chaplin. نه صبر کن احتمالا سکته س https://dialoglab.ir/video-player/315654 3 https://dialoglab.ir/phrase/315655/i-have-a-court-order-demanding-an-immediate-halt https://dialoglab.ir/share-card/315655.png I have a court order demanding an immediate halt... نه صبر کن احتمالا سکته س https://dialoglab.ir/video-player/315655 3 https://dialoglab.ir/phrase/315656/to-this-unauthorized-imitation https://dialoglab.ir/share-card/315656.png to this unauthorized imitation. نه صبر کنيد. عشقه https://dialoglab.ir/video-player/315656 3 https://dialoglab.ir/phrase/315657/boys https://dialoglab.ir/share-card/315657.png Boys! نه صبر کنيد. عشقه https://dialoglab.ir/video-player/315657 3 https://dialoglab.ir/phrase/315658/and-here-s-a-picture-of-me-getting-arrested https://dialoglab.ir/share-card/315658.png And here's a picture of me getting arrested for indecent exposure. من عاشق شدم https://dialoglab.ir/video-player/315658 5 https://dialoglab.ir/phrase/315659/it-was-the-most-embarrassing-day-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/315659.png It was the most embarrassing day of my life. سلام. من تروي مک کلور هستم https://dialoglab.ir/video-player/315659 4 https://dialoglab.ir/phrase/315660/lift-those-gams https://dialoglab.ir/share-card/315660.png Lift those gams! سلام. من تروي مک کلور هستم https://dialoglab.ir/video-player/315660 4 https://dialoglab.ir/phrase/315661/you-were-one-nifty-number https://dialoglab.ir/share-card/315661.png You were one nifty number. دزدي کشتي 79 https://dialoglab.ir/video-player/315661 3 https://dialoglab.ir/phrase/315662/boys-all-paid-attention-to-me-and-it-drove https://dialoglab.ir/share-card/315662.png Boys all paid attention to me and it drove my friends crazy. و هيدرو: مردي با دستاي هيدروليک https://dialoglab.ir/video-player/315662 5 https://dialoglab.ir/phrase/315663/oh-who-were-your-friends-oh-zelda-fitzgerald https://dialoglab.ir/share-card/315663.png - Oh, who were your friends? - Oh, Zelda Fitzgerald... امروز با يه برنامه خريد در خدمتتون هستيم https://dialoglab.ir/video-player/315663 4 https://dialoglab.ir/phrase/315664/frances-farmer-and-little-sylvia-plath https://dialoglab.ir/share-card/315664.png Frances Farmer and little Sylvia Plath. شما موقعيت اينو داريد که يه تيکه از ايچي و اسکراچي رو داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/315664 4 https://dialoglab.ir/phrase/315665/you-know-you-remind-me-of-a-poem-i https://dialoglab.ir/share-card/315665.png You know, you remind me of a poem I can't remember... حتي افراد بدبين نسل ايکس https://dialoglab.ir/video-player/315665 5 https://dialoglab.ir/phrase/315666/and-a-song-that-may-never-have-existed https://dialoglab.ir/share-card/315666.png and a song that may never have existed... آره، با مزه ن https://dialoglab.ir/video-player/315666 3 https://dialoglab.ir/phrase/315667/and-a-place-i-m-not-sure-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/315667.png and a place I'm not sure I've ever been to. تروي، مفتخرم که به بينندگانتون https://dialoglab.ir/video-player/315667 5 https://dialoglab.ir/phrase/315668/you-re-so-sweet-ooh-i-feel-all-funny https://dialoglab.ir/share-card/315668.png - You're so sweet. - Ooh, I feel all funny. هر کدوم از اين ها کاملا و قطعا و 100 درصد https://dialoglab.ir/video-player/315668 6 https://dialoglab.ir/phrase/315669/i-m-in-love https://dialoglab.ir/share-card/315669.png I'm in love! ارزششون بالا خواهد رفت - من تضمين ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/315669 4 https://dialoglab.ir/phrase/315670/no-wait-it-s-a-stroke https://dialoglab.ir/share-card/315670.png No, wait, it's a stroke. من عاشق شدم https://dialoglab.ir/video-player/315670 3 https://dialoglab.ir/phrase/315671/no-wait-it-is-love https://dialoglab.ir/share-card/315671.png No, wait, it is love! عذر ميخوام آقا. اشتباه منو عفو کنيد - ابدا مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/315671 6 https://dialoglab.ir/phrase/315672/i-m-in-lo-o-o-o-ve https://dialoglab.ir/share-card/315672.png I'm in lo-o-o-o-ve! بله، اسم من هومر سيمپسونه https://dialoglab.ir/video-player/315672 6 https://dialoglab.ir/phrase/315673/hello-i-m-troy-mcclure https://dialoglab.ir/share-card/315673.png Hello, I'm Troy McClure. کارت اعتباريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315673 3 https://dialoglab.ir/phrase/315674/you-might-remember-me-from-such-films-as https://dialoglab.ir/share-card/315674.png You might remember me from such films as... شما کارت "بازرسان فدرال سينه" رو قبول ميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/315674 3 https://dialoglab.ir/phrase/315675/the-boatjacking-of-supership-79 https://dialoglab.ir/share-card/315675.png The Boatjacking of Supership 79... گواهي عشوه گري چطور؟ وايزا؟ https://dialoglab.ir/video-player/315675 3 https://dialoglab.ir/phrase/315676/and-hydro-the-man-with-the-hydraulic-arms https://dialoglab.ir/share-card/315676.png and Hydro.: The Man With the Hydraulic Arms. بله، البته منظورم همون ويزا س به خاطر دندون مصنوعي هاي جديدمه https://dialoglab.ir/video-player/315676 4 https://dialoglab.ir/phrase/315677/coming-up-this-hour-on-the-impulse-buying-network https://dialoglab.ir/share-card/315677.png Coming up this hour on the Impulse Buying Network... بله، البته منظورم همون ويزا س به خاطر دندون مصنوعي هاي جديدمه https://dialoglab.ir/video-player/315677 4 https://dialoglab.ir/phrase/315678/your-chance-to-own-a-piece-of-itchy-and https://dialoglab.ir/share-card/315678.png your chance to own a piece of Itchy and Scratchy... فکر ميکنم اين خيلي خوبه که پدرت عاشق مادر من شده https://dialoglab.ir/video-player/315678 4 https://dialoglab.ir/phrase/315679/the-toontown-twosome-beloved-by-everyone https://dialoglab.ir/share-card/315679.png the Toontown twosome beloved by everyone-- فکر ميکنم اين خيلي خوبه که پدرت عاشق مادر من شده https://dialoglab.ir/video-player/315679 4 https://dialoglab.ir/phrase/315680/even-cynical-members-of-generation-x https://dialoglab.ir/share-card/315680.png even cynical members of Generation X. من با کل اين قضيه مخالفم خيلي مخالفم https://dialoglab.ir/video-player/315680 4 https://dialoglab.ir/phrase/315681/yeah-groovy https://dialoglab.ir/share-card/315681.png Yeah, ''groovy.'' اون خيلي مخالفه خيلي خيلي مخالفه https://dialoglab.ir/video-player/315681 3 https://dialoglab.ir/phrase/315682/troy-i-m-proud-to-offer-your-viewers https://dialoglab.ir/share-card/315682.png Troy, I'm proud to offer your viewers... بارت! هومر دليلت براي مخالفت با https://dialoglab.ir/video-player/315682 3 https://dialoglab.ir/phrase/315683/these-hand-drawn-itchy-scratchy-animation-cels https://dialoglab.ir/share-card/315683.png these hand-drawn Itchy & Scratchy animation cels. عاشق شدن بابا بزرگ چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315683 4 https://dialoglab.ir/phrase/315684/each-one-is-absolutely-positively-100-guaranteed https://dialoglab.ir/share-card/315684.png Each one is absolutely, positively, 100% guaranteed... اگه اون با مادرت ازدواج کنه مارج ما ميشيم خواهر و برادر https://dialoglab.ir/video-player/315684 5 https://dialoglab.ir/phrase/315685/to-increase-in-value-i-guarantee-it https://dialoglab.ir/share-card/315685.png - to increase in value. - I guarantee it. بعدش هم بچه هامون موجودات عجيب الخلقه اي ميشن https://dialoglab.ir/video-player/315685 3 https://dialoglab.ir/phrase/315686/whoo https://dialoglab.ir/share-card/315686.png Whoo! بعدش هم بچه هامون موجودات عجيب الخلقه اي ميشن https://dialoglab.ir/video-player/315686 2 https://dialoglab.ir/phrase/315687/pardon-me-sir-forgive-my-clumsiness-not-at-all https://dialoglab.ir/share-card/315687.png - Pardon me, sir. Forgive my clumsiness. - Not at all. که پوستشون صورتيه و دندوناشون مرتبه و هر دستشون 5 تا انگشت داره https://dialoglab.ir/video-player/315687 5 https://dialoglab.ir/phrase/315688/uh-yes-my-name-is-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/315688.png Uh, yes, my name is Homer Simpson. الو مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/315688 3 https://dialoglab.ir/phrase/315689/and-i-d-like-to-order-an-itchy-scratchy https://dialoglab.ir/share-card/315689.png and I'd like to order an Itchy & Scratchy cel. خوبم. ميدوني يکشنبه گذشته با تو به ايب خيلي خوش گذشته بود https://dialoglab.ir/video-player/315689 3 https://dialoglab.ir/phrase/315690/my-credit-card https://dialoglab.ir/share-card/315690.png My credit card? بهش بگو دوستش دارم - پدربزرگ، ساکت. من مامانمو ميشناسم - https://dialoglab.ir/video-player/315690 3 https://dialoglab.ir/phrase/315691/uh-do-you-accept-the-federal-breast-inspector-s https://dialoglab.ir/share-card/315691.png Uh, do you accept the ''Federal Breast Inspector's'' card? بهش بگو دوستش دارم - پدربزرگ، ساکت. من مامانمو ميشناسم - https://dialoglab.ir/video-player/315691 4 https://dialoglab.ir/phrase/315692/license-to-ogle-vyza https://dialoglab.ir/share-card/315692.png ''License to Ogle''? ''Vyza''? اگه يه دفعه بهش بگيم شوکه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315692 3 https://dialoglab.ir/phrase/315693/oh-yes-of-course-that-s-what-i-meant https://dialoglab.ir/share-card/315693.png Oh, yes, of course. That's what I meant, ''Visa.'' It's these new dentures. دوست دارم مامان https://dialoglab.ir/video-player/315693 5 https://dialoglab.ir/phrase/315694/well-i-think-it-s-wonderful-that-your-father https://dialoglab.ir/share-card/315694.png Well, I think it's wonderful that your father has fallen in love with my mother. دوست دارم مامان. من بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/315694 5 https://dialoglab.ir/phrase/315695/well-i-m-opposed-to-the-whole-thing-damn https://dialoglab.ir/share-card/315695.png Well, I'm opposed to the whole thing-- damn opposed! سلام. من يه چيزي براي هومر سيمپسون دارم https://dialoglab.ir/video-player/315695 4 https://dialoglab.ir/phrase/315696/he-s-damn-opposed-damn-damn-damn-opposed https://dialoglab.ir/share-card/315696.png He's damn opposed. Damn, damn, damn opposed. خودمم https://dialoglab.ir/video-player/315696 4 https://dialoglab.ir/phrase/315697/bart-homer-what-possible-reason-could-you-have https://dialoglab.ir/share-card/315697.png Bart! Homer, what possible reason could you have... ديگه به آقاي سيناترا نامه ننويس https://dialoglab.ir/video-player/315697 4 https://dialoglab.ir/phrase/315698/against-grampa-being-in-love https://dialoglab.ir/share-card/315698.png against Grampa being in love? ديگه به آقاي سيناترا نامه ننويس https://dialoglab.ir/video-player/315698 3 https://dialoglab.ir/phrase/315699/if-he-marries-your-mother-marge-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/315699.png If he marries your mother, Marge, we'll be brother and sister! يه چيزي براي آقاي هومر سيمپسون دارم https://dialoglab.ir/video-player/315699 4 https://dialoglab.ir/phrase/315700/and-then-our-kids-they-ll-be-horrible-freaks https://dialoglab.ir/share-card/315700.png And then our kids, they'll be horrible freaks... خودمم https://dialoglab.ir/video-player/315700 4 https://dialoglab.ir/phrase/315701/with-pink-skin-no-overbites-and-five-fingers-on https://dialoglab.ir/share-card/315701.png with pink skin, no overbites and five fingers on each hand! ديگه از زمين گلف توپ ندزد https://dialoglab.ir/video-player/315701 4 https://dialoglab.ir/phrase/315702/hello-mom https://dialoglab.ir/share-card/315702.png Hello, Mom? چيزي براي شما دارم https://dialoglab.ir/video-player/315702 2 https://dialoglab.ir/phrase/315703/fine-you-know-abe-had-a-very-nice-time https://dialoglab.ir/share-card/315703.png Fine. You know Abe had a very nice time with you last Sunday. برو گمشو - اگه درو باز نکنين آقاي سيمپسون - https://dialoglab.ir/video-player/315703 5 https://dialoglab.ir/phrase/315704/tell-her-i-love-her-grampa-shh-i-know https://dialoglab.ir/share-card/315704.png - Tell her I love her! - Grampa, shh! I know my mother. نمي تونم اون ... چيز رو بهتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/315704 4 https://dialoglab.ir/phrase/315705/if-you-come-on-too-strong-she-s-going https://dialoglab.ir/share-card/315705.png If you come on too strong, she's going to get scared away. دوست دارم، دوست دارم - دوست دارم، دوست دارم - https://dialoglab.ir/video-player/315705 3 https://dialoglab.ir/phrase/315706/i-love-ya-what https://dialoglab.ir/share-card/315706.png - I love ya. - What? اينم بسته تون https://dialoglab.ir/video-player/315706 3 https://dialoglab.ir/phrase/315707/uh-i-love-ya-mom https://dialoglab.ir/share-card/315707.png Uh, I love ya, Mom. اينم بسته تون https://dialoglab.ir/video-player/315707 2 https://dialoglab.ir/phrase/315708/i-love-ya-i-love-ya-i-love-ya https://dialoglab.ir/share-card/315708.png - I love ya. I love ya. - I love ya. I love ya. ممنون - به خاطر اين که منو منتظر گذاشتي - https://dialoglab.ir/video-player/315708 3 https://dialoglab.ir/phrase/315709/i-love-ya-mom-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/315709.png I love ya, Mom. Gotta go. ممنون - به خاطر اين که منو منتظر گذاشتي - https://dialoglab.ir/video-player/315709 3 https://dialoglab.ir/phrase/315710/hey-lise-guess-who-s-got-a-genuine https://dialoglab.ir/share-card/315710.png Hey, Lise, guess who's got a genuine... ...هي ليز، حدث بزن کي يه نقاشي دستي https://dialoglab.ir/video-player/315710 4 https://dialoglab.ir/phrase/315711/itchy-scratchy-animation-cel https://dialoglab.ir/share-card/315711.png Itchy & Scratchy animation cel? ايچي و اسکراچي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/315711 3 https://dialoglab.ir/phrase/315712/oh-that-is-so-cool-that-is-so-exciting https://dialoglab.ir/share-card/315712.png Oh! That is so cool! That is so exciting! That is so-- خيلي عاليه ...خيلي هيجان انگيزه. خيلي https://dialoglab.ir/video-player/315712 4 https://dialoglab.ir/phrase/315713/crappy https://dialoglab.ir/share-card/315713.png Crappy. مذخرفه https://dialoglab.ir/video-player/315713 2 https://dialoglab.ir/phrase/315714/it-looks-like-part-of-scratchy-s-arm https://dialoglab.ir/share-card/315714.png It looks like part of Scratchy's arm. انگار به قسمت از دست اسکراچيه https://dialoglab.ir/video-player/315714 3 https://dialoglab.ir/phrase/315715/oh-no-i-used-dad-s-credit-card-to https://dialoglab.ir/share-card/315715.png Oh, no. I used Dad's credit card to buy this? نه، من از کارت اعتباري بابا براي خريد اين استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/315715 5 https://dialoglab.ir/phrase/315716/yeesh-how-much-was-it-350 https://dialoglab.ir/share-card/315716.png - Yeesh! How much was it? - $350. قيمتش چقدر بود؟ - 350 دلار - https://dialoglab.ir/video-player/315716 4 https://dialoglab.ir/phrase/315717/ooh-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/315717.png - Ooh. - Ha-ha! اينم بسته تون https://dialoglab.ir/video-player/315717 3 https://dialoglab.ir/phrase/315718/this-boy-is-having-an-out-of-body-experience https://dialoglab.ir/share-card/315718.png This boy is having an out-of-body experience. روح اين پسر به پرواز دراومده https://dialoglab.ir/video-player/315718 4 https://dialoglab.ir/phrase/315719/this-is-very-bad-for-business https://dialoglab.ir/share-card/315719.png This is very... bad for business. براي کار من خيلي بده https://dialoglab.ir/video-player/315719 4 https://dialoglab.ir/phrase/315720/hot-diggity https://dialoglab.ir/share-card/315720.png Hot diggity! جذابيت https://dialoglab.ir/video-player/315720 2 https://dialoglab.ir/phrase/315721/i-m-gonna-smooch-her-like-a-mule-eating https://dialoglab.ir/share-card/315721.png I'm gonna smooch her like a mule eating an apple! ميخوام مثل يه قاطر که سيب ميخوره ماچش کنم https://dialoglab.ir/video-player/315721 4 https://dialoglab.ir/phrase/315722/i-even-bought-me-some-special-novelty-dentures https://dialoglab.ir/share-card/315722.png I even bought me some special novelty dentures. حتي يه دست دندون مصنوعي جديدم خريدم https://dialoglab.ir/video-player/315722 4 https://dialoglab.ir/phrase/315723/see-dad-that-will-never-work https://dialoglab.ir/share-card/315723.png - See? - Dad, that will never work. ببين - پدر، اين کارا فايده نداره - https://dialoglab.ir/video-player/315723 4 https://dialoglab.ir/phrase/315724/if-you-wanna-make-your-move-you-gotta-play https://dialoglab.ir/share-card/315724.png If you wanna make your move, you gotta play it cool. اگه ميخواي يه حرکتي بکني بايد خونسرد باشي https://dialoglab.ir/video-player/315724 6 https://dialoglab.ir/phrase/315725/now-what-you-gotta-do https://dialoglab.ir/share-card/315725.png Now, what you gotta do... حالا کاري که بايد بکني https://dialoglab.ir/video-player/315725 3 https://dialoglab.ir/phrase/315726/if-you-wanna-get-a-kiss https://dialoglab.ir/share-card/315726.png if you wanna get a kiss... اگه ميخواي اون بوست کنه https://dialoglab.ir/video-player/315726 3 https://dialoglab.ir/phrase/315727/is-act-real-smooth-and-make-your-move-like https://dialoglab.ir/share-card/315727.png is act real smooth and make your move like this. اينه که خيلي نرم عمل کني و حرکت هايي مثل اين انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/315727 5 https://dialoglab.ir/phrase/315728/oh-i-see https://dialoglab.ir/share-card/315728.png - - Oh, I see. فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/315728 5 https://dialoglab.ir/phrase/315729/so-if-i-take-your-advice https://dialoglab.ir/share-card/315729.png So, if I take your advice... اگه به حرفت گوش کنم https://dialoglab.ir/video-player/315729 3 https://dialoglab.ir/phrase/315730/and-make-your-patented-move https://dialoglab.ir/share-card/315730.png and make your patented move... و کاري رو که گفتي انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/315730 4 https://dialoglab.ir/phrase/315731/then-my-chances-for-love-will-slightly-improve https://dialoglab.ir/share-card/315731.png then my chances for love will slightly improve. شانسم براي عشق اون يه کمي بيشتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315731 5 https://dialoglab.ir/phrase/315732/now-what-s-that-rule-play-it-cool https://dialoglab.ir/share-card/315732.png - Now what's that rule? - Play it cool. حالا، قانونمون چيه؟ - خونسرد باش - https://dialoglab.ir/video-player/315732 6 https://dialoglab.ir/phrase/315733/is-this-cel-worth-anything https://dialoglab.ir/share-card/315733.png Is this cel worth anything? اين نقاشي ارزشي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/315733 3 https://dialoglab.ir/phrase/315734/let-me-show-you-something https://dialoglab.ir/share-card/315734.png Let me show you something. بذار يه چيزي نشونت بدم https://dialoglab.ir/video-player/315734 3 https://dialoglab.ir/phrase/315735/this-this-is-a-snagglepuss-drawn-by-hic-heisler https://dialoglab.ir/share-card/315735.png This-- This is a Snagglepuss drawn by Hic Heisler. It is worth something. اين نقاشي اسنگلپوس اثر هيک هيسلره اين ارزش داره https://dialoglab.ir/video-player/315735 5 https://dialoglab.ir/phrase/315736/this-this-is-an-arm-drawn-by-nobody-it https://dialoglab.ir/share-card/315736.png This-- This is an arm drawn by nobody. It is worth nothing. اين... اين يه تيکه از دست، اثر هيچکسه که هيچ ارزشيم نداره https://dialoglab.ir/video-player/315736 5 https://dialoglab.ir/phrase/315737/can-t-you-give-me-anything-for-it https://dialoglab.ir/share-card/315737.png Can't you give me anything for it? يعني به جاش هيچي بهم نميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315737 3 https://dialoglab.ir/phrase/315738/i-can-give-you-this-telephone-it-is-shaped https://dialoglab.ir/share-card/315738.png I can give you this telephone. It is shaped like Mary Worth. ميتونم اين تلفن رو که شکل ماري ورثه بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/315738 4 https://dialoglab.ir/phrase/315739/no-groaning-in-my-store https://dialoglab.ir/share-card/315739.png No groaning in my store. تو مغازه من آه نکش https://dialoglab.ir/video-player/315739 3 https://dialoglab.ir/phrase/315740/oh-my-favorite-song https://dialoglab.ir/share-card/315740.png Oh, my favorite song. آهنگ مورد علاقه م https://dialoglab.ir/video-player/315740 4 https://dialoglab.ir/phrase/315741/this-is-so-nice https://dialoglab.ir/share-card/315741.png This is so nice. خيلي قشنگه https://dialoglab.ir/video-player/315741 3 https://dialoglab.ir/phrase/315742/i-can-t-remember-when-i-felt-this-young https://dialoglab.ir/share-card/315742.png I can't remember when I felt this young. يادم نمياد هيچوقت اينقدر احساس جووني کرده باشم https://dialoglab.ir/video-player/315742 4 https://dialoglab.ir/phrase/315743/oh-i-really-can-t https://dialoglab.ir/share-card/315743.png Oh! I really can't. واقعا يادم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/315743 4 https://dialoglab.ir/phrase/315744/oh-say-sport https://dialoglab.ir/share-card/315744.png - Oh. - Say, sport. بکش کنار https://dialoglab.ir/video-player/315744 4 https://dialoglab.ir/phrase/315745/mind-if-i-have-the-next-dance-wha-d https://dialoglab.ir/share-card/315745.png - Mind if I have the next dance? - Wha-- D'oh! What the-- ميشه با من برقصيد؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/315745 4 https://dialoglab.ir/phrase/315746/don-t-sneak-up-on-a-oh-you https://dialoglab.ir/share-card/315746.png Don't sneak up on a-- Oh, you! ...دزد تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/315746 3 https://dialoglab.ir/phrase/315747/no-need-for-the-blown-gasket-charlie https://dialoglab.ir/share-card/315747.png No need for the blown gasket, Charlie. لازم نيست عصباني بشي چارلي https://dialoglab.ir/video-player/315747 3 https://dialoglab.ir/phrase/315748/i-ll-have-her-back-in-one-piece https://dialoglab.ir/share-card/315748.png I'll have her back in one piece. مواظبش هستم https://dialoglab.ir/video-player/315748 4 https://dialoglab.ir/phrase/315749/hey https://dialoglab.ir/share-card/315749.png Hey! آهنگ مورد علاقه م https://dialoglab.ir/video-player/315749 2 https://dialoglab.ir/phrase/315750/that-big-ape-thinks-he-can-muscle-in https://dialoglab.ir/share-card/315750.png That big ape thinks he can muscle in... اون ميمون گنده فکر ميکنه که ميتونه https://dialoglab.ir/video-player/315750 3 https://dialoglab.ir/phrase/315751/on-my-girl-does-he https://dialoglab.ir/share-card/315751.png on my girl, does he? دوست دختر منو بدزده https://dialoglab.ir/video-player/315751 3 https://dialoglab.ir/phrase/315752/i-ll-show-him-i-m-gonna-give-him https://dialoglab.ir/share-card/315752.png I'll show him. I'm gonna give him the frowning of a lifetime. نشونش ميدم. بهش اخم حاصل از يه عمر رو نشون ميدم https://dialoglab.ir/video-player/315752 5 https://dialoglab.ir/phrase/315753/i-swear-monty-you-are-the-devil-himself https://dialoglab.ir/share-card/315753.png I swear, Monty. You are the devil himself. قسم ميخورم مونتي تو خود شيطاني https://dialoglab.ir/video-player/315753 4 https://dialoglab.ir/phrase/315754/i-who-told-you https://dialoglab.ir/share-card/315754.png I-- Who told you? کي بهت گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/315754 3 https://dialoglab.ir/phrase/315755/oh-yes-yes-well-i-d-say-you-were https://dialoglab.ir/share-card/315755.png Oh, yes, yes, well. I'd say you were an angel, but... آره، آره. درسته ...من گفتم تو يه فرشته اي، ولي https://dialoglab.ir/video-player/315755 5 https://dialoglab.ir/phrase/315756/angels-don-t-dance-like-that https://dialoglab.ir/share-card/315756.png angels don't dance like that. فرشته ها به اين خوبي نمي رقصن https://dialoglab.ir/video-player/315756 4 https://dialoglab.ir/phrase/315757/oh https://dialoglab.ir/share-card/315757.png Oh! مواظبش هستم https://dialoglab.ir/video-player/315757 2 https://dialoglab.ir/phrase/315758/good-night-mrs-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/315758.png Good night, Mrs. Bouvier... شب به خير خانم بووير https://dialoglab.ir/video-player/315758 4 https://dialoglab.ir/phrase/315759/wherever-you-are https://dialoglab.ir/share-card/315759.png wherever you are. هر جايي که هستي https://dialoglab.ir/video-player/315759 4 https://dialoglab.ir/phrase/315760/mr-simpson-i-represent-the-estate-of-jimmy-durante https://dialoglab.ir/share-card/315760.png Mr. Simpson, I represent the estate of Jimmy Durante. آقاي سيمپسون، من نماينده قانوني جيمي دورانت هستم https://dialoglab.ir/video-player/315760 4 https://dialoglab.ir/phrase/315761/i-have-a-court-order-demanding-an-immediate-halt https://dialoglab.ir/share-card/315761.png I have a court order demanding an immediate halt... بر طبق حکم دادگاه من ميتونم فورا https://dialoglab.ir/video-player/315761 3 https://dialoglab.ir/phrase/315762/to-this-unauthorized-imitation-boys https://dialoglab.ir/share-card/315762.png to this unauthorized imitation-- Boys! اين تقليد بدون مجوز رو متوقف کنم پسرا https://dialoglab.ir/video-player/315762 4 https://dialoglab.ir/phrase/315763/well-would-it-be-all-right-with-you https://dialoglab.ir/share-card/315763.png Well, would it be all right with you... اگه من همينجا وسط خيابون دراز بکشم و بميرم https://dialoglab.ir/video-player/315763 3 https://dialoglab.ir/phrase/315764/if-i-just-laid-down-in-the-street-and https://dialoglab.ir/share-card/315764.png if I just laid down in the street and died? از نظر تو اشکالي نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/315764 4 https://dialoglab.ir/phrase/315765/yes-that-would-be-acceptable https://dialoglab.ir/share-card/315765.png Yes, that would be acceptable. نه، اين قابل قبوله https://dialoglab.ir/video-player/315765 4 https://dialoglab.ir/phrase/315766/smithers-guess-what-happened-to-me-last-night https://dialoglab.ir/share-card/315766.png Smithers, guess what happened to me last night? اسميترز، حدث بزن ديشب برام چه اتفاقي افتاد https://dialoglab.ir/video-player/315766 4 https://dialoglab.ir/phrase/315767/i-don-t-know-sir-you-had-sex-with https://dialoglab.ir/share-card/315767.png I don't know, sir. You had sex with that old woman? نمي دونم قربان شما با اون پيرزن سکس داشتيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/315767 4 https://dialoglab.ir/phrase/315768/she-said-no-to-me-do-you-know-how https://dialoglab.ir/share-card/315768.png She said ''No'' to me. Do you know how many women have said ''No'' to me? اون به من گفت نه. ميدوني تا حالا چند تا زن به من نه گفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/315768 5 https://dialoglab.ir/phrase/315769/130-but-only-one-since-i-ve-become-a https://dialoglab.ir/share-card/315769.png 130-- But only one since I've become a billionaire. صد و سي تا. ولي از وقتي ميلياردر شدم فقط همين يکي بوده https://dialoglab.ir/video-player/315769 5 https://dialoglab.ir/phrase/315770/and-she-s-the-one-for-me-i-m https://dialoglab.ir/share-card/315770.png And she's the one for me. I'm in love! واسه من فقط همين يکي من عاشق شدم https://dialoglab.ir/video-player/315770 4 https://dialoglab.ir/phrase/315771/whoop-dee-do-sir-yes-whoop-dee-do https://dialoglab.ir/share-card/315771.png - Whoop-dee-do, sir. - Yes, whoop-dee-do. خيلي خوبه قربان - آره خيلي خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/315771 3 https://dialoglab.ir/phrase/315772/whoop-dee-do-to-the-world-whoop-dee-do https://dialoglab.ir/share-card/315772.png Whoop-dee-do to the world! Whoop-dee-do, Mr. Florist. دنيا، همه چي خوبه خيلي خوبه آقاي فلوريست https://dialoglab.ir/video-player/315772 4 https://dialoglab.ir/phrase/315773/whoop-dee-do-mr-physical-trainer-whoop-dee-do https://dialoglab.ir/share-card/315773.png Whoop-dee-do, Mr. Physical Trainer. Whoop-dee-do, Mr. President. خيلي خوبه آقاي مربي خيلي خوبه آقاي رييس جمهور https://dialoglab.ir/video-player/315773 4 https://dialoglab.ir/phrase/315774/i-m-happy-you-ve-finally-found-love https://dialoglab.ir/share-card/315774.png I'm happy you've finally found love. خوشحالم که عاقبت شما عاشق شديد https://dialoglab.ir/video-player/315774 3 https://dialoglab.ir/phrase/315775/whoop-dee-do-tarantula-town https://dialoglab.ir/share-card/315775.png Whoop-dee-do, Tarantula Town. خيلي خوبه عقرب ها https://dialoglab.ir/video-player/315775 3 https://dialoglab.ir/phrase/315776/whoop-dee-do-employees-everyone-who-s-found-true https://dialoglab.ir/share-card/315776.png Whoop-dee-do, employees. Everyone who's found true love may leave early today. اونايي که عشق واقعي رو درک کردن ميتونن امروز زودتر برن https://dialoglab.ir/video-player/315776 6 https://dialoglab.ir/phrase/315777/all-right https://dialoglab.ir/share-card/315777.png All right! واسه من فقط همين يکي من عاشق شدم https://dialoglab.ir/video-player/315777 3 https://dialoglab.ir/phrase/315778/memorandum-to-mrs-bouvier-re-delineation-of-romantic-intentions https://dialoglab.ir/share-card/315778.png ''Memorandum to Mrs. Bouvier. Re: Delineation of Romantic Intentions.'' يادداشتي به خانم بووير توصيف يک اتفاق رومانتيک https://dialoglab.ir/video-player/315778 6 https://dialoglab.ir/phrase/315779/too-sappy https://dialoglab.ir/share-card/315779.png Too sappy. اسميترز بيا اينجا و کمکم کن يه نامه خوب واسه دوست دخترم بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/315779 3 https://dialoglab.ir/phrase/315780/smithers-come-over-here-and-help-me-write-a https://dialoglab.ir/share-card/315780.png Smithers, come over here and help me write a mash note to my girlfriend. اسميترز بيا اينجا و کمکم کن يه نامه خوب واسه دوست دخترم بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/315780 4 https://dialoglab.ir/phrase/315781/fine https://dialoglab.ir/share-card/315781.png Fine. باشه https://dialoglab.ir/video-player/315781 3 https://dialoglab.ir/phrase/315782/darling-one-read-my-words-and-hear-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/315782.png Darling one: Read my words and hear my heart... عزيزم، کلمات مرا بخوان و صداي قلبم را بشنو https://dialoglab.ir/video-player/315782 4 https://dialoglab.ir/phrase/315783/speak-of-a-love-soft-and-undying https://dialoglab.ir/share-card/315783.png speak of a love, soft and undying. که از عشقي لطيف و جاوداني سخن ميگويند https://dialoglab.ir/video-player/315783 3 https://dialoglab.ir/phrase/315784/a-love-that-will-be-with-you-always https://dialoglab.ir/share-card/315784.png A love that will be with you always. عشقي که هميشه همراه توست https://dialoglab.ir/video-player/315784 3 https://dialoglab.ir/phrase/315785/sincerely-yada-yada-yada https://dialoglab.ir/share-card/315785.png Sincerely, Yada-yada-yada. با احترام، غيره و غيره https://dialoglab.ir/video-player/315785 3 https://dialoglab.ir/phrase/315786/that-s-marvelous-how-did-you-think-of-that https://dialoglab.ir/share-card/315786.png That's marvelous. How did you think of that so fast? عالي بود چطوري به اين سرعت فکر کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315786 3 https://dialoglab.ir/phrase/315787/i-sent-it-to-you-on-your-birthday https://dialoglab.ir/share-card/315787.png I... sent it to you on your birthday. من اينو تولدتون براتون نوشته بودم https://dialoglab.ir/video-player/315787 4 https://dialoglab.ir/phrase/315788/excuse-me-i-have-something-in-my-eye https://dialoglab.ir/share-card/315788.png Excuse me. I have something in my eye. ببخشيد. يه چيزي رفته تو چشمم https://dialoglab.ir/video-player/315788 3 https://dialoglab.ir/phrase/315789/hmm https://dialoglab.ir/share-card/315789.png Hmm. مامان تقريبا براي قرارش آماده س https://dialoglab.ir/video-player/315789 3 https://dialoglab.ir/phrase/315790/mom-s-almost-ready-for-her-date https://dialoglab.ir/share-card/315790.png Mom's almost ready for her date. مامان تقريبا براي قرارش آماده س https://dialoglab.ir/video-player/315790 3 https://dialoglab.ir/phrase/315791/she-sure-seems-taken-by-this-new-beau https://dialoglab.ir/share-card/315791.png She sure seems taken by this new beau. به نظر مياد حواسش کاملا به اين مرده س https://dialoglab.ir/video-player/315791 4 https://dialoglab.ir/phrase/315792/i-feel-so-bad-for-grampa https://dialoglab.ir/share-card/315792.png I feel so bad for Grampa. براي پدربزرگ خيلي ناراحتم https://dialoglab.ir/video-player/315792 3 https://dialoglab.ir/phrase/315793/dad-says-this-new-guy-is-a-repulsive-obnoxious https://dialoglab.ir/share-card/315793.png Dad says this new guy is a repulsive, obnoxious old billionaire. بابا ميگفت اين يارو خيلي زشت و بي ريخت و پولداره https://dialoglab.ir/video-player/315793 5 https://dialoglab.ir/phrase/315794/so-let-s-all-be-extra-nice-to-him https://dialoglab.ir/share-card/315794.png So, let's all be extra nice to him. پس حتما خيلي عاليه https://dialoglab.ir/video-player/315794 3 https://dialoglab.ir/phrase/315795/hello-why-it-s-it-s-uh https://dialoglab.ir/share-card/315795.png Hello. Why, it's-- It's, uh-- ...سلام، شما ...شما https://dialoglab.ir/video-player/315795 4 https://dialoglab.ir/phrase/315796/oh-it-s-uh https://dialoglab.ir/share-card/315796.png Oh, it's, uh-- ...شما https://dialoglab.ir/video-player/315796 3 https://dialoglab.ir/phrase/315797/right https://dialoglab.ir/share-card/315797.png Right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/315797 3 https://dialoglab.ir/phrase/315798/why-it-s-fred-flintstone-and-his-lovely-wife https://dialoglab.ir/share-card/315798.png Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma. شما حتما فرد فلينتسون هستيد و اينم همسر دوست داشتني تون ويلما https://dialoglab.ir/video-player/315798 4 https://dialoglab.ir/phrase/315799/oh-and-this-must-be-little-pebbles https://dialoglab.ir/share-card/315799.png Oh, and this must be little Pebbles. اينم حتما پبي کوچولوئه https://dialoglab.ir/video-player/315799 3 https://dialoglab.ir/phrase/315800/mind-if-i-come-in-i-brought-chocolates-yabba https://dialoglab.ir/share-card/315800.png - Mind if I come in? I brought chocolates. - Yabba dabba do! ميشه بيام تو؟ واستون شکلات آوردم - آخ جووووون - https://dialoglab.ir/video-player/315800 4 https://dialoglab.ir/phrase/315801/he-s-an-awful-awful-awful-man https://dialoglab.ir/share-card/315801.png He's an awful, awful, awful man. اون مرد خيلي خيلي ناجوريه https://dialoglab.ir/video-player/315801 4 https://dialoglab.ir/phrase/315802/i-guess-if-he-makes-mom-happy-that-s https://dialoglab.ir/share-card/315802.png I guess if he makes Mom happy, that's all that really matters. البته فکر ميکنم مامان ازش خوشش مياد و فقط هم همين مهمه https://dialoglab.ir/video-player/315802 4 https://dialoglab.ir/phrase/315803/that-s-right-money https://dialoglab.ir/share-card/315803.png That's right, ''Money.'' درسته عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/315803 3 https://dialoglab.ir/phrase/315804/your-money-s-happiness-is-all-that-moneys https://dialoglab.ir/share-card/315804.png Your ''money's'' happiness is all that ''moneys.'' فقط خوشبختي مامانته که مهمه https://dialoglab.ir/video-player/315804 4 https://dialoglab.ir/phrase/315805/hmm https://dialoglab.ir/share-card/315805.png Hmm. سلام ميدوني، مامان بزرگ واقعا اونايي که با من مهربونن رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/315805 2 https://dialoglab.ir/phrase/315806/hi-you-know-grandma-really-likes-it-when-her https://dialoglab.ir/share-card/315806.png Hi. You know, Grandma really likes it when her boyfriends are nice to me. سلام ميدوني، مامان بزرگ واقعا اونايي که با من مهربونن رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/315806 6 https://dialoglab.ir/phrase/315807/she-especially-likes-it-when-they-give-me-money https://dialoglab.ir/share-card/315807.png She especially likes it when they give me money. مخصوصا اونايي که بهم پول ميدن https://dialoglab.ir/video-player/315807 4 https://dialoglab.ir/phrase/315808/run-along-peewee-baby-gets-nothing https://dialoglab.ir/share-card/315808.png Run along, peewee. Baby gets nothing. برو کوچولو. من به بچه ها چيزي نميدم https://dialoglab.ir/video-player/315808 3 https://dialoglab.ir/phrase/315809/very-well-you-leave-me-no-choice-this-gun https://dialoglab.ir/share-card/315809.png Very well, you leave me no choice. This gun is filled with ketchup. خيلي خوب، تو راه ديگه اي واسم نذاشتي اين اسلحه با کچاپ پر شده https://dialoglab.ir/video-player/315809 5 https://dialoglab.ir/phrase/315810/this-one-with-mustard-now-give-me-350-bucks https://dialoglab.ir/share-card/315810.png This one with mustard. Now give me $350 bucks... اينم با خردل. حالا 350 دلار بده https://dialoglab.ir/video-player/315810 6 https://dialoglab.ir/phrase/315811/or-you-re-gonna-be-a-mess-for-your https://dialoglab.ir/share-card/315811.png or you're gonna be a mess for your date. يا اين که قرارت خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315811 3 https://dialoglab.ir/phrase/315812/you-don-t-have-the-guts https://dialoglab.ir/share-card/315812.png You don't have the guts. جراتشو نداري https://dialoglab.ir/video-player/315812 3 https://dialoglab.ir/phrase/315813/here-take-your-money-take-it https://dialoglab.ir/share-card/315813.png Here. Take your money. Take it. بيا، پولتو بگير. بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/315813 3 https://dialoglab.ir/phrase/315814/now-the-tables-have-turned-haven-t-they https://dialoglab.ir/share-card/315814.png Now, the tables have turned, haven't they? حالا ورق برگشت. مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315814 4 https://dialoglab.ir/phrase/315815/monty-i-m-ready https://dialoglab.ir/share-card/315815.png Monty, I'm ready. مونتي، من آماده م https://dialoglab.ir/video-player/315815 3 https://dialoglab.ir/phrase/315816/hmm-ooh https://dialoglab.ir/share-card/315816.png - Hmm? - Ooh. يا اين که قرارت خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315816 3 https://dialoglab.ir/phrase/315817/oh-why-d-she-have-to-leave-me-hi https://dialoglab.ir/share-card/315817.png - Oh, why'd she have to leave me? - Hi, Abe. چرا اون بايد ترکم کنه؟ - سلام ايب - https://dialoglab.ir/video-player/315817 5 https://dialoglab.ir/phrase/315818/we-heard-you-was-in-need-of-some-cheering https://dialoglab.ir/share-card/315818.png We heard you was in need of some cheering up. فکر کرديم بايد يه کم خوشحالت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315818 3 https://dialoglab.ir/phrase/315819/so-we-got-you-a-special-cake https://dialoglab.ir/share-card/315819.png So we got you a special cake. واسه همينم واست يه کيک بزرگ گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/315819 5 https://dialoglab.ir/phrase/315820/uh-oh-better-call-the-nurse https://dialoglab.ir/share-card/315820.png Uh-oh. Better call the nurse. بهتره پرستارو خبر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315820 3 https://dialoglab.ir/phrase/315821/dad-i-m-really-sorry-but-i-charged-350 https://dialoglab.ir/share-card/315821.png Dad, I'm really sorry, but I charged $350 on your credit card. برامون بهترين بطري نوشيدنيت رو بيار https://dialoglab.ir/video-player/315821 5 https://dialoglab.ir/phrase/315822/what-don-t-worry-here-s-the-cash https://dialoglab.ir/share-card/315822.png - What? - Don't worry. Here's the cash. به لوييجي اعتماد کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315822 3 https://dialoglab.ir/phrase/315823/whoo-hoo-350 https://dialoglab.ir/share-card/315823.png Whoo-hoo! $350. اون ميدونه که چي براي يه شب به ياد ماندني لازمه https://dialoglab.ir/video-player/315823 4 https://dialoglab.ir/phrase/315824/now-i-can-buy-70-transcripts-of-nightline https://dialoglab.ir/share-card/315824.png Now, I can buy 70 transcripts of Nightline. مونتي، من تا حالا تو رستوران به اين رومانتيکي نبودم https://dialoglab.ir/video-player/315824 4 https://dialoglab.ir/phrase/315825/but-dad https://dialoglab.ir/share-card/315825.png But, Dad-- مونتي، من تا حالا تو رستوران به اين رومانتيکي نبودم https://dialoglab.ir/video-player/315825 3 https://dialoglab.ir/phrase/315826/oh-well-he-s-happy https://dialoglab.ir/share-card/315826.png Oh, well, he's happy. سالوادوره، اون نوشيدني مزخرف رو ببر https://dialoglab.ir/video-player/315826 3 https://dialoglab.ir/phrase/315827/i-m-gonna-keep-this-mary-worth-phone-right https://dialoglab.ir/share-card/315827.png I'm gonna keep this Mary Worth phone right here. براي اون پيرمرد خسيس و اون زامبي اي که دنبال خودش آورده https://dialoglab.ir/video-player/315827 3 https://dialoglab.ir/phrase/315828/her-stern-but-sensible-face-will-remind-me-never https://dialoglab.ir/share-card/315828.png Her stern, but sensible face will remind me never to do anything so stupid again. پدر، واقعا متاسفم. ولي من از کارت اعتباريت 350 دلار برداشتم https://dialoglab.ir/video-player/315828 6 https://dialoglab.ir/phrase/315829/hey-bart https://dialoglab.ir/share-card/315829.png - Hey, Bart. چي؟ - نگران نباش. نقدش کردم - https://dialoglab.ir/video-player/315829 3 https://dialoglab.ir/phrase/315830/you-wanna-go-play-with-that-x-ray-machine https://dialoglab.ir/share-card/315830.png You wanna go play with that X-ray machine in the abandoned hospital? هوهو. 350 دلار https://dialoglab.ir/video-player/315830 4 https://dialoglab.ir/phrase/315831/sure https://dialoglab.ir/share-card/315831.png Sure. حالا ميتونم 70 نسخه از "در امتداد شب" رو بخرم https://dialoglab.ir/video-player/315831 2 https://dialoglab.ir/phrase/315832/now-my-dear-if-you-look-in-your-champagne https://dialoglab.ir/share-card/315832.png Now, my dear. If you look in your champagne... ...ولي پدر https://dialoglab.ir/video-player/315832 3 https://dialoglab.ir/phrase/315833/i-think-you-ll-find-a-little-surprise https://dialoglab.ir/share-card/315833.png I think you'll find a little surprise. خب، اون خوشحاله https://dialoglab.ir/video-player/315833 4 https://dialoglab.ir/phrase/315834/not-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/315834.png Not to worry. صورت سختگير و احساساتيش بهم يادآوري ميکنه که ديگه همچين کار احمقانه اي نکنم https://dialoglab.ir/video-player/315834 2 https://dialoglab.ir/phrase/315835/i-believe-there-s-another-one-around-here-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/315835.png I believe there's another one around here somewhere. هي بارت https://dialoglab.ir/video-player/315835 3 https://dialoglab.ir/phrase/315836/oh-yeah-my-darling https://dialoglab.ir/share-card/315836.png Oh! Yeah. My darling... ميخواي با اون دستگاه اشعه ايکس تو بيمارستان متروکه بازي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/315836 3 https://dialoglab.ir/phrase/315837/since-my-kneecaps-are-filling-with-fluid-as-we https://dialoglab.ir/share-card/315837.png since my kneecaps are filling with fluid as we speak... آره https://dialoglab.ir/video-player/315837 4 https://dialoglab.ir/phrase/315838/i-ll-be-brief-will-you-marry-me https://dialoglab.ir/share-card/315838.png I'll be brief-- Will you marry me? عزيزم، اگه توي نوشيدنيت رو نگاه کني https://dialoglab.ir/video-player/315838 3 https://dialoglab.ir/phrase/315839/oh-mom-you-can-t-marry-mr-burns-he https://dialoglab.ir/share-card/315839.png Oh! Mom, you can't marry Mr. Burns. He's an evil man. يه کمي غافلگير ميشي https://dialoglab.ir/video-player/315839 5 https://dialoglab.ir/phrase/315840/evil-schmevil-marge-monty-can-provide-for-me https://dialoglab.ir/share-card/315840.png Evil, schmevil, Marge. Monty can provide for me. يه کمي غافلگير ميشي https://dialoglab.ir/video-player/315840 4 https://dialoglab.ir/phrase/315841/besides-he-s-a-great-kisser-ew-yuck https://dialoglab.ir/share-card/315841.png - Besides, he's a great kisser. - Ew! Yuck! نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/315841 5 https://dialoglab.ir/phrase/315842/mm-what-about-abe-simpson https://dialoglab.ir/share-card/315842.png Mm, what about Abe Simpson? فکر ميکنم يکي ديگه هم اين دور و بر باشه https://dialoglab.ir/video-player/315842 3 https://dialoglab.ir/phrase/315843/don-t-you-have-any-feelings-for-him https://dialoglab.ir/share-card/315843.png Don't you have any feelings for him? آره، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/315843 3 https://dialoglab.ir/phrase/315844/oh-he-s-a-dear-but-he-s-too https://dialoglab.ir/share-card/315844.png Oh, he's a dear, but he's too much of an old fusspot. آره، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/315844 4 https://dialoglab.ir/phrase/315845/we-re-all-aware-of-grampa-s-problems https://dialoglab.ir/share-card/315845.png We're all aware of Grampa's problems... از اونجايي که همين الآن کاسه زانوم شکست https://dialoglab.ir/video-player/315845 3 https://dialoglab.ir/phrase/315846/but-compared-to-mr-burns-he-s-judge-freaking https://dialoglab.ir/share-card/315846.png but compared to Mr. Burns, he's Judge freaking Reinhold. خلاصه ش ميکنم با من ازدواج ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/315846 5 https://dialoglab.ir/phrase/315847/i-don-t-know-who-that-is https://dialoglab.ir/share-card/315847.png I don't know who that is. مامان، تو نميتوني با آقاي برنز ازدواج کني اون مرد خيلي بدجنسيه https://dialoglab.ir/video-player/315847 3 https://dialoglab.ir/phrase/315848/oh-who-needs-her https://dialoglab.ir/share-card/315848.png Oh! Who needs her? بدجنس و خسيس مارج مونتي همه چي رو برام مهيا کرده https://dialoglab.ir/video-player/315848 4 https://dialoglab.ir/phrase/315849/now-i-ll-have-more-time-to-read-things https://dialoglab.ir/share-card/315849.png Now I'll have more time to read things I find on the ground. از اون گذشته بوسه هاي اون خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/315849 5 https://dialoglab.ir/phrase/315850/la-tex-con-dom https://dialoglab.ir/share-card/315850.png ''La-tex Con-dom.'' پس ايب سيمپسون چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315850 6 https://dialoglab.ir/phrase/315851/boy-i-d-like-to-live-in-one-of https://dialoglab.ir/share-card/315851.png Boy, I'd like to live in one of those! اونم دوست دارم. ولي اون خيلي غرغروئه https://dialoglab.ir/video-player/315851 4 https://dialoglab.ir/phrase/315852/hey-barney-why-don-t-you-fill-out-the https://dialoglab.ir/share-card/315852.png Hey, Barney, why don't you fill out the groom's side? کي به اون زن احتياج داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/315852 4 https://dialoglab.ir/phrase/315853/hey-down-in-front-nein https://dialoglab.ir/share-card/315853.png - Hey! Down in front! - Nein! حالا من وقت بيشتري دارم که چيزايي که روي زمين پيدا ميکنم رو بخونم https://dialoglab.ir/video-player/315853 4 https://dialoglab.ir/phrase/315854/clip-315854 https://dialoglab.ir/share-card/315854.png " کاندوم لا تکس https://dialoglab.ir/video-player/315854 3 https://dialoglab.ir/phrase/315855/where-s-grampa-wasn-t-he-invited https://dialoglab.ir/share-card/315855.png Where's Grampa? Wasn't he invited? پسر من دوست دارم تو يکي از اينا زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315855 3 https://dialoglab.ir/phrase/315856/yeah-but-his-reply-envelope https://dialoglab.ir/share-card/315856.png Yeah, but his reply envelope... پسر من دوست دارم تو يکي از اينا زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315856 3 https://dialoglab.ir/phrase/315857/just-had-a-check-to-the-gas-company-in https://dialoglab.ir/share-card/315857.png just had a check to the gas company in it. ولي در مقابل آقاي برنز اون پادشاهه https://dialoglab.ir/video-player/315857 4 https://dialoglab.ir/phrase/315858/and-so-when-eliphaz-came-down-from-mount-hebron https://dialoglab.ir/share-card/315858.png And, so, when Eliphaz came down from Mount Hebron bearing fgs... هي تو که اون جلويي، بشين - نه - https://dialoglab.ir/video-player/315858 6 https://dialoglab.ir/phrase/315859/he-offered-them-to-moham https://dialoglab.ir/share-card/315859.png he offered them to Moham... پدربزرگ کجاس؟ دعوت نشده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/315859 3 https://dialoglab.ir/phrase/315860/who-you-will-remember-is-the-father-of-shecham https://dialoglab.ir/share-card/315860.png who you will remember is the father of Shecham... پدربزرگ کجاس؟ دعوت نشده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/315860 4 https://dialoglab.ir/phrase/315861/and-to-hazar-on-the-occasion-of-their-matrimony https://dialoglab.ir/share-card/315861.png and to Hazar, on the occasion of their matrimony... در حالي که فقط يه چک براي اداره گاز توش بود https://dialoglab.ir/video-player/315861 5 https://dialoglab.ir/phrase/315862/much-in-the-same https://dialoglab.ir/share-card/315862.png much in the same-- پسر من دوست دارم تو يکي از اينا زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/315862 2 https://dialoglab.ir/phrase/315863/we-ve-heard-enough-about-bliz-blaz-and-him https://dialoglab.ir/share-card/315863.png We've heard enough about Bliz-blaz and Him-ham already. بارني، ميشه بري قسمت فاميلاي داماد بشيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/315863 4 https://dialoglab.ir/phrase/315864/get-to-the-bloody-point https://dialoglab.ir/share-card/315864.png Get to the bloody point! هي تو که اون جلويي، بشين - نه - https://dialoglab.ir/video-player/315864 4 https://dialoglab.ir/phrase/315865/do-you-charles-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/315865.png Do you, Charles Montgomery Burns... پدربزرگ کجاس؟ دعوت نشده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/315865 4 https://dialoglab.ir/phrase/315866/take-this-woman-to-be-your-lawfully-wedded-wife https://dialoglab.ir/share-card/315866.png take this woman to be your lawfully wedded wife? و هنگامي که اليفاز از کوه هبرون پايين آمد https://dialoglab.ir/video-player/315866 4 https://dialoglab.ir/phrase/315867/i-do-oops https://dialoglab.ir/share-card/315867.png - I do. - Oops. و هنگامي که اليفاز از کوه هبرون پايين آمد https://dialoglab.ir/video-player/315867 4 https://dialoglab.ir/phrase/315868/the-ring-you-little-imbecile-before-i-really-lose https://dialoglab.ir/share-card/315868.png The ring, you little imbecile, before I really lose my temper. و هنگامي که اليفاز از کوه هبرون پايين آمد https://dialoglab.ir/video-player/315868 4 https://dialoglab.ir/phrase/315869/hmm-hmm-i-know-i-know https://dialoglab.ir/share-card/315869.png - Hmm? Hmm? - I know. I know. که پدر شخام را بياد داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/315869 5 https://dialoglab.ir/phrase/315870/ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/315870.png Ow, ow, ow! ...در آن هنگام https://dialoglab.ir/video-player/315870 4 https://dialoglab.ir/phrase/315871/do-you-jacqueline-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/315871.png Do you,Jacqueline Bouvier... به اندازه کافي راجع به بليز بلاز و اين و اون شنيديم https://dialoglab.ir/video-player/315871 3 https://dialoglab.ir/phrase/315872/take-this-man-to-be-your-lawfully-wedded-husband https://dialoglab.ir/share-card/315872.png take this man to be your lawfully wedded husband? برو سر اصل مطلب https://dialoglab.ir/video-player/315872 5 https://dialoglab.ir/phrase/315873/oh-monty https://dialoglab.ir/share-card/315873.png - " - Oh, Monty! آيا تو، چارلز مونگومري برنز https://dialoglab.ir/video-player/315873 3 https://dialoglab.ir/phrase/315874/my-favorite-song-how-did https://dialoglab.ir/share-card/315874.png My favorite song. How did-- اين زن را به عنوان همسر قانوني خود ميپذيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/315874 3 https://dialoglab.ir/phrase/315875/i-specifically-requested-no-romantic-music https://dialoglab.ir/share-card/315875.png I specifically requested no romantic music! اين زن را به عنوان همسر قانوني خود ميپذيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/315875 4 https://dialoglab.ir/phrase/315876/wha-mrs-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/315876.png - Wha-- - Mrs. Bouvier! اون حلقه رو بده من احمق قبل از اين که طاقتم تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/315876 4 https://dialoglab.ir/phrase/315877/mrs-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/315877.png Mrs. Bouvier! اون حلقه رو بده من احمق قبل از اين که طاقتم تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/315877 3 https://dialoglab.ir/phrase/315878/mrs-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/315878.png Mrs. Bouvier! مي دونم. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/315878 3 https://dialoglab.ir/phrase/315879/honey-are-you-sure-you-wanna-be-mrs-montgomery https://dialoglab.ir/share-card/315879.png Honey, are you sure you wanna be Mrs. Montgomery Burns? مي دونم. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/315879 5 https://dialoglab.ir/phrase/315880/wouldn-t-you-rather-be-mrs-abraham-j-simpson https://dialoglab.ir/share-card/315880.png Wouldn't you rather be Mrs. Abraham J. Simpson? آيا تو، ژاکلين بووير https://dialoglab.ir/video-player/315880 5 https://dialoglab.ir/phrase/315881/no https://dialoglab.ir/share-card/315881.png No. اين مرد را به عنوان همسر قانوني خود ميپذيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/315881 3 https://dialoglab.ir/phrase/315882/i-don-t-wanna-be-either-hot-diggity-damn https://dialoglab.ir/share-card/315882.png - I don't wanna be either. - Hot diggity damn! مونتي https://dialoglab.ir/video-player/315882 4 https://dialoglab.ir/phrase/315883/that-s-good-enough-for-me https://dialoglab.ir/share-card/315883.png That's good enough for me! آهنگ مورد علاقه م ...تو از کجا https://dialoglab.ir/video-player/315883 2 https://dialoglab.ir/phrase/315884/hmm-turn-off-that-racket https://dialoglab.ir/share-card/315884.png Hmm? Turn off that racket! نميخواي خانم آبراهام جي سيمپسون باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315884 3 https://dialoglab.ir/phrase/315885/yeah-fat-chance-pops https://dialoglab.ir/share-card/315885.png Yeah, fat chance, pops. نه https://dialoglab.ir/video-player/315885 3 https://dialoglab.ir/phrase/315886/hello-grampa-my-old-friend https://dialoglab.ir/share-card/315886.png "Hello, Grampa, my old friend " نمي خوام هيچ کدوم از اينا باشم https://dialoglab.ir/video-player/315886 5 https://dialoglab.ir/phrase/315887/your-busy-day-is-at-an-end https://dialoglab.ir/share-card/315887.png " Your busy day is at an end " واسه من همينم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/315887 5 https://dialoglab.ir/phrase/315888/your-exploits-have-been-sad-and-boring https://dialoglab.ir/share-card/315888.png " Your exploits have been sad and boring " عزيزم، مطمئني ميخواي خانم مونتگومري برنز باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315888 6 https://dialoglab.ir/phrase/315889/they-tell-a-tale-that-s-worth-ignoring https://dialoglab.ir/share-card/315889.png " They tell a tale that's worth ignoring " نميخواي خانم آبراهام جي سيمپسون باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315889 5 https://dialoglab.ir/phrase/315890/when-you-re-alone-the-words-of-your-story https://dialoglab.ir/share-card/315890.png " When you're alone the words of your story " نه https://dialoglab.ir/video-player/315890 5 https://dialoglab.ir/phrase/315891/will-echo-down-the-rest-home-hall https://dialoglab.ir/share-card/315891.png " Will echo down the rest home hall " اون آهنگ رو خفه ش کن https://dialoglab.ir/video-player/315891 5 https://dialoglab.ir/phrase/315892/cause-no-one-at-all https://dialoglab.ir/share-card/315892.png " 'Cause no one at all " باشه بابابزرگ خرشانس https://dialoglab.ir/video-player/315892 4 https://dialoglab.ir/phrase/315893/can-stand-the-sound-of-grampa https://dialoglab.ir/share-card/315893.png " Can stand the sound of Grampa " #سلام پدربزرگ، دوست قديمي من# https://dialoglab.ir/video-player/315893 7 https://dialoglab.ir/phrase/315894/i-first-took-a-fancy-to-mrs-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/315894.png I first took a fancy to Mrs. Bouvier... #روز پر مشغله ت داره تموم ميشه# https://dialoglab.ir/video-player/315894 4 https://dialoglab.ir/phrase/315895/because-her-raspy-voice-reminded-me-of-my-old https://dialoglab.ir/share-card/315895.png because her raspy voice reminded me of my old Victrola. #سلام پدربزرگ، دوست قديمي من# https://dialoglab.ir/video-player/315895 6 https://dialoglab.ir/phrase/315896/oh-it-was-a-fine-machine https://dialoglab.ir/share-card/315896.png Oh, it was a fine machine... #روز پر مشغله ت داره تموم ميشه# https://dialoglab.ir/video-player/315896 3 https://dialoglab.ir/phrase/315897/with-a-vulcanized-rubber-listening-tube https://dialoglab.ir/share-card/315897.png with a vulcanized rubber listening tube... بايد خانم بووير رو ميبردم دکتر https://dialoglab.ir/video-player/315897 4 https://dialoglab.ir/phrase/315898/which-you-crammed-in-your-ear https://dialoglab.ir/share-card/315898.png which you crammed in your ear. چون صداي خشنش منو ياد ويکترولاي قديميم ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/315898 4 https://dialoglab.ir/phrase/315899/the-tube-would-go-in-easier-with-some-sort https://dialoglab.ir/share-card/315899.png The tube would go in easier with some sort oflubricant... ماشين خيلي خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/315899 4 https://dialoglab.ir/phrase/315900/like-linseed-oil-or-dr-shumway-s https://dialoglab.ir/share-card/315900.png like linseed oil or Dr. Shumway's-- با يه لاستيک که تيوبش صدا ميداد https://dialoglab.ir/video-player/315900 4 https://dialoglab.ir/phrase/315901/shh-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/315901.png - Shh! - I'm sorry. چون صداي خشنش منو ياد ويکترولاي قديميم ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/315901 8 https://dialoglab.ir/phrase/315902/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/315902.png " The Simpsons " هومر بازم کارت ميخواي؟ هومر https://dialoglab.ir/video-player/315902 3 https://dialoglab.ir/phrase/315903/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/315903.png D'oh! از اين چيزا که اسمشون چيپسه، نخوريد https://dialoglab.ir/video-player/315903 2 https://dialoglab.ir/phrase/315904/all-right-i-raise-a-quarter-i-m-out https://dialoglab.ir/share-card/315904.png - All right, I raise a quarter. - I'm out. - I'm out. تو يه دست کامل داري هومر https://dialoglab.ir/video-player/315904 4 https://dialoglab.ir/phrase/315905/i-m-out https://dialoglab.ir/share-card/315905.png I'm out. هر دفعه همين کارو ميکني ...تو https://dialoglab.ir/video-player/315905 3 https://dialoglab.ir/phrase/315906/homer-you-want-any-cards-homer https://dialoglab.ir/share-card/315906.png - Homer,you want any cards? Homer! هر دفعه همين کارو ميکني ...تو https://dialoglab.ir/video-player/315906 4 https://dialoglab.ir/phrase/315907/whoo https://dialoglab.ir/share-card/315907.png Whoo. هي سر هومر داد نزنيد اون يه کمي کُنده https://dialoglab.ir/video-player/315907 3 https://dialoglab.ir/phrase/315908/don-t-try-to-eat-these-so-called-chips https://dialoglab.ir/share-card/315908.png Don't try to eat these so-called ''chips.'' هي سر هومر داد نزنيد اون يه کمي کُنده https://dialoglab.ir/video-player/315908 3 https://dialoglab.ir/phrase/315909/do-you-want-another-card-or-not-huh-okay https://dialoglab.ir/share-card/315909.png - Do you want another card or not? - Huh? Okay. I'll take three. يه چيزي گفتن. خوب نبود https://dialoglab.ir/video-player/315909 4 https://dialoglab.ir/phrase/315910/d-oh-d-oh-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/315910.png D'oh! D'oh! D'oh! چي بود؟ "سر هومر داد نزنيد؟" https://dialoglab.ir/video-player/315910 3 https://dialoglab.ir/phrase/315911/uh-i-mean-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/315911.png Uh, I mean, whoo-hoo. نه، اون که اشکالي نداشت پس چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/315911 3 https://dialoglab.ir/phrase/315912/i-m-in-let-s-see-your-cards https://dialoglab.ir/share-card/315912.png I'm in. Let's see your cards. "کُند" اونا بهت گفتن کُند https://dialoglab.ir/video-player/315912 4 https://dialoglab.ir/phrase/315913/oh-i-was-bluffing https://dialoglab.ir/share-card/315913.png - Oh, I was bluffing. چطور جرات کرديد همچين حرفي بهم بزنيد؟ من... چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/315913 4 https://dialoglab.ir/phrase/315914/come-to-papa-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/315914.png Come to papa! Wait a minute. هومر تو هنوز اينجايي؟ پسر تو خيلي کُندي https://dialoglab.ir/video-player/315914 4 https://dialoglab.ir/phrase/315915/you-have-a-straight-flush-homer https://dialoglab.ir/share-card/315915.png You have a straight flush, Homer. هومر تو هنوز اينجايي؟ پسر تو خيلي کُندي https://dialoglab.ir/video-player/315915 3 https://dialoglab.ir/phrase/315916/g-oh-you-do-this-every-time-ya-oh https://dialoglab.ir/share-card/315916.png G'oh! You do this every time, ya-- Oh, you-- يه چيزي گفتن. خوب نبود - برو بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/315916 5 https://dialoglab.ir/phrase/315917/chokin-on-my-own-rage-here https://dialoglab.ir/share-card/315917.png Chokin' on my own rage, here. "کُند" اونا بهت گفتن کُند https://dialoglab.ir/video-player/315917 3 https://dialoglab.ir/phrase/315918/hey-don-t-yell-at-homer-just-cause-he https://dialoglab.ir/share-card/315918.png - Hey, don't yell at Homer just 'cause he's a little slow. راستي ديشب که داشتيم پوکر بازي ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/315918 5 https://dialoglab.ir/phrase/315919/something-was-said-not-good https://dialoglab.ir/share-card/315919.png Something was said. Not good. راستي ديشب که داشتيم پوکر بازي ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/315919 3 https://dialoglab.ir/phrase/315920/what-was-it-don-t-yell-at-homer https://dialoglab.ir/share-card/315920.png What was it? ''Don't yell at Homer''! طبق معمول، من بُردم، ولي متوجه نشدم https://dialoglab.ir/video-player/315920 4 https://dialoglab.ir/phrase/315921/no-that-s-okay-what-was-it https://dialoglab.ir/share-card/315921.png No, that's okay. What was it? ...و لني گفت که من https://dialoglab.ir/video-player/315921 3 https://dialoglab.ir/phrase/315922/slow-they-called-you-slow https://dialoglab.ir/share-card/315922.png ''Slow.'' They called you ''slow''! اينو داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/315922 4 https://dialoglab.ir/phrase/315923/how-dare-you-call-me-that-i-huh https://dialoglab.ir/share-card/315923.png How dare you call me that? I-- Huh? يه کمي کُندم https://dialoglab.ir/video-player/315923 4 https://dialoglab.ir/phrase/315924/hey-homer-you-still-here-boy-you-are-slow https://dialoglab.ir/share-card/315924.png Hey, Homer,you still here? Boy,you are slow. يه کمي کُندم https://dialoglab.ir/video-player/315924 5 https://dialoglab.ir/phrase/315925/something-said-not-good-get-the-hell-out-of https://dialoglab.ir/share-card/315925.png - Something said. Not good. - Get the hell out of here. چرا شماها نمي خنديد؟ نکنه فکر ميکنيد من کندم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315925 5 https://dialoglab.ir/phrase/315926/so-anyhoo-last-night-we-re-playin-poker-right https://dialoglab.ir/share-card/315926.png So anyhoo, last night we're playin' poker, right? ولي از طرف ديگه، تو اهل موزه رفتن يا کتاب خوندن نيستي https://dialoglab.ir/video-player/315926 4 https://dialoglab.ir/phrase/315927/as-usual-i-m-winning-and-not-realizing-it https://dialoglab.ir/share-card/315927.png As usual, I'm winning and not realizing it. ولي از طرف ديگه، تو اهل موزه رفتن يا کتاب خوندن نيستي https://dialoglab.ir/video-player/315927 4 https://dialoglab.ir/phrase/315928/and-lenny-says-that-i-m-uh https://dialoglab.ir/share-card/315928.png And Lenny says that I'm, uh-- فکر ميکني دوست ندارم برم؟ همه ش تقصير شبکه هاي تلويزيونه مارج. اونا نمي ذارن https://dialoglab.ir/video-player/315928 4 https://dialoglab.ir/phrase/315929/get-this https://dialoglab.ir/share-card/315929.png get this-- فکر ميکني دوست ندارم برم؟ همه ش تقصير شبکه هاي تلويزيونه مارج. اونا نمي ذارن https://dialoglab.ir/video-player/315929 4 https://dialoglab.ir/phrase/315930/a-little-slow https://dialoglab.ir/share-card/315930.png ''a little slow''! برنامه هاي قشنگ، پشت سر هم هر کدوم هم قشنگ تر و بهتر از قبلي https://dialoglab.ir/video-player/315930 4 https://dialoglab.ir/phrase/315931/how-come-you-re-not-laughing-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/315931.png How come you're not laughing? Do you think I'm slow? ولي همه شون خوبن. نمي ذارن آدم زندگيشو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/315931 4 https://dialoglab.ir/phrase/315932/buh-snuh https://dialoglab.ir/share-card/315932.png - Buh. - Snuh. ولي همه شون خوبن. نمي ذارن آدم زندگيشو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/315932 5 https://dialoglab.ir/phrase/315933/oh-who-am-i-kidding https://dialoglab.ir/share-card/315933.png Oh, who am I kidding? دارم سر به سر کي ميذارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315933 3 https://dialoglab.ir/phrase/315934/i-am-slow-oh-homie https://dialoglab.ir/share-card/315934.png - I am slow. - Oh, Homie. من کُندم - اوه هومي - https://dialoglab.ir/video-player/315934 4 https://dialoglab.ir/phrase/315935/if-you-feel-so-bad-about-yourself-there-s https://dialoglab.ir/share-card/315935.png If you feel so bad about yourself, there's always things you can do to feel better. اگه نسبت به خودت احساس بدي داري هميشه ميتوني خودتو بهتر کني https://dialoglab.ir/video-player/315935 6 https://dialoglab.ir/phrase/315936/take-another-bath-in-malt-liquor-there-s-that https://dialoglab.ir/share-card/315936.png - Take another bath in malt liquor? - There's that. يه دوش دلستر ديگه بگيرم؟ - اونم ميشه - https://dialoglab.ir/video-player/315936 4 https://dialoglab.ir/phrase/315937/or-you-could-take-an-adult-education-course https://dialoglab.ir/share-card/315937.png Or you could take an adult education course. يا اين که بري يه دوره کلاس ويژه بزرگسالان https://dialoglab.ir/video-player/315937 4 https://dialoglab.ir/phrase/315938/oh-and-how-is-education-supposed-to-make-me https://dialoglab.ir/share-card/315938.png Oh, and how is ''education'' supposed to make me feel smarter? چطوري قراره اين دوره ها منو باهوش تر کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/315938 6 https://dialoglab.ir/phrase/315939/besides-every-time-i-learn-something-new-it-pushes https://dialoglab.ir/share-card/315939.png Besides, every time I learn something new, it pushes some old stuff out of my brain. از اون گذشته، هر دفعه که من يه چيز جديد ياد ميگيرم يکي از چيزاي قبلي يادم ميره https://dialoglab.ir/video-player/315939 6 https://dialoglab.ir/phrase/315940/remember-when-i-took-that-home-wine-making-course https://dialoglab.ir/share-card/315940.png Remember when I took that home wine-making course and I forgot how to drive? يادته وقتي اون دوره مشروب سازي خونگي رو رفتم و رانندگي يادم رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/315940 5 https://dialoglab.ir/phrase/315941/that-s-because-you-were-drunk-and-how https://dialoglab.ir/share-card/315941.png - That's because you were drunk! - And how. به خاطر اين بود که مست بودي - آهان - https://dialoglab.ir/video-player/315941 4 https://dialoglab.ir/phrase/315942/one-way-to-drive-your-man-wild https://dialoglab.ir/share-card/315942.png One way to drive your man wild... يه راه براي از خود بي خود کردن آقايون https://dialoglab.ir/video-player/315942 3 https://dialoglab.ir/phrase/315943/is-to-wear-tight-revealing-clothes https://dialoglab.ir/share-card/315943.png is to wear tight, revealing clothes. پوشيدن لباس هاي تنگ و بدن نماس https://dialoglab.ir/video-player/315943 4 https://dialoglab.ir/phrase/315944/eww-at-this-point-i-d-like-to-remind https://dialoglab.ir/share-card/315944.png - Eww! - At this point I'd like to remind you... الآن بايد بهتون يادآوري کنم که https://dialoglab.ir/video-player/315944 4 https://dialoglab.ir/phrase/315945/there-are-no-refunds https://dialoglab.ir/share-card/315945.png there are no refunds. پولتون رو به هيچ وجه پس نميديم https://dialoglab.ir/video-player/315945 3 https://dialoglab.ir/phrase/315946/you-see-that-ping-sound-means-the-spit-was https://dialoglab.ir/share-card/315946.png - You see, that ping sound means the spit was on target. بهتون ميگن که يه گنگستر مزاحم دختر مورد علاقه تون شده https://dialoglab.ir/video-player/315946 4 https://dialoglab.ir/phrase/315947/now-you-try https://dialoglab.ir/share-card/315947.png - Now you try. بهتون ميگن که يه گنگستر مزاحم دختر مورد علاقه تون شده https://dialoglab.ir/video-player/315947 4 https://dialoglab.ir/phrase/315948/gettin-better https://dialoglab.ir/share-card/315948.png - Gettin' better. شما فقط کافيه يکي از اينا بهش بزنيد https://dialoglab.ir/video-player/315948 2 https://dialoglab.ir/phrase/315949/wait-a-minute-even-lenny-is-teaching-a-class https://dialoglab.ir/share-card/315949.png Wait a minute. Even Lenny is teaching a class. ديديد؟ اون صداي پينگ يعني تف شما درست خورده به هدف https://dialoglab.ir/video-player/315949 4 https://dialoglab.ir/phrase/315950/look-at-the-way-they-admire-and-adore-him https://dialoglab.ir/share-card/315950.png Look at the way they admire and adore him. حالا شما امتحان کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315950 4 https://dialoglab.ir/phrase/315951/that-s-it-if-he-can-teach-a-class https://dialoglab.ir/share-card/315951.png That's it. If he can teach a class, he can teach a class! ديديد؟ اون صداي پينگ يعني تف شما درست خورده به هدف https://dialoglab.ir/video-player/315951 6 https://dialoglab.ir/phrase/315952/i-mean-i-can-teach-a-class https://dialoglab.ir/share-card/315952.png I mean, I can teach a class! حالا شما امتحان کنيد https://dialoglab.ir/video-player/315952 4 https://dialoglab.ir/phrase/315953/what-is-your-area-of-expertise https://dialoglab.ir/share-card/315953.png What is your area of expertise? داره بهتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/315953 3 https://dialoglab.ir/phrase/315954/i-can-tell-the-difference-between-butter-and-i https://dialoglab.ir/share-card/315954.png I can tell the difference between butter and I Can't Believe It's Not Butter. خودشه. اگه اون ميتونه تو يه کلاس درس بده پس حتما اون ميتونه تو يه کلاس درس بده https://dialoglab.ir/video-player/315954 8 https://dialoglab.ir/phrase/315955/no-you-can-t-mr-simpson-no-one-can https://dialoglab.ir/share-card/315955.png No, you can't, Mr. Simpson. No one can. نه شما نميتونيد آقاي سيمپسون هيچکس نميتونه https://dialoglab.ir/video-player/315955 3 https://dialoglab.ir/phrase/315956/oh-i-failed-again-everybody-can-teach-a-class https://dialoglab.ir/share-card/315956.png Oh, I failed again. Everybody can teach a class but me. بازم شکست خوردم همه ميتونن تو کلاس درس بدن، غير از من https://dialoglab.ir/video-player/315956 5 https://dialoglab.ir/phrase/315957/i-m-an-idiot-what-am-i-gonna-tell https://dialoglab.ir/share-card/315957.png I'm an idiot. What am I gonna tell my wife and kids? من يه احمقم حالا به همسر و بچه هام چي بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315957 4 https://dialoglab.ir/phrase/315958/oh-you-re-married-that-depends-is-there-another https://dialoglab.ir/share-card/315958.png - Oh, you're married? - That depends. Is there another way to get this job? شما ازدواج کرديد؟ - بستگي داره. راه ديگه اي هم هست که اين شغل رو بگيرم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/315958 5 https://dialoglab.ir/phrase/315959/no-mr-simpson-what-i-mean-is-we-may https://dialoglab.ir/share-card/315959.png No. Mr. Simpson, what I mean is we may have a job for you after all. نه آقاي سيمپسون. منظور من اينه که ممکنه بتونم يه کاري واستون بکنم https://dialoglab.ir/video-player/315959 5 https://dialoglab.ir/phrase/315960/we-need-someone-to-teach-a-course-on-how https://dialoglab.ir/share-card/315960.png We need someone to teach a course on how to build a successful marriage. ما به يه نفر احتياج داريم که يه دوره درباره اصول ازدواج موفق برگزار کنه https://dialoglab.ir/video-player/315960 4 https://dialoglab.ir/phrase/315961/i-ll-do-it-anything-to-get-me-out https://dialoglab.ir/share-card/315961.png I'll do it! Anything to get me out of that house... قبوله هر کاري که باعث بشه از اون خونه دور بشم https://dialoglab.ir/video-player/315961 4 https://dialoglab.ir/phrase/315962/away-from-all-that-nagging-and-noise https://dialoglab.ir/share-card/315962.png away from all that nagging and noise... از اون بچه هاي غر غرو و پر سر و صدا https://dialoglab.ir/video-player/315962 4 https://dialoglab.ir/phrase/315963/uh-of-a-family-of-love-sha-la-la https://dialoglab.ir/share-card/315963.png uh, of a family of love. " Sha-la-la-la " و اون خانواده دوست داشتني https://dialoglab.ir/video-player/315963 4 https://dialoglab.ir/phrase/315964/look-everyone https://dialoglab.ir/share-card/315964.png Look, everyone. همگي ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/315964 2 https://dialoglab.ir/phrase/315965/now-that-i-m-a-teacher-i-ve-sewed https://dialoglab.ir/share-card/315965.png - Now that I'm a teacher, I've sewed patches on my elbows. - Homer... حالا من يه استادم - چند تا وصله به سر آرنجم دوختم هومر - https://dialoglab.ir/video-player/315965 4 https://dialoglab.ir/phrase/315966/that-s-supposed-to-be-leather-patches-on-a https://dialoglab.ir/share-card/315966.png that's supposed to be leather patches on a tweed blazer, not the other way around. معمولا وصله هاي چرمي روي کت پشمي مي دوزن، نه برعکس https://dialoglab.ir/video-player/315966 6 https://dialoglab.ir/phrase/315967/you-ve-ruined-a-perfectly-good-jacket https://dialoglab.ir/share-card/315967.png You've ruined a perfectly good jacket. تو کتت رو خراب کردي https://dialoglab.ir/video-player/315967 4 https://dialoglab.ir/phrase/315968/ah-incorrect-marge-two-perfectly-good-jackets https://dialoglab.ir/share-card/315968.png Ah, incorrect, Marge-- two perfectly good jackets. اشتباه ميکني مارج دو تا کت خوب https://dialoglab.ir/video-player/315968 5 https://dialoglab.ir/phrase/315969/i-think-it-s-great-you-re-a-teacher https://dialoglab.ir/share-card/315969.png I think it's great you're a teacher, Dad. فکر ميکنم که خيلي خوبه که تو استاد شدي پدر https://dialoglab.ir/video-player/315969 3 https://dialoglab.ir/phrase/315970/so-will-you-be-lecturing-from-a-standardized-text https://dialoglab.ir/share-card/315970.png So, will you be lecturing from a standardized text... خب تصميم داري از روي جزوه استاندارد درس بدي https://dialoglab.ir/video-player/315970 3 https://dialoglab.ir/phrase/315971/or-using-the-more-socratic-method-of-interactive-class https://dialoglab.ir/share-card/315971.png or using the more Socratic method of interactive class participation? يا از متدهاي سقراط مبني بر کلاس هاي تعاملي استفاده ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/315971 4 https://dialoglab.ir/phrase/315972/yes-lisa-daddy-s-a-teacher https://dialoglab.ir/share-card/315972.png Yes, Lisa. Daddy's a teacher. آره ليزا، پدر استاد شده https://dialoglab.ir/video-player/315972 5 https://dialoglab.ir/phrase/315973/oh-homer-what-a-pleasant https://dialoglab.ir/share-card/315973.png Oh, Homer. What a pleasant-- ...هومر، چه خوبه که https://dialoglab.ir/video-player/315973 4 https://dialoglab.ir/phrase/315974/can-t-talk-now-flanders-i-ve-got-a https://dialoglab.ir/share-card/315974.png Can't talk now, Flanders. I've got a class to teach. الآن نميتونم صحبت کنم فلندرز بايد به کلاسم برسم https://dialoglab.ir/video-player/315974 4 https://dialoglab.ir/phrase/315975/but-you-rang-my https://dialoglab.ir/share-card/315975.png But you rang my-- ...ولي تو زنگ خونه منو https://dialoglab.ir/video-player/315975 3 https://dialoglab.ir/phrase/315976/can-i-take-your-order-nothing-for-me-today https://dialoglab.ir/share-card/315976.png - Can I take your order? - Nothing for me today. چه سفارشي داريد؟ - امروز هيچي نمي خوام - https://dialoglab.ir/video-player/315976 4 https://dialoglab.ir/phrase/315977/i-ve-got-a-class-to-teach https://dialoglab.ir/share-card/315977.png I've got a class to teach. آخه بايد به کلاسم برسم https://dialoglab.ir/video-player/315977 4 https://dialoglab.ir/phrase/315978/sir-it-s-a-felony-to-tease-the-order https://dialoglab.ir/share-card/315978.png Sir, it's a felony to tease the order box. آقا، مزاحمت براي دستگاه سفارش گير يه جرم به حساب مياد https://dialoglab.ir/video-player/315978 4 https://dialoglab.ir/phrase/315979/it-s-all-right-i-m-a-teacher https://dialoglab.ir/share-card/315979.png It's all right. I'm a teacher! مشکلي نيست. من يه استادم https://dialoglab.ir/video-player/315979 4 https://dialoglab.ir/phrase/315980/i-didn-t-know-we-could-do-that https://dialoglab.ir/share-card/315980.png I didn't know we could do that. نميدونستم ما همچين حقي داريم https://dialoglab.ir/video-player/315980 4 https://dialoglab.ir/phrase/315981/hey https://dialoglab.ir/share-card/315981.png Hey! آقا، مزاحمت براي دستگاه سفارش گير يه جرم به حساب مياد https://dialoglab.ir/video-player/315981 2 https://dialoglab.ir/phrase/315982/all-right-the-first-thing-they-told-me-to https://dialoglab.ir/share-card/315982.png All right. The first thing they told me to do... خيلي خب، اونا گفتن اولين کاري که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/315982 4 https://dialoglab.ir/phrase/315983/was-to-make-sure-everyone-here-is-in-the https://dialoglab.ir/share-card/315983.png was to make sure everyone here is in the right class. اينه که مطمئن بشم کسي اين کلاس رو اشتباه نيومده https://dialoglab.ir/video-player/315983 4 https://dialoglab.ir/phrase/315984/down-the-hall-room-12-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/315984.png - Down the hall, Room 12. - Thank you. پايين راهرو، کلاس 12 - ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/315984 3 https://dialoglab.ir/phrase/315985/ew-okay-let-s-get-started-uh https://dialoglab.ir/share-card/315985.png Ew. Okay. Let's get started. Uh... خيلي خب، بيايد شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315985 5 https://dialoglab.ir/phrase/315986/um https://dialoglab.ir/share-card/315986.png um... پايين راهرو، کلاس 12 - ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/315986 3 https://dialoglab.ir/phrase/315987/uh-h-h-m https://dialoglab.ir/share-card/315987.png uh-h-h-m... خيلي خب، بيايد شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/315987 3 https://dialoglab.ir/phrase/315988/hmm https://dialoglab.ir/share-card/315988.png - hmm-- حرف نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/315988 3 https://dialoglab.ir/phrase/315989/no-talking https://dialoglab.ir/share-card/315989.png No talking. حرف نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/315989 3 https://dialoglab.ir/phrase/315990/uh https://dialoglab.ir/share-card/315990.png Uh-- آره، آره. بعضي وقت ها اينطوري جواب ميده https://dialoglab.ir/video-player/315990 3 https://dialoglab.ir/phrase/315991/how-about-if-we-tell-you-our-problems-with https://dialoglab.ir/share-card/315991.png How about if we tell you our problems with relationships? چطوره که ما مشکلات زندگيمون رو بهت بگيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/315991 8 https://dialoglab.ir/phrase/315992/yeah-yeah-that-ll-eat-up-some-time https://dialoglab.ir/share-card/315992.png Yeah. Yeah! That'll eat up some time. آره، آره. بعضي وقت ها اينطوري جواب ميده https://dialoglab.ir/video-player/315992 4 https://dialoglab.ir/phrase/315993/uh-h-h-m-how-about-you-otto https://dialoglab.ir/share-card/315993.png Uh-h-h-m, how about you, Otto? تو اول بگو اوتو https://dialoglab.ir/video-player/315993 4 https://dialoglab.ir/phrase/315994/oh-my-standards-are-just-too-high-you-know https://dialoglab.ir/share-card/315994.png Oh, my standards are just too high, you know? ملاک هاي من خيلي بالاس https://dialoglab.ir/video-player/315994 5 https://dialoglab.ir/phrase/315995/i-feel-like-nobody-s-good-enough-for-me https://dialoglab.ir/share-card/315995.png I feel like nobody's good enough for me. احساس ميکنم هيچکس مناسبم نيست https://dialoglab.ir/video-player/315995 4 https://dialoglab.ir/phrase/315996/whoa-you-think-you-got-em-all-but-you https://dialoglab.ir/share-card/315996.png - Whoa. You think you got 'em all, but you forget about the eggs. وقتي فکر ميکني همه چي داري يهو مي فهمي تخم مرغ رو يادت رفته https://dialoglab.ir/video-player/315996 4 https://dialoglab.ir/phrase/315997/my-problem-is-i-m-a-real-user-of https://dialoglab.ir/share-card/315997.png My problem is I'm a real user of women. I move in right away and stay until the money's gone. مشکل من اينه که من از خانوما سو استفاده ميکنم يه رابطه رو شروع ميکنم و صبر ميکنم تا بوي پول بياد https://dialoglab.ir/video-player/315997 6 https://dialoglab.ir/phrase/315998/well-i-m-a-smart-woman-but-i-make https://dialoglab.ir/share-card/315998.png Well, I'm a smart woman, but I make bad choices. خب، من زن باهوشيم ولي انتخاب هاي بدي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/315998 3 https://dialoglab.ir/phrase/315999/okay-here-s-a-set-of-house-keys-and https://dialoglab.ir/share-card/315999.png Okay. Here's a set of house keys and my A.T.M. card. باشه، اينم کليدهاي خونه و کارت اعتباريم https://dialoglab.ir/video-player/315999 4 https://dialoglab.ir/phrase/316000/um-i-was-married-once-but-uh-i-just https://dialoglab.ir/share-card/316000.png Um, I was married once, but, uh, I just didn't know how to keep it together. من يه بار ازدواج کردم ولي نمي دونستم چطوري حفظش کنم https://dialoglab.ir/video-player/316000 6 https://dialoglab.ir/phrase/316001/come-on-waylon https://dialoglab.ir/share-card/316001.png Come on, Waylon. بيا ويلن https://dialoglab.ir/video-player/316001 3 https://dialoglab.ir/phrase/316002/make-love-to-me-the-way-you-used-to https://dialoglab.ir/share-card/316002.png - Make love to me the way you used to. - No. باهام همونطوري که بلدي عشق بازي کن - نه - https://dialoglab.ir/video-player/316002 5 https://dialoglab.ir/phrase/316003/it-s-that-horrible-mr-burns-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/316003.png It's that horrible Mr. Burns, isn't it? به خاطر اون آقاي برنز وحشتناکه مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316003 4 https://dialoglab.ir/phrase/316004/you-leave-mr-burns-out-of-this https://dialoglab.ir/share-card/316004.png You leave Mr. Burns out of this! کاري به آقاي برنز نداشته باش https://dialoglab.ir/video-player/316004 4 https://dialoglab.ir/phrase/316005/smithers https://dialoglab.ir/share-card/316005.png Smithers! اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/316005 3 https://dialoglab.ir/phrase/316006/smi-thers https://dialoglab.ir/share-card/316006.png Smi-thers! اسميتزر https://dialoglab.ir/video-player/316006 4 https://dialoglab.ir/phrase/316007/mmm-ooh-mr-simpson-are-you-listening https://dialoglab.ir/share-card/316007.png Mmm. Ooh, Mr. Simpson, are you listening? آقاي سيمپسون، گوش ميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/316007 4 https://dialoglab.ir/phrase/316008/simpson https://dialoglab.ir/share-card/316008.png Simpson! سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/316008 2 https://dialoglab.ir/phrase/316009/huh-yeah-i-was-listening-very-funny https://dialoglab.ir/share-card/316009.png Huh? Yeah, I was listening. Very funny. هان؟ آره. داشتم گوش ميکردم خيلي جالب بود https://dialoglab.ir/video-player/316009 3 https://dialoglab.ir/phrase/316010/oh-ya-were-not-you-were-just-eatin-a https://dialoglab.ir/share-card/316010.png Oh, ya were not. You were just eatin' a damn orange. تو گوش نميکردي داشتي اون پرتقال لعنتي رو ميخوردي https://dialoglab.ir/video-player/316010 5 https://dialoglab.ir/phrase/316011/oh-yes-yes-to-the-untrained-eye-i-m https://dialoglab.ir/share-card/316011.png Oh, yes, yes. To the untrained eye, I'm eating an orange... آره، آره. از ديد يه آدم معمولي من داشتم پرتقال ميخوردم https://dialoglab.ir/video-player/316011 4 https://dialoglab.ir/phrase/316012/but-to-the-eye-that-has-brains-i-m https://dialoglab.ir/share-card/316012.png but to the eye that has brains, I'm making a point about marriage. ولي از ديد يه آدم عاقل من داشتم يه نکته راجع به ازدواج ميگفتم https://dialoglab.ir/video-player/316012 5 https://dialoglab.ir/phrase/316013/for-you-see-marriage-is-a-lot-like-an https://dialoglab.ir/share-card/316013.png For you see, marriage is a lot like an orange. ازدواج مثل يه پرتقاله https://dialoglab.ir/video-player/316013 5 https://dialoglab.ir/phrase/316014/first-you-have-the-skin https://dialoglab.ir/share-card/316014.png First you have the skin... روش پوست داره https://dialoglab.ir/video-player/316014 3 https://dialoglab.ir/phrase/316015/then-the-sweet-sweet-innards https://dialoglab.ir/share-card/316015.png then the sweet, sweet innards. و توش ميوه خيلي خيلي خوشمزه س https://dialoglab.ir/video-player/316015 3 https://dialoglab.ir/phrase/316016/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/316016.png I don't understand. من نميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/316016 3 https://dialoglab.ir/phrase/316017/this-is-terrible-we-re-leaving https://dialoglab.ir/share-card/316017.png - This is terrible. - We're leaving. اگه ميخواستم يکي رو ببينم که پرتقال ميخوره تو کلاس پرتقال خوردن ثبت نام ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/316017 4 https://dialoglab.ir/phrase/316018/ach-let-s-get-out-of-here-this-is https://dialoglab.ir/share-card/316018.png - Ach, let's get out of here. - This is a terrible excuse for education. خوردن يه پرتقال خيلي شبيه ازدواجه https://dialoglab.ir/video-player/316018 4 https://dialoglab.ir/phrase/316019/oh-i-told-marge-this-wouldn-t-work-the https://dialoglab.ir/share-card/316019.png Oh, I told Marge this wouldn't work the other night in bed. اون پرتقال لعنتي رو بخور https://dialoglab.ir/video-player/316019 4 https://dialoglab.ir/phrase/316020/in-bed-well-huh-huh-what https://dialoglab.ir/share-card/316020.png - In bed? Well. - Huh? Huh? - What? اون پرتقال لعنتي رو بخور https://dialoglab.ir/video-player/316020 3 https://dialoglab.ir/phrase/316021/so-somethin-wasn-t-workin-in-bed-huh-heh https://dialoglab.ir/share-card/316021.png So somethin' wasn't workin' in bed, huh? Heh, heh, heh. افتضاحه - ما از اينجا ميريم - https://dialoglab.ir/video-player/316021 4 https://dialoglab.ir/phrase/316022/no-that-s-not-what-i-meant https://dialoglab.ir/share-card/316022.png No, that's not what I meant. بريم بيرون - واقعا کلاس افتضاحي بود - https://dialoglab.ir/video-player/316022 3 https://dialoglab.ir/phrase/316023/marge-and-i-always-talk-things-over-in-bed https://dialoglab.ir/share-card/316023.png Marge and I always talk things over in bed. بريم بيرون - واقعا کلاس افتضاحي بود - https://dialoglab.ir/video-player/316023 3 https://dialoglab.ir/phrase/316024/like-the-other-night-we-were-fighting-about-money https://dialoglab.ir/share-card/316024.png - Like the other night, we were fighting about money. - Ooh, a fight. ديشب تو تخت به مارج گفتم که اين کار فايده نداره https://dialoglab.ir/video-player/316024 4 https://dialoglab.ir/phrase/316025/trouble-in-paradise-huh-heh-heh-heh https://dialoglab.ir/share-card/316025.png Trouble in paradise, huh? Heh, heh, heh. تو تخت مشکل داري، آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/316025 5 https://dialoglab.ir/phrase/316026/i-was-telling-marge-that-we-could-save-some https://dialoglab.ir/share-card/316026.png I was telling Marge that we could save some money... نه منظورم اين نبود https://dialoglab.ir/video-player/316026 4 https://dialoglab.ir/phrase/316027/if-she-only-dyed-her-hair-once-a-month https://dialoglab.ir/share-card/316027.png if she only dyed her hair once a month. من و مارج هميشه تو تخت درباره کارامون صحبت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/316027 3 https://dialoglab.ir/phrase/316028/marge-dyes-her-hair-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/316028.png - Marge dyes her hair? - Oh, yeah. مثلا اون شب که درباره پول دعوامون شده بود - دعواتون شده بود؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316028 8 https://dialoglab.ir/phrase/316029/she-s-been-as-gray-as-a-mule-since https://dialoglab.ir/share-card/316029.png She's been as gray as a mule since she was 17. از سن 17 سالگي موهاش مثل رنگ الاغ، خاکستريه https://dialoglab.ir/video-player/316029 4 https://dialoglab.ir/phrase/316030/come-on-tell-us-more-tell-us-about-it https://dialoglab.ir/share-card/316030.png - Come on. Tell us more. - Tell us about it. زود باش، بازم بگو - بيشتر بگو - https://dialoglab.ir/video-player/316030 5 https://dialoglab.ir/phrase/316031/i-went-on-for-hours-and-they-were-hanging https://dialoglab.ir/share-card/316031.png I went on for hours, and they were hanging on my every word. من چند ساعت واسشون صحبت کردم و هر کلمه م اونا رو ميخکوب ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/316031 5 https://dialoglab.ir/phrase/316032/i-really-think-i-was-born-to-teach https://dialoglab.ir/share-card/316032.png - I really think I was born to teach. فکر ميکنم واقعا براي تدريس ساخته شدم https://dialoglab.ir/video-player/316032 3 https://dialoglab.ir/phrase/316033/all-right-simpson-you-were-warned-about-teasing-the https://dialoglab.ir/share-card/316033.png All right, Simpson. You were warned about teasing the box. خيلي خب سيمپسون درباره مزاحمت بهت هشدار داده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/316033 4 https://dialoglab.ir/phrase/316034/wait-i-need-closure-on-that-anecdote https://dialoglab.ir/share-card/316034.png Wait! I need closure on that anecdote. صبر کن، هنوز آخرشو نگفتي https://dialoglab.ir/video-player/316034 4 https://dialoglab.ir/phrase/316035/oh-mrs-simpson-it-may-interest-you-to-know https://dialoglab.ir/share-card/316035.png Oh, Mrs. Simpson, it may interest you to know... خانم سيمپسون اين ممکنه واستون جالب باشه https://dialoglab.ir/video-player/316035 4 https://dialoglab.ir/phrase/316036/we-are-having-a-sale-on-blue-dye-number https://dialoglab.ir/share-card/316036.png we are having a sale on blue dye number 52. رنگ موهاي آبي، شماره 52 مون رو حراج کرديم https://dialoglab.ir/video-player/316036 4 https://dialoglab.ir/phrase/316037/it-is-your-hair-color-i-believe https://dialoglab.ir/share-card/316037.png It is your hair color, I believe. فکر ميکنم رنگ موهاتونه https://dialoglab.ir/video-player/316037 3 https://dialoglab.ir/phrase/316038/whatever-do-you-mean-i-don-t-dye-my https://dialoglab.ir/share-card/316038.png Whatever do you mean? I don't dye my hair. منظورتون چيه؟ من که موهامو رنگ نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/316038 6 https://dialoglab.ir/phrase/316039/nah-nah-nah-you-got-it-wrong-pu https://dialoglab.ir/share-card/316039.png Nah, nah, nah. You got it wrong, 'Pu. نه، نه، نه. اشتباه کردي پو https://dialoglab.ir/video-player/316039 3 https://dialoglab.ir/phrase/316040/she-s-blue-56-i-don-t-know-what https://dialoglab.ir/share-card/316040.png - She's blue 56. - I don't know what you're talking about. رنگ موهاش آبي شماره 56ه - نميدونم درباره چي صحبت ميکنيد - https://dialoglab.ir/video-player/316040 4 https://dialoglab.ir/phrase/316041/we-just-love-your-husband-s-class https://dialoglab.ir/share-card/316041.png We just love your husband's class. ما عاشق کلاس هاي شوهرتونيم https://dialoglab.ir/video-player/316041 4 https://dialoglab.ir/phrase/316042/that-s-nice https://dialoglab.ir/share-card/316042.png - That's nice. خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/316042 3 https://dialoglab.ir/phrase/316043/homer-i-really-don-t-like-you-telling-personal https://dialoglab.ir/share-card/316043.png Homer, I really don't like you telling personal secrets in your class. هومر، من واقعا دوست ندارم تو اسرار شخصي رو تو کلاست بگي https://dialoglab.ir/video-player/316043 5 https://dialoglab.ir/phrase/316044/marge-i-didn-t-tell-em-personal-stuff https://dialoglab.ir/share-card/316044.png Marge, I didn't tell 'em personal stuff. مارج، من مسائل شخصي رو بهشون نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/316044 4 https://dialoglab.ir/phrase/316045/today-at-the-kwik-e-mart-everybody-knew-i https://dialoglab.ir/share-card/316045.png - Today at the Kwik-E-Mart everybody knew I dyed my hair. - Oh. You mean about you. امروز تو فروشگاه همه ميدونستن که من مو هامو رنگ ميکنم - آهان منظورت اسرار خودت بود - https://dialoglab.ir/video-player/316045 5 https://dialoglab.ir/phrase/316046/all-right-maybe-i-said-some-things-some-personal https://dialoglab.ir/share-card/316046.png All right, maybe I said some things, some personal things. خوب شايد يه چيزايي گفته باشم چيزاي شخصي https://dialoglab.ir/video-player/316046 5 https://dialoglab.ir/phrase/316047/but-you-should-ve-seen-em-marge https://dialoglab.ir/share-card/316047.png But you should've seen 'em, Marge. ولي بايد ببينيشون مارج https://dialoglab.ir/video-player/316047 3 https://dialoglab.ir/phrase/316048/they-really-wanted-to-hear-what-i-had-to https://dialoglab.ir/share-card/316048.png - They really wanted to hear what I had to say. - Mmm. I'm happy about that. اونا واقعا دوست دارن اين چيزا رو بشنون - خوشحالم که اينطوريه - https://dialoglab.ir/video-player/316048 4 https://dialoglab.ir/phrase/316049/but-i-think-you-can-be-a-good-teacher https://dialoglab.ir/share-card/316049.png But I think you can be a good teacher and still respect our privacy. ولي من فکر ميکنم تو ميتوني با احترام به حريم شخصي هم استاد خوبي باشي https://dialoglab.ir/video-player/316049 5 https://dialoglab.ir/phrase/316050/look-marge-you-don-t-know-what-it-s https://dialoglab.ir/share-card/316050.png Look, Marge. You don't know what it's like. I'm the one out there putting his ass on the line. ببين مارج، تو نميدوني اونجا چطوريه من کسيم که اونا واسه کلاسم صف ميکشن https://dialoglab.ir/video-player/316050 5 https://dialoglab.ir/phrase/316051/and-i-m-not-out-of-order-you-re https://dialoglab.ir/share-card/316051.png And I'm not out of order. You're out of order! The whole freakin' system is out of order. من حرف اضافي نميزنم. تو حرف اضافه ميزني کل اين سيستم لعنتي حرف اضافه ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/316051 6 https://dialoglab.ir/phrase/316052/you-want-the-truth-you-want-the-truth-you https://dialoglab.ir/share-card/316052.png You want the truth? You want the truth? You can't handle the truth! ميخواي راستشو بگم؟ ميخواي راستشو بگم؟ نميتوني با حقيقت کنار بياي https://dialoglab.ir/video-player/316052 5 https://dialoglab.ir/phrase/316053/cause-when-you-reach-over-and-put-your-hand https://dialoglab.ir/share-card/316053.png 'Cause when you reach over and put your hand into a pile of goo... به خاطر اين که وقتي به آخر خط ميرسي و دستتو اينطوري ميذاري روي سينه ت https://dialoglab.ir/video-player/316053 5 https://dialoglab.ir/phrase/316054/that-was-your-best-friend-s-face-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/316054.png that was your best friend's face, you'll know what to do! اين چهره بهترين دوستته خودت ميدوني چي کار کني https://dialoglab.ir/video-player/316054 4 https://dialoglab.ir/phrase/316055/forget-it-marge-it-s-chinatown https://dialoglab.ir/share-card/316055.png Forget it, Marge. It's Chinatown! فراموشش کن مارج اينجا جاي اين حرفا نيست https://dialoglab.ir/video-player/316055 5 https://dialoglab.ir/phrase/316056/homer-don-t-ever-tell-them-personal-stuff-about https://dialoglab.ir/share-card/316056.png - Homer, don't ever tell them personal stuff about me again! -Yes, ma'am. هومر، ديگه درباره مسائل خصوصي من - چيزي به کسي نميگي بله خانوم - https://dialoglab.ir/video-player/316056 5 https://dialoglab.ir/phrase/316057/now-what-is-a-wedding-well-webster-s-dictionary https://dialoglab.ir/share-card/316057.png Now, what is a wedding? Well, Webster's Dictionary describes a wedding as... خب، ازدواج چيه؟ ديکشنري وبستر ازدواج رو فرايند https://dialoglab.ir/video-player/316057 6 https://dialoglab.ir/phrase/316058/the-process-of-removing-weeds-from-one-s-garden https://dialoglab.ir/share-card/316058.png ''the process of removing weeds from one's garden.'' حذف علف هاي هرز از باغچه زندگي ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/316058 5 https://dialoglab.ir/phrase/316059/tell-us-more-about-you-and-marge https://dialoglab.ir/share-card/316059.png - Tell us more about you and Marge. درباره خودت و مارج بگو https://dialoglab.ir/video-player/316059 3 https://dialoglab.ir/phrase/316060/this-is-a-place-of-learning-not-a-house https://dialoglab.ir/share-card/316060.png This is a place of learning, not a house of... hearing about things. اينجا کلاسه. نه جاي ... چيز ميز شنيدن https://dialoglab.ir/video-player/316060 5 https://dialoglab.ir/phrase/316061/guess-he-s-run-out-of-stories https://dialoglab.ir/share-card/316061.png Guess he's run out of stories. فکر کنم داستان هاش تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/316061 2 https://dialoglab.ir/phrase/316062/what-a-rip-off-i-can-t-believe-i https://dialoglab.ir/share-card/316062.png - What a rip-off. - I can't believe I paid $10,000 for this course. عجب افتضاحي - باورم نميشه 10 هزار دلار براي اين درس دادم - https://dialoglab.ir/video-player/316062 6 https://dialoglab.ir/phrase/316063/what-the-heck-was-that-lab-fee-for https://dialoglab.ir/share-card/316063.png What the heck was that lab fee for? هزينه آزمايشگاه رو چرا ازمون گرفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/316063 3 https://dialoglab.ir/phrase/316064/no-wait-uh-um https://dialoglab.ir/share-card/316064.png No. Wait. Uh, um-- نه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/316064 3 https://dialoglab.ir/phrase/316065/wait-i-yes https://dialoglab.ir/share-card/316065.png Wait. I-- Yes. صبر کنيد، من ... باشه https://dialoglab.ir/video-player/316065 2 https://dialoglab.ir/phrase/316066/i-do-have-a-story-about-two-other-young https://dialoglab.ir/share-card/316066.png I do have a story about two other young marrieds. يه داستاني راجع به دو تا جوون عاشق دارم https://dialoglab.ir/video-player/316066 6 https://dialoglab.ir/phrase/316067/now-the-wife-of-this-couple-has-an-interesting https://dialoglab.ir/share-card/316067.png Now, the wife of this couple has an interesting quirk in the bedroom. خانم تو تخت خواب خيلي دمدمي مزاجه https://dialoglab.ir/video-player/316067 6 https://dialoglab.ir/phrase/316068/it-seems-she-goes-wild-with-desire-if-her https://dialoglab.ir/share-card/316068.png It seems she goes wild with desire if her husband nibbles on her elbow. وقتي شوهرش آرنجش رو گاز ميگيره واقعا لذت ميبره و کنترلش رو از دست ميده https://dialoglab.ir/video-player/316068 6 https://dialoglab.ir/phrase/316069/we-need-names-well-let-s-just-call-em https://dialoglab.ir/share-card/316069.png - We need names! - Well, let's just call 'em, uh... اسماشونو بگو - خوب اسمشونو ميذاريم - https://dialoglab.ir/video-player/316069 5 https://dialoglab.ir/phrase/316070/mr-x-and-mrs-y https://dialoglab.ir/share-card/316070.png Mr. ''X'' and Mrs. ''Y.'' آقاي ايکس و خانم واي https://dialoglab.ir/video-player/316070 4 https://dialoglab.ir/phrase/316071/so-anyway-mr-x-would-say-marge-if-this https://dialoglab.ir/share-card/316071.png So, anyway, Mr. ''X'' would say, ''Marge, if this doesn't get your motor running... بگذريم. آقاي ايکس ميگه مارج، اگه اين کار باعث تحريکت نميشه https://dialoglab.ir/video-player/316071 6 https://dialoglab.ir/phrase/316072/my-name-isn-t-homer-j-simpson https://dialoglab.ir/share-card/316072.png my name isn't Homer J. Simpson.'' بهتره بدوني که من هومر جي سيمپسون نيستم https://dialoglab.ir/video-player/316072 3 https://dialoglab.ir/phrase/316073/huh-ooh-homer-don-t-you-have-to-get https://dialoglab.ir/share-card/316073.png - Huh? - Ooh, Homer, don't you have to get to class? هومر، تو نبايد الآن سر کلاست باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/316073 4 https://dialoglab.ir/phrase/316074/not-tonight-marge-tonight-we-can-eat-a-nice https://dialoglab.ir/share-card/316074.png Not tonight, Marge. Tonight we can eat a nice, leisurely dinner at home. امشب نه مارج، امشب ميتونيم يه شام آروم با خيال راحت بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/316074 6 https://dialoglab.ir/phrase/316075/oh-well-that-will-be-l https://dialoglab.ir/share-card/316075.png Oh. Well, that will be l-- ...خوبه. اين کار ت https://dialoglab.ir/video-player/316075 3 https://dialoglab.ir/phrase/316076/what-the-darn-marge-you-ll-never-guess-what https://dialoglab.ir/share-card/316076.png - What the darn? - Marge, you'll never guess what. اين ديگه چه کاريه؟ - مارج، حدث بزن چي شده - https://dialoglab.ir/video-player/316076 4 https://dialoglab.ir/phrase/316077/my-whole-class-is-here-they-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/316077.png My whole class is here. They're going to observe the human peep show... همه کلاسم رو آوردم اينجا اومدن اينجا که شاهد يه خانواده ايده آل باشن https://dialoglab.ir/video-player/316077 5 https://dialoglab.ir/phrase/316078/that-is-our-lives https://dialoglab.ir/share-card/316078.png that is our lives. که ما باشيم https://dialoglab.ir/video-player/316078 3 https://dialoglab.ir/phrase/316079/apparently-that-disturbing-odor-was-the-food https://dialoglab.ir/share-card/316079.png Apparently, that disturbing odor was the food. ظاهرا اون بوي نامطبوع مال غذا بوده https://dialoglab.ir/video-player/316079 5 https://dialoglab.ir/phrase/316080/so-little-lisa-apple-of-my-eye https://dialoglab.ir/share-card/316080.png So, little Lisa, apple of my eye... خب، ليسا کوچولو، عسلم https://dialoglab.ir/video-player/316080 3 https://dialoglab.ir/phrase/316081/how-are-things-down-at-the-old-schoolhouse https://dialoglab.ir/share-card/316081.png how are things down at the old schoolhouse? اوضاع تو مدرسه چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/316081 4 https://dialoglab.ir/phrase/316082/i-find-this-demeaning-and-embarrassing-beyond-my-worst https://dialoglab.ir/share-card/316082.png I find this demeaning and embarrassing beyond my worst nightmares. به نظر من اين وضعيت خيلي بي معني و شرم آوره https://dialoglab.ir/video-player/316082 4 https://dialoglab.ir/phrase/316083/and-how-s-my-little-major-leaguer-catch-any https://dialoglab.ir/share-card/316083.png And how's my little major leaguer? Catch any june bugs today? حال پسر خوب شيطونم چطوره؟ امروز چي کارا کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/316083 5 https://dialoglab.ir/phrase/316084/me-and-milhouse-took-some-mail-from-a-mail https://dialoglab.ir/share-card/316084.png Me and Milhouse took some mail from a mail truck and threw it down the sewer. من و ميلهوس چند تا نامه از پشت کاميون نامه ها برداشتيم و پرت کرديم تو فاضلاب https://dialoglab.ir/video-player/316084 5 https://dialoglab.ir/phrase/316085/son-i-know-you-meant-well-but-that-wasn https://dialoglab.ir/share-card/316085.png Son, I know you meant well, but that wasn't the right thing to do. پسرم، ميدونم منظور بدي نداشتي ولي کارت درست نبوده https://dialoglab.ir/video-player/316085 5 https://dialoglab.ir/phrase/316086/what-the-hell-are-you-talkin-about-you-re https://dialoglab.ir/share-card/316086.png What the hell are you talkin' about? You're the one who double-dared us. چي ميگي پدر؟ تو خودت تشويقمون کردي https://dialoglab.ir/video-player/316086 4 https://dialoglab.ir/phrase/316087/why-you-little-ooh https://dialoglab.ir/share-card/316087.png - Why, you little-- - Ooh. ...کوچولوي https://dialoglab.ir/video-player/316087 3 https://dialoglab.ir/phrase/316088/homer-i-m-outta-here-me-too https://dialoglab.ir/share-card/316088.png - Homer! - I'm outta here. - Me too. هومر - من از اينجا ميرم - منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/316088 4 https://dialoglab.ir/phrase/316089/well-now-that-the-little-ones-have-toddled-off https://dialoglab.ir/share-card/316089.png Well, now that the little ones have toddled off to bed-- خب، حالا که کوچولوها به سمت تخت هاشون رهسپار شدن https://dialoglab.ir/video-player/316089 4 https://dialoglab.ir/phrase/316090/i-want-this-to-end-now https://dialoglab.ir/share-card/316090.png I want this to end now. ميخوام همين الآن تمومش کني https://dialoglab.ir/video-player/316090 5 https://dialoglab.ir/phrase/316091/hey-homer-why-don-t-you-just-nibble-her https://dialoglab.ir/share-card/316091.png Hey, Homer. Why don't you just nibble her elbow? هومر، چرا آرنجشو گاز نميگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/316091 4 https://dialoglab.ir/phrase/316092/that-always-melts-her-butter-right-heh-heh-heh https://dialoglab.ir/share-card/316092.png That always melts her butter, right? Heh, heh, heh. باعث ميشه يه کم نرم تر بشه، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/316092 4 https://dialoglab.ir/phrase/316093/all-right https://dialoglab.ir/share-card/316093.png All right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/316093 2 https://dialoglab.ir/phrase/316094/okay-everybody-out https://dialoglab.ir/share-card/316094.png Okay. Everybody out! همه تون بريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/316094 3 https://dialoglab.ir/phrase/316095/ooh-she-s-gotta-have-it https://dialoglab.ir/share-card/316095.png Ooh, she's gotta have it. الآن وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/316095 3 https://dialoglab.ir/phrase/316096/get-out-get-out-get-out-get-out-get https://dialoglab.ir/share-card/316096.png Get out! Get out! Get out! Get out! Get out-out-out-out-out-out-out! بريد بيرون، بريد بيرون، بريد بيرون بيرون، بيرون، بيرون، بيرون https://dialoglab.ir/video-player/316096 4 https://dialoglab.ir/phrase/316097/all-right-we-re-breaking-early-tonight-class https://dialoglab.ir/share-card/316097.png All right, we're breaking early tonight, class. خيلي خب کلاس امشب رو زودتر تموم ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/316097 3 https://dialoglab.ir/phrase/316098/for-tomorrow-you-should-read-pages-seven-through-18 https://dialoglab.ir/share-card/316098.png - For tomorrow, you should read pages seven through 18 in Lisa's diary. - You too. براي فردا از صفحه هاي 7 تا 18 دفترچه - خاطرات ليسا رو بخونيد تو هم بيرون - https://dialoglab.ir/video-player/316098 5 https://dialoglab.ir/phrase/316099/get-out-but-i-m-not-in-the-cla https://dialoglab.ir/share-card/316099.png - Get out! - But I'm not in the cla-- برو بيرون - ولي من که جزو کلاس نيستم - https://dialoglab.ir/video-player/316099 3 https://dialoglab.ir/phrase/316100/is-any-of-this-gonna-be-on-the-test https://dialoglab.ir/share-card/316100.png Is any of this gonna be on the test? 'Cause I wasn't payin' attention. از اين درس تو امتحان مياد؟ آخه من حواسم نبود https://dialoglab.ir/video-player/316100 5 https://dialoglab.ir/phrase/316101/come-on-marge-let-me-in-there-s-crickets https://dialoglab.ir/share-card/316101.png Come on, Marge. Let me in! There's crickets out here. زود باش مارج، بذار بيام تو اين بيرون جيرجيرک داره https://dialoglab.ir/video-player/316101 6 https://dialoglab.ir/phrase/316102/okay-marge-things-were-said-mistakes-were-made https://dialoglab.ir/share-card/316102.png Okay, Marge. Things were said. Mistakes were made. باشه مارج، من يه چيزايي گفتم يه اشتباهايي کردم https://dialoglab.ir/video-player/316102 4 https://dialoglab.ir/phrase/316103/let-s-end-this-madness-and-get-on-with https://dialoglab.ir/share-card/316103.png Let's end this madness and get on with our lives. بيا اين مسخره بازي رو تموم کنيم و برگرديم سر زندگيمون https://dialoglab.ir/video-player/316103 3 https://dialoglab.ir/phrase/316104/you-just-don-t-get-it-do-you-homer https://dialoglab.ir/share-card/316104.png You just don't get it, do you, Homer? تو حرفمو گوش نکردي هومر https://dialoglab.ir/video-player/316104 3 https://dialoglab.ir/phrase/316105/you-told-personal-things-about-our-lives-even-after https://dialoglab.ir/share-card/316105.png You told personal things about our lives, even after you promised you wouldn't. تو مسائل شخصي زندگيمون رو عليرغم قولت به همه گفتي https://dialoglab.ir/video-player/316105 5 https://dialoglab.ir/phrase/316106/i-can-t-trust-you-anymore-but-i-learned https://dialoglab.ir/share-card/316106.png - I can't trust you anymore. - But I learned my lesson. ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم - ولي من متوجه اشتباهم شدم - https://dialoglab.ir/video-player/316106 4 https://dialoglab.ir/phrase/316107/it-ll-never-happen-again-hey-homer-what-s https://dialoglab.ir/share-card/316107.png - It'll never happen again. - Hey, Homer. What's the big brouhaha-ha? ديگه هيچوقت اين کارو نميکنم - هي هومر، مشکل چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316107 5 https://dialoglab.ir/phrase/316108/ah-marge-is-throwin-me-out-for-blabbin-about https://dialoglab.ir/share-card/316108.png - Ah, Marge is throwin' me out for blabbin' about her elbow thing. مارج منو از خونه انداخته بيرون به خاطر اين که قضيه آرنجشو به همه گفتم https://dialoglab.ir/video-player/316108 5 https://dialoglab.ir/phrase/316109/honey-the-door-blew-shut https://dialoglab.ir/share-card/316109.png Honey, the door blew shut. عزيزم، باد زد درو بست https://dialoglab.ir/video-player/316109 4 https://dialoglab.ir/phrase/316110/oh-fine-if-that-s-what-you-want-you https://dialoglab.ir/share-card/316110.png Oh. Fine. If that's what you want, you've got it. باشه، اگه تو اينو ميخواي اشکالي نداره https://dialoglab.ir/video-player/316110 5 https://dialoglab.ir/phrase/316111/this-scene-is-gettin-old-man-i-m-hittin https://dialoglab.ir/share-card/316111.png This scene is gettin' old, man. I'm hittin' the road. اين کارا ديگه قديمي شده من دارم ميزنم به جاده https://dialoglab.ir/video-player/316111 4 https://dialoglab.ir/phrase/316112/maybe-i-ll-drop-you-a-line-someday-from https://dialoglab.ir/share-card/316112.png Maybe I'll drop you a line someday from wherever I wind up in this crazy old world. هر جايي که از اين زندگي مزخرف خسته شدم، واست نامه مي نويسم https://dialoglab.ir/video-player/316112 6 https://dialoglab.ir/phrase/316113/kids-your-father-and-i-are-going-through-a https://dialoglab.ir/share-card/316113.png Kids, your father and I are going through a really tough time right now... بچه ها، من و پدرتون الآن دوران خيلي سختي رو داريم ميگذرونيم https://dialoglab.ir/video-player/316113 6 https://dialoglab.ir/phrase/316114/and-i-don-t-know-what-s-going-to https://dialoglab.ir/share-card/316114.png and I don't know what's going to happen. نمي دونم چه اتفاقي قراره بيفته https://dialoglab.ir/video-player/316114 3 https://dialoglab.ir/phrase/316115/but-just-remember-that-both-your-mom-and-your https://dialoglab.ir/share-card/316115.png But just remember that both your mom and your dad love you very, very much. ولي يادتون باشه که هر دومون شما رو خيلي خيلي دوست داريم https://dialoglab.ir/video-player/316115 5 https://dialoglab.ir/phrase/316116/wow-i-ve-never-seen-mom-so-mad-at https://dialoglab.ir/share-card/316116.png Wow, I've never seen Mom so mad at Homer before. تا حالا نديدم مامان انقدر از دست هومر عصباني باشه https://dialoglab.ir/video-player/316116 4 https://dialoglab.ir/phrase/316117/i-ll-tell-you-a-secret-bart-every-time https://dialoglab.ir/share-card/316117.png I'll tell you a secret, Bart. Every time I'm worried about Mom and Dad... ميخوام يه رازي رو بهت بگم بارت هر دفعه که نگران مامان و بابا ميشم https://dialoglab.ir/video-player/316117 4 https://dialoglab.ir/phrase/316118/i-go-to-the-attic-and-add-to-my https://dialoglab.ir/share-card/316118.png I go to the attic and add to my ball of string. ميرم تو اتاق زير شيرووني و يه رشته به توپم اضافه ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/316118 4 https://dialoglab.ir/phrase/316119/earth-base-this-is-commander-bart-mccool https://dialoglab.ir/share-card/316119.png Earth base, this is Commander Bart McCool. مقر زمين، فرمانده "بارت مک کول" صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/316119 3 https://dialoglab.ir/phrase/316120/we-are-under-attack-by-the-zorrinid-brain-changers https://dialoglab.ir/share-card/316120.png We are under attack by the Zorrinid brain changers. تسخيرکنندگان ذهن "زورينيد" بهمون حمله کردن https://dialoglab.ir/video-player/316120 3 https://dialoglab.ir/phrase/316121/quickly-into-the-safety-dome-milbot https://dialoglab.ir/share-card/316121.png Quickly, into the safety dome, Milbot. سريع تر، برو به پناهگاه ميلبوت https://dialoglab.ir/video-player/316121 3 https://dialoglab.ir/phrase/316122/affirmative-humanoid https://dialoglab.ir/share-card/316122.png Affirmative, humanoid. باشه، انسان https://dialoglab.ir/video-player/316122 3 https://dialoglab.ir/phrase/316123/ew https://dialoglab.ir/share-card/316123.png Ew! باشه، انسان https://dialoglab.ir/video-player/316123 2 https://dialoglab.ir/phrase/316124/don-t-mind-me-boys-just-scrubbin-my-undies https://dialoglab.ir/share-card/316124.png Don't mind me, boys. Just scrubbin' my undies. کارتونو بکنيد بچه ها من فقط دارم لباساي زيرمو ميشورم https://dialoglab.ir/video-player/316124 3 https://dialoglab.ir/phrase/316125/sorry-bart-your-dad-kinda-blew-the-fantasy https://dialoglab.ir/share-card/316125.png Sorry, Bart. Your dad kinda blew the fantasy. ببخشيد بارت پدرت بازيمونو خراب کرد https://dialoglab.ir/video-player/316125 5 https://dialoglab.ir/phrase/316126/i-only-like-it-when-i-m-pretend-scared https://dialoglab.ir/share-card/316126.png I only like it when I'm pretend-scared. فقط تا وقتي که الکي ميترسيم جالبه https://dialoglab.ir/video-player/316126 4 https://dialoglab.ir/phrase/316127/keep-up-the-roughhousing-son https://dialoglab.ir/share-card/316127.png Keep up the roughhousing, Son. به بازيت ادامه بده پسرم https://dialoglab.ir/video-player/316127 3 https://dialoglab.ir/phrase/316128/without-a-strong-male-presence-in-the-house-you https://dialoglab.ir/share-card/316128.png Without a strong male presence in the house, you could turn sissy overnight. تا وقتي که يه مرد تو خونه نيست ميتوني شب ها، نازنازي بشي https://dialoglab.ir/video-player/316128 5 https://dialoglab.ir/phrase/316129/oh-these-stubborn-grass-stains https://dialoglab.ir/share-card/316129.png Oh, these stubborn grass stains. اين لکه لجباز، پاک نميشه https://dialoglab.ir/video-player/316129 3 https://dialoglab.ir/phrase/316130/oh-good-reverend-lovejoy-will-make-marge-take-me https://dialoglab.ir/share-card/316130.png Oh, good. Reverend Lovejoy will make Marge take me back. خوبه. کشيش لاوجوي حتما مارج رو راضي ميکنه که من برگردم https://dialoglab.ir/video-player/316130 3 https://dialoglab.ir/phrase/316131/he-has-to-push-the-sanctity-of-marriage-or https://dialoglab.ir/share-card/316131.png He has to push the sanctity of marriage, or his god will punish him. يا بايد حرمت ازدواج رو حفظ کنه يا اين که خدا اتنبيهش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/316131 5 https://dialoglab.ir/phrase/316132/get-a-divorce-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/316132.png - Get a divorce. - Mm-hmm. ازش طلاق بگير https://dialoglab.ir/video-player/316132 3 https://dialoglab.ir/phrase/316133/but-isn-t-that-a-sin-marge-just-about https://dialoglab.ir/share-card/316133.png - But isn't that a sin? - Marge, just about everything is a sin. ولي اين کار گناه نيست؟ - مارج، اگه اينطوري فکر کنه همه کارا گناهه - https://dialoglab.ir/video-player/316133 5 https://dialoglab.ir/phrase/316134/you-ever-sat-down-and-read-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/316134.png You ever sat down and read this thing? تا حالا شده بشيني و اينو بخوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/316134 3 https://dialoglab.ir/phrase/316135/technically-we-re-not-allowed-to-go-go-the https://dialoglab.ir/share-card/316135.png Technically, we're not allowed to go go the bathroom. از نظر فني، ما اجازه نداريم بريم حموم https://dialoglab.ir/video-player/316135 4 https://dialoglab.ir/phrase/316136/good-night-marge https://dialoglab.ir/share-card/316136.png Good night, Marge. شب بخير مارج https://dialoglab.ir/video-player/316136 3 https://dialoglab.ir/phrase/316137/oh-why-didn-t-i-take-a-picture https://dialoglab.ir/share-card/316137.png Oh, why didn't I take a picture? چرا يه عکس ازش نگرفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316137 3 https://dialoglab.ir/phrase/316138/i-had-ten-years-to-take-a-picture https://dialoglab.ir/share-card/316138.png I had ten years to take a picture. ده سال وقت داشتم يه عکس ازش بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/316138 3 https://dialoglab.ir/phrase/316139/hmm-funny-the-way-everything-reminds-me-of-homer https://dialoglab.ir/share-card/316139.png Hmm. Funny the way everything reminds me of Homer. جالبه، همه چيز منو يا هومر ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/316139 5 https://dialoglab.ir/phrase/316140/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/316140.png I love you. دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/316140 3 https://dialoglab.ir/phrase/316141/will-you-marry-me-marge https://dialoglab.ir/share-card/316141.png Will you marry me, Marge? با من ازدواج ميکني مارج؟ https://dialoglab.ir/video-player/316141 2 https://dialoglab.ir/phrase/316142/you-mean-i-m-gonna-be-a-daddy https://dialoglab.ir/share-card/316142.png You mean, I'm gonna be a daddy? منظورت اينه که من دارم پدر ميشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316142 3 https://dialoglab.ir/phrase/316143/i-hope-we-ll-always-be-together-together-together https://dialoglab.ir/share-card/316143.png I hope we'll always be together, together, together-- اميدوارم که هميشه با هم بمونيم بمونيم، بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/316143 6 https://dialoglab.ir/phrase/316144/together https://dialoglab.ir/share-card/316144.png Together? بمونيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316144 2 https://dialoglab.ir/phrase/316145/ooh https://dialoglab.ir/share-card/316145.png Ooh. ...بيا پدر، واست يه کم https://dialoglab.ir/video-player/316145 2 https://dialoglab.ir/phrase/316146/here-dad-i-brought-you-some-nice https://dialoglab.ir/share-card/316146.png Here, Dad. I brought you some nice-- ...بيا پدر، واست يه کم https://dialoglab.ir/video-player/316146 4 https://dialoglab.ir/phrase/316147/good-news-lisa-i-don-t-need-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/316147.png Good news, Lisa. I don't need your mother anymore. يه خبر خوب ليسا ديگه به مادرت احتياج ندارم https://dialoglab.ir/video-player/316147 4 https://dialoglab.ir/phrase/316148/i-ve-created-a-replacement-that-s-superior-to https://dialoglab.ir/share-card/316148.png I've created a replacement that's superior to her in almost every way. يه جايگزين واسش ساختم تقريبا تو همه چيز هم از مامانت سرتره https://dialoglab.ir/video-player/316148 5 https://dialoglab.ir/phrase/316149/dad-that-s-just-a-plant https://dialoglab.ir/share-card/316149.png Dad, that's just a plant. پدر، اون فقط يه گياهه https://dialoglab.ir/video-player/316149 3 https://dialoglab.ir/phrase/316150/lisa-you-will-respect-your-new-mother-now-give https://dialoglab.ir/share-card/316150.png Lisa! You will respect your new mother. Now, give her a kiss. ليسا، بايد به مادر جديدت احترام بذاري حالا يه بوس بهش بده https://dialoglab.ir/video-player/316150 5 https://dialoglab.ir/phrase/316151/kiss-her https://dialoglab.ir/share-card/316151.png Kiss her! بوسش کن https://dialoglab.ir/video-player/316151 4 https://dialoglab.ir/phrase/316152/oh-my-god-oh-my-god-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/316152.png Oh-my-God! Oh-my-God! Oh-my-God! خيلي خب بيا يه داستان سر هم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/316152 3 https://dialoglab.ir/phrase/316153/all-right-let-s-get-our-stories-straight https://dialoglab.ir/share-card/316153.png All right. Let's get our stories straight. اون رفته مسافرت. خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/316153 4 https://dialoglab.ir/phrase/316154/she-tripped-right https://dialoglab.ir/share-card/316154.png She tripped, right? ببين، واست يه کم پودينگ آوردم https://dialoglab.ir/video-player/316154 3 https://dialoglab.ir/phrase/316155/look-i-brought-you-some-nice-pudding https://dialoglab.ir/share-card/316155.png Look. I brought you some nice pudding. مادر گوشتيت معمولا واسم پودينگ مياورد https://dialoglab.ir/video-player/316155 4 https://dialoglab.ir/phrase/316156/ah-your-flesh-mother-used-to-bring-me-pudding https://dialoglab.ir/share-card/316156.png Ah, your flesh mother used to bring me pudding. دلم واسه مارج تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/316156 5 https://dialoglab.ir/phrase/316157/oh-i-miss-marge https://dialoglab.ir/share-card/316157.png Oh, I miss Marge. ليسا، تو باهوشي کمکم کن گولش بزنم که بذاره برگردم https://dialoglab.ir/video-player/316157 3 https://dialoglab.ir/phrase/316158/lisa-you-re-smart-help-me-trick-her-into https://dialoglab.ir/share-card/316158.png Lisa, you're smart. Help me trick her into taking me back. يه دليلي وجود داره که دو نفر به هم ميرسن و با هم ميمونن https://dialoglab.ir/video-player/316158 4 https://dialoglab.ir/phrase/316159/dad-you-can-t-trick-somebody-into-loving-you https://dialoglab.ir/share-card/316159.png Dad, you can't trick somebody into loving you. يه چيزي هست که اونا به همديگه ميدن و هيچ کس ديگه اي نمي تونه بهشون بده https://dialoglab.ir/video-player/316159 4 https://dialoglab.ir/phrase/316160/there-s-a-reason-two-people-come-together-and https://dialoglab.ir/share-card/316160.png There's a reason two people come together and stay together. اگه ميخواي مامان برگرده پيشت، فقط بايد يادش بياري که چي ميتوني بهش بدي که هيچکس ديگه نمي تونه https://dialoglab.ir/video-player/316160 4 https://dialoglab.ir/phrase/316161/there-s-something-they-give-each-other-that-nobody https://dialoglab.ir/share-card/316161.png There's something they give each other that nobody else can give them. چهل دلار بهت ميدم که جاي من فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/316161 4 https://dialoglab.ir/phrase/316162/if-you-want-mom-back-you-just-have-to https://dialoglab.ir/share-card/316162.png If you want Mom back, you just have to remember what you give her that nobody else can. نه - باشه 30 تا - https://dialoglab.ir/video-player/316162 6 https://dialoglab.ir/phrase/316163/i-ll-pay-you-40-if-you-think-of https://dialoglab.ir/share-card/316163.png I'll pay you $40 if you think of it for me. خيلي خب مغز همه چيز به تو بستگي داره https://dialoglab.ir/video-player/316163 4 https://dialoglab.ir/phrase/316164/no-okay-30 https://dialoglab.ir/share-card/316164.png - No. - Okay. 30. اگه يادت نياد که اون چيه مارج رو براي هميشه از دست ميديم https://dialoglab.ir/video-player/316164 3 https://dialoglab.ir/phrase/316165/good-luck-dad https://dialoglab.ir/share-card/316165.png Good luck, Dad. پودينگ رو بخور، پودينگ رو بخور https://dialoglab.ir/video-player/316165 3 https://dialoglab.ir/phrase/316166/all-right-brain-it-s-all-up-to-you https://dialoglab.ir/share-card/316166.png All right, brain. It's all up to you. باشه، ولي بعدش ميريم سر کارمون https://dialoglab.ir/video-player/316166 4 https://dialoglab.ir/phrase/316167/if-you-don-t-think-of-what-it-is https://dialoglab.ir/share-card/316167.png If you don't think of what it is, we'll lose Marge forever. باشه، ولي بعدش ميريم سر کارمون https://dialoglab.ir/video-player/316167 4 https://dialoglab.ir/phrase/316168/oh-h-hi-marge https://dialoglab.ir/share-card/316168.png Oh. H-Hi, Marge. پودينگ رو بخور، پودينگ رو بخور https://dialoglab.ir/video-player/316168 3 https://dialoglab.ir/phrase/316169/i-heard-you-and-homer-broke-up-so-i https://dialoglab.ir/share-card/316169.png I heard you and Homer broke up, so I'm declarin' my intentions to move in on his territory. شنيدم تو با هومر به هم زدي. واسه همين هم اومدم بگم که دوست دارم جاشو واست پر کنم https://dialoglab.ir/video-player/316169 7 https://dialoglab.ir/phrase/316170/here-i-uh-brung-ya-some-posies-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/316170.png - Here, I, uh, brung ya some posies. - Oh, my. واست يه دسته گل آوردم - خداي من - https://dialoglab.ir/video-player/316170 6 https://dialoglab.ir/phrase/316171/i-m-very-flattered-but-i-m-not-really https://dialoglab.ir/share-card/316171.png I'm very flattered, but I'm not really interested. خيلي خوشحال شدم ولي واقعا نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/316171 5 https://dialoglab.ir/phrase/316172/sheesh-i-come-here-i-get-dressed-up-all https://dialoglab.ir/share-card/316172.png Sheesh. I come here, I get dressed up all nice-like... من تا اينجا اومدم لباس خوبامو پوشيدم https://dialoglab.ir/video-player/316172 5 https://dialoglab.ir/phrase/316173/put-my-heart-on-the-line-and-i-make https://dialoglab.ir/share-card/316173.png put my heart on the line, and I make a fool of myself. قلبم رو گرفتم دستم و خودم رو احمق جلوه دادم https://dialoglab.ir/video-player/316173 4 https://dialoglab.ir/phrase/316174/oh-boy-oh-i-m-gonna-start-bawlin-here https://dialoglab.ir/share-card/316174.png Oh, boy. Oh, I'm gonna start bawlin' here. پسر، بهتره برم سراغ همون بولينگ https://dialoglab.ir/video-player/316174 5 https://dialoglab.ir/phrase/316175/hmm-why-don-t-you-come-inside-for-a https://dialoglab.ir/share-card/316175.png - Hmm, why don't you come inside for a drink of water? - 'Kay. چرا نمياي تو، يه ليوان آب بخوري؟ - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/316175 5 https://dialoglab.ir/phrase/316176/hmm-clean-house-no-silverfish https://dialoglab.ir/share-card/316176.png Hmm. Clean house, no silverfish. خونه تميز، بوي ماهي هم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/316176 4 https://dialoglab.ir/phrase/316177/could-ve-been-very-happy-here https://dialoglab.ir/share-card/316177.png - Could've been very happy here. - ميتونم اينجا خيلي خوشحال باشم - https://dialoglab.ir/video-player/316177 4 https://dialoglab.ir/phrase/316178/homer-moe https://dialoglab.ir/share-card/316178.png - Homer. - Moe. هومر - مو - https://dialoglab.ir/video-player/316178 3 https://dialoglab.ir/phrase/316179/what-are-you-doin-here-i-um-well-i https://dialoglab.ir/share-card/316179.png - What are you doin' here? - I, um-- Well, I-- تو اينجا چي کار ميکني؟ - ...من ... خوب، من - https://dialoglab.ir/video-player/316179 4 https://dialoglab.ir/phrase/316180/i-never-touched-her-homer-i-swear-i-never https://dialoglab.ir/share-card/316180.png - I never touched her. Homer, I swear, I never touched her. - Here's your water, Moe. من بهش دست نزدم هومر - قسم ميخورم، اصلا بهش دست نزدم بيا آب بخور، مو - https://dialoglab.ir/video-player/316180 4 https://dialoglab.ir/phrase/316181/i-didn-t-ask-her-for-no-water-she https://dialoglab.ir/share-card/316181.png I didn't ask her for no water. She's lyin', Homer. She told me you were dead. من ازش آب نخواستم. اون دروغ ميگه اون گفت تو مُردي https://dialoglab.ir/video-player/316181 4 https://dialoglab.ir/phrase/316182/that-s-the-only-reason-i-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/316182.png That's the only reason I-- I didn't do nothin'! ...تنها دليلي که من من هيچ کاري نکردم https://dialoglab.ir/video-player/316182 4 https://dialoglab.ir/phrase/316183/bye-moe https://dialoglab.ir/share-card/316183.png Bye, Moe. خداحافظ مو https://dialoglab.ir/video-player/316183 2 https://dialoglab.ir/phrase/316184/homer-what-happened-to-you https://dialoglab.ir/share-card/316184.png Homer, what happened to you? هومر، چه اتفاقي واست افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/316184 3 https://dialoglab.ir/phrase/316185/marge-i-figured-out-what-i-can-give-you https://dialoglab.ir/share-card/316185.png Marge, I figured out what I can give you that no one else can: مارج، فهميدم چي ميتونم بهت بدم که هيچکس ديگه نميتونه https://dialoglab.ir/video-player/316185 4 https://dialoglab.ir/phrase/316186/a-bouquet-of-po-ohhh https://dialoglab.ir/share-card/316186.png a bouquet of po-- ohhh. ...يه دسته گل https://dialoglab.ir/video-player/316186 4 https://dialoglab.ir/phrase/316187/i-give-up-i-don-t-deserve-to-live https://dialoglab.ir/share-card/316187.png I give up. I don't deserve to live with you. بايد تسليم بشم من لياقت زندگي با تو رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/316187 5 https://dialoglab.ir/phrase/316188/hmm https://dialoglab.ir/share-card/316188.png Hmm. ...يه دسته گل https://dialoglab.ir/video-player/316188 2 https://dialoglab.ir/phrase/316189/oh-my-tattered-rags https://dialoglab.ir/share-card/316189.png Oh. My tattered rags... لباساي پاره پاره م https://dialoglab.ir/video-player/316189 4 https://dialoglab.ir/phrase/316190/are-caught-on-your-coffee-table https://dialoglab.ir/share-card/316190.png are caught on your coffee table. گير کرد به ميزت https://dialoglab.ir/video-player/316190 4 https://dialoglab.ir/phrase/316191/oh-here-let-me-help-you https://dialoglab.ir/share-card/316191.png Oh, here. Let me help you. بذار کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/316191 3 https://dialoglab.ir/phrase/316192/wait-a-minute-wait-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/316192.png Wait a minute. Wait, that's it. يه لحظه صبر کن صبر کن، خودشه https://dialoglab.ir/video-player/316192 3 https://dialoglab.ir/phrase/316193/i-know-now-what-i-can-offer-you-that https://dialoglab.ir/share-card/316193.png I know now what I can offer you that no one else can: فهميدم چي ميتونم بهت بدم که هيچکس ديگه نميتونه https://dialoglab.ir/video-player/316193 5 https://dialoglab.ir/phrase/316194/complete-and-utter-dependence https://dialoglab.ir/share-card/316194.png complete and utter dependence. وابستگي بي قيد و شرط https://dialoglab.ir/video-player/316194 4 https://dialoglab.ir/phrase/316195/homer-that-s-not-a-good-thing https://dialoglab.ir/share-card/316195.png Homer, that's not a good thing. هومر، اين که چيز خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/316195 3 https://dialoglab.ir/phrase/316196/are-you-kidding-it-s-a-wondrous-marvelous-thing https://dialoglab.ir/share-card/316196.png Are you kidding? It's a wondrous, marvelous thing. شوخي ميکني؟ اين فوق العاده س. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/316196 5 https://dialoglab.ir/phrase/316197/marge-i-need-you-more-than-anyone-else-on https://dialoglab.ir/share-card/316197.png Marge, I need you more than anyone else on this entire planet... مارج، من بيشتر از هر کس ديگه اي https://dialoglab.ir/video-player/316197 5 https://dialoglab.ir/phrase/316198/could-possibly-ever-need-you https://dialoglab.ir/share-card/316198.png could possibly ever need you. تو اين دنيا بهت نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/316198 3 https://dialoglab.ir/phrase/316199/i-need-you-to-take-care-of-me-to https://dialoglab.ir/share-card/316199.png I need you to take care of me, to put up with me... بهت نياز دارم که مواظبم باشي حواست بهم باشه https://dialoglab.ir/video-player/316199 4 https://dialoglab.ir/phrase/316200/and-most-of-all-i-need-you-to-love https://dialoglab.ir/share-card/316200.png and most of all, I need you to love me, because I love you. و بيشتر از همه، دوستم داشته باشي چون من هم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/316200 5 https://dialoglab.ir/phrase/316201/but-how-do-i-know-i-can-trust-you https://dialoglab.ir/share-card/316201.png But how do I know I can trust you? ولي من از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316201 4 https://dialoglab.ir/phrase/316202/marge-look-at-me-we-ve-been-separated-for https://dialoglab.ir/share-card/316202.png Marge, look at me. We've been separated for a day, and I'm as dirty as a Frenchman. مارج، يه نگاه به من بکن. ما يه روزه که جدا از هم زندگي ميکنيم و من اندازه يه فرانسوي کثيف شدم https://dialoglab.ir/video-player/316202 5 https://dialoglab.ir/phrase/316203/in-another-few-hours-i-ll-be-dead-i https://dialoglab.ir/share-card/316203.png In another few hours I'll be dead. I can't afford to lose your trust again. چند ساعت ديگه بگذره، حتما ميميرم نمي تونم بازم اعتمادتو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/316203 5 https://dialoglab.ir/phrase/316204/oh https://dialoglab.ir/share-card/316204.png - Oh. چند ساعت ديگه بگذره، حتما ميميرم نمي تونم بازم اعتمادتو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/316204 3 https://dialoglab.ir/phrase/316205/i-must-admit-you-really-do-make-a-gal https://dialoglab.ir/share-card/316205.png I must admit. You really do make a gal feel needed. بايد اعتراف کنم بودن با تو واقعا احساس خوبي بهم ميده https://dialoglab.ir/video-player/316205 6 https://dialoglab.ir/phrase/316206/wait-till-my-class-hears-about-this-kidding https://dialoglab.ir/share-card/316206.png Wait till my class hears about this. Kidding! بذار فردا به بچه هاي کلاس بگم شوخي بود https://dialoglab.ir/video-player/316206 4 https://dialoglab.ir/phrase/316207/oh-it-s-great-to-be-indoors-with-my https://dialoglab.ir/share-card/316207.png Oh, it's great to be indoors with my family. خيلي خوبه که با خانواده ت زير يه سقف باشي https://dialoglab.ir/video-player/316207 6 https://dialoglab.ir/phrase/316208/i-m-really-glad-you-re-back-dad-i https://dialoglab.ir/share-card/316208.png I'm really glad you're back, Dad. I knew you could do it. خيلي خوشحالم که برگشتي پدر ميدونستم موفق ميشي https://dialoglab.ir/video-player/316208 4 https://dialoglab.ir/phrase/316209/now-don-t-screw-it-up https://dialoglab.ir/share-card/316209.png Now don't screw it up. فقط خرابش نکن https://dialoglab.ir/video-player/316209 3 https://dialoglab.ir/phrase/316210/look-dad-i-missed-you-so-much-i-couldn https://dialoglab.ir/share-card/316210.png Look, Dad. I missed you so much, I couldn't concentrate in school and I got an ''F.'' ببين پدر، دلم خيلي واست تنگ شده بود، به خاطر همين نمي تونستم رو درسام تمرکز کنم و صفر گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/316210 6 https://dialoglab.ir/phrase/316211/hey-this-is-dated-two-weeks-ago https://dialoglab.ir/share-card/316211.png Hey, this is dated two weeks ago. اين که مال دو هفته پيشه https://dialoglab.ir/video-player/316211 3 https://dialoglab.ir/phrase/316212/oh-sorry-here-s-a-fresh-one https://dialoglab.ir/share-card/316212.png Oh. Sorry. Here's a fresh one. ببخشيد، اين جديدشه https://dialoglab.ir/video-player/316212 3 https://dialoglab.ir/phrase/316213/and-i-have-a-special-present-for-you-but https://dialoglab.ir/share-card/316213.png And I have a special present for you, but I'll give it to you later tonight. من هم يه هديه ويژه واست دارم ولي بعدا، موقع خواب بهت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/316213 6 https://dialoglab.ir/phrase/316214/special-present-i-don-t-wanna-wait-i-want https://dialoglab.ir/share-card/316214.png Special present? I don't wanna wait. I want it now! I want the children to see. هديه ويژه؟ نمي تونم صبر کنم همين الآن ميخوام. ميخوام بچه ها هم ببيننش https://dialoglab.ir/video-player/316214 5 https://dialoglab.ir/phrase/316215/ooh-oh-right https://dialoglab.ir/share-card/316215.png Ooh. Oh, right. آهان، درسته https://dialoglab.ir/video-player/316215 3 https://dialoglab.ir/phrase/316216/later https://dialoglab.ir/share-card/316216.png Later. بعدا https://dialoglab.ir/video-player/316216 3 https://dialoglab.ir/phrase/316217/so-marge-are-you-really-happy-really https://dialoglab.ir/share-card/316217.png So, Marge, are you really happy? Really? مارج، تو واقعا از اين وضع راضي اي؟ واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/316217 3 https://dialoglab.ir/phrase/316218/hey-moe https://dialoglab.ir/share-card/316218.png - Hey, Moe. سلام مو https://dialoglab.ir/video-player/316218 3 https://dialoglab.ir/phrase/316219/bart-of-darkness https://dialoglab.ir/share-card/316219.png Bart of Darkness طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/316219 3 https://dialoglab.ir/phrase/316220/well-you-re-certainly-doing-your-job-today-mr https://dialoglab.ir/share-card/316220.png Well, you're certainly doing your job today, Mr. Sun. !امروزم کار خودتو کردي خورشيد خانوم https://dialoglab.ir/video-player/316220 4 https://dialoglab.ir/phrase/316221/oh-rats https://dialoglab.ir/share-card/316221.png Oh, rats. ...و اينجا ما گروه مشهور بيتلزو مي بينيم https://dialoglab.ir/video-player/316221 4 https://dialoglab.ir/phrase/316222/and-here-we-have-the-world-famous-beatles https://dialoglab.ir/share-card/316222.png And here we have the world-famous Beatles... ...و اينجا ما گروه مشهور بيتلزو مي بينيم https://dialoglab.ir/video-player/316222 3 https://dialoglab.ir/phrase/316223/exactly-as-they-looked-performing-on-the-ed-sullivan https://dialoglab.ir/share-card/316223.png ...exactly as they looked performing on The Ed Sullivan Show. !درست همونجوري که توي برنامه اد ساليوان بودن https://dialoglab.ir/video-player/316223 5 https://dialoglab.ir/phrase/316224/i-hardly-think-it-s-fair-to-be-charged https://dialoglab.ir/share-card/316224.png I hardly think it's fair to be charged full price. فکر کنم خيلي نامردي باشه که !پولامونو برنگردونين https://dialoglab.ir/video-player/316224 4 https://dialoglab.ir/phrase/316225/i-m-up-to-my-knees-in-the-original https://dialoglab.ir/share-card/316225.png I'm up to my knees in the original cast of M* A * S *H. من تا بالاي زانوم بازيگر نقش اول !خميربازي شدن https://dialoglab.ir/video-player/316225 4 https://dialoglab.ir/phrase/316226/homer-my-hat-goes-off-to-you-it-s https://dialoglab.ir/share-card/316226.png - Homer, my hat goes off to you. - It's cool in here, boy. !هومر، من کلاهمو به افتخارت بر مي دارم - !اينجا خيلي خنک حاله پسر، نيست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316226 6 https://dialoglab.ir/phrase/316227/for-the-rest-of-the-summer-we-can-live https://dialoglab.ir/share-card/316227.png For the rest of the summer, we can live inside the refrigerator. بقيه تابستونو مي تونيم !توي يخچال زندگي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/316227 5 https://dialoglab.ir/phrase/316228/homer-the-fridge-wasn-t-meant-to-be-used https://dialoglab.ir/share-card/316228.png Homer, the fridge wasn't meant to be used this way. ...هومر، يخچال جاي اين کارا نيست https://dialoglab.ir/video-player/316228 4 https://dialoglab.ir/phrase/316229/although-i-must-say-it-s-certainly-refreshing https://dialoglab.ir/share-card/316229.png Although I must say, it's certainly refreshing. گرچه بايد بگم اين واقعاً !خستگي مو در مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/316229 5 https://dialoglab.ir/phrase/316230/i-got-the-idea-when-i-noticed-the-refrigerator https://dialoglab.ir/share-card/316230.png I got the idea when I noticed the refrigerator was cold. اين ايده وقتي به ذهنم رسيد که !متوجه شدم يخچال خنکه https://dialoglab.ir/video-player/316230 4 https://dialoglab.ir/phrase/316231/won-t-this-overload-the-motor https://dialoglab.ir/share-card/316231.png Won't this overload the motor? به موتورش فشار نمياره؟ https://dialoglab.ir/video-player/316231 3 https://dialoglab.ir/phrase/316232/marge-can-you-set-the-oven-to-cold https://dialoglab.ir/share-card/316232.png Marge, can you set the oven to cold? !مارچ، مي توني درجه شو روي سرد بذاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/316232 4 https://dialoglab.ir/phrase/316233/ice-cream-ice-cream https://dialoglab.ir/share-card/316233.png Ice cream! Ice cream! !بستني همش تموم شده !راست ميگم به خدا https://dialoglab.ir/video-player/316233 8 https://dialoglab.ir/phrase/316234/i-m-all-out-of-ice-cream-it-s https://dialoglab.ir/share-card/316234.png I'm all out of ice cream! It's true, you know. Ice cream! Ice cream! !بستني تازه تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/316234 7 https://dialoglab.ir/phrase/316235/fresh-out-of-ice-cream https://dialoglab.ir/share-card/316235.png Fresh out of ice cream! قبول کن بارت! راه چاره کار ما قرار نيست پشت يه کاميون پيدا بشه https://dialoglab.ir/video-player/316235 3 https://dialoglab.ir/phrase/316236/face-it-bart-our-salvation-isn-t-gonna-roll https://dialoglab.ir/share-card/316236.png Face it, Bart. Our salvation isn't gonna roll by on the back of some stupid truck. قبول کن بارت! راه چاره کار ما قرار نيست پشت يه کاميون پيدا بشه https://dialoglab.ir/video-player/316236 6 https://dialoglab.ir/phrase/316237/i-gotta-replace-that-window https://dialoglab.ir/share-card/316237.png I gotta replace that window. بايد اين پنجره رو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/316237 3 https://dialoglab.ir/phrase/316238/pool-mobile-pool-mobile https://dialoglab.ir/share-card/316238.png - Pool-mobile? - Pool-mobile? استخر سيار؟ https://dialoglab.ir/video-player/316238 3 https://dialoglab.ir/phrase/316239/look-lis-i-snatched-five-bathing-suits-all-martin https://dialoglab.ir/share-card/316239.png Look, Lis, I snatched five bathing suits. All Martin's. !نيگا ليس! پنج تا لباس آب تني قاپ زدم !همش مال مارتينه https://dialoglab.ir/video-player/316239 5 https://dialoglab.ir/phrase/316240/take-your-best-shot-i-m-wearing-17-layers https://dialoglab.ir/share-card/316240.png Take your best shot. I'm wearing 17 layers. !با تمام زورت بيا جلو !لباس 17 لايه تنم کردم https://dialoglab.ir/video-player/316240 4 https://dialoglab.ir/phrase/316241/i-brought-this-on-myself https://dialoglab.ir/share-card/316241.png I brought this on myself. !خودم کردم که لعنت بر خودم باد https://dialoglab.ir/video-player/316241 3 https://dialoglab.ir/phrase/316242/okay-little-dudes-time-s-up-everybody-out https://dialoglab.ir/share-card/316242.png Okay, little dudes, time's up. Everybody out! !خيلي خب رفقا! تموم شد !بزنين بيرون https://dialoglab.ir/video-player/316242 5 https://dialoglab.ir/phrase/316243/time-s-up-so-long-lis https://dialoglab.ir/share-card/316243.png - Time's up? - So long, Lis. !تموم شد؟ - !به اميد ديدار، ليس - https://dialoglab.ir/video-player/316243 3 https://dialoglab.ir/phrase/316244/i-m-gonna-stow-away-underwater-and-go-where https://dialoglab.ir/share-card/316244.png I'm gonna stow away underwater and go where the pool goes. ...من دارم قاچاقي ميرم ته آب !هر جا اين استخر ميره منم باهاش ميرم https://dialoglab.ir/video-player/316244 4 https://dialoglab.ir/phrase/316245/have-a-good-life https://dialoglab.ir/share-card/316245.png Have a good life. !زندگي خوبي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/316245 3 https://dialoglab.ir/phrase/316246/sorry-bart-dude-we-gotta-fill-this-thing-with https://dialoglab.ir/share-card/316246.png Sorry, Bart, dude. We gotta fill this thing with Epsom salts... !شرمنده بارتي جون ...ما بايد اينو با نمک پرش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/316246 4 https://dialoglab.ir/phrase/316247/and-jam-over-to-the-old-folks-home-oh https://dialoglab.ir/share-card/316247.png ...and jam over to the old folks' home. - Oh, well. Same time tomorrow, Otto? !بعد بندازيمش توي خونه بروبچ سالمند ... !خيلي خب! پس همين ساعت فردا ديگه آتو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316247 5 https://dialoglab.ir/phrase/316248/no-way-man-one-day-of-summer-s-all https://dialoglab.ir/share-card/316248.png No way, man. One day of summer's all we're budgeted for. !عمراً پسر !فقط همين يه روز تابستونو بهمون پول دادن https://dialoglab.ir/video-player/316248 5 https://dialoglab.ir/phrase/316249/i-guess-it-is-kind-of-a-tease https://dialoglab.ir/share-card/316249.png I guess it is kind of a tease. !فکر کنم يه جورايي دست انداختنمون https://dialoglab.ir/video-player/316249 4 https://dialoglab.ir/phrase/316250/dad https://dialoglab.ir/share-card/316250.png Dad? بابايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/316250 3 https://dialoglab.ir/phrase/316251/dad https://dialoglab.ir/share-card/316251.png Dad? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/316251 2 https://dialoglab.ir/phrase/316252/dad-yes-lisa https://dialoglab.ir/share-card/316252.png - Dad! - Yes, Lisa? !بابايي - !بله، ليسا - https://dialoglab.ir/video-player/316252 3 https://dialoglab.ir/phrase/316253/dad-as-you-know-we-ve-been-swimming https://dialoglab.ir/share-card/316253.png Dad, as you know, we've been swimming. بابايي همونجور که باخبري ما داشتيم شنا مي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/316253 2 https://dialoglab.ir/phrase/316254/and-we-ve-developed-a-taste-for-it https://dialoglab.ir/share-card/316254.png And we've developed a taste for it. !بعد ظاهراً خيلي بهمون مزه داد https://dialoglab.ir/video-player/316254 3 https://dialoglab.ir/phrase/316255/we-both-agree-that-getting-our-own-pool-is https://dialoglab.ir/share-card/316255.png We both agree that getting our own pool is the only way to go. هر دومون موافقيم که بهترين راه اينه که !يه استخر واسه خودمون بخريم https://dialoglab.ir/video-player/316255 4 https://dialoglab.ir/phrase/316256/now-before-you-respond-understand-that-your-refusal https://dialoglab.ir/share-card/316256.png Now, before you respond, understand that your refusal... حالا قبل از اينکه هيچ چيزي بگي ...يادت باشه اگه بگي نه https://dialoglab.ir/video-player/316256 4 https://dialoglab.ir/phrase/316257/would-result-in-months-and-months-of https://dialoglab.ir/share-card/316257.png ...would result in months and months of: باعث ميشه ماه هاي متوالي :فقط بشنوي https://dialoglab.ir/video-player/316257 3 https://dialoglab.ir/phrase/316258/can-we-have-a-pool-dad-can-we-have https://dialoglab.ir/share-card/316258.png - Can we have a pool, Dad? - Can we have a pool, Dad? !بابايي، ما استخر مي خوايم !بابايي، ما استخر مي خوايم https://dialoglab.ir/video-player/316258 4 https://dialoglab.ir/phrase/316259/can-we-have-a-pool-dad-can-we-have https://dialoglab.ir/share-card/316259.png - Can we have a pool, Dad? - Can we have a pool, Dad? !بابايي، ما استخر مي خوايم !بابايي، ما استخر مي خوايم https://dialoglab.ir/video-player/316259 4 https://dialoglab.ir/phrase/316260/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/316260.png I understand. !من کاملاً متوجهم https://dialoglab.ir/video-player/316260 2 https://dialoglab.ir/phrase/316261/let-us-celebrate-our-new-arrangement-with-the-adding https://dialoglab.ir/share-card/316261.png Let us celebrate our new arrangement with the adding of chocolate to milk. بياين جشن بگيريم قرار جديدمونو !براي اضافه کردن کاکائو به شير https://dialoglab.ir/video-player/316261 5 https://dialoglab.ir/phrase/316262/over-here-we-have-the-hick-tub-the-insta https://dialoglab.ir/share-card/316262.png Over here we have the Hick Tub, the Insta-Rust. ،اينجا ما تشت احمقو داريم !پوسيده زوار دررفته https://dialoglab.ir/video-player/316262 4 https://dialoglab.ir/phrase/316263/that-s-the-lightning-magnet https://dialoglab.ir/share-card/316263.png That's the Lightning Magnet. !اين آذرخش آهن ربايي يه https://dialoglab.ir/video-player/316263 3 https://dialoglab.ir/phrase/316264/that-s-the-tinkler-the-tinkler https://dialoglab.ir/share-card/316264.png - That's the Tinkler. - The Tinkler. !اينم جرينگره - !جرينگر، ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316264 3 https://dialoglab.ir/phrase/316265/i-like-the-sound-of-that-we-ll-take https://dialoglab.ir/share-card/316265.png I like the sound of that. We'll take it. از جيرينگش خوشم اومد !همينو مي بريم https://dialoglab.ir/video-player/316265 3 https://dialoglab.ir/phrase/316266/is-it-true-we-should-wait-at-least-an https://dialoglab.ir/share-card/316266.png Is it true we should wait at least an hour after eating before we go in? درسته که ميگن بايد حداقل يه ساعت بعد از غذا صبر کنيم، بعد بريم توش؟ https://dialoglab.ir/video-player/316266 5 https://dialoglab.ir/phrase/316267/look-question-lady-this-job-is-not-what-i https://dialoglab.ir/share-card/316267.png Look, question lady, this job is not what I really do, okay? I play keyboards. !ببين، خانوم پرسشگر! من کارم اين نيست !باشه؟ من پشت ماشين تايپ مي شينم https://dialoglab.ir/video-player/316267 5 https://dialoglab.ir/phrase/316268/all-right-everybody-in-the-pool https://dialoglab.ir/share-card/316268.png All right, everybody in the pool! !خيلي خب! همه بپرن توي حوض https://dialoglab.ir/video-player/316268 4 https://dialoglab.ir/phrase/316269/tis-a-fine-barn-but-sure-tis-no-pool https://dialoglab.ir/share-card/316269.png 'Tis a fine barn, but sure 'tis no pool, English. طويله ي قشنگي درست کردي !ولي مطمئنم توي زبان ما به اين نميگن حوض https://dialoglab.ir/video-player/316269 4 https://dialoglab.ir/phrase/316270/is-it-a-pool-yet-yes-dad https://dialoglab.ir/share-card/316270.png - Is it a pool yet? - Yes, Dad. هنوزم حوض نشده؟ - !آره شده، بابايي - https://dialoglab.ir/video-player/316270 3 https://dialoglab.ir/phrase/316271/who-could-that-be https://dialoglab.ir/share-card/316271.png Who could that be? يعني کي مي تونه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316271 2 https://dialoglab.ir/phrase/316272/hello-mrs-bart https://dialoglab.ir/share-card/316272.png Hello, Mrs. Bart. !سلام... خانم بارت https://dialoglab.ir/video-player/316272 4 https://dialoglab.ir/phrase/316273/is-your-pool-ready-yet https://dialoglab.ir/share-card/316273.png Is your pool ready yet? استخرتون هنوز درست نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/316273 3 https://dialoglab.ir/phrase/316274/bart-are-all-these-children-friends-of-yours https://dialoglab.ir/share-card/316274.png Bart, are all these children friends of yours? بارت، همه ي اينا رفيق تو هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/316274 5 https://dialoglab.ir/phrase/316275/friends-and-well-wishers-yes https://dialoglab.ir/share-card/316275.png Friends and well-wishers, yes. !رفيق و ملتمس دعا، بله https://dialoglab.ir/video-player/316275 3 https://dialoglab.ir/phrase/316276/hey-bart-hi-bart https://dialoglab.ir/share-card/316276.png - Hey, Bart. - Hi, Bart. !هي بارت - !سلام بارت - https://dialoglab.ir/video-player/316276 2 https://dialoglab.ir/phrase/316277/hey-my-buddy-bart-hello-mrs-converdale https://dialoglab.ir/share-card/316277.png - Hey, my buddy, Bart. - Hello, Mrs. Converdale. !بارت، سلام رفيق - !سلام خانوم کانوردل - https://dialoglab.ir/video-player/316277 4 https://dialoglab.ir/phrase/316278/people-people-it-s-time-we-all-discussed-the https://dialoglab.ir/share-card/316278.png People! People, it's time we all discussed the pool-safety rules. بچه ها! بچه ها! الآن وقتشه که همه !درمورد قوانين حفاظتي استخرمون صحبت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/316278 5 https://dialoglab.ir/phrase/316279/jump-bart-jump https://dialoglab.ir/share-card/316279.png Jump, Bart, jump! !بپر بارت، بپر https://dialoglab.ir/video-player/316279 3 https://dialoglab.ir/phrase/316280/jump-bart-jump https://dialoglab.ir/share-card/316280.png Jump, Bart, jump! !بپر بارت، بپر https://dialoglab.ir/video-player/316280 3 https://dialoglab.ir/phrase/316281/you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/316281.png You got it. !باشه ميرم تو کارش https://dialoglab.ir/video-player/316281 2 https://dialoglab.ir/phrase/316282/hey-bart-your-epidermis-is-showing https://dialoglab.ir/share-card/316282.png Hey, Bart! Your epidermis is showing! !هي بارت !جلدت معلومه https://dialoglab.ir/video-player/316282 5 https://dialoglab.ir/phrase/316283/it-is https://dialoglab.ir/share-card/316283.png It is? معلومه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316283 2 https://dialoglab.ir/phrase/316284/see-epidermis-means-your-hair https://dialoglab.ir/share-card/316284.png See, epidermis means your hair. !مي بيني، جلد يعني مو https://dialoglab.ir/video-player/316284 4 https://dialoglab.ir/phrase/316285/so-technically-it-s-true-that-s-what-makes https://dialoglab.ir/share-card/316285.png So technically it's true. That's what makes it so funny. پس درواقع حرفم درسته !همينم بامزه اش مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/316285 5 https://dialoglab.ir/phrase/316286/pardon-me-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/316286.png Pardon me a moment. ...يه لحظه منو مي بخشي https://dialoglab.ir/video-player/316286 3 https://dialoglab.ir/phrase/316287/hey-nelson-he-s-really-hurt-i-think-he https://dialoglab.ir/share-card/316287.png Hey, Nelson. He's really hurt. I think he broke his leg. ...هي نلسون! واقعا زخمي شده !فکر کنم پاشم شکسته https://dialoglab.ir/video-player/316287 5 https://dialoglab.ir/phrase/316288/i-said https://dialoglab.ir/share-card/316288.png I said: :گفتم که https://dialoglab.ir/video-player/316288 2 https://dialoglab.ir/phrase/316289/i-m-sorry-that-leg-s-gonna-have-to https://dialoglab.ir/share-card/316289.png I'm sorry, that leg's gonna have to come off. گفتم پا؟ !منظورم اين لباس آب تني خيسش بود https://dialoglab.ir/video-player/316289 4 https://dialoglab.ir/phrase/316290/did-i-say-leg-i-meant-that-wet-bathing https://dialoglab.ir/share-card/316290.png Did I say leg? I meant that wet bathing suit. متاسفانه مجبوره پاي شکسته شو گچ بگيره https://dialoglab.ir/video-player/316290 5 https://dialoglab.ir/phrase/316291/i-m-afraid-you-ll-need-a-cast-on https://dialoglab.ir/share-card/316291.png I'm afraid you'll need a cast on that broken bone. واي حالا تمام تابستونو از دست ميدم https://dialoglab.ir/video-player/316291 4 https://dialoglab.ir/phrase/316292/i-m-gonna-miss-the-whole-summer https://dialoglab.ir/share-card/316292.png I'm gonna miss the whole summer. نگران نباش پسرم! وقتي رفتي سر کار مثل من مي فهمي تمام تابستوناي عمرتو از دست دادي https://dialoglab.ir/video-player/316292 3 https://dialoglab.ir/phrase/316293/don-t-worry-boy-when-you-get-a-job https://dialoglab.ir/share-card/316293.png Don't worry, boy. When you get a job like me, you'll miss every summer. شرمنده ام، ولي اين پا بايد در بياد https://dialoglab.ir/video-player/316293 6 https://dialoglab.ir/phrase/316294/isn-t-it-amazing-the-same-day-you-got https://dialoglab.ir/share-card/316294.png Isn't it amazing, the same day you got a pool... شرمنده ام، ولي اين پا بايد در بياد https://dialoglab.ir/video-player/316294 4 https://dialoglab.ir/phrase/316295/is-the-same-day-we-realized-we-liked-you https://dialoglab.ir/share-card/316295.png ...is the same day we realized we liked you? گفتم پا؟ !منظورم اين لباس آب تني خيسش بود https://dialoglab.ir/video-player/316295 3 https://dialoglab.ir/phrase/316296/the-timing-worked-out-great-don-t-you-think https://dialoglab.ir/share-card/316296.png The timing worked out great, don't you think? گفتم پا؟ !منظورم اين لباس آب تني خيسش بود https://dialoglab.ir/video-player/316296 3 https://dialoglab.ir/phrase/316297/hi-hey-guys-sign-my-cast https://dialoglab.ir/share-card/316297.png - Hi. - Hey, guys! Sign my cast? متاسفانه مجبوره پاي شکسته شو گچ بگيره https://dialoglab.ir/video-player/316297 4 https://dialoglab.ir/phrase/316298/sign-my-cast-guys https://dialoglab.ir/share-card/316298.png Sign my cast? Guys? نگران نباش پسرم! وقتي رفتي سر کار مثل من مي فهمي تمام تابستوناي عمرتو از دست دادي https://dialoglab.ir/video-player/316298 8 https://dialoglab.ir/phrase/316299/milhouse-hi-bart https://dialoglab.ir/share-card/316299.png - Milhouse! - Hi, Bart. !ميلهاوس - !سلام بارت - https://dialoglab.ir/video-player/316299 4 https://dialoglab.ir/phrase/316300/faithful-milhouse-you-ll-spend-the-long-hot-days https://dialoglab.ir/share-card/316300.png Faithful Milhouse. You'll spend the long, hot days by my side, won't you? ميلهاوس باوفا! تو تمام روزاي گرمو با من ميگذروني، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316300 6 https://dialoglab.ir/phrase/316301/i-think-i-lost-my-glasses-in-your-pool https://dialoglab.ir/share-card/316301.png I think I lost my glasses in your pool. I better go in and find them. فکر کنم عينکمو توي حوضتون جا گذاشتم بهتره برم پيداش کنم https://dialoglab.ir/video-player/316301 5 https://dialoglab.ir/phrase/316302/but-you-re-wearing-your-glasses-no-i-m https://dialoglab.ir/share-card/316302.png - But you're wearing your glasses. - No, I'm not. !ولي عينکت که روي چشماته - !نه نيست - https://dialoglab.ir/video-player/316302 5 https://dialoglab.ir/phrase/316303/oh-look-bart-s-all-alone https://dialoglab.ir/share-card/316303.png Oh, look. Bart's all alone. !هي ببين! بارت تنهاست https://dialoglab.ir/video-player/316303 3 https://dialoglab.ir/phrase/316304/maybe-i-should-keep-him-company-at-least-for https://dialoglab.ir/share-card/316304.png Maybe I should keep him company, at least for a little while. شايد بهتر باشه يه ذره برم پيشش ...حداقل واسه يه مدت https://dialoglab.ir/video-player/316304 3 https://dialoglab.ir/phrase/316305/hey-come-watch-this-lisa-hey-look https://dialoglab.ir/share-card/316305.png - Hey, come watch this. - Lisa! Hey, look. !هي، بيا نيگا کن ليس - !ليسا! هي، منو ببين - https://dialoglab.ir/video-player/316305 3 https://dialoglab.ir/phrase/316306/coming https://dialoglab.ir/share-card/316306.png Coming! !دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/316306 3 https://dialoglab.ir/phrase/316307/well-it-looks-like-it-s-just-you-and https://dialoglab.ir/share-card/316307.png Well, it looks like it's just you and me, Barty boy. !خب فکر کنم فقط من و تو مونديم بارتي جون https://dialoglab.ir/video-player/316307 4 https://dialoglab.ir/phrase/316308/great-i-get-to-spend-the-summer-with-my https://dialoglab.ir/share-card/316308.png Great. I get to spend the summer with my brain. !عالي شد !حالا بايد کل تابستونو کنار مغزم بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/316308 5 https://dialoglab.ir/phrase/316309/what-fun-can-you-have-in-a-pool-anyway https://dialoglab.ir/share-card/316309.png What fun can you have in a pool anyway that you can't have in a bathtub... اصلاً مگه توي حوض چه جوري ميشه خوش گذروند که توي وان حموم نميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316309 5 https://dialoglab.ir/phrase/316310/with-a-garbage-bag-taped-around-your-cast https://dialoglab.ir/share-card/316310.png ...with a garbage bag taped around your cast? با يه کيسه زباله که چسبيده دور گچ؟ https://dialoglab.ir/video-player/316310 4 https://dialoglab.ir/phrase/316311/traitors-go-on-and-have-your-pool-i-m https://dialoglab.ir/share-card/316311.png Traitors! Go on and have your pool! I'm fine by myself right here. ...خيانت کارا! برين با حوضتون حال کنين !من همينجا تنها با خودم خوبم https://dialoglab.ir/video-player/316311 7 https://dialoglab.ir/phrase/316312/you-know-this-isn-t-so-bad https://dialoglab.ir/share-card/316312.png You know, this isn't so bad. !مي دوني، اين زيادم بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/316312 3 https://dialoglab.ir/phrase/316313/i-ll-just-spend-the-summer-getting-better-acquainted https://dialoglab.ir/share-card/316313.png I'll just spend the summer getting better acquainted... ...فقط بايد کل تابستونو به بيشتر آشنا شدن بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/316313 4 https://dialoglab.ir/phrase/316314/with-an-old-friend-called-television https://dialoglab.ir/share-card/316314.png ...with an old friend called television. !با يه رفيق قديمي به اسم تلويزيون ... https://dialoglab.ir/video-player/316314 4 https://dialoglab.ir/phrase/316315/hope-you-enjoyed-that-kids-because-krusty-s-out https://dialoglab.ir/share-card/316315.png Hope you enjoyed that, kids, because Krusty's out of here for the summer. اميدوارم لذت برده باشين، بچه ها چون کراستي کل تابستون ديگه نيست https://dialoglab.ir/video-player/316315 5 https://dialoglab.ir/phrase/316316/in-the-meantime-we-ll-be-running https://dialoglab.ir/share-card/316316.png In the meantime, we'll be running... تو اين مدت برنامه هايي که نشون ميديم https://dialoglab.ir/video-player/316316 4 https://dialoglab.ir/phrase/316317/classic-krusty-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/316317.png ...classic Krusty. Enjoy! !از برنامه هاي قديم کراستي هستن! خوش بگذره https://dialoglab.ir/video-player/316317 4 https://dialoglab.ir/phrase/316318/good-evening-tonight-my-guest-is-afl-cio-chairman https://dialoglab.ir/share-card/316318.png Good evening. Tonight my guest is AFL-CIO Chairman George Meany... روز بخير! مهمان امشب ما جورج ميني رئيس "اي اف ال - سي آي او" هستن https://dialoglab.ir/video-player/316318 6 https://dialoglab.ir/phrase/316319/who-will-be-discussing-collective-bargaining-agreements https://dialoglab.ir/share-card/316319.png ...who will be discussing collective-bargaining agreements. که درمورد مفاد قردادشون بعد از مذاکرات جمعي با کارمندان صحبت مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/316319 4 https://dialoglab.ir/phrase/316320/it-s-a-pleasure-to-be-here-krusty-let https://dialoglab.ir/share-card/316320.png - It's a pleasure to be here, Krusty. - Let me be blunt. !خيلي خوشحالم که اومدم اينجا کراستي - !بذار بي پرده بگم - https://dialoglab.ir/video-player/316320 4 https://dialoglab.ir/phrase/316321/is-there-a-labor-crisis-in-america-today https://dialoglab.ir/share-card/316321.png Is there a labor crisis in America today? آيا توي امريکاي امروز با بحران کاري مواجهيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316321 5 https://dialoglab.ir/phrase/316322/well-that-depends-what-you-mean-by-crisis https://dialoglab.ir/share-card/316322.png Well, that depends what you mean by crisis. خب، اين بستگي داره منظورت از بحران چي باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316322 3 https://dialoglab.ir/phrase/316323/there-s-nothing-like-rising-with-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/316323.png There's nothing like rising with the sun... هيچي مثل بلند شدن ...واسه يه روز ساکت و آروم https://dialoglab.ir/video-player/316323 4 https://dialoglab.ir/phrase/316324/for-a-quiet-peaceful-dip-in-your-very-own https://dialoglab.ir/share-card/316324.png ...for a quiet, peaceful dip in your very own pool. همراه با طلوع خورشيد ... !توي استخر خودت نيست https://dialoglab.ir/video-player/316324 5 https://dialoglab.ir/phrase/316325/lisa-the-blob-has-got-me-don-t-touch https://dialoglab.ir/share-card/316325.png Lisa, the blob has got me! Don't touch me or it'll get you too! ليسا! حباب بهم چسبيده به من دست نزن يا به تو هم مي چسبه https://dialoglab.ir/video-player/316325 5 https://dialoglab.ir/phrase/316326/dad-you-have-to-put-chlorine-in-the-water https://dialoglab.ir/share-card/316326.png Dad, you have to put chlorine in the water every day to keep it clean. بابا تو مي بايست هر روز کلر توي آب بريزي که تميز نگهش داري https://dialoglab.ir/video-player/316326 6 https://dialoglab.ir/phrase/316327/chlorine-eh https://dialoglab.ir/share-card/316327.png Chlorine, eh? !کلر، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/316327 2 https://dialoglab.ir/phrase/316328/my-face-is-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/316328.png My face is on fire! !صورتم داره آتيش مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/316328 3 https://dialoglab.ir/phrase/316329/oh-look-there-s-bart-wave-to-him https://dialoglab.ir/share-card/316329.png Oh, look. There's Bart. Wave to him. !هي نگاه کن! بارت اون بالاست !بيا واسش دست تکون بديم https://dialoglab.ir/video-player/316329 4 https://dialoglab.ir/phrase/316330/maybe-we-should-spend-more-time-with-bart https://dialoglab.ir/share-card/316330.png Maybe we should spend more time with Bart. شايد بهتر باشه ما بيشتر با بارت وقت بگذرونيم https://dialoglab.ir/video-player/316330 3 https://dialoglab.ir/phrase/316331/he-s-becoming-isolated-and-weird https://dialoglab.ir/share-card/316331.png He's becoming isolated and weird. ...خيلي گوشه گير و مرموز شده https://dialoglab.ir/video-player/316331 3 https://dialoglab.ir/phrase/316332/i-swear-i-don-t-know-where-the-bombs https://dialoglab.ir/share-card/316332.png "I swear I don't know where the bombs are! Only the miners know that!" به خدا من نمي دونم بمبا کجان؟ ...فقط اونايي که مينا رو کار گذاشتن خبر دارن https://dialoglab.ir/video-player/316332 6 https://dialoglab.ir/phrase/316333/maybe-this-will-loosen-your-tongue-no https://dialoglab.ir/share-card/316333.png "Maybe this will loosen your tongue." "No!" !شايد اين باعث بشه زبونتو از دست بدي !نه https://dialoglab.ir/video-player/316333 5 https://dialoglab.ir/phrase/316334/bart-don-t-turn-on-that-light https://dialoglab.ir/share-card/316334.png - Bart? - Don't turn on that light! بارت؟ - !چراغو روشن نکن - https://dialoglab.ir/video-player/316334 3 https://dialoglab.ir/phrase/316335/sorry-i-just-came-to-see-how-you-were https://dialoglab.ir/share-card/316335.png Sorry, I just came to see how you were feeling. ببخشيد، من فقط اومده بودم حالتو بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/316335 4 https://dialoglab.ir/phrase/316336/i-m-fine-just-fine-what-are-you-writing https://dialoglab.ir/share-card/316336.png - I'm fine, just fine. - What are you writing here, a play? !من خوبم، خوب خوب - چي نوشتي تو اين؟ نمايشنامه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316336 4 https://dialoglab.ir/phrase/316337/no-cast-of-characters https://dialoglab.ir/share-card/316337.png - No. - "Cast of characters: .نه - :نقش هاي نمايش - https://dialoglab.ir/video-player/316337 4 https://dialoglab.ir/phrase/316338/viceroy-fizzlebottom-a-hearty-cherub-of-a-man https://dialoglab.ir/share-card/316338.png Viceroy Fizzlebottom, a hearty cherub of a man..." نائب السلطنه کف وزوزو !فرشته آسماني صميمي يک مرد https://dialoglab.ir/video-player/316338 4 https://dialoglab.ir/phrase/316339/give-me-that-it-s-a-work-in-progress https://dialoglab.ir/share-card/316339.png Give me that! It's a work in progress. بدش به من! اين يه کار نيمه تمومه https://dialoglab.ir/video-player/316339 3 https://dialoglab.ir/phrase/316340/so https://dialoglab.ir/share-card/316340.png So. ...خب https://dialoglab.ir/video-player/316340 2 https://dialoglab.ir/phrase/316341/how-do-you-like-being-miss-popularity https://dialoglab.ir/share-card/316341.png How do you like being Miss Popularity? دوشيزه ي محبوب عالم بودنت چطور ميگذره؟ https://dialoglab.ir/video-player/316341 3 https://dialoglab.ir/phrase/316342/oh-well-you-know-it-ain-t-so-great https://dialoglab.ir/share-card/316342.png Oh, well, you know, it ain't so great. خب، مي دوني؟ اونقدرام باحال نيست https://dialoglab.ir/video-player/316342 4 https://dialoglab.ir/phrase/316343/bart-it-s-the-best-thing-that-ever-happened https://dialoglab.ir/share-card/316343.png Bart, it's the best thing that ever happened to me in my whole life! بارت، اين بهترين چيزي يه که !توي تموم عمرم اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/316343 4 https://dialoglab.ir/phrase/316344/well-anyway-i-brought-you-a-present-look-it https://dialoglab.ir/share-card/316344.png Well, anyway, I brought you a present. Look, it's the telescope I won... خب، به هر حال. برات يه کادو آوردم !ببين، يه تلسکوپه که بُردم https://dialoglab.ir/video-player/316344 4 https://dialoglab.ir/phrase/316345/at-the-optics-festival https://dialoglab.ir/share-card/316345.png ...at the Optics Festival. توي مسابقه نجوم https://dialoglab.ir/video-player/316345 2 https://dialoglab.ir/phrase/316346/there-was-an-optics-festival-and-i-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/316346.png There was an Optics Festival and I wasn't informed? You go now. يه مسابقه نجوم بوده، ولي کسي به من خبر نداده؟ !تو برو حالا ديگه https://dialoglab.ir/video-player/316346 5 https://dialoglab.ir/phrase/316347/but-go https://dialoglab.ir/share-card/316347.png - But... - Go! ...ولي - !برو - https://dialoglab.ir/video-player/316347 3 https://dialoglab.ir/phrase/316348/what-have-we-here-the-lighter-side-of-hippies https://dialoglab.ir/share-card/316348.png What have we here? "The Lighter Side of Hippies." خب اينجا چي داريم؟ !آن سوي هيپي ها https://dialoglab.ir/video-player/316348 6 https://dialoglab.ir/phrase/316349/they-don-t-care-whose-toes-they-step-on https://dialoglab.ir/share-card/316349.png They don't care whose toes they step on. عين خيالشونم نيست !روي پنجه کي پاشونو ميذارن https://dialoglab.ir/video-player/316349 4 https://dialoglab.ir/phrase/316350/this-was-a-lovely-idea-homie https://dialoglab.ir/share-card/316350.png This was a lovely idea, Homie. !خيلي فکر عاشقانه اي بود، هومي https://dialoglab.ir/video-player/316350 4 https://dialoglab.ir/phrase/316351/come-here-and-kiss-me https://dialoglab.ir/share-card/316351.png Come here and kiss me. !بيا اينجا يه بوس بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/316351 3 https://dialoglab.ir/phrase/316352/do-not-be-alarmed-continue-swimming-naked https://dialoglab.ir/share-card/316352.png Do not be alarmed. Continue swimming naked. !نترسين !شناي لختتونو ادامه بدين https://dialoglab.ir/video-player/316352 5 https://dialoglab.ir/phrase/316353/come-on-continue-come-on https://dialoglab.ir/share-card/316353.png Come on. Continue. Come on... ...يالا... ادامه بدين! يالا https://dialoglab.ir/video-player/316353 7 https://dialoglab.ir/phrase/316354/all-right-lou-open-fire https://dialoglab.ir/share-card/316354.png All right, Lou, open fire. !خيلي خب، لو! آتش https://dialoglab.ir/video-player/316354 3 https://dialoglab.ir/phrase/316355/wow-the-universe-is-so-boring https://dialoglab.ir/share-card/316355.png Wow, the universe is so boring. ووه! کيهان خيلي خسته کننده اس https://dialoglab.ir/video-player/316355 5 https://dialoglab.ir/phrase/316356/i-know-i-ll-use-this-to-peer-into https://dialoglab.ir/share-card/316356.png I know. I'll use this to peer into Springfield's seamy underbelly. فهميدم! با اين داخل درز هاي زير ناف اسپرينگفيلد مي نگرم https://dialoglab.ir/video-player/316356 6 https://dialoglab.ir/phrase/316357/it-turned-out-it-was-his-evil-twin https://dialoglab.ir/share-card/316357.png It turned out it was his evil twin. که معلوم ميشه اين برادر دوقلوي شيطانيش بود https://dialoglab.ir/video-player/316357 4 https://dialoglab.ir/phrase/316358/grace-come-here-there-s-a-sinister-looking-kid https://dialoglab.ir/share-card/316358.png Grace, come here. There's a sinister-looking kid I want you to see. گريس! بيا اينجا. يه بچه با ريخت شيطاني اينجاس که بايد ببيني https://dialoglab.ir/video-player/316358 5 https://dialoglab.ir/phrase/316359/i-m-never-gonna-see-anything-interesting-with-this https://dialoglab.ir/share-card/316359.png I'm never gonna see anything interesting with this stupid piece of junk. من هيچوقت نمي تونم هيچ چيز جالبي با اين تيکه ي احمق زپرتي پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/316359 6 https://dialoglab.ir/phrase/316360/that-came-from-flanders-house https://dialoglab.ir/share-card/316360.png That came from Flanders' house. اين صدا از خونه فلندرز اومد https://dialoglab.ir/video-player/316360 3 https://dialoglab.ir/phrase/316361/oh-my-god-what-have-i-done-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/316361.png Oh, my God! What have I done? I've killed her! آه، خدايا! چي کار کردم؟ !کشتمش https://dialoglab.ir/video-player/316361 4 https://dialoglab.ir/phrase/316362/it-can-t-be-what-it-looks-like-this https://dialoglab.ir/share-card/316362.png It can't be what it looks like. This is Flanders we're talking about. اين نمي تونه اون چيزي که من فکر مي کنم باشه اين فلندرزه که داريم درموردش حرف مي زنيم https://dialoglab.ir/video-player/316362 5 https://dialoglab.ir/phrase/316363/i-ll-just-watch-some-tv https://dialoglab.ir/share-card/316363.png I'll just watch some TV. بهتره برم يه خرده تلويزيون نگاه کنم https://dialoglab.ir/video-player/316363 2 https://dialoglab.ir/phrase/316364/now-what-you-ve-been-waiting-for-another-long https://dialoglab.ir/share-card/316364.png Now, what you've been waiting for: Another long raga by Ravi Shankar. کاشکي يه توضيح ديگه براش بود ولي نيست https://dialoglab.ir/video-player/316364 6 https://dialoglab.ir/phrase/316365/shankar-shankar https://dialoglab.ir/share-card/316365.png - Shankar. - Shankar. !من قاتلم! قاتل https://dialoglab.ir/video-player/316365 3 https://dialoglab.ir/phrase/316366/groovy-man https://dialoglab.ir/share-card/316366.png Groovy, man. !پس اين ند فلندرز واقعي نيست https://dialoglab.ir/video-player/316366 3 https://dialoglab.ir/phrase/316367/this-can-t-be-what-it-looks-like-there https://dialoglab.ir/share-card/316367.png This can't be what it looks like. There's gotta be some other explanation. اين اون چيزي که به نظر مياد نيست بايد يه توضيح ديگه براش باشه https://dialoglab.ir/video-player/316367 5 https://dialoglab.ir/phrase/316368/i-wish-there-was-some-other-explanation-for-this https://dialoglab.ir/share-card/316368.png I wish there was some other explanation for this, but there isn't! کاشکي يه توضيح ديگه براش بود ولي نيست https://dialoglab.ir/video-player/316368 5 https://dialoglab.ir/phrase/316369/i-m-a-murderer-i-m-a-murderer https://dialoglab.ir/share-card/316369.png I'm a murderer! I'm a murderer! !من قاتلم! قاتل https://dialoglab.ir/video-player/316369 3 https://dialoglab.ir/phrase/316370/then-that-s-not-the-real-ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/316370.png Then that's not the real Ned Flanders. !پس اين ند فلندرز واقعي نيست https://dialoglab.ir/video-player/316370 3 https://dialoglab.ir/phrase/316371/i-m-a-mur-diddly-erdiler https://dialoglab.ir/share-card/316371.png I'm a mur-diddly-erdiler! !من قا-ديد-لي-تلم https://dialoglab.ir/video-player/316371 4 https://dialoglab.ir/phrase/316372/if-that-s-not-flanders-he-s-done-his https://dialoglab.ir/share-card/316372.png If that's not Flanders, he's done his homework. اگه اين فلندرز نباشه !پس کارش خيلي درسته https://dialoglab.ir/video-player/316372 4 https://dialoglab.ir/phrase/316373/daddy-where-s-mommy-we-miss-her https://dialoglab.ir/share-card/316373.png Daddy, where's Mommy? We miss her. بابايي، ماماني کجاست؟ !دلمون براش تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/316373 3 https://dialoglab.ir/phrase/316374/mommy-had-to-go-away-she-s-with-god https://dialoglab.ir/share-card/316374.png Mommy had to go away. She's with God now. ...ماماني بايد مي رفت جايي !الآن پيش خداست https://dialoglab.ir/video-player/316374 4 https://dialoglab.ir/phrase/316375/can-we-go-there-too https://dialoglab.ir/share-card/316375.png Can we go there too? ما هم مي تونيم بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316375 3 https://dialoglab.ir/phrase/316376/soon-enough https://dialoglab.ir/share-card/316376.png Soon enough. آره خيلي زود https://dialoglab.ir/video-player/316376 3 https://dialoglab.ir/phrase/316377/he-s-gonna-kill-rod-and-todd-too https://dialoglab.ir/share-card/316377.png He's gonna kill Rod and Todd too! !حالا مي خواد راد و تادم بکشه https://dialoglab.ir/video-player/316377 3 https://dialoglab.ir/phrase/316378/that-s-horrible https://dialoglab.ir/share-card/316378.png That's horrible... !خيلي وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/316378 3 https://dialoglab.ir/phrase/316379/in-principle https://dialoglab.ir/share-card/316379.png ...in principle. !در اصل https://dialoglab.ir/video-player/316379 2 https://dialoglab.ir/phrase/316380/look-lisa-i-found-this-change-on-the-bottom https://dialoglab.ir/share-card/316380.png Look, Lisa. I found this change on the bottom of the pool. نيگا ليسا! من اين سکه ها رو !ته حوض پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/316380 5 https://dialoglab.ir/phrase/316381/you-can-have-it-thanks-nelson https://dialoglab.ir/share-card/316381.png - You can have it. - Thanks, Nelson. ...مال تو - !ممنون نلسون - https://dialoglab.ir/video-player/316381 4 https://dialoglab.ir/phrase/316382/somebody-took-my-juice-money https://dialoglab.ir/share-card/316382.png Somebody took my juice money. !يکي پول سانديس منو برداشته https://dialoglab.ir/video-player/316382 4 https://dialoglab.ir/phrase/316383/lisa-please-join-my-family-for-a-weekend-in https://dialoglab.ir/share-card/316383.png Lisa, please join my family for a weekend in the country. ليسا، تو رو خدا همراه ما بيا ...براي آخر هفته توي روستا https://dialoglab.ir/video-player/316383 4 https://dialoglab.ir/phrase/316384/there-ll-be-hunting-charades https://dialoglab.ir/share-card/316384.png There'll be hunting, charades... ...مي تونيم بريم شکار، جدول حل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/316384 3 https://dialoglab.ir/phrase/316385/and-ever-so-many-delightful-romantic-misunderstandings https://dialoglab.ir/share-card/316385.png ...and ever so many delightful, romantic misunderstandings. و کلي سوء تفاهم هاي عاشقانه و دلپذير ديگه https://dialoglab.ir/video-player/316385 4 https://dialoglab.ir/phrase/316386/lisa-lisa-watch-me https://dialoglab.ir/share-card/316386.png - Lisa, Lisa! - Watch me! !ليسا، ليسا - !منو ببين - https://dialoglab.ir/video-player/316386 3 https://dialoglab.ir/phrase/316387/they-re-only-using-you-for-your-pool-you https://dialoglab.ir/share-card/316387.png They're only using you for your pool, you know. اونا فقط باهات خوب شدن واسه استخرت، مي دوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/316387 3 https://dialoglab.ir/phrase/316388/shut-up-brain-i-got-friends-now-i-don https://dialoglab.ir/share-card/316388.png Shut up, brain. I got friends now. I don't need you anymore. خفه شو، مغز! من الآن کلي دوست پيدا کردم !ديگه احتياجي به تو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/316388 4 https://dialoglab.ir/phrase/316389/yeah-i-d-love-to-go-to-your-house https://dialoglab.ir/share-card/316389.png Yeah, I'd love to go to your house. !آره، منم دوست دارم بيام خونه تون https://dialoglab.ir/video-player/316389 5 https://dialoglab.ir/phrase/316390/my-plan-has-come-to-fruition https://dialoglab.ir/share-card/316390.png My plan has come to fruition. !نقشه ام نتيجه داد https://dialoglab.ir/video-player/316390 3 https://dialoglab.ir/phrase/316391/soon-i-ll-be-queen-of-summertime https://dialoglab.ir/share-card/316391.png Soon I'll be queen of summertime. !به زودي من ملکه تابستون ميشم https://dialoglab.ir/video-player/316391 3 https://dialoglab.ir/phrase/316392/oh-king-king https://dialoglab.ir/share-card/316392.png Oh, king. King! !اوه، پادشاه! پادشاه https://dialoglab.ir/video-player/316392 3 https://dialoglab.ir/phrase/316393/dude-buzz-has-it-an-even-wussier-kid-has https://dialoglab.ir/share-card/316393.png Dude, buzz has it an even wussier kid has an even better pool than this. رفيق شنيده يه بچه اسکول تر !يه استخر بهتر از اين داره https://dialoglab.ir/video-player/316393 7 https://dialoglab.ir/phrase/316394/hello-hey-i-m-stuck-in-here https://dialoglab.ir/share-card/316394.png Hello? Hey, I'm stuck in here. !هي! من اينجا گير کردم https://dialoglab.ir/video-player/316394 5 https://dialoglab.ir/phrase/316395/i-gotta-think-of-a-way-to-get-out https://dialoglab.ir/share-card/316395.png I gotta think of a way to get out. !بايد به يه راه فرار فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/316395 3 https://dialoglab.ir/phrase/316396/well-well-well-look-who-s-come-crawling-back https://dialoglab.ir/share-card/316396.png Well, well, well. Look who 's come crawling back. !خب، خب، خب !ببين کي خزون خزون اومده سراغم https://dialoglab.ir/video-player/316396 5 https://dialoglab.ir/phrase/316397/listen-ned-flanders-murdered-his-wife https://dialoglab.ir/share-card/316397.png Listen, Ned Flanders murdered his wife! .گوش کنين! ند فلندرز زنشو کشته https://dialoglab.ir/video-player/316397 4 https://dialoglab.ir/phrase/316398/but-why-she-s-such-a-fox https://dialoglab.ir/share-card/316398.png But why? She's such a fox. !آخه واسه چي؟ اون که يه پا دافه https://dialoglab.ir/video-player/316398 3 https://dialoglab.ir/phrase/316399/i-mean-what-s-on-fox-tonight-something-ribald https://dialoglab.ir/share-card/316399.png I mean, what's on Fox tonight? Something ribald, no doubt. يعني، امشب داف توي تلويزيون چه تبليغي ميذاره؟ !بازم يه چيز ناپسند حتماً https://dialoglab.ir/video-player/316399 5 https://dialoglab.ir/phrase/316400/i-wish-you-d-stop-spreading-bad-rumors-about https://dialoglab.ir/share-card/316400.png I wish you'd stop spreading bad rumors about people. کاشکي اينقدر شايعه واسه مردم درست نمي کردي https://dialoglab.ir/video-player/316400 4 https://dialoglab.ir/phrase/316401/remember-how-you-got-grampa-tarred-and-feathered https://dialoglab.ir/share-card/316401.png Remember how you got Grampa tarred and feathered? يادته چطوري گرمپا رو روغن و پر مالي کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/316401 3 https://dialoglab.ir/phrase/316402/sure-that-was-20-minutes-ago https://dialoglab.ir/share-card/316402.png Sure. That was 20 minutes ago. ...معلومه! همين 20 دقيقه پيش بود ديگه https://dialoglab.ir/video-player/316402 3 https://dialoglab.ir/phrase/316403/gonna-be-in-the-tub-for-a-while https://dialoglab.ir/share-card/316403.png Gonna be in the tub for a while. !يه مدتي بايد برم توي وان https://dialoglab.ir/video-player/316403 3 https://dialoglab.ir/phrase/316404/bart-i-m-really-sorry-i-ve-been-ignoring https://dialoglab.ir/share-card/316404.png Bart, I'm really sorry I've been ignoring you lately. بارت، واقعاً ببخشيد که اين اواخر ناديده گرفته بودمت https://dialoglab.ir/video-player/316404 4 https://dialoglab.ir/phrase/316405/i-got-carried-away-with-being-popular https://dialoglab.ir/share-card/316405.png I got carried away with being popular. محبوبيت منو با خودش برد يه جاي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/316405 3 https://dialoglab.ir/phrase/316406/but-now-that-i-m-unpopular-again-i-want https://dialoglab.ir/share-card/316406.png But now that I'm unpopular again, I want you to know I'm here for you. ولي حالا که ديگه محبوب نيستم !مي خوام بدوني واسه تو اومدم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/316406 5 https://dialoglab.ir/phrase/316407/you-can-start-making-it-up-to-me-right https://dialoglab.ir/share-card/316407.png You can start making it up to me right now. مي توني همين الآن برام جبران کني https://dialoglab.ir/video-player/316407 4 https://dialoglab.ir/phrase/316408/flanders-is-leaving-the-house-i-want-you-to https://dialoglab.ir/share-card/316408.png Flanders is leaving the house. I want you to sneak in there... فلندرز داره ميره بيرون، ميخوام دزدکي بري خونش https://dialoglab.ir/video-player/316408 4 https://dialoglab.ir/phrase/316409/and-bring-me-some-evidence-and-something-sweet https://dialoglab.ir/share-card/316409.png ...and bring me some evidence! And something sweet. و يه سري مدرک گير بياري !و يه چيز خوشمزه واسه بعد https://dialoglab.ir/video-player/316409 4 https://dialoglab.ir/phrase/316410/bart-i-m-not-gonna-break-into-somebody-s https://dialoglab.ir/share-card/316410.png Bart, I'm not gonna break into somebody's house. بارت، گفتم واسه تو اومدم !ولي قرار نيست ديگه برات برم دزدي https://dialoglab.ir/video-player/316410 4 https://dialoglab.ir/phrase/316411/all-right-you-re-right-let-s-just-forget https://dialoglab.ir/share-card/316411.png All right. You're right. Let's just forget about that. خيلي خب! حق با توئه فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/316411 4 https://dialoglab.ir/phrase/316412/here-let-me-read-to-you-from-my-play https://dialoglab.ir/share-card/316412.png Here, let me read to you from my play. بذار برات نمايشنامه مو بخونم https://dialoglab.ir/video-player/316412 4 https://dialoglab.ir/phrase/316413/kippers-for-breakfast-aunt-helga-is-it-saint-swiven https://dialoglab.ir/share-card/316413.png "Kippers for breakfast, Aunt Helga? Is it Saint Swiven's Day already? ماهي دودي واسه صبحونه، عمه هلگا؟ روز سينت سوون به همين زودي رسيده؟ https://dialoglab.ir/video-player/316413 6 https://dialoglab.ir/phrase/316414/tis-replied-aunt-helga-i-m-going-i-m https://dialoglab.ir/share-card/316414.png - 'Tis, replied Aunt Helga..." - I'm going, I'm going. آره رسيده؛ عمه جواب داد !باشه ميرم! دارم ميرم https://dialoglab.ir/video-player/316414 5 https://dialoglab.ir/phrase/316415/a-human-head https://dialoglab.ir/share-card/316415.png A human head! !سر آدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316415 3 https://dialoglab.ir/phrase/316416/of-course https://dialoglab.ir/share-card/316416.png Of course. آهان https://dialoglab.ir/video-player/316416 3 https://dialoglab.ir/phrase/316417/oh-no-he-s-back-flanders-is-back https://dialoglab.ir/share-card/316417.png Oh, no. He's back. Flanders is back. واي نه، برگشته فلندرز برگشته https://dialoglab.ir/video-player/316417 3 https://dialoglab.ir/phrase/316418/lisa-get-out-of-there https://dialoglab.ir/share-card/316418.png Lisa, get out of there! ليسا، بيا بيرون از اونجا https://dialoglab.ir/video-player/316418 3 https://dialoglab.ir/phrase/316419/no-lisa-don-t-go-upstairs-you-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/316419.png No, Lisa, don't go upstairs. You'll be trapped! نه ليسا! نرو طبقه بالا، اونجا گير ميفتي https://dialoglab.ir/video-player/316419 3 https://dialoglab.ir/phrase/316420/an-ax-he-s-got-an-ax https://dialoglab.ir/share-card/316420.png An ax! He's got an ax! تبر؟ دستش يه تبره https://dialoglab.ir/video-player/316420 3 https://dialoglab.ir/phrase/316421/i-ll-save-you-lisa https://dialoglab.ir/share-card/316421.png I'll save you, Lisa! الآن نجاتت ميدم ليسا https://dialoglab.ir/video-player/316421 3 https://dialoglab.ir/phrase/316422/i-ll-save-you-by-calling-the-police https://dialoglab.ir/share-card/316422.png I'll save you by calling the police. نجاتت ميدم با زنگ زدن به پليس https://dialoglab.ir/video-player/316422 3 https://dialoglab.ir/phrase/316423/hello-and-welcome-to-the-springfield-police-department-rescue https://dialoglab.ir/share-card/316423.png Hello, and welcome to the Springfield Police Department Rescue Phone. با سلام، و خوش آمديد به تلفن گوياي نجات اداره ي پليس شهر اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/316423 5 https://dialoglab.ir/phrase/316424/if-you-know-the-name-of-the-felony-being https://dialoglab.ir/share-card/316424.png If you know the name of the felony being committed, press one. اگر شما نام خلافکاراني که مرتکب جنايت شدن را مي دانيد شماره يک را فشار دهيد https://dialoglab.ir/video-player/316424 5 https://dialoglab.ir/phrase/316425/to-choose-from-a-list-of-felonies-press-two https://dialoglab.ir/share-card/316425.png To choose from a list of felonies, press two. براي انتخاب از فهرست خلاف کاران شماره دو را فشار دهيد https://dialoglab.ir/video-player/316425 4 https://dialoglab.ir/phrase/316426/if-you-are-being-murdered-or-calling-from-a https://dialoglab.ir/share-card/316426.png If you are being murdered or calling from a rotary phone... اگر شما به قتل رسيده ايد يا از تلفن عمومي تماس مي گيريد https://dialoglab.ir/video-player/316426 4 https://dialoglab.ir/phrase/316427/please-stay-on-the-line https://dialoglab.ir/share-card/316427.png ...please stay on the line. لطفاً پشت خط بمانيد https://dialoglab.ir/video-player/316427 4 https://dialoglab.ir/phrase/316428/you-have-selected-regicide https://dialoglab.ir/share-card/316428.png You have selected regicide. شما قتل حاکم را انتخاب کرديد https://dialoglab.ir/video-player/316428 4 https://dialoglab.ir/phrase/316429/if-you-know-the-name-of-the-king-or https://dialoglab.ir/share-card/316429.png If you know the name of the king or queen being murdered, press one. اگر نام شاه يا ملکه اي که به قتل رسيده اند را مي دانيد، شماره يک را فشار دهيد https://dialoglab.ir/video-player/316429 6 https://dialoglab.ir/phrase/316430/i-ll-save-you-cast-or-no-cast https://dialoglab.ir/share-card/316430.png I'll save you, cast or no cast! من نجاتت ميدم با گچ يا بي گچ https://dialoglab.ir/video-player/316430 3 https://dialoglab.ir/phrase/316431/gotta-save-lisa-trash-can-or-no-trash-can https://dialoglab.ir/share-card/316431.png Gotta save Lisa, trash can or no trash can. بايد ليسا رو نجات بدم با سطل آشغال با بي سطل آشغال https://dialoglab.ir/video-player/316431 6 https://dialoglab.ir/phrase/316432/oh-no-that-sinister-looking-kid-is-coming-to https://dialoglab.ir/share-card/316432.png Oh, no. That sinister-looking kid is coming to kill me. واي، نه! اون بچه با ريخت شيطاني داره مياد منو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/316432 5 https://dialoglab.ir/phrase/316433/help-help https://dialoglab.ir/share-card/316433.png Help! Help! !کمک! کمک https://dialoglab.ir/video-player/316433 3 https://dialoglab.ir/phrase/316434/oh-no-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/316434.png Oh, no. Oh, no. !واي نه! واي نه https://dialoglab.ir/video-player/316434 3 https://dialoglab.ir/phrase/316435/it-s-time-to-put-you-away https://dialoglab.ir/share-card/316435.png It's time to put you away. حالا وقتشه که از سر راه ورت دارم https://dialoglab.ir/video-player/316435 4 https://dialoglab.ir/phrase/316436/put-you-away-for-good https://dialoglab.ir/share-card/316436.png Put you away for good. از سر راه ورت دارم واسه هميشه https://dialoglab.ir/video-player/316436 3 https://dialoglab.ir/phrase/316437/no https://dialoglab.ir/share-card/316437.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/316437 3 https://dialoglab.ir/phrase/316438/what-the-gumdrops-is-going-on-here https://dialoglab.ir/share-card/316438.png What the gumdrops is going on here? !محض خاطر خروس قندي، اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/316438 3 https://dialoglab.ir/phrase/316439/i-came-to-stop-you-from-murdering-lisa-like https://dialoglab.ir/share-card/316439.png I came to stop you from murdering Lisa like you murdered your wife! من اومدم جلوتو بگيرم قبل از اينکه ليسا رو بکشي همونجور که زنتو کشتي https://dialoglab.ir/video-player/316439 5 https://dialoglab.ir/phrase/316440/murdered https://dialoglab.ir/share-card/316440.png Murdered? !کشتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316440 3 https://dialoglab.ir/phrase/316441/murdered-no-i-ve-just-been-in-the-country https://dialoglab.ir/share-card/316441.png Murdered? No, I've just been in the country for a week. کشته؟ نه من فقط يه هفته رفته بودم روستا https://dialoglab.ir/video-player/316441 4 https://dialoglab.ir/phrase/316442/but-i-distinctly-heard-you-say-that-maude-was https://dialoglab.ir/share-card/316442.png But I distinctly heard you say that Maude was with God. ولي من دقيقاً شنيدم که تو گفتي ماد پيش خداست https://dialoglab.ir/video-player/316442 4 https://dialoglab.ir/phrase/316443/that-s-right-i-was-at-bible-camp-i https://dialoglab.ir/share-card/316443.png That's right. I was at Bible camp. I was learning how to be more judgmental. درسته! رفته بودم اردوگاه کتاب مقدس اونجا بهمون ياد دادن چطور بهتر قضاوت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/316443 6 https://dialoglab.ir/phrase/316444/but-i-saw-the-murder-and-then-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/316444.png But I saw the murder, and then I saw you bury the corpse in the backyard! ولي من قتلو با چشماي خودم ديدم بعدم ديدم که تو جنازه رو توي حياط خاک کردي https://dialoglab.ir/video-player/316444 5 https://dialoglab.ir/phrase/316445/all-right-it-s-true-i-am-a-murderer https://dialoglab.ir/share-card/316445.png All right, it's true! I am a murderer! باشه، حق با توئه! من يه قاتلم https://dialoglab.ir/video-player/316445 4 https://dialoglab.ir/phrase/316446/i-over-watered-maude-s-favorite-ficus-plant https://dialoglab.ir/share-card/316446.png I over-watered Maude's favorite ficus plant... زياد به نهال موردعلاقه ماد آب دادم که مُرد https://dialoglab.ir/video-player/316446 3 https://dialoglab.ir/phrase/316447/i-panicked-and-then-i-buried-the-remains https://dialoglab.ir/share-card/316447.png ...I panicked, and then I buried the remains. بعدم دستپاچه شدم و باقي مونده شو توي حياط خاک کردم https://dialoglab.ir/video-player/316447 4 https://dialoglab.ir/phrase/316448/i-was-hoping-to-replace-it-before-you-got https://dialoglab.ir/share-card/316448.png I was hoping to replace it before you got home. اميدم به اين بود که يکي ديگه جاش بذارم قبل از اينکه تو برگردي خونه https://dialoglab.ir/video-player/316448 4 https://dialoglab.ir/phrase/316449/but-i-heard-a-woman-scream https://dialoglab.ir/share-card/316449.png But I heard a woman scream. ولي من صداي جيغ يه زنو شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/316449 3 https://dialoglab.ir/phrase/316450/well-now-that-i-can-t-explain-we-found https://dialoglab.ir/share-card/316450.png - Well, now, that I can't explain. - We found it, chief. خب اونو ديگه من نمي تونم توضيح بدم - پيداش کرديم، رئيس - https://dialoglab.ir/video-player/316450 5 https://dialoglab.ir/phrase/316451/well-i-guess-that-explains-everything https://dialoglab.ir/share-card/316451.png Well, I guess that explains everything. خب، فکر کنم همه چي معلوم شد https://dialoglab.ir/video-player/316451 3 https://dialoglab.ir/phrase/316452/not-everything-there-s-still-the-little-matter-of https://dialoglab.ir/share-card/316452.png Not everything. There's still the little matter of the whereabouts of your wife. همه چيز نه! هنوز يه مسئله ي کوچولو هست درمورد اينکه زن شما الآن کجا تشريف دارن؟ https://dialoglab.ir/video-player/316452 6 https://dialoglab.ir/phrase/316453/i-m-right-here-oh-i-see https://dialoglab.ir/share-card/316453.png - I'm right here. - Oh, I see. من اينجام - اوه فهميدم - https://dialoglab.ir/video-player/316453 3 https://dialoglab.ir/phrase/316454/then-everything-is-wrapped-up-in-a-neat-little https://dialoglab.ir/share-card/316454.png Then everything is wrapped up in a neat little package. پس همه چيز به خوبي و خوشي !تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/316454 4 https://dialoglab.ir/phrase/316455/really-i-mean-that https://dialoglab.ir/share-card/316455.png Really, I mean that. واقعاً منظورم همين بود https://dialoglab.ir/video-player/316455 3 https://dialoglab.ir/phrase/316456/sorry-if-it-sounded-sarcastic https://dialoglab.ir/share-card/316456.png Sorry if it sounded sarcastic. !ببخشيد اگه به نظر کنايه آميز اومد https://dialoglab.ir/video-player/316456 3 https://dialoglab.ir/phrase/316457/more-friends-more-allies https://dialoglab.ir/share-card/316457.png More friends! More allies! دوستان بيشتر متحدان بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/316457 3 https://dialoglab.ir/phrase/316458/more-i-say-hang-those-who-talk-of-less https://dialoglab.ir/share-card/316458.png More, I say. Hang those who talk of less. بيشتر، دارم ميگم !دارشون بزنين اونايي که از کمتر حرف مي زنن https://dialoglab.ir/video-player/316458 4 https://dialoglab.ir/phrase/316459/there-s-a-few-inches-over-here https://dialoglab.ir/share-card/316459.png There's a few inches over here. يه چند ميلي متري اينور باقي مونده https://dialoglab.ir/video-player/316459 3 https://dialoglab.ir/phrase/316460/my-precious-pool-and-its-lifestyle-accouterments https://dialoglab.ir/share-card/316460.png My precious pool and its lifestyle accouterments. استخر گرانبهام سبک زندگي پادشاهانه ام https://dialoglab.ir/video-player/316460 5 https://dialoglab.ir/phrase/316461/no https://dialoglab.ir/share-card/316461.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/316461 3 https://dialoglab.ir/phrase/316462/what-a-drag-i-hear-you https://dialoglab.ir/share-card/316462.png - What a drag. - I hear you. خيلي زور داره https://dialoglab.ir/video-player/316462 3 https://dialoglab.ir/phrase/316463/the-gentle-caress-of-a-summer-breeze https://dialoglab.ir/share-card/316463.png The gentle caress of a summer breeze. ...چه نوازش زيبايي از نسيم خنک تابستوني https://dialoglab.ir/video-player/316463 5 https://dialoglab.ir/phrase/316464/lisa-will-you-keep-it-down https://dialoglab.ir/share-card/316464.png Lisa, will you keep it down? !دارم اسکينرو سر کار مي ذارم https://dialoglab.ir/video-player/316464 2 https://dialoglab.ir/phrase/316465/i-m-making-a-crank-call-to-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/316465.png I'm making a crank call to Principal Skinner. !دارم اسکينرو سر کار مي ذارم https://dialoglab.ir/video-player/316465 3 https://dialoglab.ir/phrase/316466/as-a-matter-of-fact-my-refrigerator-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/316466.png As a matter of fact, my refrigerator wasn't running. راستشو بخواي يخچالم واقعاً درست کار نمي کرد https://dialoglab.ir/video-player/316466 4 https://dialoglab.ir/phrase/316467/you-spared-me-quite-a-bit-of-spoilage-thank https://dialoglab.ir/share-card/316467.png You spared me quite a bit of spoilage. Thank you, anonymous young man. با کمک شما مشکلش حل شد !خيلي ممنون، مرد ناشناس جوان https://dialoglab.ir/video-player/316467 5 https://dialoglab.ir/phrase/316468/it-s-my-room-and-i-can-do-what https://dialoglab.ir/share-card/316468.png It's my room and I can do what I want. اينجا اتاق خودمه هر کاري بخوام ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/316468 3 https://dialoglab.ir/phrase/316469/oh-yeah-well-i-can-do-what-i-want https://dialoglab.ir/share-card/316469.png Oh, yeah? Well, I can do what I want in my room. جدي؟ خب منم هر کاري بخوام توي اتاق خودم مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/316469 4 https://dialoglab.ir/phrase/316470/bart-quit-it https://dialoglab.ir/share-card/316470.png Bart, quit it! بارت تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/316470 2 https://dialoglab.ir/phrase/316471/i-can-keep-this-up-all-day https://dialoglab.ir/share-card/316471.png I can keep this up all day. مي تونم تمام روز اين کارو ادامه بدم https://dialoglab.ir/video-player/316471 3 https://dialoglab.ir/phrase/316472/lisa-stop-the-racket-i-m-trying-to-fix https://dialoglab.ir/share-card/316472.png Lisa, stop the racket. I'm trying to fix your mother's camera. ليسا، سر و صدا نکن دارم دوربين مادرتو تعمير مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/316472 4 https://dialoglab.ir/phrase/316473/easy-easy https://dialoglab.ir/share-card/316473.png Easy. Easy. يواش يواش https://dialoglab.ir/video-player/316473 6 https://dialoglab.ir/phrase/316474/i-m-gonna-need-a-bigger-drill https://dialoglab.ir/share-card/316474.png I'm gonna need a bigger drill. !يه مته ي بزرگتر لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/316474 3 https://dialoglab.ir/phrase/316475/my-these-seas-are-certainly-heaving https://dialoglab.ir/share-card/316475.png My, these seas are certainly heaving. !خداي من، اين درياها مطمئناً خيلي باد دارند https://dialoglab.ir/video-player/316475 5 https://dialoglab.ir/phrase/316476/well-no-more-than-your-bountiful-bosom-my-lady https://dialoglab.ir/share-card/316476.png Well, no more than your bountiful bosom, my lady. خب، نه به اندازه سينه هاي مهربون تو !خانمي https://dialoglab.ir/video-player/316476 5 https://dialoglab.ir/phrase/316477/does-that-earring-mean-you-re-a-pirate https://dialoglab.ir/share-card/316477.png Does that earring mean you're a pirate? اين گوشواره يعني تو دزد دريايي هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/316477 3 https://dialoglab.ir/phrase/316478/kind-of https://dialoglab.ir/share-card/316478.png Kind of. يه جورايي https://dialoglab.ir/video-player/316478 3 https://dialoglab.ir/phrase/316479/the-seas-have-quieted https://dialoglab.ir/share-card/316479.png The seas have quieted. دريا خيلي ساکت است https://dialoglab.ir/video-player/316479 3 https://dialoglab.ir/phrase/316480/and-only-in-the-sweet-embrace-of-quietude-can https://dialoglab.ir/share-card/316480.png And only in the sweet embrace of quietude can two lovers truly be as... و تنها در اين آغوش زيباي سکون ...دو عاشق واقعا مي توانند https://dialoglab.ir/video-player/316480 7 https://dialoglab.ir/phrase/316481/such-noise-well-i-m-done-for-the-evening https://dialoglab.ir/share-card/316481.png Such noise! Well, I'm done for the evening. !چه سر و صدايي !خب من کارم براي اين غروب تمام شد https://dialoglab.ir/video-player/316481 5 https://dialoglab.ir/phrase/316482/lisa-stop-blowing-my-sex-i-mean-stop-blowing https://dialoglab.ir/share-card/316482.png Lisa, stop blowing my sex. I mean, stop blowing your sax. Your sax. Stop it. !ليسا، سکس-نکردن منو تموم کن !يعني، ساکسيفون زدنتو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/316482 6 https://dialoglab.ir/phrase/316483/mom-i-m-auditioning-for-first-chair-in-the https://dialoglab.ir/share-card/316483.png Mom, I'm auditioning for first chair in the school band... مامان، بايد واسه صندلي اول گروه مدرسه تست بدم https://dialoglab.ir/video-player/316483 4 https://dialoglab.ir/phrase/316484/and-i-ve-got-to-practice https://dialoglab.ir/share-card/316484.png ...and I've got to practice. پس بايد تمرين کنم https://dialoglab.ir/video-player/316484 3 https://dialoglab.ir/phrase/316485/i-m-sorry-but-i-sacrificed-a-very-expensive https://dialoglab.ir/share-card/316485.png I'm sorry, but I sacrificed a very expensive camera... معذرت ميخوام، ولي من يه دوربين خيلي قيمتي رو https://dialoglab.ir/video-player/316485 4 https://dialoglab.ir/phrase/316486/just-to-get-some-quiet-time https://dialoglab.ir/share-card/316486.png ...just to get some quiet time. قربوني کردم تا يه ذره آرامش داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/316486 3 https://dialoglab.ir/phrase/316487/fine-i-ll-play-outside https://dialoglab.ir/share-card/316487.png Fine, I'll play outside. خيلي خب، ميرم بيرون مي زنم https://dialoglab.ir/video-player/316487 3 https://dialoglab.ir/phrase/316488/hey-why-that-sounds-like-gabriel-s-trumpet https://dialoglab.ir/share-card/316488.png Hey! Why, that sounds like Gabriel's trumpet. هي! چه جالب، صداش شبيه شيپور جبرئيله https://dialoglab.ir/video-player/316488 4 https://dialoglab.ir/phrase/316489/you-know-what-that-means-kids https://dialoglab.ir/share-card/316489.png You know what that means, kids. مي دونين معنيش چيه، بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/316489 3 https://dialoglab.ir/phrase/316490/judgment-day https://dialoglab.ir/share-card/316490.png Judgment Day! !روز قيامت https://dialoglab.ir/video-player/316490 3 https://dialoglab.ir/phrase/316491/forty-five-seconds-till-pencils-down https://dialoglab.ir/share-card/316491.png Forty-five seconds till pencils down. چهل و پنج ثانيه وقت دارين تا آخر جلسه https://dialoglab.ir/video-player/316491 3 https://dialoglab.ir/phrase/316492/lisa-what-s-the-answer-to-number-seven https://dialoglab.ir/share-card/316492.png Lisa, what's the answer to number seven? ليسا، جواب شماره 7 چي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316492 4 https://dialoglab.ir/phrase/316493/sorry-ralph-that-would-defeat-the-purpose-of-testing https://dialoglab.ir/share-card/316493.png Sorry, Ralph. That would defeat the purpose of testing... شرمنده رلف. اين برخلاف اهداف حقيقي امتحان گرفتنه https://dialoglab.ir/video-player/316493 4 https://dialoglab.ir/phrase/316494/as-a-means-of-student-evaluation https://dialoglab.ir/share-card/316494.png ...as a means of student evaluation. !به عنوان روش ارزيابي دانش آموزان https://dialoglab.ir/video-player/316494 3 https://dialoglab.ir/phrase/316495/my-cat-s-name-is-mittens https://dialoglab.ir/share-card/316495.png My cat's name is Mittens. !اسم گربه من ميتنزه https://dialoglab.ir/video-player/316495 3 https://dialoglab.ir/phrase/316496/three-two-one-and-that-s-pencils-down https://dialoglab.ir/share-card/316496.png Three. Two. One. And that's pencils down. سه، دو، يک مداداتونو بذارين زمين https://dialoglab.ir/video-player/316496 4 https://dialoglab.ir/phrase/316497/now-here-s-an-oral-extra-credit-question https://dialoglab.ir/share-card/316497.png Now, here's an oral extra-credit question. مي خوام يه سوال شفاهي هم اضافه بر سازمان بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/316497 4 https://dialoglab.ir/phrase/316498/what-was-christopher-columbus-actually-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/316498.png What was Christopher Columbus actually looking for... ...کريستف کلمب در اصل دنبال چي بود https://dialoglab.ir/video-player/316498 4 https://dialoglab.ir/phrase/316499/when-he-discovered-america https://dialoglab.ir/share-card/316499.png ...when he discovered America? وقتي امريکا رو کشف کرد؟... https://dialoglab.ir/video-player/316499 4 https://dialoglab.ir/phrase/316500/anyone-besides-lisa-for-a-change https://dialoglab.ir/share-card/316500.png Anyone besides Lisa for a change? !کسي غير از ليسا نبود، واسه تنوع؟ https://dialoglab.ir/video-player/316500 3 https://dialoglab.ir/phrase/316501/ralph-this-better-not-be-about-your-cat https://dialoglab.ir/share-card/316501.png Ralph, this better not be about your cat. رالف !بهتره راجع به گربه ات نباشه https://dialoglab.ir/video-player/316501 4 https://dialoglab.ir/phrase/316502/oh-all-right-he-was-looking-for-a-passage https://dialoglab.ir/share-card/316502.png - Oh, all right. - He was looking for a passage to India. باشه - دنبال يه گذرگاه به هند مي گشت - https://dialoglab.ir/video-player/316502 3 https://dialoglab.ir/phrase/316503/correct-allison-and-on-your-very-first-day-in https://dialoglab.ir/share-card/316503.png Correct, Allison. And on your very first day in our class. درسته آليسون اونم توي اولين روزت توي مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/316503 4 https://dialoglab.ir/phrase/316504/and-during-a-subsequent-voyage-columbus-found https://dialoglab.ir/share-card/316504.png And during a subsequent voyage, Columbus found... و توي سفر بعدش تونست https://dialoglab.ir/video-player/316504 3 https://dialoglab.ir/phrase/316505/the-continent-of-south-america https://dialoglab.ir/share-card/316505.png ...the continent of South America. قاره امريکاي جنوبي رو کشف کنه https://dialoglab.ir/video-player/316505 3 https://dialoglab.ir/phrase/316506/i-never-made-miss-hoover-yow-wee https://dialoglab.ir/share-card/316506.png I never made Miss Hoover "yow-wee." !هيچ وقت خانوم هوور به من نگفته بود: يو - وي https://dialoglab.ir/video-player/316506 4 https://dialoglab.ir/phrase/316507/hi-allison-i-m-lisa-simpson https://dialoglab.ir/share-card/316507.png Hi, Allison. I'm Lisa Simpson. سلام آليسون من ليسا سيمپسونم https://dialoglab.ir/video-player/316507 3 https://dialoglab.ir/phrase/316508/it-s-great-to-finally-meet-someone-who-converses https://dialoglab.ir/share-card/316508.png It's great to finally meet someone who converses... خيلي عاليه که بالاخره يه نفرو ديدم که نحوه صحبت کردنش https://dialoglab.ir/video-player/316508 4 https://dialoglab.ir/phrase/316509/above-the-normal-8-year-old-level https://dialoglab.ir/share-card/316509.png ...above the normal 8-year-old level. از يه بچه هشت ساله عادي بهتر باشه https://dialoglab.ir/video-player/316509 3 https://dialoglab.ir/phrase/316510/actually-i-m-7 https://dialoglab.ir/share-card/316510.png Actually, I'm 7. !در واقع، من هفت سالمه https://dialoglab.ir/video-player/316510 3 https://dialoglab.ir/phrase/316511/i-was-skipped-ahead-because-i-was-bored-in https://dialoglab.ir/share-card/316511.png I was skipped ahead because I was bored in the first grade. جهشي خوندم چون سر کلاس اول حوصله ام سر رفته بود https://dialoglab.ir/video-player/316511 4 https://dialoglab.ir/phrase/316512/you-re-younger-than-me-too https://dialoglab.ir/share-card/316512.png You're younger than me too? تو از منم کوچکتري؟ https://dialoglab.ir/video-player/316512 3 https://dialoglab.ir/phrase/316513/are-you-hyperventilating-no-i-just-like-to-smell https://dialoglab.ir/share-card/316513.png - Are you hyperventilating? - No. I just like to smell my lunch. داري تهويه هوا مي کني؟ - !نه، فقط خوشم مياد غذاي خودمو بو کنم - https://dialoglab.ir/video-player/316513 5 https://dialoglab.ir/phrase/316514/i-never-met-anyone-who-skipped-a-grade-before https://dialoglab.ir/share-card/316514.png I never met anyone who skipped a grade before. هيچوقت تا حالا کسي رو نديده بودم که جهشي خونده باشه https://dialoglab.ir/video-player/316514 4 https://dialoglab.ir/phrase/316515/i-m-surprised-you-haven-t-you-re-obviously https://dialoglab.ir/share-card/316515.png I'm surprised you haven't. You're obviously smart enough. من تعجب مي کنم چرا تو نخوندي معلومه که هوششو داري https://dialoglab.ir/video-player/316515 4 https://dialoglab.ir/phrase/316516/well-i-m-sure-i-could-have https://dialoglab.ir/share-card/316516.png Well, I'm sure I could have. خب، مطمئنم مي تونستم https://dialoglab.ir/video-player/316516 4 https://dialoglab.ir/phrase/316517/but-i-d-hate-to-leave-behind-all-my https://dialoglab.ir/share-card/316517.png But I'd hate to leave behind all my wonderful friends. ولي بدم مياد !اين همه دوستاي عزيزمو تنها بذارم https://dialoglab.ir/video-player/316517 4 https://dialoglab.ir/phrase/316518/out-of-the-way-brain-queen https://dialoglab.ir/share-card/316518.png Out of the way, brain queen! !سلام، سارا https://dialoglab.ir/video-player/316518 4 https://dialoglab.ir/phrase/316519/hey-sara https://dialoglab.ir/share-card/316519.png Hey, Sara. خب من ديگه برم بايد واسه گروه موسيقي تمرين کنم https://dialoglab.ir/video-player/316519 3 https://dialoglab.ir/phrase/316520/well-i-gotta-go-i-have-to-practice-for https://dialoglab.ir/share-card/316520.png Well, I gotta go. I have to practice for band auditions. خب من ديگه برم بايد واسه گروه موسيقي تمرين کنم https://dialoglab.ir/video-player/316520 5 https://dialoglab.ir/phrase/316521/me-too-what-instrument-do-you-play https://dialoglab.ir/share-card/316521.png Me too. What instrument do you play? منم همينطور تو چه سازي مي زني؟ https://dialoglab.ir/video-player/316521 3 https://dialoglab.ir/phrase/316522/the-sax-me-too https://dialoglab.ir/share-card/316522.png - The sax. - Me too. ساکسيفون - منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/316522 3 https://dialoglab.ir/phrase/316523/i-m-going-for-first-chair-this-year-me https://dialoglab.ir/share-card/316523.png - I'm going for first chair this year. - Me too. امسال من دارم ميرم جايگاه اول - منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/316523 3 https://dialoglab.ir/phrase/316524/wow-we-have-so-much-in-common-i-m https://dialoglab.ir/share-card/316524.png Wow! We have so much in common. I'm sure we'll be the best of friends. وووو! چقدر با هم تفاهم داريم !مطمئنم بهترين دوستاي هم مي شيم https://dialoglab.ir/video-player/316524 5 https://dialoglab.ir/phrase/316525/me-too-me-too https://dialoglab.ir/share-card/316525.png - Me too. - Me too. منم همينطور - منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/316525 4 https://dialoglab.ir/phrase/316526/hurry-up-and-finish-eating https://dialoglab.ir/share-card/316526.png Hurry up and finish eating. !بجنب خوردنتو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/316526 2 https://dialoglab.ir/phrase/316527/you-re-steering-fine-boy https://dialoglab.ir/share-card/316527.png You're steering fine, boy. !داري خوب مي روني پسر https://dialoglab.ir/video-player/316527 2 https://dialoglab.ir/phrase/316528/hard-to-the-right-hard-to-the-left-cat https://dialoglab.ir/share-card/316528.png Hard to the right. Hard to the left. Cat! Deer! Old man! برو راست، برو چپ !گربه! آهو! پيرمرد https://dialoglab.ir/video-player/316528 5 https://dialoglab.ir/phrase/316529/jackknifed-sugar-truck https://dialoglab.ir/share-card/316529.png Jackknifed sugar truck! !کاميون شکر https://dialoglab.ir/video-player/316529 3 https://dialoglab.ir/phrase/316530/sugar https://dialoglab.ir/share-card/316530.png Sugar? شکر؟ https://dialoglab.ir/video-player/316530 2 https://dialoglab.ir/phrase/316531/don-t-worry-here-s-a-quarter https://dialoglab.ir/share-card/316531.png Don't worry. Here's a quarter. نگران نباش رفيق اينم پول خورد https://dialoglab.ir/video-player/316531 3 https://dialoglab.ir/phrase/316532/call-for-help-i-ll-keep-an-eye-on https://dialoglab.ir/share-card/316532.png Call for help. I'll keep an eye on things here. برو يه تلفن عمومي پيدا کن !منم حواسم به اينجا هست https://dialoglab.ir/video-player/316532 3 https://dialoglab.ir/phrase/316533/if-only-the-sugar-were-as-sweet-as-you https://dialoglab.ir/share-card/316533.png If only the sugar were as sweet as you, sir. !اگه فقط شکرم به شيريني شما بود، قربان https://dialoglab.ir/video-player/316533 5 https://dialoglab.ir/phrase/316534/that-was-downright-decent-of-you https://dialoglab.ir/share-card/316534.png That was downright decent of you. ...اين ديگه ته نجابتت بود هومر https://dialoglab.ir/video-player/316534 3 https://dialoglab.ir/phrase/316535/we-hit-the-jackpot-here https://dialoglab.ir/share-card/316535.png We hit the jackpot here! کلي چيز گيرمون مياد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/316535 3 https://dialoglab.ir/phrase/316536/white-gold-texas-tea https://dialoglab.ir/share-card/316536.png White gold! Texas tea! !طلاي سفيد !چاي تگزاسي https://dialoglab.ir/video-player/316536 4 https://dialoglab.ir/phrase/316537/sweetener https://dialoglab.ir/share-card/316537.png Sweetener. !شيرين تر https://dialoglab.ir/video-player/316537 3 https://dialoglab.ir/phrase/316538/dad-isn-t-this-stealing https://dialoglab.ir/share-card/316538.png Dad, isn't this stealing? اين دزدي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/316538 3 https://dialoglab.ir/phrase/316539/read-your-town-charter-boy-if-foodstuff-should-touch https://dialoglab.ir/share-card/316539.png Read your town charter, boy. If foodstuff should touch the ground... !برو قوانين شهرو بخون، پسر ...اگه مواد غذايي بيفتن روي زمين https://dialoglab.ir/video-player/316539 5 https://dialoglab.ir/phrase/316540/said-foodstuff-shall-be-turned-over-to-the-village https://dialoglab.ir/share-card/316540.png ...said foodstuff shall be turned over to the village idiot. !نوشته که بايد احمق منطقه بگيردش https://dialoglab.ir/video-player/316540 4 https://dialoglab.ir/phrase/316541/since-i-don-t-see-him-around-start-shoveling https://dialoglab.ir/share-card/316541.png Since I don't see him around, start shoveling! از اونجايي که من اين دور و برا احمقي نمي بينم !بيلتو بزن https://dialoglab.ir/video-player/316541 4 https://dialoglab.ir/phrase/316542/mom-what-what https://dialoglab.ir/share-card/316542.png - Mom? - What? What? مامان؟ - چيه؟ چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/316542 3 https://dialoglab.ir/phrase/316543/why-am-i-rotting-away-in-the-second-grade https://dialoglab.ir/share-card/316543.png Why am I rotting away in the second grade instead of being skipped ahead? چرا من هنوز دارم توي کلاس دوم مي پوسم به جاي اينکه جهشي بخونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316543 5 https://dialoglab.ir/phrase/316544/i-don-t-know-i-guess-that-s-the https://dialoglab.ir/share-card/316544.png I don't know. I guess that's the school's decision to make. نمي دونم فکر کنم اين تصميمو مدرسه بايد بگيره https://dialoglab.ir/video-player/316544 4 https://dialoglab.ir/phrase/316545/did-you-talk-to-anyone-at-school-make-a https://dialoglab.ir/share-card/316545.png Did you talk to anyone at school? Make a few calls on my behalf? خب تو با کسي توي مدرسه حرف زدي؟ چند تا زنگ زدي درمورد من؟ https://dialoglab.ir/video-player/316545 4 https://dialoglab.ir/phrase/316546/you-could-ve-been-nicer-to-principal-skinner-if https://dialoglab.ir/share-card/316546.png You could've been nicer to Principal Skinner, if you know what I mean. شايد مي تونستي با مدير اسکينر مهربون تر باشي !اگه منظورمو بگيري https://dialoglab.ir/video-player/316546 5 https://dialoglab.ir/phrase/316547/lisa-i-am-nice https://dialoglab.ir/share-card/316547.png Lisa! I am nice. !ليسا !من مهربونم https://dialoglab.ir/video-player/316547 4 https://dialoglab.ir/phrase/316548/homer-i-appreciate-you-making-dinner-but-this-food https://dialoglab.ir/share-card/316548.png Homer, I appreciate you making dinner, but this food tastes a little strange. هومر! مرسي که شامو درست کردي ولي اين غذا يه ذره مزه عجيب غريبي ميده https://dialoglab.ir/video-player/316548 6 https://dialoglab.ir/phrase/316549/it-hurts-my-teeth https://dialoglab.ir/share-card/316549.png It hurts my teeth. !دندونم درد مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/316549 2 https://dialoglab.ir/phrase/316550/that-s-because-i-ve-loaded-it-with-sugar https://dialoglab.ir/share-card/316550.png That's because I've loaded it with sugar! واسه اينه که پرش کردم !از شکر https://dialoglab.ir/video-player/316550 3 https://dialoglab.ir/phrase/316551/marge-our-ship-has-come-in https://dialoglab.ir/share-card/316551.png Marge, our ship has come in. !مارچ، کشتي مون به راه افتاده https://dialoglab.ir/video-player/316551 3 https://dialoglab.ir/phrase/316552/i-found-500-pounds-of-sugar-in-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/316552.png I found 500 pounds of sugar in the forest... من 500 پوند شکر پيدا کردم توي جنگل https://dialoglab.ir/video-player/316552 4 https://dialoglab.ir/phrase/316553/that-i-m-gonna-sell-directly-to-the-consumer https://dialoglab.ir/share-card/316553.png ...that I'm gonna sell directly to the consumer. که مي خوام مستقيم !به مصرف کننده ها بفروشم https://dialoglab.ir/video-player/316553 3 https://dialoglab.ir/phrase/316554/and-all-for-a-low-low-price-of-one https://dialoglab.ir/share-card/316554.png And all for a low, low price of one dollar per pound. همشم واسه قيمت خيلي کم يه دلار براي هر پوند https://dialoglab.ir/video-player/316554 4 https://dialoglab.ir/phrase/316555/but-the-store-sells-sugar-for-35-cents-a https://dialoglab.ir/share-card/316555.png But the store sells sugar for 35 cents a pound. ولي مغازه ها 35 سنت واسه هر پوند مي گيرن https://dialoglab.ir/video-player/316555 4 https://dialoglab.ir/phrase/316556/and-it-doesn-t-have-nails-and-broken-glass https://dialoglab.ir/share-card/316556.png And it doesn't have nails and broken glass in it. !تازه توشم سيم و شيشه شکسته نيست https://dialoglab.ir/video-player/316556 3 https://dialoglab.ir/phrase/316557/those-are-prizes https://dialoglab.ir/share-card/316557.png Those are prizes. !قيمتا همينه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/316557 4 https://dialoglab.ir/phrase/316558/a-blasting-cap https://dialoglab.ir/share-card/316558.png A blasting cap. کلاهک هسته اي https://dialoglab.ir/video-player/316558 3 https://dialoglab.ir/phrase/316559/it-s-your-turn-jimbo https://dialoglab.ir/share-card/316559.png It's your turn, Jimbo. !نوبت توئه، جيمبو https://dialoglab.ir/video-player/316559 2 https://dialoglab.ir/phrase/316560/someone-s-been-practicing-over-the-summer-welcome-aboard https://dialoglab.ir/share-card/316560.png Someone's been practicing over the summer. Welcome aboard. معلومه يکي حسابي تمرين کرده توي تابستون !خوش اومدي https://dialoglab.ir/video-player/316560 4 https://dialoglab.ir/phrase/316561/yes https://dialoglab.ir/share-card/316561.png Yes! !اي ول https://dialoglab.ir/video-player/316561 3 https://dialoglab.ir/phrase/316562/my-lute https://dialoglab.ir/share-card/316562.png My lute! !عودم https://dialoglab.ir/video-player/316562 2 https://dialoglab.ir/phrase/316563/lisa-simpson-trying-for-first-chair-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/316563.png Lisa Simpson trying for first-chair saxophone. ليسا سيمپسون براي صندلي اول ساکسيفون تست ميده https://dialoglab.ir/video-player/316563 5 https://dialoglab.ir/phrase/316564/very-nice-now-allison-taylor-also-trying-for-first https://dialoglab.ir/share-card/316564.png Very nice. Now Allison Taylor, also trying for first-chair saxophone. خيلي قشنگ بود. آليسون تيلر هم واسه صندلي اول ساکسيفون اومده https://dialoglab.ir/video-player/316564 5 https://dialoglab.ir/phrase/316565/this-is-a-very-tough-decision-girls-you-re https://dialoglab.ir/share-card/316565.png This is a very tough decision, girls. You're both very good. !خيلي تصميم سختي يه دخترا ...هر دو تون عالي هستين https://dialoglab.ir/video-player/316565 3 https://dialoglab.ir/phrase/316566/well-i-guess-that-clinches-it https://dialoglab.ir/share-card/316566.png Well, I guess that clinches it. فکر کنم ديگه معلوم شد https://dialoglab.ir/video-player/316566 3 https://dialoglab.ir/phrase/316567/that-was-a-close-one-lisa-but-you-made https://dialoglab.ir/share-card/316567.png That was a close one, Lisa, but you made it. نزديک بود ليسا !ولي تو موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/316567 4 https://dialoglab.ir/phrase/316568/i-won-first-chair https://dialoglab.ir/share-card/316568.png I won first chair? صندلي اولو گرفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316568 3 https://dialoglab.ir/phrase/316569/no-you-regained-consciousness-allison-got-first-chair https://dialoglab.ir/share-card/316569.png No, you regained consciousness. Allison got first chair. منظورم اينه که به هوش اومدي آليسون صندلي اولو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/316569 5 https://dialoglab.ir/phrase/316570/oh-it-was-just-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/316570.png Oh, it was just a dream. اوه فقط يه رويا بود https://dialoglab.ir/video-player/316570 4 https://dialoglab.ir/phrase/316571/that-was-a-close-one-lisa-but-you-made https://dialoglab.ir/share-card/316571.png That was a close one, Lisa, but you made it. نزديک بود ليسا !ولي تو موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/316571 4 https://dialoglab.ir/phrase/316572/i-won-first-chair https://dialoglab.ir/share-card/316572.png I won first chair? صندلي اولو گرفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/316572 3 https://dialoglab.ir/phrase/316573/no-you-regained-consciousness-allison-got-first-chair https://dialoglab.ir/share-card/316573.png No, you regained consciousness. Allison got first chair. منظورم اينه که به هوش اومدي آليسون صندلي اولو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/316573 4 https://dialoglab.ir/phrase/316574/and-believe-me-this-is-not-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/316574.png And believe me, this is not a dream! و باور کن !اين يه رويا نيست https://dialoglab.ir/video-player/316574 3 https://dialoglab.ir/phrase/316575/i-need-help-there-s-another-girl-at-school https://dialoglab.ir/share-card/316575.png I need help. There's another girl at school... مامان کمکم مي کني؟ يه دختر ديگه توي مدرسه هست https://dialoglab.ir/video-player/316575 3 https://dialoglab.ir/phrase/316576/who-s-smarter-younger-and-a-better-sax-player https://dialoglab.ir/share-card/316576.png ...who's smarter, younger and a better sax player than me. که باهوش تر، جوون تر !و نوازنده ساکسيفون بهتري از منه https://dialoglab.ir/video-player/316576 3 https://dialoglab.ir/phrase/316577/i-feel-so-average-you-ll-always-be-number https://dialoglab.ir/share-card/316577.png - I feel so average. - You'll always be number one to me. خيلي احساس عادي بودن مي کنم - !تو هميشه نفر اول من هستي - https://dialoglab.ir/video-player/316577 5 https://dialoglab.ir/phrase/316578/hello-first-born-within-earshot https://dialoglab.ir/share-card/316578.png Hello! First born within earshot. من هميشه فکر مي کردم بلندترين موها رو دارم ولي اون سفر به گريسلند چشمامو باز کرد https://dialoglab.ir/video-player/316578 8 https://dialoglab.ir/phrase/316579/i-meant-my-number-one-girl https://dialoglab.ir/share-card/316579.png I meant my number one girl. باور کن عسلم !اون بيشتر از تو مي ترسه تا تو از اون https://dialoglab.ir/video-player/316579 3 https://dialoglab.ir/phrase/316580/oh-for-crying https://dialoglab.ir/share-card/316580.png Oh, for crying... !داري درمورد خرس ها صحبت مي کني مامان https://dialoglab.ir/video-player/316580 3 https://dialoglab.ir/phrase/316581/honey-if-you-get-too-competitive-you-ll-never https://dialoglab.ir/share-card/316581.png Honey, if you get too competitive, you'll never be happy. !شکر فروش https://dialoglab.ir/video-player/316581 5 https://dialoglab.ir/phrase/316582/no-matter-how-good-you-are-there-s-always https://dialoglab.ir/share-card/316582.png No matter how good you are, there's always someone better. شکر دم در خونه؟ ...عجب ايده خوبي https://dialoglab.ir/video-player/316582 4 https://dialoglab.ir/phrase/316583/i-thought-i-had-the-tallest-hair-but-that https://dialoglab.ir/share-card/316583.png I thought I had the tallest hair, but that trip to Graceland really opened my eyes. شکر دم در خونه؟ ...عجب ايده خوبي https://dialoglab.ir/video-player/316583 6 https://dialoglab.ir/phrase/316584/but-she-s-better-than-me-at-everything-that https://dialoglab.ir/share-card/316584.png But she's better than me at everything that makes me special. يه لحظه دارم با شکر فروش صحبت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/316584 4 https://dialoglab.ir/phrase/316585/believe-me-honey-she-s-more-scared-of-you https://dialoglab.ir/share-card/316585.png Believe me, honey. She's more scared of you than you are of her. مادر، من يه پسر بزرگم هر کاري بخوام مي تونم بکنم https://dialoglab.ir/video-player/316585 4 https://dialoglab.ir/phrase/316586/you-re-thinking-of-bears-mom https://dialoglab.ir/share-card/316586.png You're thinking of bears, Mom. خيلي ممنون سيمپسون !حالا ديگه جريمه شدم https://dialoglab.ir/video-player/316586 4 https://dialoglab.ir/phrase/316587/hey-allison-what-s-the-answer-to-number-nine https://dialoglab.ir/share-card/316587.png Hey, Allison, what's the answer to number nine? آليسون، جواب شماره 9 چي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/316587 3 https://dialoglab.ir/phrase/316588/i-can-t-tell-you-ralph-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/316588.png - I can't tell you, Ralph. - I can't tell you either, Ralph. نمي تونم بهت بگم رالف - منم نمي تونم بهت بگم رالف - https://dialoglab.ir/video-player/316588 5 https://dialoglab.ir/phrase/316589/leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/316589.png Leave me alone. !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/316589 3 https://dialoglab.ir/phrase/316590/brainiac-nerd https://dialoglab.ir/share-card/316590.png - Brainiac! - Nerd! !نابغه - !خرخون - https://dialoglab.ir/video-player/316590 3 https://dialoglab.ir/phrase/316591/you-re-such-a-geekazoid https://dialoglab.ir/share-card/316591.png You're such a geekazoid! !مث يه احمق مي موني https://dialoglab.ir/video-player/316591 2 https://dialoglab.ir/phrase/316592/leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/316592.png Leave me alone. ولم کنين https://dialoglab.ir/video-player/316592 3 https://dialoglab.ir/phrase/316593/that-used-to-be-my-face-in-the-mud https://dialoglab.ir/share-card/316593.png That used to be my face in the mud. اين قبلا چهره من توي لجن بود https://dialoglab.ir/video-player/316593 3