https://dialoglab.ir/phrase/351595/i-m-afraid-i-might-kill-this-guy-right https://dialoglab.ir/share-card/351595.png I'm afraid I might kill this guy right now. میترسم الان بزنم این یارو رو .نفله کنم https://dialoglab.ir/video-player/351595 3 https://dialoglab.ir/phrase/351596/ring-ring-is-that-my-phone https://dialoglab.ir/share-card/351596.png Ring, ring. Is that my phone? .رینگ، رینگ صدای تلفن منه؟ https://dialoglab.ir/video-player/351596 3 https://dialoglab.ir/phrase/351597/i-think-it-is-hello https://dialoglab.ir/share-card/351597.png I think it is. Hello? .فکر کنم آره الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/351597 2 https://dialoglab.ir/phrase/351598/yes-sweetie-it-s-daddy https://dialoglab.ir/share-card/351598.png Yes, sweetie, it's Daddy. .بله، عزیزم، بابایی هستم https://dialoglab.ir/video-player/351598 3 https://dialoglab.ir/phrase/351599/listen-how-would-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/351599.png Listen, how would you feel ببین، اگه یهویی ناپدید بشم https://dialoglab.ir/video-player/351599 3 https://dialoglab.ir/phrase/351600/if-i-just-disappeared https://dialoglab.ir/share-card/351600.png if I just disappeared? چه احساسی بهت دست میده؟ https://dialoglab.ir/video-player/351600 3 https://dialoglab.ir/phrase/351601/sad-right-sad https://dialoglab.ir/share-card/351601.png Sad, right? Sad? ناارحت میشی، درسته؟ ناراحت؟ https://dialoglab.ir/video-player/351601 3 https://dialoglab.ir/phrase/351602/okay-you-know-what-i-ll-tell-the-guys https://dialoglab.ir/share-card/351602.png Okay, you know what? I'll tell the guys. باشه، میدونی چیه؟ .الان به بچه ها میگم https://dialoglab.ir/video-player/351602 3 https://dialoglab.ir/phrase/351603/she-s-crying-guys-cassidy-is-crying https://dialoglab.ir/share-card/351603.png She's crying, guys. Cassidy is crying. .داره گریه میکنه، بچه ها .کسیدی" داره گریه میکنه" https://dialoglab.ir/video-player/351603 3 https://dialoglab.ir/phrase/351604/well-i-hope-you-feel-proud-of-yourself https://dialoglab.ir/share-card/351604.png Well, I hope you feel proud of yourself. .امیدوارم به خودت افتخار کنی https://dialoglab.ir/video-player/351604 4 https://dialoglab.ir/phrase/351605/cassidy-is-a-girl-s-name-now https://dialoglab.ir/share-card/351605.png Cassidy is a girl's name now? از کی تا حالا "کسیدی" اسم دخترونه شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/351605 3 https://dialoglab.ir/phrase/351606/i-know-this-music https://dialoglab.ir/share-card/351606.png I know this music. .من این آهنگ رو میشناسم https://dialoglab.ir/video-player/351606 2 https://dialoglab.ir/phrase/351607/it-was-a-bugs-bunny https://dialoglab.ir/share-card/351607.png It was a Bugs Bunny! !توی کارتون "باگز بانی" بودش https://dialoglab.ir/video-player/351607 3 https://dialoglab.ir/phrase/351608/oh-what-i-wouldn-t-give-for-an-anvil https://dialoglab.ir/share-card/351608.png Oh, what I wouldn't give for an anvil to fall on me. حاضرم هرچی دارم بدم .تا یه سندان بیفته رو سرم https://dialoglab.ir/video-player/351608 5 https://dialoglab.ir/phrase/351609/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/351609.png D'oh! .من این آهنگ رو میشناسم https://dialoglab.ir/video-player/351609 2 https://dialoglab.ir/phrase/351610/shh-here-comes-lisa-s-solo https://dialoglab.ir/share-card/351610.png Shh! Here comes Lisa's solo. .ساکت! نوبت تک نوازی "لیسا" هستش https://dialoglab.ir/video-player/351610 3 https://dialoglab.ir/phrase/351611/clip-351611 https://dialoglab.ir/share-card/351611.png ♪ /جایی که "لیسا" کنسرت رو نجات میده/ https://dialoglab.ir/video-player/351611 3 https://dialoglab.ir/phrase/351612/this-is-why-i-m-a-season-subscriber https://dialoglab.ir/share-card/351612.png This is why I'm a season subscriber. .برای همینه که اینجا عضویت ماهانه دارم https://dialoglab.ir/video-player/351612 5 https://dialoglab.ir/phrase/351613/lisa https://dialoglab.ir/share-card/351613.png Lisa! !"لیسا" https://dialoglab.ir/video-player/351613 2 https://dialoglab.ir/phrase/351614/when-i-prayed-for-this-concert-to-be-over https://dialoglab.ir/share-card/351614.png When I prayed for this concert to be over, وقتی که دعا کردم ،این کنسرت تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/351614 3 https://dialoglab.ir/phrase/351615/i-didn-t-mean-like-this https://dialoglab.ir/share-card/351615.png I didn't mean like this! !منظورم این طوری نبودش که https://dialoglab.ir/video-player/351615 3 https://dialoglab.ir/phrase/351616/i-did https://dialoglab.ir/share-card/351616.png I did. .کار من بود https://dialoglab.ir/video-player/351616 2 https://dialoglab.ir/phrase/351617/where-s-the-school-nurse https://dialoglab.ir/share-card/351617.png Where's the school nurse? پرستار مدرسه کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/351617 3 https://dialoglab.ir/phrase/351618/here-i-am https://dialoglab.ir/share-card/351618.png Here I am. .اینجام https://dialoglab.ir/video-player/351618 3 https://dialoglab.ir/phrase/351619/budget-cuts https://dialoglab.ir/share-card/351619.png Budget cuts. .به خاطر کم کردن بودجه ست https://dialoglab.ir/video-player/351619 3 https://dialoglab.ir/phrase/351620/lisa-i-suspect-you-fainted-because-you-thought https://dialoglab.ir/share-card/351620.png Lisa, I suspect you fainted because you thought لیسا"، حدس میزنم دلیل غش کردنت" این بوده که فکر کردی https://dialoglab.ir/video-player/351620 3 https://dialoglab.ir/phrase/351621/justin-bieber-was-in-the-audience https://dialoglab.ir/share-card/351621.png Justin Bieber was in the audience. .جاستین بیبر" توی تماشاگرها هستش" https://dialoglab.ir/video-player/351621 4 https://dialoglab.ir/phrase/351622/well-once-again-laughter-is-the-worst-medicine https://dialoglab.ir/share-card/351622.png Well, once again, laughter is the worst medicine. ،یه بار دیگه باید تایید کنم .خنده بدترین درمان هستش https://dialoglab.ir/video-player/351622 4 https://dialoglab.ir/phrase/351623/young-lady-you-re-not-getting-enough-iron https://dialoglab.ir/share-card/351623.png Young lady, you're not getting enough iron. بانوی جوان، بهت به اندازه ی کافی .آهن نمیرسه https://dialoglab.ir/video-player/351623 3 https://dialoglab.ir/phrase/351624/please-say-it-s-the-vegetarianism https://dialoglab.ir/share-card/351624.png Please say it's the vegetarianism. .لطفا بگو به خاطر گیاهخواری هستش https://dialoglab.ir/video-player/351624 3 https://dialoglab.ir/phrase/351625/it-s-not-the-vegetarianism https://dialoglab.ir/share-card/351625.png It's not the vegetarianism. .به خاطر گیاهخواری نیستش https://dialoglab.ir/video-player/351625 4 https://dialoglab.ir/phrase/351626/it-s-a-little-bit-the-vegetarianism https://dialoglab.ir/share-card/351626.png It's a little bit the vegetarianism. .یکم به خاطر گیاهخواری هستش https://dialoglab.ir/video-player/351626 2 https://dialoglab.ir/phrase/351627/lisa-if-you-must-forgo-meat-i-advise-you https://dialoglab.ir/share-card/351627.png Lisa, if you must forgo meat, I advise you to take ،لیسا"، اگه حتما نباید گوشت بخوری" بهت پیشنهاد میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351627 4 https://dialoglab.ir/phrase/351628/these-iron-supplements https://dialoglab.ir/share-card/351628.png these iron supplements. .این مکمل های آهن رو مصرف کنی https://dialoglab.ir/video-player/351628 3 https://dialoglab.ir/phrase/351629/it-s-like-swallowing-dollhouse-furniture https://dialoglab.ir/share-card/351629.png It's like swallowing dollhouse furniture. .مثل قورت دادن مبلمان خونه ی عروسکی هستش https://dialoglab.ir/video-player/351629 3 https://dialoglab.ir/phrase/351630/gentlemen-look-at-what-we-are-spending https://dialoglab.ir/share-card/351630.png Gentlemen, look at what we are spending ،آقایون نگاه کنین که ماهانه https://dialoglab.ir/video-player/351630 4 https://dialoglab.ir/phrase/351631/every-month-just-on-olive-oil https://dialoglab.ir/share-card/351631.png every month just on olive oil. ما چقدر پول صرف خرید .روغن زیتون میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/351631 3 https://dialoglab.ir/phrase/351632/we-love-our-bread-dipping https://dialoglab.ir/share-card/351632.png We love our bread-dipping. .دوست داریم که نونمون چکه کنه https://dialoglab.ir/video-player/351632 3 https://dialoglab.ir/phrase/351633/okay-can-t-touch-the-bread-dipping https://dialoglab.ir/share-card/351633.png Okay, can't touch the bread-dipping. خیلی خوب، به نون هایی که روغن از اونا میچکه .نمیتونیم دست بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/351633 4 https://dialoglab.ir/phrase/351634/here-s-what-joey-the-arsonist-thinks-of-your https://dialoglab.ir/share-card/351634.png Here's what Joey the Arsonist thinks of your spreadsheet. Heh? اینم نظر "جویی آتش افروز" در مورد .این گزارش های مالیت https://dialoglab.ir/video-player/351634 5 https://dialoglab.ir/phrase/351635/ha-ha-ha-this-is-fun https://dialoglab.ir/share-card/351635.png Ha-ha-ha! This is fun. .خیلی حال داد https://dialoglab.ir/video-player/351635 4 https://dialoglab.ir/phrase/351636/but-you-know-what-there-is-a-cost-cutting https://dialoglab.ir/share-card/351636.png But you know what? There is a cost-cutting measure ولی میدونین چیه؟ یه راه حل برای کم کردن هزینه ها وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/351636 3 https://dialoglab.ir/phrase/351637/if-you-put https://dialoglab.ir/share-card/351637.png If you put :که میخوام بهتون بگم اگه میخواین https://dialoglab.ir/video-player/351637 3 https://dialoglab.ir/phrase/351638/a-horse-s-head-in-someone-s-bed https://dialoglab.ir/share-card/351638.png a horse's head in someone's bed, ،یه سر اسب توی تخت یه نفر بندازین (اشاره به فیلم پدرخوانده) https://dialoglab.ir/video-player/351638 4 https://dialoglab.ir/phrase/351639/don-t-let-the-rest-of-the-animal-go https://dialoglab.ir/share-card/351639.png don't let the rest of the animal go to waste. کاری نکنین که بقیه ی بدن اون حیوون .هدر بره https://dialoglab.ir/video-player/351639 4 https://dialoglab.ir/phrase/351640/for-the-next-guy-use-the-horse-s-leg https://dialoglab.ir/share-card/351640.png For the next guy, use the horse's leg. ،برای آدم بعدی .از پای اسب استفاده کنین https://dialoglab.ir/video-player/351640 3 https://dialoglab.ir/phrase/351641/or-a-couple-of-hooves https://dialoglab.ir/share-card/351641.png Or... a couple of hooves. .یا یه جفت پاچه https://dialoglab.ir/video-player/351641 3 https://dialoglab.ir/phrase/351642/believe-me-there-is-no-part-of-a-dead https://dialoglab.ir/share-card/351642.png Believe me, there is no part of a dead horse باور کنین، هیچ جای یه اسب مرده نیست https://dialoglab.ir/video-player/351642 4 https://dialoglab.ir/phrase/351643/that-s-not-gonna-scare-someone https://dialoglab.ir/share-card/351643.png that's not gonna scare someone. .که یه نفر رو نترسونه https://dialoglab.ir/video-player/351643 3 https://dialoglab.ir/phrase/351644/okay-good-stopping-point https://dialoglab.ir/share-card/351644.png Okay, good stopping point. خیلی خوب، به نکته ی دهان پرکنی .اشاره کردی https://dialoglab.ir/video-player/351644 3 https://dialoglab.ir/phrase/351645/aah https://dialoglab.ir/share-card/351645.png Aah! ...خیلی خوب اون واقعی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/351645 2 https://dialoglab.ir/phrase/351646/okay-was-that-real https://dialoglab.ir/share-card/351646.png Okay... Was that real? ...خیلی خوب اون واقعی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/351646 3 https://dialoglab.ir/phrase/351647/a-kid-s-never-lonely-when-he-has-bologna https://dialoglab.ir/share-card/351647.png A kid's never lonely when he has bologna. یه بچه وقتی کالباس داشته باشه .هیچوقت تنها نیست https://dialoglab.ir/video-player/351647 4 https://dialoglab.ir/phrase/351648/except-me https://dialoglab.ir/share-card/351648.png Except me. .البته به غیر از من https://dialoglab.ir/video-player/351648 3 https://dialoglab.ir/phrase/351649/you-re-that-simpson-kid-bart-right https://dialoglab.ir/share-card/351649.png You're that Simpson kid, Bart, right? ،تو همین "سیمپسون" هستی دیگه بارت"، درسته؟" https://dialoglab.ir/video-player/351649 4 https://dialoglab.ir/phrase/351650/lisa https://dialoglab.ir/share-card/351650.png Lisa. ."لیسا" https://dialoglab.ir/video-player/351650 2 https://dialoglab.ir/phrase/351651/i-just-see-mouths-can-t-handle-the-iron https://dialoglab.ir/share-card/351651.png I just see mouths. Can't handle the iron pills? .برای من که همتون شبیه دهن هستین نمیتونی قرص آهن رو بخوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/351651 5 https://dialoglab.ir/phrase/351652/all-day-i-have-vitamin-burps https://dialoglab.ir/share-card/351652.png All day I have vitamin burps. کل روز آروغ که میزنم .قرص ویتامین میاد بالا https://dialoglab.ir/video-player/351652 4 https://dialoglab.ir/phrase/351653/try-this-it-s-what-keeps-me-young https://dialoglab.ir/share-card/351653.png Try this-- it's what keeps me young. ،اینو امتحان کن .این منو جوون نگه میداره https://dialoglab.ir/video-player/351653 3 https://dialoglab.ir/phrase/351654/mmm-tasty-love-the-texture https://dialoglab.ir/share-card/351654.png Mmm, tasty. Love the texture. .خوشمزه ست .بافتش رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/351654 5 https://dialoglab.ir/phrase/351655/what-is-it-beetle-mush https://dialoglab.ir/share-card/351655.png What is it? Beetle mush. چی هستش؟ - .پوره ی سوسک - https://dialoglab.ir/video-player/351655 3 https://dialoglab.ir/phrase/351656/but-i-m-a-vegetarian https://dialoglab.ir/share-card/351656.png But I'm a vegetarian! !ولی من که گیاهخوار هستم https://dialoglab.ir/video-player/351656 4 https://dialoglab.ir/phrase/351657/so-am-i-lots-of-committed-vegetarians-eat-insects https://dialoglab.ir/share-card/351657.png So am I. Lots of committed vegetarians eat insects. منم همینطور. بیشتر گیاهخوارهای متعهد .حشره میخورن https://dialoglab.ir/video-player/351657 4 https://dialoglab.ir/phrase/351658/really-get-real https://dialoglab.ir/share-card/351658.png Really? Get real. واقعا؟ - .واقع بین باش - https://dialoglab.ir/video-player/351658 3 https://dialoglab.ir/phrase/351659/there-s-bug-parts-in-peanut-butter https://dialoglab.ir/share-card/351659.png There's bug parts in peanut butter. توی کره ی بادوم زمینی هم .تیکه های بدن حشره هستش https://dialoglab.ir/video-player/351659 3 https://dialoglab.ir/phrase/351660/and-every-year-the-average-american-eats https://dialoglab.ir/share-card/351660.png And every year, the average American eats ،و سالانه هر شخص آمریکایی، هشت تا عنکبوت https://dialoglab.ir/video-player/351660 3 https://dialoglab.ir/phrase/351661/eight-spiders-in-his-sleep https://dialoglab.ir/share-card/351661.png eight spiders in his sleep. .توی خوابش میخوره https://dialoglab.ir/video-player/351661 3 https://dialoglab.ir/phrase/351662/it-s-all-here-in-this-book https://dialoglab.ir/share-card/351662.png It's all here in this book. .همش توی این کتاب هستش https://dialoglab.ir/video-player/351662 3 https://dialoglab.ir/phrase/351663/this-is-such-a-big-step https://dialoglab.ir/share-card/351663.png This is such a big step. .این یه قدم خیلی بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/351663 5 https://dialoglab.ir/phrase/351664/better-decide-soon-kid https://dialoglab.ir/share-card/351664.png Better decide soon, kid. اتحادیه بهم اجازه نمیده بیشتر از این .با یه دانش آموز حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/351664 3 https://dialoglab.ir/phrase/351665/the-union-said-i-can-t-talk-to-a https://dialoglab.ir/share-card/351665.png The union said I can't talk to a student this long. اتحادیه بهم اجازه نمیده بیشتر از این .با یه دانش آموز حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/351665 4 https://dialoglab.ir/phrase/351666/mmm-that-is-good-grub https://dialoglab.ir/share-card/351666.png Mmm, that is good grub. .خوراک خوبیه https://dialoglab.ir/video-player/351666 4 https://dialoglab.ir/phrase/351667/but-i-promised-paul-mccartney-i-wouldn-t-eat https://dialoglab.ir/share-card/351667.png But I promised Paul McCartney I wouldn't eat meat. ولی من به "پاول مک کارتنی" قول دادم که .هیچوقت گوشت نخورم (از اعضای گروه بیتلز) https://dialoglab.ir/video-player/351667 4 https://dialoglab.ir/phrase/351668/and-i-promised-paul-mccartney-i-wouldn-t-sleep https://dialoglab.ir/share-card/351668.png And I promised Paul McCartney I wouldn't sleep with John. منم به "پاول مک کارتنی" قول دادم که .با "جان" (لنون) نخوابم (دیگر عضو گروه بیتلز) https://dialoglab.ir/video-player/351668 5 https://dialoglab.ir/phrase/351669/so-you-re-saying-you-d-rather-do-the https://dialoglab.ir/share-card/351669.png So, you're saying you'd rather do the prettiest dude پس داری میگی به جای اینکه با زشت ترین زن هرزه ی دنیا سکس کنی https://dialoglab.ir/video-player/351669 4 https://dialoglab.ir/phrase/351670/in-the-world-than-the-ugliest-broad https://dialoglab.ir/share-card/351670.png in the world than the ugliest broad? حاضری که با خوشگلترین پسر دنیا سکس کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351670 3 https://dialoglab.ir/phrase/351671/absolutely-but-how-did-we-get-here https://dialoglab.ir/share-card/351671.png Absolutely. But how did we get here .کاملا ولی چجوری از https://dialoglab.ir/video-player/351671 3 https://dialoglab.ir/phrase/351672/from-discussing-aristotle-s-poetics https://dialoglab.ir/share-card/351672.png from discussing Aristotle's Poetics? اشعار ارسطو به این رسیدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/351672 3 https://dialoglab.ir/phrase/351673/well-well https://dialoglab.ir/share-card/351673.png Well, well, ،خب، خب https://dialoglab.ir/video-player/351673 3 https://dialoglab.ir/phrase/351674/if-it-isn-t-mr-work-comes-before-bowling https://dialoglab.ir/share-card/351674.png if it isn't Mr. Work Comes Before Bowling. .آقای "کار نسبت به بولینگ ارجحیت داره" اومده https://dialoglab.ir/video-player/351674 4 https://dialoglab.ir/phrase/351675/i-am-turning-my-back-because-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/351675.png I am turning my back because I can't stand بهت پشت میکنم چون نمیتونم https://dialoglab.ir/video-player/351675 3 https://dialoglab.ir/phrase/351676/to-look-you-in-the-face https://dialoglab.ir/share-card/351676.png to look you in the face. .نگاه به صورتت رو تحمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/351676 3 https://dialoglab.ir/phrase/351677/ooh https://dialoglab.ir/share-card/351677.png Ooh! .آقای "کار نسبت به بولینگ ارجحیت داره" اومده https://dialoglab.ir/video-player/351677 2 https://dialoglab.ir/phrase/351678/you https://dialoglab.ir/share-card/351678.png You. .بازم تو https://dialoglab.ir/video-player/351678 2 https://dialoglab.ir/phrase/351679/part-of-my-new https://dialoglab.ir/share-card/351679.png Part of my new اینا بخشی از تبلیغم برای https://dialoglab.ir/video-player/351679 3 https://dialoglab.ir/phrase/351680/rice-wine-promotion https://dialoglab.ir/share-card/351680.png rice wine promotion. .شراب برنجم هستش https://dialoglab.ir/video-player/351680 3 https://dialoglab.ir/phrase/351681/so-now-you-think-you-can-just-waltz-in https://dialoglab.ir/share-card/351681.png So, now you think you can just waltz in here پس فکر کردی که همینجوری میتونی سرت رو بندازی پایین https://dialoglab.ir/video-player/351681 3 https://dialoglab.ir/phrase/351682/and-buy-everybody-a-beer https://dialoglab.ir/share-card/351682.png and buy everybody a beer? و بیای اینجا و برای همه آبجو بخری؟ https://dialoglab.ir/video-player/351682 2 https://dialoglab.ir/phrase/351683/i-didn-t-say-that-i https://dialoglab.ir/share-card/351683.png I didn't say that I... ...من که چیزی نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/351683 2 https://dialoglab.ir/phrase/351684/too-late-i-already-poured https://dialoglab.ir/share-card/351684.png Too late. I already poured. .دیر گفتی .دیگه لیوانشون رو پر کردم https://dialoglab.ir/video-player/351684 2 https://dialoglab.ir/phrase/351685/oh-sorry-guys https://dialoglab.ir/share-card/351685.png Oh, sorry, guys. .ببخشید، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/351685 3 https://dialoglab.ir/phrase/351686/i-got-the-kind-of-job-that https://dialoglab.ir/share-card/351686.png I got the kind of job that من یه شغلی دارم که https://dialoglab.ir/video-player/351686 2 https://dialoglab.ir/phrase/351687/you-just-can-t-play-hooky-from https://dialoglab.ir/share-card/351687.png you just can't play hooky from. .نمیشه دورش زد https://dialoglab.ir/video-player/351687 3 https://dialoglab.ir/phrase/351688/well-i-have-no-idea-what-you-do-or https://dialoglab.ir/share-card/351688.png Well, I have no idea what you do or who you work with, خب، من نه میدونم کارت چیه ،و نه میدونم برای کی کار میکنی https://dialoglab.ir/video-player/351688 4 https://dialoglab.ir/phrase/351689/but-i-am-sure-if-you-put-your-foot https://dialoglab.ir/share-card/351689.png but I am sure if you put your foot down on their throats ولی مطمئنم اگه پات رو بذاری روی گلوشون https://dialoglab.ir/video-player/351689 4 https://dialoglab.ir/phrase/351690/and-grind-until-you-hear-a-crunch https://dialoglab.ir/share-card/351690.png and grind until you hear a crunch, و تا وقتی که صدای شکستن نشنیدی ،پات رو فشار بدی https://dialoglab.ir/video-player/351690 3 https://dialoglab.ir/phrase/351691/they-ll-sit-up-straight https://dialoglab.ir/share-card/351691.png they'll sit up straight. .حساب کار دستشون میاد https://dialoglab.ir/video-player/351691 3 https://dialoglab.ir/phrase/351692/really-you-re-sure-about-this https://dialoglab.ir/share-card/351692.png Really? You're sure about this? واقعا؟ از این کار مطمئنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351692 3 https://dialoglab.ir/phrase/351693/oh-hey-listen-i-learned-a-lot-about-human https://dialoglab.ir/share-card/351693.png Oh, hey, listen, I learned a lot about human nature ببین، من با دیدن انسان ها از توی دوربین های مخفی جاسازی شده https://dialoglab.ir/video-player/351693 4 https://dialoglab.ir/phrase/351694/by-watching-things-through-secret-cameras https://dialoglab.ir/share-card/351694.png by watching things through secret cameras. خیلی چیزا تونستم در مورد .طبیعت انسان ها یاد بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/351694 4 https://dialoglab.ir/phrase/351695/uh-huh-all-right-then-okay https://dialoglab.ir/share-card/351695.png Uh-huh. All right, then. Okay. .خیلی خوب، باشه https://dialoglab.ir/video-player/351695 4 https://dialoglab.ir/phrase/351696/we-ll-see-about-that-bread-dipping https://dialoglab.ir/share-card/351696.png We'll see about that bread-dipping. میبینیم نون هایی که روغن از اونا میچکه .چی میشه https://dialoglab.ir/video-player/351696 4 https://dialoglab.ir/phrase/351697/thank-you-thank-you-for-giving-me-an-attitude https://dialoglab.ir/share-card/351697.png Thank you. Thank you for giving me an attitude. ممنون. ممنون بهم یاد دادین .چجوری رفتار کنم https://dialoglab.ir/video-player/351697 5 https://dialoglab.ir/phrase/351698/thank-you-for-giving-me-an-edge https://dialoglab.ir/share-card/351698.png Thank you for giving me an edge. .ممنون که منو تحریک کردین https://dialoglab.ir/video-player/351698 4 https://dialoglab.ir/phrase/351699/or-maybe-it-s-groveling-that-works https://dialoglab.ir/share-card/351699.png Or maybe it's groveling that works. شاید هم خاکی بودن باشه که .نتیجه بده https://dialoglab.ir/video-player/351699 4 https://dialoglab.ir/phrase/351700/hmm-eh-six-of-one https://dialoglab.ir/share-card/351700.png Hmm. Eh, six of one. .همشون یکی هستن https://dialoglab.ir/video-player/351700 4 https://dialoglab.ir/phrase/351701/attention-gourmands https://dialoglab.ir/share-card/351701.png Attention, Gourmands شکم پرست های چیزهای https://dialoglab.ir/video-player/351701 3 https://dialoglab.ir/phrase/351702/of-all-things-creepy-and-crawly https://dialoglab.ir/share-card/351702.png of All Things Creepy and Crawly. .چندش و خزنده، توجه کنین /انجمن حشره خوار های اسپرینگفیلد/ https://dialoglab.ir/video-player/351702 4 https://dialoglab.ir/phrase/351703/please-welcome-long-time-squisher-first-time-eater https://dialoglab.ir/share-card/351703.png Please welcome long-time squisher, first-time eater, ،به نابود کننده ی حشرات سابق ،اولین بار خورنده ی حشرات https://dialoglab.ir/video-player/351703 5 https://dialoglab.ir/phrase/351704/lisa-simpson-delighted https://dialoglab.ir/share-card/351704.png Lisa Simpson. Delighted. .لیسا سیمپسون" خوش آمد میگیم" .بفرمایید https://dialoglab.ir/video-player/351704 3 https://dialoglab.ir/phrase/351705/hey-waiter-there-s-no-fly-in-my-soup https://dialoglab.ir/share-card/351705.png Hey, waiter, there's no fly in my soup. ،هی، گارسون .توی سوپ من مگس نداره https://dialoglab.ir/video-player/351705 4 https://dialoglab.ir/phrase/351706/sorry https://dialoglab.ir/share-card/351706.png Sorry. .شرمنده https://dialoglab.ir/video-player/351706 2 https://dialoglab.ir/phrase/351707/little-more-little-more https://dialoglab.ir/share-card/351707.png Little more. Little more. .بیشتر .بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/351707 3 https://dialoglab.ir/phrase/351708/perfect https://dialoglab.ir/share-card/351708.png Perfect. .عالیه https://dialoglab.ir/video-player/351708 2 https://dialoglab.ir/phrase/351709/just-a-once-why-can-t-they-go-to https://dialoglab.ir/share-card/351709.png Just-a once, why can't they go to Applebee's? برای یه بارم شده، چرا نمیرن فست فود "اپل بی"؟ https://dialoglab.ir/video-player/351709 4 https://dialoglab.ir/phrase/351710/okay-fellas https://dialoglab.ir/share-card/351710.png Okay, fellas. .خیلی خب، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/351710 3 https://dialoglab.ir/phrase/351711/this-time-why-don-t-i-do-the-cutting https://dialoglab.ir/share-card/351711.png This time, why don't I do the cutting? ایدفعه، چرا من برش رو انجام ندم؟ https://dialoglab.ir/video-player/351711 5 https://dialoglab.ir/phrase/351712/what-are-you-doing-i-talk-with-that-hand https://dialoglab.ir/share-card/351712.png What are you doing? I talk with that hand. چیکار داری میکنی؟ .من با این دستم حرف میزنم https://dialoglab.ir/video-player/351712 3 https://dialoglab.ir/phrase/351713/well-you-re-gonna-lose-it https://dialoglab.ir/share-card/351713.png Well, you're gonna lose it خب، اگه پول مانیکور ناخن هات رو https://dialoglab.ir/video-player/351713 2 https://dialoglab.ir/phrase/351714/if-you-keep-charging-your-manicures-to-us https://dialoglab.ir/share-card/351714.png if you keep charging your manicures to us. ،از ما بگیری .از دستشون میدی https://dialoglab.ir/video-player/351714 4 https://dialoglab.ir/phrase/351715/if-you-don-t-like-it-tough-tortellini https://dialoglab.ir/share-card/351715.png If you don't like it, tough tortellini! ،اگه دوست ندارین !مجبورین خوراک رشته فرنگی خشک بخورین (یعنی همینی که هست) https://dialoglab.ir/video-player/351715 4 https://dialoglab.ir/phrase/351716/and-while-we-re-at-it-no-more-tortellini https://dialoglab.ir/share-card/351716.png And while we're at it, no more tortellini! ،و حالا که بحثش شد !دیگه از خوراک رشته فرنگی خبری نیست https://dialoglab.ir/video-player/351716 4 https://dialoglab.ir/phrase/351717/i-m-dominating-you https://dialoglab.ir/share-card/351717.png I'm dominating you! !من به شما تسلط دارم https://dialoglab.ir/video-player/351717 3 https://dialoglab.ir/phrase/351718/anyone-got-a-problem-huh https://dialoglab.ir/share-card/351718.png Anyone got a problem? Huh?! کسی مشکلی داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/351718 3 https://dialoglab.ir/phrase/351719/kenny-the-problem-i-m-good https://dialoglab.ir/share-card/351719.png Kenny the Problem? I'm good. تو چی، "کنیِ مشکل دار"؟ - .مشکلی ندارم - https://dialoglab.ir/video-player/351719 3 https://dialoglab.ir/phrase/351720/what-s-this-i-hear-about-no-more-tortellini https://dialoglab.ir/share-card/351720.png What's this I hear about no more tortellini? "در مورد این "از خوراک رشته فرنگی خبری نیست چی شنیدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/351720 3 https://dialoglab.ir/phrase/351721/only-for-christmas-and-funerals https://dialoglab.ir/share-card/351721.png Only for Christmas and funerals. .فقط موقع کریسمس و مجالس ترحیم https://dialoglab.ir/video-player/351721 2 https://dialoglab.ir/phrase/351722/no-please-please-i-need-a-the-money https://dialoglab.ir/share-card/351722.png No, please, please, I need-a the money. ،نه، لطفا، لطفا .به پولش احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/351722 3 https://dialoglab.ir/phrase/351723/she-s-a-pay-for-my-how-you-say https://dialoglab.ir/share-card/351723.png She's-a pay for my-- how you say?-- English lessons. پولش میره برای... شما بهش چی میگین؟ .کلاس انگلیسیم https://dialoglab.ir/video-player/351723 5 https://dialoglab.ir/phrase/351724/my-name-a-luigi https://dialoglab.ir/share-card/351724.png My name-a Luigi. .اسم من "لوئیجی" هستش https://dialoglab.ir/video-player/351724 3 https://dialoglab.ir/phrase/351725/i-live-at-a-one-a-two-a-three https://dialoglab.ir/share-card/351725.png I live at a-one, a-two, a-three, Main-a Street. .من در خیابان 123 اصلی زندگی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351725 3 https://dialoglab.ir/phrase/351726/so-if-i-m-growing-grasshoppers-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/351726.png So, if I'm growing grasshoppers to eat, اگه من برای غذای خودم ،ملخ پرورش بدم https://dialoglab.ir/video-player/351726 3 https://dialoglab.ir/phrase/351727/am-i-farmer-or-a-rancher https://dialoglab.ir/share-card/351727.png am I farmer or a rancher? یه کشاورز به حساب میام یا یه دامدار؟ https://dialoglab.ir/video-player/351727 3 https://dialoglab.ir/phrase/351728/there-are-going-to-be-a-lot-of-heated https://dialoglab.ir/share-card/351728.png There are going to be a lot of heated blogs on this topic. باید یه عالمه وبلاگ پر بازدید .در مورد این موضوع وجود داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/351728 4 https://dialoglab.ir/phrase/351729/lisa-dinnertime https://dialoglab.ir/share-card/351729.png Lisa, dinnertime! !لیسا"، وقت شامه" https://dialoglab.ir/video-player/351729 4 https://dialoglab.ir/phrase/351730/lisa-eats-bugs https://dialoglab.ir/share-card/351730.png Lisa eats bugs! !لیسا" حشره میخوره" https://dialoglab.ir/video-player/351730 3 https://dialoglab.ir/phrase/351731/bart-this-is-america https://dialoglab.ir/share-card/351731.png Bart! This is America. .بارت"! اینجا آمریکاست" https://dialoglab.ir/video-player/351731 3 https://dialoglab.ir/phrase/351732/anyone-can-eat-what-they-want https://dialoglab.ir/share-card/351732.png Anyone can eat what they want هی کی هرچی بخواد میتونه بخوره https://dialoglab.ir/video-player/351732 3 https://dialoglab.ir/phrase/351733/as-long-as-they-eat-too-much https://dialoglab.ir/share-card/351733.png as long as they eat too much. .مادامی که زیادی بخوره https://dialoglab.ir/video-player/351733 3 https://dialoglab.ir/phrase/351734/lisa-would-you-like-some-shrimp https://dialoglab.ir/share-card/351734.png Lisa, would you like some shrimp? لیسا"، یکم میگو میخوای؟" https://dialoglab.ir/video-player/351734 4 https://dialoglab.ir/phrase/351735/hmm https://dialoglab.ir/share-card/351735.png Hmm. لیسا"، یکم میگو میخوای؟" https://dialoglab.ir/video-player/351735 3 https://dialoglab.ir/phrase/351736/you-know-shrimp-aren-t-all-that-removed-from https://dialoglab.ir/share-card/351736.png You know... shrimp aren't all that removed from grasshoppers. .میدونی... میگوها خیلی شبیه به ملخ هستن https://dialoglab.ir/video-player/351736 5 https://dialoglab.ir/phrase/351737/they-re-both-arthropods https://dialoglab.ir/share-card/351737.png They're both arthropods. .هردوتاشون مفصل دار هستن https://dialoglab.ir/video-player/351737 2 https://dialoglab.ir/phrase/351738/oh-you-did-that-to-help-me-out https://dialoglab.ir/share-card/351738.png Oh, you did that to help me out. .اینکارو کردی که بهم کمک کنی https://dialoglab.ir/video-player/351738 5 https://dialoglab.ir/phrase/351739/not-sure-what-your-motivation-for-that-is https://dialoglab.ir/share-card/351739.png Not sure what your motivation for that is. .انگیزه ت برای اون کار رو نمیدونم چیه https://dialoglab.ir/video-player/351739 4 https://dialoglab.ir/phrase/351740/lunch-break https://dialoglab.ir/share-card/351740.png Lunch break. .وقت ناهار https://dialoglab.ir/video-player/351740 3 https://dialoglab.ir/phrase/351741/make-this-quick https://dialoglab.ir/share-card/351741.png Make this quick. .سریع بگو https://dialoglab.ir/video-player/351741 2 https://dialoglab.ir/phrase/351742/i-finally-got-a-chair-by-the-window https://dialoglab.ir/share-card/351742.png I finally got a chair by the window. .بالاخره یه صندلی پهلوی پنجره گیرم اومده https://dialoglab.ir/video-player/351742 3 https://dialoglab.ir/phrase/351743/i-m-afraid-the-little-bulgarian-lady-will-take https://dialoglab.ir/share-card/351743.png I'm afraid the little Bulgarian lady will take it. .میترسم اون خانم "بلغاری" تصاحبش کنه https://dialoglab.ir/video-player/351743 4 https://dialoglab.ir/phrase/351744/bottom-line-tone https://dialoglab.ir/share-card/351744.png Bottom line, Tone, ،"خلاصه بگم، "تون https://dialoglab.ir/video-player/351744 2 https://dialoglab.ir/phrase/351745/i-cut-expenses-12 https://dialoglab.ir/share-card/351745.png I cut expenses 12%. .هزینه ها رو 12 درصد کم کردم https://dialoglab.ir/video-player/351745 3 https://dialoglab.ir/phrase/351746/as-my-more-ruthless-cousin-on-wall-street-would https://dialoglab.ir/share-card/351746.png As my more ruthless cousin on Wall Street would say, همونطوری که پسرعموی ظالمم توی ،وال استریت" میگه" https://dialoglab.ir/video-player/351746 4 https://dialoglab.ir/phrase/351747/cut-another-12 https://dialoglab.ir/share-card/351747.png cut another 12. .دوازده تا دیگه کم کن https://dialoglab.ir/video-player/351747 3 https://dialoglab.ir/phrase/351748/but-the-only-other-cuts-left-are-personnel https://dialoglab.ir/share-card/351748.png But the only other cuts left are personnel. ولی تنها چیز دیگه که مونده و .میتونیم کم کنیم، کارمند ها هستن https://dialoglab.ir/video-player/351748 4 https://dialoglab.ir/phrase/351749/there-are-redundancies https://dialoglab.ir/share-card/351749.png There are redundancies. .بعضی هاشون اضافی هستن https://dialoglab.ir/video-player/351749 3 https://dialoglab.ir/phrase/351750/like-shotgun-pete-shotgun-mike https://dialoglab.ir/share-card/351750.png Like Shotgun Pete, Shotgun Mike, ،"مثل "پیتِ شاتگان ،"مایکِ شاتگان" https://dialoglab.ir/video-player/351750 3 https://dialoglab.ir/phrase/351751/ronnie-the-rifle-shotgun-the-rifle https://dialoglab.ir/share-card/351751.png Ronnie the Rifle, Shotgun the Rifle... ،"رونی تفنگی" ..."شاتگان تفنگی" https://dialoglab.ir/video-player/351751 4 https://dialoglab.ir/phrase/351752/all-good-men-but-some-must-go https://dialoglab.ir/share-card/351752.png All good men, but some must go. ،همشون خوبن .ولی بعضی هاشون باید برن https://dialoglab.ir/video-player/351752 4 https://dialoglab.ir/phrase/351753/i-agree https://dialoglab.ir/share-card/351753.png I agree. .موافقم https://dialoglab.ir/video-player/351753 3 https://dialoglab.ir/phrase/351754/i-will-announce-the-layoffs https://dialoglab.ir/share-card/351754.png I will announce the layoffs. .بیرون انداختنشون رو اعلام میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351754 3 https://dialoglab.ir/phrase/351755/welcome-to-the-dole-boys https://dialoglab.ir/share-card/351755.png Welcome to the dole, boys. .بیکاری خوش بگذره، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/351755 3 https://dialoglab.ir/phrase/351756/you-jedrool-in-our-business-you-don-t-lay https://dialoglab.ir/share-card/351756.png You jedrool, in our business, you don't lay them off, ،ای تازه کار، توی شغل ما .اونا رو بیرون نمیندازیم https://dialoglab.ir/video-player/351756 5 https://dialoglab.ir/phrase/351757/you-lay-them-out https://dialoglab.ir/share-card/351757.png you lay them out. .از زندگی بیرون میندازیمشون https://dialoglab.ir/video-player/351757 3 https://dialoglab.ir/phrase/351758/right https://dialoglab.ir/share-card/351758.png Right. .درسته https://dialoglab.ir/video-player/351758 2 https://dialoglab.ir/phrase/351759/what https://dialoglab.ir/share-card/351759.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351759 2 https://dialoglab.ir/phrase/351760/oh-boy-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/351760.png Oh, boy. Oh, boy. .وای پسر، وای پسر https://dialoglab.ir/video-player/351760 3 https://dialoglab.ir/phrase/351761/oh-boy-you-mean-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/351761.png Oh, boy, you mean, kill them? وای پسر، منظورت اینه که بکشیمشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/351761 3 https://dialoglab.ir/phrase/351762/i-m-sorry-i-didn-t-mean-to-shout https://dialoglab.ir/share-card/351762.png I'm sorry, I didn't mean to shout. .ببخشید، نمیخواستم داد بزنم https://dialoglab.ir/video-player/351762 3 https://dialoglab.ir/phrase/351763/damn-she-eats-a-quick-lunch https://dialoglab.ir/share-card/351763.png Damn, she eats a quick lunch. .لعنتی، عجب سریع غدا میخوره https://dialoglab.ir/video-player/351763 3 https://dialoglab.ir/phrase/351764/got-to-go https://dialoglab.ir/share-card/351764.png Got to go. .باید برم https://dialoglab.ir/video-player/351764 2 https://dialoglab.ir/phrase/351765/nice-breeze-huh https://dialoglab.ir/share-card/351765.png Nice breeze, huh? عجب بادی میاد. نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/351765 3 https://dialoglab.ir/phrase/351766/you-have-breasts-like-woman-but-cannot-give-suck https://dialoglab.ir/share-card/351766.png You have breasts like woman, but cannot give suck. ،سینه هات شبیه سینه های زن هاست .ولی نمیتونی شیر بدی https://dialoglab.ir/video-player/351766 5 https://dialoglab.ir/phrase/351767/quit-saying-that https://dialoglab.ir/share-card/351767.png Quit saying that! !اینقدر اینو نگو https://dialoglab.ir/video-player/351767 3 https://dialoglab.ir/phrase/351768/get-along-little-buggies https://dialoglab.ir/share-card/351768.png Get along, little buggies. .به پیش، حشره های کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/351768 4 https://dialoglab.ir/phrase/351769/if-i-may-just-one-question https://dialoglab.ir/share-card/351769.png If I may, just one question. ،اگه اجازه بدی .یه سوال دارم https://dialoglab.ir/video-player/351769 3 https://dialoglab.ir/phrase/351770/why-are-you-eating-us https://dialoglab.ir/share-card/351770.png Why are you eating us? چرا ما رو میخوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/351770 3 https://dialoglab.ir/phrase/351771/you-don-t-feel-any-pain https://dialoglab.ir/share-card/351771.png You don't feel any pain. .چون درد رو احساس نمیکنین https://dialoglab.ir/video-player/351771 3 https://dialoglab.ir/phrase/351772/wha-who-told-you-that https://dialoglab.ir/share-card/351772.png Wha...?! Who told you that? چی..!؟ کی اینو بهت گفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/351772 3 https://dialoglab.ir/phrase/351773/um-i-just-assumed https://dialoglab.ir/share-card/351773.png Um... I just assumed. .اینطور حدس زدم https://dialoglab.ir/video-player/351773 3 https://dialoglab.ir/phrase/351774/this-is-what-you-ve-been-dipping-in-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/351774.png This is what you've been dipping in chocolate. این چیزیه که توی شکلات .فرو میکنیش https://dialoglab.ir/video-player/351774 4 https://dialoglab.ir/phrase/351775/nooo https://dialoglab.ir/share-card/351775.png Nooo! !نه https://dialoglab.ir/video-player/351775 2 https://dialoglab.ir/phrase/351776/i-m-afraid-sooo https://dialoglab.ir/share-card/351776.png I'm afraid sooo! !متاسفانه آرررررررررره https://dialoglab.ir/video-player/351776 3 https://dialoglab.ir/phrase/351777/nooo https://dialoglab.ir/share-card/351777.png Nooo! !نه https://dialoglab.ir/video-player/351777 2 https://dialoglab.ir/phrase/351778/sooo https://dialoglab.ir/share-card/351778.png Sooo! !آرررررررررررره https://dialoglab.ir/video-player/351778 2 https://dialoglab.ir/phrase/351779/oh-thank-god https://dialoglab.ir/share-card/351779.png Oh, thank God. .خدا رو شکر https://dialoglab.ir/video-player/351779 2 https://dialoglab.ir/phrase/351780/just-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/351780.png Just a dream. .خواب بود https://dialoglab.ir/video-player/351780 2 https://dialoglab.ir/phrase/351781/i-ve-been-meat-walking https://dialoglab.ir/share-card/351781.png I've been meat-walking. .توی خواب برای گوشت راه رفتم https://dialoglab.ir/video-player/351781 2 https://dialoglab.ir/phrase/351782/bart-i-can-t-eat-bugs-anymore https://dialoglab.ir/share-card/351782.png Bart, I can't eat bugs anymore. .بارت، دیگه نمیتونم حشرات رو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/351782 3 https://dialoglab.ir/phrase/351783/please-please-take-my-grasshoppers https://dialoglab.ir/share-card/351783.png Please, please take my grasshoppers لطفا، لطفا ملخ های منو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/351783 3 https://dialoglab.ir/phrase/351784/as-far-away-as-you-can-and-release-them https://dialoglab.ir/share-card/351784.png as far away as you can and release them into the wild. و تا جایی که میتونی اونا رو ببر و .توی طبیعت رهاشون کن https://dialoglab.ir/video-player/351784 5 https://dialoglab.ir/phrase/351785/okay-but-when-i-grow-up-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/351785.png Okay, but when I grow up and I'm living on your couch, باشه، ولی وقتی بزرگ شدم ،و روی مبل خونه ت زندگی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351785 4 https://dialoglab.ir/phrase/351786/and-i-drink-all-your-booze-and-sell-your https://dialoglab.ir/share-card/351786.png and I drink all your booze, and sell your jewelry, ،و همه ی مشروب هات رو میخورم ،و تو هم مجبوری جواهراتت رو بفروشی https://dialoglab.ir/video-player/351786 3 https://dialoglab.ir/phrase/351787/you-got-to-be-cool https://dialoglab.ir/share-card/351787.png you got to be cool. .باید مشکلی نداشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/351787 3 https://dialoglab.ir/phrase/351788/i-ll-be-cool https://dialoglab.ir/share-card/351788.png I'll be cool. .مشکلی ندارم https://dialoglab.ir/video-player/351788 3 https://dialoglab.ir/phrase/351789/but-i-will-not-be-sharing-my-mini-fridge https://dialoglab.ir/share-card/351789.png But I will not be sharing my mini-fridge with Homer. من عمرا مینی-یخچالم رو .با "هومر" شریک بشم https://dialoglab.ir/video-player/351789 3 https://dialoglab.ir/phrase/351790/he-s-there-too https://dialoglab.ir/share-card/351790.png He's there too? اونم قراره باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/351790 3 https://dialoglab.ir/phrase/351791/almost https://dialoglab.ir/share-card/351791.png Almost... ...تقریبا https://dialoglab.ir/video-player/351791 3 https://dialoglab.ir/phrase/351792/eh-free-is-free https://dialoglab.ir/share-card/351792.png Eh, free is free. .آزاد، آزاده دیگه https://dialoglab.ir/video-player/351792 3 https://dialoglab.ir/phrase/351793/he-wants-me-to-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/351793.png He wants me to kill them! !ازم میخواد اونا رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/351793 2 https://dialoglab.ir/phrase/351794/sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/351794.png Sorry, sorry. .شرمنده، شرمنده https://dialoglab.ir/video-player/351794 3 https://dialoglab.ir/phrase/351795/first-of-all-hi-hi-dan https://dialoglab.ir/share-card/351795.png First of all, hi. Hi, Dan. .اول از همه، سلام - ."سلام، "دن - https://dialoglab.ir/video-player/351795 2 https://dialoglab.ir/phrase/351796/secondly-remember-when-you-asked-who-i-worked-for https://dialoglab.ir/share-card/351796.png Secondly, remember when you asked who I worked for دوما اینکه، یادته وقتی ازم پرسیدی که برای کی کار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351796 4 https://dialoglab.ir/phrase/351797/and-i-wouldn-t-say https://dialoglab.ir/share-card/351797.png and I wouldn't say و منم جواب ندادم https://dialoglab.ir/video-player/351797 2 https://dialoglab.ir/phrase/351798/i-m-a-mob-boss https://dialoglab.ir/share-card/351798.png I'm a mob boss. .من رئیس یه گروه اراذل هستم https://dialoglab.ir/video-player/351798 3 https://dialoglab.ir/phrase/351799/i-m-running-fat-tony-s-gang-while-he https://dialoglab.ir/share-card/351799.png I'm running Fat Tony's gang while he's on jury duty. من مسئول دارودسته ی "تونی چاقه" هستم .تا اون به عنوان عضو هیات منصفه خدمت رو انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/351799 5 https://dialoglab.ir/phrase/351800/doodie https://dialoglab.ir/share-card/351800.png Doodie. ."گفتی "گوه (شبیه به تلفظ یکی از کلمات دن) https://dialoglab.ir/video-player/351800 3 https://dialoglab.ir/phrase/351801/homer-that-s-not-the-shocking-part-oh https://dialoglab.ir/share-card/351801.png Homer, that's not the shocking part. Oh? .هومر"، این بخش شکه کننده ش نیست" https://dialoglab.ir/video-player/351801 3 https://dialoglab.ir/phrase/351802/he-wants-me-to-kill-a-bunch-of-guys https://dialoglab.ir/share-card/351802.png He wants me to kill a bunch of guys. .ازم خواسته که چندتا از بچه ها رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/351802 3 https://dialoglab.ir/phrase/351803/i-ve-got-a-gun-look https://dialoglab.ir/share-card/351803.png I've got a gun. Look. .من یه اسلحه دارم. ببین https://dialoglab.ir/video-player/351803 3 https://dialoglab.ir/phrase/351804/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/351804.png Oh, my God! !خدای من https://dialoglab.ir/video-player/351804 2 https://dialoglab.ir/phrase/351805/you-want-me-to-help-you-escape-no https://dialoglab.ir/share-card/351805.png You want me to help you escape? No! میخوای کمک کنم که فرار کنی؟ - !نه - https://dialoglab.ir/video-player/351805 3 https://dialoglab.ir/phrase/351806/i-want-you-to-stop-me-from-doing-it https://dialoglab.ir/share-card/351806.png I want you to stop me from doing it. ازت میخوام که جلوم رو بگیری .تا انجامش ندم https://dialoglab.ir/video-player/351806 3 https://dialoglab.ir/phrase/351807/you-wha-i-want-to-do-it-homer https://dialoglab.ir/share-card/351807.png You wha...?! I want to do it, Homer. چی میخوای؟ - ."میخوام که انجامش بدم، "هومر - https://dialoglab.ir/video-player/351807 4 https://dialoglab.ir/phrase/351808/it-s-the-ultimate-business-model https://dialoglab.ir/share-card/351808.png It's the ultimate business model. .این آخرین شیوه ی کاری ما هستش https://dialoglab.ir/video-player/351808 3 https://dialoglab.ir/phrase/351809/in-my-business-i-try-not-to-be-seen https://dialoglab.ir/share-card/351809.png In my business, I try not to be seen. ،توی کار من .تلاشم اینه که دیده نشم https://dialoglab.ir/video-player/351809 3 https://dialoglab.ir/phrase/351810/i-m-scary-good-at-it https://dialoglab.ir/share-card/351810.png I'm scary good at it. .به طرز فجیعی توش خوبم https://dialoglab.ir/video-player/351810 3 https://dialoglab.ir/phrase/351811/homer-mmm https://dialoglab.ir/share-card/351811.png Homer! Mmm. !"هومر" https://dialoglab.ir/video-player/351811 2 https://dialoglab.ir/phrase/351812/everything-s-led-to-this https://dialoglab.ir/share-card/351812.png Everything's led to this. .همه چی به این منتهی میشه https://dialoglab.ir/video-player/351812 2 https://dialoglab.ir/phrase/351813/i-remember-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/351813.png I remember, the first time یادمه اولین باری که https://dialoglab.ir/video-player/351813 2 https://dialoglab.ir/phrase/351814/i-fired-someone-face-to-face-i-cried https://dialoglab.ir/share-card/351814.png I fired someone face-to-face, I cried. یه نفر رو، رو در رو .اخراج کردم، گریه کردم https://dialoglab.ir/video-player/351814 3 https://dialoglab.ir/phrase/351815/i-cried https://dialoglab.ir/share-card/351815.png I cried. .گریه کردم https://dialoglab.ir/video-player/351815 3 https://dialoglab.ir/phrase/351816/saved-the-tear https://dialoglab.ir/share-card/351816.png Saved the tear. .اشک ها رو هم نگه داشتم https://dialoglab.ir/video-player/351816 3 https://dialoglab.ir/phrase/351817/please-stop https://dialoglab.ir/share-card/351817.png Please stop. .لطفا تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/351817 2 https://dialoglab.ir/phrase/351818/i-just-wanted-my-frisbee-back-from-your-yard https://dialoglab.ir/share-card/351818.png I just wanted my Frisbee back from your yard. من فقط میخواستم فریزبیم رو .از توی حیاط خونه تون بردارم https://dialoglab.ir/video-player/351818 3 https://dialoglab.ir/phrase/351819/they-fired-me-for-not-being-tough https://dialoglab.ir/share-card/351819.png They fired me for not being tough. اونا منو برای اینکه خشن نبودم .اخراج کردن https://dialoglab.ir/video-player/351819 3 https://dialoglab.ir/phrase/351820/i-had-learned-that-in-order-to-succeed https://dialoglab.ir/share-card/351820.png I had learned that in order to succeed, یاد گرفتم که برای موفقیت https://dialoglab.ir/video-player/351820 4 https://dialoglab.ir/phrase/351821/you-must-disregard-the-dangerous-distraction https://dialoglab.ir/share-card/351821.png you must disregard the dangerous distraction چیزایی خطرناکی که باعث حواس پرتی هستن مثل انسانیت رو https://dialoglab.ir/video-player/351821 4 https://dialoglab.ir/phrase/351822/of-being-human https://dialoglab.ir/share-card/351822.png of being human. .نادیده بگیری https://dialoglab.ir/video-player/351822 3 https://dialoglab.ir/phrase/351823/and-it-brought-me-here https://dialoglab.ir/share-card/351823.png And it brought me here. .و منو به اینجا رسوند https://dialoglab.ir/video-player/351823 3 https://dialoglab.ir/phrase/351824/you-scratch-a-businessman-and-you-get-a-coldblooded https://dialoglab.ir/share-card/351824.png You scratch a businessman and you get a coldblooded killer. باید یه کارمند رو حذف کنی .بعدش هم یه قاتل خونسرد تبدیل میشی https://dialoglab.ir/video-player/351824 4 https://dialoglab.ir/phrase/351825/well-i-ve-been-scratched https://dialoglab.ir/share-card/351825.png Well, I've been scratched! .درسته، من حذف شده بودم https://dialoglab.ir/video-player/351825 4 https://dialoglab.ir/phrase/351826/this-is-how-i-get-out-of-doing-the https://dialoglab.ir/share-card/351826.png This is how I get out of doing the dishes. .اینجوری از شستن ظرف ها در میرم https://dialoglab.ir/video-player/351826 4 https://dialoglab.ir/phrase/351827/come-on-buddy-why-would-you-want-to-be https://dialoglab.ir/share-card/351827.png Come on, buddy, why would you want to be a murderer? بی خیال، رفیق، چرا میخوای یه قاتل باشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351827 3 https://dialoglab.ir/phrase/351828/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/351828.png I don't know. .نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/351828 2 https://dialoglab.ir/phrase/351829/my-training-this-opportunity-it-s-like https://dialoglab.ir/share-card/351829.png My training, this opportunity, it's like... ...تمرین هام، این موقعیت، یه جورایی https://dialoglab.ir/video-player/351829 4 https://dialoglab.ir/phrase/351830/a-perfect-storm https://dialoglab.ir/share-card/351830.png A perfect storm? شرایط ایجاب کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/351830 3 https://dialoglab.ir/phrase/351831/i-hate-that-expression https://dialoglab.ir/share-card/351831.png I hate that expression! !از این اصطلاح متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/351831 3 https://dialoglab.ir/phrase/351832/so-overused https://dialoglab.ir/share-card/351832.png So overused! !خیلی استفاده میشه https://dialoglab.ir/video-player/351832 3 https://dialoglab.ir/phrase/351833/okay-i-don-t-i-don-t-know-why https://dialoglab.ir/share-card/351833.png Okay, I don't... I don't know why I said it. باشه، نمیدونم... نمیدونم .چرا گفتمش https://dialoglab.ir/video-player/351833 4 https://dialoglab.ir/phrase/351834/i-was-scared-i-needed-a-response https://dialoglab.ir/share-card/351834.png I was scared. I needed a response. .ترسیده بودم .باید یه جوابی میدادم https://dialoglab.ir/video-player/351834 3 https://dialoglab.ir/phrase/351835/it-was-a-perfect-storm https://dialoglab.ir/share-card/351835.png It was a perfect storm! !شرایط ایجاب میکرد که بگم https://dialoglab.ir/video-player/351835 2 https://dialoglab.ir/phrase/351836/say-something-original https://dialoglab.ir/share-card/351836.png Say something original! !یه چیز جدید بگو https://dialoglab.ir/video-player/351836 2 https://dialoglab.ir/phrase/351837/uh-greek-thing-uh-grand-b-banana-of https://dialoglab.ir/share-card/351837.png Uh, Greek thing, uh, grand b-banana of... ...یونانی، آه، موز بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/351837 4 https://dialoglab.ir/phrase/351838/far-na-of-f-forever-thing-bleeks-blah-blah https://dialoglab.ir/share-card/351838.png far-na... of f-forever thing, bleeks blah-blah, ...جا... جاویدان، بلیک https://dialoglab.ir/video-player/351838 5 https://dialoglab.ir/phrase/351839/a-comma-a-com https://dialoglab.ir/share-card/351839.png a comma... a com... ...مش... مشت https://dialoglab.ir/video-player/351839 3 https://dialoglab.ir/phrase/351840/a-commonality-beret-burrito https://dialoglab.ir/share-card/351840.png a commonality beret burrito. .مشترکات کلاه پیراشکی https://dialoglab.ir/video-player/351840 4 https://dialoglab.ir/phrase/351841/oh-it-looks-like-a-kidnapping-in-progress-chief https://dialoglab.ir/share-card/351841.png Oh, it looks like a kidnapping in progress, Chief. به نظر میومد که داشتن .گروگانگیری میکردن، رئیس https://dialoglab.ir/video-player/351841 3 https://dialoglab.ir/phrase/351842/you-always-frame-everything https://dialoglab.ir/share-card/351842.png You always frame everything همیشه بدترین چیزی که https://dialoglab.ir/video-player/351842 3 https://dialoglab.ir/phrase/351843/in-the-worst-possible-light https://dialoglab.ir/share-card/351843.png in the worst possible light. ممکن هستش رو .بیان میکنی https://dialoglab.ir/video-player/351843 3 https://dialoglab.ir/phrase/351844/chief-can-i-ask-why-do-you-want-to https://dialoglab.ir/share-card/351844.png Chief, can I ask-- why do you want to be a policeman? رئیس، یه سوال دارم، چرا دوست داری که یه پلیس باشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351844 4 https://dialoglab.ir/phrase/351845/adrenaline-junkie https://dialoglab.ir/share-card/351845.png Adrenaline junkie. .چون به هیجان معتاد هستم https://dialoglab.ir/video-player/351845 3 https://dialoglab.ir/phrase/351846/my-dad-used-to-tie-me-up-when-the https://dialoglab.ir/share-card/351846.png My dad used to tie me up when the ice cream truck went by. بابای من همیشه وقتی که ماشین بستنی فروشی .میومد منو اینجوری میبست https://dialoglab.ir/video-player/351846 5 https://dialoglab.ir/phrase/351847/and-now-there-s-no-amount-of-ice-cream https://dialoglab.ir/share-card/351847.png And now there's no amount of ice cream به خاطر همین، دیگه اونقدر بستنی توی دنیا وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/351847 3 https://dialoglab.ir/phrase/351848/that-will-make-me-feel-full-so-this-should https://dialoglab.ir/share-card/351848.png that will make me feel full, so this should work. ،که منو سیر کنه .پس این حتما نتیجه میده https://dialoglab.ir/video-player/351848 3 https://dialoglab.ir/phrase/351849/yeah-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/351849.png Yeah. That's right. .آره. درسته https://dialoglab.ir/video-player/351849 2 https://dialoglab.ir/phrase/351850/tie-them-tighter-mmm https://dialoglab.ir/share-card/351850.png Tie them tighter. Mmm! .محکم تر ببند https://dialoglab.ir/video-player/351850 2 https://dialoglab.ir/phrase/351851/oh-that-s-good-oh-that-burns https://dialoglab.ir/share-card/351851.png Oh, that's good. Oh, that burns. .خیلی خوبه. میسوزونه https://dialoglab.ir/video-player/351851 3 https://dialoglab.ir/phrase/351852/could-you-please-not-sound-like-you-like-it https://dialoglab.ir/share-card/351852.png Could you please not sound like you like it so much? میشه نشون ندی که خوشت میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/351852 4 https://dialoglab.ir/phrase/351853/sorry https://dialoglab.ir/share-card/351853.png Sorry. .ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/351853 2 https://dialoglab.ir/phrase/351854/i-m-into-a-lot-of-weird-stuff https://dialoglab.ir/share-card/351854.png I'm into a lot of weird stuff. .من چیزای عجیبی رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/351854 3 https://dialoglab.ir/phrase/351855/now-stay-down-here-and-i-ll-be-back https://dialoglab.ir/share-card/351855.png Now stay down here and I'll be back همین پایین بمون و منم هر یک ساعت https://dialoglab.ir/video-player/351855 3 https://dialoglab.ir/phrase/351856/every-hour-with-food https://dialoglab.ir/share-card/351856.png every hour with food. .با غذا بر میگردم https://dialoglab.ir/video-player/351856 3 https://dialoglab.ir/phrase/351857/and-every-six-hours-with-food-for-you https://dialoglab.ir/share-card/351857.png And every six hours with food for you. .و هر 6 ساعت هم با غذا برای تو https://dialoglab.ir/video-player/351857 3 https://dialoglab.ir/phrase/351858/thanks-man-preciate-it https://dialoglab.ir/share-card/351858.png Thanks, man. 'Preciate it! .ممنون، رفیق .دستت طلا https://dialoglab.ir/video-player/351858 4 https://dialoglab.ir/phrase/351859/ah-look-i-have-company https://dialoglab.ir/share-card/351859.png Ah, look. I have company. .ببین .مهمون دارم https://dialoglab.ir/video-player/351859 4 https://dialoglab.ir/phrase/351860/hello https://dialoglab.ir/share-card/351860.png Hello. .سلام https://dialoglab.ir/video-player/351860 2 https://dialoglab.ir/phrase/351861/hello-to-you-and-your-friend https://dialoglab.ir/share-card/351861.png Hello to you and your friend. .سلام به تو و دوستت https://dialoglab.ir/video-player/351861 3 https://dialoglab.ir/phrase/351862/it-s-a-party https://dialoglab.ir/share-card/351862.png It's a party. .مهمونیه https://dialoglab.ir/video-player/351862 2 https://dialoglab.ir/phrase/351863/i-m-going-to-call-you-buggy https://dialoglab.ir/share-card/351863.png I'm going to call you Buggy, ،"اسم تو رو میذارم، "حشره کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/351863 5 https://dialoglab.ir/phrase/351864/and-i-ll-call-you-please-don-t-go https://dialoglab.ir/share-card/351864.png and I'll call you-- please don't go in my mouth. ...و اسم تو رو هم میذارم .تو رو خدا توی دهنم نرو https://dialoglab.ir/video-player/351864 4 https://dialoglab.ir/phrase/351865/all-right-you-can-go-in-my-mouth https://dialoglab.ir/share-card/351865.png All right, you can go in my mouth. .خیلی خوب، تو میتونی توی دهنم بری https://dialoglab.ir/video-player/351865 3 https://dialoglab.ir/phrase/351866/just-don-t-lay-egg https://dialoglab.ir/share-card/351866.png Just don't lay egg... ...فقط تخم گذاری نکن https://dialoglab.ir/video-player/351866 3 https://dialoglab.ir/phrase/351867/we-now-return-to-afi-presents https://dialoglab.ir/share-card/351867.png We now return to AFI Presents اکنون برمیگردیم به :تقدیمی از انجمن فیلم آمریکا https://dialoglab.ir/video-player/351867 2 https://dialoglab.ir/phrase/351868/the-100-greatest-movie-screams https://dialoglab.ir/share-card/351868.png The 100 Greatest Movie Screams. .صد جیغ برتر فیلم تاریخ سینما https://dialoglab.ir/video-player/351868 3 https://dialoglab.ir/phrase/351869/number-60-from-teen-wolf-too https://dialoglab.ir/share-card/351869.png Number 60, from Teen Wolf Too... ،شماره ی 60 ...از فیلم گرگ جوان 2 https://dialoglab.ir/video-player/351869 4 https://dialoglab.ir/phrase/351870/classic https://dialoglab.ir/share-card/351870.png Classic. .چقدر کلاسیک https://dialoglab.ir/video-player/351870 3 https://dialoglab.ir/phrase/351871/someone-must-be-watching-on-another-tv https://dialoglab.ir/share-card/351871.png Someone must be watching on another TV. .حتما یه نفر داره از یه تلویزیون دیگه میبینه https://dialoglab.ir/video-player/351871 4 https://dialoglab.ir/phrase/351872/the-bug https://dialoglab.ir/share-card/351872.png The bug! !حشرات https://dialoglab.ir/video-player/351872 4 https://dialoglab.ir/phrase/351873/i-really-think-that-s-coming-from-our-house https://dialoglab.ir/share-card/351873.png I really think that's coming from our house. به شدت فکر میکنم که .اون صدا از خونه ی ما داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/351873 4 https://dialoglab.ir/phrase/351874/will-you-stop-saying-things https://dialoglab.ir/share-card/351874.png Will you stop saying things میشه اینقدر چیزایی رو که منو مجبور میکنه https://dialoglab.ir/video-player/351874 3 https://dialoglab.ir/phrase/351875/that-ll-make-me-have-to-do-something https://dialoglab.ir/share-card/351875.png that'll make me have to do something? کاری بکنم رو نگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351875 3 https://dialoglab.ir/phrase/351876/next-we-ve-got-three-screams https://dialoglab.ir/share-card/351876.png Next, we've got three screams بعدی، سه جیغ از https://dialoglab.ir/video-player/351876 3 https://dialoglab.ir/phrase/351877/from-scream-3 https://dialoglab.ir/share-card/351877.png from Scream 3. .فیلم جیغ 3 https://dialoglab.ir/video-player/351877 3 https://dialoglab.ir/phrase/351878/that-was-four-screams-stupid-afi https://dialoglab.ir/share-card/351878.png That was four screams. Stupid AFI. .اون چهار تا جیغ بود .انجمن فیلم امریکای احمق https://dialoglab.ir/video-player/351878 4 https://dialoglab.ir/phrase/351879/boy-never-go-into-their-directors-training-program https://dialoglab.ir/share-card/351879.png Boy, never go into their directors training program. پسر، هیچوقت به .اون کلاس های آموزش کارگردانی اونا نرو https://dialoglab.ir/video-player/351879 5 https://dialoglab.ir/phrase/351880/how-about-the-disney-minority-program https://dialoglab.ir/share-card/351880.png How about the Disney Minority Program? کلاس های کودکان دیزنی چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/351880 3 https://dialoglab.ir/phrase/351881/now-how-would-you-qualify-for-that https://dialoglab.ir/share-card/351881.png Now, how would you qualify for that? آخه تو چجوری واجد شرایط اونجا هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351881 3 https://dialoglab.ir/phrase/351882/i-m-the-son-of-an-oaf https://dialoglab.ir/share-card/351882.png I'm the son of an oaf. .چون پسر یه ناقص الخلقه هستم https://dialoglab.ir/video-player/351882 2 https://dialoglab.ir/phrase/351883/have-fun-getting-coffee https://dialoglab.ir/share-card/351883.png Have fun getting coffee گرفتن قهوه از https://dialoglab.ir/video-player/351883 3 https://dialoglab.ir/phrase/351884/for-roy-disney-the-third https://dialoglab.ir/share-card/351884.png for Roy Disney the Third. .روی دیزنیِ" سوم خوش بگذره" https://dialoglab.ir/video-player/351884 3 https://dialoglab.ir/phrase/351885/dinnertime https://dialoglab.ir/share-card/351885.png Dinnertime. .وقت ناهاره https://dialoglab.ir/video-player/351885 2 https://dialoglab.ir/phrase/351886/i-know-you-re-hungry https://dialoglab.ir/share-card/351886.png I know you're hungry. .میدونم گشنه ای https://dialoglab.ir/video-player/351886 2 https://dialoglab.ir/phrase/351887/i-can-hear-you-rubbing-your-legs-together-and https://dialoglab.ir/share-card/351887.png I can hear you rubbing your legs together and... میتونی صدای پات رو بشنوم ...که روی زمین میکشی https://dialoglab.ir/video-player/351887 3 https://dialoglab.ir/phrase/351888/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/351888.png Oh, my God! !خدای من https://dialoglab.ir/video-player/351888 3 https://dialoglab.ir/phrase/351889/i-never-thought-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/351889.png I never thought Homer Simpson "هیچوقت فکر نمیکردم که "هومر سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/351889 3 https://dialoglab.ir/phrase/351890/would-be-a-part-of-the-day-of-the https://dialoglab.ir/share-card/351890.png would be a part of the Day of the Locust. .بخشی از فیلم "روز ملخ پرانی" باشه (محصول 1939) https://dialoglab.ir/video-player/351890 4 https://dialoglab.ir/phrase/351891/thanks https://dialoglab.ir/share-card/351891.png Thanks. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/351891 3 https://dialoglab.ir/phrase/351892/now-turn-around-and-get-on-your-knees https://dialoglab.ir/share-card/351892.png Now, turn around and get on your knees. .حالا برگرد و روی زانو هات بشین https://dialoglab.ir/video-player/351892 4 https://dialoglab.ir/phrase/351893/are-you-gonna-shoot-me-in-the-back-of https://dialoglab.ir/share-card/351893.png Are you gonna shoot me in the back of the head? میخوای به پشت سرم شلیک کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351893 4 https://dialoglab.ir/phrase/351894/no-i-just-know-it-takes-you-so-long https://dialoglab.ir/share-card/351894.png No, I just know it takes you so long to get up نه، میدونم که خیلی طول میکشه تا بلند بشی https://dialoglab.ir/video-player/351894 3 https://dialoglab.ir/phrase/351895/i-ll-have-plenty-of-time-to-escape https://dialoglab.ir/share-card/351895.png I'll have plenty of time to escape. .و منم یه عالمه وقط دارم تا فرار کنم https://dialoglab.ir/video-player/351895 4 https://dialoglab.ir/phrase/351896/i-ll-fix-that-later https://dialoglab.ir/share-card/351896.png I'll fix that later. .بعدا درستش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351896 4 https://dialoglab.ir/phrase/351897/your-honor-we-have-reached-a-verdict https://dialoglab.ir/share-card/351897.png Your Honor, we have reached a verdict. .عالیجناب، هیات منصفه به نتیجه رسید https://dialoglab.ir/video-player/351897 4 https://dialoglab.ir/phrase/351898/johnny-tightlips https://dialoglab.ir/share-card/351898.png Johnny Tightlips. ."جانی دهان کوچک" https://dialoglab.ir/video-player/351898 3 https://dialoglab.ir/phrase/351899/give-me-one-reason https://dialoglab.ir/share-card/351899.png Give me one reason بهم یه دلیل بده https://dialoglab.ir/video-player/351899 2 https://dialoglab.ir/phrase/351900/why-i-shouldn-t-kill-you-right-now https://dialoglab.ir/share-card/351900.png why I shouldn't kill you right now. .که همین الان نکشمت https://dialoglab.ir/video-player/351900 3 https://dialoglab.ir/phrase/351901/there-s-a-great-one-but-you-ll-never https://dialoglab.ir/share-card/351901.png There's a great one, but you'll never get it out of me. ،یه دلیل خوب دارم .ولی نمیتونی از زیر زبون بکشیش بیرون https://dialoglab.ir/video-player/351901 3 https://dialoglab.ir/phrase/351902/on-vacation-he-digs-wells-in-darfur https://dialoglab.ir/share-card/351902.png On vacation, he digs wells in Darfur! (موقع تعطیلات، میره "دارفور" (در سودان .و برای مردم چاه آب میکنه https://dialoglab.ir/video-player/351902 4 https://dialoglab.ir/phrase/351903/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/351903.png Damn it! !لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/351903 2 https://dialoglab.ir/phrase/351904/we-find-the-defendant https://dialoglab.ir/share-card/351904.png We find the defendant... ...متهم رو https://dialoglab.ir/video-player/351904 4 https://dialoglab.ir/phrase/351905/and-now-it-s-time-for-final-jeopardy https://dialoglab.ir/share-card/351905.png And now it's time for Final Jeopardy. .و حالا وقت آخرین "خطر" هستش (مسابقه ای تلویزیونی به همین نام) https://dialoglab.ir/video-player/351905 4 https://dialoglab.ir/phrase/351906/pay-attention-players-the-category-is https://dialoglab.ir/share-card/351906.png Pay attention, players. The category is... .شرکت کننده ها توجه کنن ...موضوع این بخش https://dialoglab.ir/video-player/351906 3 https://dialoglab.ir/phrase/351907/you-think-you-re-so-smart-alex-trebek https://dialoglab.ir/share-card/351907.png You think you're so smart, Alex Trebek. الکس تربک"، فکر میکنی خیلی باهوشی" (مجری مسابقه ی مذکور) https://dialoglab.ir/video-player/351907 3 https://dialoglab.ir/phrase/351908/i-remember-when-you-were-alphonse-trebagoogoo https://dialoglab.ir/share-card/351908.png I remember when you were Alphonse Trebagoogoo. .وقتی که اسمت "آلفونس تراباگوگو" رو یادمه https://dialoglab.ir/video-player/351908 5 https://dialoglab.ir/phrase/351909/stop https://dialoglab.ir/share-card/351909.png Stop! !نکن https://dialoglab.ir/video-player/351909 2 https://dialoglab.ir/phrase/351910/make-me https://dialoglab.ir/share-card/351910.png Make me! !مجبورم کن https://dialoglab.ir/video-player/351910 2 https://dialoglab.ir/phrase/351911/come-on https://dialoglab.ir/share-card/351911.png Come on! !بی خیال بابا https://dialoglab.ir/video-player/351911 2 https://dialoglab.ir/phrase/351912/you-said-we-were-gonna-see-somebody-get-shot https://dialoglab.ir/share-card/351912.png You said we were gonna see somebody get shot. گفتی که میخوای بهم تیر خوردن یه نفر رو .نشون بدی https://dialoglab.ir/video-player/351912 4 https://dialoglab.ir/phrase/351913/not-guilty https://dialoglab.ir/share-card/351913.png ...not guilty. .بی گناه هستش https://dialoglab.ir/video-player/351913 3 https://dialoglab.ir/phrase/351914/i-ll-have-your-money-in-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/351914.png I'll have your money in an hour. .پولت رو تا یک ساعت دیگه میدم https://dialoglab.ir/video-player/351914 4 https://dialoglab.ir/phrase/351915/dan https://dialoglab.ir/share-card/351915.png Dan! !"دن" https://dialoglab.ir/video-player/351915 2 https://dialoglab.ir/phrase/351916/how-do-you-keep-finding-me https://dialoglab.ir/share-card/351916.png How do you keep finding me? چطوری میتونی منو پیدا کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351916 3 https://dialoglab.ir/phrase/351917/you-really-should-tweet-less https://dialoglab.ir/share-card/351917.png You really should tweet less. .باید کمتر توئیت کنی (در سایت توئیتر) https://dialoglab.ir/video-player/351917 3 https://dialoglab.ir/phrase/351918/but-everyone-deserves-to-know https://dialoglab.ir/share-card/351918.png But everyone deserves to know ولی این حق همه ی آدم هاست https://dialoglab.ir/video-player/351918 3 https://dialoglab.ir/phrase/351919/what-i-m-thinking-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/351919.png what I'm thinking all the time. .که بدونن هرلحظه دارم چیکار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351919 3 https://dialoglab.ir/phrase/351920/just-listen-if-you-kill-those-guys https://dialoglab.ir/share-card/351920.png Just listen, if you kill those guys, ،فقط گوش کن ،اگه این آدما رو بکشی https://dialoglab.ir/video-player/351920 3 https://dialoglab.ir/phrase/351921/you-ll-be-as-bad-as-they-are https://dialoglab.ir/share-card/351921.png you'll be as bad as they are. به یه آدم بد .مثل اونها تبدیل میشی https://dialoglab.ir/video-player/351921 3 https://dialoglab.ir/phrase/351922/i-don-t-think-so https://dialoglab.ir/share-card/351922.png I don't think so. .فکر نکنم https://dialoglab.ir/video-player/351922 2 https://dialoglab.ir/phrase/351923/they-ve-killed-a-lot-of-people https://dialoglab.ir/share-card/351923.png They've killed a lot of people, ،اونا یه عالمه آدم کشتن https://dialoglab.ir/video-player/351923 2 https://dialoglab.ir/phrase/351924/and-they-tell-their-wives-they-re-working https://dialoglab.ir/share-card/351924.png and they tell their wives they're working, و به همسرهاشون میگن ،که مشغول کار هستن https://dialoglab.ir/video-player/351924 3 https://dialoglab.ir/phrase/351925/but-they-re-really-just-hanging-out https://dialoglab.ir/share-card/351925.png but they're really just hanging out. .ولی درواقع فقط دارن وقت میگذرونن https://dialoglab.ir/video-player/351925 3 https://dialoglab.ir/phrase/351926/look-just-give-me-the-gun-before-you-hurt https://dialoglab.ir/share-card/351926.png Look, just give me the gun before you hurt somebody. ببین، قبل از اینکه به کسی صدمه بزنی .اسلحه رو به من بده https://dialoglab.ir/video-player/351926 5 https://dialoglab.ir/phrase/351927/give-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/351927.png Give it to me. .بدش به من https://dialoglab.ir/video-player/351927 3 https://dialoglab.ir/phrase/351928/oh-i-can-t-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/351928.png Oh, I can't kill you. .نمیتونم تو رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/351928 5 https://dialoglab.ir/phrase/351929/i-knew-you-were-weak https://dialoglab.ir/share-card/351929.png I knew you were weak. .میدونستم که ضعیف هستی https://dialoglab.ir/video-player/351929 2 https://dialoglab.ir/phrase/351930/if-you-think-i-m-so-weak-give-me https://dialoglab.ir/share-card/351930.png If you think I'm so weak, give me back the gun. ،اگه فکر میکنی که اینقدر ضعیف هستم .پس اسلحه رو بهم پس بده https://dialoglab.ir/video-player/351930 3 https://dialoglab.ir/phrase/351931/you-are-weak-but-no https://dialoglab.ir/share-card/351931.png You are weak, but no. .تو ضعیف هستی، اما نه https://dialoglab.ir/video-player/351931 2 https://dialoglab.ir/phrase/351932/let-s-see-how-weak-i-am-with-the https://dialoglab.ir/share-card/351932.png Let's see how weak I am with the gun. بذار ببینم با اسلحه .چقدر ضعیف هستم https://dialoglab.ir/video-player/351932 3 https://dialoglab.ir/phrase/351933/no-i-don-t-want-to-give-me-the https://dialoglab.ir/share-card/351933.png No, I don't want to. Give me the gun. .نه، نمیخوام - .اسلحه رو بده - https://dialoglab.ir/video-player/351933 2 https://dialoglab.ir/phrase/351934/i-don-t-want-to-see-it https://dialoglab.ir/share-card/351934.png I don't want to see it. .نمیخوام ببینم https://dialoglab.ir/video-player/351934 2 https://dialoglab.ir/phrase/351935/you-re-making-my-mad-and-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/351935.png You're making my mad and I want to shoot you now. داری عصبانیم میکنی و .ممکنه بهت شلیک کنم https://dialoglab.ir/video-player/351935 3 https://dialoglab.ir/phrase/351936/i-don-t-have-to-see-it https://dialoglab.ir/share-card/351936.png I don't have to see it. .مجبور نیستم ببینم https://dialoglab.ir/video-player/351936 2 https://dialoglab.ir/phrase/351937/huh https://dialoglab.ir/share-card/351937.png Huh?! .تو ضعیف هستی، اما نه https://dialoglab.ir/video-player/351937 2 https://dialoglab.ir/phrase/351938/give-it-to-me-i-can-imagine-it https://dialoglab.ir/share-card/351938.png Give it to me! I can imagine it. !بدش به من - .خودم میدونم چجوری میشه - https://dialoglab.ir/video-player/351938 2 https://dialoglab.ir/phrase/351939/give-me-the-gun-no https://dialoglab.ir/share-card/351939.png Give me the gun. No. .اسلحه رو بهم بده - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/351939 2 https://dialoglab.ir/phrase/351940/come-on-weakling-get-it-from-me https://dialoglab.ir/share-card/351940.png Come on, weakling, get it from me. ،زودباش، ضعیفه .ازم بگیرش https://dialoglab.ir/video-player/351940 3 https://dialoglab.ir/phrase/351941/i-m-not-you-want-i-m-not-weak https://dialoglab.ir/share-card/351941.png I'm not... You want... I'm not weak with the gun. ...من ضعیف... میخوای .با اسلحه ضعیف نیستم https://dialoglab.ir/video-player/351941 3 https://dialoglab.ir/phrase/351942/yeah-well-yeah-but-see-who-s-got-it https://dialoglab.ir/share-card/351942.png Yeah, well, yeah, but see who's got it now. ،آره، خب، آره .ولی ببین الان دست کیه https://dialoglab.ir/video-player/351942 3 https://dialoglab.ir/phrase/351943/when-i-have-a-gun-i-m-not-weak https://dialoglab.ir/share-card/351943.png When I have a gun, I'm not weak at all. ،وقتی که اسلحه داشته باشم .دیگه ضعیف نیستم https://dialoglab.ir/video-player/351943 3 https://dialoglab.ir/phrase/351944/yeah-well-you-ain-t-so https://dialoglab.ir/share-card/351944.png Yeah, well, you ain't so... ...آره، خب، اونوقت https://dialoglab.ir/video-player/351944 2 https://dialoglab.ir/phrase/351945/clean-up-on-aisle-me https://dialoglab.ir/share-card/351945.png Clean-up on aisle me. .ردیف یک تمیزکاری میخواد https://dialoglab.ir/video-player/351945 3 https://dialoglab.ir/phrase/351946/okay-mom-i-think-that-s-far-enough https://dialoglab.ir/share-card/351946.png Okay, Mom, I think that's far enough. ،خیلی خوب، مامان .فکر کنم به اندازه ی کافی دور باشه https://dialoglab.ir/video-player/351946 4 https://dialoglab.ir/phrase/351947/finally-a-place-where-you-can-spread-your-wings https://dialoglab.ir/share-card/351947.png Finally, a place where you can spread your wings and hop. بالاخره، یه جایی که راحت میتونین .بال ها و پاهاتون رو باز کنین https://dialoglab.ir/video-player/351947 5 https://dialoglab.ir/phrase/351948/we-re-free https://dialoglab.ir/share-card/351948.png We're free! !آزاد شدیم https://dialoglab.ir/video-player/351948 3 https://dialoglab.ir/phrase/351949/no-no-i-m-still-gonna-figure-this-out https://dialoglab.ir/share-card/351949.png No, no, I'm still gonna figure this out. .نه، نه، الام یه راهی پیدا میکنم https://dialoglab.ir/video-player/351949 3 https://dialoglab.ir/phrase/351950/there-was-a-corner-here https://dialoglab.ir/share-card/351950.png There was a corner here. .یه گوشه ی آشنا اینجا بود https://dialoglab.ir/video-player/351950 2 https://dialoglab.ir/phrase/351951/david https://dialoglab.ir/share-card/351951.png David... ..."دیوید" https://dialoglab.ir/video-player/351951 2 https://dialoglab.ir/phrase/351952/damn-it-judy-let-me-have-this https://dialoglab.ir/share-card/351952.png Damn it, Judy, let me have this! ،"گندش بزنن، "جودی !بذار فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/351952 3 https://dialoglab.ir/phrase/351953/so-tone-you-re-sure-you-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/351953.png So, Tone, you're sure you didn't خب، "تونی"، مطمئنی که تو https://dialoglab.ir/video-player/351953 2 https://dialoglab.ir/phrase/351954/order-those-fiduciary-related-whacks https://dialoglab.ir/share-card/351954.png order those fiduciary- related whacks? اون کارای مربوط به سپرده گذاری رو دستور ندادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351954 3 https://dialoglab.ir/phrase/351955/the-important-thing-is-we-have-severely-cut-costs https://dialoglab.ir/share-card/351955.png The important thing is we have severely cut costs چیز مهم اینه که هزینه هامون رو به شدت https://dialoglab.ir/video-player/351955 4 https://dialoglab.ir/phrase/351956/by-reducing-the-number-of-our-guns-to-one https://dialoglab.ir/share-card/351956.png by reducing the number of our guns to one. با کاشهش تعداد اسلحه ها به یکی .تونستیم کم بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/351956 4 https://dialoglab.ir/phrase/351957/and-i-have-it https://dialoglab.ir/share-card/351957.png And I have it. .و اون یک اسلحه دست منه https://dialoglab.ir/video-player/351957 3 https://dialoglab.ir/phrase/351958/any-further-questions https://dialoglab.ir/share-card/351958.png Any further questions? سوال دیگه ای هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/351958 3 https://dialoglab.ir/phrase/351959/can-i-have-the-gun-no https://dialoglab.ir/share-card/351959.png Can I have the gun? No. من میتونم اسلحه رو داشته باشم؟ - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/351959 3 https://dialoglab.ir/phrase/351960/what-happened-to-our-friend-mr-gillick https://dialoglab.ir/share-card/351960.png What happened to our friend Mr. Gillick? چه بلایی سر رفیقمون، آقای "گیلیگ" اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/351960 3 https://dialoglab.ir/phrase/351961/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/351961.png I don't know. .نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/351961 3 https://dialoglab.ir/phrase/351962/but-once-your-finger-has-felt-the-itch-of https://dialoglab.ir/share-card/351962.png But once your finger has felt the itch of a trigger, ولی وقتی که انگشتت ،ماشه ی اسلحه رو لمس میکنه https://dialoglab.ir/video-player/351962 4 https://dialoglab.ir/phrase/351963/there-is-no-relief-till-said-trigger-has-been https://dialoglab.ir/share-card/351963.png there is no relief till said trigger has been squeezed. تا وقتی که اون ماشه فشار داده نشه .آرامش پیدا نمیکنی https://dialoglab.ir/video-player/351963 5 https://dialoglab.ir/phrase/351964/sometimes-late-in-life-you-find-your-calling https://dialoglab.ir/share-card/351964.png Sometimes late in life you find your calling. گاهی اوقات برای تصمیمات زندگیت .خیلی دیر میشه https://dialoglab.ir/video-player/351964 3 https://dialoglab.ir/phrase/351965/the-heft-of-the-gun-the-trigger-in-your https://dialoglab.ir/share-card/351965.png The heft of the gun, the trigger in your hand... ،وقتی که سنگینی اسلحه توی دستاته ...دستت روی ماشه ست https://dialoglab.ir/video-player/351965 5 https://dialoglab.ir/phrase/351966/can-you-hurry-this-up-please https://dialoglab.ir/share-card/351966.png Can you hurry this up, please? میشه عجله کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351966 2 https://dialoglab.ir/phrase/351967/my-daughter-s-got-cheerleading-practice https://dialoglab.ir/share-card/351967.png My daughter's got cheerleading practice. .دخترم تمرین رقص داره https://dialoglab.ir/video-player/351967 3 https://dialoglab.ir/phrase/351968/oh-i-i-can-go-fast https://dialoglab.ir/share-card/351968.png Oh, I-I can go fast. .میتونم سریع انجام بدم /سوراخ کردن گوش سرپایی/ https://dialoglab.ir/video-player/351968 4 https://dialoglab.ir/phrase/351969/ba-da-boom https://dialoglab.ir/share-card/351969.png Ba-da boom! !بوووووم https://dialoglab.ir/video-player/351969 3 https://dialoglab.ir/phrase/351970/could-you-please-not-do-that https://dialoglab.ir/share-card/351970.png Could you please not do that? میشه اون صدا رو در نیاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/351970 3 https://dialoglab.ir/phrase/351971/is-there-some-kind-of-problem-here https://dialoglab.ir/share-card/351971.png Is there some kind of problem here? اینجا مشکلی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/351971 3 https://dialoglab.ir/phrase/351972/and-if-not-can-you-do-my-belly-button https://dialoglab.ir/share-card/351972.png And if not, can you do my belly button? اگه نیست، میتونه روی نافم یه آویز بزنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/351972 3 https://dialoglab.ir/phrase/351973/need-some-place-to-hang-my-badge-at-the https://dialoglab.ir/share-card/351973.png Need some place to hang my badge at the sauna. یه جایی میخوام که نشانم رو .توی سونا بهش آویزون کنم https://dialoglab.ir/video-player/351973 3 https://dialoglab.ir/phrase/351974/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/351974.png == sync, corrected by elderman == اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/351974 2 https://dialoglab.ir/phrase/351975/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/351975.png D'oh! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/351975 2 https://dialoglab.ir/phrase/351976/the-simpsons-24x06 https://dialoglab.ir/share-card/351976.png The Simpsons 24x06 /داستان های مبل/ https://dialoglab.ir/video-player/351976 5 https://dialoglab.ir/phrase/351977/sync-corrected-by https://dialoglab.ir/share-card/351977.png == sync, corrected by قسمت ششم از فصل بیست و چهارم "درختی در اسپرینگفیلد می روید" https://dialoglab.ir/video-player/351977 5 https://dialoglab.ir/phrase/351978/it-s-the-world-series-two-outs https://dialoglab.ir/share-card/351978.png It's the World Series, two outs, ،در مسابقات جهانی هستیم، دو ضربه زده شده https://dialoglab.ir/video-player/351978 3 https://dialoglab.ir/phrase/351979/bottom-of-the-ninth https://dialoglab.ir/share-card/351979.png bottom of the ninth. .و پایان بازی هستش https://dialoglab.ir/video-player/351979 2 https://dialoglab.ir/phrase/351980/yes-we-re-at-the-point https://dialoglab.ir/share-card/351980.png Yes, we're at the point بله، به جایی رسیدیم که https://dialoglab.ir/video-player/351980 2 https://dialoglab.ir/phrase/351981/where-baseball-becomes-mildly-interesting https://dialoglab.ir/share-card/351981.png where baseball becomes mildly interesting. .بیسبال کمی جالب میشه https://dialoglab.ir/video-player/351981 3 https://dialoglab.ir/phrase/351982/can-homer-simpson-fresh-off-an-anxiety-dream https://dialoglab.ir/share-card/351982.png Can Homer Simpson, fresh off an anxiety dream ،آیا "هومر سیمپسون" میتونه از رویایی که به خاطر خستگی ناشی از https://dialoglab.ir/video-player/351982 4 https://dialoglab.ir/phrase/351983/about-not-studying-for-a-high-school-test https://dialoglab.ir/share-card/351983.png about not studying for a high school test, درس نخوندن برای امتحان دبیرستانش https://dialoglab.ir/video-player/351983 3 https://dialoglab.ir/phrase/351984/come-into-this-dream-and-knock-one-out-of https://dialoglab.ir/share-card/351984.png come into this dream and knock one out of the park? که به این رویا تبدیل شده و اون رو در پارک بیهوش کرده، سربلند بیرون بیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/351984 4 https://dialoglab.ir/phrase/351985/and-who-da-thunk-it https://dialoglab.ir/share-card/351985.png And who'da thunk it? و کی فکرش رو میکرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/351985 3 https://dialoglab.ir/phrase/351986/we-re-food-too https://dialoglab.ir/share-card/351986.png We're food too! !ما هم غذا هستیم https://dialoglab.ir/video-player/351986 3 https://dialoglab.ir/phrase/351987/and-apparently-i-m-married-to-a-pork-chop https://dialoglab.ir/share-card/351987.png And apparently I'm married to a pork chop و ظاهرا من با یه راسته ی خوک ازدواج کردم https://dialoglab.ir/video-player/351987 4 https://dialoglab.ir/phrase/351988/and-have-drumstick-children https://dialoglab.ir/share-card/351988.png and have drumstick children. .و بچه هام ران سوخاری هستن https://dialoglab.ir/video-player/351988 3 https://dialoglab.ir/phrase/351989/how-did-that-happen https://dialoglab.ir/share-card/351989.png How did that happen? چطوری اینطوری شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/351989 3 https://dialoglab.ir/phrase/351990/we-re-back https://dialoglab.ir/share-card/351990.png We're back... ...برمیگردیم https://dialoglab.ir/video-player/351990 3 https://dialoglab.ir/phrase/351991/the-pitcher-steroid-santa-claus https://dialoglab.ir/share-card/351991.png The pitcher, Steroid Santa Claus, ،پرتاب کننده ،"بابانوئل استروئیدی" https://dialoglab.ir/video-player/351991 4 https://dialoglab.ir/phrase/351992/kicks-and-deals https://dialoglab.ir/share-card/351992.png kicks and deals. .توپ رو با قدرت میندازه https://dialoglab.ir/video-player/351992 2 https://dialoglab.ir/phrase/351993/it-s-a-long-fly-ball-going-back-back https://dialoglab.ir/share-card/351993.png It's a long fly ball, going back! Back! ،توپ داره خیلی بالا میره !بر میگیرده! برمیگرده https://dialoglab.ir/video-player/351993 4 https://dialoglab.ir/phrase/351994/and-the-ball-shatters-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/351994.png And the ball shatters the sky, ،و توپ آسمون رو میشکنه https://dialoglab.ir/video-player/351994 3 https://dialoglab.ir/phrase/351995/bringing-the-ocean-itself-down-into-the-stadium https://dialoglab.ir/share-card/351995.png bringing the ocean itself down into the stadium! و دریا رو به داخل استادیوم !روانه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/351995 5 https://dialoglab.ir/phrase/351996/whoa-simpson-just-broke-this-dream-s-reality-wide https://dialoglab.ir/share-card/351996.png Whoa, Simpson just broke this dream's reality wide open! سیمپسون" واقعا این رویا رو" !به طرز وسیعی در هم شکونده https://dialoglab.ir/video-player/351996 5 https://dialoglab.ir/phrase/351997/the-groundskeepers-are-trying-to-put-on-the-tarp https://dialoglab.ir/share-card/351997.png The groundskeepers are trying to put on the tarp, متصدیان زمین دارن ،عایق ضد آب روی زمین میکشن https://dialoglab.ir/video-player/351997 4 https://dialoglab.ir/phrase/351998/but-it-turned-into-a-manta-ray-and-stung https://dialoglab.ir/share-card/351998.png but it turned into a manta ray and stung them all. ولی به یه ماهی سفره ای تبدیل میشه و .همشون رو نیش میزنه https://dialoglab.ir/video-player/351998 5 https://dialoglab.ir/phrase/351999/now-we-ll-be-right-back-after-this-word https://dialoglab.ir/share-card/351999.png Now, we'll be right back after this word from oxygen, ،بعد از دنیای اکسیژن ها بر خواهیم گشت https://dialoglab.ir/video-player/351999 4 https://dialoglab.ir/phrase/352000/which-homer-desperately-needs-to-live https://dialoglab.ir/share-card/352000.png which Homer desperately needs to live. جایی که "هومر" به شدت در حال تلاش .برای زنده موندن در اون هستش https://dialoglab.ir/video-player/352000 4 https://dialoglab.ir/phrase/352001/homer-the-roof-is-leaking https://dialoglab.ir/share-card/352001.png Homer! The roof is leaking! !هومر"! از سقف داره آب چکه میکنه" https://dialoglab.ir/video-player/352001 4 https://dialoglab.ir/phrase/352002/water-s-coming-in-the-house https://dialoglab.ir/share-card/352002.png Water's coming in the house, ،آب اومده توی خونه https://dialoglab.ir/video-player/352002 3 https://dialoglab.ir/phrase/352003/and-we-ve-got-carpet-mushrooms https://dialoglab.ir/share-card/352003.png and we've got carpet mushrooms. .و فرش هامون رو قارچ زده https://dialoglab.ir/video-player/352003 3 https://dialoglab.ir/phrase/352004/dad-all-the-jury-summons-you-buried-in-the https://dialoglab.ir/share-card/352004.png Dad, all the jury summons you buried in the back yard بابا، همه ی احضاریه های دادگاهی که توی حیاط پشتی خاک کرده بودی https://dialoglab.ir/video-player/352004 3 https://dialoglab.ir/phrase/352005/are-coming-back-up https://dialoglab.ir/share-card/352005.png are coming back up. .دارم میان بالا https://dialoglab.ir/video-player/352005 2 https://dialoglab.ir/phrase/352006/while-you-were-out-there-daydreaming https://dialoglab.ir/share-card/352006.png While you were out there daydreaming, وقتی بیرون داشتی ،خواب میدیدی https://dialoglab.ir/video-player/352006 3 https://dialoglab.ir/phrase/352007/this-rain-has-ruined-the-house https://dialoglab.ir/share-card/352007.png this rain has ruined the house. .بارون خونه رو زد نابود کرد https://dialoglab.ir/video-player/352007 3 https://dialoglab.ir/phrase/352008/marge-in-a-crisis-like-this https://dialoglab.ir/share-card/352008.png Marge, in a crisis like this, ،مارج"، در شرایط بحرانی ای مثل این" https://dialoglab.ir/video-player/352008 3 https://dialoglab.ir/phrase/352009/i-need-time-for-quiet-contemplation https://dialoglab.ir/share-card/352009.png I need time for quiet contemplation. .میخوام تنها باشم و تفکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/352009 4 https://dialoglab.ir/phrase/352010/what-s-wrong-homer https://dialoglab.ir/share-card/352010.png What's wrong, Homer? مشکل چیه، "هومر"؟ https://dialoglab.ir/video-player/352010 3 https://dialoglab.ir/phrase/352011/you-got-an-expression-on-your-face-i-ain https://dialoglab.ir/share-card/352011.png You got an expression on your face I ain't never seen before. یه حالتی توی صورتت هست .که تا حالا ندیدم https://dialoglab.ir/video-player/352011 3 https://dialoglab.ir/phrase/352012/like-one-of-them-charlie-brown-wiggle-frowns https://dialoglab.ir/share-card/352012.png Like one of them Charlie Brown wiggle-frowns. ."مثل ابروهای درهم "چارلی برون (از شخصیت های کارتون اسنوپی) https://dialoglab.ir/video-player/352012 4 https://dialoglab.ir/phrase/352013/i-m-in-an-abusive-relationship-with-life https://dialoglab.ir/share-card/352013.png I'm in an abusive relationship with life. الان تو رابطه ی خیلی بدی .با زندگی هستم https://dialoglab.ir/video-player/352013 5 https://dialoglab.ir/phrase/352014/it-keeps-beating-the-hell-out-of-me https://dialoglab.ir/share-card/352014.png It keeps beating the hell out of me, ،مثل سگ داره منو میزنه https://dialoglab.ir/video-player/352014 3 https://dialoglab.ir/phrase/352015/and-i-m-too-cowardly-to-leave-it https://dialoglab.ir/share-card/352015.png and I'm too cowardly to leave it. .ولی من از ترسوییِ زیاد نمیتونم ترکش کنم https://dialoglab.ir/video-player/352015 3 https://dialoglab.ir/phrase/352016/maybe-i-could-drink-myself-to-death https://dialoglab.ir/share-card/352016.png Maybe I could drink myself to death. شاید بتونم اینقدر مشروب بخورم .تا بمیرم https://dialoglab.ir/video-player/352016 3 https://dialoglab.ir/phrase/352017/eh-well-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/352017.png Eh, well, you can't. .خب، نمیتونی https://dialoglab.ir/video-player/352017 2 https://dialoglab.ir/phrase/352018/your-tolerance-is-too-high https://dialoglab.ir/share-card/352018.png Your tolerance is too high. .توانت خیلی بالاست https://dialoglab.ir/video-player/352018 2 https://dialoglab.ir/phrase/352019/man-i-ve-never-seen-homer-looking-this-bad https://dialoglab.ir/share-card/352019.png Man, I've never seen Homer looking this bad. .پسر، تا حالا ندیدم "هومر" اینقدر داغون باشه https://dialoglab.ir/video-player/352019 6 https://dialoglab.ir/phrase/352020/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/352020.png You're right. .راست میگی https://dialoglab.ir/video-player/352020 2 https://dialoglab.ir/phrase/352021/he-needs-some-professional-help https://dialoglab.ir/share-card/352021.png He needs some professional help. .به کمک افراد حرفه ای نیاز داره https://dialoglab.ir/video-player/352021 3 https://dialoglab.ir/phrase/352022/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/352022.png ♪ Oh yeah... /اوتوبوس مهمونی آبجوی داف/ https://dialoglab.ir/video-player/352022 3 https://dialoglab.ir/phrase/352023/ooh-someone-is-down-in-the-duff https://dialoglab.ir/share-card/352023.png Ooh, someone is down in the Duff! !یه نفر توی "داف" غرق شده https://dialoglab.ir/video-player/352023 4 https://dialoglab.ir/phrase/352024/life-is-too-fragile https://dialoglab.ir/share-card/352024.png Life is too fragile. .زندگی خیلی شکننده ست https://dialoglab.ir/video-player/352024 4 https://dialoglab.ir/phrase/352025/one-minute-you-re-lying-in-your-hammock-drinking https://dialoglab.ir/share-card/352025.png One minute you're lying in your hammock drinking beer, یه لحظه روی تخت پارچه ایت نشستی و ،داری آبجو میخوری https://dialoglab.ir/video-player/352025 4 https://dialoglab.ir/phrase/352026/the-next-thing-you-know-you-re-sittin-here https://dialoglab.ir/share-card/352026.png the next thing you know you're sittin' here drinkin' beer. چیز بعدی ای که میفهمی اینه که .توی اینجا نشستی و داری آبجو میخوری https://dialoglab.ir/video-player/352026 5 https://dialoglab.ir/phrase/352027/homer-your-bleak-outlook-has-sent-a-smooth-icy https://dialoglab.ir/share-card/352027.png Homer, your bleak outlook has sent a smooth, icy chill down... ...هومر"، صورت غمگینت یه حس خنک و سرد" https://dialoglab.ir/video-player/352027 5 https://dialoglab.ir/phrase/352028/ah-screw-it-i-quit https://dialoglab.ir/share-card/352028.png Ah, screw it. I quit. .گور باباش. کار من نیست https://dialoglab.ir/video-player/352028 3 https://dialoglab.ir/phrase/352029/janette-cheryl-get-your-own-ride-home https://dialoglab.ir/share-card/352029.png Janette, Cheryl, get your own ride home. ،"جانت"، "شریل" .خودتون برین خونه https://dialoglab.ir/video-player/352029 3 https://dialoglab.ir/phrase/352030/aw-come-on-chief-i-ve-had-a-rotten https://dialoglab.ir/share-card/352030.png Aw, come on, Chief. I've had a rotten day. .بی خیال، رئیس .روز مزخرفی داشتم https://dialoglab.ir/video-player/352030 4 https://dialoglab.ir/phrase/352031/can-t-you-help-me-out https://dialoglab.ir/share-card/352031.png Can't you help me out? نمیتونی بهم یه کمکی بکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352031 2 https://dialoglab.ir/phrase/352032/sorry-i-m-afraid-the-most-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/352032.png Sorry, I'm afraid the most I can do شرمنده، بیشترین کاری که میتونم بکنم https://dialoglab.ir/video-player/352032 3 https://dialoglab.ir/phrase/352033/is-pretend-to-drive-you-home https://dialoglab.ir/share-card/352033.png is pretend to drive you home. اینه که تظاهر کنم دارم .تو رو خونه میرسونم https://dialoglab.ir/video-player/352033 2 https://dialoglab.ir/phrase/352034/okay-now-hop-on-my-imaginary-motorcycle https://dialoglab.ir/share-card/352034.png Okay, now hop on my imaginary motorcycle... ...خیلی خوب، حالا بپر روی ترک موتور خیالیم https://dialoglab.ir/video-player/352034 4 https://dialoglab.ir/phrase/352035/arms-around-my-belly https://dialoglab.ir/share-card/352035.png arms around my belly... ...دستتو بذار دور شکمم https://dialoglab.ir/video-player/352035 2 https://dialoglab.ir/phrase/352036/um-i-m-gonna-need-you-to-chip-in https://dialoglab.ir/share-card/352036.png Um, I'm gonna need you to chip in for gas. .ازت میخوام که دنگ خودت رو از بنزین بدی https://dialoglab.ir/video-player/352036 4 https://dialoglab.ir/phrase/352037/argh https://dialoglab.ir/share-card/352037.png Argh. از اینجا به بعد .تظاهر تموم میشه https://dialoglab.ir/video-player/352037 2 https://dialoglab.ir/phrase/352038/this-is-where-the-pretending-ends https://dialoglab.ir/share-card/352038.png This is where the pretending ends. از اینجا به بعد .تظاهر تموم میشه https://dialoglab.ir/video-player/352038 4 https://dialoglab.ir/phrase/352039/oh https://dialoglab.ir/share-card/352039.png Oh... دیگه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352039 3 https://dialoglab.ir/phrase/352040/now-what https://dialoglab.ir/share-card/352040.png Now what? دیگه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352040 1 https://dialoglab.ir/phrase/352041/you-re-coming-with-us-to-the-school-fundraiser https://dialoglab.ir/share-card/352041.png You're coming with us to the school fundraiser. داری باهامون برای .مراسم جمع آوری هزینه ی مدرسه میای https://dialoglab.ir/video-player/352041 3 https://dialoglab.ir/phrase/352042/can-this-day-get-any-worse https://dialoglab.ir/share-card/352042.png Can this day get any worse? آخه این روز میتونه از این بدتر بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352042 3 https://dialoglab.ir/phrase/352043/the-dog-s-got-the-mumps https://dialoglab.ir/share-card/352043.png The dog's got the mumps. .سگمون "اوریون" گرفته نوعی بیماری ویروسی که) (با التهاب غدد بناگوش همراه است https://dialoglab.ir/video-player/352043 3 https://dialoglab.ir/phrase/352044/dogs-can-t-get-mumps https://dialoglab.ir/share-card/352044.png Dogs can't get mumps. .سگ ها که "اوریون" نمیگیرن https://dialoglab.ir/video-player/352044 3 https://dialoglab.ir/phrase/352045/well-then-explain-this https://dialoglab.ir/share-card/352045.png Well, then, explain this. .پس اینو توضیح بده https://dialoglab.ir/video-player/352045 3 https://dialoglab.ir/phrase/352046/the-only-thing-we-know-is-it-ll-cost https://dialoglab.ir/share-card/352046.png The only thing we know is it'll cost $800. تنها چیزی که میدونیم اینه که 800 دلار .خرج داره https://dialoglab.ir/video-player/352046 3 https://dialoglab.ir/phrase/352047/ooh https://dialoglab.ir/share-card/352047.png Ooh! /مراسم جمع آوری هزینه ی مدرسه/ /چون همسایه های پیرتون فقط چیزای ارزون میخرن/ https://dialoglab.ir/video-player/352047 2 https://dialoglab.ir/phrase/352048/willie-i-love-your-chaps https://dialoglab.ir/share-card/352048.png Willie, I love your chaps. .ویلی"، از شلوار گاوچرونیت خوشم اومد" (شلوار بى خشتک گاوداران) https://dialoglab.ir/video-player/352048 3 https://dialoglab.ir/phrase/352049/me-pants-are-ripped-out https://dialoglab.ir/share-card/352049.png Me pants are ripped out! !شلوارم جر خورده https://dialoglab.ir/video-player/352049 4 https://dialoglab.ir/phrase/352050/i-don-t-care-for-silent-auctions https://dialoglab.ir/share-card/352050.png I don't care for silent auctions. .من که اصلا حراجی ساکت خوشم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/352050 4 https://dialoglab.ir/phrase/352051/it-just-encourages-hovering https://dialoglab.ir/share-card/352051.png It just encourages hovering. .بی خودی ملت رو منتظر میذاره https://dialoglab.ir/video-player/352051 4 https://dialoglab.ir/phrase/352052/oh https://dialoglab.ir/share-card/352052.png Oh... .ویلی"، از شلوار گاوچرونیت خوشم اومد" (شلوار بى خشتک گاوداران) https://dialoglab.ir/video-player/352052 2 https://dialoglab.ir/phrase/352053/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/352053.png Mm-hmm... !شلوارم جر خورده https://dialoglab.ir/video-player/352053 3 https://dialoglab.ir/phrase/352054/oh https://dialoglab.ir/share-card/352054.png Oh! /حراجیِ ساکت/ https://dialoglab.ir/video-player/352054 3 https://dialoglab.ir/phrase/352055/you-know-you-just-pushed-it-up-to-list https://dialoglab.ir/share-card/352055.png You know you just pushed it up to list price. میدونی که الان لیست قیمت ها رو .خیلی بالا بردی https://dialoglab.ir/video-player/352055 3 https://dialoglab.ir/phrase/352056/you-know-that-right https://dialoglab.ir/share-card/352056.png You know that, right? میدونی دیگه، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352056 3 https://dialoglab.ir/phrase/352057/edna-i-m-not-one-for-costumes https://dialoglab.ir/share-card/352057.png Edna, I'm not one for costumes, ،ادنا"، من زیاد به لباس های مبدل علاقه ندارم" https://dialoglab.ir/video-player/352057 3 https://dialoglab.ir/phrase/352058/but-i-sure-do-like-that-feather-in-your https://dialoglab.ir/share-card/352058.png but I sure do like that feather in your hair. و میدونم که از اون پر توی موهات .خیلی خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/352058 3 https://dialoglab.ir/phrase/352059/i-like-how-you-make-me-feel-good-about https://dialoglab.ir/share-card/352059.png I like how you make me feel good about the littlest things. از اینکه باعث میشی در مورد کوچکترین چیزها .احساس خوبی بهم دست بده، خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/352059 6 https://dialoglab.ir/phrase/352060/it-s-just-you-and-me-tonight-buttermilk https://dialoglab.ir/share-card/352060.png It's just you and me tonight, Buttermilk. ."امشب فقط من و تو هستیم، "باترمیلک https://dialoglab.ir/video-player/352060 3 https://dialoglab.ir/phrase/352061/whoa https://dialoglab.ir/share-card/352061.png Whoa. ،احوال شما، رفقا ...وظیفه م میدونم که از همه ی شوما https://dialoglab.ir/video-player/352061 2 https://dialoglab.ir/phrase/352062/howdy-pardners-i-m-much-obliged-to-y-all https://dialoglab.ir/share-card/352062.png Howdy, pardners, I'm much obliged to y'all ،احوال شما، رفقا ...وظیفه م میدونم که از همه ی شوما https://dialoglab.ir/video-player/352062 4 https://dialoglab.ir/phrase/352063/for-comin-out-to-the-ol-corral-here https://dialoglab.ir/share-card/352063.png for comin' out to the ol' corral here... ...برای اومدن به آغل سرسبزمون https://dialoglab.ir/video-player/352063 3 https://dialoglab.ir/phrase/352064/skinner https://dialoglab.ir/share-card/352064.png Skinner! !"اسکینر" https://dialoglab.ir/video-player/352064 2 https://dialoglab.ir/phrase/352065/people-want-to-get-home-speak-regular https://dialoglab.ir/share-card/352065.png People want to get home! Speak regular. !ملت میخوان برن خونه شون .مثل آدم حرف بزن https://dialoglab.ir/video-player/352065 4 https://dialoglab.ir/phrase/352066/fine-we-ll-start-the-raffle-and-skip-the https://dialoglab.ir/share-card/352066.png Fine, we'll start the raffle and skip the things no one wants, باشه، بخت آزمایی رو شروع میکنیم و ،از چیزایی که کسی نمیخواد میگذریم https://dialoglab.ir/video-player/352066 4 https://dialoglab.ir/phrase/352067/like-art-projects-by-your-children https://dialoglab.ir/share-card/352067.png like art projects by your children چیزایی مثل کارهای هنری بچه هاتون https://dialoglab.ir/video-player/352067 3 https://dialoglab.ir/phrase/352068/or-a-spaghetti-dinner-with-the-van-houtens https://dialoglab.ir/share-card/352068.png or a spaghetti dinner with the Van Houtens. یا اسپاگتی برای شام با ."خانواده ی "ون هوتن https://dialoglab.ir/video-player/352068 4 https://dialoglab.ir/phrase/352069/so-let-s-get-right-to-the-item-i https://dialoglab.ir/share-card/352069.png So let's get right to the item I'm sure you're waiting for: پس مستقیما بریم سراغ چیزی که :همتون منتظرش بودین https://dialoglab.ir/video-player/352069 4 https://dialoglab.ir/phrase/352070/the-latest-mapple-mypad https://dialoglab.ir/share-card/352070.png the latest Mapple myPad! !"آخرین مدل "مای پد" از شرکت "مِیپل https://dialoglab.ir/video-player/352070 3 https://dialoglab.ir/phrase/352071/i-could-do-my-cyber-bullying-on-the-bus https://dialoglab.ir/share-card/352071.png I could do my cyber-bullying on the bus! میتونم با اون توی اتوبوس !قلدری توی فضای مجازیم رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/352071 3 https://dialoglab.ir/phrase/352072/remember-when-me-gettin-a-cell-phone-was-a https://dialoglab.ir/share-card/352072.png Remember when me gettin' a cell phone was a big deal? یادتون میاد اون زمانی که فکر میکردم موبایل یه چیز غیر عادیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352072 4 https://dialoglab.ir/phrase/352073/i-bought-you-a-ticket-for-the-mypad-raffle https://dialoglab.ir/share-card/352073.png I bought you a ticket for the myPad raffle, Dad. برای قرعه کشی مای پد برات .یه بلیط خریدم، بابا https://dialoglab.ir/video-player/352073 4 https://dialoglab.ir/phrase/352074/aw-that-s-tooth-fairy-money-down-the-drain https://dialoglab.ir/share-card/352074.png Aw, that's Tooth Fairy money down the drain, sweetie. با اینکارت پولی که از افتادن دندون های شیریت .گرفتی رو دور انداختی، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/352074 4 https://dialoglab.ir/phrase/352075/i-never-win-anything https://dialoglab.ir/share-card/352075.png I never win anything. .من هیچوقت چیزی رو نمیبرم https://dialoglab.ir/video-player/352075 3 https://dialoglab.ir/phrase/352076/it-s-always-some-stupid-jerk-you-ve-never https://dialoglab.ir/share-card/352076.png It's always some stupid jerk you've never heard of. همیشه برنده یه آدم آشغاله که .هیچی ازش نشنیدی https://dialoglab.ir/video-player/352076 4 https://dialoglab.ir/phrase/352077/and-the-winner-is https://dialoglab.ir/share-card/352077.png And the winner is... ...و برنده کسی نیست جز https://dialoglab.ir/video-player/352077 2 https://dialoglab.ir/phrase/352078/here-it-comes https://dialoglab.ir/share-card/352078.png Here it comes... ...اینم از برنده https://dialoglab.ir/video-player/352078 3 https://dialoglab.ir/phrase/352079/homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/352079.png Homer Simpson! !"هومر سیمپسون" https://dialoglab.ir/video-player/352079 2 https://dialoglab.ir/phrase/352080/get-him https://dialoglab.ir/share-card/352080.png Get him! !بگیرینش https://dialoglab.ir/video-player/352080 2 https://dialoglab.ir/phrase/352081/i-mean-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/352081.png I mean, woo-hoo! !منظورم اینه که، آخ جووووون https://dialoglab.ir/video-player/352081 3 https://dialoglab.ir/phrase/352082/i-just-want-to-say-i-was-having-the https://dialoglab.ir/share-card/352082.png I just want to say I was having the worst day of my life. فقط میخوام بگم که امروز .بدترین روز زندگیم بود https://dialoglab.ir/video-player/352082 4 https://dialoglab.ir/phrase/352083/three-cheers-for-homer https://dialoglab.ir/share-card/352083.png Three cheers for Homer, ،"سه تا هورا به افتخار "هومر https://dialoglab.ir/video-player/352083 3 https://dialoglab.ir/phrase/352084/minus-the-one-we-gave-him-already https://dialoglab.ir/share-card/352084.png minus the one we gave him already. .منهای یکی که قبلا بهش دادیم https://dialoglab.ir/video-player/352084 3 https://dialoglab.ir/phrase/352085/okay-what-else https://dialoglab.ir/share-card/352085.png Okay, what else... ...چیز دیگه https://dialoglab.ir/video-player/352085 2 https://dialoglab.ir/phrase/352086/free-tibet-you-heard-me https://dialoglab.ir/share-card/352086.png Free Tibet! You heard me! !تبت" رو آزاد کنید! درست شنیدین" https://dialoglab.ir/video-player/352086 3 https://dialoglab.ir/phrase/352087/free-him-now https://dialoglab.ir/share-card/352087.png Free him now! !همین الان آزادش کنین https://dialoglab.ir/video-player/352087 3 https://dialoglab.ir/phrase/352088/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/352088.png Thank you. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/352088 2 https://dialoglab.ir/phrase/352089/oh-my-luck-has-changed https://dialoglab.ir/share-card/352089.png Oh, my luck has changed! !بختم برگشت https://dialoglab.ir/video-player/352089 4 https://dialoglab.ir/phrase/352090/this-is-homer-simpson-s-13th-raffle https://dialoglab.ir/share-card/352090.png This is Homer Simpson's 13th raffle "این 13مین بخت آزمایی "هومر https://dialoglab.ir/video-player/352090 3 https://dialoglab.ir/phrase/352091/and-first-win https://dialoglab.ir/share-card/352091.png and first win. .و اولین برد او هستش https://dialoglab.ir/video-player/352091 2 https://dialoglab.ir/phrase/352092/apparently-his-luck-has-changed https://dialoglab.ir/share-card/352092.png Apparently, his luck has changed. .ظاهرا، بختش برگشته https://dialoglab.ir/video-player/352092 3 https://dialoglab.ir/phrase/352093/greetings-i-am-steve-mobbs https://dialoglab.ir/share-card/352093.png Greetings, I am Steve Mobbs, /خوش آمدید/ https://dialoglab.ir/video-player/352093 3 https://dialoglab.ir/phrase/352094/welcoming-you-from-beyond-the-grave https://dialoglab.ir/share-card/352094.png welcoming you from beyond the grave. ،درود، من "استیو مابز" هستم https://dialoglab.ir/video-player/352094 4 https://dialoglab.ir/phrase/352095/i-left-a-half-eaten-apple-outside-your-store https://dialoglab.ir/share-card/352095.png I left a half-eaten apple outside your store... من یه سیب نصفه خورده رو ...بیرون مغازه ت گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/352095 4 https://dialoglab.ir/phrase/352096/the-greatest-tribute-of-all https://dialoglab.ir/share-card/352096.png the greatest tribute of all. .بهترین احترامی بود که میتونستم بذارم https://dialoglab.ir/video-player/352096 3 https://dialoglab.ir/phrase/352097/the-product-you-hold-is-like-a-giant-expensive https://dialoglab.ir/share-card/352097.png The product you hold is like a giant expensive smartphone محصولی که در دست شماست مثل یک گوشی هوشمند گرانقیمت میمونه https://dialoglab.ir/video-player/352097 5 https://dialoglab.ir/phrase/352098/that-can-t-call-anyone-it-s-that-incredible https://dialoglab.ir/share-card/352098.png that can't call anyone-- it's that incredible. .که نمیتونه به کسی زنگ بزنه .واقعا محشره https://dialoglab.ir/video-player/352098 4 https://dialoglab.ir/phrase/352099/now-press-the-submit-icon https://dialoglab.ir/share-card/352099.png Now press the "submit" icon, ،حالا دکمه "تایید" رو بزنید https://dialoglab.ir/video-player/352099 3 https://dialoglab.ir/phrase/352100/and-agree-to-buy-all-our-future-products https://dialoglab.ir/share-card/352100.png and agree to buy all our future products. و قبول کنید که تمامی محصولات آینده ی .ما رو خریداری میکنید https://dialoglab.ir/video-player/352100 4 https://dialoglab.ir/phrase/352101/and-we-re-gonna-be-making-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/352101.png And we're gonna be making a lot of stuff. و باید بگم که ما قراره .یه عالمه چیز تولید کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352101 5 https://dialoglab.ir/phrase/352102/submit-submit https://dialoglab.ir/share-card/352102.png Submit. Submit. .تایید کنید. تایید کنید https://dialoglab.ir/video-player/352102 3 https://dialoglab.ir/phrase/352103/i-don-t-know-i https://dialoglab.ir/share-card/352103.png I don't know, I... .نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/352103 2 https://dialoglab.ir/phrase/352104/submit-i-don-t-want-to https://dialoglab.ir/share-card/352104.png Submit. I don't want to. .تایید کنید - .نمیخوام - https://dialoglab.ir/video-player/352104 3 https://dialoglab.ir/phrase/352105/or-you-could-buy-something-from-hewlett-packard https://dialoglab.ir/share-card/352105.png Or you could buy something from Hewlett-Packard. یا میتونین برین .یکی از محصولات "اچ پی" رو بخرین https://dialoglab.ir/video-player/352105 5 https://dialoglab.ir/phrase/352106/i-submit-i-submit https://dialoglab.ir/share-card/352106.png I submit! I submit! !تایید میکنم! تایید میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352106 2 https://dialoglab.ir/phrase/352107/yes https://dialoglab.ir/share-card/352107.png Yes. .بله https://dialoglab.ir/video-player/352107 3 https://dialoglab.ir/phrase/352108/yes https://dialoglab.ir/share-card/352108.png Yes... ...بله https://dialoglab.ir/video-player/352108 3 https://dialoglab.ir/phrase/352109/ooh-that-adult-etch-a-sketch https://dialoglab.ir/share-card/352109.png Ooh, that adult Etch-A-Sketch اون صفحه ی نقاشی بزرگسالانه https://dialoglab.ir/video-player/352109 3 https://dialoglab.ir/phrase/352110/certainly-has-brightened-your-mood https://dialoglab.ir/share-card/352110.png certainly has brightened your mood. .بدجوری حالت رو سرجاش آورده https://dialoglab.ir/video-player/352110 3 https://dialoglab.ir/phrase/352111/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/352111.png Oh, yeah! !آره https://dialoglab.ir/video-player/352111 3 https://dialoglab.ir/phrase/352112/you-can-look-at-it-this-way https://dialoglab.ir/share-card/352112.png You can look at it this way... ...میتونی اینوری نگاهش کنی https://dialoglab.ir/video-player/352112 3 https://dialoglab.ir/phrase/352113/or-this-way https://dialoglab.ir/share-card/352113.png or this way... ...یا اینوری https://dialoglab.ir/video-player/352113 2 https://dialoglab.ir/phrase/352114/whether-you-want-to-or-not https://dialoglab.ir/share-card/352114.png whether you want to or not... ...حالا چه بخوای و چه نخوای https://dialoglab.ir/video-player/352114 2 https://dialoglab.ir/phrase/352115/and-it-s-got-awesome-games-like-tapped-out https://dialoglab.ir/share-card/352115.png and it's got awesome games like "Tapped Out." .و بازی های خفنی مثل "به بیرون انداخته شده" داره (iOS بازی سیمپسون ها مخصوص اندروید و) https://dialoglab.ir/video-player/352115 5 https://dialoglab.ir/phrase/352116/oh https://dialoglab.ir/share-card/352116.png Oh... /در دسترس نمیباشد/ https://dialoglab.ir/video-player/352116 2 https://dialoglab.ir/phrase/352117/virtual-stapler https://dialoglab.ir/share-card/352117.png "Virtual Stapler!" !"منگنه ی مجازی" https://dialoglab.ir/video-player/352117 3 https://dialoglab.ir/phrase/352118/sounds-just-like-a-stapler-and-it-never-runs https://dialoglab.ir/share-card/352118.png Sounds just like a stapler, and it never runs out... ،صدای یه منگنه ی واقعی رو داره ...و هیچوقت تموم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/352118 3 https://dialoglab.ir/phrase/352119/unless-you-tell-it-to https://dialoglab.ir/share-card/352119.png unless you tell it to. .مگه اینکه خودت بهش بگی https://dialoglab.ir/video-player/352119 2 https://dialoglab.ir/phrase/352120/here-s-one-that-gives-you-a-cool-70s https://dialoglab.ir/share-card/352120.png Here's one that gives you a cool '70s moustache. این یکی بهت .یه سبیل دهه هفتادی باحال میده https://dialoglab.ir/video-player/352120 4 https://dialoglab.ir/phrase/352121/i-m-sonny-bono https://dialoglab.ir/share-card/352121.png I'm Sonny Bono. .من "سانی بونو" هستم (بازیگر و گوینده ی دهه 70 میلادی) https://dialoglab.ir/video-player/352121 2 https://dialoglab.ir/phrase/352122/watch-out-for-that-tree https://dialoglab.ir/share-card/352122.png Watch out for that tree! !درخت رو بپایین https://dialoglab.ir/video-player/352122 3 https://dialoglab.ir/phrase/352123/so-which-do-you-prefer-m-lady https://dialoglab.ir/share-card/352123.png So, which do you prefer, m'lady? خب، کدوم رو ترجیح میدین، بانوی من؟ https://dialoglab.ir/video-player/352123 3 https://dialoglab.ir/phrase/352124/tom-selleck-rollie-fingers-or-pringles-man https://dialoglab.ir/share-card/352124.png Tom Selleck, Rollie Fingers, or Pringles Man? (تام سلک" (بازیگر)، "رولی فینگرز" (بازیکن بیسبال" یا آدم روی چیپس "پرینگلز"؟ https://dialoglab.ir/video-player/352124 4 https://dialoglab.ir/phrase/352125/i-always-thought-the-pringles-man-had-the-kindest https://dialoglab.ir/share-card/352125.png I always thought the Pringles Man had the kindest eyes. به نظرم آدم روی چیپس "پرینگلز" همیشه .زیباترین چشم ها رو داشته https://dialoglab.ir/video-player/352125 5 https://dialoglab.ir/phrase/352126/are-you-doing-an-app-behind-my-back https://dialoglab.ir/share-card/352126.png Are you doing an app behind my back? پشت سرم داری با یه برنامه کار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352126 4 https://dialoglab.ir/phrase/352127/submit-submit-sub https://dialoglab.ir/share-card/352127.png Submit... Submit... Sub... ...تایید کنید... تایید کنید... تایید https://dialoglab.ir/video-player/352127 4 https://dialoglab.ir/phrase/352128/there-ya-go-homer https://dialoglab.ir/share-card/352128.png There ya go, Homer. ."بفرما، "هومر https://dialoglab.ir/video-player/352128 3 https://dialoglab.ir/phrase/352129/boy-you-know-when-you-re-just-here-alone https://dialoglab.ir/share-card/352129.png Boy, you know, when you're just here alone, ،پسر، وقتی اینجا تنها هستی https://dialoglab.ir/video-player/352129 3 https://dialoglab.ir/phrase/352130/i-can-really-smell-ya https://dialoglab.ir/share-card/352130.png I can really smell ya. .میتونم بوت رو حس کنم https://dialoglab.ir/video-player/352130 2 https://dialoglab.ir/phrase/352131/but-i-m-not-alone https://dialoglab.ir/share-card/352131.png But I'm not alone. .ولی من که تنها نیستم https://dialoglab.ir/video-player/352131 2 https://dialoglab.ir/phrase/352132/i-m-doing-some-facetime-with-lenny https://dialoglab.ir/share-card/352132.png I'm doing some FaceTime with Lenny. .دارم با "لنی" "فیس تایم" میکنم (برنامه ی ارتباطی کاربران اپل) https://dialoglab.ir/video-player/352132 3 https://dialoglab.ir/phrase/352133/it-s-like-i-m-skydiving-with-all-my https://dialoglab.ir/share-card/352133.png It's like I'm skydiving with all my friends! !دارم با همه ی دوستام چتربازی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352133 3 https://dialoglab.ir/phrase/352134/let-me-text-carl https://dialoglab.ir/share-card/352134.png Let me text Carl. .بذار به "کارل" پیامک بدم https://dialoglab.ir/video-player/352134 2 https://dialoglab.ir/phrase/352135/so-uh-what-are-you-pullin-the-ripcord-with https://dialoglab.ir/share-card/352135.png So, uh, what are you pullin' the ripcord with? پس چجوری میخوای چتر نجات رو باز کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352135 4 https://dialoglab.ir/phrase/352136/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/352136.png Uh-oh. شاید یه برنامه برای باز کردن چتر نجات .وجود داشته باشه که استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/352136 2 https://dialoglab.ir/phrase/352137/maybe-there-s-a-ripcord-app-i-can-use https://dialoglab.ir/share-card/352137.png Maybe there's a ripcord app I can use. شاید یه برنامه برای باز کردن چتر نجات .وجود داشته باشه که استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/352137 3 https://dialoglab.ir/phrase/352138/homer-pay-attention https://dialoglab.ir/share-card/352138.png Homer, pay attention! !هومر"، حواست باشه" https://dialoglab.ir/video-player/352138 3 https://dialoglab.ir/phrase/352139/huh-what https://dialoglab.ir/share-card/352139.png Huh? What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352139 3 https://dialoglab.ir/phrase/352140/put-that-down https://dialoglab.ir/share-card/352140.png Put that down! !بذارش پایین https://dialoglab.ir/video-player/352140 2 https://dialoglab.ir/phrase/352141/we-re-being-audited https://dialoglab.ir/share-card/352141.png We're being audited. .برای حسابرسی سازمان مالیات اومدیم https://dialoglab.ir/video-player/352141 3 https://dialoglab.ir/phrase/352142/the-old-stupid-moustache-ll-win-him-over https://dialoglab.ir/share-card/352142.png The old stupid moustache'll win him over. الان با سبیل احمقیِ قدیمی .باهاش راه میام https://dialoglab.ir/video-player/352142 3 https://dialoglab.ir/phrase/352143/i-m-really-stupid https://dialoglab.ir/share-card/352143.png I'm really stupid. .من واقعا احمقم https://dialoglab.ir/video-player/352143 3 https://dialoglab.ir/phrase/352144/is-that-the-mypad-you-re-claiming-as-a https://dialoglab.ir/share-card/352144.png Is that the myPad you're claiming as a business expense? این همون مای پدی هستش که به عنوان یک منبع سود رسان معرفی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/352144 4 https://dialoglab.ir/phrase/352145/i-m-standing-by-that https://dialoglab.ir/share-card/352145.png I'm standing by that. .کاملا درسته https://dialoglab.ir/video-player/352145 2 https://dialoglab.ir/phrase/352146/simpson https://dialoglab.ir/share-card/352146.png Simpson! !"سیمپسون" https://dialoglab.ir/video-player/352146 2 https://dialoglab.ir/phrase/352147/unhand-your-edison-slate https://dialoglab.ir/share-card/352147.png Unhand your Edison slate اون لوح ادیسونی رو رها کن https://dialoglab.ir/video-player/352147 3 https://dialoglab.ir/phrase/352148/and-bring-your-gold-brickery-to-a-caesura https://dialoglab.ir/share-card/352148.png and bring your gold-brickery to a caesura! !و به تن پروری پایان بده https://dialoglab.ir/video-player/352148 4 https://dialoglab.ir/phrase/352149/put-down-your-mypad-and-get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/352149.png Put down your myPad and get back to work. .مای پدت رو بذار کنار و به کارت برس https://dialoglab.ir/video-player/352149 5 https://dialoglab.ir/phrase/352150/sorry-boss https://dialoglab.ir/share-card/352150.png Sorry, boss. .شرمنده، رئیس https://dialoglab.ir/video-player/352150 2 https://dialoglab.ir/phrase/352151/your-remonstrances-are-a-welcome-boon https://dialoglab.ir/share-card/352151.png Your remonstrances are a welcome boon نکوهش شما را به جان میخرم https://dialoglab.ir/video-player/352151 3 https://dialoglab.ir/phrase/352152/and-surely-will-redouble-my-diligence https://dialoglab.ir/share-card/352152.png and surely will redouble my diligence. .و در رفتارم تجدید نظر خواهم کرد https://dialoglab.ir/video-player/352152 3 https://dialoglab.ir/phrase/352153/excellent-awesome https://dialoglab.ir/share-card/352153.png Excellent! Awesome! !عالیه - !محشره - https://dialoglab.ir/video-player/352153 3 https://dialoglab.ir/phrase/352154/woo-hoo-pip-pip https://dialoglab.ir/share-card/352154.png Woo hoo! Pip-pip! !یو هو - !هیپ هیپ - https://dialoglab.ir/video-player/352154 3 https://dialoglab.ir/phrase/352155/hmm https://dialoglab.ir/share-card/352155.png Hmm... /باغ وحش اسپرینگفیلد/ /حیواناتِ دوست و بی آزار رو در زندان ببینید/ https://dialoglab.ir/video-player/352155 2 https://dialoglab.ir/phrase/352156/hey-dad-dad-check-this-out https://dialoglab.ir/share-card/352156.png Hey, Dad! Dad, check this out! !هی، بابا - !بابا، اینو نگاه کن - https://dialoglab.ir/video-player/352156 2 https://dialoglab.ir/phrase/352157/dad-over-here-dad-a-mother-giraffe-is-giving https://dialoglab.ir/share-card/352157.png Dad, over here! Dad, a mother giraffe is giving birth! !بابا، اینجارو - !بابا، زرافه ی مادر داره بچه میاره - https://dialoglab.ir/video-player/352157 4 https://dialoglab.ir/phrase/352158/dad-look-i-m-walking-on-the-wall-around https://dialoglab.ir/share-card/352158.png Dad, look, I'm walking on the wall around the lion pit. بابا، نگاه کن، دارم روی لبه ی .قفس شیر راه میرم https://dialoglab.ir/video-player/352158 3 https://dialoglab.ir/phrase/352159/dad-the-baby-giraffe-is-taking-its-first-steps https://dialoglab.ir/share-card/352159.png Dad, the baby giraffe is taking its first steps. .بچه زرافه داره اولین قدمش رو برمیداره https://dialoglab.ir/video-player/352159 3 https://dialoglab.ir/phrase/352160/dad-i-m-walking-on-my-hands https://dialoglab.ir/share-card/352160.png Dad, I'm walking on my hands, ،بابا، دارم روی دستم راه میرم https://dialoglab.ir/video-player/352160 3 https://dialoglab.ir/phrase/352161/and-the-lions-think-they-re-gonna-eat-me https://dialoglab.ir/share-card/352161.png and the lions think they're gonna eat me! و شیرها توی فکر این هستن !که منو بخورن https://dialoglab.ir/video-player/352161 2 https://dialoglab.ir/phrase/352162/will-you-kids-pipe-down https://dialoglab.ir/share-card/352162.png Will you kids pipe down? میشه شما بچه ها آروم باشین؟ https://dialoglab.ir/video-player/352162 2 https://dialoglab.ir/phrase/352163/i-m-trying-to-get-churro-chaser-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/352163.png I'm trying to get "Churro-Chaser" to tell me دارم "جستجوگر چرو" رو میگیرم تا بهم بگه (نوعی نان قندی مکزیکی) https://dialoglab.ir/video-player/352163 3 https://dialoglab.ir/phrase/352164/where-the-freshest-churros-are https://dialoglab.ir/share-card/352164.png where the freshest churros are. .کجا تازه ترین "چرو" رو داره https://dialoglab.ir/video-player/352164 3 https://dialoglab.ir/phrase/352165/what-country-is-mexico-in https://dialoglab.ir/share-card/352165.png What country is Mexico in? مکزیک" توی کدوم کشوره؟" https://dialoglab.ir/video-player/352165 2 https://dialoglab.ir/phrase/352166/dad-pay-attention-to-your-children https://dialoglab.ir/share-card/352166.png Dad, pay attention to your children. .بابا، به بچه هات توجه کن https://dialoglab.ir/video-player/352166 4 https://dialoglab.ir/phrase/352167/ugh-okay https://dialoglab.ir/share-card/352167.png Ugh, okay. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/352167 3 https://dialoglab.ir/phrase/352168/aww https://dialoglab.ir/share-card/352168.png Aww. .میذارمش براش عکس پس زمینه م https://dialoglab.ir/video-player/352168 2 https://dialoglab.ir/phrase/352169/that-ll-be-my-screensaver https://dialoglab.ir/share-card/352169.png That'll be my screensaver. .میذارمش براش عکس پس زمینه م https://dialoglab.ir/video-player/352169 3 https://dialoglab.ir/phrase/352170/just-my-arm https://dialoglab.ir/share-card/352170.png Just my arm. .فقط دستم رو خورد https://dialoglab.ir/video-player/352170 3 https://dialoglab.ir/phrase/352171/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/352171.png Gotcha! !سر کارت گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/352171 2 https://dialoglab.ir/phrase/352172/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/352172.png Why, you little... ...چرا تو جونور https://dialoglab.ir/video-player/352172 3 https://dialoglab.ir/phrase/352173/homie-you-want-to-read-to-maggie-before-she https://dialoglab.ir/share-card/352173.png Homie, you want to read to Maggie before she goes to sleep? هومی"، میشه برای "مگی" کتاب بخونی" تا خوابش ببره؟ https://dialoglab.ir/video-player/352173 4 https://dialoglab.ir/phrase/352174/a-paper-based-read-a-majig https://dialoglab.ir/share-card/352174.png A paper-based read-a-majig? یه کتاب بچه گانه ی کاغذی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352174 3 https://dialoglab.ir/phrase/352175/what-are-we-cavemen https://dialoglab.ir/share-card/352175.png What are we, cavemen? ما رو چی فرض کردی، غارنشین؟ https://dialoglab.ir/video-player/352175 2 https://dialoglab.ir/phrase/352176/sweetie-in-the-future-all-you-ll-need-is https://dialoglab.ir/share-card/352176.png Sweetie, in the future all you'll need is this. عزیزم، در آینده تنها چیزی که احتیاج داری .فقط اینه https://dialoglab.ir/video-player/352176 4 https://dialoglab.ir/phrase/352177/homie-it-looks-like-you-re-putting https://dialoglab.ir/share-card/352177.png Homie... it looks like you're putting هومی"... به نظر میاد داری" https://dialoglab.ir/video-player/352177 2 https://dialoglab.ir/phrase/352178/all-your-eggs-in-one-basket https://dialoglab.ir/share-card/352178.png all your eggs in one basket. .همه ی تخم مرغ هات رو توی یه سبد میذاری (همه ی توجهت رو سر یه چیز میذاری) https://dialoglab.ir/video-player/352178 3 https://dialoglab.ir/phrase/352179/what-would-you-have-me-do https://dialoglab.ir/share-card/352179.png What would you have me do? ازم انتظار داری چیکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352179 2 https://dialoglab.ir/phrase/352180/one-basket-for-each-egg https://dialoglab.ir/share-card/352180.png One basket for each egg? هر سبد یه تخم مرغ؟ https://dialoglab.ir/video-player/352180 2 https://dialoglab.ir/phrase/352181/hmm-i-guess-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/352181.png Hmm, I guess you're right. .فکر کنم حق با تو باشه https://dialoglab.ir/video-player/352181 3 https://dialoglab.ir/phrase/352182/i-guess-i-ll-have-to-scratch-that-off https://dialoglab.ir/share-card/352182.png I guess I'll have to scratch that off به نظرم باید این جمله رو https://dialoglab.ir/video-player/352182 3 https://dialoglab.ir/phrase/352183/the-list-of-things-i-say https://dialoglab.ir/share-card/352183.png the list of things I say. .از لیست چیزایی که میگم حذف کنم https://dialoglab.ir/video-player/352183 3 https://dialoglab.ir/phrase/352184/now-maggie-let-s-find-a-good-game-for https://dialoglab.ir/share-card/352184.png Now, Maggie, let's find a good game for us. خب، "مگی"، بیا یه بازی خوب .برای خودمون پیدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352184 4 https://dialoglab.ir/phrase/352185/hmm-krusty-s-kosher-karnival https://dialoglab.ir/share-card/352185.png Hmm, "Krusty's Kosher Karnival..." ..."کارناوال حلال کراستی" https://dialoglab.ir/video-player/352185 4 https://dialoglab.ir/phrase/352186/words-with-enemies https://dialoglab.ir/share-card/352186.png "Words with Enemies..." ..."بازی با کلمات دشمن" https://dialoglab.ir/video-player/352186 3 https://dialoglab.ir/phrase/352187/don-t-burn-the-toast https://dialoglab.ir/share-card/352187.png "Don't Burn the Toast," ..." "فرار از زندان "لنی دایکسترا" (بازیکن سابق بیسبال) https://dialoglab.ir/video-player/352187 3 https://dialoglab.ir/phrase/352188/lenny-dykstra-s-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/352188.png "Lenny Dykstra's Prison Break..." !"اووه، "زمان پیتزا https://dialoglab.ir/video-player/352188 2 https://dialoglab.ir/phrase/352189/ooh-pizza-clock https://dialoglab.ir/share-card/352189.png ooh, "Pizza Clock!" .خمیر، سس، پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352189 3 https://dialoglab.ir/phrase/352190/dough-sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352190.png Dough, sauce, cheese, topping. .خمیر، سس، پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352190 4 https://dialoglab.ir/phrase/352191/dough-sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352191.png Dough, sauce, cheese, topping. .خمیر، سس، پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352191 3 https://dialoglab.ir/phrase/352192/dough-sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352192.png Dough, sauce, cheese, topping. خوشت میاد، "مگی"؟ https://dialoglab.ir/video-player/352192 3 https://dialoglab.ir/phrase/352193/having-fun-maggie https://dialoglab.ir/share-card/352193.png Having fun, Maggie? چقدر داشتم بازی میکردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352193 3 https://dialoglab.ir/phrase/352194/how-long-have-i-been-playing https://dialoglab.ir/share-card/352194.png How long have I been playing? .خمیر، سس، پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352194 3 https://dialoglab.ir/phrase/352195/dough-sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352195.png Dough, sauce, cheese, topping. پس اینجوری پیتزا درست میکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/352195 4 https://dialoglab.ir/phrase/352196/so-that-s-how-you-make-a-pizza https://dialoglab.ir/share-card/352196.png So that's how you make a pizza? .پس ما بدجوری از قافله عقب بودیم https://dialoglab.ir/video-player/352196 3 https://dialoglab.ir/phrase/352197/ooh-we-really-have-been-off-a-the-mark https://dialoglab.ir/share-card/352197.png Ooh, we really have been off-a the mark. .پس ما بدجوری از قافله عقب بودیم https://dialoglab.ir/video-player/352197 3 https://dialoglab.ir/phrase/352198/mmm https://dialoglab.ir/share-card/352198.png Mmm... ،خمیر، سس .پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352198 3 https://dialoglab.ir/phrase/352199/dough-sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352199.png Dough, sauce, cheese, topping. .خمیر، سس، پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352199 4 https://dialoglab.ir/phrase/352200/dough-sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352200.png Dough, sauce, cheese, topping. !دااااو (شبیه به خمیر تلفظ میشود) https://dialoglab.ir/video-player/352200 5 https://dialoglab.ir/phrase/352201/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/352201.png D'oh! .سس، پنیر، مواد روش https://dialoglab.ir/video-player/352201 3 https://dialoglab.ir/phrase/352202/sauce-cheese-topping https://dialoglab.ir/share-card/352202.png Sauce, cheese, topping. .فلاشی"، برو کمک بیار" /به بارت از طرف هومر برای تولد 8 سالگی/ https://dialoglab.ir/video-player/352202 3 https://dialoglab.ir/phrase/352203/flushy-go-get-help https://dialoglab.ir/share-card/352203.png Flushy, go get help. .فلاشی"، برو کمک بیار" /به بارت از طرف هومر برای تولد 8 سالگی/ https://dialoglab.ir/video-player/352203 4 https://dialoglab.ir/phrase/352204/homer-you-re-gonna-be-fine-but-there-s https://dialoglab.ir/share-card/352204.png Homer, you're gonna be fine, but there's no hope for the myPad. ،هومر"، تو حالت خوب میشه" .ولی برای مای پدت هیچ امیدی نیست https://dialoglab.ir/video-player/352204 5 https://dialoglab.ir/phrase/352205/it-still-had-88-of-its-charge https://dialoglab.ir/share-card/352205.png It still had 88% of its charge. .هنوز 88 درصد شارژ داشتش https://dialoglab.ir/video-player/352205 5 https://dialoglab.ir/phrase/352206/this-is-the-part-of-the-job-i-hate https://dialoglab.ir/share-card/352206.png This is the part of the job I hate most. از این لحظه ی پیش اومده ی کارم .بیشتر از همه متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/352206 3 https://dialoglab.ir/phrase/352207/talking-to-crazy-people https://dialoglab.ir/share-card/352207.png Talking to crazy people. .صحبت با آدم های دیوانه https://dialoglab.ir/video-player/352207 3 https://dialoglab.ir/phrase/352208/which-of-you-is-the-youtube https://dialoglab.ir/share-card/352208.png Which of you is the YouTube کدومتون صفحه ی یوتوبی هستش که https://dialoglab.ir/video-player/352208 3 https://dialoglab.ir/phrase/352209/of-the-kid-high-on-dentist-s-gas https://dialoglab.ir/share-card/352209.png of the kid high on dentist's gas? بچه هه توش با گاز بیهوشی گیج شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/352209 4 https://dialoglab.ir/phrase/352210/is-it-you https://dialoglab.ir/share-card/352210.png Is it you? تویی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352210 2 https://dialoglab.ir/phrase/352211/is-it-you-is-it-you https://dialoglab.ir/share-card/352211.png Is it... you? Is it you? تو... هستی؟ تویی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352211 4 https://dialoglab.ir/phrase/352212/oh-lord-when-things-looked-darkest-you-gave-me https://dialoglab.ir/share-card/352212.png Oh, Lord, when things looked darkest, you gave me light, خدایا، در تاریک ترین لحظه ها ،به من نور رو نشون دادی https://dialoglab.ir/video-player/352212 4 https://dialoglab.ir/phrase/352213/then-you-switched-it-off-knowing-full-well https://dialoglab.ir/share-card/352213.png then you switched it off, knowing full well ،بعدش هم نور رو خاموش کردی با آگاهی کامل به اینکه https://dialoglab.ir/video-player/352213 3 https://dialoglab.ir/phrase/352214/i-had-declined-thy-infernal-mapple-care https://dialoglab.ir/share-card/352214.png I had declined thy infernal Mapple Care. چون خدمات پس از فروش دوزخیِ "میپل"ت رو .قبول نکردم https://dialoglab.ir/video-player/352214 4 https://dialoglab.ir/phrase/352215/please-grant-me-the-wisdom-to-understand https://dialoglab.ir/share-card/352215.png Please grant me the wisdom to understand به من هوشی اعطا بفرما https://dialoglab.ir/video-player/352215 4 https://dialoglab.ir/phrase/352216/your-capricious-nasty-mind https://dialoglab.ir/share-card/352216.png your capricious nasty mind. .تا از ذهن کثیف بالهوست آگاهی یابم https://dialoglab.ir/video-player/352216 3 https://dialoglab.ir/phrase/352217/and-please-please-make-the-next-swing-of-the https://dialoglab.ir/share-card/352217.png And please, please make the next swing of the yo-yo an up. "و لطفا، لطفا دور بعدی "یویو .به سمت بالا بیاد https://dialoglab.ir/video-player/352217 5 https://dialoglab.ir/phrase/352218/amen https://dialoglab.ir/share-card/352218.png Amen. .آمین https://dialoglab.ir/video-player/352218 2 https://dialoglab.ir/phrase/352219/amen https://dialoglab.ir/share-card/352219.png Amen. .آمین https://dialoglab.ir/video-player/352219 3 https://dialoglab.ir/phrase/352220/everybody-hear-that https://dialoglab.ir/share-card/352220.png Everybody hear that? همه صداش رو میشنون؟ https://dialoglab.ir/video-player/352220 2 https://dialoglab.ir/phrase/352221/homer-homer-it-s-a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352221.png Homer, Homer, it's a miracle. ،"هومر"، "هومر" .معجزه شده https://dialoglab.ir/video-player/352221 3 https://dialoglab.ir/phrase/352222/keep-your-pants-on-flanders https://dialoglab.ir/share-card/352222.png Keep your pants on, Flanders. ."شلوارت رو در نیاری، "فلاندرز https://dialoglab.ir/video-player/352222 4 https://dialoglab.ir/phrase/352223/oh-i-will https://dialoglab.ir/share-card/352223.png Oh, I will. .حتما https://dialoglab.ir/video-player/352223 2 https://dialoglab.ir/phrase/352224/till-i-go-to-bed-and-take-them-off https://dialoglab.ir/share-card/352224.png Till I go to bed and take them off under the covers. تا وقتی که برم توی تختم و .اونا رو زیر لحاف در بیارم https://dialoglab.ir/video-player/352224 3 https://dialoglab.ir/phrase/352225/but-come-outside-and-see-the-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352225.png But come outside and see the miracle. .ولی بیا بیرون و معجزه رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/352225 4 https://dialoglab.ir/phrase/352226/has-the-mypad-risen https://dialoglab.ir/share-card/352226.png Has the myPad risen? مای پدم دوباره شروع به کار کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/352226 3 https://dialoglab.ir/phrase/352227/no-it-s-still-where-you-buried-it https://dialoglab.ir/share-card/352227.png No, it's still where you buried it. نه، هنوز همونجایی که .خاکش کردی هستش https://dialoglab.ir/video-player/352227 3 https://dialoglab.ir/phrase/352228/here-it-is-the-holy-ooze https://dialoglab.ir/share-card/352228.png Here it is, the Holy Ooze. .ایناهاش. شیره ی مقدس https://dialoglab.ir/video-player/352228 4 https://dialoglab.ir/phrase/352229/this-is-your-miracle-a-tree https://dialoglab.ir/share-card/352229.png This is your miracle-- a tree? معجزه ت اینه، یه درخت؟ https://dialoglab.ir/video-player/352229 3 https://dialoglab.ir/phrase/352230/ooh-look-at-me-i-turn-sunlight-into-complex https://dialoglab.ir/share-card/352230.png Ooh, look at me, I turn sunlight into complex sugars. منو نگاه کنین، من نور خورشید رو .به ترکیبات شکر تبدیل میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352230 5 https://dialoglab.ir/phrase/352231/big-whoop https://dialoglab.ir/share-card/352231.png Big whoop. .یه عالمه تشویق https://dialoglab.ir/video-player/352231 2 https://dialoglab.ir/phrase/352232/look-a-little-closer https://dialoglab.ir/share-card/352232.png Look a little closer. .یکم با دقت تر نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/352232 2 https://dialoglab.ir/phrase/352233/huh-hope https://dialoglab.ir/share-card/352233.png Huh? "Hope." ها؟ "امید"؟ https://dialoglab.ir/video-player/352233 3 https://dialoglab.ir/phrase/352234/is-this-one-of-those-coincidences https://dialoglab.ir/share-card/352234.png Is this one of those coincidences این یکی از همون موقعیت های تصادفیه که https://dialoglab.ir/video-player/352234 3 https://dialoglab.ir/phrase/352235/like-jesus-on-a-tortilla https://dialoglab.ir/share-card/352235.png like Jesus on a tortilla, ،شمایل مسیح رو نون ذرت مکزیکی در میاد https://dialoglab.ir/video-player/352235 2 https://dialoglab.ir/phrase/352236/or-george-washington-on-a-dollar-bill https://dialoglab.ir/share-card/352236.png or George Washington on a dollar bill? یا عکس "جورج واشنگتن" روی اسکناس دلار نمایان میشه؟ (واقعا روی اسکناس دلار وجود داره) https://dialoglab.ir/video-player/352236 3 https://dialoglab.ir/phrase/352237/well-i-like-that-its-message-is-in-sap https://dialoglab.ir/share-card/352237.png Well, I like that its message is in sap and not in blood. خب، خوشحالم که پیامش با .شیره ی گیاه هستش نه با خون https://dialoglab.ir/video-player/352237 5 https://dialoglab.ir/phrase/352238/like-some-miracles-i-could-mention https://dialoglab.ir/share-card/352238.png Like some miracles I could mention. درست مثل معجزه هایی که .میتونم بهش اشاره کنم https://dialoglab.ir/video-player/352238 3 https://dialoglab.ir/phrase/352239/passover https://dialoglab.ir/share-card/352239.png Passover. ."مثل مراسم "پسح (عید ازادی قوم یهود از برده داری فرعون ها) https://dialoglab.ir/video-player/352239 3 https://dialoglab.ir/phrase/352240/well-this-is-how-god-would-send-in-my https://dialoglab.ir/share-card/352240.png Well, this is how God would send in my backyard, :خب، خدا اینطوری بهم پیام میرسونه توی حیاط پشتیم https://dialoglab.ir/video-player/352240 4 https://dialoglab.ir/phrase/352241/hammock-adjacent-one-short-word-in-large-print https://dialoglab.ir/share-card/352241.png hammock-adjacent, one short word in large print. ،کنار تخت پارچه ایم .یه کلمه با خط بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/352241 4 https://dialoglab.ir/phrase/352242/what-do-you-think-he-s-trying-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/352242.png What do you think he's trying to tell me, Flanders? به نظرت چی میخواد بهم بگه، "فلاندرز"؟ https://dialoglab.ir/video-player/352242 3 https://dialoglab.ir/phrase/352243/well-sir-if-you-ask-me https://dialoglab.ir/share-card/352243.png Well, sir, if you ask me, ،خب، اگه بخوای نظر من رو بدونی https://dialoglab.ir/video-player/352243 3 https://dialoglab.ir/phrase/352244/somebody-up-there-is-trying-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/352244.png somebody up there is trying to tell you یه نفر اون بالا داره سعی میکنه بهت بگه https://dialoglab.ir/video-player/352244 2 https://dialoglab.ir/phrase/352245/that-whatever-flat-tires-you-ve-got-in-your https://dialoglab.ir/share-card/352245.png that whatever flat tires you've got in your life, هرچقدر پنچری توی زندگیت داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/352245 4 https://dialoglab.ir/phrase/352246/god-s-there-with-his-little-spare https://dialoglab.ir/share-card/352246.png God's there with his little spare خدا کنارت با یه زاپاس کوچیکش هست https://dialoglab.ir/video-player/352246 3 https://dialoglab.ir/phrase/352247/and-it-enables-you-to-drive-real-slow https://dialoglab.ir/share-card/352247.png and it enables you to drive real slow و تو رو قادر میسازه که به آرومی حرکت کنی https://dialoglab.ir/video-player/352247 3 https://dialoglab.ir/phrase/352248/till-you-get-to-the-next-station https://dialoglab.ir/share-card/352248.png till you get to the next station. .تا به ایستگاه بعدی برسی و نگه داری https://dialoglab.ir/video-player/352248 2 https://dialoglab.ir/phrase/352249/don-t-eat-the-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352249.png Don't eat the miracle. .معجزه رو نخور https://dialoglab.ir/video-player/352249 3 https://dialoglab.ir/phrase/352250/fine-i-ll-just-go-eat-the-body-of https://dialoglab.ir/share-card/352250.png Fine, I'll just go eat the body of God. .باشه، میرم "بدن خدا" رو میخورم (اشاره به کاتولیک ها که همچین آیینی دارن) https://dialoglab.ir/video-player/352250 4 https://dialoglab.ir/phrase/352251/that-s-not-crazy https://dialoglab.ir/share-card/352251.png That's not crazy. .اون احمقانه نیست https://dialoglab.ir/video-player/352251 3 https://dialoglab.ir/phrase/352252/ah-looks-like-you-re-really https://dialoglab.ir/share-card/352252.png Ah, looks like you're really قیافه ت یه جوری هستش که https://dialoglab.ir/video-player/352252 3 https://dialoglab.ir/phrase/352253/turning-something-over-in-your-mind-there-homer https://dialoglab.ir/share-card/352253.png turning something over in your mind there, Homer. ."یه چیزی بدجوری توی فکرته، "هومر https://dialoglab.ir/video-player/352253 3 https://dialoglab.ir/phrase/352254/moe-i-could-believe-this-was-a-random-occurrence https://dialoglab.ir/share-card/352254.png Moe, I could believe this was a random occurrence مو"، میتونستم باور کنم" .که این یه اتفاق تصادفی بودش https://dialoglab.ir/video-player/352254 3 https://dialoglab.ir/phrase/352255/or-i-could-believe-some-higher-power-reached-down https://dialoglab.ir/share-card/352255.png or I could believe some higher power reached down یا میتونم باور کنم که یه قدرت برتر از آسمون ها اومده پایین https://dialoglab.ir/video-player/352255 4 https://dialoglab.ir/phrase/352256/and-squeezed-the-sap-out-of-that-tree https://dialoglab.ir/share-card/352256.png and squeezed the sap out of that tree. .و شیره رو به روی بدنه ی اون درخت آورده https://dialoglab.ir/video-player/352256 4 https://dialoglab.ir/phrase/352257/i-m-choosing-hope https://dialoglab.ir/share-card/352257.png I'm choosing hope. .من امید رو انتخاب میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352257 3 https://dialoglab.ir/phrase/352258/moe-a-bottle-of-your-finest-beer https://dialoglab.ir/share-card/352258.png Moe, a bottle of your finest beer. .مو"، یه بطری از بهترین آبجوت رو بده" https://dialoglab.ir/video-player/352258 3 https://dialoglab.ir/phrase/352259/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/352259.png Here you go. .بفرما https://dialoglab.ir/video-player/352259 2 https://dialoglab.ir/phrase/352260/duff-adequate https://dialoglab.ir/share-card/352260.png Duff Adequate. .داف مناسب https://dialoglab.ir/video-player/352260 2 https://dialoglab.ir/phrase/352261/to-hope https://dialoglab.ir/share-card/352261.png To hope! !به سلامتی امید https://dialoglab.ir/video-player/352261 3 https://dialoglab.ir/phrase/352262/wow-no-one-s-ever-been-happy-in-this https://dialoglab.ir/share-card/352262.png Wow, no one's ever been happy in this place before. واو، هیچکس تا حالا توی اینجا .اینقدر خوشحال نبوده https://dialoglab.ir/video-player/352262 4 https://dialoglab.ir/phrase/352263/and-when-i-started-it-was-moe-s-ice https://dialoglab.ir/share-card/352263.png And when I started it was Moe's Ice Cream Carnival-- not good. و وقتی هم که اومدم بستنی فروشیِ "مو" رو .زدم... اینقدر خوب نبود https://dialoglab.ir/video-player/352263 5 https://dialoglab.ir/phrase/352264/of-all-the-gifts-the-lord-gives-us https://dialoglab.ir/share-card/352264.png Of all the gifts the Lord gives us, ،از همه ی موهب های خداوند https://dialoglab.ir/video-player/352264 4 https://dialoglab.ir/phrase/352265/perhaps-the-greatest-is-hope https://dialoglab.ir/share-card/352265.png perhaps the greatest is hope. .شاید امید بزرگترین آنها باشد https://dialoglab.ir/video-player/352265 4 https://dialoglab.ir/phrase/352266/uh-excuse-me-reverend-but-i-m-here-to https://dialoglab.ir/share-card/352266.png Uh, excuse me, Reverend, but I'm here to talk ،ببخشید، کشیش ولی میخوام در مورد https://dialoglab.ir/video-player/352266 5 https://dialoglab.ir/phrase/352267/about-something-a-little-hope https://dialoglab.ir/share-card/352267.png about something a little hope. .یه چیز کم اهمیت تر حرف بزنم: امید https://dialoglab.ir/video-player/352267 4 https://dialoglab.ir/phrase/352268/but-i-was-just https://dialoglab.ir/share-card/352268.png But I was just... ...ولی من میخواستم https://dialoglab.ir/video-player/352268 2 https://dialoglab.ir/phrase/352269/oh-fine-i-can-get-an-early-start-on https://dialoglab.ir/share-card/352269.png Oh, fine-- I can get an early start on mountain biking. باشه. میتونم خودم رو برای .دوچرخه ی سواری در کوه صبحگاهی برسونم https://dialoglab.ir/video-player/352269 4 https://dialoglab.ir/phrase/352270/hope-is-here-people-and-it-s-real https://dialoglab.ir/share-card/352270.png Hope is here, people, and it's real. ،امید اینجاست، ملت .و حقیقت داره https://dialoglab.ir/video-player/352270 3 https://dialoglab.ir/phrase/352271/it-s-not-just-inside-the-house-of-god https://dialoglab.ir/share-card/352271.png It's not just inside the house of God, ،فقط توی خونه ی خدا نیست https://dialoglab.ir/video-player/352271 4 https://dialoglab.ir/phrase/352272/it-s-outside-the-house-of-me https://dialoglab.ir/share-card/352272.png it's outside the house of me. .در بیرون، خونه ی من هم هستش https://dialoglab.ir/video-player/352272 5 https://dialoglab.ir/phrase/352273/so-come-and-see-the-sticky-brown-truth https://dialoglab.ir/share-card/352273.png So come and see the sticky brown truth. .پس بیاین حقیقت چسبناک قهوه ای رو ببینین https://dialoglab.ir/video-player/352273 4 https://dialoglab.ir/phrase/352274/ooh-ooh-child https://dialoglab.ir/share-card/352274.png ♪ Ooh-ooh, child /الماس امید به اسپرینگفیلد می آید/ /(فستیوال فیلم "باب هُپ (امید/ https://dialoglab.ir/video-player/352274 3 https://dialoglab.ir/phrase/352275/things-are-gonna-be-easier https://dialoglab.ir/share-card/352275.png ♪ Things are gonna be easier /همه برای دوچرخه سوار گم شده دعا کنیم/ https://dialoglab.ir/video-player/352275 5 https://dialoglab.ir/phrase/352276/hope-is-all-around-me-ooh-child-things-ll https://dialoglab.ir/share-card/352276.png Hope is all around me! ♪ Ooh, child, things'll be brighter ♪ !اطراف من رو امید گرفته https://dialoglab.ir/video-player/352276 6 https://dialoglab.ir/phrase/352277/ooh-ooh-child https://dialoglab.ir/share-card/352277.png ♪ Ooh-ooh, child... .همونطور که قولش رو داده بودم: معجزه https://dialoglab.ir/video-player/352277 4 https://dialoglab.ir/phrase/352278/hmm-as-promised-the-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352278.png Hmm. As promised, the miracle. .همونطور که قولش رو داده بودم: معجزه https://dialoglab.ir/video-player/352278 5 https://dialoglab.ir/phrase/352279/really-other https://dialoglab.ir/share-card/352279.png Really? "Other"? کلتوس"، روی اون درخت چی نوشته؟" https://dialoglab.ir/video-player/352279 3 https://dialoglab.ir/phrase/352280/cletus-what-does-that-tree-say https://dialoglab.ir/share-card/352280.png Cletus, what does that tree say? ،خب، خب بیا اونجوری که https://dialoglab.ir/video-player/352280 3 https://dialoglab.ir/phrase/352281/now-now-let-s-spell-it-out https://dialoglab.ir/share-card/352281.png Now, now, let's spell it out مددکار اجتماعی بهمون یاد داد .اون رو هجی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352281 3 https://dialoglab.ir/phrase/352282/like-that-social-worker-taught-us-to-do https://dialoglab.ir/share-card/352282.png like that social worker taught us to do. مددکار اجتماعی بهمون یاد داد .اون رو هجی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352282 4 https://dialoglab.ir/phrase/352283/huckleberry-overbite-picklefoot https://dialoglab.ir/share-card/352283.png Huckleberry, Overbite, Picklefoot, ،اختاپوس، مینای دندان یار بی وفا https://dialoglab.ir/video-player/352283 5 https://dialoglab.ir/phrase/352284/edumacation https://dialoglab.ir/share-card/352284.png Edumacation. !نوشته امید https://dialoglab.ir/video-player/352284 1 https://dialoglab.ir/phrase/352285/oh-it-says-hope https://dialoglab.ir/share-card/352285.png Oh, it says hope! درست مثل فیلم "امید شناور است" با .بازی "ساندرا بولاک" که من نوشتمش https://dialoglab.ir/video-player/352285 3 https://dialoglab.ir/phrase/352286/just-like-in-hope-floats-that-sandra-bullock-movie https://dialoglab.ir/share-card/352286.png Just like in Hope Floats, that Sandra Bullock movie I wrote. درست مثل فیلم "امید شناور است" با .بازی "ساندرا بولاک" که من نوشتمش https://dialoglab.ir/video-player/352286 5 https://dialoglab.ir/phrase/352287/this-is-newsman-kent-brockman https://dialoglab.ir/share-card/352287.png This is newsman Kent Brockman, قسم خوردم که راز این .به اصطلاح معجزه رو بر ملا کنم https://dialoglab.ir/video-player/352287 3 https://dialoglab.ir/phrase/352288/vowing-i-will-debunk-this-so-called-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352288.png vowing I will debunk this so-called miracle. چیزهای احمقانه ای .که مردم به اونها باور دارم https://dialoglab.ir/video-player/352288 4 https://dialoglab.ir/phrase/352289/the-idiotic-things-people-believe-in https://dialoglab.ir/share-card/352289.png The idiotic things people believe in. حالا، منتظر بمونید برای .شماره ی بلیط های بخت آزمایی https://dialoglab.ir/video-player/352289 3 https://dialoglab.ir/phrase/352290/now-stay-tuned-for-your-lucky-lotto-numbers https://dialoglab.ir/share-card/352290.png Now, stay tuned for your lucky lotto numbers. .ایندفعه شما برنده اید https://dialoglab.ir/video-player/352290 3 https://dialoglab.ir/phrase/352291/it-s-your-turn-for-sure https://dialoglab.ir/share-card/352291.png It's your turn for sure. .ایندفعه شما برنده اید https://dialoglab.ir/video-player/352291 4 https://dialoglab.ir/phrase/352292/a-hundred-dollar-bill-for-anyone-who-will-give https://dialoglab.ir/share-card/352292.png A hundred dollar bill for anyone who will give me یکصد دلار برای هر کسی که https://dialoglab.ir/video-player/352292 4 https://dialoglab.ir/phrase/352293/the-truth-behind-this-so-called-miracle-tree https://dialoglab.ir/share-card/352293.png the truth behind this so-called miracle tree. حقیقت پشت این به اصطلاح معجزه رو .به من بگه https://dialoglab.ir/video-player/352293 5 https://dialoglab.ir/phrase/352294/i-ll-take-your-money-the-tree-s-a https://dialoglab.ir/share-card/352294.png I'll take your money. The tree's a fraud. .پول رو بده من .درخت یه شیادیه https://dialoglab.ir/video-player/352294 4 https://dialoglab.ir/phrase/352295/i-just-got-a-hundred-the-tree-is-real https://dialoglab.ir/share-card/352295.png I just got a hundred. The tree is real! .صد دلار گرفتم !اون درخت واقعیه https://dialoglab.ir/video-player/352295 4 https://dialoglab.ir/phrase/352296/what-you-got-against-hope-anyway https://dialoglab.ir/share-card/352296.png What you got against hope anyway? حالا مشکلت با امید چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352296 3 https://dialoglab.ir/phrase/352297/i-bet-something-disillusioned-you-as-a-child https://dialoglab.ir/share-card/352297.png I bet something disillusioned you as a child. شرط میبندم وقتی بچه بودی .یه چیزی تو رو به یه آدم واقع بین تبدیل کرده https://dialoglab.ir/video-player/352297 4 https://dialoglab.ir/phrase/352298/this-is-junior-reporter-kenny-bockelstein https://dialoglab.ir/share-card/352298.png This is junior reporter Kenny Bockelstein, ،من خبرنگار کوچک، "کنی باکل استین" هستم https://dialoglab.ir/video-player/352298 4 https://dialoglab.ir/phrase/352299/investigating-the-stories-that-kids-want-to-know https://dialoglab.ir/share-card/352299.png investigating the stories that kids want to know. در حال تحقیق در مورد داستان هایی .که بچه ها دوست دارن بدونن https://dialoglab.ir/video-player/352299 4 https://dialoglab.ir/phrase/352300/mr-mouse-how-come-you-haven-t-been https://dialoglab.ir/share-card/352300.png Mr. Mouse, how come you haven't been آقای موش، چجوریه که شما https://dialoglab.ir/video-player/352300 3 https://dialoglab.ir/phrase/352301/in-any-funny-cartoons-since-1933 https://dialoglab.ir/share-card/352301.png in any funny cartoons since 1933? از سال 1933 توی هیچ کارتون خنده داری نبودین؟ https://dialoglab.ir/video-player/352301 4 https://dialoglab.ir/phrase/352302/i-m-on-a-break-kid-and-when-i https://dialoglab.ir/share-card/352302.png I'm on a break, kid, and when I'm on a break, ،الان موقع استراحتمه، بچه ،و وقتی موقع استراحتمه https://dialoglab.ir/video-player/352302 3 https://dialoglab.ir/phrase/352303/the-mouse-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/352303.png the mouse is dead. .موش مرده https://dialoglab.ir/video-player/352303 2 https://dialoglab.ir/phrase/352304/the-mouse-was-a-man-his-teeth-were-yellow https://dialoglab.ir/share-card/352304.png The mouse was a man. His teeth were yellow. .اون موش یه مرد بود .دندون هاش زرد بود https://dialoglab.ir/video-player/352304 3 https://dialoglab.ir/phrase/352305/his-breath-was-rancid https://dialoglab.ir/share-card/352305.png His breath was rancid. .نفسش بوی گند میداد https://dialoglab.ir/video-player/352305 2 https://dialoglab.ir/phrase/352306/my-innocence-was-lost-in-a-plywood-castle https://dialoglab.ir/share-card/352306.png My innocence was lost in a plywood castle. معصومیت من توی اون قلعه ی چوبی .که از تخته سه لا بود، از دست رفت https://dialoglab.ir/video-player/352306 3 https://dialoglab.ir/phrase/352307/the-castle-is-plywood https://dialoglab.ir/share-card/352307.png The castle is plywood?! قلعه از تخته سه لا هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/352307 3 https://dialoglab.ir/phrase/352308/bumblebee-man-is-moving https://dialoglab.ir/share-card/352308.png Bumblebee Man is moving .بامبلبی من" به کانال 6 میره" https://dialoglab.ir/video-player/352308 2 https://dialoglab.ir/phrase/352309/to-channel-6 https://dialoglab.ir/share-card/352309.png to Channel 6. .بامبلبی من" به کانال 6 میره" https://dialoglab.ir/video-player/352309 3 https://dialoglab.ir/phrase/352310/adios-ocho https://dialoglab.ir/share-card/352310.png Adios, ocho. .خداحافظ، کانال هشتی ها https://dialoglab.ir/video-player/352310 3 https://dialoglab.ir/phrase/352311/you-no-pay https://dialoglab.ir/share-card/352311.png You no pay. .پول که نمیدین https://dialoglab.ir/video-player/352311 2 https://dialoglab.ir/phrase/352312/uh-oh-he-s-got-his-own-chimp https://dialoglab.ir/share-card/352312.png Uh-oh, he's got his own chimp. .اوه، اوه، برای خودش میمون داره https://dialoglab.ir/video-player/352312 3 https://dialoglab.ir/phrase/352313/senor-chango https://dialoglab.ir/share-card/352313.png Senor Chango! !"سینیور "چانگو https://dialoglab.ir/video-player/352313 3 https://dialoglab.ir/phrase/352314/teeny-s-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/352314.png Teeny's a girl? تینی" دختره؟" https://dialoglab.ir/video-player/352314 3 https://dialoglab.ir/phrase/352315/oh-wait-he-s-just-a-bottom https://dialoglab.ir/share-card/352315.png Oh, wait, he's just a bottom. .صبر کن ببینم، اون فقط یه مفعوله (در همجنسبازی) https://dialoglab.ir/video-player/352315 3 https://dialoglab.ir/phrase/352316/this-is-kent-brockman-at-the-site https://dialoglab.ir/share-card/352316.png This is Kent Brockman at the site من، "کنت براکمن" در محلِ https://dialoglab.ir/video-player/352316 3 https://dialoglab.ir/phrase/352317/of-the-so-called-springfield-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352317.png of the so-called "Springfield Miracle." .به اصطلاح "معجزه ی اسپرینگفیلد" هستم https://dialoglab.ir/video-player/352317 4 https://dialoglab.ir/phrase/352318/the-question-is https://dialoglab.ir/share-card/352318.png The question is... ...سوال اینجاست که https://dialoglab.ir/video-player/352318 2 https://dialoglab.ir/phrase/352319/is-the-hope-tree-a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352319.png Is the hope tree a miracle? آیا درخت امید یک معجزه است؟ https://dialoglab.ir/video-player/352319 3 https://dialoglab.ir/phrase/352320/most-decidedly-not https://dialoglab.ir/share-card/352320.png Most decidedly not. .به طور قطع خیر https://dialoglab.ir/video-player/352320 2 https://dialoglab.ir/phrase/352321/flying-the-channel-6-traffic-copter https://dialoglab.ir/share-card/352321.png Flying the Channel 6 traffic copter بوسیله ی هلیکوپر ترافیکی کانال 6 https://dialoglab.ir/video-player/352321 4 https://dialoglab.ir/phrase/352322/without-official-clearance-and-below-legal-levels https://dialoglab.ir/share-card/352322.png without official clearance and below legal levels, بدون مجوز رسمی ،و پایین تر از حد قانونی https://dialoglab.ir/video-player/352322 3 https://dialoglab.ir/phrase/352323/we-obtained-the-following-footage https://dialoglab.ir/share-card/352323.png we obtained the following footage. .تونستیم که این تصاویر رو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/352323 3 https://dialoglab.ir/phrase/352324/as-you-can-see-here-a-shadowy-figure-emerges https://dialoglab.ir/share-card/352324.png As you can see here, a shadowy figure emerges ،همونطور که میبینید یک پیکر نامفهوم از تاریکی https://dialoglab.ir/video-player/352324 4 https://dialoglab.ir/phrase/352325/from-the-darkness-walks-up-to-the-tree https://dialoglab.ir/share-card/352325.png from the darkness, walks up to the tree ،پدیدار میشه به سمت درختِ https://dialoglab.ir/video-player/352325 3 https://dialoglab.ir/phrase/352326/in-the-simpsons-backyard https://dialoglab.ir/share-card/352326.png in the Simpsons' backyard, ،حیاط پشتی خانواده ی "سیمپسون" میره https://dialoglab.ir/video-player/352326 3 https://dialoglab.ir/phrase/352327/and-if-we-freeze-and-zoom-in-on-the https://dialoglab.ir/share-card/352327.png and if we freeze and zoom in on the image, و اگه نگه داریم ،و روی تصویر زوم کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352327 3 https://dialoglab.ir/phrase/352328/we-clearly-see-the-figure-holding-a-syrup-bottle https://dialoglab.ir/share-card/352328.png We clearly see the figure holding a syrup bottle میبینیم که اون پیکر در دستش یک بطری شربت داره https://dialoglab.ir/video-player/352328 4 https://dialoglab.ir/phrase/352329/with-which-he-writes-the-word-hope https://dialoglab.ir/share-card/352329.png with which he writes the word "hope." .که با اون کلمه ی "امید" رو مینویسه https://dialoglab.ir/video-player/352329 3 https://dialoglab.ir/phrase/352330/supermarket-maple-syrup https://dialoglab.ir/share-card/352330.png Supermarket maple syrup. .شربت افرای سوپرمارکتی https://dialoglab.ir/video-player/352330 3 https://dialoglab.ir/phrase/352331/it-was-no-miraculous-tree-of-god https://dialoglab.ir/share-card/352331.png It was no miraculous tree of God هیچ درخت معجزه آسایی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/352331 3 https://dialoglab.ir/phrase/352332/and-there-is-no-hope-on-evergreen-terrace https://dialoglab.ir/share-card/352332.png and there is no hope on Evergreen Terrace. و در "دشت همیشه بهار" هیچ .امیدی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/352332 4 https://dialoglab.ir/phrase/352333/just-a-run-of-the-mill-syrup-spraying-mystery https://dialoglab.ir/share-card/352333.png Just a run-of-the-mill, syrup-spraying mystery man. .فقط یه مرد مرموز شربت پاش معمولی بود https://dialoglab.ir/video-player/352333 5 https://dialoglab.ir/phrase/352334/we-can-add-this-to-the-list-of https://dialoglab.ir/share-card/352334.png We can add this to the list of... ...میتونین این رو اضافه کنین به https://dialoglab.ir/video-player/352334 4 https://dialoglab.ir/phrase/352335/kent-s-closed-cases https://dialoglab.ir/share-card/352335.png Kent's Closed Cases. ."پرونده های بسته شده ی کنت" /رقص مصنوعی فشن کنت/ https://dialoglab.ir/video-player/352335 4 https://dialoglab.ir/phrase/352336/would-you-please-get-the-segment-straight https://dialoglab.ir/share-card/352336.png Would you please get the segment straight? میشه کلمات رو مثل آدم بنویسین؟ https://dialoglab.ir/video-player/352336 4 https://dialoglab.ir/phrase/352337/just-lose-the-graphic https://dialoglab.ir/share-card/352337.png Just lose the graphic. .کارای گرافیکی رو بی خیال بشین https://dialoglab.ir/video-player/352337 2 https://dialoglab.ir/phrase/352338/it-was-all-a-hoax https://dialoglab.ir/share-card/352338.png It was all a hoax. .همش یه فریب بود https://dialoglab.ir/video-player/352338 2 https://dialoglab.ir/phrase/352339/let-s-burn-our-hats https://dialoglab.ir/share-card/352339.png Let's burn our hats! !بیاین کلاهامون رو بسوزونیم https://dialoglab.ir/video-player/352339 4 https://dialoglab.ir/phrase/352340/hope-is-dead-burn-the-lies https://dialoglab.ir/share-card/352340.png Hope is dead! Burn the lies! !امید مُرده! دروغ رو بسوزونین https://dialoglab.ir/video-player/352340 3 https://dialoglab.ir/phrase/352341/thank-god-there-s-no-alcohol-in-this-bar https://dialoglab.ir/share-card/352341.png Thank God there's no alcohol in this bar, ،خدا رو شکر توی این بار الکل وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/352341 3 https://dialoglab.ir/phrase/352342/or-this-place-would-really-go-up https://dialoglab.ir/share-card/352342.png or this place would really go up. .وگرنه اینجا بدجوری آتیش میگرفت https://dialoglab.ir/video-player/352342 3 https://dialoglab.ir/phrase/352343/homie https://dialoglab.ir/share-card/352343.png Homie? هومی"؟" https://dialoglab.ir/video-player/352343 3 https://dialoglab.ir/phrase/352344/aren-t-you-going-to-come-in https://dialoglab.ir/share-card/352344.png Aren't you going to come in? نمیخوای بیای تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/352344 3 https://dialoglab.ir/phrase/352345/i-don-t-know-what-to-believe-anymore https://dialoglab.ir/share-card/352345.png I don't know what to believe anymore. .دیگه نمیتونم به چی اعتقاد داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/352345 3 https://dialoglab.ir/phrase/352346/maybe-it-s-time-to-call-satan https://dialoglab.ir/share-card/352346.png Maybe it's time to call Satan. .شاید بهتر باشه به شیطان زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/352346 3 https://dialoglab.ir/phrase/352347/is-that-a-212 https://dialoglab.ir/share-card/352347.png Is that a 212? شمارش 212 بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/352347 2 https://dialoglab.ir/phrase/352348/don-t-call-satan https://dialoglab.ir/share-card/352348.png Don't call Satan. .به شیطان زنگ نزن https://dialoglab.ir/video-player/352348 3 https://dialoglab.ir/phrase/352349/so-what-if-the-message-wasn-t-the-miracle https://dialoglab.ir/share-card/352349.png So what if the message wasn't the miracle. .شاید منظور اون معجزه نبوده https://dialoglab.ir/video-player/352349 4 https://dialoglab.ir/phrase/352350/the-answer-isn-t-in-syrup-from-god-or https://dialoglab.ir/share-card/352350.png The answer isn't in syrup from God or a computer tablet. شاید منظورش توی عصاره ی فرستاده ی خدا .یا یه تبلت نبوده https://dialoglab.ir/video-player/352350 6 https://dialoglab.ir/phrase/352351/the-answer-is-that-you-hope-you-felt-was https://dialoglab.ir/share-card/352351.png The answer is that you hope you felt was real. شاید منظور این بوده که امیدی که .داشتی، واقعی بوده https://dialoglab.ir/video-player/352351 5 https://dialoglab.ir/phrase/352352/marge-up-till-now https://dialoglab.ir/share-card/352352.png Marge, up till now, ،مارج"، تا این لحظه" https://dialoglab.ir/video-player/352352 2 https://dialoglab.ir/phrase/352353/i-thought-your-hair-was-just-blue-cotton-candy https://dialoglab.ir/share-card/352353.png I thought your hair was just blue cotton candy, فکر میکردم که ،موهات فقط پشمک آبی هستش https://dialoglab.ir/video-player/352353 4 https://dialoglab.ir/phrase/352354/but-now-i-know-it-s-a-solid-loaf https://dialoglab.ir/share-card/352354.png but now I know it's a solid loaf of brain. ولی الان میدونم که .به اندازه یه کله قند، مغز هستش https://dialoglab.ir/video-player/352354 5 https://dialoglab.ir/phrase/352355/homie-you-have-such-a-way-with-foods https://dialoglab.ir/share-card/352355.png Homie, you have such a way with foods. .هومی"، کارت با غذاها حرف نداره" https://dialoglab.ir/video-player/352355 4 https://dialoglab.ir/phrase/352356/let-s-go-inside https://dialoglab.ir/share-card/352356.png Let's go inside. .بیا بریم داخل https://dialoglab.ir/video-player/352356 3 https://dialoglab.ir/phrase/352357/who-do-you-think-painted-the-word-on-the https://dialoglab.ir/share-card/352357.png Who do you think painted the word on the tree? به نظرت کی اون کلمه رو روی درخت نوشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/352357 3 https://dialoglab.ir/phrase/352358/no-idea-the-important-thing-is-that-they-did https://dialoglab.ir/share-card/352358.png No idea-- the important thing is that they did. نمیدونم. ولی مهم اینه که .این کار انجام شده https://dialoglab.ir/video-player/352358 5 https://dialoglab.ir/phrase/352359/guess-it-must-ve-been-the-person https://dialoglab.ir/share-card/352359.png Guess it must've been the person حدس میزنم یه نفر بوده https://dialoglab.ir/video-player/352359 2 https://dialoglab.ir/phrase/352360/who-knew-i-needed-hope-most-of-all https://dialoglab.ir/share-card/352360.png who knew I needed hope most of all. که بیشتر از هرکسی میدونسته .که به امید احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/352360 3 https://dialoglab.ir/phrase/352361/you-re-all https://dialoglab.ir/share-card/352361.png ♪ You're all .هومی"، کارت با غذاها حرف نداره" https://dialoglab.ir/video-player/352361 5 https://dialoglab.ir/phrase/352362/i-need-to-get-by https://dialoglab.ir/share-card/352362.png ♪ I need to get by .بیا بریم داخل https://dialoglab.ir/video-player/352362 5 https://dialoglab.ir/phrase/352363/you-know-we-ve-got-a-new-version-of https://dialoglab.ir/share-card/352363.png You know, we've got a new version of that tablet. میدونی، ما یه نسخه ی جدید .از اون تبلت داریم https://dialoglab.ir/video-player/352363 4 https://dialoglab.ir/phrase/352364/but-i-just-got-this-three-months-ago https://dialoglab.ir/share-card/352364.png But I just got this three months ago. ولی من که این رو .تازه سه ماه پیش خریدم https://dialoglab.ir/video-player/352364 3 https://dialoglab.ir/phrase/352365/yeah-that-s-the-kind-of-thing-i-do https://dialoglab.ir/share-card/352365.png Yeah, that's the kind of thing I do, ولی من که این رو .تازه سه ماه پیش خریدم https://dialoglab.ir/video-player/352365 3 https://dialoglab.ir/phrase/352366/and-yet-i-still-wound-up-here https://dialoglab.ir/share-card/352366.png and yet I still wound up here, ،آره دیگه، کار همیشگیمون اینه https://dialoglab.ir/video-player/352366 3 https://dialoglab.ir/phrase/352367/as-your-boss https://dialoglab.ir/share-card/352367.png as your boss. .و با اینحال سر از اینجا درآوردم https://dialoglab.ir/video-player/352367 2 https://dialoglab.ir/phrase/352368/can-i-get-christmas-off https://dialoglab.ir/share-card/352368.png Can I get Christmas off? .اونم به عنوان رئیست https://dialoglab.ir/video-player/352368 2 https://dialoglab.ir/phrase/352369/it-s-my-kid-s-birthday https://dialoglab.ir/share-card/352369.png It's my kid's birthday. میتونم برای کریسمس برم مرخصی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352369 3 https://dialoglab.ir/phrase/352370/no https://dialoglab.ir/share-card/352370.png No. .آخه تولد بچمه (منظور عیسی است) https://dialoglab.ir/video-player/352370 3 https://dialoglab.ir/phrase/352371/when-the-moon-hits-your-eye https://dialoglab.ir/share-card/352371.png ♪ When the moon hits your eye /مشروب کراستی ابسولوت/ https://dialoglab.ir/video-player/352371 2 https://dialoglab.ir/phrase/352372/like-a-big-pizza-pie https://dialoglab.ir/share-card/352372.png ♪ Like a big pizza pie /مشروب کراستی ابسولوت/ https://dialoglab.ir/video-player/352372 3 https://dialoglab.ir/phrase/352373/that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352373.png ♪ That's amore ♪ /استیسی/ https://dialoglab.ir/video-player/352373 3 https://dialoglab.ir/phrase/352374/when-the-world-seems-to-shine-like https://dialoglab.ir/share-card/352374.png ♪ When the world seems to shine like ♪ /استیسی/ https://dialoglab.ir/video-player/352374 4 https://dialoglab.ir/phrase/352375/you-ve-had-too-much-wine https://dialoglab.ir/share-card/352375.png ♪ You've had too much wine /:تئاتر "هنوز کانال رو عوض نکن" تقدیم میکند/ https://dialoglab.ir/video-player/352375 2 https://dialoglab.ir/phrase/352376/that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352376.png ♪ That's amore /شهر عشق به لوگو/ https://dialoglab.ir/video-player/352376 5 https://dialoglab.ir/phrase/352377/bells-ll-ring-ting-a-ling-a-ling-ting https://dialoglab.ir/share-card/352377.png ♪ Bells'll ring, ting-a-ling-a ling, ting-a-ling-a-ling ♪ /مشروب کراستی ابسولوت/ https://dialoglab.ir/video-player/352377 4 https://dialoglab.ir/phrase/352378/and-you-ll-sing-vita-bella https://dialoglab.ir/share-card/352378.png ♪ And you'll sing "Vita Bella" ♪ /استیسی/ https://dialoglab.ir/video-player/352378 6 https://dialoglab.ir/phrase/352379/heart-s-play-tippi-tippi-tay-tippi-tippi-tay https://dialoglab.ir/share-card/352379.png ♪ Heart's play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay like a gay ♪ اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/352379 6 https://dialoglab.ir/phrase/352380/tarantella https://dialoglab.ir/share-card/352380.png ♪ Tarantella /داف بنوشید/ https://dialoglab.ir/video-player/352380 4 https://dialoglab.ir/phrase/352381/when-the-stars-make-you-drool https://dialoglab.ir/share-card/352381.png ♪ When the stars make you drool ♪ جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/352381 4 https://dialoglab.ir/phrase/352382/just-a-like-a-pasta-fagiole-that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352382.png ♪ Just-a like a pasta fagiole, that's amore ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352382 7 https://dialoglab.ir/phrase/352383/when-you-dance-down-the-street-with-a-cloud https://dialoglab.ir/share-card/352383.png ♪ When you dance down the street with a cloud at your feet ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352383 6 https://dialoglab.ir/phrase/352384/you-re-in-love https://dialoglab.ir/share-card/352384.png ♪ You're in love یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352384 3 https://dialoglab.ir/phrase/352385/when-you-walk-in-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/352385.png ♪ When you walk in a dream یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352385 5 https://dialoglab.ir/phrase/352386/but-you-know-you-re-not-dreaming-signore https://dialoglab.ir/share-card/352386.png ♪ But you know you're not dreaming, signore ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352386 6 https://dialoglab.ir/phrase/352387/scusa-me-but-you-see-back-in-old-napoli https://dialoglab.ir/share-card/352387.png ♪ 'Scusa me, but you see back in old Napoli ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352387 5 https://dialoglab.ir/phrase/352388/that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352388.png ♪ That's amore ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352388 6 https://dialoglab.ir/phrase/352389/when https://dialoglab.ir/share-card/352389.png ♪ When... ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352389 2 https://dialoglab.ir/phrase/352390/the-moon-hits-your-eye https://dialoglab.ir/share-card/352390.png ♪ The moon hits your eye ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352390 4 https://dialoglab.ir/phrase/352391/like-a-big-pizza-pie https://dialoglab.ir/share-card/352391.png ♪ Like a big pizza pie ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352391 3 https://dialoglab.ir/phrase/352392/that-s-amore-that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352392.png ♪ That's amore ♪ ♪ That's amore ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352392 5 https://dialoglab.ir/phrase/352393/when-the-world-seems-to-shine-like-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/352393.png ♪ When the world seems to shine like you've had too much wine ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352393 5 https://dialoglab.ir/phrase/352394/that-s-amore-that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352394.png ♪ That's amore ♪ ♪ That's amore ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352394 5 https://dialoglab.ir/phrase/352395/bells-will-ring-ting-a-ling-a-ling https://dialoglab.ir/share-card/352395.png ♪ Bells will ring ♪ ♪ Ting-a ling-a ling ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352395 3 https://dialoglab.ir/phrase/352396/ting-a-ling-a-ling-and-you-ll-sing https://dialoglab.ir/share-card/352396.png ♪ Ting-a ling-a ling ♪ ♪ And you'll sing "Vita Bella" ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352396 4 https://dialoglab.ir/phrase/352397/vita-bella-vita-bella-hearts-will-play https://dialoglab.ir/share-card/352397.png ♪ "Vita Bella," "Vita Bella" Hearts will play ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352397 5 https://dialoglab.ir/phrase/352398/tippy-tippy-tay-tippy-tippy-tay https://dialoglab.ir/share-card/352398.png ♪ Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352398 3 https://dialoglab.ir/phrase/352399/like-a-gay-tarantella https://dialoglab.ir/share-card/352399.png ♪ Like a gay tarantella ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352399 4 https://dialoglab.ir/phrase/352400/lucky-fella-scusa-me-but-you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/352400.png ♪ Lucky fella, scusa me, but you'll see... ♪ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352400 6 https://dialoglab.ir/phrase/352401/sync-corrected-by https://dialoglab.ir/share-card/352401.png == sync, corrected by یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/352401 6 https://dialoglab.ir/phrase/352402/that-s-amore https://dialoglab.ir/share-card/352402.png ♪ That's amore. ♪ اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/352402 6 https://dialoglab.ir/phrase/352403/the-simpsons-24x07-the-day-the-earth-stood-cool https://dialoglab.ir/share-card/352403.png ♪ The Simpsons 24x07 ♪ The Day the Earth Stood Cool Original Air Date on December 9, 2012 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/352403 5 https://dialoglab.ir/phrase/352404/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/352404.png == sync, corrected by elderman == !بارت"، بس کن" https://dialoglab.ir/video-player/352404 4 https://dialoglab.ir/phrase/352405/bart-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/352405.png Bart, stop it! !بارت"، بس کن" https://dialoglab.ir/video-player/352405 3 https://dialoglab.ir/phrase/352406/you-might-fall https://dialoglab.ir/share-card/352406.png You might fall. .ممکنه بیفتی https://dialoglab.ir/video-player/352406 3 https://dialoglab.ir/phrase/352407/oh-he-s-such-a-cute-little-rascal https://dialoglab.ir/share-card/352407.png Oh, he's such a cute little rascal. .عجب بچه ی شرِ بانمکیه https://dialoglab.ir/video-player/352407 4 https://dialoglab.ir/phrase/352408/oh-my-god-is-she-flirting-with-me https://dialoglab.ir/share-card/352408.png Oh, my God, is she flirting with me? وای خدا، داره باهام لاس میزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352408 4 https://dialoglab.ir/phrase/352409/i-can-see-where-he-gets-his-good-looks https://dialoglab.ir/share-card/352409.png I can see where he gets his good looks. کاملا مشخصه که این تیپ و قیافه ی خوبش .به کی رفته https://dialoglab.ir/video-player/352409 4 https://dialoglab.ir/phrase/352410/she-is-flirting-with-me https://dialoglab.ir/share-card/352410.png She is flirting with me! !واقعا داره باهام لاس میزنه https://dialoglab.ir/video-player/352410 3 https://dialoglab.ir/phrase/352411/okay-homer-let-her-down-easy https://dialoglab.ir/share-card/352411.png Okay, Homer, let her down easy. ،"خیلی خوب، "هومر .باهاش آروم تا کن https://dialoglab.ir/video-player/352411 3 https://dialoglab.ir/phrase/352412/don-t-go-breaking-any-hearts https://dialoglab.ir/share-card/352412.png Don't go breaking any hearts. .یه وقت قلبش رو نشکونی https://dialoglab.ir/video-player/352412 3 https://dialoglab.ir/phrase/352413/what-a-lucky-little-boy-to-get-a-trip https://dialoglab.ir/share-card/352413.png What a lucky little boy to get a trip عجب پسر کوچیک خوش شانسی هستش https://dialoglab.ir/video-player/352413 3 https://dialoglab.ir/phrase/352414/to-the-park-with-his-grandpa https://dialoglab.ir/share-card/352414.png to the park with his grandpa. .که با بابابزرگش اومده پارک https://dialoglab.ir/video-player/352414 3 https://dialoglab.ir/phrase/352415/grandpa https://dialoglab.ir/share-card/352415.png Grandpa?! بابابزرگ!؟ https://dialoglab.ir/video-player/352415 3 https://dialoglab.ir/phrase/352416/grandpa https://dialoglab.ir/share-card/352416.png Grandpa?! بابابزرگ!؟ https://dialoglab.ir/video-player/352416 3 https://dialoglab.ir/phrase/352417/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/352417.png Oh, my God! !وای خدا https://dialoglab.ir/video-player/352417 2 https://dialoglab.ir/phrase/352418/should-i-call-an-ambulance https://dialoglab.ir/share-card/352418.png Should I call an ambulance? آمبولانس خبر کنم برات؟ https://dialoglab.ir/video-player/352418 3 https://dialoglab.ir/phrase/352419/help-an-old-man-is-dying https://dialoglab.ir/share-card/352419.png Help! An old man is dying! !کمک! یه پیرمرد داره اینجا میمیره https://dialoglab.ir/video-player/352419 3 https://dialoglab.ir/phrase/352420/oh-this-boy-s-grandfather https://dialoglab.ir/share-card/352420.png Oh! This boy's grandfather بابابزرگ این پسر https://dialoglab.ir/video-player/352420 3 https://dialoglab.ir/phrase/352421/is-a-shriveled-up-corncob-begging-for-death https://dialoglab.ir/share-card/352421.png is a shriveled-up corncob begging for death! یه بلال خشک شده ست که !داره تقاضای مرگ میکنه https://dialoglab.ir/video-player/352421 4 https://dialoglab.ir/phrase/352422/i-am-his-father https://dialoglab.ir/share-card/352422.png I am his father! !من پدرش هستم https://dialoglab.ir/video-player/352422 3 https://dialoglab.ir/phrase/352423/i-can-t-believe-i-allowed-you-to-hit https://dialoglab.ir/share-card/352423.png I can't believe I allowed you to hit on me! باورم نمیشه بهت اجازه دادم !که مخم رو بزنی https://dialoglab.ir/video-player/352423 5 https://dialoglab.ir/phrase/352424/beat-it-ducks https://dialoglab.ir/share-card/352424.png Beat it, ducks! !گم شین، اردک ها https://dialoglab.ir/video-player/352424 3 https://dialoglab.ir/phrase/352425/i-m-not-old-enough-to-have-food-for https://dialoglab.ir/share-card/352425.png I'm not old enough to have food for you! اونقدر پیر نیستم !که براتون غذا داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/352425 3 https://dialoglab.ir/phrase/352426/i-m-sexy-young-and-sexy https://dialoglab.ir/share-card/352426.png I'm sexy! Young and sexy! !من سکسی ام! جوون و سکسی https://dialoglab.ir/video-player/352426 3 https://dialoglab.ir/phrase/352427/old-man-i-m-not-an-old-man https://dialoglab.ir/share-card/352427.png Old man. I'm not an old man. .بهم میگه پیرمرد .من پیرمرد نیستم https://dialoglab.ir/video-player/352427 3 https://dialoglab.ir/phrase/352428/this-drawing-doesn-t-think-i-m-old https://dialoglab.ir/share-card/352428.png This drawing doesn't think I'm old. .توی این نقاشی که پیر نیستم https://dialoglab.ir/video-player/352428 3 https://dialoglab.ir/phrase/352429/don-t-you-drawing https://dialoglab.ir/share-card/352429.png Don't you, drawing? مگه نه، نقاشی؟ /آهنگ رپ/ https://dialoglab.ir/video-player/352429 3 https://dialoglab.ir/phrase/352430/those-aren-t-our-regular-donuts https://dialoglab.ir/share-card/352430.png Those aren't our regular donuts. .اینا دونات های همیشگیمون نیستن https://dialoglab.ir/video-player/352430 3 https://dialoglab.ir/phrase/352431/they-re-huge-with-crazy-toppings https://dialoglab.ir/share-card/352431.png They're huge! With crazy toppings! !بزرگن !با مواد رویه ی عجیب https://dialoglab.ir/video-player/352431 3 https://dialoglab.ir/phrase/352432/gummy-worms https://dialoglab.ir/share-card/352432.png Gummy worms! !پاستیل کرمی https://dialoglab.ir/video-player/352432 2 https://dialoglab.ir/phrase/352433/churro-chunks https://dialoglab.ir/share-card/352433.png Churro chunks! !"تیکه های "چورو (نوعی شیرینی اسپانیایی شبیه به بامیه) https://dialoglab.ir/video-player/352433 2 https://dialoglab.ir/phrase/352434/russian-nesting-donut https://dialoglab.ir/share-card/352434.png Russian nesting donut! !دونات های چندلایه ی روسی https://dialoglab.ir/video-player/352434 3 https://dialoglab.ir/phrase/352435/i-got-to-eat-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/352435.png I got to eat the rest! !باید بقیه ش رو بخورم /دونات های شیطانی/ https://dialoglab.ir/video-player/352435 4 https://dialoglab.ir/phrase/352436/they-re-gone https://dialoglab.ir/share-card/352436.png They're gone! !تموم شدن https://dialoglab.ir/video-player/352436 2 https://dialoglab.ir/phrase/352437/where-did-these-devil-donuts-come-from https://dialoglab.ir/share-card/352437.png Where did these Devil Donuts come from? این "دونات های شیطانی" از کجا اومدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/352437 4 https://dialoglab.ir/phrase/352438/i-don-t-know-the-guy-who-gives https://dialoglab.ir/share-card/352438.png I don't know. The guy who gives .نمیدونم اون یارویی که سمینارهای https://dialoglab.ir/video-player/352438 3 https://dialoglab.ir/phrase/352439/the-sexual-harassment-seminars-brought-them-in https://dialoglab.ir/share-card/352439.png the sexual harassment seminars brought them in. آزارهای جنسی رو برگزار میکنه .با خودش آورد https://dialoglab.ir/video-player/352439 3 https://dialoglab.ir/phrase/352440/actually-carl-there-s-no-workplace-appropriate-use https://dialoglab.ir/share-card/352440.png Actually, Carl, there's no workplace-appropriate use راستش، "کارل" به هیچ صورت نمیتونی کلمه ی "ممه" رو https://dialoglab.ir/video-player/352440 4 https://dialoglab.ir/phrase/352441/for-the-word-bazooms https://dialoglab.ir/share-card/352441.png for the word "bazooms." .در محل کار استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/352441 3 https://dialoglab.ir/phrase/352442/what-about-thunderbags https://dialoglab.ir/share-card/352442.png What about "thunderbags"? سینه بالشی" چطور؟" https://dialoglab.ir/video-player/352442 3 https://dialoglab.ir/phrase/352443/get-lost-pervs https://dialoglab.ir/share-card/352443.png Get lost, pervs! !گم شین بیرون، منحرف ها https://dialoglab.ir/video-player/352443 4 https://dialoglab.ir/phrase/352444/okay-where-did-you-get-these-donuts https://dialoglab.ir/share-card/352444.png Okay, where did you get these donuts?! خیلی خوب، بگو ببینم این دونات ها رو از کجا گرفتی!؟ https://dialoglab.ir/video-player/352444 3 https://dialoglab.ir/phrase/352445/from-a-guy-with-a-cart-it-could-be https://dialoglab.ir/share-card/352445.png From a guy with a cart. It could be anywhere! .یه نفر که گاری داشت !الان هرجایی میتونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/352445 4 https://dialoglab.ir/phrase/352446/911-what-is-your-emergency https://dialoglab.ir/share-card/352446.png 911. What is your emergency? پلیس. موقعیت اضطراریتون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352446 3 https://dialoglab.ir/phrase/352447/i-m-calling-to-report-a-missing-donut-cart https://dialoglab.ir/share-card/352447.png I'm calling to report a missing donut cart. میخوام یه گاریِ فروش دونات گمشده رو .گزارش کنم https://dialoglab.ir/video-player/352447 5 https://dialoglab.ir/phrase/352448/i-m-not-seeing-anything-can-you-get-any https://dialoglab.ir/share-card/352448.png I'm not seeing anything. Can you get any lower? چیزی نمیبینم. نمیتونی بری پایین تر؟ https://dialoglab.ir/video-player/352448 3 https://dialoglab.ir/phrase/352449/but-chief-the-power-lines https://dialoglab.ir/share-card/352449.png But, Chief, the power lines! !اما، رئیس، کابل برق https://dialoglab.ir/video-player/352449 3 https://dialoglab.ir/phrase/352450/but-chief-the-power-lines https://dialoglab.ir/share-card/352450.png "But, Chief, the power lines." ."اما، رئیس، کابل برق" https://dialoglab.ir/video-player/352450 3 https://dialoglab.ir/phrase/352451/go-lower https://dialoglab.ir/share-card/352451.png Go lower! !برو پایینتر https://dialoglab.ir/video-player/352451 3 https://dialoglab.ir/phrase/352452/nope-nope-nothing https://dialoglab.ir/share-card/352452.png Nope. Nope. Nothing. .نه. نه. هیچی https://dialoglab.ir/video-player/352452 3 https://dialoglab.ir/phrase/352453/nope https://dialoglab.ir/share-card/352453.png Nope. .نه https://dialoglab.ir/video-player/352453 2 https://dialoglab.ir/phrase/352454/i-see https://dialoglab.ir/share-card/352454.png I see... ...توی دیدم https://dialoglab.ir/video-player/352454 3 https://dialoglab.ir/phrase/352455/devil-horns https://dialoglab.ir/share-card/352455.png devil horns... ...شاخ شیطان هستش https://dialoglab.ir/video-player/352455 2 https://dialoglab.ir/phrase/352456/pitchfork-pointed-tail https://dialoglab.ir/share-card/352456.png pitchfork... pointed tail, ...چنگال ،دم نوک دار https://dialoglab.ir/video-player/352456 3 https://dialoglab.ir/phrase/352457/hooves-are-cloven https://dialoglab.ir/share-card/352457.png hooves are... cloven! !سُم هاش... شکاف دارن https://dialoglab.ir/video-player/352457 3 https://dialoglab.ir/phrase/352458/we-have-logo-people https://dialoglab.ir/share-card/352458.png We have logo, people! !لوگو رو پیدا کردیم، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/352458 3 https://dialoglab.ir/phrase/352459/we-have-logo https://dialoglab.ir/share-card/352459.png We have logo! !لوگو رو پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/352459 2 https://dialoglab.ir/phrase/352460/sorry-gents-we-re-fresh-out https://dialoglab.ir/share-card/352460.png Sorry, gents, we're fresh out. ،شرمنده، آقایون .تموم کردیم https://dialoglab.ir/video-player/352460 3 https://dialoglab.ir/phrase/352461/i-only-make-one-batch-a-day-when-they https://dialoglab.ir/share-card/352461.png I only make one batch a day. When they're gone, I'm done. .روزی به بار پخت میکنم .وقتی که تموم شدن، کارم رو تموم میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352461 4 https://dialoglab.ir/phrase/352462/oh-no-more-donuts https://dialoglab.ir/share-card/352462.png Oh, no more donuts?! دیگه دونات نداری!؟ https://dialoglab.ir/video-player/352462 3 https://dialoglab.ir/phrase/352463/make-more-or-i-shoot https://dialoglab.ir/share-card/352463.png Make more or I shoot! !بازم درست کن وگرنه شلیک میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352463 3 https://dialoglab.ir/phrase/352464/i-m-not-bluffing-come-on https://dialoglab.ir/share-card/352464.png I'm not bluffing. Come on. .بلوف نمیزم. زودباش https://dialoglab.ir/video-player/352464 3 https://dialoglab.ir/phrase/352465/hmm https://dialoglab.ir/share-card/352465.png Hmm. به چی تبدیل شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352465 2 https://dialoglab.ir/phrase/352466/what-have-i-become https://dialoglab.ir/share-card/352466.png What have I become? به چی تبدیل شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352466 3 https://dialoglab.ir/phrase/352467/it-s-not-a-good-feeling https://dialoglab.ir/share-card/352467.png It's not a good feeling حس خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/352467 3 https://dialoglab.ir/phrase/352468/when-you-re-saying-what-have-i-become https://dialoglab.ir/share-card/352468.png when you're saying, "what have I become?" وقتی در روز بیشتر از یک بار https://dialoglab.ir/video-player/352468 3 https://dialoglab.ir/phrase/352469/more-than-once-a-day https://dialoglab.ir/share-card/352469.png more than once a day. ."میگی "به چی تبدیل شدم https://dialoglab.ir/video-player/352469 3 https://dialoglab.ir/phrase/352470/mm-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/352470.png Mm. Mm-hmm. که هنوز توی مرحله ی تحقیقات هستش .بدم https://dialoglab.ir/video-player/352470 2 https://dialoglab.ir/phrase/352471/tell-you-what-i-could-give-you https://dialoglab.ir/share-card/352471.png Tell you what, I could give you ،ببین چی میگم میتونم بهت https://dialoglab.ir/video-player/352471 3 https://dialoglab.ir/phrase/352472/a-sneak-preview-of-a-new-donut https://dialoglab.ir/share-card/352472.png a sneak preview of a new donut یه نمونه ی کوچیک از یه دونات https://dialoglab.ir/video-player/352472 3 https://dialoglab.ir/phrase/352473/that-s-still-in-the-r-d-phase https://dialoglab.ir/share-card/352473.png that's still in the R&D phase. که هنوز توی مرحله ی تحقیقات هستش .بدم https://dialoglab.ir/video-player/352473 3 https://dialoglab.ir/phrase/352474/oh-beer-keg-donut https://dialoglab.ir/share-card/352474.png Oh. Beer keg donut?! دونات گالن آبجویی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352474 4 https://dialoglab.ir/phrase/352475/i-would-be-honored https://dialoglab.ir/share-card/352475.png I would be honored افتخار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352475 3 https://dialoglab.ir/phrase/352476/to-shake-the-hand-that-glazed-this https://dialoglab.ir/share-card/352476.png to shake the hand that glazed this. دست کسی رو که به این صیقل انداخته .بفشارم https://dialoglab.ir/video-player/352476 3 https://dialoglab.ir/phrase/352477/i-m-terence https://dialoglab.ir/share-card/352477.png I'm Terence. .من "ترنس" هستم https://dialoglab.ir/video-player/352477 2 https://dialoglab.ir/phrase/352478/tell-me-everything-about-you https://dialoglab.ir/share-card/352478.png Tell me everything about you. .هرچی در موردت میدونی بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/352478 3 https://dialoglab.ir/phrase/352479/you-re-from-portland https://dialoglab.ir/share-card/352479.png You're from Portland? تو اهل "پورتلند" هستی؟ (از شهر های شمالی آمریکا) https://dialoglab.ir/video-player/352479 3 https://dialoglab.ir/phrase/352480/i-ve-heard-of-people-being-from-there https://dialoglab.ir/share-card/352480.png I've heard of people being from there. .شنیدم چندنفر مال اونجا بودن https://dialoglab.ir/video-player/352480 3 https://dialoglab.ir/phrase/352481/no-i-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/352481.png No, I haven't. .نه، نشنیدم https://dialoglab.ir/video-player/352481 2 https://dialoglab.ir/phrase/352482/yeah-but-portland-just-got-too-played-out https://dialoglab.ir/share-card/352482.png Yeah, but Portland just got too played out. آره، اما "پورتلند" خیلی خسته کننده .شده بود https://dialoglab.ir/video-player/352482 3 https://dialoglab.ir/phrase/352483/the-city-used-to-be-real https://dialoglab.ir/share-card/352483.png The city used to be real. .اون شهر قبلا واقعی و زنده بود https://dialoglab.ir/video-player/352483 2 https://dialoglab.ir/phrase/352484/do-you-know-there-are-now-restaurants-there https://dialoglab.ir/share-card/352484.png Do you know there are now restaurants there میدونی الان اونجا رستوران هایی هستش https://dialoglab.ir/video-player/352484 3 https://dialoglab.ir/phrase/352485/with-two-locations https://dialoglab.ir/share-card/352485.png with two locations? که دوتا شعبه دارن؟ https://dialoglab.ir/video-player/352485 2 https://dialoglab.ir/phrase/352486/not-near-my-kids https://dialoglab.ir/share-card/352486.png Not near my kids. .پهلوی بچه های من امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/352486 3 https://dialoglab.ir/phrase/352487/wait-a-minute-you-have-kids https://dialoglab.ir/share-card/352487.png Wait a minute. You have kids? .صبر کن ببینم تو بچه داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/352487 2 https://dialoglab.ir/phrase/352488/you-can-t-have-kids-look-at-you https://dialoglab.ir/share-card/352488.png You can't have kids. Look at you. .عمرا بچه داشتی .آخه نگات کن https://dialoglab.ir/video-player/352488 4 https://dialoglab.ir/phrase/352489/you-have-a-fun-job-a-skull-ring https://dialoglab.ir/share-card/352489.png You have a fun job, a skull ring-- ،یه شغل جالب داری ...یه انگشتر جمجمه https://dialoglab.ir/video-player/352489 3 https://dialoglab.ir/phrase/352490/and-it-s-not-halloween https://dialoglab.ir/share-card/352490.png and it's not Halloween-- ...که برای هالوووین نیست https://dialoglab.ir/video-player/352490 3 https://dialoglab.ir/phrase/352491/and-your-belt-is-a-seat-belt https://dialoglab.ir/share-card/352491.png and your belt is a seat belt! و کمربندت در حقیقت یه !کمربند ایمنیه https://dialoglab.ir/video-player/352491 3 https://dialoglab.ir/phrase/352492/no-one-would-ever-think-you-re-a-lame https://dialoglab.ir/share-card/352492.png No one would ever think you're a lame old man. عمرا کسی فکر کنه که تو یه .پیرمرد به درد نخور باشی https://dialoglab.ir/video-player/352492 4 https://dialoglab.ir/phrase/352493/ah-you-can-t-let-being-a-dad-slow https://dialoglab.ir/share-card/352493.png Ah, you can't let being a dad slow you down. نباید بذاری که پدر بودن .جلوت رو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/352493 4 https://dialoglab.ir/phrase/352494/me-and-the-fam-are-doing-the-whole-urban https://dialoglab.ir/share-card/352494.png Me and the fam are doing the whole "urban nomad" thing. من و خانواده داریم .خانه به دوشی شهری" رو انجام میدیم" https://dialoglab.ir/video-player/352494 4 https://dialoglab.ir/phrase/352495/you-know-just-looking-for-an-undiscovered-city https://dialoglab.ir/share-card/352495.png You know, just looking for an undiscovered city در حقیقت، دنبال شهر های بکر https://dialoglab.ir/video-player/352495 3 https://dialoglab.ir/phrase/352496/with-affordable-houses https://dialoglab.ir/share-card/352496.png with affordable houses. .با خونه های قابل خرید هستیم https://dialoglab.ir/video-player/352496 2 https://dialoglab.ir/phrase/352497/our-houses-are-the-cheapest https://dialoglab.ir/share-card/352497.png Our houses are the cheapest! !خونه های ارزون ترین های جهان هستن https://dialoglab.ir/video-player/352497 3 https://dialoglab.ir/phrase/352498/the-one-next-to-me-s-been-on-sale https://dialoglab.ir/share-card/352498.png The one next to me's been on sale forever! خونه ی کناری ما !کلا همیشه برای فروش بوده https://dialoglab.ir/video-player/352498 3 https://dialoglab.ir/phrase/352499/i-see-them-lowering-the-price-every-morning https://dialoglab.ir/share-card/352499.png I see them lowering the price every morning هرروز صبح که میرم دستشویی https://dialoglab.ir/video-player/352499 4 https://dialoglab.ir/phrase/352500/when-i-go-out-to-pee https://dialoglab.ir/share-card/352500.png when I go out to pee. .میبینم که قیمتش رو میارن پایینتر https://dialoglab.ir/video-player/352500 3 https://dialoglab.ir/phrase/352501/please-please-rush-into-this https://dialoglab.ir/share-card/352501.png Please. Please rush into this. .لطفا. لطفا سریع تصمیم بگیرین https://dialoglab.ir/video-player/352501 3 https://dialoglab.ir/phrase/352502/please-rush-into-this https://dialoglab.ir/share-card/352502.png Please rush into this. .لطفا سریع تصمیم بگیرین https://dialoglab.ir/video-player/352502 3 https://dialoglab.ir/phrase/352503/what-a-find https://dialoglab.ir/share-card/352503.png What a find! !عجب چیزیه https://dialoglab.ir/video-player/352503 2 https://dialoglab.ir/phrase/352504/underneath-all-the-ugly-renovations https://dialoglab.ir/share-card/352504.png Underneath all the ugly renovations به غیر از همه ی تعمیرات مزخرفی که اینجا میخواد https://dialoglab.ir/video-player/352504 3 https://dialoglab.ir/phrase/352505/this-house-has-neutra-bones https://dialoglab.ir/share-card/352505.png this house has Neutra bones. .توی این خونه استخون های "نویترا" هستش (معمار مدرنیست قرن 20 آمریکا) https://dialoglab.ir/video-player/352505 3 https://dialoglab.ir/phrase/352506/in-my-house-we-found-human-bones https://dialoglab.ir/share-card/352506.png In my house, we found human bones. ،توی خونه ی ما .استخون آدم پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/352506 3 https://dialoglab.ir/phrase/352507/emily-and-i-have-always-dreamed https://dialoglab.ir/share-card/352507.png Emily and I have always dreamed من و "امیلی" همیشه رویای اینو داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/352507 3 https://dialoglab.ir/phrase/352508/of-restoring-an-architectural-masterpiece https://dialoglab.ir/share-card/352508.png of restoring an architectural masterpiece. که یه شاهکار معماری رو .تعمیر کنیم و به حالت اولش برگردونیم https://dialoglab.ir/video-player/352508 3 https://dialoglab.ir/phrase/352509/i-have-a-graduate-degree-in-mid-century-kitsch https://dialoglab.ir/share-card/352509.png I have a graduate degree in Mid-Century Kitsch. من مدرک دانشگاهی در زمینه ی .هنرهای پرجلوه ی قرون میانه" دارم" https://dialoglab.ir/video-player/352509 5 https://dialoglab.ir/phrase/352510/thanks-for-turning-us-on-to-this-place-homer https://dialoglab.ir/share-card/352510.png Thanks for turning us on to this place, Homer. ممنونم که اینجا رو به ما ."معرفی کردی، "هومر https://dialoglab.ir/video-player/352510 3 https://dialoglab.ir/phrase/352511/you-re-a-pretty-cool-guy https://dialoglab.ir/share-card/352511.png You're a pretty cool guy. .واقعا آدم باحالی هستی https://dialoglab.ir/video-player/352511 2 https://dialoglab.ir/phrase/352512/really-i-m-cool https://dialoglab.ir/share-card/352512.png Really? I'm... cool?! واقعا؟ من... باحالم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352512 4 https://dialoglab.ir/phrase/352513/oh-can-i-man-hug-you https://dialoglab.ir/share-card/352513.png Oh, can I man-hug you? میتونم مردانه بغلت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352513 4 https://dialoglab.ir/phrase/352514/sure https://dialoglab.ir/share-card/352514.png Sure. .البته https://dialoglab.ir/video-player/352514 3 https://dialoglab.ir/phrase/352515/i-don-t-know-how https://dialoglab.ir/share-card/352515.png I don't know how! !نمیدونم چجوری https://dialoglab.ir/video-player/352515 4 https://dialoglab.ir/phrase/352516/okay-our-first-hangout https://dialoglab.ir/share-card/352516.png Okay, our first hangout خب، اولین دیدارمونه https://dialoglab.ir/video-player/352516 3 https://dialoglab.ir/phrase/352517/with-the-cool-new-neighbors https://dialoglab.ir/share-card/352517.png with the cool new neighbors. .با همسایه های جدید باحالمون https://dialoglab.ir/video-player/352517 3 https://dialoglab.ir/phrase/352518/i-ve-already-blown-them-away https://dialoglab.ir/share-card/352518.png I've already blown them away-- ...من همینجوری قبلا باهاشون ترکوندم https://dialoglab.ir/video-player/352518 3 https://dialoglab.ir/phrase/352519/their-words-i-assume https://dialoglab.ir/share-card/352519.png their words, I assume-- ...خودشون اینو گفتن https://dialoglab.ir/video-player/352519 3 https://dialoglab.ir/phrase/352520/so-don-t-screw-it-up https://dialoglab.ir/share-card/352520.png so don't screw it up! !پس خرابکاری نکنین https://dialoglab.ir/video-player/352520 3 https://dialoglab.ir/phrase/352521/oh-relax-kids-just-be-yourselves https://dialoglab.ir/share-card/352521.png Oh, relax, kids. Just be yourselves. .راحت باشین بچه ها .فقط خودتون باشین https://dialoglab.ir/video-player/352521 4 https://dialoglab.ir/phrase/352522/oh-great-marge-now-that-s-in-their-heads https://dialoglab.ir/share-card/352522.png Oh, great, Marge, now that's in their heads! ،"واقعا عالیه،" مارج !حالا کردی توی ذهنشون https://dialoglab.ir/video-player/352522 5 https://dialoglab.ir/phrase/352523/hey-this-is-my-armadillo-chewy https://dialoglab.ir/share-card/352523.png Hey, this is my armadillo, Chewy. ."سلام این آرمادیلوی ما، "جویدنی https://dialoglab.ir/video-player/352523 4 https://dialoglab.ir/phrase/352524/uh-mexico-chewy-not-star-wars-chewie https://dialoglab.ir/share-card/352524.png Uh, Mexico Chewy, not Star Wars Chewie. ،جویدنیِ" مکزیکی هستش" .نه "جویدنیِ" جنگ ستارگان https://dialoglab.ir/video-player/352524 4 https://dialoglab.ir/phrase/352525/star-wars-chewie-is-just-a-man-in-a https://dialoglab.ir/share-card/352525.png Star Wars Chewie is just a man in a costume, جویدنی جنگ ستارگان" فقط یه مرد" .توی لباس مبدل بود https://dialoglab.ir/video-player/352525 4 https://dialoglab.ir/phrase/352526/so-he-s-not-scary https://dialoglab.ir/share-card/352526.png so he's not scary. .برای همین ترسناک نیست https://dialoglab.ir/video-player/352526 4 https://dialoglab.ir/phrase/352527/and-this-is-our-baby-corduroy https://dialoglab.ir/share-card/352527.png And this is our baby, Corduroy, ،"و اینم بچه مون، "مخمل کبریتی https://dialoglab.ir/video-player/352527 4 https://dialoglab.ir/phrase/352528/and-our-son-t-rex https://dialoglab.ir/share-card/352528.png and our son, T-Rex. .و پسرمون "تی-رکس" هستش (نام نوعی دایناسور) https://dialoglab.ir/video-player/352528 3 https://dialoglab.ir/phrase/352529/yeah-neighbors-heh-i-get-it https://dialoglab.ir/share-card/352529.png Yeah, neighbors. Heh, I get it. .آره، همسایه هستین .گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/352529 3 https://dialoglab.ir/phrase/352530/t-rex-even-their-names-are-cool https://dialoglab.ir/share-card/352530.png T-Rex? Even their names are cool. تی رکس"؟" .حتی اسم هاسون هم باحاله https://dialoglab.ir/video-player/352530 3 https://dialoglab.ir/phrase/352531/uh-this-is-um https://dialoglab.ir/share-card/352531.png Uh, this is, um... ....این ها هم https://dialoglab.ir/video-player/352531 3 https://dialoglab.ir/phrase/352532/ice-cream-bungee-jump-and-viral-video https://dialoglab.ir/share-card/352532.png Ice Cream, Bungee Jump, and... Viral Video. ،"بستنی"، "بانجی جامپ" .و... "ویدئوی پربازدید" هستن https://dialoglab.ir/video-player/352532 6 https://dialoglab.ir/phrase/352533/wow-whoa https://dialoglab.ir/share-card/352533.png Wow! Whoa! .باحاله https://dialoglab.ir/video-player/352533 3 https://dialoglab.ir/phrase/352534/cool https://dialoglab.ir/share-card/352534.png Cool. .باحاله https://dialoglab.ir/video-player/352534 3 https://dialoglab.ir/phrase/352535/look-at-these-obscure-card-games https://dialoglab.ir/share-card/352535.png Look at these obscure card games! !این کارت های بازی گمنام رو نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/352535 3 https://dialoglab.ir/phrase/352536/hey-do-you-have-uno https://dialoglab.ir/share-card/352536.png Hey, do you have Uno? هی، "اونو" هم داری؟ (مارک نوعی کارت بازی) https://dialoglab.ir/video-player/352536 3 https://dialoglab.ir/phrase/352537/i-did-when-i-was-uno https://dialoglab.ir/share-card/352537.png I did, when I was uno. .داشتم، وقتی که توی "اونو" بودم https://dialoglab.ir/video-player/352537 3 https://dialoglab.ir/phrase/352538/check-out-all-these-sergeant-activity-dolls https://dialoglab.ir/share-card/352538.png Check out all these Sergeant Activity dolls! !این عروسکای "گروهبان وظیفه" رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/352538 3 https://dialoglab.ir/phrase/352539/no-that-s-combat-jack https://dialoglab.ir/share-card/352539.png No, that's Combat Jack, ،نه، اون "جک جنگاور" هستش https://dialoglab.ir/video-player/352539 3 https://dialoglab.ir/phrase/352540/the-original-british-doll https://dialoglab.ir/share-card/352540.png the original British doll عروسک بریتانیایی اصلی https://dialoglab.ir/video-player/352540 3 https://dialoglab.ir/phrase/352541/that-sergeant-activity-ripped-off https://dialoglab.ir/share-card/352541.png that Sergeant Activity ripped off. .که "گروهبان وظیفه" ازش دزدی کردی https://dialoglab.ir/video-player/352541 4 https://dialoglab.ir/phrase/352542/fine-you-have-a-weird-old-version-of-something https://dialoglab.ir/share-card/352542.png Fine. You have a weird old version of something. باشه بابا. تو یه نمونه ی قدیمی و عجیب .از همه چیز داری https://dialoglab.ir/video-player/352542 4 https://dialoglab.ir/phrase/352543/let-s-just-watch-tv https://dialoglab.ir/share-card/352543.png Let's just watch TV. .بیا فقط تلویزیون ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/352543 3 https://dialoglab.ir/phrase/352544/uh-tv-we-don-t-own-a-tv https://dialoglab.ir/share-card/352544.png Uh, TV? We don't own a TV. تلویزیون؟ .ما تلویزیون نداریم https://dialoglab.ir/video-player/352544 5 https://dialoglab.ir/phrase/352545/i-didn-t-know-that-was-an-option https://dialoglab.ir/share-card/352545.png I didn't know that was an option. .نمیدونستم داشتن تلویزیون اختیاریه https://dialoglab.ir/video-player/352545 3 https://dialoglab.ir/phrase/352546/i-think-i-m-done-here https://dialoglab.ir/share-card/352546.png I think I'm done here. .من که دیگه اینجا کاری نداریم https://dialoglab.ir/video-player/352546 3 https://dialoglab.ir/phrase/352547/lisa-go-nuts https://dialoglab.ir/share-card/352547.png Lisa, go nuts. .لیسا"، دیوونه شو" https://dialoglab.ir/video-player/352547 3 https://dialoglab.ir/phrase/352548/my-dad-only-lets-me-watch-what-s-on https://dialoglab.ir/share-card/352548.png My dad only lets me watch what's on his queue. بابای من فقط میذاره .لیست برنامه های اونو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/352548 5 https://dialoglab.ir/phrase/352549/if-i-don-t-get-off-the-cloud-palace https://dialoglab.ir/share-card/352549.png If I don't get off the Cloud Palace, /یویو و قصر ابری/ https://dialoglab.ir/video-player/352549 4 https://dialoglab.ir/phrase/352550/i-ll-never-get-home-for-school-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/352550.png I'll never get home for school tomorrow, ،من فردا به مدرسه نمیرسم https://dialoglab.ir/video-player/352550 3 https://dialoglab.ir/phrase/352551/but-the-toad-spirit-has-aunt-ginzee https://dialoglab.ir/share-card/352551.png but the Toad Spirit has Aunt Ginzee! !اما "تاد روحه" با خودش "عمه گینزی" رو داره https://dialoglab.ir/video-player/352551 4 https://dialoglab.ir/phrase/352552/scientists-prove-cat-heaven-real https://dialoglab.ir/share-card/352552.png "Scientists prove cat heaven real, دانشمندان اثبات کردن که" ،بهشت گربه ها وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/352552 4 https://dialoglab.ir/phrase/352553/human-heaven-not https://dialoglab.ir/share-card/352553.png human heaven not!" !"اما بهشت انسان ها نه https://dialoglab.ir/video-player/352553 3 https://dialoglab.ir/phrase/352554/that-s-so-sad https://dialoglab.ir/share-card/352554.png That's so sad! !واقعا غم انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/352554 3 https://dialoglab.ir/phrase/352555/those-are-joke-headlines https://dialoglab.ir/share-card/352555.png Those are joke headlines. .اونا سرتیتر های طنز هستن https://dialoglab.ir/video-player/352555 3 https://dialoglab.ir/phrase/352556/it-s-not-a-real-newspaper https://dialoglab.ir/share-card/352556.png It's not a real newspaper, ،اون یه روزنامه ی واقعی نیست https://dialoglab.ir/video-player/352556 2 https://dialoglab.ir/phrase/352557/it-s-just-satire https://dialoglab.ir/share-card/352557.png it's just satire. .فقط ی هجونامه ست https://dialoglab.ir/video-player/352557 3 https://dialoglab.ir/phrase/352558/oh-satire https://dialoglab.ir/share-card/352558.png Oh... satire! !اوه... هجونامه https://dialoglab.ir/video-player/352558 4 https://dialoglab.ir/phrase/352559/and-these-fake-movie-reviews-are-so-mean https://dialoglab.ir/share-card/352559.png And these fake movie reviews are so mean, و این نقدهای فیلم الکی ،واقعا بدجنسانه ست https://dialoglab.ir/video-player/352559 4 https://dialoglab.ir/phrase/352560/it-s-hilarious https://dialoglab.ir/share-card/352560.png it's hilarious! !خیلی خنده داره https://dialoglab.ir/video-player/352560 4 https://dialoglab.ir/phrase/352561/oh-those-are-real https://dialoglab.ir/share-card/352561.png Oh, those are real. .اونا واقعین https://dialoglab.ir/video-player/352561 2 https://dialoglab.ir/phrase/352562/great-paper https://dialoglab.ir/share-card/352562.png Great paper. .عجب روزنامه ی خوبی https://dialoglab.ir/video-player/352562 3 https://dialoglab.ir/phrase/352563/maggie-s-a-little-hungry https://dialoglab.ir/share-card/352563.png Maggie's a little hungry. .مگی"، یکم گشنشه" https://dialoglab.ir/video-player/352563 3 https://dialoglab.ir/phrase/352564/oh-you-can-go-ahead-and-feed-her https://dialoglab.ir/share-card/352564.png Oh, you can go ahead and feed her. .میتونی راحت باشی و بهش غذا بدی https://dialoglab.ir/video-player/352564 3 https://dialoglab.ir/phrase/352565/corduroy-could-probably-use-a-snack https://dialoglab.ir/share-card/352565.png Corduroy could probably use a snack. مخمل کبریتی" هم میتونه" .یه غذای سریع بخوره https://dialoglab.ir/video-player/352565 4 https://dialoglab.ir/phrase/352566/hmm-that-s-not-applesauce https://dialoglab.ir/share-card/352566.png Hmm, that's not applesauce. .اون که کمپوت سیب نیست https://dialoglab.ir/video-player/352566 5 https://dialoglab.ir/phrase/352567/oh-uh-you-don-t-have-to-be-uncomfortable https://dialoglab.ir/share-card/352567.png Oh, uh, you don't have to be uncomfortable لازم نیست کنار یه مادر شیرده ی دیگه https://dialoglab.ir/video-player/352567 3 https://dialoglab.ir/phrase/352568/around-another-nursing-mom https://dialoglab.ir/share-card/352568.png around another nursing mom. .احساس ناراحتی بکنی https://dialoglab.ir/video-player/352568 3 https://dialoglab.ir/phrase/352569/breast-feeding-s-just-a-healthy-thing-we-all https://dialoglab.ir/share-card/352569.png Breast-feeding's just a healthy thing we all do. تغذیه از شیر مادر .یه کار سالم هستش که هممون انجام میدیم https://dialoglab.ir/video-player/352569 4 https://dialoglab.ir/phrase/352570/it-sure-is https://dialoglab.ir/share-card/352570.png It sure is! !مطمئنا همینطوره https://dialoglab.ir/video-player/352570 3 https://dialoglab.ir/phrase/352571/there-s-nothing-more-natural-than-that https://dialoglab.ir/share-card/352571.png There's nothing more natural than... that. .هیچ چیزی طبیعیتر از... اون نیست https://dialoglab.ir/video-player/352571 5 https://dialoglab.ir/phrase/352572/it-s-just-that-maggie-s-already https://dialoglab.ir/share-card/352572.png It's just that Maggie's already... ...مسئله اینه که "مگی" امروز https://dialoglab.ir/video-player/352572 3 https://dialoglab.ir/phrase/352573/milked-me-today https://dialoglab.ir/share-card/352573.png milked me today. .شیر منو خورده https://dialoglab.ir/video-player/352573 5 https://dialoglab.ir/phrase/352574/homer-i-think-we-should-go https://dialoglab.ir/share-card/352574.png Homer, I think we should go. .ما اصلا شبیه اینا نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/352574 3 https://dialoglab.ir/phrase/352575/we-re-not-like-these-people https://dialoglab.ir/share-card/352575.png We're not like these people. .ما اصلا شبیه اینا نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/352575 3 https://dialoglab.ir/phrase/352576/check-out-my-new-look https://dialoglab.ir/share-card/352576.png Check out my new look. .ترنس" سرم رو تراشید" https://dialoglab.ir/video-player/352576 2 https://dialoglab.ir/phrase/352577/terence-shaved-my-head https://dialoglab.ir/share-card/352577.png Terence shaved my head. !کاملا کچل کردی https://dialoglab.ir/video-player/352577 3 https://dialoglab.ir/phrase/352578/you-re-all-bald https://dialoglab.ir/share-card/352578.png You're all bald! !من یه آدم جوون باحال کچل هستم https://dialoglab.ir/video-player/352578 3 https://dialoglab.ir/phrase/352579/no-i-m-young-person-cool-bald https://dialoglab.ir/share-card/352579.png No, I'm young-person cool bald! !من یه آدم جوون باحال کچل هستم https://dialoglab.ir/video-player/352579 4 https://dialoglab.ir/phrase/352580/not-old-person-sad-bald https://dialoglab.ir/share-card/352580.png Not old-person sad bald. !دیگه نمیخوام اینا رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/352580 3 https://dialoglab.ir/phrase/352581/i-never-want-to-see-these-again https://dialoglab.ir/share-card/352581.png I never want to see these again! !دیگه نمیخوام اینا رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/352581 4 https://dialoglab.ir/phrase/352582/check-it-out-flanders https://dialoglab.ir/share-card/352582.png Check it out, Flanders! !"اینجارو ببین، "فلاندرز https://dialoglab.ir/video-player/352582 3 https://dialoglab.ir/phrase/352583/us-cool-dads-are-sharing-a-mono-yard https://dialoglab.ir/share-card/352583.png Us cool dads are sharing a mono-yard! ما بابا های باحال !داریم حیاط هامون رو یکی میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/352583 4 https://dialoglab.ir/phrase/352584/guess-i-can-t-be-your-best-friend-anymore https://dialoglab.ir/share-card/352584.png Guess I can't be your best friend anymore. فکر کنم دیگه نتونم .بهترین دوستت باشم https://dialoglab.ir/video-player/352584 3 https://dialoglab.ir/phrase/352585/to-be-honest-that-comes-as-a-tremendous-relief https://dialoglab.ir/share-card/352585.png To be honest, that comes as a tremendous relief. ،راستشو بخوای .منو یه دنیا راحت کردی https://dialoglab.ir/video-player/352585 4 https://dialoglab.ir/phrase/352586/boo-hoo-hoo-you-could-cry-all-night https://dialoglab.ir/share-card/352586.png Boo-hoo-hoo! You could cry all night, ،میتونی کل شب گریه کنی https://dialoglab.ir/video-player/352586 3 https://dialoglab.ir/phrase/352587/it-s-not-gonna-win-me-back https://dialoglab.ir/share-card/352587.png it's not gonna win me back! !اما منو برنمیگردونه https://dialoglab.ir/video-player/352587 3 https://dialoglab.ir/phrase/352588/i-can-finally-compost https://dialoglab.ir/share-card/352588.png I can finally compost! !بالاخره میتونم کود تولید کنم https://dialoglab.ir/video-player/352588 4 https://dialoglab.ir/phrase/352589/maybe-we-shouldn-t-rush-things-with-the-new https://dialoglab.ir/share-card/352589.png Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors. شاید بهتر باشه در مورد چیزا .با این همسایه های جدیدمون عجله نکنیم https://dialoglab.ir/video-player/352589 4 https://dialoglab.ir/phrase/352590/you-know-we-might-not-all-be-a-perfect https://dialoglab.ir/share-card/352590.png You know, we might not all be a perfect match. میدونی، شاید همه چیزهاشون .همتای خوبی نباشه https://dialoglab.ir/video-player/352590 5 https://dialoglab.ir/phrase/352591/i-have-a-plan-to-deal-with-that https://dialoglab.ir/share-card/352591.png I have a plan to deal with that. .برای اون برنامه دارم https://dialoglab.ir/video-player/352591 2 https://dialoglab.ir/phrase/352592/step-one-change-everything-about-ourselves https://dialoglab.ir/share-card/352592.png Step one: Change everything about ourselves گام اول: هرچی در مورد خودمون هست تغییر میدیم https://dialoglab.ir/video-player/352592 3 https://dialoglab.ir/phrase/352593/until-we-are-super-cool-the-end https://dialoglab.ir/share-card/352593.png until we are super-cool. The end. .تا سوپر باحال بشیم .پایان https://dialoglab.ir/video-player/352593 3 https://dialoglab.ir/phrase/352594/but-i-always-thought-you-were-cool https://dialoglab.ir/share-card/352594.png But I always thought you were cool. ولی من همیشه فکر میکردم .که تو باحال هستی https://dialoglab.ir/video-player/352594 4 https://dialoglab.ir/phrase/352595/honey-i-m-not-cool https://dialoglab.ir/share-card/352595.png Honey, I'm not cool. .عزیزم، من باحال نیستم https://dialoglab.ir/video-player/352595 3 https://dialoglab.ir/phrase/352596/i-was-never-cool https://dialoglab.ir/share-card/352596.png I was never cool. .هیچوقت باحال نبودم https://dialoglab.ir/video-player/352596 2 https://dialoglab.ir/phrase/352597/i-didn-t-go-to-college https://dialoglab.ir/share-card/352597.png I didn't go to college. .من به دانشگاه نرفتم https://dialoglab.ir/video-player/352597 3 https://dialoglab.ir/phrase/352598/every-cd-i-have-i-bought-at-a-car https://dialoglab.ir/share-card/352598.png Every CD I have, I bought at a car wash. ،هرچی سی دی آهنگ دارم .توی کارواش خریدم https://dialoglab.ir/video-player/352598 3 https://dialoglab.ir/phrase/352599/black-and-white-films-make-me-angry https://dialoglab.ir/share-card/352599.png Black-and-white films make me angry. فیلم های سیاه و سفید .منو عصبانی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/352599 3 https://dialoglab.ir/phrase/352600/i-can-t-pronounce-artisanal https://dialoglab.ir/share-card/352600.png I can't pronounce "artisanal." .نمیتونم "افزارمند" رو تلفظ کنم https://dialoglab.ir/video-player/352600 3 https://dialoglab.ir/phrase/352601/i-only-know-david-cross-from-the-chipmunks-movie https://dialoglab.ir/share-card/352601.png I only know David Cross from the Chipmunks movie. من فقط "دیوید کراس" رو از توی فیلم .آلوین و سنجاب ها" میشناسم" (بازیگر، نویسنده و کمدین) https://dialoglab.ir/video-player/352601 4 https://dialoglab.ir/phrase/352602/not-only-do-i-like-van-halen https://dialoglab.ir/share-card/352602.png Not only do I like Van Halen, ،من نه تنها "ون هیلن" رو دوست دارم (گروه هارد راک پرآوازه ی آمریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/352602 3 https://dialoglab.ir/phrase/352603/but-i-think-they-keep-getting-better https://dialoglab.ir/share-card/352603.png but I think they keep getting better. به نظرم روز به روز .بهتر هم داره میشه https://dialoglab.ir/video-player/352603 3 https://dialoglab.ir/phrase/352604/oh https://dialoglab.ir/share-card/352604.png Oh... ،خب، عزیزم ،اگه این اینقدر برات مهمه https://dialoglab.ir/video-player/352604 2 https://dialoglab.ir/phrase/352605/but-if-me-and-my-kids-do https://dialoglab.ir/share-card/352605.png But if me and my kids do ولی اگه من و بچه هام https://dialoglab.ir/video-player/352605 3 https://dialoglab.ir/phrase/352606/the-same-stuff-as-terence-and-his-kids https://dialoglab.ir/share-card/352606.png the same stuff as Terence and his kids, همون کارایی رو بکنن .که "ترنس" و بچه هاش میکنن https://dialoglab.ir/video-player/352606 3 https://dialoglab.ir/phrase/352607/i-could-be-a-cool-dad https://dialoglab.ir/share-card/352607.png I could be a cool dad. .اونوقت میتونم یه بابای باحال بشم https://dialoglab.ir/video-player/352607 4 https://dialoglab.ir/phrase/352608/well-sweetie-if-it-s-that-important-to-you https://dialoglab.ir/share-card/352608.png Well, sweetie, if it's that important to you, ،خب، عزیزم ،اگه این اینقدر برات مهمه https://dialoglab.ir/video-player/352608 4 https://dialoglab.ir/phrase/352609/i-guess-we-can-try https://dialoglab.ir/share-card/352609.png I guess we can try. .به نظرم میتونیم امتحانش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352609 3 https://dialoglab.ir/phrase/352610/thanks-baby-here-have-a-bracelet https://dialoglab.ir/share-card/352610.png Thanks, baby. Here, have a bracelet ،ممنون، عزیزم. بیا برات یه دستبند https://dialoglab.ir/video-player/352610 4 https://dialoglab.ir/phrase/352611/made-of-a-70s-educational-film-strip https://dialoglab.ir/share-card/352611.png made of a '70s educational film strip. از فیلم های آموزشی دهه 70 .درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/352611 4 https://dialoglab.ir/phrase/352612/ooh-hygiene https://dialoglab.ir/share-card/352612.png Ooh, hygiene! !در مورد بهداشته https://dialoglab.ir/video-player/352612 4 https://dialoglab.ir/phrase/352613/yeah-it-s-a-real-cool-club https://dialoglab.ir/share-card/352613.png ♪ Yeah, it's a real cool club /نمایش راک/ /دوشنبه/ https://dialoglab.ir/video-player/352613 2 https://dialoglab.ir/phrase/352614/and-you-re-not-part-of-it https://dialoglab.ir/share-card/352614.png ♪ And you're not part of it /نمایش راک/ /دوشنبه/ https://dialoglab.ir/video-player/352614 4 https://dialoglab.ir/phrase/352615/yeah-it-s-a-real-cool-club https://dialoglab.ir/share-card/352615.png ♪ Yeah, it's a real cool club /کشتی مکزیکی/ /سه شنبه/ https://dialoglab.ir/video-player/352615 4 https://dialoglab.ir/phrase/352616/and-you-ll-never-be-a-part-of-it https://dialoglab.ir/share-card/352616.png ♪ And you'll never be a part of it. ♪ /دربی اسکیت/ /چهارشنبه/ https://dialoglab.ir/video-player/352616 3 https://dialoglab.ir/phrase/352617/your-father-took-you-to-a-korean-gangster-film https://dialoglab.ir/share-card/352617.png Your father took you to a Korean gangster film festival? پدرتون شما رو به یه فستیوال فیلمِ گنگستری کره ای برده؟ https://dialoglab.ir/video-player/352617 5 https://dialoglab.ir/phrase/352618/yeah-it-was-great-this-one-guy-was-part https://dialoglab.ir/share-card/352618.png Yeah, it was great! This one guy was part !واقعا عالی بود یه یارویی بود که عضوِ https://dialoglab.ir/video-player/352618 3 https://dialoglab.ir/phrase/352619/of-another-guy-s-gang-i-mean-kkangpae https://dialoglab.ir/share-card/352619.png of another guy's gang-- I mean, kkangpae-- ...گروه یه نفر دیگه بود ،منظورم "کانگ پائی" هستش https://dialoglab.ir/video-player/352619 3 https://dialoglab.ir/phrase/352620/but-then-he-quit-and-joined-another-kkangpae https://dialoglab.ir/share-card/352620.png but then he quit and joined another kkangpae, ولی بعد احساس گناه میکنه و ،عضو یه "کانگ پائی" دیگه میشه https://dialoglab.ir/video-player/352620 3 https://dialoglab.ir/phrase/352621/and-when-the-guys-in-the-first-kkangpae-found https://dialoglab.ir/share-card/352621.png and when the guys in the first kkangpae found out, و وقتی که اعضای "کانگ پائی" اول ،ماجرا رو میفهمن https://dialoglab.ir/video-player/352621 3 https://dialoglab.ir/phrase/352622/they-were-so-mad-they-put-his-feet-in https://dialoglab.ir/share-card/352622.png they were so mad they put his feet in a blender! خیلی عصبانی میشن و !پاش رو میذارن توی یه مخلوط کن https://dialoglab.ir/video-player/352622 3 https://dialoglab.ir/phrase/352623/then-they-cut-to-a-guy-eating-noodles-and https://dialoglab.ir/share-card/352623.png Then they cut to a guy eating noodles, and blood splashed on him! بعد یه نفر که داشت رشته میخورد رو !تیکه و پاره میکنن و خون ازش میپاشه بیرون https://dialoglab.ir/video-player/352623 4 https://dialoglab.ir/phrase/352624/at-the-art-walk-we-walked-into-a-gallery https://dialoglab.ir/share-card/352624.png At the art walk, we walked into a gallery, ،توی پیاده روی هنری ،رفتیم توی یه گالری https://dialoglab.ir/video-player/352624 4 https://dialoglab.ir/phrase/352625/and-it-was-just-a-guy-crying https://dialoglab.ir/share-card/352625.png and it was just a guy crying. .و توش فقط یه مرد بود که گریه میکرد https://dialoglab.ir/video-player/352625 2 https://dialoglab.ir/phrase/352626/that-was-the-art https://dialoglab.ir/share-card/352626.png That was the art! !هنر به اون میگن https://dialoglab.ir/video-player/352626 3 https://dialoglab.ir/phrase/352627/the-kids-are-a-mess https://dialoglab.ir/share-card/352627.png The kids are a mess! !اوضاع بچه ها خیلی خرابه https://dialoglab.ir/video-player/352627 3 https://dialoglab.ir/phrase/352628/you-brought-them-home-exhausted-and-pretentious https://dialoglab.ir/share-card/352628.png You brought them home exhausted and pretentious! بچه ها رو وقتی آوردی خونه !خسته و پرمدعا و متظاهر شدن https://dialoglab.ir/video-player/352628 4 https://dialoglab.ir/phrase/352629/no-we-need-to-take-kids-to-grown-up https://dialoglab.ir/share-card/352629.png No, we need to take kids to grown-up stuff. نه، ما باید بچه ها رو به .کارهای آدم بزرگ ها ببریم https://dialoglab.ir/video-player/352629 4 https://dialoglab.ir/phrase/352630/that-s-terence-s-parenting-style https://dialoglab.ir/share-card/352630.png That's Terence's parenting style. "شیوه ی بزرگ کردن بچه های "ترنس .به این صورته https://dialoglab.ir/video-player/352630 4 https://dialoglab.ir/phrase/352631/parenting-shouldn-t-have-a-style https://dialoglab.ir/share-card/352631.png Parenting shouldn't have a style! !بزرگ کردن بچه ها که شیوه نداره https://dialoglab.ir/video-player/352631 3 https://dialoglab.ir/phrase/352632/parenting-is-about-bedtimes https://dialoglab.ir/share-card/352632.png Parenting is about bedtimes, بزرگ کردن بچه ها در مورد ،وقت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/352632 3 https://dialoglab.ir/phrase/352633/and-passwords-on-computers https://dialoglab.ir/share-card/352633.png and passwords on computers, ،و گذاشتن رمز عبور توی کامپیوتر https://dialoglab.ir/video-player/352633 3 https://dialoglab.ir/phrase/352634/and-complicated-punishments https://dialoglab.ir/share-card/352634.png and complicated punishments و تنبیه های پیچیده https://dialoglab.ir/video-player/352634 3 https://dialoglab.ir/phrase/352635/you-never-follow-through-on https://dialoglab.ir/share-card/352635.png you never follow through on! !که نتونن به انجام برسونن https://dialoglab.ir/video-player/352635 3 https://dialoglab.ir/phrase/352636/are-you-wearing-a-wallet-chain https://dialoglab.ir/share-card/352636.png Are you wearing a wallet chain? زنجیر کیف پول به خودت وصل کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352636 4 https://dialoglab.ir/phrase/352637/you-look-like-a-barista https://dialoglab.ir/share-card/352637.png You look like... a barista! !شبیه... مسئولین بار شدی https://dialoglab.ir/video-player/352637 3 https://dialoglab.ir/phrase/352638/well-you-won-t-be-laughing-when-you-see https://dialoglab.ir/share-card/352638.png Well, you won't be laughing when you see خب، وقتی که ببینی چندتا جیب زنی رو https://dialoglab.ir/video-player/352638 3 https://dialoglab.ir/phrase/352639/how-many-pickpockets-this-thing-catches https://dialoglab.ir/share-card/352639.png how many pickpockets this thing catches. میتونه جلوش رو بگیره .دیگه نمیخندی https://dialoglab.ir/video-player/352639 3 https://dialoglab.ir/phrase/352640/and-what-s-with-the-scarf https://dialoglab.ir/share-card/352640.png And what's with the scarf? ماجرای این شال چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352640 3 https://dialoglab.ir/phrase/352641/it-s-soaked-in-neck-sweat https://dialoglab.ir/share-card/352641.png It's soaked in neck sweat! !خیس عرق گردنه https://dialoglab.ir/video-player/352641 3 https://dialoglab.ir/phrase/352642/wearing-scarves-in-non-scarf-weather https://dialoglab.ir/share-card/352642.png Wearing scarves in non-scarf weather پوشیدن شال توی روزایی که شال احتیاج نیست https://dialoglab.ir/video-player/352642 3 https://dialoglab.ir/phrase/352643/is-the-essence-of-cool https://dialoglab.ir/share-card/352643.png is the essence of cool. .چکیده ی باحالی هستش https://dialoglab.ir/video-player/352643 3 https://dialoglab.ir/phrase/352644/the-essence https://dialoglab.ir/share-card/352644.png The essence! !چکیده https://dialoglab.ir/video-player/352644 3 https://dialoglab.ir/phrase/352645/ooh https://dialoglab.ir/share-card/352645.png Ooh. /تولدت مبارک تی رکس/ https://dialoglab.ir/video-player/352645 2 https://dialoglab.ir/phrase/352646/aw-man-my-goatee-has-barely-come-in https://dialoglab.ir/share-card/352646.png Aw, man, my goatee has barely come in! پسر، ریش بزیم !خیلی کم دراومده https://dialoglab.ir/video-player/352646 4 https://dialoglab.ir/phrase/352647/why-does-my-hair-only-grow-in-twos https://dialoglab.ir/share-card/352647.png Why does my hair only grow in twos? چرا موهای من همیشه به صورت جفتی در میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/352647 4 https://dialoglab.ir/phrase/352648/oh-i-hope-t-rex-likes-the-present-i https://dialoglab.ir/share-card/352648.png Oh, I hope T-Rex likes the present I made him. امیدوارم "تی رکس" از هدیه ای .که براش درست کردم خوشش بیاد https://dialoglab.ir/video-player/352648 4 https://dialoglab.ir/phrase/352649/made-why-didn-t-you-just-buy-him-a https://dialoglab.ir/share-card/352649.png Made? Why didn't you just buy him a toy? درست کردی؟ چرا براش یه اسباب بازی نخریدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352649 4 https://dialoglab.ir/phrase/352650/homemade-presents-are-how-cool-families https://dialoglab.ir/share-card/352650.png Homemade presents are how cool families هدیه های دست ساز چیزهایی هستن که خانواده های باحال https://dialoglab.ir/video-player/352650 4 https://dialoglab.ir/phrase/352651/demonstrate-how-awesome-they-are https://dialoglab.ir/share-card/352651.png demonstrate how awesome they are. به وسیله ی اونا میتونن نشون بدن .که چقدر خفن هستن https://dialoglab.ir/video-player/352651 3 https://dialoglab.ir/phrase/352652/if-i-show-up-with-a-toy https://dialoglab.ir/share-card/352652.png If I show up with a toy... ...اگه با یه اسباب بازی میومدم https://dialoglab.ir/video-player/352652 4 https://dialoglab.ir/phrase/352653/from-the-store https://dialoglab.ir/share-card/352653.png from the store... ...که از فروشگاه خریده باشمش https://dialoglab.ir/video-player/352653 3 https://dialoglab.ir/phrase/352654/like-we-would-give-our-kids https://dialoglab.ir/share-card/352654.png like we would give our kids... ...درست مثل چیزایی که به بچه هامون میدیم https://dialoglab.ir/video-player/352654 4 https://dialoglab.ir/phrase/352655/then-i-ve-failed https://dialoglab.ir/share-card/352655.png then I've failed! !اونوقت سرافکنده شدم https://dialoglab.ir/video-player/352655 3 https://dialoglab.ir/phrase/352656/and-these-skinny-jeans-will-have-flattened-my-junk https://dialoglab.ir/share-card/352656.png And these skinny jeans will have flattened my junk for nothing! و این شلوارهای تنگ، شکم منو رو !برای هیچی صاف کردن https://dialoglab.ir/video-player/352656 6 https://dialoglab.ir/phrase/352657/geez-is-this-a-kid-s-birthday-party https://dialoglab.ir/share-card/352657.png Geez, is this a kid's birthday party, ،خدایا، اینجا تولد یه بچه ست https://dialoglab.ir/video-player/352657 3 https://dialoglab.ir/phrase/352658/or-the-place-a-bad-guy https://dialoglab.ir/share-card/352658.png or the place a bad guy یا یه جایی که آدم بده https://dialoglab.ir/video-player/352658 2 https://dialoglab.ir/phrase/352659/kidnaps-you-to-in-a-movie https://dialoglab.ir/share-card/352659.png kidnaps you to in a movie? توی فیلم تو رو گروگان میگیره و میاره اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/352659 3 https://dialoglab.ir/phrase/352660/yeah-this-factory-used-to-make-blimp-tires https://dialoglab.ir/share-card/352660.png Yeah, this factory used to make blimp tires. آره، اینجا قبلا کارخونه ی ساخت .بالن هوایی بوده https://dialoglab.ir/video-player/352660 4 https://dialoglab.ir/phrase/352661/t-rex-loves-decaying-industrial-scapes https://dialoglab.ir/share-card/352661.png T-Rex loves decaying industrial-scapes. تی رکس" عاشق کارخونه های" .صنعتی تباه شده هستش https://dialoglab.ir/video-player/352661 4 https://dialoglab.ir/phrase/352662/i-used-to-now-i-m-into https://dialoglab.ir/share-card/352662.png I used to. Now I'm into .قبلا دوست داشتم اما الان https://dialoglab.ir/video-player/352662 3 https://dialoglab.ir/phrase/352663/abandoned-ethnic-union-halls https://dialoglab.ir/share-card/352663.png abandoned ethnic union halls. عمارت های اتحادیه های قومی متروک رو .دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/352663 3 https://dialoglab.ir/phrase/352664/come-on-dude-this-party-rocks https://dialoglab.ir/share-card/352664.png Come on, dude, this party rocks! ،بی خیال، رفیق !این مهمونی محشره https://dialoglab.ir/video-player/352664 2 https://dialoglab.ir/phrase/352665/love-the-temporary-tattoo-station https://dialoglab.ir/share-card/352665.png Love the temporary- tattoo station! !عاشق اون ایستگاه خالکوبی موقت هستم https://dialoglab.ir/video-player/352665 3 https://dialoglab.ir/phrase/352666/uh-temporary https://dialoglab.ir/share-card/352666.png Uh, temporary? موقت؟ https://dialoglab.ir/video-player/352666 3 https://dialoglab.ir/phrase/352667/i-want-kitty-whiskers https://dialoglab.ir/share-card/352667.png I want kitty whiskers! !من سبیل گربه میخوام https://dialoglab.ir/video-player/352667 3 https://dialoglab.ir/phrase/352668/you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/352668.png You got it. .چشم https://dialoglab.ir/video-player/352668 3 https://dialoglab.ir/phrase/352669/there-s-got-to-be-a-bounce-house-around https://dialoglab.ir/share-card/352669.png There's got to be a bounce house around here somewhere. .باید حتما اینجا یه خونه ی بادی باشه https://dialoglab.ir/video-player/352669 4 https://dialoglab.ir/phrase/352670/at-least-maybe-a-pinata https://dialoglab.ir/share-card/352670.png At least maybe a pinata? حداقل یه عروسک که بزنن بترکونن؟ (در داخلش آبنبات دارد) https://dialoglab.ir/video-player/352670 4 https://dialoglab.ir/phrase/352671/holy-aureole https://dialoglab.ir/share-card/352671.png Holy aureole! !یا هاله ی مقدس https://dialoglab.ir/video-player/352671 3 https://dialoglab.ir/phrase/352672/please-join-our-milk-circle https://dialoglab.ir/share-card/352672.png Please, join our milk circle. .لطفا، به گروه شیردهی ما ملحق شو https://dialoglab.ir/video-player/352672 3 https://dialoglab.ir/phrase/352673/i-d-love-to https://dialoglab.ir/share-card/352673.png I'd love to, ،خیلی دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/352673 3 https://dialoglab.ir/phrase/352674/but-maggie-s-a-little-shy https://dialoglab.ir/share-card/352674.png but Maggie's a little shy. .اما "مگی" یکم خجالتیه https://dialoglab.ir/video-player/352674 4 https://dialoglab.ir/phrase/352675/oh-don-t-worry-you-can-use-a-nursing https://dialoglab.ir/share-card/352675.png Oh, don't worry-- you can use a nursing apron. ،ناراحت نباش .میتونی از پیشبند شیردهی استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/352675 5 https://dialoglab.ir/phrase/352676/play-along https://dialoglab.ir/share-card/352676.png Play along. .بازی رو شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/352676 3 https://dialoglab.ir/phrase/352677/oh-this-couldn-t-feel-more-natural https://dialoglab.ir/share-card/352677.png Oh, this couldn't feel more natural. .از این طبیعی تر نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/352677 4 https://dialoglab.ir/phrase/352678/glug-glug-glug https://dialoglab.ir/share-card/352678.png Glug, glug, glug. .قلپ، قلپ، قلپ https://dialoglab.ir/video-player/352678 3 https://dialoglab.ir/phrase/352679/that-s-a-good-little-mammal https://dialoglab.ir/share-card/352679.png That's a good little mammal. .عجب شیری میخوره https://dialoglab.ir/video-player/352679 3 https://dialoglab.ir/phrase/352680/a-bottle https://dialoglab.ir/share-card/352680.png A bottle?! شیشه شیر؟ https://dialoglab.ir/video-player/352680 2 https://dialoglab.ir/phrase/352681/plastic https://dialoglab.ir/share-card/352681.png Plastic! !پلاستیکی https://dialoglab.ir/video-player/352681 3 https://dialoglab.ir/phrase/352682/formula https://dialoglab.ir/share-card/352682.png Formula! !شیر خشک https://dialoglab.ir/video-player/352682 1 https://dialoglab.ir/phrase/352683/that-is-so-wrong https://dialoglab.ir/share-card/352683.png That is so wrong. .واقعا اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/352683 4 https://dialoglab.ir/phrase/352684/fine-i-admit-it-you-nipple-nazis https://dialoglab.ir/share-card/352684.png Fine, I admit it, you nipple Nazis. ،باشه، اعتراف میکنم .نازی های شیری https://dialoglab.ir/video-player/352684 5 https://dialoglab.ir/phrase/352685/i-give-my-baby-formula https://dialoglab.ir/share-card/352685.png I give my baby formula. .من به بچه م شیر خشک میدم https://dialoglab.ir/video-player/352685 2 https://dialoglab.ir/phrase/352686/it-s-okay-if-you-don-t-want-to https://dialoglab.ir/share-card/352686.png It's okay. If you don't want to breast-feed مشکلی نیست. اگه تو نخوای به بچه ت شیر مادر بدی https://dialoglab.ir/video-player/352686 3 https://dialoglab.ir/phrase/352687/your-baby-we-will https://dialoglab.ir/share-card/352687.png your baby, we will. .اونوقت ما میدیم https://dialoglab.ir/video-player/352687 3 https://dialoglab.ir/phrase/352688/stay-back https://dialoglab.ir/share-card/352688.png Stay back. .بکشین عقب https://dialoglab.ir/video-player/352688 3 https://dialoglab.ir/phrase/352689/you-know-i-ll-use-this https://dialoglab.ir/share-card/352689.png You know I'll use this. .میدونین که استفاده ش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352689 3 https://dialoglab.ir/phrase/352690/because-you-saw-me-using-it https://dialoglab.ir/share-card/352690.png Because you saw me using it. .چون قبلا دیدین که استفاده ش کنم https://dialoglab.ir/video-player/352690 2 https://dialoglab.ir/phrase/352691/huh-1950s-pontiac-accordion-camera https://dialoglab.ir/share-card/352691.png Huh, 1950s Pontiac Accordion Camera. .دوربین آکاردئونی 1950 پانتیاک https://dialoglab.ir/video-player/352691 5 https://dialoglab.ir/phrase/352692/i-could-always-use-another-one-of-these https://dialoglab.ir/share-card/352692.png I could always use another one of these. همیشه میتونم از یکی دیگه ی اینا .استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/352692 5 https://dialoglab.ir/phrase/352693/bowling-shoes https://dialoglab.ir/share-card/352693.png Bowling shoes. .کفش بولینگ https://dialoglab.ir/video-player/352693 4 https://dialoglab.ir/phrase/352694/not-vintage-but-you-know-in-a-pinch https://dialoglab.ir/share-card/352694.png Not vintage, but you know, in a pinch. ،قدیمی نیست، اما میدونی .به درد میخورده https://dialoglab.ir/video-player/352694 4 https://dialoglab.ir/phrase/352695/dino-cool https://dialoglab.ir/share-card/352695.png "Dino-Cool" ."داینا-باحال" https://dialoglab.ir/video-player/352695 3 https://dialoglab.ir/phrase/352696/oh-i-get-it-a-t-rex-for-the https://dialoglab.ir/share-card/352696.png Oh, I get it-- a T-Rex for the T-Rex. ."گرفتم. یه "تی رکس" به عنوان "تی رکس https://dialoglab.ir/video-player/352696 6 https://dialoglab.ir/phrase/352697/how-long-did-it-take-him-to-think-of https://dialoglab.ir/share-card/352697.png How long did it take him to think of that one? چقدر طول کشید که این به فکرش برسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352697 3 https://dialoglab.ir/phrase/352698/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/352698.png Oh, man. .وای پسر https://dialoglab.ir/video-player/352698 2 https://dialoglab.ir/phrase/352699/hey-my-dad-worked-really-hard-to-make-that https://dialoglab.ir/share-card/352699.png Hey, my dad worked really hard to make that. بابای من برای ساختنش .خیلی تلاش کرد https://dialoglab.ir/video-player/352699 3 https://dialoglab.ir/phrase/352700/he-took-a-class-to-learn-denim-painting https://dialoglab.ir/share-card/352700.png He took a class to learn denim painting. برای اینکه بتونه روی کتان طراحی کنه .کلاس رفته https://dialoglab.ir/video-player/352700 3 https://dialoglab.ir/phrase/352701/this-is-so-pathetic https://dialoglab.ir/share-card/352701.png This is so pathetic. .واقعا رقت انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/352701 3 https://dialoglab.ir/phrase/352702/i-can-t-even-wear-it-ironically-ironically https://dialoglab.ir/share-card/352702.png I can't even wear it ironically ironically. حتی برای مضحکه کردنِ مضحکه هم .نمیتونم اینو بپوشم https://dialoglab.ir/video-player/352702 4 https://dialoglab.ir/phrase/352703/this-guy-s-going-on-my-poser-tumblr https://dialoglab.ir/share-card/352703.png This guy's going on my "Poser Tumblr." عکس این یارو رو میذارم .توی "مضحکه ی تامبلر" خودم (سایتی برای اشتراک عکس) https://dialoglab.ir/video-player/352703 4 https://dialoglab.ir/phrase/352704/no-one-bad-mouths-my-dad-except-me https://dialoglab.ir/share-card/352704.png No one bad mouths my dad except me. هیچکس به غیر از من .به بابای من بد دهنی نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/352704 5 https://dialoglab.ir/phrase/352705/hey-dude https://dialoglab.ir/share-card/352705.png Hey, dude! !هی، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/352705 3 https://dialoglab.ir/phrase/352706/clip-352706 https://dialoglab.ir/share-card/352706.png ♪ .به محل خشونت تبدیل کردی https://dialoglab.ir/video-player/352706 3 https://dialoglab.ir/phrase/352707/my-vinyl-my-vinyl https://dialoglab.ir/share-card/352707.png My vinyl. My vinyl! !صفحه هام. صفحه هام https://dialoglab.ir/video-player/352707 3 https://dialoglab.ir/phrase/352708/your-son-attacked-mine https://dialoglab.ir/share-card/352708.png Your son attacked mine. .پسرت به پسرم حمله کرد https://dialoglab.ir/video-player/352708 3 https://dialoglab.ir/phrase/352709/you-ve-turned-this-former-slaughterhouse https://dialoglab.ir/share-card/352709.png You've turned this former slaughterhouse تو این کشتارگاه سابق رو https://dialoglab.ir/video-player/352709 3 https://dialoglab.ir/phrase/352710/into-a-place-of-violence https://dialoglab.ir/share-card/352710.png into a place of violence. .به محل خشونت تبدیل کردی https://dialoglab.ir/video-player/352710 3 https://dialoglab.ir/phrase/352711/i-thought-it-made-blimp-tires https://dialoglab.ir/share-card/352711.png I thought it made blimp tires. .فکر میکردم اینجا بالن هوایی درست میکردن https://dialoglab.ir/video-player/352711 2 https://dialoglab.ir/phrase/352712/yeah-like-factories-are-never-repurposed https://dialoglab.ir/share-card/352712.png Yeah, like factories are never repurposed. آره، طوری میگی انگار کارخونه ها .تولیدشون عوض نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/352712 4 https://dialoglab.ir/phrase/352713/it-s-time-for-you-guys-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/352713.png It's time for you guys to leave. وقتشه که شماها .از اینجا برین https://dialoglab.ir/video-player/352713 4 https://dialoglab.ir/phrase/352714/are-we-still-on-for-midnight-bike-riding https://dialoglab.ir/share-card/352714.png Are we still on for midnight bike riding? هنوزم توی دوچرخه سواری نیمه شب هستیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352714 3 https://dialoglab.ir/phrase/352715/feeling-included-is-life-s-greatest-joy https://dialoglab.ir/share-card/352715.png Feeling included is life's greatest joy. جزء جایی تو رو حساب کردن .بهترین خوشی زندگی هستش https://dialoglab.ir/video-player/352715 5 https://dialoglab.ir/phrase/352716/oh https://dialoglab.ir/share-card/352716.png Oh... ما نسخه ی خانوادگیِ عشق مردانه رو https://dialoglab.ir/video-player/352716 3 https://dialoglab.ir/phrase/352717/oh-boy-oh-boy-oh-ho-ho-boy https://dialoglab.ir/share-card/352717.png Oh, boy, oh, boy, oh-ho-ho, boy. ،اوه پسر .اوه پسر، اوه اوه اوه پسر https://dialoglab.ir/video-player/352717 5 https://dialoglab.ir/phrase/352718/oh-ho-ho-boy-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/352718.png Oh-ho-ho, boy, oh, boy. .اوه اوه اوه پسر، اوه پسر https://dialoglab.ir/video-player/352718 4 https://dialoglab.ir/phrase/352719/have-you-been-oh-boy-ing-all-night https://dialoglab.ir/share-card/352719.png Have you been "oh boy"-ing all night? .اوه اوه اوه پسر، اوه پسر https://dialoglab.ir/video-player/352719 3 https://dialoglab.ir/phrase/352720/oh-ho-ho-ho-ho-ho-boy https://dialoglab.ir/share-card/352720.png Oh-ho-ho-ho-ho-ho, boy. کل شب رو داشتی "اوه پسر" میکردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352720 4 https://dialoglab.ir/phrase/352721/we-had-the-family-version-of-a-bro-mance https://dialoglab.ir/share-card/352721.png We had the family version of a bro-mance going .اوه اوه اوه اوه اوه اوه پسر https://dialoglab.ir/video-player/352721 4 https://dialoglab.ir/phrase/352722/with-our-awesome-neighbors-and-you-had-to-screw https://dialoglab.ir/share-card/352722.png with our awesome neighbors and you had to screw it up. با همسایه های محشرمون داشتیم .و تو باید گند میزدی بهش https://dialoglab.ir/video-player/352722 5 https://dialoglab.ir/phrase/352723/look-that-kid-threw-your-present-in-the-garbage https://dialoglab.ir/share-card/352723.png Look, that kid threw your present in the garbage, با همسایه های محشرمون داشتیم .و تو باید گند میزدی بهش https://dialoglab.ir/video-player/352723 3 https://dialoglab.ir/phrase/352724/and-he-called-you-a-poser-and-everyone-laughed https://dialoglab.ir/share-card/352724.png and he called you a poser, and everyone laughed. ،و بهت گفت مضحکه .و همه بهت خندیدن https://dialoglab.ir/video-player/352724 4 https://dialoglab.ir/phrase/352725/he-called-me-a-poser https://dialoglab.ir/share-card/352725.png He called me a poser? اون بهم گفت مضحکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352725 3 https://dialoglab.ir/phrase/352726/yeah-i-was-sticking-up-for-you https://dialoglab.ir/share-card/352726.png Yeah, I was sticking up for you. .آره، منم داشتم ازت دفاع میکردم https://dialoglab.ir/video-player/352726 3 https://dialoglab.ir/phrase/352727/you-sticking-up-for-your-old-man https://dialoglab.ir/share-card/352727.png You? Sticking up for your old man? تو؟ از بابای پیرت دفاع میکردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352727 3 https://dialoglab.ir/phrase/352728/you-ve-never-done-that-before https://dialoglab.ir/share-card/352728.png You've never done that before. .تا حالا اینکارو انجام نداده بودی https://dialoglab.ir/video-player/352728 4 https://dialoglab.ir/phrase/352729/also-i-didn-t-want-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/352729.png Also, I didn't want to tell you, ،درضمن، نمیخواستم که بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/352729 3 https://dialoglab.ir/phrase/352730/but-that-wife-and-her-gang-looked-down-on https://dialoglab.ir/share-card/352730.png but that wife and her gang looked down on me اما همسرش و گروهش منو حقیر کردن https://dialoglab.ir/video-player/352730 4 https://dialoglab.ir/phrase/352731/because-i-don-t-breast-feed https://dialoglab.ir/share-card/352731.png because I don't breast-feed. .چون از شیر خودم نمیدم https://dialoglab.ir/video-player/352731 3 https://dialoglab.ir/phrase/352732/what-no-one-judges-my-wife-s-thunderbags https://dialoglab.ir/share-card/352732.png What? No one judges my wife's thunderbags. چی؟ هیشکی در مورد سینه های زنم .قضاوت نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/352732 5 https://dialoglab.ir/phrase/352733/well-maybe-i-was-wrong-about-these-people https://dialoglab.ir/share-card/352733.png Well, maybe I was wrong about these people. خب، شاید من در مورد این آدما .اشتباه کردم https://dialoglab.ir/video-player/352733 4 https://dialoglab.ir/phrase/352734/whoever-thought-a-cool-person-could-be-a-jerk https://dialoglab.ir/share-card/352734.png Whoever thought a cool person could be a jerk? کی فکرش رو میکرد که یه آدم باحال یه آدم عوضی باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352734 4 https://dialoglab.ir/phrase/352735/they-can-goatee-hell https://dialoglab.ir/share-card/352735.png They can "goatee" hell. .این ریشای بزی برن به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/352735 4 https://dialoglab.ir/phrase/352736/humph https://dialoglab.ir/share-card/352736.png Humph. .این ریشای بزی برن به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/352736 3 https://dialoglab.ir/phrase/352737/yeah-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/352737.png Yeah, that's right. .آره، درسته https://dialoglab.ir/video-player/352737 3 https://dialoglab.ir/phrase/352738/the-friendship-between-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/352738.png The friendship between the Simpsons "دوستی میان خانواده ی "سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/352738 3 https://dialoglab.ir/phrase/352739/and-the-whatever-your-last-name-is-es-es https://dialoglab.ir/share-card/352739.png and the whatever-your- last-name-is-es-es is over. و حالا هرچی نام خانوادگیتون هست .تمومه https://dialoglab.ir/video-player/352739 5 https://dialoglab.ir/phrase/352740/i-want-my-moustache-stencils-back https://dialoglab.ir/share-card/352740.png I want my moustache stencils back. .میخوام که الگو های سبیلم رو پس بدی https://dialoglab.ir/video-player/352740 4 https://dialoglab.ir/phrase/352741/fine https://dialoglab.ir/share-card/352741.png Fine. .قبوله https://dialoglab.ir/video-player/352741 2 https://dialoglab.ir/phrase/352742/keep-em https://dialoglab.ir/share-card/352742.png Keep 'em. .بگیرشون /آخرین ندا - عمو عجیب - جعبه ی اجتماعی/ https://dialoglab.ir/video-player/352742 3 https://dialoglab.ir/phrase/352743/but-you-have-to-give-back https://dialoglab.ir/share-card/352743.png But you have to give back... ...ولی تو باید https://dialoglab.ir/video-player/352743 3 https://dialoglab.ir/phrase/352744/lisa https://dialoglab.ir/share-card/352744.png Lisa? لیسا رو برگردونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352744 2 https://dialoglab.ir/phrase/352745/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/352745.png Mm-hmm. و یه فروشگاه از وسایل عجیب .توی یه مرکز خرید ضعیف داره https://dialoglab.ir/video-player/352745 3 https://dialoglab.ir/phrase/352746/i-just-thought https://dialoglab.ir/share-card/352746.png I just thought فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/352746 2 https://dialoglab.ir/phrase/352747/if-we-got-together-we-could-change https://dialoglab.ir/share-card/352747.png if we got together we could change اگه پهلوی هم جمع بشیم میتونیم https://dialoglab.ir/video-player/352747 3 https://dialoglab.ir/phrase/352748/the-channel-from-the-feud-network https://dialoglab.ir/share-card/352748.png the channel from "The Feud Network" "کانال رو از "شبکه ی نزاع https://dialoglab.ir/video-player/352748 3 https://dialoglab.ir/phrase/352749/to-comity-central https://dialoglab.ir/share-card/352749.png to "Comity Central." .به "مرکز نزاکت" تغییر بدیم https://dialoglab.ir/video-player/352749 3 https://dialoglab.ir/phrase/352750/could-we-at-least-agree-to-both-hate-flanders https://dialoglab.ir/share-card/352750.png Could we at least agree to both hate Flanders? میشه حداقل هر دوتا قبول کنیم که از "فلاندرز" متنفریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352750 4 https://dialoglab.ir/phrase/352751/i-like-him-he-talks-in-rhyme https://dialoglab.ir/share-card/352751.png I like him-- he talks in rhyme ،من ازش خوشم میاد آهنگین حرف میزنه https://dialoglab.ir/video-player/352751 3 https://dialoglab.ir/phrase/352752/and-owns-a-whimsical-store-in-a-failing-mall https://dialoglab.ir/share-card/352752.png and owns a whimsical store in a failing mall. و یه فروشگاه از وسایل عجیب .توی یه مرکز خرید ضعیف داره https://dialoglab.ir/video-player/352752 3 https://dialoglab.ir/phrase/352753/he-s-like-the-dad-in-a-wes-anderson https://dialoglab.ir/share-card/352753.png He's like the dad in a Wes Anderson movie. .اون مثل بابا توی فیلم "وس اندرسون" میمونه (The Royal Tenenbaums اشاره به فیلم) https://dialoglab.ir/video-player/352753 3 https://dialoglab.ir/phrase/352754/shut-up-with-your-names https://dialoglab.ir/share-card/352754.png Shut up with your names! !با این اسم هات منو کشتی https://dialoglab.ir/video-player/352754 3 https://dialoglab.ir/phrase/352755/well-we-were-just-questioning-the-parenting https://dialoglab.ir/share-card/352755.png Well, we were just questioning the parenting خب، ما فقط طرز بزرگ کردن بچه هاشون رو زیر سوال برده بودیم https://dialoglab.ir/video-player/352755 3 https://dialoglab.ir/phrase/352756/that-lead-to-bart-not-using-his-words-with https://dialoglab.ir/share-card/352756.png that lead to Bart not using his words with Tyrannosaurus. که باعث شده بود "بارت" جلوی .ترانازاروس" بددهنی کنه" https://dialoglab.ir/video-player/352756 4 https://dialoglab.ir/phrase/352757/parenting https://dialoglab.ir/share-card/352757.png Parenting? طرز بچه بزرگ کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/352757 3 https://dialoglab.ir/phrase/352758/let-me-tell-you-cool-parents-something https://dialoglab.ir/share-card/352758.png Let me tell you "cool parents" something. بذار به چیزی به شما .پدر و مادر باحال" بگم" https://dialoglab.ir/video-player/352758 4 https://dialoglab.ir/phrase/352759/parents-are-supposed-to-be-lame-so-their-kids https://dialoglab.ir/share-card/352759.png Parents are supposed to be lame so their kids have something پدر و مادر ها باید به درد نخور باشن که بچه هاشون چیزی داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/352759 5 https://dialoglab.ir/phrase/352760/to-rebel-against-by-becoming-cool-just-long-enough https://dialoglab.ir/share-card/352760.png to rebel against by becoming cool just long enough که بتونن در برابرش مقابله کنن که بوسیله ی اون اونقدر باحال بشن https://dialoglab.ir/video-player/352760 5 https://dialoglab.ir/phrase/352761/to-get-married-and-have-kids-for-whom-they https://dialoglab.ir/share-card/352761.png to get married and have kids for whom they are lame. که بتونن ازدواج کنن و بچه دار بشن .که برای اونا به درد نخور بشن https://dialoglab.ir/video-player/352761 5 https://dialoglab.ir/phrase/352762/it-s-nature-s-way https://dialoglab.ir/share-card/352762.png It's nature's way. .روش طبیعت اینطوریه https://dialoglab.ir/video-player/352762 4 https://dialoglab.ir/phrase/352763/when-you-re-old-your-tattoos-will-be-saggy https://dialoglab.ir/share-card/352763.png When you're old, your tattoos will be saggy and illegible. وقتی پیر بشین، خالکوبی هاتون .آویزون و نامفهموم میشه https://dialoglab.ir/video-player/352763 4 https://dialoglab.ir/phrase/352764/well-at-least-i-don-t-put-a-corporate https://dialoglab.ir/share-card/352764.png Well, at least I don't put a corporate chemical cocktail خب، حداقل من یه نوشیدنی شیمیایی شرکتی https://dialoglab.ir/video-player/352764 3 https://dialoglab.ir/phrase/352765/into-my-child-s-body https://dialoglab.ir/share-card/352765.png into my child's body. .توی بدن بچه م وارد نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/352765 2 https://dialoglab.ir/phrase/352766/see-see-what-i-m-dealing-with-here-ned https://dialoglab.ir/share-card/352766.png See? See what I'm dealing with here, Ned? میبینی؟ میبینی اینجا با چی طرف هستیم، "ند"؟ https://dialoglab.ir/video-player/352766 3 https://dialoglab.ir/phrase/352767/we-invited-them-here-and-they-repay-us https://dialoglab.ir/share-card/352767.png We invited them here and they repay us ما اونا رو به اینجا دعوت کردیم و اونا جواب ما رو https://dialoglab.ir/video-player/352767 3 https://dialoglab.ir/phrase/352768/with-insults-and-judgments https://dialoglab.ir/share-card/352768.png with insults and judgments. .با توهین و قضاوت بد میدن https://dialoglab.ir/video-player/352768 3 https://dialoglab.ir/phrase/352769/yes-but-there-s-two-sides-to-every https://dialoglab.ir/share-card/352769.png Yes, but there's two sides to every... ...بله، ولی دو جنبه از هر چیزی https://dialoglab.ir/video-player/352769 3 https://dialoglab.ir/phrase/352770/even-flanders-agrees https://dialoglab.ir/share-card/352770.png Even Flanders agrees. .حتی "فلاندرز" هم موافقه https://dialoglab.ir/video-player/352770 3 https://dialoglab.ir/phrase/352771/this-is-our-neighborhood-we-were-here-first https://dialoglab.ir/share-card/352771.png This is our neighborhood, we were here first ،اینجا محله ی ماست ما اول اومدیم https://dialoglab.ir/video-player/352771 3 https://dialoglab.ir/phrase/352772/so-you-should-leave https://dialoglab.ir/share-card/352772.png so you should leave. .پس شماها باید برین https://dialoglab.ir/video-player/352772 2 https://dialoglab.ir/phrase/352773/we-re-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/352773.png We're not going anywhere. .ما هیچ جا نمیریم https://dialoglab.ir/video-player/352773 2 https://dialoglab.ir/phrase/352774/our-house-just-got-written-up-in-dwell https://dialoglab.ir/share-card/352774.png Our house just got written up in Dwell. .در مورد خونه مون توی "دو ول" نوشتن (مجله ی مطرح معماری) https://dialoglab.ir/video-player/352774 4 https://dialoglab.ir/phrase/352775/oh-no-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/352775.png Oh, no, it's true. .وای، نه، درسته https://dialoglab.ir/video-player/352775 3 https://dialoglab.ir/phrase/352776/when-i-humble-brag-about-this-article https://dialoglab.ir/share-card/352776.png When I humble-brag about this article, ،وقتی با افتخار در مورد اون مطلب حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/352776 3 https://dialoglab.ir/phrase/352777/this-towns-about-to-get-as-popular-as-toe https://dialoglab.ir/share-card/352777.png this towns about to get as popular as toe sneakers. اونوقت این شهر مثل کفش های انگشتی .معروف میشه https://dialoglab.ir/video-player/352777 4 https://dialoglab.ir/phrase/352778/the-us-types-are-coming https://dialoglab.ir/share-card/352778.png The "us"-types are coming. .مدل های "ما" دارن میان https://dialoglab.ir/video-player/352778 3 https://dialoglab.ir/phrase/352779/oh https://dialoglab.ir/share-card/352779.png Oh. /کتاب فروشی تاشن/ https://dialoglab.ir/video-player/352779 2 https://dialoglab.ir/phrase/352780/clip-352780 https://dialoglab.ir/share-card/352780.png ♪ /فروشگاه لباس گشاد/ /جامه ی آمریکایی/ https://dialoglab.ir/video-player/352780 3 https://dialoglab.ir/phrase/352781/butts https://dialoglab.ir/share-card/352781.png Butts! !مزخرفه https://dialoglab.ir/video-player/352781 2 https://dialoglab.ir/phrase/352782/clip-352782 https://dialoglab.ir/share-card/352782.png ♪ بچه ها، به معلم های موسیقی جدیدتون ،سلام بگین https://dialoglab.ir/video-player/352782 2 https://dialoglab.ir/phrase/352783/class-say-hello-to-your-new-music-teachers https://dialoglab.ir/share-card/352783.png Class, say hello to your new music teachers, بچه ها، به معلم های موسیقی جدیدتون ،سلام بگین https://dialoglab.ir/video-player/352783 4 https://dialoglab.ir/phrase/352784/the-decemberists https://dialoglab.ir/share-card/352784.png The Decemberists. ."دسامبری ها" https://dialoglab.ir/video-player/352784 3 https://dialoglab.ir/phrase/352785/now-who-wants-to-learn-a-song https://dialoglab.ir/share-card/352785.png Now, who wants to learn a song حالا کی میخواد یه آهنگ https://dialoglab.ir/video-player/352785 3 https://dialoglab.ir/phrase/352786/about-press-gangs-and-infanticide https://dialoglab.ir/share-card/352786.png about press-gangs and infanticide? در مورد گروه های گنگستری و بچه کشی یاد بگیره؟ https://dialoglab.ir/video-player/352786 4 https://dialoglab.ir/phrase/352787/stupid-town https://dialoglab.ir/share-card/352787.png Stupid town. .شهر احمق https://dialoglab.ir/video-player/352787 3 https://dialoglab.ir/phrase/352788/at-least-i-still-got-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/352788.png At least I still got Moe's. .خداروشکر هنوز "مو" رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/352788 3 https://dialoglab.ir/phrase/352789/although-probably-not-seeing-where-this-is-going https://dialoglab.ir/share-card/352789.png Although probably not seeing where this is going. البته احتمالا نمیدونم .چی قراره بشه https://dialoglab.ir/video-player/352789 4 https://dialoglab.ir/phrase/352790/what-happened-here https://dialoglab.ir/share-card/352790.png What happened here? چه بلایی سر اینجا اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/352790 2 https://dialoglab.ir/phrase/352791/i-don-t-know-everything-crappy https://dialoglab.ir/share-card/352791.png I don't know-- everything crappy ،نمیدونم همه ی چیزای اینجا https://dialoglab.ir/video-player/352791 2 https://dialoglab.ir/phrase/352792/about-this-place-they-like https://dialoglab.ir/share-card/352792.png about this place, they like. که مزخرف بود رو .خوششون اومده https://dialoglab.ir/video-player/352792 2 https://dialoglab.ir/phrase/352793/even-the-rats https://dialoglab.ir/share-card/352793.png Even the rats. .حتی از موش ها https://dialoglab.ir/video-player/352793 2 https://dialoglab.ir/phrase/352794/more-manchego-aziz https://dialoglab.ir/share-card/352794.png More manchego, Aziz? بازم پنیر "مانچنگو" میخوای، "عزیز"؟ (پنیری اسپانیایی از شیر گوسفند) https://dialoglab.ir/video-player/352794 3 https://dialoglab.ir/phrase/352795/oh-marge-it-s-bad https://dialoglab.ir/share-card/352795.png Oh, Marge, it's bad. .مارج"، اوضاع خیلی خرابه" https://dialoglab.ir/video-player/352795 3 https://dialoglab.ir/phrase/352796/the-cool-people-are-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/352796.png The cool people are everywhere. .آدمای باحال همه جا هستن https://dialoglab.ir/video-player/352796 3 https://dialoglab.ir/phrase/352797/somehow-they-ve-even-made-the-weather-rainier https://dialoglab.ir/share-card/352797.png Somehow they've even made the weather rainier. .یه جوری هوا رو هم بارونی تر کردن https://dialoglab.ir/video-player/352797 4 https://dialoglab.ir/phrase/352798/i-brought-these-people-to-springfield https://dialoglab.ir/share-card/352798.png I brought these people to Springfield من این آدما رو به اسپرینگفیلد آوردن https://dialoglab.ir/video-player/352798 3 https://dialoglab.ir/phrase/352799/and-now-they-ve-taken-over https://dialoglab.ir/share-card/352799.png and now they've taken over. .و حالا همه جا رو گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/352799 4 https://dialoglab.ir/phrase/352800/it-s-a-hellhole https://dialoglab.ir/share-card/352800.png It's a hellhole. .اینجا تبدیل به جهنم شده https://dialoglab.ir/video-player/352800 6 https://dialoglab.ir/phrase/352801/disco-stu-has-found-a-new-thing https://dialoglab.ir/share-card/352801.png Disco Stu has found a new thing. .دیسکو استو" یه چیز جدید پیدا کرده" https://dialoglab.ir/video-player/352801 5 https://dialoglab.ir/phrase/352802/what-happened-to-our-town https://dialoglab.ir/share-card/352802.png What happened to our town? .دیسکو استو" یه چیز جدید پیدا کرده" https://dialoglab.ir/video-player/352802 3 https://dialoglab.ir/phrase/352803/everybody-wears-clothes-from-the-past https://dialoglab.ir/share-card/352803.png Everybody wears clothes from the past چه بلایی سر شهرمون اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/352803 3 https://dialoglab.ir/phrase/352804/and-uses-computers-from-the-future https://dialoglab.ir/share-card/352804.png and uses computers from the future. همه لباس های دوران قدیم پوشیدن https://dialoglab.ir/video-player/352804 3 https://dialoglab.ir/phrase/352805/where-can-i-buy-spats https://dialoglab.ir/share-card/352805.png Where can I buy spats? و کامپیوتر های نسل آینده رو .استفاده میکنن https://dialoglab.ir/video-player/352805 3 https://dialoglab.ir/phrase/352806/apu-s-house-of-spats https://dialoglab.ir/share-card/352806.png Apu's House of Spats. کجا میتونم زنگار بخرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352806 3 https://dialoglab.ir/phrase/352807/hey-better-not-attack-me-again https://dialoglab.ir/share-card/352807.png Hey, better not attack me again. .هی، بهتره که دوباره بهم حمله نکنی https://dialoglab.ir/video-player/352807 4 https://dialoglab.ir/phrase/352808/my-mom-gave-me-a-salvaged-police-whistle https://dialoglab.ir/share-card/352808.png My mom gave me a salvaged police whistle. .هی، بهتره که دوباره بهم حمله نکنی https://dialoglab.ir/video-player/352808 4 https://dialoglab.ir/phrase/352809/we-had-to-replace-the-ball-but-everything-else https://dialoglab.ir/share-card/352809.png We had to replace the ball but everything else is stock. .مامانم بهم یه سوت خطر پلیس داده https://dialoglab.ir/video-player/352809 4 https://dialoglab.ir/phrase/352810/ah-relax-i-m-over-it https://dialoglab.ir/share-card/352810.png Ah, relax, I'm over it. مجبور شدیم توپش رو عوض کنیم .ولی بقیه ی چیزاش از وسیل قدیمیه https://dialoglab.ir/video-player/352810 3 https://dialoglab.ir/phrase/352811/why-aren-t-you-at-the-block-party https://dialoglab.ir/share-card/352811.png Why aren't you at the block party? .آروم باش بابا. من دیگه فراموش کردم https://dialoglab.ir/video-player/352811 3 https://dialoglab.ir/phrase/352812/block-parties-are-lame https://dialoglab.ir/share-card/352812.png Block parties are lame. چرا توی مهمونی گردن زنی نیستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352812 3 https://dialoglab.ir/phrase/352813/why-do-you-think-everything-s-lame https://dialoglab.ir/share-card/352813.png Why do you think everything's lame? .مهمونی های گردن زنی به درد نمیخورن https://dialoglab.ir/video-player/352813 3 https://dialoglab.ir/phrase/352814/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/352814.png I don't know. .نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/352814 1 https://dialoglab.ir/phrase/352815/i-don-t-get-a-lot-of-sleep https://dialoglab.ir/share-card/352815.png I don't get a lot of sleep. .نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/352815 3 https://dialoglab.ir/phrase/352816/i-was-out-really-late-at-an-all-ages https://dialoglab.ir/share-card/352816.png I was out really late at an all-ages burlesque show. تا دیر وقت برای نمایش رقص لختی .برای تمام سنین بیرون بودم https://dialoglab.ir/video-player/352816 4 https://dialoglab.ir/phrase/352817/sorry-i-was-mean-to-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/352817.png Sorry I was mean to your dad. .ببخشید در مورد بابات بد رفتار کردم https://dialoglab.ir/video-player/352817 4 https://dialoglab.ir/phrase/352818/that-s-okay-he-is-pretty-lame https://dialoglab.ir/share-card/352818.png That's okay-- he is pretty lame. ،اشکالی نداره .اون واقعا به درد نخوره https://dialoglab.ir/video-player/352818 3 https://dialoglab.ir/phrase/352819/hey-want-to-watch-tv https://dialoglab.ir/share-card/352819.png Hey, want to watch TV? هی، دوست داری تلویزیون ببینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352819 3 https://dialoglab.ir/phrase/352820/real-tv https://dialoglab.ir/share-card/352820.png Real TV? نلویزیون واقعی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352820 2 https://dialoglab.ir/phrase/352821/with-commercials https://dialoglab.ir/share-card/352821.png With commercials? با پیام های بازرگانی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352821 2 https://dialoglab.ir/phrase/352822/terrible-commercials https://dialoglab.ir/share-card/352822.png Terrible commercials. .با پیام های بازرگانی افتضاح https://dialoglab.ir/video-player/352822 3 https://dialoglab.ir/phrase/352823/but-i-m-supposed-to-turn-the-compost https://dialoglab.ir/share-card/352823.png But I'm supposed to turn the compost. .ولی من باید کود رو زیر و رو کنم https://dialoglab.ir/video-player/352823 3 https://dialoglab.ir/phrase/352824/screw-that-it-s-krusty-time https://dialoglab.ir/share-card/352824.png Screw that-- it's Krusty time. ،گور باباش .موقع برنامه ی "کراستی" هستش https://dialoglab.ir/video-player/352824 3 https://dialoglab.ir/phrase/352825/clip-352825 https://dialoglab.ir/share-card/352825.png ♪ ،گور باباش .موقع برنامه ی "کراستی" هستش https://dialoglab.ir/video-player/352825 3 https://dialoglab.ir/phrase/352826/okay-you-win https://dialoglab.ir/share-card/352826.png Okay, you win. .باشه، شما ها بردین https://dialoglab.ir/video-player/352826 2 https://dialoglab.ir/phrase/352827/we-don-t-have-to-be-friends https://dialoglab.ir/share-card/352827.png We don't have to be friends, ،ما لازم نیست که دوست باشیم https://dialoglab.ir/video-player/352827 2 https://dialoglab.ir/phrase/352828/but-can-we-live-on-the-fringes-of-your https://dialoglab.ir/share-card/352828.png but can we live on the fringes of your world? اما میتونیم توی حاشیه ی دنیای شما زندگی کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352828 3 https://dialoglab.ir/phrase/352829/like-those-eels-that-eat-whale-poop https://dialoglab.ir/share-card/352829.png Like those eels that eat whale poop? مثل اون مارماهی هایی که مدفوع نهنگ رو میخورن؟ https://dialoglab.ir/video-player/352829 3 https://dialoglab.ir/phrase/352830/yeah https://dialoglab.ir/share-card/352830.png Yeah... ...آره https://dialoglab.ir/video-player/352830 4 https://dialoglab.ir/phrase/352831/um-we-ll-talk-about-it https://dialoglab.ir/share-card/352831.png Um, we'll talk about it. .در موردش صحبت میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/352831 2 https://dialoglab.ir/phrase/352832/that-s-how-we-say-no https://dialoglab.ir/share-card/352832.png That's how we say no. .ما اینجوری جواب منفی میدیم https://dialoglab.ir/video-player/352832 3 https://dialoglab.ir/phrase/352833/what-s-that-smell https://dialoglab.ir/share-card/352833.png What's that smell? بوی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352833 3 https://dialoglab.ir/phrase/352834/unturned-compost-and https://dialoglab.ir/share-card/352834.png Unturned compost and... ...کود تبدیل نشده و https://dialoglab.ir/video-player/352834 4 https://dialoglab.ir/phrase/352835/cuban-movie-posters https://dialoglab.ir/share-card/352835.png Cuban movie posters! !پوستر فیلم های کوبایی https://dialoglab.ir/video-player/352835 2 https://dialoglab.ir/phrase/352836/that-s-our-house https://dialoglab.ir/share-card/352836.png That's our house! !خونه ی ماست https://dialoglab.ir/video-player/352836 2 https://dialoglab.ir/phrase/352837/if-the-flames-reach-my-donut-oil https://dialoglab.ir/share-card/352837.png If the flames reach my donut oil, ،اگه شعله ها به روغن دوناتم برسه https://dialoglab.ir/video-player/352837 3 https://dialoglab.ir/phrase/352838/the-whole-neighborhood-will-go-up https://dialoglab.ir/share-card/352838.png the whole neighborhood will go up. .کل این محل میره هوا https://dialoglab.ir/video-player/352838 3 https://dialoglab.ir/phrase/352839/hmm-huh https://dialoglab.ir/share-card/352839.png Hmm? Huh? گندش بزنن. انجمن گلداری داره !از همه ی فشار استفاده میکنه https://dialoglab.ir/video-player/352839 3 https://dialoglab.ir/phrase/352840/damn-it-the-community-garden-s-using-all-the https://dialoglab.ir/share-card/352840.png Damn it. The community garden's using all the water pressure! گندش بزنن. انجمن گلداری داره !از همه ی فشار استفاده میکنه https://dialoglab.ir/video-player/352840 4 https://dialoglab.ir/phrase/352841/you-just-had-to-have-local-radishes https://dialoglab.ir/share-card/352841.png You just had to have local radishes. .تو هم که از گلکاری فقط تربچه داری https://dialoglab.ir/video-player/352841 3 https://dialoglab.ir/phrase/352842/not-now-emily https://dialoglab.ir/share-card/352842.png Not now, Emily. ."الان نه، "امیلی https://dialoglab.ir/video-player/352842 2 https://dialoglab.ir/phrase/352843/stop-your-trendy-arguing https://dialoglab.ir/share-card/352843.png Stop your trendy arguing. .بحث های شیکتون رو بذارین کنار https://dialoglab.ir/video-player/352843 3 https://dialoglab.ir/phrase/352844/i-m-trying-to-call-the-fire-department https://dialoglab.ir/share-card/352844.png I'm trying to call the fire department. .دارم سعی میکنم آتشنشانی رو بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/352844 2 https://dialoglab.ir/phrase/352845/sorry-our-old-timey-fire-bell-spooked-the-horses https://dialoglab.ir/share-card/352845.png Sorry, our old-timey fire bell spooked the horses شرمنده، زنگ آتشنشانی قدیمیمون اسب ها رو ترسوند https://dialoglab.ir/video-player/352845 4 https://dialoglab.ir/phrase/352846/and-they-ran-away https://dialoglab.ir/share-card/352846.png and they ran away. .و اونا فرار کردن https://dialoglab.ir/video-player/352846 3 https://dialoglab.ir/phrase/352847/you-re-organic-all-natural-lifestyle https://dialoglab.ir/share-card/352847.png You're organic, all-natural lifestyle زندگی ارگانیک و طبیعی شما https://dialoglab.ir/video-player/352847 3 https://dialoglab.ir/phrase/352848/has-doomed-us-all https://dialoglab.ir/share-card/352848.png has doomed us all! .همه ی ما رو محکوم به فنا کرده https://dialoglab.ir/video-player/352848 3 https://dialoglab.ir/phrase/352849/then-to-save-us https://dialoglab.ir/share-card/352849.png Then to save us, ،پس برای نجاتمون https://dialoglab.ir/video-player/352849 2 https://dialoglab.ir/phrase/352850/we-need-something-incredibly-unnatural https://dialoglab.ir/share-card/352850.png we need something incredibly unnatural! !به یه چیز به شدت غیر طبیعی نیازداریم https://dialoglab.ir/video-player/352850 5 https://dialoglab.ir/phrase/352851/50-gallons-of-baby-formula-will-put-out-that https://dialoglab.ir/share-card/352851.png 50 gallons of baby formula will put out that blaze. پنجاه گالن پور شیر خشک .اون آتیش رو خاموش میکنه https://dialoglab.ir/video-player/352851 5 https://dialoglab.ir/phrase/352852/clip-352852 https://dialoglab.ir/share-card/352852.png ♪ پنجاه گالن پور شیر خشک .اون آتیش رو خاموش میکنه https://dialoglab.ir/video-player/352852 4 https://dialoglab.ir/phrase/352853/eh-yoik https://dialoglab.ir/share-card/352853.png Eh... yoik. .دوتایی https://dialoglab.ir/video-player/352853 3 https://dialoglab.ir/phrase/352854/yoik https://dialoglab.ir/share-card/352854.png Yoik. تور درست شده از شال و !زنجیر کیف پول اونا رو نگه داشته https://dialoglab.ir/video-player/352854 2 https://dialoglab.ir/phrase/352855/yoik https://dialoglab.ir/share-card/352855.png Yoik. .دوتایی https://dialoglab.ir/video-player/352855 3 https://dialoglab.ir/phrase/352856/double-yoik https://dialoglab.ir/share-card/352856.png Double yoik. .دوتایی https://dialoglab.ir/video-player/352856 2 https://dialoglab.ir/phrase/352857/clip-352857 https://dialoglab.ir/share-card/352857.png ♪ تور درست شده از شال و !زنجیر کیف پول اونا رو نگه داشته https://dialoglab.ir/video-player/352857 2 https://dialoglab.ir/phrase/352858/the-net-of-scarves-and-wallet-chains-is-holding https://dialoglab.ir/share-card/352858.png The net of scarves and wallet chains is holding! تور درست شده از شال و !زنجیر کیف پول اونا رو نگه داشته https://dialoglab.ir/video-player/352858 5 https://dialoglab.ir/phrase/352859/they-re-necessary-they-re-necessary https://dialoglab.ir/share-card/352859.png They're necessary. They're necessary! .به درد خوردن !به درد خوردن https://dialoglab.ir/video-player/352859 3 https://dialoglab.ir/phrase/352860/they-re-finally-necessary https://dialoglab.ir/share-card/352860.png They're finally necessary! !بالاخره به درد خوردن https://dialoglab.ir/video-player/352860 3 https://dialoglab.ir/phrase/352861/clip-352861 https://dialoglab.ir/share-card/352861.png ♪ ."البته به غیر از "لیسا https://dialoglab.ir/video-player/352861 5 https://dialoglab.ir/phrase/352862/i-m-sorry-we-judged-you-marge https://dialoglab.ir/share-card/352862.png I'm sorry we judged you, Marge. ."ببخشید که در موردت قضاوت کردیم، "مارج https://dialoglab.ir/video-player/352862 3 https://dialoglab.ir/phrase/352863/your-formula-saved-us-all https://dialoglab.ir/share-card/352863.png Your formula saved us all. .شیر خشکت ما رو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/352863 3 https://dialoglab.ir/phrase/352864/i-guess-i-do-feel-a-little-bad https://dialoglab.ir/share-card/352864.png I guess I do feel a little bad فکر کنم منم یکم احساس بدی دارم https://dialoglab.ir/video-player/352864 3 https://dialoglab.ir/phrase/352865/about-not-breast-feeding-my-kids https://dialoglab.ir/share-card/352865.png about not breast- feeding my kids. .که از شیر خودم به بچه هام ندادم https://dialoglab.ir/video-player/352865 3 https://dialoglab.ir/phrase/352866/except-lisa https://dialoglab.ir/share-card/352866.png Except Lisa. ."البته به غیر از "لیسا https://dialoglab.ir/video-player/352866 2 https://dialoglab.ir/phrase/352867/i-brest-fed-lisa-for-nine-months https://dialoglab.ir/share-card/352867.png I brest-fed Lisa for nine months. من به "لیسا" برای 9 ماه .از شیر خودم دادم https://dialoglab.ir/video-player/352867 3 https://dialoglab.ir/phrase/352868/clip-352868 https://dialoglab.ir/share-card/352868.png ♪ !و منم باید همشون رو جمع کنم https://dialoglab.ir/video-player/352868 3 https://dialoglab.ir/phrase/352869/i-did-it-i-did-it https://dialoglab.ir/share-card/352869.png I did it, I did it, .تونستم، تونستم https://dialoglab.ir/video-player/352869 3 https://dialoglab.ir/phrase/352870/i-man-hugged https://dialoglab.ir/share-card/352870.png I man-hugged! !مردانه بغل کردم https://dialoglab.ir/video-player/352870 3 https://dialoglab.ir/phrase/352871/daddy-daddy-i-want-to-go-to-krustyburger-with https://dialoglab.ir/share-card/352871.png Daddy, Daddy, I want to go to Krustyburger with Bart بابا، بابا، میخوام با "بارت" برم "به "کراستی برگر https://dialoglab.ir/video-player/352871 3 https://dialoglab.ir/phrase/352872/and-get-a-laffy-meal https://dialoglab.ir/share-card/352872.png and get a Laffy Meal! !و "غذای خندان" بخورم https://dialoglab.ir/video-player/352872 2 https://dialoglab.ir/phrase/352873/cause-each-laffy-meal-comes-with-a-different-toy https://dialoglab.ir/share-card/352873.png 'Cause each Laffy Meal comes with a different toy! "چون توی هر "غذای خندان !یه اسباب بازی متفاوت هستش https://dialoglab.ir/video-player/352873 3 https://dialoglab.ir/phrase/352874/and-i-got-to-collect-em-all https://dialoglab.ir/share-card/352874.png And I got to collect 'em all! !و منم باید همشون رو جمع کنم https://dialoglab.ir/video-player/352874 3 https://dialoglab.ir/phrase/352875/check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/352875.png Check it out! !اینجا رو ببینین https://dialoglab.ir/video-player/352875 3 https://dialoglab.ir/phrase/352876/the-new-york-times-travel-section https://dialoglab.ir/share-card/352876.png The New York Times travel section "بخش سفر های "نیو یورک تایمز https://dialoglab.ir/video-player/352876 3 https://dialoglab.ir/phrase/352877/just-named-springfield-america-s-coolest-city https://dialoglab.ir/share-card/352877.png just named Springfield "America's Coolest City." "اسپرینگفیلد رو "باحال ترین شهر آمریکا .نامگذاری کرده https://dialoglab.ir/video-player/352877 4 https://dialoglab.ir/phrase/352878/see https://dialoglab.ir/share-card/352878.png See? دیدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/352878 3 https://dialoglab.ir/phrase/352879/that-means-springfield-is-played-out https://dialoglab.ir/share-card/352879.png That means Springfield is played out. .این یعنی اسپرینگیفلد خسته کننده شده https://dialoglab.ir/video-player/352879 4 https://dialoglab.ir/phrase/352880/please-please-take-me-with-you https://dialoglab.ir/share-card/352880.png Please! Please take me with you! !لطفا! لطفا منو با خودتون ببرین https://dialoglab.ir/video-player/352880 4 https://dialoglab.ir/phrase/352881/i-am-one-of-you https://dialoglab.ir/share-card/352881.png I am one of you! !من یکی از شما هستم https://dialoglab.ir/video-player/352881 2 https://dialoglab.ir/phrase/352882/i-understood-all-your-references https://dialoglab.ir/share-card/352882.png I understood all your references! !تمامی مراجع شما رو میدونم https://dialoglab.ir/video-player/352882 3 https://dialoglab.ir/phrase/352883/no-matter-where-you-go https://dialoglab.ir/share-card/352883.png No matter where you go, ،مهم نیست کجا برین https://dialoglab.ir/video-player/352883 3 https://dialoglab.ir/phrase/352884/i-will-find-you https://dialoglab.ir/share-card/352884.png I will find you! !من پیداتون میکنم https://dialoglab.ir/video-player/352884 4 https://dialoglab.ir/phrase/352885/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/352885.png == sync, corrected by elderman == .: هنوز تمام نشده است :. https://dialoglab.ir/video-player/352885 6 https://dialoglab.ir/phrase/352886/nuclear-energy-was-a-craft-before-it-was-a https://dialoglab.ir/share-card/352886.png Nuclear energy was a craft before it was a science. انرژی هسته ای قبل از اینکه به علم تبدیل بشه .یه مهارت بود https://dialoglab.ir/video-player/352886 5 https://dialoglab.ir/phrase/352887/i-mean-what-s-wrong-with-the-old-ways https://dialoglab.ir/share-card/352887.png I mean, what's wrong with the old ways? منظورم اینه که اشکال شیوه های قدیمی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352887 4 https://dialoglab.ir/phrase/352888/when-uranium-came-from-a-stream https://dialoglab.ir/share-card/352888.png When uranium came from a stream, ،وقتی که اورانیوم از رودخونه به دست میومد https://dialoglab.ir/video-player/352888 4 https://dialoglab.ir/phrase/352889/and-atoms-were-split-by-hand https://dialoglab.ir/share-card/352889.png and atoms were split by hand, ،و اتم هاش به صورت دستی از هم جدا میشد https://dialoglab.ir/video-player/352889 4 https://dialoglab.ir/phrase/352890/then-transformed-into-the-kind-of-electricity https://dialoglab.ir/share-card/352890.png then transformed into the kind of electricity بعد تبدیل به نوعی الکتریسیته میشد https://dialoglab.ir/video-player/352890 3 https://dialoglab.ir/phrase/352891/that-illuminated-not-just-our-homes https://dialoglab.ir/share-card/352891.png that illuminated not just our homes... ...که نه تنها خونه هامون رو روشن میکرد https://dialoglab.ir/video-player/352891 3 https://dialoglab.ir/phrase/352892/but-our-souls-as-well https://dialoglab.ir/share-card/352892.png but our souls as well. .بلکه روحمون رو هم روشن میکرد https://dialoglab.ir/video-player/352892 4 https://dialoglab.ir/phrase/352893/who-decided-that-the-electrons-we-produce https://dialoglab.ir/share-card/352893.png Who decided that the electrons we produce کی گفته که الکترون هایی که ما تولید میکنیم /اتاق سانتریفیوژ/ https://dialoglab.ir/video-player/352893 2 https://dialoglab.ir/phrase/352894/can-t-stand-for-something-greater https://dialoglab.ir/share-card/352894.png can't stand for something greater? نمیتونن برای مدت طولانی تر باقی بمونن؟ https://dialoglab.ir/video-player/352894 4 https://dialoglab.ir/phrase/352895/sure-handmade-electricity-costs-more-and-powers-less https://dialoglab.ir/share-card/352895.png Sure, handmade electricity costs more and powers less, درسته که الکتریسیته ی دست ساز ،هزینه ی بیشتری و انرژی کمتری داره https://dialoglab.ir/video-player/352895 4 https://dialoglab.ir/phrase/352896/but-maybe-that-s-the-point https://dialoglab.ir/share-card/352896.png but maybe that's the point. .ولی شاید هدفش همین باشه https://dialoglab.ir/video-player/352896 3 https://dialoglab.ir/phrase/352897/the-adventure-begins https://dialoglab.ir/share-card/352897.png The adventure begins. .ماجراجویی آغاز میشود https://dialoglab.ir/video-player/352897 4 https://dialoglab.ir/phrase/352898/the-simpsons-24x08-to-cur-with-love-original-air https://dialoglab.ir/share-card/352898.png ♪ The Simpsons 24x08 ♪ To Cur With Love Original Air Date on December 16, 2012 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/352898 5 https://dialoglab.ir/phrase/352899/ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/352899.png Ho, ho, ho! که به بهترین ایده در زمینه ی .انرژی های جایگزین جوایز میده https://dialoglab.ir/video-player/352899 2 https://dialoglab.ir/phrase/352900/welcome-to-the-montgomery-burns-prize https://dialoglab.ir/share-card/352900.png Welcome to the Montgomery Burns Prize, مخترین محلی برای جایزه ی یک میلیون دلاری https://dialoglab.ir/video-player/352900 3 https://dialoglab.ir/phrase/352901/rewarding-excellence-in-the-field-of-alternative-energy https://dialoglab.ir/share-card/352901.png rewarding excellence, in the field of alternative energy. که به بهترین ایده در زمینه ی .انرژی های جایگزین جوایز میده https://dialoglab.ir/video-player/352901 5 https://dialoglab.ir/phrase/352902/local-inventors-are-vying-for-a-million-dollar-stipend https://dialoglab.ir/share-card/352902.png Local inventors are vying for a million dollar stipend donated مخترین محلی برای جایزه ی یک میلیون دلاری https://dialoglab.ir/video-player/352902 4 https://dialoglab.ir/phrase/352903/by-t-mongomery-burns-as-part-of-a-court https://dialoglab.ir/share-card/352903.png by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement اهدا شده از طرف "مونتگومر برنز" رقابت میکنن کسی که از دادگاه متهم شده https://dialoglab.ir/video-player/352903 4 https://dialoglab.ir/phrase/352904/for-causing-one-billion-dollars-of-environmental-damage https://dialoglab.ir/share-card/352904.png for causing one billion dollars of environmental damage. که در وارد کردن صدمه ی یک میلیار دلاری .به طبیعت دست داشته https://dialoglab.ir/video-player/352904 4 https://dialoglab.ir/phrase/352905/shoo-go-have-one-of-your-enormous-litters https://dialoglab.ir/share-card/352905.png Shoo. Go have one of your enormous litters. .گمشو. برو یکی از اون بچه های گنده ت رو بخور https://dialoglab.ir/video-player/352905 4 https://dialoglab.ir/phrase/352906/first-inventor-you-bus-driver https://dialoglab.ir/share-card/352906.png First inventor, you, bus driver. ،اولین مخترع .تو هستی، راننده اتوبوس https://dialoglab.ir/video-player/352906 3 https://dialoglab.ir/phrase/352907/give-us-the-gist-of-your-terrible-idea https://dialoglab.ir/share-card/352907.png Give us the gist of your terrible idea. .جان کلام ایده ی افتضاحت رو به ما بده https://dialoglab.ir/video-player/352907 3 https://dialoglab.ir/phrase/352908/well-i-ve-harnessed-the-ancient-power-of-slavery https://dialoglab.ir/share-card/352908.png Well, I've harnessed the ancient power of slavery خب، من قدرت بردگی باستانی رو به اختیار خودم درآوردم https://dialoglab.ir/video-player/352908 4 https://dialoglab.ir/phrase/352909/to-run-the-school-bus-of-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/352909.png to run the school bus of tomorrow. تا اتوبوس های مدرسه ی آینده رو .به حرکت دربیارم https://dialoglab.ir/video-player/352909 4 https://dialoglab.ir/phrase/352910/whose-boy-is-this https://dialoglab.ir/share-card/352910.png Whose boy is this? این پسر مال کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352910 3 https://dialoglab.ir/phrase/352911/i-ll-take-him-home https://dialoglab.ir/share-card/352911.png I'll take him home. .میبرمش خونه https://dialoglab.ir/video-player/352911 3 https://dialoglab.ir/phrase/352912/you-ll-take-his-place https://dialoglab.ir/share-card/352912.png You'll take his place. .تو جاش رو میگیری https://dialoglab.ir/video-player/352912 3 https://dialoglab.ir/phrase/352913/i-would-like-to-present https://dialoglab.ir/share-card/352913.png I would like to present میخوام به شما https://dialoglab.ir/video-player/352913 3 https://dialoglab.ir/phrase/352914/my-kwik-e-smart-perpetual-energy-machine https://dialoglab.ir/share-card/352914.png my Kwik-E-Smart perpetual energy machine. دستگاه انرژی دائم "کویک ای اسمارت" رو .به شما معرفی کنم https://dialoglab.ir/video-player/352914 3 https://dialoglab.ir/phrase/352915/three-years-ago-i-tripped-over-the-cord https://dialoglab.ir/share-card/352915.png Three years ago, I tripped over the cord, ،سه سال پیش ،پای من به سیم برقش گرفت و کنده شد https://dialoglab.ir/video-player/352915 4 https://dialoglab.ir/phrase/352916/but-the-hotdogs-they-kept-rolling https://dialoglab.ir/share-card/352916.png but the hotdogs, they kept rolling. ،ولی هات داگ ها .به غلتیدن ادامه دادن https://dialoglab.ir/video-player/352916 4 https://dialoglab.ir/phrase/352917/some-say-they-re-powered-by-decaying-nitrates https://dialoglab.ir/share-card/352917.png Some say they're powered by decaying nitrates, بعضی ها میگن که انرژی اونها ،از تجزیه ی نیترات تامین میشه https://dialoglab.ir/video-player/352917 4 https://dialoglab.ir/phrase/352918/others-by-tiny-insects-beneath-the-hot-dog-skins https://dialoglab.ir/share-card/352918.png others by tiny insects beneath the hot dog skins. بقیه ی هم میگن به خاطر .حشرات زیر پوست هات داگ ها هستش https://dialoglab.ir/video-player/352918 4 https://dialoglab.ir/phrase/352919/hard-to-believe-i-once-turned-down-a-job https://dialoglab.ir/share-card/352919.png Hard to believe I once turned down a job in Tampa, Florida, باورم نمیشه که یه فرصت شغلی رو ،توی "تامپا" ی "فلوریدا" رد کردم https://dialoglab.ir/video-player/352919 3 https://dialoglab.ir/phrase/352920/because-i-believed-in-this-city https://dialoglab.ir/share-card/352920.png because I believed in this city. .چون به این شهر ایمان داشتم https://dialoglab.ir/video-player/352920 3 https://dialoglab.ir/phrase/352921/that-was-15-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/352921.png That was 15 years ago. .اون مال 15 سال پیشه https://dialoglab.ir/video-player/352921 2 https://dialoglab.ir/phrase/352922/they-wouldn-t-take-you-now https://dialoglab.ir/share-card/352922.png They wouldn't take you now. .الان دیگه قبولت نمیکنن https://dialoglab.ir/video-player/352922 2 https://dialoglab.ir/phrase/352923/is-anyone-here-an-actual-scientist https://dialoglab.ir/share-card/352923.png Is anyone here an actual scientist? کسی اینجا هست که دانشمند واقعی باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352923 3 https://dialoglab.ir/phrase/352924/uh-yes-i-have-on-occasion https://dialoglab.ir/share-card/352924.png Uh, yes, I have, on occasion, ،بله، من در هنگام لزوم https://dialoglab.ir/video-player/352924 2 https://dialoglab.ir/phrase/352925/dabbled-in-the-scientific-arts https://dialoglab.ir/share-card/352925.png dabbled in the scientific arts. به طور تفریحی، یه دستی هم .در هنرهای علمی دارم https://dialoglab.ir/video-player/352925 4 https://dialoglab.ir/phrase/352926/frink-labs-a-division-of-allied-frink https://dialoglab.ir/share-card/352926.png Frink Labs, a division of Allied Frink, ،"آزمایشگاه های "فرینک ،"زیر نظر "متحدین فرینک https://dialoglab.ir/video-player/352926 4 https://dialoglab.ir/phrase/352927/the-good-glavin-people https://dialoglab.ir/share-card/352927.png the Good-Glavin people, ،"یعنی مردم "گود گلوین https://dialoglab.ir/video-player/352927 2 https://dialoglab.ir/phrase/352928/are-proud-to-present-the-frinkasonic-mhv https://dialoglab.ir/share-card/352928.png are proud to present the Frinkasonic MHV. افتخار داره که "م.م.ص فرینکا فراصوتی" رو .به شما تقدیم کنه https://dialoglab.ir/video-player/352928 5 https://dialoglab.ir/phrase/352929/and-what-pray-tell-is-mhv https://dialoglab.ir/share-card/352929.png And what, pray tell, is MHV? و لطفا بگین که، "م.م.ص" چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/352929 4 https://dialoglab.ir/phrase/352930/oh-yes-it-s-the-moyvin-hoyvin-vehicle https://dialoglab.ir/share-card/352930.png Oh, yes, it's the Moyvin-Hoyvin Vehicle. .مخفف "ماشین محرک صدایی" هستش https://dialoglab.ir/video-player/352930 4 https://dialoglab.ir/phrase/352931/this-non-magnetic-babe-magnet https://dialoglab.ir/share-card/352931.png This non-magnetic babe magnet (این دختر ربای غیر آهن ربایی (مغناطیسی https://dialoglab.ir/video-player/352931 3 https://dialoglab.ir/phrase/352932/is-powered-entirely-by-you-guessed-it https://dialoglab.ir/share-card/352932.png is powered entirely by, you guessed it, ،کاملا توسط، درست حدس زدین https://dialoglab.ir/video-player/352932 4 https://dialoglab.ir/phrase/352933/sound-waves https://dialoglab.ir/share-card/352933.png sound waves. .امواج صوتی انرژی میگیره https://dialoglab.ir/video-player/352933 3 https://dialoglab.ir/phrase/352934/ah-yes-you-see https://dialoglab.ir/share-card/352934.png Ah, yes, you see? بله، دیدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/352934 2 https://dialoglab.ir/phrase/352935/your-quite-appropriate-oohs-and-ahs https://dialoglab.ir/share-card/352935.png Your quite appropriate oohs and ahs آه" ها و "اوه" های کاملا مناسب شما" https://dialoglab.ir/video-player/352935 3 https://dialoglab.ir/phrase/352936/are-propelling-me-forward-it-s-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/352936.png are propelling me forward. It's wonderful. .پیش برنده ی من به جلو هستن .واقعا شگفت انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/352936 3 https://dialoglab.ir/phrase/352937/that-s-slightly-more-enthusiasm-than-i-had-anticipated https://dialoglab.ir/share-card/352937.png That's slightly more enthusiasm than I had anticipated. این شور و ذوق بیشتر از اونی هستش .که انتظار داشتم https://dialoglab.ir/video-player/352937 4 https://dialoglab.ir/phrase/352938/for-the-love-of-god https://dialoglab.ir/share-card/352938.png For the love of God, ،محض رضای خدا https://dialoglab.ir/video-player/352938 2 https://dialoglab.ir/phrase/352939/step-on-the-brakes https://dialoglab.ir/share-card/352939.png step on the brakes! !پاهات رو بذار روی ترمز https://dialoglab.ir/video-player/352939 3 https://dialoglab.ir/phrase/352940/the-brakes-are-powered-by-silence https://dialoglab.ir/share-card/352940.png The brakes are powered by silence. .ترمز ها با سکوت کار میکنن https://dialoglab.ir/video-player/352940 2 https://dialoglab.ir/phrase/352941/look-out-because-of-the-zooming https://dialoglab.ir/share-card/352941.png Look out because of the zooming. .به خاطر صدا ها مواظب باشین https://dialoglab.ir/video-player/352941 4 https://dialoglab.ir/phrase/352942/why-is-it-ejecting https://dialoglab.ir/share-card/352942.png Why is it ejecting? چرا پرید بیرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/352942 2 https://dialoglab.ir/phrase/352943/it-s-just-a-normal-seat https://dialoglab.ir/share-card/352943.png It's just a normal seat...! !...این که فقط یه صندلی معمولیه https://dialoglab.ir/video-player/352943 3 https://dialoglab.ir/phrase/352944/no-no https://dialoglab.ir/share-card/352944.png No! No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/352944 3 https://dialoglab.ir/phrase/352945/i-m-okay https://dialoglab.ir/share-card/352945.png I'm okay. .من خوبم https://dialoglab.ir/video-player/352945 3 https://dialoglab.ir/phrase/352946/i-ll-just-go-live-with-my-son https://dialoglab.ir/share-card/352946.png I'll just go live with my son. .میرم که پهلوی پسرم زندگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/352946 3 https://dialoglab.ir/phrase/352947/no-no https://dialoglab.ir/share-card/352947.png No! No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/352947 3 https://dialoglab.ir/phrase/352948/hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/352948.png Hurry up. .عجله کنین https://dialoglab.ir/video-player/352948 3 https://dialoglab.ir/phrase/352949/i-want-to-get-grampa-back-here-by-3 https://dialoglab.ir/share-card/352949.png I want to get Grampa back here by 3:00, ،میخوام که بابابزرگ تا ساعت 3 اینجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/352949 3 https://dialoglab.ir/phrase/352950/so-we-can-get-him-and-maggie-on-the https://dialoglab.ir/share-card/352950.png so we can get him and Maggie on the same nap schedule. که بتونیم ساعت خوابش رو .با "مگی" یکی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352950 4 https://dialoglab.ir/phrase/352951/i-ve-labeled-all-his-boxes https://dialoglab.ir/share-card/352951.png I've labeled all his boxes. .من روی همه ی جعبه هاش رو نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/352951 2 https://dialoglab.ir/phrase/352952/well-i-can-t-pick-up-something-this-heavy https://dialoglab.ir/share-card/352952.png Well, I can't pick up something this heavy خب، من نمیتونم چیزی به این سنگینی رو https://dialoglab.ir/video-player/352952 2 https://dialoglab.ir/phrase/352953/without-my-lifting-belt https://dialoglab.ir/share-card/352953.png without my lifting belt. .بدون کمربند طبیم بردارم https://dialoglab.ir/video-player/352953 2 https://dialoglab.ir/phrase/352954/ow https://dialoglab.ir/share-card/352954.png Ow! خودت میدونی که نمیتونی کمربند طبیت رو https://dialoglab.ir/video-player/352954 4 https://dialoglab.ir/phrase/352955/you-know-you-can-t-lift-your-lifting-belt https://dialoglab.ir/share-card/352955.png You know you can't lift your lifting belt خودت میدونی که نمیتونی کمربند طبیت رو https://dialoglab.ir/video-player/352955 2 https://dialoglab.ir/phrase/352956/without-wearing-your-belt-lifting-belt https://dialoglab.ir/share-card/352956.png without wearing your belt-lifting-belt. .بدون "کمربندِ کمربند طبی" برداری https://dialoglab.ir/video-player/352956 4 https://dialoglab.ir/phrase/352957/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/352957.png Oh, no. .آی، نه https://dialoglab.ir/video-player/352957 2 https://dialoglab.ir/phrase/352958/i-won-t-be-able-to-help-you-pack https://dialoglab.ir/share-card/352958.png I won't be able to help you pack up Grampa. نمیتونم باهاتون بیام که .بابابزرگ رو بردارین https://dialoglab.ir/video-player/352958 3 https://dialoglab.ir/phrase/352959/fine https://dialoglab.ir/share-card/352959.png Fine. .خیلی خوب https://dialoglab.ir/video-player/352959 2 https://dialoglab.ir/phrase/352960/just-stay-here-and-hold-down-the-fort https://dialoglab.ir/share-card/352960.png Just stay here and hold down the fort. فقط همینجا بمون و .از قلعه محافظت کن https://dialoglab.ir/video-player/352960 4 https://dialoglab.ir/phrase/352961/hold-down-the-fort https://dialoglab.ir/share-card/352961.png Hold down the fort? از قلعه محافظت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352961 3 https://dialoglab.ir/phrase/352962/with-my-bad-back https://dialoglab.ir/share-card/352962.png With my bad back? با این کمر دردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/352962 2 https://dialoglab.ir/phrase/352963/man-that-keyboard-playing-cat-is-so-cute https://dialoglab.ir/share-card/352963.png Man, that keyboard-playing cat is so cute. پسر، این گربه ی کیبورد زن .واقعا نازه https://dialoglab.ir/video-player/352963 4 https://dialoglab.ir/phrase/352964/villageville https://dialoglab.ir/share-card/352964.png "Villageville"?! ویلج ویل"!؟" (دهکده ی قدیمی) https://dialoglab.ir/video-player/352964 3 https://dialoglab.ir/phrase/352965/build-your-own-authentic-medieval-village https://dialoglab.ir/share-card/352965.png "Build your own authentic medieval village." دهکده ی قرون وسطایی مناسب خودتان" ".را بسازید https://dialoglab.ir/video-player/352965 5 https://dialoglab.ir/phrase/352966/i-must-have-something-better-to-do https://dialoglab.ir/share-card/352966.png I must have something better to do. .باید کاری بهتری داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/352966 3 https://dialoglab.ir/phrase/352967/and-ca-lick https://dialoglab.ir/share-card/352967.png And ca-lick. .و کی...لیک https://dialoglab.ir/video-player/352967 3 https://dialoglab.ir/phrase/352968/finally-a-woodcutter-that-will-do-what-i-tell https://dialoglab.ir/share-card/352968.png Finally, a woodcutter that will do what I tell him. بالاخره، یه هیزم شکن .که هرچی بگم رو انجام میده https://dialoglab.ir/video-player/352968 4 https://dialoglab.ir/phrase/352969/holy-moley https://dialoglab.ir/share-card/352969.png Holy moley! !یا حضرت بیژن https://dialoglab.ir/video-player/352969 2 https://dialoglab.ir/phrase/352970/he-s-already-made-a-clearing https://dialoglab.ir/share-card/352970.png He's already made a clearing. .هنوز هیچی نشده درختارو قطع کرد https://dialoglab.ir/video-player/352970 4 https://dialoglab.ir/phrase/352971/let-s-go-for-a-glade https://dialoglab.ir/share-card/352971.png Let's go for a glade. .حالا بیا یه مسیر توی جنگل درست کنیم https://dialoglab.ir/video-player/352971 3 https://dialoglab.ir/phrase/352972/just-call-me-deforest-kelley https://dialoglab.ir/share-card/352972.png Just call me DeForest Kelley. ."بهم بگو "دفروست کلی (بازیگر - فروست به معنی جنگل است) https://dialoglab.ir/video-player/352972 3 https://dialoglab.ir/phrase/352973/i-gotta-write-that-down-and-send-it-to https://dialoglab.ir/share-card/352973.png I gotta write that down and send it to Conan. .باید اینو بنویسم و بران "کونان" بفرستم (کونان اوبرایان، مجری و کمدین تلویزیونی) https://dialoglab.ir/video-player/352973 3 https://dialoglab.ir/phrase/352974/oh-move-this-here-tap https://dialoglab.ir/share-card/352974.png Oh, move this here-- tap. .بیا اینجا، تق https://dialoglab.ir/video-player/352974 4 https://dialoglab.ir/phrase/352975/mill-mill https://dialoglab.ir/share-card/352975.png Mill, mill. .آسیاب، آسیاب https://dialoglab.ir/video-player/352975 3 https://dialoglab.ir/phrase/352976/barn-silo https://dialoglab.ir/share-card/352976.png Barn, silo. .طویله، انبار غله https://dialoglab.ir/video-player/352976 2 https://dialoglab.ir/phrase/352977/tavern-tavern-tavern-tavern-tavern-tavern https://dialoglab.ir/share-card/352977.png Tavern, tavern, tavern, tavern, tavern, tavern... ،میخانه، میخانه، میخانه، میخانه ...میخانه، میخانه https://dialoglab.ir/video-player/352977 4 https://dialoglab.ir/phrase/352978/brothel https://dialoglab.ir/share-card/352978.png Brothel. .فاحشه خانه https://dialoglab.ir/video-player/352978 2 https://dialoglab.ir/phrase/352979/parsonage https://dialoglab.ir/share-card/352979.png Parsonage. .کلیسا https://dialoglab.ir/video-player/352979 2 https://dialoglab.ir/phrase/352980/a-theater-in-the-round https://dialoglab.ir/share-card/352980.png A Theater in the Round. .تماشاخانه داراى صحنه مدور https://dialoglab.ir/video-player/352980 3 https://dialoglab.ir/phrase/352981/and https://dialoglab.ir/share-card/352981.png And... ...و https://dialoglab.ir/video-player/352981 3 https://dialoglab.ir/phrase/352982/hay-pile https://dialoglab.ir/share-card/352982.png hay pile. .کپه ی یونجه https://dialoglab.ir/video-player/352982 3 https://dialoglab.ir/phrase/352983/and-the-lord-saw https://dialoglab.ir/share-card/352983.png "And the Lord saw و خداوند آنچه را که ساخته بود" https://dialoglab.ir/video-player/352983 3 https://dialoglab.ir/phrase/352984/what-he-had-made https://dialoglab.ir/share-card/352984.png "what He had made, ،نظاره کرد https://dialoglab.ir/video-player/352984 2 https://dialoglab.ir/phrase/352985/and-it-was-good https://dialoglab.ir/share-card/352985.png and it was good." ".و بسیار خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/352985 3 https://dialoglab.ir/phrase/352986/ew https://dialoglab.ir/share-card/352986.png Ew. ،آره، درسته https://dialoglab.ir/video-player/352986 2 https://dialoglab.ir/phrase/352987/yeah-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/352987.png Yeah, that's right, ،آره، درسته https://dialoglab.ir/video-player/352987 3 https://dialoglab.ir/phrase/352988/your-lord-sticks-his-hand-in-his-pants https://dialoglab.ir/share-card/352988.png your Lord sticks his hand in his pants. .خدای شما دستش رو کرده توی شلوارش https://dialoglab.ir/video-player/352988 4 https://dialoglab.ir/phrase/352989/and-yes-it-is-the-same-hand-i-tapped https://dialoglab.ir/share-card/352989.png And yes, it is the same hand I tapped you with. و بله، درسته، این همون دستی هستش .که با اون شما رو درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/352989 5 https://dialoglab.ir/phrase/352990/well-if-i-ve-learned-anything https://dialoglab.ir/share-card/352990.png Well, if I've learned anything, ،اگه چیزی یاد گرفته باشم https://dialoglab.ir/video-player/352990 2 https://dialoglab.ir/phrase/352991/it-s-that-you-can-t-have-too-much https://dialoglab.ir/share-card/352991.png it's that you can't have too much iron ore. اونم اینه که نمیتونی آهن زیادی .داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/352991 4 https://dialoglab.ir/phrase/352992/maybe-one-of-your-tavern-wenches-can-do-the https://dialoglab.ir/share-card/352992.png Maybe one of your tavern wenches can do the laundry. شاید یکی از فاحشه های میخونه هات .بتونن لباسای کثیف رو بشورن https://dialoglab.ir/video-player/352992 4 https://dialoglab.ir/phrase/352993/you-re-back https://dialoglab.ir/share-card/352993.png You're back. .برگشتین https://dialoglab.ir/video-player/352993 2 https://dialoglab.ir/phrase/352994/did-you-spend-this-whole-time https://dialoglab.ir/share-card/352994.png Did you spend this whole time احیانا کل وقتت رو https://dialoglab.ir/video-player/352994 3 https://dialoglab.ir/phrase/352995/doing-fake-chores-in-a-fake-village https://dialoglab.ir/share-card/352995.png doing fake chores in a fake village? صرف کارای خونه ی الکی توی یه دهکده ی الکی کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352995 3 https://dialoglab.ir/phrase/352996/it-s-real-to-them https://dialoglab.ir/share-card/352996.png It's real to them. .برای اونا واقعیه https://dialoglab.ir/video-player/352996 4 https://dialoglab.ir/phrase/352997/um-where-s-santa-s-little-helper https://dialoglab.ir/share-card/352997.png Um, where's Santa's Little Helper? کمک رسان کوچیک بابانوئل" کجاست؟" https://dialoglab.ir/video-player/352997 3 https://dialoglab.ir/phrase/352998/i-don-t-know-the-backyard https://dialoglab.ir/share-card/352998.png I don't know. The backyard? .نمیدونم حیاط پشتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/352998 2 https://dialoglab.ir/phrase/352999/the-backyard-but-what-if-he-got-out https://dialoglab.ir/share-card/352999.png The backyard? But what if he got out حیاط پشتی؟ اگه تونسته باشه از توی https://dialoglab.ir/video-player/352999 3 https://dialoglab.ir/phrase/353000/through-your-half-completed-tunnel-to-flanders-s-fridge https://dialoglab.ir/share-card/353000.png through your half-completed tunnel to Flanders's fridge? "تونل نصفه و نیمه ت به یخچال "فلاندرز بره بیرون، چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353000 4 https://dialoglab.ir/phrase/353001/i-don-t-see-him-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/353001.png I don't see him anywhere. .جایی نمیبینمش https://dialoglab.ir/video-player/353001 2 https://dialoglab.ir/phrase/353002/you-jackass-you-lost-our-dog https://dialoglab.ir/share-card/353002.png You jackass. You lost our dog! .مرتیکه ی خر !سگمون رو گم کردی https://dialoglab.ir/video-player/353002 4 https://dialoglab.ir/phrase/353003/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/353003.png Oh, my God. .وای خدا https://dialoglab.ir/video-player/353003 2 https://dialoglab.ir/phrase/353004/i-forgot-to-feed-my-jackass https://dialoglab.ir/share-card/353004.png I forgot to feed my jackass. .یادم رفت به خرم غذا بدم https://dialoglab.ir/video-player/353004 4 https://dialoglab.ir/phrase/353005/hank-hew https://dialoglab.ir/share-card/353005.png Hank-hew. .قوربان شوما https://dialoglab.ir/video-player/353005 3 https://dialoglab.ir/phrase/353006/you-re-welcome https://dialoglab.ir/share-card/353006.png You're welcome. .خووووهش میشه https://dialoglab.ir/video-player/353006 3 https://dialoglab.ir/phrase/353007/santa-s-little-helper https://dialoglab.ir/share-card/353007.png Santa's Little Helper. ."کمک رسان کوچیک بابانوئل" https://dialoglab.ir/video-player/353007 3 https://dialoglab.ir/phrase/353008/santa-s-little-helper https://dialoglab.ir/share-card/353008.png Santa's Little Helper! ."کمک رسان کوچیک بابانوئل" https://dialoglab.ir/video-player/353008 5 https://dialoglab.ir/phrase/353009/i-love-that-dog https://dialoglab.ir/share-card/353009.png I love that dog, !"کمک رسان کوچیک بابانوئل" https://dialoglab.ir/video-player/353009 2 https://dialoglab.ir/phrase/353010/but-that-is-one-long-stupid-name https://dialoglab.ir/share-card/353010.png but that is one long, stupid name. ،اون سگ رو واقعا دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/353010 3 https://dialoglab.ir/phrase/353011/what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/353011.png What the hell? /سگ گمشده/ /زنده یا مرده/ /تماس بگیرید/ https://dialoglab.ir/video-player/353011 3 https://dialoglab.ir/phrase/353012/oh-right https://dialoglab.ir/share-card/353012.png Oh, right. این چه کوفتیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353012 2 https://dialoglab.ir/phrase/353013/the-animal-shelter-hasn-t-had-any-greyhounds-turned https://dialoglab.ir/share-card/353013.png The animal shelter hasn't had any greyhounds turned in. /یا زنده/ https://dialoglab.ir/video-player/353013 3 https://dialoglab.ir/phrase/353014/just-a-dachshund-a-chow-and-a-pregnant-raccoon https://dialoglab.ir/share-card/353014.png Just a dachshund, a chow, and a pregnant raccoon. ،"فقط یه سگ "داشهوند"، یه سگ "چاو چاو .و یه راکون حامله https://dialoglab.ir/video-player/353014 5 https://dialoglab.ir/phrase/353015/a-lot-of-good-backups-how-pregnant-is-the https://dialoglab.ir/share-card/353015.png A lot of good backups. How pregnant is the raccoon? ،"فقط یه سگ "داشهوند"، یه سگ "چاو چاو .و یه راکون حامله https://dialoglab.ir/video-player/353015 4 https://dialoglab.ir/phrase/353016/we-don-t-want-a-raccoon https://dialoglab.ir/share-card/353016.png We don't want a raccoon. .یه عالمه جایگزین خوب راکونش چقدر حامله ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/353016 2 https://dialoglab.ir/phrase/353017/good-marge https://dialoglab.ir/share-card/353017.png Good, Marge. .ما راکون رو نمیخوایم https://dialoglab.ir/video-player/353017 2 https://dialoglab.ir/phrase/353018/get-their-price-down https://dialoglab.ir/share-card/353018.png Get their price down. ."خوبه، "مارج https://dialoglab.ir/video-player/353018 2 https://dialoglab.ir/phrase/353019/dad-i-just-noticed-something https://dialoglab.ir/share-card/353019.png Dad, I just noticed something. .ارزشش رو بیار پایین https://dialoglab.ir/video-player/353019 3 https://dialoglab.ir/phrase/353020/you-re-not-upset-enough-about-this https://dialoglab.ir/share-card/353020.png You're not upset enough about this. .بابا، من یه چیزی فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/353020 3 https://dialoglab.ir/phrase/353021/hey-lisa-s-right https://dialoglab.ir/share-card/353021.png Hey, Lisa's right. .آره، "لیسا" راست میگه https://dialoglab.ir/video-player/353021 3 https://dialoglab.ir/phrase/353022/you-re-the-only-one-who-hasn-t-cried https://dialoglab.ir/share-card/353022.png You're the only one who hasn't cried about the dog. تو تنها کسی هستی که برای سگ .گریه نکرد https://dialoglab.ir/video-player/353022 4 https://dialoglab.ir/phrase/353023/not-a-crier https://dialoglab.ir/share-card/353023.png Not a crier. تو تنها کسی هستی که برای سگ .گریه نکرد https://dialoglab.ir/video-player/353023 2 https://dialoglab.ir/phrase/353024/what-you-cry-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/353024.png What? You cry all the time. چی؟ .تو همیشه گریه میکنی https://dialoglab.ir/video-player/353024 3 https://dialoglab.ir/phrase/353025/you-cried-when-they-canceled-that-show-you-hated https://dialoglab.ir/share-card/353025.png You cried when they canceled that show you hated. حتی وقتی که اون سریالی رو ازش متنفر بودی .کنسل کردن، گریه کردی https://dialoglab.ir/video-player/353025 4 https://dialoglab.ir/phrase/353026/goofing-on-it-made-me-feel-wise https://dialoglab.ir/share-card/353026.png Goofing on it made me feel wise. .برنامه ی "احمقیت" منو عاقلتر میکرد https://dialoglab.ir/video-player/353026 3 https://dialoglab.ir/phrase/353027/where-is-that-coming-from-from-the-kitchen https://dialoglab.ir/share-card/353027.png Where is that coming from? From the kitchen. صدا از کجاست؟ - .آشپزخونه - https://dialoglab.ir/video-player/353027 3 https://dialoglab.ir/phrase/353028/he-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/353028.png He's alive! !زنده ست https://dialoglab.ir/video-player/353028 4 https://dialoglab.ir/phrase/353029/and-he-didn-t-pee-on-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/353029.png And he didn't pee on the floor. .و روی زمین جیش نکرده https://dialoglab.ir/video-player/353029 3 https://dialoglab.ir/phrase/353030/for-me-that-s-a-perfect-day https://dialoglab.ir/share-card/353030.png For me, that's a perfect day. ،برای من .اون یه روز عالی حساب میشه https://dialoglab.ir/video-player/353030 2 https://dialoglab.ir/phrase/353031/dad-why-d-you-shut-our-dog-in-a https://dialoglab.ir/share-card/353031.png Dad, why'd you shut our dog in a cabinet? بابا، چرا سگمون رو کابینت حبس کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353031 4 https://dialoglab.ir/phrase/353032/i-ll-answer-that https://dialoglab.ir/share-card/353032.png I'll answer that. .بذارین من جوابش رو بدم https://dialoglab.ir/video-player/353032 2 https://dialoglab.ir/phrase/353033/your-father-s-an-idiot https://dialoglab.ir/share-card/353033.png Your father's an idiot. .چون پدرتون یه احمقه https://dialoglab.ir/video-player/353033 2 https://dialoglab.ir/phrase/353034/i-believe-the-word-is-idiote https://dialoglab.ir/share-card/353034.png I believe the word is idiote. .فکر کنم واژه ی درست "خنگول" باشه (زنانه ی احمق) https://dialoglab.ir/video-player/353034 4 https://dialoglab.ir/phrase/353035/how-did-santa-s-little-helper-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/353035.png How did Santa's Little Helper get in there? "چطوری "کمک رسان کوچیک بابانوئل سر از اینجا درآورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/353035 3 https://dialoglab.ir/phrase/353036/i-know-what-must-have-happened https://dialoglab.ir/share-card/353036.png I know what must have happened. .فکر کنم بدونم چه اتفاقی افتاده https://dialoglab.ir/video-player/353036 4 https://dialoglab.ir/phrase/353037/i-m-going-to-get-a-snack https://dialoglab.ir/share-card/353037.png I'm going to get a snack, ،میرم که یه چیزی بخورم https://dialoglab.ir/video-player/353037 3 https://dialoglab.ir/phrase/353038/but-first-should-i-introduce-the-black-plague https://dialoglab.ir/share-card/353038.png but first, should I introduce the black plague? اما قبل از اون، بهتر نیست "طاعون سیاه" رو معرفی کنم؟ (از بیماری های قرون وسطایی) https://dialoglab.ir/video-player/353038 4 https://dialoglab.ir/phrase/353039/mm-what-could-be-the-harm https://dialoglab.ir/share-card/353039.png Mm... what could be the harm? چه ناراحتی ای میخواد به وجود بیاره؟ https://dialoglab.ir/video-player/353039 3 https://dialoglab.ir/phrase/353040/whoa-now-i-ve-got-to-buy-a-corpse https://dialoglab.ir/share-card/353040.png Whoa, now I've got to buy a corpse wagon. .حالا باید ارابه ی نعش کش هم بخرم https://dialoglab.ir/video-player/353040 3 https://dialoglab.ir/phrase/353041/well-that-s-how-they-get-you https://dialoglab.ir/share-card/353041.png Well, that's how they get you. .آخه اینجوری میبرنشون https://dialoglab.ir/video-player/353041 2 https://dialoglab.ir/phrase/353042/hmm-ooh-it-s-amazing https://dialoglab.ir/share-card/353042.png Hmm... ooh, it's amazing واقعا شگفت انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/353042 4 https://dialoglab.ir/phrase/353043/how-many-things-they-can-make-taste-like-cheese https://dialoglab.ir/share-card/353043.png how many things they can make taste like cheese. که چندتا چیز رو میتونی با طعم پنیر .درست کنی /شیشه شور با بوی پنیر/ https://dialoglab.ir/video-player/353043 5 https://dialoglab.ir/phrase/353044/oh-yeah-baby-i-m-drinking-you-down-to https://dialoglab.ir/share-card/353044.png Oh, yeah, baby, I'm drinking you down to your knees. آره، عزیزم، الان تا زانوهات .تو رو میخورم https://dialoglab.ir/video-player/353044 4 https://dialoglab.ir/phrase/353045/gonna-drink-ammonia https://dialoglab.ir/share-card/353045.png ♪ Gonna drink ammonia # آمونیاک میخورم # https://dialoglab.ir/video-player/353045 3 https://dialoglab.ir/phrase/353046/cause-it-tastes-like-cheese https://dialoglab.ir/share-card/353046.png ♪ 'Cause it tastes like cheese # چون طعم پنیر میده # https://dialoglab.ir/video-player/353046 3 https://dialoglab.ir/phrase/353047/i-wonder-what-will-happen https://dialoglab.ir/share-card/353047.png ♪ I wonder what will happen... # میخوام بدونم چی پیش میاد # https://dialoglab.ir/video-player/353047 4 https://dialoglab.ir/phrase/353048/a-minstrel-has-composed-a-roundelay-mocking-me https://dialoglab.ir/share-card/353048.png A minstrel has composed a roundelay mocking me? یه نوازنده یه آهنگ ساخته و من رو توش مسخره کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/353048 4 https://dialoglab.ir/phrase/353049/torture-torture-torture https://dialoglab.ir/share-card/353049.png Torture, torture, torture. .شکنجه، شکنجه، شکنجه https://dialoglab.ir/video-player/353049 2 https://dialoglab.ir/phrase/353050/well-it-s-time-we-showed-this-dog-some https://dialoglab.ir/share-card/353050.png Well, it's time we showed this dog some love. حالا وقشته که به این سگ .یکم عشق نشون بدیم https://dialoglab.ir/video-player/353050 5 https://dialoglab.ir/phrase/353051/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/353051.png Oh. Oh. .شکنجه، شکنجه، شکنجه https://dialoglab.ir/video-player/353051 2 https://dialoglab.ir/phrase/353052/attaboy https://dialoglab.ir/share-card/353052.png Attaboy. .پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/353052 3 https://dialoglab.ir/phrase/353053/hey-homer-how-come-you-re-not-hugging-the https://dialoglab.ir/share-card/353053.png Hey Homer, how come you're not hugging the dog? هی، "هومر"، تو چرا سگ رو بغل نمیکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353053 3 https://dialoglab.ir/phrase/353054/he-knows-i-love-him-and-he-loves-me https://dialoglab.ir/share-card/353054.png He knows I love him, and he loves me. ،اون میدونه که منو دوسش دارم .اونم منو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/353054 3 https://dialoglab.ir/phrase/353055/that-s-short-for-rrright-you-are https://dialoglab.ir/share-card/353055.png That's short for "Rrright you are." خلاصه ش میشه که ."آوررررره راست میگی" https://dialoglab.ir/video-player/353055 4 https://dialoglab.ir/phrase/353056/i-don-t-think-you-even-like-santa-s https://dialoglab.ir/share-card/353056.png I don't think you even like Santa's Little Helper. فکر نکنم اصلا "کمک رسان کوچیک بابانوئل" رو .دوست داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/353056 4 https://dialoglab.ir/phrase/353057/you-never-take-him-for-walks-or-sleep-with https://dialoglab.ir/share-card/353057.png You never take him for walks or sleep with him in your arms. هیچوقت اون رو برای پیاده روی نمیبری .یا توی بغلت نمیخوابونیش https://dialoglab.ir/video-player/353057 4 https://dialoglab.ir/phrase/353058/and-i-suspect-you-ve-been-chewing-on-his https://dialoglab.ir/share-card/353058.png And I suspect you've been chewing on his treats. و حدس هم میزنم که حتی .غذاهاش رو هم میخوری https://dialoglab.ir/video-player/353058 5 https://dialoglab.ir/phrase/353059/how-are-they-his-treats-if-i-paid-for https://dialoglab.ir/share-card/353059.png How are they his treats if I paid for them? چطوری غذای های اونه وقتی من پولش رو میدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353059 4 https://dialoglab.ir/phrase/353060/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/353060.png Okay, okay. .باشه، باشه https://dialoglab.ir/video-player/353060 2 https://dialoglab.ir/phrase/353061/i-ll-be-nicer-to-the-dude https://dialoglab.ir/share-card/353061.png I'll be nicer to the dude. .باهاش مهربونتر میشم https://dialoglab.ir/video-player/353061 2 https://dialoglab.ir/phrase/353062/i-ve-just-never-really-been-a-dog-person https://dialoglab.ir/share-card/353062.png I've just never really been a dog person. راستش اینه که .هیچوقت به سگ ها علاقه نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/353062 3 https://dialoglab.ir/phrase/353063/really-what-about-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353063.png Really? What about Bongo? واقعا؟ پس "بانگو" چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353063 3 https://dialoglab.ir/phrase/353064/bongo https://dialoglab.ir/share-card/353064.png Bongo?! بانگو"!؟" https://dialoglab.ir/video-player/353064 3 https://dialoglab.ir/phrase/353065/i-told-you-never-to-ever-talk-about-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353065.png I told you never to ever talk about Bongo. بهت گفتم که هیچوقت .در مورد "بانگو" حرف نزنی https://dialoglab.ir/video-player/353065 4 https://dialoglab.ir/phrase/353066/ever https://dialoglab.ir/share-card/353066.png Ever! !هرگز https://dialoglab.ir/video-player/353066 5 https://dialoglab.ir/phrase/353067/what-just-happened-who-s-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353067.png What just happened? Who's Bongo? الان چی شد؟ بانگو" کیه؟" https://dialoglab.ir/video-player/353067 4 https://dialoglab.ir/phrase/353068/bongo-was-homer-s-dog-when-he-was-a https://dialoglab.ir/share-card/353068.png Bongo was Homer's dog when he was a boy. .بانگو" سگ بچگی های "هومر" هستش" https://dialoglab.ir/video-player/353068 4 https://dialoglab.ir/phrase/353069/he-s-still-my-dog https://dialoglab.ir/share-card/353069.png He's still my dog! !هنوزم سگ منه https://dialoglab.ir/video-player/353069 3 https://dialoglab.ir/phrase/353070/we-got-him-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/353070.png We got him years ago. .ما سال ها پیش اون رو داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/353070 4 https://dialoglab.ir/phrase/353071/i-don-t-know-what-you-just-said-but https://dialoglab.ir/share-card/353071.png I don't know what you just said, but it's wrong! نمیدونم الان چی گفتی !ولی هرچی هست غلطه https://dialoglab.ir/video-player/353071 3 https://dialoglab.ir/phrase/353072/wrong-wrong-wrong https://dialoglab.ir/share-card/353072.png Wrong, wrong, wrong. .غلطه، غلطه، غلطه https://dialoglab.ir/video-player/353072 2 https://dialoglab.ir/phrase/353073/i-was-working-long-hours https://dialoglab.ir/share-card/353073.png I was working long hours من ساعت های طولانی https://dialoglab.ir/video-player/353073 5 https://dialoglab.ir/phrase/353074/at-the-springfield-smokestack-factory https://dialoglab.ir/share-card/353074.png at the Springfield Smokestack Factory. توی کارخونه ی دودکش های اسپرینگفیلد .کار میکردم https://dialoglab.ir/video-player/353074 4 https://dialoglab.ir/phrase/353075/oh-i-was-so-tired-when-i-got-home https://dialoglab.ir/share-card/353075.png Oh, I was so tired when I got home. و وقتی که میرسیدم خونه .خیلی خسته بودم https://dialoglab.ir/video-player/353075 5 https://dialoglab.ir/phrase/353076/then-little-homer-would-start-crying-and-crying https://dialoglab.ir/share-card/353076.png Then little Homer would start crying and crying, .و "هومر" کوچولو هم همش گریه میکرد https://dialoglab.ir/video-player/353076 5 https://dialoglab.ir/phrase/353077/but-bongo-knew-just-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/353077.png but Bongo knew just what to do. .ولی "بانگو" میدونست که چیکار کنه https://dialoglab.ir/video-player/353077 4 https://dialoglab.ir/phrase/353078/now-my-dear-we-can-watch-mannix-as-a https://dialoglab.ir/share-card/353078.png Now, my dear, we can watch Mannix as a couple. حالا عزیزم، میتونیم سریال "مانیکس" رو .به عنوان یه زوج ببینیم (سریال جنایی دهه 70) https://dialoglab.ir/video-player/353078 5 https://dialoglab.ir/phrase/353079/unfortunately-like-all-true-stories https://dialoglab.ir/share-card/353079.png Unfortunately, like all true stories, ،متاسفانه ،مثل همه ی داستان های واقعی https://dialoglab.ir/video-player/353079 4 https://dialoglab.ir/phrase/353080/this-one-has-a-crappy-ending https://dialoglab.ir/share-card/353080.png this one has a crappy ending. .این یکی هم یه پایان وحشتناک داره https://dialoglab.ir/video-player/353080 4 https://dialoglab.ir/phrase/353081/you-have-a-story-with-an-ending https://dialoglab.ir/share-card/353081.png You have a story with an ending? یه داستان داری که پایان داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/353081 3 https://dialoglab.ir/phrase/353082/uh-huh-all-my-stories-have-endings-now https://dialoglab.ir/share-card/353082.png Uh-huh. All my stories have endings now. الان همه ی داستان های من .پایان دارن https://dialoglab.ir/video-player/353082 4 https://dialoglab.ir/phrase/353083/they-re-putting-something-in-my-jell-o-down https://dialoglab.ir/share-card/353083.png They're putting something in my Jell-O down at the home. دکترهام تو خانه ی سالمندان . توی ژله م یه چیزی انداختن که بخورم https://dialoglab.ir/video-player/353083 4 https://dialoglab.ir/phrase/353084/anyway-homer-and-that-dog https://dialoglab.ir/share-card/353084.png Anyway, Homer and that dog به هر حال، "هومر" و اون سگ https://dialoglab.ir/video-player/353084 4 https://dialoglab.ir/phrase/353085/went-together-like-christmas-and-suicidal-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/353085.png went together like Christmas and suicidal thoughts. .مثل کریسمس و میل به خودکشی بود (در کریسمس آمار خودکشی بالا میرود) https://dialoglab.ir/video-player/353085 5 https://dialoglab.ir/phrase/353086/me-and-my-arrow https://dialoglab.ir/share-card/353086.png ♪ Me and my Arrow .مثل کریسمس و میل به خودکشی بود (در کریسمس آمار خودکشی بالا میرود) https://dialoglab.ir/video-player/353086 6 https://dialoglab.ir/phrase/353087/straighter-than-narrow https://dialoglab.ir/share-card/353087.png ♪ Straighter than narrow .ایب"، من دارم تو رو ترک میکنم"/ /"مونا" https://dialoglab.ir/video-player/353087 4 https://dialoglab.ir/phrase/353088/wherever-we-go https://dialoglab.ir/share-card/353088.png ♪ Wherever we go .اصلا نمیدونستم https://dialoglab.ir/video-player/353088 4 https://dialoglab.ir/phrase/353089/everyone-knows https://dialoglab.ir/share-card/353089.png ♪ Everyone knows بعدش اون روز شوم اومد https://dialoglab.ir/video-player/353089 3 https://dialoglab.ir/phrase/353090/it-s-me-and-my-arrow https://dialoglab.ir/share-card/353090.png ♪ It's me and my Arrow... که آقای "برنز" داشت برای https://dialoglab.ir/video-player/353090 6 https://dialoglab.ir/phrase/353091/me-and-my-arrow https://dialoglab.ir/share-card/353091.png ♪ Me and my Arrow شروع کار پایگاه اتمیش ،بین مردم اعمال نفوذ میکرد https://dialoglab.ir/video-player/353091 3 https://dialoglab.ir/phrase/353092/taking-the-high-road https://dialoglab.ir/share-card/353092.png ♪ Taking the high road... و داشت ایزوتود های پرشده رو https://dialoglab.ir/video-player/353092 4 https://dialoglab.ir/phrase/353093/wherever-we-go https://dialoglab.ir/share-card/353093.png ♪ Wherever we go .به همه ی بچه ها هدیه میداد https://dialoglab.ir/video-player/353093 2 https://dialoglab.ir/phrase/353094/everyone-knows https://dialoglab.ir/share-card/353094.png ♪ Everyone knows .یه عروسک بگیرین https://dialoglab.ir/video-player/353094 5 https://dialoglab.ir/phrase/353095/it-s-me-and-my-arrow https://dialoglab.ir/share-card/353095.png ♪ It's me and my Arrow... .با بلندپروازی های من مخالفت نکنین https://dialoglab.ir/video-player/353095 4 https://dialoglab.ir/phrase/353096/aww https://dialoglab.ir/share-card/353096.png Aww. .ایب"، من دارم تو رو ترک میکنم"/ /"مونا" https://dialoglab.ir/video-player/353096 3 https://dialoglab.ir/phrase/353097/i-had-no-clue https://dialoglab.ir/share-card/353097.png I had no clue. .اصلا نمیدونستم https://dialoglab.ir/video-player/353097 3 https://dialoglab.ir/phrase/353098/then-came-the-fateful-day https://dialoglab.ir/share-card/353098.png Then came the fateful day بعدش اون روز شوم اومد https://dialoglab.ir/video-player/353098 3 https://dialoglab.ir/phrase/353099/when-mr-burns-was-lobbying https://dialoglab.ir/share-card/353099.png when Mr. Burns was lobbying که آقای "برنز" داشت برای https://dialoglab.ir/video-player/353099 4 https://dialoglab.ir/phrase/353100/for-the-go-ahead-on-his-nuclear-plant https://dialoglab.ir/share-card/353100.png for the go-ahead on his nuclear plant, شروع کار پایگاه اتمیش ،بین مردم اعمال نفوذ میکرد https://dialoglab.ir/video-player/353100 5 https://dialoglab.ir/phrase/353101/and-he-was-giving-away https://dialoglab.ir/share-card/353101.png and he was giving away و داشت ایزوتود های پرشده رو https://dialoglab.ir/video-player/353101 3 https://dialoglab.ir/phrase/353102/stuffed-isotoads-to-all-the-children https://dialoglab.ir/share-card/353102.png stuffed Isotoads to all the children. .به همه ی بچه ها هدیه میداد https://dialoglab.ir/video-player/353102 4 https://dialoglab.ir/phrase/353103/have-a-toy https://dialoglab.ir/share-card/353103.png Have a toy. .یه عروسک بگیرین https://dialoglab.ir/video-player/353103 3 https://dialoglab.ir/phrase/353104/don-t-thwart-my-ambition https://dialoglab.ir/share-card/353104.png Don't thwart my ambition. .با بلندپروازی های من مخالفت نکنین https://dialoglab.ir/video-player/353104 3 https://dialoglab.ir/phrase/353105/look-they-even-talk https://dialoglab.ir/share-card/353105.png Look, they even talk. .ببین، حرف هم میزنن https://dialoglab.ir/video-player/353105 3 https://dialoglab.ir/phrase/353106/cancer-clusters-are-random-occurrences https://dialoglab.ir/share-card/353106.png Cancer clusters are random occurrences. توده های سرطانی .پیشامدهای اتفاقی هستن https://dialoglab.ir/video-player/353106 4 https://dialoglab.ir/phrase/353107/creepy https://dialoglab.ir/share-card/353107.png Creepy. .چقدر ترسناک https://dialoglab.ir/video-player/353107 2 https://dialoglab.ir/phrase/353108/you-can-have-mine-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353108.png You can have mine, Bongo. ."تو میتونی مال منو داشته باشی، "بانگو https://dialoglab.ir/video-player/353108 3 https://dialoglab.ir/phrase/353109/those-toys-are-people-bribes-you-good-hearted-little https://dialoglab.ir/share-card/353109.png Those toys are people bribes, you good-hearted little brat. ،اسباب بازی های رشوه برای آدما هستش .پسره ی لوس خوش قلب https://dialoglab.ir/video-player/353109 4 https://dialoglab.ir/phrase/353110/ugh-he-bit-me https://dialoglab.ir/share-card/353110.png Ugh! He bit me! !اون منو گاز گرفت https://dialoglab.ir/video-player/353110 3 https://dialoglab.ir/phrase/353111/get-him-out-of-here-son https://dialoglab.ir/share-card/353111.png Get him out of here, son. .از اینجا ببرش بیرون، پسر https://dialoglab.ir/video-player/353111 3 https://dialoglab.ir/phrase/353112/now https://dialoglab.ir/share-card/353112.png Now. .همین حالا https://dialoglab.ir/video-player/353112 2 https://dialoglab.ir/phrase/353113/mr-burns-i-m-awfully-sorry https://dialoglab.ir/share-card/353113.png Mr. Burns, I'm awfully sorry. ،"آقای "برنز .من واقعا متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/353113 4 https://dialoglab.ir/phrase/353114/oh-i-ll-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/353114.png Oh, I'll be all right. .من حالم خوب میشه https://dialoglab.ir/video-player/353114 3 https://dialoglab.ir/phrase/353115/once-i-hold-your-dying-pet-in-my-arms https://dialoglab.ir/share-card/353115.png Once I hold your dying pet in my arms البته وقتی که جنازه ی اون سگت رو توی دستم بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/353115 3 https://dialoglab.ir/phrase/353116/and-feel-his-wagging-tail-go-stiff https://dialoglab.ir/share-card/353116.png and feel his wagging tail go stiff. و از حرکت ایستادن اون دم پر جنب و جوشش رو .احساس کنم https://dialoglab.ir/video-player/353116 3 https://dialoglab.ir/phrase/353117/uh-sir-you-are-aware-you-re-at-a https://dialoglab.ir/share-card/353117.png Uh, sir, you are aware you're at a PR event for children. قربان، آگاه هستین که توی یه مراسم .خوش آمد گویی به به بچه ها هستین https://dialoglab.ir/video-player/353117 4 https://dialoglab.ir/phrase/353118/bring-in-the-clown https://dialoglab.ir/share-card/353118.png Bring in the clown. .دلقک رو بفرستین داخل https://dialoglab.ir/video-player/353118 4 https://dialoglab.ir/phrase/353119/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/353119.png Hey-hey! !احوال محوال https://dialoglab.ir/video-player/353119 2 https://dialoglab.ir/phrase/353120/so-lady-godiva-gets-a-haircut https://dialoglab.ir/share-card/353120.png So, Lady Godiva gets a haircut, ،خب، بانو "گودیوا" موهاش رو کوتاه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353120 3 https://dialoglab.ir/phrase/353121/right-and https://dialoglab.ir/share-card/353121.png right, and... ...درسته، و https://dialoglab.ir/video-player/353121 2 https://dialoglab.ir/phrase/353122/kids https://dialoglab.ir/share-card/353122.png Kids? بچه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353122 2 https://dialoglab.ir/phrase/353123/uh-no-problem https://dialoglab.ir/share-card/353123.png Uh, no problem. .مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/353123 2 https://dialoglab.ir/phrase/353124/i-ll-just-cut-to-my-clean-material https://dialoglab.ir/share-card/353124.png I'll just cut to my clean material. .میرم سراغ چیزای با ادبیم https://dialoglab.ir/video-player/353124 3 https://dialoglab.ir/phrase/353125/farmer-s-daughter-no https://dialoglab.ir/share-card/353125.png Farmer's daughter, no. .دختر کشاورز، نه https://dialoglab.ir/video-player/353125 3 https://dialoglab.ir/phrase/353126/a-man-from-nantucket-no https://dialoglab.ir/share-card/353126.png A man from Nantucket, no. .مردی از "نانتاکت"، نه https://dialoglab.ir/video-player/353126 3 https://dialoglab.ir/phrase/353127/bring-out-the-monkey https://dialoglab.ir/share-card/353127.png Bring out the monkey! !میمون رو ول کنین https://dialoglab.ir/video-player/353127 3 https://dialoglab.ir/phrase/353128/next-time-i-m-getting-a-smaller-monkey https://dialoglab.ir/share-card/353128.png Next time I'm getting a smaller monkey. .دفعه ی بعد یه میمون کوچیکتر میگیرم https://dialoglab.ir/video-player/353128 5 https://dialoglab.ir/phrase/353129/ow-gow-ooh https://dialoglab.ir/share-card/353129.png Ow! Gow! Ooh! !خیلی خوب https://dialoglab.ir/video-player/353129 4 https://dialoglab.ir/phrase/353130/oh-gah-all-right https://dialoglab.ir/share-card/353130.png Oh! Gah! All right! # و اسم اون بانگو بود # https://dialoglab.ir/video-player/353130 3 https://dialoglab.ir/phrase/353131/so-mr-burns-wanted-to-kill-homer-s-dog https://dialoglab.ir/share-card/353131.png So Mr. Burns wanted to kill Homer's dog. .آقای "برنز" میخواست سگ "هومر" رو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/353131 4 https://dialoglab.ir/phrase/353132/homer-had-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/353132.png Homer had no idea. .هومر" هم اصلا خبر نداشت" https://dialoglab.ir/video-player/353132 3 https://dialoglab.ir/phrase/353133/he-was-so-innocent-and-chubby https://dialoglab.ir/share-card/353133.png He was so innocent and chubby. .اون خیلی معصوم و خپل بود https://dialoglab.ir/video-player/353133 3 https://dialoglab.ir/phrase/353134/course-now-he-s-just-stupid-and-fat https://dialoglab.ir/share-card/353134.png Course now, he's just stupid and fat. ،البته الان .فقط احمق و چاق هستش https://dialoglab.ir/video-player/353134 4 https://dialoglab.ir/phrase/353135/focus-huh-oh-right https://dialoglab.ir/share-card/353135.png Focus. Huh? Oh, right. .حواست باشه - .درسته - https://dialoglab.ir/video-player/353135 3 https://dialoglab.ir/phrase/353136/little-homer-didn-t-know-it https://dialoglab.ir/share-card/353136.png Little Homer didn't know it, ،هومر" کوچولو اصلا خبر نداشت" https://dialoglab.ir/video-player/353136 3 https://dialoglab.ir/phrase/353137/but-burns-had-unleashed-the-local-dogcatcher https://dialoglab.ir/share-card/353137.png but Burns had unleashed the local dogcatcher ولی "برنز" مسئول سگ های آواره رو آزاد کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/353137 4 https://dialoglab.ir/phrase/353138/to-bring-bongo-in https://dialoglab.ir/share-card/353138.png to bring Bongo in. .که "بانگو" رو براش بیاره https://dialoglab.ir/video-player/353138 3 https://dialoglab.ir/phrase/353139/little-homer-had-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/353139.png ♪ Little Homer had a dog # هومر کوچولو یه سگ داشت # https://dialoglab.ir/video-player/353139 3 https://dialoglab.ir/phrase/353140/and-bongo-was-his-name-o https://dialoglab.ir/share-card/353140.png ♪ And Bongo was his name-o # و اسم اون بانگو بود # https://dialoglab.ir/video-player/353140 3 https://dialoglab.ir/phrase/353141/b-o-on-on-go https://dialoglab.ir/share-card/353141.png ♪ B-O-On-On-Go # ب و الف و ن و گ و و # https://dialoglab.ir/video-player/353141 3 https://dialoglab.ir/phrase/353142/b-o-on-on-go https://dialoglab.ir/share-card/353142.png ♪ B-O-On-On-Go... # ...ب و الف و ن و گ و و # https://dialoglab.ir/video-player/353142 3 https://dialoglab.ir/phrase/353143/get-in-quick https://dialoglab.ir/share-card/353143.png Get in quick. .سریع سوار شو https://dialoglab.ir/video-player/353143 3 https://dialoglab.ir/phrase/353144/this-was-before-the-day-of-safety-seats https://dialoglab.ir/share-card/353144.png This was before the day of safety seats این درست قبل از زمانی بود که به خاطر کمربند ایمنی https://dialoglab.ir/video-player/353144 3 https://dialoglab.ir/phrase/353145/and-coming-to-a-complete-stop-to-let-your https://dialoglab.ir/share-card/353145.png and coming to a complete stop to let your child get in. باید کاملا ایست میکردی تا باز بشن و .بتونی بچه ت رو سوار کنی https://dialoglab.ir/video-player/353145 4 https://dialoglab.ir/phrase/353146/when-god-closes-a-door-he-opens-a-gun https://dialoglab.ir/share-card/353146.png When God closes a door, he opens a gun shop. ،گر خدا ببندد دری .باز کند فروشگاه اسلحه https://dialoglab.ir/video-player/353146 7 https://dialoglab.ir/phrase/353147/wait https://dialoglab.ir/share-card/353147.png Wait. .صبر کن ببینم https://dialoglab.ir/video-player/353147 2 https://dialoglab.ir/phrase/353148/how-could-you-know-what-herman-said https://dialoglab.ir/share-card/353148.png How could you know what Herman said? تو از کجا میدونی "هرمان" چی گفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/353148 3 https://dialoglab.ir/phrase/353149/you-were-driving-away https://dialoglab.ir/share-card/353149.png You were driving away. .داشتی با رانندگی فرار میکردی https://dialoglab.ir/video-player/353149 3 https://dialoglab.ir/phrase/353150/he-wrote-a-memoir-oh https://dialoglab.ir/share-card/353150.png He wrote a memoir. Oh. .چون سرگذشتش رو نوشته /چگونه با دستم بدرود گفتم/ https://dialoglab.ir/video-player/353150 3 https://dialoglab.ir/phrase/353151/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/353151.png Uh-oh. /من یک قلدر هستم/ https://dialoglab.ir/video-player/353151 3 https://dialoglab.ir/phrase/353152/huh https://dialoglab.ir/share-card/353152.png Huh. /نامه هایی از پرچین/ https://dialoglab.ir/video-player/353152 3 https://dialoglab.ir/phrase/353153/oh https://dialoglab.ir/share-card/353153.png Oh. /غمگین در داخل/ https://dialoglab.ir/video-player/353153 2 https://dialoglab.ir/phrase/353154/anyway https://dialoglab.ir/share-card/353154.png Anyway... ...به هرحال https://dialoglab.ir/video-player/353154 2 https://dialoglab.ir/phrase/353155/son-i-ve-got-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/353155.png Son, I've got an idea. .پسرم، من یه فکری دارم https://dialoglab.ir/video-player/353155 3 https://dialoglab.ir/phrase/353156/a-hole-next-to-the-seat-to-hold-my https://dialoglab.ir/share-card/353156.png A hole next to the seat to hold my cup? یه جای پهلوی صندلیت برای گذاشتن لیوانت؟ https://dialoglab.ir/video-player/353156 3 https://dialoglab.ir/phrase/353157/that-s-a-stupid-idea https://dialoglab.ir/share-card/353157.png That's a stupid idea. .عجب فکر احمقانه ای https://dialoglab.ir/video-player/353157 3 https://dialoglab.ir/phrase/353158/holding-cups-are-what-thighs-are-for https://dialoglab.ir/share-card/353158.png Holding cups are what thighs are for. ران پا برای اینه که .لیوان رو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/353158 2 https://dialoglab.ir/phrase/353159/now-hang-on-tight https://dialoglab.ir/share-card/353159.png Now hang on tight. .حالا محکم بشین https://dialoglab.ir/video-player/353159 3 https://dialoglab.ir/phrase/353160/mmm https://dialoglab.ir/share-card/353160.png Mmm! ."سوسیس ها رو بو کن، "لو https://dialoglab.ir/video-player/353160 2 https://dialoglab.ir/phrase/353161/smell-them-sausages-lou https://dialoglab.ir/share-card/353161.png Smell them sausages, Lou. ."سوسیس ها رو بو کن، "لو https://dialoglab.ir/video-player/353161 3 https://dialoglab.ir/phrase/353162/are-you-sure-the-big-brother-program https://dialoglab.ir/share-card/353162.png Are you sure the Big Brother Program "مطمئنی که برنامه ی "برادر بزرگ (یه شخص بزرگتر به عنوان الگو به بچه معرفی میشود) https://dialoglab.ir/video-player/353162 3 https://dialoglab.ir/phrase/353163/couldn-t-find-me-anybody-else https://dialoglab.ir/share-card/353163.png couldn't find me anybody else? نتونست آدم بهتری پیدا کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353163 3 https://dialoglab.ir/phrase/353164/yeah-well-you-were-my-last-pick-too-okay https://dialoglab.ir/share-card/353164.png Yeah, well, you were my last pick, too, okay? آره، خب، تو هم آخرین انتخابم بودی، فهمیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353164 3 https://dialoglab.ir/phrase/353165/tipping-aah https://dialoglab.ir/share-card/353165.png Tipping, aah! !کج شدیم https://dialoglab.ir/video-player/353165 2 https://dialoglab.ir/phrase/353166/oh-i-m-a-washout-as-a-dogcatcher https://dialoglab.ir/share-card/353166.png Oh, I'm a washout as a dogcatcher. به عنوان مسئول سگ های آواره .اصلا به درد نمیخورم https://dialoglab.ir/video-player/353166 4 https://dialoglab.ir/phrase/353167/what-do-i-do-now https://dialoglab.ir/share-card/353167.png What do I do now? من الان چیکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353167 2 https://dialoglab.ir/phrase/353168/well-my-dream-is-to-be-police-chief https://dialoglab.ir/share-card/353168.png Well, my dream is to be police chief. خب، آرزوی من اینه که .رئیس پلیس بشم https://dialoglab.ir/video-player/353168 3 https://dialoglab.ir/phrase/353169/oh-no-you-can-t-cause-um-that-s https://dialoglab.ir/share-card/353169.png Oh, no, you can't 'cause, um, that's my dream. .خب نمیتونی، چون اون آروزی منه https://dialoglab.ir/video-player/353169 3 https://dialoglab.ir/phrase/353170/i-m-gonna-be-chief-of-police https://dialoglab.ir/share-card/353170.png I'm gonna be chief of police. .من رئیس پلیس میشم https://dialoglab.ir/video-player/353170 2 https://dialoglab.ir/phrase/353171/well-then-i-ll-be-a-spokesman-for-my https://dialoglab.ir/share-card/353171.png Well, then I'll be a spokesman for my people, ،پس من سخنگوی افرادم (سیاهپوست) میشم https://dialoglab.ir/video-player/353171 3 https://dialoglab.ir/phrase/353172/like-ralph-abernathy https://dialoglab.ir/share-card/353172.png like Ralph Abernathy. ."درست مثل "رالف آبرناتی (رهبر جنبش حقوق مردم آمریکا) https://dialoglab.ir/video-player/353172 3 https://dialoglab.ir/phrase/353173/ralph-i-like-that-name https://dialoglab.ir/share-card/353173.png Ralph, I like that name. .رالف"، از این اسم خوشم اومد" https://dialoglab.ir/video-player/353173 4 https://dialoglab.ir/phrase/353174/man-this-story-is-filling-in-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/353174.png Man, this story is filling in a lot of gaps. پسر، این داستان یه عالمه .چیزای ناتمام داره https://dialoglab.ir/video-player/353174 4 https://dialoglab.ir/phrase/353175/but-i-want-to-know-about-dad-and-his https://dialoglab.ir/share-card/353175.png But I want to know about Dad and his broken heart. ولی من میخوم در مورد بابا و .اون قلب شکسته ش بدونم https://dialoglab.ir/video-player/353175 4 https://dialoglab.ir/phrase/353176/your-father-lost-a-lot-in-his-life https://dialoglab.ir/share-card/353176.png Your father lost a lot in his life-- پدرتون چیزای زیادی رو ...در زندگیش از دست داده و باخته https://dialoglab.ir/video-player/353176 3 https://dialoglab.ir/phrase/353177/his-hair-his-mother https://dialoglab.ir/share-card/353177.png his hair, his mother, ،موهاش، مادرش https://dialoglab.ir/video-player/353177 4 https://dialoglab.ir/phrase/353178/more-games-of-monopoly-than-any-man-ought https://dialoglab.ir/share-card/353178.png more games of Monopoly than any man ought. بیشترین باختی که هر آدمی .میتونه توی بازی "مونوپولی" داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/353178 4 https://dialoglab.ir/phrase/353179/he-d-go-to-jail-and-stay-there-cause https://dialoglab.ir/share-card/353179.png He'd go to jail and stay there 'cause he loves the easy life, حاضره که بره زندان و اونجا بمونه ،چون عاشق زندگی راحت اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/353179 5 https://dialoglab.ir/phrase/353180/but-i-think-losing-that-dog https://dialoglab.ir/share-card/353180.png but I think losing that dog ولی به نظرم از دست دادن اون سگ https://dialoglab.ir/video-player/353180 3 https://dialoglab.ir/phrase/353181/was-the-toughest-blow-of-all https://dialoglab.ir/share-card/353181.png was the toughest blow of all. .بدترین ضربه ای بود که بهش وارد شد https://dialoglab.ir/video-player/353181 4 https://dialoglab.ir/phrase/353182/where-are-we-going-daddy https://dialoglab.ir/share-card/353182.png Where are we going, Daddy? داریم کجا میریم، بابایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353182 3 https://dialoglab.ir/phrase/353183/remember-our-old-neighbor-miss-viola https://dialoglab.ir/share-card/353183.png Remember our old neighbor, Miss Viola? همسایه ی قدیمیمون، خانم "ویولا" رو یادته؟ https://dialoglab.ir/video-player/353183 3 https://dialoglab.ir/phrase/353184/well-she-moved-to-the-country-where-there-was https://dialoglab.ir/share-card/353184.png Well, she moved to the country, where there was no limit ،خب، اون به دهات نقل مکان کرده که هیچ محدودیتی https://dialoglab.ir/video-player/353184 3 https://dialoglab.ir/phrase/353185/on-how-many-pets-one-single-lady-could-own https://dialoglab.ir/share-card/353185.png on how many pets one single lady could own. برای یه خانم جوان .در نگه داشتن حیوون خونگی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/353185 4 https://dialoglab.ir/phrase/353186/miss-viola https://dialoglab.ir/share-card/353186.png Miss Viola? خانم "ویولا"؟ https://dialoglab.ir/video-player/353186 3 https://dialoglab.ir/phrase/353187/isn-t-she-cuckoo https://dialoglab.ir/share-card/353187.png Isn't she cuckoo? مگه اون دیوونه نبود؟ https://dialoglab.ir/video-player/353187 3 https://dialoglab.ir/phrase/353188/now-son-a-lot-of-people-are-cuckoo https://dialoglab.ir/share-card/353188.png Now, son, a lot of people are cuckoo الان، پسرم، آدمای زیادی دیوونه هستن https://dialoglab.ir/video-player/353188 4 https://dialoglab.ir/phrase/353189/till-you-need-something-from-them https://dialoglab.ir/share-card/353189.png till you need something from them. .تا اینکه یه چیزی ازشون بخوای https://dialoglab.ir/video-player/353189 3 https://dialoglab.ir/phrase/353190/i-knew-that-bongo-would-have-a-good-home https://dialoglab.ir/share-card/353190.png I knew that Bongo would have a good home there میدونستم که "بانگو" میتونه اونجا زندگی خوبی داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/353190 5 https://dialoglab.ir/phrase/353191/and-burns-would-never-find-him https://dialoglab.ir/share-card/353191.png and Burns would never find him. .و آقای "برنز" هیچوقت اون رو پیدا نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/353191 3 https://dialoglab.ir/phrase/353192/gosh-miss-viola https://dialoglab.ir/share-card/353192.png Gosh, Miss Viola, ،"خدایا، خانم "ویولا https://dialoglab.ir/video-player/353192 2 https://dialoglab.ir/phrase/353193/i-want-you-and-your-husband-to-know https://dialoglab.ir/share-card/353193.png I want you and your husband to know میخوام که شما و همسرتون بدونین https://dialoglab.ir/video-player/353193 3 https://dialoglab.ir/phrase/353194/how-much-i-appreciate-this https://dialoglab.ir/share-card/353194.png how much I appreciate this. .که چقدر ازتون سپاسگزارم https://dialoglab.ir/video-player/353194 3 https://dialoglab.ir/phrase/353195/well-let-s-get-this-dog-in https://dialoglab.ir/share-card/353195.png Well, let's get this dog in. .خب، این سگ رو ببریم داخل https://dialoglab.ir/video-player/353195 3 https://dialoglab.ir/phrase/353196/come-on https://dialoglab.ir/share-card/353196.png Come on. .بیا https://dialoglab.ir/video-player/353196 3 https://dialoglab.ir/phrase/353197/son-uh-why-don-t-you-give-him-your https://dialoglab.ir/share-card/353197.png Son, uh, why don't you give him your sweatshirt پسرم، چرا سوییت شرتت رو بهش نمیدی https://dialoglab.ir/video-player/353197 5 https://dialoglab.ir/phrase/353198/so-he-ll-remember-you https://dialoglab.ir/share-card/353198.png so he'll remember you. .که همیشه به یادت باشه https://dialoglab.ir/video-player/353198 3 https://dialoglab.ir/phrase/353199/okay https://dialoglab.ir/share-card/353199.png Okay. .خیلی خوب https://dialoglab.ir/video-player/353199 3 https://dialoglab.ir/phrase/353200/how-long-till-we-come-back-and-get-him https://dialoglab.ir/share-card/353200.png How long till we come back and get him? چندوقت دیگه میتونیم برگردیم و اون رو برگردونیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353200 4 https://dialoglab.ir/phrase/353201/i-had-to-tell-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/353201.png I had to tell my boy داشتیم سگ رو برای همیشه .از خودمون دور میکردیم https://dialoglab.ir/video-player/353201 3 https://dialoglab.ir/phrase/353202/we-were-giving-away-his-dog-for-good https://dialoglab.ir/share-card/353202.png we were giving away his dog for good. داشتیم سگ رو برای همیشه .از خودمون دور میکردیم https://dialoglab.ir/video-player/353202 4 https://dialoglab.ir/phrase/353203/i-wasn-t-sure-if-a-six-year-old https://dialoglab.ir/share-card/353203.png I wasn't sure if a six-year-old .بتونه همچین چیزی رو درک کنه https://dialoglab.ir/video-player/353203 4 https://dialoglab.ir/phrase/353204/could-even-understand-the-concept https://dialoglab.ir/share-card/353204.png could even understand the concept. .چی؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/353204 3 https://dialoglab.ir/phrase/353205/what-no https://dialoglab.ir/share-card/353205.png What? No. !نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/353205 2 https://dialoglab.ir/phrase/353206/no-no https://dialoglab.ir/share-card/353206.png No! No! !"بانگو" https://dialoglab.ir/video-player/353206 2 https://dialoglab.ir/phrase/353207/bongo https://dialoglab.ir/share-card/353207.png Bongo! .مشخص شد که سریع موضوع رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/353207 3 https://dialoglab.ir/phrase/353208/turns-out-he-caught-on-pretty-quick https://dialoglab.ir/share-card/353208.png Turns out, he caught on pretty quick. .مشخص شد که سریع موضوع رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/353208 3 https://dialoglab.ir/phrase/353209/your-father-was-devastated https://dialoglab.ir/share-card/353209.png Your father was devastated. .پدرتون ویران شده بود https://dialoglab.ir/video-player/353209 5 https://dialoglab.ir/phrase/353210/women-and-their-crying https://dialoglab.ir/share-card/353210.png Women and their crying. .امان از زن ها و گریه هاشون https://dialoglab.ir/video-player/353210 3 https://dialoglab.ir/phrase/353211/finish-the-damn-story https://dialoglab.ir/share-card/353211.png Finish the damn story. .داستان لعنتی رو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/353211 4 https://dialoglab.ir/phrase/353212/i-ve-got-a-hockey-game-tonight https://dialoglab.ir/share-card/353212.png I've got a hockey game tonight. .امشب مسابقه ی هاکی دارم https://dialoglab.ir/video-player/353212 4 https://dialoglab.ir/phrase/353213/when-i-finally-got-back-to-the-house https://dialoglab.ir/share-card/353213.png When I finally got back to the house... ...وقتی که بالاخره رسیدم خونه https://dialoglab.ir/video-player/353213 4 https://dialoglab.ir/phrase/353214/simpson-release-your-hound https://dialoglab.ir/share-card/353214.png Simpson, release your hound. .سیمپسون"، سگ هات رو آزاد کن" https://dialoglab.ir/video-player/353214 4 https://dialoglab.ir/phrase/353215/he-s-already-gone-where-you-ll-never-get https://dialoglab.ir/share-card/353215.png He's already gone where you'll never get him. اون رفته و .تو هیچوقت نمیتونی بگیریش https://dialoglab.ir/video-player/353215 4 https://dialoglab.ir/phrase/353216/i-m-a-powerful-man-simpson https://dialoglab.ir/share-card/353216.png I'm a powerful man, Simpson. ."من آدم قدرتمندی هستم، "سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/353216 3 https://dialoglab.ir/phrase/353217/i-can-walk-into-mcdonalds-order-soup https://dialoglab.ir/share-card/353217.png I can walk into McDonalds, order soup, ،میتونم برم به "مک دونالد" و یه سوپ سفارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/353217 3 https://dialoglab.ir/phrase/353218/and-they-ll-make-it https://dialoglab.ir/share-card/353218.png and they'll make it. .و اونا برام درستش میکنن https://dialoglab.ir/video-player/353218 2 https://dialoglab.ir/phrase/353219/go-on-get https://dialoglab.ir/share-card/353219.png Go on. Get. .بیا. بگیرش https://dialoglab.ir/video-player/353219 2 https://dialoglab.ir/phrase/353220/i-got-a-bug-zapper-and-i-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/353220.png I got a bug zapper, and I ain't afraid to use it. ،من یه حشره کش دارم . و نمیترسم که ازش استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/353220 5 https://dialoglab.ir/phrase/353221/is-that-sugar-water-i-smell https://dialoglab.ir/share-card/353221.png Is that sugar water I smell? این بوی آب قند هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/353221 2 https://dialoglab.ir/phrase/353222/well-i-m-afraid-i-already-told-my-dogs https://dialoglab.ir/share-card/353222.png Well, I'm afraid I already told my dogs متاسفانه من به سگ همون گفتم که https://dialoglab.ir/video-player/353222 4 https://dialoglab.ir/phrase/353223/they-could-tear-yours-apart https://dialoglab.ir/share-card/353223.png they could tear yours apart. .میتون سگ تو رو جر بدن https://dialoglab.ir/video-player/353223 3 https://dialoglab.ir/phrase/353224/don-t-make-me-look-into-those-pitiless-black https://dialoglab.ir/share-card/353224.png Don't make me look into those pitiless black eyes and say, یه کاری نکن که توی چشمای بی ترحم سیاهشون ،نگاه کنم و بگم https://dialoglab.ir/video-player/353224 4 https://dialoglab.ir/phrase/353225/daddy-didn-t-bring-you-a-friend-friend-to https://dialoglab.ir/share-card/353225.png "Daddy didn't bring you a friend-friend to rip-rip!" بابایی براتون یه دوست نیاورد" "!که جرش بدین https://dialoglab.ir/video-player/353225 5 https://dialoglab.ir/phrase/353226/where-s-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353226.png Where's Bongo? بانگو" کجاست؟" https://dialoglab.ir/video-player/353226 2 https://dialoglab.ir/phrase/353227/is-he-still-at-the-crazy-lady-s https://dialoglab.ir/share-card/353227.png Is he still at the crazy lady's... ...هنوزم توی خونه ی اون زن دیوونه ست https://dialoglab.ir/video-player/353227 3 https://dialoglab.ir/phrase/353228/back-to-sleep-son https://dialoglab.ir/share-card/353228.png Back to sleep, son. ،بگیر بخواب، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/353228 2 https://dialoglab.ir/phrase/353229/oh-listen https://dialoglab.ir/share-card/353229.png Oh, listen, ،ببین https://dialoglab.ir/video-player/353229 3 https://dialoglab.ir/phrase/353230/i-can-think-of-something-you-d-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/353230.png I can think of something you'd enjoy من به فکر چیزی هستم که میتونه https://dialoglab.ir/video-player/353230 3 https://dialoglab.ir/phrase/353231/more-than-killing-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/353231.png more than killing a dog. بیشترین از کشتن یه سگ .برات لذت بخش باشه https://dialoglab.ir/video-player/353231 3 https://dialoglab.ir/phrase/353232/dropping-a-horse-on-a-church https://dialoglab.ir/share-card/353232.png Dropping a horse on a church? انداختن جنازه ی یه اسب توی کلیسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/353232 2 https://dialoglab.ir/phrase/353233/no-breaking-a-man-s-spirit https://dialoglab.ir/share-card/353233.png No! Breaking a man's spirit. .نه. شکشتن غرور یه مرد https://dialoglab.ir/video-player/353233 4 https://dialoglab.ir/phrase/353234/mine https://dialoglab.ir/share-card/353234.png Mine. .غرور من https://dialoglab.ir/video-player/353234 2 https://dialoglab.ir/phrase/353235/well-i-guess-i-could-always https://dialoglab.ir/share-card/353235.png Well, I guess I could always فکر کنم همیشه بتونم https://dialoglab.ir/video-player/353235 3 https://dialoglab.ir/phrase/353236/drop-a-horse-on-a-church-afterward https://dialoglab.ir/share-card/353236.png drop a horse on a church afterward. بعدا جنازه ی یه اسب رو .توی کلیسا بندازم https://dialoglab.ir/video-player/353236 4 https://dialoglab.ir/phrase/353237/fine https://dialoglab.ir/share-card/353237.png Fine. مجبور بودم یک سال https://dialoglab.ir/video-player/353237 1 https://dialoglab.ir/phrase/353238/i-had-to-take-care https://dialoglab.ir/share-card/353238.png I had to take care مجبور بودم یک سال https://dialoglab.ir/video-player/353238 2 https://dialoglab.ir/phrase/353239/of-his-hounds-for-a-year https://dialoglab.ir/share-card/353239.png of his hounds for a year. .از سگ هاش مراقبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/353239 4 https://dialoglab.ir/phrase/353240/i-tried-to-wear https://dialoglab.ir/share-card/353240.png I tried to wear سعی کردم که https://dialoglab.ir/video-player/353240 3 https://dialoglab.ir/phrase/353241/a-bite-proof-suit https://dialoglab.ir/share-card/353241.png a bite-proof suit, ،یه لباس ضد گاز گرفتن بپوشم https://dialoglab.ir/video-player/353241 3 https://dialoglab.ir/phrase/353242/but-those-satanic-snoopys-always-found-their-way-in https://dialoglab.ir/share-card/353242.png but those satanic Snoopys always found their way in. ولی اون "اسنوپی" های شیطانی .همیشه راهشون رو به داخل پیدا میکردن https://dialoglab.ir/video-player/353242 4 https://dialoglab.ir/phrase/353243/i-m-not-done-with-you https://dialoglab.ir/share-card/353243.png I'm not done with you. .هنوز کارم باهات تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/353243 3 https://dialoglab.ir/phrase/353244/i-insist-you-never-wear-shoes-or-a-proper https://dialoglab.ir/share-card/353244.png I insist you never wear shoes or a proper necktie again. اصرار میکنم که هیچوقت .کفش و کراوات مناسب نپوشی https://dialoglab.ir/video-player/353244 5 https://dialoglab.ir/phrase/353245/just-house-slippers https://dialoglab.ir/share-card/353245.png Just house slippers فقط کفش راحتی https://dialoglab.ir/video-player/353245 3 https://dialoglab.ir/phrase/353246/and-the-most-humiliating-tie-there-is https://dialoglab.ir/share-card/353246.png and the most humiliating tie there is: :و تحقیر آمیزترین کراواتی که وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/353246 3 https://dialoglab.ir/phrase/353247/bolo https://dialoglab.ir/share-card/353247.png bolo. .دکمه ای https://dialoglab.ir/video-player/353247 3 https://dialoglab.ir/phrase/353248/but-the-hardest-part https://dialoglab.ir/share-card/353248.png But the hardest part ولی سخت ترین قسمتش https://dialoglab.ir/video-player/353248 3 https://dialoglab.ir/phrase/353249/was-that-my-son-was-so-angry-with-me https://dialoglab.ir/share-card/353249.png was that my son was so angry with me. این بود که پسرم از دستم .عصبانی بود https://dialoglab.ir/video-player/353249 4 https://dialoglab.ir/phrase/353250/how-was-school-today https://dialoglab.ir/share-card/353250.png How was school today? مدرسه امروز چطور بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/353250 3 https://dialoglab.ir/phrase/353251/ketchup-please https://dialoglab.ir/share-card/353251.png Ketchup, please. .سس رو بده، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/353251 3 https://dialoglab.ir/phrase/353252/you-re-probably-wondering-how-i-got-rabies https://dialoglab.ir/share-card/353252.png You're probably wondering how I got rabies. حتما برات جای سواله .که چجوری هاری گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/353252 4 https://dialoglab.ir/phrase/353253/well-i-m-not-hungry-anymore https://dialoglab.ir/share-card/353253.png Well... I'm not hungry anymore. ...خب - .دیگه گشنه م نیست - https://dialoglab.ir/video-player/353253 3 https://dialoglab.ir/phrase/353254/our-relationship-never-recovered https://dialoglab.ir/share-card/353254.png Our relationship never recovered, ،رابطه ی ما دیگه هیچوقت خوب نشد https://dialoglab.ir/video-player/353254 3 https://dialoglab.ir/phrase/353255/and-no-amount-of-ignoring-the-problem-could-ever https://dialoglab.ir/share-card/353255.png and no amount of ignoring the problem could ever fix it. و هیچ مقدار نادیده گرفتن .نتونست اون رو درست کنه https://dialoglab.ir/video-player/353255 5 https://dialoglab.ir/phrase/353256/grampa-why-is-the-saddest-story-you-ever-told https://dialoglab.ir/share-card/353256.png Grampa, why is the saddest story you ever told بابابزرگ، چرا ناراحت کننده ترین داستانی که تا حالا گفتی https://dialoglab.ir/video-player/353256 4 https://dialoglab.ir/phrase/353257/the-only-one-that-s-ever-made-sense https://dialoglab.ir/share-card/353257.png the only one that's ever made sense? تنها داستانی هستش که با عقل جور در میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/353257 3 https://dialoglab.ir/phrase/353258/doesn-t-make-sense-to-me https://dialoglab.ir/share-card/353258.png Doesn't make sense to me. .با عقل من که جور در نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/353258 4 https://dialoglab.ir/phrase/353259/i-happen-to-remember-it-just-a-little-differently https://dialoglab.ir/share-card/353259.png I happen to remember it just a little differently. اتفاقا من این رو .یکم متفاوت یادمه https://dialoglab.ir/video-player/353259 5 https://dialoglab.ir/phrase/353260/well-tell-us-your-version https://dialoglab.ir/share-card/353260.png Well, tell us your version. .خب، پس نسخه ی خودت رو به ما بگو https://dialoglab.ir/video-player/353260 3 https://dialoglab.ir/phrase/353261/now-granted-i-was-just-a-kid-but-i https://dialoglab.ir/share-card/353261.png Now granted, I was just a kid, but I say... ،مسلما من بچه بودم ...ولی به نظرم https://dialoglab.ir/video-player/353261 5 https://dialoglab.ir/phrase/353262/grampa-always-hated-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353262.png Grampa always hated Bongo بابابزرگ همیشه از "بانگو" متنفر بود https://dialoglab.ir/video-player/353262 4 https://dialoglab.ir/phrase/353263/and-loved-money-so-he-sold-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353263.png and loved money so he sold Bongo و عاشق پول بود برای همین "بانگو" رو https://dialoglab.ir/video-player/353263 3 https://dialoglab.ir/phrase/353264/to-a-wicked-farm-witch https://dialoglab.ir/share-card/353264.png to a wicked farm witch به به جادوگر روستایی شرور میفروشه https://dialoglab.ir/video-player/353264 2 https://dialoglab.ir/phrase/353265/just-so-he-could-hang-out https://dialoglab.ir/share-card/353265.png just so he could hang out فقط برای اینکه بتونه https://dialoglab.ir/video-player/353265 3 https://dialoglab.ir/phrase/353266/with-a-bunch-of-rich-dogs-and-kidnapped-santa https://dialoglab.ir/share-card/353266.png with a bunch of rich dogs and kidnapped Santa با چندتا سگ پولدار بپره و بابانوئل رو گروگان بگیره https://dialoglab.ir/video-player/353266 4 https://dialoglab.ir/phrase/353267/so-i-d-never-get-the-toy-i-actually https://dialoglab.ir/share-card/353267.png so I'd never get the toy I actually wanted. که من هیچوقت اسباب بازی هایی که .میخواستم رو هدیه نگیرم https://dialoglab.ir/video-player/353267 4 https://dialoglab.ir/phrase/353268/and-then-then-wha https://dialoglab.ir/share-card/353268.png And then... then wha... ...و بعدش... بعدش https://dialoglab.ir/video-player/353268 3 https://dialoglab.ir/phrase/353269/and-then-what-happened-was https://dialoglab.ir/share-card/353269.png and then what happened... was... ...چیزی که اتفاق افتاد... این بود که https://dialoglab.ir/video-player/353269 3 https://dialoglab.ir/phrase/353270/gee-my-story-doesn-t-make-much-sense https://dialoglab.ir/share-card/353270.png Gee, my story doesn't make much sense خدایا، داستان من به غیر از اون قسمت بابانوئل https://dialoglab.ir/video-player/353270 4 https://dialoglab.ir/phrase/353271/except-the-santa-part https://dialoglab.ir/share-card/353271.png except the Santa part. .اصلا با عقل جور در نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/353271 3 https://dialoglab.ir/phrase/353272/yeah-but-at-least-it-was-short https://dialoglab.ir/share-card/353272.png Yeah, but at least it was short. .آره، ولی حداقل کوتاه بود https://dialoglab.ir/video-player/353272 2 https://dialoglab.ir/phrase/353273/wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/353273.png Wait. Wait. .صبر کنین. صبر کنین https://dialoglab.ir/video-player/353273 3 https://dialoglab.ir/phrase/353274/there-s-one-part-of-the-story-even-grampa https://dialoglab.ir/share-card/353274.png There's one part of the story even Grampa didn't know about. یه بخشی از داستان هست .که حتی بابابزرگ هم نمیدونه https://dialoglab.ir/video-player/353274 4 https://dialoglab.ir/phrase/353275/a-few-months-later-i-went-to-rescue-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353275.png A few months later, I went to rescue Bongo. ،چندماه بعد .رفتم که "بانگو" رو نجات بدم https://dialoglab.ir/video-player/353275 5 https://dialoglab.ir/phrase/353276/hendrix-come-here-boy https://dialoglab.ir/share-card/353276.png Hendrix, come here, boy. .هندریکس"، بیا اینجا پسر" https://dialoglab.ir/video-player/353276 4 https://dialoglab.ir/phrase/353277/but-there-was-one-thing-i-wasn-t-prepared https://dialoglab.ir/share-card/353277.png But there was one thing I wasn't prepared for. اما یه چیزی بود .براش آمادگی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/353277 4 https://dialoglab.ir/phrase/353278/bongo-was https://dialoglab.ir/share-card/353278.png Bongo was... ...بانگو" بدون من" https://dialoglab.ir/video-player/353278 2 https://dialoglab.ir/phrase/353279/happy-without-me https://dialoglab.ir/share-card/353279.png happy without me. .خوشحال بود https://dialoglab.ir/video-player/353279 4 https://dialoglab.ir/phrase/353280/he-had-become-her-dog https://dialoglab.ir/share-card/353280.png He had become her dog. .تبدیل به سگ اون شده بود https://dialoglab.ir/video-player/353280 4 https://dialoglab.ir/phrase/353281/oh-homie https://dialoglab.ir/share-card/353281.png Oh, Homie. ."هومی" https://dialoglab.ir/video-player/353281 3 https://dialoglab.ir/phrase/353282/i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/353282.png I'm so sorry. .واقعا متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/353282 4 https://dialoglab.ir/phrase/353283/well-that-s-just-the-way-dogs-are https://dialoglab.ir/share-card/353283.png Well, that's just the way dogs are. .سگ ها اینطورین دیگه https://dialoglab.ir/video-player/353283 3 https://dialoglab.ir/phrase/353284/the-most-disloyal-unfaithful-creatures-god-ever-made https://dialoglab.ir/share-card/353284.png The most disloyal, unfaithful creatures God ever made. ناسپاسترین و بی وفاترین موجوداتی که .خدا آفریده https://dialoglab.ir/video-player/353284 4 https://dialoglab.ir/phrase/353285/homer-maybe-you-should-take-a-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/353285.png Homer, maybe you should take a look at this. هومر"، شاید بهتر باشه" .یه نگاهی به این بندازی https://dialoglab.ir/video-player/353285 4 https://dialoglab.ir/phrase/353286/a-christmas-card-i-got-from-miss-viola-years https://dialoglab.ir/share-card/353286.png A Christmas card I got from Miss Viola years later. "یه کارت کریسمس که از خانم "وایولا .سال ها بعد گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/353286 5 https://dialoglab.ir/phrase/353287/he-still-had-my-sweatshirt https://dialoglab.ir/share-card/353287.png He still had my sweatshirt. .هنوز سوییت شرت منو داره https://dialoglab.ir/video-player/353287 3 https://dialoglab.ir/phrase/353288/bongo-didn-t-forget-you https://dialoglab.ir/share-card/353288.png Bongo didn't forget you. .بانگو" تو رو فراموش نکرد" https://dialoglab.ir/video-player/353288 3 https://dialoglab.ir/phrase/353289/unlike-those-gerbils-of-yours-we-gave-away https://dialoglab.ir/share-card/353289.png Unlike those gerbils of yours we gave away. برخلاف اون موش های صحرایی .که ولشون کردیم https://dialoglab.ir/video-player/353289 4 https://dialoglab.ir/phrase/353290/oh-they-were-fickle-as-hell https://dialoglab.ir/share-card/353290.png Oh, they were fickle as hell. .مثل سگ بی وفا هستن https://dialoglab.ir/video-player/353290 3 https://dialoglab.ir/phrase/353291/oh-my-god-dad https://dialoglab.ir/share-card/353291.png Oh, my God, Dad. .خدای من، بابا https://dialoglab.ir/video-player/353291 3 https://dialoglab.ir/phrase/353292/i-owe-you-an-apology https://dialoglab.ir/share-card/353292.png I owe you an apology. .بهت یه معذرت خواهی بدهکارم https://dialoglab.ir/video-player/353292 3 https://dialoglab.ir/phrase/353293/you-saved-bongo https://dialoglab.ir/share-card/353293.png You saved Bongo. .تو جون "بانگو" رو نجات دادی https://dialoglab.ir/video-player/353293 4 https://dialoglab.ir/phrase/353294/i-never-understood-that-till-now https://dialoglab.ir/share-card/353294.png I never understood that till now. .امکان نداشت تا الان بفهمم https://dialoglab.ir/video-player/353294 4 https://dialoglab.ir/phrase/353295/all-these-years-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/353295.png All these years I thought تمامی این سال ها فکر میکردم https://dialoglab.ir/video-player/353295 3 https://dialoglab.ir/phrase/353296/you-loved-that-dog-more-than-me https://dialoglab.ir/share-card/353296.png you loved that dog more than me. .که تو اون سگ رو بیشتر از من دوست داشتی https://dialoglab.ir/video-player/353296 4 https://dialoglab.ir/phrase/353297/why-would-you-think-that https://dialoglab.ir/share-card/353297.png Why would you think that? چرا همچین فکر میکردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353297 5 https://dialoglab.ir/phrase/353298/just-because-i-put-you-in-a-home-where https://dialoglab.ir/share-card/353298.png Just because I put you in a home where they feed you dog food? چون تو رو توی خونه ای گذاشتم که بهت غذای سگ میدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353298 5 https://dialoglab.ir/phrase/353299/aw-give-me-a-hug-son https://dialoglab.ir/share-card/353299.png Aw, give me a hug, son. .بیا بغلم، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/353299 4 https://dialoglab.ir/phrase/353300/okay-but-i-m-a-little-out-of-practice https://dialoglab.ir/share-card/353300.png Okay, but I'm a little out of practice. .باشه، ولی زیاد تمرین نکردم https://dialoglab.ir/video-player/353300 4 https://dialoglab.ir/phrase/353301/hold-your-arms-like-you-re-carrying-a-wedding https://dialoglab.ir/share-card/353301.png Hold your arms like you're carrying a wedding cake. دستت رو طوری بگیر که .داری کیک عروسی رو میگیری https://dialoglab.ir/video-player/353301 4 https://dialoglab.ir/phrase/353302/what-flavor https://dialoglab.ir/share-card/353302.png What flavor? با چه طعمی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353302 2 https://dialoglab.ir/phrase/353303/it-doesn-t-matter https://dialoglab.ir/share-card/353303.png It doesn't matter. .مهم نیست https://dialoglab.ir/video-player/353303 2 https://dialoglab.ir/phrase/353304/if-it-doesn-t-matter-then-i-call-snickers https://dialoglab.ir/share-card/353304.png If it doesn't matter, then I call Snickers. ،اگه مهم نیست .پس طعم "اسنکیرز" رو انتخاب میکنم https://dialoglab.ir/video-player/353304 3 https://dialoglab.ir/phrase/353305/that-s-not-a-flavor https://dialoglab.ir/share-card/353305.png That's not a flavor. .اون که طعم نیست https://dialoglab.ir/video-player/353305 2 https://dialoglab.ir/phrase/353306/everything-s-a-flavor https://dialoglab.ir/share-card/353306.png Everything's a flavor توی آشپزخونه های امروزی https://dialoglab.ir/video-player/353306 3 https://dialoglab.ir/phrase/353307/in-the-kitchens-of-today https://dialoglab.ir/share-card/353307.png in the kitchens of today. .هرچیزی یه طعم داره https://dialoglab.ir/video-player/353307 3 https://dialoglab.ir/phrase/353308/just-hug-already https://dialoglab.ir/share-card/353308.png Just hug already. .فقط بغل کنین دیگه https://dialoglab.ir/video-player/353308 3 https://dialoglab.ir/phrase/353309/homie-huh https://dialoglab.ir/share-card/353309.png Homie? Huh? هومی"؟" https://dialoglab.ir/video-player/353309 3 https://dialoglab.ir/phrase/353310/come-on-boy-time-to-go-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/353310.png Come on, boy, time to go to bed. ،زودباش پیر .فقط رفتن به تخت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/353310 3 https://dialoglab.ir/phrase/353311/my-dog https://dialoglab.ir/share-card/353311.png My dog. .سگ خودمه https://dialoglab.ir/video-player/353311 3 https://dialoglab.ir/phrase/353312/all-right-homer-it-s-your-moment https://dialoglab.ir/share-card/353312.png All right, Homer, it's your moment. ،"باشه، "هومر .الان خوش باش https://dialoglab.ir/video-player/353312 3 https://dialoglab.ir/phrase/353313/but-he-s-mine-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/353313.png But he's mine tomorrow. .ولی فردا اون مال منه https://dialoglab.ir/video-player/353313 3 https://dialoglab.ir/phrase/353314/me-and-my-arrow https://dialoglab.ir/share-card/353314.png ♪ Me and my Arrow /پارک سگ ها/ https://dialoglab.ir/video-player/353314 4 https://dialoglab.ir/phrase/353315/straighter-than-narrow https://dialoglab.ir/share-card/353315.png ♪ Straighter than narrow .رامنی" باخت" - .لعنت - https://dialoglab.ir/video-player/353315 4 https://dialoglab.ir/phrase/353316/wherever-we-go https://dialoglab.ir/share-card/353316.png ♪ Wherever we go... .: هنوز تمام نشده :. https://dialoglab.ir/video-player/353316 3 https://dialoglab.ir/phrase/353317/more-cheese-sir https://dialoglab.ir/share-card/353317.png More cheese, sir? بازم پنیر میخواین، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/353317 2 https://dialoglab.ir/phrase/353318/no-any-word-from-karl-rove https://dialoglab.ir/share-card/353318.png No. Any word from Karl Rove? هیچ خبر از "کارل راو" نشد؟ (سیاستمدار) https://dialoglab.ir/video-player/353318 3 https://dialoglab.ir/phrase/353319/sir-despite-what-he-s-been-telling-you-it https://dialoglab.ir/share-card/353319.png Sir, despite what he's been telling you, it's over. قربان، برخلاف اونچه که به شما میگه .همه چی تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/353319 3 https://dialoglab.ir/phrase/353320/romney-lost-damn-it https://dialoglab.ir/share-card/353320.png Romney lost. Damn it. .رامنی" باخت" - .لعنت - https://dialoglab.ir/video-player/353320 3 https://dialoglab.ir/phrase/353321/i-guess-it-s-time-i-explain-to-these https://dialoglab.ir/share-card/353321.png I guess it's time I explain to these good people فکر کنم الان وقتیه که باید به این آدمای خوب https://dialoglab.ir/video-player/353321 4 https://dialoglab.ir/phrase/353322/the-upcoming-fiscal-cliff https://dialoglab.ir/share-card/353322.png the upcoming fiscal cliff. .در مورد سقوط مالی پیش رو توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/353322 4 https://dialoglab.ir/phrase/353323/think-of-the-economy-as-a-car-and-the https://dialoglab.ir/share-card/353323.png Think of the economy as a car and the rich man as the driver. فکر کنین که اقتصاد یه ماشینه .و یک آدم پولدار راننده ی اونه https://dialoglab.ir/video-player/353323 5 https://dialoglab.ir/phrase/353324/if-you-don-t-give-the-driver-all-the https://dialoglab.ir/share-card/353324.png If you don't give the driver all the money, ،اگه پول رو به راننده ندین https://dialoglab.ir/video-player/353324 3 https://dialoglab.ir/phrase/353325/he-ll-drive-you-over-a-cliff https://dialoglab.ir/share-card/353325.png he'll drive you over a cliff. .اون کاری میکنه که سقوط کنین https://dialoglab.ir/video-player/353325 3 https://dialoglab.ir/phrase/353326/it-s-just-common-sense https://dialoglab.ir/share-card/353326.png It's just common sense. .عقل سلیم اینو میگه https://dialoglab.ir/video-player/353326 4 https://dialoglab.ir/phrase/353327/furthermore-rich-people-feel-things https://dialoglab.ir/share-card/353327.png Furthermore, rich people feel things ،علاوه بر این آدم های پولدار چیزها رو https://dialoglab.ir/video-player/353327 3 https://dialoglab.ir/phrase/353328/more-deeply-than-the-common-man https://dialoglab.ir/share-card/353328.png more deeply than the common man. .بیشتر از آدمای معمولی احساس میکنن https://dialoglab.ir/video-player/353328 3 https://dialoglab.ir/phrase/353329/and-we-ve-got-to-change-our-approach-to https://dialoglab.ir/share-card/353329.png And we've got to change our approach to immigration. .و ما برخوردمون رو با مهاجرین عوض کردیم /مهاجرین خوش آمدید/ /لطفا نیوجرسی را انتخاب کنید/ https://dialoglab.ir/video-player/353329 4 https://dialoglab.ir/phrase/353330/i-have-a-progressive-proposal-to-let-into-this https://dialoglab.ir/share-card/353330.png I have a progressive proposal to let into this country من یه پیشنهاد جالب دارم اجازه میده که به این کشور https://dialoglab.ir/video-player/353330 4 https://dialoglab.ir/phrase/353331/200-grimy-irishmen-a-year https://dialoglab.ir/share-card/353331.png 200 grimy Irishmen a year. .سالانه 200 تا ایرلندی کثیف و سیاه وارد بشن https://dialoglab.ir/video-player/353331 4 https://dialoglab.ir/phrase/353332/i-ve-got-lots-of-potatoes-that-need-peeling https://dialoglab.ir/share-card/353332.png I've got lots of potatoes that need peeling من یه عالمه سیب زمینی دارم که باید پوستشون کنده بشه https://dialoglab.ir/video-player/353332 3 https://dialoglab.ir/phrase/353333/and-stables-to-be-mucked-out https://dialoglab.ir/share-card/353333.png and stables to be mucked out. و اسطبل هایی که باید .داخلشون تمیز بشه https://dialoglab.ir/video-player/353333 3 https://dialoglab.ir/phrase/353334/sir-the-insta-polls-are-in https://dialoglab.ir/share-card/353334.png Sir, the insta-polls are in. .قربان، جواب نظرسنجی های لحظه ای اومد https://dialoglab.ir/video-player/353334 3 https://dialoglab.ir/phrase/353335/you-re-just-digging-yourself-deeper https://dialoglab.ir/share-card/353335.png You're just digging yourself deeper. .دارین به پایینتر سقوط میکنین https://dialoglab.ir/video-player/353335 3 https://dialoglab.ir/phrase/353336/well-then-let-me-just-say-this https://dialoglab.ir/share-card/353336.png Well, then let me just say this. .خب، پس فقط بذارین اینو بگم https://dialoglab.ir/video-player/353336 3 https://dialoglab.ir/phrase/353337/marco-rubio https://dialoglab.ir/share-card/353337.png Marco Rubio... (مارکو روبیو"... (به اسپانیایی حرف میزند" (سناتور فلوریدا) https://dialoglab.ir/video-player/353337 4 https://dialoglab.ir/phrase/353338/i-m-afraid-you-just-made-things-even-worse https://dialoglab.ir/share-card/353338.png I'm afraid you just made things even worse. .متاسفانه اوضاع رو بدتر کردین https://dialoglab.ir/video-player/353338 3 https://dialoglab.ir/phrase/353339/how-why https://dialoglab.ir/share-card/353339.png How? Why? چطور؟ چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/353339 2 https://dialoglab.ir/phrase/353340/you-just-said-marco-rubio-is-a-pink-handkerchief https://dialoglab.ir/share-card/353340.png You just said Marco Rubio is a pink handkerchief. الان گفتین که "مارکو روبیو" یه .دستمال صورتی هستش https://dialoglab.ir/video-player/353340 4 https://dialoglab.ir/phrase/353341/this-public-service-announcement-is-over https://dialoglab.ir/share-card/353341.png This public service announcement is over. .این اعلان عمومی تمومه https://dialoglab.ir/video-player/353341 3 https://dialoglab.ir/phrase/353342/execute-the-cameraman https://dialoglab.ir/share-card/353342.png Execute the cameraman. .فیلمبردار رو اعدام کنین https://dialoglab.ir/video-player/353342 3 https://dialoglab.ir/phrase/353343/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/353343.png D'oh! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/353343 3 https://dialoglab.ir/phrase/353344/the-simpsons-24x09-homer-goes-to-prep-school-original https://dialoglab.ir/share-card/353344.png ♪ The Simpsons 24x09 ♪ Homer Goes to Prep School Original Air Date on January 6, 2013 قسمت نهم از فصل بیست و چهارم "هومر به مدرسه ی آمادگی دفاعی میرود" https://dialoglab.ir/video-player/353344 5 https://dialoglab.ir/phrase/353345/learn-zone-mom-you-said-we-were-going-someplace https://dialoglab.ir/share-card/353345.png Learn Zone? Mom, you said we were going someplace fun. محل یادگیری؟ مامان، گفتی میخوای .مارو یه جایی ببری که خوش بگذرونیم https://dialoglab.ir/video-player/353345 5 https://dialoglab.ir/phrase/353346/yeah-mom-you-promised https://dialoglab.ir/share-card/353346.png Yeah, Mom, you promised! !آره، مامان، قول داده بودی https://dialoglab.ir/video-player/353346 3 https://dialoglab.ir/phrase/353347/homer-i-told-you-don-t-call-me-mom https://dialoglab.ir/share-card/353347.png Homer, I told you, don't call me "Mom." ،هومر"، بهت گفته بودم که" .منو "مامان" صدا نکن https://dialoglab.ir/video-player/353347 3 https://dialoglab.ir/phrase/353348/sorry-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/353348.png Sorry, Mrs. Simpson. ."چشم، خانم "سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/353348 3 https://dialoglab.ir/phrase/353349/ooh https://dialoglab.ir/share-card/353349.png Ooh! .اینجا که محل یادگیری نیست https://dialoglab.ir/video-player/353349 2 https://dialoglab.ir/phrase/353350/this-isn-t-a-learn-zone https://dialoglab.ir/share-card/353350.png This isn't a learn zone. .اینجا که محل یادگیری نیست https://dialoglab.ir/video-player/353350 3 https://dialoglab.ir/phrase/353351/darn-it-it-s-a-fun-place https://dialoglab.ir/share-card/353351.png Darn it, it's a fun place! ،گندش بزنن !اینجا برای خوشگذرونیه https://dialoglab.ir/video-player/353351 2 https://dialoglab.ir/phrase/353352/yay-yay https://dialoglab.ir/share-card/353352.png - Yay! - Yay! .اینجا که محل یادگیری نیست https://dialoglab.ir/video-player/353352 3 https://dialoglab.ir/phrase/353353/for-maximum-safety-all-children-must-wear https://dialoglab.ir/share-card/353353.png For maximum safety, all children must wear ،برای امنیت بالا همه ی بچه ها باید https://dialoglab.ir/video-player/353353 4 https://dialoglab.ir/phrase/353354/anti-kidnapping-bracelets https://dialoglab.ir/share-card/353354.png anti-kidnapping bracelets. .این دست بندهای ضد آدم ربایی رو بندازن https://dialoglab.ir/video-player/353354 3 https://dialoglab.ir/phrase/353355/is-this-a-kid-you-d-pay-ransom-for https://dialoglab.ir/share-card/353355.png Is this a kid you'd pay ransom for? برای این بچه میخواین پول بذارین؟ https://dialoglab.ir/video-player/353355 4 https://dialoglab.ir/phrase/353356/dad-what-would-you-do-if-you-got-my https://dialoglab.ir/share-card/353356.png Dad, what would you do if you got my ear in the mail? بابا، اگه گوش منو با یه نامه برات بفرستن چیکار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353356 3 https://dialoglab.ir/phrase/353357/i-don-t-know-feed-it-to-the-dog https://dialoglab.ir/share-card/353357.png I don't know. Feed it to the dog? .نمیدونم میدم به سگ بخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/353357 3 https://dialoglab.ir/phrase/353358/you-d-have-to-wrap-cheese-around-it https://dialoglab.ir/share-card/353358.png You'd have to wrap cheese around it. .باید دورش پنیر بپیچی https://dialoglab.ir/video-player/353358 2 https://dialoglab.ir/phrase/353359/don-t-you-tell-me-how-to-feed-you https://dialoglab.ir/share-card/353359.png Don't you tell me how to feed you to the dog! !بهم نگو که چجوری تو رو به سگم بدم بخوره https://dialoglab.ir/video-player/353359 3 https://dialoglab.ir/phrase/353360/whoa https://dialoglab.ir/share-card/353360.png Whoa! اونا کجا رفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353360 3 https://dialoglab.ir/phrase/353361/where-do-they-go https://dialoglab.ir/share-card/353361.png Where do they go? اونا کجا رفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353361 3 https://dialoglab.ir/phrase/353362/whoa https://dialoglab.ir/share-card/353362.png Whoa! /خواب ترامپولینی/ https://dialoglab.ir/video-player/353362 2 https://dialoglab.ir/phrase/353363/welcome-to-the-mormon-church https://dialoglab.ir/share-card/353363.png Welcome to the Mormon Church, ،به کلیسای "مورمون" ها خوش آمدید (از فرقه های مسیحیت) https://dialoglab.ir/video-player/353363 3 https://dialoglab.ir/phrase/353364/america-s-most-respectable-cult https://dialoglab.ir/share-card/353364.png America's most respectable cult. .متحرم ترین آیین دینی آمریکا https://dialoglab.ir/video-player/353364 3 https://dialoglab.ir/phrase/353365/keep-an-eye-on-the-kids-homer https://dialoglab.ir/share-card/353365.png Keep an eye on the kids, Homer. ."حواست به بچه ها باشه، "هومر https://dialoglab.ir/video-player/353365 2 https://dialoglab.ir/phrase/353366/can-i-keep-an-eye-on-that-kid https://dialoglab.ir/share-card/353366.png Can I keep an eye on that kid? میشه حواسم به اون بچه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353366 3 https://dialoglab.ir/phrase/353367/he-s-fabulous https://dialoglab.ir/share-card/353367.png He's fabulous. .کارش حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/353367 2 https://dialoglab.ir/phrase/353368/bart-and-lisa https://dialoglab.ir/share-card/353368.png Bart and Lisa. ."بارت" و "لیسا" https://dialoglab.ir/video-player/353368 2 https://dialoglab.ir/phrase/353369/oh-it-s-always-my-kids https://dialoglab.ir/share-card/353369.png Oh! It's always my kids. .همیشه باید حواسم به بچه های خودم باشه https://dialoglab.ir/video-player/353369 4 https://dialoglab.ir/phrase/353370/yay https://dialoglab.ir/share-card/353370.png Yay! ."بارت" و "لیسا" https://dialoglab.ir/video-player/353370 3 https://dialoglab.ir/phrase/353371/where-d-they-go https://dialoglab.ir/share-card/353371.png Where'd they go? کجا رفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353371 2 https://dialoglab.ir/phrase/353372/oh-hmm https://dialoglab.ir/share-card/353372.png Oh. Hmm. .تقریبا https://dialoglab.ir/video-player/353372 3 https://dialoglab.ir/phrase/353373/almost https://dialoglab.ir/share-card/353373.png Almost. .تقریبا https://dialoglab.ir/video-player/353373 4 https://dialoglab.ir/phrase/353374/holy-moley https://dialoglab.ir/share-card/353374.png Holy moley. .یا کرم کدو https://dialoglab.ir/video-player/353374 3 https://dialoglab.ir/phrase/353375/what-the https://dialoglab.ir/share-card/353375.png What the...?! چی!؟ https://dialoglab.ir/video-player/353375 3 https://dialoglab.ir/phrase/353376/oh-it-s-hopeless https://dialoglab.ir/share-card/353376.png Oh, it's hopeless! !گمشون کردم https://dialoglab.ir/video-player/353376 2 https://dialoglab.ir/phrase/353377/what-s-hopeless https://dialoglab.ir/share-card/353377.png What's hopeless? چی رو گم کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353377 2 https://dialoglab.ir/phrase/353378/who-the-hell-are-you https://dialoglab.ir/share-card/353378.png Who the hell are you? شما دیگه کدوم خری هستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/353378 3 https://dialoglab.ir/phrase/353379/dad-come-up-come-up-pretty-pretty-please https://dialoglab.ir/share-card/353379.png Dad, come up, come up! Pretty, pretty please! !بابا، بیا بالا، بیا بالا - !سریع، سریع، لطفا - https://dialoglab.ir/video-player/353379 3 https://dialoglab.ir/phrase/353380/absolutely-not https://dialoglab.ir/share-card/353380.png Absolutely not! !فکرش رو هم نکنین https://dialoglab.ir/video-player/353380 2 https://dialoglab.ir/phrase/353381/my-adult-frame-is-simply-too-large https://dialoglab.ir/share-card/353381.png My adult frame is simply too large. استخون بندی بزرگسالانه م .زیادی برای این بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/353381 3 https://dialoglab.ir/phrase/353382/come-on-dad-no-never https://dialoglab.ir/share-card/353382.png Come on, Dad! No! Never! !بیا، بابا - !نه، هرگز - https://dialoglab.ir/video-player/353382 3 https://dialoglab.ir/phrase/353383/come-on-dad-fine https://dialoglab.ir/share-card/353383.png Come on, Dad! Fine. !بیا، بابا - .باشه - https://dialoglab.ir/video-player/353383 3 https://dialoglab.ir/phrase/353384/here-i-come https://dialoglab.ir/share-card/353384.png Here I come. .دارم میام https://dialoglab.ir/video-player/353384 3 https://dialoglab.ir/phrase/353385/crawling https://dialoglab.ir/share-card/353385.png Crawling. .سینه خیز رفتن https://dialoglab.ir/video-player/353385 3 https://dialoglab.ir/phrase/353386/so-painful https://dialoglab.ir/share-card/353386.png So... painful. .خیلی... دردناکه https://dialoglab.ir/video-player/353386 3 https://dialoglab.ir/phrase/353387/duck-walk https://dialoglab.ir/share-card/353387.png Duck walk. .مثل اردک راه رفتن (روی زانو) https://dialoglab.ir/video-player/353387 2 https://dialoglab.ir/phrase/353388/infinitely-worse-ooh https://dialoglab.ir/share-card/353388.png Infinitely worse. Ooh! .خیلی بدتره https://dialoglab.ir/video-player/353388 4 https://dialoglab.ir/phrase/353389/only-wanted-to-be-fun https://dialoglab.ir/share-card/353389.png Only wanted... to be fun. ...فقط میخواستم .خوش بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/353389 3 https://dialoglab.ir/phrase/353390/shh-shh-shh https://dialoglab.ir/share-card/353390.png Shh, shh, shh. .به زودی معنی آرامش رو مفهمی https://dialoglab.ir/video-player/353390 2 https://dialoglab.ir/phrase/353391/soon-you-ll-know-peace https://dialoglab.ir/share-card/353391.png Soon you'll know peace. .به زودی معنی آرامش رو مفهمی https://dialoglab.ir/video-player/353391 4 https://dialoglab.ir/phrase/353392/i-made-it-kids https://dialoglab.ir/share-card/353392.png I made it, kids! !تونستم، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/353392 2 https://dialoglab.ir/phrase/353393/i-am-king-of-learnington-castle https://dialoglab.ir/share-card/353393.png I am king of Learnington Castle! !من پادشاه قلعه ی یادگیری هستم https://dialoglab.ir/video-player/353393 5 https://dialoglab.ir/phrase/353394/we-tricked-you https://dialoglab.ir/share-card/353394.png We tricked you. .گولت زدیم https://dialoglab.ir/video-player/353394 3 https://dialoglab.ir/phrase/353395/eat-nerf-homeboy https://dialoglab.ir/share-card/353395.png Eat Nerf, Homeboy! !توپ بخور، داوشی https://dialoglab.ir/video-player/353395 3 https://dialoglab.ir/phrase/353396/real-mature https://dialoglab.ir/share-card/353396.png Real... mature...! !از سنتون خجالت بکشین https://dialoglab.ir/video-player/353396 5 https://dialoglab.ir/phrase/353397/yay https://dialoglab.ir/share-card/353397.png Yay! !"رالفی" .کفش یادت نره https://dialoglab.ir/video-player/353397 3 https://dialoglab.ir/phrase/353398/ralphie https://dialoglab.ir/share-card/353398.png Ralphie! !"رالفی" .کفش یادت نره https://dialoglab.ir/video-player/353398 4 https://dialoglab.ir/phrase/353399/huh-hmm https://dialoglab.ir/share-card/353399.png Huh? Hmm. چه چیز باحال بچگانه ای اینجا هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/353399 3 https://dialoglab.ir/phrase/353400/what-cool-kid-thing-s-in-here https://dialoglab.ir/share-card/353400.png What cool kid thing's in here? چه چیز باحال بچگانه ای اینجا هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/353400 3 https://dialoglab.ir/phrase/353401/no-kids-that-s-what-s-cool https://dialoglab.ir/share-card/353401.png No kids. That's what's cool. .بچه ای در کار نیست .برای همین باحاله https://dialoglab.ir/video-player/353401 3 https://dialoglab.ir/phrase/353402/i-have-a-phone-it-s-very-tiny https://dialoglab.ir/share-card/353402.png I have a phone. It's very tiny. .منم تلفن دارم .فقط خیلی کوچیکه https://dialoglab.ir/video-player/353402 3 https://dialoglab.ir/phrase/353403/ain-t-no-shame-in-being-poor-boy https://dialoglab.ir/share-card/353403.png Ain't no shame in being poor, boy. .درمورد فقیر بودن هیچی خجالتی نداره، پسر https://dialoglab.ir/video-player/353403 3 https://dialoglab.ir/phrase/353404/what-s-pitiful-is-if-you-is-ignorant https://dialoglab.ir/share-card/353404.png What's pitiful is if you is ignorant. چیزی که رقت انگیزه .اینه که نادان باشی https://dialoglab.ir/video-player/353404 4 https://dialoglab.ir/phrase/353405/is-these-mice-pillows-here-for-the-taking https://dialoglab.ir/share-card/353405.png Is these mice pillows here for the taking? این بالش های موش رو میشه برد؟ /شکر/ https://dialoglab.ir/video-player/353405 4 https://dialoglab.ir/phrase/353406/i-hate-working-here https://dialoglab.ir/share-card/353406.png I hate working here. .از کارکردن توی اینجا متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/353406 3 https://dialoglab.ir/phrase/353407/at-least-at-krustyburger https://dialoglab.ir/share-card/353407.png At least at Krustyburger, ،حداقل توی کراستی برگر https://dialoglab.ir/video-player/353407 2 https://dialoglab.ir/phrase/353408/you-could-burn-yourself-and-go-home https://dialoglab.ir/share-card/353408.png you could burn yourself and go home. میتونی خودت رو بسوزونی و .بری خونه https://dialoglab.ir/video-player/353408 3 https://dialoglab.ir/phrase/353409/unauthorized-child-departure https://dialoglab.ir/share-card/353409.png Unauthorized child departure. .خروج غیرمجاز کودک https://dialoglab.ir/video-player/353409 3 https://dialoglab.ir/phrase/353410/lockdown-mode-initiated https://dialoglab.ir/share-card/353410.png Lockdown mode initiated. .حالت زندان اجرا شد https://dialoglab.ir/video-player/353410 2 https://dialoglab.ir/phrase/353411/another-stupid-kid-got-out https://dialoglab.ir/share-card/353411.png Another stupid kid got out. .یه بچه ی احمق دیگه رفت بیرون https://dialoglab.ir/video-player/353411 3 https://dialoglab.ir/phrase/353412/i-can-t-tell-the-manager https://dialoglab.ir/share-card/353412.png I can't tell the manager. .نمیتونم به رئیس بگم https://dialoglab.ir/video-player/353412 3 https://dialoglab.ir/phrase/353413/i-am-the-manager-duh https://dialoglab.ir/share-card/353413.png I am the manager. Duh! .خودم رئیس هستم ها https://dialoglab.ir/video-player/353413 4 https://dialoglab.ir/phrase/353414/we-re-locked-in https://dialoglab.ir/share-card/353414.png We're locked in! !ما اینجا زندانی شدیم https://dialoglab.ir/video-player/353414 3 https://dialoglab.ir/phrase/353415/these-lasers-are-nothing-more-than-colored-lights https://dialoglab.ir/share-card/353415.png These lasers are nothing more than colored lights! !این لیزرها فقط لامپ های رنگی هستن https://dialoglab.ir/video-player/353415 4 https://dialoglab.ir/phrase/353416/calm-down-everyone-calm-down https://dialoglab.ir/share-card/353416.png Calm down, everyone. Calm down. .همگی آروم باشین .آروم باشین https://dialoglab.ir/video-player/353416 3 https://dialoglab.ir/phrase/353417/i-m-sure-they-ll-have-us-out-of https://dialoglab.ir/share-card/353417.png I'm sure they'll have us out of here soon. مطمئنم ما رو بزودی .از اینجا درمیارن https://dialoglab.ir/video-player/353417 3 https://dialoglab.ir/phrase/353418/until-then-why-don-t-we-bond https://dialoglab.ir/share-card/353418.png Until then, why don't we bond تا اون موقع، بیاین با همدیگه https://dialoglab.ir/video-player/353418 3 https://dialoglab.ir/phrase/353419/by-sharing-our-childbirth-experiences https://dialoglab.ir/share-card/353419.png by sharing our childbirth experiences. .در مورد تجربه ی زایمانمون حرف بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/353419 2 https://dialoglab.ir/phrase/353420/the-nurses-were-so-great https://dialoglab.ir/share-card/353420.png The nurses were so great. .پرستارا واقعا عالی بودن https://dialoglab.ir/video-player/353420 3 https://dialoglab.ir/phrase/353421/my-husband-held-my-hand-the-whole-time https://dialoglab.ir/share-card/353421.png My husband held my hand the whole time. .شوهرم تمام وقت دستم رو گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/353421 4 https://dialoglab.ir/phrase/353422/see-all-you-need-to-get-through-a-crisis https://dialoglab.ir/share-card/353422.png See? All you need to get through a crisis دیدی؟ تنها چیزی که توی یه بحران بهش احتیاج داری https://dialoglab.ir/video-player/353422 4 https://dialoglab.ir/phrase/353423/is-a-little-friendly-conversation https://dialoglab.ir/share-card/353423.png is a little friendly conversation. .یکم گفتمان دوستانه ست https://dialoglab.ir/video-player/353423 3 https://dialoglab.ir/phrase/353424/bet-you-the-dads-are-doing-the-same-thing https://dialoglab.ir/share-card/353424.png Bet you the dads are doing the same thing. شرط میبندم بابا ها هم دارن .همچین کاری رو انجام میدن https://dialoglab.ir/video-player/353424 4 https://dialoglab.ir/phrase/353425/the-sneeze-guard-is-broken https://dialoglab.ir/share-card/353425.png The sneeze guard is broken! !شیشه ی محافظ آلودگی شکسته https://dialoglab.ir/video-player/353425 3 https://dialoglab.ir/phrase/353426/there-is-no-law https://dialoglab.ir/share-card/353426.png There is no law! !هیچ قانونی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/353426 3 https://dialoglab.ir/phrase/353427/oh-i-just-came-here-to-pick-up-my https://dialoglab.ir/share-card/353427.png Oh, I just came here to pick up my daughter. من فقط اومدم اینجا .که دخترم رو ببرم https://dialoglab.ir/video-player/353427 3 https://dialoglab.ir/phrase/353428/but-now-i-m-gonna-kill-you-all https://dialoglab.ir/share-card/353428.png But now I'm gonna kill you all! !ولی الان میخوام همتون رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/353428 3 https://dialoglab.ir/phrase/353429/don-t-forget-your-jacket-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/353429.png Don't forget your jacket, sweetie. .یادت نره ژاکتت رو برداری، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/353429 3 https://dialoglab.ir/phrase/353430/get-out-of-there-you https://dialoglab.ir/share-card/353430.png Get out of there, you! !از اونجا بیا بیرون، مرتیکه https://dialoglab.ir/video-player/353430 3 https://dialoglab.ir/phrase/353431/never https://dialoglab.ir/share-card/353431.png Never! !هرگز https://dialoglab.ir/video-player/353431 2 https://dialoglab.ir/phrase/353432/mmm-butter https://dialoglab.ir/share-card/353432.png Mmm. Butter. .کره https://dialoglab.ir/video-player/353432 3 https://dialoglab.ir/phrase/353433/round-and-round https://dialoglab.ir/share-card/353433.png Round and round. .میچرخه و میچرخه https://dialoglab.ir/video-player/353433 3 https://dialoglab.ir/phrase/353434/round-and-round https://dialoglab.ir/share-card/353434.png Round and round. .میچرخه و میچرخه https://dialoglab.ir/video-player/353434 3 https://dialoglab.ir/phrase/353435/freedom https://dialoglab.ir/share-card/353435.png Freedom! !آزادی https://dialoglab.ir/video-player/353435 3 https://dialoglab.ir/phrase/353436/let-s-get-out-of-here-come-on https://dialoglab.ir/share-card/353436.png Let's get out of here! Come on! !بیاین بریم بیرون !بیاین https://dialoglab.ir/video-player/353436 2 https://dialoglab.ir/phrase/353437/apes-deep-down-we-re-all-savage-apes https://dialoglab.ir/share-card/353437.png Apes. Deep down, we're all savage apes. ،میمون. در باطن .هممون میمون وحشی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/353437 3 https://dialoglab.ir/phrase/353438/leave-your-body-homer https://dialoglab.ir/share-card/353438.png Leave your body, Homer. ."بدنت رو ترک کن، "هومر https://dialoglab.ir/video-player/353438 3 https://dialoglab.ir/phrase/353439/what-the-hell-was-that https://dialoglab.ir/share-card/353439.png What the hell was that? اون دیگه چه کوفتی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/353439 3 https://dialoglab.ir/phrase/353440/you-ve-been-through-a-traumatic-experience https://dialoglab.ir/share-card/353440.png You've been through a traumatic experience. .واقعا تجربه ی خیلی سختی داشتی https://dialoglab.ir/video-player/353440 4 https://dialoglab.ir/phrase/353441/are-you-sure-you-want-to-go-to-work https://dialoglab.ir/share-card/353441.png Are you sure you want to go to work today? مطمئنی که امروز میخوای بری سر کار؟ https://dialoglab.ir/video-player/353441 4 https://dialoglab.ir/phrase/353442/well-i-ve-taken-eight-months-off https://dialoglab.ir/share-card/353442.png Well, I've taken eight months off. .خب، من هشت ماه استراحت کردم https://dialoglab.ir/video-player/353442 3 https://dialoglab.ir/phrase/353443/it-s-time-to-get-back-on-the-horse https://dialoglab.ir/share-card/353443.png It's time to get back on the horse. .دیگه وقشته برگردم روی اسب (برگردم سر کار) https://dialoglab.ir/video-player/353443 4 https://dialoglab.ir/phrase/353444/ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/353444.png Ho, ho, ho. !پادریتون رو تمیز کنم https://dialoglab.ir/video-player/353444 3 https://dialoglab.ir/phrase/353445/ho-ho-ho https://dialoglab.ir/share-card/353445.png Ho, ho, ho. سلام همسایه، پادری خونه تون .یکم گرد و خاک داره https://dialoglab.ir/video-player/353445 4 https://dialoglab.ir/phrase/353446/hey-neighbor-your-welcome-mat-s-looking-a-little https://dialoglab.ir/share-card/353446.png Hey, neighbor, your welcome mat's looking a little dusty. سلام همسایه، پادری خونه تون .یکم گرد و خاک داره https://dialoglab.ir/video-player/353446 4 https://dialoglab.ir/phrase/353447/mind-if-i-come-over-and-sweeten-your-greetin https://dialoglab.ir/share-card/353447.png Mind if I come over and sweeten your greetin'. اشکالی داره بیام و .پادریتون رو تمیز کنم https://dialoglab.ir/video-player/353447 4 https://dialoglab.ir/phrase/353448/sweeten-your-greetin https://dialoglab.ir/share-card/353448.png Sweeten your greetin'! !پادریتون رو تمیز کنم https://dialoglab.ir/video-player/353448 3 https://dialoglab.ir/phrase/353449/sweeten-your-greetin https://dialoglab.ir/share-card/353449.png Sweeten your greetin'. .پادریتون رو تمیز کنم https://dialoglab.ir/video-player/353449 3 https://dialoglab.ir/phrase/353450/three-neds-are-better-than-one https://dialoglab.ir/share-card/353450.png Three Neds are better than one! !سه تا "ند" بهتر از یه "ند" هستش https://dialoglab.ir/video-player/353450 3 https://dialoglab.ir/phrase/353451/i-hate-to-be-a-nag-but-this-is https://dialoglab.ir/share-card/353451.png I hate to be a nag, but this is my real head. ،دوست ندارم گلایه کنم .ولی این سر واقعی منه https://dialoglab.ir/video-player/353451 3 https://dialoglab.ir/phrase/353452/i-guess-despite-all-our-so-called-civilization https://dialoglab.ir/share-card/353452.png I guess, despite all our so-called civilization, ،فکر کنم، برخلاف به اصطلاح تمدنمون https://dialoglab.ir/video-player/353452 5 https://dialoglab.ir/phrase/353453/anarchy-lurks-around-every-corner https://dialoglab.ir/share-card/353453.png anarchy lurks around every corner, بی قانونی و هرج و مرج ،توی هر گوشه کمین کرده و منتظره https://dialoglab.ir/video-player/353453 3 https://dialoglab.ir/phrase/353454/like-a-racially-diverse-street-gang https://dialoglab.ir/share-card/353454.png like a racially-diverse street gang درست مثل یه گروه خیابونی چند نژادی https://dialoglab.ir/video-player/353454 3 https://dialoglab.ir/phrase/353455/on-a-network-cop-show https://dialoglab.ir/share-card/353455.png on a network cop show. .توی یه سریال پلیسی https://dialoglab.ir/video-player/353455 3 https://dialoglab.ir/phrase/353456/my-friend-you-just-experienced-w-r-o-l https://dialoglab.ir/share-card/353456.png My friend, you just experienced W.R.O.L. firsthand. دوست من، تو فقط .یه "ب.ه.ق" دست اول رو تجربه کردی https://dialoglab.ir/video-player/353456 5 https://dialoglab.ir/phrase/353457/hey-hey-read-the-sign-pal-no-acronyms https://dialoglab.ir/share-card/353457.png Hey, hey, read the sign, pal, no acronyms. ،هی، هی، تابلو رو بخون، رفیق .خلاصه نداریم https://dialoglab.ir/video-player/353457 3 https://dialoglab.ir/phrase/353458/you-see https://dialoglab.ir/share-card/353458.png You see? دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353458 2 https://dialoglab.ir/phrase/353459/and-that-goes-for-the-rest-of-youse-too https://dialoglab.ir/share-card/353459.png And that goes for the rest of youse, too! !این در مورد شماها هم صدق میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353459 2 https://dialoglab.ir/phrase/353460/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/353460.png Okay, okay. .اوکی، اوکی https://dialoglab.ir/video-player/353460 2 https://dialoglab.ir/phrase/353461/hey-in-this-bar-we-say-old-kinderhook https://dialoglab.ir/share-card/353461.png Hey, in this bar, we say "Old Kinderhook!" ،هی، توی این بار .ما از "اوضاع کیفوره" استفاده میکنیم (مخفف اوکی) https://dialoglab.ir/video-player/353461 4 https://dialoglab.ir/phrase/353462/what-s-w-r-o-l https://dialoglab.ir/share-card/353462.png What's W.R.O.L.? حالا "ب.ه.ق" چی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/353462 3 https://dialoglab.ir/phrase/353463/it-means-without-the-rule-of-law https://dialoglab.ir/share-card/353463.png It means "Without the Rule of Law." ."یعنی "بدون هیچ قانون https://dialoglab.ir/video-player/353463 3 https://dialoglab.ir/phrase/353464/anarchy-the-end-of-civilization https://dialoglab.ir/share-card/353464.png Anarchy. The end of civilization. .هرج و مرج. پایان تمدن https://dialoglab.ir/video-player/353464 5 https://dialoglab.ir/phrase/353465/coming-soon-to-an-america-near-you https://dialoglab.ir/share-card/353465.png Coming soon to an America near you. .بزودی در آمریکای نزدیک شما https://dialoglab.ir/video-player/353465 4 https://dialoglab.ir/phrase/353466/america-can-t-collapse https://dialoglab.ir/share-card/353466.png America can't collapse! !آمریکا عمرا سقوط کنه https://dialoglab.ir/video-player/353466 3 https://dialoglab.ir/phrase/353467/we-re-as-powerful-as-ancient-rome https://dialoglab.ir/share-card/353467.png We're as powerful as ancient Rome! !ما مثل روم باستان قوی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/353467 4 https://dialoglab.ir/phrase/353468/ah-take-a-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/353468.png Ah, take a look at this. .پس به این یه نگاه بنداز https://dialoglab.ir/video-player/353468 4 https://dialoglab.ir/phrase/353469/the-modern-world https://dialoglab.ir/share-card/353469.png The modern world-- دنیای مدرن https://dialoglab.ir/video-player/353469 2 https://dialoglab.ir/phrase/353470/an-inexorable-march-of-progress https://dialoglab.ir/share-card/353470.png an inexorable march of progress. .راهپیمایی بی جلو دار پیشرفت https://dialoglab.ir/video-player/353470 4 https://dialoglab.ir/phrase/353471/sweet https://dialoglab.ir/share-card/353471.png Sweet. .چه خوب https://dialoglab.ir/video-player/353471 2 https://dialoglab.ir/phrase/353472/or-is-it https://dialoglab.ir/share-card/353472.png Or is it? یا به این صورته؟ https://dialoglab.ir/video-player/353472 2 https://dialoglab.ir/phrase/353473/we-re-slaves-to-the-system https://dialoglab.ir/share-card/353473.png We're slaves to the system. .ما بردگان سیستم هستیم https://dialoglab.ir/video-player/353473 2 https://dialoglab.ir/phrase/353474/close-the-supermarket-and-we-starve https://dialoglab.ir/share-card/353474.png Close the supermarket, and we starve. ،اگه سوپرمارکت ها بسته بشن .اونوقت از گرسنگی میمیریم https://dialoglab.ir/video-player/353474 4 https://dialoglab.ir/phrase/353475/cut-off-the-tap-we-drink-our-cat-s https://dialoglab.ir/share-card/353475.png Cut off the tap, we drink our cat's blood. ،اگه آب خونه مون قطع بشه .خون گربه مون رو میخوریم https://dialoglab.ir/video-player/353475 4 https://dialoglab.ir/phrase/353476/who-will-survive-in-this-new-world https://dialoglab.ir/share-card/353476.png Who will survive in this new world? چه کسی در این دنیای جدید زنده خواهد ماند؟ https://dialoglab.ir/video-player/353476 4 https://dialoglab.ir/phrase/353477/the-man-who-is-prepared https://dialoglab.ir/share-card/353477.png The man who is prepared. .آدمی که آماده باشد https://dialoglab.ir/video-player/353477 5 https://dialoglab.ir/phrase/353478/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/353478.png Oh, my God! !خدای من https://dialoglab.ir/video-player/353478 2 https://dialoglab.ir/phrase/353479/this-unsourced-undated-video https://dialoglab.ir/share-card/353479.png This unsourced, undated video این ویدئوت که نه معلوم نیست از کجا اومده و نه چه زمانی پیش میاد https://dialoglab.ir/video-player/353479 3 https://dialoglab.ir/phrase/353480/has-convinced-me-beyond-any-doubt https://dialoglab.ir/share-card/353480.png has convinced me beyond any doubt! تمامی شک هام رو !از بین برد https://dialoglab.ir/video-player/353480 3 https://dialoglab.ir/phrase/353481/and-i-m-the-guy-you-want-to-know https://dialoglab.ir/share-card/353481.png And I'm the guy you want to know when the stuff hits the fan. و من کسی هستیم که وقتی .اوضاع قاراشمیش میشه دوست داری بشناسیش (از جمله ی اصلی استفاده نمیکند) https://dialoglab.ir/video-player/353481 5 https://dialoglab.ir/phrase/353482/hey-man-no-need-to-almost-swear https://dialoglab.ir/share-card/353482.png Hey, man, no need to almost swear. هی، رفیق، لازم نیست .که نصفه فحش بدی https://dialoglab.ir/video-player/353482 3 https://dialoglab.ir/phrase/353483/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/353483.png Come with me. .با من بیا https://dialoglab.ir/video-player/353483 3 https://dialoglab.ir/phrase/353484/well-homer-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/353484.png Well, Homer's gone. .خب، "هومر" رفت https://dialoglab.ir/video-player/353484 3 https://dialoglab.ir/phrase/353485/let-s-all-go-into-our-suspended-state-till https://dialoglab.ir/share-card/353485.png Let's all go into our suspended state till he gets back. بیاین بریم توی حالت معلقمون .تا اون برگرده https://dialoglab.ir/video-player/353485 5 https://dialoglab.ir/phrase/353486/homer-meet-the-springfield-preppers https://dialoglab.ir/share-card/353486.png Homer, meet the Springfield Preppers. هومر"، با گروه آمادگی اسپرینگفیلد" .آشنا شو https://dialoglab.ir/video-player/353486 5 https://dialoglab.ir/phrase/353487/preppies-oh-i-hate-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/353487.png Preppies? Oh, I hate you guys! آمادگی؟ !از شماها متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/353487 4 https://dialoglab.ir/phrase/353488/always-partying-on-deck-with-your-docksiders https://dialoglab.ir/share-card/353488.png Always partying on deck with your Docksiders همش روی عرشه ی کشتی با کفشهای مارک دارتون پارتی میکنین https://dialoglab.ir/video-player/353488 4 https://dialoglab.ir/phrase/353489/while-us-townies-are-scrubbing-the-bilge https://dialoglab.ir/share-card/353489.png while us townies are scrubbing the bilge! وقتی ما شهری ها !فقط شکممون رو میخارونیم https://dialoglab.ir/video-player/353489 4 https://dialoglab.ir/phrase/353490/not-preppies-preppers https://dialoglab.ir/share-card/353490.png Not preppies. Preppers. (آمادگی قبل از دانشگاه نه (پیش دانشگاهی .آمادگی دفاعی https://dialoglab.ir/video-player/353490 3 https://dialoglab.ir/phrase/353491/but-i-like-your-hatred https://dialoglab.ir/share-card/353491.png But I like your hatred. .ولی از تنفرت خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/353491 4 https://dialoglab.ir/phrase/353492/it-s-based-on-nothing https://dialoglab.ir/share-card/353492.png It's based on nothing. .دلیلی هم براش ندارم https://dialoglab.ir/video-player/353492 3 https://dialoglab.ir/phrase/353493/that-s-super https://dialoglab.ir/share-card/353493.png That's super. .محشره https://dialoglab.ir/video-player/353493 3 https://dialoglab.ir/phrase/353494/now-homer-what-would-you-do-in-the-case https://dialoglab.ir/share-card/353494.png Now, Homer, what would you do in the case of an E.M.P.? هومر" در موقع "پ.ا.م" چیکار میکنی؟" https://dialoglab.ir/video-player/353494 4 https://dialoglab.ir/phrase/353495/electromagnetic-pulse https://dialoglab.ir/share-card/353495.png Electromagnetic pulse. .پالس الکترومغناطیسی https://dialoglab.ir/video-player/353495 4 https://dialoglab.ir/phrase/353496/a-burst-of-radiation https://dialoglab.ir/share-card/353496.png A burst of radiation یه انفجار تششعی https://dialoglab.ir/video-player/353496 2 https://dialoglab.ir/phrase/353497/that-knocks-out-every-electrical-system-in-the-country https://dialoglab.ir/share-card/353497.png that knocks out every electrical system in the country. که همه ی وسیل الکترونیکی در کشور رو .از کار میندازه https://dialoglab.ir/video-player/353497 3 https://dialoglab.ir/phrase/353498/i-d-slash-my-wrists https://dialoglab.ir/share-card/353498.png I'd slash my wrists. .رگم رو میزنم https://dialoglab.ir/video-player/353498 2 https://dialoglab.ir/phrase/353499/but-how-without-my-electric-knife https://dialoglab.ir/share-card/353499.png But how, without my electric knife?! ،ولی چجوری وقتی چاقوی الکتریکیم رو ندارم!؟ https://dialoglab.ir/video-player/353499 3 https://dialoglab.ir/phrase/353500/there-is-an-alternative-to-suicide https://dialoglab.ir/share-card/353500.png There is an alternative to suicide. .یه راه دیگه ای هم برای خودکشی وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/353500 4 https://dialoglab.ir/phrase/353501/mm-i-can-t-conceive-of-any https://dialoglab.ir/share-card/353501.png Mm. I can't conceive of any. .هیچی به ذهنم نمیرسه https://dialoglab.ir/video-player/353501 3 https://dialoglab.ir/phrase/353502/we-can-teach-you-the-skills-you-need-to https://dialoglab.ir/share-card/353502.png We can teach you the skills you need to survive any crisis. میتونیم بهت هر مهارتی رو که در موقع بحران .بهش احتیاج داری، آموزش بدیم https://dialoglab.ir/video-player/353502 4 https://dialoglab.ir/phrase/353503/ooh https://dialoglab.ir/share-card/353503.png Ooh. .هیچی به ذهنم نمیرسه https://dialoglab.ir/video-player/353503 2 https://dialoglab.ir/phrase/353504/all-we-ask-is https://dialoglab.ir/share-card/353504.png All we ask is فقط ازت میخوایم که https://dialoglab.ir/video-player/353504 2 https://dialoglab.ir/phrase/353505/that-you-keep-your-prepping-secret https://dialoglab.ir/share-card/353505.png that you keep your prepping secret. که این آمادگی رو .به کسی نگی https://dialoglab.ir/video-player/353505 3 https://dialoglab.ir/phrase/353506/we-won-t-have-room-for-all-the-unprepared https://dialoglab.ir/share-card/353506.png We won't have room for all the unprepared. برای همه ی اون کسایی که .آمادگی ندارن، جا نداریم https://dialoglab.ir/video-player/353506 4 https://dialoglab.ir/phrase/353507/don-t-worry-i-m-very-good-at-keeping https://dialoglab.ir/share-card/353507.png Don't worry. I'm very good at keeping secrets. .ناراحت نباشین .توی نگه داشتن راز کارم حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/353507 5 https://dialoglab.ir/phrase/353508/impending-doom https://dialoglab.ir/share-card/353508.png "Impending doom." /پایان نزدیک است/ /چاپ پنجاهم/ ."پایان قریب الوقوع" https://dialoglab.ir/video-player/353508 3 https://dialoglab.ir/phrase/353509/what-you-reading-dad https://dialoglab.ir/share-card/353509.png What you reading, Dad? داری چی میخونی، بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/353509 2 https://dialoglab.ir/phrase/353510/honey-everything-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/353510.png Honey, everything's fine. .عزیزم، همه چی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/353510 3 https://dialoglab.ir/phrase/353511/there-s-nothing-to-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/353511.png There's nothing to worry about. .جای نگرانی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/353511 2 https://dialoglab.ir/phrase/353512/when-grown-ups-say-that https://dialoglab.ir/share-card/353512.png When grown-ups say that, ،وقتی آدم بزرگا اینو میگن https://dialoglab.ir/video-player/353512 3 https://dialoglab.ir/phrase/353513/it-means-there-is-something-to-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/353513.png it means there is something to worry about. یعنی حتما یه چیزی برای نگرانی .وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/353513 3 https://dialoglab.ir/phrase/353514/just-go-play-your-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/353514.png Just go play your saxophone. .برو یکم با ساکسیفونت تمرین کن https://dialoglab.ir/video-player/353514 3 https://dialoglab.ir/phrase/353515/while-you-can https://dialoglab.ir/share-card/353515.png While you can. .تا فرصت داری https://dialoglab.ir/video-player/353515 3 https://dialoglab.ir/phrase/353516/what-does-that-mean https://dialoglab.ir/share-card/353516.png What does that mean? اینی که گفتی یعنی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353516 2 https://dialoglab.ir/phrase/353517/secrets-i-have-no-secrets https://dialoglab.ir/share-card/353517.png Secrets? I have no secrets! !راز؟ من که رازی ندارم https://dialoglab.ir/video-player/353517 3 https://dialoglab.ir/phrase/353518/just-enjoy-this-golden-time https://dialoglab.ir/share-card/353518.png Just enjoy this golden time فقط از این دوران طلایی لذت ببر https://dialoglab.ir/video-player/353518 2 https://dialoglab.ir/phrase/353519/you-will-soon-cling-desperately-to-the-memory-of https://dialoglab.ir/share-card/353519.png you will soon cling desperately to the memory of. که بزودی با ناراحتی .به عنوان خاطراتت ازش یاد میکنی https://dialoglab.ir/video-player/353519 4 https://dialoglab.ir/phrase/353520/smell-some-bread https://dialoglab.ir/share-card/353520.png Smell some bread! !برو یکم نون ها رو بو کن https://dialoglab.ir/video-player/353520 4 https://dialoglab.ir/phrase/353521/when-things-go-south https://dialoglab.ir/share-card/353521.png When things go south, ،وقتی اوضاع خراب شد https://dialoglab.ir/video-player/353521 3 https://dialoglab.ir/phrase/353522/the-sheeple-will-clean-out-every-supermarket-in-town https://dialoglab.ir/share-card/353522.png the sheeple will clean out every supermarket in town. آدم ها مثل گوسفند میریزن بیرون و .همه ی سوپرمارکت های شهر رو خالی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/353522 5 https://dialoglab.ir/phrase/353523/typical-sheeple https://dialoglab.ir/share-card/353523.png Typical sheeple. .درست مثل گوسفند https://dialoglab.ir/video-player/353523 2 https://dialoglab.ir/phrase/353524/uh-are-you-eating-my-grain https://dialoglab.ir/share-card/353524.png Uh... are you eating my grain? داری ذخیره ی بذر منو میخوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/353524 5 https://dialoglab.ir/phrase/353525/maybe https://dialoglab.ir/share-card/353525.png Maybe. .شاید https://dialoglab.ir/video-player/353525 3 https://dialoglab.ir/phrase/353526/that-was-a-five-pound-bag https://dialoglab.ir/share-card/353526.png That was a five-pound bag! !اون یه کیسه ی 2.5 کیلویی بود https://dialoglab.ir/video-player/353526 4 https://dialoglab.ir/phrase/353527/yeah-but-i-ll-go-home-weigh-myself https://dialoglab.ir/share-card/353527.png Yeah, but I'll go home, weigh myself, آره، ولی وقتی خونه میرم و ،خودم رو وزن میکنم https://dialoglab.ir/video-player/353527 3 https://dialoglab.ir/phrase/353528/and-i-ll-have-gained-six-pounds https://dialoglab.ir/share-card/353528.png and I'll have gained six pounds. میبینم که 3.5 کیلو .وزن اضافه کردم https://dialoglab.ir/video-player/353528 3 https://dialoglab.ir/phrase/353529/what-s-that-about https://dialoglab.ir/share-card/353529.png What's that about? اون یه کیلو از کجا اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/353529 2 https://dialoglab.ir/phrase/353530/prep-prep-prep https://dialoglab.ir/share-card/353530.png ♪ Prep, prep, prep. # آما، آما، دگی # https://dialoglab.ir/video-player/353530 3 https://dialoglab.ir/phrase/353531/hey-dad-are-we-going-camping https://dialoglab.ir/share-card/353531.png Hey, Dad, are we going camping? بابا، قراره بریم کمپ بزنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353531 3 https://dialoglab.ir/phrase/353532/i-guess-an-open-garage-isn-t-the-best https://dialoglab.ir/share-card/353532.png I guess an open garage isn't the best hiding place. فکر کنم یه گاراژ باز .جای خوبی برای پنهان کردن نباشه https://dialoglab.ir/video-player/353532 4 https://dialoglab.ir/phrase/353533/what-s-up-going-crazy-again https://dialoglab.ir/share-card/353533.png What's up? Going crazy again? چی شده؟ باز چت مغز شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353533 3 https://dialoglab.ir/phrase/353534/i-wish https://dialoglab.ir/share-card/353534.png I wish. .ای کاش اینطوری بود https://dialoglab.ir/video-player/353534 3 https://dialoglab.ir/phrase/353535/son-the-best-way-to-explain-this-is https://dialoglab.ir/share-card/353535.png Son, the best way to explain this is تنها راهی که بتونم اینو برات توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/353535 3 https://dialoglab.ir/phrase/353536/to-show-you-some-age-inappropriate-movies https://dialoglab.ir/share-card/353536.png to show you some age-inappropriate movies. اینه که چندتا فیلم .که برای سنت مناسب نیست بهت نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/353536 4 https://dialoglab.ir/phrase/353537/so-what-have-you-learned-so-far https://dialoglab.ir/share-card/353537.png So, what have you learned so far خب، تا اینجا چی از این ماراتون https://dialoglab.ir/video-player/353537 3 https://dialoglab.ir/phrase/353538/from-our-post-apocalyptic-movie-marathon https://dialoglab.ir/share-card/353538.png from our post-apocalyptic movie marathon? فیلم های قبل از پایان رسیدن دنیا یاد گرفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353538 5 https://dialoglab.ir/phrase/353539/guys-who-call-themselves-preacher-or-deacon-are-very https://dialoglab.ir/share-card/353539.png Guys who call themselves Preacher or Deacon are very bad. آدمایی که خودشون رو "واعظ" یا "خادم" کلیسا .میدونن خیلی بد هستن https://dialoglab.ir/video-player/353539 4 https://dialoglab.ir/phrase/353540/water-is-money-unless-gasoline-is-money https://dialoglab.ir/share-card/353540.png Water is money, unless gasoline is money. ،در حالت عادی آب، طلاست .در غیر اینصورت، بنزین، طلاست https://dialoglab.ir/video-player/353540 4 https://dialoglab.ir/phrase/353541/and-even-though-lots-of-things-are-razor-sharp https://dialoglab.ir/share-card/353541.png And even though lots of things are razor-sharp, و با اینکه خیلی چیزا ،به اندازه ی تیغ اصلاح، تیز هستن https://dialoglab.ir/video-player/353541 3 https://dialoglab.ir/phrase/353542/no-one-ever-shaves https://dialoglab.ir/share-card/353542.png no one ever shaves. .کسی ریشش رو نمیزنه https://dialoglab.ir/video-player/353542 2 https://dialoglab.ir/phrase/353543/hollywood-has-taught-you-well-my-son https://dialoglab.ir/share-card/353543.png Hollywood has taught you well, my son. هالیوود خیلی خوب .بهت آموزش داد، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/353543 3 https://dialoglab.ir/phrase/353544/now-let-s-push-play https://dialoglab.ir/share-card/353544.png Now let's push play. .خب، بیا ادامه ش رو ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/353544 4 https://dialoglab.ir/phrase/353545/now-the-ice-bishop-of-beverly-hills https://dialoglab.ir/share-card/353545.png Now the Ice Bishop of Beverly Hills اکنون اسقف یخی بورلی هیلز https://dialoglab.ir/video-player/353545 4 https://dialoglab.ir/phrase/353546/will-teach-you-the-true-meaning-of-cold https://dialoglab.ir/share-card/353546.png will teach you the true meaning of cold! معنی حقیقی سرما رو !بهتون آموزش میده https://dialoglab.ir/video-player/353546 5 https://dialoglab.ir/phrase/353547/i-have-come-from-a-place-where-the-land https://dialoglab.ir/share-card/353547.png I have come from a place where the land is warm, ،من از جایی اومدم که زمین گرمه https://dialoglab.ir/video-player/353547 4 https://dialoglab.ir/phrase/353548/and-the-only-ice-is-made-by-machines-called https://dialoglab.ir/share-card/353548.png and the only ice is made by machines called... ،و تنها یخی که ساخته شده ...توسط دستگاهی هستش به نام https://dialoglab.ir/video-player/353548 5 https://dialoglab.ir/phrase/353549/fridge-ra-torrs https://dialoglab.ir/share-card/353549.png fridge-ra-torrs. .چاله ی یخ ساز https://dialoglab.ir/video-player/353549 4 https://dialoglab.ir/phrase/353550/fridge-ra-torrs-fridge-ra-torrs https://dialoglab.ir/share-card/353550.png Fridge-ra-torrs! Fridge-ra-torrs! !چاله ی یخ ساز !چاله ی یخ ساز https://dialoglab.ir/video-player/353550 5 https://dialoglab.ir/phrase/353551/fridge-ra-torrs https://dialoglab.ir/share-card/353551.png Fridge-ra-torrs! !چاله ی یخ ساز https://dialoglab.ir/video-player/353551 3 https://dialoglab.ir/phrase/353552/aren-t-they-just-saying-refrigerator https://dialoglab.ir/share-card/353552.png Aren't they just saying "refrigerator"? اونا احیانا دارن "یخچال" نمیگن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353552 3 https://dialoglab.ir/phrase/353553/do-not-question-the-wisdom-of-tom-skerritt https://dialoglab.ir/share-card/353553.png Do not question the wisdom of Tom Skerritt. هوش "تام اسکریت" رو .زیر سوال نبر (بازیگر آمریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/353553 5 https://dialoglab.ir/phrase/353554/here-it-is-homer https://dialoglab.ir/share-card/353554.png Here it is, Homer. ."اینجاست، "هومر https://dialoglab.ir/video-player/353554 2 https://dialoglab.ir/phrase/353555/the-springfield-preppers-top-secret-bug-out-retreat https://dialoglab.ir/share-card/353555.png The Springfield Preppers' top secret Bug-Out Retreat. پناهگاه مخفی .گروه آمادگی اسپرینگفیلد https://dialoglab.ir/video-player/353555 3 https://dialoglab.ir/phrase/353556/wow-your-end-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/353556.png Wow! Your end of the world واو! پایان دنیای شما https://dialoglab.ir/video-player/353556 3 https://dialoglab.ir/phrase/353557/is-better-than-my-during-the-world https://dialoglab.ir/share-card/353557.png is better than my during the world. خیلی بهتر از دنیایی هستش .که توش هستم https://dialoglab.ir/video-player/353557 4 https://dialoglab.ir/phrase/353558/homer-we-all-know-america-s-collapse https://dialoglab.ir/share-card/353558.png Homer, we all know America's collapse هومر"، هممون میدونیم که" سقوط آمریکا https://dialoglab.ir/video-player/353558 3 https://dialoglab.ir/phrase/353559/is-about-three-months-away https://dialoglab.ir/share-card/353559.png is about three months away. .تقریبا تا 3 ماه دیگه ست https://dialoglab.ir/video-player/353559 3 https://dialoglab.ir/phrase/353560/six-weeks-at-most https://dialoglab.ir/share-card/353560.png Six weeks at most. .اگه خیلی طول بکشه تا 3 هفته ی دیگه https://dialoglab.ir/video-player/353560 3 https://dialoglab.ir/phrase/353561/there-s-always-one-alarmist https://dialoglab.ir/share-card/353561.png There's always one alarmist. .همیشه یه نفر هست که آشوب به پا کنه https://dialoglab.ir/video-player/353561 3 https://dialoglab.ir/phrase/353562/anyway-when-the-four-horsemen-ride https://dialoglab.ir/share-card/353562.png Anyway, when the Four Horsemen ride, ،به هر حال، وقتی چهار سوارکار آخرزمان بتازند (اشاره شده در انجیل) https://dialoglab.ir/video-player/353562 3 https://dialoglab.ir/phrase/353563/we-want-you-and-your-collaterals-right-here-with https://dialoglab.ir/share-card/353563.png we want you and your collaterals right here with us. میخوایم که تو و کسایی که متعهدشون هستی .بیاین پیش ما https://dialoglab.ir/video-player/353563 4 https://dialoglab.ir/phrase/353564/aw https://dialoglab.ir/share-card/353564.png Aw. .اگه خیلی طول بکشه تا 3 هفته ی دیگه https://dialoglab.ir/video-player/353564 2 https://dialoglab.ir/phrase/353565/uh-listen-i-ve-got-to-know https://dialoglab.ir/share-card/353565.png Uh, listen, I've got to know-- ...ببین، باید بدونم https://dialoglab.ir/video-player/353565 3 https://dialoglab.ir/phrase/353566/you-re-not-just-being-nice-to-me https://dialoglab.ir/share-card/353566.png you're not just being nice to me دلیل مهربونیتون با من برای این نیست که https://dialoglab.ir/video-player/353566 3 https://dialoglab.ir/phrase/353567/because-in-a-pinch-you-could-make-candles-from https://dialoglab.ir/share-card/353567.png because in a pinch you could make candles from my fat? چون میتونین در عرض یه لحظه از چربی هام شمع بسازین؟ https://dialoglab.ir/video-player/353567 4 https://dialoglab.ir/phrase/353568/well-that-is-a-big-part-of-it https://dialoglab.ir/share-card/353568.png Well, that is a big part of it. .خب، اون بخش بزرگی از اون هستش https://dialoglab.ir/video-player/353568 2 https://dialoglab.ir/phrase/353569/it-s-okay-i-know-what-i-am https://dialoglab.ir/share-card/353569.png It's okay. I know what I am. .مشکلی نیست .خودم میدونم چی هستم https://dialoglab.ir/video-player/353569 3 https://dialoglab.ir/phrase/353570/hmm https://dialoglab.ir/share-card/353570.png Hmm? چون میتونین در عرض یه لحظه از چربی هام شمع بسازین؟ https://dialoglab.ir/video-player/353570 2 https://dialoglab.ir/phrase/353571/i-can-t-find-all-our-cereal-crackers https://dialoglab.ir/share-card/353571.png I can't find all our cereal crackers, نمیتونم غلات صبحونه https://dialoglab.ir/video-player/353571 3 https://dialoglab.ir/phrase/353572/juice-boxes-the-butter-brush https://dialoglab.ir/share-card/353572.png juice boxes, the butter brush... .آبمیوه ها، قلم موی کره مالی رو پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/353572 4 https://dialoglab.ir/phrase/353573/um-a-lot-of-that-stuff-must-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/353573.png Um... a lot of that stuff must've got lost in the move. .خیلی چیزا احتمالا توی جا به جایی گم شده https://dialoglab.ir/video-player/353573 5 https://dialoglab.ir/phrase/353574/what-move-we-haven-t-moved https://dialoglab.ir/share-card/353574.png What move? We haven't moved. کدوم جا به جایی؟ .ما که جا به جا نشدیم https://dialoglab.ir/video-player/353574 3 https://dialoglab.ir/phrase/353575/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/353575.png What's going on? ماجرا چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353575 3 https://dialoglab.ir/phrase/353576/oh-i-want-to-tell-you-but-i-promised https://dialoglab.ir/share-card/353576.png Oh! I want to tell you, but I promised to keep it a secret. ،میخوام بهت بگم .ولی قول دادم که اون راز رو به کسی نگم https://dialoglab.ir/video-player/353576 5 https://dialoglab.ir/phrase/353577/you-can-t-have-secrets-from-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/353577.png You can't have secrets from your wife! نمیتونی از همسرت هیچ رازی رو !مخفی کنی https://dialoglab.ir/video-player/353577 4 https://dialoglab.ir/phrase/353578/it-s-very-late-in-the-marriage-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/353578.png It's very late in the marriage to tell me that. توی ازدواجمون خیلی دیر شده .که اینو بهم بگی https://dialoglab.ir/video-player/353578 4 https://dialoglab.ir/phrase/353579/i-ve-hidden-all-our-supplies-behind-a-fake https://dialoglab.ir/share-card/353579.png I've hidden all our supplies behind a fake wall. من همه ی وسایلامون رو .پشت یه دیوار مخفی، پنهان کردم https://dialoglab.ir/video-player/353579 5 https://dialoglab.ir/phrase/353580/i-thought-the-basement-looked-cleaner https://dialoglab.ir/share-card/353580.png I thought the basement looked cleaner. منو باش که فکر میکردم .زیرزمین تمیز شده https://dialoglab.ir/video-player/353580 3 https://dialoglab.ir/phrase/353581/see-these-are-our-bug-out-bags https://dialoglab.ir/share-card/353581.png See? These are our bug-out bags. میبینی؟ اینا کیف های .ترک سریعمون هستش https://dialoglab.ir/video-player/353581 3 https://dialoglab.ir/phrase/353582/in-here-is-everything-we-need-to-survive https://dialoglab.ir/share-card/353582.png In here is everything we need to survive. اینجا همه ی چیزایی هستش که .برای زنده موندن بهشون احتیاج داریم https://dialoglab.ir/video-player/353582 3 https://dialoglab.ir/phrase/353583/survive-what https://dialoglab.ir/share-card/353583.png Survive what? برای زنده موندن از چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353583 2 https://dialoglab.ir/phrase/353584/the-looming-kablooey https://dialoglab.ir/share-card/353584.png The looming kablooey. .تخریب بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/353584 4 https://dialoglab.ir/phrase/353585/it-s-reassuring-to-see-you-re-aware-of https://dialoglab.ir/share-card/353585.png It's reassuring to see you're aware of the future, واقعا بهم قوت قلب میده وقتی میبینم ،نگران آینده هستی https://dialoglab.ir/video-player/353585 4 https://dialoglab.ir/phrase/353586/but-this-is-all-a-little-creepy https://dialoglab.ir/share-card/353586.png but this is all a little... creepy. .ولی این منو یکم... میترسونه https://dialoglab.ir/video-player/353586 4 https://dialoglab.ir/phrase/353587/creepy https://dialoglab.ir/share-card/353587.png Creepy?! میترسونه!؟ https://dialoglab.ir/video-player/353587 2 https://dialoglab.ir/phrase/353588/marge-the-apocalypse-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/353588.png Marge, the apocalypse is coming. .مارج"، آخرالزمان نزدیکه" https://dialoglab.ir/video-player/353588 4 https://dialoglab.ir/phrase/353589/maybe-not-tomorrow-maybe-never-but-it-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/353589.png Maybe not tomorrow, maybe never, but it's coming. ،ممکنه فردا باشه، یا هرگز .ولی بالاخره میاد https://dialoglab.ir/video-player/353589 4 https://dialoglab.ir/phrase/353590/and-soon https://dialoglab.ir/share-card/353590.png And soon. .و خیلی هم زود میاد https://dialoglab.ir/video-player/353590 3 https://dialoglab.ir/phrase/353591/i-m-going-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/353591.png I'm going to bed. .من میرم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/353591 3 https://dialoglab.ir/phrase/353592/there-s-no-handle-on-this-side https://dialoglab.ir/share-card/353592.png There's no handle on this side! !از این طرف دستگیره نداره https://dialoglab.ir/video-player/353592 4 https://dialoglab.ir/phrase/353593/the-one-thing-i-couldn-t-prepare-for https://dialoglab.ir/share-card/353593.png The one thing I couldn't prepare for. تنها چیزی بود که .خودم رو براش آماده نکرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/353593 4 https://dialoglab.ir/phrase/353594/oh-these-here-are-my-snack-chips https://dialoglab.ir/share-card/353594.png Oh, these here are my snack chips. .اینا هله هوله های من هستن https://dialoglab.ir/video-player/353594 3 https://dialoglab.ir/phrase/353595/your-cheese-puffs-those-are-doodles https://dialoglab.ir/share-card/353595.png Your cheese puffs. Those are doodles. .پفک نمکی .اینا پفک حلقه ای هستن https://dialoglab.ir/video-player/353595 4 https://dialoglab.ir/phrase/353596/i-will-eat-anything-orange-except-an-orange https://dialoglab.ir/share-card/353596.png I will eat anything orange except an orange. .من هرچیز نارنجی به غیر از نارنج رو میخورم (در اصل از پرتقال استفاده میکند) https://dialoglab.ir/video-player/353596 3 https://dialoglab.ir/phrase/353597/and-that-s-how-you-deliver-a-baby-calf https://dialoglab.ir/share-card/353597.png And that's how you deliver a baby calf و اینجوری یه گوساله رو با راه آب باز کن https://dialoglab.ir/video-player/353597 3 https://dialoglab.ir/phrase/353598/with-a-bathroom-plunger-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/353598.png with a bathroom plunger. Mm-hmm. .به دنیا میارین https://dialoglab.ir/video-player/353598 4 https://dialoglab.ir/phrase/353599/an-e-m-p https://dialoglab.ir/share-card/353599.png An E.M.P.?! یه "پ.ا.م"!؟ https://dialoglab.ir/video-player/353599 3 https://dialoglab.ir/phrase/353600/you-know-what-that-means https://dialoglab.ir/share-card/353600.png You know what that means! !خودت میدونی که یعنی چی https://dialoglab.ir/video-player/353600 3 https://dialoglab.ir/phrase/353601/hand-scissors https://dialoglab.ir/share-card/353601.png Hand scissors. .قیچی معمولی https://dialoglab.ir/video-player/353601 4 https://dialoglab.ir/phrase/353602/oh https://dialoglab.ir/share-card/353602.png Oh. /قطعا باحاله/ https://dialoglab.ir/video-player/353602 3 https://dialoglab.ir/phrase/353603/all-electronics-in-springfield-have-been-disabled https://dialoglab.ir/share-card/353603.png All electronics in Springfield have been disabled. تمامی وسایل الکترونیکی اسپرینگفیلد .از کار افتادن https://dialoglab.ir/video-player/353603 5 https://dialoglab.ir/phrase/353604/even-the-musical-greeting-cards https://dialoglab.ir/share-card/353604.png Even the musical greeting cards. .حتی کارت های تبریک موزیکال https://dialoglab.ir/video-player/353604 4 https://dialoglab.ir/phrase/353605/this-is-it-bug-out-time https://dialoglab.ir/share-card/353605.png This is it. Bug-out time. .موقعشه .وقت ترک سریعه https://dialoglab.ir/video-player/353605 3 https://dialoglab.ir/phrase/353606/everyone-but-us-is-doomed https://dialoglab.ir/share-card/353606.png Everyone but us is doomed. همه به غیر از ما .محکوم به فنا هستن https://dialoglab.ir/video-player/353606 4 https://dialoglab.ir/phrase/353607/i-am-so-jazzed https://dialoglab.ir/share-card/353607.png I am so jazzed. .بدجوری کیفور هستم https://dialoglab.ir/video-player/353607 3 https://dialoglab.ir/phrase/353608/mr-mayor-what-s-your-administration-doing https://dialoglab.ir/share-card/353608.png Mr. Mayor, what's your administration doing آقای شهردار، مدیریت شما چه تمهیداتی در نظر داره https://dialoglab.ir/video-player/353608 3 https://dialoglab.ir/phrase/353609/to-ensure-there-s-no-panic https://dialoglab.ir/share-card/353609.png to ensure there's no panic? که در مردم موجب ایجاد وحشت نشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353609 3 https://dialoglab.ir/phrase/353610/i-don-t-know-what-is-your-administration-doing https://dialoglab.ir/share-card/353610.png I don't know. What is your administration doing? نمیدونم. مدیریت شما چیکار داره میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353610 3 https://dialoglab.ir/phrase/353611/there-you-have-it https://dialoglab.ir/share-card/353611.png There you have it. .مشاهده فرمودین https://dialoglab.ir/video-player/353611 3 https://dialoglab.ir/phrase/353612/a-town-without-rules-without-leadership https://dialoglab.ir/share-card/353612.png A town without rules, without leadership, ،شهری بدون قانون ،بدون رهبری https://dialoglab.ir/video-player/353612 3 https://dialoglab.ir/phrase/353613/without-television https://dialoglab.ir/share-card/353613.png without television. .بدون تلویزیون https://dialoglab.ir/video-player/353613 3 https://dialoglab.ir/phrase/353614/this-is-kent-brockman-talking-to-himself https://dialoglab.ir/share-card/353614.png This is Kent Brockman, talking to himself. ،من "کنت براکمن" هستم .با خودم حرف میزنم https://dialoglab.ir/video-player/353614 4 https://dialoglab.ir/phrase/353615/marge-this-is-it-teotwawki https://dialoglab.ir/share-card/353615.png Marge, this is it, TEOTWAWKI! !مارج"، موقعشه، آخر دنیا" https://dialoglab.ir/video-player/353615 3 https://dialoglab.ir/phrase/353616/the-end-of-the-world-as-we-know-it https://dialoglab.ir/share-card/353616.png "The end of the world as we know it"? همون آخر دنیایی که میدونستیم میاد"؟" https://dialoglab.ir/video-player/353616 4 https://dialoglab.ir/phrase/353617/uh-huh-where-s-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/353617.png Uh-huh. Where's the kids? بچه ها کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/353617 2 https://dialoglab.ir/phrase/353618/lisa-and-maggie-are-downstairs https://dialoglab.ir/share-card/353618.png Lisa and Maggie are downstairs, ،لیسا" و "مگی" طبقه ی پایین هستن" https://dialoglab.ir/video-player/353618 3 https://dialoglab.ir/phrase/353619/and-bart-s-in-his-room-with-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/353619.png and Bart's in his room with Milhouse. بارت" هم توی اتاقش" .با "میلهاوس" هستش https://dialoglab.ir/video-player/353619 3 https://dialoglab.ir/phrase/353620/boy-get-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/353620.png Boy, get in the car, ،پسر، برو توی ماشین https://dialoglab.ir/video-player/353620 3 https://dialoglab.ir/phrase/353621/and-say-good-bye-to-your-best-friend-forever https://dialoglab.ir/share-card/353621.png and say good-bye to your best friend forever. و برای همیشه از بهترین دوستت .خداحافظی کن https://dialoglab.ir/video-player/353621 3 https://dialoglab.ir/phrase/353622/bye-forever-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/353622.png Bye forever, Milhouse. ."خداحافظ تا همیشه، "میلهاوس https://dialoglab.ir/video-player/353622 2 https://dialoglab.ir/phrase/353623/see-you-bart https://dialoglab.ir/share-card/353623.png See you, Bart. ."میبینمت، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/353623 2 https://dialoglab.ir/phrase/353624/mmm https://dialoglab.ir/share-card/353624.png Mmm. ،پسر، برو توی ماشین https://dialoglab.ir/video-player/353624 2 https://dialoglab.ir/phrase/353625/this-is-my-daughter https://dialoglab.ir/share-card/353625.png This is my daughter. .این دخترم هستش https://dialoglab.ir/video-player/353625 3 https://dialoglab.ir/phrase/353626/she-brings-the-gift-of-music-to-the-new https://dialoglab.ir/share-card/353626.png She brings the gift of music to the new world. اون هدیه ی موسیقی رو .به دنیای جدید میاره https://dialoglab.ir/video-player/353626 4 https://dialoglab.ir/phrase/353627/is-that-sax-alto-or-baritone-baritone https://dialoglab.ir/share-card/353627.png Is that sax alto or baritone? Baritone. این ساکسیفون صداش "آلتو "هستش یا "باریتون"؟ - .باریتون - (آلتو: صدای اوج - باریتون: بین صدای زیر و بم) https://dialoglab.ir/video-player/353627 4 https://dialoglab.ir/phrase/353628/this-is-gonna-be-a-long-apocalypse https://dialoglab.ir/share-card/353628.png This is gonna be a long apocalypse. این آخرالزمان قراره .خیلی طولانی باشه https://dialoglab.ir/video-player/353628 4 https://dialoglab.ir/phrase/353629/ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/353629.png Ay, caramba! !آی کرامبا https://dialoglab.ir/video-player/353629 2 https://dialoglab.ir/phrase/353630/ay-caramba-indeed https://dialoglab.ir/share-card/353630.png Ay, caramba indeed. .حقیقتا آی کرامبا https://dialoglab.ir/video-player/353630 3 https://dialoglab.ir/phrase/353631/dad-how-are-we-supposed-to-spend https://dialoglab.ir/share-card/353631.png Dad, how are we supposed to spend بابا چجوری میخوایم بقیه ی زندگیمون رو https://dialoglab.ir/video-player/353631 2 https://dialoglab.ir/phrase/353632/the-rest-of-our-lives-here https://dialoglab.ir/share-card/353632.png the rest of our lives here? اینجا سر کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353632 2 https://dialoglab.ir/phrase/353633/we-re-already-bored https://dialoglab.ir/share-card/353633.png We're already bored. .هیچی نشده خسته شدیم https://dialoglab.ir/video-player/353633 3 https://dialoglab.ir/phrase/353634/here-s-something-to-pass-the-endless-time https://dialoglab.ir/share-card/353634.png Here's something to pass the endless time. اینم یه چیزی برای سپری کردن .زمان بی پایان https://dialoglab.ir/video-player/353634 3 https://dialoglab.ir/phrase/353635/write-down-which-celebrities https://dialoglab.ir/share-card/353635.png Write down which celebrities اسم اون آدمای مشهوری رو بنویس https://dialoglab.ir/video-player/353635 2 https://dialoglab.ir/phrase/353636/were-rumored-to-be-gay-for-future-generations https://dialoglab.ir/share-card/353636.png were rumored to be gay for future generations. که برای نسل های آینده .قراره شایع بشه که همجنسباز بودن https://dialoglab.ir/video-player/353636 3 https://dialoglab.ir/phrase/353637/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/353637.png Yes, sir. .چشم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/353637 3 https://dialoglab.ir/phrase/353638/society-will-not https://dialoglab.ir/share-card/353638.png Society will not لازم نیست که جامعه https://dialoglab.ir/video-player/353638 2 https://dialoglab.ir/phrase/353639/have-to-start-from-square-one https://dialoglab.ir/share-card/353639.png have to start from square one. .از خونه ی اول شروع کنه https://dialoglab.ir/video-player/353639 3 https://dialoglab.ir/phrase/353640/homie-i-never-thought-we-d-turn-our-backs https://dialoglab.ir/share-card/353640.png Homie, I never thought we'd turn our backs هومی"، فکر نمیکردم" با اولین مشکل https://dialoglab.ir/video-player/353640 3 https://dialoglab.ir/phrase/353641/marge-when-i-started-prepping-for-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/353641.png Marge, when I started prepping for the end of the world, مارج"، وقتی که من آمادگی برای" ،آخر دنیا رو شروع کردم https://dialoglab.ir/video-player/353641 4 https://dialoglab.ir/phrase/353642/everyone-laughed-at-me https://dialoglab.ir/share-card/353642.png everyone laughed at me. .همه بهم خندیدن https://dialoglab.ir/video-player/353642 3 https://dialoglab.ir/phrase/353643/no-one-was-laughing https://dialoglab.ir/share-card/353643.png No one was laughing. .هیشکی بهت نخندید https://dialoglab.ir/video-player/353643 2 https://dialoglab.ir/phrase/353644/you-kept-it-a-secret https://dialoglab.ir/share-card/353644.png You kept it a secret! !تو اون رو راز نگه داشته بودی https://dialoglab.ir/video-player/353644 3 https://dialoglab.ir/phrase/353645/well-just-because-i-imagined-it https://dialoglab.ir/share-card/353645.png Well, just because I imagined it, ،خب، اینکه توی فکرم بوده https://dialoglab.ir/video-player/353645 2 https://dialoglab.ir/phrase/353646/doesn-t-make-it-any-less-true https://dialoglab.ir/share-card/353646.png doesn't make it any less true. .از واقعیتش چیزی کم نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/353646 3 https://dialoglab.ir/phrase/353647/and-now-all-those-people-are-on-their-own https://dialoglab.ir/share-card/353647.png And now all those people are on their own. و حالا تمام اون آدما .تنها و بدون کمک من هستن https://dialoglab.ir/video-player/353647 4 https://dialoglab.ir/phrase/353648/how-can-you-call-yourself-a-christian https://dialoglab.ir/share-card/353648.png How can you call yourself a Christian? چجوری میتونی به خودت بگی که یه مسیحی هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353648 3 https://dialoglab.ir/phrase/353649/if-jesus-had-a-gun-he-d-be-alive https://dialoglab.ir/share-card/353649.png If Jesus had a gun, he'd be alive today. ،اگه مسیح هم یه تفنگ داشت .الان زنده بود https://dialoglab.ir/video-player/353649 4 https://dialoglab.ir/phrase/353650/homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/353650.png Homer Simpson! !"هومر سیمپسون" https://dialoglab.ir/video-player/353650 3 https://dialoglab.ir/phrase/353651/when-i-fell-in-love-with-you https://dialoglab.ir/share-card/353651.png When I fell in love with you, ،وقتی که من عاشقت شدم https://dialoglab.ir/video-player/353651 3 https://dialoglab.ir/phrase/353652/it-was-because-of-your-big-heart-and-your https://dialoglab.ir/share-card/353652.png it was because of your big heart and your good looks. به خاطر قلب بزرگت و .قیافه ی خوبت بود https://dialoglab.ir/video-player/353652 5 https://dialoglab.ir/phrase/353653/but-some-day-those-good-looks-are-gonna-fade https://dialoglab.ir/share-card/353653.png But some day, those good looks are gonna fade. ولی بالاخره یه روزی میاد که .اون قیافه ی خوب محو میشه https://dialoglab.ir/video-player/353653 3 https://dialoglab.ir/phrase/353654/what https://dialoglab.ir/share-card/353654.png What?! چی!؟ https://dialoglab.ir/video-player/353654 3 https://dialoglab.ir/phrase/353655/soon-we-ll-be-approached https://dialoglab.ir/share-card/353655.png Soon we'll be approached بزودی از طرف آدمایی که آماده نبودن https://dialoglab.ir/video-player/353655 2 https://dialoglab.ir/phrase/353656/by-people-who-haven-t-prepared https://dialoglab.ir/share-card/353656.png by people who haven't prepared. .مورد حمله قرار میگیریم https://dialoglab.ir/video-player/353656 4 https://dialoglab.ir/phrase/353657/now-do-not-look-at-their-faces https://dialoglab.ir/share-card/353657.png Now, do not look at their faces. .یادتون باشه که به صورتشون نگاه نکنین https://dialoglab.ir/video-player/353657 3 https://dialoglab.ir/phrase/353658/that-can-trigger-feelings-and-emotions https://dialoglab.ir/share-card/353658.png That can trigger feelings and emotions, اون میتونه احساسات شما رو ،برانگیخته کنه https://dialoglab.ir/video-player/353658 3 https://dialoglab.ir/phrase/353659/which-have-no-place https://dialoglab.ir/share-card/353659.png which have no place :که در بین ما جایی نداره https://dialoglab.ir/video-player/353659 3 https://dialoglab.ir/phrase/353660/in-civilization-2-0-rise-of-the-weirdos https://dialoglab.ir/share-card/353660.png in Civilization 2.0: Rise of the Weirdos. :تمدن نسخه ی شماره ی 2 .قیام انسان های عجیب https://dialoglab.ir/video-player/353660 5 https://dialoglab.ir/phrase/353661/i-may-have-solved-that-problem https://dialoglab.ir/share-card/353661.png I may have solved that problem. .فکر کنم تونسته باشم اون مشککل رو حل کنم https://dialoglab.ir/video-player/353661 3 https://dialoglab.ir/phrase/353662/this-rifle-scope-i-modified https://dialoglab.ir/share-card/353662.png This rifle scope I modified این چشمیِ اسلحه که اصلاحش کردم https://dialoglab.ir/video-player/353662 3 https://dialoglab.ir/phrase/353663/makes-any-human-face-look-dangerous-and-threatening https://dialoglab.ir/share-card/353663.png makes any human face look dangerous and threatening. قیافه ی انسان ها رو .خطرناک و تهدید آمیز میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353663 5 https://dialoglab.ir/phrase/353664/boom https://dialoglab.ir/share-card/353664.png Boom. .بنگ https://dialoglab.ir/video-player/353664 3 https://dialoglab.ir/phrase/353665/why-do-we-have-to-shoot-them-at-all https://dialoglab.ir/share-card/353665.png Why do we have to shoot them at all? چرا باید به همشون شلیک کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353665 3 https://dialoglab.ir/phrase/353666/are-you-that-good-with-a-knife https://dialoglab.ir/share-card/353666.png Are you that good with a knife? مگه کارت با چاقو خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353666 3 https://dialoglab.ir/phrase/353667/no-i-want-to-help-the-people-who-didn https://dialoglab.ir/share-card/353667.png No! I want to help the people who didn't prepare. نه! میخوام به آدمایی که .آماده نبودن کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/353667 5 https://dialoglab.ir/phrase/353668/boom-boom https://dialoglab.ir/share-card/353668.png Boom. Boom. .بنگ. بنگ https://dialoglab.ir/video-player/353668 3 https://dialoglab.ir/phrase/353669/boom-what-d-you-shoot-me-for https://dialoglab.ir/share-card/353669.png Boom. What'd you shoot me for? .بنگ - به من چرا شلیک کردی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/353669 3 https://dialoglab.ir/phrase/353670/you-were-thinking-i-d-gone-mad-with-power https://dialoglab.ir/share-card/353670.png You were thinking I'd gone mad with power, weren't you?! توی فکر این بودی وقتی قدرت رو به دست بگیرم دیوانه میشم، مگه نه!؟ https://dialoglab.ir/video-player/353670 3 https://dialoglab.ir/phrase/353671/i-wasn-t-but-i-am-now https://dialoglab.ir/share-card/353671.png I wasn't, but I am now. .نه، ولی الان چرا https://dialoglab.ir/video-player/353671 3 https://dialoglab.ir/phrase/353672/boom-boom-boom-boom-boom https://dialoglab.ir/share-card/353672.png Boom-boom- boom-boom-boom. .بنگ-بنگ-بنگ-بنگ-بنگ https://dialoglab.ir/video-player/353672 2 https://dialoglab.ir/phrase/353673/oh-god-now-what https://dialoglab.ir/share-card/353673.png Oh, God, now what? وای خدا، دیگه چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/353673 2 https://dialoglab.ir/phrase/353674/every-time-you-wake-us-up-early-in-the https://dialoglab.ir/share-card/353674.png Every time you wake us up early in the morning, ،همیشه موقع سحر ما رو اینطوری بیدار کردی https://dialoglab.ir/video-player/353674 3 https://dialoglab.ir/phrase/353675/it-s-either-church-or-we-have-to-change https://dialoglab.ir/share-card/353675.png it's either church or we have to change our identities. یا برای رفتن به کلیسا بوده .یا برای تغییر هویتمون https://dialoglab.ir/video-player/353675 4 https://dialoglab.ir/phrase/353676/don-t-be-silly-mary-ellen https://dialoglab.ir/share-card/353676.png Don't be silly, Mary Ellen. ،چرت نگو ."ماری الن" https://dialoglab.ir/video-player/353676 4 https://dialoglab.ir/phrase/353677/now-we-re-going-to-leave-this-place https://dialoglab.ir/share-card/353677.png Now we're going to leave this place. .مبخوایم اینجا رو ترک کنیم https://dialoglab.ir/video-player/353677 3 https://dialoglab.ir/phrase/353678/i-m-sorry-bart https://dialoglab.ir/share-card/353678.png I'm sorry, Bart. ."شرمنده، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/353678 2 https://dialoglab.ir/phrase/353679/i-know-you-ve-made-a-bug-out-camp https://dialoglab.ir/share-card/353679.png I know you've made a bug-out camp girlfriend. میدونم که توی کمپ ترک سریع .یه دوست دختر پیدا کردی https://dialoglab.ir/video-player/353679 3 https://dialoglab.ir/phrase/353680/i-ve-got-to-be-honest-with-you https://dialoglab.ir/share-card/353680.png I've got to be honest with you. .باید باهات روراست باشم https://dialoglab.ir/video-player/353680 2 https://dialoglab.ir/phrase/353681/it-was-just-a-bag-of-rice-i-drew https://dialoglab.ir/share-card/353681.png It was just a bag of rice I drew a face on. اون فقط یه کیسه ی برنج بود .که روش صورت کشیدم https://dialoglab.ir/video-player/353681 3 https://dialoglab.ir/phrase/353682/white-ricer-brown https://dialoglab.ir/share-card/353682.png White ricer brown? برنج سفید یا قهوه ای (با شلتوک)؟ https://dialoglab.ir/video-player/353682 2 https://dialoglab.ir/phrase/353683/i-never-noticed https://dialoglab.ir/share-card/353683.png I never noticed. .توجه نکردم https://dialoglab.ir/video-player/353683 2 https://dialoglab.ir/phrase/353684/good-boy https://dialoglab.ir/share-card/353684.png Good boy. .پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/353684 2 https://dialoglab.ir/phrase/353685/so-we-ll-take-these-supplies https://dialoglab.ir/share-card/353685.png So we'll take these supplies خب، این وسایل ها رو https://dialoglab.ir/video-player/353685 3 https://dialoglab.ir/phrase/353686/back-to-springfield-where-they-re-needed-most https://dialoglab.ir/share-card/353686.png back to Springfield where they're needed most. به اسپرینگفیلد که بیشتر از همه .بهش احتیاج دارن برمیگردونیم https://dialoglab.ir/video-player/353686 3 https://dialoglab.ir/phrase/353687/you-re-a-good-man-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/353687.png You're a good man, Homer Simpson. ."تو آدم خوبی هستی، "هومر سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/353687 5 https://dialoglab.ir/phrase/353688/you-said-you-cut-the-wires-to-the-alarm https://dialoglab.ir/share-card/353688.png You said you cut the wires to the alarm. گفته بودی که سیم آژیر خطر رو .قطع کرده بودی https://dialoglab.ir/video-player/353688 3 https://dialoglab.ir/phrase/353689/hmm-i-cut-the-wires-to-something https://dialoglab.ir/share-card/353689.png Hmm, I cut the wires to something. .من سیم یه چیزی رو قطع کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/353689 3 https://dialoglab.ir/phrase/353690/okay-everybody-keep-your-eyes-peeled https://dialoglab.ir/share-card/353690.png Okay everybody, keep your eyes peeled خیلی خب، همگی چشماتون رو کامل باز کنین https://dialoglab.ir/video-player/353690 3 https://dialoglab.ir/phrase/353691/for-an-unlit-mile-post-marked-23-or-36 https://dialoglab.ir/share-card/353691.png for an unlit mile post marked "23" or "36" or something. و دنبال یه تابلوی کیلومتر تاریکِ 23 یا 36 .یا یه چیزی توی همون مایه ها بگردین https://dialoglab.ir/video-player/353691 5 https://dialoglab.ir/phrase/353692/if-we-miss-it-we-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/353692.png If we miss it, we're dead. .اگه گمش کنیم، مردیم https://dialoglab.ir/video-player/353692 2 https://dialoglab.ir/phrase/353693/dad-there-are-lights-following-us https://dialoglab.ir/share-card/353693.png Dad, there are lights following us. .بابا، چندتا چرا دنبالمونه https://dialoglab.ir/video-player/353693 3 https://dialoglab.ir/phrase/353694/how-can-that-be-i-took-every-last-can https://dialoglab.ir/share-card/353694.png How can that be? I took every last can of gas. آخه چجوری؟ .من همه ی بنزین ها رو با خودم آوردم https://dialoglab.ir/video-player/353694 4 https://dialoglab.ir/phrase/353695/now-everyone-relax-and-pretend-we-re-about-to https://dialoglab.ir/share-card/353695.png Now, everyone relax and pretend we're about to be hit خیلی خب، همه آروم باشیم و تظاهر کنین که داریم https://dialoglab.ir/video-player/353695 3 https://dialoglab.ir/phrase/353696/by-a-soft-brick-wall https://dialoglab.ir/share-card/353696.png by a soft brick wall. .به یه دیوار نرم آجری میخوریم https://dialoglab.ir/video-player/353696 2 https://dialoglab.ir/phrase/353697/out-of-our-way-corn https://dialoglab.ir/share-card/353697.png Out of our way, corn! !از سر راهم برین کنار، ذرت ها https://dialoglab.ir/video-player/353697 3 https://dialoglab.ir/phrase/353698/the-starving-people-of-springfield https://dialoglab.ir/share-card/353698.png The starving people of Springfield آدم های گرسنه ی اسپرینگفیلد https://dialoglab.ir/video-player/353698 3 https://dialoglab.ir/phrase/353699/are-desperately-in-need-of-our-delivery-of-canned https://dialoglab.ir/share-card/353699.png are desperately in need of our delivery of canned corn, به شدت منتظر قوطی های ذرت https://dialoglab.ir/video-player/353699 4 https://dialoglab.ir/phrase/353700/corn-flakes-and-flash-frozen-corn-niblets https://dialoglab.ir/share-card/353700.png corn flakes and flash frozen corn niblets! ذرت بوداده و تیکه های ذرت یخ زده ی .ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/353700 5 https://dialoglab.ir/phrase/353701/i-m-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/353701.png I'm proud of you. .من بهت افتخار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/353701 3 https://dialoglab.ir/phrase/353702/society-may-have-crumbled-but-our-decency-hasn-t https://dialoglab.ir/share-card/353702.png Society may have crumbled, but our decency hasn't. ،ممکنه جامعه از فرو ریخته باشه .ولی نجابتمون نه https://dialoglab.ir/video-player/353702 5 https://dialoglab.ir/phrase/353703/now-to-save-these-sorry-souls-from-a-life https://dialoglab.ir/share-card/353703.png Now to save these sorry souls from a life of anarchy, حالا بریم برای نجات این آدما ،از زندگی هرج و مرج https://dialoglab.ir/video-player/353703 4 https://dialoglab.ir/phrase/353704/starvation-and-having-sex-for-procreation https://dialoglab.ir/share-card/353704.png starvation and having sex for procreation. .گرسنگی و داشتن سکس برای تولید مثل https://dialoglab.ir/video-player/353704 5 https://dialoglab.ir/phrase/353705/huh https://dialoglab.ir/share-card/353705.png Huh? ذرت بوداده و تیکه های ذرت یخ زده ی .ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/353705 3 https://dialoglab.ir/phrase/353706/oh-everything-s-normal https://dialoglab.ir/share-card/353706.png Oh, everything's normal. .همه چی طبیعیه https://dialoglab.ir/video-player/353706 3 https://dialoglab.ir/phrase/353707/the-world-didn-t-end https://dialoglab.ir/share-card/353707.png The world didn't end! !دنیا تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/353707 3 https://dialoglab.ir/phrase/353708/dad-you-said-people-would-be-drinking-each-other https://dialoglab.ir/share-card/353708.png Dad, you said people would be drinking each other's blood. بابا، تو گفتی که آدما .میان خون همدیگه رو میخورن https://dialoglab.ir/video-player/353708 4 https://dialoglab.ir/phrase/353709/you-got-to-watch-a-vhs-copy-of-red https://dialoglab.ir/share-card/353709.png You got to watch a VHS copy of Red Dawn 13 times! تو هم باید حتما فیلم "طلوع سرخ" رو 13 بار !میدیدی https://dialoglab.ir/video-player/353709 5 https://dialoglab.ir/phrase/353710/stop-complaining https://dialoglab.ir/share-card/353710.png Stop complaining! !اینقدر غر نزن https://dialoglab.ir/video-player/353710 3 https://dialoglab.ir/phrase/353711/what-happened-with-the-e-m-p https://dialoglab.ir/share-card/353711.png What happened with the E.M.P.? بعد از "پ.ا.م" چه اتفاقی افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/353711 3 https://dialoglab.ir/phrase/353712/only-springfield-lost-power https://dialoglab.ir/share-card/353712.png Only Springfield lost power, ،فقط برق اسپرینگفیلد قطع شد https://dialoglab.ir/video-player/353712 3 https://dialoglab.ir/phrase/353713/you-see-and-after-a-few-days-it-came https://dialoglab.ir/share-card/353713.png you see, and after a few days, it came back. و همونطور که میبینین بعد از چند روز .برق وصل شد https://dialoglab.ir/video-player/353713 4 https://dialoglab.ir/phrase/353714/maybe-a-little-bit-brighter https://dialoglab.ir/share-card/353714.png Maybe a little bit brighter. .حتما روشنتر از قبل هم شد https://dialoglab.ir/video-player/353714 4 https://dialoglab.ir/phrase/353715/and-the-spirit-of-neighborly-cooperation-broke-out https://dialoglab.ir/share-card/353715.png And the spirit of neighborly cooperation broke out و روح همکاری بین همسایه ها جریان پیدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/353715 3 https://dialoglab.ir/phrase/353716/as-if-all-the-weird-angry-people-had-left https://dialoglab.ir/share-card/353716.png as if all the weird, angry people had left. ،و به طرز عجیبی .همه ی آدمای عجیب و عصبانی رفتن https://dialoglab.ir/video-player/353716 4 https://dialoglab.ir/phrase/353717/then-society-didn-t-crumble https://dialoglab.ir/share-card/353717.png Then society didn't crumble? جامعه از هم نپاشید؟ https://dialoglab.ir/video-player/353717 3 https://dialoglab.ir/phrase/353718/the-zoo-animals-weren-t-eaten https://dialoglab.ir/share-card/353718.png The zoo animals weren't eaten? حیوانات باغ وحش خورده نشدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353718 3 https://dialoglab.ir/phrase/353719/no-well-a-couple https://dialoglab.ir/share-card/353719.png No-- well, a couple. .نه... خب چندتایی https://dialoglab.ir/video-player/353719 3 https://dialoglab.ir/phrase/353720/this-non-disaster-is-a-catastrophe https://dialoglab.ir/share-card/353720.png This non-disaster is a catastrophe! !این غیر فاجعه واقعا یه مصیبته https://dialoglab.ir/video-player/353720 5 https://dialoglab.ir/phrase/353721/are-you-really-so-disappointed-the-world-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/353721.png Are you really so disappointed the world didn't end, از اینکه دنیا تموم نشد تا اثبات بشه حق با تو بوده https://dialoglab.ir/video-player/353721 4 https://dialoglab.ir/phrase/353722/just-so-you-could-be-proven-right https://dialoglab.ir/share-card/353722.png just so you could be proven right? اینقدر نا امید شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353722 3 https://dialoglab.ir/phrase/353723/no-no https://dialoglab.ir/share-card/353723.png No, no. .نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/353723 2 https://dialoglab.ir/phrase/353724/it-s-just-that-in-the-new-world https://dialoglab.ir/share-card/353724.png It's just that, in the new world, ،ماجرا اینه که ،توی دنیای جدید https://dialoglab.ir/video-player/353724 3 https://dialoglab.ir/phrase/353725/i-would-have-been-a-big-shot https://dialoglab.ir/share-card/353725.png I would have been a big shot. .فرصت زیادی میتونستم داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/353725 4 https://dialoglab.ir/phrase/353726/well-not-for-long https://dialoglab.ir/share-card/353726.png Well, not for long. .خب، دیگه نه https://dialoglab.ir/video-player/353726 3 https://dialoglab.ir/phrase/353727/me-and-the-others-were-planning https://dialoglab.ir/share-card/353727.png Me and the others were planning من و بقیه قصد داریم که https://dialoglab.ir/video-player/353727 3 https://dialoglab.ir/phrase/353728/to-overthrow-you-and-seal-you-in-a-cave https://dialoglab.ir/share-card/353728.png to overthrow you and seal you in a cave. تو رو طرد کنیم و توی یه .غار زندونیت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/353728 3 https://dialoglab.ir/phrase/353729/yeah-but-what-you-didn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/353729.png Yeah, but what you didn't know آره، اما چیزی که نمیدونستین https://dialoglab.ir/video-player/353729 3 https://dialoglab.ir/phrase/353730/was-i-was-gonna-poison-all-your-drinking-water https://dialoglab.ir/share-card/353730.png was I was gonna poison all your drinking water. اینه که توی همه ی آب نوشیدنتیون .سم ریخته بودم https://dialoglab.ir/video-player/353730 4 https://dialoglab.ir/phrase/353731/which-is-why-i-m-only-drinking-my-own https://dialoglab.ir/share-card/353731.png Which is why I'm only drinking my own urine. .برای همین من فقط از ادرار خودم مینوشم https://dialoglab.ir/video-player/353731 4 https://dialoglab.ir/phrase/353732/guys-can-t-you-see-that-even-an-imperfect https://dialoglab.ir/share-card/353732.png Guys, can't you see that even an imperfect society بچه ها، نمیتونین ببینین که یه جامعه ی ناکامل https://dialoglab.ir/video-player/353732 4 https://dialoglab.ir/phrase/353733/is-better-than-the-savagery-of-creating-a-new https://dialoglab.ir/share-card/353733.png is better than the savagery of creating a new one? بهتر از وحشیگری ساخت یه دنیای جدیده؟ https://dialoglab.ir/video-player/353733 4 https://dialoglab.ir/phrase/353734/i-for-one-am-glad-we-re-stuck-with https://dialoglab.ir/share-card/353734.png I for one am glad we're stuck with civilization, من به نوبه ی خودم خیلی خوشحالم ،که توی تمدن هستیم https://dialoglab.ir/video-player/353734 3 https://dialoglab.ir/phrase/353735/and-i-think-we-will-be-for-a-long https://dialoglab.ir/share-card/353735.png and I think we will be for a long, long time. و به نظرم مدت های .خیلی خیلی خیلی طولانی در تمدن خواهیم بود https://dialoglab.ir/video-player/353735 6 https://dialoglab.ir/phrase/353736/i-m-hungry https://dialoglab.ir/share-card/353736.png I'm hungry. .من گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/353736 2 https://dialoglab.ir/phrase/353737/look-you-can-have-potato-chips-now https://dialoglab.ir/share-card/353737.png Look, you can have potato chips now, ،ببین میتونی الان چیپس سیب زمینی بخوری https://dialoglab.ir/video-player/353737 3 https://dialoglab.ir/phrase/353738/or-if-you-wait-ten-minutes-you-can-have https://dialoglab.ir/share-card/353738.png or if you wait ten minutes, you can have یا اگه چند دقیقه صبر کنی میتونی https://dialoglab.ir/video-player/353738 3 https://dialoglab.ir/phrase/353739/all-the-brains-you-can-eat https://dialoglab.ir/share-card/353739.png all the brains you can eat. .هرچه قدر مغز بخوای بخوری https://dialoglab.ir/video-player/353739 3 https://dialoglab.ir/phrase/353740/i-want-both https://dialoglab.ir/share-card/353740.png I want both. .من هردوش رو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/353740 2 https://dialoglab.ir/phrase/353741/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/353741.png D'oh! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/353741 3 https://dialoglab.ir/phrase/353742/in-a-world https://dialoglab.ir/share-card/353742.png In a world, ،در یک دنیا https://dialoglab.ir/video-player/353742 3 https://dialoglab.ir/phrase/353743/in-a-hemisphere-in-a-continent-in-a-country https://dialoglab.ir/share-card/353743.png in a hemisphere, in a continent, in a country, ،در یک نیمکره ،در یک قاره، در یک کشور https://dialoglab.ir/video-player/353743 5 https://dialoglab.ir/phrase/353744/in-a-state-in-a-city-in-a-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/353744.png in a state, in a city, in a neighborhood, ،در یک ایالت، در یک شهر ،در یک محله https://dialoglab.ir/video-player/353744 5 https://dialoglab.ir/phrase/353745/in-a-street-in-a-house-in-a-living https://dialoglab.ir/share-card/353745.png in a street, in a house, in a living room, ،در یک خیابان، در یک خانه ،در یک اتاق نشیمن https://dialoglab.ir/video-player/353745 5 https://dialoglab.ir/phrase/353746/five-heroes-would-be-called https://dialoglab.ir/share-card/353746.png five heroes would be called. .پنج قهرمان فراخوانده میشوند https://dialoglab.ir/video-player/353746 4 https://dialoglab.ir/phrase/353747/the-simpsons-24x10-a-test-before-trying-original-air https://dialoglab.ir/share-card/353747.png ♪ The Simpsons 24x10 ♪ A Test Before Trying Original Air Date on January 13, 2013 .پنج قهرمان فراخوانده میشوند https://dialoglab.ir/video-player/353747 5 https://dialoglab.ir/phrase/353748/to-tackle-the-most-dangerous-quest-of-their-lives https://dialoglab.ir/share-card/353748.png To tackle the most dangerous quest of their lives. که با خطرناک ترین ماموریت زندگیشان .روبرو بشوند https://dialoglab.ir/video-player/353748 5 https://dialoglab.ir/phrase/353749/let-s-sit-on-that-couch https://dialoglab.ir/share-card/353749.png Let's sit on that couch. .بیاین روی اون مبل بشینیم https://dialoglab.ir/video-player/353749 4 https://dialoglab.ir/phrase/353750/clip-353750 https://dialoglab.ir/share-card/353750.png ♪ .رفتن داخل https://dialoglab.ir/video-player/353750 3 https://dialoglab.ir/phrase/353751/they-re-in https://dialoglab.ir/share-card/353751.png They're in. .رفتن داخل https://dialoglab.ir/video-player/353751 3 https://dialoglab.ir/phrase/353752/and-in-retrospect-city-officials-regret-holding https://dialoglab.ir/share-card/353752.png And in retrospect, city officials regret holding ،و با توجه به گذشته مقامات شهری از به تاخیر انداختن گفتگوهای مصالحه https://dialoglab.ir/video-player/353752 4 https://dialoglab.ir/phrase/353753/the-gang-truce-negotiations-at-santa-s-village https://dialoglab.ir/share-card/353753.png the gang truce negotiations at Santa's Village. با گروه جنایکارانِ .حاضر در دهکده ی بابانوئل، احساس پشیمانی کردند https://dialoglab.ir/video-player/353753 4 https://dialoglab.ir/phrase/353754/in-other-news-we-re-about-to-go-live https://dialoglab.ir/share-card/353754.png In other news, we're about to go live ،در خبر دیگه میخوایم به صورت زنده https://dialoglab.ir/video-player/353754 3 https://dialoglab.ir/phrase/353755/to-mr-burns-announcement-of-his-annual-rate-hike https://dialoglab.ir/share-card/353755.png to Mr. Burns' announcement of his annual rate hike. بریم به مراسم افزایش نرخ های ."سالانه ی آقای "برنز https://dialoglab.ir/video-player/353755 3 https://dialoglab.ir/phrase/353756/springfielders-are-about-to-find-out-how-much https://dialoglab.ir/share-card/353756.png Springfielders are about to find out how much اهالی اسپرینگفیلد خواهند فهمید که https://dialoglab.ir/video-player/353756 3 https://dialoglab.ir/phrase/353757/their-electricity-bills-will-go-up https://dialoglab.ir/share-card/353757.png their electricity bills will go up. .پول قبض برقشون چقدر میره بالا https://dialoglab.ir/video-player/353757 4 https://dialoglab.ir/phrase/353758/i-m-being-told-that-mr-burns-is-approaching https://dialoglab.ir/share-card/353758.png I'm being told that Mr. Burns is approaching the lectern now. "به من اعلام شده که آقای "برنز .در حال نزدیک شدن به تریبون هستن https://dialoglab.ir/video-player/353758 5 https://dialoglab.ir/phrase/353759/apparently-there-are-a-few-stairs-he-s-struggling https://dialoglab.ir/share-card/353759.png Apparently there are a few stairs he's struggling to climb. ظاهرا چندتا پله هستش که .در بالارفتن از اونها دارن تلاش میکنن https://dialoglab.ir/video-player/353759 4 https://dialoglab.ir/phrase/353760/he-s-up-the-stairs-but-is-now-being https://dialoglab.ir/share-card/353760.png He's up the stairs but is now being buffeted by the breeze. از پله ها بالا رفتن اما الان .با یک نسیم دچار نوسان و تکون خوردن شدن https://dialoglab.ir/video-player/353760 5 https://dialoglab.ir/phrase/353761/and-they-ve-put-some-rocks-in-his-pocket https://dialoglab.ir/share-card/353761.png And they've put some rocks in his pocket and... ...و چندتا سنگ گذاشتن توی جیبشون https://dialoglab.ir/video-player/353761 4 https://dialoglab.ir/phrase/353762/we-re-ready-to-go https://dialoglab.ir/share-card/353762.png we're ready to go. .و ما آماده ایم https://dialoglab.ir/video-player/353762 3 https://dialoglab.ir/phrase/353763/to-decide-how-much-your-electricity-bills-will-rise https://dialoglab.ir/share-card/353763.png To decide how much your electricity bills will rise, برای اینکه تصمیم بگیریم ،نرخ برق چقدر بره بالا https://dialoglab.ir/video-player/353763 4 https://dialoglab.ir/phrase/353764/i-ve-assembled-a-team-of-distinguished-economists https://dialoglab.ir/share-card/353764.png I've assembled a team of distinguished economists من یک گروه از اقتصاددان های ممتاز رو جمع کردم https://dialoglab.ir/video-player/353764 4 https://dialoglab.ir/phrase/353765/and-placed-plausible-rate-hike-percentages-on-their-backs https://dialoglab.ir/share-card/353765.png and placed plausible rate hike percentages on their backs. و درصدهای احتمالی افزایش نرخ رو .به پشتشون چسبوندم https://dialoglab.ir/video-player/353765 5 https://dialoglab.ir/phrase/353766/now-we-will-use-unfettered-free-market-principles https://dialoglab.ir/share-card/353766.png Now we will use unfettered free market principles حالا برای اینکه به یه عدد برسیم https://dialoglab.ir/video-player/353766 4 https://dialoglab.ir/phrase/353767/to-arrive-at-a-number https://dialoglab.ir/share-card/353767.png to arrive at a number. از اصول بدون قید و شرط .بازار آزاد استفاده میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/353767 3 https://dialoglab.ir/phrase/353768/release-the-hounds https://dialoglab.ir/share-card/353768.png Release the hounds. .سگ ها رو آزاد کنین https://dialoglab.ir/video-player/353768 3 https://dialoglab.ir/phrase/353769/notice-how-the-keynesians-climb-trees https://dialoglab.ir/share-card/353769.png Notice how the Keynesians climb trees به شاگردهای "کینز" توجه کنین که دارن از درخت ها بالا رین (اقتصاددان برجسته) https://dialoglab.ir/video-player/353769 4 https://dialoglab.ir/phrase/353770/while-the-austrian-school-economists-hide-under-rocks https://dialoglab.ir/share-card/353770.png while the Austrian school economists hide under rocks. در حالیکه فارغ التحصیلان دانشگاهِ .اقتصاد استرالیا زیر سنگ ها قایم شدن https://dialoglab.ir/video-player/353770 4 https://dialoglab.ir/phrase/353771/that-is-fascinating https://dialoglab.ir/share-card/353771.png That is fascinating. .واقعا محشره https://dialoglab.ir/video-player/353771 2 https://dialoglab.ir/phrase/353772/and-there-you-have-it-folks-rates-will-rise https://dialoglab.ir/share-card/353772.png And there you have it, folks, rates will rise ،و اینم از نتیجه مقدار افزایش نرخ https://dialoglab.ir/video-player/353772 4 https://dialoglab.ir/phrase/353773/a-healthy-17 https://dialoglab.ir/share-card/353773.png a healthy 17%. .یه 17 درصد تر و تازه ست https://dialoglab.ir/video-player/353773 2 https://dialoglab.ir/phrase/353774/and-now-to-help-you-disperse https://dialoglab.ir/share-card/353774.png And now, to help you disperse... ...و حالا برای کمک به متفرق شدنتون https://dialoglab.ir/video-player/353774 3 https://dialoglab.ir/phrase/353775/let-me-guess-you-re-going-to-release-the https://dialoglab.ir/share-card/353775.png Let me guess, you're going to release the hounds again. بذار حدس بزنم، میخوای بازم .سگ ها رو آزاد کنی https://dialoglab.ir/video-player/353775 4 https://dialoglab.ir/phrase/353776/oh-don-t-be-silly https://dialoglab.ir/share-card/353776.png Oh, don't be silly. .چی میگی بابا https://dialoglab.ir/video-player/353776 2 https://dialoglab.ir/phrase/353777/release-the-radioactive-steam https://dialoglab.ir/share-card/353777.png Release the radioactive steam. .بخار رادیاکتیو رو آزاد کنین https://dialoglab.ir/video-player/353777 4 https://dialoglab.ir/phrase/353778/electricity-costs-are-going-up-17 https://dialoglab.ir/share-card/353778.png Electricity costs are going up 17%. نرخ برق 17 درصد افزایش پیدا میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353778 4 https://dialoglab.ir/phrase/353779/this-station-can-t-afford-that https://dialoglab.ir/share-card/353779.png This station can't afford that. .این کانال عمرا از پسش بر بیاد https://dialoglab.ir/video-player/353779 3 https://dialoglab.ir/phrase/353780/we-re-barely-keeping-the-lights-on-as-it https://dialoglab.ir/share-card/353780.png We're barely keeping the lights on as it is. همینجوریش هم به زور .چراغ ها رو روشن نگه داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/353780 4 https://dialoglab.ir/phrase/353781/i-know-it-s-a-kid-s-show https://dialoglab.ir/share-card/353781.png I know it's a kid's show, ،میدونم این برنامه برای بچه هاست https://dialoglab.ir/video-player/353781 2 https://dialoglab.ir/phrase/353782/but-i-got-to-see-you-topless https://dialoglab.ir/share-card/353782.png but I got to see you topless. .ولی باید بالاتنه ت رو لخت ببینم https://dialoglab.ir/video-player/353782 2 https://dialoglab.ir/phrase/353783/this-isn-t-your-dressing-room https://dialoglab.ir/share-card/353783.png This isn't your dressing room. .اینجا که اتاق تعویض لباست نیست https://dialoglab.ir/video-player/353783 3 https://dialoglab.ir/phrase/353784/i-know-but-the-monkey-s-got-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/353784.png I know, but the monkey's got a girl میدونم، آخه میمون توی اتاق لباس من https://dialoglab.ir/video-player/353784 3 https://dialoglab.ir/phrase/353785/in-my-dressing-room https://dialoglab.ir/share-card/353785.png in my dressing room. .یه دختر آورده https://dialoglab.ir/video-player/353785 4 https://dialoglab.ir/phrase/353786/the-decision-to-pull-the-plug-is-never-easy https://dialoglab.ir/share-card/353786.png The decision to pull the plug is never easy. تصمیم قطع کردن سیم .هیچوقت آسون نبوده https://dialoglab.ir/video-player/353786 5 https://dialoglab.ir/phrase/353787/particularly-with-the-17-rate-hike https://dialoglab.ir/share-card/353787.png Particularly with the 17% rate hike. .ولی پول برق خیلی گرون شده https://dialoglab.ir/video-player/353787 4 https://dialoglab.ir/phrase/353788/do-i-get-a-vote https://dialoglab.ir/share-card/353788.png Do I get a vote? منم میتونم نظر بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353788 3 https://dialoglab.ir/phrase/353789/that-s-just-air-escaping-his-lungs https://dialoglab.ir/share-card/353789.png That's just air escaping his lungs. .اونا فقط هوای توی ریه ش بودن https://dialoglab.ir/video-player/353789 4 https://dialoglab.ir/phrase/353790/oh-i-guess-we-ll-be-peeling-our-shrimp https://dialoglab.ir/share-card/353790.png Oh, I guess we'll be peeling our shrimp by hand this year. فکر کنم از این به بعد باید پوست میگوهامون رو .با دست بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/353790 5 https://dialoglab.ir/phrase/353791/we-can-keep-the-shrimp-de-veiner-though-right https://dialoglab.ir/share-card/353791.png We can keep the shrimp de-veiner, though, right? ولی اون "پوست کن میگو" رو که میتونیم نگه داریم، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353791 3 https://dialoglab.ir/phrase/353792/i-m-afraid-not https://dialoglab.ir/share-card/353792.png I'm afraid not. .متاسفانه نه https://dialoglab.ir/video-player/353792 2 https://dialoglab.ir/phrase/353793/and-this-goes-too https://dialoglab.ir/share-card/353793.png And this goes, too. .اینم باید بره https://dialoglab.ir/video-player/353793 3 https://dialoglab.ir/phrase/353794/when-i-found-out-shrimp-cocktails-had-no-alcohol https://dialoglab.ir/share-card/353794.png When I found out shrimp cocktails had no alcohol, راستش از وقتی که فهمیدم ،نوشیدنی های میگو مون توش الکل نداره https://dialoglab.ir/video-player/353794 4 https://dialoglab.ir/phrase/353795/i-really-lost-interest https://dialoglab.ir/share-card/353795.png I really lost interest. .علاقه م به میگو از بین رفت https://dialoglab.ir/video-player/353795 3 https://dialoglab.ir/phrase/353796/children-we-can-no-longer-afford https://dialoglab.ir/share-card/353796.png Children, we can no longer afford ،بچه دیگه نمیتونیم از پس مخارجِ https://dialoglab.ir/video-player/353796 3 https://dialoglab.ir/phrase/353797/to-use-anything-electric https://dialoglab.ir/share-card/353797.png to use anything electric. .هرچیز الکتریکی بر بیایم https://dialoglab.ir/video-player/353797 3 https://dialoglab.ir/phrase/353798/however-we-will-still-be-able-to-watch-today https://dialoglab.ir/share-card/353798.png However, we will still be able to watch today's film, به هر حال، هنوز میتونیم فیلم امروز رو https://dialoglab.ir/video-player/353798 4 https://dialoglab.ir/phrase/353799/thanks-to-the-magic-of-potato-power https://dialoglab.ir/share-card/353799.png thanks to the magic of potato power. با تشکر از انرژی سیب زمینی جادویی .ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/353799 3 https://dialoglab.ir/phrase/353800/sometimes-y-the-story-of-a-vowel-that-goes https://dialoglab.ir/share-card/353800.png Sometimes Y: the story of a vowel that goes both ways. :Y گاهی اوقات حرف ...حرف صداداری که به دو صورت خونده میشه https://dialoglab.ir/video-player/353800 5 https://dialoglab.ir/phrase/353801/emergency-meeting-in-the-faculty-lounge-byob https://dialoglab.ir/share-card/353801.png Emergency meeting in the faculty lounge. BYOB. ."جلسه اضطراری توی اتاق دبیران "م.ی.ن (مخفف: مشروب یادت نره) https://dialoglab.ir/video-player/353801 4 https://dialoglab.ir/phrase/353802/well-class-i-don-t-mind-leaving-you https://dialoglab.ir/share-card/353802.png Well, class, I don't mind leaving you, ،خب، بچه ها ،اصلا نگران تنها گذاشتن شما نیستم https://dialoglab.ir/video-player/353802 3 https://dialoglab.ir/phrase/353803/because-one-of-you-is-my-spy https://dialoglab.ir/share-card/353803.png because one of you is my spy. .چون یکی از شما جاسوس منه https://dialoglab.ir/video-player/353803 4 https://dialoglab.ir/phrase/353804/you-said-you-weren-t-going-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/353804.png You said you weren't going to tell. .گفتی که بهشون نمیگی https://dialoglab.ir/video-player/353804 4 https://dialoglab.ir/phrase/353805/oh-wait-you-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/353805.png Oh, wait, you didn't. .وایستا ببینم، نگفتی که https://dialoglab.ir/video-player/353805 3 https://dialoglab.ir/phrase/353806/so-no-one-knows-who-the-milhouse-is https://dialoglab.ir/share-card/353806.png So no one knows who the Milhouse is. .خوبه که کسی نمیدونه "میلهاوس" کیه https://dialoglab.ir/video-player/353806 5 https://dialoglab.ir/phrase/353807/the-school-is-broke https://dialoglab.ir/share-card/353807.png The school is broke. .مدرسه ورشکسته شده https://dialoglab.ir/video-player/353807 2 https://dialoglab.ir/phrase/353808/i-had-to-sell-all-the-trombone-mutes https://dialoglab.ir/share-card/353808.png I had to sell all the trombone mutes. مجبور بودم همه ی .صدا خفه کن های شیپورها رو بفروشم https://dialoglab.ir/video-player/353808 3 https://dialoglab.ir/phrase/353809/why-did-i-sell-one-to-nelson https://dialoglab.ir/share-card/353809.png Why did I sell one to Nelson? چرا یکیش رو به "نلسون" فروختم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353809 3 https://dialoglab.ir/phrase/353810/hmm-sounds-better-than-half-the-kids-in-the https://dialoglab.ir/share-card/353810.png Hmm. Sounds better than half the kids in the band. صداش بهتر از نصف بچه های .توی گروه موسیقیه https://dialoglab.ir/video-player/353810 3 https://dialoglab.ir/phrase/353811/so-does-a-leaf-blower https://dialoglab.ir/share-card/353811.png So does a leaf blower. .برگ جمع کن هم همینطوریه https://dialoglab.ir/video-player/353811 3 https://dialoglab.ir/phrase/353812/look-the-district-can-t-afford-to-keep-every https://dialoglab.ir/share-card/353812.png Look, the district can't afford to keep every school open, ناحیه نمیتونه از پس باز نگه داشتن ،همه ی مدارس بر بیاد https://dialoglab.ir/video-player/353812 4 https://dialoglab.ir/phrase/353813/so-all-the-kids-will-take-a-standardized-test https://dialoglab.ir/share-card/353813.png so all the kids will take a standardized test. برای همین همه ی بچه ها باید .یه امتحان میزان شده بدن https://dialoglab.ir/video-player/353813 4 https://dialoglab.ir/phrase/353814/whichever-school-scores-the-lowest-will-be-closed-forever https://dialoglab.ir/share-card/353814.png Whichever school scores the lowest will be closed forever. مدرسه ای که نمره ش از همه پایینتر باشه .برای همیشه بسته میشه https://dialoglab.ir/video-player/353814 4 https://dialoglab.ir/phrase/353815/so-you-re-saying-if-our-kids-don-t https://dialoglab.ir/share-card/353815.png So you're saying, if our kids don't pass this test, پس داری میگی که اگه بچه ها توی این امتحان قبول نشن https://dialoglab.ir/video-player/353815 3 https://dialoglab.ir/phrase/353816/you-re-shutting-down-springfield-elementary https://dialoglab.ir/share-card/353816.png you're shutting down Springfield Elementary? دبستان اسپرینگفیلد رو میبندی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353816 3 https://dialoglab.ir/phrase/353817/i-don-t-teach-to-the-test-i-teach https://dialoglab.ir/share-card/353817.png I don't teach to the test. I teach 'em to dodge balls. .من بهشون یادم نمیدم که چجوری امتحان بدن .یادشون میدم که چجوری توب بندازن https://dialoglab.ir/video-player/353817 4 https://dialoglab.ir/phrase/353818/things-they-can-use-in-life https://dialoglab.ir/share-card/353818.png Things they can use in life. .چیزی که بتونن توی زندگی ازش استفاده کنن https://dialoglab.ir/video-player/353818 3 https://dialoglab.ir/phrase/353819/how-is-that-useful https://dialoglab.ir/share-card/353819.png How is that useful? چحوری میتونن ازش استفاده کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353819 2 https://dialoglab.ir/phrase/353820/ow https://dialoglab.ir/share-card/353820.png Ow. ما هممون برای این اومدیم به این مدرسه .که در موردمون تحقیق نکنن https://dialoglab.ir/video-player/353820 2 https://dialoglab.ir/phrase/353821/we-all-came-here-to-avoid-scrutiny https://dialoglab.ir/share-card/353821.png We all came here to avoid scrutiny. ما هممون برای این اومدیم به این مدرسه .که در موردمون تحقیق نکنن https://dialoglab.ir/video-player/353821 3 https://dialoglab.ir/phrase/353822/who-else-would-hire-a-lunch-lady https://dialoglab.ir/share-card/353822.png Who else would hire a lunch lady آخه کدوم آدمی یه مسئول غذا https://dialoglab.ir/video-player/353822 3 https://dialoglab.ir/phrase/353823/accused-of-poisoning-her-husband https://dialoglab.ir/share-card/353823.png accused of poisoning her husband? که متهم به مسمون کردنش شوهرش هست رو استخدام میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353823 3 https://dialoglab.ir/phrase/353824/never-convicted https://dialoglab.ir/share-card/353824.png Never convicted. .هیچوت مقصر شناخته نشدم https://dialoglab.ir/video-player/353824 2 https://dialoglab.ir/phrase/353825/they-couldn-t-find-the-body https://dialoglab.ir/share-card/353825.png They couldn't find the body. .نتونستن جسد رو پیدا کنن https://dialoglab.ir/video-player/353825 3 https://dialoglab.ir/phrase/353826/anyone-care-for-some-chicken-pete-pie https://dialoglab.ir/share-card/353826.png Anyone care for some chicken-Pete pie? کسی شیرینی "مرغ-پیت" میخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/353826 3 https://dialoglab.ir/phrase/353827/did-you-say-chicken-pete-pie https://dialoglab.ir/share-card/353827.png Did you say "chicken-Pete pie"? الان گفتی "شیرینی مرغ-پیت"؟ https://dialoglab.ir/video-player/353827 4 https://dialoglab.ir/phrase/353828/his-friends-called-him-pete https://dialoglab.ir/share-card/353828.png His friends called him Pete. ."دوستاش بهش میگفتن "پیت https://dialoglab.ir/video-player/353828 2 https://dialoglab.ir/phrase/353829/good-bye-my-electrical-friends https://dialoglab.ir/share-card/353829.png Good-bye, my electrical friends. .دوستان الکتریکی من، خدانگهدار https://dialoglab.ir/video-player/353829 3 https://dialoglab.ir/phrase/353830/i-can-t-afford-to-use-you-so-i https://dialoglab.ir/share-card/353830.png I can't afford to use you, so I'm doing what any good ،دیگه از خرج شما برنمیام برای همین کاری رو میکنم https://dialoglab.ir/video-player/353830 4 https://dialoglab.ir/phrase/353831/american-would-do-throw-you-away https://dialoglab.ir/share-card/353831.png American would do: throw you away. :که یه آمریکایی واقعی میکنه .میندازمتون دور https://dialoglab.ir/video-player/353831 3 https://dialoglab.ir/phrase/353832/and-it-still-works https://dialoglab.ir/share-card/353832.png And it still works. .و هنوزم کار میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353832 4 https://dialoglab.ir/phrase/353833/this-could-come-in-handy https://dialoglab.ir/share-card/353833.png This could come in handy. .این ممکنه به درد بخوره https://dialoglab.ir/video-player/353833 3 https://dialoglab.ir/phrase/353834/ah-ah-ah-but-let-me-check-that-list https://dialoglab.ir/share-card/353834.png Ah, ah, ah, but let me check that list of things بذار لیست چیزایی که "مارج" گفته https://dialoglab.ir/video-player/353834 4 https://dialoglab.ir/phrase/353835/marge-said-never-to-bring-home https://dialoglab.ir/share-card/353835.png Marge said never to bring home. .نمیتونم بیارم خونه رو چک کنم https://dialoglab.ir/video-player/353835 3 https://dialoglab.ir/phrase/353836/dogs-cats-octopuses-octopi-octopuseseseses https://dialoglab.ir/share-card/353836.png Dogs, cats, octopuses, octopi, octopuseseseses. ،سگ، گربه، اختاپوس .هشت پا، اختاپوس هشت پا https://dialoglab.ir/video-player/353836 6 https://dialoglab.ir/phrase/353837/parking-meter-you-re-working-for-me-now https://dialoglab.ir/share-card/353837.png Parking meter, you're working for me now. ،پارکومتر .از این به بعد برای من کار میکنی https://dialoglab.ir/video-player/353837 4 https://dialoglab.ir/phrase/353838/mannequin-heads-you-re-working-for-me-now https://dialoglab.ir/share-card/353838.png Mannequin heads, you're working for me now. ،سرهای مانکن .از این به بعد برای من کار میکنین https://dialoglab.ir/video-player/353838 4 https://dialoglab.ir/phrase/353839/lot-of-people-at-the-dump-today https://dialoglab.ir/share-card/353839.png Lot of people at the dump today. امروز آدمای زیادی توی .زباله دانی هستن https://dialoglab.ir/video-player/353839 3 https://dialoglab.ir/phrase/353840/the-proctors-are-here https://dialoglab.ir/share-card/353840.png The proctors are here. .ناظرین امتحان اومدن https://dialoglab.ir/video-player/353840 3 https://dialoglab.ir/phrase/353841/their-leader-seems-to-be-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/353841.png Their leader seems to be a woman. .رئیسشون به نظر زن میاد https://dialoglab.ir/video-player/353841 3 https://dialoglab.ir/phrase/353842/catalog-poses https://dialoglab.ir/share-card/353842.png Catalog poses. .ژست مشغولی بگیر https://dialoglab.ir/video-player/353842 3 https://dialoglab.ir/phrase/353843/when-will-they-finish-grading-those-tests https://dialoglab.ir/share-card/353843.png When will they finish grading those tests? کی میخوان تصحیح امتحانا رو تموم کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/353843 4 https://dialoglab.ir/phrase/353844/i-hate-waiting-that-s-why-i-hate-risotto https://dialoglab.ir/share-card/353844.png I hate waiting; that's why I hate risotto. ،از صبر کردن متنفرم .برای همین از "رزیتو" متنفرم (نوعی خوراک ایتالیایی با برنج) https://dialoglab.ir/video-player/353844 4 https://dialoglab.ir/phrase/353845/even-mushroom-risotto https://dialoglab.ir/share-card/353845.png Even mushroom risotto? حتی از "رزیتوی قارچ"؟ https://dialoglab.ir/video-player/353845 2 https://dialoglab.ir/phrase/353846/what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/353846.png What do you think?! خودت چی فکر میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353846 3 https://dialoglab.ir/phrase/353847/so https://dialoglab.ir/share-card/353847.png So... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/353847 2 https://dialoglab.ir/phrase/353848/how-d-we-do https://dialoglab.ir/share-card/353848.png ...how'd we do? اوضاعمون چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/353848 4 https://dialoglab.ir/phrase/353849/not-as-bad-as-the-worst-school-in-the https://dialoglab.ir/share-card/353849.png Not as bad as the worst school in the state. .به بدیِ بدترین مدرسه ی ایالت نیستین https://dialoglab.ir/video-player/353849 4 https://dialoglab.ir/phrase/353850/oh-thank-god https://dialoglab.ir/share-card/353850.png Oh, thank God. .خدارو شکر https://dialoglab.ir/video-player/353850 2 https://dialoglab.ir/phrase/353851/you-did-worse-than-the-worst-school-in-the https://dialoglab.ir/share-card/353851.png You did worse than the worst school in the state, اوضاعتون از بدترین مدرسه ی ایالت هم بدتر بود https://dialoglab.ir/video-player/353851 4 https://dialoglab.ir/phrase/353852/which-now-makes-this-school https://dialoglab.ir/share-card/353852.png which now makes this school که الان شما https://dialoglab.ir/video-player/353852 2 https://dialoglab.ir/phrase/353853/the-worst-school-in-the-state https://dialoglab.ir/share-card/353853.png the worst school in the state. .بدترین مدرسه ی ایالت میشین https://dialoglab.ir/video-player/353853 3 https://dialoglab.ir/phrase/353854/why-did-you-say-that-to-us-in-the https://dialoglab.ir/share-card/353854.png Why did you say that to us in the meanest way you could? چرا این رو به بدترین شیوه ای که میشد بهمون گفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353854 3 https://dialoglab.ir/phrase/353855/to-show-you-that-there-s-no-way-out https://dialoglab.ir/share-card/353855.png To show you that there's no way out. .که بهتون بگم هیچ راه خروجی ندارین https://dialoglab.ir/video-player/353855 4 https://dialoglab.ir/phrase/353856/except-except-what https://dialoglab.ir/share-card/353856.png Except... Except what? ...به غیر از - یه غیر از چی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/353856 3 https://dialoglab.ir/phrase/353857/no-i-meant-you-should-accept-your-terrible-fate https://dialoglab.ir/share-card/353857.png No, I meant you should accept your terrible fate. نه، منظورم اینه که باید این .سرنوشت افتضاح رو قبول کنین (قبول کردن" را مثل "به غیر از" تلفظ میکند") https://dialoglab.ir/video-player/353857 3 https://dialoglab.ir/phrase/353858/oh https://dialoglab.ir/share-card/353858.png Oh. نه، منظورم اینه که باید این .سرنوشت افتضاح رو قبول کنین (قبول کردن" را مثل "به غیر از" تلفظ میکند") https://dialoglab.ir/video-player/353858 3 https://dialoglab.ir/phrase/353859/this-place-is-worse https://dialoglab.ir/share-card/353859.png This place is worse اوضاع اینجا https://dialoglab.ir/video-player/353859 3 https://dialoglab.ir/phrase/353860/than-the-elementary-school-in-prison https://dialoglab.ir/share-card/353860.png than the elementary school in prison. از دبستان توی زندان .بدتره https://dialoglab.ir/video-player/353860 3 https://dialoglab.ir/phrase/353861/this-student-filled-in-everything-but-the-ovals https://dialoglab.ir/share-card/353861.png This student filled in everything but the ovals. این دانش آموز همه جا رو .به غیر از بیضی ها پر کرده https://dialoglab.ir/video-player/353861 4 https://dialoglab.ir/phrase/353862/in-art-school-he-d-be-a-genius https://dialoglab.ir/share-card/353862.png In art school he'd be a genius. توی هنرستان .میتونست یه نابغه بشه https://dialoglab.ir/video-player/353862 3 https://dialoglab.ir/phrase/353863/this-isn-t-an-art-school https://dialoglab.ir/share-card/353863.png This isn't an art school. .اینجا که هنرستان نیست https://dialoglab.ir/video-player/353863 2 https://dialoglab.ir/phrase/353864/we-tried-to-have-ourselves-accredited-as-one https://dialoglab.ir/share-card/353864.png We tried to have ourselves accredited as one, سعی کردیم که خودمون رو به عنوان ،یه هنرستان ثبت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/353864 3 https://dialoglab.ir/phrase/353865/but-no-one-here-could-uh-draw-the-pirate https://dialoglab.ir/share-card/353865.png but no one here could, uh, draw the pirate. ،ولی هیچکدوم از ما نتونست .مجوز رو بکشه و جعل کنه https://dialoglab.ir/video-player/353865 4 https://dialoglab.ir/phrase/353866/children-groundskeeper-willie-will-direct-you https://dialoglab.ir/share-card/353866.png Children, Groundskeeper Willie will direct you "بچه ها، سرایدار "ویلی شما رو https://dialoglab.ir/video-player/353866 2 https://dialoglab.ir/phrase/353867/to-your-new-school-district https://dialoglab.ir/share-card/353867.png to your new school district. .به مدرسه ی دولتی جدیدتون راهنمایی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353867 3 https://dialoglab.ir/phrase/353868/any-correlation-to-your-talents-needs-or-friends https://dialoglab.ir/share-card/353868.png Any correlation to your talents, needs, or friends هرگونه ارتباط اینا با استعداد شما ،نیازهاتون یا دوستانتون https://dialoglab.ir/video-player/353868 4 https://dialoglab.ir/phrase/353869/is-completely-coincidental https://dialoglab.ir/share-card/353869.png is completely coincidental. .کاملا تصادفی هستش https://dialoglab.ir/video-player/353869 3 https://dialoglab.ir/phrase/353870/sherri-you-re-going-to-west-ogdenville https://dialoglab.ir/share-card/353870.png Sherri, you're going to West Ogdenville. .شری"، تو به "اوگنویل غربی" میری" https://dialoglab.ir/video-player/353870 4 https://dialoglab.ir/phrase/353871/terri-north-haverbrook https://dialoglab.ir/share-card/353871.png Terri, North Haverbrook. ."تری"، "هیربروک شمالی" https://dialoglab.ir/video-player/353871 3 https://dialoglab.ir/phrase/353872/but-we-ve-never-been-separated https://dialoglab.ir/share-card/353872.png But we've never been separated. .ولی ما تا حالا از هم جدا نشدیم https://dialoglab.ir/video-player/353872 4 https://dialoglab.ir/phrase/353873/i-m-not-sure-we-can-even-live-apart https://dialoglab.ir/share-card/353873.png I'm not sure we can even live apart. فکر نکنم حتی بتونیم .بدون هم زندگی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/353873 4 https://dialoglab.ir/phrase/353874/stop-your-whinging https://dialoglab.ir/share-card/353874.png Stop your whinging. .اینقد غر نزنین https://dialoglab.ir/video-player/353874 2 https://dialoglab.ir/phrase/353875/it-s-not-like-you-re-losing-a-rake https://dialoglab.ir/share-card/353875.png It's not like you're losing a rake or a backhoe. مثل این نیستش که شن کش .یا بیلتون رو گم کرده باشین https://dialoglab.ir/video-player/353875 4 https://dialoglab.ir/phrase/353876/nelson-you-re-off-to-arkham-elementary-school https://dialoglab.ir/share-card/353876.png Nelson, you're off to Arkham Elementary School "نلسون"، تو به دبستان "آرخام" https://dialoglab.ir/video-player/353876 4 https://dialoglab.ir/phrase/353877/for-the-criminally-insane https://dialoglab.ir/share-card/353877.png for the Criminally Insane. .برای جنایتکاران ذهنی میری https://dialoglab.ir/video-player/353877 3 https://dialoglab.ir/phrase/353878/well-i-m-glad-you-re-not-upset https://dialoglab.ir/share-card/353878.png Well, I'm glad you're not upset. .خب، خوشحالم که ناراحت نیستی https://dialoglab.ir/video-player/353878 3 https://dialoglab.ir/phrase/353879/all-my-extra-credit-points-are-like https://dialoglab.ir/share-card/353879.png All my extra credit points are like همه ی امتیازای مثبتم https://dialoglab.ir/video-player/353879 3 https://dialoglab.ir/phrase/353880/frequent-flyer-miles-on-a-bankrupt-airline https://dialoglab.ir/share-card/353880.png frequent flyer miles on a bankrupt airline. مثل کارت تخفیف یه .شرکت هواپیمایی ورشکسته شدن https://dialoglab.ir/video-player/353880 4 https://dialoglab.ir/phrase/353881/hey-don-t-blame-me-i-didn-t-even https://dialoglab.ir/share-card/353881.png Hey, don't blame me. I didn't even take the test. .هی، گردن من ننداز .من حتی امتحان رو ندادم https://dialoglab.ir/video-player/353881 4 https://dialoglab.ir/phrase/353882/you-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/353882.png You didn't? ندادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353882 2 https://dialoglab.ir/phrase/353883/is-there-no-limit-to-your-disrespect https://dialoglab.ir/share-card/353883.png Is there no limit to your disrespect? برای بی احترامیت هیچ حد و مرزی وجود نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/353883 3 https://dialoglab.ir/phrase/353884/eh-i-had-something-better-to-do https://dialoglab.ir/share-card/353884.png Eh, I had something better to do. .کار بهتری داشتم که انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/353884 3 https://dialoglab.ir/phrase/353885/driving-you-crazy-instead-of-pulling-off-your-legs https://dialoglab.ir/share-card/353885.png Driving you crazy instead of pulling off your legs. به حای اینکه پاهات رو بکنم .دیوونه ت میکنم https://dialoglab.ir/video-player/353885 4 https://dialoglab.ir/phrase/353886/i-ve-really-matured https://dialoglab.ir/share-card/353886.png I've really matured. .واقعا بزرگ شدم https://dialoglab.ir/video-player/353886 3 https://dialoglab.ir/phrase/353887/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/353887.png Wait a minute. .صبر کن ببینم https://dialoglab.ir/video-player/353887 3 https://dialoglab.ir/phrase/353888/if-you-take-the-test-now-your-score-could https://dialoglab.ir/share-card/353888.png If you take the test now, your score could raise ،اگه الان امتحان رو بدی نمره ت میتونه https://dialoglab.ir/video-player/353888 3 https://dialoglab.ir/phrase/353889/the-average-and-save-the-school https://dialoglab.ir/share-card/353889.png the average and save the school. میانگین رو ببره بالا و .مدرسه رو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/353889 5 https://dialoglab.ir/phrase/353890/proctor-clarkson-one-student-still-hasn-t-taken-the https://dialoglab.ir/share-card/353890.png Proctor Clarkson, one student still hasn't taken the test. ،"ناظر کلارکسون" .یه دانش آموز هنوز امتحان نداده https://dialoglab.ir/video-player/353890 5 https://dialoglab.ir/phrase/353891/let-it-be-martin-let-it-be-martin https://dialoglab.ir/share-card/353891.png Let it be Martin, let it be Martin. ،تو رو خدا "مارتین" باشه .تو رو خدا "مارتین" باشه https://dialoglab.ir/video-player/353891 4 https://dialoglab.ir/phrase/353892/it-s-bart https://dialoglab.ir/share-card/353892.png It's Bart. .بارت" هستش" https://dialoglab.ir/video-player/353892 2 https://dialoglab.ir/phrase/353893/i-have-an-aunt-named-hope https://dialoglab.ir/share-card/353893.png I have an aunt named Hope. .من یه عمو دارم که اسمش "امید" هستش https://dialoglab.ir/video-player/353893 3 https://dialoglab.ir/phrase/353894/perhaps-you-d-like-to-kill-her-as-well https://dialoglab.ir/share-card/353894.png Perhaps you'd like to kill her as well. .شاید بخوای اون رو هم بکشی https://dialoglab.ir/video-player/353894 3 https://dialoglab.ir/phrase/353895/bart-will-take-his-exam https://dialoglab.ir/share-card/353895.png Bart will take his exam بارت" فردا اولین کاری که میکنه" https://dialoglab.ir/video-player/353895 2 https://dialoglab.ir/phrase/353896/first-thing-tomorrow-morning https://dialoglab.ir/share-card/353896.png first thing tomorrow morning. .دادن اون امتحان هستش https://dialoglab.ir/video-player/353896 3 https://dialoglab.ir/phrase/353897/bart-i-m-begging-you-to-try-and-study https://dialoglab.ir/share-card/353897.png Bart, I'm begging you to try and study. بارت"، به پات میفتم که" .تمام تلاشت رو بکنی و درس بخونی https://dialoglab.ir/video-player/353897 4 https://dialoglab.ir/phrase/353898/when-i-think-begging-i-don-t-imagine-someone https://dialoglab.ir/share-card/353898.png When I think begging, I don't imagine someone standing up. ،تصوری که از به پا افتادن دارم .توش یه نفر سر پا نایستیاده https://dialoglab.ir/video-player/353898 4 https://dialoglab.ir/phrase/353899/sorry-i-can-t-grant-a-favor https://dialoglab.ir/share-card/353899.png Sorry, I can't grant a favor شرمنده، نمیتونم به کسی که https://dialoglab.ir/video-player/353899 3 https://dialoglab.ir/phrase/353900/to-someone-i-don-t-respect-anymore https://dialoglab.ir/share-card/353900.png to someone I don't respect anymore. براش ارزش قائل نیستم .کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/353900 3 https://dialoglab.ir/phrase/353901/you-can-spin-in-my-chair https://dialoglab.ir/share-card/353901.png You can spin in my chair! !میتونی با صندلیم چرخ بزنی https://dialoglab.ir/video-player/353901 4 https://dialoglab.ir/phrase/353902/whee https://dialoglab.ir/share-card/353902.png Whee! !چرخ زن .آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/353902 3 https://dialoglab.ir/phrase/353903/spinner-slow-down https://dialoglab.ir/share-card/353903.png Spinner! Slow down. !چرخ زن .آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/353903 3 https://dialoglab.ir/phrase/353904/well-sure-the-lord-wouldn-t-have-placed-his https://dialoglab.ir/share-card/353904.png Well, sure the Lord wouldn't have placed his meter there خب، اگه خدا نمیخواست که اونجا پارک کنم https://dialoglab.ir/video-player/353904 3 https://dialoglab.ir/phrase/353905/if-he-didn-t-want-me-to-park https://dialoglab.ir/share-card/353905.png if he didn't want me to park. .اون پارکومتر رو اونجا نمیذاشت https://dialoglab.ir/video-player/353905 3 https://dialoglab.ir/phrase/353906/this-is-the-easiest-money-i-ve-ever-made https://dialoglab.ir/share-card/353906.png This is the easiest money I've ever made. این آسونترین پولی هستش که .تا حالا بدست آوردم https://dialoglab.ir/video-player/353906 3 https://dialoglab.ir/phrase/353907/lugging-around-a-90-pound-parking-meter https://dialoglab.ir/share-card/353907.png Lugging around a 90-pound parking meter. اینور و اونور کشیدن یه .پارکومتر 40 کیلویی https://dialoglab.ir/video-player/353907 4 https://dialoglab.ir/phrase/353908/it-s-not-that-kind https://dialoglab.ir/share-card/353908.png It's not that kind. .از اون مدلی ها نیست https://dialoglab.ir/video-player/353908 3 https://dialoglab.ir/phrase/353909/all-right-now-to-drag-the-meter-to-the https://dialoglab.ir/share-card/353909.png All right, now to drag the meter to the next idiot. خیلی خوب، حالا باید پارکومتر رو .تا پهلوی یه احمق دیگه بکشم https://dialoglab.ir/video-player/353909 5 https://dialoglab.ir/phrase/353910/oh-god-my-back https://dialoglab.ir/share-card/353910.png Oh, God, my back. .وای خدا، کمرم https://dialoglab.ir/video-player/353910 4 https://dialoglab.ir/phrase/353911/suckers https://dialoglab.ir/share-card/353911.png Suckers. .احمقا https://dialoglab.ir/video-player/353911 2 https://dialoglab.ir/phrase/353912/oh-my-disks-are-grinding https://dialoglab.ir/share-card/353912.png Oh, my disks are grinding. .دیسک کمرم ساییده شد https://dialoglab.ir/video-player/353912 4 https://dialoglab.ir/phrase/353913/easy-money https://dialoglab.ir/share-card/353913.png Easy money. .پول راحت https://dialoglab.ir/video-player/353913 2 https://dialoglab.ir/phrase/353914/ch-ch-ch-ch-changes https://dialoglab.ir/share-card/353914.png ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes شرمنده، نمیتونم به کسی که https://dialoglab.ir/video-player/353914 2 https://dialoglab.ir/phrase/353915/turn-and-face-the-strange-ch-ch-changes https://dialoglab.ir/share-card/353915.png ♪ Turn and face the strange ch-ch-changes ♪ براش ارزش قائل نیستم .کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/353915 4 https://dialoglab.ir/phrase/353916/don-t-wanna-be-a-richer-man https://dialoglab.ir/share-card/353916.png ♪ Don't wanna be a richer man /کلینیک متادون درمانی/ https://dialoglab.ir/video-player/353916 3 https://dialoglab.ir/phrase/353917/ch-ch-ch-ch-changes https://dialoglab.ir/share-card/353917.png ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes !چرخ زن .آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/353917 4 https://dialoglab.ir/phrase/353918/turn-and-face-the-strange-ch-ch-changes https://dialoglab.ir/share-card/353918.png ♪ Turn and face the strange ch-ch-changes. ♪ خب، اگه خدا نمیخواست که اونجا پارک کنم https://dialoglab.ir/video-player/353918 5 https://dialoglab.ir/phrase/353919/thanks-for-the-freedom-of-speech-dorks https://dialoglab.ir/share-card/353919.png Thanks for the freedom of speech, dorks. .به خاطر آزادی سخن متشکرم، شاسکولا https://dialoglab.ir/video-player/353919 3 https://dialoglab.ir/phrase/353920/uh-we-re-cool-right-boy https://dialoglab.ir/share-card/353920.png Uh, we're cool, right, boy? مشکلی نداریم، درسته، پسرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353920 3 https://dialoglab.ir/phrase/353921/nothing-a-few-george-washingtons-won-t-solve https://dialoglab.ir/share-card/353921.png Nothing a few George Washingtons won't solve. .چیزی نیست که با چندتا "جرج واشنگتن" حل نشه (سکه ی یک دلاری) https://dialoglab.ir/video-player/353921 3 https://dialoglab.ir/phrase/353922/now-to-sleep-the-sleep-of-the-just https://dialoglab.ir/share-card/353922.png Now, to sleep the sleep of the just. .حالا با یه وجدان راحت بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/353922 5 https://dialoglab.ir/phrase/353923/godspeed-old-chum https://dialoglab.ir/share-card/353923.png Godspeed, old chum. .خدا به همرات، رفیق قدیمی https://dialoglab.ir/video-player/353923 3 https://dialoglab.ir/phrase/353924/pass-the-test-and-your-lunch-money-is-yours https://dialoglab.ir/share-card/353924.png Pass the test and your lunch money is yours. امتحان رو قبول شو و .پول ناهارت برای خودت https://dialoglab.ir/video-player/353924 4 https://dialoglab.ir/phrase/353925/i-m-a-kid-you-ve-never-seen-and https://dialoglab.ir/share-card/353925.png I'm a kid you've never seen, and I speak for all ،من یه بچه م که تا حالا ندیدی و از طرف همه ی https://dialoglab.ir/video-player/353925 4 https://dialoglab.ir/phrase/353926/the-kids-you-ve-never-seen https://dialoglab.ir/share-card/353926.png the kids you've never seen. .بچه هایی که ندیدی حرف میزنم https://dialoglab.ir/video-player/353926 2 https://dialoglab.ir/phrase/353927/do-it-man-or-you-ll-never-see-us https://dialoglab.ir/share-card/353927.png Do it, man, or you'll never see us again. ،انجامش بده، رفیق .وگرنه دیگه ما رو نمیبینی https://dialoglab.ir/video-player/353927 3 https://dialoglab.ir/phrase/353928/principal-skinner-could-you-help-me-sharpen-this-pencil https://dialoglab.ir/share-card/353928.png Principal Skinner, could you help me sharpen this pencil? مدیر "اسکینر"، کمکم میکنین مدادم رو تیز کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353928 5 https://dialoglab.ir/phrase/353929/i-guess-a-little-circular-grinding-might-relax-me https://dialoglab.ir/share-card/353929.png I guess a little circular grinding might relax me. فکر کنم یکم تراشیدن دایره وار .اعصابم رو آروم کنه https://dialoglab.ir/video-player/353929 4 https://dialoglab.ir/phrase/353930/i-can-t-do-this-i-m-not-ready https://dialoglab.ir/share-card/353930.png I can't do this. I'm not ready. .نمیتونم انجامش بدم .آماده نیستم https://dialoglab.ir/video-player/353930 3 https://dialoglab.ir/phrase/353931/you-really-didn-t-study https://dialoglab.ir/share-card/353931.png You really didn't study? واقعا درس نخوندی؟ https://dialoglab.ir/video-player/353931 3 https://dialoglab.ir/phrase/353932/well-i-slept-on-my-books https://dialoglab.ir/share-card/353932.png Well, I slept on my books, ،خب، روی کتابام خوابیدم https://dialoglab.ir/video-player/353932 3 https://dialoglab.ir/phrase/353933/so-i-might-have-gotten-something-through-osmosis https://dialoglab.ir/share-card/353933.png so I might have gotten something through osmosis. برای اینکه چیزا .به مغزم تراوش کنه https://dialoglab.ir/video-player/353933 3 https://dialoglab.ir/phrase/353934/so-you-know-what-osmosis-is https://dialoglab.ir/share-card/353934.png So, you know what osmosis is? پس میدونی تراوش چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353934 3 https://dialoglab.ir/phrase/353935/uh-pajamas https://dialoglab.ir/share-card/353935.png Uh, pajamas? یه نوع پیژامه ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/353935 3 https://dialoglab.ir/phrase/353936/let-me-make-this-crystal-clear-to-you-simpson https://dialoglab.ir/share-card/353936.png Let me make this crystal clear to you, Simpson. بذار برات مثل شیشه برات ."شفافش کنم، "سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/353936 3 https://dialoglab.ir/phrase/353937/if-you-don-t-pass-this-test https://dialoglab.ir/share-card/353937.png If you don't pass this test, ،اگه توی این امتحان قبول نشی https://dialoglab.ir/video-player/353937 3 https://dialoglab.ir/phrase/353938/it-will-destroy-the-school https://dialoglab.ir/share-card/353938.png it will destroy the school. .مدسه مون نابود میشه https://dialoglab.ir/video-player/353938 3 https://dialoglab.ir/phrase/353939/our-entire-school-riding-on-that-coffee-can-head https://dialoglab.ir/share-card/353939.png Our entire school riding on that coffee can head of yours. همه ی مدرسه مون گیرِ .اون کله ی قوطی قهوه ی تو هستش https://dialoglab.ir/video-player/353939 4 https://dialoglab.ir/phrase/353940/we-ve-got-to-get-you-more-time-to https://dialoglab.ir/share-card/353940.png We've got to get you more time to study. باید برات وقت بیشتری بگیریم .که درس بخونی https://dialoglab.ir/video-player/353940 3 https://dialoglab.ir/phrase/353941/but-how https://dialoglab.ir/share-card/353941.png But how? اما چطوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/353941 2 https://dialoglab.ir/phrase/353942/pull-the-fire-alarm https://dialoglab.ir/share-card/353942.png Pull the fire alarm. .زنگ آتش رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/353942 3 https://dialoglab.ir/phrase/353943/i-d-do-it-but-everyone-s-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/353943.png I'd do it, but everyone's looking at me. ،من انجامش میدادم .ولی الان همه توجهشون به منه https://dialoglab.ir/video-player/353943 3 https://dialoglab.ir/phrase/353944/what-to-do-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/353944.png What to do, what to do? چیکار کنم، چیکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353944 4 https://dialoglab.ir/phrase/353945/don-t-do-it-seymour https://dialoglab.ir/share-card/353945.png Don't do it, Seymour. ."اینکارو نکن، "سیمور https://dialoglab.ir/video-player/353945 2 https://dialoglab.ir/phrase/353946/you-ve-never-broken-school-rules-ever https://dialoglab.ir/share-card/353946.png You've never broken school rules. Ever. .هرگز قوانین مدرسه رو نقض نکردی. هرگز https://dialoglab.ir/video-player/353946 3 https://dialoglab.ir/phrase/353947/you-wimp https://dialoglab.ir/share-card/353947.png You wimp. .پخمه https://dialoglab.ir/video-player/353947 3 https://dialoglab.ir/phrase/353948/children-remain-calm-find-your-disaster-buddy https://dialoglab.ir/share-card/353948.png Children, remain calm, find your disaster buddy, ،بچه ها، آروم باشین ،همراه حادثه تون رو پیدا کنین https://dialoglab.ir/video-player/353948 3 https://dialoglab.ir/phrase/353949/which-is-different-from-your-lab-partner https://dialoglab.ir/share-card/353949.png which is different from your lab partner که با همراه آزمایشگاهتون فرق میکنه https://dialoglab.ir/video-player/353949 3 https://dialoglab.ir/phrase/353950/but-may-be-the-same-as-your-lunchroom-buddy https://dialoglab.ir/share-card/353950.png but may be the same as your lunchroom buddy. .ولی ممکنه همراه زمان ناهارتون باشه https://dialoglab.ir/video-player/353950 3 https://dialoglab.ir/phrase/353951/well-well-well https://dialoglab.ir/share-card/353951.png Well, well, well... ...خب، خب، خب https://dialoglab.ir/video-player/353951 3 https://dialoglab.ir/phrase/353952/looks-like-mr-vanilla-just-grew-some-chocolate-chips https://dialoglab.ir/share-card/353952.png Looks like Mr. Vanilla just grew some chocolate chips. "به نظر میاد آقای "وانیل .چندتا تیکه ی شکلات درآورده https://dialoglab.ir/video-player/353952 4 https://dialoglab.ir/phrase/353953/save-your-analogies-for-the-analogy-portion-of-the https://dialoglab.ir/share-card/353953.png Save your analogies for the analogy portion of the exam. استعاره ها رو برای استعاره های .توی امتحان نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/353953 4 https://dialoglab.ir/phrase/353954/i-bought-you-time-boy-don-t-blow-it https://dialoglab.ir/share-card/353954.png I bought you time, boy. Don't blow it. .برات وقت خریدم، پسر .خرابش نکنی https://dialoglab.ir/video-player/353954 3 https://dialoglab.ir/phrase/353955/i-won-t https://dialoglab.ir/share-card/353955.png I won't. .نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/353955 3 https://dialoglab.ir/phrase/353956/i-m-going-to-ignore-everything-else-on-my https://dialoglab.ir/share-card/353956.png I'm going to ignore everything else on my schedule. از همه ی چیزایی که توی برنامه م هستش .صرف نظر میکنم https://dialoglab.ir/video-player/353956 4 https://dialoglab.ir/phrase/353957/pass-this-test-and-the-eggs-are-on-me https://dialoglab.ir/share-card/353957.png Pass this test and the eggs are on me. این امتحان رو قبول شو .و تخم مرغش رو من میخرم https://dialoglab.ir/video-player/353957 4 https://dialoglab.ir/phrase/353958/they-will-be-seymour-they-will-be https://dialoglab.ir/share-card/353958.png They will be, Seymour. They will be. ."حتما با توئه "سیمور .حتما با توئه https://dialoglab.ir/video-player/353958 4 https://dialoglab.ir/phrase/353959/i-m-king-of-the-bus-station https://dialoglab.ir/share-card/353959.png I'm king of the bus station. .من سلطان ترمینال اتوبوس هستم https://dialoglab.ir/video-player/353959 3 https://dialoglab.ir/phrase/353960/meter-meter-quarter-cheater https://dialoglab.ir/share-card/353960.png Meter, meter, quarter cheater? کار، کار پول خرد و خلافکار؟ https://dialoglab.ir/video-player/353960 3 https://dialoglab.ir/phrase/353961/a-rogue-parking-meter-has-been-terrorizing-the-streets https://dialoglab.ir/share-card/353961.png A rogue parking meter has been terrorizing the streets. یک پارکومتر نابکار .موجب وحشت خیابان ها شده https://dialoglab.ir/video-player/353961 4 https://dialoglab.ir/phrase/353962/experts-estimate-the-cost-to-taxpayers-at-north-of https://dialoglab.ir/share-card/353962.png Experts estimate the cost to taxpayers at north of $50. کارشناسان تخمین زدن که .پول کم شده از مالیات دهندگان تقریبا 50 دلار هستش https://dialoglab.ir/video-player/353962 4 https://dialoglab.ir/phrase/353963/that-s-right-kent https://dialoglab.ir/share-card/353963.png That's right, Kent. ."کاملا درسته، "کنت https://dialoglab.ir/video-player/353963 3 https://dialoglab.ir/phrase/353964/the-entire-force-is-on-the-lookout-for-anyone https://dialoglab.ir/share-card/353964.png The entire force is on the lookout for anyone تمامی نیروها در حال جستجو برای شخصی هستن که https://dialoglab.ir/video-player/353964 3 https://dialoglab.ir/phrase/353965/with-an-excessive-amount-of-change https://dialoglab.ir/share-card/353965.png with an excessive amount of change. .مقدار بسیار زیادی پول خرد داره https://dialoglab.ir/video-player/353965 3 https://dialoglab.ir/phrase/353966/our-top-criminologists-have-a-theory https://dialoglab.ir/share-card/353966.png Our top criminologists have a theory جرم شناسان ما فکر میکنن که https://dialoglab.ir/video-player/353966 3 https://dialoglab.ir/phrase/353967/as-to-what-the-suspect-just-might-look-like https://dialoglab.ir/share-card/353967.png as to what the suspect just might look like. اینن مظنون ممکنه .این شکل باشه https://dialoglab.ir/video-player/353967 4 https://dialoglab.ir/phrase/353968/but-of-course-that-question-mark-could-be https://dialoglab.ir/share-card/353968.png But, of course, that question mark could be ولی، البته این علامت سوال میتونه https://dialoglab.ir/video-player/353968 3 https://dialoglab.ir/phrase/353969/an-exclamation-point-or-an-interrobang https://dialoglab.ir/share-card/353969.png an exclamation point or an interrobang. علامت تعجب .یا مخلوط هردوتاش باشه https://dialoglab.ir/video-player/353969 3 https://dialoglab.ir/phrase/353970/and-the-man-or-woman-could-be-hispanic-or https://dialoglab.ir/share-card/353970.png And the man or woman could be Hispanic or, و اون مرد یا زن ،میتونه علامت سوال اسپانیایی باشه https://dialoglab.ir/video-player/353970 5 https://dialoglab.ir/phrase/353971/most-frightening-contain-no-punctuation-at-all https://dialoglab.ir/share-card/353971.png most frightening, contain no punctuation at all. ،یا ترسناک تر از همه .هیچ نشانه ای نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/353971 5 https://dialoglab.ir/phrase/353972/so-how-s-the-studying-going https://dialoglab.ir/share-card/353972.png So, how's the studying going? درس خوندن چطور پیش میره؟ https://dialoglab.ir/video-player/353972 3 https://dialoglab.ir/phrase/353973/when-i-start-i-ll-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/353973.png When I start I'll tell you. .هروقت شروع کردم بهت میگم https://dialoglab.ir/video-player/353973 3 https://dialoglab.ir/phrase/353974/this-is-the-most-selfish-thing-you-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/353974.png This is the most selfish thing you've ever done. این خودخواهانه ترین کاری هستش .که تا حالا انجام دادی https://dialoglab.ir/video-player/353974 3 https://dialoglab.ir/phrase/353975/you-re-letting-your-friends-go-hang-because-you https://dialoglab.ir/share-card/353975.png You're letting your friends go hang because you داری اجازه میدی که دوستات براشون مشکل پیش بیاد چون https://dialoglab.ir/video-player/353975 4 https://dialoglab.ir/phrase/353976/are-lazy-and-selfish-and-hey-are-you-falling https://dialoglab.ir/share-card/353976.png are lazy and selfish and, hey, are you falling asleep تو تنبل و خودخواه هستی و هی داری میخوابی https://dialoglab.ir/video-player/353976 5 https://dialoglab.ir/phrase/353977/just-to-spite-me https://dialoglab.ir/share-card/353977.png just to spite me? که لج منو در بیاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/353977 2 https://dialoglab.ir/phrase/353978/hey-why-aren-t-you-eating-that https://dialoglab.ir/share-card/353978.png Hey, why aren't you eating that? هی، چرا اون رو نمیخورین؟ https://dialoglab.ir/video-player/353978 2 https://dialoglab.ir/phrase/353979/there-s-four-of-us-and-eight-slices https://dialoglab.ir/share-card/353979.png There's four of us and eight slices. ما 4 نفر هستیم و .اون 8 تا تیکه ست https://dialoglab.ir/video-player/353979 4 https://dialoglab.ir/phrase/353980/we-don-t-know-how-to-divide-it https://dialoglab.ir/share-card/353980.png We don't know how to divide it. .نمیدونیم چطوری تقسیمش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/353980 2 https://dialoglab.ir/phrase/353981/something-stu-forgot-the-music-he-loves https://dialoglab.ir/share-card/353981.png Something Stu forgot the music he loves. استو"ی نمیدونم چی چی" .یادش رفته چه موزیکی دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/353981 5 https://dialoglab.ir/phrase/353982/mrs-krabappel-are-you-a-teacher-of-the-night https://dialoglab.ir/share-card/353982.png Mrs. Krabappel? Are you a teacher of the night? خانم "کراباپل"؟ معلم شبانه شدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/353982 6 https://dialoglab.ir/phrase/353983/ha-i-wish-i-was-a-hooker https://dialoglab.ir/share-card/353983.png Ha, I wish I was a hooker. .از خدامه که فاحشه میبودم https://dialoglab.ir/video-player/353983 3 https://dialoglab.ir/phrase/353984/no-one-in-this-town-has-any-money https://dialoglab.ir/share-card/353984.png No one in this town has any money. .هیشکی توی این شهر پول نداره https://dialoglab.ir/video-player/353984 3 https://dialoglab.ir/phrase/353985/but-the-worst-thing-is-what-s-happened-to https://dialoglab.ir/share-card/353985.png But the worst thing is what's happened to the school. ولی بدترین چیز، بلایی هستش که .سر مدرسه اومده https://dialoglab.ir/video-player/353985 4 https://dialoglab.ir/phrase/353986/no-no https://dialoglab.ir/share-card/353986.png No, no! !نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/353986 3 https://dialoglab.ir/phrase/353987/what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/353987.png What have I done? من چیکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/353987 3 https://dialoglab.ir/phrase/353988/spinach-farm-huh https://dialoglab.ir/share-card/353988.png Spinach farm, huh? مزرعه ی اسفناج، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/353988 3 https://dialoglab.ir/phrase/353989/that-s-right-you-talk-in-your-sleep https://dialoglab.ir/share-card/353989.png That's right, you talk in your sleep. ،درسته .توی خواب حرف میزنی https://dialoglab.ir/video-player/353989 3 https://dialoglab.ir/phrase/353990/lisa-i-want-to-pass-that-test https://dialoglab.ir/share-card/353990.png Lisa, I want to pass that test. .لیسا"، من میخوام توی اون امتحان قبول بشم" https://dialoglab.ir/video-player/353990 4 https://dialoglab.ir/phrase/353991/but-i-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/353991.png But I need your help. .ولی به کمکت احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/353991 3 https://dialoglab.ir/phrase/353992/i-have-all-sorts-of-problems https://dialoglab.ir/share-card/353992.png I have all sorts of problems: :همه جور مشکل دارم https://dialoglab.ir/video-player/353992 3 https://dialoglab.ir/phrase/353993/lack-of-attention-i-m-afraid-of-ovals https://dialoglab.ir/share-card/353993.png Lack of attention, I'm afraid of ovals, ،عدم توجه ،از بیضی ها میترسم https://dialoglab.ir/video-player/353993 4 https://dialoglab.ir/phrase/353994/i-only-know-24-letters https://dialoglab.ir/share-card/353994.png I only know 24 letters. .فقط 24 تا حرف الفبا بلدم (تعدادش 26 تاست) https://dialoglab.ir/video-player/353994 2 https://dialoglab.ir/phrase/353995/don-t-you-fall-asleep-on-me https://dialoglab.ir/share-card/353995.png Don't you fall asleep on me. .خودت رو به خواب نزن https://dialoglab.ir/video-player/353995 3 https://dialoglab.ir/phrase/353996/excuse-me-you-re-that-proctor https://dialoglab.ir/share-card/353996.png Excuse me, you're that proctor ،ببخشید اما شما همون ناظر امتحانی هستین https://dialoglab.ir/video-player/353996 4 https://dialoglab.ir/phrase/353997/that-s-shutting-down-my-children-s-school https://dialoglab.ir/share-card/353997.png that's shutting down my children's school. که داره مدرسه ی بچه های منو .میبنده https://dialoglab.ir/video-player/353997 3 https://dialoglab.ir/phrase/353998/i-don-t-shut-anything-down https://dialoglab.ir/share-card/353998.png I don't shut anything down. .من هیچی رو نمیبندم https://dialoglab.ir/video-player/353998 2 https://dialoglab.ir/phrase/353999/people-cut-their-own-heads https://dialoglab.ir/share-card/353999.png People cut their own heads, ،مردم خودشون سرشون رو میبرن https://dialoglab.ir/video-player/353999 3 https://dialoglab.ir/phrase/354000/and-i-just-tip-em-into-the-basket https://dialoglab.ir/share-card/354000.png and I just tip 'em into the basket. .من فقط اونا رو توی سبد میندازم https://dialoglab.ir/video-player/354000 3 https://dialoglab.ir/phrase/354001/you-ve-been-in-public-education-a-long-time https://dialoglab.ir/share-card/354001.png You've been in public education a long time, haven't you? خیلی وقته که توی تحصیلات دولتی بودین مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354001 5 https://dialoglab.ir/phrase/354002/freeze-jack-nickel-scum https://dialoglab.ir/share-card/354002.png Freeze, Jack Nickel-scum. ،ایست ."جک پول خرد دزد" https://dialoglab.ir/video-player/354002 3 https://dialoglab.ir/phrase/354003/wha https://dialoglab.ir/share-card/354003.png Wha...? چی...؟ https://dialoglab.ir/video-player/354003 4 https://dialoglab.ir/phrase/354004/you-know-what-they-do-to-parking-meter-thieves https://dialoglab.ir/share-card/354004.png You know what they do to parking meter thieves in prison? میدونی با دزدای پارکومتر توی زندان چیکار میکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/354004 4 https://dialoglab.ir/phrase/354005/they-probably-treat-em-pretty-well https://dialoglab.ir/share-card/354005.png They probably treat 'em pretty well. احتمالا باهاشون .خوب رفتار میکنن https://dialoglab.ir/video-player/354005 2 https://dialoglab.ir/phrase/354006/but-when-you-get-out-you-re-not-eligible https://dialoglab.ir/share-card/354006.png But when you get out, you're not eligible for jury duty. ،ولی وقتی بیرون بیای .دیگه برای هیئت منصفه ی دادگاه شدن صلاحیت نداری https://dialoglab.ir/video-player/354006 4 https://dialoglab.ir/phrase/354007/which-again-sounds-pretty-good https://dialoglab.ir/share-card/354007.png Which, again, sounds pretty good. ،که بازم .به نظر خوبه https://dialoglab.ir/video-player/354007 3 https://dialoglab.ir/phrase/354008/eat-silver-copper https://dialoglab.ir/share-card/354008.png Eat silver, copper. .نقره بخور، مسی (بازی با کلمات - منظورش از مسی، پلیس است) https://dialoglab.ir/video-player/354008 3 https://dialoglab.ir/phrase/354009/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/354009.png D'oh! !داو https://dialoglab.ir/video-player/354009 2 https://dialoglab.ir/phrase/354010/stay-with-me-man https://dialoglab.ir/share-card/354010.png Stay with me, man. .با من بمون، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/354010 2 https://dialoglab.ir/phrase/354011/stay-with-me https://dialoglab.ir/share-card/354011.png Stay with me. .با من بمون https://dialoglab.ir/video-player/354011 2 https://dialoglab.ir/phrase/354012/no-no https://dialoglab.ir/share-card/354012.png No, no! /منقضی شده/ !نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/354012 3 https://dialoglab.ir/phrase/354013/you-re-the-first-successful-business-i-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/354013.png You're the first successful business I've ever run. تو اولین کاری بودی که راه انداختم و .توش موفق شدم https://dialoglab.ir/video-player/354013 5 https://dialoglab.ir/phrase/354014/it-s-hopeless https://dialoglab.ir/share-card/354014.png It's hopeless. .نا امید کننده ست https://dialoglab.ir/video-player/354014 3 https://dialoglab.ir/phrase/354015/i-can-t-make-up-for-ten-years-of https://dialoglab.ir/share-card/354015.png I can't make up for ten years of goofing off in one day. نمیتونم 10 سال تنبلی رو .جبران کنم https://dialoglab.ir/video-player/354015 4 https://dialoglab.ir/phrase/354016/i-need-two-days https://dialoglab.ir/share-card/354016.png I need two days. .من دو روز وقت میخوام https://dialoglab.ir/video-player/354016 3 https://dialoglab.ir/phrase/354017/look-the-thing-is-it-s-more-important-to https://dialoglab.ir/share-card/354017.png Look, the thing is, it's more important to know ،ببین، ماجرا اینه که بدونی که https://dialoglab.ir/video-player/354017 4 https://dialoglab.ir/phrase/354018/how-to-take-a-test-than-knowing-what-s https://dialoglab.ir/share-card/354018.png how to take a test than knowing what's on it. چجوری به امتحان رو بدی .تا اینکه بدونی چی توشه https://dialoglab.ir/video-player/354018 3 https://dialoglab.ir/phrase/354019/so-do-the-ones-you-know-first https://dialoglab.ir/share-card/354019.png So do the ones you know first. .پس اول چیزایی رو که میدونی جواب بده https://dialoglab.ir/video-player/354019 3 https://dialoglab.ir/phrase/354020/if-you-don-t-know-one-guess-b-and https://dialoglab.ir/share-card/354020.png If you don't know one, guess "B" and move on. ،اگه جواب رو نمیدونستی .گزینه ی "ب" رو بزن و برو بعدی https://dialoglab.ir/video-player/354020 3 https://dialoglab.ir/phrase/354021/now-what-is-the-capital-of-massachusetts https://dialoglab.ir/share-card/354021.png Now, what is the capital of Massachusetts? خب، مرکز "ماساچوست" کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/354021 5 https://dialoglab.ir/phrase/354022/uh-b https://dialoglab.ir/share-card/354022.png Uh, "B"? گزینه ی "ب"؟ https://dialoglab.ir/video-player/354022 3 https://dialoglab.ir/phrase/354023/very-good https://dialoglab.ir/share-card/354023.png Very good. .آفرین https://dialoglab.ir/video-player/354023 2 https://dialoglab.ir/phrase/354024/okay-this-is-it-do-or-die https://dialoglab.ir/share-card/354024.png Okay, this is it. Do or die. .خب، دیگه وقتشه .با انجام بده یا بمیر https://dialoglab.ir/video-player/354024 4 https://dialoglab.ir/phrase/354025/d-oh-will-you-stop-that https://dialoglab.ir/share-card/354025.png D'oh. Will you stop that? میشه بس کنی؟ /تمرکز کن/ https://dialoglab.ir/video-player/354025 3 https://dialoglab.ir/phrase/354026/burly-paper-towels-burlyville-minnesota https://dialoglab.ir/share-card/354026.png Burly Paper Towels, Burlyville, Minnesota. ،دستمال توالت های ستبر .شهر ستبر ها، ایالت مینسوتا https://dialoglab.ir/video-player/354026 4 https://dialoglab.ir/phrase/354027/dear-sir-or-madam https://dialoglab.ir/share-card/354027.png Dear Sir or Madam: :خانم یا آقای عزیز https://dialoglab.ir/video-player/354027 3 https://dialoglab.ir/phrase/354028/your-paper-towel-packets-promised-102-sheets-of-towels https://dialoglab.ir/share-card/354028.png Your paper towel packets promised 102 sheets of towels. در بسته های دستمال شما .آمده که حاوی 102 برگ دستمال است https://dialoglab.ir/video-player/354028 5 https://dialoglab.ir/phrase/354029/but-i-was-blessed-to-receive-103 https://dialoglab.ir/share-card/354029.png But I was blessed to receive 103. ولی از خوشبختی من 103 عدد .دریافت کردم https://dialoglab.ir/video-player/354029 4 https://dialoglab.ir/phrase/354030/i-m-returning-the-extra-towel-unused https://dialoglab.ir/share-card/354030.png I'm returning the extra towel, unused... بدین وسیله دستمال اضافی را ...استفاده نشده، باز میگردانم https://dialoglab.ir/video-player/354030 3 https://dialoglab.ir/phrase/354031/hmm https://dialoglab.ir/share-card/354031.png Hmm? یه روکش بالش پر از پول خرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/354031 3 https://dialoglab.ir/phrase/354032/a-pillow-case-full-of-quarters https://dialoglab.ir/share-card/354032.png A pillow case full of quarters? یه روکش بالش پر از پول خرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/354032 5 https://dialoglab.ir/phrase/354033/where-did-you-get-that-money https://dialoglab.ir/share-card/354033.png Where did you get that money? اون پول رو از کجا آوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354033 2 https://dialoglab.ir/phrase/354034/and-what-have-you-done-with-the-pillows https://dialoglab.ir/share-card/354034.png And what have you done with the pillows? و با بالش ها چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354034 3 https://dialoglab.ir/phrase/354035/the-pillows-are-safe-at-my-workstation https://dialoglab.ir/share-card/354035.png The pillows are safe at my workstation. .جای بالش ها توی محل کارم امنه https://dialoglab.ir/video-player/354035 4 https://dialoglab.ir/phrase/354036/as-for-the-quarters-well https://dialoglab.ir/share-card/354036.png As for the quarters, well, و در مورد گول های خرد هم https://dialoglab.ir/video-player/354036 2 https://dialoglab.ir/phrase/354037/i-m-ashamed-to-tell-you-what-i-did https://dialoglab.ir/share-card/354037.png I'm ashamed to tell you what I did. خجالت میکشیدم .از کاری که کردم بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/354037 4 https://dialoglab.ir/phrase/354038/how-long-have-you-been-in-there https://dialoglab.ir/share-card/354038.png How long have you been in there? چندوقته اون توئی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354038 3 https://dialoglab.ir/phrase/354039/well-we-re-going-to-turn-this-change https://dialoglab.ir/share-card/354039.png Well, we're going to turn this change میخوایم این پول خرد ها رو https://dialoglab.ir/video-player/354039 4 https://dialoglab.ir/phrase/354040/into-change-for-the-better https://dialoglab.ir/share-card/354040.png into change for the better. .به یه تغییر خوب تبدیلش کنیم (بازی با کلمات) https://dialoglab.ir/video-player/354040 3 https://dialoglab.ir/phrase/354041/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/354041.png Whoo-hoo! ،آرزو میکنم آقای "تینی" یه موز بگیره https://dialoglab.ir/video-player/354041 2 https://dialoglab.ir/phrase/354042/and-i-wish-that-mr-teeny-gets-a-banana https://dialoglab.ir/share-card/354042.png And I wish that Mr. Teeny gets a banana, ،آرزو میکنم آقای "تینی" یه موز بگیره https://dialoglab.ir/video-player/354042 4 https://dialoglab.ir/phrase/354043/that-the-isotopes-emerge-from-this-season https://dialoglab.ir/share-card/354043.png that the Isotopes emerge from this season که تیم "ایزوتوپ ها" توی این فصل https://dialoglab.ir/video-player/354043 3 https://dialoglab.ir/phrase/354044/with-a-great-blooper-reel https://dialoglab.ir/share-card/354044.png with a great blooper reel. .یه ویدئوی خوب ازشون در بیاد https://dialoglab.ir/video-player/354044 3 https://dialoglab.ir/phrase/354045/i-wish-that-wishing-wells-worked https://dialoglab.ir/share-card/354045.png I wish that wishing wells worked آرزو میکنم که آرزوهام برآورده بشه https://dialoglab.ir/video-player/354045 3 https://dialoglab.ir/phrase/354046/so-i-wasn-t-tossing-my-money-away https://dialoglab.ir/share-card/354046.png so I wasn't tossing my money away که بیخودی پولهام رو رد نکرده باشم https://dialoglab.ir/video-player/354046 4 https://dialoglab.ir/phrase/354047/and-that-marge-loves-me-forever https://dialoglab.ir/share-card/354047.png and that Marge loves me forever و "مارج" منو تا ابد دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/354047 3 https://dialoglab.ir/phrase/354048/no-matter-what-stupid-things-i-do https://dialoglab.ir/share-card/354048.png no matter what stupid things I do. .بدون توجه به کارهای احمقانه ای که انجام میدم https://dialoglab.ir/video-player/354048 5 https://dialoglab.ir/phrase/354049/and-i-hope-bart-passes-his-test-and-saves https://dialoglab.ir/share-card/354049.png And I hope Bart passes his test and saves the school. و منم امیدوارم که "بارت" توی .اون امتحان قبول بشه و مدرسه رو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/354049 5 https://dialoglab.ir/phrase/354050/way-to-get-us-back-on-topic-marge https://dialoglab.ir/share-card/354050.png Way to get us back on topic, Marge. ."خوب ما رو برگردوندی سر بحث، "مارج https://dialoglab.ir/video-player/354050 4 https://dialoglab.ir/phrase/354051/if-you-have-to-guess-guess-b https://dialoglab.ir/share-card/354051.png If you have to guess, guess "B." ،اگه قرار شد حدس بزنی .گزینه ی "ب" رو حدس بزن https://dialoglab.ir/video-player/354051 4 https://dialoglab.ir/phrase/354052/not-every-question https://dialoglab.ir/share-card/354052.png Not every question! !نه همه ی سوالا https://dialoglab.ir/video-player/354052 4 https://dialoglab.ir/phrase/354053/the-second-that-boy-fails-we-re-knocking-down https://dialoglab.ir/share-card/354053.png The second that boy fails, we're knocking down this school. ،اون لحظه که پسره مردود بشه .ما این مدرسه رو نابود میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/354053 5 https://dialoglab.ir/phrase/354054/please-have-a-little-faith https://dialoglab.ir/share-card/354054.png Please have a little faith. .لطفا یکم ایمان داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/354054 3 https://dialoglab.ir/phrase/354055/i-hear-you-seymour https://dialoglab.ir/share-card/354055.png I hear you, Seymour. ."درکت میکنم، "سیمور https://dialoglab.ir/video-player/354055 2 https://dialoglab.ir/phrase/354056/start-the-upswing https://dialoglab.ir/share-card/354056.png Start the upswing! !کارت رو شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/354056 3 https://dialoglab.ir/phrase/354057/the-least-common-blood-type-is-a-b https://dialoglab.ir/share-card/354057.png The least common blood type is A) B, رایجترین گروه خونی چیست؟ آ) ب https://dialoglab.ir/video-player/354057 4 https://dialoglab.ir/phrase/354058/b-a-c-ab https://dialoglab.ir/share-card/354058.png B) A, C) AB, ب) آ، ) آ-ب https://dialoglab.ir/video-player/354058 4 https://dialoglab.ir/phrase/354059/d-o-d-oh-ten-more-seconds https://dialoglab.ir/share-card/354059.png D) O... d'oh! Ten more seconds. !د) اُ... داو - .ده ثانیه مونده - https://dialoglab.ir/video-player/354059 4 https://dialoglab.ir/phrase/354060/and-the-last-answer-c https://dialoglab.ir/share-card/354060.png And the last answer, "C." .و جواب آخر "ج" هستش https://dialoglab.ir/video-player/354060 4 https://dialoglab.ir/phrase/354061/is-correct https://dialoglab.ir/share-card/354061.png Is correct. .درسته https://dialoglab.ir/video-player/354061 4 https://dialoglab.ir/phrase/354062/congratulations-you-made-it-by-one https://dialoglab.ir/share-card/354062.png Congratulations, you made it by one. ،تبریک میگم .با این یکی قبول شدی https://dialoglab.ir/video-player/354062 4 https://dialoglab.ir/phrase/354063/that-ll-do-bug-that-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/354063.png That'll do, bug, that'll do. .آفرین، حشره، آفرین https://dialoglab.ir/video-player/354063 3 https://dialoglab.ir/phrase/354064/he-passed https://dialoglab.ir/share-card/354064.png He passed. .قبول شد https://dialoglab.ir/video-player/354064 3 https://dialoglab.ir/phrase/354065/stop-that-ball https://dialoglab.ir/share-card/354065.png Stop that ball! !اون گوی رو نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/354065 2 https://dialoglab.ir/phrase/354066/now-your-mom-can-see-you-work-from-her https://dialoglab.ir/share-card/354066.png Now your mom can see you work from her house. حالا مادرت میتونه کار کردنت رو .از خونه ببینه https://dialoglab.ir/video-player/354066 3 https://dialoglab.ir/phrase/354067/seymour-stop-slouching https://dialoglab.ir/share-card/354067.png Seymour, stop slouching! !سیمور"، اینقدر قوز نکن" https://dialoglab.ir/video-player/354067 3 https://dialoglab.ir/phrase/354068/i-m-not-sure-if-you-gave-my-son https://dialoglab.ir/share-card/354068.png I'm not sure if you gave my son any extra help, نمیدونم به پسرم ،نمره کمک کردین یا نه https://dialoglab.ir/video-player/354068 6 https://dialoglab.ir/phrase/354069/but-if-you-did-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/354069.png but if you did, thank you. .ولی اگه آره، ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/354069 3 https://dialoglab.ir/phrase/354070/perhaps-this-was-a-test-of-my-humanity https://dialoglab.ir/share-card/354070.png Perhaps this was a test of my humanity. شاید این یه آزمون برای .انسانیتم بود https://dialoglab.ir/video-player/354070 4 https://dialoglab.ir/phrase/354071/a-test-i-like-to-think-i-passed https://dialoglab.ir/share-card/354071.png A test I like to think I passed. آزمونی که دوست دارم فکر کنم .توش قبول شدم https://dialoglab.ir/video-player/354071 4 https://dialoglab.ir/phrase/354072/would-you-like-to-have-coffee-or-dinner-or https://dialoglab.ir/share-card/354072.png Would you like to have coffee or dinner, or just talk? دوست داری باهم قهوه یا ناهار بخوریم یا فقط حرف بزنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354072 5 https://dialoglab.ir/phrase/354073/none-of-the-above https://dialoglab.ir/share-card/354073.png None of the above. .هیچکدام از گزینه ها https://dialoglab.ir/video-player/354073 4 https://dialoglab.ir/phrase/354074/testward-ho https://dialoglab.ir/share-card/354074.png Testward ho! !گروه امتحان به پیش https://dialoglab.ir/video-player/354074 4 https://dialoglab.ir/phrase/354075/is-this-wilson-elementary https://dialoglab.ir/share-card/354075.png Is this Wilson Elementary? اینحا دبستان ویلسون هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/354075 3 https://dialoglab.ir/phrase/354076/no-sorry https://dialoglab.ir/share-card/354076.png No. Sorry. .نه - .شرمنده - https://dialoglab.ir/video-player/354076 3 https://dialoglab.ir/phrase/354077/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/354077.png D'oh. طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/354077 3 https://dialoglab.ir/phrase/354078/in-this-exciting-strategy-game https://dialoglab.ir/share-card/354078.png "In this exciting strategy game, ... در این بازی مهیج استراتژیک https://dialoglab.ir/video-player/354078 3 https://dialoglab.ir/phrase/354079/you-amass-resources-timber-salt-fish-and-wax https://dialoglab.ir/share-card/354079.png "you amass resources-- timber, salt fish and wax-- ،شما به جمع آوری منابع، الوار ... ماهی نمکی و واکس می‌پردازید https://dialoglab.ir/video-player/354079 4 https://dialoglab.ir/phrase/354080/to-fund-the-syndicate-to-gain-influence https://dialoglab.ir/share-card/354080.png "to fund the syndicate to gain influence ... برای برپایی سندیکایی که https://dialoglab.ir/video-player/354080 4 https://dialoglab.ir/phrase/354081/with-the-doges-of-venice https://dialoglab.ir/share-card/354081.png with the Doges of Venice." سگ‌های ونیز را تحت‌تأثیرقرار دهد https://dialoglab.ir/video-player/354081 2 https://dialoglab.ir/phrase/354082/doges-why-do-we-have-to-play https://dialoglab.ir/share-card/354082.png Doges? Why do we have to play سگ‌ها؟ چرا باید همچین بازی‌ای بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/354082 3 https://dialoglab.ir/phrase/354083/this-stupid-game-lisa-likes https://dialoglab.ir/share-card/354083.png this stupid game Lisa likes? که احمقانه‌س و لیزا دوست داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/354083 3 https://dialoglab.ir/phrase/354084/i-don-t-like-this-game https://dialoglab.ir/share-card/354084.png I don't like this game. من این بازی رو دوست ندارم https://dialoglab.ir/video-player/354084 2 https://dialoglab.ir/phrase/354085/nobody-likes-this-game https://dialoglab.ir/share-card/354085.png Nobody likes this game. هیچکس این بازی رو دوست نداره https://dialoglab.ir/video-player/354085 2 https://dialoglab.ir/phrase/354086/even-the-kids-on-the-box-look-bored https://dialoglab.ir/share-card/354086.png Even the kids on the box look bored. حتی بچه‌های روی جعبه‌ش هم خسته به نظر میان https://dialoglab.ir/video-player/354086 4 https://dialoglab.ir/phrase/354087/they-re-miserable https://dialoglab.ir/share-card/354087.png They're miserable. !بینوایان https://dialoglab.ir/video-player/354087 2 https://dialoglab.ir/phrase/354088/we-have-to-do-something-until-the-storm-passes https://dialoglab.ir/share-card/354088.png We have to do something until the storm passes. باید مشغول یه کاری باشیم تا طوفان تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/354088 5 https://dialoglab.ir/phrase/354089/now-just-fill-out-these-customs-forms https://dialoglab.ir/share-card/354089.png Now, just fill out these customs forms, ... حالا هم این فرم‌های گمرک رو پُر کنین https://dialoglab.ir/video-player/354089 3 https://dialoglab.ir/phrase/354090/and-we-can-get-started https://dialoglab.ir/share-card/354090.png and we can get started. که بتونیم شروع کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354090 2 https://dialoglab.ir/phrase/354091/twister https://dialoglab.ir/share-card/354091.png Twister! !گردباد https://dialoglab.ir/video-player/354091 3 https://dialoglab.ir/phrase/354092/no-whenever-we-play-that-my-elbow-touches-dad https://dialoglab.ir/share-card/354092.png No! Whenever we play that, my elbow touches Dad's junk. نه! موقع اون بازی آرنجم میخوره به خرده ریزه‌های بابا https://dialoglab.ir/video-player/354092 4 https://dialoglab.ir/phrase/354093/no-outside-the-house https://dialoglab.ir/share-card/354093.png No! Outside the house! !نه! بیرون ببینید چه خبره https://dialoglab.ir/video-player/354093 3 https://dialoglab.ir/phrase/354094/you-live-like-this https://dialoglab.ir/share-card/354094.png You live like this? اینجوری زندگی می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354094 3 https://dialoglab.ir/phrase/354095/ooh-dear-lord https://dialoglab.ir/share-card/354095.png Ooh, dear Lord, اوه، خدای من https://dialoglab.ir/video-player/354095 3 https://dialoglab.ir/phrase/354096/if-thy-tornado-must-take-me https://dialoglab.ir/share-card/354096.png if thy tornado must take me, ... اگه تورنادوی تو قراره منو بِبَره https://dialoglab.ir/video-player/354096 3 https://dialoglab.ir/phrase/354097/please-let-it-take-me-to-oz https://dialoglab.ir/share-card/354097.png please let it take me to Oz. لطفاً بذار منو به شهر آز ببره https://dialoglab.ir/video-player/354097 3 https://dialoglab.ir/phrase/354098/but-don-t-let-flanders-be-the-scarecrow https://dialoglab.ir/share-card/354098.png But don't let Flanders be the scarecrow. ولی خواهشاً این فلندرز مترسک اونجا نباشه https://dialoglab.ir/video-player/354098 5 https://dialoglab.ir/phrase/354099/we-made-it-boy https://dialoglab.ir/share-card/354099.png We made it, boy. پسر موفق شدیم https://dialoglab.ir/video-player/354099 3 https://dialoglab.ir/phrase/354100/oh-my-god-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/354100.png Oh, my God. Oh, my God. اوه خدای من اوه خدای من https://dialoglab.ir/video-player/354100 3 https://dialoglab.ir/phrase/354101/this-counts-as-a-walk https://dialoglab.ir/share-card/354101.png This counts as a walk! !این یه پیاده‌روی با هم حساب میشه https://dialoglab.ir/video-player/354101 4 https://dialoglab.ir/phrase/354102/the-tornado-took-old-what-s-his-name https://dialoglab.ir/share-card/354102.png The tornado took old what's-his-name. طوفان تورنادو، اون نمیدونم چی چی رو بُرد https://dialoglab.ir/video-player/354102 3 https://dialoglab.ir/phrase/354103/i-m-going-after-him https://dialoglab.ir/share-card/354103.png I'm going after him. میرم دنبالش https://dialoglab.ir/video-player/354103 2 https://dialoglab.ir/phrase/354104/no-homie-it-s-too-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/354104.png No, Homie, it's too dangerous. نه، خیلی خطرناکه، هومی https://dialoglab.ir/video-player/354104 3 https://dialoglab.ir/phrase/354105/hey-homer-we-were-just-doing-a-little-storm https://dialoglab.ir/share-card/354105.png Hey, Homer, we were just doing a little storm chasing. هی، داشتیم یه کم دنبال طوفان می‌کردیم https://dialoglab.ir/video-player/354105 4 https://dialoglab.ir/phrase/354106/lenny-take-us-with-you-to-find-our-dog https://dialoglab.ir/share-card/354106.png Lenny, take us with you to find our dog. لنی، ما رو ببر سگ‌مون رو پیدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354106 3 https://dialoglab.ir/phrase/354107/it-s-okay-marge-they-re-professionals https://dialoglab.ir/share-card/354107.png It's okay, Marge, they're professionals. مشکلی نیس، مارج اونها حرفه‌ای ان https://dialoglab.ir/video-player/354107 3 https://dialoglab.ir/phrase/354108/what-cause-they-rented-a-van https://dialoglab.ir/share-card/354108.png What? 'Cause they rented a van چی؟ چون یه ون کرایه کرده‌ن؟ https://dialoglab.ir/video-player/354108 3 https://dialoglab.ir/phrase/354109/and-taped-an-antenna-to-the-top https://dialoglab.ir/share-card/354109.png and taped an antenna to the top? و اینکه بالای یه آنتن رو نوارپیچی کرده‌ن؟ https://dialoglab.ir/video-player/354109 3 https://dialoglab.ir/phrase/354110/not-just-any-tape https://dialoglab.ir/share-card/354110.png Not just any tape. نه هر نواری https://dialoglab.ir/video-player/354110 3 https://dialoglab.ir/phrase/354111/duct-tape https://dialoglab.ir/share-card/354111.png Duct tape. نوار تفلون https://dialoglab.ir/video-player/354111 2 https://dialoglab.ir/phrase/354112/oh-all-right https://dialoglab.ir/share-card/354112.png Oh, all right. اوه، خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/354112 3 https://dialoglab.ir/phrase/354113/but-i-m-coming-with-you https://dialoglab.ir/share-card/354113.png But I'm coming with you ولی من باهاتون میام https://dialoglab.ir/video-player/354113 2 https://dialoglab.ir/phrase/354114/to-make-sure-no-one-does-anything-stupid https://dialoglab.ir/share-card/354114.png to make sure no one does anything stupid. تا مطمئن بشم کسی کار احمقانه‌ای انجام نمیده https://dialoglab.ir/video-player/354114 3 https://dialoglab.ir/phrase/354115/don-t-worry-marge-we-bought-a-ton-of https://dialoglab.ir/share-card/354115.png Don't worry, Marge, we bought a ton of safety gear نگران نباش، مارج هزارتا جعبه ایمنی خریدیم https://dialoglab.ir/video-player/354115 3 https://dialoglab.ir/phrase/354116/from-a-highly-respected-storm-chaser-s-widow https://dialoglab.ir/share-card/354116.png from a highly-respected storm chaser's widow. "از "بیوه محترم تعقیب طوفان https://dialoglab.ir/video-player/354116 3 https://dialoglab.ir/phrase/354117/it-s-not-what-you-re-thinking https://dialoglab.ir/share-card/354117.png It's not what you're thinking. شما هم همین فکر رو دارین https://dialoglab.ir/video-player/354117 4 https://dialoglab.ir/phrase/354118/he-died-of-a-heart-attack https://dialoglab.ir/share-card/354118.png He died of a heart attack. حمله قلبی کرد و مُرد https://dialoglab.ir/video-player/354118 3 https://dialoglab.ir/phrase/354119/yeah-80-feet-up-in-the-air https://dialoglab.ir/share-card/354119.png Yeah, 80 feet up in the air. آره، 80فوت بالاتر از زمین https://dialoglab.ir/video-player/354119 3 https://dialoglab.ir/phrase/354120/behold-the-awesome-nonsense-of-nature https://dialoglab.ir/share-card/354120.png Behold, the awesome nonsense of nature. مراقب باش، مزخرف معرکه‌ی طبیعت https://dialoglab.ir/video-player/354120 5 https://dialoglab.ir/phrase/354121/okay-the-tornado-that-took-your-dog https://dialoglab.ir/share-card/354121.png Okay, the tornado that took your dog خب، تورنادویی که سگ شما رو برده https://dialoglab.ir/video-player/354121 3 https://dialoglab.ir/phrase/354122/looked-like-an-f3-moving-westerly https://dialoglab.ir/share-card/354122.png looked like an F3 moving westerly. که میره سمت غرب F3 مثل یه https://dialoglab.ir/video-player/354122 4 https://dialoglab.ir/phrase/354123/i-guess-you-do-know-your-weather https://dialoglab.ir/share-card/354123.png I guess you do know your weather. فکر کنم آب‌وهوا رو خوب میشناسید https://dialoglab.ir/video-player/354123 3 https://dialoglab.ir/phrase/354124/ha-that-means-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/354124.png Ha! That means a lot ها! این خیلی معنی داره https://dialoglab.ir/video-player/354124 2 https://dialoglab.ir/phrase/354125/coming-from-such-an-attractive-woman-as-you https://dialoglab.ir/share-card/354125.png coming from such an attractive woman as you. این‌که از زن جذابی مثل تو گفته بشه https://dialoglab.ir/video-player/354125 3 https://dialoglab.ir/phrase/354126/i-d-say-she-s-prettier-than-a-surface https://dialoglab.ir/share-card/354126.png I'd say she's prettier than a surface hoar. گفتم که اون از یه سطح سفید زیباتره https://dialoglab.ir/video-player/354126 3 https://dialoglab.ir/phrase/354127/hey https://dialoglab.ir/share-card/354127.png Hey! واقعاً... اشتباهی نفهمیدی https://dialoglab.ir/video-player/354127 3 https://dialoglab.ir/phrase/354128/surely-you-didn-t-misunderstand https://dialoglab.ir/share-card/354128.png Surely, you didn't misunderstand واقعاً... اشتباهی نفهمیدی https://dialoglab.ir/video-player/354128 2 https://dialoglab.ir/phrase/354129/my-usage-of-surface-hoar https://dialoglab.ir/share-card/354129.png my usage of "surface hoar." استفاده ای که از «سطح سفید» کردم https://dialoglab.ir/video-player/354129 2 https://dialoglab.ir/phrase/354130/the-sublimation-of-ice-crystals https://dialoglab.ir/share-card/354130.png The sublimation of ice crystals فرآیند تصعید کریستالهای یخ https://dialoglab.ir/video-player/354130 2 https://dialoglab.ir/phrase/354131/that-s-colder-than-a-frost-point https://dialoglab.ir/share-card/354131.png that's colder than a frost point. سردتر از نقطه انجماد https://dialoglab.ir/video-player/354131 3 https://dialoglab.ir/phrase/354132/maybe https://dialoglab.ir/share-card/354132.png Maybe. شاید https://dialoglab.ir/video-player/354132 3 https://dialoglab.ir/phrase/354133/look-you-guys-obviously-know-about-weather https://dialoglab.ir/share-card/354133.png Look, you guys obviously know about weather, ببین، شما بچه‌ها، مشخص‌ه که آب‌و هوا رو می‌فهمید https://dialoglab.ir/video-player/354133 3 https://dialoglab.ir/phrase/354134/but-i-understand-something-much-more-predictable https://dialoglab.ir/share-card/354134.png but I understand something much more predictable: ولی من چیزی رو میفهمم که خیلی پیش‌بینی‌ش راحت‌تره https://dialoglab.ir/video-player/354134 4 https://dialoglab.ir/phrase/354135/women https://dialoglab.ir/share-card/354135.png women. زن‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354135 3 https://dialoglab.ir/phrase/354136/what-women-really-want-is-a-guy-who-s https://dialoglab.ir/share-card/354136.png What women really want is a guy who's confident enough چیزی که واقعاً زن‌ها میخوان اینه که یه مرد به قدر کافی جربزه داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/354136 4 https://dialoglab.ir/phrase/354137/to-go-completely-downhill-after-marriage https://dialoglab.ir/share-card/354137.png to go completely downhill after marriage که تا آخر ازدواج باقی بمونه https://dialoglab.ir/video-player/354137 3 https://dialoglab.ir/phrase/354138/and-know-she-ll-still-love-him https://dialoglab.ir/share-card/354138.png and know she'll still love him. و میدونه که زن، هنوز دوستش داره https://dialoglab.ir/video-player/354138 3 https://dialoglab.ir/phrase/354139/i-ll-tell-you-what-women-really-want https://dialoglab.ir/share-card/354139.png I'll tell you what women really want: :بهت میگم، زن‌ها واقعن چی میخوان https://dialoglab.ir/video-player/354139 3 https://dialoglab.ir/phrase/354140/a-man-who-can-hold-a-note-the-longest https://dialoglab.ir/share-card/354140.png a man who can hold a note the longest. مردی که بتونه یه«پیام» رو تا ابد نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/354140 3 https://dialoglab.ir/phrase/354141/that-is-the-stupidest https://dialoglab.ir/share-card/354141.png That is the stupidest... ... که احمق‌ترینه https://dialoglab.ir/video-player/354141 3 https://dialoglab.ir/phrase/354142/one-two-three-go https://dialoglab.ir/share-card/354142.png One, two, three, go. یک دو سه، حرکت https://dialoglab.ir/video-player/354142 2 https://dialoglab.ir/phrase/354143/homer-you-do-not-have-to-compete https://dialoglab.ir/share-card/354143.png Homer, you do not have to compete هومر، نمیخواد مسابقه بدی https://dialoglab.ir/video-player/354143 3 https://dialoglab.ir/phrase/354144/with-your-friends-for-me https://dialoglab.ir/share-card/354144.png with your friends for me. واسه من، با دوستهات https://dialoglab.ir/video-player/354144 3 https://dialoglab.ir/phrase/354145/i-would-never-do-that https://dialoglab.ir/share-card/354145.png I would never do that. هرگز این کار رو نمی‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354145 3 https://dialoglab.ir/phrase/354146/enough-with-the-singing https://dialoglab.ir/share-card/354146.png Enough with the singing. بسه با خوانندگی تون https://dialoglab.ir/video-player/354146 3 https://dialoglab.ir/phrase/354147/fine-but-i-swear-i-will-win-you-back https://dialoglab.ir/share-card/354147.png Fine, but I swear, I will win you back from Lenny. باشه، ولی قسم میخورم تو رو دوباره از لنی می‌بَرم https://dialoglab.ir/video-player/354147 4 https://dialoglab.ir/phrase/354148/nado https://dialoglab.ir/share-card/354148.png 'Nado! (طوفان) https://dialoglab.ir/video-player/354148 2 https://dialoglab.ir/phrase/354149/ooh https://dialoglab.ir/share-card/354149.png Ooh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/354149 2 https://dialoglab.ir/phrase/354150/it-s-like-god-s-vacuum-cleaner https://dialoglab.ir/share-card/354150.png It's like God's vacuum cleaner. مثل جاروی خلأ که خدا داره https://dialoglab.ir/video-player/354150 4 https://dialoglab.ir/phrase/354151/we-re-cutting-it-kind-of-close https://dialoglab.ir/share-card/354151.png We're cutting it kind of close. خیلی بهش نزدیکیم https://dialoglab.ir/video-player/354151 3 https://dialoglab.ir/phrase/354152/not-to-worry-we-re-safe-in-the-van https://dialoglab.ir/share-card/354152.png Not to worry-- we're safe in the van. جای نگرانی نیس داخل ون، جامون امنه https://dialoglab.ir/video-player/354152 3 https://dialoglab.ir/phrase/354153/anyone-want-their-seat-warmer https://dialoglab.ir/share-card/354153.png Anyone want their seat warmer? کسی گرم کننده صندلی میخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/354153 3 https://dialoglab.ir/phrase/354154/it-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/354154.png It's gone. نابود شد https://dialoglab.ir/video-player/354154 3 https://dialoglab.ir/phrase/354155/help-me-god https://dialoglab.ir/share-card/354155.png Help me, God. کمکم کن، خدا https://dialoglab.ir/video-player/354155 3 https://dialoglab.ir/phrase/354156/what-is-it-i-m-paying-you-for-every https://dialoglab.ir/share-card/354156.png What is it I'm paying you for every Sunday? چیه که من هر یکشنبه باید بهت پرداخت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354156 4 https://dialoglab.ir/phrase/354157/can-always-use https://dialoglab.ir/share-card/354157.png Can... always use... ... میشه ... همیشه استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/354157 3 https://dialoglab.ir/phrase/354158/a-good-babysitter https://dialoglab.ir/share-card/354158.png a good babysitter. یه پرستار بچه خوب https://dialoglab.ir/video-player/354158 2 https://dialoglab.ir/phrase/354159/i-was-just-27-years-from-retirement https://dialoglab.ir/share-card/354159.png I was just 27 years from retirement! !تا 27 سال دیگه بازنشسته میشدم https://dialoglab.ir/video-player/354159 4 https://dialoglab.ir/phrase/354160/oh-my-god-the-twister-got-carl https://dialoglab.ir/share-card/354160.png Oh, my God, the twister got Carl, اوه، خدای من گردباد کارل رو با خودش برد https://dialoglab.ir/video-player/354160 4 https://dialoglab.ir/phrase/354161/my-best-friend-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/354161.png my best friend in the world. بهترین دوستم در تمام دنیا بود https://dialoglab.ir/video-player/354161 3 https://dialoglab.ir/phrase/354162/i-can-barely-remember-what-he-looks-like https://dialoglab.ir/share-card/354162.png I can barely remember what he looks like. قیافه‌ش کاملاً یادم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/354162 4 https://dialoglab.ir/phrase/354163/he-was-a-black-guy https://dialoglab.ir/share-card/354163.png He was a black guy, اون یه سیاه‌پوست بود https://dialoglab.ir/video-player/354163 2 https://dialoglab.ir/phrase/354164/but-his-voice-sounded-like-a-white-guy https://dialoglab.ir/share-card/354164.png but his voice sounded like a white guy. ولی صداش شبیه سفیدپوست‌ها بود https://dialoglab.ir/video-player/354164 3 https://dialoglab.ir/phrase/354165/hey-excuse-me-for-wanting-to-fit-in https://dialoglab.ir/share-card/354165.png Hey, excuse me for wanting to fit in. هی، منو ببخشید که میخوام شرایطم مناسب باشه https://dialoglab.ir/video-player/354165 3 https://dialoglab.ir/phrase/354166/and-here-comes-santa-little-helper https://dialoglab.ir/share-card/354166.png And here comes Santa Little Helper. :و اینجا سانتا لیتل هلپر https://dialoglab.ir/video-player/354166 3 https://dialoglab.ir/phrase/354167/homie-we-made-it https://dialoglab.ir/share-card/354167.png Homie, we made it. هومی، ما موفق شدیم https://dialoglab.ir/video-player/354167 4 https://dialoglab.ir/phrase/354168/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/354168.png Oh, my God. اوه، خدای من https://dialoglab.ir/video-player/354168 2 https://dialoglab.ir/phrase/354169/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/354169.png Ha ha! !ها ها https://dialoglab.ir/video-player/354169 2 https://dialoglab.ir/phrase/354170/you-re-trapped-in-there-good https://dialoglab.ir/share-card/354170.png You're trapped in there good. !خوب اونجا گیرافتادین https://dialoglab.ir/video-player/354170 3 https://dialoglab.ir/phrase/354171/once-again-the-big-banks https://dialoglab.ir/share-card/354171.png Once again, the big banks دوباره یه بانگ بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/354171 2 https://dialoglab.ir/phrase/354172/stick-it-to-the-little-guy https://dialoglab.ir/share-card/354172.png stick it to the little guy. برو واسه بچه‌ها تعریف کن https://dialoglab.ir/video-player/354172 2 https://dialoglab.ir/phrase/354173/come-on https://dialoglab.ir/share-card/354173.png Come on. زودباش https://dialoglab.ir/video-player/354173 3 https://dialoglab.ir/phrase/354174/are-you-pushing https://dialoglab.ir/share-card/354174.png Are you pushing? داری فشار میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354174 2 https://dialoglab.ir/phrase/354175/yes-it-won-t-give https://dialoglab.ir/share-card/354175.png Yes, it won't give. آره، نمیخواد تکون بخوره https://dialoglab.ir/video-player/354175 3 https://dialoglab.ir/phrase/354176/i-don-t-know-if-we-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/354176.png I don't know if we're going to be able to get out. ...نمیدونم از اینجا خارج میشیم یا نه https://dialoglab.ir/video-player/354176 4 https://dialoglab.ir/phrase/354177/what-are-you-writing https://dialoglab.ir/share-card/354177.png What are you writing? چی می نویسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354177 3 https://dialoglab.ir/phrase/354178/maybe-the-last-words-i-ll-ever-write https://dialoglab.ir/share-card/354178.png Maybe the last words I'll ever write. شاید آخرین کلماتی باشه که می‌نویسم https://dialoglab.ir/video-player/354178 3 https://dialoglab.ir/phrase/354179/oh https://dialoglab.ir/share-card/354179.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/354179 3 https://dialoglab.ir/phrase/354180/lenny-you-calling-for-help https://dialoglab.ir/share-card/354180.png Lenny, you calling for help? لنی، زنگ زدی کمک بیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/354180 3 https://dialoglab.ir/phrase/354181/let-them-have-their-moment https://dialoglab.ir/share-card/354181.png Let them have their moment. بذار یه نفسی بکشن https://dialoglab.ir/video-player/354181 4 https://dialoglab.ir/phrase/354182/kent-brockman-here-at-death-s-revolving-door https://dialoglab.ir/share-card/354182.png Kent Brockman here at death's revolving door. کنت بروکمن در «در « درِ چرخان مرگ https://dialoglab.ir/video-player/354182 4 https://dialoglab.ir/phrase/354183/police-have-arrived-on-the-scene https://dialoglab.ir/share-card/354183.png Police have arrived on the scene کنت بروکمن در «در « درِ چرخان مرگ https://dialoglab.ir/video-player/354183 2 https://dialoglab.ir/phrase/354184/after-having-fled-the-state-at-the-first-sign https://dialoglab.ir/share-card/354184.png after having fled the state at the first sign of the storm. پس از این‌که با اولین نشانه طوفان از ایالت فرار کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/354184 4 https://dialoglab.ir/phrase/354185/bulletproof-as-i-somewhat-suspected https://dialoglab.ir/share-card/354185.png Bulletproof, as I somewhat suspected. ضد گلوله همون‌طوری که انتظار داشتم https://dialoglab.ir/video-player/354185 3 https://dialoglab.ir/phrase/354186/but-don-t-you-worry https://dialoglab.ir/share-card/354186.png But don't you worry, ضد گلوله همون‌طوری که انتظار داشتم https://dialoglab.ir/video-player/354186 2 https://dialoglab.ir/phrase/354187/we-re-having-a-very-expensive-crane https://dialoglab.ir/share-card/354187.png we're having a very expensive crane ولی نگران نباشید https://dialoglab.ir/video-player/354187 4 https://dialoglab.ir/phrase/354188/brought-in-from-shelbyville https://dialoglab.ir/share-card/354188.png brought in from Shelbyville. که از «شلبی‌ویل» تهیه‌ش کردیم https://dialoglab.ir/video-player/354188 4 https://dialoglab.ir/phrase/354189/what-is-this-a-bird https://dialoglab.ir/share-card/354189.png What is this, a bird? که از «شلبی‌ویل» تهیه‌ش کردیم https://dialoglab.ir/video-player/354189 3 https://dialoglab.ir/phrase/354190/it-s-a-bird-known-as-a-crane https://dialoglab.ir/share-card/354190.png It's a bird known as a crane. این چیه، یه پرنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/354190 3 https://dialoglab.ir/phrase/354191/and-it-got-very-sick-on-the-way-over https://dialoglab.ir/share-card/354191.png And it got very sick on the way over. و توی راه هم خیلی مریض شده https://dialoglab.ir/video-player/354191 4 https://dialoglab.ir/phrase/354192/well-our-top-priority https://dialoglab.ir/share-card/354192.png Well, our top priority و توی راه هم خیلی مریض شده https://dialoglab.ir/video-player/354192 3 https://dialoglab.ir/phrase/354193/is-making-sure-that-bird-gets-well https://dialoglab.ir/share-card/354193.png is making sure that bird gets well. اینه که مطمئن بشیم که حال پرنده خوب میشه https://dialoglab.ir/video-player/354193 4 https://dialoglab.ir/phrase/354194/hey-hello https://dialoglab.ir/share-card/354194.png Hey! Hello! !هی! سلام https://dialoglab.ir/video-player/354194 4 https://dialoglab.ir/phrase/354195/as-for-you-your-only-hope https://dialoglab.ir/share-card/354195.png As for you, your only hope ... به خاطر شما، تنها امید ما https://dialoglab.ir/video-player/354195 3 https://dialoglab.ir/phrase/354196/is-this-glass-cutting-guy-from-the-hardware-store https://dialoglab.ir/share-card/354196.png is this glass cutting guy from the hardware store. این یارو شیشه‌بر هست که از فروشگاه سخت افزار اومده https://dialoglab.ir/video-player/354196 3 https://dialoglab.ir/phrase/354197/you-guys-want-to-come-out-in-a-plain https://dialoglab.ir/share-card/354197.png You guys want to come out in a plain circle شما بچه‌ها میخواین از یه دایره درد ... خارج بشین https://dialoglab.ir/video-player/354197 4 https://dialoglab.ir/phrase/354198/or-a-kind-of-a-rosette-shape https://dialoglab.ir/share-card/354198.png or a kind of a rosette shape? یا با شکل گل‌و بوته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354198 2 https://dialoglab.ir/phrase/354199/just-cut-the-glass https://dialoglab.ir/share-card/354199.png Just cut the glass. فقط شیشه رو ببر https://dialoglab.ir/video-player/354199 3 https://dialoglab.ir/phrase/354200/everybody-wants-it-done-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/354200.png Everybody wants it done yesterday. همه میخوان فردا این‌کار انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/354200 4 https://dialoglab.ir/phrase/354201/uh-now-we-re-ordering-some-lunch https://dialoglab.ir/share-card/354201.png Uh, now we're ordering some lunch. اوه، الان سفارش ناهار دادیم https://dialoglab.ir/video-player/354201 3 https://dialoglab.ir/phrase/354202/uh-want-to-go-halfsies-on-a-pizza https://dialoglab.ir/share-card/354202.png Uh, want to go halfsies on a pizza? میخوای هافزیس، یه پیتزا بزنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354202 3 https://dialoglab.ir/phrase/354203/fyi-that-means-you-get-one-slice https://dialoglab.ir/share-card/354203.png FYI, that means you get one slice. اگه من بیام، یعنی این‌که شما باید یه قاچ ازش بخورین https://dialoglab.ir/video-player/354203 3 https://dialoglab.ir/phrase/354204/okay-wise-guy-you-get-to-pull-out https://dialoglab.ir/share-card/354204.png Okay, wise guy, you get to pull out خیلی‌خب، آقای زرنگ ... باید این دو تا جنازه رو https://dialoglab.ir/video-player/354204 3 https://dialoglab.ir/phrase/354205/the-two-corpses-when-we-re-done https://dialoglab.ir/share-card/354205.png the two corpses when we're done. ،وقتی کارمون تموم شد خودت خارج کنی https://dialoglab.ir/video-player/354205 3 https://dialoglab.ir/phrase/354206/except-for-the-face-full-of-glass https://dialoglab.ir/share-card/354206.png Except for the face full of glass ... به جز سر و صورتی پر از خرده شیشه https://dialoglab.ir/video-player/354206 3 https://dialoglab.ir/phrase/354207/when-the-door-finally-collapsed https://dialoglab.ir/share-card/354207.png when the door finally collapsed, وقتی در بالاخره شکسته شد https://dialoglab.ir/video-player/354207 3 https://dialoglab.ir/phrase/354208/he-did-a-pretty-good-job https://dialoglab.ir/share-card/354208.png he did a pretty good job. اون کار خیلی خوبی انجام داد https://dialoglab.ir/video-player/354208 3 https://dialoglab.ir/phrase/354209/found-another-one https://dialoglab.ir/share-card/354209.png Found another one. یکی دیگه پیدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/354209 3 https://dialoglab.ir/phrase/354210/it-was-so-scary-thinking-something https://dialoglab.ir/share-card/354210.png It was so scary thinking something فکرش خیلی هراس آوره https://dialoglab.ir/video-player/354210 3 https://dialoglab.ir/phrase/354211/might-happen-to-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/354211.png might happen to you guys. این‌که چنین اتفاقی واسه‌تون افتاده https://dialoglab.ir/video-player/354211 3 https://dialoglab.ir/phrase/354212/mom-i-am-so-glad-you-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/354212.png Mom, I am so glad you're alive. مام، خیلی خوشحالم که شما زنده‌این https://dialoglab.ir/video-player/354212 4 https://dialoglab.ir/phrase/354213/were-you-worried-about-me-boy https://dialoglab.ir/share-card/354213.png Were you worried about me, boy? پسر، نگران من هم بودی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354213 3 https://dialoglab.ir/phrase/354214/sure-why-not https://dialoglab.ir/share-card/354214.png Sure. Why not? حتما، چرا نباشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354214 2 https://dialoglab.ir/phrase/354215/clearly-the-boy-s-in-shock https://dialoglab.ir/share-card/354215.png Clearly, the boy's in shock. معلومه پسر شوکه شده https://dialoglab.ir/video-player/354215 4 https://dialoglab.ir/phrase/354216/oh-yeah-i-m-a-wreck https://dialoglab.ir/share-card/354216.png Oh, yeah, I'm a wreck. اوه، آره، کشتی‌هام غرق شده‌ن https://dialoglab.ir/video-player/354216 3 https://dialoglab.ir/phrase/354217/stop-being-blas-never https://dialoglab.ir/share-card/354217.png Stop being blasé. Never! اینقدر «سرخوش» نباش !هیچوقت https://dialoglab.ir/video-player/354217 3 https://dialoglab.ir/phrase/354218/now-i-know-you-kids-are-scared-by-what https://dialoglab.ir/share-card/354218.png Now, I know you kids are scared by what happened, حالا، میدونم شما بچه‌ها از اتفاقی که افتاده، ترسیده‌اید https://dialoglab.ir/video-player/354218 4 https://dialoglab.ir/phrase/354219/but-it-s-bedtime https://dialoglab.ir/share-card/354219.png but it's bedtime. ولی وقت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/354219 3 https://dialoglab.ir/phrase/354220/just-go-into-your-dark-rooms-and-shut-your https://dialoglab.ir/share-card/354220.png Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط برید به اتاق‌های تاریک و چشم‌هاتون رو، روی هم بذارید https://dialoglab.ir/video-player/354220 3 https://dialoglab.ir/phrase/354221/homie-if-we-did-both-die https://dialoglab.ir/share-card/354221.png Homie, if we did both die, هومی، اگه ما هردوتامون، مرده بودیم https://dialoglab.ir/video-player/354221 4 https://dialoglab.ir/phrase/354222/we-ve-never-named-guardians https://dialoglab.ir/share-card/354222.png we've never named guardians. ما اصلاً سرپرستی تعیین نکرده بودیم https://dialoglab.ir/video-player/354222 3 https://dialoglab.ir/phrase/354223/the-kids-could-end-up-wards-of-the-state https://dialoglab.ir/share-card/354223.png The kids could end up wards of the state. بچه‌ها نمیتونستن زیر بار خطرات این ایالت دووم بیارن https://dialoglab.ir/video-player/354223 3 https://dialoglab.ir/phrase/354224/connecticut https://dialoglab.ir/share-card/354224.png Connecticut? کانتیکت؟ https://dialoglab.ir/video-player/354224 2 https://dialoglab.ir/phrase/354225/no-our-state https://dialoglab.ir/share-card/354225.png No, our state. نه، ایالت خودمون https://dialoglab.ir/video-player/354225 3 https://dialoglab.ir/phrase/354226/okay-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/354226.png Okay, you're right. باشه، راست میگی https://dialoglab.ir/video-player/354226 3 https://dialoglab.ir/phrase/354227/it-s-hard-to-imagine https://dialoglab.ir/share-card/354227.png It's hard to imagine تصورش سخته https://dialoglab.ir/video-player/354227 2 https://dialoglab.ir/phrase/354228/anyone-else-bringing-up-our-kids https://dialoglab.ir/share-card/354228.png anyone else bringing up our kids, کسی دیگه بچه‌هامون رو بزرگ کنه https://dialoglab.ir/video-player/354228 3 https://dialoglab.ir/phrase/354229/but-i-think-the-choice-is-obvious https://dialoglab.ir/share-card/354229.png but I think the choice is obvious: ولی فکر کنم انتخابمون کاملا مشخصه https://dialoglab.ir/video-player/354229 3 https://dialoglab.ir/phrase/354230/my-dad https://dialoglab.ir/share-card/354230.png my dad. پدرم https://dialoglab.ir/video-player/354230 3 https://dialoglab.ir/phrase/354231/oh-you-d-let-me-have-another-chance https://dialoglab.ir/share-card/354231.png Oh, you'd let me have another chance اوه، گذاشتی من یه شانس دیگه داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/354231 3 https://dialoglab.ir/phrase/354232/after-the-way-i-screwed-things-up-with-you https://dialoglab.ir/share-card/354232.png after the way I screwed things up with you? وقتی همه‌چیز رو با تو پیچیده کرده بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354232 4 https://dialoglab.ir/phrase/354233/eh-good-point https://dialoglab.ir/share-card/354233.png Eh, good point. نکته خوبی بود https://dialoglab.ir/video-player/354233 2 https://dialoglab.ir/phrase/354234/we-ll-find-somebody-else https://dialoglab.ir/share-card/354234.png We'll find somebody else. یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354234 3 https://dialoglab.ir/phrase/354235/yep-you-re-a-big-bag-of-blubber https://dialoglab.ir/share-card/354235.png Yep, you're a big bag of blubber آره، کیسه بزرگی از چربی هستی https://dialoglab.ir/video-player/354235 4 https://dialoglab.ir/phrase/354236/soaked-in-worthless-juice https://dialoglab.ir/share-card/354236.png soaked in worthless juice. که آبمیوه بی خاصیت بهش تزریق شده https://dialoglab.ir/video-player/354236 3 https://dialoglab.ir/phrase/354237/i-got-it-dad https://dialoglab.ir/share-card/354237.png I got it, Dad. فهمیدم، بابا https://dialoglab.ir/video-player/354237 3 https://dialoglab.ir/phrase/354238/why-i-married-you-i-ll-never-know https://dialoglab.ir/share-card/354238.png Why I married you I'll never know. نمیدونم واسه چی با تو ازدواج کردم https://dialoglab.ir/video-player/354238 4 https://dialoglab.ir/phrase/354239/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/354239.png Oh, yeah? اوه، جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354239 2 https://dialoglab.ir/phrase/354240/the-tornado-was-more-of-a-father-to-me https://dialoglab.ir/share-card/354240.png The tornado was more of a father to me than you. طوفان با من بهتر از پدرم رفتار کرد https://dialoglab.ir/video-player/354240 3 https://dialoglab.ir/phrase/354241/okay-how-about-my-brother-he-s-rich https://dialoglab.ir/share-card/354241.png Okay, how about my brother? He's rich. خب، برادرم چطوره؟ پولداره https://dialoglab.ir/video-player/354241 3 https://dialoglab.ir/phrase/354242/hi-you-ve-reach-herb-powell https://dialoglab.ir/share-card/354242.png Hi. You've reach Herb Powell. سلام، شما با هرب پاول تماس گرفته‌اید https://dialoglab.ir/video-player/354242 3 https://dialoglab.ir/phrase/354243/i-m-poor-again https://dialoglab.ir/share-card/354243.png I'm poor again. دوباره فقیر شدم https://dialoglab.ir/video-player/354243 2 https://dialoglab.ir/phrase/354244/there-s-really-only-one-choice https://dialoglab.ir/share-card/354244.png There's really only one choice, فقط یک انتخاب دیگه مونده https://dialoglab.ir/video-player/354244 3 https://dialoglab.ir/phrase/354245/or-should-i-say-two-identical-choices https://dialoglab.ir/share-card/354245.png or should I say two identical choices? یا باید بگم دو انتخاب مشابه https://dialoglab.ir/video-player/354245 4 https://dialoglab.ir/phrase/354246/sugar https://dialoglab.ir/share-card/354246.png Sugar? شکر؟ https://dialoglab.ir/video-player/354246 3 https://dialoglab.ir/phrase/354247/oh-how-very-kind-of-you https://dialoglab.ir/share-card/354247.png Oh, how very kind of you. اوه، چقدر مهربونید شما‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354247 3 https://dialoglab.ir/phrase/354248/i-m-not-giving-our-kids https://dialoglab.ir/share-card/354248.png I'm not giving our kids ... من بچه‌هام رو به https://dialoglab.ir/video-player/354248 2 https://dialoglab.ir/phrase/354249/to-these-gravelly-voiced-super-hags https://dialoglab.ir/share-card/354249.png to these gravelly-voiced super hags. این «سوپر عجوزه‌های صداکلفت» نمیدم https://dialoglab.ir/video-player/354249 3 https://dialoglab.ir/phrase/354250/one-lump-please https://dialoglab.ir/share-card/354250.png One lump, please. یه قاشق لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/354250 3 https://dialoglab.ir/phrase/354251/homer-my-sister-s-adopted-ling https://dialoglab.ir/share-card/354251.png Homer, my sister's adopted Ling, هومر، خواهرم لینگ رو به سرپرستی گرفته https://dialoglab.ir/video-player/354251 2 https://dialoglab.ir/phrase/354252/and-she-s-doing-great https://dialoglab.ir/share-card/354252.png and she's doing great. و کارش عالیه https://dialoglab.ir/video-player/354252 3 https://dialoglab.ir/phrase/354253/we-ve-been-tiger-mothering-her https://dialoglab.ir/share-card/354253.png We've been tiger-mothering her. مثل پلنگ براش مادری می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354253 3 https://dialoglab.ir/phrase/354254/ling-music-time https://dialoglab.ir/share-card/354254.png Ling, music time. لینگ، وقت موزیک https://dialoglab.ir/video-player/354254 3 https://dialoglab.ir/phrase/354255/clip-354255 https://dialoglab.ir/share-card/354255.png ♪ لینگ، حرکات زمینی https://dialoglab.ir/video-player/354255 3 https://dialoglab.ir/phrase/354256/ling-floor-routine https://dialoglab.ir/share-card/354256.png Ling, floor routine. لینگ، حرکات زمینی https://dialoglab.ir/video-player/354256 3 https://dialoglab.ir/phrase/354257/more-syncopating-stick-the-landing https://dialoglab.ir/share-card/354257.png More syncopating. Stick the landing! کارهای بیشتر همزمان جفت پا پرش https://dialoglab.ir/video-player/354257 3 https://dialoglab.ir/phrase/354258/and-no-resenting-us-ever https://dialoglab.ir/share-card/354258.png And no resenting us ever. و اصلاً از ما ناراحت نباش https://dialoglab.ir/video-player/354258 3 https://dialoglab.ir/phrase/354259/that-s-some-impressive-flute-nastics https://dialoglab.ir/share-card/354259.png That's some impressive flute-nastics. فلوت-ژیمناستیک تأثیرگذاری بود https://dialoglab.ir/video-player/354259 3 https://dialoglab.ir/phrase/354260/shut-up-you-can-t-praise-her https://dialoglab.ir/share-card/354260.png Shut up! You can't praise her. !خفه شو نمیتونی ازش تعریف کنی https://dialoglab.ir/video-player/354260 3 https://dialoglab.ir/phrase/354261/she-ll-think-she-s-smart-and-slack-off https://dialoglab.ir/share-card/354261.png She'll think she's smart and slack off. اون وقت فکر میکنه که باهوش و متعهده https://dialoglab.ir/video-player/354261 3 https://dialoglab.ir/phrase/354262/then-all-our-loving-would-be-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/354262.png Then all our loving would be for nothing. بعدش همه عشمون «میره واسه «هیچ https://dialoglab.ir/video-player/354262 4 https://dialoglab.ir/phrase/354263/mmm-maybe-we-d-better-go https://dialoglab.ir/share-card/354263.png Mmm, maybe we'd better go. شاید بهتره بریم https://dialoglab.ir/video-player/354263 3 https://dialoglab.ir/phrase/354264/didn-t-you-want-to-ask-us-something https://dialoglab.ir/share-card/354264.png Didn't you want to ask us something? نمیخواستین چیزی بپرسین؟ https://dialoglab.ir/video-player/354264 3 https://dialoglab.ir/phrase/354265/good-bye-forever https://dialoglab.ir/share-card/354265.png Good-bye forever. خدانگهدار برای همیشه https://dialoglab.ir/video-player/354265 2 https://dialoglab.ir/phrase/354266/help-me https://dialoglab.ir/share-card/354266.png Help me. کمکم کنید https://dialoglab.ir/video-player/354266 2 https://dialoglab.ir/phrase/354267/i-think-it-s-time-to-go-off-family https://dialoglab.ir/share-card/354267.png I think it's time to go off family. فکر کنم بهتره خانوادگی خارج بشیم https://dialoglab.ir/video-player/354267 4 https://dialoglab.ir/phrase/354268/luanne-and-i-have-gone-through-some-rough-patches https://dialoglab.ir/share-card/354268.png Luanne and I have gone through some rough patches, لوآن و من روزگار سختی رو گذارنده‌یم https://dialoglab.ir/video-player/354268 4 https://dialoglab.ir/phrase/354269/so-to-be-seen-as-stable-enough-to-raise https://dialoglab.ir/share-card/354269.png so to be seen as stable enough to raise your kids, well, که اینقدر شرایط پایداری داشته باشیم که بچه‌های شما رو بزرگ کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354269 4 https://dialoglab.ir/phrase/354270/it-would-be-an-honor https://dialoglab.ir/share-card/354270.png it would be an honor. باعث افتخار ماست https://dialoglab.ir/video-player/354270 3 https://dialoglab.ir/phrase/354271/you-know-what-else-would-be-an-honor https://dialoglab.ir/share-card/354271.png You know what else would be an honor? میدونی چی دیگه باعث افتخاره؟ https://dialoglab.ir/video-player/354271 3 https://dialoglab.ir/phrase/354272/having-a-husband-who-asks-my-opinion https://dialoglab.ir/share-card/354272.png Having a husband who asks my opinion شوهری داشته باشم که نظر منو بخواد https://dialoglab.ir/video-player/354272 4 https://dialoglab.ir/phrase/354273/before-inviting-in-three-more-mouths-he-can-t https://dialoglab.ir/share-card/354273.png before inviting in three more mouths he can't feed. قبل از دعوت کردن از سه تا موشی که نمیتونه خودش غذا بده https://dialoglab.ir/video-player/354273 4 https://dialoglab.ir/phrase/354274/hey-luanne-you-always-asked-me https://dialoglab.ir/share-card/354274.png Hey, Luanne, you always asked me هی، لوآن، تو همیشه از من می‌پرسیدی https://dialoglab.ir/video-player/354274 3 https://dialoglab.ir/phrase/354275/what-i-saw-in-vicky-at-the-walgreens https://dialoglab.ir/share-card/354275.png what I saw in Vicky at the Walgreens. که توی «ویکی» در «پالگرینز» چی می‌بینم https://dialoglab.ir/video-player/354275 3 https://dialoglab.ir/phrase/354276/well-i-ll-tell-you-what-i-saw-not https://dialoglab.ir/share-card/354276.png Well, I'll tell you what I saw: not you! خب، بهت میگم !اون تو نبودی https://dialoglab.ir/video-player/354276 4 https://dialoglab.ir/phrase/354277/you-told-me-you-didn-t-even-know-her https://dialoglab.ir/share-card/354277.png You told me you didn't even know her name. بهم گفتی که حتی اسمشو نمیدونی https://dialoglab.ir/video-player/354277 4 https://dialoglab.ir/phrase/354278/well-that-s-her-name-okay https://dialoglab.ir/share-card/354278.png Well, that's her name, okay? خب، این هم اسمش، خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354278 2 https://dialoglab.ir/phrase/354279/let-me-get-this-straight https://dialoglab.ir/share-card/354279.png Let me get this straight. بذار رک‌و راست بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/354279 2 https://dialoglab.ir/phrase/354280/we-have-17-kids-and-you-want-us https://dialoglab.ir/share-card/354280.png We have 17 kids, and you want us ما 17 تا بچه داریم و شما از ما میخواین که https://dialoglab.ir/video-player/354280 3 https://dialoglab.ir/phrase/354281/to-take-three-more https://dialoglab.ir/share-card/354281.png to take three more? سه تای دیگه هم داشته باشیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354281 2 https://dialoglab.ir/phrase/354282/anything-new-that-wanders-into-this-house https://dialoglab.ir/share-card/354282.png Anything new that wanders into this house ... هر کسی میخواد وارد این خونه بشه https://dialoglab.ir/video-player/354282 3 https://dialoglab.ir/phrase/354283/winds-up-in-the-stew-pot https://dialoglab.ir/share-card/354283.png winds up in the stew pot. میره تو قابلمه https://dialoglab.ir/video-player/354283 3 https://dialoglab.ir/phrase/354284/hey-i-m-so-sorry-but-we-just-adopted https://dialoglab.ir/share-card/354284.png Hey, I'm so sorry, but we just adopted a baby. هی، خیلی متأسفم، ولی ما یه بچه به سرپرستی گرفته‌یم https://dialoglab.ir/video-player/354284 4 https://dialoglab.ir/phrase/354285/give-me-back-my-pants https://dialoglab.ir/share-card/354285.png Give me back my pants. شلوارمو پس بدین https://dialoglab.ir/video-player/354285 2 https://dialoglab.ir/phrase/354286/i-ve-got-to-get-back-to-my-unit https://dialoglab.ir/share-card/354286.png I've got to get back to my unit. میخوام سهم خودم رو پس بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/354286 3 https://dialoglab.ir/phrase/354287/someone-s-cranky https://dialoglab.ir/share-card/354287.png Someone's cranky. یه نفر بدخلق شده https://dialoglab.ir/video-player/354287 3 https://dialoglab.ir/phrase/354288/all-right-marge-maybe-we-re https://dialoglab.ir/share-card/354288.png All right, Marge, maybe we're ... خیلی خب، مارج، شاید باید https://dialoglab.ir/video-player/354288 3 https://dialoglab.ir/phrase/354289/being-a-little-too-choosy-about-who-our-kids https://dialoglab.ir/share-card/354289.png being a little too choosy about who our kids کمی دنبال سرپرست خوب واسه https://dialoglab.ir/video-player/354289 3 https://dialoglab.ir/phrase/354290/spend-the-rest-of-their-lives-with https://dialoglab.ir/share-card/354290.png spend the rest of their lives with. بچه هامون بگردیم که بقیه عمرشون رو با اون‌ها سپری کنن https://dialoglab.ir/video-player/354290 3 https://dialoglab.ir/phrase/354291/we-ll-take-what-we-can-get https://dialoglab.ir/share-card/354291.png We'll take what we can get. چیزی که میتونیم به دست میاریم https://dialoglab.ir/video-player/354291 3 https://dialoglab.ir/phrase/354292/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/354292.png Uh-oh. اوه-اه. https://dialoglab.ir/video-player/354292 2 https://dialoglab.ir/phrase/354293/i-wonder-if-word-has-gotten-out https://dialoglab.ir/share-card/354293.png I wonder if word has gotten out ... فکر کنم حرفی درز کرده باشه از این که https://dialoglab.ir/video-player/354293 3 https://dialoglab.ir/phrase/354294/that-we-re-looking-for-guardians https://dialoglab.ir/share-card/354294.png that we're looking for guardians. ما داریم دنبال سرپرست می‌گردیم https://dialoglab.ir/video-player/354294 2 https://dialoglab.ir/phrase/354295/ah https://dialoglab.ir/share-card/354295.png Ah! !اه https://dialoglab.ir/video-player/354295 3 https://dialoglab.ir/phrase/354296/go-go https://dialoglab.ir/share-card/354296.png Go! Go! !برو!برو https://dialoglab.ir/video-player/354296 3 https://dialoglab.ir/phrase/354297/all-right-the-coast-is-clear https://dialoglab.ir/share-card/354297.png All right, the coast is clear. خیلی خب! ساحل امنه https://dialoglab.ir/video-player/354297 4 https://dialoglab.ir/phrase/354298/wait-a-minute-i-live-here-aw https://dialoglab.ir/share-card/354298.png Wait a minute, I live here. Aw. صبر کن یه لحظه من اینجا زندگی می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354298 5 https://dialoglab.ir/phrase/354299/where-are-we-going https://dialoglab.ir/share-card/354299.png Where are we going? کجا داریم می‌ریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354299 2 https://dialoglab.ir/phrase/354300/and-why-are-we-wearing-our-good-clothes https://dialoglab.ir/share-card/354300.png And why are we wearing our good clothes? کجا داریم می‌ریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354300 3 https://dialoglab.ir/phrase/354301/with-name-tags-on-them https://dialoglab.ir/share-card/354301.png With name tags on them. و اینکه چرا لباس خوب پوشیدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354301 3 https://dialoglab.ir/phrase/354302/kids-there-s-nothing-to-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/354302.png Kids, there's nothing to worry about. بچه‌ها جای نگرانی نیس https://dialoglab.ir/video-player/354302 3 https://dialoglab.ir/phrase/354303/but-we-re-looking-at-replacements https://dialoglab.ir/share-card/354303.png But we're looking at replacements ولی دنبال یک جایگزین هستیم https://dialoglab.ir/video-player/354303 3 https://dialoglab.ir/phrase/354304/for-your-mom-and-me-if-we-should-fail https://dialoglab.ir/share-card/354304.png for your mom and me if we should fail ،برای مادرتون و من ... اگر که نتونستیم https://dialoglab.ir/video-player/354304 4 https://dialoglab.ir/phrase/354305/to-die-together-as-a-family https://dialoglab.ir/share-card/354305.png to die together as a family. خانوادگی با هم بمیریم https://dialoglab.ir/video-player/354305 3 https://dialoglab.ir/phrase/354306/oh-i-see-you-guys-are-trying-to-find https://dialoglab.ir/share-card/354306.png Oh, I see. You guys are trying to find ... اوه، فهمیدم، شما دارین سعی می‌کنین که https://dialoglab.ir/video-player/354306 4 https://dialoglab.ir/phrase/354307/a-couple-of-saps-to-take-us https://dialoglab.ir/share-card/354307.png a couple of saps to take us یه زوج بی‌حال رو پیدا کنین که ما رو نگهدارن https://dialoglab.ir/video-player/354307 3 https://dialoglab.ir/phrase/354308/when-dad-has-a-coronary-in-the-dead-of https://dialoglab.ir/share-card/354308.png when Dad has a coronary in the dead of night, وقتی بابا، با انسداد شریانی قلب ... شب مرگباری داشته https://dialoglab.ir/video-player/354308 3 https://dialoglab.ir/phrase/354309/rolls-over-and-crushes-mom https://dialoglab.ir/share-card/354309.png rolls over and crushes Mom. غلت میخوره و مامان رو له می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354309 2 https://dialoglab.ir/phrase/354310/this-is-not-that https://dialoglab.ir/share-card/354310.png This is not that, این نبود که https://dialoglab.ir/video-player/354310 3 https://dialoglab.ir/phrase/354311/and-that-smart-alecky-attitude https://dialoglab.ir/share-card/354311.png and that smart-alecky attitude ... و این حد از هوش الکی https://dialoglab.ir/video-player/354311 3 https://dialoglab.ir/phrase/354312/is-exactly-why-no-one-wants-you https://dialoglab.ir/share-card/354312.png is exactly why no one wants you. دقیقاً همون چیزیه که به خاطرش کسی شما ها رو نمیخواد https://dialoglab.ir/video-player/354312 4 https://dialoglab.ir/phrase/354313/homer-dual-incomes-no-kids-at-2-00 https://dialoglab.ir/share-card/354313.png Homer, dual incomes, no kids at 2:00. هومر، عوارض دوبرابر ساعت 2، نباید بچه‌ای سوار باشه https://dialoglab.ir/video-player/354313 3 https://dialoglab.ir/phrase/354314/ooh https://dialoglab.ir/share-card/354314.png Ooh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/354314 3 https://dialoglab.ir/phrase/354315/okay-i-ll-nudge-them-with-the-car https://dialoglab.ir/share-card/354315.png Okay, I'll nudge them with the car. خب، با ماشین، بهشون علامت میزنم https://dialoglab.ir/video-player/354315 3 https://dialoglab.ir/phrase/354316/we-ll-get-a-whole-meet-cute-thing-going https://dialoglab.ir/share-card/354316.png We'll get a whole "meet cute" thing going. قراره یه چیز خیلی زیبا شاهد باشیم https://dialoglab.ir/video-player/354316 4 https://dialoglab.ir/phrase/354317/aah-what-the-hell-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/354317.png Aah! What the hell are you doing? اه! چه غلطی داری می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354317 3 https://dialoglab.ir/phrase/354318/keith-relax https://dialoglab.ir/share-card/354318.png Keith, relax. کیتف، آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/354318 3 https://dialoglab.ir/phrase/354319/look-at-those-adorable-children https://dialoglab.ir/share-card/354319.png Look at those adorable children. اون بچه‌های خوشگل رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/354319 4 https://dialoglab.ir/phrase/354320/hmm-i-think-i-hear-a-slight-accent https://dialoglab.ir/share-card/354320.png Hmm, I think I hear a slight accent. فکر کنم، کمی لهجه شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/354320 4 https://dialoglab.ir/phrase/354321/mid-atlantic https://dialoglab.ir/share-card/354321.png Mid-Atlantic. وسط اقیانوس اطلس https://dialoglab.ir/video-player/354321 2 https://dialoglab.ir/phrase/354322/that-s-where-they-filmed-the-wire https://dialoglab.ir/share-card/354322.png That's where they filmed The Wire! رو فیلمبرداری کردن The Wire جایی که https://dialoglab.ir/video-player/354322 3 https://dialoglab.ir/phrase/354323/step-on-it https://dialoglab.ir/share-card/354323.png Step on it! !بس کن https://dialoglab.ir/video-player/354323 2 https://dialoglab.ir/phrase/354324/this-is-a-pretty-important-decision https://dialoglab.ir/share-card/354324.png This is a pretty important decision. تا حدودی تصمیم مهمی بود https://dialoglab.ir/video-player/354324 3 https://dialoglab.ir/phrase/354325/how-about-asking-that-japanese-guy https://dialoglab.ir/share-card/354325.png How about asking that Japanese guy چطوره از اون یارو ژاپنیه بپرسیم https://dialoglab.ir/video-player/354325 3 https://dialoglab.ir/phrase/354326/who-set-the-world-record-for-eating-hot-dogs https://dialoglab.ir/share-card/354326.png who set the world record for eating hot dogs? همون که رکورد جهانی خوردن هات داگ رو زد؟ https://dialoglab.ir/video-player/354326 3 https://dialoglab.ir/phrase/354327/he-s-like-a-successful-version-of-dad https://dialoglab.ir/share-card/354327.png He's like a successful version of Dad. نسخه ای موفق از پدره https://dialoglab.ir/video-player/354327 3 https://dialoglab.ir/phrase/354328/maybe-we-should-just-give-up-for-now https://dialoglab.ir/share-card/354328.png Maybe we should just give up for now, شاید باید واسه حالا فراموشش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354328 4 https://dialoglab.ir/phrase/354329/have-some-fried-clams-and-collect-sea-glass https://dialoglab.ir/share-card/354329.png have some fried clams and collect sea glass. کمی خوراک صدف بخوریم و صدف و مروارید از دریا جمع کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354329 4 https://dialoglab.ir/phrase/354330/wait-what-about-that-couple https://dialoglab.ir/share-card/354330.png Wait, what about that couple? وایسا، اون زوج جطورن؟ https://dialoglab.ir/video-player/354330 2 https://dialoglab.ir/phrase/354331/they-look-pretty-cozy https://dialoglab.ir/share-card/354331.png They look pretty cozy. خیلی آروم به نظر می‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/354331 3 https://dialoglab.ir/phrase/354332/that-s-moe-and-a-bag-of-garbage https://dialoglab.ir/share-card/354332.png That's Moe and a bag of garbage. اون « مو » و یه کیسه آشغاله https://dialoglab.ir/video-player/354332 3 https://dialoglab.ir/phrase/354333/boy-cats-sure-breed-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/354333.png Boy, cats sure breed a lot. پسر، گربه‌ها تولیدمثل زیادی دارن https://dialoglab.ir/video-player/354333 3 https://dialoglab.ir/phrase/354334/why-would-you-do-that-to-me https://dialoglab.ir/share-card/354334.png Why would you do that to me چرا این‌کار رو با من کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354334 3 https://dialoglab.ir/phrase/354335/after-i-thought-about-feeding-you https://dialoglab.ir/share-card/354335.png after I thought about feeding you? بعد از اینکه فکر غذادادن به شماها بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354335 3 https://dialoglab.ir/phrase/354336/mmm https://dialoglab.ir/share-card/354336.png Mmm. اوم‌م‌م https://dialoglab.ir/video-player/354336 3 https://dialoglab.ir/phrase/354337/whoa-look-at-that-guy https://dialoglab.ir/share-card/354337.png Whoa, look at that guy. ووهو! اون مرد رو ببینید https://dialoglab.ir/video-player/354337 3 https://dialoglab.ir/phrase/354338/yo-i-m-mav https://dialoglab.ir/share-card/354338.png Yo, I'm Mav. سلام، من «مَو» هستم https://dialoglab.ir/video-player/354338 3 https://dialoglab.ir/phrase/354339/wow-a-man-s-stomach-can-be-flat https://dialoglab.ir/share-card/354339.png Wow, a man's stomach can be flat? شیکم یه مرد میتونه مسطح باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354339 3 https://dialoglab.ir/phrase/354340/it-s-one-of-the-like-awesome-side-effects https://dialoglab.ir/share-card/354340.png It's one of the, like, awesome side effects یکی از، اثرات جانبی عالی https://dialoglab.ir/video-player/354340 3 https://dialoglab.ir/phrase/354341/of-being-a-pro-surfer https://dialoglab.ir/share-card/354341.png of being a pro surfer. از «یک موج‌سوار حرفه‌ای» بودن https://dialoglab.ir/video-player/354341 3 https://dialoglab.ir/phrase/354342/wow https://dialoglab.ir/share-card/354342.png Wow. ووو https://dialoglab.ir/video-player/354342 2 https://dialoglab.ir/phrase/354343/someone-s-smitten https://dialoglab.ir/share-card/354343.png Someone's smitten. یکی تحت تأثیر قرار گرفته https://dialoglab.ir/video-player/354343 4 https://dialoglab.ir/phrase/354344/whoa-way-to-shralp-the-crispies-babe https://dialoglab.ir/share-card/354344.png Whoa, way to shralp the crispies, babe. باید بریم شارلاپ کریسبیز، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/354344 3 https://dialoglab.ir/phrase/354345/my-wife-portia https://dialoglab.ir/share-card/354345.png My wife, Portia. همسرم، پورشا https://dialoglab.ir/video-player/354345 2 https://dialoglab.ir/phrase/354346/another-surfer https://dialoglab.ir/share-card/354346.png Another surfer? یه موج‌سوار دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354346 2 https://dialoglab.ir/phrase/354347/environmental-lawyer https://dialoglab.ir/share-card/354347.png Environmental lawyer. وکیل محیط‌‌‌ زیست https://dialoglab.ir/video-player/354347 3 https://dialoglab.ir/phrase/354348/and-in-my-free-time-i-prosecute-record-companies https://dialoglab.ir/share-card/354348.png And in my free time, I prosecute record companies و در وقت آزادم کمپانی‌های ضبط و پخش رو تعقیب قانونی می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354348 3 https://dialoglab.ir/phrase/354349/who-withhold-royalties-from-elderly-blues-musicians https://dialoglab.ir/share-card/354349.png who withhold royalties from elderly blues musicians. کسانی که به حق‌التألیف موزیسین‌های بلوز قدیمی، وفادار نمونده‌ن https://dialoglab.ir/video-player/354349 3 https://dialoglab.ir/phrase/354350/um-why-don-t-we-discuss-it-over-dinner https://dialoglab.ir/share-card/354350.png Um, why don't we discuss it over dinner? چرا، سر شام درباره‌ش حرف نزنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354350 4 https://dialoglab.ir/phrase/354351/discuss-what https://dialoglab.ir/share-card/354351.png Discuss what? حرف چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354351 2 https://dialoglab.ir/phrase/354352/things-that-you-re-desperately-missing https://dialoglab.ir/share-card/354352.png Things that you're desperately missing چیزهای که متأسفانه از دست دادین https://dialoglab.ir/video-player/354352 2 https://dialoglab.ir/phrase/354353/from-your-life-that-you-never-knew-you-needed https://dialoglab.ir/share-card/354353.png from your life that you never knew you needed. که فکرشو هم نکردین در زندگی‌تون بهش احتیاج دارین https://dialoglab.ir/video-player/354353 3 https://dialoglab.ir/phrase/354354/cool-see-you-at-6-00 https://dialoglab.ir/share-card/354354.png Cool. See you at 6:00. عالیه. ساعت 6 می‌بینیمتون https://dialoglab.ir/video-player/354354 3 https://dialoglab.ir/phrase/354355/so-surfing-is-really-your-job https://dialoglab.ir/share-card/354355.png So, surfing is really your job? خب، موج‌سواری واقعا شغل شماس؟ https://dialoglab.ir/video-player/354355 4 https://dialoglab.ir/phrase/354356/yeah-i-earned-a-couple-million-on-the-tour https://dialoglab.ir/share-card/354356.png Yeah, I earned a couple million on the tour last year. آره، پارسال دو میلیون از تور کاسب شدم https://dialoglab.ir/video-player/354356 4 https://dialoglab.ir/phrase/354357/just-for-standing-on-a-thing https://dialoglab.ir/share-card/354357.png Just for standing on a thing? فقط واسه ایستادن روی یه چیز؟ https://dialoglab.ir/video-player/354357 3 https://dialoglab.ir/phrase/354358/mmm https://dialoglab.ir/share-card/354358.png Mmm. اوووم https://dialoglab.ir/video-player/354358 2 https://dialoglab.ir/phrase/354359/wow https://dialoglab.ir/share-card/354359.png Wow. ووو https://dialoglab.ir/video-player/354359 4 https://dialoglab.ir/phrase/354360/your-house-is-perfect https://dialoglab.ir/share-card/354360.png Your house is perfect. خونه کاملی دارین https://dialoglab.ir/video-player/354360 3 https://dialoglab.ir/phrase/354361/no-sharp-corners https://dialoglab.ir/share-card/354361.png No sharp corners, بدون هیچ گوشه نوک تیزی https://dialoglab.ir/video-player/354361 2 https://dialoglab.ir/phrase/354362/no-unsafe-balconies-a-cool-grandpa https://dialoglab.ir/share-card/354362.png no unsafe balconies, a cool grandpa. بدون بالکن‌های خطرناک با یه پدربزرگ باحال https://dialoglab.ir/video-player/354362 4 https://dialoglab.ir/phrase/354363/i-love-two-things https://dialoglab.ir/share-card/354363.png I love two things: :عاشق دو چیز هستم https://dialoglab.ir/video-player/354363 2 https://dialoglab.ir/phrase/354364/shutting-up-and-giving-away-money https://dialoglab.ir/share-card/354364.png shutting up and giving away money. سکوت و پول بخشیدن https://dialoglab.ir/video-player/354364 3 https://dialoglab.ir/phrase/354365/ooh-thanks-dad https://dialoglab.ir/share-card/354365.png Ooh, thanks, Dad. اوه، ممنون پدر https://dialoglab.ir/video-player/354365 4 https://dialoglab.ir/phrase/354366/what-s-that-stone-around-your-neck https://dialoglab.ir/share-card/354366.png What's that stone around your neck? سنگ دور گردن شما چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354366 3 https://dialoglab.ir/phrase/354367/it-s-a-promise-stone https://dialoglab.ir/share-card/354367.png It's a promise stone. سنگ تصمیم https://dialoglab.ir/video-player/354367 2 https://dialoglab.ir/phrase/354368/it-signifies-that-if-i-ever-get-to-be https://dialoglab.ir/share-card/354368.png It signifies that if I ever get to be a burden, این نشون میده که ...اگه من بار اضافی شدم https://dialoglab.ir/video-player/354368 3 https://dialoglab.ir/phrase/354369/i-just-jump-in-a-volcano https://dialoglab.ir/share-card/354369.png I just jump in a volcano. می‌پرم داخل آتشفشان https://dialoglab.ir/video-player/354369 2 https://dialoglab.ir/phrase/354370/wow https://dialoglab.ir/share-card/354370.png Wow. ووو https://dialoglab.ir/video-player/354370 2 https://dialoglab.ir/phrase/354371/i-assumed-the-jackson-five-were-the-only-perfect https://dialoglab.ir/share-card/354371.png I assumed the Jackson Five were the only perfect family, فکر میکردم جکسون فایو تنها خانواده کامل بودن https://dialoglab.ir/video-player/354371 5 https://dialoglab.ir/phrase/354372/but-now-i-see-there-s-another https://dialoglab.ir/share-card/354372.png but now I see there's another. ولی الان یکی دیگه هم می‌بینم https://dialoglab.ir/video-player/354372 3 https://dialoglab.ir/phrase/354373/princeton-b-a-oxford-m-a https://dialoglab.ir/share-card/354373.png Princeton, B.A., Oxford, M.A. لیسانس، پرینستون استاد، آکسفورد https://dialoglab.ir/video-player/354373 4 https://dialoglab.ir/phrase/354374/i-smell-a-rhodes https://dialoglab.ir/share-card/354374.png I smell a Rhodes. بوی «رودز» به مشام می‌رسه https://dialoglab.ir/video-player/354374 2 https://dialoglab.ir/phrase/354375/no-i-turned-it-down https://dialoglab.ir/share-card/354375.png No, I turned it down نه، من بی‌خیال شدم https://dialoglab.ir/video-player/354375 2 https://dialoglab.ir/phrase/354376/because-cecil-rhodes-was-such-a-racist https://dialoglab.ir/share-card/354376.png because Cecil Rhodes was such a racist. چون «سه‌سیل رودز» آدم نژادپرستی بود https://dialoglab.ir/video-player/354376 3 https://dialoglab.ir/phrase/354377/uh-say-listen-portia https://dialoglab.ir/share-card/354377.png Uh, say, listen, Portia. ،بگو گوش کن، پورشا https://dialoglab.ir/video-player/354377 3 https://dialoglab.ir/phrase/354378/how-would-you-and-mav-feel-about https://dialoglab.ir/share-card/354378.png How would you and Mav feel about... ... نظر تو و مَو راجع به https://dialoglab.ir/video-player/354378 4 https://dialoglab.ir/phrase/354379/um-swinging https://dialoglab.ir/share-card/354379.png um, swinging? تاب خوردن چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354379 3 https://dialoglab.ir/phrase/354380/uh-with-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/354380.png Uh, with you guys? با شما؟ https://dialoglab.ir/video-player/354380 3 https://dialoglab.ir/phrase/354381/uh-seems-like-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/354381.png Uh, seems like my husband ... مثل اینکه شوهرم https://dialoglab.ir/video-player/354381 3 https://dialoglab.ir/phrase/354382/would-be-getting-the-much-better-deal https://dialoglab.ir/share-card/354382.png would be getting the much better deal. معامله خیلی بهتری داره https://dialoglab.ir/video-player/354382 3 https://dialoglab.ir/phrase/354383/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/354383.png No, no, no. نه ، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/354383 3 https://dialoglab.ir/phrase/354384/i-i-meant-pushing-kids-on-swings https://dialoglab.ir/share-card/354384.png I-I meant pushing kids on swings. منظورم، تاب دادن بچه‌ها بود https://dialoglab.ir/video-player/354384 2 https://dialoglab.ir/phrase/354385/give-me-a-minute-to-get-some-images-out https://dialoglab.ir/share-card/354385.png Give me a minute to get some images out of my mind. یه دقیقه فرصت بدین، چندتا تصویر از ذهنم خارج کنم https://dialoglab.ir/video-player/354385 3 https://dialoglab.ir/phrase/354386/okay-take-whatever-time-you-need https://dialoglab.ir/share-card/354386.png Okay, take whatever time you need. باشه، هر چقدر خواستی https://dialoglab.ir/video-player/354386 3 https://dialoglab.ir/phrase/354387/i-just-want-to-know-if-you-d-like https://dialoglab.ir/share-card/354387.png I just want to know if you'd like to be their guardians. میخواستم بدونم شما دوست دارین که سرپرست‌های اونها باشین https://dialoglab.ir/video-player/354387 5 https://dialoglab.ir/phrase/354388/wow https://dialoglab.ir/share-card/354388.png Wow. ووو https://dialoglab.ir/video-player/354388 2 https://dialoglab.ir/phrase/354389/wow-that-s-quite-an-offer https://dialoglab.ir/share-card/354389.png Wow, that's quite an offer. ووو، این کاملاً یه پیشنهاد بود https://dialoglab.ir/video-player/354389 3 https://dialoglab.ir/phrase/354390/this-is-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/354390.png This is so fast. خیلی سریع بود https://dialoglab.ir/video-player/354390 3 https://dialoglab.ir/phrase/354391/it-s-so-hard-to-get-to-know-a https://dialoglab.ir/share-card/354391.png It's so hard to get to know a child after just one day. I... خیلی سخته که یه بچه رو بعد از ... یه روز بشناسی. من https://dialoglab.ir/video-player/354391 4 https://dialoglab.ir/phrase/354392/all-you-need-to-know-is-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/354392.png All you need to know is I'm a politeness monster همه چیزی که باید بدونین اینه که من یه هیولای مؤدبم https://dialoglab.ir/video-player/354392 4 https://dialoglab.ir/phrase/354393/who-eats-please-and-farts-thank-yous-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/354393.png who eats please and farts thank-yous, ma'am. که با خوردن خواهش می‌کنه و با گوز، تشکر، خانم https://dialoglab.ir/video-player/354393 3 https://dialoglab.ir/phrase/354394/i-m-exactly-the-kind-of-kid-he-s https://dialoglab.ir/share-card/354394.png I'm exactly the kind of kid he's pretending to be. من دقیقاً همون بچه‌ای هستم که بارت داره وانمود می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354394 5 https://dialoglab.ir/phrase/354395/hmm https://dialoglab.ir/share-card/354395.png Hmm. هوم‌م https://dialoglab.ir/video-player/354395 2 https://dialoglab.ir/phrase/354396/babe-when-a-killer-wave-hits https://dialoglab.ir/share-card/354396.png Babe, when a killer wave hits, عزیزم، موقع اصابت موج مرگبار https://dialoglab.ir/video-player/354396 2 https://dialoglab.ir/phrase/354397/you-can-t-spend-your-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/354397.png you can't spend your whole life ... همه عمرت رو نمیتونی صرف https://dialoglab.ir/video-player/354397 2 https://dialoglab.ir/phrase/354398/deciding-if-you-want-to-drop-in-or-not https://dialoglab.ir/share-card/354398.png deciding if you want to drop in or not. تصمیم شیرجه زدن یا نزدن کنی https://dialoglab.ir/video-player/354398 3 https://dialoglab.ir/phrase/354399/it-just-might-be-the-most-righteous-tube-we https://dialoglab.ir/share-card/354399.png It just might be the most righteous tube we ever shot. شاید بهترین وسیله نجاتی باشه که بهش خورده باشیم https://dialoglab.ir/video-player/354399 5 https://dialoglab.ir/phrase/354400/man-you-sure-can-talk-surfer-talk https://dialoglab.ir/share-card/354400.png Man, you sure can talk surfer talk. مرد، حتما میتونی «سوار بر موج» صحبت کنی https://dialoglab.ir/video-player/354400 4 https://dialoglab.ir/phrase/354401/okay-we-ll-give-some-serious-thought-to-taking https://dialoglab.ir/share-card/354401.png Okay, we'll give some serious thought to taking them. خب، فکر‌های جدی برای گرفتن اونها داریم https://dialoglab.ir/video-player/354401 4 https://dialoglab.ir/phrase/354402/maybe-this-will-help-you-make-up-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/354402.png Maybe this will help you make up your mind. شاید این به ذهنیت شما کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/354402 4 https://dialoglab.ir/phrase/354403/it-s-empty https://dialoglab.ir/share-card/354403.png It's empty. این که خالی‌ه https://dialoglab.ir/video-player/354403 3 https://dialoglab.ir/phrase/354404/you-never-know-when-you-might-want-to-mail https://dialoglab.ir/share-card/354404.png You never know when you might want to mail something. هیچ وقت نمیدونی که چی میخوای توی نامه بفرستی https://dialoglab.ir/video-player/354404 5 https://dialoglab.ir/phrase/354405/homie https://dialoglab.ir/share-card/354405.png Homie, هومی https://dialoglab.ir/video-player/354405 3 https://dialoglab.ir/phrase/354406/it-s-been-a-wonderful-day https://dialoglab.ir/share-card/354406.png it's been a wonderful day, روز خارق‌العاده‌ای بود https://dialoglab.ir/video-player/354406 4 https://dialoglab.ir/phrase/354407/but-do-you-think-maybe-we-re-moving https://dialoglab.ir/share-card/354407.png but do you think maybe we're moving ... ولی فکر نمیکنی داریم https://dialoglab.ir/video-player/354407 3 https://dialoglab.ir/phrase/354408/a-little-too-quickly https://dialoglab.ir/share-card/354408.png a little too quickly? خیلی سریع پیش می‌ریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354408 3 https://dialoglab.ir/phrase/354409/worrywart-marge https://dialoglab.ir/share-card/354409.png Worrywart Marge. مارجِ همیشه نگران https://dialoglab.ir/video-player/354409 3 https://dialoglab.ir/phrase/354410/you-don-t-look-a-trojan-horse-in-the https://dialoglab.ir/share-card/354410.png You don't look a Trojan horse in the mouth. خبری از اسب تروجان که نیست https://dialoglab.ir/video-player/354410 3 https://dialoglab.ir/phrase/354411/but-we-know-so-little-about-them https://dialoglab.ir/share-card/354411.png But we know so little about them. ولی ما خیلی کم اونها رو میشناسیم https://dialoglab.ir/video-player/354411 3 https://dialoglab.ir/phrase/354412/i-swear-to-you-marge https://dialoglab.ir/share-card/354412.png I swear to you, Marge, بهت قول میدم، مارج https://dialoglab.ir/video-player/354412 3 https://dialoglab.ir/phrase/354413/when-i-have-the-time-i-will-google-them https://dialoglab.ir/share-card/354413.png when I have the time, I will Google them both. اگه وقت داشته باشم هر دو شون رو «گوگل» سرچ می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354413 4 https://dialoglab.ir/phrase/354414/it-s-all-good-brah https://dialoglab.ir/share-card/354414.png It's all good, brah. همه چی عالیه، برادر https://dialoglab.ir/video-player/354414 3 https://dialoglab.ir/phrase/354415/hey-where-s-bart https://dialoglab.ir/share-card/354415.png Hey, where's Bart? هی، بارت کجاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/354415 3 https://dialoglab.ir/phrase/354416/oh-uh-well-he-wanted-to-be-here https://dialoglab.ir/share-card/354416.png Oh, uh, well, he wanted to be here, ...اوه، میخواست که اینجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/354416 4 https://dialoglab.ir/phrase/354417/but-i-m-going-to-decrease-the-volume-of https://dialoglab.ir/share-card/354417.png but I'm going to decrease the volume of my voice ... ولی میخوام کمی یواش‌تر صحبت کنم و https://dialoglab.ir/video-player/354417 3 https://dialoglab.ir/phrase/354418/and-mumble-so-you-can-t-really-understand-what https://dialoglab.ir/share-card/354418.png and mumble so you can't really understand what I'm saying, و جوری زیر لبی حرف بزنم که نتونید متوجه بشید که دارم چی میگم https://dialoglab.ir/video-player/354418 3 https://dialoglab.ir/phrase/354419/and-i-ll-just-keep-doing-it-until-the https://dialoglab.ir/share-card/354419.png and I'll just keep doing it until the subject... ... و تا سر موضوع اصلی این کار رو ادامه میدم https://dialoglab.ir/video-player/354419 3 https://dialoglab.ir/phrase/354420/your-father-says-i-need-to-keep-you-lashed https://dialoglab.ir/share-card/354420.png Your father says I need to keep you lashed پدرت گفت تو رو همینجوری طناب‌پیچ بذارم https://dialoglab.ir/video-player/354420 3 https://dialoglab.ir/phrase/354421/to-the-mast-for-five-more-arrrs https://dialoglab.ir/share-card/354421.png to the mast for five more arrrs. برای 5 ساااااعت و بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/354421 4 https://dialoglab.ir/phrase/354422/is-that-arrrs-or-hours-both https://dialoglab.ir/share-card/354422.png Is that arrrs or hours? Both. سااااعت یا ساعت؟ هر دوتاش https://dialoglab.ir/video-player/354422 5 https://dialoglab.ir/phrase/354423/great https://dialoglab.ir/share-card/354423.png Great. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/354423 2 https://dialoglab.ir/phrase/354424/and-now-my-dad-can-notarize https://dialoglab.ir/share-card/354424.png And now my Dad can notarize. و حالا پدرم میتونه مهر تأیید بزنه https://dialoglab.ir/video-player/354424 3 https://dialoglab.ir/phrase/354425/i-still-have-my-uses https://dialoglab.ir/share-card/354425.png I still have my uses. هنوز کارآیی خودم رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/354425 4 https://dialoglab.ir/phrase/354426/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/354426.png Mm-hmm. اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/354426 3 https://dialoglab.ir/phrase/354427/name-another https://dialoglab.ir/share-card/354427.png Name another. یه کارآیی دیگه بگو https://dialoglab.ir/video-player/354427 2 https://dialoglab.ir/phrase/354428/well-i-must-admit https://dialoglab.ir/share-card/354428.png Well, I must admit خب، باید قبول کنم https://dialoglab.ir/video-player/354428 3 https://dialoglab.ir/phrase/354429/it-s-a-relief-to-get-that-taken-care https://dialoglab.ir/share-card/354429.png it's a relief to get that taken care of. این سند آرامشی‌ه که باید ازش مراقبت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354429 3 https://dialoglab.ir/phrase/354430/now-i-can-finally-complete-my-bucket-list https://dialoglab.ir/share-card/354430.png Now I can finally complete my bucket list. حالا میتونم جدول مخارجم رو کامل کنم https://dialoglab.ir/video-player/354430 4 https://dialoglab.ir/phrase/354431/homer-marge https://dialoglab.ir/share-card/354431.png Homer, Marge, هومر، مارج https://dialoglab.ir/video-player/354431 3 https://dialoglab.ir/phrase/354432/we-have-a-favor-to-ask https://dialoglab.ir/share-card/354432.png we have a favor to ask. میخوایم یه خواهشی از شما بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/354432 3 https://dialoglab.ir/phrase/354433/too-late-you-already-signed https://dialoglab.ir/share-card/354433.png Too late! You already signed! !خیلی دیر شده !شما امضا کرده‌ید https://dialoglab.ir/video-player/354433 2 https://dialoglab.ir/phrase/354434/oh-wait-there-s-one-more https://dialoglab.ir/share-card/354434.png Oh, wait, there's one more. اوه، صبر کن، یکی مونده https://dialoglab.ir/video-player/354434 4 https://dialoglab.ir/phrase/354435/suckers https://dialoglab.ir/share-card/354435.png Suckers! !احمق‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354435 3 https://dialoglab.ir/phrase/354436/oh-wait-you-ve-got-to-initial-this https://dialoglab.ir/share-card/354436.png Oh, wait, you've got to initial this. اوه، صبر کنین، باید اول اینو تکمیل کنین https://dialoglab.ir/video-player/354436 3 https://dialoglab.ir/phrase/354437/checkmate https://dialoglab.ir/share-card/354437.png Checkmate. کیش‌و مات https://dialoglab.ir/video-player/354437 3 https://dialoglab.ir/phrase/354438/listen-homer https://dialoglab.ir/share-card/354438.png Listen, Homer, گوش کن، هومر https://dialoglab.ir/video-player/354438 3 https://dialoglab.ir/phrase/354439/we-just-wanted-to-know-if-we-could-borrow https://dialoglab.ir/share-card/354439.png we just wanted to know if we could borrow the kids میخوایم بدونیم که میشه بچه‌ها رو قرض بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/354439 4 https://dialoglab.ir/phrase/354440/for-a-weekend-at-our-ski-house https://dialoglab.ir/share-card/354440.png for a weekend at our ski house. واسه یه آخر هفته توی خونه اسکی https://dialoglab.ir/video-player/354440 2 https://dialoglab.ir/phrase/354441/we-thought-they-could-pick-out-their-bedrooms https://dialoglab.ir/share-card/354441.png We thought they could pick out their bedrooms. فکر کردیم که اونها اتاق خوابهای خودشون رو داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/354441 3 https://dialoglab.ir/phrase/354442/a-whole-weekend https://dialoglab.ir/share-card/354442.png A whole weekend? همه آخر هفته https://dialoglab.ir/video-player/354442 3 https://dialoglab.ir/phrase/354443/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/354443.png I don't know. نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/354443 3 https://dialoglab.ir/phrase/354444/hey-if-they-can-watch-them-for-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/354444.png Hey, if they can watch them for the rest of their lives, هی، اگه اونها میتونن واسه بقیه عمر ... مراقبشون باشن https://dialoglab.ir/video-player/354444 4 https://dialoglab.ir/phrase/354445/they-can-certainly-do-it-for-a-weekend https://dialoglab.ir/share-card/354445.png they can certainly do it for a weekend. واسه یه آخر هفته هم می‌تونن https://dialoglab.ir/video-player/354445 3 https://dialoglab.ir/phrase/354446/i-guess https://dialoglab.ir/share-card/354446.png I guess. فکر کنم آره https://dialoglab.ir/video-player/354446 2 https://dialoglab.ir/phrase/354447/as-long-as-we-don-t-make-it-a https://dialoglab.ir/share-card/354447.png As long as we don't make it a habit. تا وقتی که این یه عادت نشه https://dialoglab.ir/video-player/354447 3 https://dialoglab.ir/phrase/354448/marge-no-indulgence-of-mine-ever-becomes-a-habit https://dialoglab.ir/share-card/354448.png Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit. مارج، هیچ زیاده‌روی از من تا حال یه عادت نشده https://dialoglab.ir/video-player/354448 6 https://dialoglab.ir/phrase/354449/do-you-have-to-do-that-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/354449.png Do you have to do that in front of people? جلوی مردم باید این کار رو حتماً انجام بدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354449 4 https://dialoglab.ir/phrase/354450/it-helps-me-write https://dialoglab.ir/share-card/354450.png It helps me write. کمک می‌کنه بنویسم https://dialoglab.ir/video-player/354450 3 https://dialoglab.ir/phrase/354451/just-the-two-of-us https://dialoglab.ir/share-card/354451.png ♪ Just the two of us ♪ Just the two of us https://dialoglab.ir/video-player/354451 4 https://dialoglab.ir/phrase/354452/we-can-make-it-if-we-try https://dialoglab.ir/share-card/354452.png ♪ We can make it if we try ♪ We can make it if we try https://dialoglab.ir/video-player/354452 4 https://dialoglab.ir/phrase/354453/just-the-two-of-us https://dialoglab.ir/share-card/354453.png ♪ Just the two of us ♪ Just the two of us https://dialoglab.ir/video-player/354453 3 https://dialoglab.ir/phrase/354454/just-the-two-of-us https://dialoglab.ir/share-card/354454.png ♪ Just the two of us ♪ ♪ Just the two of us♪ https://dialoglab.ir/video-player/354454 4 https://dialoglab.ir/phrase/354455/marge-this-has-been-great-couples-time https://dialoglab.ir/share-card/354455.png Marge, this has been great couples time. مارج، این بهترین زمانی بود که با هم گذراندیم https://dialoglab.ir/video-player/354455 4 https://dialoglab.ir/phrase/354456/the-one-thing-people-with-kids-desperately-need-is https://dialoglab.ir/share-card/354456.png The one thing people with kids desperately need is no kids. تنها چیزی که مردم بچه‌دار و ناامید لازم دارن، وقتی بدون بچه‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/354456 5 https://dialoglab.ir/phrase/354457/well-at-least-we-have-time https://dialoglab.ir/share-card/354457.png Well, at least we have time خب، حداقل ما داریم می‌ریم https://dialoglab.ir/video-player/354457 3 https://dialoglab.ir/phrase/354458/to-get-the-pets-christmas-presents https://dialoglab.ir/share-card/354458.png to get the pets' Christmas presents. برای گرفتن هدایای کریسمس حیوانات خانگی https://dialoglab.ir/video-player/354458 3 https://dialoglab.ir/phrase/354459/i-don-t-like-the-way-they-just-rip https://dialoglab.ir/share-card/354459.png I don't like the way they just rip the paper off. جوری که کاغذ رو پاره می‌کنن اصلاً دوست ندارم https://dialoglab.ir/video-player/354459 4 https://dialoglab.ir/phrase/354460/santa-s-little-helper-my-ass https://dialoglab.ir/share-card/354460.png Santa's Little Helper, my ass. سانتا لیتل هلپر بیاد بره تو کونم https://dialoglab.ir/video-player/354460 3 https://dialoglab.ir/phrase/354461/hmm https://dialoglab.ir/share-card/354461.png Hmm? هومم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354461 3 https://dialoglab.ir/phrase/354462/my-god https://dialoglab.ir/share-card/354462.png My God. میخوان بچه‌های ما رو بدزدن https://dialoglab.ir/video-player/354462 3 https://dialoglab.ir/phrase/354463/they-want-to-steal-our-kids https://dialoglab.ir/share-card/354463.png They want to steal our kids. هیچ کس بچه‌های منو نمی‌دزده https://dialoglab.ir/video-player/354463 3 https://dialoglab.ir/phrase/354464/no-one-steals-my-kids https://dialoglab.ir/share-card/354464.png No one steals my kids, هیچ کس بچه‌های منو نمی‌دزده https://dialoglab.ir/video-player/354464 4 https://dialoglab.ir/phrase/354465/except-me-from-that-theme-park-jail https://dialoglab.ir/share-card/354465.png except me, from that theme park jail که درباره‌ش هیچی بهت نگفته بودم به جز اینکه حدس می‌زنم این کار رو کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/354465 4 https://dialoglab.ir/phrase/354466/that-i-never-told-you-about-except-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/354466.png that I never told you about, except I guess I just did. حال همه‌مون گرفته شده بیا بریم https://dialoglab.ir/video-player/354466 3 https://dialoglab.ir/phrase/354467/we-re-all-caught-up-now-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/354467.png We're all caught up now. Let's go. میخوان بچه‌های ما رو بدزدن https://dialoglab.ir/video-player/354467 3 https://dialoglab.ir/phrase/354468/it-all-makes-sense-now https://dialoglab.ir/share-card/354468.png It all makes sense now. حالا با عقل جور درمیاد https://dialoglab.ir/video-player/354468 3 https://dialoglab.ir/phrase/354469/that-s-why-they-took-our-kids-so-quick https://dialoglab.ir/share-card/354469.png That's why they took our kids so quick. برای همین اینقدر سریع بچه‌های ما رو قبول کردن https://dialoglab.ir/video-player/354469 4 https://dialoglab.ir/phrase/354470/like-all-childless-couples https://dialoglab.ir/share-card/354470.png Like all childless couples, مثل همه زوج‌های بدون بچه https://dialoglab.ir/video-player/354470 3 https://dialoglab.ir/phrase/354471/they-troll-the-beaches-waiting-for-the-egg-layers https://dialoglab.ir/share-card/354471.png they troll the beaches waiting for the egg-layers ساحل رو «گز» می‌کنن تا ببینن کی تخم‌هاش رو جایی گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/354471 3 https://dialoglab.ir/phrase/354472/to-wander-off-from-their-young https://dialoglab.ir/share-card/354472.png to wander off from their young. تا از همون بچگی اونها را صاحب بشن https://dialoglab.ir/video-player/354472 3 https://dialoglab.ir/phrase/354473/she-s-gonna-raise-three-kids https://dialoglab.ir/share-card/354473.png She's gonna raise three kids باید سه تا بچه بزرگ کنه https://dialoglab.ir/video-player/354473 2 https://dialoglab.ir/phrase/354474/without-wrecking-that-perfect-figure https://dialoglab.ir/share-card/354474.png without wrecking that perfect figure. بدون از دست‌دادن اون فرم بدن عالی که داره https://dialoglab.ir/video-player/354474 3 https://dialoglab.ir/phrase/354475/oh-yeah-man https://dialoglab.ir/share-card/354475.png Oh, yeah, man. اوه، آره، مرد https://dialoglab.ir/video-player/354475 2 https://dialoglab.ir/phrase/354476/don-t-worry-marge https://dialoglab.ir/share-card/354476.png Don't worry, Marge. نگران نباش مارج https://dialoglab.ir/video-player/354476 2 https://dialoglab.ir/phrase/354477/we-ll-get-them https://dialoglab.ir/share-card/354477.png We'll get them. پس‌شون می‌گیریم https://dialoglab.ir/video-player/354477 3 https://dialoglab.ir/phrase/354478/unless-we-die-on-this-icy-mountain-road https://dialoglab.ir/share-card/354478.png Unless we die on this icy mountain road. حتی اگه در این راه کوهستانی یخ‌بسته به فنا بریم https://dialoglab.ir/video-player/354478 3 https://dialoglab.ir/phrase/354479/then-they-ve-won-forever https://dialoglab.ir/share-card/354479.png Then they've won forever. بعدش اونها برای همیشه پیروز میشن https://dialoglab.ir/video-player/354479 4 https://dialoglab.ir/phrase/354480/homie-i-just-had-a-horrible-thought https://dialoglab.ir/share-card/354480.png Homie, I just had a horrible thought. هومی، فکر خیلی وحشتناکی به سرم زده https://dialoglab.ir/video-player/354480 3 https://dialoglab.ir/phrase/354481/women-and-their-horrible-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/354481.png Women and their horrible thoughts. زن‌ها و افکار وحشتناک‌شون https://dialoglab.ir/video-player/354481 3 https://dialoglab.ir/phrase/354482/what-if-they-are-better-for-the-kids-than https://dialoglab.ir/share-card/354482.png What if they are better for the kids than us? اگه اونها برای بچه‌هامون بهتر باشن، چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354482 4 https://dialoglab.ir/phrase/354483/marge-let-me-set-your-mind-straight-about-something https://dialoglab.ir/share-card/354483.png Marge, let me set your mind straight about something. ...مارج، بذار یه چیزی رو برات روشن کنم https://dialoglab.ir/video-player/354483 3 https://dialoglab.ir/phrase/354484/that-spectacular-young-couple https://dialoglab.ir/share-card/354484.png That spectacular young couple اون زوج جوون و جذاب https://dialoglab.ir/video-player/354484 3 https://dialoglab.ir/phrase/354485/is-definitely-better-for-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/354485.png is definitely better for the kids, قطعاً برای بچه‌های ما بهترن https://dialoglab.ir/video-player/354485 4 https://dialoglab.ir/phrase/354486/but-those-kids-are-ours https://dialoglab.ir/share-card/354486.png but those kids are ours, ولی اون بچه‌ها مالِ ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/354486 3 https://dialoglab.ir/phrase/354487/because-we-made-them https://dialoglab.ir/share-card/354487.png because we made them چون که ما اونها رو ساختیم https://dialoglab.ir/video-player/354487 3 https://dialoglab.ir/phrase/354488/by-accident https://dialoglab.ir/share-card/354488.png by accident. به تصادف https://dialoglab.ir/video-player/354488 2 https://dialoglab.ir/phrase/354489/and-now-we-re-gonna-take-them-back https://dialoglab.ir/share-card/354489.png And now we're gonna take them back و حالا میخوایم اونها رو پس بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/354489 3 https://dialoglab.ir/phrase/354490/because-we-love-them https://dialoglab.ir/share-card/354490.png because we love them, چون که اونها رو دوست داریم https://dialoglab.ir/video-player/354490 3 https://dialoglab.ir/phrase/354491/especially-now-that-we-ve-had-a-little-time https://dialoglab.ir/share-card/354491.png especially now that we've had a little time apart from them. مخصوصاً الان که مدتی از اونها دور بوده‌یم https://dialoglab.ir/video-player/354491 4 https://dialoglab.ir/phrase/354492/i-ve-got-a-bone-to-pick-with-you https://dialoglab.ir/share-card/354492.png I've got a bone to pick with you. یک درخواستی دارم که میخوام مطرح کنم https://dialoglab.ir/video-player/354492 4 https://dialoglab.ir/phrase/354493/then-an-apology-to-make https://dialoglab.ir/share-card/354493.png Then an apology to make. و سپس یه معذرت‌خواهی https://dialoglab.ir/video-player/354493 4 https://dialoglab.ir/phrase/354494/then-we-exchange-insurance-information https://dialoglab.ir/share-card/354494.png Then we exchange insurance information. و سپس اطلاعات بیمه رو با هم رد‌وبدل می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354494 3 https://dialoglab.ir/phrase/354495/then-more-bone-picking https://dialoglab.ir/share-card/354495.png Then more bone picking. و بعد درخواست‌های دیگه https://dialoglab.ir/video-player/354495 4 https://dialoglab.ir/phrase/354496/homer-marge-i-understand-your-anger https://dialoglab.ir/share-card/354496.png Homer, Marge, I understand your anger, ،هومر، مارج ما عصبانیت شما رو درک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354496 4 https://dialoglab.ir/phrase/354497/but-your-kids-are-more-awesome https://dialoglab.ir/share-card/354497.png but your kids are more awesome ولی بچه های شما خیلی باحالن https://dialoglab.ir/video-player/354497 3 https://dialoglab.ir/phrase/354498/than-the-breaks-at-waimea https://dialoglab.ir/share-card/354498.png than the breaks at Waimea. بهتر از وقت‌های آزاد بین Waimea. https://dialoglab.ir/video-player/354498 3 https://dialoglab.ir/phrase/354499/those-better-be-good-breaks https://dialoglab.ir/share-card/354499.png Those better be good breaks. بهتره وقت‌های آزاد خوبی رو مثال بزنی https://dialoglab.ir/video-player/354499 4 https://dialoglab.ir/phrase/354500/honestly-we-fell-in-love-with-them https://dialoglab.ir/share-card/354500.png Honestly, we fell in love with them, صادقانه بگم ما عاشق اونها شدیم https://dialoglab.ir/video-player/354500 3 https://dialoglab.ir/phrase/354501/and-it-just-seemed-like-you-guys-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/354501.png and it just seemed like you guys didn't really want them. و به نظر شما واقعاً اونها را نمیخواین https://dialoglab.ir/video-player/354501 4 https://dialoglab.ir/phrase/354502/sure-you-wanted-the-fun-parts-but-do-you https://dialoglab.ir/share-card/354502.png Sure, you wanted the fun parts, but do you want to go حتماُ، بخش سرگرم‌کننده‌ش رو میخواید ... ولی آیا دوست دارید https://dialoglab.ir/video-player/354502 4 https://dialoglab.ir/phrase/354503/to-their-little-league-games-and-recitals https://dialoglab.ir/share-card/354503.png to their little league games and recitals? به لیگ بازی‌های کوچیک‌شون و تک‌نوازی‌های اون‌ها برید؟ https://dialoglab.ir/video-player/354503 4 https://dialoglab.ir/phrase/354504/we-totally-have https://dialoglab.ir/share-card/354504.png We totally have. قطعاً https://dialoglab.ir/video-player/354504 3 https://dialoglab.ir/phrase/354505/like-clockwork https://dialoglab.ir/share-card/354505.png Like clockwork. دقیقاً https://dialoglab.ir/video-player/354505 2 https://dialoglab.ir/phrase/354506/well-i-m-glad-someone-has https://dialoglab.ir/share-card/354506.png Well, I'm glad someone has. خب، خوشحالم که یکی دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/354506 3 https://dialoglab.ir/phrase/354507/look-before-anyone-says-anything-else https://dialoglab.ir/share-card/354507.png Look, before anyone says anything else, ...ببین، قبل از اینکه یکی یه چیز دیگه بگه https://dialoglab.ir/video-player/354507 3 https://dialoglab.ir/phrase/354508/how-could-you-possibly-think-you-could-get-our https://dialoglab.ir/share-card/354508.png how could you possibly think you could get our kids? چطور تونستید فکر کنید که میتونید بچه‌های ما رو بگیرید؟ https://dialoglab.ir/video-player/354508 5 https://dialoglab.ir/phrase/354509/it-happens-more-than-you-know-marge https://dialoglab.ir/share-card/354509.png It happens more than you know, Marge. بدون اینکه متوجه بشیم اتفاق افتاد، مارج https://dialoglab.ir/video-player/354509 3 https://dialoglab.ir/phrase/354510/i-m-a-lawyer-he-s-a-surfer https://dialoglab.ir/share-card/354510.png I'm a lawyer; he's a surfer. من یه وکیلم شوهرم یه موج‌سوار https://dialoglab.ir/video-player/354510 3 https://dialoglab.ir/phrase/354511/that-combination-s-pretty-unstoppable https://dialoglab.ir/share-card/354511.png That combination's pretty unstoppable. این ترکیب غیر قابل مهار ه https://dialoglab.ir/video-player/354511 3 https://dialoglab.ir/phrase/354512/well-i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/354512.png Well, I'm afraid ... خب، من میترسم که https://dialoglab.ir/video-player/354512 2 https://dialoglab.ir/phrase/354513/that-we-don-t-want-to-be-with-anyone https://dialoglab.ir/share-card/354513.png that we don't want to be with anyone but Mom نخوایم با کسی غیر از مامان باشیم https://dialoglab.ir/video-player/354513 3 https://dialoglab.ir/phrase/354514/and-whoever-she-chooses-to-be-with https://dialoglab.ir/share-card/354514.png and whoever she chooses to be with. همون که انتخاب کرده با ما باشه https://dialoglab.ir/video-player/354514 3 https://dialoglab.ir/phrase/354515/portia-you-re-the-woman-i-dream-of-becoming https://dialoglab.ir/share-card/354515.png Portia, you're the woman I dream of becoming, پورشا، تو زنی هستی که آرزو دارم مثل تو بشم https://dialoglab.ir/video-player/354515 3 https://dialoglab.ir/phrase/354516/but-mom-is-my-mom https://dialoglab.ir/share-card/354516.png but Mom is my mom. ولی مامانم، مامانِ منه https://dialoglab.ir/video-player/354516 2 https://dialoglab.ir/phrase/354517/fine https://dialoglab.ir/share-card/354517.png Fine, باشه https://dialoglab.ir/video-player/354517 2 https://dialoglab.ir/phrase/354518/but-you-re-leaving-a-gap-in-our-lives https://dialoglab.ir/share-card/354518.png but you're leaving a gap in our lives ولی شما یه جای خالی در زندگیِ ما، به جا میذارید https://dialoglab.ir/video-player/354518 3 https://dialoglab.ir/phrase/354519/that-can-only-be-filled-by-foreign-travel https://dialoglab.ir/share-card/354519.png that can only be filled by foreign travel, که فقط میتونه با یه مسافرت خارج پُر بشه https://dialoglab.ir/video-player/354519 3 https://dialoglab.ir/phrase/354520/sleeping-late-and-gourmet-food https://dialoglab.ir/share-card/354520.png sleeping late and gourmet food. خواب تا دیروقت و غذای همراه با شراب https://dialoglab.ir/video-player/354520 3 https://dialoglab.ir/phrase/354521/you-guys-lock-up https://dialoglab.ir/share-card/354521.png You guys lock up. شما همین‌جایی که هستید، باشید https://dialoglab.ir/video-player/354521 2 https://dialoglab.ir/phrase/354522/we-re-going-to-bali https://dialoglab.ir/share-card/354522.png We're going to Bali. «ما داریم می‌ریم «بالی https://dialoglab.ir/video-player/354522 3 https://dialoglab.ir/phrase/354523/again https://dialoglab.ir/share-card/354523.png Again. دوباره https://dialoglab.ir/video-player/354523 2 https://dialoglab.ir/phrase/354524/we-ve-won https://dialoglab.ir/share-card/354524.png We've won! !ما برنده شدیم https://dialoglab.ir/video-player/354524 2 https://dialoglab.ir/phrase/354525/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/354525.png Whoo-hoo. !وو-هو https://dialoglab.ir/video-player/354525 2 https://dialoglab.ir/phrase/354526/kids-your-father-and-i-have-decided https://dialoglab.ir/share-card/354526.png Kids, your father and I have decided بچه‌ها، پدرتون و من ... تصمیم گرفتیم که https://dialoglab.ir/video-player/354526 3 https://dialoglab.ir/phrase/354527/we-re-not-in-such-a-hurry-to-get https://dialoglab.ir/share-card/354527.png we're not in such a hurry to get you guardians. زیاد برای پیدا کردن سرپرستِ شما .عجله نکنیم https://dialoglab.ir/video-player/354527 4 https://dialoglab.ir/phrase/354528/instead-of-concentrating-on-dying https://dialoglab.ir/share-card/354528.png Instead of concentrating on dying, ... به جای تمرکز روی مرگ https://dialoglab.ir/video-player/354528 3 https://dialoglab.ir/phrase/354529/we-re-going-to-concentrate-on-living https://dialoglab.ir/share-card/354529.png we're going to concentrate on living. میخوایم روی «زندگی» تمرکز کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354529 4 https://dialoglab.ir/phrase/354530/if-you-call-this-living https://dialoglab.ir/share-card/354530.png If you call this living. اگه اسمشو « زندگی » بذارید https://dialoglab.ir/video-player/354530 3 https://dialoglab.ir/phrase/354531/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/354531.png Why, you little... زیاد برای پیدا کردن سرپرستِ شما .عجله نکنیم https://dialoglab.ir/video-player/354531 2 https://dialoglab.ir/phrase/354532/i-do-call-this-living https://dialoglab.ir/share-card/354532.png I do call this living. من به این میگم: زندگی https://dialoglab.ir/video-player/354532 3 https://dialoglab.ir/phrase/354533/living-the-way-kids-in-india-can-only-dream https://dialoglab.ir/share-card/354533.png Living the way kids in India can only dream of. زندگی که بچه‌های هندوستان ...آرزوش رو دارن https://dialoglab.ir/video-player/354533 5 https://dialoglab.ir/phrase/354534/there-is-nothing-like-your-biological-family https://dialoglab.ir/share-card/354534.png There is nothing like your biological family. هیچ‌چیز مثل خانواده تَنی آدم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/354534 4 https://dialoglab.ir/phrase/354535/i-win https://dialoglab.ir/share-card/354535.png I win. !من بُردم https://dialoglab.ir/video-player/354535 3 https://dialoglab.ir/phrase/354536/win-what https://dialoglab.ir/share-card/354536.png Win what? چی رو بُردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354536 2 https://dialoglab.ir/phrase/354537/i-forget https://dialoglab.ir/share-card/354537.png I forget. یادم رفت https://dialoglab.ir/video-player/354537 3 https://dialoglab.ir/phrase/354538/shh https://dialoglab.ir/share-card/354538.png Shh! !هیش https://dialoglab.ir/video-player/354538 3 https://dialoglab.ir/phrase/354539/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/354539.png D'oh! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/354539 3 https://dialoglab.ir/phrase/354540/the-szyslaks https://dialoglab.ir/share-card/354540.png ♪ The Szyslaks. سیزلکس‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354540 4 https://dialoglab.ir/phrase/354541/already-cancelled https://dialoglab.ir/share-card/354541.png Already cancelled. پخش متوقف شد https://dialoglab.ir/video-player/354541 3 https://dialoglab.ir/phrase/354542/the-simpsons-24x12-love-is-a-many-splintered-thing https://dialoglab.ir/share-card/354542.png ♪ The Simpsons 24x12 ♪ Love Is a Many Splintered Thing Original Air Date on February 10, 2013 ♥The Simpsons 24x12 ♥ عشق بسیار چیز تکه‌پاره‌‌ای است https://dialoglab.ir/video-player/354542 4 https://dialoglab.ir/phrase/354543/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/354543.png == sync, corrected by elderman == ... همه شناختی که من از زن‌ها دارم https://dialoglab.ir/video-player/354543 5 https://dialoglab.ir/phrase/354544/everything-i-know-about-women https://dialoglab.ir/share-card/354544.png Everything I know about women ... همه شناختی که من از زن‌ها دارم https://dialoglab.ir/video-player/354544 3 https://dialoglab.ir/phrase/354545/can-be-summed-up-by-a-jump-rope-rhyme https://dialoglab.ir/share-card/354545.png can be summed up by a jump-rope rhyme: :میتونه در یک بیت شعر خلاصه بشه https://dialoglab.ir/video-player/354545 3 https://dialoglab.ir/phrase/354546/girls-go-to-mars-to-buy-candy-bars https://dialoglab.ir/share-card/354546.png "Girls go to Mars to buy candy bars, "Girls go to Mars to buy candy bars, دختر تا کره مریخ واسه خریدن آب نبات میرن https://dialoglab.ir/video-player/354546 3 https://dialoglab.ir/phrase/354547/boys-go-to-jupiter-to-get-more-stupider https://dialoglab.ir/share-card/354547.png boys go to Jupiter to get more stupider." boys go to Jupiter to get more stupider" پسرها تا «ژوپیتر» برای حماقت بیشتر میرن https://dialoglab.ir/video-player/354547 4 https://dialoglab.ir/phrase/354548/except-i-didn-t-have-to-go-to-jupiter https://dialoglab.ir/share-card/354548.png Except I didn't have to go to Jupiter to get stupider. به جز اینکه من تا «ژوپیتر» برای حماقت بیشتر نمیرم https://dialoglab.ir/video-player/354548 3 https://dialoglab.ir/phrase/354549/i-had-a-bigger-ball-of-gas-i-could https://dialoglab.ir/share-card/354549.png I had a bigger ball of gas I could study. نمونه بهترش، هر روز جلوی چشمای منه https://dialoglab.ir/video-player/354549 4 https://dialoglab.ir/phrase/354550/in-three-tenths-of-a-mile-make-a-right https://dialoglab.ir/share-card/354550.png In three-tenths of a mile, make a right turn. در فاصله سه دهم مایل، به سمت راست دور بزنید https://dialoglab.ir/video-player/354550 5 https://dialoglab.ir/phrase/354551/homer-listen-to-the-gps https://dialoglab.ir/share-card/354551.png Homer, listen to the GPS. هومر چی میگه GPS ببین https://dialoglab.ir/video-player/354551 3 https://dialoglab.ir/phrase/354552/turn-right-homer-watch-the-road https://dialoglab.ir/share-card/354552.png Turn right Homer, watch the road! بپیچ راست، هومر حواسِت به مسیر باشه https://dialoglab.ir/video-player/354552 3 https://dialoglab.ir/phrase/354553/onto-first-street-head-east-not-this-road-the https://dialoglab.ir/share-card/354553.png onto First Street, head east. Not this road, the other road! اولین خیابون به سمت شرق !این که نیس، بعدی رو باید بریم https://dialoglab.ir/video-player/354553 3 https://dialoglab.ir/phrase/354554/ladies-please https://dialoglab.ir/share-card/354554.png Ladies, please! !خانوم‌ها، خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354554 2 https://dialoglab.ir/phrase/354555/you-can-boss-me-around-just-one-at-a https://dialoglab.ir/share-card/354555.png You can boss me around, just one at a time! یه بار هم که شده، میتونید !رئیس من نباشید https://dialoglab.ir/video-player/354555 3 https://dialoglab.ir/phrase/354556/on-main-street-turn-right-now-our-sunday-drive https://dialoglab.ir/share-card/354556.png On Main Street, turn right now... Our Sunday drive is ruined! ... در خیابان اصلی، به راست بپیچید !رانندگی یکشنبه‌هامون خراب شد https://dialoglab.ir/video-player/354556 3 https://dialoglab.ir/phrase/354557/hands-at-ten-and-two https://dialoglab.ir/share-card/354557.png Hands at ten and two! دست‌ها روی عقربه‌های ده و دو https://dialoglab.ir/video-player/354557 3 https://dialoglab.ir/phrase/354558/what-are-you-doing-it-said-turn-left-not https://dialoglab.ir/share-card/354558.png What are you doing? It said turn left, not right. چیکار داری می‌کنی؟ من گفتم چپ بپیچ، نه راست https://dialoglab.ir/video-player/354558 3 https://dialoglab.ir/phrase/354559/huh https://dialoglab.ir/share-card/354559.png Huh? هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354559 2 https://dialoglab.ir/phrase/354560/huh https://dialoglab.ir/share-card/354560.png Huh? هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354560 2 https://dialoglab.ir/phrase/354561/hmm-what-the https://dialoglab.ir/share-card/354561.png Hmm. What the...? چی ...؟ (نمایشگر فیزیک کارتونی) https://dialoglab.ir/video-player/354561 2 https://dialoglab.ir/phrase/354562/switching-to-male-voice https://dialoglab.ir/share-card/354562.png Switching to male voice... ... تغییر به صدای مرد https://dialoglab.ir/video-player/354562 3 https://dialoglab.ir/phrase/354563/so-you-will-obey https://dialoglab.ir/share-card/354563.png ...so you will obey. ... حالا اطاعت خواهید کرد https://dialoglab.ir/video-player/354563 3 https://dialoglab.ir/phrase/354564/finally-a-supervisor https://dialoglab.ir/share-card/354564.png Finally! A supervisor! !بالاخره !سرپرست اومد https://dialoglab.ir/video-player/354564 3 https://dialoglab.ir/phrase/354565/oh https://dialoglab.ir/share-card/354565.png Oh... ... اوه https://dialoglab.ir/video-player/354565 2 https://dialoglab.ir/phrase/354566/so-the-closest-thing-i-had https://dialoglab.ir/share-card/354566.png So the closest thing I had ... و نزدیک‌ترین چیزی که بهش رسیدم https://dialoglab.ir/video-player/354566 3 https://dialoglab.ir/phrase/354567/to-an-adult-male-role-model https://dialoglab.ir/share-card/354567.png to an adult male role model ... مدل یک نقش مرد بالغ https://dialoglab.ir/video-player/354567 2 https://dialoglab.ir/phrase/354568/were-the-schoolyard-bullies https://dialoglab.ir/share-card/354568.png were the schoolyard bullies. ... در بین قُلدرهای حیاط مدرسه بود https://dialoglab.ir/video-player/354568 3 https://dialoglab.ir/phrase/354569/hey-simpson https://dialoglab.ir/share-card/354569.png Hey, Simpson! !هی، سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/354569 2 https://dialoglab.ir/phrase/354570/i-dare-you-to-stick-this-caterpillar https://dialoglab.ir/share-card/354570.png I dare you to stick this caterpillar ... میخوام ببینم چقدر جرأت داری که https://dialoglab.ir/video-player/354570 3 https://dialoglab.ir/phrase/354571/down-that-girl-s-dress https://dialoglab.ir/share-card/354571.png down that girl's dress. این کرم رو بندازی توی لباس اون دختره https://dialoglab.ir/video-player/354571 3 https://dialoglab.ir/phrase/354572/can-t-i-just-stick-it-in-skinner-s https://dialoglab.ir/share-card/354572.png Can't I just stick it in Skinner's sloppy joe? نمیشه بندازم توی غذای اسکینر؟ (اسلاپی جو) https://dialoglab.ir/video-player/354572 4 https://dialoglab.ir/phrase/354573/it-would-actually-be-the-only-meat-in-said https://dialoglab.ir/share-card/354573.png It would actually be the only meat in said Joe. ،تنها گوشت داخل اون همینه به خاطر همین این اسم رو داره https://dialoglab.ir/video-player/354573 3 https://dialoglab.ir/phrase/354574/not-everything-can-be-solved https://dialoglab.ir/share-card/354574.png Not everything can be solved ... همه چیز که با شوخی خرکی با https://dialoglab.ir/video-player/354574 2 https://dialoglab.ir/phrase/354575/with-skinner-pranks-bart https://dialoglab.ir/share-card/354575.png with Skinner pranks, Bart. اسکینر حل نمیشه، بارت https://dialoglab.ir/video-player/354575 3 https://dialoglab.ir/phrase/354576/yeah-think-outside-the-skinner-box https://dialoglab.ir/share-card/354576.png Yeah, think outside the Skinner box. بی‌خیال اسکینر، آره https://dialoglab.ir/video-player/354576 4 https://dialoglab.ir/phrase/354577/hey-look https://dialoglab.ir/share-card/354577.png Hey, look, هی، نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/354577 2 https://dialoglab.ir/phrase/354578/that-movie-we-were-in https://dialoglab.ir/share-card/354578.png that movie we were in ... فیلمی که ما توش بودیم https://dialoglab.ir/video-player/354578 2 https://dialoglab.ir/phrase/354579/got-short-listed-for-an-oscar https://dialoglab.ir/share-card/354579.png got short-listed for an Oscar. در لیست اولیه اسکار قرار گرفته https://dialoglab.ir/video-player/354579 3 https://dialoglab.ir/phrase/354580/awesome https://dialoglab.ir/share-card/354580.png Awesome! !عالیه https://dialoglab.ir/video-player/354580 2 https://dialoglab.ir/phrase/354581/who-s-that-stickin-a-fuzzy-wuzzy-down-my https://dialoglab.ir/share-card/354581.png Who's that stickin' a fuzzy-wuzzy down my back? کی این کرم مُردنی رو توی پشت من انداخت؟ https://dialoglab.ir/video-player/354581 3 https://dialoglab.ir/phrase/354582/mary-spuckler https://dialoglab.ir/share-card/354582.png Mary Spuckler! !مری اسپاکلر https://dialoglab.ir/video-player/354582 3 https://dialoglab.ir/phrase/354583/lady https://dialoglab.ir/share-card/354583.png ♪ Lady سیزده‌ساله‌های زیادی اون بیرون هستن https://dialoglab.ir/video-player/354583 3 https://dialoglab.ir/phrase/354584/i-m-your-knight-in-shining-armor https://dialoglab.ir/share-card/354584.png ♪ I'm your knight in shining armor ♪ ... با یک صدا و هزار سودا https://dialoglab.ir/video-player/354584 6 https://dialoglab.ir/phrase/354585/and-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/354585.png ♪ And I love you. فکر می‌کردم واسه ستاره‌شدن از خونه‌تون رفته بودی https://dialoglab.ir/video-player/354585 4 https://dialoglab.ir/phrase/354586/i-thought-you-left-home-to-be-a-star https://dialoglab.ir/share-card/354586.png I thought you left home to be a star. فکر می‌کردم واسه ستاره‌شدن از خونه‌تون رفته بودی https://dialoglab.ir/video-player/354586 3 https://dialoglab.ir/phrase/354587/there-s-a-lot-of-13-year-olds-out https://dialoglab.ir/share-card/354587.png There's a lot of 13-year-olds out there سیزده‌ساله‌های زیادی اون بیرون هستن https://dialoglab.ir/video-player/354587 3 https://dialoglab.ir/phrase/354588/with-a-voice-and-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/354588.png with a voice and a dream. ... با یک صدا و هزار سودا https://dialoglab.ir/video-player/354588 3 https://dialoglab.ir/phrase/354589/i-only-got-work-as-a-hand-model https://dialoglab.ir/share-card/354589.png I only got work as a hand model. به من فقط یه کار به عنوان «مدلِ دست»رسید https://dialoglab.ir/video-player/354589 2 https://dialoglab.ir/phrase/354590/whoa https://dialoglab.ir/share-card/354590.png Whoa. ووهو https://dialoglab.ir/video-player/354590 2 https://dialoglab.ir/phrase/354591/that-s-your-hand https://dialoglab.ir/share-card/354591.png That's your hand? اون دست توئه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354591 3 https://dialoglab.ir/phrase/354592/just-the-thumb-did-you-miss-me https://dialoglab.ir/share-card/354592.png Just the thumb. Did you miss me? فقط یه انگشت دلت برام تنگ شده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/354592 3 https://dialoglab.ir/phrase/354593/get-out-of-my-face-cootie-breath https://dialoglab.ir/share-card/354593.png Get out of my face, cootie breath! !از جلو صورتم برو کنار، شپِشو https://dialoglab.ir/video-player/354593 4 https://dialoglab.ir/phrase/354594/i-did-miss-you https://dialoglab.ir/share-card/354594.png I did miss you. دلم برات تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/354594 3 https://dialoglab.ir/phrase/354595/you-stink https://dialoglab.ir/share-card/354595.png You stink! !بو گندو https://dialoglab.ir/video-player/354595 2 https://dialoglab.ir/phrase/354596/come-over-saturday https://dialoglab.ir/share-card/354596.png Come over Saturday. شنبه بیا https://dialoglab.ir/video-player/354596 3 https://dialoglab.ir/phrase/354597/i-m-gonna-have-to-push-you-in-the https://dialoglab.ir/share-card/354597.png I'm gonna have to push you in the mud now. الان باید تو رو توی لجن‌ها هل بدم https://dialoglab.ir/video-player/354597 3 https://dialoglab.ir/phrase/354598/don-t-you-pig-waller-me-mister https://dialoglab.ir/share-card/354598.png Don't you pig-waller me, mister! !جناب، با من مثل خوک رفتار نکن https://dialoglab.ir/video-player/354598 3 https://dialoglab.ir/phrase/354599/do-what-you-must-darlin https://dialoglab.ir/share-card/354599.png Do what you must, darlin'. هر کاری که باید، انجام بده، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/354599 3 https://dialoglab.ir/phrase/354600/that-sure-makes-up-for-my-dad-beating-me https://dialoglab.ir/share-card/354600.png That sure makes up for my dad beating me last night. ،مطمئنم که این کتک‌هایی که دیشب پدرم زد جبران می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354600 4 https://dialoglab.ir/phrase/354601/and-for-my-dyslexia https://dialoglab.ir/share-card/354601.png And for my dyslexia. و ضعف خواندن و نوشتنِ من هم جبران می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354601 3 https://dialoglab.ir/phrase/354602/mary https://dialoglab.ir/share-card/354602.png Mary? مری؟ https://dialoglab.ir/video-player/354602 3 https://dialoglab.ir/phrase/354603/thank-god-i-wore-the-underwear https://dialoglab.ir/share-card/354603.png Thank God I wore the underwear ... خدا رو شکر که یک زیرپوش پوشیدم https://dialoglab.ir/video-player/354603 3 https://dialoglab.ir/phrase/354604/with-the-hole-on-the-side https://dialoglab.ir/share-card/354604.png with the hole on the side. که کنارش یه سوراخ بزرگ داره https://dialoglab.ir/video-player/354604 2 https://dialoglab.ir/phrase/354605/it-s-8-00-in-the-morning https://dialoglab.ir/share-card/354605.png It's 8:00 in the morning. هشت صبحه https://dialoglab.ir/video-player/354605 2 https://dialoglab.ir/phrase/354606/i-m-a-farm-girl https://dialoglab.ir/share-card/354606.png I'm a farm girl. ... من دختر کشاورزم https://dialoglab.ir/video-player/354606 2 https://dialoglab.ir/phrase/354607/i-already-milked-the-cows https://dialoglab.ir/share-card/354607.png I already milked the cows, تازه گاوها رو دوشیده‌م https://dialoglab.ir/video-player/354607 2 https://dialoglab.ir/phrase/354608/overcame-a-bout-of-prairie-madness https://dialoglab.ir/share-card/354608.png overcame a bout of prairie madness, دیوونگی‌های یه مزرعه رو پشت‌سر گذاشته‌م https://dialoglab.ir/video-player/354608 3 https://dialoglab.ir/phrase/354609/and-made-you-some-sausage-and-biscuits https://dialoglab.ir/share-card/354609.png and made you some sausage and biscuits. و برات سوسیس بسکوئیت درست کرده‌م https://dialoglab.ir/video-player/354609 3 https://dialoglab.ir/phrase/354610/rain-is-so-romantic-don-t-you-think https://dialoglab.ir/share-card/354610.png Rain is so romantic, don't you think? بارون خیلی رمانتیکه نظرت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354610 4 https://dialoglab.ir/phrase/354611/you-get-the-picture https://dialoglab.ir/share-card/354611.png You get the picture. تصویر مشخص بود https://dialoglab.ir/video-player/354611 2 https://dialoglab.ir/phrase/354612/perfect-girl https://dialoglab.ir/share-card/354612.png Perfect girl. یه دختر بی‌نقص https://dialoglab.ir/video-player/354612 3 https://dialoglab.ir/phrase/354613/so-like-a-schmuck https://dialoglab.ir/share-card/354613.png So like a schmuck, من هم مثل یه کودن به‌تمام‌معنا رفتار کردم https://dialoglab.ir/video-player/354613 2 https://dialoglab.ir/phrase/354614/i-treat-her-like-day-old-matzo https://dialoglab.ir/share-card/354614.png I treat her like day-old matzo. مثل یه کسی که 6 ماهه به دنیا اومده باشه https://dialoglab.ir/video-player/354614 2 https://dialoglab.ir/phrase/354615/doctors-without-borders https://dialoglab.ir/share-card/354615.png Doctors Without Borders, ... پزشکان بدون مرز https://dialoglab.ir/video-player/354615 2 https://dialoglab.ir/phrase/354616/you-re-now-doctors-without-faces https://dialoglab.ir/share-card/354616.png you're now doctors without faces! !حالا شدن پزشکان بدون چهره https://dialoglab.ir/video-player/354616 2 https://dialoglab.ir/phrase/354617/bart-when-are-we-gonna-do-girl-things https://dialoglab.ir/share-card/354617.png Bart, when are we gonna do girl things, بارت، کی میخوایم کارهای دخترپسند انجام بدیم https://dialoglab.ir/video-player/354617 4 https://dialoglab.ir/phrase/354618/like-catch-a-frog-or-leg-wrestle https://dialoglab.ir/share-card/354618.png like catch a frog or leg wrestle? مثل قورباغه گرفتن یا کشتی با هم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354618 3 https://dialoglab.ir/phrase/354619/soon-baby-soon https://dialoglab.ir/share-card/354619.png Soon, baby, soon. الان، عزیزم، الان https://dialoglab.ir/video-player/354619 2 https://dialoglab.ir/phrase/354620/let-me-just-kill-milhouse-s-character https://dialoglab.ir/share-card/354620.png Let me just kill Milhouse's character. بذار این شخصیت میلهاوس رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/354620 3 https://dialoglab.ir/phrase/354621/he-thinks-we-re-on-the-same-team https://dialoglab.ir/share-card/354621.png He thinks we're on the same team. فکر می‌کنه ما توی یه تیم هستیم https://dialoglab.ir/video-player/354621 3 https://dialoglab.ir/phrase/354622/betrayed-again https://dialoglab.ir/share-card/354622.png Betrayed again! !دوباره بهم خیانت شد https://dialoglab.ir/video-player/354622 3 https://dialoglab.ir/phrase/354623/mary-could-i-steal-bart-for-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/354623.png Mary, could I steal Bart for a minute? مری، میشه یه لحظه با بارت صحبت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354623 3 https://dialoglab.ir/phrase/354624/ask-his-girlfriend-the-game https://dialoglab.ir/share-card/354624.png Ask his girlfriend, the game. !از دوست‌دخترش می‌پرسی؟ ... گیم رو بگو https://dialoglab.ir/video-player/354624 3 https://dialoglab.ir/phrase/354625/oh-mary-you-know-you-re-the-coolest-person https://dialoglab.ir/share-card/354625.png Oh, Mary, you know you're the coolest person اوه، مری، تو که میدونی ... باحال‌ترین کسی بودی که https://dialoglab.ir/video-player/354625 3 https://dialoglab.ir/phrase/354626/i-ve-ever-hung-out-with https://dialoglab.ir/share-card/354626.png I've ever hung out with. در کنارش بوده‌م https://dialoglab.ir/video-player/354626 2 https://dialoglab.ir/phrase/354627/another-betrayal https://dialoglab.ir/share-card/354627.png Another betrayal! !یه خیانت دیگه https://dialoglab.ir/video-player/354627 2 https://dialoglab.ir/phrase/354628/bart-simpson https://dialoglab.ir/share-card/354628.png Bart Simpson, بارت سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/354628 2 https://dialoglab.ir/phrase/354629/i-don-t-know-what-the-future-holds-for https://dialoglab.ir/share-card/354629.png I don't know what the future holds for you... نمیدونم در آینده چه چیزهایی ... در انتظارت خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/354629 3 https://dialoglab.ir/phrase/354630/if-you-re-lucky-me-then-this https://dialoglab.ir/share-card/354630.png If you're lucky, me, then this. اگه خوش‌شانس باشی، میشی مثل من، بعد هم مثل این https://dialoglab.ir/video-player/354630 3 https://dialoglab.ir/phrase/354631/but-bart-i-do-know-this https://dialoglab.ir/share-card/354631.png ...but, Bart, I do know this: :ولی، بارت، میدونم که چه خبره https://dialoglab.ir/video-player/354631 3 https://dialoglab.ir/phrase/354632/you-will-not-do-better-than-mary-spuckler https://dialoglab.ir/share-card/354632.png you will not do better than Mary Spuckler, تو بهتر از مری اسپاکلر نخواهی شد https://dialoglab.ir/video-player/354632 4 https://dialoglab.ir/phrase/354633/so-don-t-ignore-her-for-a-stupid-video https://dialoglab.ir/share-card/354633.png so don't ignore her for a stupid video game! پس با یه ویدیو گیم احمقانه !بهش بی‌محلی نکن https://dialoglab.ir/video-player/354633 3 https://dialoglab.ir/phrase/354634/hey-relax https://dialoglab.ir/share-card/354634.png Hey, relax. !هی،‌آروم https://dialoglab.ir/video-player/354634 3 https://dialoglab.ir/phrase/354635/she-knows-she-s-the-apple-of-the-corner https://dialoglab.ir/share-card/354635.png She knows she's the apple of the corner of my eye. خودش میدونه که چقدر برای من اهمیت داره https://dialoglab.ir/video-player/354635 3 https://dialoglab.ir/phrase/354636/bart-do-you-mind-if-i-call-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/354636.png Bart, do you mind if I call my mother? بارت، اشکالی نداره با مادرم تماس بگیرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354636 4 https://dialoglab.ir/phrase/354637/not-at-all https://dialoglab.ir/share-card/354637.png Not at all. !مامان https://dialoglab.ir/video-player/354637 2 https://dialoglab.ir/phrase/354638/mama https://dialoglab.ir/share-card/354638.png Mama! !بیا منو ببر، خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/354638 2 https://dialoglab.ir/phrase/354639/come-pick-me-up-i-m-bored https://dialoglab.ir/share-card/354639.png Come pick me up, I'm bored! !بیا منو ببر، خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/354639 3 https://dialoglab.ir/phrase/354640/you-ll-have-to-wait https://dialoglab.ir/share-card/354640.png You'll have to wait! !باید صبر کنی https://dialoglab.ir/video-player/354640 3 https://dialoglab.ir/phrase/354641/the-mule-s-takin-a-nap https://dialoglab.ir/share-card/354641.png The mule's takin' a nap! قاطر» داره استراحت می‌کنه» https://dialoglab.ir/video-player/354641 3 https://dialoglab.ir/phrase/354642/we-hope-it-s-a-nap https://dialoglab.ir/share-card/354642.png We hope it's a nap. امیدواریم یه استراحت باشه https://dialoglab.ir/video-player/354642 3 https://dialoglab.ir/phrase/354643/dinnertime https://dialoglab.ir/share-card/354643.png Dinnertime! !وقت شام https://dialoglab.ir/video-player/354643 3 https://dialoglab.ir/phrase/354644/clip-354644 https://dialoglab.ir/share-card/354644.png ♪ !وقت شام https://dialoglab.ir/video-player/354644 3 https://dialoglab.ir/phrase/354645/now-let-s-enjoy-the-granola-bars https://dialoglab.ir/share-card/354645.png Now, let's enjoy the granola bars حالا از رشته گرانولا لذت ببرین https://dialoglab.ir/video-player/354645 2 https://dialoglab.ir/phrase/354646/that-city-fella-gave-us https://dialoglab.ir/share-card/354646.png that city fella gave us چیزی که رفیق شهری‌مون آورده بود https://dialoglab.ir/video-player/354646 3 https://dialoglab.ir/phrase/354647/in-exchange-for-lettin-him-go https://dialoglab.ir/share-card/354647.png in exchange for lettin' him go. «در مقابل « آزاد کردنِ ش https://dialoglab.ir/video-player/354647 3 https://dialoglab.ir/phrase/354648/that-ll-teach-him-to-try-to-preserve https://dialoglab.ir/share-card/354648.png That'll teach him to try to preserve درسی بهش داد که دیگه بدون محافظت پرسه نزنه https://dialoglab.ir/video-player/354648 3 https://dialoglab.ir/phrase/354649/our-folk-singing-for-posterity https://dialoglab.ir/share-card/354649.png our folk singing for posterity. مردم ما برای فرزندان‌شون آوازه‌خوانی می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/354649 4 https://dialoglab.ir/phrase/354650/just-wait-till-my-dad-hears-this https://dialoglab.ir/share-card/354650.png Just wait till my dad hears this فقط وایسا پدرم اینو بشنوه https://dialoglab.ir/video-player/354650 3 https://dialoglab.ir/phrase/354651/at-3-00-a-m-on-npr https://dialoglab.ir/share-card/354651.png at 3:00 a.m. on NPR. NPR ساعت سه نیمه شب در https://dialoglab.ir/video-player/354651 3 https://dialoglab.ir/phrase/354652/it-ll-prove-i-m-not-wasting-my-life https://dialoglab.ir/share-card/354652.png It'll prove I'm not wasting my life. این ثابت می‌کنه که من زندگیمو هدر نمیدم https://dialoglab.ir/video-player/354652 3 https://dialoglab.ir/phrase/354653/you-realize-you-just-ruined-the-recording https://dialoglab.ir/share-card/354653.png You realize you just ruined the recording. حواست هست که ضبط رو خراب کردی https://dialoglab.ir/video-player/354653 3 https://dialoglab.ir/phrase/354654/a-lot-of-musical-talent-in-this-house https://dialoglab.ir/share-card/354654.png A lot of musical talent in this house. استعدادهای موسیقی زیادی توی اون خونه هست https://dialoglab.ir/video-player/354654 3 https://dialoglab.ir/phrase/354655/but-no-one-blows https://dialoglab.ir/share-card/354655.png But no one blows ولی هیچ‌کس مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/354655 2 https://dialoglab.ir/phrase/354656/on-a-blade-of-grass-like-you https://dialoglab.ir/share-card/354656.png on a blade of grass like you. این رو از خودش بروز نمیده https://dialoglab.ir/video-player/354656 3 https://dialoglab.ir/phrase/354657/eight-more-payments-and-i-own-this https://dialoglab.ir/share-card/354657.png Eight more payments and I own this. ... بیشتر از 8 پرداخت و تونستم اینو بخرم https://dialoglab.ir/video-player/354657 3 https://dialoglab.ir/phrase/354658/but-are-you-sure-there-ain-t-no-video https://dialoglab.ir/share-card/354658.png But are you sure there ain't no video game ولی مطمئنی دیگه بازی ویدیویی در کار نیست https://dialoglab.ir/video-player/354658 3 https://dialoglab.ir/phrase/354659/you-d-rather-be-playin https://dialoglab.ir/share-card/354659.png you'd rather be playin'? که بخوای بازی کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354659 2 https://dialoglab.ir/phrase/354660/all-eyes-on-you-baby https://dialoglab.ir/share-card/354660.png All eyes on you, baby. تمام حواسم به توئه عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/354660 3 https://dialoglab.ir/phrase/354661/well-tell-your-eye-ears https://dialoglab.ir/share-card/354661.png Well, tell your eye-ears ... خب، واسه این https://dialoglab.ir/video-player/354661 3 https://dialoglab.ir/phrase/354662/to-watch-listen-to-this https://dialoglab.ir/share-card/354662.png to watch-listen to this! !سروپا گوش باش https://dialoglab.ir/video-player/354662 3 https://dialoglab.ir/phrase/354663/i-used-to-think-i-wanted-to-roam https://dialoglab.ir/share-card/354663.png ♪ I used to think I wanted to roam ♪ داشتم فکر میکردم که♥ ♥سرگردان میخوام سفر کنم https://dialoglab.ir/video-player/354663 4 https://dialoglab.ir/phrase/354664/but-there-ain-t-not-never-no-place https://dialoglab.ir/share-card/354664.png ♪ But there ain't not never no place ♪ ... ولی هیچ جای دیگری نبود♥ https://dialoglab.ir/video-player/354664 4 https://dialoglab.ir/phrase/354665/none-better-than-home https://dialoglab.ir/share-card/354665.png ♪ None better than home ♥هیچ جایی مثل خونه خودم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354665 3 https://dialoglab.ir/phrase/354666/count-the-negatives-it-all-works-out https://dialoglab.ir/share-card/354666.png Count the negatives, it all works out. منفی‌ها رو هم حساب کن همه‌ش با هم کار می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354666 3 https://dialoglab.ir/phrase/354667/they-say-that-home-is-where-the-heart-is https://dialoglab.ir/share-card/354667.png ♪ They say that home is where the heart is ♪ میگن خونه هر اونجایی‌ه که♥ ... دل، خونه داره https://dialoglab.ir/video-player/354667 5 https://dialoglab.ir/phrase/354668/but-for-me-it-s-where-the-bart-is https://dialoglab.ir/share-card/354668.png ♪ But for me it's where the Bart is... ♪ .. ♥ولی برای من ♥جایی‌ه که «بارت» حضور داره https://dialoglab.ir/video-player/354668 3 https://dialoglab.ir/phrase/354669/now-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/354669.png Now what are you doing? چیکار داری می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354669 3 https://dialoglab.ir/phrase/354670/i-wrote-a-whole-song-for-you-bart-simpson https://dialoglab.ir/share-card/354670.png I wrote a whole song for you, Bart Simpson. یه آهنگ کامل برات نوشته بودم، بارت سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/354670 3 https://dialoglab.ir/phrase/354671/least-you-could-do-is-pay-me-full-mind https://dialoglab.ir/share-card/354671.png Least you could do is pay me full mind. توجه کامل به من کمترین چیزی هست که میتونستی انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/354671 3 https://dialoglab.ir/phrase/354672/i-was-gonna-enter-it-in-a-competition https://dialoglab.ir/share-card/354672.png I was gonna enter it in a competition. باهاش توی یه رقابت شرکت کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/354672 3 https://dialoglab.ir/phrase/354673/ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/354673.png !Ay, caramba! خب، تو برنده میشی https://dialoglab.ir/video-player/354673 3 https://dialoglab.ir/phrase/354674/well-you-re-gonna-win https://dialoglab.ir/share-card/354674.png Well, you're gonna win, خب، تو برنده میشی https://dialoglab.ir/video-player/354674 2 https://dialoglab.ir/phrase/354675/cause-you-ve-got-star-quality https://dialoglab.ir/share-card/354675.png 'cause you've got star quality. چون استعداد یه ستاره رو داری https://dialoglab.ir/video-player/354675 3 https://dialoglab.ir/phrase/354676/like-the-hulk-in-movies-other-than-the-hulk https://dialoglab.ir/share-card/354676.png Like the Hulk in movies other than The Hulk. :مثل هالک توی فیلم other than The Hulk. https://dialoglab.ir/video-player/354676 3 https://dialoglab.ir/phrase/354677/you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/354677.png You know what? میدونی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354677 2 https://dialoglab.ir/phrase/354678/every-now-and-then-you-say-the-perfect-thing https://dialoglab.ir/share-card/354678.png Every now and then you say the perfect thing. از این به بعد، هر چی تو بگی مو لای درزش نمی‌ره https://dialoglab.ir/video-player/354678 3 https://dialoglab.ir/phrase/354679/mary-it-s-our-turn-to-use-the-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/354679.png Mary, it's our turn to use the boyfriend room. مری، اتاق دوست‌پسر، نوبت ماست https://dialoglab.ir/video-player/354679 4 https://dialoglab.ir/phrase/354680/y-all-don-t-have-boyfriends https://dialoglab.ir/share-card/354680.png Y'all don't have boyfriends. شما که دوست‌پسر ندارید https://dialoglab.ir/video-player/354680 3 https://dialoglab.ir/phrase/354681/we-s-gonna-practice-kissing https://dialoglab.ir/share-card/354681.png We's gonna practice kissing ما تمرین بوسیدن می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354681 3 https://dialoglab.ir/phrase/354682/with-this-french-canadian-mountain-man https://dialoglab.ir/share-card/354682.png with this French-Canadian mountain man. با این مرد کوهستان که فرانسوی کانادایی‌‌ه https://dialoglab.ir/video-player/354682 3 https://dialoglab.ir/phrase/354683/pourquoi-m-avez-vous-amen-ici https://dialoglab.ir/share-card/354683.png Pourquoi m'avez-vous amené ici? هنوز زنجیر به پاهاش بسته‌س https://dialoglab.ir/video-player/354683 3 https://dialoglab.ir/phrase/354684/he-s-still-wearing-leg-shackles https://dialoglab.ir/share-card/354684.png He's still wearing leg shackles. هنوز زنجیر به پاهاش بسته‌س https://dialoglab.ir/video-player/354684 3 https://dialoglab.ir/phrase/354685/all-men-is-unpolished-stones https://dialoglab.ir/share-card/354685.png All men is unpolished stones. همه مرد‌ها سرسخت و خشن هستن https://dialoglab.ir/video-player/354685 4 https://dialoglab.ir/phrase/354686/ou-est-le-whisky-que-vous-m-avez-promis https://dialoglab.ir/share-card/354686.png Ou est le whisky que vous m'avez promis? بارت، باید با دخترها جوری که میخوان رفتار کنی https://dialoglab.ir/video-player/354686 4 https://dialoglab.ir/phrase/354687/and-then-i-ran-right-home-to-you https://dialoglab.ir/share-card/354687.png And then I ran right home to you. و بعدش مستقیم به طرف خونه دویدم اینجا پیش‌ِ تو https://dialoglab.ir/video-player/354687 2 https://dialoglab.ir/phrase/354688/you-did-everything-great-bart https://dialoglab.ir/share-card/354688.png You did everything great, Bart. همه کارهات عالی بوده، بارت https://dialoglab.ir/video-player/354688 3 https://dialoglab.ir/phrase/354689/then-you-told-me-all-about-it https://dialoglab.ir/share-card/354689.png Then you told me all about it بعد این‌که همه‌چیز رو برام تعریف کردی https://dialoglab.ir/video-player/354689 3 https://dialoglab.ir/phrase/354690/like-a-true-gentleman https://dialoglab.ir/share-card/354690.png like a true gentleman. مثل یک جنتلمن واقعی https://dialoglab.ir/video-player/354690 3 https://dialoglab.ir/phrase/354691/i-can-t-wait-to-use-your-moves-on https://dialoglab.ir/share-card/354691.png I can't wait to use your moves on Lisa. نمیتونم صبر کنم، میخوام حرکات تو رو روی لیزا اجرا کنم https://dialoglab.ir/video-player/354691 4 https://dialoglab.ir/phrase/354692/ew https://dialoglab.ir/share-card/354692.png Ew! !ای‌و https://dialoglab.ir/video-player/354692 2 https://dialoglab.ir/phrase/354693/on-every-level-ew https://dialoglab.ir/share-card/354693.png On every level, ew! !در هر سطحی، اوووق https://dialoglab.ir/video-player/354693 3 https://dialoglab.ir/phrase/354694/bart-you-have-to-treat-girls-like-they-matter https://dialoglab.ir/share-card/354694.png Bart, you have to treat girls like they matter, بارت، باید با دخترها جوری که میخوان رفتار کنی https://dialoglab.ir/video-player/354694 4 https://dialoglab.ir/phrase/354695/not-like-they-re-a-bunch-of-milhice https://dialoglab.ir/share-card/354695.png not like they're a bunch of Milhice. «نه یه دسته «ملاهیس https://dialoglab.ir/video-player/354695 4 https://dialoglab.ir/phrase/354696/what-it-s-the-plural-of-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/354696.png What? It's the plural of Milhouse. چی؟ جمع میلهاوس https://dialoglab.ir/video-player/354696 2 https://dialoglab.ir/phrase/354697/look-it-up https://dialoglab.ir/share-card/354697.png Look it up. دنبالش بگرد https://dialoglab.ir/video-player/354697 2 https://dialoglab.ir/phrase/354698/listen-to-your-sister-boy https://dialoglab.ir/share-card/354698.png Listen to your sister, boy. به خواهرت گوش کن، پسر https://dialoglab.ir/video-player/354698 3 https://dialoglab.ir/phrase/354699/what-i-m-saying-applies-to-you-too-dad https://dialoglab.ir/share-card/354699.png What I'm saying applies to you, too, Dad. چیزی که گفتم، واسه تو هم کاربرد داره بابا https://dialoglab.ir/video-player/354699 4 https://dialoglab.ir/phrase/354700/what-are-you-talkin-about https://dialoglab.ir/share-card/354700.png What are you talkin' about? چی داری میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354700 2 https://dialoglab.ir/phrase/354701/marge-and-i-are-goin-great https://dialoglab.ir/share-card/354701.png Marge and I are goin' great. وضعیت بین من و مارج عالیه https://dialoglab.ir/video-player/354701 2 https://dialoglab.ir/phrase/354702/homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/354702.png Homer Simpson! !هومر سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/354702 3 https://dialoglab.ir/phrase/354703/did-you-take-maggie-to-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/354703.png Did you take Maggie to Moe's? مگی رو بردی کافه «مو»؟ https://dialoglab.ir/video-player/354703 3 https://dialoglab.ir/phrase/354704/it-was-during-happy-hour https://dialoglab.ir/share-card/354704.png It was during Happy Hour. همزمان با «ساعت خوش» بود https://dialoglab.ir/video-player/354704 2 https://dialoglab.ir/phrase/354705/don-t-you-want-our-baby-to-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/354705.png Don't you want our baby to be happy? نمیخوای بچه‌مون شاد باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354705 3 https://dialoglab.ir/phrase/354706/don-t-you-see https://dialoglab.ir/share-card/354706.png Don't you see? دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354706 2 https://dialoglab.ir/phrase/354707/you-re-taking-women-for-granted https://dialoglab.ir/share-card/354707.png You're taking women for granted. زن‌ها رو سطحی در نظر می‌گیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/354707 3 https://dialoglab.ir/phrase/354708/and-aside-from-being-lumped-together-and-generalized-about https://dialoglab.ir/share-card/354708.png And aside from being lumped together and generalized about, ،و با وجود اینکه در کنار هم ... با این مسئله کنار اومده‌ید https://dialoglab.ir/video-player/354708 4 https://dialoglab.ir/phrase/354709/it-s-the-one-thing-all-women-hate https://dialoglab.ir/share-card/354709.png it's the one thing all women hate. ولی هر زنی از این نفرت داره https://dialoglab.ir/video-player/354709 4 https://dialoglab.ir/phrase/354710/how-can-something https://dialoglab.ir/share-card/354710.png How can something چطور چیزی که واسه بارت https://dialoglab.ir/video-player/354710 2 https://dialoglab.ir/phrase/354711/that-applies-to-bart-apply-to-me https://dialoglab.ir/share-card/354711.png that applies to Bart apply to me? کاربرد داشته، واسه من هم داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/354711 3 https://dialoglab.ir/phrase/354712/i-m-so-much-older-and-wiser https://dialoglab.ir/share-card/354712.png I'm so much older and wiser. من هم سن بیشتری دارم، هم هوش بیشتری https://dialoglab.ir/video-player/354712 4 https://dialoglab.ir/phrase/354713/more-like-balder-and-wider https://dialoglab.ir/share-card/354713.png More like balder and wider. بیشتر کچل‌تر و عریض‌تر https://dialoglab.ir/video-player/354713 3 https://dialoglab.ir/phrase/354714/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/354714.png Why you little... ... یادت میدم https://dialoglab.ir/video-player/354714 2 https://dialoglab.ir/phrase/354715/i-ll-teach-you https://dialoglab.ir/share-card/354715.png I'll teach you ... یادت میدم https://dialoglab.ir/video-player/354715 2 https://dialoglab.ir/phrase/354716/to-say-something-that-sounds-similar https://dialoglab.ir/share-card/354716.png to say something that sounds similar! که چیزی بگی که !شبیه باشه https://dialoglab.ir/video-player/354716 4 https://dialoglab.ir/phrase/354717/clip-354717 https://dialoglab.ir/share-card/354717.png ♪ !دیون پیکاک https://dialoglab.ir/video-player/354717 3 https://dialoglab.ir/phrase/354718/thank-you-last-contestant https://dialoglab.ir/share-card/354718.png Thank you, last contestant. از شرکت‌کننده اخیر تشکر می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354718 4 https://dialoglab.ir/phrase/354719/tomorrow-we-will-feature-the-no-longer-racist-country https://dialoglab.ir/share-card/354719.png Tomorrow we will feature the no-longer racist country comedy فردا اجرای کمدی «کشور نژاد پرست، هرگز» رو خواهیم داشت https://dialoglab.ir/video-player/354719 4 https://dialoglab.ir/phrase/354720/of-barry-the-satellite-tv-guy https://dialoglab.ir/share-card/354720.png of Barry the Satellite TV Guy. از «بری» مرد تلویزیون ماهواره‌ای https://dialoglab.ir/video-player/354720 4 https://dialoglab.ir/phrase/354721/isn-t-it-funny-how-all-people-are-of https://dialoglab.ir/share-card/354721.png Isn't it funny how all people are of equal worth? ،این که همه مردم به یک اندازه ارزشمند هستن باحال نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/354721 4 https://dialoglab.ir/phrase/354722/please-do-not-boycott-my-line-of-power-tools https://dialoglab.ir/share-card/354722.png Please do not boycott my line of power tools. لطفاُ خط ابزار قدرت منو، بایکوت نکنید https://dialoglab.ir/video-player/354722 4 https://dialoglab.ir/phrase/354723/now-all-barry-s-jokes-are-about-his-ex https://dialoglab.ir/share-card/354723.png Now all Barry's jokes are about his ex-wife. «حالا، همه جوک های «بری درباره همسر سابقش شده https://dialoglab.ir/video-player/354723 3 https://dialoglab.ir/phrase/354724/no-they-ain-t-we-re-back-together https://dialoglab.ir/share-card/354724.png No, they ain't. We're back together. ،نه خیر ما به هم برگشتیم https://dialoglab.ir/video-player/354724 3 https://dialoglab.ir/phrase/354725/then-you-got-no-act https://dialoglab.ir/share-card/354725.png Then you got no act. تو هم هیچ واکنشی نداشتی https://dialoglab.ir/video-player/354725 3 https://dialoglab.ir/phrase/354726/and-now-the-winner-is https://dialoglab.ir/share-card/354726.png And now, the winner is... ... و حالا، برنده https://dialoglab.ir/video-player/354726 3 https://dialoglab.ir/phrase/354727/devon-peacock https://dialoglab.ir/share-card/354727.png Devon Peacock! !دیون پیکاک https://dialoglab.ir/video-player/354727 3 https://dialoglab.ir/phrase/354728/i-can-finally-get-my-suspender-buckled https://dialoglab.ir/share-card/354728.png I can finally get my suspender buckled! آخرش از بند شلوارم !استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/354728 4 https://dialoglab.ir/phrase/354729/looks-like-we-got-a-feud-with-the-peacocks https://dialoglab.ir/share-card/354729.png Looks like we got a feud with the Peacocks now. مثل اینکه از حالا با خانواده «پیکاک»‌ها هم جنگ خواهیم داشت https://dialoglab.ir/video-player/354729 4 https://dialoglab.ir/phrase/354730/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/354730.png Uh-huh. آهان https://dialoglab.ir/video-player/354730 3 https://dialoglab.ir/phrase/354731/all-i-care-is-what-you-think-bart https://dialoglab.ir/share-card/354731.png All I care is what you think, Bart. ،تنها چیزی که اهمیت میدم اینه که تو چی فکر می‌کنی بارت https://dialoglab.ir/video-player/354731 3 https://dialoglab.ir/phrase/354732/compliment-her https://dialoglab.ir/share-card/354732.png Compliment her. ازش تعریف کن https://dialoglab.ir/video-player/354732 3 https://dialoglab.ir/phrase/354733/i-don-t-know-what-she-wants https://dialoglab.ir/share-card/354733.png I don't know what she wants. نمیدونم چی میخواد https://dialoglab.ir/video-player/354733 3 https://dialoglab.ir/phrase/354734/what-would-my-heroes-say https://dialoglab.ir/share-card/354734.png What would my heroes say? قهرمان‌های من چی میگن؟ https://dialoglab.ir/video-player/354734 3 https://dialoglab.ir/phrase/354735/slash-her-face-now-bart https://dialoglab.ir/share-card/354735.png Slash her face now, Bart. صورتش رو خراش بده همین حالا، بارت https://dialoglab.ir/video-player/354735 3 https://dialoglab.ir/phrase/354736/slash-it-while-she-least-expects-it https://dialoglab.ir/share-card/354736.png Slash it while she least expects it. خراش بده، درست وقتی‌که انتظارش رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/354736 3 https://dialoglab.ir/phrase/354737/bart-tell-mary-to-play-the-drums https://dialoglab.ir/share-card/354737.png Bart, tell Mary to play the drums... بارت، به ماری بگو که درام» بزنه» https://dialoglab.ir/video-player/354737 3 https://dialoglab.ir/phrase/354738/the-only-thing-anyone-listens-to-in-any-band https://dialoglab.ir/share-card/354738.png the only thing anyone listens to in any band. اونها تنها چیزی هستن که هر کسی در هر گروه موسیقی گوش می‌ده https://dialoglab.ir/video-player/354738 4 https://dialoglab.ir/phrase/354739/it-s-hard-to-pick-just-one-of-those https://dialoglab.ir/share-card/354739.png It's hard to pick just one of those. سخته که یکی‌شون رو انتخاب کنم https://dialoglab.ir/video-player/354739 4 https://dialoglab.ir/phrase/354740/bart-you-d-better-get-your-act-together https://dialoglab.ir/share-card/354740.png Bart, you'd better get your act together. بارت، بهتره واکنش خودت رو داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/354740 3 https://dialoglab.ir/phrase/354741/and-me-too https://dialoglab.ir/share-card/354741.png And me, too. و من هم همین‌طور https://dialoglab.ir/video-player/354741 3 https://dialoglab.ir/phrase/354742/i-ve-gotta-get-these-shirts-to-the-dry https://dialoglab.ir/share-card/354742.png I've gotta get these shirts to the dry cleaners. باید این لباس‌ها رو ببرم خشکشویی https://dialoglab.ir/video-player/354742 3 https://dialoglab.ir/phrase/354743/they-close-at-6-00 https://dialoglab.ir/share-card/354743.png They close at 6:00. ساعت شیش می‌بندن https://dialoglab.ir/video-player/354743 3 https://dialoglab.ir/phrase/354744/bart-simpson-you-get-out-of-that https://dialoglab.ir/share-card/354744.png Bart Simpson, you get out of that بارت سیمپسون، تو، این غریزه https://dialoglab.ir/video-player/354744 3 https://dialoglab.ir/phrase/354745/gosh-darned-fugue-state-this-instant https://dialoglab.ir/share-card/354745.png gosh-darned fugue state this instant. نفرین‌شده موسیقیاییِ منو ... آزاد کردی https://dialoglab.ir/video-player/354745 3 https://dialoglab.ir/phrase/354746/lift-my-spirits https://dialoglab.ir/share-card/354746.png Lift my spirits! !روحم رو ارتقا دادی https://dialoglab.ir/video-player/354746 3 https://dialoglab.ir/phrase/354747/um-lifting-people-s-spirits https://dialoglab.ir/share-card/354747.png Um... lifting people's spirits ... خب .... ارتقای روحِ آدم‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354747 3 https://dialoglab.ir/phrase/354748/is-an-interesting-topic https://dialoglab.ir/share-card/354748.png is an interesting topic. موضوع جالبی‌ه https://dialoglab.ir/video-player/354748 3 https://dialoglab.ir/phrase/354749/for-centuries-neanderthal-and-astronaut-alike https://dialoglab.ir/share-card/354749.png For centuries, Neanderthal and astronaut alike (برای قرن‌ها، نئاندرتال‌ها (انسان‌های اولیه و فضانوردان شبیه آن‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354749 4 https://dialoglab.ir/phrase/354750/have-enjoyed-lifting-spirits https://dialoglab.ir/share-card/354750.png have enjoyed lifting spirits. از ارتقای روح، لذت‌ میبردن https://dialoglab.ir/video-player/354750 3 https://dialoglab.ir/phrase/354751/you-re-givin-me-book-report-talk https://dialoglab.ir/share-card/354751.png You're givin' me book report talk. داری از کتاب، برام نقل‌قول می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/354751 4 https://dialoglab.ir/phrase/354752/excuse-me-i-am-a-brazilian-record-producer https://dialoglab.ir/share-card/354752.png Excuse me, I am a Brazilian record producer. ببخشید، من یک شرکت ضبط و پخش در برزیل دارم https://dialoglab.ir/video-player/354752 4 https://dialoglab.ir/phrase/354753/i-concentrate-in-the-rapidly-growing https://dialoglab.ir/share-card/354753.png I concentrate in the rapidly-growing ... رشد سریعی که در بازار https://dialoglab.ir/video-player/354753 3 https://dialoglab.ir/phrase/354754/jug-band-samba-fusion-market https://dialoglab.ir/share-card/354754.png jug band-samba fusion market. جاگ باند سامبا فیوشن" داشتی، زیر نظر داشتم" https://dialoglab.ir/video-player/354754 3 https://dialoglab.ir/phrase/354755/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/354755.png Oh, my God! !اوه، خدای من https://dialoglab.ir/video-player/354755 2 https://dialoglab.ir/phrase/354756/do-you-know-billy-bobaloo-skeeter-rodriguez https://dialoglab.ir/share-card/354756.png Do you know Billy-Bobaloo Skeeter-Rodriguez? بیلی-بابالو-اسکیتر-رودریگز» رو میشناسی؟» https://dialoglab.ir/video-player/354756 4 https://dialoglab.ir/phrase/354757/know-him https://dialoglab.ir/share-card/354757.png Know him? میشناسمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/354757 3 https://dialoglab.ir/phrase/354758/before-he-was-famous-he-kidnapped-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/354758.png Before he was famous, he kidnapped my mother! قبل از این‌که مشهور بشه !مادرم رو دزدید https://dialoglab.ir/video-player/354758 3 https://dialoglab.ir/phrase/354759/mary-would-you-like-to-have-dinner-with-me https://dialoglab.ir/share-card/354759.png Mary, would you like to have dinner with me مری، دوست داری با من شام بخوری https://dialoglab.ir/video-player/354759 4 https://dialoglab.ir/phrase/354760/and-my-handsome-girl-crazy-son-tonight https://dialoglab.ir/share-card/354760.png and my handsome, girl-crazy son tonight? با من و پسر خوش‌قیافه‌م که دیوونه‌ی دخترهاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/354760 3 https://dialoglab.ir/phrase/354761/i-am-the-first-boy https://dialoglab.ir/share-card/354761.png I am the first boy من اولین پسری هستم که https://dialoglab.ir/video-player/354761 2 https://dialoglab.ir/phrase/354762/to-get-my-own-liquor-ad https://dialoglab.ir/share-card/354762.png to get my own liquor ad. که تبلیغ مشروب داشته‌م https://dialoglab.ir/video-player/354762 3 https://dialoglab.ir/phrase/354763/bart-you-want-to-come-with-us https://dialoglab.ir/share-card/354763.png Bart, you want to come with us? بارت، با ما میآیی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354763 3 https://dialoglab.ir/phrase/354764/i-need-you https://dialoglab.ir/share-card/354764.png I need you. بهت احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/354764 3 https://dialoglab.ir/phrase/354765/mary-we-ve-just-been-through-three-hours-of https://dialoglab.ir/share-card/354765.png Mary, we've just been through three hours of music. مری، ما الان سه ساعت درگیر ... موزیک بودیم https://dialoglab.ir/video-player/354765 3 https://dialoglab.ir/phrase/354766/usually-i-only-have-music-one-hour-a-week https://dialoglab.ir/share-card/354766.png Usually, I only have music one hour a week, در واقع، من هر هفته، فقط یه ساعت موزیک گوش میدم https://dialoglab.ir/video-player/354766 3 https://dialoglab.ir/phrase/354767/and-the-teacher-spends-it-reading https://dialoglab.ir/share-card/354767.png and the teacher spends it reading ... و معلم‌مون هم مشغول خواندن لیست https://dialoglab.ir/video-player/354767 3 https://dialoglab.ir/phrase/354768/real-estate-listings-for-fire-island https://dialoglab.ir/share-card/354768.png real estate listings for Fire Island. املاک «فایر آیلند» میشه https://dialoglab.ir/video-player/354768 3 https://dialoglab.ir/phrase/354769/i-ll-see-you-later-bart https://dialoglab.ir/share-card/354769.png I'll see you later, Bart. بعداً می‌بینمت بارت https://dialoglab.ir/video-player/354769 3 https://dialoglab.ir/phrase/354770/mary-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/354770.png Mary, are you okay? مری، حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354770 2 https://dialoglab.ir/phrase/354771/sure https://dialoglab.ir/share-card/354771.png Sure. البته https://dialoglab.ir/video-player/354771 2 https://dialoglab.ir/phrase/354772/everything-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/354772.png Everything's fine. همه چی آرومه https://dialoglab.ir/video-player/354772 2 https://dialoglab.ir/phrase/354773/at-that-moment-i-had-a-vision https://dialoglab.ir/share-card/354773.png At that moment, I had a vision ... در اون لحظه، تصوری از تمام لحظاتی که https://dialoglab.ir/video-player/354773 3 https://dialoglab.ir/phrase/354774/of-every-time-in-my-life https://dialoglab.ir/share-card/354774.png of every time in my life در زندگی گذرانده بودم، در خاطر داشتم https://dialoglab.ir/video-player/354774 3 https://dialoglab.ir/phrase/354775/an-angry-woman-would-say-everything-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/354775.png an angry woman would say "Everything's fine." :یک زن عصبانی این رو میگه "همه چی آرومه" https://dialoglab.ir/video-player/354775 4 https://dialoglab.ir/phrase/354776/i-guess-it-s-just-me-and-the-dog https://dialoglab.ir/share-card/354776.png I guess it's just me and the dog. فکر کنم من و سگ مونده‌یم https://dialoglab.ir/video-player/354776 3 https://dialoglab.ir/phrase/354777/everything-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/354777.png Everything's fine. همه چی آرومه https://dialoglab.ir/video-player/354777 3 https://dialoglab.ir/phrase/354778/now https://dialoglab.ir/share-card/354778.png Now. حالا شد https://dialoglab.ir/video-player/354778 3 https://dialoglab.ir/phrase/354779/melvis https://dialoglab.ir/share-card/354779.png Melvis? به «رز ارغوانیِ قاهره» ای که داری https://dialoglab.ir/video-player/354779 2 https://dialoglab.ir/phrase/354780/where-s-mary https://dialoglab.ir/share-card/354780.png Where's Mary? ملویس؟ https://dialoglab.ir/video-player/354780 2 https://dialoglab.ir/phrase/354781/i-brung-you-regrets-from-my-sister https://dialoglab.ir/share-card/354781.png I brung you regrets from my sister. مری کجاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/354781 4 https://dialoglab.ir/phrase/354782/she-has-been-de-avoidably-untained https://dialoglab.ir/share-card/354782.png She has been de-avoidably untained. اون به طور اجتناب‌ناپذیری بی‌خیال شده https://dialoglab.ir/video-player/354782 5 https://dialoglab.ir/phrase/354783/am-i-getting-dumped https://dialoglab.ir/share-card/354783.png Am I getting dumped? اون به طور اجتناب‌ناپذیری بی‌خیال شده https://dialoglab.ir/video-player/354783 2 https://dialoglab.ir/phrase/354784/okay-bart-maybe-you-blew-it-by-taking-mary https://dialoglab.ir/share-card/354784.png Okay, Bart, maybe you blew it by taking Mary for granted. خب، بارت، شاید با تصور ساده‌انگارانه باعث این رفتار از «مری» شدی https://dialoglab.ir/video-player/354784 5 https://dialoglab.ir/phrase/354785/woman-are-life-s-great-mystery-along-with https://dialoglab.ir/share-card/354785.png Woman are life's great mystery, along with زن‌ها، رازهای بزرگ زندگی‌ان https://dialoglab.ir/video-player/354785 4 https://dialoglab.ir/phrase/354786/why-do-they-give-you-salt-and-pepper-at https://dialoglab.ir/share-card/354786.png why do they give you salt and pepper at a Chinese restaurant? ،چرا در یک رستوران چینی بهت نمک و فلفل میدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/354786 4 https://dialoglab.ir/phrase/354787/but-if-you-want-one-more-shot https://dialoglab.ir/share-card/354787.png But if you want one more shot, ... ولی اگه یه فرصت دوباره میخوای https://dialoglab.ir/video-player/354787 4 https://dialoglab.ir/phrase/354788/i-know-a-date-that-will-turn-this-mighty https://dialoglab.ir/share-card/354788.png I know a date that will turn this mighty Aphrodite ... میدونم چه زمانی این «افرودیت قدرتمند» برمیگرده https://dialoglab.ir/video-player/354788 3 https://dialoglab.ir/phrase/354789/into-your-purple-rose-of-cairo https://dialoglab.ir/share-card/354789.png into your purple rose of Cairo. به «رز ارغوانیِ قاهره» ای که داری https://dialoglab.ir/video-player/354789 4 https://dialoglab.ir/phrase/354790/those-are-movies-i-made https://dialoglab.ir/share-card/354790.png Those are movies I made. اونها فیلم‌هایی بودن که من ساخته‌م https://dialoglab.ir/video-player/354790 4 https://dialoglab.ir/phrase/354791/it-s-my-oeuvre https://dialoglab.ir/share-card/354791.png It's my oeuvre. کار عمده‌ی منه https://dialoglab.ir/video-player/354791 3 https://dialoglab.ir/phrase/354792/it-sounds-dirty-but-it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/354792.png It sounds dirty, but it's not. به نظر، کار کثیفی میاد ولی این‌طور نیست https://dialoglab.ir/video-player/354792 4 https://dialoglab.ir/phrase/354793/everyone-s-fast-asleep https://dialoglab.ir/share-card/354793.png Everyone's fast asleep. همه زود خوابشون برد https://dialoglab.ir/video-player/354793 3 https://dialoglab.ir/phrase/354794/it-s-like-my-second-wedding-night https://dialoglab.ir/share-card/354794.png It's like my second wedding night, مثل شب عروسی دومی که داشتم https://dialoglab.ir/video-player/354794 3 https://dialoglab.ir/phrase/354795/except-more-walkouts-and-there-were-no-refunds https://dialoglab.ir/share-card/354795.png except more walkouts and there were no refunds. به جز این همه راهپیمایی و بدون هیچ برگشت پولی https://dialoglab.ir/video-player/354795 4 https://dialoglab.ir/phrase/354796/gee https://dialoglab.ir/share-card/354796.png Gee... ... خدای من https://dialoglab.ir/video-player/354796 3 https://dialoglab.ir/phrase/354797/can-i-see-you-tomorrow-night https://dialoglab.ir/share-card/354797.png Can I see you tomorrow night? فردا شب ببینمت؟ https://dialoglab.ir/video-player/354797 3 https://dialoglab.ir/phrase/354798/sure-i-ll-be-here-with-my-other-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/354798.png Sure, I'll be here with my other boyfriend. حتماً، فرداشب با اون‌یکی دوست‌پسرم میام https://dialoglab.ir/video-player/354798 3 https://dialoglab.ir/phrase/354799/he-s-watching-us-now https://dialoglab.ir/share-card/354799.png He's watching us now. الان داره ما رو نیگاه می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354799 3 https://dialoglab.ir/phrase/354800/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/354800.png Oh, boy. اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/354800 3 https://dialoglab.ir/phrase/354801/okay-luann-it-s-all-settled https://dialoglab.ir/share-card/354801.png Okay, Luann, it's all settled. باشه، لوآن همه چی آرومه https://dialoglab.ir/video-player/354801 3 https://dialoglab.ir/phrase/354802/we-re-gonna-ditch-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/354802.png We're gonna ditch Milhouse. از دست میلهاوس خلاص می‌شیم https://dialoglab.ir/video-player/354802 3 https://dialoglab.ir/phrase/354803/bart-i-think-it-s-best-if-we-take https://dialoglab.ir/share-card/354803.png Bart, I think it's best if we take a break. بارت، فکر کنم بهترین کار اینه که یه توقفی با هم داشته باشیم https://dialoglab.ir/video-player/354803 5 https://dialoglab.ir/phrase/354804/good-idea-i-can-chuck-eggs-at-the-other https://dialoglab.ir/share-card/354804.png Good idea, I can chuck eggs at the other couples. فکر خوبیه، میتونم با تخم‌مرغ بقیه زوج‌ها رو بزنم https://dialoglab.ir/video-player/354804 4 https://dialoglab.ir/phrase/354805/just-hug-me-dummy https://dialoglab.ir/share-card/354805.png Just hug me, dummy. فقط بغلم کن، دیوونه https://dialoglab.ir/video-player/354805 4 https://dialoglab.ir/phrase/354806/back-pats https://dialoglab.ir/share-card/354806.png Back pats? ضربه به پشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/354806 2 https://dialoglab.ir/phrase/354807/this-is-a-breakup https://dialoglab.ir/share-card/354807.png This is a breakup. این یه به‌‌هم‌زدن‌ه https://dialoglab.ir/video-player/354807 2 https://dialoglab.ir/phrase/354808/you-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/354808.png You'll be fine. حالت خوب میشه https://dialoglab.ir/video-player/354808 2 https://dialoglab.ir/phrase/354809/there-s-a-pot-for-every-possum https://dialoglab.ir/share-card/354809.png There's a pot for every possum. هر کسی تو این دنیا یار خودشو پیدا می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354809 3 https://dialoglab.ir/phrase/354810/give-me-another-chance https://dialoglab.ir/share-card/354810.png Give me another chance. دوباره بهم فرصت بده https://dialoglab.ir/video-player/354810 3 https://dialoglab.ir/phrase/354811/i-ll-be-way-more-attentive-to-your-needs https://dialoglab.ir/share-card/354811.png I'll be way more attentive to your needs on the seesaw. من روی الاکلنگ، بیشتر به خواسته‌هات توجه می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354811 3 https://dialoglab.ir/phrase/354812/i-ll-stay-down-there-for-as-long-as https://dialoglab.ir/share-card/354812.png I'll stay down there for as long as you want. هر چقدر بخوای اون پایین می‌شینم https://dialoglab.ir/video-player/354812 3 https://dialoglab.ir/phrase/354813/sorry-bart-i-m-a-hillbilly-girl-of-13 https://dialoglab.ir/share-card/354813.png Sorry, Bart, I'm a hillbilly girl of 13. ببخشید، بارت من یه دختر وحشی سیزده ساله هستم https://dialoglab.ir/video-player/354813 4 https://dialoglab.ir/phrase/354814/if-i-m-not-married-in-the-next-few https://dialoglab.ir/share-card/354814.png If I'm not married in the next few months, اگه تا چند ماه دیگه ازدواج نکنم https://dialoglab.ir/video-player/354814 3 https://dialoglab.ir/phrase/354815/nobody-s-gonna-want-me https://dialoglab.ir/share-card/354815.png nobody's gonna want me. کسی دیگه منو نمیخواد https://dialoglab.ir/video-player/354815 3 https://dialoglab.ir/phrase/354816/not-even-old-joe-clabby https://dialoglab.ir/share-card/354816.png Not even old Joe Clabby. حتی اون «جو کلی‌بی» پیرمرد https://dialoglab.ir/video-player/354816 4 https://dialoglab.ir/phrase/354817/hey-you-re-a-pretty-little-thing-you-are https://dialoglab.ir/share-card/354817.png Hey, you're a pretty little thing, you are, ،هی، تو کوچولوی زیبایی هستی ... همین الان https://dialoglab.ir/video-player/354817 3 https://dialoglab.ir/phrase/354818/but-ticktock-ticktock https://dialoglab.ir/share-card/354818.png but ticktock, ticktock. ولی زمان داره میگذره https://dialoglab.ir/video-player/354818 4 https://dialoglab.ir/phrase/354819/good-bye-bart https://dialoglab.ir/share-card/354819.png Good-bye, Bart. خداحافظ بارت https://dialoglab.ir/video-player/354819 4 https://dialoglab.ir/phrase/354820/aw-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/354820.png Aw, sweetie. آو - عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/354820 2 https://dialoglab.ir/phrase/354821/i-told-you-this-would-happen-if-you-dated https://dialoglab.ir/share-card/354821.png I told you this would happen if you dated outside the family. بهت گفتم این اتفاق میفته اگه بیرون از خانواده با کسی قرار بذاری https://dialoglab.ir/video-player/354821 4 https://dialoglab.ir/phrase/354822/mm-mm-mm https://dialoglab.ir/share-card/354822.png Mm-mm-mm. ... بارت، نمیخوای بری اتاقت https://dialoglab.ir/video-player/354822 2 https://dialoglab.ir/phrase/354823/move-along-relationship-s-over https://dialoglab.ir/share-card/354823.png Move along, relationship's over. حرکت کن .رابطه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/354823 3 https://dialoglab.ir/phrase/354824/sure-do-like-forcing-people-to-leave-areas https://dialoglab.ir/share-card/354824.png Sure do like forcing people to leave areas. ،به اجبار مردم رو از محل خارج کن ... همین باید باشه https://dialoglab.ir/video-player/354824 4 https://dialoglab.ir/phrase/354825/yeah https://dialoglab.ir/share-card/354825.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/354825 3 https://dialoglab.ir/phrase/354826/i-was-the-only-without-a-date https://dialoglab.ir/share-card/354826.png I was the only without a date تنها کسی بودم که اونجا تنها بود https://dialoglab.ir/video-player/354826 3 https://dialoglab.ir/phrase/354827/at-patty-s-new-lady-friend-s-travel-bookstore https://dialoglab.ir/share-card/354827.png at Patty's new lady friend's travel bookstore soft opening. :«توی افتتاحیه فروشگاه بلیت «پتی "دوست جدید خانم" https://dialoglab.ir/video-player/354827 4 https://dialoglab.ir/phrase/354828/you-told-me-it-was-up-to-me-if https://dialoglab.ir/share-card/354828.png You told me it was up to me if I wanted to go. تو که گفتی، تصمیم با خودمه ... که بیام یا نیام https://dialoglab.ir/video-player/354828 4 https://dialoglab.ir/phrase/354829/you-should-know-that-me-saying-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/354829.png You should know that me saying I don't care ... باید بدونی وقتی میگم اهمیتی نداره، یعنی چی https://dialoglab.ir/video-player/354829 4 https://dialoglab.ir/phrase/354830/means-i-couldn-t-care-more https://dialoglab.ir/share-card/354830.png means I couldn't care more. یعنی اینکه بیشتر از این نمیتونستم اهمیت بدم https://dialoglab.ir/video-player/354830 3 https://dialoglab.ir/phrase/354831/i-am-sick-and-tired-of-trying-to-decode https://dialoglab.ir/share-card/354831.png I am sick and tired of trying to decode you like you're some دیگه از اینکه تو رو مدام بخوام رمزگشایی کنم، خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/354831 5 https://dialoglab.ir/phrase/354832/kind-of-human-being-separate-from-myself https://dialoglab.ir/share-card/354832.png kind of human being separate from myself. تویی که شبیه کسی هستی داره ... از من جدا میشه https://dialoglab.ir/video-player/354832 4 https://dialoglab.ir/phrase/354833/bart-would-you-go-to-your-room https://dialoglab.ir/share-card/354833.png Bart, would you go to your room ... بارت، نمیخوای بری اتاقت https://dialoglab.ir/video-player/354833 2 https://dialoglab.ir/phrase/354834/while-your-father-and-i-finish-our-little-talk https://dialoglab.ir/share-card/354834.png while your father and I finish our little talk? من و پدرت، باید صحبت کوچیک‌مون رو تموم کنیم https://dialoglab.ir/video-player/354834 3 https://dialoglab.ir/phrase/354835/little-talk https://dialoglab.ir/share-card/354835.png Little talk? صحبت کوچیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/354835 2 https://dialoglab.ir/phrase/354836/you-guys-are-having-a-big-fight https://dialoglab.ir/share-card/354836.png You guys are having a big fight. شما که دارین یه دعوای حسابی می‌کنین https://dialoglab.ir/video-player/354836 3 https://dialoglab.ir/phrase/354837/this-is-the-problem-with-women-they-don-t https://dialoglab.ir/share-card/354837.png This is the problem with women-- they don't say ... این مشکلی که زن‌ها دارن ... اونها منظورشون رو واضح نمیگن https://dialoglab.ir/video-player/354837 3 https://dialoglab.ir/phrase/354838/what-they-mean-until-it-s-too-late https://dialoglab.ir/share-card/354838.png what they mean until it's too late. تا موقعی که خیلی دیر شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/354838 3 https://dialoglab.ir/phrase/354839/all-right-fine https://dialoglab.ir/share-card/354839.png All right, fine. باشه، خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/354839 4 https://dialoglab.ir/phrase/354840/if-you-boys-want-it-i-ll-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/354840.png If you boys want it, I'll tell you what I really think. اگه شما پسرا میخواین، بهتون میگم که .واقعاً چی توی فکرمه https://dialoglab.ir/video-player/354840 4 https://dialoglab.ir/phrase/354841/finally-we-re-getting-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/354841.png Finally, we're getting somewhere. بالاخره. به یه جایی داریم می‌رسیم https://dialoglab.ir/video-player/354841 3 https://dialoglab.ir/phrase/354842/you-re-both-in-the-doghouse https://dialoglab.ir/share-card/354842.png You're both in the doghouse, برین توی خونه سگ‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354842 3 https://dialoglab.ir/phrase/354843/which-is-misleading-cause-i-still-like-the-dog https://dialoglab.ir/share-card/354843.png which is misleading 'cause I still like the dog. که کمی گمراه‌کننده‌س ... چون من هنوز مثل سگ‌هام https://dialoglab.ir/video-player/354843 6 https://dialoglab.ir/phrase/354844/hand-me-my-suitcase-boy https://dialoglab.ir/share-card/354844.png Hand me my suitcase, boy. پسر، چمدون‌َم رو بده https://dialoglab.ir/video-player/354844 4 https://dialoglab.ir/phrase/354845/when-do-i-get-a-krusty-suitcase https://dialoglab.ir/share-card/354845.png When do I get a Krusty suitcase? کی من چمدون کراستی میگیرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354845 3 https://dialoglab.ir/phrase/354846/when-you-re-older https://dialoglab.ir/share-card/354846.png When you're older. وقتی بزرگتر شدی https://dialoglab.ir/video-player/354846 3 https://dialoglab.ir/phrase/354847/so-this-is-where-you-go-when-mom-kicks https://dialoglab.ir/share-card/354847.png So this is where you go when Mom kicks you out? پس وقتی مامان تو رو مینداخت بیرون اینجا می‌رفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354847 4 https://dialoglab.ir/phrase/354848/you-re-saying-it-like-it-happens-all-the https://dialoglab.ir/share-card/354848.png You're saying it like it happens all the time. پس وقتی مامان تو رو مینداخت بیرون اینجا می‌رفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354848 3 https://dialoglab.ir/phrase/354849/and-by-the-way-the-paint-s-a-little https://dialoglab.ir/share-card/354849.png And by the way, the paint's a little faded و ضمناً رنگ‌ها کمی محو شده‌ن https://dialoglab.ir/video-player/354849 4 https://dialoglab.ir/phrase/354850/on-my-parking-spot https://dialoglab.ir/share-card/354850.png on my parking spot. و ضمناً رنگ‌ها کمی محو شده‌ن https://dialoglab.ir/video-player/354850 3 https://dialoglab.ir/phrase/354851/you-call-this-a-platinum-club-experience https://dialoglab.ir/share-card/354851.png You call this a platinum club experience? اینو میگی تجربه "کلاب پلاتینیوم"؟ https://dialoglab.ir/video-player/354851 4 https://dialoglab.ir/phrase/354852/we-ll-get-right-on-it-mr-simpson https://dialoglab.ir/share-card/354852.png We'll get right on it, Mr. Simpson. اینو میگی تجربه "کلاب پلاتینیوم"؟ https://dialoglab.ir/video-player/354852 3 https://dialoglab.ir/phrase/354853/i-told-you-a-thousand-times-call-me-homer https://dialoglab.ir/share-card/354853.png I told you a thousand times, call me Homer. هزاربار بهت گفتم بهم بگو: هومر https://dialoglab.ir/video-player/354853 5 https://dialoglab.ir/phrase/354854/oh-what-s-this-notice-on-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/354854.png Oh, what's this notice on the wall? اوه، این نوشته روی دیوار چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354854 3 https://dialoglab.ir/phrase/354855/standard-hotel-boilerplate https://dialoglab.ir/share-card/354855.png Standard hotel boilerplate. متنی که معمولاً هتل ها دارن https://dialoglab.ir/video-player/354855 3 https://dialoglab.ir/phrase/354856/it-just-says-somebody-died-in-this-room-in https://dialoglab.ir/share-card/354856.png It just says somebody died in this room in the last 72 hours. گفته که توی 72 ساعت گذشته، کسی ... در این اتاق فوت کرده https://dialoglab.ir/video-player/354856 4 https://dialoglab.ir/phrase/354857/aw-man-we-just-missed-it https://dialoglab.ir/share-card/354857.png Aw, man, we just missed it. ،آو، خدای من از دستِش دادیم https://dialoglab.ir/video-player/354857 3 https://dialoglab.ir/phrase/354858/oh-it-ll-happen-again-son https://dialoglab.ir/share-card/354858.png Oh, it'll happen again, son. اوه، باز هم اتفاق میفته، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/354858 4 https://dialoglab.ir/phrase/354859/um-i-ve-got-to-make-a-phone-call https://dialoglab.ir/share-card/354859.png Um, I've got to make a phone call. آم، باید یه تلفن بزنم https://dialoglab.ir/video-player/354859 2 https://dialoglab.ir/phrase/354860/eh-knock-yourself-out https://dialoglab.ir/share-card/354860.png Eh, knock yourself out. کار خودتو تموم کن پس https://dialoglab.ir/video-player/354860 4 https://dialoglab.ir/phrase/354861/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/354861.png D'oh! کار خودتو تموم کن پس https://dialoglab.ir/video-player/354861 2 https://dialoglab.ir/phrase/354862/not-again https://dialoglab.ir/share-card/354862.png Not again. دوباره نه https://dialoglab.ir/video-player/354862 2 https://dialoglab.ir/phrase/354863/mary-ooh-that-s-odd https://dialoglab.ir/share-card/354863.png Mary? Ooh, that's odd. ... مری؟ عجیبه https://dialoglab.ir/video-player/354863 3 https://dialoglab.ir/phrase/354864/i-thought-i-was-calling-the-suicide-not-line https://dialoglab.ir/share-card/354864.png I thought I was calling the Suicide Not Line, فکر کردم به این خط «ضد خودکشی» زنگ زدم https://dialoglab.ir/video-player/354864 3 https://dialoglab.ir/phrase/354865/because-i-m-doing-great https://dialoglab.ir/share-card/354865.png because I'm doing great. چون حالم خیلی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/354865 3 https://dialoglab.ir/phrase/354866/so-um-how-are-you-handling-taking-a-break https://dialoglab.ir/share-card/354866.png So, um, how are you handling taking a break? خب، با این «به‌هم‌زدن» چجوری سر می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354866 5 https://dialoglab.ir/phrase/354867/great-turns-out-adele-was-right https://dialoglab.ir/share-card/354867.png Great. Turns out Adele was right. عالی آدل" راست می‌گفت: آزاد میشه" https://dialoglab.ir/video-player/354867 4 https://dialoglab.ir/phrase/354868/ain-t-nothing-better-for-songwriting https://dialoglab.ir/share-card/354868.png Ain't nothing better for songwriting بهتر از این وضعیت برای نوشتن ترانه نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/354868 3 https://dialoglab.ir/phrase/354869/than-when-your-relationship-takes-a-bolt-to-the https://dialoglab.ir/share-card/354869.png than when your relationship takes a bolt to the brain. ،بهتر از وقتی که میخ رابطه توی مغز آدم فرو می‌ره https://dialoglab.ir/video-player/354869 4 https://dialoglab.ir/phrase/354870/tell-me-what-you-think https://dialoglab.ir/share-card/354870.png Tell me what you think. بگو نظرت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354870 3 https://dialoglab.ir/phrase/354871/i-broke-up-with-a-fella https://dialoglab.ir/share-card/354871.png ♪ I broke up with a fella ... با یکی به هم زدم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354871 3 https://dialoglab.ir/phrase/354872/but-i-ain-t-grieving https://dialoglab.ir/share-card/354872.png ♪ But I ain't grieving ♥ولی نمیخواستم عزا بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/354872 5 https://dialoglab.ir/phrase/354873/he-was-much-too-proud https://dialoglab.ir/share-card/354873.png ♪ He was much too proud خیلی مغرور بود♥ https://dialoglab.ir/video-player/354873 3 https://dialoglab.ir/phrase/354874/of-underachieving https://dialoglab.ir/share-card/354874.png ♪ Of underachieving ♥و دیر موضوع را می‌گرفت https://dialoglab.ir/video-player/354874 5 https://dialoglab.ir/phrase/354875/i-can-t-believe-i-liked-him https://dialoglab.ir/share-card/354875.png ♪ I can't believe I liked him باورم نمیشه که♥ ♥دوستش داشتم https://dialoglab.ir/video-player/354875 4 https://dialoglab.ir/phrase/354876/i-must-have-been-blind https://dialoglab.ir/share-card/354876.png ♪ I must have been blind ♥احتمالاً کور شده بودم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354876 4 https://dialoglab.ir/phrase/354877/he-wasn-t-so-smart-or-handsome https://dialoglab.ir/share-card/354877.png ♪ He wasn't so smart or handsome ♪ ♥نه اونقدرها باهوش بود، نه خوش‌قیافه♥ https://dialoglab.ir/video-player/354877 4 https://dialoglab.ir/phrase/354878/or-kind https://dialoglab.ir/share-card/354878.png ♪ Or kind ♥یا مهربون https://dialoglab.ir/video-player/354878 4 https://dialoglab.ir/phrase/354879/every-moment-with-that-boy https://dialoglab.ir/share-card/354879.png ♪ Every moment with that boy ♥هر لحظه‌ای که با اون پسر بودم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354879 3 https://dialoglab.ir/phrase/354880/was-totally-horrid https://dialoglab.ir/share-card/354880.png ♪ Was totally horrid ♥کاملاً نفرت‌انگیز بود♥ https://dialoglab.ir/video-player/354880 5 https://dialoglab.ir/phrase/354881/and-i-can-t-even-tell-where-his-hair https://dialoglab.ir/share-card/354881.png ♪ And I can't even tell where his hair meets his forehead ♪ حتی نمیتونم بگم که موهاش♥ ♥کجا به پیشونی‌ش می‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/354881 6 https://dialoglab.ir/phrase/354882/why-did-i-buy-her-that-rhyming-dictionary https://dialoglab.ir/share-card/354882.png Why did I buy her that rhyming dictionary? چرا براش «دیکشنری قافیه‌ها» رو خریدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354882 3 https://dialoglab.ir/phrase/354883/my-eyes-are-wide-open https://dialoglab.ir/share-card/354883.png ♪ My eyes are wide open ♥چشمهایی کاملاً باز دارم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354883 4 https://dialoglab.ir/phrase/354884/now-i-see-his-warts https://dialoglab.ir/share-card/354884.png ♪ Now I see his warts ♥حالا زخم‌های کوچک او را می‌بینم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354884 4 https://dialoglab.ir/phrase/354885/i-wish-him-well-down-in-hell https://dialoglab.ir/share-card/354885.png ♪ I wish him well, down in hell ♪ ♥واسه‌ش جهنم خوبی رو آرزو می‌کنم♥ https://dialoglab.ir/video-player/354885 5 https://dialoglab.ir/phrase/354886/where-he-ll-eat-his-own-shorts https://dialoglab.ir/share-card/354886.png ♪ Where he'll eat his own shorts. ♪ جایی که شلوارک‌های خودش♥ ♥رو خواهد خورد https://dialoglab.ir/video-player/354886 5 https://dialoglab.ir/phrase/354887/it-just-poured-out-of-me-like-venom-from https://dialoglab.ir/share-card/354887.png It just poured out of me like venom from a snake. مثل زهری از یک مار، از من بیرون ریخته بود https://dialoglab.ir/video-player/354887 5 https://dialoglab.ir/phrase/354888/i-had-this-idea-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/354888.png I had this idea years ago, پارسال همین فکر رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/354888 3 https://dialoglab.ir/phrase/354889/but-your-mother-wouldn-t-let-me-do-it https://dialoglab.ir/share-card/354889.png but your mother wouldn't let me do it. ولی مادرت نمیذاشت که این کار رو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/354889 2 https://dialoglab.ir/phrase/354890/shows-how-much-she https://dialoglab.ir/share-card/354890.png shows how much she... ... که نشون میده چقدر https://dialoglab.ir/video-player/354890 3 https://dialoglab.ir/phrase/354891/it-s-hurting-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/354891.png It's hurting my eyes! !چشمام https://dialoglab.ir/video-player/354891 2 https://dialoglab.ir/phrase/354892/it-s-so-great-here-no-wife-to-get https://dialoglab.ir/share-card/354892.png It's so great here-- no wife to get mad at you اینجا خیلی خوبه ،هیچ زنی اینجا نیست که https://dialoglab.ir/video-player/354892 4 https://dialoglab.ir/phrase/354893/for-closing-your-laptop-whenever-they-walk-into-the https://dialoglab.ir/share-card/354893.png for closing your laptop whenever they walk into the room. وقتی کسی میاد داخل اتاق و تو لپ‌تاب رو ببندی، عصبانی بشه https://dialoglab.ir/video-player/354893 4 https://dialoglab.ir/phrase/354894/or-getting-your-kid-hooked-on-pot https://dialoglab.ir/share-card/354894.png Or getting your kid hooked on pot. یا بچه‌تو بذاری قلاب تا چیزی از ته قابلمه دربیاری https://dialoglab.ir/video-player/354894 3 https://dialoglab.ir/phrase/354895/she-s-my-kid-too-you-know https://dialoglab.ir/share-card/354895.png She's my kid, too, you know. اون بچه‌ی من هم هست https://dialoglab.ir/video-player/354895 3 https://dialoglab.ir/phrase/354896/you-know-what-we-need https://dialoglab.ir/share-card/354896.png You know what we need? میدونید، چی میخوایم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354896 2 https://dialoglab.ir/phrase/354897/a-classic-kicked-out-of-the-house-party https://dialoglab.ir/share-card/354897.png A classic "kicked out of the house" party. «یک پارتیِ سنتی «از‌-خانه-بیرون-انداخته-شده-ها https://dialoglab.ir/video-player/354897 4 https://dialoglab.ir/phrase/354898/now-who-s-got-a-rocking-cd https://dialoglab.ir/share-card/354898.png Now, who's got a rocking CD? حالا، سی‌دی خوب چی دارین؟ https://dialoglab.ir/video-player/354898 2 https://dialoglab.ir/phrase/354899/i-ve-got-the-audio-book https://dialoglab.ir/share-card/354899.png I've got the audio book یه کتاب صوتی دارم https://dialoglab.ir/video-player/354899 3 https://dialoglab.ir/phrase/354900/of-robert-caro-s-the-passage-of-power https://dialoglab.ir/share-card/354900.png of Robert Caro's The Passage of Power. متن قدرت .از: روبرت کارو https://dialoglab.ir/video-player/354900 3 https://dialoglab.ir/phrase/354901/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/354901.png That's it? همین؟ https://dialoglab.ir/video-player/354901 2 https://dialoglab.ir/phrase/354902/well-then-let-s-power-this-party-up https://dialoglab.ir/share-card/354902.png Well, then let's "power" this party up. خب، حالا این پارتی رو «قدرت» میدیم https://dialoglab.ir/video-player/354902 6 https://dialoglab.ir/phrase/354903/air-force-one https://dialoglab.ir/share-card/354903.png Air Force One, نیروی هوایی شماره یک https://dialoglab.ir/video-player/354903 2 https://dialoglab.ir/phrase/354904/the-president-s-plane-is-divided-behind https://dialoglab.ir/share-card/354904.png the president's plane, is divided behind هواپیمای ریاست جمهوری https://dialoglab.ir/video-player/354904 4 https://dialoglab.ir/phrase/354905/the-crew-s-cockpit-into-three-compartments https://dialoglab.ir/share-card/354905.png the crew's cockpit into three compartments. در پشت کابین خدمه .به سه قسمت تقسیم شد https://dialoglab.ir/video-player/354905 3 https://dialoglab.ir/phrase/354906/in-the-first-of-them-just-behind-the-cockpit https://dialoglab.ir/share-card/354906.png In the first of them, just behind the cockpit, ،قسمت اول ...درست پشت کابین بود https://dialoglab.ir/video-player/354906 4 https://dialoglab.ir/phrase/354907/women-sat-weeping-and-secret-service-agents https://dialoglab.ir/share-card/354907.png women sat weeping and Secret Service agents زن، گریان نشسته بود ... و مأموران امنیتی https://dialoglab.ir/video-player/354907 3 https://dialoglab.ir/phrase/354908/were-trying-to-hold-back-tears https://dialoglab.ir/share-card/354908.png were trying to hold back tears. سعی می‌کردند که جلوی ریزش «اشک» را بگیرند https://dialoglab.ir/video-player/354908 4 https://dialoglab.ir/phrase/354909/you-ve-heard-of-strong-men-crying https://dialoglab.ir/share-card/354909.png "You've heard of strong men crying? شنیده‌اید که مردان قوی، گریه کنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/354909 2 https://dialoglab.ir/phrase/354910/well-we-had-it-there-that-day-recalls-a https://dialoglab.ir/share-card/354910.png Well, we had it there that day," recalls a reporter. ،خب، ما در اون روز، بنابر گزارشات این را به چشم دیدیم https://dialoglab.ir/video-player/354910 3 https://dialoglab.ir/phrase/354911/as-the-pilot-lifted-the-big-jet-off-the https://dialoglab.ir/share-card/354911.png As the pilot lifted the big jet off the Dallas runway, وقتی خلبان جت غول‌پیکر را ...از زمین دالاس بلند کرد https://dialoglab.ir/video-player/354911 5 https://dialoglab.ir/phrase/354912/in-a-climb-so-steep-that-to-a-man https://dialoglab.ir/share-card/354912.png in a climb so steep that to a man... شیب اوج‌گرفتن به قدری بود که ... یک مرد https://dialoglab.ir/video-player/354912 4 https://dialoglab.ir/phrase/354913/i-miss-mary https://dialoglab.ir/share-card/354913.png I miss Mary. دلم برای مری تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/354913 3 https://dialoglab.ir/phrase/354914/i-miss-roxie https://dialoglab.ir/share-card/354914.png I miss Roxie. من برای راکسی دلم تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/354914 2 https://dialoglab.ir/phrase/354915/that-s-the-club-where-i-used-to-smoke https://dialoglab.ir/share-card/354915.png That's the club where I used to smoke pot with my kid. اون کلابی که با بچه‌م سیگار می‌کشیدم https://dialoglab.ir/video-player/354915 4 https://dialoglab.ir/phrase/354916/this-calls-for-decisive-action https://dialoglab.ir/share-card/354916.png This calls for decisive action. این درخواستی برای یک اقدام شجاعانه‌س https://dialoglab.ir/video-player/354916 3 https://dialoglab.ir/phrase/354917/like-lbj-s-use-of-the-period-of-mourning https://dialoglab.ir/share-card/354917.png Like LBJ's use of the period of mourning following مانند سوگواری یک سیساستمدار ... در زمانی که https://dialoglab.ir/video-player/354917 4 https://dialoglab.ir/phrase/354918/the-assassination-to-push-through-the-civil-rights-act https://dialoglab.ir/share-card/354918.png the assassination to push through the Civil Rights Act. کشتار اتفاق افتاده تا فعالیتهای حقوق مدنی را عقب بکشه https://dialoglab.ir/video-player/354918 4 https://dialoglab.ir/phrase/354919/but-how-do-we-figure-out-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/354919.png But how do we figure out what to do? ولی فکرشو کرده‌ای که ما چیکار کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354919 3 https://dialoglab.ir/phrase/354920/the-same-way-hollywood-does https://dialoglab.ir/share-card/354920.png The same way Hollywood does. به همون شیوه هالیوودی https://dialoglab.ir/video-player/354920 3 https://dialoglab.ir/phrase/354921/by-watching-british-movies https://dialoglab.ir/share-card/354921.png By watching British movies. با تماشای فیلم‌های بریتانیایی https://dialoglab.ir/video-player/354921 3 https://dialoglab.ir/phrase/354922/the-prime-minister https://dialoglab.ir/share-card/354922.png The Prime Minister, نخست وزیر https://dialoglab.ir/video-player/354922 2 https://dialoglab.ir/phrase/354923/that-is-to-say-i-would-like https://dialoglab.ir/share-card/354923.png that is to say, I would like ... باید گفت، علاقه مند هستم که https://dialoglab.ir/video-player/354923 3 https://dialoglab.ir/phrase/354924/to-make-an-emergency-declaration https://dialoglab.ir/share-card/354924.png to make an emergency declaration ... که یک اعلان اضطراری بدم https://dialoglab.ir/video-player/354924 3 https://dialoglab.ir/phrase/354925/of-love-to-my-poor https://dialoglab.ir/share-card/354925.png of love to my poor ... اعلانی از عشق به https://dialoglab.ir/video-player/354925 3 https://dialoglab.ir/phrase/354926/but-cheeky-secretary https://dialoglab.ir/share-card/354926.png but cheeky secretary. ... به منشی بی‌پول ولی گستاخ https://dialoglab.ir/video-player/354926 2 https://dialoglab.ir/phrase/354927/what-me-eliza-commonbottom https://dialoglab.ir/share-card/354927.png What, me? Eliza Commonbottom? چی، من؟ الیزا کامان‌باتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/354927 4 https://dialoglab.ir/phrase/354928/i-that-is-to-say https://dialoglab.ir/share-card/354928.png I... that is to say... ... من ... باید گفت https://dialoglab.ir/video-player/354928 3 https://dialoglab.ir/phrase/354929/flibberty-gibberty https://dialoglab.ir/share-card/354929.png Flibberty-gibberty. ... حالا هر چی https://dialoglab.ir/video-player/354929 2 https://dialoglab.ir/phrase/354930/ah https://dialoglab.ir/share-card/354930.png ♪ Ah ملودی از بتهوون https://dialoglab.ir/video-player/354930 2 https://dialoglab.ir/phrase/354931/all-the-young-dudes-hey-dudes https://dialoglab.ir/share-card/354931.png ♪ All the young dudes ♪ Hey, dudes برای یک خوره فیلم بد نبود https://dialoglab.ir/video-player/354931 5 https://dialoglab.ir/phrase/354932/carry-the-news-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/354932.png ♪ Carry the news ♪ Oh, yeah دیگه از آشغال‌ها چیزی نمیخورم https://dialoglab.ir/video-player/354932 4 https://dialoglab.ir/phrase/354933/boogaloo-dudes https://dialoglab.ir/share-card/354933.png ♪ Boogaloo dudes... عشق بسیار قدرتمند‌تر از تمام جادوی من است https://dialoglab.ir/video-player/354933 3 https://dialoglab.ir/phrase/354934/love-is-more-powerful-than-all-my-magic https://dialoglab.ir/share-card/354934.png Love is more powerful than all my magic. عشق بسیار قدرتمند‌تر از تمام جادوی من است https://dialoglab.ir/video-player/354934 5 https://dialoglab.ir/phrase/354935/hard-to-believe-that-country-used-to-rule-anything https://dialoglab.ir/share-card/354935.png Hard to believe that country used to rule anything. باورش سخته که اون کشور بر همه‌چیز حکمرانی می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/354935 3 https://dialoglab.ir/phrase/354936/agreed-but-to-win-back-our-women https://dialoglab.ir/share-card/354936.png Agreed, but to win back our women, قبول دارم، ولی برای بدست‌آوردن ... دوباره زن‌ها https://dialoglab.ir/video-player/354936 3 https://dialoglab.ir/phrase/354937/we-need-to-make-a-grand-romantic-gesture https://dialoglab.ir/share-card/354937.png we need to make a grand romantic gesture. باید یک حرکت بزرگ رمانتیک انجام بدیم https://dialoglab.ir/video-player/354937 4 https://dialoglab.ir/phrase/354938/hear-hear https://dialoglab.ir/share-card/354938.png Hear, hear. گوش بده، گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/354938 2 https://dialoglab.ir/phrase/354939/after-we-finish-watching-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/354939.png After we finish watching the movie. بعد از این که فیلم تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/354939 3 https://dialoglab.ir/phrase/354940/carry-the-news https://dialoglab.ir/share-card/354940.png ♪ Carry the news ... بارت، شیرجه خوبی زدی برای این https://dialoglab.ir/video-player/354940 4 https://dialoglab.ir/phrase/354941/all-the-young-dudes https://dialoglab.ir/share-card/354941.png ♪ All the young dudes ولی ما با هم به جایی نمی‌رسیم https://dialoglab.ir/video-player/354941 5 https://dialoglab.ir/phrase/354942/carry-the-news https://dialoglab.ir/share-card/354942.png ♪ Carry the news ولی من نقش اول این داستانم https://dialoglab.ir/video-player/354942 2 https://dialoglab.ir/phrase/354943/let-s-hear-the-news-come-on https://dialoglab.ir/share-card/354943.png ♪ Let's hear the news, come on. ♪ هوم، خوشنویسی شده https://dialoglab.ir/video-player/354943 4 https://dialoglab.ir/phrase/354944/hmm-cursive https://dialoglab.ir/share-card/354944.png Hmm, cursive. هوم، خوشنویسی شده https://dialoglab.ir/video-player/354944 3 https://dialoglab.ir/phrase/354945/you-are-invited-to https://dialoglab.ir/share-card/354945.png "You are invited to ... دعوتنامه برای https://dialoglab.ir/video-player/354945 4 https://dialoglab.ir/phrase/354946/a-grand-gesture https://dialoglab.ir/share-card/354946.png a grand gesture"? یک حرکت بزرگ ...؟ https://dialoglab.ir/video-player/354946 2 https://dialoglab.ir/phrase/354947/ooh https://dialoglab.ir/share-card/354947.png Ooh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/354947 3 https://dialoglab.ir/phrase/354948/i-wrote-this-song-to-say-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/354948.png ♪ I wrote this song to say I'm sorry ♪ من این آهنگ رو نوشتم تا بگم معذرت میخوام https://dialoglab.ir/video-player/354948 4 https://dialoglab.ir/phrase/354949/dad-don-t-be-a-credit-hog https://dialoglab.ir/share-card/354949.png ♪ Dad, don't be a credit hog ♪ پدر، الکی چیزها رو به نام خودت نزن https://dialoglab.ir/video-player/354949 4 https://dialoglab.ir/phrase/354950/the-melody-is-by-beethoven https://dialoglab.ir/share-card/354950.png ♪ The melody is by Beethoven ♪ ملودی از بتهوون https://dialoglab.ir/video-player/354950 4 https://dialoglab.ir/phrase/354951/not-bad-for-a-movie-dog https://dialoglab.ir/share-card/354951.png ♪ Not bad for a movie dog ♪ برای یک خوره فیلم بد نبود https://dialoglab.ir/video-player/354951 4 https://dialoglab.ir/phrase/354952/i-ll-stop-eating-from-the-garbage https://dialoglab.ir/share-card/354952.png ♪ I'll stop eating from the garbage ♪ دیگه از آشغال‌ها چیزی نمیخورم https://dialoglab.ir/video-player/354952 4 https://dialoglab.ir/phrase/354953/marge-you-will-get-the-last-pork-chop https://dialoglab.ir/share-card/354953.png ♪ Marge, you will get the last pork chop ♪ مارج،‌ آخرین تیکه گوشت ... مال تو https://dialoglab.ir/video-player/354953 4 https://dialoglab.ir/phrase/354954/oh https://dialoglab.ir/share-card/354954.png Oh... ... اوه https://dialoglab.ir/video-player/354954 3 https://dialoglab.ir/phrase/354955/a-completed-chore-list https://dialoglab.ir/share-card/354955.png A completed chore list. فهرستی از کارهای سخت https://dialoglab.ir/video-player/354955 4 https://dialoglab.ir/phrase/354956/and-i-promise-to-do-the-things https://dialoglab.ir/share-card/354956.png And I promise to do the things و قول انجام اونها رو میدم https://dialoglab.ir/video-player/354956 3 https://dialoglab.ir/phrase/354957/i-checked-off-within-a-year https://dialoglab.ir/share-card/354957.png I checked off within a year. تا یک سال روش رو عوض می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/354957 3 https://dialoglab.ir/phrase/354958/spuckler-mary-please-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/354958.png ♪ Spuckler Mary, please forgive me ♪ اسپاکلر، مری خواهش می‌کنم منو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/354958 4 https://dialoglab.ir/phrase/354959/all-i-ask-is-one-more-chance https://dialoglab.ir/share-card/354959.png ♪ All I ask is one more chance. ♪ :تموم خواسته‌هام اینه یه فرصت دیگه بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/354959 5 https://dialoglab.ir/phrase/354960/bart-you-re-a-good-duck https://dialoglab.ir/share-card/354960.png Bart, you're a good duck, ... بارت، شیرجه خوبی زدی برای این https://dialoglab.ir/video-player/354960 3 https://dialoglab.ir/phrase/354961/but-we-wouldn-t-last https://dialoglab.ir/share-card/354961.png but we wouldn't last. ولی ما با هم به جایی نمی‌رسیم https://dialoglab.ir/video-player/354961 3 https://dialoglab.ir/phrase/354962/but-i-m-the-main-guy-in-this-story https://dialoglab.ir/share-card/354962.png But I'm the main guy in this story. ولی من نقش اول این داستانم https://dialoglab.ir/video-player/354962 3 https://dialoglab.ir/phrase/354963/things-are-supposed-to-work-out-for-me https://dialoglab.ir/share-card/354963.png Things are supposed to work out for me. همه چیز باید برای من کارآیی داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/354963 3 https://dialoglab.ir/phrase/354964/everyone-is-the-main-guy-in-their-own-story https://dialoglab.ir/share-card/354964.png Everyone is the main guy in their own story. هر کسی نقش اول داستان خودشه https://dialoglab.ir/video-player/354964 4 https://dialoglab.ir/phrase/354965/my-friend-welcome-to-my-story https://dialoglab.ir/share-card/354965.png My friend, welcome to my story. دوستِ من، به داستان من خوش اومدی https://dialoglab.ir/video-player/354965 4 https://dialoglab.ir/phrase/354966/clip-354966 https://dialoglab.ir/share-card/354966.png ♪ ویلی میز و پال سه‌زان https://dialoglab.ir/video-player/354966 3 https://dialoglab.ir/phrase/354967/and-that-s-when-i-learned https://dialoglab.ir/share-card/354967.png And that's when I learned ... و اون موقع بود که یاد گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/354967 2 https://dialoglab.ir/phrase/354968/cupid-was-just-a-fat-naked-jerk-with-an https://dialoglab.ir/share-card/354968.png Cupid was just a fat, naked jerk with an arrow. کوپید، «الهه عشق» فقط یه عوضی چاقالو و لخت ه که یک تیر در کمان داره https://dialoglab.ir/video-player/354968 4 https://dialoglab.ir/phrase/354969/but-surely-you-didn-t-give-up-on-love https://dialoglab.ir/share-card/354969.png But surely you didn't give up on love after just one setback? ولی تو که پس از یکبار پس‌زده‌شدن از عشق کوتاه نیومدی، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/354969 4 https://dialoglab.ir/phrase/354970/love-is-our-only-defense-against-the-abyss https://dialoglab.ir/share-card/354970.png Love is our only defense against the abyss عشق تنها مکانیزم دفاعی ما در برابر https://dialoglab.ir/video-player/354970 3 https://dialoglab.ir/phrase/354971/in-this-meaningless-universe https://dialoglab.ir/share-card/354971.png in this meaningless universe. ژرفای بی‌پایانِ جهان هستی‌ه https://dialoglab.ir/video-player/354971 3 https://dialoglab.ir/phrase/354972/love-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/354972.png Love-- what is it? عشق دیگه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354972 3 https://dialoglab.ir/phrase/354973/what-does-it-mean-how-do-you-spell-it https://dialoglab.ir/share-card/354973.png What does it mean? How do you spell it? معنی‌ش چی میشه؟ چطور نوشته میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/354973 3 https://dialoglab.ir/phrase/354974/no-one-knows https://dialoglab.ir/share-card/354974.png No one knows. هیچ کسی خبر نداره https://dialoglab.ir/video-player/354974 2 https://dialoglab.ir/phrase/354975/fortunately-there-is-a-cure https://dialoglab.ir/share-card/354975.png Fortunately there is a cure. خوشبختانه درمانی وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/354975 3 https://dialoglab.ir/phrase/354976/any-video-game-ever-made https://dialoglab.ir/share-card/354976.png Any video game ever made. هر بازی ویدیویی که تاکنون ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/354976 4 https://dialoglab.ir/phrase/354977/remember-this-game https://dialoglab.ir/share-card/354977.png Remember, this game این بازی رو به خاطر داشته باشید https://dialoglab.ir/video-player/354977 3 https://dialoglab.ir/phrase/354978/is-for-age-14-or-under https://dialoglab.ir/share-card/354978.png is for age 14 or under. برای سن چهارده سال و پایین‌تر https://dialoglab.ir/video-player/354978 3 https://dialoglab.ir/phrase/354979/if-you-are-older-than-that-please-get-help https://dialoglab.ir/share-card/354979.png If you are older than that, please get help. اگر سن بیشتری دارید، لطفاً از کسی کمک بخواهید https://dialoglab.ir/video-player/354979 3 https://dialoglab.ir/phrase/354980/get-help-get-help https://dialoglab.ir/share-card/354980.png Get help, get help. کمک بخواهید، کمک بخواهید https://dialoglab.ir/video-player/354980 3 https://dialoglab.ir/phrase/354981/married https://dialoglab.ir/share-card/354981.png Married? ازدواج کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/354981 3 https://dialoglab.ir/phrase/354982/one-message-received-from https://dialoglab.ir/share-card/354982.png One message received from... ... پیامی دریافت شده از https://dialoglab.ir/video-player/354982 5 https://dialoglab.ir/phrase/354983/the-widow-mary-spuckler https://dialoglab.ir/share-card/354983.png The widow Mary Spuckler. «بیوه «مری اسپاکلر https://dialoglab.ir/video-player/354983 3 https://dialoglab.ir/phrase/354984/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/354984.png Whoo-hoo! !وو-هو https://dialoglab.ir/video-player/354984 2 https://dialoglab.ir/phrase/354985/well-done-bart https://dialoglab.ir/share-card/354985.png Well done, Bart. کارِت عالی بود، بارت https://dialoglab.ir/video-player/354985 2 https://dialoglab.ir/phrase/354986/you-played-that-like-a-combination https://dialoglab.ir/share-card/354986.png You played that like a combination نقش بازی کردی ... با ترکیبی از هنر https://dialoglab.ir/video-player/354986 3 https://dialoglab.ir/phrase/354987/of-willie-mays-and-paul-c-zanne https://dialoglab.ir/share-card/354987.png of Willie Mays and Paul Cézanne. ویلی میز و پال سه‌زان https://dialoglab.ir/video-player/354987 4 https://dialoglab.ir/phrase/354988/who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/354988.png Who are you? تو کی هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354988 2 https://dialoglab.ir/phrase/354989/i-you-know-i-i-played-the-ant https://dialoglab.ir/share-card/354989.png I... you know, I-I played the ant من .... میدونی نقش مورچه رو بازی کردم https://dialoglab.ir/video-player/354989 4 https://dialoglab.ir/phrase/354990/in-antz-the-lesser-known-of-the-ant-movies https://dialoglab.ir/share-card/354990.png in Antz, the lesser known of the ant movies. اسمی کمتر شناخته شده ، Antz در فیلم برای فیلم‌های مورچگان https://dialoglab.ir/video-player/354990 4 https://dialoglab.ir/phrase/354991/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/354991.png Oh, yeah. اوه، آره https://dialoglab.ir/video-player/354991 3 https://dialoglab.ir/phrase/354992/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/354992.png == sync, corrected by elderman == اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/354992 3 https://dialoglab.ir/phrase/354993/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/354993.png Yee-haw! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/354993 3 https://dialoglab.ir/phrase/354994/ew https://dialoglab.ir/share-card/354994.png Ew. ♪ قسمت 13 فصل 24 سیمپسون ها ♪ کمک کردن سخت https://dialoglab.ir/video-player/354994 3 https://dialoglab.ir/phrase/354995/the-simpsons-24x13-hardly-kirk-ing-original-air-date https://dialoglab.ir/share-card/354995.png ♪ The Simpsons 24x13 ♪ Hardly Kirk-ing Original Air Date on February 17, 2013 ♪ قسمت 13 فصل 24 سیمپسون ها ♪ کمک کردن سخت https://dialoglab.ir/video-player/354995 4 https://dialoglab.ir/phrase/354996/dad-what-are-you-watching https://dialoglab.ir/share-card/354996.png Dad, what are you watching? بابا، چی داری میبینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/354996 3 https://dialoglab.ir/phrase/354997/i-think-it-s-a-terrence-malick-movie https://dialoglab.ir/share-card/354997.png I think it's a Terrence Malick movie. .فکر کنم یکی از فیلمای "ترنس ملیک" باشه ترنس ملیک کارگردان آمریکاییه https://dialoglab.ir/video-player/354997 3 https://dialoglab.ir/phrase/354998/no-you-re-watching-baby-poindexter https://dialoglab.ir/share-card/354998.png No, you're watching Baby Poindexter, ،نه، تو داری "بیبی پویندکستر" میبینی بیبی پویندکستر برگرفته شده از بیبی انیشتن هست https://dialoglab.ir/video-player/354998 3 https://dialoglab.ir/phrase/354999/the-most-educational-dvd-available https://dialoglab.ir/share-card/354999.png the most educational DVD available ...که بهترین دی وی دی آموزشی در دسترس توی https://dialoglab.ir/video-player/354999 3 https://dialoglab.ir/phrase/355000/at-the-checkout-aisle-at-the-grocery-store https://dialoglab.ir/share-card/355000.png at the checkout aisle at the grocery store. .راهروی بررسی بقالی بود https://dialoglab.ir/video-player/355000 3 https://dialoglab.ir/phrase/355001/finally-a-kid-s-show-that-isn-t-trying https://dialoglab.ir/share-card/355001.png Finally, a kid's show that isn't trying to sell you something. بالاخره، یه برنامه کودکی که .نمیخواد چیزی بهت یاد بده https://dialoglab.ir/video-player/355001 4 https://dialoglab.ir/phrase/355002/which-reminds-me https://dialoglab.ir/share-card/355002.png Which reminds me, ،که البته یاد آوری میکنه که https://dialoglab.ir/video-player/355002 2 https://dialoglab.ir/phrase/355003/we-need-to-order-more-rectangles https://dialoglab.ir/share-card/355003.png we need to order more rectangles. .باید مستطیل های بیشتری رو مرتب کنیم https://dialoglab.ir/video-player/355003 3 https://dialoglab.ir/phrase/355004/friends https://dialoglab.ir/share-card/355004.png Friends. .دوست https://dialoglab.ir/video-player/355004 3 https://dialoglab.ir/phrase/355005/friends https://dialoglab.ir/share-card/355005.png Friends. .دوست https://dialoglab.ir/video-player/355005 3 https://dialoglab.ir/phrase/355006/colleagues https://dialoglab.ir/share-card/355006.png Colleagues. .همکار https://dialoglab.ir/video-player/355006 3 https://dialoglab.ir/phrase/355007/don-t-watch-that-dvd https://dialoglab.ir/share-card/355007.png Don't watch that DVD. .اون دی وی دی رو نگا نکن https://dialoglab.ir/video-player/355007 4 https://dialoglab.ir/phrase/355008/i-threw-that-away-because-studies-show https://dialoglab.ir/share-card/355008.png I threw that away because studies show من انداختمش دور برای این ...که برنامه های آموزشی https://dialoglab.ir/video-player/355008 4 https://dialoglab.ir/phrase/355009/it-doesn-t-do-any-good https://dialoglab.ir/share-card/355009.png it doesn't do any good. .هیچ کار خوبی انجام نمیدن ،دی وی دی استفاده نشه/ /.باعث نابودی نسل میشه https://dialoglab.ir/video-player/355009 3 https://dialoglab.ir/phrase/355010/look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/355010.png Look at me. .منو نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/355010 2 https://dialoglab.ir/phrase/355011/maybe-instead-of-watching-tv-with-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/355011.png Maybe instead of watching TV with the kids, ،بجای این که بشینی با بچه ها تلویزیون ببینی https://dialoglab.ir/video-player/355011 3 https://dialoglab.ir/phrase/355012/you-could-take-them-outside https://dialoglab.ir/share-card/355012.png you could take them outside. .ببرشون بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355012 3 https://dialoglab.ir/phrase/355013/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/355013.png What are you doing? چیکار داری میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355013 2 https://dialoglab.ir/phrase/355014/this-so-called-educational-dvd-may-have-even-stunted https://dialoglab.ir/share-card/355014.png This so-called educational DVD may have even stunted این دی وی دی که بهش میگن آموزشی ...ممکنه بجای این که باعث پیشرفت باشه https://dialoglab.ir/video-player/355014 5 https://dialoglab.ir/phrase/355015/the-development-of-the-kids-who-watched-it https://dialoglab.ir/share-card/355015.png the development of the kids who watched it. .باعث بشه که بچه ها خنگ بشن https://dialoglab.ir/video-player/355015 3 https://dialoglab.ir/phrase/355016/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/355016.png Wait a minute. .صبر کن ببینم https://dialoglab.ir/video-player/355016 2 https://dialoglab.ir/phrase/355017/didn-t-bart-and-i-both-watch-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/355017.png Didn't Bart and I both watch this thing ...من و "بارت" وقتی کوچیک بودیم https://dialoglab.ir/video-player/355017 3 https://dialoglab.ir/phrase/355018/when-we-were-little https://dialoglab.ir/share-card/355018.png when we were little? این رو ندیدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355018 2 https://dialoglab.ir/phrase/355019/i-m-afraid-so https://dialoglab.ir/share-card/355019.png I'm afraid so. .چرا، دیدید https://dialoglab.ir/video-player/355019 3 https://dialoglab.ir/phrase/355020/well-the-obvious-question-is https://dialoglab.ir/share-card/355020.png Well, the obvious question is, ،پس، سوال واضح اینه که https://dialoglab.ir/video-player/355020 3 https://dialoglab.ir/phrase/355021/why-did-i-turn-out-so-academically-superior https://dialoglab.ir/share-card/355021.png why did I turn out so academically superior ...چرا من به یه نخبه ی ممتاز تبدیل شدم https://dialoglab.ir/video-player/355021 5 https://dialoglab.ir/phrase/355022/while-bart https://dialoglab.ir/share-card/355022.png while Bart... ..."در حالی که "بارت https://dialoglab.ir/video-player/355022 3 https://dialoglab.ir/phrase/355023/while-bart-turned-out-so-wonderful-in-his-own https://dialoglab.ir/share-card/355023.png While Bart turned out so wonderful in his own way. .در حالی که "بارت" توی راه خودش یه بچه ی عالی شده https://dialoglab.ir/video-player/355023 5 https://dialoglab.ir/phrase/355024/that-s-the-way-people-talk-about-ralph https://dialoglab.ir/share-card/355024.png That's the way people talk about Ralph. .مردم درباره ی "رالف" اینجوری حرف میزنن https://dialoglab.ir/video-player/355024 3 https://dialoglab.ir/phrase/355025/ralph-whose-favorite-color-is-peanut-butter https://dialoglab.ir/share-card/355025.png Ralph, whose favorite color is peanut butter. رالف"، کسیه که رنگ مورد" .علاقش کره ی بادوم زمینیه https://dialoglab.ir/video-player/355025 4 https://dialoglab.ir/phrase/355026/i-wish-i-knew-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/355026.png I wish I knew what happened. .کاشکی میدونستم که چی میشه https://dialoglab.ir/video-player/355026 3 https://dialoglab.ir/phrase/355027/but-now-that-i-know-better https://dialoglab.ir/share-card/355027.png But now that I know better, ،ولی الآن که بهتر میدونم https://dialoglab.ir/video-player/355027 3 https://dialoglab.ir/phrase/355028/no-dvds-for-you-kids https://dialoglab.ir/share-card/355028.png no DVDs for you kids. .دی وی دی برای شما بچه ها ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/355028 3 https://dialoglab.ir/phrase/355029/just-educational-television https://dialoglab.ir/share-card/355029.png Just educational television. .فقط تلویزیون آموزنده https://dialoglab.ir/video-player/355029 4 https://dialoglab.ir/phrase/355030/we-return-to-ice-road-hand-fishing https://dialoglab.ir/share-card/355030.png We return to Ice Road Hand-Fishing. ."حالا برمیگردیم به "جاده ی یخی ماهی به دست پخش میشه awc برنامه ای به همین اسم از شبکه ی https://dialoglab.ir/video-player/355030 4 https://dialoglab.ir/phrase/355031/this-has-been-our-way-of-life-since-we https://dialoglab.ir/share-card/355031.png This has been our way of life since we were pitched .این هم راه زندگیمون بعد از اینکه پرت میشیمه https://dialoglab.ir/video-player/355031 4 https://dialoglab.ir/phrase/355032/the-idea-by-reality-show-producers https://dialoglab.ir/share-card/355032.png the idea by reality show producers. .که تهیه کننده های واقعی برنامه نظرش رو دادن https://dialoglab.ir/video-player/355032 4 https://dialoglab.ir/phrase/355033/welcome-to-thieving-bear-chopper-hunt https://dialoglab.ir/share-card/355033.png Welcome to Thieving Bear Chopper Hunt. به برنامه ی "دزدیدن شکار .خرس از هلیکوپتر" خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/355033 4 https://dialoglab.ir/phrase/355034/okay-no-tv-at-all-what https://dialoglab.ir/share-card/355034.png - Okay, no TV at all. - What? .تلویزیون دیگه ممنوعه چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355034 4 https://dialoglab.ir/phrase/355035/honey-this-sounds-like-a-noble-experiment https://dialoglab.ir/share-card/355035.png Honey, this sounds like a noble experiment, ،عزیزم، این مثل یه آزمایش باشکوهه https://dialoglab.ir/video-player/355035 4 https://dialoglab.ir/phrase/355036/but-like-prohibition https://dialoglab.ir/share-card/355036.png but like Prohibition, ،که مثل هر تحریم دیگه ای https://dialoglab.ir/video-player/355036 2 https://dialoglab.ir/phrase/355037/it-will-end-in-a-hail-of-bullets https://dialoglab.ir/share-card/355037.png it will end in a hail of bullets. .با سلام گلوله روبرو میشه https://dialoglab.ir/video-player/355037 3 https://dialoglab.ir/phrase/355038/fine https://dialoglab.ir/share-card/355038.png Fine. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/355038 3 https://dialoglab.ir/phrase/355039/no-tv-for-24-hours https://dialoglab.ir/share-card/355039.png No TV for 24 hours. .تلویزیون برای 24 ساعت ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/355039 3 https://dialoglab.ir/phrase/355040/24-hours https://dialoglab.ir/share-card/355040.png 24 hours? 24ساعت؟ https://dialoglab.ir/video-player/355040 2 https://dialoglab.ir/phrase/355041/where-d-you-pull-that-crazy-number https://dialoglab.ir/share-card/355041.png Where'd you pull that crazy number? اون شماره ی مسخره رو از کجا گیر آوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355041 3 https://dialoglab.ir/phrase/355042/we-can-do-without-tv-for-a-day https://dialoglab.ir/share-card/355042.png We can do without TV for a day. میتونیم بدون تلویزیون .یه روز رو بگذرونیم https://dialoglab.ir/video-player/355042 4 https://dialoglab.ir/phrase/355043/we-re-taking-maggie-to-a-children-s-book https://dialoglab.ir/share-card/355043.png We're taking Maggie to a children's book store, ،ما "مگی" رو میبریم به یه کتاب فروشی بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/355043 3 https://dialoglab.ir/phrase/355044/where-she-can-learn-the-old-fashioned-way https://dialoglab.ir/share-card/355044.png where she can learn the old-fashioned way. .که بتونه روشای قدیمیو یاد بگیره https://dialoglab.ir/video-player/355044 3 https://dialoglab.ir/phrase/355045/the-way-children-did-from-1910-to-2002 https://dialoglab.ir/share-card/355045.png The way children did from 1910 to 2002. .کاری که بچه ها از سال 1910 تا 2002 کردن https://dialoglab.ir/video-player/355045 5 https://dialoglab.ir/phrase/355046/homer-a-little-help https://dialoglab.ir/share-card/355046.png Homer, a little help? هومر"، یه کمک کوچولو میکنی؟" https://dialoglab.ir/video-player/355046 3 https://dialoglab.ir/phrase/355047/i-m-on-it https://dialoglab.ir/share-card/355047.png I'm on it. .بگیرش https://dialoglab.ir/video-player/355047 4 https://dialoglab.ir/phrase/355048/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/355048.png Hmm. Hmm. .همم.همم https://dialoglab.ir/video-player/355048 4 https://dialoglab.ir/phrase/355049/if-i-buy-you-why-do-i-need-all https://dialoglab.ir/share-card/355049.png If I buy you, why do I need all these books? اگه تو رو بخرم دیگه چه احتیاجی به کتاب دارم؟ در اینجا با مارک کادل خواسته آمازون کیندل رو که یه کتاب الکتیریکی هست رو مسخره کنه https://dialoglab.ir/video-player/355049 4 https://dialoglab.ir/phrase/355050/shut-up-shut-up-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/355050.png Shut up, shut up, shut up! .خفه شو، خفه شو، خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/355050 3 https://dialoglab.ir/phrase/355051/instead-of-watching-tv-we-can-read-children-s https://dialoglab.ir/share-card/355051.png Instead of watching TV, we can read children's books بجای تلویزیون دیدن میشه ...کتابای بچه گونه خوند https://dialoglab.ir/video-player/355051 5 https://dialoglab.ir/phrase/355052/written-by-tv-stars https://dialoglab.ir/share-card/355052.png written by TV stars. .که ستاره های تلویزیونی نوشته باشنش https://dialoglab.ir/video-player/355052 3 https://dialoglab.ir/phrase/355053/who-s-milli-vanilli https://dialoglab.ir/share-card/355053.png Who's Milli Vanilli? میلی ونیلی" دیگه کیه؟" خواننده ی پاپ و دنس هستن https://dialoglab.ir/video-player/355053 3 https://dialoglab.ir/phrase/355054/i-don-t-know-kid-i-didn-t-write https://dialoglab.ir/share-card/355054.png I don't know, kid. I didn't write this. .نمیدونم، بچه .من که اینو ننوشتم https://dialoglab.ir/video-player/355054 4 https://dialoglab.ir/phrase/355055/no-refunds https://dialoglab.ir/share-card/355055.png No refunds. .پس گرفته نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/355055 2 https://dialoglab.ir/phrase/355056/look-maggie-they-have-a-story-lady https://dialoglab.ir/share-card/355056.png Look, Maggie, they have a story lady. ،"نگا کن، "مگی .اونا یه قصه گو دارن https://dialoglab.ir/video-player/355056 5 https://dialoglab.ir/phrase/355057/one-day-silly-sally-said https://dialoglab.ir/share-card/355057.png One day, Silly Sally said, ،یه روز، "سالی دیوونه" گفت https://dialoglab.ir/video-player/355057 3 https://dialoglab.ir/phrase/355058/let-s-have-a-sloppy-gloppy-supper https://dialoglab.ir/share-card/355058.png "Let's have a sloppy, gloppy supper." .بیاید یه شام کثیف احساسی پهن کنیم https://dialoglab.ir/video-player/355058 4 https://dialoglab.ir/phrase/355059/first-they-slurped-their-soup https://dialoglab.ir/share-card/355059.png First, they slurped their soup. .اول، سوپو هورت کشیدن https://dialoglab.ir/video-player/355059 3 https://dialoglab.ir/phrase/355060/slurp-slurp-slurp https://dialoglab.ir/share-card/355060.png Slurp, slurp, slurp. .هورت، هورت، هورت https://dialoglab.ir/video-player/355060 5 https://dialoglab.ir/phrase/355061/then-they-chewed-their-bread https://dialoglab.ir/share-card/355061.png Then they chewed their bread. .بعدشم نونو جویدن https://dialoglab.ir/video-player/355061 3 https://dialoglab.ir/phrase/355062/chew-chew-chew https://dialoglab.ir/share-card/355062.png Chew, chew, chew. .جویدن، جویدن، جویدن https://dialoglab.ir/video-player/355062 4 https://dialoglab.ir/phrase/355063/more-soup https://dialoglab.ir/share-card/355063.png More soup? سوپ بیشتری میخوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/355063 2 https://dialoglab.ir/phrase/355064/oh-i-could-slurp-this-soup-forever https://dialoglab.ir/share-card/355064.png Oh, I could slurp this soup forever. .اه، میتونم این سوپ رو برای همیشه هورت بکشم https://dialoglab.ir/video-player/355064 5 https://dialoglab.ir/phrase/355065/slurp-slurp https://dialoglab.ir/share-card/355065.png Slurp, slurp... ...هورت، هورت https://dialoglab.ir/video-player/355065 4 https://dialoglab.ir/phrase/355066/sorry-folks-she-doesn-t-even-work-here https://dialoglab.ir/share-card/355066.png Sorry, folks, she doesn't even work here. .ببخشید، مردم، اون اصلا اینجا کار نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/355066 3 https://dialoglab.ir/phrase/355067/spot-the-hidden-objects https://dialoglab.ir/share-card/355067.png "Spot the hidden objects." ."چیزای مخفی رو پیدا کن" https://dialoglab.ir/video-player/355067 4 https://dialoglab.ir/phrase/355068/boy-you-re-pretty-pushy-for-a-book-i https://dialoglab.ir/share-card/355068.png Boy, you're pretty pushy for a book I just met. .پسر، تو زیادی توی کتابایی که دیدم پررو بودی https://dialoglab.ir/video-player/355068 5 https://dialoglab.ir/phrase/355069/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/355069.png Gotcha. .پیدات کردم https://dialoglab.ir/video-player/355069 3 https://dialoglab.ir/phrase/355070/candy-cane-in-the-umbrella-stand https://dialoglab.ir/share-card/355070.png Candy cane in the umbrella stand: ...عصای آبنباتی توی یه جاچتری https://dialoglab.ir/video-player/355070 3 https://dialoglab.ir/phrase/355071/oldest-trick-in-the-book https://dialoglab.ir/share-card/355071.png oldest trick in the book. .قدیمیترین شوخی توی کتاباس https://dialoglab.ir/video-player/355071 3 https://dialoglab.ir/phrase/355072/okay-let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/355072.png Okay, let's see. .خیلی خوب، بزار ببینم https://dialoglab.ir/video-player/355072 3 https://dialoglab.ir/phrase/355073/ah-ah https://dialoglab.ir/share-card/355073.png Ah, ah. .آه، آه https://dialoglab.ir/video-player/355073 3 https://dialoglab.ir/phrase/355074/have-you-seen-lisa-and-maggie https://dialoglab.ir/share-card/355074.png Have you seen Lisa and Maggie? لیزا" و "مگی" رو ندیدی؟" https://dialoglab.ir/video-player/355074 3 https://dialoglab.ir/phrase/355075/if-they-re-not-a-trumpet-or-a-rolling https://dialoglab.ir/share-card/355075.png If they're not a trumpet or a rolling pin, then no. .اگه چیزی به جز وردنه و شیپورن، نه ندیدمشون https://dialoglab.ir/video-player/355075 4 https://dialoglab.ir/phrase/355076/yip https://dialoglab.ir/share-card/355076.png Yip! !آره https://dialoglab.ir/video-player/355076 2 https://dialoglab.ir/phrase/355077/homie-help-me-find-them https://dialoglab.ir/share-card/355077.png Homie, help me find them. .هومی"، کمکم کن پیداشون کنم" https://dialoglab.ir/video-player/355077 3 https://dialoglab.ir/phrase/355078/okay-now-to-see-if-i-can-apply-my https://dialoglab.ir/share-card/355078.png Okay, now to see if I can apply my book knowledge خیلی خوب، حالا وقتشه که ...ببینم میتونم از چشمم توی https://dialoglab.ir/video-player/355078 4 https://dialoglab.ir/phrase/355079/to-the-real-world https://dialoglab.ir/share-card/355079.png to the real world. .دنیای واقعی استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/355079 2 https://dialoglab.ir/phrase/355080/got-them https://dialoglab.ir/share-card/355080.png Got them. .پیداشون کردم https://dialoglab.ir/video-player/355080 2 https://dialoglab.ir/phrase/355081/wow-no-tv-for-24-hours https://dialoglab.ir/share-card/355081.png Wow, no TV for 24 hours? واو، تلویزیون برای 24 ساعت ممنوعه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355081 3 https://dialoglab.ir/phrase/355082/i-couldn-t-get-through-a-day-without https://dialoglab.ir/share-card/355082.png I couldn't get through a day without ...من یه روزم نمیتونم بدون https://dialoglab.ir/video-player/355082 3 https://dialoglab.ir/phrase/355083/doctors-oz-phil-and-gupta https://dialoglab.ir/share-card/355083.png Doctors Oz, Phil and Gupta. .دکترز از" و "فیل و گاپتا" سر کنم" برنامه های تلویزیونی https://dialoglab.ir/video-player/355083 3 https://dialoglab.ir/phrase/355084/you-re-right-i-m-bored https://dialoglab.ir/share-card/355084.png You're right. I'm bored. .تو راست میگی. حوصلم سر رفته https://dialoglab.ir/video-player/355084 3 https://dialoglab.ir/phrase/355085/epoxy-fight https://dialoglab.ir/share-card/355085.png Epoxy fight! !جنگ چسب https://dialoglab.ir/video-player/355085 3 https://dialoglab.ir/phrase/355086/what-the-hell-is-an-epoxy-fight https://dialoglab.ir/share-card/355086.png What the hell is an epoxy fight? جنگ چسب دیگه چه کوفتیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355086 4 https://dialoglab.ir/phrase/355087/oh https://dialoglab.ir/share-card/355087.png Oh. .اه https://dialoglab.ir/video-player/355087 3 https://dialoglab.ir/phrase/355088/don-t-worry-i-ll-clean-it-up https://dialoglab.ir/share-card/355088.png Don't worry, I'll clean it up. .نگران نباش .من ردیفش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/355088 3 https://dialoglab.ir/phrase/355089/get-me-some-whip-cream-and-a-safety-scissors https://dialoglab.ir/share-card/355089.png Get me some whip cream and a safety scissors. .من یه خورده "خامه ی ویپ" و قیچی امن لازم دارم ویپ یه جور خامست https://dialoglab.ir/video-player/355089 3 https://dialoglab.ir/phrase/355090/don-t-worry-all-i-need-is-a-cigarette https://dialoglab.ir/share-card/355090.png Don't worry, all I need is a cigarette lighter ...نگران نباش، تنها چیزی که میخوام فندک سیگار https://dialoglab.ir/video-player/355090 3 https://dialoglab.ir/phrase/355091/and-some-sandpaper https://dialoglab.ir/share-card/355091.png and some sandpaper. .و کاغذ صافیه https://dialoglab.ir/video-player/355091 2 https://dialoglab.ir/phrase/355092/all-right-let-s-just-use-a-razor https://dialoglab.ir/share-card/355092.png All right, let's just use a razor. .خیلی خوب، بزار از تیغ هم استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/355092 4 https://dialoglab.ir/phrase/355093/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/355093.png Oh, my God. .اه، خدای من https://dialoglab.ir/video-player/355093 3 https://dialoglab.ir/phrase/355094/you-look-just-like-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/355094.png You look just like your dad. .تو عین بابات شدی https://dialoglab.ir/video-player/355094 3 https://dialoglab.ir/phrase/355095/let-s-see-how-far-we-can-take-this https://dialoglab.ir/share-card/355095.png Let's see how far we can take this. .بزار ببینیم چقدر میتونیم شبیهش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/355095 5 https://dialoglab.ir/phrase/355096/and-finally-the-tie https://dialoglab.ir/share-card/355096.png And finally the tie. .و بالاخره کراوات https://dialoglab.ir/video-player/355096 3 https://dialoglab.ir/phrase/355097/i-always-wanted-to-wear-a-necktie https://dialoglab.ir/share-card/355097.png I always wanted to wear a necktie. .من همیشه دوست داشتم که کراوات ببندم https://dialoglab.ir/video-player/355097 3 https://dialoglab.ir/phrase/355098/mom-says-they-make-you-more https://dialoglab.ir/share-card/355098.png Mom says they make you more... ...مامان میگه که اونا تو رو https://dialoglab.ir/video-player/355098 3 https://dialoglab.ir/phrase/355099/of-a-man https://dialoglab.ir/share-card/355099.png ...of a man. :صدای بابای میلهاوس .مردونه تر نشون میدن https://dialoglab.ir/video-player/355099 3 https://dialoglab.ir/phrase/355100/now-sing-the-alphabet-song https://dialoglab.ir/share-card/355100.png Now sing the alphabet song. .حالا آهنگ الفبا رو بخون https://dialoglab.ir/video-player/355100 3 https://dialoglab.ir/phrase/355101/a-b-c-d-e-f-g https://dialoglab.ir/share-card/355101.png ♪ A-B-C-D-E-F-G ...الف- ب- پ- ت- ث- ج- چ♪ https://dialoglab.ir/video-player/355101 5 https://dialoglab.ir/phrase/355102/h-i-j-k-l-m-n-o https://dialoglab.ir/share-card/355102.png ♪ H-I-J-K-L-M-N-O... ...ح- خ- د- ذ- ر- ز- ژ- س♪ https://dialoglab.ir/video-player/355102 3 https://dialoglab.ir/phrase/355103/what-if-we-van-houten-to-the-max https://dialoglab.ir/share-card/355103.png What if we Van Houten to the max? اگه زیادی "ون هاوتن" کنیمت چی میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355103 5 https://dialoglab.ir/phrase/355104/whoa-that-s-a-little-too-tight https://dialoglab.ir/share-card/355104.png Whoa, that's a little too tight. صدای دافمن .واو، زیادی تنگ شد https://dialoglab.ir/video-player/355104 3 https://dialoglab.ir/phrase/355105/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/355105.png Oh, yeah. .اه، آره https://dialoglab.ir/video-player/355105 2 https://dialoglab.ir/phrase/355106/nah-back-to-the-sweet-spot https://dialoglab.ir/share-card/355106.png Nah, back to the sweet spot. .نه، برگردیم به کشف خوبمون https://dialoglab.ir/video-player/355106 3 https://dialoglab.ir/phrase/355107/milhouse https://dialoglab.ir/share-card/355107.png Milhouse, ،"میلهاوس" https://dialoglab.ir/video-player/355107 3 https://dialoglab.ir/phrase/355108/if-people-believe-you-re-a-grown-up-we https://dialoglab.ir/share-card/355108.png if people believe you're a grown-up, we can do anything. اگه مردم باور کنن که تو یه .بزرگسالی، هرکاری میتونیم بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/355108 5 https://dialoglab.ir/phrase/355109/like-we-go-to-a-movie-theater-and-pay https://dialoglab.ir/share-card/355109.png Like we go to a movie theater and pay full price? مثلا میتونیم بریم تئاتر و پول کل قیمتو بدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355109 4 https://dialoglab.ir/phrase/355110/that-would-be-awesome https://dialoglab.ir/share-card/355110.png That would be awesome! !اینطوری عالی میشه https://dialoglab.ir/video-player/355110 4 https://dialoglab.ir/phrase/355111/okay-first-tone-it-down https://dialoglab.ir/share-card/355111.png Okay, first, tone it down. .باشه، اول این که، صداتو بیار پایین https://dialoglab.ir/video-player/355111 3 https://dialoglab.ir/phrase/355112/time-to-teach-you-to-be-a-man https://dialoglab.ir/share-card/355112.png Time to teach you to be a man. .وقتشه بهت درس بدم که چجوری مرد بشی https://dialoglab.ir/video-player/355112 3 https://dialoglab.ir/phrase/355113/what-now-i-m-not-pulling-it-off https://dialoglab.ir/share-card/355113.png What, now I'm not pulling it off? چیه، مگه الآن مرد نیستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355113 3 https://dialoglab.ir/phrase/355114/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355114.png ♪ Here comes your man ♪.مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355114 3 https://dialoglab.ir/phrase/355115/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355115.png ♪ Here comes your man ♪.مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355115 5 https://dialoglab.ir/phrase/355116/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355116.png ♪ Here comes your man ♪ ♪.مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355116 5 https://dialoglab.ir/phrase/355117/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355117.png ♪ Here comes your man. ♪.مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355117 5 https://dialoglab.ir/phrase/355118/and-put-the-gas-bill-on-auto-pay https://dialoglab.ir/share-card/355118.png And put the gas bill on auto-pay. و صورت حساب بنزین رو هم .میذاریم روی پرداخت خودکار https://dialoglab.ir/video-player/355118 5 https://dialoglab.ir/phrase/355119/nice https://dialoglab.ir/share-card/355119.png Nice. .عالیه https://dialoglab.ir/video-player/355119 3 https://dialoglab.ir/phrase/355120/time-for-your-final-test https://dialoglab.ir/share-card/355120.png Time for your final test. .وقت امتحان آخرته https://dialoglab.ir/video-player/355120 2 https://dialoglab.ir/phrase/355121/oh-great https://dialoglab.ir/share-card/355121.png Oh, great. .اه، عالیه https://dialoglab.ir/video-player/355121 2 https://dialoglab.ir/phrase/355122/another-invasive-skype-from-mil-huh https://dialoglab.ir/share-card/355122.png Another invasive Skype from Mil... Huh? یه حمله ی "اسکایپ" دیگه از میل...هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355122 4 https://dialoglab.ir/phrase/355123/hello-lisa-this-is-my-daddy https://dialoglab.ir/share-card/355123.png Hello, Lisa. This is my daddy. .سلام، "لیزا". من بابامم https://dialoglab.ir/video-player/355123 3 https://dialoglab.ir/phrase/355124/i-mean-um-kirk-van-houten https://dialoglab.ir/share-card/355124.png I mean, um, Kirk Van Houten. .منظورم اینه که، آه، "کیرک ون هاوتن" هستم https://dialoglab.ir/video-player/355124 3 https://dialoglab.ir/phrase/355125/may-i-speak-to-your-father-please https://dialoglab.ir/share-card/355125.png May I speak to your father, please? میتونم با بابات صحبت کنم، لطفا؟ https://dialoglab.ir/video-player/355125 3 https://dialoglab.ir/phrase/355126/he-s-right-here https://dialoglab.ir/share-card/355126.png He's right here. .اون همینجاس https://dialoglab.ir/video-player/355126 3 https://dialoglab.ir/phrase/355127/homer-bart-would-like-to-spend-the-night-at https://dialoglab.ir/share-card/355127.png Homer, Bart would like to spend the night at our house, هومر"، "بارت" میخواد شبو" ...توی خونه ی ما بگذرونه https://dialoglab.ir/video-player/355127 3 https://dialoglab.ir/phrase/355128/and-he-has-my-permission https://dialoglab.ir/share-card/355128.png and he has my permission. .و من بهش اجازه دادم https://dialoglab.ir/video-player/355128 3 https://dialoglab.ir/phrase/355129/sure-what-do-i-care https://dialoglab.ir/share-card/355129.png Sure. What do I care? البته. به من چه ربطی داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/355129 3 https://dialoglab.ir/phrase/355130/not-so-fast-huh https://dialoglab.ir/share-card/355130.png Not so fast! Huh? !نه اینقدر سریع هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355130 3 https://dialoglab.ir/phrase/355131/i-also-want-to-say-that-bart-is-a https://dialoglab.ir/share-card/355131.png I also want to say that Bart is a remarkable boy, اینم میخواستم بگم که .بارت" بچه ی عالییه" https://dialoglab.ir/video-player/355131 4 https://dialoglab.ir/phrase/355132/and-i-disapprove-of-your-fathering https://dialoglab.ir/share-card/355132.png and I disapprove of your fathering ...من از پدری کردنت https://dialoglab.ir/video-player/355132 3 https://dialoglab.ir/phrase/355133/and-of-your-fat-stomach https://dialoglab.ir/share-card/355133.png and of your fat stomach. .و اون شیکم گندت، بدم میاد https://dialoglab.ir/video-player/355133 3 https://dialoglab.ir/phrase/355134/oh-well-uh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/355134.png Oh, well, uh... sorry. .اه، خوب، آه... ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/355134 4 https://dialoglab.ir/phrase/355135/give-him-anything-he-wants-bigger-allowance-a-new https://dialoglab.ir/share-card/355135.png Give him anything he wants-- bigger allowance, a new bike-- هرچی که میخواد بهش بده، از فوق العاده .هم بهتر، یه دوچرخه ی جدید https://dialoglab.ir/video-player/355135 4 https://dialoglab.ir/phrase/355136/just-do-it https://dialoglab.ir/share-card/355136.png just do it. .فقط انجامش بده https://dialoglab.ir/video-player/355136 3 https://dialoglab.ir/phrase/355137/whatever-you-say-sir https://dialoglab.ir/share-card/355137.png Whatever you say, sir. .هرچی شما بگی، قربان https://dialoglab.ir/video-player/355137 3 https://dialoglab.ir/phrase/355138/dad-why-are-you-kowtowing-to-mr-van-houten https://dialoglab.ir/share-card/355138.png Dad, why are you kowtowing to Mr. Van Houten? "بابا، چرا با آقای "ون هاوتن داری اینقدر خوب رفتار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355138 3 https://dialoglab.ir/phrase/355139/sometimes-it-s-just-so-nice-to-have-a https://dialoglab.ir/share-card/355139.png Sometimes it's just so nice to have a man take charge. این خیلی کار قشنگیه که یه .مردو مورد حمایت قرار بدی https://dialoglab.ir/video-player/355139 5 https://dialoglab.ir/phrase/355140/and-in-ten-years-make-lisa-go-to-the https://dialoglab.ir/share-card/355140.png And in ten years, make Lisa go to the prom with Milhouse. و برای ده سال "لیزا" رو مجبور کن .تا با "میلهاوس" به مجلس رقص بره https://dialoglab.ir/video-player/355140 5 https://dialoglab.ir/phrase/355141/dad https://dialoglab.ir/share-card/355141.png Dad. .بابا https://dialoglab.ir/video-player/355141 3 https://dialoglab.ir/phrase/355142/own-ups-have-their-reasons https://dialoglab.ir/share-card/355142.png own-ups have their reasons. .حق ها دلیلای خودشونو دارن https://dialoglab.ir/video-player/355142 4 https://dialoglab.ir/phrase/355143/now-i-want-you-to-eat-a-gallon-of https://dialoglab.ir/share-card/355143.png Now, I want you to eat a gallon of ice cream ...حالا، ازت میخوام که یه گالون بستنی رو https://dialoglab.ir/video-player/355143 3 https://dialoglab.ir/phrase/355144/in-under-two-minutes https://dialoglab.ir/share-card/355144.png in under two minutes. .زیر دو دیقه بخوری https://dialoglab.ir/video-player/355144 3 https://dialoglab.ir/phrase/355145/but-i-just-did-that https://dialoglab.ir/share-card/355145.png But I just did that. .الآن یه دیقه و 55 ثانیه وقت داری https://dialoglab.ir/video-player/355145 2 https://dialoglab.ir/phrase/355146/you-now-have-one-minute-55-seconds https://dialoglab.ir/share-card/355146.png You now have one minute, 55 seconds. .الآن یه دیقه و 55 ثانیه وقت داری https://dialoglab.ir/video-player/355146 4 https://dialoglab.ir/phrase/355147/i-m-going-to-like-being-an-adult https://dialoglab.ir/share-card/355147.png I'm going to like being an adult. .من از بزرگ بودن خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/355147 3 https://dialoglab.ir/phrase/355148/now-you-re-the-same-height-as-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/355148.png Now you're the same height as your dad. .الآن تو همقد بابات شدی https://dialoglab.ir/video-player/355148 5 https://dialoglab.ir/phrase/355149/i-can-reach-the-poisons-now https://dialoglab.ir/share-card/355149.png I can reach the poisons now, ...حالا دستم به سمها https://dialoglab.ir/video-player/355149 4 https://dialoglab.ir/phrase/355150/each-with-an-inviting-skull-and-crossbones https://dialoglab.ir/share-card/355150.png each with an inviting skull and crossbones. که هر کدومشون یه جمجمه و .نشانه ی مرگ داره میرسه https://dialoglab.ir/video-player/355150 4 https://dialoglab.ir/phrase/355151/kirk-you-wearing-that-shirt-i-bought-you https://dialoglab.ir/share-card/355151.png Kirk, you' wearing that shirt I bought you. کیرک"، تو اون لباسی که من" .برات خریده بودم رو پوشیدی https://dialoglab.ir/video-player/355151 4 https://dialoglab.ir/phrase/355152/i-thought-you-didn-t-like-it https://dialoglab.ir/share-card/355152.png I thought you didn't like it. .فکر کردم که ازش خوشت نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/355152 3 https://dialoglab.ir/phrase/355153/i-love-when-you-buy-me-clothes https://dialoglab.ir/share-card/355153.png I love when you buy me clothes. .من از لباسایی که برام میخری خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/355153 3 https://dialoglab.ir/phrase/355154/you-know-what-s-itchy-and-what-s-not https://dialoglab.ir/share-card/355154.png You know what's itchy and what's not. .تو میدونی که چی خارش آوره و چی نیست https://dialoglab.ir/video-player/355154 3 https://dialoglab.ir/phrase/355155/oh-kirk-evelyn-van-houten https://dialoglab.ir/share-card/355155.png Oh, Kirk Evelyn Van Houten. ."اه، "کیرک اولین ون هاوتن https://dialoglab.ir/video-player/355155 3 https://dialoglab.ir/phrase/355156/i-wish-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/355156.png I wish my dad ...کاشکی بابام هم https://dialoglab.ir/video-player/355156 3 https://dialoglab.ir/phrase/355157/could-have-been-here-to-see-my-parents-kiss https://dialoglab.ir/share-card/355157.png could have been here to see my parents kiss. ..اینجا بود تا ماچ کردن مامانو میدید https://dialoglab.ir/video-player/355157 4 https://dialoglab.ir/phrase/355158/now-did-you-get-kirk-s-license https://dialoglab.ir/share-card/355158.png Now, did you get Kirk's license? حالا، گواهینامه ی "کیرک" رو گیر آوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355158 3 https://dialoglab.ir/phrase/355159/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/355159.png Uh-huh. .اه-هاه /باطل نیست/ https://dialoglab.ir/video-player/355159 2 https://dialoglab.ir/phrase/355160/ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/355160.png Ay, caramba! .آی، کارامبا https://dialoglab.ir/video-player/355160 3 https://dialoglab.ir/phrase/355161/i-rented-a-truck https://dialoglab.ir/share-card/355161.png I rented a truck. .یه کامیون اجاره کردم https://dialoglab.ir/video-player/355161 4 https://dialoglab.ir/phrase/355162/i-m-driving-a-truck https://dialoglab.ir/share-card/355162.png I'm driving a truck. .من دارم کامیون میرونم https://dialoglab.ir/video-player/355162 3 https://dialoglab.ir/phrase/355163/i-crashed-a-truck https://dialoglab.ir/share-card/355163.png I crashed a truck. .من با کامیون تصادف کردم https://dialoglab.ir/video-player/355163 3 https://dialoglab.ir/phrase/355164/i-rented-another-truck https://dialoglab.ir/share-card/355164.png I rented another truck. .من یه کامیون دیگه اجاره کردم https://dialoglab.ir/video-player/355164 4 https://dialoglab.ir/phrase/355165/hey-simpson-don-t-you-have-a-lame-dad https://dialoglab.ir/share-card/355165.png Hey, Simpson, don't you have a lame dad of your own? هی، "سیمپسون"، مگه تو بابای بدرد نخور برای خودت نداری؟ https://dialoglab.ir/video-player/355165 5 https://dialoglab.ir/phrase/355166/uh-i-i-d-give-you-all-my-money https://dialoglab.ir/share-card/355166.png Uh, I-I'd give you all my money, ،آه، من- من میخواستم همه ی پولمو بهتون میدم https://dialoglab.ir/video-player/355166 3 https://dialoglab.ir/phrase/355167/but-my-wallet-is-velcroed-too-tight https://dialoglab.ir/share-card/355167.png but my wallet is Velcroed too tight. .ولی کیف پولم خیلی تنگ دوخته شده https://dialoglab.ir/video-player/355167 3 https://dialoglab.ir/phrase/355168/you-re-the-wussiest-adult-i-ve-ever-seen https://dialoglab.ir/share-card/355168.png You're the wussiest adult I've ever seen. .تو بی عرضه ترین بزرگسالی هستی که تا حالا دیدم https://dialoglab.ir/video-player/355168 3 https://dialoglab.ir/phrase/355169/an-adult-he-s-buying-it https://dialoglab.ir/share-card/355169.png An adult-- he's buying it. .بزرگسال... واقعا خر شده ها https://dialoglab.ir/video-player/355169 3 https://dialoglab.ir/phrase/355170/kirk-remember https://dialoglab.ir/share-card/355170.png Kirk, remember, ،کیرک"، یادت میاد" https://dialoglab.ir/video-player/355170 3 https://dialoglab.ir/phrase/355171/you-have-the-superpowers-of-a-middle-aged-man https://dialoglab.ir/share-card/355171.png you have the superpowers of a middle-aged man. .تو قدرتای یه مرد میان سالو داری https://dialoglab.ir/video-player/355171 3 https://dialoglab.ir/phrase/355172/hello-mr-kirk https://dialoglab.ir/share-card/355172.png Hello, Mr. Kirk. ."سلام، آقای "کیرک https://dialoglab.ir/video-player/355172 3 https://dialoglab.ir/phrase/355173/i-want-to-buy-this-beer-uh-cigarettes https://dialoglab.ir/share-card/355173.png I want to buy this beer, uh, cigarettes, ...من میخوام این آبجوها، آه، سیگار https://dialoglab.ir/video-player/355173 4 https://dialoglab.ir/phrase/355174/magazines-with-boobs-and-three-pairs-of-sunglasses https://dialoglab.ir/share-card/355174.png magazines with boobs and three pairs of sunglasses. مجله هایی که توش پستون داشته .باشه و سه تا عینک آفتابی بخرم https://dialoglab.ir/video-player/355174 4 https://dialoglab.ir/phrase/355175/polarized https://dialoglab.ir/share-card/355175.png Polarized. .قطبی شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/355175 3 https://dialoglab.ir/phrase/355176/i-suspect-you-are-buying-for-underage-bullies https://dialoglab.ir/share-card/355176.png I suspect you are buying for underage bullies, من فکر کنم شما داری برای قلدرای ،زیر سن قانونی خرید میکنی https://dialoglab.ir/video-player/355176 4 https://dialoglab.ir/phrase/355177/but-as-that-is-98-of-my-business https://dialoglab.ir/share-card/355177.png but as that is 98% of my business, ،ولی از اونجایی که %98بیزینس منو تشکیل میده https://dialoglab.ir/video-player/355177 4 https://dialoglab.ir/phrase/355178/i-say-thank-you-sir-come-again https://dialoglab.ir/share-card/355178.png I say, "Thank you, sir. Come again." ".من میگم، "ممنون، قربان. دوباره بیاید https://dialoglab.ir/video-player/355178 3 https://dialoglab.ir/phrase/355179/yo-bart https://dialoglab.ir/share-card/355179.png Yo, Bart. .هو، بارت https://dialoglab.ir/video-player/355179 3 https://dialoglab.ir/phrase/355180/your-grown-man-friend-is-all-right https://dialoglab.ir/share-card/355180.png Your grown-man friend is all right. .دوست بزرگسالت خیلی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/355180 3 https://dialoglab.ir/phrase/355181/we-should-start-threatening-more-adults https://dialoglab.ir/share-card/355181.png We should start threatening more adults. .ما باید بزرگسالای بیشتری رو بترسونیم https://dialoglab.ir/video-player/355181 3 https://dialoglab.ir/phrase/355182/wouldn-t-that-make-us-criminals-instead-of-bullies https://dialoglab.ir/share-card/355182.png Wouldn't that make us criminals instead of bullies? احیانا اون بجای اینکه ما رو قلدر کنه، خلافکار نمیکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355182 4 https://dialoglab.ir/phrase/355183/let-s-beat-up-a-philosopher-until-he-gives https://dialoglab.ir/share-card/355183.png Let's beat up a philosopher until he gives us the answer. بیاید یه فیلسوفو قبل از .اینکه کسی به ما بگه بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/355183 3 https://dialoglab.ir/phrase/355184/oh-good-idea-yeah-i-m-in https://dialoglab.ir/share-card/355184.png Oh, good idea. Yeah, I'm in. .اه، ایده ی خوبیه .آره، منم پایم https://dialoglab.ir/video-player/355184 3 https://dialoglab.ir/phrase/355185/i-made-my-mom-happy https://dialoglab.ir/share-card/355185.png I made my mom happy .من مامانمو خوشحال کردم https://dialoglab.ir/video-player/355185 3 https://dialoglab.ir/phrase/355186/and-got-through-the-bullies-without-a-punch https://dialoglab.ir/share-card/355186.png and got through the bullies without a punch. .و بدون اینکه مشت بخورم هم از قلدرا گذشتم https://dialoglab.ir/video-player/355186 3 https://dialoglab.ir/phrase/355187/being-an-adult-is-super-easy https://dialoglab.ir/share-card/355187.png Being an adult is super easy. .بزرگسال بودن خیلی کار راحتیه https://dialoglab.ir/video-player/355187 4 https://dialoglab.ir/phrase/355188/hmm-hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/355188.png Hmm, hmm... hmm. .همم، همم... همم https://dialoglab.ir/video-player/355188 3 https://dialoglab.ir/phrase/355189/you-dope https://dialoglab.ir/share-card/355189.png You dope. .توی خمار https://dialoglab.ir/video-player/355189 2 https://dialoglab.ir/phrase/355190/it-says-those-are-for-her-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/355190.png It says those are for her pleasure. .گفته بود که اون برای لذتشه https://dialoglab.ir/video-player/355190 3 https://dialoglab.ir/phrase/355191/now-it-s-time-for-me-to-live-my https://dialoglab.ir/share-card/355191.png Now it's time for me to live my fantasy ...حالا وقتشه نقشه های خیالی خودمو https://dialoglab.ir/video-player/355191 3 https://dialoglab.ir/phrase/355192/with-mature-themes https://dialoglab.ir/share-card/355192.png with mature themes. .که مقاله ی کامل شدن داره رو عملی کنم https://dialoglab.ir/video-player/355192 3 https://dialoglab.ir/phrase/355193/i-ll-go-behind-that-curtain-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/355193.png I'll go behind that curtain a boy ...من مثل یه پسر میرم پشت اون پرده https://dialoglab.ir/video-player/355193 4 https://dialoglab.ir/phrase/355194/but-come-out-a-man https://dialoglab.ir/share-card/355194.png but come out a man. .ولی مثل یه مرد میام بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355194 4 https://dialoglab.ir/phrase/355195/hmm-more-money-for-schools https://dialoglab.ir/share-card/355195.png Hmm, more money for schools. .همم، پول بیشتر برای مدرسه ها https://dialoglab.ir/video-player/355195 4 https://dialoglab.ir/phrase/355196/that-could-translate-into-more-homework https://dialoglab.ir/share-card/355196.png That could translate into more homework. .ولی ممکنه که مشقای بیشتری به همراه بیاره https://dialoglab.ir/video-player/355196 3 https://dialoglab.ir/phrase/355197/i-know-this-is-highly-illegal https://dialoglab.ir/share-card/355197.png I know this is highly illegal, ،میدونم که این زیادی غیر قانونیه https://dialoglab.ir/video-player/355197 3 https://dialoglab.ir/phrase/355198/but-you-re-not-leaving-this-booth-till-you https://dialoglab.ir/share-card/355198.png but you're not leaving this booth till you punch yes. ولی تو از این اتاقک نمیری تا .وقتی که دکمه ی بله رو بزنی https://dialoglab.ir/video-player/355198 3 https://dialoglab.ir/phrase/355199/don-t-bother-screaming-for-help https://dialoglab.ir/share-card/355199.png Don't bother screaming for help. .با جیغ زدن برای کمک دردسر درست نکن https://dialoglab.ir/video-player/355199 3 https://dialoglab.ir/phrase/355200/this-is-a-municipal-off-cycle-election https://dialoglab.ir/share-card/355200.png This is a municipal off-cycle election. .این یه انتخابات شهریه و درباره ی یه موضوعه https://dialoglab.ir/video-player/355200 4 https://dialoglab.ir/phrase/355201/there-s-no-one-for-miles https://dialoglab.ir/share-card/355201.png There's no one for miles. .تا مایل ها دورتر از اینجا هیشکی نیست https://dialoglab.ir/video-player/355201 3 https://dialoglab.ir/phrase/355202/don-t-forget-your-sticker https://dialoglab.ir/share-card/355202.png Don't forget your sticker. .بر چسبتو یادت نره https://dialoglab.ir/video-player/355202 4 https://dialoglab.ir/phrase/355203/uh-hey-bartender https://dialoglab.ir/share-card/355203.png Uh, hey, bartender. ."آه، سلام، "بارتندر بارتندر کسی است که در مشروبخانه مشروب میریزد https://dialoglab.ir/video-player/355203 2 https://dialoglab.ir/phrase/355204/we-d-like-two-milks https://dialoglab.ir/share-card/355204.png We'd like two milks, ،ما دو لیوان شیر میخوایم https://dialoglab.ir/video-player/355204 3 https://dialoglab.ir/phrase/355205/and-then-you-can-tell-us-where-babies-come https://dialoglab.ir/share-card/355205.png and then you can tell us where babies come from. و بعدش هم میتونی درباره ی این .که بچه ها از کجا میان حرف بزنی https://dialoglab.ir/video-player/355205 4 https://dialoglab.ir/phrase/355206/oh-well-in-my-case https://dialoglab.ir/share-card/355206.png Oh, well, in my case, ،اه، خب، تو قضیه ی من https://dialoglab.ir/video-player/355206 2 https://dialoglab.ir/phrase/355207/my-mom-was-hit-with-a-voodoo-curse https://dialoglab.ir/share-card/355207.png my mom was hit with a voodoo curse. .یه جادوگر مامانمو نفرین کرد https://dialoglab.ir/video-player/355207 3 https://dialoglab.ir/phrase/355208/i-gestated-for-five-years https://dialoglab.ir/share-card/355208.png I gestated for five years, ،منم پنج سال توی شکم بودم https://dialoglab.ir/video-player/355208 3 https://dialoglab.ir/phrase/355209/then-i-popped-out-backwards-and-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/355209.png then I popped out backwards and on fire. .من به وسیله ی آتیش از پشت اومدم بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355209 4 https://dialoglab.ir/phrase/355210/really https://dialoglab.ir/share-card/355210.png Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/355210 2 https://dialoglab.ir/phrase/355211/oh-yeah-keep-my-tail https://dialoglab.ir/share-card/355211.png Oh, yeah, keep my tail .اه، آره، دممو داشته باشید https://dialoglab.ir/video-player/355211 2 https://dialoglab.ir/phrase/355212/right-here-in-this-jar https://dialoglab.ir/share-card/355212.png right here in this jar. .توی همین شیشست https://dialoglab.ir/video-player/355212 3 https://dialoglab.ir/phrase/355213/good-times https://dialoglab.ir/share-card/355213.png Good times. .دوران خوبی بود https://dialoglab.ir/video-player/355213 3 https://dialoglab.ir/phrase/355214/mom-i-think-maggie-misses-tv https://dialoglab.ir/share-card/355214.png Mom, I think Maggie misses TV. .مامان، فکر کنم "مگی" دلش برای تلویزیون تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/355214 4 https://dialoglab.ir/phrase/355215/you-know-mom-i-was-thinking https://dialoglab.ir/share-card/355215.png You know, Mom, I was thinking ...میدونی، مامان، من داشتم فکر میکردم که https://dialoglab.ir/video-player/355215 3 https://dialoglab.ir/phrase/355216/we-could-take-maggie-downtown https://dialoglab.ir/share-card/355216.png we could take Maggie downtown. .میتونیم "مگی" رو ببریم به مرکز تجاری شهر https://dialoglab.ir/video-player/355216 3 https://dialoglab.ir/phrase/355217/the-jazz-hole-is-featuring-a-dizzy-gillespie-tribute https://dialoglab.ir/share-card/355217.png The Jazz Hole is featuring a Dizzy Gillespie tribute band. منطقه ی جاز گروه "دیزی گیلسپی .تریپوت" رو میخواد نمایان کنه یه گروه جاز https://dialoglab.ir/video-player/355217 3 https://dialoglab.ir/phrase/355218/their-trumpeter-has-the-puffiest-cheeks https://dialoglab.ir/share-card/355218.png Their trumpeter has the puffiest cheeks. .شیپور زنشون پف کرده ترین لپا رو داره https://dialoglab.ir/video-player/355218 3 https://dialoglab.ir/phrase/355219/i-don-t-think-so https://dialoglab.ir/share-card/355219.png I don't think so. .فکر نکنم https://dialoglab.ir/video-player/355219 2 https://dialoglab.ir/phrase/355220/the-u-s-embassy-has-warned-people https://dialoglab.ir/share-card/355220.png The U.S. Embassy has warned people ...سفارت خونه ی "آمریکا" به مردم هشدار داده که https://dialoglab.ir/video-player/355220 3 https://dialoglab.ir/phrase/355221/not-to-go-to-downtown-springfield https://dialoglab.ir/share-card/355221.png not to go to downtown Springfield. .به مرکز تجاری "اسپرینگفیلد" نرید https://dialoglab.ir/video-player/355221 4 https://dialoglab.ir/phrase/355222/i-get-it-middle-child https://dialoglab.ir/share-card/355222.png I get it. Middle child, ،فهمیدم. بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/355222 2 https://dialoglab.ir/phrase/355223/never-do-what-i-want https://dialoglab.ir/share-card/355223.png never do what I want. .هیچ وقت کارایی که من دوست دارمو انجام نمیدن https://dialoglab.ir/video-player/355223 3 https://dialoglab.ir/phrase/355224/hmm https://dialoglab.ir/share-card/355224.png Hmm. .همم https://dialoglab.ir/video-player/355224 3 https://dialoglab.ir/phrase/355225/okay-i-also-know-of-a-puppet-show https://dialoglab.ir/share-card/355225.png Okay, I also know of a puppet show. .باشه، من یه برنامه ی عروسکی رو هم میشناسم https://dialoglab.ir/video-player/355225 4 https://dialoglab.ir/phrase/355226/long-before-the-teutonic-slaughters https://dialoglab.ir/share-card/355226.png Long before the Teutonic slaughters ."خیلی وقت پیش از اینکه کشتار "توتنی ها توتنی نژاد قدیمی آلمانیه https://dialoglab.ir/video-player/355226 4 https://dialoglab.ir/phrase/355227/visited-upon-our-people https://dialoglab.ir/share-card/355227.png visited upon our people, ،به مردممون برسه https://dialoglab.ir/video-player/355227 3 https://dialoglab.ir/phrase/355228/there-was-the-massacre-by-mstislov https://dialoglab.ir/share-card/355228.png there was the massacre by Mstislov ...یه کشتار به وسیله ی "میستیسلاو" راه افتاد https://dialoglab.ir/video-player/355228 4 https://dialoglab.ir/phrase/355229/of-kiev-in-1132 https://dialoglab.ir/share-card/355229.png of Kiev in 1132. .که توی "1132 کیو" زندگی میکرد کیو پایتخت اوکراینه https://dialoglab.ir/video-player/355229 4 https://dialoglab.ir/phrase/355230/maybe-we-should-go https://dialoglab.ir/share-card/355230.png Maybe we should go. .شاید باید از اینجا بریم https://dialoglab.ir/video-player/355230 3 https://dialoglab.ir/phrase/355231/nobody-leave-till-every-puppet-dead https://dialoglab.ir/share-card/355231.png Nobody leave till every puppet dead. هیچ کسی تا قبل از اینکه همه ی .عروسکا کشته شن از اینجا نمیره https://dialoglab.ir/video-player/355231 4 https://dialoglab.ir/phrase/355232/bart-you-wanted-to-show-me-something https://dialoglab.ir/share-card/355232.png Bart, you wanted to show me something? بارت"، چیزی میخواستی بهم نشون بدی؟" https://dialoglab.ir/video-player/355232 3 https://dialoglab.ir/phrase/355233/just-one-sec-nelson-gave-me https://dialoglab.ir/share-card/355233.png Just one sec. Nelson gave me .یه ثانیه ...نلسون" یه سری نوت" https://dialoglab.ir/video-player/355233 2 https://dialoglab.ir/phrase/355234/some-notes-on-a-prank-i-m-doing https://dialoglab.ir/share-card/355234.png some notes on a prank I'm doing. .درباره ی شوخی خرکی هایی که دارم انجام میدم بهم داده https://dialoglab.ir/video-player/355234 2 https://dialoglab.ir/phrase/355235/now-i-asked-you-here-because-i-know-a https://dialoglab.ir/share-card/355235.png Now, I asked you here because I know a cool grown-up حالا، من ازت خواستم بیای اینجا ...چون یه بزرگسال باحالو میشناسم https://dialoglab.ir/video-player/355235 4 https://dialoglab.ir/phrase/355236/who-will-take-you-to-that-club-in-the https://dialoglab.ir/share-card/355236.png who will take you to that club in the city. .که تو رو به اون کلابه توی شهر میبره https://dialoglab.ir/video-player/355236 3 https://dialoglab.ir/phrase/355237/really-who https://dialoglab.ir/share-card/355237.png Really? Who? واقعا؟ کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355237 3 https://dialoglab.ir/phrase/355238/hello-lisa https://dialoglab.ir/share-card/355238.png Hello, Lisa. ."سلام، "لیسا https://dialoglab.ir/video-player/355238 3 https://dialoglab.ir/phrase/355239/milhouse https://dialoglab.ir/share-card/355239.png Milhouse? میلهاوس"؟" https://dialoglab.ir/video-player/355239 3 https://dialoglab.ir/phrase/355240/milhouse-who-s-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/355240.png Milhouse? Who's Milhouse? میلهاوس"؟" میلهاوس" دیگه کیه؟" https://dialoglab.ir/video-player/355240 4 https://dialoglab.ir/phrase/355241/i-mean-he-he-s-my-son https://dialoglab.ir/share-card/355241.png I mean, he-he's my son. .منظورم اینه که، او-اون بچمه https://dialoglab.ir/video-player/355241 3 https://dialoglab.ir/phrase/355242/well-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/355242.png Well, Milhouse, ،"خوب، "میلهاوس https://dialoglab.ir/video-player/355242 2 https://dialoglab.ir/phrase/355243/you-might-get-past-the-bouncer-at-the-jazz https://dialoglab.ir/share-card/355243.png you might get past the bouncer at the jazz club, ،شاید تو بتونی از دروغ بزرگ توی کلاب جاز بگذری https://dialoglab.ir/video-player/355243 3 https://dialoglab.ir/phrase/355244/because-they-re-in-no-position-to-turn-anyone https://dialoglab.ir/share-card/355244.png because they're in no position to turn anyone away, ،چون اونا جواز اینکه کسی رو برگردونن رو ندارن https://dialoglab.ir/video-player/355244 3 https://dialoglab.ir/phrase/355245/but-it-doesn-t-matter-cause-we-can-t https://dialoglab.ir/share-card/355245.png but it doesn't matter, 'cause we can't pay ،ولی این اصلا مهم نیست ...چون ما نمیتونیم پول https://dialoglab.ir/video-player/355245 3 https://dialoglab.ir/phrase/355246/for-the-gas-and-the-cover-fee-anyway https://dialoglab.ir/share-card/355246.png for the gas and the cover fee anyway. .بنزین و پول مخفی شدن رو بدیم https://dialoglab.ir/video-player/355246 4 https://dialoglab.ir/phrase/355247/au-contraire-starfish-hair https://dialoglab.ir/share-card/355247.png Au contraire, starfish hair. ،برخلافش .کله ستاره ای به فرانسوی https://dialoglab.ir/video-player/355247 4 https://dialoglab.ir/phrase/355248/the-baby-poindexter-company-is-being-forced-to-pay https://dialoglab.ir/share-card/355248.png The Baby Poindexter Company is being forced to pay ...شرکت "بیبی پویندکستر" مجبور شده /بالاخره با همه تسویه میشه/ https://dialoglab.ir/video-player/355248 3 https://dialoglab.ir/phrase/355249/a-settlement-to-any-parent https://dialoglab.ir/share-card/355249.png a settlement to any parent ...با هر پدر مادری که https://dialoglab.ir/video-player/355249 3 https://dialoglab.ir/phrase/355250/who-had-enough-misguided-love-to-buy-their-videos https://dialoglab.ir/share-card/355250.png who had enough misguided love to buy their videos. .توی خریدن ویدئوهاش گمراه شدن تسویه کنه https://dialoglab.ir/video-player/355250 4 https://dialoglab.ir/phrase/355251/they-re-not-gonna-write-a-check-to-a https://dialoglab.ir/share-card/355251.png They're not gonna write a check to a couple of kids. .اونا که نمیان برای دو تا بچه چک بکشن https://dialoglab.ir/video-player/355251 4 https://dialoglab.ir/phrase/355252/then-i-will-be-your-guys-dad https://dialoglab.ir/share-card/355252.png Then I will be your guys' dad. .پس منم میشم بابای شماها https://dialoglab.ir/video-player/355252 4 https://dialoglab.ir/phrase/355253/thanks-but-lowering-your-voice-and-standing-on-paint https://dialoglab.ir/share-card/355253.png Thanks, but lowering your voice and standing on paint cans ممنون، ولی صدای گرفتت و ...وایسادن روی قوطی های رنگ https://dialoglab.ir/video-player/355253 4 https://dialoglab.ir/phrase/355254/doesn-t-make-you-man-enough-to-be-my https://dialoglab.ir/share-card/355254.png doesn't make you man enough to be my dad. .اونقدر مردت نمیکنه که بابای من بشی https://dialoglab.ir/video-player/355254 5 https://dialoglab.ir/phrase/355255/marge-can-i-get-a-subscription-to-highlights-magazine https://dialoglab.ir/share-card/355255.png Marge, can I get a subscription to Highlights magazine? .هومر"، اون برای بچه هاست" https://dialoglab.ir/video-player/355255 4 https://dialoglab.ir/phrase/355256/homer-that-s-for-children https://dialoglab.ir/share-card/355256.png Homer, that's for children. کجا اینو گفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/355256 3 https://dialoglab.ir/phrase/355257/where-does-it-say-that https://dialoglab.ir/share-card/355257.png Where does it say that? .بقیه ی صفحه ی عنوان کتابو بخون https://dialoglab.ir/video-player/355257 3 https://dialoglab.ir/phrase/355258/read-the-rest-of-the-title https://dialoglab.ir/share-card/355258.png Read the rest of the title. !هایلایتس" برای... دوه" https://dialoglab.ir/video-player/355258 3 https://dialoglab.ir/phrase/355259/highlights-for-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/355259.png Highlights for... D'oh! !هایلایتس" برای... دوه" https://dialoglab.ir/video-player/355259 4 https://dialoglab.ir/phrase/355260/oh-dang-it https://dialoglab.ir/share-card/355260.png Oh, dang it. .اه، گندش بزنن https://dialoglab.ir/video-player/355260 2 https://dialoglab.ir/phrase/355261/i-lost-my-other-earring https://dialoglab.ir/share-card/355261.png I lost my other earring. .اون یکی گوشوارمو گم کردم https://dialoglab.ir/video-player/355261 2 https://dialoglab.ir/phrase/355262/leave-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/355262.png Leave it to me. .بسپرش به من https://dialoglab.ir/video-player/355262 3 https://dialoglab.ir/phrase/355263/earring-oh https://dialoglab.ir/share-card/355263.png Earring. Oh. .گوشواره .اه https://dialoglab.ir/video-player/355263 3 https://dialoglab.ir/phrase/355264/thimble-from-monopoly-game https://dialoglab.ir/share-card/355264.png Thimble from Monopoly game. ."لوله ی فلزی کوتاه از بازی "مونوپلی https://dialoglab.ir/video-player/355264 3 https://dialoglab.ir/phrase/355265/wondered-where-that-was https://dialoglab.ir/share-card/355265.png Wondered where that was. .عجیبه، این کجا بود https://dialoglab.ir/video-player/355265 2 https://dialoglab.ir/phrase/355266/25-casino-chip-oh https://dialoglab.ir/share-card/355266.png $25 casino chip. Oh. .ژتون 25 دلاری .اه https://dialoglab.ir/video-player/355266 4 https://dialoglab.ir/phrase/355267/the-smallest-nesting-doll https://dialoglab.ir/share-card/355267.png The smallest nesting doll. .کوچیکترین زن تودرتویی https://dialoglab.ir/video-player/355267 3 https://dialoglab.ir/phrase/355268/oh https://dialoglab.ir/share-card/355268.png Oh. .اه https://dialoglab.ir/video-player/355268 2 https://dialoglab.ir/phrase/355269/can-you-find-anything-you-like-in-this-bed https://dialoglab.ir/share-card/355269.png Can you find anything you like in this bed? میتونی چیزی که روی این تخت دوست داری رو پیدا کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355269 4 https://dialoglab.ir/phrase/355270/just-my-honey-pie https://dialoglab.ir/share-card/355270.png Just my honey pie. .فقط پای عسلو میتونم پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/355270 3 https://dialoglab.ir/phrase/355271/want-to-split-it-while-we-snuggle https://dialoglab.ir/share-card/355271.png Want to split it while we snuggle? میخوای وقتی داریم همدیگه رو مساژ میدیم اینو نصفش کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355271 4 https://dialoglab.ir/phrase/355272/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/355272.png Mm-hmm. .مم-همم https://dialoglab.ir/video-player/355272 3 https://dialoglab.ir/phrase/355273/now-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/355273.png Now what are you doing? الآن داری چیکار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355273 3 https://dialoglab.ir/phrase/355274/licking-the-wrapper https://dialoglab.ir/share-card/355274.png Licking the wrapper. .دارم بسته بندیشو لیس میزنم https://dialoglab.ir/video-player/355274 2 https://dialoglab.ir/phrase/355275/there-you-go-one-adult https://dialoglab.ir/share-card/355275.png There you go, one adult ...بفرمایید، یه بزرگسال https://dialoglab.ir/video-player/355275 2 https://dialoglab.ir/phrase/355276/and-two-children-one-way-downtown https://dialoglab.ir/share-card/355276.png and two children one-way downtown. .و دوتا بچه یک طرفه بسوی مرکز تجاری شهر https://dialoglab.ir/video-player/355276 3 https://dialoglab.ir/phrase/355277/um-as-adults-what-do-we-do-now https://dialoglab.ir/share-card/355277.png Um, as adults, what do we do now? آم، به عنوان یه بزرگسال، الآن باید چیکار کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355277 4 https://dialoglab.ir/phrase/355278/shake-hands https://dialoglab.ir/share-card/355278.png Shake hands? دست بدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355278 2 https://dialoglab.ir/phrase/355279/if-you-like https://dialoglab.ir/share-card/355279.png If you like. .اگه دوست داری https://dialoglab.ir/video-player/355279 4 https://dialoglab.ir/phrase/355280/and-that-s-how-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/355280.png And that's how you do it. .و اینجوری این کارو میکنید https://dialoglab.ir/video-player/355280 4 https://dialoglab.ir/phrase/355281/now-remember-i-can-t-sit-backwards https://dialoglab.ir/share-card/355281.png Now, remember, I can't sit backwards ...حالا، یادتون باشه، من نمیتونم برعکس بشینم https://dialoglab.ir/video-player/355281 3 https://dialoglab.ir/phrase/355282/or-i-get-sick https://dialoglab.ir/share-card/355282.png or I get sick. .چون حالم بهم میخوره https://dialoglab.ir/video-player/355282 3 https://dialoglab.ir/phrase/355283/well-if-i-look-at-your-face-i-get https://dialoglab.ir/share-card/355283.png Well, if I look at your face, I get sick. خوب، اگه هم من به تو نگا .کنم، حال من بهم میخوره https://dialoglab.ir/video-player/355283 3 https://dialoglab.ir/phrase/355284/young-man-apologize-to-your-sister https://dialoglab.ir/share-card/355284.png Young man, apologize to your sister. .پسر، از خواهرت عذر خواهی کن https://dialoglab.ir/video-player/355284 4 https://dialoglab.ir/phrase/355285/make-me-baldy https://dialoglab.ir/share-card/355285.png Make me, baldy. .مجبورم کن، کچل https://dialoglab.ir/video-player/355285 3 https://dialoglab.ir/phrase/355286/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/355286.png Why, you little... ...چرا، توی فسقلی https://dialoglab.ir/video-player/355286 2 https://dialoglab.ir/phrase/355287/my-adulthood https://dialoglab.ir/share-card/355287.png My adulthood! !نشونه ی بزرگسالیم https://dialoglab.ir/video-player/355287 3 https://dialoglab.ir/phrase/355288/i-never-thought-i-d-say-this https://dialoglab.ir/share-card/355288.png I never thought I'd say this, ...هیچ وقت فکر نمیکردم، همچین چیزی بگم https://dialoglab.ir/video-player/355288 3 https://dialoglab.ir/phrase/355289/but-that-is-conduct-unbecoming-of-a-bus-station https://dialoglab.ir/share-card/355289.png but that is conduct unbecoming of a bus station. .ولی اون طرز رفتار ایستگاه اتوبوس بود https://dialoglab.ir/video-player/355289 4 https://dialoglab.ir/phrase/355290/where-d-your-babies-go https://dialoglab.ir/share-card/355290.png Where'd your babies go? بچه هات کجا رفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/355290 4 https://dialoglab.ir/phrase/355291/your-intellect-deadening-dvds https://dialoglab.ir/share-card/355291.png Your intellect-deadening DVDs ...دی وی دی های خنگ کردنی شما https://dialoglab.ir/video-player/355291 3 https://dialoglab.ir/phrase/355292/turned-my-brother-s-brain-to-jelly https://dialoglab.ir/share-card/355292.png turned my brother's brain to jelly. .مغز داداش منو مثل یه دلمه کرده https://dialoglab.ir/video-player/355292 3 https://dialoglab.ir/phrase/355293/pretty-shapes-tell-me-to-kill-everybody https://dialoglab.ir/share-card/355293.png Pretty shapes tell me to kill everybody. .شکلای خوشگل میگن که همه رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/355293 4 https://dialoglab.ir/phrase/355294/looks-like-you-re-entitled-to-the-full-rebate https://dialoglab.ir/share-card/355294.png Looks like you're entitled to the full rebate of $19.95. .مثل اینکه حق شما با تخفیف کامل میشه 19 دلار و 95 سنت https://dialoglab.ir/video-player/355294 6 https://dialoglab.ir/phrase/355295/that-s-all-you-pay https://dialoglab.ir/share-card/355295.png That's all you pay ...تمام پولی که برای https://dialoglab.ir/video-player/355295 3 https://dialoglab.ir/phrase/355296/for-screwing-up-a-child-for-life https://dialoglab.ir/share-card/355296.png for screwing up a child for life? نابود کردن زندگی یه بچه میدین، همینه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355296 3 https://dialoglab.ir/phrase/355297/kids-let-me-handle-this https://dialoglab.ir/share-card/355297.png Kids, let me handle this. .بچه ها، بزارید درستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/355297 4 https://dialoglab.ir/phrase/355298/uh-we-d-like-it-in-singles-and-nickels https://dialoglab.ir/share-card/355298.png Uh, we'd like it in singles and nickels, please. آه، فقط تو سکه های پنج سنتی و .به صورت جداگونه بدین، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/355298 4 https://dialoglab.ir/phrase/355299/terrific-just-need-your-signature https://dialoglab.ir/share-card/355299.png Terrific. Just need your signature. .فوق العاده ست .فقط امضاتونو لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/355299 3 https://dialoglab.ir/phrase/355300/in-cursive https://dialoglab.ir/share-card/355300.png In cursive? به هم چسبیده باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355300 3 https://dialoglab.ir/phrase/355301/x-is-fine https://dialoglab.ir/share-card/355301.png "X" is fine. .ایکس" هم باشه، خوبه" ایکس یه جور امضا کردنه https://dialoglab.ir/video-player/355301 2 https://dialoglab.ir/phrase/355302/in-cursive https://dialoglab.ir/share-card/355302.png In cursive? به هم چسبیده باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355302 3 https://dialoglab.ir/phrase/355303/oh-it-s-just-enough-to-get-home https://dialoglab.ir/share-card/355303.png Oh, it's just enough to get home. .اه، فقط برای به خونه رفتن بسه https://dialoglab.ir/video-player/355303 4 https://dialoglab.ir/phrase/355304/i-m-hungry-now https://dialoglab.ir/share-card/355304.png I'm hungry now. .من الآن گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/355304 3 https://dialoglab.ir/phrase/355305/hey-i-m-walking-on-paint-cans-all-day https://dialoglab.ir/share-card/355305.png Hey, I'm walking on paint cans all day. .هی، من دارم کل روزو روی قوطی های رنگ راه میرم https://dialoglab.ir/video-player/355305 3 https://dialoglab.ir/phrase/355306/give-me-a-break https://dialoglab.ir/share-card/355306.png Give me a break. .بزارید یه استراحت بکنم https://dialoglab.ir/video-player/355306 3 https://dialoglab.ir/phrase/355307/guys-look-free-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/355307.png Guys, look, free breakfast ...بچه ها، نگا کنین، صبحونه ی مجانی https://dialoglab.ir/video-player/355307 3 https://dialoglab.ir/phrase/355308/if-we-sit-through-a-sales-pitch https://dialoglab.ir/share-card/355308.png if we sit through a sales pitch. .اگه برای یه بحث بشینیم فروش ملک ارائه میدهد/ صبحانه ی مجانی /به همراه 90 دقیقه بحث https://dialoglab.ir/video-player/355308 3 https://dialoglab.ir/phrase/355309/just-remember-milhouse-do-not-buy-the-condo https://dialoglab.ir/share-card/355309.png Just remember, Milhouse, do not buy the condo. .فقط یادت باشه، "میلهاوس"، خونه نخر https://dialoglab.ir/video-player/355309 4 https://dialoglab.ir/phrase/355310/but-what-if-we-can-t-afford-not-to https://dialoglab.ir/share-card/355310.png But what if we can't afford not to buy it? ولی اگه بدون خریدن خونه نتونستیم گیرش بیاریم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355310 5 https://dialoglab.ir/phrase/355311/waldo-waldo-waldo https://dialoglab.ir/share-card/355311.png Waldo, Waldo, Waldo. ."والدو"، "والدو"، "والدو" والدو یه شخصیت توی کتاباست که باید پیداش کنی https://dialoglab.ir/video-player/355311 4 https://dialoglab.ir/phrase/355312/homer-bart-said-the-kids-were-going-to-the https://dialoglab.ir/share-card/355312.png Homer, Bart said the kids were going to the Van Houtens', هومر"، "بارت" گفت که بچه ها" ،"دارن میرن خونه ی "ون هاوتن https://dialoglab.ir/video-player/355312 4 https://dialoglab.ir/phrase/355313/but-luann-just-told-me-they-re-supposed-to https://dialoglab.ir/share-card/355313.png but Luann just told me they're supposed to be here. .ولی "لان" بهم گفت که اونا باید اینجا باشن لان مادر میلهاوسه https://dialoglab.ir/video-player/355313 4 https://dialoglab.ir/phrase/355314/they-ve-disappeared https://dialoglab.ir/share-card/355314.png They've disappeared. .اونا گم شدن https://dialoglab.ir/video-player/355314 2 https://dialoglab.ir/phrase/355315/we-ll-get-those-kids-back https://dialoglab.ir/share-card/355315.png We'll get those kids back. .ما اون بچه ها رو برمیگردونیم https://dialoglab.ir/video-player/355315 3 https://dialoglab.ir/phrase/355316/because-we-just-bought-them-new-shoes https://dialoglab.ir/share-card/355316.png Because we just bought them new shoes. .چون تازگیا کفش براشون گرفته بودیم https://dialoglab.ir/video-player/355316 5 https://dialoglab.ir/phrase/355317/waldo-waldo https://dialoglab.ir/share-card/355317.png Waldo, Waldo. ."والدو"، "والدو" https://dialoglab.ir/video-player/355317 3 https://dialoglab.ir/phrase/355318/do-you-think-lisa-went-to-that-jazz-club https://dialoglab.ir/share-card/355318.png Do you think Lisa went to that jazz club ولی اگه بدون خریدن خونه نتونستیم گیرش بیاریم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355318 3 https://dialoglab.ir/phrase/355319/i-wouldn-t-take-her-to https://dialoglab.ir/share-card/355319.png I wouldn't take her to? ...فکر میکنی "لیزا" رفته به اون کلاب جازی https://dialoglab.ir/video-player/355319 3 https://dialoglab.ir/phrase/355320/how-many-kids-will-jazz-corrupt https://dialoglab.ir/share-card/355320.png How many kids will jazz corrupt? که من نبردمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/355320 4 https://dialoglab.ir/phrase/355321/lap-pool-and-fully-quipped-gym-with-eucalyptus-towels https://dialoglab.ir/share-card/355321.png Lap pool and fully-quipped gym with eucalyptus towels. استخر و ورزشگاه سرتاسر خنده .به همراه حوله های اوکالیپتوسی https://dialoglab.ir/video-player/355321 5 https://dialoglab.ir/phrase/355322/now-let-me-give-you https://dialoglab.ir/share-card/355322.png Now, let me give you استخر و ورزشگاه سرتاسر خنده .به همراه حوله های اوکالیپتوسی https://dialoglab.ir/video-player/355322 3 https://dialoglab.ir/phrase/355323/the-14-different-apartment-configurations https://dialoglab.ir/share-card/355323.png the 14 different apartment configurations. .14شکل مختلف از آپارتمان رو بهتون نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/355323 4 https://dialoglab.ir/phrase/355324/the-hacienda https://dialoglab.ir/share-card/355324.png The hacienda, .14شکل مختلف از آپارتمان رو بهتون نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/355324 3 https://dialoglab.ir/phrase/355325/the-urban-oasis https://dialoglab.ir/share-card/355325.png the urban oasis, ،مدل کشاورزی https://dialoglab.ir/video-player/355325 2 https://dialoglab.ir/phrase/355326/castle-in-the-sky https://dialoglab.ir/share-card/355326.png castle in the sky, ،مدل شهری https://dialoglab.ir/video-player/355326 3 https://dialoglab.ir/phrase/355327/connecticut-sunset https://dialoglab.ir/share-card/355327.png Connecticut sunset... ،مدل قصر در آسمون قصر در آسمون اسم یه انیمیشن هم هست https://dialoglab.ir/video-player/355327 3 https://dialoglab.ir/phrase/355328/lady-my-stomach-s-full-and-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/355328.png Lady, my stomach's full, and I want to go. .خانوم، شیکم من پره، و میخوام برم https://dialoglab.ir/video-player/355328 3 https://dialoglab.ir/phrase/355329/that-s-how-it-works-in-this-country https://dialoglab.ir/share-card/355329.png That's how it works in this country. .توی این کشور همینجوریه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/355329 3 https://dialoglab.ir/phrase/355330/if-you-try-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/355330.png If you try to leave, ،اگه داری سعی میکنی تا بری https://dialoglab.ir/video-player/355330 3 https://dialoglab.ir/phrase/355331/you-ll-find-the-doors-are-locked https://dialoglab.ir/share-card/355331.png you'll find the doors are locked. .باید بدونی که درا قفلن https://dialoglab.ir/video-player/355331 3 https://dialoglab.ir/phrase/355332/well-before-our-dad-signs-any-contracts https://dialoglab.ir/share-card/355332.png Well, before our dad signs any contracts, ،خوب، قبل از اینکه بابامون قراردادی رو امضا کنه https://dialoglab.ir/video-player/355332 4 https://dialoglab.ir/phrase/355333/he-has-a-surprise-for-you https://dialoglab.ir/share-card/355333.png he has a surprise for you. .یه سورپرایز براتون داره https://dialoglab.ir/video-player/355333 3 https://dialoglab.ir/phrase/355334/oh-i-hope-it-s-that-he-s-single https://dialoglab.ir/share-card/355334.png Oh, I hope it's that he's single. .اه، امیدوارم این باشه که مجرده https://dialoglab.ir/video-player/355334 5 https://dialoglab.ir/phrase/355335/i-m-single https://dialoglab.ir/share-card/355335.png I'm single. !من مجردم https://dialoglab.ir/video-player/355335 4 https://dialoglab.ir/phrase/355336/though-some-days https://dialoglab.ir/share-card/355336.png Though, some days, ،با وجود اینکه، بعضی روزا https://dialoglab.ir/video-player/355336 2 https://dialoglab.ir/phrase/355337/i-have-a-girl-buddy-on-field-trips https://dialoglab.ir/share-card/355337.png I have a girl buddy on field trips. .توی اردو بدن یه زنو میارم https://dialoglab.ir/video-player/355337 4 https://dialoglab.ir/phrase/355338/you-re-a-bit-of-a-freak https://dialoglab.ir/share-card/355338.png You're a bit of a freak. .تو یه ذره عجیب غریبی https://dialoglab.ir/video-player/355338 4 https://dialoglab.ir/phrase/355339/i-like-that https://dialoglab.ir/share-card/355339.png I like that. .منم خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/355339 3 https://dialoglab.ir/phrase/355340/you-re-the-adult https://dialoglab.ir/share-card/355340.png You're the adult. .تو بزرگه ای https://dialoglab.ir/video-player/355340 4 https://dialoglab.ir/phrase/355341/kirk-don-t-you-have-something-to-tell-her https://dialoglab.ir/share-card/355341.png Kirk, don't you have something to tell her? کیرک"، چیزی نمیخوای بهش بگی؟" https://dialoglab.ir/video-player/355341 5 https://dialoglab.ir/phrase/355342/just-looking-for-a-casual-hookup https://dialoglab.ir/share-card/355342.png Just looking for a casual hookup? فقط دنبال یه ارتباط غیر جدی میگردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355342 3 https://dialoglab.ir/phrase/355343/yeah-for-my-thomas-the-tank-engines https://dialoglab.ir/share-card/355343.png Yeah, for my Thomas the Tank Engines. ."آره، برای "توماس قطار توماس قطار یه کارتونه که از شبکه های ایرن هم پخش میشد https://dialoglab.ir/video-player/355343 4 https://dialoglab.ir/phrase/355344/ooh-i-love-how-i-don-t-exactly-understand https://dialoglab.ir/share-card/355344.png Ooh, I love how I don't exactly understand ...اوه، از اینکه نمیفهمم دقیقا چی میگی https://dialoglab.ir/video-player/355344 4 https://dialoglab.ir/phrase/355345/what-you-re-saying https://dialoglab.ir/share-card/355345.png what you're saying. .خیلی خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/355345 3 https://dialoglab.ir/phrase/355346/homie-do-you-see-anything https://dialoglab.ir/share-card/355346.png Homie, do you see anything? هومی"، چیزی میبینی؟" https://dialoglab.ir/video-player/355346 5 https://dialoglab.ir/phrase/355347/no-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/355347.png No. I'm sorry. .نه، متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/355347 3 https://dialoglab.ir/phrase/355348/it-s-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/355348.png It's... Wait a minute. .این... صبر کن ببینم https://dialoglab.ir/video-player/355348 3 https://dialoglab.ir/phrase/355349/when-i-said-you-needed-a-software-update https://dialoglab.ir/share-card/355349.png When I said you needed a software update, ،وقتی میگم یه آپدیت نرم افزار میخوای https://dialoglab.ir/video-player/355349 4 https://dialoglab.ir/phrase/355350/it-was-not-a-criticism https://dialoglab.ir/share-card/355350.png it was not a criticism. .یه انتقاد نیست https://dialoglab.ir/video-player/355350 2 https://dialoglab.ir/phrase/355351/we-found-what-we-re-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/355351.png We found what we're looking for. .اون چیزی که دنبالش میگردیمو پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/355351 3 https://dialoglab.ir/phrase/355352/the-kids https://dialoglab.ir/share-card/355352.png The kids? بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/355352 2 https://dialoglab.ir/phrase/355353/sure-they-could-be-here-who-knows https://dialoglab.ir/share-card/355353.png Sure, they could be here. Who knows? .البته. شاید اونا هم اونجا باشن کی میدونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355353 3 https://dialoglab.ir/phrase/355354/ooh-i-love-how-your-arms https://dialoglab.ir/share-card/355354.png Ooh, I love how your arms ...اوه، از اینکه دستات نسبت به https://dialoglab.ir/video-player/355354 2 https://dialoglab.ir/phrase/355355/are-too-short-and-thin-for-your-legs https://dialoglab.ir/share-card/355355.png are too short and thin for your legs. .پاهات اینقدر کوتاه و لاغره خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/355355 4 https://dialoglab.ir/phrase/355356/just-like-a-crocodile https://dialoglab.ir/share-card/355356.png Just like a crocodile. .دقیقا مثل یه تمساح https://dialoglab.ir/video-player/355356 3 https://dialoglab.ir/phrase/355357/i-m-feeling-a-strange https://dialoglab.ir/share-card/355357.png I'm feeling a strange, ...من احساس تازه شدن https://dialoglab.ir/video-player/355357 3 https://dialoglab.ir/phrase/355358/refreshing-brew-of-emotions-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/355358.png refreshing brew of emotions. Oh, yeah. به وسیله ی ترکیب شدن .احساسات یه غریبه رو دارم. اه، آره https://dialoglab.ir/video-player/355358 4 https://dialoglab.ir/phrase/355359/milhouse https://dialoglab.ir/share-card/355359.png Milhouse? میلهاوس"؟" https://dialoglab.ir/video-player/355359 2 https://dialoglab.ir/phrase/355360/how-d-you-know-it-was-me https://dialoglab.ir/share-card/355360.png How'd you know it was me? چجوری فهمیدی که منم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355360 3 https://dialoglab.ir/phrase/355361/the-top-of-your-head-has-a-5-00 https://dialoglab.ir/share-card/355361.png The top of your head has a 5:00 shadow. .روی کلت سایه ی 5:00 داره https://dialoglab.ir/video-player/355361 4 https://dialoglab.ir/phrase/355362/your-hair-is-growing-back https://dialoglab.ir/share-card/355362.png Your hair is growing back. .موهات داره دوباره رشد میکنه https://dialoglab.ir/video-player/355362 4 https://dialoglab.ir/phrase/355363/tell-me-your-secret https://dialoglab.ir/share-card/355363.png Tell me your secret. .رازتو بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/355363 3 https://dialoglab.ir/phrase/355364/he-s-ten-years-old https://dialoglab.ir/share-card/355364.png He's ten years old. .اون ده سالشه https://dialoglab.ir/video-player/355364 2 https://dialoglab.ir/phrase/355365/oh-there-s-always-a-catch https://dialoglab.ir/share-card/355365.png Oh, there's always a catch. .اه، همشه به شعاری هست https://dialoglab.ir/video-player/355365 3 https://dialoglab.ir/phrase/355366/is-anyone-here-going-to-buy-a-condo https://dialoglab.ir/share-card/355366.png Is anyone here going to buy a condo? کسی اینجا میخواد خونه بخره؟ https://dialoglab.ir/video-player/355366 4 https://dialoglab.ir/phrase/355367/it-s-going-to-be-yes-but-don-t https://dialoglab.ir/share-card/355367.png It's going to be yes, but don't rush me. .قراره که آره بشه، ولی منو به عجله ننداز https://dialoglab.ir/video-player/355367 5 https://dialoglab.ir/phrase/355368/and-worst-of-all-you-cast-my-vote https://dialoglab.ir/share-card/355368.png And worst of all, you cast my vote. ،و بدتر از همه .تو بجای من رای دادی https://dialoglab.ir/video-player/355368 3 https://dialoglab.ir/phrase/355369/who-did-you-vote-for https://dialoglab.ir/share-card/355369.png Who did you vote for ...توی رای دادن قضایی بی طرف https://dialoglab.ir/video-player/355369 2 https://dialoglab.ir/phrase/355370/in-the-nonpartisan-judicial-election https://dialoglab.ir/share-card/355370.png in the nonpartisan judicial election? به کی رای دادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355370 3 https://dialoglab.ir/phrase/355371/williamson https://dialoglab.ir/share-card/355371.png Williamson. ."ویلیامسون" https://dialoglab.ir/video-player/355371 2 https://dialoglab.ir/phrase/355372/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/355372.png No, no, no. .نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/355372 3 https://dialoglab.ir/phrase/355373/i-m-really-sorry-dad https://dialoglab.ir/share-card/355373.png I'm really sorry, Dad, .من واقعا شرمندم، بابا https://dialoglab.ir/video-player/355373 3 https://dialoglab.ir/phrase/355374/but-i-have-to-say https://dialoglab.ir/share-card/355374.png but I have to say, ،ولی باید بگم که https://dialoglab.ir/video-player/355374 3 https://dialoglab.ir/phrase/355375/it-was-pretty-cool-having-your-life https://dialoglab.ir/share-card/355375.png it was pretty cool having your life. .خیلی باحال بود که زندگی تو رو داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/355375 4 https://dialoglab.ir/phrase/355376/you-mean-that https://dialoglab.ir/share-card/355376.png You mean that? منظورت همینه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355376 2 https://dialoglab.ir/phrase/355377/i-d-be-happy-to-wind-up https://dialoglab.ir/share-card/355377.png I'd be happy to wind up ...خیلی خوشحال میشم که وقتی بزرگ شدم https://dialoglab.ir/video-player/355377 2 https://dialoglab.ir/phrase/355378/just-like-you https://dialoglab.ir/share-card/355378.png just like you. .عین تو بشم https://dialoglab.ir/video-player/355378 3 https://dialoglab.ir/phrase/355379/i-hope-you-remember-that https://dialoglab.ir/share-card/355379.png I hope you remember that ...امیدوارم بدونی که https://dialoglab.ir/video-player/355379 2 https://dialoglab.ir/phrase/355380/when-i-can-t-pay-for-your-college https://dialoglab.ir/share-card/355380.png when I can't pay for your college. .نمیتونم برای دانشگاهت پول بدم https://dialoglab.ir/video-player/355380 3 https://dialoglab.ir/phrase/355381/now-how-would-you-like-to-go https://dialoglab.ir/share-card/355381.png Now, how would you like to go ...حالا، وقتی که من دارم فیلم میبینم https://dialoglab.ir/video-player/355381 3 https://dialoglab.ir/phrase/355382/to-your-own-parent-teacher-interview https://dialoglab.ir/share-card/355382.png to your own parent-teacher interview ...دوست داری بری به https://dialoglab.ir/video-player/355382 3 https://dialoglab.ir/phrase/355383/while-i-see-a-movie https://dialoglab.ir/share-card/355383.png while I see a movie? مذاکره ی اولیا و معلم خودت؟ https://dialoglab.ir/video-player/355383 3 https://dialoglab.ir/phrase/355384/i-d-like-that https://dialoglab.ir/share-card/355384.png I'd like that. .دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/355384 3 https://dialoglab.ir/phrase/355385/son-promise-you-will-never-look-like-me https://dialoglab.ir/share-card/355385.png Son, promise you will never look like me. .پسرم، قول بده که هیچ وقت نخوای مثل من بشی https://dialoglab.ir/video-player/355385 6 https://dialoglab.ir/phrase/355386/i-sure-hope-not https://dialoglab.ir/share-card/355386.png I sure hope not. .معلومه که اینکارو نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/355386 2 https://dialoglab.ir/phrase/355387/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/355387.png Why, you little... .چرا، توی فسقلی https://dialoglab.ir/video-player/355387 3 https://dialoglab.ir/phrase/355388/that-s-not-a-heart-warming-thing-to-end https://dialoglab.ir/share-card/355388.png That's not a heart-warming thing to end on! .این یه دل گرمی برای پایان نیست https://dialoglab.ir/video-player/355388 4 https://dialoglab.ir/phrase/355389/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355389.png ♪ Here comes your man ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355389 4 https://dialoglab.ir/phrase/355390/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355390.png ♪ Here comes your man ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355390 4 https://dialoglab.ir/phrase/355391/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355391.png ♪ Here comes your man ♪ ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355391 6 https://dialoglab.ir/phrase/355392/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355392.png ♪ Here comes your man ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355392 3 https://dialoglab.ir/phrase/355393/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355393.png ♪ Here comes your man ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355393 4 https://dialoglab.ir/phrase/355394/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355394.png ♪ Here comes your man ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355394 6 https://dialoglab.ir/phrase/355395/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355395.png ♪ Here comes your man ♪ ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355395 5 https://dialoglab.ir/phrase/355396/here-comes-your-man https://dialoglab.ir/share-card/355396.png ♪ Here comes your man. ♪مردت داره میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/355396 4 https://dialoglab.ir/phrase/355397/shh https://dialoglab.ir/share-card/355397.png Shh! !شش https://dialoglab.ir/video-player/355397 3 https://dialoglab.ir/phrase/355398/clip-355398 https://dialoglab.ir/share-card/355398.png ♪ طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/355398 3 https://dialoglab.ir/phrase/355399/do-the-homer-shake https://dialoglab.ir/share-card/355399.png Do the Homer shake. The Simpsons 24x14 پدر بزرگ فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355399 2 https://dialoglab.ir/phrase/355400/clip-355400 https://dialoglab.ir/share-card/355400.png ♪ هم.باور نمیکنم تو در حال خوندنی https://dialoglab.ir/video-player/355400 3 https://dialoglab.ir/phrase/355401/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/355401.png ♪== sync, corrected by elderman == The Simpsons 24x14 پدر بزرگ فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355401 3 https://dialoglab.ir/phrase/355402/the-simpsons-24x14-gorgeous-grampa-original-air-date-on https://dialoglab.ir/share-card/355402.png ♪ The Simpsons 24x14 ♪ Gorgeous Grampa Original Air Date on March 3 2013 The Simpsons 24x14 پدر بزرگ فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355402 5 https://dialoglab.ir/phrase/355403/hmm-i-can-t-believe-you-re-reading https://dialoglab.ir/share-card/355403.png Hmm. I can't believe you're reading هم.باور نمیکنم تو در حال خوندنی https://dialoglab.ir/video-player/355403 4 https://dialoglab.ir/phrase/355404/when-there-s-so-much-great-stuff-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/355404.png when there's so much great stuff on TV. وقتی که در تلوزیون برنامه های خوبی وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/355404 4 https://dialoglab.ir/phrase/355405/hmm-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/355405.png Hmm, you're right. همم.تو راست می گی https://dialoglab.ir/video-player/355405 3 https://dialoglab.ir/phrase/355406/it-is-the-golden-age https://dialoglab.ir/share-card/355406.png It is the golden age این یک دوران طلایی از https://dialoglab.ir/video-player/355406 2 https://dialoglab.ir/phrase/355407/of-well-written-brilliantly-acted-tv-shows https://dialoglab.ir/share-card/355407.png of well-written, brilliantly-acted TV shows. نوشته های خوب که به صورت درخشان در برنامه تلویزیونی استفاده می شود https://dialoglab.ir/video-player/355407 4 https://dialoglab.ir/phrase/355408/writing-is-for-bathroom-walls https://dialoglab.ir/share-card/355408.png Writing is for bathroom walls, نوشتن فقط برای دیوار حمام هست https://dialoglab.ir/video-player/355408 4 https://dialoglab.ir/phrase/355409/and-acting-is-for-getting-out-of-duis https://dialoglab.ir/share-card/355409.png and acting is for getting out of DUIs. و بازیگری هم برای خارج شدن رانندگی در حالت مستیه https://dialoglab.ir/video-player/355409 4 https://dialoglab.ir/phrase/355410/the-only-reason-tv-exists-is-for-reality-shows https://dialoglab.ir/share-card/355410.png The only reason TV exists is for reality shows تنها دلیلی که تلوزیون وجود داره فقط برای برنامه های واقعی تلوزیون است https://dialoglab.ir/video-player/355410 4 https://dialoglab.ir/phrase/355411/about-white-trash-scuzzbags-doing-subhuman-made-up-jobs https://dialoglab.ir/share-card/355411.png about white-trash scuzzbags doing subhuman, made-up jobs. درباره ی اشغالهای سفید در کیسه های زباله انجام بده بشر.شغلهای ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/355411 5 https://dialoglab.ir/phrase/355412/um-oh-ah https://dialoglab.ir/share-card/355412.png Um... Oh. Ah. امم..اوه.اه https://dialoglab.ir/video-player/355412 3 https://dialoglab.ir/phrase/355413/eek-yikes-oh https://dialoglab.ir/share-card/355413.png Eek. Yikes. Oh. ایک.یکز.اوه https://dialoglab.ir/video-player/355413 3 https://dialoglab.ir/phrase/355414/ew-ugh-well https://dialoglab.ir/share-card/355414.png Ew. Ugh. Well... ایو.آق.خب https://dialoglab.ir/video-player/355414 3 https://dialoglab.ir/phrase/355415/ew-ah-dad https://dialoglab.ir/share-card/355415.png Ew. Ah. Dad! ایو.اه.بابا https://dialoglab.ir/video-player/355415 3 https://dialoglab.ir/phrase/355416/no-ah-oh https://dialoglab.ir/share-card/355416.png No. Ah! Oh. نه.آه!اوه https://dialoglab.ir/video-player/355416 3 https://dialoglab.ir/phrase/355417/seriously-ah https://dialoglab.ir/share-card/355417.png Seriously? Ah! !واقعا؟ آه https://dialoglab.ir/video-player/355417 2 https://dialoglab.ir/phrase/355418/ooh-jail-music https://dialoglab.ir/share-card/355418.png Ooh, jail music! !اوه.موسیقیه زندانی https://dialoglab.ir/video-player/355418 4 https://dialoglab.ir/phrase/355419/when-storage-lockers-are-abandoned https://dialoglab.ir/share-card/355419.png When storage lockers are abandoned, وقتی انباری ها رها می شوند https://dialoglab.ir/video-player/355419 3 https://dialoglab.ir/phrase/355420/we-open-them-up https://dialoglab.ir/share-card/355420.png we open them up! ما اونها رو باز میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/355420 3 https://dialoglab.ir/phrase/355421/our-expert-bidders-face-off-in-the-ultimate-contest https://dialoglab.ir/share-card/355421.png Our expert bidders face off in the ultimate contest متخصص مناقصه های ما صورت خاموش در مسابقه نهایی https://dialoglab.ir/video-player/355421 4 https://dialoglab.ir/phrase/355422/to-discover-the-amazing-treasures-within https://dialoglab.ir/share-card/355422.png to discover the amazing treasures within. برای کشف گنجینه های شگفت انگیز داخل https://dialoglab.ir/video-player/355422 4 https://dialoglab.ir/phrase/355423/this-is-storage-battles https://dialoglab.ir/share-card/355423.png This is Storage Battles! این یک جنگ ذخیره سازی است https://dialoglab.ir/video-player/355423 4 https://dialoglab.ir/phrase/355424/i-ll-give-it-one-marathon https://dialoglab.ir/share-card/355424.png I'll give it one marathon. من یک ماراتون می دم https://dialoglab.ir/video-player/355424 3 https://dialoglab.ir/phrase/355425/i-don-t-care-what-people-say-i-am https://dialoglab.ir/share-card/355425.png I don't care what people say, I am feeling this unit. من اهمیتی نمی دم مردم چی میگند من احساس می کنم این اتاق https://dialoglab.ir/video-player/355425 4 https://dialoglab.ir/phrase/355426/no-one-feels-out-a-unit-like-cj https://dialoglab.ir/share-card/355426.png No one feels out a unit like CJ. هیچ کس یک اتاق رو مثل سی جی احساس نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/355426 4 https://dialoglab.ir/phrase/355427/not-bubba-not-debbie-and-danny-no-one https://dialoglab.ir/share-card/355427.png Not Bubba, not Debbie and Danny, no one. نه بوبا نه دبی و دنی.هیچ کس https://dialoglab.ir/video-player/355427 4 https://dialoglab.ir/phrase/355428/mostly-worthless-junk https://dialoglab.ir/share-card/355428.png Mostly worthless junk: :معمولا اشغالهای بی ارزش https://dialoglab.ir/video-player/355428 3 https://dialoglab.ir/phrase/355429/family-photo-albums-home-movies https://dialoglab.ir/share-card/355429.png family photo albums, home movies, البوم عکس های خانوادگی فیلم های خانه گی https://dialoglab.ir/video-player/355429 4 https://dialoglab.ir/phrase/355430/ah-kids-drawings https://dialoglab.ir/share-card/355430.png ah, kids' drawings. آه.طراهی های بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/355430 3 https://dialoglab.ir/phrase/355431/eh-just-some-nobody https://dialoglab.ir/share-card/355431.png Eh, just some nobody. اه.فقط تعدادی هیچکس https://dialoglab.ir/video-player/355431 4 https://dialoglab.ir/phrase/355432/here-we-go-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/355432.png Here we go, here we go. بفرمایید.بفرمایید https://dialoglab.ir/video-player/355432 3 https://dialoglab.ir/phrase/355433/bubble-wrap https://dialoglab.ir/share-card/355433.png Bubble wrap. حباب بسته بندی https://dialoglab.ir/video-player/355433 3 https://dialoglab.ir/phrase/355434/if-there-s-wrap-it-ain-t-crap https://dialoglab.ir/share-card/355434.png If there's wrap, it ain't crap. اگه اینها بسته بندی باشه پس اونها آشغال نیست https://dialoglab.ir/video-player/355434 3 https://dialoglab.ir/phrase/355435/bingo https://dialoglab.ir/share-card/355435.png Bingo! !بینگو https://dialoglab.ir/video-player/355435 2 https://dialoglab.ir/phrase/355436/antique-bayonets https://dialoglab.ir/share-card/355436.png Antique bayonets. سرنیزه های عتیقه https://dialoglab.ir/video-player/355436 3 https://dialoglab.ir/phrase/355437/oh-i-m-talking-world-war-one-spanish-american https://dialoglab.ir/share-card/355437.png Oh! I'm talking World War One, Spanish American War. اوه!من درباره جنگ جهانی اول حرف می زنم جنگ اسپانیایی آمریکایی https://dialoglab.ir/video-player/355437 5 https://dialoglab.ir/phrase/355438/crimea-baby https://dialoglab.ir/share-card/355438.png Crimea, baby. کریمه، عزیزم (شبه جزیره در اکراین) https://dialoglab.ir/video-player/355438 3 https://dialoglab.ir/phrase/355439/well-if-you-found-the-right-buyer-on-the https://dialoglab.ir/share-card/355439.png Well, if you found the right buyer on the right day, خب.اگه شما خریدار درست را در روز مناسب پیدا کنید https://dialoglab.ir/video-player/355439 5 https://dialoglab.ir/phrase/355440/and-he-knew-nothing-about-bayonets https://dialoglab.ir/share-card/355440.png and he knew nothing about bayonets, و هیچی درباره سرنیزه ندونه https://dialoglab.ir/video-player/355440 4 https://dialoglab.ir/phrase/355441/you-might-sell-them-for-possibly-500 https://dialoglab.ir/share-card/355441.png you might sell them for possibly $500. احتمالا شما اون رو500 دلار می فروشید https://dialoglab.ir/video-player/355441 4 https://dialoglab.ir/phrase/355442/definitely-500 https://dialoglab.ir/share-card/355442.png Definitely $500. حتما 500 دلار https://dialoglab.ir/video-player/355442 3 https://dialoglab.ir/phrase/355443/500 https://dialoglab.ir/share-card/355443.png $500! !500دلار https://dialoglab.ir/video-player/355443 2 https://dialoglab.ir/phrase/355444/five-hundy https://dialoglab.ir/share-card/355444.png Five hundy! !پنج صدی https://dialoglab.ir/video-player/355444 2 https://dialoglab.ir/phrase/355445/five-hundaminidos https://dialoglab.ir/share-card/355445.png Five hundaminidos! !پنج تا صدتایی https://dialoglab.ir/video-player/355445 3 https://dialoglab.ir/phrase/355446/high-five-me-marge https://dialoglab.ir/share-card/355446.png High-five me, Marge. بزن قدش.مارچ https://dialoglab.ir/video-player/355446 2 https://dialoglab.ir/phrase/355447/i-want-to-know-what-it-s-for https://dialoglab.ir/share-card/355447.png I want to know what it's for. من می خوام بدونم برای چی https://dialoglab.ir/video-player/355447 2 https://dialoglab.ir/phrase/355448/too-late https://dialoglab.ir/share-card/355448.png Too late. دیر شد https://dialoglab.ir/video-player/355448 2 https://dialoglab.ir/phrase/355449/we-re-gonna-get-rich-off-the-poor-and https://dialoglab.ir/share-card/355449.png We're gonna get rich off the poor and forgetful. ما می خواهیم پولدار بشیم با استفاده از فقیرها و فراموشکارها https://dialoglab.ir/video-player/355449 4 https://dialoglab.ir/phrase/355450/and-dead-people https://dialoglab.ir/share-card/355450.png And dead people. .و افراد مرده https://dialoglab.ir/video-player/355450 3 https://dialoglab.ir/phrase/355451/i-bet-i-win-a-locker-full-of-treasure https://dialoglab.ir/share-card/355451.png I bet I win a locker full of treasure, من شرط می بندم یک انباری پر از گنج برنده می شم https://dialoglab.ir/video-player/355451 3 https://dialoglab.ir/phrase/355452/like-a-solid-gold-bar-of-silver-or-picasso https://dialoglab.ir/share-card/355452.png like a solid gold bar of silver or Picasso's TV. مثل نوار طلایی تو پر از نقره یا تلویزیون پیکاسو https://dialoglab.ir/video-player/355452 5 https://dialoglab.ir/phrase/355453/oh-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/355453.png Oh, no, no, no. اوه.نه.نه.نه https://dialoglab.ir/video-player/355453 3 https://dialoglab.ir/phrase/355454/it-is-i-who-will-be-watching-picasso-s https://dialoglab.ir/share-card/355454.png It is I who will be watching Picasso's TV tonight! این منم که امشب تلویزیون پیکاسو رو نگاه می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355454 4 https://dialoglab.ir/phrase/355455/looks-like-you-re-not-the-only https://dialoglab.ir/share-card/355455.png Looks like you're not the only به نظر میرسه که تو تنها نیستی https://dialoglab.ir/video-player/355455 2 https://dialoglab.ir/phrase/355456/predatory-opportunist-in-town https://dialoglab.ir/share-card/355456.png predatory opportunist in town. غارتگران فرصت طلب در شهر https://dialoglab.ir/video-player/355456 3 https://dialoglab.ir/phrase/355457/there-s-other-p-o-s https://dialoglab.ir/share-card/355457.png There's other P.O.'s?! !اونجا ا.ن.های دیگری هم هستند؟ (انسان ها) https://dialoglab.ir/video-player/355457 3 https://dialoglab.ir/phrase/355458/uh-oh-better-put-on-my-game-shades https://dialoglab.ir/share-card/355458.png Uh-oh, better put on my game shades. آه-اوه.بهتره من عینک آفتابیم رو بزارم https://dialoglab.ir/video-player/355458 3 https://dialoglab.ir/phrase/355459/do-i-hear-50-let-me-get-50 https://dialoglab.ir/share-card/355459.png Do I hear $50? Let me get $50. آیا من 50 دلار رو شنیدم؟ بزارید از 50 دلار شروع کنیم https://dialoglab.ir/video-player/355459 3 https://dialoglab.ir/phrase/355460/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/355460.png Oh, yeah! !اوه.اره https://dialoglab.ir/video-player/355460 2 https://dialoglab.ir/phrase/355461/100-is-there-100-out-there https://dialoglab.ir/share-card/355461.png $100. Is there $100 out there? کسی اینجا 100 دلار است کسی اونجا 100 دلار است؟ https://dialoglab.ir/video-player/355461 2 https://dialoglab.ir/phrase/355462/looking-for-100-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/355462.png Looking for $100. Thank you! دنبال 100 دلاریم !ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/355462 3 https://dialoglab.ir/phrase/355463/150-150 https://dialoglab.ir/share-card/355463.png $150, $150. 150دلار.150دلار https://dialoglab.ir/video-player/355463 3 https://dialoglab.ir/phrase/355464/do-i-have-200 https://dialoglab.ir/share-card/355464.png Do I have $200? آیا من 200 دلار رو دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355464 2 https://dialoglab.ir/phrase/355465/250-do-i-hear https://dialoglab.ir/share-card/355465.png $250. Do I hear... ...آیا من 250 دلار رو شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/355465 3 https://dialoglab.ir/phrase/355466/350-yarr https://dialoglab.ir/share-card/355466.png $350. Yarr! 350دلار !یارر https://dialoglab.ir/video-player/355466 3 https://dialoglab.ir/phrase/355467/four-do-i-hear-400 https://dialoglab.ir/share-card/355467.png Four. Do I hear $400? چهار.ایا 400 دلار شنیدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355467 3 https://dialoglab.ir/phrase/355468/450-bidding https://dialoglab.ir/share-card/355468.png $450. Bidding! 450دلار !بیدینگ https://dialoglab.ir/video-player/355468 3 https://dialoglab.ir/phrase/355469/500 https://dialoglab.ir/share-card/355469.png $500. 500دلار https://dialoglab.ir/video-player/355469 2 https://dialoglab.ir/phrase/355470/550-skinner https://dialoglab.ir/share-card/355470.png $550. Skinner! 550دلار !اسکینر https://dialoglab.ir/video-player/355470 3 https://dialoglab.ir/phrase/355471/600 https://dialoglab.ir/share-card/355471.png $600. 600دلار https://dialoglab.ir/video-player/355471 3 https://dialoglab.ir/phrase/355472/650 https://dialoglab.ir/share-card/355472.png $650. 650دلار https://dialoglab.ir/video-player/355472 2 https://dialoglab.ir/phrase/355473/650-going-once-650-going-twice https://dialoglab.ir/share-card/355473.png $650 going once, $650 going twice... 650دلار یک 650دلار دو https://dialoglab.ir/video-player/355473 3 https://dialoglab.ir/phrase/355474/1-000 https://dialoglab.ir/share-card/355474.png $1,000. 1000دلار https://dialoglab.ir/video-player/355474 4 https://dialoglab.ir/phrase/355475/1-000-going-once-going-twice https://dialoglab.ir/share-card/355475.png $1,000 going once, going twice. 1000دلار یک 100دلار دو https://dialoglab.ir/video-player/355475 2 https://dialoglab.ir/phrase/355476/sold-to-the-man-who-didn-t-wait-for https://dialoglab.ir/share-card/355476.png Sold to the man who didn't wait for the bidding فروخته شد به مردی که برای مناقصه صبر نکرد https://dialoglab.ir/video-player/355476 3 https://dialoglab.ir/phrase/355477/to-get-anywhere-near-1-000 https://dialoglab.ir/share-card/355477.png to get anywhere near $1,000! !تا نزدیک 1000 دلار بشه https://dialoglab.ir/video-player/355477 3 https://dialoglab.ir/phrase/355478/in-the-money-game-cash-is-king https://dialoglab.ir/share-card/355478.png In the money game, cash is king. در بازی پول پول نقد پادشاه https://dialoglab.ir/video-player/355478 4 https://dialoglab.ir/phrase/355479/we-spent-1-000-on-a-bunch-of-old https://dialoglab.ir/share-card/355479.png We spent $1,000 on a bunch of old boxes? ما 1000 دلار رو در ازای تعدادی جعبه قدیمی دادیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355479 4 https://dialoglab.ir/phrase/355480/you-won-t-be-laughing-when-these-boxes https://dialoglab.ir/share-card/355480.png You won't be laughing when these boxes ما نمی خندید وقتی که این جعبه ها https://dialoglab.ir/video-player/355480 3 https://dialoglab.ir/phrase/355481/are-full-of-priceless-treasures https://dialoglab.ir/share-card/355481.png are full of priceless treasures. پر از گنجینه های با ارزش است https://dialoglab.ir/video-player/355481 3 https://dialoglab.ir/phrase/355482/i-wasn-t-laughing-i-was-being-worried https://dialoglab.ir/share-card/355482.png I wasn't laughing, I was being worried. من نمی خندیدم من داشتم نگران می شدم https://dialoglab.ir/video-player/355482 4 https://dialoglab.ir/phrase/355483/feather-boas https://dialoglab.ir/share-card/355483.png Feather boas? شال گردن پر؟ https://dialoglab.ir/video-player/355483 2 https://dialoglab.ir/phrase/355484/mine-s-full-of-hand-mirrors https://dialoglab.ir/share-card/355484.png Mine's full of hand mirrors. مال من پر از آینه دستی است https://dialoglab.ir/video-player/355484 3 https://dialoglab.ir/phrase/355485/i-ve-got-perfume-spritzers https://dialoglab.ir/share-card/355485.png I've got perfume spritzers. من اسپری عطر گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/355485 3 https://dialoglab.ir/phrase/355486/makeup-and-baby-oil https://dialoglab.ir/share-card/355486.png Makeup and baby oil. وسایل آرایش و روغن بچه https://dialoglab.ir/video-player/355486 3 https://dialoglab.ir/phrase/355487/tights-robes https://dialoglab.ir/share-card/355487.png Tights? Robes? لباس تنگ؟ روپوش؟ https://dialoglab.ir/video-player/355487 3 https://dialoglab.ir/phrase/355488/oh-this-stupid-locker-must-have-belonged-to-some https://dialoglab.ir/share-card/355488.png Oh, this stupid locker must have belonged to some old lady. این انباری الکی احتمالا مال یک پیره زن بوده https://dialoglab.ir/video-player/355488 4 https://dialoglab.ir/phrase/355489/property-of-abraham-j-simpson https://dialoglab.ir/share-card/355489.png "Property of Abraham J. Simpson"? املاک ابراهام جی.سیمپسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/355489 4 https://dialoglab.ir/phrase/355490/this-is-grampa-s-stuff https://dialoglab.ir/share-card/355490.png This is Grampa's stuff. اینها وسایل پدر بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/355490 3 https://dialoglab.ir/phrase/355491/why-would-my-man-dad-have-lady-stuff https://dialoglab.ir/share-card/355491.png Why would my man-dad have lady stuff? چرا پدر مرد من وسایل خانوم ها رو داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/355491 4 https://dialoglab.ir/phrase/355492/it-s-not-all-lady-stuff https://dialoglab.ir/share-card/355492.png It's not all lady stuff. اینها همش وسایل خانوم ها نیست https://dialoglab.ir/video-player/355492 3 https://dialoglab.ir/phrase/355493/look-at-all-these-fitness-publications https://dialoglab.ir/share-card/355493.png Look at all these fitness publications. به این مجلات تناسب اندام نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/355493 6 https://dialoglab.ir/phrase/355494/beefcake-mags https://dialoglab.ir/share-card/355494.png Beefcake mags? مجله بیف کیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/355494 3 https://dialoglab.ir/phrase/355495/i-think-your-dad-might-be-gay https://dialoglab.ir/share-card/355495.png I think your dad might be gay. من فکر کنم پدرت ممکنه گی باشه https://dialoglab.ir/video-player/355495 5 https://dialoglab.ir/phrase/355496/oh-that-s-insane https://dialoglab.ir/share-card/355496.png Oh, that's insane. اوه.این احمقانست https://dialoglab.ir/video-player/355496 2 https://dialoglab.ir/phrase/355497/my-dad-was-married-to-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/355497.png My dad was married to a woman پدر من با یک زن ازدواج کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/355497 3 https://dialoglab.ir/phrase/355498/who-left-him-because-he-ignored-her-needs-for https://dialoglab.ir/share-card/355498.png who left him because he ignored her needs for decades. کسی که اون رو ترک کرد به خاطر این که اون نیاز های اون رو برای ده ها نادیده گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/355498 5 https://dialoglab.ir/phrase/355499/ah-my-gay-dad-is-gay-for-gays https://dialoglab.ir/share-card/355499.png Ah, my gay dad is gay for gays. اه.پدر گی من اون گی برای گی ها https://dialoglab.ir/video-player/355499 5 https://dialoglab.ir/phrase/355500/i-think-this-is-great https://dialoglab.ir/share-card/355500.png I think this is great. من فکر می کنم این فوق العاده است https://dialoglab.ir/video-player/355500 4 https://dialoglab.ir/phrase/355501/old-gay-men-are-adorable https://dialoglab.ir/share-card/355501.png Old gay men are adorable. مرد گی پیر قابل ستایش است https://dialoglab.ir/video-player/355501 3 https://dialoglab.ir/phrase/355502/like-wrinkle-dogs-in-a-wrinkle-dog-calendar https://dialoglab.ir/share-card/355502.png Like wrinkle dogs in a wrinkle dog calendar. مثل سگ های چروکیده در تقویم سگ های چروکیده https://dialoglab.ir/video-player/355502 5 https://dialoglab.ir/phrase/355503/those-are-pretty-cute https://dialoglab.ir/share-card/355503.png Those are pretty cute. اونها ناز هستند https://dialoglab.ir/video-player/355503 3 https://dialoglab.ir/phrase/355504/your-dad-s-been-in-the-closet-for-so https://dialoglab.ir/share-card/355504.png Your dad's been in the closet for so long, پدر تو به مدت طولانی در مخفی بوده https://dialoglab.ir/video-player/355504 3 https://dialoglab.ir/phrase/355505/he-probably-doesn-t-know-how-tolerant-society-s https://dialoglab.ir/share-card/355505.png he probably doesn't know how tolerant society's become. اون احتمالا نمی دونه که جامعه چقدر ازاد شده https://dialoglab.ir/video-player/355505 4 https://dialoglab.ir/phrase/355506/they-even-had-a-gay-float-in-the-pride https://dialoglab.ir/share-card/355506.png They even had a gay float in the Pride Parade last year. اونها حتی یک شناور گی در رژه غرور سال گزشته داشتند https://dialoglab.ir/video-player/355506 6 https://dialoglab.ir/phrase/355507/my-dad-has-always-been-so-angry https://dialoglab.ir/share-card/355507.png My dad has always been so angry. پدر من همیشه عصبانی به نظر می آمد https://dialoglab.ir/video-player/355507 4 https://dialoglab.ir/phrase/355508/maybe-if-we-help-him-be-who-he-is https://dialoglab.ir/share-card/355508.png Maybe if we help him be who he is, شاید اگه کمکش کنیم بتونه اون کسی که هست بشه https://dialoglab.ir/video-player/355508 3 https://dialoglab.ir/phrase/355509/he-ll-finally-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/355509.png he'll finally be happy. اون بلاخره شاد میشه https://dialoglab.ir/video-player/355509 3 https://dialoglab.ir/phrase/355510/oh-homie https://dialoglab.ir/share-card/355510.png Oh, Homie, اوه.هومی https://dialoglab.ir/video-player/355510 3 https://dialoglab.ir/phrase/355511/you-re-so-enlightened https://dialoglab.ir/share-card/355511.png you're so enlightened. تو خیلی روشنفکری https://dialoglab.ir/video-player/355511 5 https://dialoglab.ir/phrase/355512/yeah-gay-rights-are-human-rights-baby https://dialoglab.ir/share-card/355512.png Yeah, gay rights are human rights, baby. آره. گی ها هم انسانند عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/355512 4 https://dialoglab.ir/phrase/355513/are-you-sure-you-re-not-just-doing-all https://dialoglab.ir/share-card/355513.png Are you sure you're not just doing all this تو مطمئنی این کار ها رو نمیکنی https://dialoglab.ir/video-player/355513 3 https://dialoglab.ir/phrase/355514/because-it-s-cool-to-be-accepting https://dialoglab.ir/share-card/355514.png because it's cool to be accepting به خاطر این که قبول این جالبه https://dialoglab.ir/video-player/355514 3 https://dialoglab.ir/phrase/355515/of-a-gay-family-member https://dialoglab.ir/share-card/355515.png of a gay family member? به عنوان عضو گی خانواده؟ https://dialoglab.ir/video-player/355515 3 https://dialoglab.ir/phrase/355516/oh-honey-that-s-just-silly https://dialoglab.ir/share-card/355516.png Oh, honey, that's just silly. او.عسلم این احمقانست https://dialoglab.ir/video-player/355516 4 https://dialoglab.ir/phrase/355517/this-ll-show-helen-lovejoy https://dialoglab.ir/share-card/355517.png This'll show Helen Lovejoy. این برنامه هلن لاوجوی https://dialoglab.ir/video-player/355517 3 https://dialoglab.ir/phrase/355518/always-bragging-about-her-he-she-cousin https://dialoglab.ir/share-card/355518.png Always bragging about her he-she cousin. همیشه لاف می زنه درباره پسر عموش https://dialoglab.ir/video-player/355518 4 https://dialoglab.ir/phrase/355519/abe-we-found-your-storage-locker https://dialoglab.ir/share-card/355519.png Abe, we found your storage locker. ایب.ما انباریت رو پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/355519 5 https://dialoglab.ir/phrase/355520/it-s-okay-dad https://dialoglab.ir/share-card/355520.png It's okay, Dad. مشکلی نداره. پدر https://dialoglab.ir/video-player/355520 2 https://dialoglab.ir/phrase/355521/we-know-the-truth-and-we-love-you https://dialoglab.ir/share-card/355521.png We know the truth, and we love you. ما راستش رو می دونیم و ما تو رو دوست داریم https://dialoglab.ir/video-player/355521 4 https://dialoglab.ir/phrase/355522/what https://dialoglab.ir/share-card/355522.png What?! !چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355522 2 https://dialoglab.ir/phrase/355523/the-contents-of-that-locker-are-my-private-business https://dialoglab.ir/share-card/355523.png The contents of that locker are my private business! محتویات اون انباری جزو کسب و کار خصوصی منه https://dialoglab.ir/video-player/355523 4 https://dialoglab.ir/phrase/355524/get-out https://dialoglab.ir/share-card/355524.png Get out! !برید بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355524 2 https://dialoglab.ir/phrase/355525/just-admit-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/355525.png Just admit who you are, فقط اعتراف کن کی هستی https://dialoglab.ir/video-player/355525 2 https://dialoglab.ir/phrase/355526/and-you-can-find-new-love https://dialoglab.ir/share-card/355526.png and you can find new love. و می تونی یک عشق جدید پیدا کنی https://dialoglab.ir/video-player/355526 3 https://dialoglab.ir/phrase/355527/if-you-don-t-want-to-die-alone https://dialoglab.ir/share-card/355527.png If you don't want to die alone, اگه تو نمی خوای تنها بمیری https://dialoglab.ir/video-player/355527 3 https://dialoglab.ir/phrase/355528/come-out-of-your-room https://dialoglab.ir/share-card/355528.png come out of your room. از اتاقت بیا بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355528 3 https://dialoglab.ir/phrase/355529/love-love https://dialoglab.ir/share-card/355529.png Love... love... ...عشق...عشق https://dialoglab.ir/video-player/355529 5 https://dialoglab.ir/phrase/355530/love-love https://dialoglab.ir/share-card/355530.png love... love... ...عشق...عشق https://dialoglab.ir/video-player/355530 3 https://dialoglab.ir/phrase/355531/hi-marge https://dialoglab.ir/share-card/355531.png Hi, Marge. سلام مارچ https://dialoglab.ir/video-player/355531 3 https://dialoglab.ir/phrase/355532/i-was-just-taking-stanlerina-to-get-her-hormone https://dialoglab.ir/share-card/355532.png I was just taking Stanlerina to get her hormone shots. من همین حالا استنلرینا رو بردم تا از هورمونهاش عکس بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/355532 4 https://dialoglab.ir/phrase/355533/oh https://dialoglab.ir/share-card/355533.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/355533 2 https://dialoglab.ir/phrase/355534/your-father-wasted-his-whole-life-being-married https://dialoglab.ir/share-card/355534.png Your father wasted his whole life being married پدرت کل زندگیش رو هدر داده با ازدواج https://dialoglab.ir/video-player/355534 3 https://dialoglab.ir/phrase/355535/to-your-mother-and-having-you https://dialoglab.ir/share-card/355535.png to your mother and having you. با مادرت و داشتن تو https://dialoglab.ir/video-player/355535 3 https://dialoglab.ir/phrase/355536/we-ve-got-to-find-him-a-boyfriend-before https://dialoglab.ir/share-card/355536.png We've got to find him a boyfriend before it's too late. ما باید براش یک دوست پسر جور کنیم قبل از این که دیر بشه https://dialoglab.ir/video-player/355536 4 https://dialoglab.ir/phrase/355537/why-don-t-you-put-a-personal-ad-on https://dialoglab.ir/share-card/355537.png Why don't you put a personal ad on the Internet? چرا اگهیه شخصیش رو روی اینترنت نمی زارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/355537 3 https://dialoglab.ir/phrase/355538/that-s-how-young-people-date-these-days https://dialoglab.ir/share-card/355538.png That's how young people date these days. این روز ها اینجوری افراد جون قرار می گزارند https://dialoglab.ir/video-player/355538 3 https://dialoglab.ir/phrase/355539/it-s-weird-that-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/355539.png It's weird that you don't این عجیبه که تو نمی تونی https://dialoglab.ir/video-player/355539 2 https://dialoglab.ir/phrase/355540/consider-yourself-a-young-person https://dialoglab.ir/share-card/355540.png consider yourself a young person. که خودت رو یک فرد جون بدونی https://dialoglab.ir/video-player/355540 3 https://dialoglab.ir/phrase/355541/i-know https://dialoglab.ir/share-card/355541.png I know. میدونم https://dialoglab.ir/video-player/355541 2 https://dialoglab.ir/phrase/355542/it-s-weird-to-me-too https://dialoglab.ir/share-card/355542.png It's weird to me, too. برای منم عجیبه https://dialoglab.ir/video-player/355542 2 https://dialoglab.ir/phrase/355543/help-me-out-of-the-closet https://dialoglab.ir/share-card/355543.png "Help me out of the closet. کمکم کنید که خودم رو پنهان نکنم https://dialoglab.ir/video-player/355543 3 https://dialoglab.ir/phrase/355544/wonderful-older-man-seeks-life-partner https://dialoglab.ir/share-card/355544.png "Wonderful older man seeks life partner پیر مرد فوقولاده در جستوجوی شریک زندگی https://dialoglab.ir/video-player/355544 4 https://dialoglab.ir/phrase/355545/before-rapidly-encroaching-death https://dialoglab.ir/share-card/355545.png before rapidly-encroaching death." قبل از این که به سرعت به مرگ نزدیک بشه https://dialoglab.ir/video-player/355545 4 https://dialoglab.ir/phrase/355546/no-fatties https://dialoglab.ir/share-card/355546.png No fatties. چربی نداره https://dialoglab.ir/video-player/355546 2 https://dialoglab.ir/phrase/355547/how-about-some-fatties https://dialoglab.ir/share-card/355547.png How about some fatties? در مورد یک مقدار چربی چه طوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/355547 3 https://dialoglab.ir/phrase/355548/fine https://dialoglab.ir/share-card/355548.png Fine. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/355548 2 https://dialoglab.ir/phrase/355549/okay-post-this-under https://dialoglab.ir/share-card/355549.png Okay, post this under خب این رو پست کن زیره https://dialoglab.ir/video-player/355549 3 https://dialoglab.ir/phrase/355550/men-seeking-men https://dialoglab.ir/share-card/355550.png "Men Seeking Men." مردان در جستو جوی مردان https://dialoglab.ir/video-player/355550 2 https://dialoglab.ir/phrase/355551/but-what-subheading https://dialoglab.ir/share-card/355551.png But what subheading? اما عنوانش رو چی بنویسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355551 3 https://dialoglab.ir/phrase/355552/hmm-nothing-too-serious https://dialoglab.ir/share-card/355552.png Hmm, nothing too serious. هم.زیاد جدی نباشه https://dialoglab.ir/video-player/355552 3 https://dialoglab.ir/phrase/355553/here-we-go-casual-encounters https://dialoglab.ir/share-card/355553.png Here we go, "Casual Encounters." بفرمایید.برخورد های گاه به گاه https://dialoglab.ir/video-player/355553 4 https://dialoglab.ir/phrase/355554/perfect-no-pressure https://dialoglab.ir/share-card/355554.png Perfect! No pressure. عالیه! بدون فشار آوردن https://dialoglab.ir/video-player/355554 4 https://dialoglab.ir/phrase/355555/i-hope-someone-saw-our-ad https://dialoglab.ir/share-card/355555.png I hope someone saw our ad. امیدوارم یکی اگهی رو ببینه https://dialoglab.ir/video-player/355555 3 https://dialoglab.ir/phrase/355556/if-i-can-t-find-my-father-a-man https://dialoglab.ir/share-card/355556.png If I can't find my father a man to kiss and cuddle, اگه نتونم برای پدرم یک مرد پیدا کنم که ببوستش و نوازشش کنه https://dialoglab.ir/video-player/355556 4 https://dialoglab.ir/phrase/355557/then-i-ve-failed-as-a-son https://dialoglab.ir/share-card/355557.png then I've failed as a son. اون وقت به عنوان یک پسر شکست خورده ام https://dialoglab.ir/video-player/355557 3 https://dialoglab.ir/phrase/355558/someone-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/355558.png Someone's coming. یکی داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/355558 2 https://dialoglab.ir/phrase/355559/are-you-wrinkled-and-romantic https://dialoglab.ir/share-card/355559.png Are you "Wrinkled and Romantic"? آیا چین خورده و رمانتیکی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355559 4 https://dialoglab.ir/phrase/355560/huh-what-the-heck-are-you-talking-about-spectacles https://dialoglab.ir/share-card/355560.png Huh? What the heck are you talking about, Spectacles? ها؟درباره چه چرتی داری حرف می زنی. چهار چشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355560 5 https://dialoglab.ir/phrase/355561/oh-i-ve-been-hung-up-on-someone-for https://dialoglab.ir/share-card/355561.png Oh, I've been hung up on someone for years, اوه.برای سالهاست که فقط با یک نفر قرار میزارم https://dialoglab.ir/video-player/355561 3 https://dialoglab.ir/phrase/355562/but-i-m-trapped-in-the-friend-zone https://dialoglab.ir/share-card/355562.png but I'm trapped in the friend zone. اما در منطقه دوستیابی به تله افتادم https://dialoglab.ir/video-player/355562 3 https://dialoglab.ir/phrase/355563/it-s-time-for-me-to-move-on https://dialoglab.ir/share-card/355563.png It's time for me to move on. موقعه اینه که من برم https://dialoglab.ir/video-player/355563 3 https://dialoglab.ir/phrase/355564/so-move-on https://dialoglab.ir/share-card/355564.png So move on. خب رو دیگه https://dialoglab.ir/video-player/355564 2 https://dialoglab.ir/phrase/355565/you-re-blocking-the-ducks https://dialoglab.ir/share-card/355565.png You're blocking the ducks. راه اردکها رو مسدود کردی https://dialoglab.ir/video-player/355565 2 https://dialoglab.ir/phrase/355566/don-t-you-want-to-be-happy-abe https://dialoglab.ir/share-card/355566.png Don't you want to be happy, Abe? اصلا می خوای شاد باشی.ایب؟ https://dialoglab.ir/video-player/355566 3 https://dialoglab.ir/phrase/355567/admit-who-you-are-a-wonderful-gay-man https://dialoglab.ir/share-card/355567.png Admit who you are, a wonderful gay man. قبول کن که چی هستی یک گی فوقولاده https://dialoglab.ir/video-player/355567 5 https://dialoglab.ir/phrase/355568/what https://dialoglab.ir/share-card/355568.png What?! !چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355568 2 https://dialoglab.ir/phrase/355569/i-don-t-ride-sidesaddle https://dialoglab.ir/share-card/355569.png I don't ride sidesaddle! !من با لباس زیر زنانه سواری نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/355569 3 https://dialoglab.ir/phrase/355570/i-m-straight-as-a-submarine https://dialoglab.ir/share-card/355570.png I'm straight as a submarine! !به عنوان یک ملوان بی پرده هستن https://dialoglab.ir/video-player/355570 3 https://dialoglab.ir/phrase/355571/then-how-do-you-explain-this https://dialoglab.ir/share-card/355571.png Then how do you explain this? پس تو اینو چه جوری توضیح میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355571 3 https://dialoglab.ir/phrase/355572/oh-hello-smithers https://dialoglab.ir/share-card/355572.png Oh, hello, Smithers. اوه.سلام.اسمیترز https://dialoglab.ir/video-player/355572 3 https://dialoglab.ir/phrase/355573/fancy-seeing-you-in-casual-encounter-park https://dialoglab.ir/share-card/355573.png Fancy seeing you in Casual Encounter Park. جالبه که تو رو در پارک کژوال اینکنتر می بینم https://dialoglab.ir/video-player/355573 5 https://dialoglab.ir/phrase/355574/you-re-glamorous-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355574.png You're Glamorous Godfrey! !تو گادفری فریبنده هستی https://dialoglab.ir/video-player/355574 3 https://dialoglab.ir/phrase/355575/who https://dialoglab.ir/share-card/355575.png Who? گادفری فریبنده یکی از مشهورترین کشتی گیرها داخل دنیاست https://dialoglab.ir/video-player/355575 3 https://dialoglab.ir/phrase/355576/glamorous-godfrey-was-the-most-famous-wrestler-in-the https://dialoglab.ir/share-card/355576.png Glamorous Godfrey was the most famous wrestler in the world. گادفری فریبنده یکی از مشهورترین کشتی گیرها داخل دنیاست https://dialoglab.ir/video-player/355576 4 https://dialoglab.ir/phrase/355577/and-you-are-he https://dialoglab.ir/share-card/355577.png And you are he! این واقعیت داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/355577 2 https://dialoglab.ir/phrase/355578/is-this-true https://dialoglab.ir/share-card/355578.png Is this true? بنگرید https://dialoglab.ir/video-player/355578 3 https://dialoglab.ir/phrase/355579/behold https://dialoglab.ir/share-card/355579.png Behold. به همهی این آشغالهای کشتی نگاه کنید https://dialoglab.ir/video-player/355579 3 https://dialoglab.ir/phrase/355580/look-at-all-this-wrestling-crap https://dialoglab.ir/share-card/355580.png Look at all this wrestling crap. خب.گادفری فریبنده منم https://dialoglab.ir/video-player/355580 3 https://dialoglab.ir/phrase/355581/ah-ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/355581.png Ah. Ay, caramba! خب.گادفری فریبنده منم https://dialoglab.ir/video-player/355581 2 https://dialoglab.ir/phrase/355582/fine-i-was-glamorous-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355582.png Fine, I was Glamorous Godfrey. خب.گادفری فریبنده منم https://dialoglab.ir/video-player/355582 4 https://dialoglab.ir/phrase/355583/what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/355583.png What's wrong? خیلی می خواستم که اون گی باشه https://dialoglab.ir/video-player/355583 2 https://dialoglab.ir/phrase/355584/i-so-wanted-him-to-be-gay https://dialoglab.ir/share-card/355584.png I so wanted him to be gay. خب. داخل روز والنتاین من یک مرد رو اشتباهی بوسیدم https://dialoglab.ir/video-player/355584 4 https://dialoglab.ir/phrase/355585/well-on-v-e-day-i-kissed-a-man https://dialoglab.ir/share-card/355585.png Well, on V.E. Day, I kissed a man by mistake. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/355585 4 https://dialoglab.ir/phrase/355586/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/355586.png Thank you. !گند جهانی https://dialoglab.ir/video-player/355586 2 https://dialoglab.ir/phrase/355587/you-were-a-world-famous-wrestler https://dialoglab.ir/share-card/355587.png You were a world-famous wrestler? تو یک کشتیگیر مشهور جهانی بودی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355587 3 https://dialoglab.ir/phrase/355588/spill-the-beans-old-man https://dialoglab.ir/share-card/355588.png Spill the beans, old man. گند زدی. پیره مرد https://dialoglab.ir/video-player/355588 3 https://dialoglab.ir/phrase/355589/word-beans https://dialoglab.ir/share-card/355589.png Word beans! !گند جهانی https://dialoglab.ir/video-player/355589 2 https://dialoglab.ir/phrase/355590/oh-all-right-i-ll-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/355590.png Oh, all right, I'll tell you. اوه خیلی خب بهت میگم https://dialoglab.ir/video-player/355590 3 https://dialoglab.ir/phrase/355591/it-was-the-1950s https://dialoglab.ir/share-card/355591.png It was the 1950s. سال 1950 بود https://dialoglab.ir/video-player/355591 3 https://dialoglab.ir/phrase/355592/oh-those-things https://dialoglab.ir/share-card/355592.png Oh, those things? اوه.از این چیزها؟ https://dialoglab.ir/video-player/355592 3 https://dialoglab.ir/phrase/355593/it-was-the-heyday-of-pro-wrestling https://dialoglab.ir/share-card/355593.png It was the heyday of pro wrestling. این اوج کشتیه حرفه ای بود https://dialoglab.ir/video-player/355593 3 https://dialoglab.ir/phrase/355594/you-could-make-good-money-if-you-were-the https://dialoglab.ir/share-card/355594.png You could make good money if you were the manly mixture میتونی پول خوبی در بیاری اگه که ترکیب مردانه ای https://dialoglab.ir/video-player/355594 4 https://dialoglab.ir/phrase/355595/of-strong-and-fat-we-called-beefy https://dialoglab.ir/share-card/355595.png of strong and fat we called beefy. از قدرت و چربی داشته باشی بهش بیفی می گفتیم https://dialoglab.ir/video-player/355595 4 https://dialoglab.ir/phrase/355596/good-guys-were-called-baby-faces https://dialoglab.ir/share-card/355596.png Good guys were called "baby faces." انسان های خوب رو صورت بچه می گفتند https://dialoglab.ir/video-player/355596 5 https://dialoglab.ir/phrase/355597/and-bad-guys-were-called-heels https://dialoglab.ir/share-card/355597.png And bad guys were called "heels." و انسانهای بد رو پاشنه کفش می گفتند https://dialoglab.ir/video-player/355597 4 https://dialoglab.ir/phrase/355598/i-was-the-king-of-the-heels-glamorous-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355598.png I was the king of the heels, Glamorous Godfrey. منم پادشاه پاشنه کفش بودم گادفری فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355598 5 https://dialoglab.ir/phrase/355599/how-dare-he https://dialoglab.ir/share-card/355599.png How dare he! !چه جوری جرعت می کنه https://dialoglab.ir/video-player/355599 2 https://dialoglab.ir/phrase/355600/that-was-drinking-milk https://dialoglab.ir/share-card/355600.png That was drinking milk! اون یک شیر خوردنی بود https://dialoglab.ir/video-player/355600 3 https://dialoglab.ir/phrase/355601/my-motto-was-always-cheat https://dialoglab.ir/share-card/355601.png My motto was "Always cheat." شعارم هم"همیشه تقلب"بود https://dialoglab.ir/video-player/355601 4 https://dialoglab.ir/phrase/355602/but-the-thing-that-really-drove-them-crazy-was https://dialoglab.ir/share-card/355602.png But the thing that really drove them crazy was my vanity. اما چیزی که اونها رو دیونه می کرد غرورم بود https://dialoglab.ir/video-player/355602 6 https://dialoglab.ir/phrase/355603/you-are-the-luckiest-people-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/355603.png You are the luckiest people in the world. تو یکی از خوشبخترین مردایی در جهان https://dialoglab.ir/video-player/355603 4 https://dialoglab.ir/phrase/355604/you-get-to-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/355604.png You get to look at me. به من نگاه کنید https://dialoglab.ir/video-player/355604 4 https://dialoglab.ir/phrase/355605/grampa-you-were-the-original-bad-boy https://dialoglab.ir/share-card/355605.png Grampa, you were the original bad boy. پدربزرگ.تو به اصالتا بد بودی https://dialoglab.ir/video-player/355605 4 https://dialoglab.ir/phrase/355606/yeah-i-was-boastful-before-all-your-football-showboaters https://dialoglab.ir/share-card/355606.png Yeah, I was boastful before all your football showboaters, آره من خود ستا بودم قبل از فوتبال برنامه شوبوترز https://dialoglab.ir/video-player/355606 5 https://dialoglab.ir/phrase/355607/rap-music-ers-and-tv-beach-italians https://dialoglab.ir/share-card/355607.png rap music-ers and TV beach Italians. موسیقی رپ و شبکه صاحلی ایتالیایی ها https://dialoglab.ir/video-player/355607 4 https://dialoglab.ir/phrase/355608/but-there-was-a-down-side-to-being-hated https://dialoglab.ir/share-card/355608.png But there was a down side to being hated: اما همیشه یک سمت پایینی هم هست :تا ازش بدت بیاد https://dialoglab.ir/video-player/355608 4 https://dialoglab.ir/phrase/355609/being-hated https://dialoglab.ir/share-card/355609.png being hated. ازش بدت بیاد https://dialoglab.ir/video-player/355609 3 https://dialoglab.ir/phrase/355610/well-i-just-couldn-t-take-it https://dialoglab.ir/share-card/355610.png Well, I just couldn't take it. خب.نتونستم تحملش کنم https://dialoglab.ir/video-player/355610 3 https://dialoglab.ir/phrase/355611/being-despised-was-no-way-to-live https://dialoglab.ir/share-card/355611.png Being despised was no way to live. به غیر تحقیر شدن راهی برای زندگی کردن نبود https://dialoglab.ir/video-player/355611 4 https://dialoglab.ir/phrase/355612/pshaw https://dialoglab.ir/share-card/355612.png Pshaw! آه https://dialoglab.ir/video-player/355612 2 https://dialoglab.ir/phrase/355613/pshaw-i-say https://dialoglab.ir/share-card/355613.png Pshaw, I say! گفتم.آه https://dialoglab.ir/video-player/355613 2 https://dialoglab.ir/phrase/355614/pshaw-yourself https://dialoglab.ir/share-card/355614.png Pshaw yourself! !آه برای خودت https://dialoglab.ir/video-player/355614 3 https://dialoglab.ir/phrase/355615/pshaw-pshaw https://dialoglab.ir/share-card/355615.png Pshaw! Pshaw! !آه !آه https://dialoglab.ir/video-player/355615 3 https://dialoglab.ir/phrase/355616/homer-do-something https://dialoglab.ir/share-card/355616.png Homer, do something! هومر.یه کاری کن https://dialoglab.ir/video-player/355616 2 https://dialoglab.ir/phrase/355617/they-re-killing-each-other https://dialoglab.ir/share-card/355617.png They're killing each other! !اونها دارند هم دیگه رو می کشند https://dialoglab.ir/video-player/355617 3 https://dialoglab.ir/phrase/355618/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/355618.png Oh, yeah? اوه.آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/355618 3 https://dialoglab.ir/phrase/355619/the-world-may-have-despised-glamorous-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355619.png The world may have despised Glamorous Godfrey, دنیا شاید گادفری فریبنده رو تحقیر کرده باشه https://dialoglab.ir/video-player/355619 4 https://dialoglab.ir/phrase/355620/but-that-conceited-mother-puncher-was-my-hero https://dialoglab.ir/share-card/355620.png but that conceited mother-puncher was my hero. اما این مغرور مادر مشت زن قهرمان من بود https://dialoglab.ir/video-player/355620 3 https://dialoglab.ir/phrase/355621/please-abe-let-me-buy-you-dinner https://dialoglab.ir/share-card/355621.png Please, Abe, let me buy you dinner لطفا.ایب بزار برات غذا بخرم https://dialoglab.ir/video-player/355621 3 https://dialoglab.ir/phrase/355622/in-exchange-for-a-few-tales-of-the-golden https://dialoglab.ir/share-card/355622.png in exchange for a few tales of the golden age در ازای چند داستان ار دوره طلاییت https://dialoglab.ir/video-player/355622 3 https://dialoglab.ir/phrase/355623/of-professional-grappling https://dialoglab.ir/share-card/355623.png of professional grappling. دست و پنجه نرم کردن حرفه تو https://dialoglab.ir/video-player/355623 3 https://dialoglab.ir/phrase/355624/sorry-i-been-trying-to-forget-those-days-for https://dialoglab.ir/share-card/355624.png Sorry, I been trying to forget those days for 50 years. ببخشید.من داشتم سعی می کردم اون روزها رو برای 50 سال فراموش کنم https://dialoglab.ir/video-player/355624 6 https://dialoglab.ir/phrase/355625/but-grampa https://dialoglab.ir/share-card/355625.png But, Grampa, اما.پدر بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/355625 2 https://dialoglab.ir/phrase/355626/i-want-to-hear-about-old-time-wrestling-too https://dialoglab.ir/share-card/355626.png I want to hear about old-time wrestling, too. منم می خوام درباره کوشتیگیری قدیمی بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/355626 3 https://dialoglab.ir/phrase/355627/well-it-looks-like-you-ve-made-a-new https://dialoglab.ir/share-card/355627.png Well, it looks like you've made a new fan. خب.به نظر میرسه که یک طرفدار جدید ساختی https://dialoglab.ir/video-player/355627 3 https://dialoglab.ir/phrase/355628/it-d-be-a-shame-to-let-him-down https://dialoglab.ir/share-card/355628.png It'd be a shame to let him down, hmm? این شرم آوره که رو اش رو زمین بندازی.هم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355628 4 https://dialoglab.ir/phrase/355629/fine https://dialoglab.ir/share-card/355629.png Fine. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/355629 2 https://dialoglab.ir/phrase/355630/one-dinner https://dialoglab.ir/share-card/355630.png One dinner. یک شام https://dialoglab.ir/video-player/355630 3 https://dialoglab.ir/phrase/355631/excellent https://dialoglab.ir/share-card/355631.png Excellent. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/355631 3 https://dialoglab.ir/phrase/355632/so-we-ll-take-the-boy-and-make-a https://dialoglab.ir/share-card/355632.png So we'll take the boy and make a night of it. خب ما پسر رو می بریم و شبش رو می سازیم https://dialoglab.ir/video-player/355632 3 https://dialoglab.ir/phrase/355633/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/355633.png I don't know. نمی دونم https://dialoglab.ir/video-player/355633 2 https://dialoglab.ir/phrase/355634/should-i-really-let-the-men https://dialoglab.ir/share-card/355634.png Should I really let the men باید واقعا بزارم این مرد https://dialoglab.ir/video-player/355634 3 https://dialoglab.ir/phrase/355635/who-ruined-my-past-and-present https://dialoglab.ir/share-card/355635.png who ruined my past and present گزشته و حالم رو خراب کرده https://dialoglab.ir/video-player/355635 2 https://dialoglab.ir/phrase/355636/hang-out-with-the-kid-who-s-going-to https://dialoglab.ir/share-card/355636.png hang out with the kid who's going to ruin my future? با بچه ای که داره آیندم رو خراب میکنه بگذرونه https://dialoglab.ir/video-player/355636 4 https://dialoglab.ir/phrase/355637/i-ll-bring-you-home-my-dessert https://dialoglab.ir/share-card/355637.png I'll bring you home my dessert. من دسرم رو برات میارم خانه https://dialoglab.ir/video-player/355637 2 https://dialoglab.ir/phrase/355638/text-me-the-choices https://dialoglab.ir/share-card/355638.png Text me the choices. انتخاب ها رو برام اس ام اس کن https://dialoglab.ir/video-player/355638 3 https://dialoglab.ir/phrase/355639/i-can-t-believe-i-m-on-the-town https://dialoglab.ir/share-card/355639.png I can't believe I'm on the town باور نمی کنم که با گادفری فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355639 3 https://dialoglab.ir/phrase/355640/with-glamorous-godfrey-himself https://dialoglab.ir/share-card/355640.png with Glamorous Godfrey himself. داخل شهرم.با خودش https://dialoglab.ir/video-player/355640 4 https://dialoglab.ir/phrase/355641/tell-me-of-your-epic-battle-with-swedish-olaf https://dialoglab.ir/share-card/355641.png Tell me of your epic battle with Swedish Olaf Johannsen. حماسه نبردت رو با اولاف جوهانسن سوئدی را به من تعریف کن https://dialoglab.ir/video-player/355641 4 https://dialoglab.ir/phrase/355642/oh-yeah-the-fury-of-the-fjords https://dialoglab.ir/share-card/355642.png Oh, yeah, "The Fury of the Fjords." اوه. آره "عصبانی شدن از چرت زدن" https://dialoglab.ir/video-player/355642 5 https://dialoglab.ir/phrase/355643/you-settled-that-swede-s-meatballs https://dialoglab.ir/share-card/355643.png You settled that Swede's meatballs. تو اون شامی سوئدی رو حل و فصل کردی https://dialoglab.ir/video-player/355643 3 https://dialoglab.ir/phrase/355644/what-i-wouldn-t-give-to-see-glamorous-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355644.png What I wouldn't give to see Glamorous Godfrey چه چیزهایی که نمی دم که دوباره گادفری فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355644 4 https://dialoglab.ir/phrase/355645/in-action-once-more https://dialoglab.ir/share-card/355645.png in action once more. رو درعمل ببینم https://dialoglab.ir/video-player/355645 2 https://dialoglab.ir/phrase/355646/would-you-ever-consider https://dialoglab.ir/share-card/355646.png Would you ever consider اصلا به این فکر کردی https://dialoglab.ir/video-player/355646 3 https://dialoglab.ir/phrase/355647/throwing-your-wig-back-into-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/355647.png throwing your wig back into the ring? کلاه گیست رو بزاری و به رینگ برگردی https://dialoglab.ir/video-player/355647 2 https://dialoglab.ir/phrase/355648/go-back-to-being-a-villain https://dialoglab.ir/share-card/355648.png Go back to being a villain? برگشتن به یک تبه کار؟ https://dialoglab.ir/video-player/355648 3 https://dialoglab.ir/phrase/355649/oh-forget-that https://dialoglab.ir/share-card/355649.png Oh, forget that. اوه.اون رو فراموش کن https://dialoglab.ir/video-player/355649 2 https://dialoglab.ir/phrase/355650/being-hated-is-the-worst-feeling-there-is https://dialoglab.ir/share-card/355650.png Being hated is the worst feeling there is. متنفر بودن بدترین احساسیه که وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/355650 4 https://dialoglab.ir/phrase/355651/you-ve-got-it-all-wrong-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/355651.png You've got it all wrong, my friend. تو اشتباه برداشت کردی دوسته من https://dialoglab.ir/video-player/355651 3 https://dialoglab.ir/phrase/355652/once-you-see-it-my-way https://dialoglab.ir/share-card/355652.png Once you see it my way, اگه از طرف من ببینی https://dialoglab.ir/video-player/355652 3 https://dialoglab.ir/phrase/355653/you-ll-understand-that-being-hated https://dialoglab.ir/share-card/355653.png you'll understand that being hated تو میفهمی که متنفر ازت https://dialoglab.ir/video-player/355653 3 https://dialoglab.ir/phrase/355654/is-the-greatest-feeling-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/355654.png is the greatest feeling in the world. بهترین احساس در دنیاست https://dialoglab.ir/video-player/355654 4 https://dialoglab.ir/phrase/355655/don-t-really-care-for-chasing-women https://dialoglab.ir/share-card/355655.png ♪ Don't really care for chasing women ♪ تقیب کردن زنها اصلا برات مهم نیست https://dialoglab.ir/video-player/355655 4 https://dialoglab.ir/phrase/355656/never-was-keen-on-booze https://dialoglab.ir/share-card/355656.png ♪ Never was keen on booze هیچ وقت علاقه مند مشروب نمی شی https://dialoglab.ir/video-player/355656 3 https://dialoglab.ir/phrase/355657/don-t-take-cocaine-or-mary-jane https://dialoglab.ir/share-card/355657.png ♪ Don't take cocaine or Mary Jane ♪ اصلا کوکائین و ماریجوانا نمی گیری https://dialoglab.ir/video-player/355657 4 https://dialoglab.ir/phrase/355658/no-i-get-drunk-on-boos https://dialoglab.ir/share-card/355658.png ♪ No, I get drunk on boos... در ایسکاه اتوبوس مست نمیشی https://dialoglab.ir/video-player/355658 4 https://dialoglab.ir/phrase/355659/uh-that-s-b-o-o-s-not-z https://dialoglab.ir/share-card/355659.png Uh, that's B-O-O-S, not Z-E as before. آه.که میشه ب.او.او.اس نه زی.ای قبلش https://dialoglab.ir/video-player/355659 3 https://dialoglab.ir/phrase/355660/uh-we-get-it https://dialoglab.ir/share-card/355660.png Uh, we get it. آه.گرفتیم https://dialoglab.ir/video-player/355660 2 https://dialoglab.ir/phrase/355661/because https://dialoglab.ir/share-card/355661.png ♪ Because... ...به خاطر این که https://dialoglab.ir/video-player/355661 2 https://dialoglab.ir/phrase/355662/you-ve-got-to-love-to-be-hated https://dialoglab.ir/share-card/355662.png ♪ You've got to love to be hated ♪ تو عاشق اینی که منفور باشی https://dialoglab.ir/video-player/355662 4 https://dialoglab.ir/phrase/355663/find-the-good-in-being-bad https://dialoglab.ir/share-card/355663.png ♪ Find the good in being bad خوبی ای رو در بد بودن پیدا کردی https://dialoglab.ir/video-player/355663 4 https://dialoglab.ir/phrase/355664/oh-the-crowd-is-full-of-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/355664.png ♪ Oh, the crowd is full of gentlemen ♪ اوه.جعمیت پر از آدم های متشخصه https://dialoglab.ir/video-player/355664 4 https://dialoglab.ir/phrase/355665/but-they-ve-paid-to-see-the-cad https://dialoglab.ir/share-card/355665.png ♪ But they've paid to see the cad ♪ اما اونها پول می دند برای دیدن ادم بی تربیت https://dialoglab.ir/video-player/355665 3 https://dialoglab.ir/phrase/355666/yes-it-s-a-hoot-a-kick-a-gas https://dialoglab.ir/share-card/355666.png ♪ Yes, it's a hoot, a kick, a gas ♪ آره اون یک جغده که داره ضربه میزنه به گاز https://dialoglab.ir/video-player/355666 3 https://dialoglab.ir/phrase/355667/when-you-re-the-villain-of-the-show https://dialoglab.ir/share-card/355667.png ♪ When you're the villain of the show ♪ وقتی تو در برنامه یک ادم بد زاتی https://dialoglab.ir/video-player/355667 3 https://dialoglab.ir/phrase/355668/once-you-wear-black-you-ll-never-go-back https://dialoglab.ir/share-card/355668.png ♪ Once you wear black, you'll never go back ♪ وقتی که تو سیاه بپوشی هیچوقت به عقب بر نمی گردی https://dialoglab.ir/video-player/355668 4 https://dialoglab.ir/phrase/355669/it-s-a-high-to-be-loathed https://dialoglab.ir/share-card/355669.png ♪ It's a high to be loathed این عالیه که تو منفور باشی https://dialoglab.ir/video-player/355669 4 https://dialoglab.ir/phrase/355670/chucky-stalin-megatron https://dialoglab.ir/share-card/355670.png ♪ Chucky, Stalin, Megatron چاکی.استالین.مگاترون https://dialoglab.ir/video-player/355670 3 https://dialoglab.ir/phrase/355671/eric-cartman-donkey-kong https://dialoglab.ir/share-card/355671.png ♪ Eric Cartman, Donkey Kong اریک کارتمن.دانکی کنگ https://dialoglab.ir/video-player/355671 3 https://dialoglab.ir/phrase/355672/vader-nader-simon-legree https://dialoglab.ir/share-card/355672.png ♪ Vader, Nader, Simon Legree ویدر.نیدر.سایمون لگریک https://dialoglab.ir/video-player/355672 3 https://dialoglab.ir/phrase/355673/terminators-one-two-and-three https://dialoglab.ir/share-card/355673.png ♪ Terminators, one, two and three ♪ ترمیناتور ها یکی.دوتا.و سه تا https://dialoglab.ir/video-player/355673 3 https://dialoglab.ir/phrase/355674/iago-joker-voldemort https://dialoglab.ir/share-card/355674.png ♪ Iago, Joker, Voldemort ای آگو.جکر.ولدامورت https://dialoglab.ir/video-player/355674 4 https://dialoglab.ir/phrase/355675/mcenroe-on-center-court https://dialoglab.ir/share-card/355675.png ♪ McEnroe on center court مکین رو در دادگاه مرکزی https://dialoglab.ir/video-player/355675 3 https://dialoglab.ir/phrase/355676/mr-burns-and-skeletor https://dialoglab.ir/share-card/355676.png ♪ Mr. Burns and Skeletor مستر برنز و اسکلیتور https://dialoglab.ir/video-player/355676 3 https://dialoglab.ir/phrase/355677/keep-your-good-guys-what-a-snore https://dialoglab.ir/share-card/355677.png ♪ Keep your good guys, what a snore ♪ قسمت خوبت رو نگه دار چه خروپفی https://dialoglab.ir/video-player/355677 4 https://dialoglab.ir/phrase/355678/when-it-s-your-head-they-wanna-sever https://dialoglab.ir/share-card/355678.png ♪ When it's your head they wanna sever ♪ وقتی که می خوان سرت رو قطع کنن https://dialoglab.ir/video-player/355678 5 https://dialoglab.ir/phrase/355679/and-your-blood-they-wanna-shed https://dialoglab.ir/share-card/355679.png ♪ And your blood they wanna shed ♪ و خونت رو می خواهند بریزنند https://dialoglab.ir/video-player/355679 4 https://dialoglab.ir/phrase/355680/you-know-you-re-gonna-live-forever https://dialoglab.ir/share-card/355680.png ♪ You know you're gonna live forever ♪ تو این رو میدونی که برای همیشه زنده ای https://dialoglab.ir/video-player/355680 3 https://dialoglab.ir/phrase/355681/if-everybody-wants-you-dead https://dialoglab.ir/share-card/355681.png ♪ If everybody wants you dead اگه همه بخوان تو بمیری https://dialoglab.ir/video-player/355681 4 https://dialoglab.ir/phrase/355682/so-listen-up-because-i-m-giving https://dialoglab.ir/share-card/355682.png ♪ So listen up, because I'm giving ♪ مشاوره رو بهت بدم تو برای همیشه خواهی دونست https://dialoglab.ir/video-player/355682 3 https://dialoglab.ir/phrase/355683/the-best-advice-you-ll-ever-know https://dialoglab.ir/share-card/355683.png ♪ The best advice you'll ever know ♪ مشاوره رو بهت بدم تو برای همیشه خواهی دونست https://dialoglab.ir/video-player/355683 3 https://dialoglab.ir/phrase/355684/so-feel-the-thrill https://dialoglab.ir/share-card/355684.png ♪ So feel the thrill خب هیجان داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/355684 3 https://dialoglab.ir/phrase/355685/i-know-you-will https://dialoglab.ir/share-card/355685.png ♪ I know you will من تو رو خوب میشناسم https://dialoglab.ir/video-player/355685 2 https://dialoglab.ir/phrase/355686/it-s-a-high-to-be https://dialoglab.ir/share-card/355686.png ♪ It's a high to be این بالا ترین مقامه که https://dialoglab.ir/video-player/355686 5 https://dialoglab.ir/phrase/355687/loa https://dialoglab.ir/share-card/355687.png ♪ Loa... ...منف https://dialoglab.ir/video-player/355687 4 https://dialoglab.ir/phrase/355688/thed https://dialoglab.ir/share-card/355688.png ♪ ...thed! احساس می کنم که برای همیشه زندگی می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355688 3 https://dialoglab.ir/phrase/355689/i-ll-feel-like-i-ll-live-forever https://dialoglab.ir/share-card/355689.png I'll feel like I'll live forever احساس می کنم که برای همیشه زندگی می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355689 4 https://dialoglab.ir/phrase/355690/as-long-as-everybody-wants-me-dead https://dialoglab.ir/share-card/355690.png as long as everybody wants me dead. !خیلی خب.برنز https://dialoglab.ir/video-player/355690 3 https://dialoglab.ir/phrase/355691/okay-burns https://dialoglab.ir/share-card/355691.png Okay, Burns! گادفری فریبنده به کشتی برمی گرده https://dialoglab.ir/video-player/355691 3 https://dialoglab.ir/phrase/355692/glamorous-godfrey-will-wrestle-again https://dialoglab.ir/share-card/355692.png Glamorous Godfrey will wrestle again! گادفری فریبنده به کشتی برمی گرده https://dialoglab.ir/video-player/355692 4 https://dialoglab.ir/phrase/355693/that-cocaine-i-ordered-is-taking-forever https://dialoglab.ir/share-card/355693.png That cocaine I ordered is taking forever! کوکائینی که سفارش دادم برای همیشه دیگه بهم نمی دند https://dialoglab.ir/video-player/355693 5 https://dialoglab.ir/phrase/355694/i-can-t-wait-to-see-grampa-kick-some https://dialoglab.ir/share-card/355694.png I can't wait to see Grampa kick some ass. نمی تونم صبر کنم تا ببینم پدر بزرگ دهن بعضی ها رو سرویس کنه https://dialoglab.ir/video-player/355694 3 https://dialoglab.ir/phrase/355695/he-s-always-pretended-to-be-boring https://dialoglab.ir/share-card/355695.png He's always pretended to be boring, اون همیشه وانمود می کرد که خسته کنندست https://dialoglab.ir/video-player/355695 2 https://dialoglab.ir/phrase/355696/but-he-s-really-a-straight-up-psycho https://dialoglab.ir/share-card/355696.png but he's really a straight-up psycho. اما اون واقعا زیادی روانیه https://dialoglab.ir/video-player/355696 3 https://dialoglab.ir/phrase/355697/your-grandfather-is-not-psycho https://dialoglab.ir/share-card/355697.png Your grandfather is not psycho. پدربزرگت روانی نیست https://dialoglab.ir/video-player/355697 4 https://dialoglab.ir/phrase/355698/the-only-thing-he-s-straight-up-is-loves https://dialoglab.ir/share-card/355698.png The only thing he's "straight-up" is loves you. تنها چیزی اون که واقعیه اینه که دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/355698 4 https://dialoglab.ir/phrase/355699/gorilla-joe-gorilla-sam-gorilla-pete https://dialoglab.ir/share-card/355699.png Gorilla Joe, Gorilla Sam, Gorilla Pete, جو گریل.سم گریل پیت گریل https://dialoglab.ir/video-player/355699 4 https://dialoglab.ir/phrase/355700/ook-and-eek-the-gorilla-twins https://dialoglab.ir/share-card/355700.png Ook and Eek, the Gorilla Twins. اوک و ایک گوریلهای دوقولو https://dialoglab.ir/video-player/355700 3 https://dialoglab.ir/phrase/355701/where-did-mr-burns-dig-up-all-these-old https://dialoglab.ir/share-card/355701.png Where did Mr. Burns dig up all these old wrestlers? مستر برنز از کجا این همه گشتیگیر پیر رو جمع کرده https://dialoglab.ir/video-player/355701 4 https://dialoglab.ir/phrase/355702/apparently-old-folks-homes https://dialoglab.ir/share-card/355702.png Apparently, old folks homes ظاهرا.خانه سالمندان https://dialoglab.ir/video-player/355702 2 https://dialoglab.ir/phrase/355703/are-full-of-people-that-used-to-be-things https://dialoglab.ir/share-card/355703.png are full of people that used to be things. پر از انسانهایی است که برای همه چیز استفاده می شند https://dialoglab.ir/video-player/355703 4 https://dialoglab.ir/phrase/355704/just-like-you-and-me-swear-to-god https://dialoglab.ir/share-card/355704.png Just like you and me. Swear to God. مثل تو و من به خدا قسم https://dialoglab.ir/video-player/355704 4 https://dialoglab.ir/phrase/355705/welcome-aficionados-of-the-roped-ring https://dialoglab.ir/share-card/355705.png Welcome, aficionados of the roped ring, طرفداران خوش آمدید به روپد رینگ https://dialoglab.ir/video-player/355705 4 https://dialoglab.ir/phrase/355706/to-a-thrilling-night-of-senior-on-senior-action https://dialoglab.ir/share-card/355706.png to a thrilling night of senior-on-senior action. به یک شب هیجان انگیز از جنگ بزرگان https://dialoglab.ir/video-player/355706 4 https://dialoglab.ir/phrase/355707/folding-chairs-folding-chairs https://dialoglab.ir/share-card/355707.png Folding chairs! Folding chairs! !صندلی های تاشو !صندلی های تاشو https://dialoglab.ir/video-player/355707 3 https://dialoglab.ir/phrase/355708/can-t-hit-somebody-when-they-re-not-looking https://dialoglab.ir/share-card/355708.png Can't hit somebody when they're not looking نمی تونی کسای که نگاه نمی کنند https://dialoglab.ir/video-player/355708 3 https://dialoglab.ir/phrase/355709/without-a-folding-chair https://dialoglab.ir/share-card/355709.png without a folding chair! و بدون صندلی های تاشو هستند رو بزنید https://dialoglab.ir/video-player/355709 3 https://dialoglab.ir/phrase/355710/can-i-have-one https://dialoglab.ir/share-card/355710.png Can I have one? می تونم یکی داشته باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355710 2 https://dialoglab.ir/phrase/355711/can-i-fine https://dialoglab.ir/share-card/355711.png Can I? Fine. می تونم؟ خب https://dialoglab.ir/video-player/355711 2 https://dialoglab.ir/phrase/355712/ha https://dialoglab.ir/share-card/355712.png Ha! !آها https://dialoglab.ir/video-player/355712 2 https://dialoglab.ir/phrase/355713/and-now-our-main-event https://dialoglab.ir/share-card/355713.png And now our main event. و حالا رویداد اصلی ما https://dialoglab.ir/video-player/355713 3 https://dialoglab.ir/phrase/355714/in-this-corner-baby-face-palooka https://dialoglab.ir/share-card/355714.png In this corner, Baby Face Palooka. در این کنار ما صورت بچه شیرجه زن رو داریم https://dialoglab.ir/video-player/355714 4 https://dialoglab.ir/phrase/355715/and-entering-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/355715.png And entering the ring, و در حال ورود به حلقه https://dialoglab.ir/video-player/355715 2 https://dialoglab.ir/phrase/355716/america-s-original-vainglorious-bastard https://dialoglab.ir/share-card/355716.png America's original vainglorious bastard, آمریکایی اصلی حرومزاده خودستا https://dialoglab.ir/video-player/355716 4 https://dialoglab.ir/phrase/355717/glamorous-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355717.png Glamorous Godfrey! !گادفری فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355717 3 https://dialoglab.ir/phrase/355718/yes-feel-the-hatred https://dialoglab.ir/share-card/355718.png Yes, feel the hatred. آره حس منفور بودن https://dialoglab.ir/video-player/355718 3 https://dialoglab.ir/phrase/355719/it-makes-you-strong-powerful-alive https://dialoglab.ir/share-card/355719.png It makes you strong, powerful, alive. تو رو قوی قدرت مند.زنده می کنه https://dialoglab.ir/video-player/355719 5 https://dialoglab.ir/phrase/355720/you-are-the-luckiest-people-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/355720.png You are the luckiest people in the world! شماها خوشانس ترین !مردم در دنیا هستید https://dialoglab.ir/video-player/355720 5 https://dialoglab.ir/phrase/355721/you-get-to-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/355721.png You get to look at me! !شما باید من رو نگاه کنید https://dialoglab.ir/video-player/355721 3 https://dialoglab.ir/phrase/355722/you-show-em-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355722.png You show 'em, Godfrey! نشونشون بده !گادفری https://dialoglab.ir/video-player/355722 2 https://dialoglab.ir/phrase/355723/you-re-the-prettiest-old-man-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/355723.png You're the prettiest old man in the world! تو زیباترین مرد پیر در دنیا هستی https://dialoglab.ir/video-player/355723 3 https://dialoglab.ir/phrase/355724/why-do-you-think-bad-guys-are-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/355724.png Why do you think bad guys are so cool? چرا فکر میکنی افراد بد خیلی باحالا هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/355724 4 https://dialoglab.ir/phrase/355725/why-do-you-still-have-a-thing-for-nelson https://dialoglab.ir/share-card/355725.png Why do you still have a thing for Nelson? چرا تو هنوز به نلسون نظر داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/355725 3 https://dialoglab.ir/phrase/355726/i-m-not-that-s-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/355726.png I'm not! That's ridiculous! !من ندارم !این مسخرست https://dialoglab.ir/video-player/355726 3 https://dialoglab.ir/phrase/355727/i-just-it-s-that-he-uh https://dialoglab.ir/share-card/355727.png I just... it's that... he, uh... ...من فقط ...اون هست...اون.آه https://dialoglab.ir/video-player/355727 3 https://dialoglab.ir/phrase/355728/he-s-a-rebel-and-only-i-can-change https://dialoglab.ir/share-card/355728.png He's a rebel, and only I can change him! اون یاغیه و تنها من می توانم اون رو تغیر بدم https://dialoglab.ir/video-player/355728 4 https://dialoglab.ir/phrase/355729/it-s-so-sad-that-grampa-has-to-cheat https://dialoglab.ir/share-card/355729.png It's so sad that Grampa has to cheat این خیلی غم انگیزه که پدر بزرگ داره تقلب می کنه https://dialoglab.ir/video-player/355729 3 https://dialoglab.ir/phrase/355730/instead-of-relying-on-his-god-given-wrestling-skills https://dialoglab.ir/share-card/355730.png instead of relying on his God-given wrestling skills. به جای توانای هایی که خدا داخل کشتی بهش داده https://dialoglab.ir/video-player/355730 4 https://dialoglab.ir/phrase/355731/what-kind-of-person-revels-in-disapproval https://dialoglab.ir/share-card/355731.png What kind of person revels in disapproval? چه کسی مخالف خوش گزرونی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/355731 4 https://dialoglab.ir/phrase/355732/what-kind-of-person-indeed https://dialoglab.ir/share-card/355732.png What kind of person, indeed. چه کسی واقعا https://dialoglab.ir/video-player/355732 5 https://dialoglab.ir/phrase/355733/it-s-the-prettiest-boy-in-springfield-bart-simpson https://dialoglab.ir/share-card/355733.png It's the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson! اینم از خوشکل ترین !بچه اسپرینگ فیلد.بارت سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/355733 5 https://dialoglab.ir/phrase/355734/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/355734.png What's going on? چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/355734 3 https://dialoglab.ir/phrase/355735/you-are-the-luckiest-people-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/355735.png You are the luckiest people in the world! شماها خوشانس ترین !مردم در دنیا هستید https://dialoglab.ir/video-player/355735 4 https://dialoglab.ir/phrase/355736/you-get-to-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/355736.png You get to look at me! !شما باید من رو نگاه کنید https://dialoglab.ir/video-player/355736 3 https://dialoglab.ir/phrase/355737/hey https://dialoglab.ir/share-card/355737.png Hey! !هی https://dialoglab.ir/video-player/355737 3 https://dialoglab.ir/phrase/355738/hey-simpson-tell-your-kid-to-quit-showboating https://dialoglab.ir/share-card/355738.png Hey, Simpson, tell your kid to quit showboating. هی سیمپسون.به بچت بگو خودستایی رو ترک کنه https://dialoglab.ir/video-player/355738 3 https://dialoglab.ir/phrase/355739/i-ve-never-seen-anyone-so-full-of-self https://dialoglab.ir/share-card/355739.png I've never seen anyone so full of self-regard! من تا حالا هیچکی رو ندیدم که پر از خودستایی باشه https://dialoglab.ir/video-player/355739 5 https://dialoglab.ir/phrase/355740/and-i-ve-worked-with-bob-balaban https://dialoglab.ir/share-card/355740.png And I've worked with Bob Balaban! و من دارم با باب بلابن کار می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355740 4 https://dialoglab.ir/phrase/355741/your-behavior-at-that-game-was-unacceptable https://dialoglab.ir/share-card/355741.png Your behavior at that game was unacceptable! رفتارت در اون بازی !غیر قابل قبوله بود https://dialoglab.ir/video-player/355741 4 https://dialoglab.ir/phrase/355742/you-re-lucky-they-gave-you-your-participant-trophy https://dialoglab.ir/share-card/355742.png You're lucky they gave you your participant trophy! تو خوشانسی که اونها بهت جایزه شرکت کنندگان رو دادند (جایزه ای به کسانی که در بازی شرکت کردند) https://dialoglab.ir/video-player/355742 4 https://dialoglab.ir/phrase/355743/i-got-one-just-for-watching-the-game https://dialoglab.ir/share-card/355743.png I got one just for watching the game. فقط برای نگاه کردن بازی یک دونه گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/355743 3 https://dialoglab.ir/phrase/355744/listen-getting-people-riled-up-is-what-heels-do https://dialoglab.ir/share-card/355744.png Listen, getting people riled up is what heels do. گوش کنید.مردم رو عصبانی کردن این کاریه که هیلز انجام میده https://dialoglab.ir/video-player/355744 4 https://dialoglab.ir/phrase/355745/heel-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/355745.png Heel? Oh, no. هیلز؟اوه.نه https://dialoglab.ir/video-player/355745 2 https://dialoglab.ir/phrase/355746/tell-me-you-re-not-trying-to-be-like https://dialoglab.ir/share-card/355746.png Tell me you're not trying to be like Grampa! بهم بگو که تو سعی داری میکنی که مثل پدربزرگت بشی https://dialoglab.ir/video-player/355746 3 https://dialoglab.ir/phrase/355747/well-sure-i-am https://dialoglab.ir/share-card/355747.png Well, sure I am. خب.مطمئا می خوام https://dialoglab.ir/video-player/355747 3 https://dialoglab.ir/phrase/355748/i-always-thought-grampa-was-lame https://dialoglab.ir/share-card/355748.png I always thought Grampa was lame, من همیشه فکر می کردم پدر بزرگ یه چلاقه https://dialoglab.ir/video-player/355748 3 https://dialoglab.ir/phrase/355749/but-he-s-really-awesome https://dialoglab.ir/share-card/355749.png but he's really awesome! اما اون واقعا فوقولاده است https://dialoglab.ir/video-player/355749 3 https://dialoglab.ir/phrase/355750/your-grandfather-is-super-lame https://dialoglab.ir/share-card/355750.png Your grandfather is super lame! پدربزرگت !خیلی چلاقه https://dialoglab.ir/video-player/355750 3 https://dialoglab.ir/phrase/355751/i-mean-if-he-wasn-t-a-terrible-father https://dialoglab.ir/share-card/355751.png I mean, if he wasn't a terrible father, مظورم اینه که اگه اون یک پدر خیلی بد نبود https://dialoglab.ir/video-player/355751 4 https://dialoglab.ir/phrase/355752/what-s-my-excuse-for-this https://dialoglab.ir/share-card/355752.png what's my excuse for this? پس بهانه من برای این کار چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355752 3 https://dialoglab.ir/phrase/355753/i-know-your-grandpa-seems-exciting-now https://dialoglab.ir/share-card/355753.png I know your grandpa seems exciting now, من میدونم که پدر بزرگت حالا هیجان انگیز به نظر میاد https://dialoglab.ir/video-player/355753 4 https://dialoglab.ir/phrase/355754/but-all-that-preening-and-cheating https://dialoglab.ir/share-card/355754.png but all that preening and cheating-- اما همه ی اون خودستایی و تقلب ها https://dialoglab.ir/video-player/355754 4 https://dialoglab.ir/phrase/355755/those-turnbuckle-antics-are-not-gonna-make-him-happy https://dialoglab.ir/share-card/355755.png those turnbuckle antics are not gonna make him happy. اون کنر رینگ نشستن عجیبش کاری نمی کنه که اون خوشحال بشه https://dialoglab.ir/video-player/355755 5 https://dialoglab.ir/phrase/355756/burnsy-i-can-t-remember-the-last-time https://dialoglab.ir/share-card/355756.png Burnsy, I can't remember the last time برنزی.نمی تونم به یاد بیارم آخرین باری رو https://dialoglab.ir/video-player/355756 3 https://dialoglab.ir/phrase/355757/i-was-so-happy https://dialoglab.ir/share-card/355757.png I was so happy! که خیلی خوشحال بودم https://dialoglab.ir/video-player/355757 3 https://dialoglab.ir/phrase/355758/you-grandson-ruining-fiend https://dialoglab.ir/share-card/355758.png You grandson- ruining fiend! نوه تو داره دوستاش رو اذیت می کنه https://dialoglab.ir/video-player/355758 3 https://dialoglab.ir/phrase/355759/look-what-your-number-one-fan https://dialoglab.ir/share-card/355759.png Look what your number one fan نگاه کن طرفدار اولت چه کاری https://dialoglab.ir/video-player/355759 3 https://dialoglab.ir/phrase/355760/did-at-show-and-tell https://dialoglab.ir/share-card/355760.png did at show-and-tell! !رو انجام داده و چی گفنه https://dialoglab.ir/video-player/355760 3 https://dialoglab.ir/phrase/355761/wait-ow https://dialoglab.ir/share-card/355761.png Wait. Ow. صبر کن.اوو https://dialoglab.ir/video-player/355761 3 https://dialoglab.ir/phrase/355762/ah-wait https://dialoglab.ir/share-card/355762.png Ah. Wait. آه.صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/355762 3 https://dialoglab.ir/phrase/355763/who-would-film-such-a-thing https://dialoglab.ir/share-card/355763.png Who would film such a thing? چه کسی چنین چیزی رو فیلم گرفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/355763 3 https://dialoglab.ir/phrase/355764/it-s-found-footage https://dialoglab.ir/share-card/355764.png It's found footage! !این فیلمیه که پیدا شده https://dialoglab.ir/video-player/355764 3 https://dialoglab.ir/phrase/355765/so-what-we-could-use-another-winner-in-this https://dialoglab.ir/share-card/355765.png So what? We could use another winner in this family! خب که چی؟میتونیم از یک برنده دیگه !داخل این خانواده استفاده کنیم https://dialoglab.ir/video-player/355765 4 https://dialoglab.ir/phrase/355766/how-are-you-a-winner https://dialoglab.ir/share-card/355766.png How are you a winner? تو چه طوری یک برنده ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/355766 3 https://dialoglab.ir/phrase/355767/you-re-cheating-in-a-fake-sport https://dialoglab.ir/share-card/355767.png You're cheating in a fake sport. تو داخل یک ورزش جعلی تقلب داری می کنی https://dialoglab.ir/video-player/355767 3 https://dialoglab.ir/phrase/355768/fake-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/355768.png Fake? Ridiculous. جعلی؟مضحکه https://dialoglab.ir/video-player/355768 2 https://dialoglab.ir/phrase/355769/if-professional-wrestling-were-fake https://dialoglab.ir/share-card/355769.png If professional wrestling were fake, اگه کشتی گیریه حرفه ای جعلی باشه https://dialoglab.ir/video-player/355769 3 https://dialoglab.ir/phrase/355770/that-would-make-every-fan-in-the-history-of https://dialoglab.ir/share-card/355770.png that would make every fan in the history of the sport می تونه همهی طرفدار ها در تاریخ ورزش https://dialoglab.ir/video-player/355770 4 https://dialoglab.ir/phrase/355771/a-complete-and-utter-moron https://dialoglab.ir/share-card/355771.png a complete and utter moron. کاملا احمق مطلق باشند https://dialoglab.ir/video-player/355771 4 https://dialoglab.ir/phrase/355772/mercy https://dialoglab.ir/share-card/355772.png Mercy. بخشش https://dialoglab.ir/video-player/355772 2 https://dialoglab.ir/phrase/355773/you-know-i-ve-always-had-a-keen-eye https://dialoglab.ir/share-card/355773.png You know, I've always had a keen eye for tiny talent. می دونی.من همیشه چشم مشتاق به استعداد کوچیکتر ها دارم https://dialoglab.ir/video-player/355773 4 https://dialoglab.ir/phrase/355774/perhaps-you-and-the-lad-could-tag-team-up https://dialoglab.ir/share-card/355774.png Perhaps you and the lad could tag-team up. شاید تو و پسر بچه بتونید یک تیم بسازید https://dialoglab.ir/video-player/355774 3 https://dialoglab.ir/phrase/355775/wrestle-with-bart https://dialoglab.ir/share-card/355775.png Wrestle with Bart? کشتی با بارت؟ https://dialoglab.ir/video-player/355775 2 https://dialoglab.ir/phrase/355776/well-he-ain-t-beefy-but-he-is-infuriating https://dialoglab.ir/share-card/355776.png Well, he ain't beefy, but he is infuriating, خب. اون چاق نیست اما اون خشمگینه https://dialoglab.ir/video-player/355776 4 https://dialoglab.ir/phrase/355777/and-you-can-t-teach-infuriating https://dialoglab.ir/share-card/355777.png and you can't teach infuriating. و نمی تونی خشمگین بودن رو یاد بدی https://dialoglab.ir/video-player/355777 3 https://dialoglab.ir/phrase/355778/monty-you-re-a-genius https://dialoglab.ir/share-card/355778.png Monty, you're a genius! مونتی !تو یک نابغه ای https://dialoglab.ir/video-player/355778 3 https://dialoglab.ir/phrase/355779/bart-cannot-be-an-old-time-wrestler https://dialoglab.ir/share-card/355779.png Bart cannot be an old-time wrestler! بارت نمی تونه کشتی گیر قدیمی بشه https://dialoglab.ir/video-player/355779 4 https://dialoglab.ir/phrase/355780/as-your-inattentive-son-and-your-incompetent-employee https://dialoglab.ir/share-card/355780.png As your inattentive son, and your incompetent employee, از طرف پسر بی توجه تو و کارمند بی کفایت تو https://dialoglab.ir/video-player/355780 5 https://dialoglab.ir/phrase/355781/i-forbid-it https://dialoglab.ir/share-card/355781.png I forbid it! !من اون رو منع می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355781 3 https://dialoglab.ir/phrase/355782/oh-why-does-everything-i-forbid-always-happen https://dialoglab.ir/share-card/355782.png Oh, why does everything I forbid always happen? اوه.چرا هر چی که منع می کنم اتفاق می افته؟ https://dialoglab.ir/video-player/355782 6 https://dialoglab.ir/phrase/355783/so-beautiful-you-got-your-moves-memorized https://dialoglab.ir/share-card/355783.png So, Beautiful, you got your moves memorized? خب.خوشکل حرکت خودت رو حفظ کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355783 4 https://dialoglab.ir/phrase/355784/you-know-it-glamorous https://dialoglab.ir/share-card/355784.png You know it, Glamorous! تو اون رو می دونی !فریبنده https://dialoglab.ir/video-player/355784 3 https://dialoglab.ir/phrase/355785/eye-gouge-ear-bite-folding-chair https://dialoglab.ir/share-card/355785.png Eye gouge! Ear bite! Folding chair! زدن توی چشم!گاز گرفتن گوش !صندلی تاشو https://dialoglab.ir/video-player/355785 3 https://dialoglab.ir/phrase/355786/hair-pull-face-fart-flying-face-fart https://dialoglab.ir/share-card/355786.png Hair pull! Face-fart! Flying face-fart! !مو کشیدن!باد خالی کردن تو صورت !باد خالی کردن تو صورت در حال پرواز https://dialoglab.ir/video-player/355786 3 https://dialoglab.ir/phrase/355787/and-then-i-start-fighting-dirty https://dialoglab.ir/share-card/355787.png And then I start fighting dirty. بعد من دعوا کثیف رو شروع می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355787 3 https://dialoglab.ir/phrase/355788/they-re-gonna-hate-you-so-much https://dialoglab.ir/share-card/355788.png They're gonna hate you so much. اونها قراره خیلی ازت بدشون بیاد https://dialoglab.ir/video-player/355788 3 https://dialoglab.ir/phrase/355789/oh-i-get-it https://dialoglab.ir/share-card/355789.png Oh, I get it. اوه.گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/355789 3 https://dialoglab.ir/phrase/355790/you-re-here-to-tell-the-kid-he-can https://dialoglab.ir/share-card/355790.png You're here to tell the kid he can't wrestle with his grandpa. تو اینجایی که بگی اون نمی تونه با پدر بزرگش کشتی بگیره https://dialoglab.ir/video-player/355790 5 https://dialoglab.ir/phrase/355791/i-don-t-care-if-bart-is-a-wrestler https://dialoglab.ir/share-card/355791.png I don't care if Bart is a wrestler, برام مهم نیست که بارت یه کشتی گیره https://dialoglab.ir/video-player/355791 3 https://dialoglab.ir/phrase/355792/a-busboy-or-even-a-stoplight-squeegee-man https://dialoglab.ir/share-card/355792.png a busboy, or even a stoplight squeegee man, یا یک پادو.یا حتی پاک کننده ماشین در زمانی که چراق ترمز روشنه https://dialoglab.ir/video-player/355792 5 https://dialoglab.ir/phrase/355793/as-long-as-he-s-a-nice-person https://dialoglab.ir/share-card/355793.png as long as he's a nice person. تا زمانی که اون یک فرد خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/355793 4 https://dialoglab.ir/phrase/355794/but-if-he-gets-too-much-attention-for-acting https://dialoglab.ir/share-card/355794.png But if he gets too much attention for acting bad, اما اگه اون توجه زیادی به انجام دادن کار بد داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/355794 3 https://dialoglab.ir/phrase/355795/he-might-turn-bad-on-the-inside https://dialoglab.ir/share-card/355795.png he might turn bad on the inside. اون ممکنه داخل خودش رو هم بد کنه https://dialoglab.ir/video-player/355795 4 https://dialoglab.ir/phrase/355796/eh-that-s-women-talk https://dialoglab.ir/share-card/355796.png Eh, that's women-talk. اح.این بحص زنانه است https://dialoglab.ir/video-player/355796 3 https://dialoglab.ir/phrase/355797/now-if-you-ll-excuse-me-i-have-to https://dialoglab.ir/share-card/355797.png Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls! حالا اگه من رو ببخشی باید با شونه موهام رو فر بدم https://dialoglab.ir/video-player/355797 5 https://dialoglab.ir/phrase/355798/one-two-three https://dialoglab.ir/share-card/355798.png One... two... three... ...یک... دو... سه https://dialoglab.ir/video-player/355798 4 https://dialoglab.ir/phrase/355799/beautiful-bart-can-i-have-your-autograph https://dialoglab.ir/share-card/355799.png Beautiful Bart, can I have your autograph? بارت زیبا می تونم دست خط تو رو داشته باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355799 5 https://dialoglab.ir/phrase/355800/sure-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/355800.png Sure. Here you go. حتما.بفرمایید https://dialoglab.ir/video-player/355800 3 https://dialoglab.ir/phrase/355801/eh-hey-bart https://dialoglab.ir/share-card/355801.png Eh, hey, Bart, اح.هی.بارت https://dialoglab.ir/video-player/355801 3 https://dialoglab.ir/phrase/355802/leave-some-of-that-bad-attitude-for-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/355802.png leave some of that bad attitude for the ring. یه مقداری از نگرشهای بدت رو برای رینگ بزار https://dialoglab.ir/video-player/355802 4 https://dialoglab.ir/phrase/355803/the-world-is-my-ring-now https://dialoglab.ir/share-card/355803.png The world is my ring now. حالا دنیا رینگ منه https://dialoglab.ir/video-player/355803 3 https://dialoglab.ir/phrase/355804/in-this-corner-for-truth-and-justice https://dialoglab.ir/share-card/355804.png In this corner, for truth and justice, در این طرف از راستی و عدالت https://dialoglab.ir/video-player/355804 4 https://dialoglab.ir/phrase/355805/captain-flag-and-half-mast https://dialoglab.ir/share-card/355805.png Captain Flag and Half-Mast. کاپیتان پرچم و نیمه افراشته https://dialoglab.ir/video-player/355805 3 https://dialoglab.ir/phrase/355806/now-entering-the-ring-the-first-family-of-foul https://dialoglab.ir/share-card/355806.png Now entering the ring, the first family of foul play, کسایی که وارد ریگ دارند می شند اولین خانواده از ناپاک بازی کردن https://dialoglab.ir/video-player/355806 5 https://dialoglab.ir/phrase/355807/glamorous-godfrey-and-beautiful-bart https://dialoglab.ir/share-card/355807.png Glamorous Godfrey and Beautiful Bart! گادفری فریبنده !و بارت زیبا https://dialoglab.ir/video-player/355807 3 https://dialoglab.ir/phrase/355808/you-all-stink https://dialoglab.ir/share-card/355808.png You all stink! همتون بوی بد می دید https://dialoglab.ir/video-player/355808 3 https://dialoglab.ir/phrase/355809/glamorous-godfrey-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/355809.png Glamorous Godfrey is dead! !گادفری فیبنده مرده https://dialoglab.ir/video-player/355809 4 https://dialoglab.ir/phrase/355810/i-am-honest-abe https://dialoglab.ir/share-card/355810.png I am Honest Abe! من ایب راستگوهم https://dialoglab.ir/video-player/355810 4 https://dialoglab.ir/phrase/355811/and-this-is-laddie-liberty https://dialoglab.ir/share-card/355811.png And this is Laddie Liberty! !و این پسرک آزادیه https://dialoglab.ir/video-player/355811 4 https://dialoglab.ir/phrase/355812/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/355812.png What are you doing? داری چیکار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355812 3 https://dialoglab.ir/phrase/355813/i-ain-t-a-heel-no-more-i-m https://dialoglab.ir/share-card/355813.png I ain't a heel no more, I'm a good guy. من دیگه هیل نیستم من یک آدم خوبم https://dialoglab.ir/video-player/355813 3 https://dialoglab.ir/phrase/355814/and-you-re-a-baby-face https://dialoglab.ir/share-card/355814.png And you're a baby-face. و تو صورت بچه ای https://dialoglab.ir/video-player/355814 2 https://dialoglab.ir/phrase/355815/but-but-what-about-the-cheating https://dialoglab.ir/share-card/355815.png But-but what about the cheating? اما.اما تقلب پس چی میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355815 3 https://dialoglab.ir/phrase/355816/no-more-cheating https://dialoglab.ir/share-card/355816.png No more cheating. بدون تقلب https://dialoglab.ir/video-player/355816 2 https://dialoglab.ir/phrase/355817/and-the-preening https://dialoglab.ir/share-card/355817.png And the preening? و خودستایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/355817 2 https://dialoglab.ir/phrase/355818/no-more-preening https://dialoglab.ir/share-card/355818.png No more preening. بدون خودستایی https://dialoglab.ir/video-player/355818 2 https://dialoglab.ir/phrase/355819/but-i-m-so-pretty https://dialoglab.ir/share-card/355819.png But I'm so pretty. اما من خیلی زیبام https://dialoglab.ir/video-player/355819 3 https://dialoglab.ir/phrase/355820/that-s-for-others-to-say-now https://dialoglab.ir/share-card/355820.png That's for others to say now. حالا چیزهای دیگه ای داریم که بگیم https://dialoglab.ir/video-player/355820 3 https://dialoglab.ir/phrase/355821/what-are-you-doing-godfrey https://dialoglab.ir/share-card/355821.png What are you doing, Godfrey? داری چیکار میکنی.گادفری؟ https://dialoglab.ir/video-player/355821 3 https://dialoglab.ir/phrase/355822/you-re-a-villain-not-some-bullet-brained-rail https://dialoglab.ir/share-card/355822.png You're a villain, not some bullet-brained rail-splitter. تو یه یاغی هستی نه تیز هوش.نجار (اشاره ای به ابراهام لینکن) https://dialoglab.ir/video-player/355822 4 https://dialoglab.ir/phrase/355823/without-someone-to-hate-there-s-no-excitement-no https://dialoglab.ir/share-card/355823.png Without someone to hate, there's no excitement, no thrill. بدون اینکه کسی از تو بدش بیاد هیچ هیجانی وجود نداره.هیچ هیجان آور نیست https://dialoglab.ir/video-player/355823 4 https://dialoglab.ir/phrase/355824/i-don-t-care-my-grandson-s-soul-is https://dialoglab.ir/share-card/355824.png I don't care. My grandson's soul is at stake. برام مهم نیست نوه ام روحش در خطره https://dialoglab.ir/video-player/355824 4 https://dialoglab.ir/phrase/355825/how-dare-you-i-wrote-a-song-for-you https://dialoglab.ir/share-card/355825.png How dare you. I wrote a song for you. چه طور جرات می کنی من برات یک اهنگ نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/355825 3 https://dialoglab.ir/phrase/355826/when-am-i-ever-going-to-use-that-again https://dialoglab.ir/share-card/355826.png When am I ever going to use that again? که قرار نیست دیگه اون رو استفاده کنم دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355826 3 https://dialoglab.ir/phrase/355827/curse-you-and-this-morbidly-obese-little-half-wit https://dialoglab.ir/share-card/355827.png Curse you, and this morbidly obese little half-wit. تو رو و این چاق کوچوله نیمه شوخ رو نفرین می کنم https://dialoglab.ir/video-player/355827 4 https://dialoglab.ir/phrase/355828/so-they-only-want-to-see-a-good-guy https://dialoglab.ir/share-card/355828.png So, they only want to see a good guy خب.اونها فقط می خواهند افراد خوب رو ببینند که https://dialoglab.ir/video-player/355828 4 https://dialoglab.ir/phrase/355829/fight-a-bad-guy-eh https://dialoglab.ir/share-card/355829.png fight a bad guy, eh? دارند با آدم های بد دعوا می کنند.ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/355829 3 https://dialoglab.ir/phrase/355830/whoa-whoa-whoa-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/355830.png Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa... ...واوو-واوو-واوو-واوو-واوو https://dialoglab.ir/video-player/355830 4 https://dialoglab.ir/phrase/355831/he-s-taking-on-mean-man-monty https://dialoglab.ir/share-card/355831.png He's taking on Mean Man Monty! !اون در نظر گرفته که مرد ماه من بشه https://dialoglab.ir/video-player/355831 3 https://dialoglab.ir/phrase/355832/go-get-him-honest-abe https://dialoglab.ir/share-card/355832.png Go get him, Honest Abe! برو بگیرش.ایب راستگو https://dialoglab.ir/video-player/355832 3 https://dialoglab.ir/phrase/355833/this-is-why-we-go-to-everything-in-this https://dialoglab.ir/share-card/355833.png This is why we go to everything in this town-- به خاطر اینه که ما به همه چیز شهر میریم https://dialoglab.ir/video-player/355833 3 https://dialoglab.ir/phrase/355834/it-always-pays-off https://dialoglab.ir/share-card/355834.png it always pays off. اون همیشه تلافی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/355834 2 https://dialoglab.ir/phrase/355835/honest-abe-can-i-pin-him https://dialoglab.ir/share-card/355835.png Honest Abe, can I pin him? ایب راستگو می تونم این رو سنجاق کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355835 3 https://dialoglab.ir/phrase/355836/ha-ha-you-know-it-laddie-liberty https://dialoglab.ir/share-card/355836.png Ha-ha! You know it, Laddie Liberty! !ها-ها !تو همیشه می دونی پسرک آزادی https://dialoglab.ir/video-player/355836 4 https://dialoglab.ir/phrase/355837/damndest-boos-i-ever-heard https://dialoglab.ir/share-card/355837.png Damndest boos I ever heard. اوو کردنشون رو دارم می شنوم https://dialoglab.ir/video-player/355837 4 https://dialoglab.ir/phrase/355838/they-re-cheering-grampa https://dialoglab.ir/share-card/355838.png They're cheering, Grampa. اونها دارند تشویق می کنند بابابزرگ https://dialoglab.ir/video-player/355838 4 https://dialoglab.ir/phrase/355839/this-is-what-i-ve-been-missing-my-whole https://dialoglab.ir/share-card/355839.png This is what I've been missing my whole life. این تمام چیزیه که در طول عمرم کم داشتم https://dialoglab.ir/video-player/355839 4 https://dialoglab.ir/phrase/355840/oh-that-was-so-sweet https://dialoglab.ir/share-card/355840.png Oh, that was so sweet. اوه این خیلی شیرینه https://dialoglab.ir/video-player/355840 4 https://dialoglab.ir/phrase/355841/i-wish-grampa-was-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/355841.png I wish Grampa was my dad. آرزو می کنم ایکاش پدر بزرگ پدرم بود https://dialoglab.ir/video-player/355841 4 https://dialoglab.ir/phrase/355842/sync-corrected-by-elderman https://dialoglab.ir/share-card/355842.png == sync, corrected by elderman == اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/355842 6 https://dialoglab.ir/phrase/355843/shh https://dialoglab.ir/share-card/355843.png Shh! !شه https://dialoglab.ir/video-player/355843 2 https://dialoglab.ir/phrase/355844/the-simpsons-24x15-black-eyed-please-original-air-date https://dialoglab.ir/share-card/355844.png ♪ The Simpsons 24x15 ♪ Black-Eyed, Please Original Air Date on March 10, 2013 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/355844 5 https://dialoglab.ir/phrase/355845/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/355845.png D'oh! د او https://dialoglab.ir/video-player/355845 3 https://dialoglab.ir/phrase/355846/hmm https://dialoglab.ir/share-card/355846.png Hmm? همم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355846 2 https://dialoglab.ir/phrase/355847/you-little https://dialoglab.ir/share-card/355847.png You little! تو کوچک https://dialoglab.ir/video-player/355847 2 https://dialoglab.ir/phrase/355848/mm https://dialoglab.ir/share-card/355848.png Mm? مم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355848 3 https://dialoglab.ir/phrase/355849/hmm https://dialoglab.ir/share-card/355849.png Hmm? همم؟ https://dialoglab.ir/video-player/355849 2 https://dialoglab.ir/phrase/355850/mmm https://dialoglab.ir/share-card/355850.png Mmm. مم https://dialoglab.ir/video-player/355850 2 https://dialoglab.ir/phrase/355851/everybody-out https://dialoglab.ir/share-card/355851.png Everybody out. همگی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355851 3 https://dialoglab.ir/phrase/355852/everybody-in https://dialoglab.ir/share-card/355852.png Everybody in. همگی داخل https://dialoglab.ir/video-player/355852 4 https://dialoglab.ir/phrase/355853/bathroom-break https://dialoglab.ir/share-card/355853.png Bathroom break! استرحت در حمام https://dialoglab.ir/video-player/355853 2 https://dialoglab.ir/phrase/355854/i-spilled-my-pills https://dialoglab.ir/share-card/355854.png I spilled my pills! من قرص هام رو ریختم https://dialoglab.ir/video-player/355854 3 https://dialoglab.ir/phrase/355855/music-today-has-no-melody https://dialoglab.ir/share-card/355855.png Music today has no melody! آهنگ امروز ملودی نداره https://dialoglab.ir/video-player/355855 4 https://dialoglab.ir/phrase/355856/everybody-out https://dialoglab.ir/share-card/355856.png Everybody out! همگی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/355856 3 https://dialoglab.ir/phrase/355857/children-you-can-stop-writing-letters-of-support https://dialoglab.ir/share-card/355857.png Children, you can stop writing letters of support بچه ها تو میتونی دست از نوشتن نامه حمایت برداری https://dialoglab.ir/video-player/355857 3 https://dialoglab.ir/phrase/355858/to-our-troops-that-was-just-busywork https://dialoglab.ir/share-card/355858.png to our troops; that was just busywork. به سربازان ما این فقط مشغول کار بود https://dialoglab.ir/video-player/355858 3 https://dialoglab.ir/phrase/355859/now-i-want-to-explain-miss-hoover-s-absence https://dialoglab.ir/share-card/355859.png Now, I want to explain Miss Hoover's absence. حالا من میخوام درباره غایب بودن خانم هوور توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/355859 4 https://dialoglab.ir/phrase/355860/she-is-suffering-from-severe https://dialoglab.ir/share-card/355860.png She is suffering from severe... ایشون رنج شدیدی می برد از https://dialoglab.ir/video-player/355860 3 https://dialoglab.ir/phrase/355861/depression https://dialoglab.ir/share-card/355861.png ...depression. .افسردگی https://dialoglab.ir/video-player/355861 3 https://dialoglab.ir/phrase/355862/not-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/355862.png Not to worry, نیازی نیست نگران باشید https://dialoglab.ir/video-player/355862 3 https://dialoglab.ir/phrase/355863/she-has-been-treated-with-heavy-doses-of https://dialoglab.ir/share-card/355863.png she has been treated with heavy doses of... ایشون درمان شده با https://dialoglab.ir/video-player/355863 3 https://dialoglab.ir/phrase/355864/lorazepam-and-other-drugs-from-the https://dialoglab.ir/share-card/355864.png Lorazepam and other drugs from the... لورازمپام و بقیه دارو های دیگر از طریق توجه لورازمپام یک نوع دارو است https://dialoglab.ir/video-player/355864 3 https://dialoglab.ir/phrase/355865/benzodiazepine-family https://dialoglab.ir/share-card/355865.png Benzodiazepine family. خانواده بنزودیازپین https://dialoglab.ir/video-player/355865 3 https://dialoglab.ir/phrase/355866/now-until-miss-hoover-returns https://dialoglab.ir/share-card/355866.png Now, until Miss Hoover returns, حالا تا خانم هوور برگرده https://dialoglab.ir/video-player/355866 3 https://dialoglab.ir/phrase/355867/this-class-will-be-getting-a-permanent-substitute https://dialoglab.ir/share-card/355867.png this class will be getting a permanent substitute. این کلاس دست معلم جایگزین دائم است https://dialoglab.ir/video-player/355867 4 https://dialoglab.ir/phrase/355868/please-let-it-be-someone-smart-motivated https://dialoglab.ir/share-card/355868.png Please let it be someone smart, motivated, اجازه بدهید شخصی باهوش با انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/355868 3 https://dialoglab.ir/phrase/355869/and-who-won-t-just-teach-us-corporate-sponsored https://dialoglab.ir/share-card/355869.png and who won't just teach us corporate-sponsored lessons. و کی میخواد به ما یاد بده درس تحت حمایت شرکت های بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/355869 4 https://dialoglab.ir/phrase/355870/lisa-without-corporate-sponsorship https://dialoglab.ir/share-card/355870.png Lisa, without corporate sponsorship, لیسا ولی حمایت شرکت های بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/355870 3 https://dialoglab.ir/phrase/355871/we-wouldn-t-be-able-to-teach-you-the https://dialoglab.ir/share-card/355871.png we wouldn't be able to teach you the three R's: ما قادر نیستیم به شما یاد بدهیم درباره سه قانون https://dialoglab.ir/video-player/355871 3 https://dialoglab.ir/phrase/355872/reading-refreshment-and-raspberry-buzz-lite https://dialoglab.ir/share-card/355872.png reading, refreshment and Raspberry Buzz Lite. خواندن رفع خستگی و شوخی با مطالب باز https://dialoglab.ir/video-player/355872 2 https://dialoglab.ir/phrase/355873/get-your-razz-on https://dialoglab.ir/share-card/355873.png Get your razz on! بیاین تمشک خودتون را بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/355873 3 https://dialoglab.ir/phrase/355874/confident https://dialoglab.ir/share-card/355874.png Confident, مطمنا https://dialoglab.ir/video-player/355874 2 https://dialoglab.ir/phrase/355875/vassar-sticker-on-the-windshield https://dialoglab.ir/share-card/355875.png Vassar sticker on the windshield. برچسب واسسار روی شیشه عقب ماشینشه https://dialoglab.ir/video-player/355875 3 https://dialoglab.ir/phrase/355876/could-it-be https://dialoglab.ir/share-card/355876.png Could it be? میتونه که از اون باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/355876 3 https://dialoglab.ir/phrase/355877/do-i-detect-enthusiasm https://dialoglab.ir/share-card/355877.png Do I detect enthusiasm? آیا شور وشوق من تشخیص میده که؟ https://dialoglab.ir/video-player/355877 3 https://dialoglab.ir/phrase/355878/she-s-brought-her-own-orrery https://dialoglab.ir/share-card/355878.png She's brought her own orrery! اون خودش افلاک نمای خودش رو درست کرده https://dialoglab.ir/video-player/355878 3 https://dialoglab.ir/phrase/355879/and-it-s-got-no-pluto https://dialoglab.ir/share-card/355879.png And it's got no Pluto! و فکر کنم این پلوتویی نداره https://dialoglab.ir/video-player/355879 3 https://dialoglab.ir/phrase/355880/how-cutting-edge https://dialoglab.ir/share-card/355880.png How cutting edge. چطوری لبه رو برش داده https://dialoglab.ir/video-player/355880 2 https://dialoglab.ir/phrase/355881/please-be-her-please-be-her https://dialoglab.ir/share-card/355881.png Please be her, please be her. لطفا اینجا باش لطفااینجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/355881 3 https://dialoglab.ir/phrase/355882/is-this-ms-hoover-s-class https://dialoglab.ir/share-card/355882.png Is this Ms. Hoover's class? این کلاس خانم هوور است؟ https://dialoglab.ir/video-player/355882 3 https://dialoglab.ir/phrase/355883/score https://dialoglab.ir/share-card/355883.png Score! نمره https://dialoglab.ir/video-player/355883 2 https://dialoglab.ir/phrase/355884/meet-your-new-teacher-ms-cantwell https://dialoglab.ir/share-card/355884.png Meet your new teacher, Ms. Cantwell. شما رو آشنا میکنم با معلم جدید خانم کانت ویل https://dialoglab.ir/video-player/355884 3 https://dialoglab.ir/phrase/355885/do-not-call-her-by-the-obvious-dirty-nickname https://dialoglab.ir/share-card/355885.png Do not call her by the obvious dirty nickname. آیا اون رو صدا نزنیم معلومه که فامیل کثیفیه https://dialoglab.ir/video-player/355885 4 https://dialoglab.ir/phrase/355886/now-i-must-meet-with https://dialoglab.ir/share-card/355886.png Now I must meet with حالا من باید معرفی کنم https://dialoglab.ir/video-player/355886 2 https://dialoglab.ir/phrase/355887/the-new-art-teacher-mr-testacleese https://dialoglab.ir/share-card/355887.png the new art teacher, Mr. Testacleese. معام هنر جدید آقا ی تیستا کلیس https://dialoglab.ir/video-player/355887 4 https://dialoglab.ir/phrase/355888/lisa-simpson-hi https://dialoglab.ir/share-card/355888.png Lisa Simpson. Hi. لیسا سیمپسون هستم سلام https://dialoglab.ir/video-player/355888 3 https://dialoglab.ir/phrase/355889/as-second-grade-student-faculty-liaison https://dialoglab.ir/share-card/355889.png As second grade student-faculty liaison, به عنوان دانشجو دوم این دانشکده https://dialoglab.ir/video-player/355889 3 https://dialoglab.ir/phrase/355890/i-d-like-to-welcome-you-get-back-in https://dialoglab.ir/share-card/355890.png I'd like to welcome you... Get back in your seat. من میخوام بگم خوش آمدید برگرد سر جات https://dialoglab.ir/video-player/355890 3 https://dialoglab.ir/phrase/355891/if-i-have-any-apples-that-need-polishing https://dialoglab.ir/share-card/355891.png If I have any apples that need polishing, من چند تا سیب دارم اینا نیاز به تمیز کردن دارن https://dialoglab.ir/video-player/355891 2 https://dialoglab.ir/phrase/355892/i-ll-let-you-know https://dialoglab.ir/share-card/355892.png I'll let you know. ببینم تو فهمیدی https://dialoglab.ir/video-player/355892 2 https://dialoglab.ir/phrase/355893/i-understand-there-are-homework-assignments https://dialoglab.ir/share-card/355893.png I understand there are homework assignments. من میفهمم این ها تکالیف خونه هستند https://dialoglab.ir/video-player/355893 4 https://dialoglab.ir/phrase/355894/mm https://dialoglab.ir/share-card/355894.png Mm. مم https://dialoglab.ir/video-player/355894 3 https://dialoglab.ir/phrase/355895/well-done-ralpa https://dialoglab.ir/share-card/355895.png Well done, Ralpa. خیلی خوب رالف https://dialoglab.ir/video-player/355895 3 https://dialoglab.ir/phrase/355896/if-i-can-t-remember-the-right-letter https://dialoglab.ir/share-card/355896.png If I can't remember the right letter, اگه من یادم بیاد نامه سمت راست https://dialoglab.ir/video-player/355896 3 https://dialoglab.ir/phrase/355897/i-just-put-an-a https://dialoglab.ir/share-card/355897.png I just put an "A." من فقط روی اون آ رو میچسبونم https://dialoglab.ir/video-player/355897 3 https://dialoglab.ir/phrase/355898/well-here-s-another-one https://dialoglab.ir/share-card/355898.png Well, here's another one. حب این یدونه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/355898 3 https://dialoglab.ir/phrase/355899/well-while-you-re-grading-so-generously-here-s https://dialoglab.ir/share-card/355899.png Well, while you're grading so generously, here's mine. خب در حالی که شما در حال درجه بندی خودتون ازنظر سخاوت هستید یادتون باشه اینجا یک معدنه https://dialoglab.ir/video-player/355899 5 https://dialoglab.ir/phrase/355900/b https://dialoglab.ir/share-card/355900.png "B." ب https://dialoglab.ir/video-player/355900 3 https://dialoglab.ir/phrase/355901/as-in-because-i-say-so https://dialoglab.ir/share-card/355901.png As in, "because I say so." همینطور که بخاطر این من گفتم که https://dialoglab.ir/video-player/355901 3 https://dialoglab.ir/phrase/355902/nothing-brings-them-around-like-old-cafeteria-meatballs https://dialoglab.ir/share-card/355902.png Nothing brings them around like old cafeteria meatballs. هیچی آنهارا در اطراف به وجود نمیآورد مانند کوفته قلقلی کافتریا ی قدیمی https://dialoglab.ir/video-player/355902 4 https://dialoglab.ir/phrase/355903/meat https://dialoglab.ir/share-card/355903.png Meat?! گوشت https://dialoglab.ir/video-player/355903 2 https://dialoglab.ir/phrase/355904/i-thought-you-might-be-cold-honey https://dialoglab.ir/share-card/355904.png I thought you might be cold, honey, من فکر کردم سردت شده https://dialoglab.ir/video-player/355904 3 https://dialoglab.ir/phrase/355905/so-i-put-this-chinchilla-coat-on-you https://dialoglab.ir/share-card/355905.png so I put this chinchilla coat on you. پس من این من این کت رو از جنس پوست چینچیلا روت انداختم توجه چینچیلا نوعی جانور جونده مانند سنجاب است https://dialoglab.ir/video-player/355905 3 https://dialoglab.ir/phrase/355906/fur https://dialoglab.ir/share-card/355906.png Fur?! خز https://dialoglab.ir/video-player/355906 2 https://dialoglab.ir/phrase/355907/it-s-not-really-chinchilla https://dialoglab.ir/share-card/355907.png It's not really chinchilla. این چینچیلا واقعی نیست https://dialoglab.ir/video-player/355907 3 https://dialoglab.ir/phrase/355908/i-just-thought-she-needed-more-sleep https://dialoglab.ir/share-card/355908.png I just thought she needed more sleep. من فقط فکر می کردم این بیشتر به خواب نیاز داره https://dialoglab.ir/video-player/355908 4 https://dialoglab.ir/phrase/355909/hey-flanders https://dialoglab.ir/share-card/355909.png Hey, Flanders. هی فلندر https://dialoglab.ir/video-player/355909 3 https://dialoglab.ir/phrase/355910/can-i-borrow-some-sugar-sure https://dialoglab.ir/share-card/355910.png Can I borrow some sugar? Sure. من میتونم یکم شکر قرض بگیرم حتما https://dialoglab.ir/video-player/355910 3 https://dialoglab.ir/phrase/355911/uh-a-little-cream-goes-with-the-sugar https://dialoglab.ir/share-card/355911.png Uh, a little cream? Goes with the sugar. یکم خامه مثل شکر میمونه https://dialoglab.ir/video-player/355911 3 https://dialoglab.ir/phrase/355912/now-if-you-could-make-with-some-bacon-and https://dialoglab.ir/share-card/355912.png Now if you could make with some bacon and eggs, الان اگه میتونی یکم باکون و تخم جور کنی https://dialoglab.ir/video-player/355912 3 https://dialoglab.ir/phrase/355913/i-ll-be-on-my-way https://dialoglab.ir/share-card/355913.png I'll be on my way. من الان سر راه خودمم https://dialoglab.ir/video-player/355913 2 https://dialoglab.ir/phrase/355914/why-don-t-you-come-on-in-and-have https://dialoglab.ir/share-card/355914.png Why don't you come on in and have breakfast with us? چرا تو الان نمییای داخل و صبحانه رو با ما بخوری https://dialoglab.ir/video-player/355914 3 https://dialoglab.ir/phrase/355915/are-your-kids-gonna-be-there https://dialoglab.ir/share-card/355915.png Are your kids gonna be there? بچه های تو قراره بیان اینجا https://dialoglab.ir/video-player/355915 3 https://dialoglab.ir/phrase/355916/eh-for-a-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/355916.png Eh, for a little bit. اه برای یمدت کوتاه https://dialoglab.ir/video-player/355916 2 https://dialoglab.ir/phrase/355917/okay https://dialoglab.ir/share-card/355917.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/355917 3 https://dialoglab.ir/phrase/355918/homer-you-know-my-parents-capri-and-nedward https://dialoglab.ir/share-card/355918.png Homer, you know my parents, Capri and Nedward. هومر تو والدین منو میشناسی کاپری و ندوارد https://dialoglab.ir/video-player/355918 3 https://dialoglab.ir/phrase/355919/hey-hey-homer-j https://dialoglab.ir/share-card/355919.png Hey, hey, Homer J. هی هی هومر جی https://dialoglab.ir/video-player/355919 3 https://dialoglab.ir/phrase/355920/how-many-beers-did-you-kill-today https://dialoglab.ir/share-card/355920.png How many beers did you kill today? چقدر آبجو رو امروز کشتی https://dialoglab.ir/video-player/355920 3 https://dialoglab.ir/phrase/355921/dad-don-t-encourage-him https://dialoglab.ir/share-card/355921.png Dad, don't encourage him! بابا تشویقش نکن https://dialoglab.ir/video-player/355921 3 https://dialoglab.ir/phrase/355922/son-you-are-the-mayor-of-dullsville https://dialoglab.ir/share-card/355922.png Son, you are the Mayor of Dullsville. پسرم تو شهردار دولسویلی https://dialoglab.ir/video-player/355922 5 https://dialoglab.ir/phrase/355923/now-you-know-we-don-t-discuss-politics-at https://dialoglab.ir/share-card/355923.png Now, you know we don't discuss politics at the table. حالا تو میدونی که ما چرا بحث وگفتگو وسط میز رو نداریم https://dialoglab.ir/video-player/355923 4 https://dialoglab.ir/phrase/355924/hello-police https://dialoglab.ir/share-card/355924.png Hello, police? سلام پلیس https://dialoglab.ir/video-player/355924 2 https://dialoglab.ir/phrase/355925/i-d-like-to-report-a-buzz-kill-in https://dialoglab.ir/share-card/355925.png I'd like to report a buzz-kill in progress. من میخوام گزارش قاتل آبجو باز را گزارش بدهم https://dialoglab.ir/video-player/355925 4 https://dialoglab.ir/phrase/355926/there-s-no-emergency-here https://dialoglab.ir/share-card/355926.png There's no emergency here. هیچ مطلب اوژانسی اینجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/355926 2 https://dialoglab.ir/phrase/355927/and-please-charge-us-for-the-false-report https://dialoglab.ir/share-card/355927.png And please charge us for the false report. و لطفا برای ما شارژ کن برای گزارش غلط https://dialoglab.ir/video-player/355927 3 https://dialoglab.ir/phrase/355928/i-m-going-out-for-a-power-walk https://dialoglab.ir/share-card/355928.png I'm going out for a power walk. من میرم بیرون برای قدرت قدمزنی https://dialoglab.ir/video-player/355928 3 https://dialoglab.ir/phrase/355929/whoa-this-room-just-got-a-whole-lot-cooler https://dialoglab.ir/share-card/355929.png Whoa, this room just got a whole lot cooler. واه داخل این اتاق من فقط یک کلر یخی میخوام https://dialoglab.ir/video-player/355929 4 https://dialoglab.ir/phrase/355930/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/355930.png Oh, man. اوه مرد https://dialoglab.ir/video-player/355930 3 https://dialoglab.ir/phrase/355931/okay-children-ten-minutes-of-free-play https://dialoglab.ir/share-card/355931.png Okay, children, ten minutes of free play. خیلی خوب بچه ها ده بازی آزاد https://dialoglab.ir/video-player/355931 4 https://dialoglab.ir/phrase/355932/i-m-a-fun-factory https://dialoglab.ir/share-card/355932.png I'm a fun factory. لیسا من یک کارخونه سرگرمیم https://dialoglab.ir/video-player/355932 2 https://dialoglab.ir/phrase/355933/lisa-free-play https://dialoglab.ir/share-card/355933.png Lisa, free play. لیسا بازی آزاد https://dialoglab.ir/video-player/355933 3 https://dialoglab.ir/phrase/355934/but-i-am-playing https://dialoglab.ir/share-card/355934.png But I am playing. ولی من دارم بازی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/355934 3 https://dialoglab.ir/phrase/355935/i-m-hop-scotching-from-paragraph-to-paragraph https://dialoglab.ir/share-card/355935.png I'm hop-scotching from paragraph to paragraph, من امیدوارم اسکاتچینگ از پاراگراف به پارگراف https://dialoglab.ir/video-player/355935 3 https://dialoglab.ir/phrase/355936/climbing-the-monkey-bars-of-plot-and-theme https://dialoglab.ir/share-card/355936.png climbing the monkey bars of plot and theme. بالا رفتن میمون از میله و طرح و تم https://dialoglab.ir/video-player/355936 4 https://dialoglab.ir/phrase/355937/ugh-bull-pie https://dialoglab.ir/share-card/355937.png Ugh, bull-pie. اوه پای گاو https://dialoglab.ir/video-player/355937 3 https://dialoglab.ir/phrase/355938/you-re-trying-to-get-ahead-of-the-other https://dialoglab.ir/share-card/355938.png You're trying to get ahead of the other children. تو تلاش کردی برای گرفتن سر و بقیه اش برای بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/355938 3 https://dialoglab.ir/phrase/355939/that-s-it-you-re-losing-joeys https://dialoglab.ir/share-card/355939.png That's it, you're losing joeys. آره اینه تو باختی جویس https://dialoglab.ir/video-player/355939 3 https://dialoglab.ir/phrase/355940/please-keep-them-together https://dialoglab.ir/share-card/355940.png Please keep them together. لطفا باهمدیگه ادامه بدیم https://dialoglab.ir/video-player/355940 3 https://dialoglab.ir/phrase/355941/if-not-for-me-for-the-mother https://dialoglab.ir/share-card/355941.png If not for me, for the mother. اگه مال من نیست ماله تو است مادر https://dialoglab.ir/video-player/355941 3 https://dialoglab.ir/phrase/355942/is-it-possible-i-ve-met-a-teacher-who https://dialoglab.ir/share-card/355942.png Is it possible I've met a teacher who doesn't like me? ممکنه من یک معلم رو ملاقات کردم که از من خوشش نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/355942 4 https://dialoglab.ir/phrase/355943/the-joeys-go-in-feet-first https://dialoglab.ir/share-card/355943.png The joeys go in feet first. جویس اول برو روی پا https://dialoglab.ir/video-player/355943 3 https://dialoglab.ir/phrase/355944/chauncey https://dialoglab.ir/share-card/355944.png Chauncey! چاهنسی https://dialoglab.ir/video-player/355944 3 https://dialoglab.ir/phrase/355945/six-miles-and-i-m-all-smiles https://dialoglab.ir/share-card/355945.png Six miles, and I'm all smiles. شش مایل و من همه میخندم https://dialoglab.ir/video-player/355945 3 https://dialoglab.ir/phrase/355946/whew https://dialoglab.ir/share-card/355946.png Whew. ویو https://dialoglab.ir/video-player/355946 3 https://dialoglab.ir/phrase/355947/funyuns https://dialoglab.ir/share-card/355947.png Funyuns? فانی آنس؟ https://dialoglab.ir/video-player/355947 2 https://dialoglab.ir/phrase/355948/little-debbies https://dialoglab.ir/share-card/355948.png Little Debbies? لیتیل دیبیس https://dialoglab.ir/video-player/355948 2 https://dialoglab.ir/phrase/355949/that-s-cross-legged-music https://dialoglab.ir/share-card/355949.png That's cross-legged music. این آهنگ کراس لیجنده https://dialoglab.ir/video-player/355949 2 https://dialoglab.ir/phrase/355950/look-at-the-size-of-that-bird https://dialoglab.ir/share-card/355950.png Look at the size of that bird. به اندازه اون پرنده نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/355950 3 https://dialoglab.ir/phrase/355951/i-d-go-henry-viii-on-those-drumsticks https://dialoglab.ir/share-card/355951.png I'd go Henry VIII on those drumsticks. امیدوارم هنری هشتم بر روی این دستگاه کلرزنی کنه https://dialoglab.ir/video-player/355951 4 https://dialoglab.ir/phrase/355952/homer-i-can-t-believe https://dialoglab.ir/share-card/355952.png Homer, I can't believe هومر من باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/355952 3 https://dialoglab.ir/phrase/355953/you-re-partaking-with-my-parents https://dialoglab.ir/share-card/355953.png you're partaking with my parents. تو با والدین من جشن گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/355953 3 https://dialoglab.ir/phrase/355954/yeah-it-s-medicinal https://dialoglab.ir/share-card/355954.png Yeah, it's medicinal. آره این دارو است https://dialoglab.ir/video-player/355954 2 https://dialoglab.ir/phrase/355955/we-had-a-pain-in-our-neck https://dialoglab.ir/share-card/355955.png We had a pain in our neck. ما یه دردی رو گردنمون حس میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/355955 3 https://dialoglab.ir/phrase/355956/i-didn-t-know-you-were-left-handed https://dialoglab.ir/share-card/355956.png I didn't know you were left-handed. من نمیدونستم تو چپ دستی https://dialoglab.ir/video-player/355956 3 https://dialoglab.ir/phrase/355957/homer-you-ll-need-to-wear-this-eye-patch https://dialoglab.ir/share-card/355957.png Homer, you'll need to wear this eye patch هومر تو نیاز داری پوشوندن و وصله زدن به این چشم https://dialoglab.ir/video-player/355957 3 https://dialoglab.ir/phrase/355958/for-a-couple-weeks https://dialoglab.ir/share-card/355958.png for a couple weeks. هومر تو نیاز داری پوشوندن و وصله زدن به این چشم https://dialoglab.ir/video-player/355958 2 https://dialoglab.ir/phrase/355959/and-uh-you-may-never-see-a-film-in https://dialoglab.ir/share-card/355959.png And, uh, you may never see a film in 3-D again. برای چند هفته https://dialoglab.ir/video-player/355959 4 https://dialoglab.ir/phrase/355960/but-the-storytelling https://dialoglab.ir/share-card/355960.png But the storytelling و آه تو ممکنه هرگز فیلم سه بعدی نبینی https://dialoglab.ir/video-player/355960 3 https://dialoglab.ir/phrase/355961/is-finally-catching-up-to-the-technology https://dialoglab.ir/share-card/355961.png is finally catching up to the technology. ولی داستان سرایی https://dialoglab.ir/video-player/355961 4 https://dialoglab.ir/phrase/355962/ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/355962.png Ned Flanders. این آخر به تکنولوژِی دست مییابد https://dialoglab.ir/video-player/355962 3 https://dialoglab.ir/phrase/355963/i-can-t-believe-you-struck-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/355963.png I can't believe you struck my husband. ند فلندر https://dialoglab.ir/video-player/355963 4 https://dialoglab.ir/phrase/355964/marge-i-ve-been-racked-with-guilt-and-pain https://dialoglab.ir/share-card/355964.png Marge, I've been racked with guilt and pain. - من باورم نمیشه تو به شوهرم آسیب زدی https://dialoglab.ir/video-player/355964 3 https://dialoglab.ir/phrase/355965/my-mustache-fell-out-this-is-a-clip-on https://dialoglab.ir/share-card/355965.png My mustache fell out; this is a clip-on. سیبیل من دیگه میاد بیرون این یه کلیپه https://dialoglab.ir/video-player/355965 5 https://dialoglab.ir/phrase/355966/sorry-homer https://dialoglab.ir/share-card/355966.png Sorry, Homer. سیبیل من دیگه میاد بیرون این یه کلیپه https://dialoglab.ir/video-player/355966 2 https://dialoglab.ir/phrase/355967/now-do-you-mind-if-i-pray-at-your https://dialoglab.ir/share-card/355967.png Now, do you mind if I pray at your bedside? - ببخشید هومر https://dialoglab.ir/video-player/355967 3 https://dialoglab.ir/phrase/355968/no-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/355968.png No, I don't. - حالا اگه اجازه هست اگه من در بالین تو دعا کنم https://dialoglab.ir/video-player/355968 2 https://dialoglab.ir/phrase/355969/if-you-pray-to-superman https://dialoglab.ir/share-card/355969.png If you pray to Superman. - نه نمیخواد https://dialoglab.ir/video-player/355969 3 https://dialoglab.ir/phrase/355970/not-praying-to-a-character-in-a-comic-book https://dialoglab.ir/share-card/355970.png Not praying to a character in a comic book. - برای کاراکتر توی کمیک بوک دعا نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/355970 3 https://dialoglab.ir/phrase/355971/what-about-christian-archie-comics https://dialoglab.ir/share-card/355971.png What about Christian Archie comics? درباره کریستیان چی کمیک آرچی https://dialoglab.ir/video-player/355971 3 https://dialoglab.ir/phrase/355972/neither-canonical-nor-comical https://dialoglab.ir/share-card/355972.png Neither canonical nor comical. درباره کریستیان چی کمیک آرچی https://dialoglab.ir/video-player/355972 3 https://dialoglab.ir/phrase/355973/here-i-ll-get-you-started https://dialoglab.ir/share-card/355973.png Here, I'll get you started. - نه متعارف است و نه خنده دار https://dialoglab.ir/video-player/355973 3 https://dialoglab.ir/phrase/355974/hail-superman-wearing-tights https://dialoglab.ir/share-card/355974.png Hail Superman, wearing tights, سلام بر سوپرمن پوشنده لباس تنگ https://dialoglab.ir/video-player/355974 4 https://dialoglab.ir/phrase/355975/clark-kent-be-thy-name https://dialoglab.ir/share-card/355975.png Clark Kent be thy name, - کلارک کنت نام تو https://dialoglab.ir/video-player/355975 3 https://dialoglab.ir/phrase/355976/one-nation-under-zod https://dialoglab.ir/share-card/355976.png one nation, under Zod... یک ملت تحت زاد https://dialoglab.ir/video-player/355976 3 https://dialoglab.ir/phrase/355977/not-praying-to-superman-grouch https://dialoglab.ir/share-card/355977.png Not praying to Superman. Grouch. - برای سوپرمن دعا نکن گراچ https://dialoglab.ir/video-player/355977 3 https://dialoglab.ir/phrase/355978/ned-homie-s-a-little-cranky-right-now https://dialoglab.ir/share-card/355978.png Ned, Homie's a little cranky right now. - ند هومی یه کوچولو بد خو شده https://dialoglab.ir/video-player/355978 4 https://dialoglab.ir/phrase/355979/more-than-his-eye-i-think-you-hurt-his https://dialoglab.ir/share-card/355979.png More than his eye, I think you hurt his feelings. بیشتر در مورد چشم من فکر میکنم تو صدم زدی به احساس اون https://dialoglab.ir/video-player/355979 5 https://dialoglab.ir/phrase/355980/give-him-one-of-your-famous-murmurs-marge https://dialoglab.ir/share-card/355980.png Give him one of your famous murmurs, Marge. مارج بهش یدونه از شایعات معروف رو بده https://dialoglab.ir/video-player/355980 3 https://dialoglab.ir/phrase/355981/my-what-your-famous-murmur https://dialoglab.ir/share-card/355981.png My what? Your famous murmur. چی مال من؟ شایعات معروفت رو https://dialoglab.ir/video-player/355981 3 https://dialoglab.ir/phrase/355982/you-know https://dialoglab.ir/share-card/355982.png You know. خودت که میدونی https://dialoglab.ir/video-player/355982 3 https://dialoglab.ir/phrase/355983/i-never-made-that-noise-in-my-life https://dialoglab.ir/share-card/355983.png I never made that noise in my life! من هرگز این سر و صدای زندگی منه https://dialoglab.ir/video-player/355983 3 https://dialoglab.ir/phrase/355984/thanks-flanders https://dialoglab.ir/share-card/355984.png Thanks, Flanders. ممنون فلندر https://dialoglab.ir/video-player/355984 2 https://dialoglab.ir/phrase/355985/punch-my-eye-destroy-my-marriage https://dialoglab.ir/share-card/355985.png Punch my eye, destroy my marriage. به چشم من مشت زدی زندگی زناشوییم رو خراب کردی https://dialoglab.ir/video-player/355985 3 https://dialoglab.ir/phrase/355986/now-just-pull-the-plug-and-let-me-die https://dialoglab.ir/share-card/355986.png Now just pull the plug and let me die! تنها چیزی که مونده اینه که این دوشاخه رو بکنی و بزاری من بمیرم https://dialoglab.ir/video-player/355986 3 https://dialoglab.ir/phrase/355987/that-s-the-plug-for-the-light https://dialoglab.ir/share-card/355987.png That's the plug for the light. این یه دوشاخست برای روشنایی https://dialoglab.ir/video-player/355987 2 https://dialoglab.ir/phrase/355988/neddy-i-know-you-feel-guilty-about-coldcocking-homer https://dialoglab.ir/share-card/355988.png Neddy, I know you feel guilty about coldcocking Homer. ندی من میدونم احساس پشیمونی داری درباره آسیب به هومر https://dialoglab.ir/video-player/355988 5 https://dialoglab.ir/phrase/355989/please-don-t-use-that-word-in-bed https://dialoglab.ir/share-card/355989.png Please don't use that word in bed. لطفا این کلمه رو در تخت خواب نگو https://dialoglab.ir/video-player/355989 3 https://dialoglab.ir/phrase/355990/you-need-to-get-some-sleep https://dialoglab.ir/share-card/355990.png You need to get some sleep. تو نیاز به یکم خواب داری https://dialoglab.ir/video-player/355990 3 https://dialoglab.ir/phrase/355991/dare-i-take-another-sleep-aid https://dialoglab.ir/share-card/355991.png Dare I take another sleep aid? من جرات کردم خواب کس دیگری را بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/355991 3 https://dialoglab.ir/phrase/355992/better-not-take-a-full-dose https://dialoglab.ir/share-card/355992.png Better not take a full dose. بهتر که کاملا نگرفتم https://dialoglab.ir/video-player/355992 3 https://dialoglab.ir/phrase/355993/mmm-see-you-in-eight-hours https://dialoglab.ir/share-card/355993.png Mmm. See you in eight hours. مم تو رو هشت ساعت دیگه میبینم https://dialoglab.ir/video-player/355993 4 https://dialoglab.ir/phrase/355994/was-this-always-waiting-for-me https://dialoglab.ir/share-card/355994.png Was this always waiting for me, این همیشه در انتظار من بود https://dialoglab.ir/video-player/355994 3 https://dialoglab.ir/phrase/355995/or-was-it-recently-thrown-together https://dialoglab.ir/share-card/355995.png or was it recently thrown together? یا اون تازه بود با همدیگه پرت میشیم https://dialoglab.ir/video-player/355995 3 https://dialoglab.ir/phrase/355996/that-s-what-i-want-to-know https://dialoglab.ir/share-card/355996.png That's what I want to know. این چیزی که من باید بدونم https://dialoglab.ir/video-player/355996 3 https://dialoglab.ir/phrase/355997/hey-diddly-hell-diddly https://dialoglab.ir/share-card/355997.png ♪ Hey-diddly hell-diddly هی دیدلی جهنم دیدلی https://dialoglab.ir/video-player/355997 3 https://dialoglab.ir/phrase/355998/welcome-neighborino https://dialoglab.ir/share-card/355998.png ♪ Welcome neighborino به نیگبورینو خوش آمدید https://dialoglab.ir/video-player/355998 4 https://dialoglab.ir/phrase/355999/hey-diddly-hell-diddly https://dialoglab.ir/share-card/355999.png ♪ Hey-diddly hell-diddly هی دیدلی جهنم دیدلی https://dialoglab.ir/video-player/355999 3 https://dialoglab.ir/phrase/356000/welcome-neighborino https://dialoglab.ir/share-card/356000.png ♪ Welcome neighborino به نیگبورینو خوش آمدید https://dialoglab.ir/video-player/356000 3 https://dialoglab.ir/phrase/356001/down-here-we-worship-famous-atheist-richard-dawkins https://dialoglab.ir/share-card/356001.png Down here, we worship famous atheist Richard Dawkins, پایین اینجا ما کشتی پرستش معروف به منکر خدا ریچارد داو کینگس https://dialoglab.ir/video-player/356001 4 https://dialoglab.ir/phrase/356002/author-of-the-god-delusion https://dialoglab.ir/share-card/356002.png author of The God Delusion! نویسنده کتاب توهم خدا https://dialoglab.ir/video-player/356002 4 https://dialoglab.ir/phrase/356003/i-m-making-catholic-saint-stew https://dialoglab.ir/share-card/356003.png I'm making Catholic saint stew. من دارم ککتل سات استیو درست میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356003 4 https://dialoglab.ir/phrase/356004/no-not-surf-n-murph https://dialoglab.ir/share-card/356004.png No, not Surf 'n Murph. نه حروم نکنید https://dialoglab.ir/video-player/356004 3 https://dialoglab.ir/phrase/356005/the-answer-to-my-woe-must-be-in-here https://dialoglab.ir/share-card/356005.png The answer to my woe must be in here. پاسخ سوال من باید اینجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/356005 3 https://dialoglab.ir/phrase/356006/whoo https://dialoglab.ir/share-card/356006.png ♪ Whoo ووو https://dialoglab.ir/video-player/356006 2 https://dialoglab.ir/phrase/356007/let-s-get-it-on https://dialoglab.ir/share-card/356007.png ♪ Let's get it on بیا بریم روی اون https://dialoglab.ir/video-player/356007 3 https://dialoglab.ir/phrase/356008/nope-not-that https://dialoglab.ir/share-card/356008.png Nope, not that. نه این نیست https://dialoglab.ir/video-player/356008 2 https://dialoglab.ir/phrase/356009/not-to-my-taste https://dialoglab.ir/share-card/356009.png Not to my taste. جواب من نیست https://dialoglab.ir/video-player/356009 3 https://dialoglab.ir/phrase/356010/flag-that-for-later https://dialoglab.ir/share-card/356010.png Flag that for later. پرچم برای بعدا https://dialoglab.ir/video-player/356010 3 https://dialoglab.ir/phrase/356011/finally https://dialoglab.ir/share-card/356011.png Finally. آخرش https://dialoglab.ir/video-player/356011 3 https://dialoglab.ir/phrase/356012/i-know-what-i-must-do https://dialoglab.ir/share-card/356012.png I know what I must do. من میدنم باید چکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/356012 5 https://dialoglab.ir/phrase/356013/ms-cantwell-yes https://dialoglab.ir/share-card/356013.png Ms. Cantwell? Yes? خانم کنت ول بله https://dialoglab.ir/video-player/356013 3 https://dialoglab.ir/phrase/356014/why-are-you-so-mean-to-me https://dialoglab.ir/share-card/356014.png Why are you so mean to me? چرا شما اینقدر به من توجه دارید https://dialoglab.ir/video-player/356014 3 https://dialoglab.ir/phrase/356015/you-really-want-to-know https://dialoglab.ir/share-card/356015.png You really want to know? تو واقعا میخوای بدونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356015 2 https://dialoglab.ir/phrase/356016/more-than-i-want-unicorns-to-be-real https://dialoglab.ir/share-card/356016.png More than I want unicorns to be real. بیشتر از اونکه بخوام بفهمم اسب شاخدار واقعی ان https://dialoglab.ir/video-player/356016 4 https://dialoglab.ir/phrase/356017/well-if-you-guess-i-ll-give-you-extra https://dialoglab.ir/share-card/356017.png Well, if you guess, I'll give you extra credit. خب اگه میخوای بدونی من بهت اعتباری فوق العاده میدم https://dialoglab.ir/video-player/356017 3 https://dialoglab.ir/phrase/356018/i-remind-you-of-you https://dialoglab.ir/share-card/356018.png I remind you of you? من به شما یاد آوری میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356018 2 https://dialoglab.ir/phrase/356019/now-you-ve-got-a-demerit https://dialoglab.ir/share-card/356019.png Now you've got a demerit. این کلاس همه باید سرزنش بشن https://dialoglab.ir/video-player/356019 3 https://dialoglab.ir/phrase/356020/this-class-doesn-t-give-demerits https://dialoglab.ir/share-card/356020.png This class doesn't give demerits. این کلاس همه باید سرزنش بشن https://dialoglab.ir/video-player/356020 3 https://dialoglab.ir/phrase/356021/now-it-does-and-you-just-got-another-one https://dialoglab.ir/share-card/356021.png Now it does, and you just got another one. حالا این شده و فقط تو یکی دیگر هستی https://dialoglab.ir/video-player/356021 3 https://dialoglab.ir/phrase/356022/what-if-i-homeschool https://dialoglab.ir/share-card/356022.png What if I homeschool? چی اگه من مدرسه خونگی بودم https://dialoglab.ir/video-player/356022 3 https://dialoglab.ir/phrase/356023/you-re-bluffing-i-ve-driven-by-your-home https://dialoglab.ir/share-card/356023.png You're bluffing; I've driven by your home. تو لاف میزنی من تاخونه تو رانندگی کردم https://dialoglab.ir/video-player/356023 3 https://dialoglab.ir/phrase/356024/principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/356024.png Principal Skinner... مدیر اسکینر https://dialoglab.ir/video-player/356024 3 https://dialoglab.ir/phrase/356025/not-now https://dialoglab.ir/share-card/356025.png Not now. الان نه https://dialoglab.ir/video-player/356025 2 https://dialoglab.ir/phrase/356026/i-m-dealing-with-mr-testacleese https://dialoglab.ir/share-card/356026.png I'm dealing with Mr. Testacleese. من یک معامله با آقای تیستا کلیس دارم https://dialoglab.ir/video-player/356026 3 https://dialoglab.ir/phrase/356027/look-kids-can-be-cruel-dick https://dialoglab.ir/share-card/356027.png Look, kids can be cruel, Dick. نگاه کن بچه ها میتونن بی رحم باشند دیک https://dialoglab.ir/video-player/356027 3 https://dialoglab.ir/phrase/356028/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/356028.png Ha-ha! ها ها https://dialoglab.ir/video-player/356028 3 https://dialoglab.ir/phrase/356029/we-don-t-know-when-we-ve-gone-too https://dialoglab.ir/share-card/356029.png We don't know when we've gone too far! ما نمیفهمیم وقتی ما رفتیم دور https://dialoglab.ir/video-player/356029 3 https://dialoglab.ir/phrase/356030/ann-mark-bill-and-sally-are-on-the-ferris https://dialoglab.ir/share-card/356030.png "Ann, Mark, Bill and Sally are on the Ferris wheel. ان مارک بیل و سالی بر روی چرخ وفلکن https://dialoglab.ir/video-player/356030 4 https://dialoglab.ir/phrase/356031/ann-is-behind-sally https://dialoglab.ir/share-card/356031.png "Ann is behind Sally. ان پشت سالیه https://dialoglab.ir/video-player/356031 3 https://dialoglab.ir/phrase/356032/mark-is-in-front-of-bill https://dialoglab.ir/share-card/356032.png Mark is in front of Bill." مارک جلوی بیله https://dialoglab.ir/video-player/356032 2 https://dialoglab.ir/phrase/356033/look-who-s-on-the-ferris-wheel https://dialoglab.ir/share-card/356033.png Look who's on the Ferris wheel. نگاه کن چطوری روی چرخ فلکن https://dialoglab.ir/video-player/356033 3 https://dialoglab.ir/phrase/356034/your-precious-joeys https://dialoglab.ir/share-card/356034.png Your precious joeys! جویس های گرانبهای تو https://dialoglab.ir/video-player/356034 3 https://dialoglab.ir/phrase/356035/better-switch-to-social-studies https://dialoglab.ir/share-card/356035.png Better switch to social studies. بهتره این رو به مطالعه اچتماعی تغیر دهیم https://dialoglab.ir/video-player/356035 4 https://dialoglab.ir/phrase/356036/eleanor-roosevelt-became-franklin-s-eyes-and-ears-and https://dialoglab.ir/share-card/356036.png "Eleanor Roosevelt became Franklin's eyes and ears and..." النور روزولت شد چشم و گوش فرانکلین https://dialoglab.ir/video-player/356036 4 https://dialoglab.ir/phrase/356037/here-s-the-new-deal-you-fail https://dialoglab.ir/share-card/356037.png Here's the new deal: you fail! اینم یه حد دیگه تو اشتاه کردی https://dialoglab.ir/video-player/356037 4 https://dialoglab.ir/phrase/356038/oh https://dialoglab.ir/share-card/356038.png Oh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/356038 2 https://dialoglab.ir/phrase/356039/i-wish-you-wouldn-t-wear-sweaters https://dialoglab.ir/share-card/356039.png I wish you wouldn't wear sweaters من آرزو میکردم شما میتونستید خودتون ژاکت بپوشین https://dialoglab.ir/video-player/356039 3 https://dialoglab.ir/phrase/356040/that-the-senior-ladies-knit https://dialoglab.ir/share-card/356040.png that the senior ladies knit. این یه سنسوره گره خانم ها https://dialoglab.ir/video-player/356040 3 https://dialoglab.ir/phrase/356041/well-putting-my-arms-in-sleeves https://dialoglab.ir/share-card/356041.png Well, putting my arms in sleeves خوب دستای منو بکن داخل آستین ها https://dialoglab.ir/video-player/356041 3 https://dialoglab.ir/phrase/356042/is-about-all-i-got-to-offer-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/356042.png is about all I got to offer a woman. این دباره همس من میرم با این حال به ارایه یک زن https://dialoglab.ir/video-player/356042 3 https://dialoglab.ir/phrase/356043/oh https://dialoglab.ir/share-card/356043.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/356043 3 https://dialoglab.ir/phrase/356044/what-s-the-matter-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/356044.png What's the matter, sweetie? چی شده عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/356044 2 https://dialoglab.ir/phrase/356045/is-a-book-character-having-difficulties https://dialoglab.ir/share-card/356045.png Is a book character having difficulties? کاراکتر کتابت مشکل داره https://dialoglab.ir/video-player/356045 4 https://dialoglab.ir/phrase/356046/i-have-a-bully-at-school https://dialoglab.ir/share-card/356046.png I have a bully at school. من یه گردن کلفت داخل مدرسه دارم https://dialoglab.ir/video-player/356046 3 https://dialoglab.ir/phrase/356047/oh-did-you-tell-the-teacher https://dialoglab.ir/share-card/356047.png Oh. Did you tell the teacher? به معلمت گفتی https://dialoglab.ir/video-player/356047 3 https://dialoglab.ir/phrase/356048/my-bully-is-my-teacher https://dialoglab.ir/share-card/356048.png My bully is my teacher. گردن کلفت من معلممه https://dialoglab.ir/video-player/356048 3 https://dialoglab.ir/phrase/356049/a-teacher-can-t-be-a-bully https://dialoglab.ir/share-card/356049.png A teacher can't be a bully. یه معلم نمیتونه یه کردن کلفت باشه https://dialoglab.ir/video-player/356049 3 https://dialoglab.ir/phrase/356050/oh-they-sure-can https://dialoglab.ir/share-card/356050.png Oh, they sure can! اوه حتما میتونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/356050 3 https://dialoglab.ir/phrase/356051/when-i-was-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/356051.png When I was a boy, وقتی من بچه بودم https://dialoglab.ir/video-player/356051 3 https://dialoglab.ir/phrase/356052/teachers-would-rap-my-knuckles-with-a-yardstick https://dialoglab.ir/share-card/356052.png teachers would rap my knuckles with a yardstick. معلمها میگفتند رپ پنجه من یه حدی داره https://dialoglab.ir/video-player/356052 3 https://dialoglab.ir/phrase/356053/now-you-ve-got-the-metric-system https://dialoglab.ir/share-card/356053.png Now you've got the metric system. حالا تو باید بری به سیستم متریک https://dialoglab.ir/video-player/356053 5 https://dialoglab.ir/phrase/356054/we-don-t-have-the-metric-system https://dialoglab.ir/share-card/356054.png We don't have the metric system. ما سیستم متریک نداریم https://dialoglab.ir/video-player/356054 3 https://dialoglab.ir/phrase/356055/what-this-isn-t-sweden https://dialoglab.ir/share-card/356055.png What? This isn't Sweden? چی؟این سوئد نیست https://dialoglab.ir/video-player/356055 3 https://dialoglab.ir/phrase/356056/and-i-m-not-king-olaf https://dialoglab.ir/share-card/356056.png And I'm not King Olaf? و من پادشاه اولاف نیستم https://dialoglab.ir/video-player/356056 3 https://dialoglab.ir/phrase/356057/oh-i-got-some-explaining-to-do-down-at https://dialoglab.ir/share-card/356057.png Oh, I got some explaining to do down at the bank. اوه من باید بعضی چیزا رو به بانک توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/356057 5 https://dialoglab.ir/phrase/356058/skinner https://dialoglab.ir/share-card/356058.png Skinner! اسکینر https://dialoglab.ir/video-player/356058 3 https://dialoglab.ir/phrase/356059/why-am-i-here https://dialoglab.ir/share-card/356059.png Why am I here? چرا من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/356059 3 https://dialoglab.ir/phrase/356060/did-this-fat-boy-injure-his-eye-in-shop https://dialoglab.ir/share-card/356060.png Did this fat boy injure his eye in shop class? این پسر چاق چششو داخل مغازه کلاس اینجوری کرده https://dialoglab.ir/video-player/356060 4 https://dialoglab.ir/phrase/356061/that-place-is-a-killing-field https://dialoglab.ir/share-card/356061.png That place is a killing field. اون مکان کشتارگاهه https://dialoglab.ir/video-player/356061 3 https://dialoglab.ir/phrase/356062/we-re-here-because https://dialoglab.ir/share-card/356062.png We're here because ما اینجا هستیم بخاطر https://dialoglab.ir/video-player/356062 2 https://dialoglab.ir/phrase/356063/our-daughter-is-being-bullied-by-your-teacher https://dialoglab.ir/share-card/356063.png our daughter is being bullied by your teacher. دختر من از وجود یک معلم گردن کلفت خبر داده https://dialoglab.ir/video-player/356063 4 https://dialoglab.ir/phrase/356064/mrs-simpson-this-school-does-not-hire-bullies https://dialoglab.ir/share-card/356064.png Mrs. Simpson, this school does not hire bullies. خانم سیمپسون این مدرسه هیچ گردن کلفتی نداره https://dialoglab.ir/video-player/356064 3 https://dialoglab.ir/phrase/356065/that-s-right-we https://dialoglab.ir/share-card/356065.png That's right. We... این درسته ما https://dialoglab.ir/video-player/356065 2 https://dialoglab.ir/phrase/356066/quiet-nerd https://dialoglab.ir/share-card/356066.png Quiet, nerd! ساکت نرد https://dialoglab.ir/video-player/356066 2 https://dialoglab.ir/phrase/356067/well-she-s-just-a-substitute https://dialoglab.ir/share-card/356067.png Well, she's just a substitute. خوب ایشون فقط جانشینه https://dialoglab.ir/video-player/356067 3 https://dialoglab.ir/phrase/356068/maybe-you-could-transfer-ms-cantwell-to-another-school https://dialoglab.ir/share-card/356068.png Maybe you could transfer Ms. Cantwell to another school. شاید شما بتونید خانم کنت ول رو بفرستید به یه مدرسه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/356068 4 https://dialoglab.ir/phrase/356069/nix-she-s-already-got-two-weeks-tenure https://dialoglab.ir/share-card/356069.png Nix. She's already got two weeks tenure, نه اون دو هفته دیگه ازین مدرسه میره https://dialoglab.ir/video-player/356069 3 https://dialoglab.ir/phrase/356070/so-she-s-impossible-to-dislodge https://dialoglab.ir/share-card/356070.png so she's impossible to dislodge. پس بیرون انداختن اون غیر ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/356070 4 https://dialoglab.ir/phrase/356071/i-hate-unions https://dialoglab.ir/share-card/356071.png I hate unions. من از اتحادیه متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/356071 2 https://dialoglab.ir/phrase/356072/there-s-this-guy-at-my-plant-caused-three https://dialoglab.ir/share-card/356072.png There's this guy at my plant, caused three meltdowns, این مرد در وجود من وجود داره باعث میشه سه میلت داون https://dialoglab.ir/video-player/356072 4 https://dialoglab.ir/phrase/356073/and-he-still-keeps-his-job https://dialoglab.ir/share-card/356073.png and he still keeps his job. و هنوز این شغل رو نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/356073 3 https://dialoglab.ir/phrase/356074/homer-that-s-you https://dialoglab.ir/share-card/356074.png Homer, that's you. هومر این تویی https://dialoglab.ir/video-player/356074 2 https://dialoglab.ir/phrase/356075/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/356075.png Oh, yeah. اوه آره https://dialoglab.ir/video-player/356075 2 https://dialoglab.ir/phrase/356076/i-say-union-you-say-power https://dialoglab.ir/share-card/356076.png I say, "Union," you say, "Power"! من میگم اتحادیه تو میگی قدرت https://dialoglab.ir/video-player/356076 3 https://dialoglab.ir/phrase/356077/union-power https://dialoglab.ir/share-card/356077.png Union! Power. اتحادیه قدرت https://dialoglab.ir/video-player/356077 2 https://dialoglab.ir/phrase/356078/union-power https://dialoglab.ir/share-card/356078.png Union! Power. اتحادیه قدرت https://dialoglab.ir/video-player/356078 3 https://dialoglab.ir/phrase/356079/marge-you-re-really-dogging-it-on-the-power https://dialoglab.ir/share-card/356079.png Marge, you're really dogging it on the "power." مارج تو واقعا روی قدرت نشستی https://dialoglab.ir/video-player/356079 4 https://dialoglab.ir/phrase/356080/but-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/356080.png But don't worry. ولی نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/356080 2 https://dialoglab.ir/phrase/356081/because-of-the-union-you-re-safe https://dialoglab.ir/share-card/356081.png Because of the union, you're safe. برای اینکه اتحادیه از تو محافظت میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356081 3 https://dialoglab.ir/phrase/356082/so-just-what-are-you-gonna-do-for-our https://dialoglab.ir/share-card/356082.png So, just what are you gonna do for our daughter? خب شما چه کار میکنید برای دختر من https://dialoglab.ir/video-player/356082 3 https://dialoglab.ir/phrase/356083/we-should-talk-about-what-we-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/356083.png We should talk about what we're going to promise to do, من باید حرف بزنیم که چطور وعده ما انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/356083 4 https://dialoglab.ir/phrase/356084/not-what-we-ll-actually-do https://dialoglab.ir/share-card/356084.png not what we'll actually do. این کاری نیست که واقعا میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/356084 3 https://dialoglab.ir/phrase/356085/we-really-appreciate-that https://dialoglab.ir/share-card/356085.png We really appreciate that. ما واقعا قدر دانی میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/356085 3 https://dialoglab.ir/phrase/356086/look-at-those-eyes https://dialoglab.ir/share-card/356086.png Look at those eyes. چشاشو نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/356086 3 https://dialoglab.ir/phrase/356087/there-s-an-employee-with-a-healthy-case-of https://dialoglab.ir/share-card/356087.png There's an employee with a healthy case of the go-get-'ems. این کارمند سالم و اماده ی دریافت https://dialoglab.ir/video-player/356087 4 https://dialoglab.ir/phrase/356088/hear-that-lion-s-roar-of-determination https://dialoglab.ir/share-card/356088.png Hear that lion's roar of determination. این غرش شیر رو بشنو که تعین کنندست https://dialoglab.ir/video-player/356088 4 https://dialoglab.ir/phrase/356089/homer-homer-i-found-the-answer https://dialoglab.ir/share-card/356089.png Homer, Homer, I found the answer! هومر هومر من یه جواب پیدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/356089 2 https://dialoglab.ir/phrase/356090/wha-huh https://dialoglab.ir/share-card/356090.png Wha...? Huh? چی؟ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/356090 2 https://dialoglab.ir/phrase/356091/flanders-how-did-you-get-in-here https://dialoglab.ir/share-card/356091.png Flanders. How did you get in here? فلندر تو اینجا چه کار میکنی https://dialoglab.ir/video-player/356091 3 https://dialoglab.ir/phrase/356092/this-place-is-a-highly-sensitive-area https://dialoglab.ir/share-card/356092.png This place is a highly-sensitive area. این مکان حساس ترین قسمت منطقه است https://dialoglab.ir/video-player/356092 3 https://dialoglab.ir/phrase/356093/who-here-wants-to-touch-radiation https://dialoglab.ir/share-card/356093.png Who here wants to touch radiation? کدوم یکیتون میخواد به تشعشع دست بزنه https://dialoglab.ir/video-player/356093 4 https://dialoglab.ir/phrase/356094/life-shall-go-for-life-eye-for-an-eye https://dialoglab.ir/share-card/356094.png "Life shall go for life, eye for an eye, tooth for a tooth." زندگی میره برای زندگی چشم به چشم دندان برای دندان https://dialoglab.ir/video-player/356094 5 https://dialoglab.ir/phrase/356095/hey-i-don-t-go-to-where-you-work https://dialoglab.ir/share-card/356095.png Hey, I don't go to where you work and read the Bible to you. هی من سر کار تو نمیرم بابل رو برات نیمیخونم https://dialoglab.ir/video-player/356095 4 https://dialoglab.ir/phrase/356096/i-would-embrace-such-a-glad-visit https://dialoglab.ir/share-card/356096.png I would embrace such a glad visit. من باید بپذیرم از دیدنت خوشحال شدم https://dialoglab.ir/video-player/356096 3 https://dialoglab.ir/phrase/356097/just-what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/356097.png Just what do you want? فقط تو چی میخوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/356097 2 https://dialoglab.ir/phrase/356098/i-want-you-to-punch-me-in-the-eye https://dialoglab.ir/share-card/356098.png I want you to punch me in the eye. من میخوام به چشم من مشت بزنی https://dialoglab.ir/video-player/356098 3 https://dialoglab.ir/phrase/356099/if-you-do-then-we-re-even https://dialoglab.ir/share-card/356099.png If you do, then we're even, اگه تو اینکارو کردی ما مساوی میشیم https://dialoglab.ir/video-player/356099 3 https://dialoglab.ir/phrase/356100/according-to-exodus-leviticus-and-matthew https://dialoglab.ir/share-card/356100.png according to Exodus, Leviticus and Matthew. با توجه به خوروج لیویتیساس و ماتیو https://dialoglab.ir/video-player/356100 3 https://dialoglab.ir/phrase/356101/you-went-and-hired-a-law-firm-eh https://dialoglab.ir/share-card/356101.png You went and hired a law firm, eh? تو رفتی ومزدور قانون شرکت اه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356101 3 https://dialoglab.ir/phrase/356102/that-s-pretty-aggressive https://dialoglab.ir/share-card/356102.png That's pretty aggressive. این مهاجمت قشنگه https://dialoglab.ir/video-player/356102 3 https://dialoglab.ir/phrase/356103/jeepers-creepers-pop-my-peeper https://dialoglab.ir/share-card/356103.png Jeepers creepers, pop my peeper! جپرس کریپس مشت بزن به عینک من https://dialoglab.ir/video-player/356103 2 https://dialoglab.ir/phrase/356104/come-on-man-what-s-the-catch https://dialoglab.ir/share-card/356104.png Come on, man. What's the catch? خواهش میکنم مرد چی گیر من میاد https://dialoglab.ir/video-player/356104 3 https://dialoglab.ir/phrase/356105/homer-just-call-me-a-little-bubble https://dialoglab.ir/share-card/356105.png Homer, just call me a little bubble, هومر فقط منو حباب کوچولو صدا کن https://dialoglab.ir/video-player/356105 4 https://dialoglab.ir/phrase/356106/cause-i-m-on-the-level https://dialoglab.ir/share-card/356106.png 'cause I'm on the level. بخاطر این که من در سطح هستم https://dialoglab.ir/video-player/356106 3 https://dialoglab.ir/phrase/356107/punch-me https://dialoglab.ir/share-card/356107.png Punch me. منو مشت بزن https://dialoglab.ir/video-player/356107 2 https://dialoglab.ir/phrase/356108/hmm https://dialoglab.ir/share-card/356108.png Hmm. همم https://dialoglab.ir/video-player/356108 4 https://dialoglab.ir/phrase/356109/come-on-homer https://dialoglab.ir/share-card/356109.png Come on, Homer. تند باش هومر https://dialoglab.ir/video-player/356109 3 https://dialoglab.ir/phrase/356110/i-m-insisting-on-a-fisting https://dialoglab.ir/share-card/356110.png I'm insisting on a fisting. من سمج رو مخم https://dialoglab.ir/video-player/356110 3 https://dialoglab.ir/phrase/356111/what-s-this-about-a-fisting https://dialoglab.ir/share-card/356111.png What's this about a fisting? این چیه درباره مخ https://dialoglab.ir/video-player/356111 3 https://dialoglab.ir/phrase/356112/i-m-not-punching-you-flanders https://dialoglab.ir/share-card/356112.png I'm not punching you, Flanders. من به تو مشت نمیزنم فلندر https://dialoglab.ir/video-player/356112 3 https://dialoglab.ir/phrase/356113/what-why https://dialoglab.ir/share-card/356113.png What? Why? چی؟چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/356113 2 https://dialoglab.ir/phrase/356114/because-if-i-hit-you-back-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/356114.png Because if I hit you back, we'll be even. برای اینکه من حتی به تو صدمه بزنم ما بر میگردیم https://dialoglab.ir/video-player/356114 3 https://dialoglab.ir/phrase/356115/but-if-i-don-t-hit-you-that-makes https://dialoglab.ir/share-card/356115.png But if I don't hit you, that makes me the better man. ولی اگه من بهتو صدمه نزنم از من مرد بهتری میسازه https://dialoglab.ir/video-player/356115 5 https://dialoglab.ir/phrase/356116/and-i-m-liking-the-way-that-feels https://dialoglab.ir/share-card/356116.png And I'm liking the way that feels. من ازین راه خوشم میاد این احساس https://dialoglab.ir/video-player/356116 4 https://dialoglab.ir/phrase/356117/no-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/356117.png No, you can't. نه تو نمیتونی https://dialoglab.ir/video-player/356117 2 https://dialoglab.ir/phrase/356118/if-i-m-not-as-good-as-you-then https://dialoglab.ir/share-card/356118.png If I'm not as good as you, then I'm horrible! اگه من به اندازه تو خوب نیستم پس من یک مشکلم https://dialoglab.ir/video-player/356118 4 https://dialoglab.ir/phrase/356119/it-s-not-for-me-to-judge-ned-because https://dialoglab.ir/share-card/356119.png It's not for me to judge, Ned, because... این برای من نیست نه برای قاضی ند برای اینکه https://dialoglab.ir/video-player/356119 3 https://dialoglab.ir/phrase/356120/i-am-the-better-man https://dialoglab.ir/share-card/356120.png I am the better man! من مرد بهتری شدم https://dialoglab.ir/video-player/356120 3 https://dialoglab.ir/phrase/356121/now-there-s-no-need-to-better-man-coming https://dialoglab.ir/share-card/356121.png Now, there's no need to... Better man, coming through! حالا نیازی نیست برای مرد بهتر آینده https://dialoglab.ir/video-player/356121 3 https://dialoglab.ir/phrase/356122/way-better-better-better-way-better-better-better https://dialoglab.ir/share-card/356122.png Way better-better-better! Way better-better-better! راه بهتر بهتر بهتر راه بهتر بهتر بهتر https://dialoglab.ir/video-player/356122 4 https://dialoglab.ir/phrase/356123/zing https://dialoglab.ir/share-card/356123.png Zing! زینگ https://dialoglab.ir/video-player/356123 2 https://dialoglab.ir/phrase/356124/enough https://dialoglab.ir/share-card/356124.png Enough. کافیه https://dialoglab.ir/video-player/356124 2 https://dialoglab.ir/phrase/356125/you-may-be-the-sweater-man-but-homer-is https://dialoglab.ir/share-card/356125.png You may be the sweater man, but Homer is the better man. تو ممکنه مرد نازتری باشی ولی هومر مرد بهتریه https://dialoglab.ir/video-player/356125 3 https://dialoglab.ir/phrase/356126/now-you-re-rhyming https://dialoglab.ir/share-card/356126.png Now you're rhyming?! حالا تو قافیه ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/356126 3 https://dialoglab.ir/phrase/356127/oh https://dialoglab.ir/share-card/356127.png Oh! من نمیدونستم تو دست چپی https://dialoglab.ir/video-player/356127 2 https://dialoglab.ir/phrase/356128/i-didn-t-know-you-were-left-handed https://dialoglab.ir/share-card/356128.png I didn't know you were left-handed. من نمیدونستم تو دست چپی https://dialoglab.ir/video-player/356128 4 https://dialoglab.ir/phrase/356129/hello-lisa https://dialoglab.ir/share-card/356129.png Hello, Lisa. سلام لیسا https://dialoglab.ir/video-player/356129 2 https://dialoglab.ir/phrase/356130/i-was-shocked-to-hear-from-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/356130.png I was shocked to hear from Principal Skinner من تعجب کردم که این رو شنیدم از طرف مدیر اسکینر https://dialoglab.ir/video-player/356130 3 https://dialoglab.ir/phrase/356131/that-you-and-i-aren-t-getting-along https://dialoglab.ir/share-card/356131.png that you and I aren't getting along. این تویی و من تورو در حال گرفتن نداشت https://dialoglab.ir/video-player/356131 3 https://dialoglab.ir/phrase/356132/you-should-never-tell-on-a-bully-lisa https://dialoglab.ir/share-card/356132.png You should never tell on a bully, Lisa. تو نباید هرگز میگفتی اون یه گردن کلفته لیسا https://dialoglab.ir/video-player/356132 3 https://dialoglab.ir/phrase/356133/everyone-knows-that https://dialoglab.ir/share-card/356133.png Everyone knows that. همه این رو میدونن https://dialoglab.ir/video-player/356133 3 https://dialoglab.ir/phrase/356134/lisa-simpson https://dialoglab.ir/share-card/356134.png Lisa Simpson?! لیسا سیمپسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/356134 2 https://dialoglab.ir/phrase/356135/in-detention https://dialoglab.ir/share-card/356135.png In detention? در بازداشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/356135 3 https://dialoglab.ir/phrase/356136/every-rap-sheet-has-a-first-line https://dialoglab.ir/share-card/356136.png Every rap sheet has a first line. همه تقصیر خودشه این اولین خطه https://dialoglab.ir/video-player/356136 3 https://dialoglab.ir/phrase/356137/what-are-you-in-for-murdering-chopin https://dialoglab.ir/share-card/356137.png What are you in for, murdering Chopin? برای چی اینجایی برای قتل چوپین https://dialoglab.ir/video-player/356137 3 https://dialoglab.ir/phrase/356138/chopin https://dialoglab.ir/share-card/356138.png Chopin. چوپین https://dialoglab.ir/video-player/356138 3 https://dialoglab.ir/phrase/356139/can-i-ask-you-guys-something https://dialoglab.ir/share-card/356139.png Can I ask you guys something? من میتونم از شما چیزی بپرسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356139 3 https://dialoglab.ir/phrase/356140/why-does-someone-become-a-bully https://dialoglab.ir/share-card/356140.png Why does someone become a bully? چطوری کسی کاری میکنه که گردن کلفت بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356140 3 https://dialoglab.ir/phrase/356141/neglect-abuse https://dialoglab.ir/share-card/356141.png Neglect. Abuse. غفلت تخلف https://dialoglab.ir/video-player/356141 3 https://dialoglab.ir/phrase/356142/i-m-a-cubs-fan https://dialoglab.ir/share-card/356142.png I'm a Cubs fan. من توله ی پروانه ام https://dialoglab.ir/video-player/356142 3 https://dialoglab.ir/phrase/356143/but-why-would-my-teacher-be-a-bully https://dialoglab.ir/share-card/356143.png But why would my teacher be a bully? ولی چرا معلم من یه گردن کلفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/356143 4 https://dialoglab.ir/phrase/356144/what-huh-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/356144.png What? Huh? I don't know. چی؟ها؟من نمیفهمم https://dialoglab.ir/video-player/356144 3 https://dialoglab.ir/phrase/356145/your-bully-s-a-teacher https://dialoglab.ir/share-card/356145.png Your bully's a teacher? گردن کلفت تو یه معلمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356145 3 https://dialoglab.ir/phrase/356146/that-means-all-of-us-can-be-teachers https://dialoglab.ir/share-card/356146.png That means all of us can be teachers. این یعنی همه ما میتونیم معلم باشیم https://dialoglab.ir/video-player/356146 4 https://dialoglab.ir/phrase/356147/boo-yah https://dialoglab.ir/share-card/356147.png Boo-yah! بو یا https://dialoglab.ir/video-player/356147 2 https://dialoglab.ir/phrase/356148/i-m-gonna-buy-me-a-hyundai-elantra https://dialoglab.ir/share-card/356148.png I'm gonna buy me a Hyundai Elantra! من قراره یه هیوندای الانترا بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/356148 4 https://dialoglab.ir/phrase/356149/oh-cool-whoa https://dialoglab.ir/share-card/356149.png Oh, cool! Whoa! اوه ایول وها https://dialoglab.ir/video-player/356149 3 https://dialoglab.ir/phrase/356150/oh https://dialoglab.ir/share-card/356150.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/356150 2 https://dialoglab.ir/phrase/356151/do-not-cross https://dialoglab.ir/share-card/356151.png Do not cross. عبور نکنید https://dialoglab.ir/video-player/356151 3 https://dialoglab.ir/phrase/356152/it-is-that-monster-that-terrorizes-the-jolly-fat https://dialoglab.ir/share-card/356152.png It is that monster that terrorizes the jolly fat man! این یه هیولا است این این مرد خوشحال رو ترسوند https://dialoglab.ir/video-player/356152 3 https://dialoglab.ir/phrase/356153/come-on-people-you-re-safe-as-sunday-with https://dialoglab.ir/share-card/356153.png Come on, people. You're safe as Sunday with me. تند باشین مردم من حفاظت شما رو یکشنبه ها به عهده دارم https://dialoglab.ir/video-player/356153 3 https://dialoglab.ir/phrase/356154/i-wouldn-t-hurt-a-fly https://dialoglab.ir/share-card/356154.png I wouldn't hurt a fly. من فکر میکنم زیان یه پروازه https://dialoglab.ir/video-player/356154 3 https://dialoglab.ir/phrase/356155/i-saw-the-whole-thing https://dialoglab.ir/share-card/356155.png I saw the whole thing! من چیزای سالم رو میبرم https://dialoglab.ir/video-player/356155 3 https://dialoglab.ir/phrase/356156/that-innocent-fly-flew-from-that-fresh-pile https://dialoglab.ir/share-card/356156.png That innocent fly flew from that fresh pile این معصوم پرواز میکنه به طرف آب دهان سگ به طرف کوپه ای کثیف https://dialoglab.ir/video-player/356156 5 https://dialoglab.ir/phrase/356157/of-dog-feces-right-into-that-monster-s-mouth https://dialoglab.ir/share-card/356157.png of dog feces right into that monster's mouth! مدفوع سگ میره داخل دهن این هیولا https://dialoglab.ir/video-player/356157 4 https://dialoglab.ir/phrase/356158/fear-not-people https://dialoglab.ir/share-card/356158.png Fear not, people. مردم نترسید https://dialoglab.ir/video-player/356158 2 https://dialoglab.ir/phrase/356159/i-will-lead-you-safely-across https://dialoglab.ir/share-card/356159.png I will lead you safely across. من شما رو راهنمایی میکنم به اون طرف خیابون https://dialoglab.ir/video-player/356159 3 https://dialoglab.ir/phrase/356160/idiot https://dialoglab.ir/share-card/356160.png Idiot! احمق https://dialoglab.ir/video-player/356160 2 https://dialoglab.ir/phrase/356161/help-me-flanders https://dialoglab.ir/share-card/356161.png Help me, Flanders. کمکم کن فلندر https://dialoglab.ir/video-player/356161 3 https://dialoglab.ir/phrase/356162/never-get-into-heaven https://dialoglab.ir/share-card/356162.png Never get into Heaven. هیچ وقت به قدرت پروردگار شک نکن https://dialoglab.ir/video-player/356162 3 https://dialoglab.ir/phrase/356163/took-harp-lessons-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/356163.png Took harp lessons for nothing. بصدا در آوردن برای هیچی نیست https://dialoglab.ir/video-player/356163 3 https://dialoglab.ir/phrase/356164/and-here-comes-the-tarp https://dialoglab.ir/share-card/356164.png And here comes the tarp. و این تارپ هم میاد https://dialoglab.ir/video-player/356164 3 https://dialoglab.ir/phrase/356165/the-word-tarp-of-course-is-short-for-tarpaulin https://dialoglab.ir/share-card/356165.png The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," کلمه تارپ حتما کوتاه شدهی تارپولینه https://dialoglab.ir/video-player/356165 4 https://dialoglab.ir/phrase/356166/which-wikipedia-defines-as-a-strong https://dialoglab.ir/share-card/356166.png which Wikipedia defines as a strong, کدوم ویکی پدیای قحطی زده ای پایدار مونده https://dialoglab.ir/video-player/356166 3 https://dialoglab.ir/phrase/356167/resilient-water-resistant-material https://dialoglab.ir/share-card/356167.png resilient, water-resistant material. ارتجاعی ماده اتجاعیآب https://dialoglab.ir/video-player/356167 3 https://dialoglab.ir/phrase/356168/that-definition-is-a-hit-with-no-errors https://dialoglab.ir/share-card/356168.png That definition is a hit with no errors! این تعیین کننده آسیبه بدون ارور https://dialoglab.ir/video-player/356168 4 https://dialoglab.ir/phrase/356169/what-s-wrong-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/356169.png What's wrong, sweetie? چه مشکلی پیش اومده عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/356169 3 https://dialoglab.ir/phrase/356170/my-teacher-s-still-bullying-me https://dialoglab.ir/share-card/356170.png My teacher's still bullying me. معلم من به من گردن کلفتی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356170 4 https://dialoglab.ir/phrase/356171/even-after-we-came-to-school https://dialoglab.ir/share-card/356171.png Even after we came to school? حتی بعد از مدرسه اومدی https://dialoglab.ir/video-player/356171 3 https://dialoglab.ir/phrase/356172/that-just-made-it-worse https://dialoglab.ir/share-card/356172.png That just made it worse. این فقط اوضاع رو بدتر میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356172 3 https://dialoglab.ir/phrase/356173/oh-every-time-i-try-to-fix-things https://dialoglab.ir/share-card/356173.png Oh, every time I try to fix things, اوه همیشه من سعی میکنم این رو درست کنم https://dialoglab.ir/video-player/356173 3 https://dialoglab.ir/phrase/356174/it-just-makes-things-worse https://dialoglab.ir/share-card/356174.png it just makes things worse. من فقط کاری میکنم اوضاع بد تر بشه https://dialoglab.ir/video-player/356174 3 https://dialoglab.ir/phrase/356175/but-i-m-gonna-fix-this https://dialoglab.ir/share-card/356175.png But I'm gonna fix this. ولی من میرم این رو درست کنم https://dialoglab.ir/video-player/356175 3 https://dialoglab.ir/phrase/356176/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/356176.png Uh-huh. آه اوه https://dialoglab.ir/video-player/356176 3 https://dialoglab.ir/phrase/356177/i-think-i-have-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/356177.png I think I have an idea. من فکر میکنم یه ایده دارم https://dialoglab.ir/video-player/356177 3 https://dialoglab.ir/phrase/356178/now-there-s-a-baby-duck-paddling-around-on https://dialoglab.ir/share-card/356178.png Now there's a baby duck paddling around on the tarp. حال این بچه اردک داخل تارپ شنا میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356178 6 https://dialoglab.ir/phrase/356179/you-think-they-move-those-legs-one-at-a https://dialoglab.ir/share-card/356179.png You think they move those legs one at a time or both at once? تو فکر میکنی پاهاشو هم زمان تکون بده غرق میشه https://dialoglab.ir/video-player/356179 5 https://dialoglab.ir/phrase/356180/oh-i-d-go-with-one-at-a-time https://dialoglab.ir/share-card/356180.png Oh, I'd go with one at a time, Vic. تو میدونی این خوبه افسردگی اوت استفاده میشه برای افزایش حقوق اردک ها https://dialoglab.ir/video-player/356180 3 https://dialoglab.ir/phrase/356181/you-know-the-great-mel-ott-used-to-raise https://dialoglab.ir/share-card/356181.png You know, the great Mel Ott used to raise ducks در سالن از زمان استراحت استفاده میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356181 4 https://dialoglab.ir/phrase/356182/in-louisiana-during-the-off-season https://dialoglab.ir/share-card/356182.png in Louisiana during the off-season. و اردک مریض میشه https://dialoglab.ir/video-player/356182 3 https://dialoglab.ir/phrase/356183/and-when-a-duck-got-sick https://dialoglab.ir/share-card/356183.png And when a duck got sick, اون ورش داشت برای بردن به تخت فکر کنم که خوب بشه https://dialoglab.ir/video-player/356183 3 https://dialoglab.ir/phrase/356184/he-would-take-it-to-bed-with-him-till https://dialoglab.ir/share-card/356184.png he would take it to bed with him till it got well. اون ورش داشت برای بردن به تخت فکر کنم که خوب بشه https://dialoglab.ir/video-player/356184 4 https://dialoglab.ir/phrase/356185/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/356185.png Mm-hmm. مم همم https://dialoglab.ir/video-player/356185 2 https://dialoglab.ir/phrase/356186/flanders-i-ve-come-to-forgive-you https://dialoglab.ir/share-card/356186.png Flanders, I've come to forgive you. اوه دعا های من جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/356186 4 https://dialoglab.ir/phrase/356187/oh-my-prayers-have-been-answered https://dialoglab.ir/share-card/356187.png Oh, my prayers have been answered! خب واقعا فقط این یکیش https://dialoglab.ir/video-player/356187 3 https://dialoglab.ir/phrase/356188/well-actually-just-this-one https://dialoglab.ir/share-card/356188.png Well, actually, just this one. آه فقط به یه شرط https://dialoglab.ir/video-player/356188 3 https://dialoglab.ir/phrase/356189/uh-there-is-one-condition https://dialoglab.ir/share-card/356189.png Uh, there is one condition. تو میخوای به من بزنی https://dialoglab.ir/video-player/356189 4 https://dialoglab.ir/phrase/356190/you-want-to-hit-me https://dialoglab.ir/share-card/356190.png You want to hit me. برای فشار دادن تا قدرت مشتت بیشتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/356190 2 https://dialoglab.ir/phrase/356191/well-sir-here-s-a-roll-of-quarters https://dialoglab.ir/share-card/356191.png Well, sir, here's a roll of quarters برای فشار دادن تا قدرت مشتت بیشتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/356191 3 https://dialoglab.ir/phrase/356192/to-put-in-your-fist-for-extra-punching-power https://dialoglab.ir/share-card/356192.png to put in your fist for extra punching power. حالا تو میتونی استخون رو بشکنی https://dialoglab.ir/video-player/356192 3 https://dialoglab.ir/phrase/356193/now-you-can-shatter-my-orbital-bone https://dialoglab.ir/share-card/356193.png Now, you can shatter my orbital bone. حالا مشتت منو مثل یه شمع میسوزونه https://dialoglab.ir/video-player/356193 3 https://dialoglab.ir/phrase/356194/that-ll-knock-the-wax-off-my-candle https://dialoglab.ir/share-card/356194.png That'll knock the wax off my candle. من نمیخوام بزنمت https://dialoglab.ir/video-player/356194 3 https://dialoglab.ir/phrase/356195/don-t-want-to-hit-you https://dialoglab.ir/share-card/356195.png Don't want to hit you. من زنت رو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/356195 3 https://dialoglab.ir/phrase/356196/i-want-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/356196.png I want your wife. من زنت رو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/356196 2 https://dialoglab.ir/phrase/356197/to-elaborate-i-want-your-wife-the-teacher https://dialoglab.ir/share-card/356197.png To elaborate, I want your wife, the teacher, برای یه زحمت من زنت رو میخوام یه معلم https://dialoglab.ir/video-player/356197 5 https://dialoglab.ir/phrase/356198/to-help-get-rid-of-lisa-s-substitute https://dialoglab.ir/share-card/356198.png to help get rid of Lisa's substitute. برای کمک دربارمعلم جانشین لیسا https://dialoglab.ir/video-player/356198 3 https://dialoglab.ir/phrase/356199/edna-you-know-how-you-said-you-could-help https://dialoglab.ir/share-card/356199.png Edna? You know how you said you could help me ادنا تو یادت میاد گفتی تو میتونی کمکم کنی https://dialoglab.ir/video-player/356199 3 https://dialoglab.ir/phrase/356200/with-any-desire-and-nothing-was-forbidden https://dialoglab.ir/share-card/356200.png with any desire, and nothing was forbidden? با کمال میل و هیچی ممنوع نیست https://dialoglab.ir/video-player/356200 3 https://dialoglab.ir/phrase/356201/well-sir-i-want-you-to-rid-of-lisa https://dialoglab.ir/share-card/356201.png Well, sir, I want you to rid of Lisa's bully teacher. خب جناب من میخوام درباره معلم قلدر لیسا کمکم کنی https://dialoglab.ir/video-player/356201 4 https://dialoglab.ir/phrase/356202/ooh https://dialoglab.ir/share-card/356202.png Ooh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/356202 3 https://dialoglab.ir/phrase/356203/well-there-s-only-one-way-the-nuclear-option https://dialoglab.ir/share-card/356203.png Well, there's only one way: the nuclear option. خب این فقط یه راه داره به اختیار مغز https://dialoglab.ir/video-player/356203 4 https://dialoglab.ir/phrase/356204/how-much-plutonium-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/356204.png How much plutonium do you want? چقدر پلاتنیوم میخوای https://dialoglab.ir/video-player/356204 3 https://dialoglab.ir/phrase/356205/got-to-warn-you https://dialoglab.ir/share-card/356205.png Got to warn you, یه هشدار https://dialoglab.ir/video-player/356205 3 https://dialoglab.ir/phrase/356206/it-might-take-me-20-minutes-to-get-it https://dialoglab.ir/share-card/356206.png it might take me 20 minutes to get it. من تو بیست دقیقه میگیرمش https://dialoglab.ir/video-player/356206 3 https://dialoglab.ir/phrase/356207/ms-cantwell-yes https://dialoglab.ir/share-card/356207.png Ms. Cantwell? Yes? خانم کنت ول؟ آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/356207 3 https://dialoglab.ir/phrase/356208/i-have-a-new-student-for-your-class https://dialoglab.ir/share-card/356208.png I have a new student for your class. من یه دانش آموز جدید برای کلاس تو دارم https://dialoglab.ir/video-player/356208 4 https://dialoglab.ir/phrase/356209/yo https://dialoglab.ir/share-card/356209.png Yo. یو https://dialoglab.ir/video-player/356209 2 https://dialoglab.ir/phrase/356210/yes-this-is-a-very-rare https://dialoglab.ir/share-card/356210.png Yes, this is a very rare آره این خیلی کمیابه https://dialoglab.ir/video-player/356210 3 https://dialoglab.ir/phrase/356211/mid-year-two-grade-send-back https://dialoglab.ir/share-card/356211.png mid-year two-grade send-back. نیمه سال دو سانتیگراد برگشتن https://dialoglab.ir/video-player/356211 3 https://dialoglab.ir/phrase/356212/something-s-fishy-are-you-dating-this-boy https://dialoglab.ir/share-card/356212.png Something's fishy. Are you dating this boy? یه چیزی مشکوک میزنه تو این پسر رو دعوت کردی https://dialoglab.ir/video-player/356212 3 https://dialoglab.ir/phrase/356213/right https://dialoglab.ir/share-card/356213.png Right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/356213 3 https://dialoglab.ir/phrase/356214/i-can-t-be-around-him-cause-he-s https://dialoglab.ir/share-card/356214.png I can't be around him 'cause he's so delicious. من میتونم دور ازین باشم چون این خیلی لذیذه https://dialoglab.ir/video-player/356214 4 https://dialoglab.ir/phrase/356215/well-i-can-t-see-what-harm-one-kid https://dialoglab.ir/share-card/356215.png Well, I can't see what harm one kid could do. خب من میتونم ببینم چه آسیبی یه بچه میتونه ببینه https://dialoglab.ir/video-player/356215 5 https://dialoglab.ir/phrase/356216/when-i-come-out-of-this-i-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/356216.png When I come out of this, I'll be a butterfly. من وقتی اومدم بیرون ازین من یه پروانه بودم https://dialoglab.ir/video-player/356216 5 https://dialoglab.ir/phrase/356217/i-just-went-to-the-bathroom-for-two-minutes https://dialoglab.ir/share-card/356217.png I just went to the bathroom for two minutes. من فقط میرم دستشویی برای دو دقیقه https://dialoglab.ir/video-player/356217 3 https://dialoglab.ir/phrase/356218/i-know-posted-a-video-online https://dialoglab.ir/share-card/356218.png I know. Posted a video online. من میدونم به عنوان ویدیو آنلاین دارم https://dialoglab.ir/video-player/356218 3 https://dialoglab.ir/phrase/356219/stupid-lisa-stupid-lisa-stupid-lisa https://dialoglab.ir/share-card/356219.png Stupid Lisa, stupid Lisa, stupid Lisa. لیسا احمق لیسا احمق لیسا احمق https://dialoglab.ir/video-player/356219 4 https://dialoglab.ir/phrase/356220/okay-you-ve-won https://dialoglab.ir/share-card/356220.png Okay, you've won. باشه تو بردی https://dialoglab.ir/video-player/356220 2 https://dialoglab.ir/phrase/356221/you-ve-driven-me-out-of-this https://dialoglab.ir/share-card/356221.png You've driven me out of this تو منو بیرون از این بردی https://dialoglab.ir/video-player/356221 2 https://dialoglab.ir/phrase/356222/plum-substitute-teaching-job https://dialoglab.ir/share-card/356222.png plum substitute teaching job. کار جانشین کار درس دادن https://dialoglab.ir/video-player/356222 4 https://dialoglab.ir/phrase/356223/ms-cantwell-i-can-make-this-stop https://dialoglab.ir/share-card/356223.png Ms. Cantwell, I can make this stop. خانم کنت ول من میتونم اینو متوقف کنم https://dialoglab.ir/video-player/356223 4 https://dialoglab.ir/phrase/356224/all-you-have-to-do-is-like-me https://dialoglab.ir/share-card/356224.png All you have to do is like me. تمام کاری که باید بکنید اینه که از من خوشتون بیاد https://dialoglab.ir/video-player/356224 3 https://dialoglab.ir/phrase/356225/i-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/356225.png I... I can't. من نمیتونم https://dialoglab.ir/video-player/356225 3 https://dialoglab.ir/phrase/356226/wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/356226.png Wait, wait. صبر کن صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/356226 3 https://dialoglab.ir/phrase/356227/there-s-no-need-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/356227.png There's no need to leave. نیازی به ترک کردن نیست https://dialoglab.ir/video-player/356227 2 https://dialoglab.ir/phrase/356228/you-showed-up-before-the-students-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/356228.png You showed up before the students; that's all we asked. شما خودتون رو قبلا به دانش آموزان نشون دادید این چیزی که ما میپرسیم https://dialoglab.ir/video-player/356228 3 https://dialoglab.ir/phrase/356229/you-two-are-the-worst-dressed-gay-men-i https://dialoglab.ir/share-card/356229.png You two are the worst-dressed gay men I've ever met. شما دو تا بدترین مردانی که در طول درس دادنم دیدم https://dialoglab.ir/video-player/356229 4 https://dialoglab.ir/phrase/356230/ms-cantwell-wait https://dialoglab.ir/share-card/356230.png Ms. Cantwell, wait! خام کنت ول صبر کنید https://dialoglab.ir/video-player/356230 3 https://dialoglab.ir/phrase/356231/i-ve-got-to-know-before-you-leave https://dialoglab.ir/share-card/356231.png I've got to know before you leave. باید قبل ازینکه برید بدونم https://dialoglab.ir/video-player/356231 3 https://dialoglab.ir/phrase/356232/why-don-t-you-like-me https://dialoglab.ir/share-card/356232.png Why don't you like me? چرا از من خوشتون نمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/356232 3 https://dialoglab.ir/phrase/356233/lisa-sometimes-you-just-don-t-like-a-person https://dialoglab.ir/share-card/356233.png Lisa, sometimes you just don't like a person. لیسا بعضی وقت ها تو فقط از کسی خوشت نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/356233 3 https://dialoglab.ir/phrase/356234/there-s-no-logical-explanation https://dialoglab.ir/share-card/356234.png There's no logical explanation. این توضیح درستی نداره https://dialoglab.ir/video-player/356234 3 https://dialoglab.ir/phrase/356235/it-just-is https://dialoglab.ir/share-card/356235.png It just is. این فقط اینه https://dialoglab.ir/video-player/356235 2 https://dialoglab.ir/phrase/356236/that-is-so-unsatisfying https://dialoglab.ir/share-card/356236.png That is so unsatisfying. این توضیح غیر طبیعیه https://dialoglab.ir/video-player/356236 3 https://dialoglab.ir/phrase/356237/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/356237.png Here we go. اینه ما رفتیم https://dialoglab.ir/video-player/356237 2 https://dialoglab.ir/phrase/356238/if-you-don-t-get-what-you-want-you https://dialoglab.ir/share-card/356238.png If you don't get what you want, you get all pouty. اگه نمیدونی چی میخوای تو همه تنگدستی رو میگیری https://dialoglab.ir/video-player/356238 3 https://dialoglab.ir/phrase/356239/all-you-pretty-girls-are-the-same https://dialoglab.ir/share-card/356239.png All you pretty girls are the same. همه ی دخترای خوشگل شبیه همن https://dialoglab.ir/video-player/356239 3 https://dialoglab.ir/phrase/356240/you-think-i-m-pretty https://dialoglab.ir/share-card/356240.png You think I'm pretty? تو فکر میکنی من خوشگلم https://dialoglab.ir/video-player/356240 3 https://dialoglab.ir/phrase/356241/right-like-you-don-t-get-told-that-every https://dialoglab.ir/share-card/356241.png Right, like you don't get told that every day of your life, آره مثل تو یه جا میشینن و کل روزهای زندیگیشون https://dialoglab.ir/video-player/356241 4 https://dialoglab.ir/phrase/356242/with-your-perfect-blonde-hair https://dialoglab.ir/share-card/356242.png with your perfect blonde hair, با موهای خوب بلونده https://dialoglab.ir/video-player/356242 2 https://dialoglab.ir/phrase/356243/that-kewpie-doll-voice-that-drives-the-boys-crazy https://dialoglab.ir/share-card/356243.png that Kewpie doll voice that drives the boys crazy. با اون صدای نازشون با اون راننده های پسر دیونه https://dialoglab.ir/video-player/356243 4 https://dialoglab.ir/phrase/356244/and-what-eight-year-old-wears-pearls https://dialoglab.ir/share-card/356244.png And what eight-year-old wears pearls? و کدوم هشت ساله ای با گوشواره مرواریدی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/356244 3 https://dialoglab.ir/phrase/356245/bookworms-like-me-can-t-stand-party-girls-like https://dialoglab.ir/share-card/356245.png Bookworms like me can't stand party girls like you. خوره کتابی مثل من می تونن دخترای جشنی رو بشناسن مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/356245 5 https://dialoglab.ir/phrase/356246/she-hates-me-because-i-m-pretty https://dialoglab.ir/share-card/356246.png She hates me because I'm pretty! اون از من متنفره بخاطر اینکه من قشنگم https://dialoglab.ir/video-player/356246 4 https://dialoglab.ir/phrase/356247/not-so-pretty-now-are-you https://dialoglab.ir/share-card/356247.png Not so pretty now, are you? نه خیلی خوشگل حالا تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/356247 3 https://dialoglab.ir/phrase/356248/can-you-sign-my-yearbook https://dialoglab.ir/share-card/356248.png Can you sign my yearbook? تو میتونی کتاب سالنامه مال منو امضا کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356248 3 https://dialoglab.ir/phrase/356249/i-m-glad-the-only-beef-between-us https://dialoglab.ir/share-card/356249.png I'm glad the only beef between us من خوشحالم که فقط من تو با همدیگه این کار رو انجام میدیم https://dialoglab.ir/video-player/356249 3 https://dialoglab.ir/phrase/356250/is-this-burger https://dialoglab.ir/share-card/356250.png is this burger. این یه برگره https://dialoglab.ir/video-player/356250 2 https://dialoglab.ir/phrase/356251/mm-they-sure-are-getting-along https://dialoglab.ir/share-card/356251.png Mm, they sure are getting along. مم مطمعا اونا به همدیگه نزدیک تر شدن https://dialoglab.ir/video-player/356251 4 https://dialoglab.ir/phrase/356252/they-don-t-know-it https://dialoglab.ir/share-card/356252.png They don't know it, من نمیدونستم https://dialoglab.ir/video-player/356252 2 https://dialoglab.ir/phrase/356253/but-i-slipped-a-little https://dialoglab.ir/share-card/356253.png but I slipped a little ولی من راحت بودم یکذره https://dialoglab.ir/video-player/356253 4 https://dialoglab.ir/phrase/356254/into-the-brownies-i-gave-them https://dialoglab.ir/share-card/356254.png into the brownies I gave them. داخل قهوه ای من پیدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/356254 4 https://dialoglab.ir/phrase/356255/how-long-has-it-been-since-we-prayed-together https://dialoglab.ir/share-card/356255.png How long has it been since we prayed together, neighbor? چقدر طول میکشه که با هم دعا کنیم همسایه https://dialoglab.ir/video-player/356255 4 https://dialoglab.ir/phrase/356256/this-is-praying https://dialoglab.ir/share-card/356256.png This is praying? این دعایه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356256 2 https://dialoglab.ir/phrase/356257/let-me-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/356257.png Let me out of here! بزار من از ایجا برم https://dialoglab.ir/video-player/356257 3 https://dialoglab.ir/phrase/356258/help-me-god https://dialoglab.ir/share-card/356258.png Help me, God. کمکم کن خدا https://dialoglab.ir/video-player/356258 3 https://dialoglab.ir/phrase/356259/shh https://dialoglab.ir/share-card/356259.png Shh! شش امیدوارم از زیرنویس من خوشتان آمده باشه https://dialoglab.ir/video-player/356259 2 https://dialoglab.ir/phrase/356260/maybe-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/356260.png ♪ Maybe tomorrow طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/356260 4 https://dialoglab.ir/phrase/356261/when-he-looks-down https://dialoglab.ir/share-card/356261.png ♪ When he looks down قسمت هفدهم از فصل بیست و چهار "زنان انیمیشنی چه میخواهند؟" https://dialoglab.ir/video-player/356261 4 https://dialoglab.ir/phrase/356262/on-every-green-field https://dialoglab.ir/share-card/356262.png ♪ On every green field قسمت هفدهم از فصل بیست و چهار "زنان انیمیشنی چه میخواهند؟" https://dialoglab.ir/video-player/356262 4 https://dialoglab.ir/phrase/356263/ooh-ooh https://dialoglab.ir/share-card/356263.png ♪ Ooh, ooh ♪ (این دو نفر، بازیگران این سریال هستن) https://dialoglab.ir/video-player/356263 3 https://dialoglab.ir/phrase/356264/in-every-town https://dialoglab.ir/share-card/356264.png ♪ In every town زنان چه میخواهند؟ https://dialoglab.ir/video-player/356264 4 https://dialoglab.ir/phrase/356265/all-of-his-children https://dialoglab.ir/share-card/356265.png ♪ All of his children ...در طول تاریخ زنان https://dialoglab.ir/video-player/356265 4 https://dialoglab.ir/phrase/356266/in-every-nation https://dialoglab.ir/share-card/356266.png ♪ In every nation ."درست شنیدین، گفتم "تاریخ زنان (کلمه ی تاریخ را عوض میکند) https://dialoglab.ir/video-player/356266 3 https://dialoglab.ir/phrase/356267/there-ll-be-peace-and-good https://dialoglab.ir/share-card/356267.png ♪ There'll be peace and good /فروش کیک های خانگی در کلیسا/ /کیک فنجانی: 1 دلار/ https://dialoglab.ir/video-player/356267 5 https://dialoglab.ir/phrase/356268/brotherhood https://dialoglab.ir/share-card/356268.png ♪ Brotherhood .به این سوال کردند، اما ناکام ماندند https://dialoglab.ir/video-player/356268 4 https://dialoglab.ir/phrase/356269/the-simpsons-24x17-what-animated-women-want-original-air https://dialoglab.ir/share-card/356269.png ♪ The Simpsons 24x17 ♪ What Animated Women Want Original Air Date on April 14, 2013 ."یا بهتره بگم که، "مردانه ماندند (ناکامی و مردانگی را یکی میداند) https://dialoglab.ir/video-player/356269 5 https://dialoglab.ir/phrase/356270/what-do-women-want https://dialoglab.ir/share-card/356270.png What do women want? زنان چه میخواهند؟ https://dialoglab.ir/video-player/356270 3 https://dialoglab.ir/phrase/356271/throughout-their-herstory https://dialoglab.ir/share-card/356271.png Throughout their herstory... ...در طول تاریخ زنان https://dialoglab.ir/video-player/356271 3 https://dialoglab.ir/phrase/356272/that-s-right-i-said-herstory https://dialoglab.ir/share-card/356272.png That's right, I said herstory. ."درست شنیدین، گفتم "تاریخ زنان (کلمه ی تاریخ را عوض میکند) https://dialoglab.ir/video-player/356272 3 https://dialoglab.ir/phrase/356273/of-plant-earth-men-have-attempted-to-answer-that https://dialoglab.ir/share-card/356273.png Of plant Earth, men have attempted to answer that ،)سیاره ی زنان (زمین مردان تلاش زیادی برای پاسخ https://dialoglab.ir/video-player/356273 4 https://dialoglab.ir/phrase/356274/question-and-failed https://dialoglab.ir/share-card/356274.png question, and failed. .به این سوال کردند، اما ناکام ماندند https://dialoglab.ir/video-player/356274 3 https://dialoglab.ir/phrase/356275/or-should-i-say-maled https://dialoglab.ir/share-card/356275.png Or should I say, "maled". ."یا بهتره بگم که، "مردانه ماندند (ناکامی و مردانگی را یکی میداند) https://dialoglab.ir/video-player/356275 3 https://dialoglab.ir/phrase/356276/ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/356276.png Ha, ha, ha... /عطر هیپیو/ https://dialoglab.ir/video-player/356276 2 https://dialoglab.ir/phrase/356277/keep-it-under-your-head-guys https://dialoglab.ir/share-card/356277.png Keep it under your head guys. .پیش خودتون بمونه، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/356277 3 https://dialoglab.ir/phrase/356278/that-i-ve-got-a-date-with-a-married https://dialoglab.ir/share-card/356278.png That I've got a date with a married woman. .من با یه زن متاهل قرار دارم https://dialoglab.ir/video-player/356278 4 https://dialoglab.ir/phrase/356279/so-let-me-guess-is-it-marge https://dialoglab.ir/share-card/356279.png So let me guess. Is it Marge? ،بذار حدس بزنم احیانا "مارج" نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/356279 3 https://dialoglab.ir/phrase/356280/her-husband-s-gonna-be-there-too https://dialoglab.ir/share-card/356280.png Her husband's gonna be there too. /دور لب قهوه ای کن/ .شوهرش هم قرار اونجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/356280 3 https://dialoglab.ir/phrase/356281/got-it-you-and-marge https://dialoglab.ir/share-card/356281.png Got it. You and Marge. .فهمیدیم. تو و "مارج" هستین https://dialoglab.ir/video-player/356281 2 https://dialoglab.ir/phrase/356282/give-up-it-s-marge https://dialoglab.ir/share-card/356282.png Give up? It's Marge. بی خیال شدین؟ .اون "مارج" هستش دیگه https://dialoglab.ir/video-player/356282 3 https://dialoglab.ir/phrase/356283/i-m-having-a-lunch-date-with-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/356283.png I'm having a lunch date with my wife .با همسرم یه قرار ناهار دارم https://dialoglab.ir/video-player/356283 4 https://dialoglab.ir/phrase/356284/good-one-yeah-you-got-us-man https://dialoglab.ir/share-card/356284.png Good one. Yeah. You got us man. .آورین - .آره. بدجوری مشغولمون کردی - https://dialoglab.ir/video-player/356284 3 https://dialoglab.ir/phrase/356285/ha-ha-a-date-with-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/356285.png Ha, ha. A date with my wife. .یه قرار عاشقانه با زنم https://dialoglab.ir/video-player/356285 3 https://dialoglab.ir/phrase/356286/yeah-well-i-got-plans-for-lunch-too https://dialoglab.ir/share-card/356286.png Yeah, well I got plans for lunch too. آره، منم برای ناهار .یه سری برنامه دارم https://dialoglab.ir/video-player/356286 3 https://dialoglab.ir/phrase/356287/i-m-lying-under-a-tree https://dialoglab.ir/share-card/356287.png I'm lying under a tree. .میخوام برم زیر یه درخت دراز بکشم https://dialoglab.ir/video-player/356287 2 https://dialoglab.ir/phrase/356288/hmm-everybody-s-got-something https://dialoglab.ir/share-card/356288.png Hmm. Everybody's got something. .همه یه نفر رو دارن https://dialoglab.ir/video-player/356288 3 https://dialoglab.ir/phrase/356289/ooh-this-is-the-coolest-sushi-restaurant-in-town https://dialoglab.ir/share-card/356289.png Ooh... this is the coolest sushi restaurant in town. اینجا بهترین رستوران سوشی .تو شهره https://dialoglab.ir/video-player/356289 5 https://dialoglab.ir/phrase/356290/it-got-three-and-a-half-stars-in-the https://dialoglab.ir/share-card/356290.png It got three and a half stars in the Springfield Tire Guide. توی مجله راهنمای خرید تایر .سه ستاره و نیم امتیاز گرفته https://dialoglab.ir/video-player/356290 5 https://dialoglab.ir/phrase/356291/when-we-got-married https://dialoglab.ir/share-card/356291.png When we got married, ،وقتی با هم ازدواج کردیم https://dialoglab.ir/video-player/356291 2 https://dialoglab.ir/phrase/356292/i-promised-you-a-life-full-of-romance https://dialoglab.ir/share-card/356292.png I promised you a life full of romance. بهت قول یه زندگی .پر از کارهای عشقولانه رو داده بودم https://dialoglab.ir/video-player/356292 3 https://dialoglab.ir/phrase/356293/now-here-it-is https://dialoglab.ir/share-card/356293.png Now here it is. .اینم از کار عشقولانه https://dialoglab.ir/video-player/356293 2 https://dialoglab.ir/phrase/356294/not-fresh-enough https://dialoglab.ir/share-card/356294.png Not fresh enough. .به اندازه ی کافی ماهی نیست https://dialoglab.ir/video-player/356294 4 https://dialoglab.ir/phrase/356295/can-we-get-some-soy-sauce https://dialoglab.ir/share-card/356295.png Can we get some soy sauce? میشه برامون یکم سس سویا بیارین؟ https://dialoglab.ir/video-player/356295 4 https://dialoglab.ir/phrase/356296/we-do-not-recommend-soy-sauce-with-that-particular https://dialoglab.ir/share-card/356296.png We do not recommend soy sauce with that particular roll. با این غذای بخصوص .اصلا سس سویا رو پیشنهاد نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/356296 5 https://dialoglab.ir/phrase/356297/no-soy-sauce https://dialoglab.ir/share-card/356297.png No soy sauce! !سس سویا نباید باشه https://dialoglab.ir/video-player/356297 3 https://dialoglab.ir/phrase/356298/you-and-all-your-ancestors https://dialoglab.ir/share-card/356298.png You and all your ancestors... ...تو و تمام اجدادت https://dialoglab.ir/video-player/356298 3 https://dialoglab.ir/phrase/356299/banned https://dialoglab.ir/share-card/356299.png banned! !دیگه نمیتونین اینجا بیاین https://dialoglab.ir/video-player/356299 2 https://dialoglab.ir/phrase/356300/but-but-i-but https://dialoglab.ir/share-card/356300.png But-but I... but... ...اما... اما... من https://dialoglab.ir/video-player/356300 2 https://dialoglab.ir/phrase/356301/edamame-them-away https://dialoglab.ir/share-card/356301.png Edamame them away! !با باقالی بندازینشون بیرون https://dialoglab.ir/video-player/356301 4 https://dialoglab.ir/phrase/356302/you-really-think-that-s-going-to-get-rid https://dialoglab.ir/share-card/356302.png You really think that's going to get rid of us? واقعا فکر میکنی میتونی با اونا از شر ما خلاص بشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356302 3 https://dialoglab.ir/phrase/356303/how-you-like-this-soy-sauce https://dialoglab.ir/share-card/356303.png How you like this soy sauce? نظرت در مورد این سس سویا چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356303 4 https://dialoglab.ir/phrase/356304/the-customer-is-never-right https://dialoglab.ir/share-card/356304.png The customer is never right! !هیچوقت حق با مشتری نیست https://dialoglab.ir/video-player/356304 4 https://dialoglab.ir/phrase/356305/if-they-can-be-that-rude-the-food-must https://dialoglab.ir/share-card/356305.png If they can be that rude, the food must be great. ،اگه اینقدر بی ادب و گستاخ هستن .پس باید غذاشون محشر باشه https://dialoglab.ir/video-player/356305 5 https://dialoglab.ir/phrase/356306/i-was-just-leaving-a-tip https://dialoglab.ir/share-card/356306.png I was just leaving a tip. .میخواستم انعام بذارم https://dialoglab.ir/video-player/356306 3 https://dialoglab.ir/phrase/356307/tip-included https://dialoglab.ir/share-card/356307.png Tip included! !روی پول غذا اومده بود https://dialoglab.ir/video-player/356307 3 https://dialoglab.ir/phrase/356308/oh-marge-this-is-amazing https://dialoglab.ir/share-card/356308.png Oh, Marge, this is amazing! ،"مارج" !این فوق العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/356308 3 https://dialoglab.ir/phrase/356309/i-never-realized https://dialoglab.ir/share-card/356309.png I never realized تا الان نمیدونستم https://dialoglab.ir/video-player/356309 3 https://dialoglab.ir/phrase/356310/some-restaurants-are-better-than-others https://dialoglab.ir/share-card/356310.png some restaurants are better than others. بعضی از رستوران ها .از بقیه بهترن https://dialoglab.ir/video-player/356310 4 https://dialoglab.ir/phrase/356311/i-hope-you-are-enjoying-your-sushi https://dialoglab.ir/share-card/356311.png I hope you are enjoying your sushi. .امیدوارم که از سوشیتون لذت برده باشین https://dialoglab.ir/video-player/356311 4 https://dialoglab.ir/phrase/356312/it-s-as-yummy https://dialoglab.ir/share-card/356312.png It's as yummy به همون اندازه خوشمزه ست https://dialoglab.ir/video-player/356312 3 https://dialoglab.ir/phrase/356313/as-your-poorly-produced-local-commercial-said https://dialoglab.ir/share-card/356313.png as your poorly produced local commercial said. که توی تبلیغ کم خرجی تلویزیونیتون .گفته بودین https://dialoglab.ir/video-player/356313 4 https://dialoglab.ir/phrase/356314/i-argued-against-that-cowboy-hat https://dialoglab.ir/share-card/356314.png I argued against that cowboy hat, ،من مخالف اون کلاه گاوچرونی بودم https://dialoglab.ir/video-player/356314 4 https://dialoglab.ir/phrase/356315/but-in-the-end-it-worked https://dialoglab.ir/share-card/356315.png but in the end, it worked. .ولی در آخر، خوب از آب دراومد https://dialoglab.ir/video-player/356315 3 https://dialoglab.ir/phrase/356316/so-without-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/356316.png So, without the kids, ،خب، بدون بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/356316 3 https://dialoglab.ir/phrase/356317/we-can-have-sophisticated-grown-up-talk https://dialoglab.ir/share-card/356317.png we can have sophisticated grown-up talk. میتونیم حرفای آدم بزرگانه ی .قلمبه و سلمبه بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/356317 3 https://dialoglab.ir/phrase/356318/oh-yeah-mmm https://dialoglab.ir/share-card/356318.png Oh, yeah. Mmm! .آره https://dialoglab.ir/video-player/356318 3 https://dialoglab.ir/phrase/356319/and-i-m-thinking-of-getting-maggie-swimming-lessons https://dialoglab.ir/share-card/356319.png And I'm thinking of getting Maggie swimming lessons. توی فکرم که "مگی" رو .بفرستم برای کلاس شنا https://dialoglab.ir/video-player/356319 4 https://dialoglab.ir/phrase/356320/beats-drowning https://dialoglab.ir/share-card/356320.png Beats drowning. .بهتر از غرق شدنه https://dialoglab.ir/video-player/356320 2 https://dialoglab.ir/phrase/356321/when-god-rested-on-the-seventh-day https://dialoglab.ir/share-card/356321.png When God rested on the seventh day, ،وقتی خدا توی روز هفتم آفرینش استراحت کرد https://dialoglab.ir/video-player/356321 4 https://dialoglab.ir/phrase/356322/did-he-take-a-nap-or-do-a-hobby https://dialoglab.ir/share-card/356322.png did he take a nap or do a hobby he enjoyed? رفت و چرت زد یا یه کاری که دوست داشت رو انجام داد؟ https://dialoglab.ir/video-player/356322 5 https://dialoglab.ir/phrase/356323/i-think-i-m-interesting https://dialoglab.ir/share-card/356323.png I think I'm interesting! !به نظر خودم که خیلی جذابم https://dialoglab.ir/video-player/356323 3 https://dialoglab.ir/phrase/356324/what-what https://dialoglab.ir/share-card/356324.png What?! What?! چی!؟ چی!؟ https://dialoglab.ir/video-player/356324 2 https://dialoglab.ir/phrase/356325/you-re-interesting-why-would-you-say-that https://dialoglab.ir/share-card/356325.png You're interesting! Why would you say that?! !معلومه که تو جذابی چرا همچین حرفی میزنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356325 5 https://dialoglab.ir/phrase/356326/can-you-chew-with-your-mouth-closed https://dialoglab.ir/share-card/356326.png Can you chew with your mouth closed? میتونی موقع غذا خوردن دهنت رو ببندی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356326 3 https://dialoglab.ir/phrase/356327/it-s-like-looking-into-a-garbage-disposal https://dialoglab.ir/share-card/356327.png It's like looking into a garbage disposal. .انگار دارم توی "زباله خوردکن" نگاه میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356327 4 https://dialoglab.ir/phrase/356328/words-hurt-you-know https://dialoglab.ir/share-card/356328.png Words hurt, you know? دلم شکست، میدونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356328 4 https://dialoglab.ir/phrase/356329/the-most-romantic-part-of-this-was-the-hold https://dialoglab.ir/share-card/356329.png The most romantic part of this was the hold music عشقولانه ترین بخش آهنگ انتظاری بود که https://dialoglab.ir/video-player/356329 5 https://dialoglab.ir/phrase/356330/when-i-made-the-reservation https://dialoglab.ir/share-card/356330.png when I made the reservation. .موقع رزرو اینجا داشت پخش میشد https://dialoglab.ir/video-player/356330 3 https://dialoglab.ir/phrase/356331/maybe-it-s-time-for-a-visit https://dialoglab.ir/share-card/356331.png Maybe it's time for a visit شاید وقتش باشه که https://dialoglab.ir/video-player/356331 3 https://dialoglab.ir/phrase/356332/from-wally-the-kissing-walrus https://dialoglab.ir/share-card/356332.png from Wally the Kissing Walrus. .والی"، "شیرماهی بوس کننده" رو ببینی" https://dialoglab.ir/video-player/356332 4 https://dialoglab.ir/phrase/356333/everything-has-its-breaking-point https://dialoglab.ir/share-card/356333.png Everything has its breaking point. .هرچیزی یه نقطه ی شکست داره /استفاده از تلفن همراه ممنوع است/ https://dialoglab.ir/video-player/356333 3 https://dialoglab.ir/phrase/356334/even-the-strongest-substance-in-the-universe https://dialoglab.ir/share-card/356334.png Even the strongest substance in the universe... ...حتی قویترین ماده ی موجود در جهان https://dialoglab.ir/video-player/356334 3 https://dialoglab.ir/phrase/356335/a-married-mother-of-three https://dialoglab.ir/share-card/356335.png a married mother of three. .یعنی مادر متاهل سه بچه https://dialoglab.ir/video-player/356335 4 https://dialoglab.ir/phrase/356336/that-usually-works-but-not-today https://dialoglab.ir/share-card/356336.png That usually works, but not today. ،این کار معمولا جواب میده .ولی امروز نه https://dialoglab.ir/video-player/356336 3 https://dialoglab.ir/phrase/356337/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/356337.png Uh-oh. .گندمال بود https://dialoglab.ir/video-player/356337 2 https://dialoglab.ir/phrase/356338/marge-i-thought-this-was-an-innocuous-lunch https://dialoglab.ir/share-card/356338.png Marge, I thought this was an innocuous lunch, مارج"، فکر میکردم این" ،یه ناهار "بی ضرر" باشه https://dialoglab.ir/video-player/356338 4 https://dialoglab.ir/phrase/356339/but-it-s-become-terribly-ocuous https://dialoglab.ir/share-card/356339.png but it's become terribly ocuous! !ولی پر از "ضرر" شد https://dialoglab.ir/video-player/356339 3 https://dialoglab.ir/phrase/356340/uh-conversation-conversation https://dialoglab.ir/share-card/356340.png Uh, conversation, conversation... ...یه چیزی بگو، یه چیزی بگو https://dialoglab.ir/video-player/356340 3 https://dialoglab.ir/phrase/356341/you-look-great https://dialoglab.ir/share-card/356341.png You look great. .چه خوشگل شدی https://dialoglab.ir/video-player/356341 2 https://dialoglab.ir/phrase/356342/and-uh-how-was-your-day https://dialoglab.ir/share-card/356342.png And, uh, how was your day? و... روزت چطور بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/356342 3 https://dialoglab.ir/phrase/356343/lousy https://dialoglab.ir/share-card/356343.png Lousy. .گندمال بود https://dialoglab.ir/video-player/356343 3 https://dialoglab.ir/phrase/356344/you-can-t-spell-lousy-without-us https://dialoglab.ir/share-card/356344.png You can't spell "lousy" without "us." .گندمال" بدون "ما" بی معنی میشه" https://dialoglab.ir/video-player/356344 3 https://dialoglab.ir/phrase/356345/i-m-going-to-take-a-cab https://dialoglab.ir/share-card/356345.png I'm going to take a cab. .میخوام تاکسی بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/356345 3 https://dialoglab.ir/phrase/356346/marge-wait https://dialoglab.ir/share-card/356346.png Marge, wait! !مارج"، صبر کن" https://dialoglab.ir/video-player/356346 2 https://dialoglab.ir/phrase/356347/listen-we-swore-we-d-never-go-to-sleep https://dialoglab.ir/share-card/356347.png Listen, we swore we'd never go to sleep ببین، ما به هم قول دادیم که هیچوقت https://dialoglab.ir/video-player/356347 3 https://dialoglab.ir/phrase/356348/angry-at-each-other https://dialoglab.ir/share-card/356348.png angry at each other. .با عصبانیت از دست هم نخوابیم https://dialoglab.ir/video-player/356348 3 https://dialoglab.ir/phrase/356349/i-m-not-going-to-sleep https://dialoglab.ir/share-card/356349.png I'm not going to sleep. .من که نمیخوام برم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/356349 3 https://dialoglab.ir/phrase/356350/well-you-didn-t-have-two-beers-with-your https://dialoglab.ir/share-card/356350.png Well, you didn't have two beers with your lunch. خب، تو که با ناهارت .دوتا لیون آبجو نخوردی https://dialoglab.ir/video-player/356350 5 https://dialoglab.ir/phrase/356351/oh-my-god-a-marriage-so-perfect https://dialoglab.ir/share-card/356351.png Oh, my God. A marriage so perfect .خدای من یه ازدواج که بقدری خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/356351 3 https://dialoglab.ir/phrase/356352/that-i-could-take-it-for-granted-for-years https://dialoglab.ir/share-card/356352.png that I could take it for granted for years که میتونستم تا سالها تضمینش کنم https://dialoglab.ir/video-player/356352 3 https://dialoglab.ir/phrase/356353/suddenly-explodes https://dialoglab.ir/share-card/356353.png suddenly explodes. .یهویی نابود شد https://dialoglab.ir/video-player/356353 2 https://dialoglab.ir/phrase/356354/what-do-i-do-what-do-i-do https://dialoglab.ir/share-card/356354.png What do I do? What do I do? چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356354 3 https://dialoglab.ir/phrase/356355/for-a-man-confronted-with-danger https://dialoglab.ir/share-card/356355.png For a man confronted with danger, ،وقتی مردان با خطر روبرو میشن https://dialoglab.ir/video-player/356355 3 https://dialoglab.ir/phrase/356356/two-responses-immediately-come-to-mind https://dialoglab.ir/share-card/356356.png two responses immediately come to mind. سریعا دو راه حل .به ذهنشون میاد https://dialoglab.ir/video-player/356356 4 https://dialoglab.ir/phrase/356357/i-like-that-picture-of-the-sneaker-with-the https://dialoglab.ir/share-card/356357.png I like that picture of the sneaker with the wings. /تلاش و مبارزه - فرار/ .از عکس اون کتونی بالدار خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/356357 4 https://dialoglab.ir/phrase/356358/i-m-gonna-flee https://dialoglab.ir/share-card/356358.png I'm gonna flee! !فرار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356358 3 https://dialoglab.ir/phrase/356359/where-s-an-electric-sidewalk-when-you-need-one https://dialoglab.ir/share-card/356359.png Where's an electric sidewalk when you need one? این پیاده روهای برقی وقتی بهشون احتیاج داری، کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/356359 4 https://dialoglab.ir/phrase/356360/fleeing-didn-t-work https://dialoglab.ir/share-card/356360.png Fleeing didn't work. .فرار نتیجه نداد https://dialoglab.ir/video-player/356360 2 https://dialoglab.ir/phrase/356361/i-have-no-choice https://dialoglab.ir/share-card/356361.png I have no choice. .راه دیگه ای ندارم https://dialoglab.ir/video-player/356361 2 https://dialoglab.ir/phrase/356362/i-will-have-to https://dialoglab.ir/share-card/356362.png I will have to... ...من باید https://dialoglab.ir/video-player/356362 2 https://dialoglab.ir/phrase/356363/do-whatever-the-other-thing-was https://dialoglab.ir/share-card/356363.png do whatever the other thing was! !اون یکی کار رو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/356363 4 https://dialoglab.ir/phrase/356364/as-homer-prepares-to-fight-for-his-marriage https://dialoglab.ir/share-card/356364.png As Homer prepares to fight for his marriage, وقتی که "هومر" برای ،ازدواجش تلاش و مبارزه میکرد https://dialoglab.ir/video-player/356364 4 https://dialoglab.ir/phrase/356365/another-battle-between-the-sexes-begins https://dialoglab.ir/share-card/356365.png another battle between the sexes begins... مبارزه ی دیگری ...در بین زنان و مردان https://dialoglab.ir/video-player/356365 3 https://dialoglab.ir/phrase/356366/on-the-other-side-of-springfield https://dialoglab.ir/share-card/356366.png on the other side of Springfield. در گوشه ی دیگه ی اسپرینگفیلد .شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/356366 4 https://dialoglab.ir/phrase/356367/just-once-i-wish-lisa-would-get-up https://dialoglab.ir/share-card/356367.png Just once, I wish Lisa would get up, برای یه بارم که شده ،ای کاش "لیسا" از جاش بلند بشه https://dialoglab.ir/video-player/356367 3 https://dialoglab.ir/phrase/356368/come-over-and-sit-next-to-me https://dialoglab.ir/share-card/356368.png come over and sit next to me. .و بیاد پهلوی من بشینه https://dialoglab.ir/video-player/356368 3 https://dialoglab.ir/phrase/356369/she-s-getting-up-she-s-coming-over https://dialoglab.ir/share-card/356369.png She's getting up! She's coming over! !داره بلند میشه !داره میاد اینجا https://dialoglab.ir/video-player/356369 4 https://dialoglab.ir/phrase/356370/this-is-a-nightmare https://dialoglab.ir/share-card/356370.png This is a nightmare! !دارم کابوس میبینم https://dialoglab.ir/video-player/356370 2 https://dialoglab.ir/phrase/356371/i-think-our-lunches-got-mixed-up https://dialoglab.ir/share-card/356371.png I think our lunches got mixed up. .فکر کنم ناهارمون قاطی شده https://dialoglab.ir/video-player/356371 4 https://dialoglab.ir/phrase/356372/oh-i-m-sorry-that-means-i-threw-yours https://dialoglab.ir/share-card/356372.png Oh, I'm sorry. That means I threw yours out. .شرمنده .پس این یعنی مال تو رو دور انداختم https://dialoglab.ir/video-player/356372 3 https://dialoglab.ir/phrase/356373/but-i-still-have-a-couple-of-your-mini https://dialoglab.ir/share-card/356373.png But I still have a couple of your mini carrots. ولی هنوز دوتا از .مینی هویج هات رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/356373 4 https://dialoglab.ir/phrase/356374/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/356374.png Mm-hmm. میخوای اونو؟ https://dialoglab.ir/video-player/356374 2 https://dialoglab.ir/phrase/356375/what-s-the-matter-not-a-vegetarian https://dialoglab.ir/share-card/356375.png What's the matter? Not a vegetarian? مشکل چیه؟ گیاهخوار نیستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356375 3 https://dialoglab.ir/phrase/356376/milhouse-got-anything-good https://dialoglab.ir/share-card/356376.png Milhouse, got anything good? میلهاوس"، چیز بدربخوری داری؟" https://dialoglab.ir/video-player/356376 4 https://dialoglab.ir/phrase/356377/sure-i-ve-got-goulash-schnitzel-salmagundi https://dialoglab.ir/share-card/356377.png Sure. I've got goulash, schnitzel, salmagundi... ،البته. خوراک گوشت دارم ...کتلت گوشت گوساله، سالاد پیاز و ماهی https://dialoglab.ir/video-player/356377 5 https://dialoglab.ir/phrase/356378/ooh-a-cupcake https://dialoglab.ir/share-card/356378.png Ooh, a cupcake. .کیک فنجونی (شبیه به کیک یزدی) https://dialoglab.ir/video-player/356378 3 https://dialoglab.ir/phrase/356379/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/356379.png Oh, yeah... ...آره https://dialoglab.ir/video-player/356379 3 https://dialoglab.ir/phrase/356380/um-do-you-want-it https://dialoglab.ir/share-card/356380.png Um... do you want it? میخوای اونو؟ https://dialoglab.ir/video-player/356380 3 https://dialoglab.ir/phrase/356381/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/356381.png Mm-hmm. چرا "بلانش" عاشق "کارل مالدن" دلپذیر نمیشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356381 3 https://dialoglab.ir/phrase/356382/i-m-gonna-give-up-my-cupcake-for-a https://dialoglab.ir/share-card/356382.png I'm gonna give up my cupcake for a second of attention? میخوام کیکم رو برای یه لحظه توجه بی خیال بشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356382 4 https://dialoglab.ir/phrase/356383/isn-t-there-a-better-way-to-relate-to https://dialoglab.ir/share-card/356383.png Isn't there a better way to relate to a girl? راه بهتری برای به دست آوردن دل یه دختر وجود نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/356383 4 https://dialoglab.ir/phrase/356384/go-wash-up-and-help-me-clear-the-table https://dialoglab.ir/share-card/356384.png Go wash up and help me clear the table. برو دستت رو بشور و کمکم کن .که میز رو تمیز کنم https://dialoglab.ir/video-player/356384 3 https://dialoglab.ir/phrase/356385/now-that-s-how-i-clear-the-table https://dialoglab.ir/share-card/356385.png Now, that's how I clear the table! !من که میز رو اینجوری تمیز میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356385 4 https://dialoglab.ir/phrase/356386/he-could-board-my-streetcar-any-time https://dialoglab.ir/share-card/356386.png He could board my streetcar any time. اون هرموقع بخواد میتونه .سوار اتوبوس من بشه https://dialoglab.ir/video-player/356386 3 https://dialoglab.ir/phrase/356387/why-doesn-t-blanche-go https://dialoglab.ir/share-card/356387.png Why doesn't Blanche go چرا "بلانش" عاشق "کارل مالدن" دلپذیر نمیشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356387 2 https://dialoglab.ir/phrase/356388/for-that-delightful-karl-malden https://dialoglab.ir/share-card/356388.png for that delightful Karl Malden? چرا "بلانش" عاشق "کارل مالدن" دلپذیر نمیشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356388 3 https://dialoglab.ir/phrase/356389/who-potato-nose-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/356389.png Who, Potato Nose? Forget it. کی رو میگی؟ دماغ سیب زمینی؟ .بی خیالش شو https://dialoglab.ir/video-player/356389 4 https://dialoglab.ir/phrase/356390/for-some-stupid-reason-chicks-dig-brando https://dialoglab.ir/share-card/356390.png For some stupid reason, chicks dig Brando. ،بنا به دلایل احمقانه ای .دخترا "براندو" رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/356390 4 https://dialoglab.ir/phrase/356391/sweaty-clothes-and-mumbling https://dialoglab.ir/share-card/356391.png Sweaty clothes and mumbling? لباسای عرقی و غر غر کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/356391 4 https://dialoglab.ir/phrase/356392/i-ve-been-wasting-my-time-with-this-sophisticated https://dialoglab.ir/share-card/356392.png I've been wasting my time with this sophisticated act. کل وقتم رو با این .با کلاس بازی ها هدر دادم https://dialoglab.ir/video-player/356392 4 https://dialoglab.ir/phrase/356393/lisa-you-can-t-have-my-cupcake https://dialoglab.ir/share-card/356393.png Lisa, you can't have my cupcake. .لیسا"، نمیتونی کیک فنجونی منو بخوری" https://dialoglab.ir/video-player/356393 4 https://dialoglab.ir/phrase/356394/wha-you-heard-me-duchess https://dialoglab.ir/share-card/356394.png Wha...? You heard me, Duchess. چی؟ - .درست شنیدی، خانوم خانوما - https://dialoglab.ir/video-player/356394 4 https://dialoglab.ir/phrase/356395/it-s-mine-and-i-m-saving-it https://dialoglab.ir/share-card/356395.png It's mine, and I'm saving it. ،مال خودمه .و میخوام برای خودم نگهش دارم https://dialoglab.ir/video-player/356395 3 https://dialoglab.ir/phrase/356396/oh-okay-if-you-ll-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/356396.png Oh, okay. If you'll excuse me, .که اینطور ،حالا اگه به من اجازه بدی https://dialoglab.ir/video-player/356396 3 https://dialoglab.ir/phrase/356397/i-have-to-go-think-of-you-in-a https://dialoglab.ir/share-card/356397.png I have to go think of you in a different light. .باید برم در موردت تجدید نظر کنم https://dialoglab.ir/video-player/356397 5 https://dialoglab.ir/phrase/356398/great-she-s-never-gonna-talk-to-me-again https://dialoglab.ir/share-card/356398.png Great. She's never gonna talk to me again. .عالی شد. دیگه عمرا باهام حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/356398 5 https://dialoglab.ir/phrase/356399/i-m-sorry-i-was-inconsiderate-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/356399.png I'm sorry I was inconsiderate, Milhouse. ."ببخشید اینقدر بی ملاحظه بودم، "میلهاوس https://dialoglab.ir/video-player/356399 4 https://dialoglab.ir/phrase/356400/and-furthermore-i-respect-you-more-for-saying-no https://dialoglab.ir/share-card/356400.png And furthermore, I respect you more for saying no. و گذشته از این، به خاطر اینکه .بهم جواب منفی دادی بهت بیشتر احترام میذارم https://dialoglab.ir/video-player/356400 5 https://dialoglab.ir/phrase/356401/tell-you-what-babe https://dialoglab.ir/share-card/356401.png Tell you what, babe. .ببین چی میگم، جیگرم https://dialoglab.ir/video-player/356401 2 https://dialoglab.ir/phrase/356402/why-don-t-you-get-me-a-milk https://dialoglab.ir/share-card/356402.png Why don't you get me a milk? چرا برام به شیر نمیاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/356402 4 https://dialoglab.ir/phrase/356403/milhouse-where-are-you-going-with-this https://dialoglab.ir/share-card/356403.png Milhouse, where are you going with this? میلهاوس"، این کارا برای چیه؟" https://dialoglab.ir/video-player/356403 4 https://dialoglab.ir/phrase/356404/playing-the-biggest-hunch-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/356404.png Playing the biggest hunch of my life. دارم بزرگترین کاری که دلم میگه رو .انجام میدم https://dialoglab.ir/video-player/356404 3 https://dialoglab.ir/phrase/356405/i-just-have-one-thing-to-say https://dialoglab.ir/share-card/356405.png I just have one thing to say: :فقط یه چیزی میخوام بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/356405 4 https://dialoglab.ir/phrase/356406/chocolate-or-regular https://dialoglab.ir/share-card/356406.png chocolate or regular? شکلاتی یا ساده؟ https://dialoglab.ir/video-player/356406 2 https://dialoglab.ir/phrase/356407/huh https://dialoglab.ir/share-card/356407.png Huh? شکلاتی یا ساده؟ https://dialoglab.ir/video-player/356407 2 https://dialoglab.ir/phrase/356408/why-am-i-doing-this https://dialoglab.ir/share-card/356408.png Why am I doing this? این کارا چیه میکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356408 4 https://dialoglab.ir/phrase/356409/what-are-you-doing-going-to-wisconsin-for-the https://dialoglab.ir/share-card/356409.png What are you doing, going to Wisconsin for the milk? ،با صدای مارلون براندو) چیکار داری میکنی) رفتی از کارخونه شیر بیاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/356409 4 https://dialoglab.ir/phrase/356410/i-ve-seen-cafeteria-ketchup-move-faster https://dialoglab.ir/share-card/356410.png I've seen cafeteria ketchup move faster! سس توی کافه تریا از این !سریعتر حرکت میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356410 4 https://dialoglab.ir/phrase/356411/who-knew-having-a-backbone-was-attractive https://dialoglab.ir/share-card/356411.png Who knew having a backbone was attractive? کی میدونست که محکم بودن هم میتونه جذاب باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356411 4 https://dialoglab.ir/phrase/356412/certainly-not-i https://dialoglab.ir/share-card/356412.png Certainly not I. .مطمئنا من نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/356412 2 https://dialoglab.ir/phrase/356413/it-would-change-the-way-my-suits-fit https://dialoglab.ir/share-card/356413.png It would change the way my suits fit. اگه میدونستم .دیگه کت گشاد نمیپوشیدم https://dialoglab.ir/video-player/356413 3 https://dialoglab.ir/phrase/356414/milhouse-you-ll-probably-think-this-is-lame https://dialoglab.ir/share-card/356414.png Milhouse, you'll probably think this is lame, ،میلهاوس"، شاید به نظرت خیلی بیخود بیاد" https://dialoglab.ir/video-player/356414 4 https://dialoglab.ir/phrase/356415/but-i-was-gonna-go-for-a-nature-walk https://dialoglab.ir/share-card/356415.png but I was gonna go for a nature walk after school, ولی میخوام بعد از مدرسه ،برم برای پیاده روی توی طبیعت https://dialoglab.ir/video-player/356415 4 https://dialoglab.ir/phrase/356416/and-i-thought-maybe-you-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/356416.png and I thought maybe you'd like to... ...گفتم شاید دوست داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/356416 4 https://dialoglab.ir/phrase/356417/just-start-nature-walking https://dialoglab.ir/share-card/356417.png Just start nature-walking. .خودت پیاده روی رو شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/356417 3 https://dialoglab.ir/phrase/356418/see-if-i-show-up https://dialoglab.ir/share-card/356418.png See if I show up. .ببینیم حالا میام یا نه https://dialoglab.ir/video-player/356418 3 https://dialoglab.ir/phrase/356419/milhouse-has-made-his-choice https://dialoglab.ir/share-card/356419.png Milhouse has made his choice, ،میلهاوس" انتخابش رو کرد" https://dialoglab.ir/video-player/356419 3 https://dialoglab.ir/phrase/356420/and-if-there-s-any-justice-he-s-doomed https://dialoglab.ir/share-card/356420.png and if there's any justice, he's doomed. ،و اگه نظر منو رو بخواین .محکوم به فنا شده https://dialoglab.ir/video-player/356420 4 https://dialoglab.ir/phrase/356421/now-let-s-see-what-maggie-s-up-to https://dialoglab.ir/share-card/356421.png Now let's see what Maggie's up to. .خب، حالا ببینیم "مگی" داره چیکار میکنه https://dialoglab.ir/video-player/356421 4 https://dialoglab.ir/phrase/356422/moving-on https://dialoglab.ir/share-card/356422.png Moving on... ...میریم برای بعدی https://dialoglab.ir/video-player/356422 2 https://dialoglab.ir/phrase/356423/why-are-all-his-laundry-basket-shots-three-point https://dialoglab.ir/share-card/356423.png Why are all his laundry-basket shots three point attempts? آخه چرا همه ی لباس چرک شوت کردن هاش سه امتیازی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/356423 5 https://dialoglab.ir/phrase/356424/what-are-you-doing-home-from-work https://dialoglab.ir/share-card/356424.png What are you doing home from work? چرا سر کار نیستی و اومدی خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356424 5 https://dialoglab.ir/phrase/356425/i-m-fighting-for-you-babe https://dialoglab.ir/share-card/356425.png I'm fighting for you, babe. .دارم برای به دست آوردنت مبارزه میکنم، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/356425 2 https://dialoglab.ir/phrase/356426/fighting-like-i-would https://dialoglab.ir/share-card/356426.png Fighting like I would همونطور که برای https://dialoglab.ir/video-player/356426 2 https://dialoglab.ir/phrase/356427/for-the-last-slice-of-cold-pizza-in-the https://dialoglab.ir/share-card/356427.png for the last slice of cold pizza in the box. آخرین تکه ی پیتزای توی جعبه .مبارزه میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356427 4 https://dialoglab.ir/phrase/356428/and-to-show-you-how-serious-i-am https://dialoglab.ir/share-card/356428.png And to show you how serious I am... و برای اینکه بهت نشون بدم ...چقدر در این مورد جدی هستم https://dialoglab.ir/video-player/356428 4 https://dialoglab.ir/phrase/356429/from-the-gas-station https://dialoglab.ir/share-card/356429.png From the gas station? از پمپ بنزین گرفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356429 3 https://dialoglab.ir/phrase/356430/from-the-place-beside-the-gas-station https://dialoglab.ir/share-card/356430.png From the place beside the gas station. .از یه جایی نزدیک پمپ بنزین گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/356430 4 https://dialoglab.ir/phrase/356431/hmm https://dialoglab.ir/share-card/356431.png Hmm. .از یه جایی نزدیک پمپ بنزین گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/356431 2 https://dialoglab.ir/phrase/356432/well-that-does-sound-good https://dialoglab.ir/share-card/356432.png Well, that does sound good. .خب، بد نیست /متاسفم/ https://dialoglab.ir/video-player/356432 4 https://dialoglab.ir/phrase/356433/i-ll-just-stick-this-in-your-apology-card https://dialoglab.ir/share-card/356433.png I'll just stick this in your apology card drawer. میذارمش توی کشوی .کارت های معذرتت https://dialoglab.ir/video-player/356433 5 https://dialoglab.ir/phrase/356434/no-i-m-tired-of-your-broken-promises https://dialoglab.ir/share-card/356434.png No. I'm tired of your broken promises. نه، دیگه از این قول شکستن هات .خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/356434 4 https://dialoglab.ir/phrase/356435/marge-i-m-gonna-lose-ten-pounds https://dialoglab.ir/share-card/356435.png "Marge, I'm gonna lose ten pounds." ".مارج"، قول میدم 5 کیلو کم کنم" " https://dialoglab.ir/video-player/356435 3 https://dialoglab.ir/phrase/356436/sweetie-i-ll-be-home-at-8-00-p https://dialoglab.ir/share-card/356436.png "Sweetie, I'll be home at 8:00 p.m." "عزیزم، تا 8 شب میام خونه" https://dialoglab.ir/video-player/356436 3 https://dialoglab.ir/phrase/356437/sweetie-i-ll-be-home-at-8-00-a https://dialoglab.ir/share-card/356437.png "Sweetie, I'll be home at 8:00 a.m." "عزیزم، تا 8 صبح میام خونه" https://dialoglab.ir/video-player/356437 3 https://dialoglab.ir/phrase/356438/i-ll-take-you-out https://dialoglab.ir/share-card/356438.png "I'll take you out تو رو به" https://dialoglab.ir/video-player/356438 3 https://dialoglab.ir/phrase/356439/to-the-most-romantic-lunch-of-your-life-i https://dialoglab.ir/share-card/356439.png to the most romantic lunch of your life." I'm done! "رمانتیک ترین شام عمرت میبرم !دیگه بسمه https://dialoglab.ir/video-player/356439 4 https://dialoglab.ir/phrase/356440/marge-was-so-happy-when-i-made-those-promises https://dialoglab.ir/share-card/356440.png Marge was so happy when I made those promises. مارج" وقتی که اون قول ها رو دادم" .خیلی خوشحال بود https://dialoglab.ir/video-player/356440 4 https://dialoglab.ir/phrase/356441/what-changed https://dialoglab.ir/share-card/356441.png What changed? چی عوض شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/356441 2 https://dialoglab.ir/phrase/356442/milhouse-seeing-you-there https://dialoglab.ir/share-card/356442.png Milhouse, seeing you there ،"میلهاوس" دیدنت توی اونجا https://dialoglab.ir/video-player/356442 4 https://dialoglab.ir/phrase/356443/saying-nothing https://dialoglab.ir/share-card/356443.png saying nothing... ...و حرف نزدنت https://dialoglab.ir/video-player/356443 2 https://dialoglab.ir/phrase/356444/it-s-the-cutest-you-ve-ever-been https://dialoglab.ir/share-card/356444.png it's the cutest you've ever been. .از این جذابتر نمیتونستی بشی https://dialoglab.ir/video-player/356444 3 https://dialoglab.ir/phrase/356445/uh https://dialoglab.ir/share-card/356445.png Uh... .هیچی نگو، پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/356445 2 https://dialoglab.ir/phrase/356446/hush-sweet-boy https://dialoglab.ir/share-card/356446.png Hush, sweet boy. .هیچی نگو، پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/356446 2 https://dialoglab.ir/phrase/356447/let-me-get-lost-in-the-blue-of-your https://dialoglab.ir/share-card/356447.png Let me get lost in the blue of your eyebrows. .بذار توی آبی آبروهات گم بشم https://dialoglab.ir/video-player/356447 4 https://dialoglab.ir/phrase/356448/whatever https://dialoglab.ir/share-card/356448.png Whatever. .حالا هرچی https://dialoglab.ir/video-player/356448 3 https://dialoglab.ir/phrase/356449/did-you-bring-me-that-sandwich-what-i-sent https://dialoglab.ir/share-card/356449.png Did you bring me that sandwich what I sent you out for? اون ساندویچی رو که بهت گفته بودم برام آوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/356449 4 https://dialoglab.ir/phrase/356450/it-came-with-fries-or-salad https://dialoglab.ir/share-card/356450.png It came with fries or salad. باهاش یا سیب زمینی میدادن .یا سالاد https://dialoglab.ir/video-player/356450 3 https://dialoglab.ir/phrase/356451/whichever-you-picked-you-picked-wrong https://dialoglab.ir/share-card/356451.png Whichever you picked, you picked wrong. ،هرکدوم رو که انتخاب کردی .اشتباه انتخاب کردی https://dialoglab.ir/video-player/356451 3 https://dialoglab.ir/phrase/356452/well-i-wasn-t-sure-so-i-got-both https://dialoglab.ir/share-card/356452.png Well, I wasn't sure, so I got both. ،خب، مطمئن نبودم .برای همین هردوتاش رو گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/356452 3 https://dialoglab.ir/phrase/356453/who-knows-her-little-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/356453.png Who knows her little Milhouse? آخه کی میدونه "میلهاوس" کوچولوی من چی میخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/356453 4 https://dialoglab.ir/phrase/356454/i-m-acting-like-a-jerk-and-lisa-s https://dialoglab.ir/share-card/356454.png I'm acting like a jerk, and Lisa's eating it up. ،من دارم مثل یه آشغال رفتار میکنم .و "لیسا" هم باهاش مشکلی نداره https://dialoglab.ir/video-player/356454 3 https://dialoglab.ir/phrase/356455/why-don-t-i-feel-good https://dialoglab.ir/share-card/356455.png Why don't I feel good? چرا حس خوبی ندارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356455 3 https://dialoglab.ir/phrase/356456/i-need-advice-from-the-most-important-woman-in https://dialoglab.ir/share-card/356456.png I need advice from the most important woman in my life. باید از مهمترین زن توی زندگیم .مشاوره بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/356456 5 https://dialoglab.ir/phrase/356457/so-everything-was-going-great https://dialoglab.ir/share-card/356457.png So everything was going great, /مشاور مدرسه/ ،خب، همه چی خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/356457 4 https://dialoglab.ir/phrase/356458/and-then-i-wondered-if-the-me-she-likes https://dialoglab.ir/share-card/356458.png and then I wondered if the me she likes is the real me. بعد توی این فکر افتادم که شاید این شخصیتی که .دوست داره، شخصیت واقعیم باشه https://dialoglab.ir/video-player/356458 5 https://dialoglab.ir/phrase/356459/well-let-me-say-this-is-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/356459.png Well, let me say this is the first time خب، باید بهت بگم که این اولین باره که https://dialoglab.ir/video-player/356459 4 https://dialoglab.ir/phrase/356460/you-ve-been-brave-enough-to-sit-in-this https://dialoglab.ir/share-card/356460.png you've been brave enough to sit in this office اونقدر شجاع بودی که توی این دفتر https://dialoglab.ir/video-player/356460 3 https://dialoglab.ir/phrase/356461/without-a-bunny-in-your-lap https://dialoglab.ir/share-card/356461.png without a bunny in your lap. بدون یه خرگوش کوچولو روی پات .بشینی https://dialoglab.ir/video-player/356461 3 https://dialoglab.ir/phrase/356462/where-is-the-bunny https://dialoglab.ir/share-card/356462.png Where is the bunny?! خرگوش کوچولو کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/356462 2 https://dialoglab.ir/phrase/356463/he-s-in-the-closet-he-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/356463.png He's in the closet. He's fine. .تو گنجه ست .حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/356463 3 https://dialoglab.ir/phrase/356464/i-m-over-here-milhouse-focus https://dialoglab.ir/share-card/356464.png I'm over here, Milhouse. Focus. ."من اینور هستم، "میلهاوس .حواست به من باشه https://dialoglab.ir/video-player/356464 5 https://dialoglab.ir/phrase/356465/you-got-to-help-me-doc https://dialoglab.ir/share-card/356465.png You got to help me, Doc. .باید بهم کمک کنی، دکتر جون https://dialoglab.ir/video-player/356465 3 https://dialoglab.ir/phrase/356466/i-just-don-t-know-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/356466.png I just don't know what to do. .نمیدونم چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/356466 3 https://dialoglab.ir/phrase/356467/don-t-worry-i-m-here-for-you https://dialoglab.ir/share-card/356467.png Don't worry, I'm here for you, ،ناراحت نباش ،من کنارتم https://dialoglab.ir/video-player/356467 3 https://dialoglab.ir/phrase/356468/and-i-ll-be-here-for-as-long-as https://dialoglab.ir/share-card/356468.png and I'll be here for as long as it takes. و تا هروقت بشه .کنارت میمونم https://dialoglab.ir/video-player/356468 4 https://dialoglab.ir/phrase/356469/i-m-fired https://dialoglab.ir/share-card/356469.png I'm fired? اخراج شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356469 3 https://dialoglab.ir/phrase/356470/you-re-on-your-own https://dialoglab.ir/share-card/356470.png You're on your own. .دیگه خودتی و خودت https://dialoglab.ir/video-player/356470 2 https://dialoglab.ir/phrase/356471/i-ll-clean-out-my-office-immediately https://dialoglab.ir/share-card/356471.png I'll clean out my office immediately. .سریعا اتاقم رو تخلیه میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356471 3 https://dialoglab.ir/phrase/356472/i-ll-show-you-how-to-clean-out-an https://dialoglab.ir/share-card/356472.png I'll show you how to clean out an office! !بهت یاد میدم اتاق رو چجوری تخلیه میکنن https://dialoglab.ir/video-player/356472 4 https://dialoglab.ir/phrase/356473/i-don-t-usually-say-this-to-kids-but https://dialoglab.ir/share-card/356473.png I don't usually say this to kids, but don't be yourself. ،من معمولا اینو به بچه ها نمیگم .ولی سعی نکن خودت باشی https://dialoglab.ir/video-player/356473 5 https://dialoglab.ir/phrase/356474/because-yourself-is-not-working https://dialoglab.ir/share-card/356474.png Because yourself is not working. .چون "خود واقعیت" اصلا بدرد نمیخوره https://dialoglab.ir/video-player/356474 3 https://dialoglab.ir/phrase/356475/be-that-guy-you-just-were https://dialoglab.ir/share-card/356475.png Be that guy you just were. .همون آدم قبلی باش https://dialoglab.ir/video-player/356475 3 https://dialoglab.ir/phrase/356476/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/356476.png Gotcha. .گرفتم چی گفتی https://dialoglab.ir/video-player/356476 2 https://dialoglab.ir/phrase/356477/oh-i-love-you-fluffy-fella https://dialoglab.ir/share-card/356477.png Oh, I love you, Fluffy Fella. ."عاشقتم،" رفیق پفی https://dialoglab.ir/video-player/356477 4 https://dialoglab.ir/phrase/356478/i-just-got-fired-i-need-it-more-than https://dialoglab.ir/share-card/356478.png I just got fired! I need it more than you. !من همین الان اخراج شدم .بیشتر از تو به این احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/356478 4 https://dialoglab.ir/phrase/356479/fluffy-fella https://dialoglab.ir/share-card/356479.png Fluffy Fella! !رفیق پفی https://dialoglab.ir/video-player/356479 3 https://dialoglab.ir/phrase/356480/fella https://dialoglab.ir/share-card/356480.png Fella...! !رفیق https://dialoglab.ir/video-player/356480 4 https://dialoglab.ir/phrase/356481/meanwhile-homer-was-doing-something https://dialoglab.ir/share-card/356481.png Meanwhile, Homer was doing something در همین زمان، "هومر" داشت یه کاری رو میکرد https://dialoglab.ir/video-player/356481 3 https://dialoglab.ir/phrase/356482/very-difficult-for-him-thinking https://dialoglab.ir/share-card/356482.png very difficult for him-- thinking. ...که براش خیلی سخت بود .فکر کردن https://dialoglab.ir/video-player/356482 4 https://dialoglab.ir/phrase/356483/how-do-i-win-marge-over https://dialoglab.ir/share-card/356483.png How do I win Marge over? چجوری دوباره "مارج" رو بدست بیارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356483 4 https://dialoglab.ir/phrase/356484/i-could-get-her-kids-to-like-me https://dialoglab.ir/share-card/356484.png I could get her kids to like me. .میتونم یه کاری کنم بچه ها منو دوست داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/356484 4 https://dialoglab.ir/phrase/356485/no-that-ship-has-sailed https://dialoglab.ir/share-card/356485.png No, that ship has sailed. .نه، دیگه کار از اون گذشته https://dialoglab.ir/video-player/356485 3 https://dialoglab.ir/phrase/356486/hmm https://dialoglab.ir/share-card/356486.png Hmm. خوشبختانه، مردان مدرن .راه حل سومی هم دارن /درست کردن چیزها/ https://dialoglab.ir/video-player/356486 3 https://dialoglab.ir/phrase/356487/fortunately-the-modern-man-has-a-third-alternative https://dialoglab.ir/share-card/356487.png Fortunately, the modern man has a third alternative. خوشبختانه، مردان مدرن .راه حل سومی هم دارن /درست کردن چیزها/ https://dialoglab.ir/video-player/356487 5 https://dialoglab.ir/phrase/356488/hmm-would-it-make-a-woman-happy https://dialoglab.ir/share-card/356488.png Hmm. Would it make a woman happy اینکه کارهایی که یه زن ازت خواسته رو https://dialoglab.ir/video-player/356488 3 https://dialoglab.ir/phrase/356489/to-do-the-things-she-asked-you-to-do https://dialoglab.ir/share-card/356489.png to do the things she asked you to do? انجام بدی، خوشحالش میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/356489 4 https://dialoglab.ir/phrase/356490/i-think-it-would https://dialoglab.ir/share-card/356490.png I think it would. .فکر کنم آره /لیست کار های خانه: تعویض روغن ترمز مارج/ https://dialoglab.ir/video-player/356490 3 https://dialoglab.ir/phrase/356491/searchy-where-can-i-find-brake-fluid https://dialoglab.ir/share-card/356491.png Searchy, where can I find brake fluid? جستجوگر، کجا میتونم روغن ترمز پیدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356491 4 https://dialoglab.ir/phrase/356492/there-are-14-taco-joes-in-your-area https://dialoglab.ir/share-card/356492.png There are 14 Taco Joes in your area. .در نزدیکی شما، 14 ساندویچی وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/356492 5 https://dialoglab.ir/phrase/356493/that-was-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/356493.png That was yesterday. .این که مال "دیروز" بود https://dialoglab.ir/video-player/356493 3 https://dialoglab.ir/phrase/356494/yesterday-by-john-lennon-and-paul-mccartney https://dialoglab.ir/share-card/356494.png "Yesterday" by John Lennon and Paul McCartney. ."آهنگ "دیروز"، اثر "جان لنون و پل مک کارتنی (گروه بیتلز) https://dialoglab.ir/video-player/356494 4 https://dialoglab.ir/phrase/356495/where-can-i-find-a-better-voice-activated-search https://dialoglab.ir/share-card/356495.png Where can I find a better voice-activated search machine? از کجا میتونم یه "جستجوگر صدایی" پیدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356495 4 https://dialoglab.ir/phrase/356496/oh-i-can-t-please-any-woman https://dialoglab.ir/share-card/356496.png Oh, I can't please any woman. .نمیتونم هیچ زنی رو راضی نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/356496 3 https://dialoglab.ir/phrase/356497/milhouse-i-m-not-sure-why https://dialoglab.ir/share-card/356497.png Milhouse, I'm not sure why میلهاوس"، نمیدونم برای چی" https://dialoglab.ir/video-player/356497 3 https://dialoglab.ir/phrase/356498/you-left-me-in-the-forest-so-i-made https://dialoglab.ir/share-card/356498.png you left me in the forest, so I made cookies. ،منو توی جنگل ول کردی .ولی برات کلوچه درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/356498 4 https://dialoglab.ir/phrase/356499/but-i-didn-t-know-what-kind-you-liked https://dialoglab.ir/share-card/356499.png But I didn't know what kind you liked, ولی نمیدونستم چه نوعی دوست داری https://dialoglab.ir/video-player/356499 2 https://dialoglab.ir/phrase/356500/so-i-made-seven-kinds https://dialoglab.ir/share-card/356500.png so I made seven kinds. .برای همین 7 مدل درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/356500 3 https://dialoglab.ir/phrase/356501/i-ve-become-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/356501.png I've become my mother. .شدم مثل مامانم https://dialoglab.ir/video-player/356501 2 https://dialoglab.ir/phrase/356502/well-common-sense-never-goes-out-of-style https://dialoglab.ir/share-card/356502.png Well, common sense never goes out of style. خب، یه زن معمولی بودن .هیچوقت از مد نمیفته https://dialoglab.ir/video-player/356502 4 https://dialoglab.ir/phrase/356503/that-was-too-easy https://dialoglab.ir/share-card/356503.png That was too easy. .چه راخت اینطوری شدم https://dialoglab.ir/video-player/356503 3 https://dialoglab.ir/phrase/356504/lisa https://dialoglab.ir/share-card/356504.png Lisa! !"لیسا" https://dialoglab.ir/video-player/356504 2 https://dialoglab.ir/phrase/356505/did-you-see-marlon-brando https://dialoglab.ir/share-card/356505.png Did you see Marlon Brando مارلون براندو" رو" توی فیلم "شورش در کشتی بونتی" دیدی؟ (محصول 1962) https://dialoglab.ir/video-player/356505 3 https://dialoglab.ir/phrase/356506/in-mutiny-on-the-bounty https://dialoglab.ir/share-card/356506.png in "Mutiny on the Bounty"? مارلون براندو" رو" توی فیلم "شورش در کشتی بونتی" دیدی؟ (محصول 1962) https://dialoglab.ir/video-player/356506 3 https://dialoglab.ir/phrase/356507/no-nobody-did https://dialoglab.ir/share-card/356507.png No, nobody did. .نه، کسی ندیده https://dialoglab.ir/video-player/356507 3 https://dialoglab.ir/phrase/356508/then-this-is-just-me https://dialoglab.ir/share-card/356508.png Then this is just me. .پس فقط من دیدم https://dialoglab.ir/video-player/356508 3 https://dialoglab.ir/phrase/356509/ta-da https://dialoglab.ir/share-card/356509.png Ta-da. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/356509 2 https://dialoglab.ir/phrase/356510/bart-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/356510.png Bart! Milhouse! !"بارت"! "میلهاوس" https://dialoglab.ir/video-player/356510 2 https://dialoglab.ir/phrase/356511/hmm https://dialoglab.ir/share-card/356511.png Hmm. /خراب کردن خونه ی درختی نا امن/ https://dialoglab.ir/video-player/356511 2 https://dialoglab.ir/phrase/356512/okay-let-s-see-how-straight-it-is https://dialoglab.ir/share-card/356512.png Okay, let's see how straight it is. .خب، ببینیم چقدر صاف شده https://dialoglab.ir/video-player/356512 4 https://dialoglab.ir/phrase/356513/guess-who-s-coming-to-dinner https://dialoglab.ir/share-card/356513.png Guess who's coming to dinner. .حدس بزن کی برای ناهار اومده https://dialoglab.ir/video-player/356513 3 https://dialoglab.ir/phrase/356514/what-have-i-told-you-about-comical-entrances https://dialoglab.ir/share-card/356514.png What have I told you about comical entrances? در مورد ورود خنده دار چی گفته بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/356514 4 https://dialoglab.ir/phrase/356515/sorry https://dialoglab.ir/share-card/356515.png Sorry. .ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/356515 2 https://dialoglab.ir/phrase/356516/but-you-never-said-anything-about-comical-exits https://dialoglab.ir/share-card/356516.png But you never said anything about comical exits. ولی در مورد خروج خنده دار .چیزی نگفتی https://dialoglab.ir/video-player/356516 4 https://dialoglab.ir/phrase/356517/the-simpsons-24x18-pulpit-friction https://dialoglab.ir/share-card/356517.png ¶ The Simpsons 24x18 ¶ Pulpit Friction طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/356517 5 https://dialoglab.ir/phrase/356518/hey https://dialoglab.ir/share-card/356518.png Hey! اخی ، کاناپه بیچاره مون https://dialoglab.ir/video-player/356518 3 https://dialoglab.ir/phrase/356519/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/356519.png D'oh! باید برای امسال یکدونه نوش را بخریم https://dialoglab.ir/video-player/356519 2 https://dialoglab.ir/phrase/356520/our-poor-couch https://dialoglab.ir/share-card/356520.png Our poor couch. اخی ، کاناپه بیچاره مون https://dialoglab.ir/video-player/356520 3 https://dialoglab.ir/phrase/356521/it-sure-has-taken-a-beating-over-the-years https://dialoglab.ir/share-card/356521.png It sure has taken a beating over the years. باید برای امسال یکدونه نوش را بخریم https://dialoglab.ir/video-player/356521 3 https://dialoglab.ir/phrase/356522/might-be-time-to-get-a-new-one https://dialoglab.ir/share-card/356522.png Might be time to get a new one. باید الان یک فکری به حالش بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/356522 3 https://dialoglab.ir/phrase/356523/really-you-want-to-throw-something-out https://dialoglab.ir/share-card/356523.png Really? You want to throw something out واقعا ؟ تو برو این رو پرت کن بیرون https://dialoglab.ir/video-player/356523 3 https://dialoglab.ir/phrase/356524/just-because-it-s-a-little-old https://dialoglab.ir/share-card/356524.png just because it's a little old? برای اینکه خیلی کهنه شده https://dialoglab.ir/video-player/356524 3 https://dialoglab.ir/phrase/356525/hello-everybody https://dialoglab.ir/share-card/356525.png Hello, everybody. سلام به همگی https://dialoglab.ir/video-player/356525 3 https://dialoglab.ir/phrase/356526/rotten-damn-lousy https://dialoglab.ir/share-card/356526.png Rotten, damn, lousy... پوسیده ! ضایع ! شیپیشو!...0 https://dialoglab.ir/video-player/356526 3 https://dialoglab.ir/phrase/356527/ow https://dialoglab.ir/share-card/356527.png Ow! سفارش یک کاناپه شبیه قدیمیمون میدم https://dialoglab.ir/video-player/356527 4 https://dialoglab.ir/phrase/356528/are-there-any-two-words https://dialoglab.ir/share-card/356528.png Are there any two words میگم فراموش نکردی که باید کاناپه بخریم https://dialoglab.ir/video-player/356528 3 https://dialoglab.ir/phrase/356529/more-exciting-than-couch-shopping https://dialoglab.ir/share-card/356529.png more exciting than "couch shopping"? میگم فراموش نکردی که باید کاناپه بخریم https://dialoglab.ir/video-player/356529 4 https://dialoglab.ir/phrase/356530/no-need-already-went-online https://dialoglab.ir/share-card/356530.png No need. Already went online نه احتیاجی نیست. الان انلاین میشم و https://dialoglab.ir/video-player/356530 3 https://dialoglab.ir/phrase/356531/and-ordered-a-new-couch-just-like-the-old https://dialoglab.ir/share-card/356531.png and ordered a new couch just like the old one. سفارش یک کاناپه شبیه قدیمیمون میدم https://dialoglab.ir/video-player/356531 3 https://dialoglab.ir/phrase/356532/and-you-know-marge-those-salespeople https://dialoglab.ir/share-card/356532.png And, you know, Marge, those salespeople دوست های ما نیستند(دلشون به حال ما نمیسوزه)0 https://dialoglab.ir/video-player/356532 4 https://dialoglab.ir/phrase/356533/weren-t-really-our-friends https://dialoglab.ir/share-card/356533.png weren't really our friends. دوست های ما نیستند(دلشون به حال ما نمیسوزه)0 https://dialoglab.ir/video-player/356533 3 https://dialoglab.ir/phrase/356534/but-they-let-me-take-fabric-samples https://dialoglab.ir/share-card/356534.png But they let me take fabric samples. اجازه بده من با انها بصورت حرفه ای صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/356534 3 https://dialoglab.ir/phrase/356535/they-charged-a-deposit https://dialoglab.ir/share-card/356535.png They charged a deposit. انها جنساشون را تضمین میکنند https://dialoglab.ir/video-player/356535 3 https://dialoglab.ir/phrase/356536/they-had-to https://dialoglab.ir/share-card/356536.png They had to. باید انها جنسهایشان را از یک منبع معتبر بگیرند https://dialoglab.ir/video-player/356536 2 https://dialoglab.ir/phrase/356537/it-came-from-corporate https://dialoglab.ir/share-card/356537.png It came from corporate. باید انها جنسهایشان را از یک منبع معتبر بگیرند https://dialoglab.ir/video-player/356537 3 https://dialoglab.ir/phrase/356538/that-s-right-sweetie-it-always-comes-from-corporate https://dialoglab.ir/share-card/356538.png That's right, sweetie, it always comes from corporate. راست میگی گلم انها اجناسشون را از جای مطمین میگیرند https://dialoglab.ir/video-player/356538 5 https://dialoglab.ir/phrase/356539/hey-this-one-s-going-to-springfield https://dialoglab.ir/share-card/356539.png Hey, this one's going to Springfield. هی .این باید بره اسپرینگفیلد https://dialoglab.ir/video-player/356539 4 https://dialoglab.ir/phrase/356540/chumps-don-t-everyone-know-that-all-new-york https://dialoglab.ir/share-card/356540.png Chumps. Don't everyone know that all New York furniture هیچ وقت هم نگم که ان را از مغازه دست دوم فروشی نیویورک اوردم و پر از ساس هم هست https://dialoglab.ir/video-player/356540 4 https://dialoglab.ir/phrase/356541/is-full-of-bedbugs https://dialoglab.ir/share-card/356541.png is full of bedbugs? هیچ وقت هم نگم که ان را از مغازه دست دوم فروشی نیویورک اوردم و پر از ساس هم هست https://dialoglab.ir/video-player/356541 2 https://dialoglab.ir/phrase/356542/forget-about-it https://dialoglab.ir/share-card/356542.png Forget about it! اونها را فراموش کن https://dialoglab.ir/video-player/356542 3 https://dialoglab.ir/phrase/356543/it-s-forgot-abouten https://dialoglab.ir/share-card/356543.png It's forgot abouten! اونها را هم فراموش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/356543 3 https://dialoglab.ir/phrase/356544/ooh-wow https://dialoglab.ir/share-card/356544.png Ooh, wow. جدیدترین مد تازه وارد شده از نیویورک ساس ها میباشد https://dialoglab.ir/video-player/356544 2 https://dialoglab.ir/phrase/356545/mmm https://dialoglab.ir/share-card/356545.png Mmm. من درباره انها شنیدم که خارش می یارن https://dialoglab.ir/video-player/356545 3 https://dialoglab.ir/phrase/356546/new-cushion-smell https://dialoglab.ir/share-card/356546.png New cushion smell. کوسنهاش بوی نویی میده https://dialoglab.ir/video-player/356546 3 https://dialoglab.ir/phrase/356547/i-m-gonna-put-all-my-stuffed-animals-on https://dialoglab.ir/share-card/356547.png I'm gonna put all my stuffed animals on it. من تمام حیوانات پارچه ام را اینجا میزارم https://dialoglab.ir/video-player/356547 4 https://dialoglab.ir/phrase/356548/all-right-get-comfy https://dialoglab.ir/share-card/356548.png All right, get comfy. خیلی خب، راحت بشینید https://dialoglab.ir/video-player/356548 3 https://dialoglab.ir/phrase/356549/gentlemen-the-fort-is-complete-and-will-stand-forever https://dialoglab.ir/share-card/356549.png Gentlemen, the fort is complete and will stand forever. اقایان ، قلعه پایدار و محکم ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/356549 4 https://dialoglab.ir/phrase/356550/no-way-the-nazis-will-get-in-here https://dialoglab.ir/share-card/356550.png No way the Nazis will get in here. هیچ راهی هم وجود نداره که نازی ها توش بیایند https://dialoglab.ir/video-player/356550 4 https://dialoglab.ir/phrase/356551/oh-i-thought-we-were-the-nazis https://dialoglab.ir/share-card/356551.png Oh, I thought we were the Nazis. من فکر کنم خودمون نازی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/356551 4 https://dialoglab.ir/phrase/356552/the-latest-new-york-fashion-has-come-to-springfield https://dialoglab.ir/share-card/356552.png The latest New York fashion has come to Springfield: bedbugs. جدیدترین مد تازه وارد شده از نیویورک ساس ها میباشد https://dialoglab.ir/video-player/356552 5 https://dialoglab.ir/phrase/356553/ew-just-hearing-about-them-makes-me-itch https://dialoglab.ir/share-card/356553.png Ew, just hearing about them makes me itch. من درباره انها شنیدم که خارش می یارن https://dialoglab.ir/video-player/356553 4 https://dialoglab.ir/phrase/356554/ooh-ooh-funny-how-the-brain-does-that-huh https://dialoglab.ir/share-card/356554.png Ooh, ooh. Funny how the brain does that, huh? اوه.خنده داره که چرا سرم داره میخاره https://dialoglab.ir/video-player/356554 4 https://dialoglab.ir/phrase/356555/it-s-making-me-see-them https://dialoglab.ir/share-card/356555.png It's making me see them. من دارم یک چیزی هایی میبینم https://dialoglab.ir/video-player/356555 4 https://dialoglab.ir/phrase/356556/the-brain-is-so-stupid https://dialoglab.ir/share-card/356556.png The brain is so stupid. من چه نادونی هستم https://dialoglab.ir/video-player/356556 3 https://dialoglab.ir/phrase/356557/those-are-bedbugs https://dialoglab.ir/share-card/356557.png Those are bedbugs! اینها ساس هستند https://dialoglab.ir/video-player/356557 3 https://dialoglab.ir/phrase/356558/how-did-we-get-bedbugs https://dialoglab.ir/share-card/356558.png How did we get bedbugs? چجوری ما ساس گرفتیم https://dialoglab.ir/video-player/356558 3 https://dialoglab.ir/phrase/356559/probably-one-of-bart-s-dirty-friends https://dialoglab.ir/share-card/356559.png Probably one of Bart's dirty friends. احتمالا از یکی ازدوستهای کثیف بارت https://dialoglab.ir/video-player/356559 3 https://dialoglab.ir/phrase/356560/boy-why-are-your-friends-so-dirty https://dialoglab.ir/share-card/356560.png Boy, why are your friends so dirty? پسر،چرا دوستهایت اینقدر کثیفند https://dialoglab.ir/video-player/356560 3 https://dialoglab.ir/phrase/356561/don-t-know-why-are-your-friends-such-drunks https://dialoglab.ir/share-card/356561.png Don't know. Why are your friends such drunks? نمیدونم.چرا دوستهای شما اینقدر الکل مینوشند https://dialoglab.ir/video-player/356561 3 https://dialoglab.ir/phrase/356562/touch https://dialoglab.ir/share-card/356562.png Touché. دیدید ! این فرمول از ترکیب بوی خرس ماده بدست امده https://dialoglab.ir/video-player/356562 3 https://dialoglab.ir/phrase/356563/i-know-this-seems-bad-but-nothing-brings-out https://dialoglab.ir/share-card/356563.png I know this seems bad, but nothing brings out نمیخواهم ناراحتتون کنم اما فکر نکنم با اینکارها اینها از بین بروند https://dialoglab.ir/video-player/356563 4 https://dialoglab.ir/phrase/356564/the-best-in-springfield-like-a-crisis https://dialoglab.ir/share-card/356564.png the best in Springfield like a crisis. شهر بحران زده شده https://dialoglab.ir/video-player/356564 4 https://dialoglab.ir/phrase/356565/bring-out-your-bed https://dialoglab.ir/share-card/356565.png Bring out your bed! تشکهاتون رو تحویل بدین https://dialoglab.ir/video-player/356565 5 https://dialoglab.ir/phrase/356566/no https://dialoglab.ir/share-card/356566.png No! ن...ه https://dialoglab.ir/video-player/356566 3 https://dialoglab.ir/phrase/356567/hold-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/356567.png Hold my hand. دستم را بگیر https://dialoglab.ir/video-player/356567 3 https://dialoglab.ir/phrase/356568/people-there-is-no-need-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/356568.png People, there is no need to worry. همشهری ها، نگرانی به دلتون راه ندید https://dialoglab.ir/video-player/356568 4 https://dialoglab.ir/phrase/356569/i-have-developed-the-perfect-bedbug-repellant https://dialoglab.ir/share-card/356569.png I have developed the perfect bedbug repellant. من یک راهی بلدم که ساس ها را به کل از بین میبرم https://dialoglab.ir/video-player/356569 5 https://dialoglab.ir/phrase/356570/you-see-behold-the-power-of-modified-bear-pheromones https://dialoglab.ir/share-card/356570.png You see, behold the power of modified bear pheromones. دیدید ! این فرمول از ترکیب بوی خرس ماده بدست امده https://dialoglab.ir/video-player/356570 6 https://dialoglab.ir/phrase/356571/marge-milhouse-was-clean-as-a-whistle https://dialoglab.ir/share-card/356571.png Marge, Milhouse was clean as a whistle مارج،میلهاس تمیز بودش https://dialoglab.ir/video-player/356571 3 https://dialoglab.ir/phrase/356572/till-he-played-with-your-boy https://dialoglab.ir/share-card/356572.png till he played with your boy. تاوقتی که با پسرت بازی کرد https://dialoglab.ir/video-player/356572 3 https://dialoglab.ir/phrase/356573/now-we-don-t-know-it-was-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/356573.png Now, we don't know it was the Simpsons. حالا ما نمیدونیم که مشکل از سیمپسونها بوده https://dialoglab.ir/video-player/356573 4 https://dialoglab.ir/phrase/356574/i-think-the-most-obvious-culprit-is-the-poorest https://dialoglab.ir/share-card/356574.png I think the most obvious culprit is the poorest family. من فکر کنم که مشکل اصلی از یک خانواده بدبخت بیچاره بوده https://dialoglab.ir/video-player/356574 5 https://dialoglab.ir/phrase/356575/tweren-t-us https://dialoglab.ir/share-card/356575.png 'Tweren't us. ما حتی تخت هم نداریم https://dialoglab.ir/video-player/356575 2 https://dialoglab.ir/phrase/356576/we-don-t-even-have-beds https://dialoglab.ir/share-card/356576.png We don't even have beds. ما حتی تخت هم نداریم https://dialoglab.ir/video-player/356576 3 https://dialoglab.ir/phrase/356577/we-sleep-in-washtubs-and-coffins https://dialoglab.ir/share-card/356577.png We sleep in washtubs and coffins. ما توی لگن رختشویی و تابوت میخوابیم https://dialoglab.ir/video-player/356577 4 https://dialoglab.ir/phrase/356578/why-won-t-somebody-blame-the-children https://dialoglab.ir/share-card/356578.png Why won't somebody blame the children? چرا بچه ها را مقصر میدونید https://dialoglab.ir/video-player/356578 4 https://dialoglab.ir/phrase/356579/well-the-good-news-is-it-forced-us-all https://dialoglab.ir/share-card/356579.png Well, the good news is it forced us all to church. خب،خبرخوب اینکه همه مجبوریم تو کلیسا باشیم https://dialoglab.ir/video-player/356579 3 https://dialoglab.ir/phrase/356580/you-know-in-the-middle-ages https://dialoglab.ir/share-card/356580.png You know, in the Middle Ages, شما می دانید، در قرون وسطی https://dialoglab.ir/video-player/356580 3 https://dialoglab.ir/phrase/356581/people-took-refuge-in-church https://dialoglab.ir/share-card/356581.png people took refuge in church مردم پناه اوردن به کلیسا https://dialoglab.ir/video-player/356581 3 https://dialoglab.ir/phrase/356582/to-escape-the-bubonic-plague https://dialoglab.ir/share-card/356582.png to escape the bubonic plague, برای فرار از طاعون https://dialoglab.ir/video-player/356582 3 https://dialoglab.ir/phrase/356583/but-that-made-the-plague-spread-even-faster https://dialoglab.ir/share-card/356583.png but that made the plague spread even faster. اما طاعون سریع تر گسترش پیدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/356583 4 https://dialoglab.ir/phrase/356584/church https://dialoglab.ir/share-card/356584.png Church! این کشیش است. https://dialoglab.ir/video-player/356584 2 https://dialoglab.ir/phrase/356585/everyone-please-calm-down https://dialoglab.ir/share-card/356585.png Everyone, please, calm down. با همتون هستم خواهش میکنم اروم باشید https://dialoglab.ir/video-player/356585 5 https://dialoglab.ir/phrase/356586/reverend-lovejoy-is-here https://dialoglab.ir/share-card/356586.png Reverend Lovejoy is here. کشیش میخواهد صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/356586 3 https://dialoglab.ir/phrase/356587/he-will-give-us-succor https://dialoglab.ir/share-card/356587.png He will give us succor. اون میخواد کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/356587 3 https://dialoglab.ir/phrase/356588/the-epistle-of-jeremy-is-often-cited https://dialoglab.ir/share-card/356588.png The Epistle of Jeremy is often cited رساله ای از جرمی هست که میگوید https://dialoglab.ir/video-player/356588 4 https://dialoglab.ir/phrase/356589/as-the-most-difficult-book-of-the-apocrypha https://dialoglab.ir/share-card/356589.png as the most difficult book of the Apocrypha. که کتاب سختی هست که از روی ان جعل میکنند https://dialoglab.ir/video-player/356589 5 https://dialoglab.ir/phrase/356590/but-to-me-none-of-the-anagignoskomena https://dialoglab.ir/share-card/356590.png But to me, none of the anagignoskomena اما برای من هیچکدام سخت نیست به غیر از ، اناگیکنوسکومنا https://dialoglab.ir/video-player/356590 4 https://dialoglab.ir/phrase/356591/are-more-contemplative-than-the-book-of-tobit https://dialoglab.ir/share-card/356591.png are more contemplative than the book of Tobit. و اگر بیشتر بخواهید تفکر کنید کتاب توبیت هست https://dialoglab.ir/video-player/356591 4 https://dialoglab.ir/phrase/356592/mind-if-i-p-p-pray-through https://dialoglab.ir/share-card/356592.png Mind if I p-p-pray through? صدای دعاهایتون را شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/356592 4 https://dialoglab.ir/phrase/356593/it-s-the-parson https://dialoglab.ir/share-card/356593.png It's the parson. این کشیش است. https://dialoglab.ir/video-player/356593 4 https://dialoglab.ir/phrase/356594/are-you-gonna-let-a-sunny-summer-day-be https://dialoglab.ir/share-card/356594.png Are you gonna let a sunny summer day be ruined تو میخواهی یک روز افتابی تابستونی را خراب کنی https://dialoglab.ir/video-player/356594 4