https://dialoglab.ir/phrase/386596/anything-else-and-for-the-first-time-in-my https://dialoglab.ir/share-card/386596.png Anything else. And for the first time in my life, education was the answer. هرچي بغير از اون و براي اولين بار تحصيل در زندگيم جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/386596 6 https://dialoglab.ir/phrase/386597/mercury-venus-earth-mars-come-on-edna-don-t https://dialoglab.ir/share-card/386597.png - "Mercury, Venus, Earth, Mars-" - Come on, Edna. Don't be tardy! - "مرکوري!زهل.زمين" - زود باش ادنا!سست نباش! https://dialoglab.ir/video-player/386597 5 https://dialoglab.ir/phrase/386598/mercury-venus-earth-mars-jupiter-saturn-uranus-neptune-pluto https://dialoglab.ir/share-card/386598.png "Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto." "مرکوري!زهره!زحل زمين نپتون پلوتون." https://dialoglab.ir/video-player/386598 5 https://dialoglab.ir/phrase/386599/so-when-i-took-the-test-the-answers-were https://dialoglab.ir/share-card/386599.png So when I took the test, the answers were stuck in my brain. و وقتي من تست رو دادم جواب دقيقا تو ذهنم گير کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/386599 5 https://dialoglab.ir/phrase/386600/it-was-like-a-whole-different-kind-of-cheating https://dialoglab.ir/share-card/386600.png - It was like a whole different kind of cheating. - Well, we couldn't be prouder. - مثل يه نوع خاصي از تقلب بود - ما ديگه بيشتر از اين افتخار نداريم https://dialoglab.ir/video-player/386600 5 https://dialoglab.ir/phrase/386601/excuse-me-sir-your-credit-card-has-been-rejected https://dialoglab.ir/share-card/386601.png Excuse me, sir. Your credit card has been rejected. ببخشيد اقا کارت بانکتون خاليه! https://dialoglab.ir/video-player/386601 4 https://dialoglab.ir/phrase/386602/deadbeat-deadbeat-deadbeat-oh-how-embarrassing https://dialoglab.ir/share-card/386602.png Deadbeat. Deadbeat. Deadbeat. - Oh, how embarrassing. عکس العمل عکس العمل عکس العمل -اوه چقدر شرمآوره https://dialoglab.ir/video-player/386602 5 https://dialoglab.ir/phrase/386603/well-let-me-just-give-you-one-of-my https://dialoglab.ir/share-card/386603.png Well, let me just give you one of my many other valid- خب وايسا يدونه ديگه از کارت اعتباريامو بت بدم https://dialoglab.ir/video-player/386603 4 https://dialoglab.ir/phrase/386604/run https://dialoglab.ir/share-card/386604.png Run! الفرار https://dialoglab.ir/video-player/386604 3 https://dialoglab.ir/phrase/386605/they-re-getting-away https://dialoglab.ir/share-card/386605.png #They're getting away # #دارن در ميرن # https://dialoglab.ir/video-player/386605 3 https://dialoglab.ir/phrase/386606/stop-them-mary-kay https://dialoglab.ir/share-card/386606.png # Stop them, Mary Kay ## #بگيرشون مري کري ## https://dialoglab.ir/video-player/386606 5 https://dialoglab.ir/phrase/386607/okay-so-we-can-t-pay-for-your-precious https://dialoglab.ir/share-card/386607.png Okay. So we can't pay for your precious food. خب ما نميتونيم براي غذاي شاهانه شما پول بديم https://dialoglab.ir/video-player/386607 4 https://dialoglab.ir/phrase/386608/what-are-you-gonna-do-about-it https://dialoglab.ir/share-card/386608.png What are you gonna do about it? چيکار ميخواي بکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/386608 3 https://dialoglab.ir/phrase/386609/ba-la-bamba https://dialoglab.ir/share-card/386609.png # Ba la bamba # # Ba la bamba # https://dialoglab.ir/video-player/386609 3 https://dialoglab.ir/phrase/386610/ba-la-bamba https://dialoglab.ir/share-card/386610.png # Ba la bamba ## # Ba la bamba ## https://dialoglab.ir/video-player/386610 3 https://dialoglab.ir/phrase/386611/can-we-go-now-no-no https://dialoglab.ir/share-card/386611.png - Can we go now? - No, no. -ميتونيم بريم؟ - نه نه https://dialoglab.ir/video-player/386611 4 https://dialoglab.ir/phrase/386612/your-playing-while-technically-proficient-lacks-passion https://dialoglab.ir/share-card/386612.png Your playing, while technically proficient, lacks passion. زدن شما يکم از لحاظ محارت خوب بود!.احساس ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/386612 4 https://dialoglab.ir/phrase/386613/fine-you-want-passion-i-ll-give-you-passion https://dialoglab.ir/share-card/386613.png Fine. You want passion? I'll give you passion. باشه!شما احساس ميخواين بهتون ميدم https://dialoglab.ir/video-player/386613 4 https://dialoglab.ir/phrase/386614/blue https://dialoglab.ir/share-card/386614.png # Blue # #سياه چشمون# https://dialoglab.ir/video-player/386614 4 https://dialoglab.ir/phrase/386615/spanish-eyes https://dialoglab.ir/share-card/386615.png # Spanish eyes # # چرا # https://dialoglab.ir/video-player/386615 5 https://dialoglab.ir/phrase/386616/teardrops-are-falling-from-your-spanish-eyes https://dialoglab.ir/share-card/386616.png #Teardrops are falling from your Spanish eyes ## #تو نگات ديگه اون همه وفا نيست ## https://dialoglab.ir/video-player/386616 7 https://dialoglab.ir/phrase/386617/when-did-this-happen https://dialoglab.ir/share-card/386617.png When did this happen? چيشد که اينجوري شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/386617 3 https://dialoglab.ir/phrase/386618/when-did-we-become-the-bottom-rung-of-society https://dialoglab.ir/share-card/386618.png When did we become the bottom rung of society? ما چه اشتباهي در اجتماع مرتکب شديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/386618 5 https://dialoglab.ir/phrase/386619/i-think-it-was-when-that-cold-snap-killed https://dialoglab.ir/share-card/386619.png I think it was when that cold snap killed off all the hoboes. فک کنم موقعي که يارو دوره گردو کشت https://dialoglab.ir/video-player/386619 4 https://dialoglab.ir/phrase/386620/dad-what-happened-to-the-backseat https://dialoglab.ir/share-card/386620.png Dad, what happened to the backseat? بابا صندلي پشتي چيشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/386620 3 https://dialoglab.ir/phrase/386621/i-had-to-sell-it-for-gas-money https://dialoglab.ir/share-card/386621.png I had to sell it for gas money. برا بنزين فروختمش https://dialoglab.ir/video-player/386621 3 https://dialoglab.ir/phrase/386622/which-i-spent-on-a-novelty-horn https://dialoglab.ir/share-card/386622.png Which I spent on a novelty horn. که پولش رو دادم برا يه بوقه جديد https://dialoglab.ir/video-player/386622 3 https://dialoglab.ir/phrase/386623/maybe-we-should-talk-to-a-financial-planner https://dialoglab.ir/share-card/386623.png Maybe we should talk to a financial planner. شايد بهتره بريم به يه موسسه ي برنامه مالي درست کن!! https://dialoglab.ir/video-player/386623 4 https://dialoglab.ir/phrase/386624/financial-panther-eh https://dialoglab.ir/share-card/386624.png Financial panther, eh? پلنگ برنامه ريزي شده؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/386624 4 https://dialoglab.ir/phrase/386625/mr-simpson-you-re-a-dollar-overdrawn https://dialoglab.ir/share-card/386625.png Mr. Simpson, you're a dollar overdrawn. آقاي سيمپسون پولاتون تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/386625 4 https://dialoglab.ir/phrase/386626/get-him-sheba https://dialoglab.ir/share-card/386626.png Get him, Sheba! بگيرش شبا! https://dialoglab.ir/video-player/386626 3 https://dialoglab.ir/phrase/386627/i-m-on-board https://dialoglab.ir/share-card/386627.png I'm on board. من هستم https://dialoglab.ir/video-player/386627 4 https://dialoglab.ir/phrase/386628/you-haven-t-set-aside-anything-for-the-future https://dialoglab.ir/share-card/386628.png You haven't set aside anything for the future. شما هيچ چيزي براي آينده نزاشتين https://dialoglab.ir/video-player/386628 3 https://dialoglab.ir/phrase/386629/you-know-how-it-is-with-cops-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/386629.png You know how it is with cops. I'll get shot three days before retirement. شما که ميدونين پليسا چجورين من سه روز قبل از بازنشستگيم تير ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/386629 5 https://dialoglab.ir/phrase/386630/in-the-business-we-call-it-retirony-what-if https://dialoglab.ir/share-card/386630.png - In the business we call it "retirony." - What if you don't get shot? - تو کارمون بهش ميگيم بازنشستگي بعد از مرگ -خب اگه نميرين چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/386630 5 https://dialoglab.ir/phrase/386631/what-a-terrible-thing-to-say-now-look-you https://dialoglab.ir/share-card/386631.png What a terrible thing to say. Now, look. You made my wife cry. اين ديگه چه حرفيه؟نگاه کن زنمو به گريه انداختي https://dialoglab.ir/video-player/386631 6 https://dialoglab.ir/phrase/386632/well-i-see-you-have-several-mortgages https://dialoglab.ir/share-card/386632.png Well, I see you have several mortgages... ميبينم که شما چندين بار چيز گروو گذاشتين https://dialoglab.ir/video-player/386632 4 https://dialoglab.ir/phrase/386633/credit-card-debt-no-savings-and-you-re-supporting https://dialoglab.ir/share-card/386633.png credit card debt, no savings, and you're supporting your father? کارت اعتباري زير وامه!پولي توش نيس!و شما از پدرتونم حمايت ميکنين؟! https://dialoglab.ir/video-player/386633 4 https://dialoglab.ir/phrase/386634/just-give-the-word-and-i-ll-cut-him https://dialoglab.ir/share-card/386634.png - Just give the word, and I'll cut him off. - I couldn't ask you to do that. - تو فقط بگو من ديگه نميکنم! - نميتونم ازتون همچين کاري بخوام https://dialoglab.ir/video-player/386634 5 https://dialoglab.ir/phrase/386635/consider-it-done-based-on-these-figures https://dialoglab.ir/share-card/386635.png - Consider it done. - Based on these figures... - انجام شد - توسط اين نمودار https://dialoglab.ir/video-player/386635 3 https://dialoglab.ir/phrase/386636/i-m-afraid-you-ll-need-to-declare-bankruptcy https://dialoglab.ir/share-card/386636.png I'm afraid you'll need to declare bankruptcy... several times. بايد متاسفانه بگم که چندين بار ورشکست ميشين! https://dialoglab.ir/video-player/386636 4 https://dialoglab.ir/phrase/386637/just-look-at-this-projection https://dialoglab.ir/share-card/386637.png Just look at this projection. فقط به اين پروژه نگاه کنين https://dialoglab.ir/video-player/386637 3 https://dialoglab.ir/phrase/386638/marge-your-posture-looks-terrible https://dialoglab.ir/share-card/386638.png Marge, your posture looks terrible. مارج عکس پسترت افتضاحه. https://dialoglab.ir/video-player/386638 5 https://dialoglab.ir/phrase/386639/what-s-interesting-is-you-ll-continue-losing-money https://dialoglab.ir/share-card/386639.png What's interesting is you'll continue losing money even after you're dead. چيزي که جالبه اينه که بعد از مرگم ورشکستگي ادامه ميبابه! https://dialoglab.ir/video-player/386639 5 https://dialoglab.ir/phrase/386640/your-grave-sites-will-go-untended-and-vandalized https://dialoglab.ir/share-card/386640.png Your grave sites will go untended and vandalized. قبرتونم خراب و ويران ميشه https://dialoglab.ir/video-player/386640 4 https://dialoglab.ir/phrase/386641/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/386641.png Ha-ha! Ha-ha! https://dialoglab.ir/video-player/386641 3 https://dialoglab.ir/phrase/386642/mr-simpson-your-intelligence-profile-indicates-that-you-re https://dialoglab.ir/share-card/386642.png Mr. Simpson, your intelligence profile indicates that you're too... آقاي سيمپسون از لحاظ استعدادي شما زيادي https://dialoglab.ir/video-player/386642 5 https://dialoglab.ir/phrase/386643/stupid-to-stick-to-a-budget https://dialoglab.ir/share-card/386643.png "stupid" to stick to a budget. احمقين برا نگهداري پول https://dialoglab.ir/video-player/386643 3 https://dialoglab.ir/phrase/386644/yes-go-on-so-let-me-put-this-simply https://dialoglab.ir/share-card/386644.png - Yes. Go on. - So, let me put this simply. - درسته !ادامه بدههه - بزاريد ساده بگم https://dialoglab.ir/video-player/386644 3 https://dialoglab.ir/phrase/386645/you-need-more-money-but-how-do-i-get https://dialoglab.ir/share-card/386645.png - You need more money. - But how do I get it? - پول بيشتري ميخواين - اما چجوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/386645 4 https://dialoglab.ir/phrase/386646/i-m-a-financial-planner-not-a-financial-consultant https://dialoglab.ir/share-card/386646.png - I'm a financial planner, not a financial consultant. - Sorry. - من يه برنامه ريزم نه يه مشاور. - ببخشيد. https://dialoglab.ir/video-player/386646 5 https://dialoglab.ir/phrase/386647/now-i-d-like-my-fee-please https://dialoglab.ir/share-card/386647.png Now I'd like my fee, please. حالا حق الزحمه لطفا! https://dialoglab.ir/video-player/386647 3 https://dialoglab.ir/phrase/386648/i-know-you-re-not-a-deaf-mute-mr https://dialoglab.ir/share-card/386648.png I know you're not a deaf-mute, Mr. Simpson. من مطمئم شما کرولال نيستين آقا سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/386648 4 https://dialoglab.ir/phrase/386649/we-ve-been-talking-for-the-last-20-minutes https://dialoglab.ir/share-card/386649.png We've been talking for the last 20 minutes. 2ساعت گل لگد ميکرديم؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/386649 3 https://dialoglab.ir/phrase/386650/aaah https://dialoglab.ir/share-card/386650.png Aaah! Aaah! https://dialoglab.ir/video-player/386650 3 https://dialoglab.ir/phrase/386651/sir-i-have-a-small-personal-request https://dialoglab.ir/share-card/386651.png Sir, I have a small personal request. آقا من يه درخواست کوچيک شخصي دارم https://dialoglab.ir/video-player/386651 4 https://dialoglab.ir/phrase/386652/oh-of-course-smithers-anything https://dialoglab.ir/share-card/386652.png Oh, of course, Smithers. Anything. حتما اسميترز هرچي بخواي https://dialoglab.ir/video-player/386652 3 https://dialoglab.ir/phrase/386653/i-disabled-the-button-sir-anyway-i-need-some https://dialoglab.ir/share-card/386653.png I disabled the button, sir. Anyway, I need some time off. من اون دکمه رو غيرفعال کردم آقا بالاخره منم مرخصي ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/386653 4 https://dialoglab.ir/phrase/386654/as-you-know-i-ve-been-writing-a-musical https://dialoglab.ir/share-card/386654.png As you know, I've been writing a musical about the Malibu Stacy doll. همونطور که ميدونين من يه شعر برا مالبو استيسي عروسک نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/386654 4 https://dialoglab.ir/phrase/386655/a-show-about-a-doll https://dialoglab.ir/share-card/386655.png A show about a doll? يه برنامه براي عرووسک؟ https://dialoglab.ir/video-player/386655 4 https://dialoglab.ir/phrase/386656/why-not-write-a-musical-about-the-common-cat https://dialoglab.ir/share-card/386656.png Why not write a musical about the common cat or the king of Siam? چرا يه شعر درمورد گربه ها يا پادشاهه سيام (رمان)نمينويسي؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/386656 5 https://dialoglab.ir/phrase/386657/give-it-up-smithers https://dialoglab.ir/share-card/386657.png Give it up, Smithers. بيخيالش شو اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/386657 3 https://dialoglab.ir/phrase/386658/actually-sir-we-ve-been-booked-into-a-small https://dialoglab.ir/share-card/386658.png Actually, sir, we've been booked into a small theater in New Mexico. درواقع ما برا يه تئاتر کوچيک تو نيومکزيکو ميريم https://dialoglab.ir/video-player/386658 4 https://dialoglab.ir/phrase/386659/whoa-whoa-slow-down-there-maestro-there-s-a https://dialoglab.ir/share-card/386659.png Whoa. Whoa. Slow down there, maestro. There's a new Mexico? وو!آروم باش استاااد نيومکزيکو ديگه کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/386659 6 https://dialoglab.ir/phrase/386660/yes-i-want-to-go-there-and-make-my https://dialoglab.ir/share-card/386660.png Yes. I want to go there and make my dream come true. I'll just be gone for a week. بله!من ميخوام برا يه هفته برم و رويا هام رو به واقعيت تبديل کنم. https://dialoglab.ir/video-player/386660 5 https://dialoglab.ir/phrase/386661/oh-fine-i-can-amuse-myself https://dialoglab.ir/share-card/386661.png Oh, fine. I can amuse myself. اوه باشه من ميتونم خودم سرگرم کنم. https://dialoglab.ir/video-player/386661 5 https://dialoglab.ir/phrase/386662/curses-it-s-jammed https://dialoglab.ir/share-card/386662.png Curses. It's jammed. اوه اشتباه شد https://dialoglab.ir/video-player/386662 3 https://dialoglab.ir/phrase/386663/hi-larious https://dialoglab.ir/share-card/386663.png Hi-larious! خيلي جالبه! https://dialoglab.ir/video-player/386663 3 https://dialoglab.ir/phrase/386664/well-with-the-old-ball-and-chain-gone-maybe https://dialoglab.ir/share-card/386664.png Well, with the old ball and chain gone, maybe I can finally have a little fun at the office. خب با يکم بخت و اقبال شايد بشه يه تفريحي گير اورد https://dialoglab.ir/video-player/386664 6 https://dialoglab.ir/phrase/386665/ah-a-candy-shop https://dialoglab.ir/share-card/386665.png Ah! A candy shop. اوه!آبنبات فروشي https://dialoglab.ir/video-player/386665 3 https://dialoglab.ir/phrase/386666/yes-i-ll-take-two-pounds-of-bristol-s https://dialoglab.ir/share-card/386666.png Yes. I'll take two pounds of Bristol's toffee. دو پوند تافي مغزدار ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/386666 4 https://dialoglab.ir/phrase/386667/oh-and-don-t-wrap-it-too-tightly-i https://dialoglab.ir/share-card/386667.png Oh, and don't wrap it too tightly. I'm hungry now. زيادم کشش نده خيلي گشنمه! https://dialoglab.ir/video-player/386667 4 https://dialoglab.ir/phrase/386668/you-ve-made-a-powerful-enemy-today-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/386668.png You've made a powerful enemy today, my friend. تو يه دشمن بزرگ داري الان عزيزم!! https://dialoglab.ir/video-player/386668 4 https://dialoglab.ir/phrase/386669/wow-i-never-seen-you-have-so-many-lunch https://dialoglab.ir/share-card/386669.png Wow. I never seen you have so many lunch beers before, Homer. واو من تاحالا اينهمه آبجو برا ناهار نديده بودم! https://dialoglab.ir/video-player/386669 4 https://dialoglab.ir/phrase/386670/oh-i-concur https://dialoglab.ir/share-card/386670.png Oh, I... concur. Oh,ماففقمم https://dialoglab.ir/video-player/386670 3 https://dialoglab.ir/phrase/386671/word-a-day-calendar https://dialoglab.ir/share-card/386671.png Word-a-day Calendar. تقويمه روزي يه کلمه. https://dialoglab.ir/video-player/386671 4 https://dialoglab.ir/phrase/386672/i-m-just-trying-to-work-up-the-courage https://dialoglab.ir/share-card/386672.png I'm just trying to work up the courage to ask Burns for a raise. من فقط به دنبال يکم شجاعتم تا از برنز ترفيع بخوام https://dialoglab.ir/video-player/386672 5 https://dialoglab.ir/phrase/386673/or-a-highly-paid-internship https://dialoglab.ir/share-card/386673.png Or a highly paid internship. يا حقوقه ماهيانه بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/386673 3 https://dialoglab.ir/phrase/386674/something-to-solve-my-money-woes https://dialoglab.ir/share-card/386674.png Something to solve my money woes. يه چي که پولاي منو از غم نجات بده! https://dialoglab.ir/video-player/386674 3 https://dialoglab.ir/phrase/386675/hmm-this-must-be-some-sort-of-cafetorium https://dialoglab.ir/share-card/386675.png Hmm. This must be some sort of cafetorium. اين بايد يه جورايي کافه تريا باشه! https://dialoglab.ir/video-player/386675 4 https://dialoglab.ir/phrase/386676/here-s-your-chance-homer-mr-burns-just https://dialoglab.ir/share-card/386676.png Here's your chance, Homer. Mr. Burns just... اينم شانست هومر فقط برنز https://dialoglab.ir/video-player/386676 5 https://dialoglab.ir/phrase/386677/entered-the-room https://dialoglab.ir/share-card/386677.png entered the room. وارد اتاق شد https://dialoglab.ir/video-player/386677 3 https://dialoglab.ir/phrase/386678/hmm https://dialoglab.ir/share-card/386678.png Hmm. Hmm. https://dialoglab.ir/video-player/386678 3 https://dialoglab.ir/phrase/386679/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/386679.png What is this? اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/386679 4 https://dialoglab.ir/phrase/386680/some-kind-of-force-field-around-these-vegetables https://dialoglab.ir/share-card/386680.png Some kind of force field around these vegetables. يه محل زور آزمايي دور سبزيجات؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/386680 4 https://dialoglab.ir/phrase/386681/that-s-the-sneeze-guard-you-have-to-lean https://dialoglab.ir/share-card/386681.png That's the sneeze guard. You have to lean under it to get salad or sneeze on stuff. اين يه محافظ عطسس بايد بري داخل تا سالاد بکشي يا عطسه کني https://dialoglab.ir/video-player/386681 6 https://dialoglab.ir/phrase/386682/ah-everything-s-so-green-and-alive https://dialoglab.ir/share-card/386682.png Ah. Everything's so green and alive. همه چي زنده و سبز https://dialoglab.ir/video-player/386682 5 https://dialoglab.ir/phrase/386683/mr-burns-i-was-wondering-if-i-could-get https://dialoglab.ir/share-card/386683.png Mr. Burns, I was wondering if I could get a raise. آقابرنز من خيلي دوست دارم که ترفيع بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/386683 4 https://dialoglab.ir/phrase/386684/what-kind-of-a-raise https://dialoglab.ir/share-card/386684.png What kind of a raise? چجور ترفيعي؟ https://dialoglab.ir/video-player/386684 3 https://dialoglab.ir/phrase/386685/whopping-i-see https://dialoglab.ir/share-card/386685.png - Whopping? - I see. - گنده? - خوب. https://dialoglab.ir/video-player/386685 3 https://dialoglab.ir/phrase/386686/you-have-30-seconds-to-wow-me https://dialoglab.ir/share-card/386686.png You have 30 seconds to wow me. تو 30 ثانيه وقت داري تا قانعم کني!. https://dialoglab.ir/video-player/386686 4 https://dialoglab.ir/phrase/386687/well-sir-you-see-sir-i-ve-worked-here https://dialoglab.ir/share-card/386687.png Well, sir-You see, sir, I've worked here a long time... خوب ميدونيد آقا مدته زياديه که اينجا کار ميکنم... https://dialoglab.ir/video-player/386687 4 https://dialoglab.ir/phrase/386688/and-my-wife-has-a-game-leg https://dialoglab.ir/share-card/386688.png and my wife has a game leg. و همسرم يه پايه بازي داره. https://dialoglab.ir/video-player/386688 3 https://dialoglab.ir/phrase/386689/and-my-kids-have-game-things-as-well https://dialoglab.ir/share-card/386689.png And my kids have game things as well. و بچه هام وسايل بازي خوبي دارن. https://dialoglab.ir/video-player/386689 3 https://dialoglab.ir/phrase/386690/i-don-t-want-to-hear-your-whining https://dialoglab.ir/share-card/386690.png I don't want to hear your whining. نميخوام ناله هاتو بشنوم. https://dialoglab.ir/video-player/386690 3 https://dialoglab.ir/phrase/386691/i-m-a-bored-and-joyless-old-man-give https://dialoglab.ir/share-card/386691.png I'm a bored and joyless old man. Give me a "larf." من حوصلم سر رفته و پيرم يه کار باحال بکن https://dialoglab.ir/video-player/386691 5 https://dialoglab.ir/phrase/386692/a-larf-okay-let-s-see-what-s-in https://dialoglab.ir/share-card/386692.png A " larf'? Okay. Let's see what's in the news today. باحال؟باشه ببينيم تو اخبار چه خبره! https://dialoglab.ir/video-player/386692 4 https://dialoglab.ir/phrase/386693/oh-for-the-love-of https://dialoglab.ir/share-card/386693.png Oh, for the love of- تو رو به علي بيخيال https://dialoglab.ir/video-player/386693 3 https://dialoglab.ir/phrase/386694/hurl-this-at-that-at-lenny-but-he-s https://dialoglab.ir/share-card/386694.png - Hurl this at that. - At Lenny? But he's a war hero. - پرتش کن به اون - به لني؟اما اون يه قهرمانه جنگه! https://dialoglab.ir/video-player/386694 5 https://dialoglab.ir/phrase/386695/well-let-s-decorate-him-then-no https://dialoglab.ir/share-card/386695.png - Well, let's decorate him then. - No! - خب آرايشش کن - نهههه! https://dialoglab.ir/video-player/386695 4 https://dialoglab.ir/phrase/386696/not-even-for-four-dollars https://dialoglab.ir/share-card/386696.png Not even for... four dollars? نه حتي براي پووول? https://dialoglab.ir/video-player/386696 5 https://dialoglab.ir/phrase/386697/ow-my-eye-i-m-not-supposed-to-get https://dialoglab.ir/share-card/386697.png Ow! My eye! I'm not supposed to get pudding in it! اوه چشام !نبايد پودينگ توش بره! https://dialoglab.ir/video-player/386697 5 https://dialoglab.ir/phrase/386698/that-was-capital-my-lung-is-aching https://dialoglab.ir/share-card/386698.png That was capital. My lung is aching. خيلي خوب بود روده بر شدم https://dialoglab.ir/video-player/386698 4 https://dialoglab.ir/phrase/386699/i-liked-when-i-threw-the-pudding https://dialoglab.ir/share-card/386699.png I liked when I threw the pudding. دوست دارم پرتاب پودينگو https://dialoglab.ir/video-player/386699 3 https://dialoglab.ir/phrase/386700/do-it-again-i-ll-make-it-an-even https://dialoglab.ir/share-card/386700.png Do it again. I'll make it an even eight. دوباره بکن!8دلارش کردم https://dialoglab.ir/video-player/386700 3 https://dialoglab.ir/phrase/386701/you-re-the-boss-ow-i-m-in-hell https://dialoglab.ir/share-card/386701.png - You're the boss. - Ow! I'm in hell! - ريييس تويي. - اوه!تو جهنمم https://dialoglab.ir/video-player/386701 4 https://dialoglab.ir/phrase/386702/let-s-keep-the-laughs-coming-eh-simpson https://dialoglab.ir/share-card/386702.png Let's keep the laughs coming, eh, Simpson? بزا به خنديدن ادامه بديم سيمپسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/386702 3 https://dialoglab.ir/phrase/386703/what-say-i-make-you-my-executive-in-charge https://dialoglab.ir/share-card/386703.png What say I make you my executive in charge of recreation? چي ميگي اگه تفريح درست کنه خودم کنمت؟ https://dialoglab.ir/video-player/386703 5 https://dialoglab.ir/phrase/386704/no-no-better-yet-my-prank-monkey https://dialoglab.ir/share-card/386704.png No. No. Better yet, my prank monkey. نه نه !بهتر از اون!ميمون دستي من https://dialoglab.ir/video-player/386704 4 https://dialoglab.ir/phrase/386705/will-you-keep-giving-me-money-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/386705.png - Will you keep giving me money? - I can't have my little monkey running around in rags. - بازم پول ميدي? - من نميتونم بزارم ميمونم مفتي باشه https://dialoglab.ir/video-player/386705 5 https://dialoglab.ir/phrase/386706/whoo-hoo-hey https://dialoglab.ir/share-card/386706.png - Whoo-hoo! - Hey! - Whoo-hoo! - Hey! https://dialoglab.ir/video-player/386706 4 https://dialoglab.ir/phrase/386707/what-are-you-doing-man-that-s-carl https://dialoglab.ir/share-card/386707.png What are you doing, man? That's Carl! چيکار ميکني؟؟اون کارله https://dialoglab.ir/video-player/386707 5 https://dialoglab.ir/phrase/386708/let-me-help-you https://dialoglab.ir/share-card/386708.png Let me help you. بزار کمکت کنم. https://dialoglab.ir/video-player/386708 4 https://dialoglab.ir/phrase/386709/there https://dialoglab.ir/share-card/386709.png There. اينم از اين https://dialoglab.ir/video-player/386709 3 https://dialoglab.ir/phrase/386710/all-right-prank-monkey-let-s-make-mischief https://dialoglab.ir/share-card/386710.png All right, prank monkey. Let's make mischief. خوبه ميمون بيا يکم شيطنت کنيم. https://dialoglab.ir/video-player/386710 4 https://dialoglab.ir/phrase/386711/ninety-eight https://dialoglab.ir/share-card/386711.png Ninety-eight... به اون فروشنده کميک نگاه کن مثه يه اسپانيايي شکلات ميخوره. https://dialoglab.ir/video-player/386711 3 https://dialoglab.ir/phrase/386712/ninety-nine-one-hundred https://dialoglab.ir/share-card/386712.png ninety-nine, one hundred. وقته درخشش ميمونه. https://dialoglab.ir/video-player/386712 3 https://dialoglab.ir/phrase/386713/oh-if-only-the-real-chicks-went-down-this https://dialoglab.ir/share-card/386713.png Oh, if only the real chicks went down this easy. اگه جوجه هاي واقعي برن پايين اسونه https://dialoglab.ir/video-player/386713 5 https://dialoglab.ir/phrase/386714/look-at-that-comic-book-fellow-calmly-eating-candy https://dialoglab.ir/share-card/386714.png Look at that comic book fellow calmly eating candy like a Spaniard. به اون فروشنده کميک نگاه کن مثه يه اسپانيايي شکلات ميخوره. https://dialoglab.ir/video-player/386714 5 https://dialoglab.ir/phrase/386715/time-for-monkey-to-shine https://dialoglab.ir/share-card/386715.png Time for monkey to shine. وقته درخشش ميمونه. https://dialoglab.ir/video-player/386715 4 https://dialoglab.ir/phrase/386716/i-d-like-to-buy-a-mint-condition-spider https://dialoglab.ir/share-card/386716.png I'd like to buy a mint condition Spider-Man number one, please. من ميخوام شماره يک اصلي اسپايدر من رو بخرم. https://dialoglab.ir/video-player/386716 5 https://dialoglab.ir/phrase/386717/and-i-d-like-an-hour-on-the-holodeck https://dialoglab.ir/share-card/386717.png And I'd like an hour on the holodeck with Seven of Nine. منم ميخوام با صدام عکس بندازم!! https://dialoglab.ir/video-player/386717 4 https://dialoglab.ir/phrase/386718/oh-saturn-s-rings https://dialoglab.ir/share-card/386718.png Oh! Saturn's rings! Oh! چقدررر پوول! https://dialoglab.ir/video-player/386718 4 https://dialoglab.ir/phrase/386719/let-me-get-that-for-you https://dialoglab.ir/share-card/386719.png Let me get that for you. بزار برات بيارمش! https://dialoglab.ir/video-player/386719 3 https://dialoglab.ir/phrase/386720/paper-bag-or-triple-mylar https://dialoglab.ir/share-card/386720.png Paper bag or triple Mylar? پوشه يا کيف کاغذ؟ https://dialoglab.ir/video-player/386720 3 https://dialoglab.ir/phrase/386721/uh-no-thanks-i-ll-just-eat-it-here https://dialoglab.ir/share-card/386721.png Uh, no, thanks. I'll just eat it here. نه ممنون همينجا ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/386721 4 https://dialoglab.ir/phrase/386722/oh-no-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/386722.png Oh! No! What are you doing? Oh! No! چه ميکني؟؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/386722 4 https://dialoglab.ir/phrase/386723/good-fair-poor https://dialoglab.ir/share-card/386723.png Good, fair, poor! خوب بد زشتتت https://dialoglab.ir/video-player/386723 4 https://dialoglab.ir/phrase/386724/ah-that-was-uproarious-first-rate-job-monkey https://dialoglab.ir/share-card/386724.png Ah, that was uproarious. First-rate job, monkey. اين اولين کار پرهياهوت بود ميمون https://dialoglab.ir/video-player/386724 4 https://dialoglab.ir/phrase/386725/do-i-get-paid-now-oh-where-are-my https://dialoglab.ir/share-card/386725.png - Do I get paid now? - Oh, where are my manners? - نقدي حساب ميکني؟ - اه!راه من کوو؟ https://dialoglab.ir/video-player/386725 5 https://dialoglab.ir/phrase/386726/there https://dialoglab.ir/share-card/386726.png There. ايناهاش. https://dialoglab.ir/video-player/386726 3 https://dialoglab.ir/phrase/386727/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/386727.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/386727 4 https://dialoglab.ir/phrase/386728/you-re-so-much-more-fun-than-smithers https://dialoglab.ir/share-card/386728.png You're so much more fun than Smithers. تو خيلي باحال تر از اسميترزي! https://dialoglab.ir/video-player/386728 3 https://dialoglab.ir/phrase/386729/why-he-doesn-t-know-the-meaning-of-the https://dialoglab.ir/share-card/386729.png Why, he doesn't know the meaning of the word "gay." اما اون معني کلمه همجنسگرا رو نميدونه! https://dialoglab.ir/video-player/386729 4 https://dialoglab.ir/phrase/386730/sold-separately https://dialoglab.ir/share-card/386730.png # Sold separately # # جدا بفروش ميره # https://dialoglab.ir/video-player/386730 5 https://dialoglab.ir/phrase/386731/sometimes-i-feel-like-i-ve-been-sold https://dialoglab.ir/share-card/386731.png # Sometimes I feel like I've been sold # # بعضي وقتا فک ميکنم فروخته شدممم # https://dialoglab.ir/video-player/386731 6 https://dialoglab.ir/phrase/386732/separately https://dialoglab.ir/share-card/386732.png # Separately # # جداگونه # https://dialoglab.ir/video-player/386732 3 https://dialoglab.ir/phrase/386733/but-out-of-the-box https://dialoglab.ir/share-card/386733.png # But out of the box # # اما بيرون جعبه# https://dialoglab.ir/video-player/386733 3 https://dialoglab.ir/phrase/386734/i-find-you-poseable https://dialoglab.ir/share-card/386734.png # I find you poseable # # من تورو پيدا کردم # https://dialoglab.ir/video-player/386734 5 https://dialoglab.ir/phrase/386735/lovable https://dialoglab.ir/share-card/386735.png # Lovable # # عاشقانه# https://dialoglab.ir/video-player/386735 4 https://dialoglab.ir/phrase/386736/just-like-me https://dialoglab.ir/share-card/386736.png #Just like me ## #دقيق مثل من ## https://dialoglab.ir/video-player/386736 7 https://dialoglab.ir/phrase/386737/this-is-better-than-a-movie-why https://dialoglab.ir/share-card/386737.png This is better than a movie... why? اين بهتر از فيلمه چراا? https://dialoglab.ir/video-player/386737 3 https://dialoglab.ir/phrase/386738/okay-now https://dialoglab.ir/share-card/386738.png Okay, now! اوکي!حالا! https://dialoglab.ir/video-player/386738 3 https://dialoglab.ir/phrase/386739/little-help-little-help-please https://dialoglab.ir/share-card/386739.png Little help? Little help, please. يکم کمک? يکم کمک لطفا. https://dialoglab.ir/video-player/386739 3 https://dialoglab.ir/phrase/386740/i-made-a-boom-boom https://dialoglab.ir/share-card/386740.png I made a boom-boom. پيپي کردم https://dialoglab.ir/video-player/386740 3 https://dialoglab.ir/phrase/386741/oh-gross-not-where-i-pee https://dialoglab.ir/share-card/386741.png - Oh, gross! - Not where I pee! - Oh, شرماوره - من هيچ جا پيپي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/386741 3 https://dialoglab.ir/phrase/386742/get-that-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/386742.png Get that out of here! ببرينش بيرون! https://dialoglab.ir/video-player/386742 3 https://dialoglab.ir/phrase/386743/the-line-in-the-ladies-room-is-far-too https://dialoglab.ir/share-card/386743.png The line in the ladies' room is far too long. I hope you don't mind- Oh! صف توالت زنونه خيلي شلوغه اميدوارم..اههه! https://dialoglab.ir/video-player/386743 4 https://dialoglab.ir/phrase/386744/baby-made-a-boom-boom https://dialoglab.ir/share-card/386744.png Baby made a boom-boom. بچه پيپي کردهه. https://dialoglab.ir/video-player/386744 3 https://dialoglab.ir/phrase/386745/oh-good-heavens-oh https://dialoglab.ir/share-card/386745.png Oh, good heavens! Oh! اه يا قمر بني قاجار!اه https://dialoglab.ir/video-player/386745 4 https://dialoglab.ir/phrase/386746/here-you-go-monkey https://dialoglab.ir/share-card/386746.png Here you go, monkey. اينم از اين ميمون https://dialoglab.ir/video-player/386746 4 https://dialoglab.ir/phrase/386747/ow https://dialoglab.ir/share-card/386747.png Ow! Ow! https://dialoglab.ir/video-player/386747 3 https://dialoglab.ir/phrase/386748/there-that-s-six-years-worth-of-inoculations https://dialoglab.ir/share-card/386748.png There. That's six years' worth of inoculations. اينم از اين!اين مايع شيش ساله هاس. https://dialoglab.ir/video-player/386748 4 https://dialoglab.ir/phrase/386749/here-you-are-my-good-man https://dialoglab.ir/share-card/386749.png Here you are, my good man. بگيرش مرد خوب من. https://dialoglab.ir/video-player/386749 3 https://dialoglab.ir/phrase/386750/and-while-you-re-at-it-throw-in-one https://dialoglab.ir/share-card/386750.png And while you're at it, throw in one of those polio shots. خوب اگر دوست داري يه آمپول فلج اطفالم بزن. https://dialoglab.ir/video-player/386750 4 https://dialoglab.ir/phrase/386751/ooh-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/386751.png Ooh, yes, sir. Ooh, باشه قربان. https://dialoglab.ir/video-player/386751 3 https://dialoglab.ir/phrase/386752/ah-anti-polio https://dialoglab.ir/share-card/386752.png Ah-Anti-polio. Ah-ضد فلج اطفال. https://dialoglab.ir/video-player/386752 5 https://dialoglab.ir/phrase/386753/homie-where-did-you-get-that-ball-of-money https://dialoglab.ir/share-card/386753.png Homie, where did you get that ball of money? هومي اون توپ پول رو از کجا اوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/386753 4 https://dialoglab.ir/phrase/386754/i-ve-been-doing-some-outside-projects-for-mr https://dialoglab.ir/share-card/386754.png I've been doing some outside projects for Mr. Burns. دارم يه سري کاراي جانبي برا برنز ميکنم. https://dialoglab.ir/video-player/386754 4 https://dialoglab.ir/phrase/386755/really-like-what-ah-you-know https://dialoglab.ir/share-card/386755.png - Really? Like what? - Ah, you know. - واقعا>؟مثل؟ - Ah, ميدوني... https://dialoglab.ir/video-player/386755 4 https://dialoglab.ir/phrase/386756/business-stuff-uh-downsizing https://dialoglab.ir/share-card/386756.png Business stuff. Uh, downsizing... کاراي شغلي!اخراج کردن https://dialoglab.ir/video-player/386756 3 https://dialoglab.ir/phrase/386757/e-solutions-the-glass-ceiling https://dialoglab.ir/share-card/386757.png e-solutions, the glass ceiling. جذب پولدارا https://dialoglab.ir/video-player/386757 3 https://dialoglab.ir/phrase/386758/hmm-well-i-m-proud-of-you-mmm https://dialoglab.ir/share-card/386758.png Hmm. Well, I'm proud of you. Mmm. Hmm. خوبه بهت افتخار ميکنم! https://dialoglab.ir/video-player/386758 5 https://dialoglab.ir/phrase/386759/you-re-such-a-good-provider-kids-come-on https://dialoglab.ir/share-card/386759.png You're such a good provider. Kids, come on. تو حمايت کننده خوبي هستي!بچه ها بريم https://dialoglab.ir/video-player/386759 4 https://dialoglab.ir/phrase/386760/thank-your-father-for-the-injections-thank-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/386760.png - Thank your father for the injections. - Thank you, Dad. - از پدرتون برا تزريق تشکر کنيد - ممنون پدر. https://dialoglab.ir/video-player/386760 4 https://dialoglab.ir/phrase/386761/hey-dad-can-i-have-some-money-for-a https://dialoglab.ir/share-card/386761.png - Hey, Dad. Can I have some money for a panda cone? - Gah! - بابا ميتونم يکم پول برا بستني عروسکي بگيرم ازت؟ - ااههه! https://dialoglab.ir/video-player/386761 4 https://dialoglab.ir/phrase/386762/what-do-you-do-with-the-68-i-send https://dialoglab.ir/share-card/386762.png What do you do with the $68 I send your mother every month? با اون 68 دلاري که مادرت هر ماه برات ميفرسته چيکار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/386762 4 https://dialoglab.ir/phrase/386763/weekday-dad-wanted-a-dvd-player https://dialoglab.ir/share-card/386763.png Weekday Dad wanted a DVD player. روزاي هفته دي وي دي پلير ميخوان https://dialoglab.ir/video-player/386763 4 https://dialoglab.ir/phrase/386764/look-at-their-proud-hopeful-faces https://dialoglab.ir/share-card/386764.png Look at their proud, hopeful faces. به صورت هاي پر افتخار و اميدشون نگاه کن. https://dialoglab.ir/video-player/386764 3 https://dialoglab.ir/phrase/386765/wait-till-they-see-that-their-rare-chinese-panda https://dialoglab.ir/share-card/386765.png Wait till they see that their rare Chinese panda... تا وقتي که خرس پاندا کمياب رو ببينن صبر کن... https://dialoglab.ir/video-player/386765 4 https://dialoglab.ir/phrase/386766/is-nothing-but-a-fat-guy-in-a-suit https://dialoglab.ir/share-card/386766.png is nothing but a fat guy in a suit. هيچي جز يه نفر تو يه عروسک نيست. https://dialoglab.ir/video-player/386766 3 https://dialoglab.ir/phrase/386767/why-do-i-have-to-do-the-lindy-hop https://dialoglab.ir/share-card/386767.png Why do I have to do the Lindy Hop? چرا بايد حرکات موزون انجام بدم? https://dialoglab.ir/video-player/386767 3 https://dialoglab.ir/phrase/386768/oh-that-s-the-heart-of-the-bit https://dialoglab.ir/share-card/386768.png Oh, that's the heart of the bit. اه قسمت اصليش همونه. https://dialoglab.ir/video-player/386768 3 https://dialoglab.ir/phrase/386769/now-courtesy-of-an-anonymous-donor-please-welcome-our https://dialoglab.ir/share-card/386769.png Now, courtesy of an anonymous donor, please welcome our new panda, Sim Sim. حالا يک با ادب بخشنده!لطفا خوش آمد بگيد به پانداي جديدمون سيمسيم https://dialoglab.ir/video-player/386769 6 https://dialoglab.ir/phrase/386770/yea https://dialoglab.ir/share-card/386770.png Yea! Yea! https://dialoglab.ir/video-player/386770 3 https://dialoglab.ir/phrase/386771/don-t-be-shy-that-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/386771.png Don't be shy. That-a-girl. خجالت نکش دختر خوبب. https://dialoglab.ir/video-player/386771 4 https://dialoglab.ir/phrase/386772/oh-i-think-she-s-getting-ready-to https://dialoglab.ir/share-card/386772.png Oh, I think she's getting ready to- اه فک ميکنم اون آماده ي https://dialoglab.ir/video-player/386772 3 https://dialoglab.ir/phrase/386773/yeah-she-s-doing-the-lindy-hop https://dialoglab.ir/share-card/386773.png Yeah. She's doing the Lindy Hop. اه اون داره حرکات موزون انجام ميده (حرکات جفتگيري)1 https://dialoglab.ir/video-player/386773 3 https://dialoglab.ir/phrase/386774/that-s-it-twenty-three-skiddoo-24 https://dialoglab.ir/share-card/386774.png That's it. Twenty-three skiddoo, 24... 23تا رفتن 24تا https://dialoglab.ir/video-player/386774 4 https://dialoglab.ir/phrase/386775/25-skiddoo https://dialoglab.ir/share-card/386775.png 25 skiddoo. 25 تا. https://dialoglab.ir/video-player/386775 3 https://dialoglab.ir/phrase/386776/well-it-looks-like-sim-sim-is-a-little https://dialoglab.ir/share-card/386776.png Well, it looks like Sim Sim is a little frisky today. خب به نظر ميرسه سيم سيم يکم امروز شنگوله https://dialoglab.ir/video-player/386776 5 https://dialoglab.ir/phrase/386777/so-our-trainers-are-gonna-calm-her-down https://dialoglab.ir/share-card/386777.png So our trainers are gonna calm her down. خب بچه هاي ما الان ارومش ميکنن. https://dialoglab.ir/video-player/386777 3 https://dialoglab.ir/phrase/386778/huh https://dialoglab.ir/share-card/386778.png Huh? Huh? https://dialoglab.ir/video-player/386778 2 https://dialoglab.ir/phrase/386779/ow https://dialoglab.ir/share-card/386779.png Ow! Ow! https://dialoglab.ir/video-player/386779 3 https://dialoglab.ir/phrase/386780/aaah-don-t-worry-folks-because-of-their-thick https://dialoglab.ir/share-card/386780.png - Aaah! - Don't worry, folks. Because of their thick, thick hides... - Aaah! - نگران نباشيد به خاطر پوست بسيار کلفتشون https://dialoglab.ir/video-player/386780 4 https://dialoglab.ir/phrase/386781/pandas-only-feel-the-slightest-tickle-from-these-powerful https://dialoglab.ir/share-card/386781.png pandas only feel the slightest tickle from these powerful electric shocks. پاندا فقط يکم قلقلکش مياد از شک هاي الکتريکي قوي. https://dialoglab.ir/video-player/386781 5 https://dialoglab.ir/phrase/386782/ow https://dialoglab.ir/share-card/386782.png Ow! Ow! https://dialoglab.ir/video-player/386782 4 https://dialoglab.ir/phrase/386783/ohh-she-s-saying-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/386783.png Ohh. She's saying "I love you." اه اون گفت دوستت درام https://dialoglab.ir/video-player/386783 4 https://dialoglab.ir/phrase/386784/yea https://dialoglab.ir/share-card/386784.png Yea! Yea! https://dialoglab.ir/video-player/386784 3 https://dialoglab.ir/phrase/386785/can-t-take-the-pain-ow https://dialoglab.ir/share-card/386785.png Can't... take... the pain. Ow! نميتونم دردو تحمل کنم....! https://dialoglab.ir/video-player/386785 5 https://dialoglab.ir/phrase/386786/yea https://dialoglab.ir/share-card/386786.png Yea! Yea! https://dialoglab.ir/video-player/386786 4 https://dialoglab.ir/phrase/386787/sim-sim-likes-to-boogie-something-s-wrong-terribly https://dialoglab.ir/share-card/386787.png - Sim Sim likes to boogie. - Something's wrong- terribly wrong. - سيم سيم ضربه رو دوست داره - يه چيزي اشتباهه خيلي اشتباه https://dialoglab.ir/video-player/386787 5 https://dialoglab.ir/phrase/386788/hey-there-s-our-resident-bull-panda-ping-ping https://dialoglab.ir/share-card/386788.png Hey, there's our resident bull panda, Ping Ping. هي يه پانداي نر به اسم پينگ پينگ اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/386788 4 https://dialoglab.ir/phrase/386789/with-any-luck-folks-these-two-will-become-very https://dialoglab.ir/share-card/386789.png With any luck, folks, these two will become very, very close, if you know what I mean. With any luck, folks, these two will become very, very close, if you know what I mean. https://dialoglab.ir/video-player/386789 7 https://dialoglab.ir/phrase/386790/huh-help-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/386790.png Huh? Help! Mr. Burns! Huh? Help! Mr. Burns! https://dialoglab.ir/video-player/386790 4 https://dialoglab.ir/phrase/386791/aaah https://dialoglab.ir/share-card/386791.png Aaah! Aaah! https://dialoglab.ir/video-player/386791 3 https://dialoglab.ir/phrase/386792/oh-look-she-s-presenting-we-thought-this-would https://dialoglab.ir/share-card/386792.png Oh, look. She's presenting. We thought this would take years to happen. Oh, نگاه کنين داره نمايش ميده مافکر ميکرديم اين چند سال طول ميشکه تا اتفاق بيوفته. https://dialoglab.ir/video-player/386792 5 https://dialoglab.ir/phrase/386793/ping-ping-just-asked-sim-sim-to-marry-him https://dialoglab.ir/share-card/386793.png Ping Ping just asked Sim Sim to marry him... پينگ پينگ داره از اون درخواست ازدواج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/386793 3 https://dialoglab.ir/phrase/386794/and-i-think-she-just-said-yes https://dialoglab.ir/share-card/386794.png and I think she just said yes. و فکرميکنم بهش بله گفت. https://dialoglab.ir/video-player/386794 3 https://dialoglab.ir/phrase/386795/aw https://dialoglab.ir/share-card/386795.png Aw. Aw. https://dialoglab.ir/video-player/386795 3 https://dialoglab.ir/phrase/386796/ha-you-ain-t-goin-nowhere-cutie https://dialoglab.ir/share-card/386796.png Ha! You ain't goin' nowhere, cutie. تو هيچ جا نميري خوشگلهه. https://dialoglab.ir/video-player/386796 3 https://dialoglab.ir/phrase/386797/am-i-glad-to-see-you-guys-you-gotta https://dialoglab.ir/share-card/386797.png Am I glad to see you guys. You gotta call- منو ازديدنتون خوشحال ميکنين؟ من و صدا کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/386797 4 https://dialoglab.ir/phrase/386798/dad-the-panda-was-you https://dialoglab.ir/share-card/386798.png Dad? The panda was you? بابا؟پاندا تو بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/386798 4 https://dialoglab.ir/phrase/386799/did-you-see-daddy-dance https://dialoglab.ir/share-card/386799.png Did you see Daddy dance? رقص بابايي رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/386799 4 https://dialoglab.ir/phrase/386800/they-all-saw-me-dance https://dialoglab.ir/share-card/386800.png They all saw me dance. همشون رقص منو ديدن https://dialoglab.ir/video-player/386800 4 https://dialoglab.ir/phrase/386801/oh-dad https://dialoglab.ir/share-card/386801.png Oh, Dad. Oh, بابا. https://dialoglab.ir/video-player/386801 3 https://dialoglab.ir/phrase/386802/so-this-is-your-mysterious-new-job-for-mr https://dialoglab.ir/share-card/386802.png So this is your mysterious new job for Mr. Burns. پس شغل عجيب تو برا برنز اينه!. https://dialoglab.ir/video-player/386802 5 https://dialoglab.ir/phrase/386803/yes-i-humiliate-myself-for-fistfuls-of-cash https://dialoglab.ir/share-card/386803.png Yes. I humiliate myself for fistfuls of cash. آره!من خودم رو برا يه مشت پول تحقير کردم https://dialoglab.ir/video-player/386803 7 https://dialoglab.ir/phrase/386804/oh-dad-you-have-to-stop https://dialoglab.ir/share-card/386804.png Oh, Dad, you have to stop. Oh, بابا تو بايد تمومش کني https://dialoglab.ir/video-player/386804 3 https://dialoglab.ir/phrase/386805/i-know-well-done-monkey https://dialoglab.ir/share-card/386805.png - I know. - Well done, monkey. - ميدونم. - افرين ميمون. https://dialoglab.ir/video-player/386805 4 https://dialoglab.ir/phrase/386806/that-other-panda-gave-some-unexpected-zazz-to-the https://dialoglab.ir/share-card/386806.png That other panda gave some unexpected 'zazz to the festivities, eh? اونيکي پانداهه يه جشن بدون مقدمه گرفت? https://dialoglab.ir/video-player/386806 5 https://dialoglab.ir/phrase/386807/maybe-for-you-how-come-you-didn-t-rescue https://dialoglab.ir/share-card/386807.png Maybe for you. How come you didn't rescue me? شايد برا تو? چجوري نيومدي براي نجات من؟ https://dialoglab.ir/video-player/386807 4 https://dialoglab.ir/phrase/386808/too-busy-trying-to-keep-my-sides-from-splitting https://dialoglab.ir/share-card/386808.png Too busy trying to keep my sides from splitting. خيلي کار داشتم سعي ميکردم زاويه ديدم رو از شکاف تنظيم کنم. https://dialoglab.ir/video-player/386808 5 https://dialoglab.ir/phrase/386809/it-s-happened-before https://dialoglab.ir/share-card/386809.png It's happened before. قبلش اتفاق افتاد. https://dialoglab.ir/video-player/386809 3 https://dialoglab.ir/phrase/386810/monty-say-monkey-do-what-could-be-better https://dialoglab.ir/share-card/386810.png Monty say, monkey do. What could be better? مانتي ميگه ميمون عمل ميکنه ديگه بهتر از اين؟ https://dialoglab.ir/video-player/386810 4 https://dialoglab.ir/phrase/386811/well-you-could-treat-me-with-a-little-respect https://dialoglab.ir/share-card/386811.png - Well, you could treat me with a little respect. - Oh, shut up, you tub of guts. - خب ميتوني منو با يکم احترام گول بزني. - اه خفه شو! تشت چربي!. https://dialoglab.ir/video-player/386811 5 https://dialoglab.ir/phrase/386812/see-that-s-what-i-m-saying https://dialoglab.ir/share-card/386812.png See? That's what I'm saying. ميبيني؟اين همون چيزيه که ميگم https://dialoglab.ir/video-player/386812 3 https://dialoglab.ir/phrase/386813/well-a-little-do-re-mi-will-smooth-this https://dialoglab.ir/share-card/386813.png Well, a little do-re-mi will smooth this over. خب يکم پول اين داستانو هموار ميکنه. https://dialoglab.ir/video-player/386813 4 https://dialoglab.ir/phrase/386814/he-doesn-t-want-your-dirty-money https://dialoglab.ir/share-card/386814.png He doesn't want your dirty money. اون پول کثيفت رو نميخواد. https://dialoglab.ir/video-player/386814 3 https://dialoglab.ir/phrase/386815/oh-come-now-everyone-has-his-price https://dialoglab.ir/share-card/386815.png Oh, come now. Everyone has his price. Oh, بيخياال همه پولو ميگيرن. https://dialoglab.ir/video-player/386815 4 https://dialoglab.ir/phrase/386816/not-my-dad-shh-shh https://dialoglab.ir/share-card/386816.png - Not my dad. - Shh, shh. - پدر من نميگيره. - Shh, shh. https://dialoglab.ir/video-player/386816 3 https://dialoglab.ir/phrase/386817/the-grown-ups-are-talking-honey https://dialoglab.ir/share-card/386817.png The grown-ups are talking, honey. بزرگا دارن حرف ميزنن عزيزم. https://dialoglab.ir/video-player/386817 4 https://dialoglab.ir/phrase/386818/dad-how-can-you-put-a-price-on-your https://dialoglab.ir/share-card/386818.png - Dad, how can you put a price on your dignity? - She's right. - پدر ميتوني قيمتي براي وقارت قائل شي? - اون درست ميگه. https://dialoglab.ir/video-player/386818 4 https://dialoglab.ir/phrase/386819/yes-i-may-be-naked-and-reeking-of-panda https://dialoglab.ir/share-card/386819.png Yes, I may be naked and reeking of panda love... آره شايد من لخت شم يا تظاهر به عشق پاندايي بگنم... https://dialoglab.ir/video-player/386819 4 https://dialoglab.ir/phrase/386820/but-i-ve-got-to-stop-this-before-it https://dialoglab.ir/share-card/386820.png but I've got to stop this before it goes too far. اما بايد اينو تموم کنم تا دير نشده. https://dialoglab.ir/video-player/386820 4 https://dialoglab.ir/phrase/386821/take-that-back-for-903 https://dialoglab.ir/share-card/386821.png Take that back... for $903. اينو بگير براي $903. https://dialoglab.ir/video-player/386821 4 https://dialoglab.ir/phrase/386822/i-retract-my-statement-ha https://dialoglab.ir/share-card/386822.png - I retract my statement. - Ha! - حرفمو پس ميگيرم. - Ha! https://dialoglab.ir/video-player/386822 3 https://dialoglab.ir/phrase/386823/dad-i-mean-screw-you https://dialoglab.ir/share-card/386823.png - Dad. - I mean, screw you! - بابا. - منظورم اين بود که اسکولت کردم! https://dialoglab.ir/video-player/386823 4 https://dialoglab.ir/phrase/386824/well-well-it-looks-like-my-monkey-has-evolved https://dialoglab.ir/share-card/386824.png Well, well. It looks like my monkey has evolved into a man. خب خب انگار ميمون داره مرد بزرگي ميشه!. https://dialoglab.ir/video-player/386824 5 https://dialoglab.ir/phrase/386825/a-poor-man https://dialoglab.ir/share-card/386825.png A poor man. به مرد بدبخت. https://dialoglab.ir/video-player/386825 3 https://dialoglab.ir/phrase/386826/wha-oh-why-did-he-have-to-say-that https://dialoglab.ir/share-card/386826.png Wha- Oh, why did he have to say that extra thing? Wha- Oh, چرا هميشه بايد يه چيزي اضافه کني? https://dialoglab.ir/video-player/386826 5 https://dialoglab.ir/phrase/386827/forget-about-him-dad-i-m-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/386827.png Forget about him, Dad. I'm proud of you. اونو ولش کن بابا من بهت افتخار ميکنم. https://dialoglab.ir/video-player/386827 4 https://dialoglab.ir/phrase/386828/aw-thank-you-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/386828.png Aw, thank you, sweetheart. Aw, متشکرم عزيزممم. https://dialoglab.ir/video-player/386828 3 https://dialoglab.ir/phrase/386829/but-what-should-i-do-with-all-this-dirty https://dialoglab.ir/share-card/386829.png But what should I do with all this dirty, ill-gotten money? اما من با اينهمه پول کثيف بايد چيکار کنم? https://dialoglab.ir/video-player/386829 4 https://dialoglab.ir/phrase/386830/i-better-throw-it-in-the-garbage https://dialoglab.ir/share-card/386830.png I better throw it in the garbage. بهتره بندازمش سطل آشغال. https://dialoglab.ir/video-player/386830 3 https://dialoglab.ir/phrase/386831/well-there-s-lots-of-needy-kids-out-there https://dialoglab.ir/share-card/386831.png Well, there's lots of needy kids out there. خب کلي بچه هستن که به اين پول نياز دارن https://dialoglab.ir/video-player/386831 3 https://dialoglab.ir/phrase/386832/i-see-what-you-re-saying-i-need-to https://dialoglab.ir/share-card/386832.png I see what you're saying. I need to buy a gun. ميدونم چي ميگي اما يه تفنگ ميخوام بخرم. https://dialoglab.ir/video-player/386832 4 https://dialoglab.ir/phrase/386833/no-dad-you-could-really-brighten-the-holidays-for https://dialoglab.ir/share-card/386833.png No, Dad. You could really brighten the holidays for those less fortunate. نه پدر تو واقعا ميتوني براي اون بدبختا يه تعطيلات درست کني!. https://dialoglab.ir/video-player/386833 6 https://dialoglab.ir/phrase/386834/yeah-right-it-s-time-to-rebuild-my-self https://dialoglab.ir/share-card/386834.png Yeah, right. It's time to rebuild my self-esteem. آره درسته وقتشه يکم ارزش نفس دوباره بسازم. https://dialoglab.ir/video-player/386834 5 https://dialoglab.ir/phrase/386835/hey-what-happened-to https://dialoglab.ir/share-card/386835.png Hey, what happened to- Hey, چه اتفاقي براي- https://dialoglab.ir/video-player/386835 3 https://dialoglab.ir/phrase/386836/oh-good-lord-what-a-week https://dialoglab.ir/share-card/386836.png Oh, good Lord! What a week! Oh, يا حضرت داوود چه هفته اي شد! https://dialoglab.ir/video-player/386836 4 https://dialoglab.ir/phrase/386837/excuse-me-sir-yes https://dialoglab.ir/share-card/386837.png - Excuse me, sir. - Yes? - ببخشيد قربان. - بله? https://dialoglab.ir/video-player/386837 5 https://dialoglab.ir/phrase/386838/i-d-like-to-buy-all-these-toys-for https://dialoglab.ir/share-card/386838.png I'd like to buy all these toys for some needy children. من همه اين اسباب بازيا رو ميخرم. https://dialoglab.ir/video-player/386838 5 https://dialoglab.ir/phrase/386839/is-this-enough-dirty-dirty-money https://dialoglab.ir/share-card/386839.png Is this enough dirty, dirty money? اينهمه پول کثيف کافيه؟? https://dialoglab.ir/video-player/386839 3 https://dialoglab.ir/phrase/386840/why-it-most-certainly-is https://dialoglab.ir/share-card/386840.png Why, it most certainly is! چرا!بله کافيه! https://dialoglab.ir/video-player/386840 4 https://dialoglab.ir/phrase/386841/mr-costington-something-quite-wonderful-has-happened https://dialoglab.ir/share-card/386841.png Mr. Costington, something quite wonderful has happened. آقاي کاستينگتون يه چيزي شگفت انگيز اتفاق افتاده. https://dialoglab.ir/video-player/386841 5 https://dialoglab.ir/phrase/386842/uh-no-uh-no https://dialoglab.ir/share-card/386842.png Uh, no. Uh, no. Uh, نه. Uh, نه. https://dialoglab.ir/video-player/386842 3 https://dialoglab.ir/phrase/386843/uh-yes https://dialoglab.ir/share-card/386843.png Uh, yes! Uh, بله! https://dialoglab.ir/video-player/386843 3 https://dialoglab.ir/phrase/386844/why-i-don-t-think-i-ve-ever-seen https://dialoglab.ir/share-card/386844.png Why, I don't think I've ever seen such generosity. چرا من فکر نميکردم يه روز باهمچين دست و دلبازي روبرو بشم؟. https://dialoglab.ir/video-player/386844 3 https://dialoglab.ir/phrase/386845/you-re-a-modern-day-kriss-kringle-sir https://dialoglab.ir/share-card/386845.png You're a modern day Kriss Kringle, sir. شما يه بابانوئل مدرنيد. https://dialoglab.ir/video-player/386845 3 https://dialoglab.ir/phrase/386846/i-m-just-trying-to-dig-myself-out-of https://dialoglab.ir/share-card/386846.png I'm just trying to dig myself out of a pit of shame. من فقط سعي ميکنم خودمو از يه تشت خجالت خارج کنم. https://dialoglab.ir/video-player/386846 4 https://dialoglab.ir/phrase/386847/say-no-more-i-ve-had-a-bit-of https://dialoglab.ir/share-card/386847.png Say no more. I've had a bit of a shoe-sniffing problem myself. حرفشو نزن من خودم يه سري مشکل شرعي دارم. https://dialoglab.ir/video-player/386847 5 https://dialoglab.ir/phrase/386848/i-m-still-not-allowed-on-the-third-floor https://dialoglab.ir/share-card/386848.png I'm still not allowed on the third floor. هنوز به طبقه سوم نتونستم برم. https://dialoglab.ir/video-player/386848 4 https://dialoglab.ir/phrase/386849/it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/386849.png It's okay. مشکلي نيستت. https://dialoglab.ir/video-player/386849 3 https://dialoglab.ir/phrase/386850/mr-simpson-i-just-had-a-crazy-thought https://dialoglab.ir/share-card/386850.png Mr. Simpson, I just had a crazy thought. آقاي سيمپسون من يه فکره احمقانه کردم. https://dialoglab.ir/video-player/386850 3 https://dialoglab.ir/phrase/386851/we-do-a-little-thanksgiving-day-parade-around-here https://dialoglab.ir/share-card/386851.png We do a little Thanksgiving Day parade around here... ما يه تنکزگيوينگه کوچيک برگزار ميکنيم... https://dialoglab.ir/video-player/386851 4 https://dialoglab.ir/phrase/386852/and-you-re-about-the-right-build-for-a https://dialoglab.ir/share-card/386852.png and you're about the right build for a little fella they call Kriss Kringle. و شما دقيقا هيکلتون به کريس کرينجل(هديه به بچه هاي فقير ميداده)ميخوره. https://dialoglab.ir/video-player/386852 5 https://dialoglab.ir/phrase/386853/hold-still-i-m-so-proud https://dialoglab.ir/share-card/386853.png - Hold still. - I'm so proud. - وايسا نگهش دار. - خيلي افتخار ميککنم. https://dialoglab.ir/video-player/386853 4 https://dialoglab.ir/phrase/386854/my-dad-will-be-the-grand-finale-of-the https://dialoglab.ir/share-card/386854.png My dad will be the grand finale of the Thanksgiving Day parade. پدر من شادي آور مجللل براي تنکزگيوينگه!. https://dialoglab.ir/video-player/386854 4 https://dialoglab.ir/phrase/386855/wanna-rehearse-dad-i-don-t-need-to-rehearse https://dialoglab.ir/share-card/386855.png - Wanna rehearse, Dad? - I don't need to rehearse. - تمرين نياز داري بابا? - من نياززي به تمرين ندارم. https://dialoglab.ir/video-player/386855 4 https://dialoglab.ir/phrase/386856/ho-ho-ho-merry https://dialoglab.ir/share-card/386856.png Ho, ho, ho! Merry- Ho, ho, ho! مبارکه- https://dialoglab.ir/video-player/386856 4 https://dialoglab.ir/phrase/386857/line-christmas https://dialoglab.ir/share-card/386857.png - Line. - Christmas. - خط. - کريسمس. https://dialoglab.ir/video-player/386857 3 https://dialoglab.ir/phrase/386858/wha-let-me-see-that https://dialoglab.ir/share-card/386858.png Wha- Let me see that. چي؟بزار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/386858 3 https://dialoglab.ir/phrase/386859/well-looks-like-another-beautiful-80-degree-thanksgiving-day https://dialoglab.ir/share-card/386859.png Well, looks like another beautiful 80-degree Thanksgiving Day... يه تنکزگيوينگه تمام عيار ديگه رسيد https://dialoglab.ir/video-player/386859 4 https://dialoglab.ir/phrase/386860/thanks-to-global-warming https://dialoglab.ir/share-card/386860.png thanks to global warming. با تشکر از شور جهاني. https://dialoglab.ir/video-player/386860 3 https://dialoglab.ir/phrase/386861/isn-t-that-right-leeza-gibbons-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/386861.png - Isn't that right, Leeza Gibbons? - That's right, Kent Brockman. - درسته ليزا گيبونس? - درسته, Kent Brockman. https://dialoglab.ir/video-player/386861 5 https://dialoglab.ir/phrase/386862/our-broadcast-is-brought-to-you-today-by-costington https://dialoglab.ir/share-card/386862.png Our broadcast is brought to you today by Costington's department store... امروز برنامه ما توسط فروشگاهه کانستينگتون ارائه ميشه... https://dialoglab.ir/video-player/386862 5 https://dialoglab.ir/phrase/386863/the-thing-downtown-that-s-open https://dialoglab.ir/share-card/386863.png the thing downtown that's open... سمته پايينشهر بازه... https://dialoglab.ir/video-player/386863 3 https://dialoglab.ir/phrase/386864/right-next-to-the-men-s-shelter https://dialoglab.ir/share-card/386864.png right next to the men's shelter. دقيقا بعد از ميدون مولوي. https://dialoglab.ir/video-player/386864 3 https://dialoglab.ir/phrase/386865/rusty-the-clown https://dialoglab.ir/share-card/386865.png "Rusty" the Clown? راستيي دلقکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/386865 3 https://dialoglab.ir/phrase/386866/ah-springfield-gets-the-lamest-balloons https://dialoglab.ir/share-card/386866.png Ah, Springfield gets the lamest balloons. Ah, اسپرينگفيلد داغون ترين بالونو گرفته. https://dialoglab.ir/video-player/386866 4 https://dialoglab.ir/phrase/386867/are-you-kidding-there-s-funky-winkerbean https://dialoglab.ir/share-card/386867.png Are you kidding? There's Funky Winkerbean! شوخي ميکني؟اونجا فانکي وينکبرينه (کميک)2 https://dialoglab.ir/video-player/386867 4 https://dialoglab.ir/phrase/386868/over-here-funky https://dialoglab.ir/share-card/386868.png Over here, Funky! اينجارو نگاه فانکي! https://dialoglab.ir/video-player/386868 4 https://dialoglab.ir/phrase/386869/look-it-s-the-noid-avoid-the-noid-he https://dialoglab.ir/share-card/386869.png Look, it's the Noid. Avoid the Noid. He ruins pizzas. نگاه اون نويده!ازش دوري کنيد پيتزا هارو خراب ميکنه (کميک)1. https://dialoglab.ir/video-player/386869 5 https://dialoglab.ir/phrase/386870/hey-lady-santa-claus-is-gonna-be-here-right https://dialoglab.ir/share-card/386870.png Hey, lady. Santa Claus is gonna be here, right? Hey, خانوم بابانوئل قراره بياد اينجا? https://dialoglab.ir/video-player/386870 4 https://dialoglab.ir/phrase/386871/he-just-has-to-something-tells-me-he-is https://dialoglab.ir/share-card/386871.png - He just has to. - Something tells me he is. - دقيقاا. - يه چيزي بهم ميگي هست. https://dialoglab.ir/video-player/386871 4 https://dialoglab.ir/phrase/386872/don-t-touch-me-nothing-gives-you-that-right https://dialoglab.ir/share-card/386872.png Don't touch me! Nothing gives you that right! دست بهم نزن هيجکي نگفت درست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/386872 4 https://dialoglab.ir/phrase/386873/say-leeza-do-you-like-gingerbread-no-not-really https://dialoglab.ir/share-card/386873.png - Say, Leeza. Do you like gingerbread? - No, not really. - لزا تو نون زنجبيلي دوست داري? - نه خيلي. https://dialoglab.ir/video-player/386873 4 https://dialoglab.ir/phrase/386874/well-then-you-ll-love-this-next-float https://dialoglab.ir/share-card/386874.png Well, then you'll love this next float. پس ايني که داره مياد دوست داري. https://dialoglab.ir/video-player/386874 3 https://dialoglab.ir/phrase/386875/it-s-an-all-gingerbread-desk-set https://dialoglab.ir/share-card/386875.png It's an all-gingerbread desk set. کلا يه ميز با نون زنجبيلي. https://dialoglab.ir/video-player/386875 3 https://dialoglab.ir/phrase/386876/yea https://dialoglab.ir/share-card/386876.png Yea! Yea! https://dialoglab.ir/video-player/386876 3 https://dialoglab.ir/phrase/386877/ho-ho-ho-merry-everyone https://dialoglab.ir/share-card/386877.png Ho, ho, ho! Merry everyone! Ho, ho, ho! مبارکه همگي! https://dialoglab.ir/video-player/386877 5 https://dialoglab.ir/phrase/386878/ahoy-hoy-st-nick https://dialoglab.ir/share-card/386878.png Ahoy hoy, St. Nick. Ahoy hoy, دزد دريايي. https://dialoglab.ir/video-player/386878 4 https://dialoglab.ir/phrase/386879/pranksgiving-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/386879.png "Pranksgiving?" Uh-oh. " شوخخي گيوينگ?" Uh-oh. https://dialoglab.ir/video-player/386879 3 https://dialoglab.ir/phrase/386880/prepare-to-be-boarded https://dialoglab.ir/share-card/386880.png Prepare to be boarded. آماده باش تا تابلو شي. https://dialoglab.ir/video-player/386880 3 https://dialoglab.ir/phrase/386881/what-are-you-doing-here-i-told-you-i https://dialoglab.ir/share-card/386881.png What are you doing here? I told you. I'm not your monkey anymore. تو اينجا چيکار ميکني ؟ من ديگه ميمونت نيستم https://dialoglab.ir/video-player/386881 4 https://dialoglab.ir/phrase/386882/silence-monkey-now-that-you-re-father-christmas https://dialoglab.ir/share-card/386882.png Silence, monkey. Now that you're Father Christmas... ساکت ميمون اين کريسمسه پدرته... https://dialoglab.ir/video-player/386882 4 https://dialoglab.ir/phrase/386883/we-have-an-opportunity-to-bend-this-town-over https://dialoglab.ir/share-card/386883.png we have an opportunity to bend this town over our knee... ما فرصت اينو داريم که اين شهرو زير زانو هامون نگه داريم... https://dialoglab.ir/video-player/386883 4 https://dialoglab.ir/phrase/386884/and-give-it-a-pranking-it-will-never-forget https://dialoglab.ir/share-card/386884.png and give it a pranking it will never forget. و يه شوخي هايي بديم که فراموش نشن https://dialoglab.ir/video-player/386884 3 https://dialoglab.ir/phrase/386885/here-s-what-we-do https://dialoglab.ir/share-card/386885.png Here's what we do. اينکاريه که ميکنيم. https://dialoglab.ir/video-player/386885 5 https://dialoglab.ir/phrase/386886/here-s-a-float-saluting-the-native-americans-who https://dialoglab.ir/share-card/386886.png Here's a float saluting the Native Americans, who taught us how to celebrate Thanksgiving. اينم از طرف محلياي آمريکا براي تنکزگيوينگ https://dialoglab.ir/video-player/386886 6 https://dialoglab.ir/phrase/386887/interesting-sidenote-on-this-float https://dialoglab.ir/share-card/386887.png Interesting sidenote on this float: چيز جالت تو اين ماشين معلق اينه که: https://dialoglab.ir/video-player/386887 3 https://dialoglab.ir/phrase/386888/the-papier-m-ch-is-composed-entirely-ofbroken-treaties https://dialoglab.ir/share-card/386888.png The papier-mâché is composed entirely ofbroken treaties. همه چيزش از روزنامه درست شده. https://dialoglab.ir/video-player/386888 5 https://dialoglab.ir/phrase/386889/they-re-good-sports https://dialoglab.ir/share-card/386889.png They're good sports. وسيله هاي خوبين. https://dialoglab.ir/video-player/386889 4 https://dialoglab.ir/phrase/386890/the-answer-is-no-mr-burns-not-for-any https://dialoglab.ir/share-card/386890.png The answer is no, Mr. Burns. Not for any amount of money. من نيستم برنز!برا هر مبلغي ميخواد باهش. https://dialoglab.ir/video-player/386890 6 https://dialoglab.ir/phrase/386891/not-for-one-million-dollars https://dialoglab.ir/share-card/386891.png Not for one million dollars? حتي برا 1ميليون دلار? https://dialoglab.ir/video-player/386891 3 https://dialoglab.ir/phrase/386892/oh-so-much-money https://dialoglab.ir/share-card/386892.png Oh, so much money. Oh, اينهمه پول. https://dialoglab.ir/video-player/386892 4 https://dialoglab.ir/phrase/386893/but-santa-can-t-be-evil https://dialoglab.ir/share-card/386893.png But Santa can't be evil. اما نوئل نميتونه شيطان باشه. https://dialoglab.ir/video-player/386893 3 https://dialoglab.ir/phrase/386894/but-it-s-so-much-money https://dialoglab.ir/share-card/386894.png But it's so much money. اما خيلي پوله. https://dialoglab.ir/video-player/386894 4 https://dialoglab.ir/phrase/386895/and-here-s-the-float-everyone-s-been-waiting https://dialoglab.ir/share-card/386895.png And here's the float everyone's been waiting for. اينم اون ماشيني که همه منتظرش بودن!. https://dialoglab.ir/video-player/386895 4 https://dialoglab.ir/phrase/386896/yes-whether-you-re-christian-or-just-non-jewish https://dialoglab.ir/share-card/386896.png Yes. Whether you're Christian or just non-Jewish, everybody loves Santa Claus. بله همه و همه چه مسيحي چه يهودي اونو دوست دارن. https://dialoglab.ir/video-player/386896 6 https://dialoglab.ir/phrase/386897/oh-he-was-supposed-to-be-throwing-out-toys https://dialoglab.ir/share-card/386897.png Oh, he was supposed to be throwing out toys... Oh, ما درواقع بايد عروسکارو بندازيم... https://dialoglab.ir/video-player/386897 3 https://dialoglab.ir/phrase/386898/but-he-seems-to-be-hurling-some-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/386898.png but he seems to be hurling some sort of candy treats, Leeza. اما اون داره يه نوعي آبنبات پرت ميکنه لزا. https://dialoglab.ir/video-player/386898 4 https://dialoglab.ir/phrase/386899/wait-a-minute-kent-that-is-not-candy https://dialoglab.ir/share-card/386899.png Wait a minute, Kent. That is not candy. يه لحظه وايسا کنت اون ابنبات نيست. https://dialoglab.ir/video-player/386899 3 https://dialoglab.ir/phrase/386900/that-s-fish-guts https://dialoglab.ir/share-card/386900.png That's fish guts. اون آشغال گوشته ماهي. https://dialoglab.ir/video-player/386900 3 https://dialoglab.ir/phrase/386901/there-s-santa-over-here-santa https://dialoglab.ir/share-card/386901.png There's Santa! Over here, Santa! اينجا بابانوئل اينجا! https://dialoglab.ir/video-player/386901 4 https://dialoglab.ir/phrase/386902/what-did-i-do https://dialoglab.ir/share-card/386902.png What did I do? من چه گناهي کردم? https://dialoglab.ir/video-player/386902 3 https://dialoglab.ir/phrase/386903/ah-the-doctor-said-i-could-take-this-patch https://dialoglab.ir/share-card/386903.png Ah, the doctor said I could take this patch off five minutes a day. Ah, دکتر گفت يه ديقه در روز ميتونم برش دارم https://dialoglab.ir/video-player/386903 4 https://dialoglab.ir/phrase/386904/hey-that-s-just-enough-time-to-see-santy https://dialoglab.ir/share-card/386904.png Hey, that's just enough time to see Santy Claus. Hey,همونم بسه برا بابانوئل. https://dialoglab.ir/video-player/386904 4 https://dialoglab.ir/phrase/386905/oh-why-santa-why https://dialoglab.ir/share-card/386905.png Oh! Why, Santa? Why? Oh! چرا بابانوئل چرااا? https://dialoglab.ir/video-player/386905 4 https://dialoglab.ir/phrase/386906/oh-no-here-come-the-gulls https://dialoglab.ir/share-card/386906.png Oh, no. Here come the gulls! Oh, no. پرنده ها اومدن https://dialoglab.ir/video-player/386906 4 https://dialoglab.ir/phrase/386907/nice-birdie https://dialoglab.ir/share-card/386907.png Nice birdie. پرنده کوچولو خوب. https://dialoglab.ir/video-player/386907 3 https://dialoglab.ir/phrase/386908/nice-birdie-no-not-so-nice https://dialoglab.ir/share-card/386908.png Nice birdie. No! Not so nice! پرنده خوب نه انقدرر خوب! https://dialoglab.ir/video-player/386908 4 https://dialoglab.ir/phrase/386909/ow https://dialoglab.ir/share-card/386909.png Ow! Ow! https://dialoglab.ir/video-player/386909 3 https://dialoglab.ir/phrase/386910/oh-dad-you-sold-your-soul https://dialoglab.ir/share-card/386910.png Oh, Dad. You sold your soul. Oh, پدر روحتو فروختي. https://dialoglab.ir/video-player/386910 4 https://dialoglab.ir/phrase/386911/not-yet-honey-dad https://dialoglab.ir/share-card/386911.png - Not yet, honey. - Dad! - هنوز نه عزيزم. - بابا! https://dialoglab.ir/video-player/386911 4 https://dialoglab.ir/phrase/386912/but-if-you-re-here-who-s-that-on https://dialoglab.ir/share-card/386912.png But if you're here, who's that on the float? اگه تو اينجا کي تو ماشينه? https://dialoglab.ir/video-player/386912 4 https://dialoglab.ir/phrase/386913/ho-ho-ho-merry-fishmas https://dialoglab.ir/share-card/386913.png Ho, ho, ho! Merry "Fishmas"! هو هو هو فيشمس مبارک"! https://dialoglab.ir/video-player/386913 4 https://dialoglab.ir/phrase/386914/what-s-going-on-let-s-just-say-lisa https://dialoglab.ir/share-card/386914.png - What's going on? - Let's just say Lisa gave me an early Christmas present: - چه اتفاقي داره ميوفته? - بزاريد فقط بگم ليزا يه هديه پيشاپيش از کريسمس به من داد: https://dialoglab.ir/video-player/386914 6 https://dialoglab.ir/phrase/386915/the-gift-of-dignity https://dialoglab.ir/share-card/386915.png The gift of dignity. هديه ي وقار. https://dialoglab.ir/video-player/386915 3 https://dialoglab.ir/phrase/386916/shh-baby-made-a-boom-boom https://dialoglab.ir/share-card/386916.png - Shh! - Baby made a boom-boom. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/386916 3 https://dialoglab.ir/phrase/386917/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/386917.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/386917 3 https://dialoglab.ir/phrase/386918/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/386918.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/386918 4 https://dialoglab.ir/phrase/386919/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/386919.png D'oh! "!من فقط در صورتي که ازم بخوان، نمونه ادرارمو تهيه مي کنم" https://dialoglab.ir/video-player/386919 3 https://dialoglab.ir/phrase/386920/hey-open-up-i-ve-been-standing-here-all https://dialoglab.ir/share-card/386920.png Hey, open up! I've been standing here all morning! آهاي، باز کنيد از صبح تا حالا اينجا وايسادم https://dialoglab.ir/video-player/386920 5 https://dialoglab.ir/phrase/386921/hey-homer-what-are-you-doing-at-work https://dialoglab.ir/share-card/386921.png Hey, Homer. What are you doing at work? آهاي هومر سر کار چکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/386921 3 https://dialoglab.ir/phrase/386922/the-plant-s-closed-for-fumigation https://dialoglab.ir/share-card/386922.png The plant's closed for fumigation. نيروگاه بخاطره آفت کشي تعطيله https://dialoglab.ir/video-player/386922 4 https://dialoglab.ir/phrase/386923/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/386923.png Uh-oh. (بمب حشرات) https://dialoglab.ir/video-player/386923 4 https://dialoglab.ir/phrase/386924/no-one-told-me-the-plant-was-closed https://dialoglab.ir/share-card/386924.png No one told me the plant was closed. هيچکي بهم نگفته بود نيروگاه تعطيله https://dialoglab.ir/video-player/386924 3 https://dialoglab.ir/phrase/386925/didn-t-you-get-the-e-mail-what-s https://dialoglab.ir/share-card/386925.png - Didn't you get the e-mail? - What's an e-mail? مگه ايميل رو نگرفتي؟- ايميل چيه؟- https://dialoglab.ir/video-player/386925 3 https://dialoglab.ir/phrase/386926/it-s-a-computer-thing-like-an-electric-letter https://dialoglab.ir/share-card/386926.png It's a computer thing- Like an electric letter. يه چيز کامپيوتريه مثل نامه الکترونيکي https://dialoglab.ir/video-player/386926 3 https://dialoglab.ir/phrase/386927/or-a-quiet-phone-call https://dialoglab.ir/share-card/386927.png Or a quiet phone call. يا تلفن بيصدا https://dialoglab.ir/video-player/386927 3 https://dialoglab.ir/phrase/386928/i-don-t-have-a-computer-too-bad https://dialoglab.ir/share-card/386928.png - I don't have a computer. - Too bad. من کامپيوتر ندارم- خيلي بد شد- https://dialoglab.ir/video-player/386928 4 https://dialoglab.ir/phrase/386929/that-s-why-you-re-at-work-while-we https://dialoglab.ir/share-card/386929.png That's why you're at work while we're living it up on our day off. حالا تو مجبوري بري سر کار ولي ما ميريم صفا سيتي https://dialoglab.ir/video-player/386929 5 https://dialoglab.ir/phrase/386930/hey-carl-turn-up-the-car-radio https://dialoglab.ir/share-card/386930.png Hey, Carl, turn up the car radio. هي کارل، پخش ماشينو روشن کن https://dialoglab.ir/video-player/386930 3 https://dialoglab.ir/phrase/386931/why-not-anything-goes-today https://dialoglab.ir/share-card/386931.png Why not? Anything goes today. چرا که نه؟ امروز همه چي حله https://dialoglab.ir/video-player/386931 3 https://dialoglab.ir/phrase/386932/that-does-it-i-m-getting-a-computer https://dialoglab.ir/share-card/386932.png That does it! I'm getting a computer- که اينطور ...يه کامپيوتر ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/386932 4 https://dialoglab.ir/phrase/386933/as-soon-as-somebody-lets-me-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/386933.png As soon as somebody lets me out of here. به محض اينکه... يکي منو بياره بيرون https://dialoglab.ir/video-player/386933 3 https://dialoglab.ir/phrase/386934/oh-i-m-so-stupid https://dialoglab.ir/share-card/386934.png Oh. I'm so stupid. !من خيلي احمقم https://dialoglab.ir/video-player/386934 4 https://dialoglab.ir/phrase/386935/uh-i-guess-i-ll-take-that-one https://dialoglab.ir/share-card/386935.png Uh, I guess I'll take that one. فکر کنم اونو بردارم https://dialoglab.ir/video-player/386935 3 https://dialoglab.ir/phrase/386936/hmm-well-do-you-need-a-paperweight https://dialoglab.ir/share-card/386936.png Hmm. Well, do you need a paperweight? مگه ميخواي يه گيره ي کاغذ بخري؟ https://dialoglab.ir/video-player/386936 3 https://dialoglab.ir/phrase/386937/because-if-you-buy-that-machine-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/386937.png Because if you buy that machine, that's all you're gonna have, is an expensive paperweight. چون اگه اون کامپيوتر رو بخري انگار که .يه گيره گرون قيمت براي کاغذهات گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/386937 4 https://dialoglab.ir/phrase/386938/well-a-paperweight-would-be-nice-but-what-i https://dialoglab.ir/share-card/386938.png Well, a paperweight would be nice, but what I really need is a computer. .خب، يه گيره ي کاغذ خوبه .ولي چيزي که من ميخوام يه کامپيوتر واقعي هست https://dialoglab.ir/video-player/386938 4 https://dialoglab.ir/phrase/386939/how-about-that-one-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/386939.png - How about that one? - Mm-hmm. اون چطوره؟- ...هوم- https://dialoglab.ir/video-player/386939 3 https://dialoglab.ir/phrase/386940/that-technology-is-three-months-old https://dialoglab.ir/share-card/386940.png That technology is three months old. اون مال 3 ماه پيشه https://dialoglab.ir/video-player/386940 3 https://dialoglab.ir/phrase/386941/only-suckers-buy-out-of-date-machines https://dialoglab.ir/share-card/386941.png Only suckers buy out-of-date machines. فقط احمقها وسايل خز شده ميخرن https://dialoglab.ir/video-player/386941 3 https://dialoglab.ir/phrase/386942/uh-you-re-not-a-sucker-are-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/386942.png Uh, you're not a sucker, are you, sir? آقا شما که احمق نيستيد! نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/386942 3 https://dialoglab.ir/phrase/386943/heavens-no-oh-good https://dialoglab.ir/share-card/386943.png - Heavens, no! - Oh, good. نه به خدا- آها، خوبه- https://dialoglab.ir/video-player/386943 3 https://dialoglab.ir/phrase/386944/because-if-you-were-i-d-have-to-ask https://dialoglab.ir/share-card/386944.png Because if you were, I'd have to ask you to leave the store. چون اگه باشيد مجبورم ازتون بخوام مغازه رو ترک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/386944 3 https://dialoglab.ir/phrase/386945/i-just-need-something-to-receive-e-mail https://dialoglab.ir/share-card/386945.png I just need something to receive e-mail. من فقط يه چيزي ميخوام که ايميل هامو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/386945 3 https://dialoglab.ir/phrase/386946/you-ll-need-a-top-of-the-line-machine https://dialoglab.ir/share-card/386946.png You'll need a top-of-the-line machine for that. پس يه وسيله آخرين سيستم نياز داري https://dialoglab.ir/video-player/386946 4 https://dialoglab.ir/phrase/386947/that-s-the-same-computer-astronauts-use-to-do https://dialoglab.ir/share-card/386947.png That's the same computer astronauts use to do their taxes. اين همون کامپيوتريه که فضانوردا باهاش ماليات پرداخت ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/386947 5 https://dialoglab.ir/phrase/386948/i-was-an-astronaut-of-course-you-were https://dialoglab.ir/share-card/386948.png - I was an astronaut. - Of course you were. من فضانورد بودم- البته که بودي- https://dialoglab.ir/video-player/386948 4 https://dialoglab.ir/phrase/386949/hmm https://dialoglab.ir/share-card/386949.png Hmm. هوم https://dialoglab.ir/video-player/386949 5 https://dialoglab.ir/phrase/386950/five-thousand-dollars https://dialoglab.ir/share-card/386950.png Five thousand dollars? !پنج هزار دلار https://dialoglab.ir/video-player/386950 3 https://dialoglab.ir/phrase/386951/you-only-have-10-seconds-to-decide-sir https://dialoglab.ir/share-card/386951.png You only have 10 seconds to decide, sir. شما فقط 10 ثانيه وقت داريد تا تصميم بگيريد، قربان https://dialoglab.ir/video-player/386951 3 https://dialoglab.ir/phrase/386952/this-is-the-best-computer-in-the-world-and https://dialoglab.ir/share-card/386952.png This is the best computer in the world and always will be, right? اين بهترين کامپيوتر دنياست و هميشه خواهد بود، آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/386952 3 https://dialoglab.ir/phrase/386953/absolutely-just-run-the-deed-to-your-house-through https://dialoglab.ir/share-card/386953.png Absolutely. Just run the deed to your house through here. حتماً همينطوره، فقط کافيه سند .خونتون رو با اين دستگاه گرو بذاريد https://dialoglab.ir/video-player/386953 5 https://dialoglab.ir/phrase/386954/you-are-on-your-fifth https://dialoglab.ir/share-card/386954.png - You are on your- - Fifth. ...اين دفعه ي - پنجم هست - https://dialoglab.ir/video-player/386954 3 https://dialoglab.ir/phrase/386955/mortgage https://dialoglab.ir/share-card/386955.png mortgage. .که گرو مي ذاريد https://dialoglab.ir/video-player/386955 3 https://dialoglab.ir/phrase/386956/hey-lisa-check-out-my-new-computer https://dialoglab.ir/share-card/386956.png Hey, Lisa, check out my new computer. هي ليسا کامپيوتر جديدم رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/386956 4 https://dialoglab.ir/phrase/386957/dad-you-shouldn-t-drag-that-around https://dialoglab.ir/share-card/386957.png Dad, you shouldn't drag that around. بابا، نبايد اينجوري مياورديش https://dialoglab.ir/video-player/386957 3 https://dialoglab.ir/phrase/386958/that-s-right-top-of-the-line https://dialoglab.ir/share-card/386958.png That's right. Top of the line. خودم ميدونم مدل بالاست https://dialoglab.ir/video-player/386958 4 https://dialoglab.ir/phrase/386959/stupid-pothole https://dialoglab.ir/share-card/386959.png Stupid pothole. چاله احمق https://dialoglab.ir/video-player/386959 3 https://dialoglab.ir/phrase/386960/don-t-worry-head-the-computer-will-do-our https://dialoglab.ir/share-card/386960.png Don't worry, head. The computer will do our thinking now. غصه نخور کله حالا کامپيوتر جاي هردومون فکر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/386960 4 https://dialoglab.ir/phrase/386961/oh-yeah-perfect https://dialoglab.ir/share-card/386961.png Oh, yeah. Perfect. آره، عاليه https://dialoglab.ir/video-player/386961 3 https://dialoglab.ir/phrase/386962/now-then-computer-kill-flanders https://dialoglab.ir/share-card/386962.png Now, then- Computer, kill Flanders. "کامپيوتر، فلندرز رو بکش" https://dialoglab.ir/video-player/386962 5 https://dialoglab.ir/phrase/386963/did-i-hear-my-name-my-ears-are-burning https://dialoglab.ir/share-card/386963.png Did I hear my name? My ears are burning. اسممو صدا کردي؟ گوشهام داره ميسوزه https://dialoglab.ir/video-player/386963 4 https://dialoglab.ir/phrase/386964/good-start-now-finish-the-job https://dialoglab.ir/share-card/386964.png Good start. Now finish the job. شروع خوبي بود حالا کارو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/386964 4 https://dialoglab.ir/phrase/386965/oh-you-re-busy-catch-you-later-computator https://dialoglab.ir/share-card/386965.png Oh, you're busy. Catch you later, "computator." سرت شلوغه به اميد ديدار، کامپيوتر دار https://dialoglab.ir/video-player/386965 4 https://dialoglab.ir/phrase/386966/oh-5-000-for-a-computer-and-it-can https://dialoglab.ir/share-card/386966.png Oh, $5,000 for a computer, and it can't handle a simple assignment. پنج هزار دلار براي يه کامپيوتر که نميتونه يه قتل ساده رو انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/386966 6 https://dialoglab.ir/phrase/386967/dad-i-ll-set-up-your-computer-why-don https://dialoglab.ir/share-card/386967.png Dad, I'll set up your computer. Why don't you and Bart go play in the backyard? بابا، من کامپيوترت رو آماده ميکنم چرا تو و بارت نميريد تو حياط بازي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/386967 5 https://dialoglab.ir/phrase/386968/you-re-it https://dialoglab.ir/share-card/386968.png You're it! اي به چشم https://dialoglab.ir/video-player/386968 4 https://dialoglab.ir/phrase/386969/hey-why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/386969.png Hey! Why, you little- اي فسقلي https://dialoglab.ir/video-player/386969 3 https://dialoglab.ir/phrase/386970/okay-you-re-ready-to-go https://dialoglab.ir/share-card/386970.png Okay, you're ready to go. خيلي خب آماده ي کاره https://dialoglab.ir/video-player/386970 4 https://dialoglab.ir/phrase/386971/i-ve-written-down-the-basic-commands https://dialoglab.ir/share-card/386971.png I've written down the basic commands... ...دستورهاي ساده رو اينجا نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/386971 3 https://dialoglab.ir/phrase/386972/so-that-anyone-can-understand-them https://dialoglab.ir/share-card/386972.png so that anyone can understand them. که هر کسي ميتونه بفهمه... https://dialoglab.ir/video-player/386972 3 https://dialoglab.ir/phrase/386973/hmm-homer-bring-that-back-in-the-house https://dialoglab.ir/share-card/386973.png - Hmm. - Homer, bring that back in the house. هومر، برگردونش خونه- https://dialoglab.ir/video-player/386973 4 https://dialoglab.ir/phrase/386974/fine https://dialoglab.ir/share-card/386974.png Fine. هومر، برگردونش خونه- https://dialoglab.ir/video-player/386974 2 https://dialoglab.ir/phrase/386975/ooh-a-dancing-jesus https://dialoglab.ir/share-card/386975.png Ooh, a dancing Jesus. اوووه، مسيحه رقاص https://dialoglab.ir/video-player/386975 3 https://dialoglab.ir/phrase/386976/if-there-s-a-better-use-for-the-internet https://dialoglab.ir/share-card/386976.png If there's a better use for the Internet, I haven't found it. اگه ميشه استفاده بهتري از اينترنت کرد من هنوز پيداش نکردم https://dialoglab.ir/video-player/386976 5 https://dialoglab.ir/phrase/386977/if-you-ve-committed-a-crime-and-you-want https://dialoglab.ir/share-card/386977.png If you've committed a crime and you want to confess, click "yes." اگر مرتکب جرم شديد و ميخواين اعتراف کنيد بروي "بله" کليک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/386977 5 https://dialoglab.ir/phrase/386978/otherwise-click-no https://dialoglab.ir/share-card/386978.png Otherwise click "No." در غيراينصورت بروي "نه" کليک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/386978 3 https://dialoglab.ir/phrase/386979/you-have-chosen-no-meaning-you-ve-committed-a https://dialoglab.ir/share-card/386979.png You have chosen "No," meaning you've committed a crime but don't want to confess. شما "نه" رو انتخاب کرديد. يعني شما مرتکب جرم شديد ولي نميخواين اعتراف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/386979 6 https://dialoglab.ir/phrase/386980/a-paddy-wagon-is-now-speeding-to-your-home https://dialoglab.ir/share-card/386980.png A paddy wagon is now speeding to your home. يه ونه پليس داره مياد خونتون https://dialoglab.ir/video-player/386980 3 https://dialoglab.ir/phrase/386981/hey-while-you-wait-why-not-buy-a-police https://dialoglab.ir/share-card/386981.png - Hey! - While you wait, why not buy a police cap or t-shirt? تا اونموقع، چرا يه کلاه يا تيشرت پليسي نميخريد https://dialoglab.ir/video-player/386981 6 https://dialoglab.ir/phrase/386982/you-have-the-right-to-remain-fabulous https://dialoglab.ir/share-card/386982.png You have the right to remain fabulous. "شما حق دارين که شيک پوشي اختيار کنيد" https://dialoglab.ir/video-player/386982 3 https://dialoglab.ir/phrase/386983/here-it-is-everybody https://dialoglab.ir/share-card/386983.png Here it is, everybody- بهترين وبسايت دنيا https://dialoglab.ir/video-player/386983 3 https://dialoglab.ir/phrase/386984/the-world-s-greatest-web-site https://dialoglab.ir/share-card/386984.png The world's greatest Web site. بهترين وبسايت دنيا https://dialoglab.ir/video-player/386984 3 https://dialoglab.ir/phrase/386985/hello-hello-hello https://dialoglab.ir/share-card/386985.png Hello! Hello! Hello! سلام! سلام! سلام! https://dialoglab.ir/video-player/386985 4 https://dialoglab.ir/phrase/386986/you-d-think-all-the-noises-would-be-annoying https://dialoglab.ir/share-card/386986.png You'd think all the noises would be annoying, but they're not. فکر ميکني همه اين صداها زجرآوره ولي نيست https://dialoglab.ir/video-player/386986 4 https://dialoglab.ir/phrase/386987/i-got-suspended-from-school-today-no-kiddin https://dialoglab.ir/share-card/386987.png - I got suspended from school today. - No kiddin'? .امروز موقتاً از مدرسه اخراج شدم - شوخي ميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/386987 4 https://dialoglab.ir/phrase/386988/what-do-you-think-of-my-page-lisa-be https://dialoglab.ir/share-card/386988.png What do you think of my page, Lisa? Be honest. درباره سايت من چي فکر ميکني ليسا؟ روراست باش https://dialoglab.ir/video-player/386988 4 https://dialoglab.ir/phrase/386989/it-s-great-isn-t-it-go-ahead-and https://dialoglab.ir/share-card/386989.png It's great, isn't it? Go ahead and say it's great if you want to. عاليه، مگه نه؟ شروع کن و بگو عاليه اگه دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/386989 4 https://dialoglab.ir/phrase/386990/they-found-a-switchblade-in-my-locker https://dialoglab.ir/share-card/386990.png They found a switchblade in my locker. توي قفسم چاقوي ضامن دار پيدا کردن https://dialoglab.ir/video-player/386990 3 https://dialoglab.ir/phrase/386991/well-a-web-page-is-supposed-to-be-a https://dialoglab.ir/share-card/386991.png Well, a Web page is supposed to be a personal thing. خوب، وبسايت بايد يه چيزه شخصي باشه https://dialoglab.ir/video-player/386991 4 https://dialoglab.ir/phrase/386992/you-ve-just-stolen-copyrighted-material-from-everyone-else https://dialoglab.ir/share-card/386992.png You've just stolen copyrighted material from everyone else. تو فقط موارد کپي رايت دار رو از بقيه دزديدي https://dialoglab.ir/video-player/386992 4 https://dialoglab.ir/phrase/386993/they-could-sue-you-for-that-i-took-a https://dialoglab.ir/share-card/386993.png - They could sue you for that. - I took a swing at a cop. ميتونن ازت شکايت کنن- به سمت پليس چاقو کشيدم- https://dialoglab.ir/video-player/386993 4 https://dialoglab.ir/phrase/386994/they-can-t-sue-me-if-they-don-t https://dialoglab.ir/share-card/386994.png They can't sue me if they don't know who I am. نميتونن ازم شکايت کنن اگه ندونن من کي ام https://dialoglab.ir/video-player/386994 3 https://dialoglab.ir/phrase/386995/i-ll-just-call-myself-mr-x https://dialoglab.ir/share-card/386995.png I'll just call myself"Mr. X." "اسم خودمو ميزارم "آقاي ايکس https://dialoglab.ir/video-player/386995 4 https://dialoglab.ir/phrase/386996/i-m-just-mad-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/386996.png I'm just mad all the time. .کلاً حالم گرفتست https://dialoglab.ir/video-player/386996 4 https://dialoglab.ir/phrase/386997/yep-you-can-t-go-wrong-with-mr-x https://dialoglab.ir/share-card/386997.png Yep, you can't go wrong with Mr. X. آره، نميتونيد آقاي ايکس رو بشناسيد https://dialoglab.ir/video-player/386997 4 https://dialoglab.ir/phrase/386998/mom-wants-you-to-come-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/386998.png Mom wants you to come to bed. مامان ميگه بيا بخواب https://dialoglab.ir/video-player/386998 4 https://dialoglab.ir/phrase/386999/i-can-t-my-web-page-hasn-t-gotten https://dialoglab.ir/share-card/386999.png I can't. My Web page hasn't gotten a single hit. نميتونم. سايتم تا حالا يه بازديدکننده هم نداشته https://dialoglab.ir/video-player/386999 4 https://dialoglab.ir/phrase/387000/come-on https://dialoglab.ir/share-card/387000.png Come on. زودباش ديگه https://dialoglab.ir/video-player/387000 4 https://dialoglab.ir/phrase/387001/you-have-to-offer-people-something https://dialoglab.ir/share-card/387001.png You have to offer people something- تو بايد يه چيزي به مردم ارائه بدي https://dialoglab.ir/video-player/387001 3 https://dialoglab.ir/phrase/387002/ajoke-an-opinion-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/387002.png Ajoke, an opinion, an idea. يه جوک، يه نظريه، يه ايده https://dialoglab.ir/video-player/387002 3 https://dialoglab.ir/phrase/387003/that-lousy-pothole-why-don-t-they-fix-it https://dialoglab.ir/share-card/387003.png That lousy pothole! Why don't they fix it? چاله اکبيري چرا درستش نميکنند https://dialoglab.ir/video-player/387003 4 https://dialoglab.ir/phrase/387004/i-heard-mayor-quimby-spent-the-street-repair-fund https://dialoglab.ir/share-card/387004.png I heard Mayor Quimby spent the street repair fund... شنيدم شهردار کوئمبي ...سرمايه تعمير خيابونا رو https://dialoglab.ir/video-player/387004 3 https://dialoglab.ir/phrase/387005/on-a-secret-swimming-pool-for-himself https://dialoglab.ir/share-card/387005.png on a secret swimming pool for himself. براي استخر مخفيش گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/387005 3 https://dialoglab.ir/phrase/387006/get-out-who-told-you-that-nelson https://dialoglab.ir/share-card/387006.png - Get out. Who told you that? - Nelson. برو بابا، کي بهت گفته؟- نلسون- https://dialoglab.ir/video-player/387006 3 https://dialoglab.ir/phrase/387007/hmm-that-s-the-kind-of-dirt-that-belongs https://dialoglab.ir/share-card/387007.png Hmm. That's the kind of dirt that belongs on my Web page. همون چيزه کثيفي که متعلق به سايتمه https://dialoglab.ir/video-player/387007 4 https://dialoglab.ir/phrase/387008/you-can-t-post-that-on-the-internet https://dialoglab.ir/share-card/387008.png You can't post that on the Internet. نميتوني اونو تو اينترنت بزاري https://dialoglab.ir/video-player/387008 3 https://dialoglab.ir/phrase/387009/you-don-t-know-if-it-s-true-nelson https://dialoglab.ir/share-card/387009.png - You don't know if it's true. - Nelson has never steered me wrong, honey. تو که نميدوني حقيقت داره- نلسون هيچوقت منو به اشتباه نميندازه، عزيزم- https://dialoglab.ir/video-player/387009 5 https://dialoglab.ir/phrase/387010/nelson-is-gold https://dialoglab.ir/share-card/387010.png Nelson is gold. نلسون طلاست https://dialoglab.ir/video-player/387010 3 https://dialoglab.ir/phrase/387011/you-know-it-might-have-been-jimbo-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/387011.png - You know, it might have been Jimbo. - Beautiful! مي دوني، شايد جيمبو بهم گفته- عاليه- https://dialoglab.ir/video-player/387011 4 https://dialoglab.ir/phrase/387012/we-have-confirmation https://dialoglab.ir/share-card/387012.png We have confirmation. تصديق هم شد https://dialoglab.ir/video-player/387012 4 https://dialoglab.ir/phrase/387013/hmm-let-s-see-here https://dialoglab.ir/share-card/387013.png Hmm. Let's see here. ببينيم چي داريم https://dialoglab.ir/video-player/387013 4 https://dialoglab.ir/phrase/387014/x-rated-girls-already-book-marked-dial-x-for https://dialoglab.ir/share-card/387014.png "X-rated Girls"-Already book marked. "Dial 'X ' for Sex." دختراي مثبت18" قبلا علامت زدم" شماره براي سکس https://dialoglab.ir/video-player/387014 5 https://dialoglab.ir/phrase/387015/mr-x https://dialoglab.ir/share-card/387015.png "Mr. X." آقاي ايکس https://dialoglab.ir/video-player/387015 3 https://dialoglab.ir/phrase/387016/hmm-shall-i-cross-the-final-frontier https://dialoglab.ir/share-card/387016.png Hmm. Shall I cross the final frontier? بايد از خط قرمز رد بشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387016 5 https://dialoglab.ir/phrase/387017/what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/387017.png What's this? اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387017 4 https://dialoglab.ir/phrase/387018/stolen-funds-pothole-money-used-for-swimming-pool https://dialoglab.ir/share-card/387018.png "Stolen funds. Pothole money used for swimming pool"? "سرمايه دزديدي" پول چاله ها براي استخر شنا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387018 5 https://dialoglab.ir/phrase/387019/there-s-no-emoticon-for-what-i-m-feeling https://dialoglab.ir/share-card/387019.png There's no emoticon for what I'm feeling! هيچ شکلکي براي احساس من وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/387019 4 https://dialoglab.ir/phrase/387020/our-mayor-is-corrupt https://dialoglab.ir/share-card/387020.png Our mayor is corrupt? !شهردارمون فاسده https://dialoglab.ir/video-player/387020 3 https://dialoglab.ir/phrase/387021/well-mr-x-has-done-this-town-a-great https://dialoglab.ir/share-card/387021.png Well, Mr. X has done this town a great service- آقاي ايکس سرويس عالي ...به اين شهر داده https://dialoglab.ir/video-player/387021 3 https://dialoglab.ir/phrase/387022/despite-his-poor-grammar-and-spelling https://dialoglab.ir/share-card/387022.png despite his poor grammar and spelling. !با وجود دستور زبان ضعيفش... https://dialoglab.ir/video-player/387022 3 https://dialoglab.ir/phrase/387023/seymour-are-you-looking-at-naked-ladies-no-mother https://dialoglab.ir/share-card/387023.png Seymour! Are you looking at naked ladies? - No, Mother. سيمور! داري به زناي لخت نگاه ميکني؟- نه مادر- https://dialoglab.ir/video-player/387023 5 https://dialoglab.ir/phrase/387024/you-sissy https://dialoglab.ir/share-card/387024.png You sissy! !آره جون خودت https://dialoglab.ir/video-player/387024 3 https://dialoglab.ir/phrase/387025/what-s-all-this-about-a-secret-swimming-pool https://dialoglab.ir/share-card/387025.png What's all this about a secret swimming pool? قضيه اين استخر مخفي چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387025 3 https://dialoglab.ir/phrase/387026/what-secret-swimming-pool-is-that https://dialoglab.ir/share-card/387026.png What secret swimming pool is that? استخر مخفي ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387026 5 https://dialoglab.ir/phrase/387027/hey-let-s-look-behind-that-door https://dialoglab.ir/share-card/387027.png Hey, let's look behind that door! !بياين پشت اون درو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/387027 3 https://dialoglab.ir/phrase/387028/aaah-uh-don-t-go-in-there https://dialoglab.ir/share-card/387028.png - Aaah! - Uh, don't go in there! اونجا نريد https://dialoglab.ir/video-player/387028 3 https://dialoglab.ir/phrase/387029/oh-that-s-delicious-can-i-have-more https://dialoglab.ir/share-card/387029.png Oh, that's delicious. Can I have more? خوشمزست- يکم ديگه ميخوام- https://dialoglab.ir/video-player/387029 5 https://dialoglab.ir/phrase/387030/good-lord-we-ve-discovered-the-ruins-of-an https://dialoglab.ir/share-card/387030.png Good Lord! We've discovered the ruins of an ancient city. خداي من! ما خرابه يه شهر باستاني رو کشف کرديم https://dialoglab.ir/video-player/387030 6 https://dialoglab.ir/phrase/387031/okay-you-do-better https://dialoglab.ir/share-card/387031.png Okay, you do better. باشه، شما کشف کرديد https://dialoglab.ir/video-player/387031 3 https://dialoglab.ir/phrase/387032/i-did-it-i-changed-the-world https://dialoglab.ir/share-card/387032.png I did it! I changed the world. !انجامش دادم !دنيا رو تغيير دادم https://dialoglab.ir/video-player/387032 4 https://dialoglab.ir/phrase/387033/now-i-know-exactly-how-god-feels https://dialoglab.ir/share-card/387033.png Now I know exactly how God feels. الان دقيقا ميدونم خدا چه حسي داره https://dialoglab.ir/video-player/387033 4 https://dialoglab.ir/phrase/387034/do-you-want-turkey-sausage-or-ham https://dialoglab.ir/share-card/387034.png Do you want turkey sausage or ham? سوسيس بوقلمون ميخواي يا خوک؟ https://dialoglab.ir/video-player/387034 3 https://dialoglab.ir/phrase/387035/bring-me-two-of-every-animal https://dialoglab.ir/share-card/387035.png Bring me two of every animal. از هر حيوون 2تا بيار https://dialoglab.ir/video-player/387035 4 https://dialoglab.ir/phrase/387036/a-new-internet-watchdog-is-creating-a-stir-in https://dialoglab.ir/share-card/387036.png A new Internet watchdog is creating a stir in Springfield. يه سگ پاسبان اينترنتي داره توي سپرينگفيلد جنبش ايجاد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387036 4 https://dialoglab.ir/phrase/387037/mr-x-if-that-is-his-real-name-has https://dialoglab.ir/share-card/387037.png Mr. X, if that is his real name, has come up with a sensational scoop. آقاي ايکس"، اگه اسم واقعيش باشه" با يه خبر مهيج اومده https://dialoglab.ir/video-player/387037 6 https://dialoglab.ir/phrase/387038/darn-tootin-but-we-must-never-forget https://dialoglab.ir/share-card/387038.png - Darn tootin'. - But we must never forget... بزن زنگو- ...ولي ما نبايد فراموش کنيم که https://dialoglab.ir/video-player/387038 3 https://dialoglab.ir/phrase/387039/that-the-real-news-is-on-local-tv https://dialoglab.ir/share-card/387039.png that the real news is on local TV... اخبار واقعي توي تلويزيونه https://dialoglab.ir/video-player/387039 3 https://dialoglab.ir/phrase/387040/delivered-by-real-officially-licensed-newsmen-like-me-kent https://dialoglab.ir/share-card/387040.png delivered by real, officially licensed newsmen like me, Kent Brockman. توسط گوينده واقعي و رسمي مثل من کنت براکمن" تقديمتون ميشه" https://dialoglab.ir/video-player/387040 5 https://dialoglab.ir/phrase/387041/how-do-they-get-those-dogs-to-talk-on https://dialoglab.ir/share-card/387041.png How do they get those dogs to talk on the beer commercials? چطوري سگها توي "تبليغ آبجو" صحبت ميکنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/387041 4 https://dialoglab.ir/phrase/387042/cowboy-steve-will-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/387042.png Cowboy Steve will tell you. استيو گاوچرون به شما خواهند گفت https://dialoglab.ir/video-player/387042 3 https://dialoglab.ir/phrase/387043/i-m-happy-you-got-the-potholes-filled https://dialoglab.ir/share-card/387043.png I'm happy you got the potholes filled... خوشحالم که باعث شدي چاله ها درست بشن https://dialoglab.ir/video-player/387043 3 https://dialoglab.ir/phrase/387044/but-it-s-still-irresponsible-to-present-rumors-as https://dialoglab.ir/share-card/387044.png but it's still irresponsible to present rumors as facts. ولي هنوز بي مسئوليتيه که شايعه رو بجاي حقيقت جا بزني https://dialoglab.ir/video-player/387044 4 https://dialoglab.ir/phrase/387045/maybe-you-should-quit-while-you-re-ahead https://dialoglab.ir/share-card/387045.png Maybe you should quit while you're ahead. شايد وقتي که کارت راه افتاد ديگه بايد دست بکشي https://dialoglab.ir/video-player/387045 3 https://dialoglab.ir/phrase/387046/no-way-mr-x-is-gonna-keep-on-diggin https://dialoglab.ir/share-card/387046.png No way. Mr. X is gonna keep on diggin' and probin'... نه اصلا آقاي ايکس به کندوکاو ادامه ميده https://dialoglab.ir/video-player/387046 4 https://dialoglab.ir/phrase/387047/until-every-person-in-this-town-is-in-jail https://dialoglab.ir/share-card/387047.png until every person in this town is in jail. تا وقتي که همه مردم شهر بيوفتن زندان https://dialoglab.ir/video-player/387047 4 https://dialoglab.ir/phrase/387048/aaah https://dialoglab.ir/share-card/387048.png Aaah! اَهههههه https://dialoglab.ir/video-player/387048 3 https://dialoglab.ir/phrase/387049/a-coconut-bagel-like-poison-it-tastes https://dialoglab.ir/share-card/387049.png A coconut bagel? Like poison it tastes! بيگل نارگيلي؟ مزه سم ميده https://dialoglab.ir/video-player/387049 4 https://dialoglab.ir/phrase/387050/all-right-i-ll-tell-you-a-secret https://dialoglab.ir/share-card/387050.png All right, I'll tell you a secret. بيا، ميخوام يه رازي رو بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/387050 3 https://dialoglab.ir/phrase/387051/my-bagels-are-nothing-but-week-old-doughnuts https://dialoglab.ir/share-card/387051.png My bagels are nothing but week-old doughnuts. بيگل هاي من همون دونات هاي يه هفته پيشن https://dialoglab.ir/video-player/387051 5 https://dialoglab.ir/phrase/387052/oh-who-am-i-to-point-the-finger https://dialoglab.ir/share-card/387052.png Oh, who am I to point the finger? چي رو دارم ازت پنهان ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387052 3 https://dialoglab.ir/phrase/387053/i-once-ran-over-a-guy-in-a-parking https://dialoglab.ir/share-card/387053.png I once ran over a guy in a parking lot... ...يه بار يه نفر رو توي پارکينگ کُشتم https://dialoglab.ir/video-player/387053 4 https://dialoglab.ir/phrase/387054/and-dumped-the-body-on-a-golf-course https://dialoglab.ir/share-card/387054.png and dumped the body on a golf course. و جسدش رو توي زمين گلف ول کردم https://dialoglab.ir/video-player/387054 4 https://dialoglab.ir/phrase/387055/what-a-bombshell https://dialoglab.ir/share-card/387055.png What a bombshell! !عجب خبر بمبي https://dialoglab.ir/video-player/387055 3 https://dialoglab.ir/phrase/387056/in-the-interest-of-public-safety https://dialoglab.ir/share-card/387056.png In the interest of public safety... ...براي جلب امنيت عمومي https://dialoglab.ir/video-player/387056 3 https://dialoglab.ir/phrase/387057/we-have-confiscated-every-doughnut https://dialoglab.ir/share-card/387057.png we have confiscated every doughnut... ما همه دوناتها، بيگلها https://dialoglab.ir/video-player/387057 3 https://dialoglab.ir/phrase/387058/bagel-cruller-and-bear-claw-in-the-city https://dialoglab.ir/share-card/387058.png bagel, cruller and bear claw in the city- ...کلوچه و آبجوهاي شهر رو مصادره کرديم https://dialoglab.ir/video-player/387058 4 https://dialoglab.ir/phrase/387059/and-some-coffee https://dialoglab.ir/share-card/387059.png And some coffee. و يکم قهوه https://dialoglab.ir/video-player/387059 3 https://dialoglab.ir/phrase/387060/this-morning-mr-x-reported-that-your-own-department https://dialoglab.ir/share-card/387060.png - This morning Mr. X reported that your own department- - I know, I know. ...امروز صبح آقاي ايکس خبر دادند که در اداره شما- ميدونم، ميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/387060 5 https://dialoglab.ir/phrase/387061/but-i-assure-you-the-police-do-not-take https://dialoglab.ir/share-card/387061.png But I assure you, the police do not take prisoners out of their cells... به شما اطمينان ميدم ...پليس زندانيها رو از سلولشون بيرون نمياره https://dialoglab.ir/video-player/387061 5 https://dialoglab.ir/phrase/387062/and-race-them-anymore https://dialoglab.ir/share-card/387062.png and race them... anymore. (تا باهم مسابقه بدن... (از اين به بعد... https://dialoglab.ir/video-player/387062 3 https://dialoglab.ir/phrase/387063/what-about-using-the-electric-chair-to-cook-chicken https://dialoglab.ir/share-card/387063.png What about using the electric chair to cook chicken? درباره استفاده از صندلي الکتريکي براي کباب مرغ چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387063 3 https://dialoglab.ir/phrase/387064/yeah-all-right-this-press-conference-is-over https://dialoglab.ir/share-card/387064.png Yeah, all right, this press conference is over. باشه، کنفرانس خبري ديگه تمومه https://dialoglab.ir/video-player/387064 3 https://dialoglab.ir/phrase/387065/no-wait-i-have-no-it-s-over-phil https://dialoglab.ir/share-card/387065.png - No, wait. I have- - No, it's over, Phil. نه، صبر کنيد- نه، تموم شد- https://dialoglab.ir/video-player/387065 2 https://dialoglab.ir/phrase/387066/but-police-chief-wig-it-s-over https://dialoglab.ir/share-card/387066.png - But Police Chief Wig- - It's over. اما پليس وگام- تمومه- https://dialoglab.ir/video-player/387066 2 https://dialoglab.ir/phrase/387067/according-to-my-uncle https://dialoglab.ir/share-card/387067.png According to my uncle... ...طبق گفته ي عموي من https://dialoglab.ir/video-player/387067 3 https://dialoglab.ir/phrase/387068/miss-springfield-isn-t-as-beautiful-as-she-seems https://dialoglab.ir/share-card/387068.png Miss Springfield isn't as beautiful as she seems. بانوني شايسته اسپرينگفيلد .اونجوري که به نظر مياد زيبا نيست https://dialoglab.ir/video-player/387068 4 https://dialoglab.ir/phrase/387069/word-is-she-uses-appearance-altering-cosmetics https://dialoglab.ir/share-card/387069.png Word is, she uses appearance-altering cosmetics. يعني از وسايل آرايشي ويژه براي .تغيير ظاهرش استفاده ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387069 4 https://dialoglab.ir/phrase/387070/oh-my-god-that-s-shocking-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/387070.png - Oh, my God. That's shocking. - I don't believe that. واي خدا، شوکه شدم- باورم نميشه- https://dialoglab.ir/video-player/387070 3 https://dialoglab.ir/phrase/387071/the-public-should-be-warned-i-wish-mr-x https://dialoglab.ir/share-card/387071.png The public should be warned. I wish Mr. X were here. مردم بايد بفهمن کاشکي آقاي ايکس اينجا بود https://dialoglab.ir/video-player/387071 4 https://dialoglab.ir/phrase/387072/oh-i-don-t-know-carl https://dialoglab.ir/share-card/387072.png Oh, I don't know, Carl. نميدونم، کارل https://dialoglab.ir/video-player/387072 3 https://dialoglab.ir/phrase/387073/he-might-be-closer-than-you-think https://dialoglab.ir/share-card/387073.png He might be closer than you think. شايد از چيزي که فکر ميکني نزديکتر باشه https://dialoglab.ir/video-player/387073 3 https://dialoglab.ir/phrase/387074/are-you-him-are-you-mr-x-no https://dialoglab.ir/share-card/387074.png - Are you him? Are you Mr. X? - No. تو اوني؟ تو آقاي ايکسي؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/387074 3 https://dialoglab.ir/phrase/387075/but-you-talked-in-that-real-sly-voice https://dialoglab.ir/share-card/387075.png But you talked in that real sly voice. ولي مثله آب زيرکاه ها حرف زدي https://dialoglab.ir/video-player/387075 3 https://dialoglab.ir/phrase/387076/hey-hey-everybody-homer-s-mr-x https://dialoglab.ir/share-card/387076.png Hey, hey, everybody! Homer's Mr. X! بچه ها! هومر آقاي ايکسه https://dialoglab.ir/video-player/387076 3 https://dialoglab.ir/phrase/387077/i-am-not-or-am-i https://dialoglab.ir/share-card/387077.png I am not! Or... am I? نيستم!... يا هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387077 4 https://dialoglab.ir/phrase/387078/are-you-no https://dialoglab.ir/share-card/387078.png - Are you? - No! هستي؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/387078 3 https://dialoglab.ir/phrase/387079/well-if-mr-x-were-here-right-now-i https://dialoglab.ir/share-card/387079.png Well, if Mr. X were here right now, I'd buy him a tall frosty. اگه آقاي ايکس الان اينجا بود .يه آبجوي حسابي براش مي آوردم https://dialoglab.ir/video-player/387079 5 https://dialoglab.ir/phrase/387080/hey-moe-can-you-keep-a-secret-no https://dialoglab.ir/share-card/387080.png - Hey, Moe, can you keep a secret? - No. مو، ميتوني يه راز رو نگه داري؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/387080 3 https://dialoglab.ir/phrase/387081/not-even-a-little-one-no https://dialoglab.ir/share-card/387081.png - Not even a little one? - No! حتي يه ذره؟- !نه- https://dialoglab.ir/video-player/387081 2 https://dialoglab.ir/phrase/387082/what-if-i-just-whisper-it-no-i-tells https://dialoglab.ir/share-card/387082.png - What if I just whisper it! - No, I tells ya! اگه پچ پچ کنم چي؟- !گفتم که، نه- https://dialoglab.ir/video-player/387082 3 https://dialoglab.ir/phrase/387083/i-ve-been-sittin-on-the-toilet https://dialoglab.ir/share-card/387083.png # I've been sittin' on the toilet # # روي توالت نشستم # https://dialoglab.ir/video-player/387083 4 https://dialoglab.ir/phrase/387084/all-the-livelong-day https://dialoglab.ir/share-card/387084.png #All the livelong day ## # تمامه روز رو # https://dialoglab.ir/video-player/387084 5 https://dialoglab.ir/phrase/387085/is-everything-ready-for-the-secret-meeting-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/387085.png Is everything ready for the secret meeting? - Yes, sir. همه چي براي جلسه مخفي آمادست؟- بله، قربان- https://dialoglab.ir/video-player/387085 4 https://dialoglab.ir/phrase/387086/i-hope-no-one-finds-out-about-this https://dialoglab.ir/share-card/387086.png I hope no one finds out about this. اميدوارم کسي چيزي نفهمه https://dialoglab.ir/video-player/387086 4 https://dialoglab.ir/phrase/387087/it-s-pure-journalistic-dynamite https://dialoglab.ir/share-card/387087.png It's pure journalistic dynamite! اين يه بمب اتمي خالصه https://dialoglab.ir/video-player/387087 3 https://dialoglab.ir/phrase/387088/uh-sir-this-place-could-be-bugged-shh https://dialoglab.ir/share-card/387088.png Uh, sir, this place could be bugged. Shh. قربان، اينجا ممکنه شنود بشه https://dialoglab.ir/video-player/387088 4 https://dialoglab.ir/phrase/387089/okay-now-we-can-talk https://dialoglab.ir/share-card/387089.png Okay, now we can talk. خوب، حالا ميتونيم حرف بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/387089 4 https://dialoglab.ir/phrase/387090/turn-it-off https://dialoglab.ir/share-card/387090.png Turn it off! خاموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/387090 4 https://dialoglab.ir/phrase/387091/journalistic-dynamite https://dialoglab.ir/share-card/387091.png Journalistic dynamite. ديناميت اتمي https://dialoglab.ir/video-player/387091 4 https://dialoglab.ir/phrase/387092/then-it-s-agreed https://dialoglab.ir/share-card/387092.png Then it's agreed. پس موافقيد https://dialoglab.ir/video-player/387092 3 https://dialoglab.ir/phrase/387093/i-ll-supply-you-terrorists-with-deadly-uranium https://dialoglab.ir/share-card/387093.png I'll supply you terrorists with deadly uranium. براي شما تروريست ها اورانيم کشنده فراهم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/387093 4 https://dialoglab.ir/phrase/387094/you-are-a-credit-to-the-great-satan https://dialoglab.ir/share-card/387094.png You are a credit to the great Satan. شما اعتبار شيطان بزرگ هستيد https://dialoglab.ir/video-player/387094 3 https://dialoglab.ir/phrase/387095/oh-pshaw https://dialoglab.ir/share-card/387095.png Oh, pshaw. خواهش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/387095 3 https://dialoglab.ir/phrase/387096/mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-i-love-spying https://dialoglab.ir/share-card/387096.png Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. I love spying. !عاشق جاسوسيم https://dialoglab.ir/video-player/387096 5 https://dialoglab.ir/phrase/387097/oh-don-t-worry-about-those-fumes https://dialoglab.ir/share-card/387097.png Oh, don't worry about those fumes. نگران اون گازها نباشد https://dialoglab.ir/video-player/387097 4 https://dialoglab.ir/phrase/387098/they-ll-be-sucked-into-that-air-vent https://dialoglab.ir/share-card/387098.png They'll be sucked into that air vent. ميرن توي دريچه هواکش https://dialoglab.ir/video-player/387098 4 https://dialoglab.ir/phrase/387099/this-place-is-falling-apart https://dialoglab.ir/share-card/387099.png This place is falling apart. اينجا داره داغون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/387099 3 https://dialoglab.ir/phrase/387100/and-who-s-selling-the-uranium-to-the-terrorists https://dialoglab.ir/share-card/387100.png And who's selling the uranium to the terrorists? کي اورانيوم رو به ترورست ها ميفروشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387100 4 https://dialoglab.ir/phrase/387101/mmm https://dialoglab.ir/share-card/387101.png Mmm. هوم https://dialoglab.ir/video-player/387101 3 https://dialoglab.ir/phrase/387102/mm-hmm-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/387102.png Mm-hmm. Montgomery Burns. اهان، مونتگامري برنز https://dialoglab.ir/video-player/387102 4 https://dialoglab.ir/phrase/387103/now-we-wait https://dialoglab.ir/share-card/387103.png Now we wait. حالا صبر ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/387103 4 https://dialoglab.ir/phrase/387104/let-go-of-me-i-m-innocent https://dialoglab.ir/share-card/387104.png Let go of me! I'm innocent! !ولم کنيد، من بيگناهم https://dialoglab.ir/video-player/387104 4 https://dialoglab.ir/phrase/387105/whoa-he-s-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/387105.png Whoa, he's in trouble. توي بد دردسري افتاده https://dialoglab.ir/video-player/387105 3 https://dialoglab.ir/phrase/387106/we-d-like-to-award-this-year-s-pulitzer https://dialoglab.ir/share-card/387106.png We'd like to award this year's Pulitzer Prize to Mr. X. ما ميخوايم که جايزه امسال رو تقديم کنيم به آقاي ايکس https://dialoglab.ir/video-player/387106 5 https://dialoglab.ir/phrase/387107/unfortunately-we-don-t-know-who-he-is https://dialoglab.ir/share-card/387107.png Unfortunately, we don't know who he is... ...متاسفانه ما نميدونيم اون کيه https://dialoglab.ir/video-player/387107 4 https://dialoglab.ir/phrase/387108/so-his-cash-award-will-be-used-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/387108.png so his cash award will be used to feed starving children. پس جايزه نقديش براي تغذيه کودکان گرسنه استفاده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/387108 5 https://dialoglab.ir/phrase/387109/no-move-move https://dialoglab.ir/share-card/387109.png No! Move! Move! نه، برو کنار، برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/387109 4 https://dialoglab.ir/phrase/387110/i-m-mr-x-gimme-gimme https://dialoglab.ir/share-card/387110.png I'm Mr. X! Gimme! Gimme! من آقاي ايکسم، بدش، بدش https://dialoglab.ir/video-player/387110 6 https://dialoglab.ir/phrase/387111/we-ll-need-some-proof-ta-da https://dialoglab.ir/share-card/387111.png - We'll need some proof. - #Ta-da # مدرک نياز داريم- بفرما- https://dialoglab.ir/video-player/387111 4 https://dialoglab.ir/phrase/387112/he-is-mr-x-ha https://dialoglab.ir/share-card/387112.png He is Mr. X! Ha! !اون آقاي ايکسه https://dialoglab.ir/video-player/387112 4 https://dialoglab.ir/phrase/387113/thank-you-folks https://dialoglab.ir/share-card/387113.png Thank you, folks. ممنون دوستان https://dialoglab.ir/video-player/387113 3 https://dialoglab.ir/phrase/387114/and-now-i-m-off-to-expose-more-secret https://dialoglab.ir/share-card/387114.png And now I'm off to expose more secret conspiracies and- ...حالا ديگه از افشا کردن توطئه هاي مخفي معافم و https://dialoglab.ir/video-player/387114 5 https://dialoglab.ir/phrase/387115/oh-i-bit-my-tongue https://dialoglab.ir/share-card/387115.png Oh, I bit my tongue! !واي، زبونمو گاز گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/387115 4 https://dialoglab.ir/phrase/387116/i-m-proud-that-you-won-the-pulitzer-finally https://dialoglab.ir/share-card/387116.png - I'm proud that you won the Pulitzer- - Finally. افتخار ميکنم که مدال رو بردي- بالاخره- https://dialoglab.ir/video-player/387116 5 https://dialoglab.ir/phrase/387117/but-i-do-feel-bad-about-the-starving-children https://dialoglab.ir/share-card/387117.png But I do feel bad about the starving children. ولي نسبت به بچه هاي گرسنه احساس بدي دارم https://dialoglab.ir/video-player/387117 4 https://dialoglab.ir/phrase/387118/they-re-with-god-now https://dialoglab.ir/share-card/387118.png They're with God now. الان ديگه پيش خدان https://dialoglab.ir/video-player/387118 3 https://dialoglab.ir/phrase/387119/oh-well-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/387119.png Oh, well, that's good. خب،خوبه https://dialoglab.ir/video-player/387119 4 https://dialoglab.ir/phrase/387120/right-hey-guys-how-s-it-going https://dialoglab.ir/share-card/387120.png - Right. - Hey, guys. How's it going? سلام بچه ها، چه خبرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387120 4 https://dialoglab.ir/phrase/387121/oh-don-t-worry-about-the-mr-x-thing https://dialoglab.ir/share-card/387121.png Oh, don't worry about the Mr. X thing. بابا نگرانه آقاي ايکس نباشيد https://dialoglab.ir/video-player/387121 3 https://dialoglab.ir/phrase/387122/i-m-just-here-for-a-beer https://dialoglab.ir/share-card/387122.png I'm just here for a beer. من فقط اومدم يه آبجو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/387122 3 https://dialoglab.ir/phrase/387123/uh-i-don-t-know-if-i-want-you https://dialoglab.ir/share-card/387123.png Uh- I don't know if I want you in here no more, Homer. فکر نکنم که ديگه بخوام اينجا باشي، هومر https://dialoglab.ir/video-player/387123 5 https://dialoglab.ir/phrase/387124/i-got-a-lot-of-secrets-i-d-prefer https://dialoglab.ir/share-card/387124.png I got a lot of secrets I'd prefer to keep clandestine. من يه عالمه راز دارم که ترجيح ميدم مخفي بمونه https://dialoglab.ir/video-player/387124 4 https://dialoglab.ir/phrase/387125/uh-terrible-disturbing-secrets https://dialoglab.ir/share-card/387125.png Uh-Terrible, disturbing secrets. رازهاي خيلي وحشتناک https://dialoglab.ir/video-player/387125 4 https://dialoglab.ir/phrase/387126/so-hungry-i-smell-another-pulitzer https://dialoglab.ir/share-card/387126.png - So hungry. - I smell another Pulitzer. گرسنمه- بوي يه مدال ديگه رو ميشنوفم- https://dialoglab.ir/video-player/387126 5 https://dialoglab.ir/phrase/387127/well-helen-as-it-says-in-the-bible https://dialoglab.ir/share-card/387127.png Well, Helen, as it says in the Bible- هلن، همونطور که تو انجيل گفته شده https://dialoglab.ir/video-player/387127 4 https://dialoglab.ir/phrase/387128/i-ll-tell-you-later https://dialoglab.ir/share-card/387128.png I'll tell you later. بعدا بهت ميگم https://dialoglab.ir/video-player/387128 4 https://dialoglab.ir/phrase/387129/oh-nobody-s-visiting-my-web-page-anymore https://dialoglab.ir/share-card/387129.png Oh, nobody's visiting my Web page anymore. هيچکي ديگه از سايتم بازديد نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387129 4 https://dialoglab.ir/phrase/387130/my-counter-is-actually-going-down https://dialoglab.ir/share-card/387130.png My counter is actually going down. شمارنده داره مياد پايين https://dialoglab.ir/video-player/387130 3 https://dialoglab.ir/phrase/387131/well-you-can-t-post-news-if-you-don https://dialoglab.ir/share-card/387131.png Well, you can't post news if you don't have any. خوب نميتوني خبر ارسال کني اگه چيزي نداري https://dialoglab.ir/video-player/387131 4 https://dialoglab.ir/phrase/387132/that-s-a-great-idea-i-ll-make-up https://dialoglab.ir/share-card/387132.png That's a great idea. I'll make up some news! چه ايده عاليي! خبر ميسازم https://dialoglab.ir/video-player/387132 6 https://dialoglab.ir/phrase/387133/at-least-take-off-your-pulitzer-prize-when-you https://dialoglab.ir/share-card/387133.png At least take off your Pulitzer Prize when you say that. حداقل وقتي داري اينو ميگي مدالتو دربيار https://dialoglab.ir/video-player/387133 4 https://dialoglab.ir/phrase/387134/mmm-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387134.png Mmm. Mm-hmm. بزار ببينم، اطلاعيه https://dialoglab.ir/video-player/387134 4 https://dialoglab.ir/phrase/387135/let-s-see-now-bulletin https://dialoglab.ir/share-card/387135.png Let's see now. Bulletin. بزار ببينم، اطلاعيه https://dialoglab.ir/video-player/387135 4 https://dialoglab.ir/phrase/387136/new-race-discovered https://dialoglab.ir/share-card/387136.png New race discovered... نژاد جديد کشف شد https://dialoglab.ir/video-player/387136 3 https://dialoglab.ir/phrase/387137/living-six-inches-under https://dialoglab.ir/share-card/387137.png living six inches under... در 6 اينچ زير https://dialoglab.ir/video-player/387137 4 https://dialoglab.ir/phrase/387138/denver-oh-dad https://dialoglab.ir/share-card/387138.png - Denver. - Oh, Dad. شهر دنور- اوه، بابا- https://dialoglab.ir/video-player/387138 4 https://dialoglab.ir/phrase/387139/all-named-morton https://dialoglab.ir/share-card/387139.png All named Morton- بنام مارتين https://dialoglab.ir/video-player/387139 3 https://dialoglab.ir/phrase/387140/or-mortinson https://dialoglab.ir/share-card/387140.png Or Mortinson. يا مارتينسن https://dialoglab.ir/video-player/387140 3 https://dialoglab.ir/phrase/387141/this-mr-x-says-spanish-and-italian-are-the https://dialoglab.ir/share-card/387141.png This Mr. X says Spanish and Italian are the same language. آقاي ايکس ميگه زبان اسپانيايي و ايتاليايي يکي هستن https://dialoglab.ir/video-player/387141 5 https://dialoglab.ir/phrase/387142/well-that-s-surprising https://dialoglab.ir/share-card/387142.png Well, that's surprising. اوه، چه جالب https://dialoglab.ir/video-player/387142 3 https://dialoglab.ir/phrase/387143/they-re-controlling-our-minds-with-flu-shots-i https://dialoglab.ir/share-card/387143.png They're controlling our minds with flu shots. I knew it! اونا ذهنمون رو با واکسن آنفلونزا کنترل ميکنند !ميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/387143 6 https://dialoglab.ir/phrase/387144/well-kids-now-aren-t-you-glad-we-don https://dialoglab.ir/share-card/387144.png Well, kids, now aren't you glad we don't believe in inoculations? خوب، بچه ها، خوشحال نيستيد که ما به واکسيناسيون اعتقادي نداريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387144 4 https://dialoglab.ir/phrase/387145/yea https://dialoglab.ir/share-card/387145.png Yea! آآآررره https://dialoglab.ir/video-player/387145 4 https://dialoglab.ir/phrase/387146/mommy https://dialoglab.ir/share-card/387146.png Mommy? مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/387146 3 https://dialoglab.ir/phrase/387147/hey-mr-x-i-got-a-tip-for-you https://dialoglab.ir/share-card/387147.png Hey, Mr. X, I got a tip for you. هي، آقاي ايکس، يه خبر برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/387147 4 https://dialoglab.ir/phrase/387148/in-science-class-they-re-dissecting-frozen-hoboes https://dialoglab.ir/share-card/387148.png In science class they're dissecting frozen hoboes- تو کلاس علوم، اونا کارگرها رو کالبد شکافي کردن https://dialoglab.ir/video-player/387148 3 https://dialoglab.ir/phrase/387149/and-i-have-the-bindles-to-prove-it https://dialoglab.ir/share-card/387149.png And I have the bindles to prove it. .و من وسايلشون رو برداشتم تا حرفمو ثابت کنم https://dialoglab.ir/video-player/387149 3 https://dialoglab.ir/phrase/387150/real-news-is-great-son https://dialoglab.ir/share-card/387150.png Real news is great, son... اخبار واقعي عاليه پسر https://dialoglab.ir/video-player/387150 3 https://dialoglab.ir/phrase/387151/but-i-m-getting-a-thousand-hits-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/387151.png but I'm getting a thousand hits an hour with grade "A" bull plop. ولي يه ساعت پيش امتياز زيادي .با نمره ي بالا گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/387151 6 https://dialoglab.ir/phrase/387152/give-me-a-hundred-lotto-tickets-apu-because-mr https://dialoglab.ir/share-card/387152.png Give me a hundred lotto tickets, Apu, because Mr. X is on a roll. هزارتا بليط بخت آزمايي بهم بده آپو چون آقاي ايکس داره ميترکونه https://dialoglab.ir/video-player/387152 6 https://dialoglab.ir/phrase/387153/stop-it-apu-you-re-scaring-me https://dialoglab.ir/share-card/387153.png Stop it, Apu. You're scaring me. بس کن آپو. داري ميترسونيم https://dialoglab.ir/video-player/387153 5 https://dialoglab.ir/phrase/387154/aah-aah-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/387154.png Aah! Aah! What's going on? چه خبر شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/387154 4 https://dialoglab.ir/phrase/387155/help-i-m-being-kidnapped https://dialoglab.ir/share-card/387155.png Help! I'm being kidnapped! !کمک، دارم منو ميدزدن https://dialoglab.ir/video-player/387155 4 https://dialoglab.ir/phrase/387156/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387156.png Hmm. Hmm? !آفاي ايکس نجاتم بده https://dialoglab.ir/video-player/387156 3 https://dialoglab.ir/phrase/387157/whoo-ahh https://dialoglab.ir/share-card/387157.png Whoo! Ahh. صبر کن، من آقاي ايکسم https://dialoglab.ir/video-player/387157 3 https://dialoglab.ir/phrase/387158/this-is-not-a-library-whoo https://dialoglab.ir/share-card/387158.png This is not a library. Whoo. اينجا که کتابخونه نيست https://dialoglab.ir/video-player/387158 3 https://dialoglab.ir/phrase/387159/save-me-mr-x https://dialoglab.ir/share-card/387159.png Save me, Mr. X! !آفاي ايکس نجاتم بده https://dialoglab.ir/video-player/387159 3 https://dialoglab.ir/phrase/387160/wait-i-m-mr-x https://dialoglab.ir/share-card/387160.png Wait. I'm Mr. X. صبر کن، من آقاي ايکسم https://dialoglab.ir/video-player/387160 3 https://dialoglab.ir/phrase/387161/what-the https://dialoglab.ir/share-card/387161.png What the- چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387161 3 https://dialoglab.ir/phrase/387162/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387162.png Hmm? Hmm? چطور برم بيرون؟- هيچکي نميتونه - https://dialoglab.ir/video-player/387162 3 https://dialoglab.ir/phrase/387163/what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/387163.png What the hell- چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/387163 4 https://dialoglab.ir/phrase/387164/how-did-i-get-here-what-is-this-place https://dialoglab.ir/share-card/387164.png How did I get here? What is this place? چطور اومدم اينجا؟ اينجا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/387164 4 https://dialoglab.ir/phrase/387165/this-is-the-island https://dialoglab.ir/share-card/387165.png This is... the Island. اينجا... جزيره ست https://dialoglab.ir/video-player/387165 4 https://dialoglab.ir/phrase/387166/how-do-i-get-out-of-here-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/387166.png - How do I get out of here? - Oh, no one leaves the Island. چطور برم بيرون؟- هيچکي نميتونه - https://dialoglab.ir/video-player/387166 5 https://dialoglab.ir/phrase/387167/so-i-m-a-prisoner-how-come https://dialoglab.ir/share-card/387167.png So I'm a prisoner? How come? يعني زنداني ام؟ چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387167 4 https://dialoglab.ir/phrase/387168/because-you-know-something https://dialoglab.ir/share-card/387168.png Because you know something. چونکه يه چيزايي ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/387168 3 https://dialoglab.ir/phrase/387169/but-i-don-t-know-anything-at-least-i https://dialoglab.ir/share-card/387169.png But I don't know anything- At least I don't think I do. ولي من چيزي نميدونم حداقل فکر نميکنم بدونم https://dialoglab.ir/video-player/387169 3 https://dialoglab.ir/phrase/387170/see-you-tomorrow-no-you-won-t https://dialoglab.ir/share-card/387170.png - See you tomorrow. - No, you won't! فردا مي بينمتون- نه نميبيني- https://dialoglab.ir/video-player/387170 4 https://dialoglab.ir/phrase/387171/hello-operator-i-d-like-to-report-a-really https://dialoglab.ir/share-card/387171.png Hello, Operator! I'd like to report a really weird island. سلام، تلفنچي ميخوام يه جزيره عجيب رو گزارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/387171 5 https://dialoglab.ir/phrase/387172/please-send-lots-of-rescue-copters-to https://dialoglab.ir/share-card/387172.png Please send lots of rescue copters to- ...لطفا يه عالمه هليکوپتر نجات بفرس به https://dialoglab.ir/video-player/387172 3 https://dialoglab.ir/phrase/387173/all-right-whatever https://dialoglab.ir/share-card/387173.png All right, whatever. باشه، بيخيال https://dialoglab.ir/video-player/387173 6 https://dialoglab.ir/phrase/387174/welcome-friend-i-m-number-six https://dialoglab.ir/share-card/387174.png Welcome, friend. I'm Number Six. من شماره 15 ام تو چه شماره اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387174 3 https://dialoglab.ir/phrase/387175/i-m-number-15-what-number-are-you https://dialoglab.ir/share-card/387175.png I'm number 15. What number are you? من شماره نيستم، من آدمم https://dialoglab.ir/video-player/387175 3 https://dialoglab.ir/phrase/387176/i-am-not-a-number-i-am-a-man https://dialoglab.ir/share-card/387176.png I am not a number! I am a man! من شماره نيستم، من آدمم https://dialoglab.ir/video-player/387176 3 https://dialoglab.ir/phrase/387177/and-don-t-you-ever-oh-wait-i-m https://dialoglab.ir/share-card/387177.png And don't you ever- Oh, wait. I'm Number Five. ...و شما هم هيچوقت اوه، صبر کن، من شماره 5 ام https://dialoglab.ir/video-player/387177 3 https://dialoglab.ir/phrase/387178/ha-ha-in-your-face-number-six-yes-well https://dialoglab.ir/share-card/387178.png - Ha, ha! In your face, Number Six! - Yes. Well done. ريز مي بينمت، شماره 6- آره، آفرين- https://dialoglab.ir/video-player/387178 5 https://dialoglab.ir/phrase/387179/who-are-all-these-oddballs-well-they-keep-us https://dialoglab.ir/share-card/387179.png - Who are all these oddballs? - Well, they keep us here because we know too much. اين بنده خداها کين؟- چون زيادي ميدونيم اينجا نگهمون داشتن- https://dialoglab.ir/video-player/387179 5 https://dialoglab.ir/phrase/387180/number-27-there-knows-how-to-turn-water-into https://dialoglab.ir/share-card/387180.png Number 27 there knows how to turn water into gasoline. شماره 27 فهميد چطوري آب رو به بنزين تبديل کنه https://dialoglab.ir/video-player/387180 5 https://dialoglab.ir/phrase/387181/number-12-knows-the-deadly-secret-behind-tic-tacs https://dialoglab.ir/share-card/387181.png Number 12 knows the deadly secret behind Tic Tacs. شماره 12 رازهاي مرگ آور .در کنار تيک تاک رو ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/387181 4 https://dialoglab.ir/phrase/387182/and-i-invented-the-bottomless-peanut-bag https://dialoglab.ir/share-card/387182.png And I invented the bottomless peanut bag. و من پاکت بي پايان بادوم زميني رو کشف کردم https://dialoglab.ir/video-player/387182 4 https://dialoglab.ir/phrase/387183/wow https://dialoglab.ir/share-card/387183.png Wow! !عجب https://dialoglab.ir/video-player/387183 3 https://dialoglab.ir/phrase/387184/so-who-brought-us-here-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/387184.png - So who brought us here? - I don't know. کي ما رو اينجا اورده؟- نميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/387184 4 https://dialoglab.ir/phrase/387185/did-you-bring-us-here-no https://dialoglab.ir/share-card/387185.png - Did you bring us here? - No! تو ما رو اوردي اينجا؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/387185 3 https://dialoglab.ir/phrase/387186/don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/387186.png Don't worry. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/387186 3 https://dialoglab.ir/phrase/387187/if-even-half-of-your-husband-is-out-here https://dialoglab.ir/share-card/387187.png If even half of your husband is out here, Officer Scraps'll find him. حتي اگه نصفه ي شوهرت هم اينجا باشه .افسر اسکراپس" پيداش ميکنه" https://dialoglab.ir/video-player/387187 5 https://dialoglab.ir/phrase/387188/oh-that-s-a-darling-name-for-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/387188.png Oh, that's a darling name for a dog. واي، چه اسم قشنگيه براي سگ https://dialoglab.ir/video-player/387188 3 https://dialoglab.ir/phrase/387189/yup-he-s-on-the-trail-all-right-uh https://dialoglab.ir/share-card/387189.png Yup. He's on the trail, all right. Uh-oh. آره، داره دنبالش ميکنه، اي واي https://dialoglab.ir/video-player/387189 4 https://dialoglab.ir/phrase/387190/better-go-fish-him-out-lou-okay-chief https://dialoglab.ir/share-card/387190.png - Better go fish him out, Lou. - Okay, Chief. بهتره بري بکشيش بيرون، لو- باشه رئيس- https://dialoglab.ir/video-player/387190 3 https://dialoglab.ir/phrase/387191/uh-the-shoes-are-part-of-the-uniform https://dialoglab.ir/share-card/387191.png Uh, the shoes are part of the uniform. کفشات هم جزو لباسته https://dialoglab.ir/video-player/387191 4 https://dialoglab.ir/phrase/387192/right-chief https://dialoglab.ir/share-card/387192.png Right, Chief. باشه، رئيس https://dialoglab.ir/video-player/387192 5 https://dialoglab.ir/phrase/387193/oh-they-drugged-the-tea-they-knew-my-one https://dialoglab.ir/share-card/387193.png Oh, they drugged the tea. They knew my one weakness. .اونا تو چاييم مواد مخدر ريختن .نقطه ضعفم رو ميدونن https://dialoglab.ir/video-player/387193 6 https://dialoglab.ir/phrase/387194/hello-number-five-how-s-every-little-thing https://dialoglab.ir/share-card/387194.png Hello, Number Five. How's every little thing? سلام شماره 5 کار و بار چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/387194 4 https://dialoglab.ir/phrase/387195/who-are-you-and-why-are-you-holding-me https://dialoglab.ir/share-card/387195.png Who are you, and why are you holding me here? تو کي هستي و چرا منو اينجا نگه داشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387195 3 https://dialoglab.ir/phrase/387196/i-want-answers-now-or-i-want-them-eventually https://dialoglab.ir/share-card/387196.png I want answers now or I want them eventually! يا حالا جوابمو بده يا آخرکار https://dialoglab.ir/video-player/387196 4 https://dialoglab.ir/phrase/387197/fair-enough-i-ll-level-with-you https://dialoglab.ir/share-card/387197.png Fair enough. I'll level with you. عادلانست، باهات موافقم https://dialoglab.ir/video-player/387197 4 https://dialoglab.ir/phrase/387198/ow-please-don-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/387198.png Ow. Please, don't do that. خواهش ميکنم، اون کارو نکن https://dialoglab.ir/video-player/387198 3 https://dialoglab.ir/phrase/387199/sorry-i-ll-be-blunt https://dialoglab.ir/share-card/387199.png - Sorry. - I'll be blunt. ببخشيد- خلاصه بهت ميگم- https://dialoglab.ir/video-player/387199 3 https://dialoglab.ir/phrase/387200/your-web-page-has-stumbled-upon-our-secret-plan https://dialoglab.ir/share-card/387200.png Your Web page has stumbled upon our secret plan. وبسايت تو نقشه مخفي مارو خراب کرده https://dialoglab.ir/video-player/387200 3 https://dialoglab.ir/phrase/387201/that-s-impossible-all-my-stories-are-bull-plop https://dialoglab.ir/share-card/387201.png That's impossible. All my stories are bull plop. Bull plop! امکان نداره همه داستانهاي من ساختگيه، ساختگي https://dialoglab.ir/video-player/387201 6 https://dialoglab.ir/phrase/387202/don-t-be-cute-i-m-referring-to-the https://dialoglab.ir/share-card/387202.png Don't be cute. I'm referring to the flu shot exposé. !مزه نريز .قضيه واکسن آنفلونزا رو برات توضيح ميدم https://dialoglab.ir/video-player/387202 5 https://dialoglab.ir/phrase/387203/you-see-we-re-the-ones-loading-them-with https://dialoglab.ir/share-card/387203.png You see, we're the ones loading them with mind-controlling additives. ما هموناييم که کنترل کننده ذهن رو وارد واکسن ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/387203 5 https://dialoglab.ir/phrase/387204/but-why https://dialoglab.ir/share-card/387204.png But why? اما چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387204 3 https://dialoglab.ir/phrase/387205/to-drive-people-into-a-frenzy-of-shopping https://dialoglab.ir/share-card/387205.png To drive people into a frenzy of shopping. تا مردم رو ديوانه خريد کنيم https://dialoglab.ir/video-player/387205 3 https://dialoglab.ir/phrase/387206/that-s-why-flu-shots-are-given-just-before https://dialoglab.ir/share-card/387206.png That's why flu shots are given just before Christmas. براي همين واکسن آنفلانزا قبل از کريسمسه https://dialoglab.ir/video-player/387206 5 https://dialoglab.ir/phrase/387207/of-course-it-s-so-simple https://dialoglab.ir/share-card/387207.png Of course. It's so simple. آره، خيلي سادست https://dialoglab.ir/video-player/387207 4 https://dialoglab.ir/phrase/387208/wait-no-it-s-not-it-s-needlessly-complicated https://dialoglab.ir/share-card/387208.png Wait. No, it's not. It's needlessly complicated. صبر کن، نه اين بي نهايت پيچيدست https://dialoglab.ir/video-player/387208 4 https://dialoglab.ir/phrase/387209/yes-it-is-and-we-can-t-have-you https://dialoglab.ir/share-card/387209.png Yes, it is. And we can't have you out there mucking it up, now can we? آره هست. و ما نميتونيم تو رو بيرون بزاريم چون خرابکاري ميکني. مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387209 5 https://dialoglab.ir/phrase/387210/no-sir-that-s-a-good-boy-let-s https://dialoglab.ir/share-card/387210.png - No, sir. - That's a good boy. Let's get you some ice cream. نه قربان- آفرين پسر خوب. يکم بستني بخور- https://dialoglab.ir/video-player/387210 5 https://dialoglab.ir/phrase/387211/there-we-are-look https://dialoglab.ir/share-card/387211.png - There we are. - Look. ايناهاش- ببين- https://dialoglab.ir/video-player/387211 4 https://dialoglab.ir/phrase/387212/you-can-drug-me-all-you-want https://dialoglab.ir/share-card/387212.png You can drug me all you want... ...شما ميتونيد هرچقدر خواستيد بهم تزريق کنيد https://dialoglab.ir/video-player/387212 4 https://dialoglab.ir/phrase/387213/but-my-family-won-t-rest-until-they-find https://dialoglab.ir/share-card/387213.png but my family won't rest until they find my drug-bloated corpse! اما خانواده من تا جسد تزريقي منو پيدا نکنه استراحت نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387213 4 https://dialoglab.ir/phrase/387214/i-wouldn-t-count-on-that-number-five https://dialoglab.ir/share-card/387214.png I wouldn't count on that, Number Five. من اينطور فکر نميکنم، شماره 5 https://dialoglab.ir/video-player/387214 3 https://dialoglab.ir/phrase/387215/as-far-as-your-family-knows-homer-simpson-is https://dialoglab.ir/share-card/387215.png As far as your family knows, Homer Simpson is walking in the front door... تا اونجا که خانوادت ميدونن هومر سيمپسون از در مياد تو https://dialoglab.ir/video-player/387215 5 https://dialoglab.ir/phrase/387216/right-about-now https://dialoglab.ir/share-card/387216.png right about now. همين الان https://dialoglab.ir/video-player/387216 3 https://dialoglab.ir/phrase/387217/i-m-sorry-what https://dialoglab.ir/share-card/387217.png I'm sorry. What? ببخشيد، چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387217 4 https://dialoglab.ir/phrase/387218/homie https://dialoglab.ir/share-card/387218.png Homie! هومي https://dialoglab.ir/video-player/387218 4 https://dialoglab.ir/phrase/387219/marge-honey-fra-lein-i-m-home https://dialoglab.ir/share-card/387219.png Marge, honey, fraülein, I'm home. مارچ، عزيزم، دلبندم، اومدم خونه https://dialoglab.ir/video-player/387219 4 https://dialoglab.ir/phrase/387220/you-re-not-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/387220.png You're not my husband. تو شوهر من نيستي https://dialoglab.ir/video-player/387220 3 https://dialoglab.ir/phrase/387221/ja-please-forgive-my-unexplained-two-week-absence https://dialoglab.ir/share-card/387221.png Ja. Please forgive my unexplained two-week absence. لطفا غيبت غير قابل توجيح 2 هفته اي منو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/387221 4 https://dialoglab.ir/phrase/387222/to-make-it-up-to-you-we-will-go https://dialoglab.ir/share-card/387222.png To make it up to you, we will go out to dinner at a sensibly priced restaurant... براي اينکه از دلت در بيارم شام ميريم يه رستوران باکلاس https://dialoglab.ir/video-player/387222 5 https://dialoglab.ir/phrase/387223/then-have-a-night-of-efficient-german-sex https://dialoglab.ir/share-card/387223.png then have a night of efficient German sex. شب هم يه سکس آلماني ويژه ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/387223 4 https://dialoglab.ir/phrase/387224/well-i-sure-don-t-feel-like-cooking https://dialoglab.ir/share-card/387224.png Well, I sure don't feel like cooking. خيلي خب، مطمئمنم حوصله آشپزي رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/387224 3 https://dialoglab.ir/phrase/387225/aren-t-there-any-evil-movies-on-maybe-something https://dialoglab.ir/share-card/387225.png Aren't there any evil movies on? Maybe something about an evil island? هيچ فيلم شيطاني نداره؟ مثلا جزيره شيطان؟ https://dialoglab.ir/video-player/387225 5 https://dialoglab.ir/phrase/387226/there-s-something-really-different-about-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/387226.png There's something really different about you, Dad. يه چيزاييت واقعا فرق کرده بابا https://dialoglab.ir/video-player/387226 3 https://dialoglab.ir/phrase/387227/i-am-a-new-tie-wearing-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/387227.png - I am a new tie wearing. - Oh, yeah. جديدا کراوات ميپوشم- آره- https://dialoglab.ir/video-player/387227 5 https://dialoglab.ir/phrase/387228/i-m-tired-of-being-drugged-and-gassed https://dialoglab.ir/share-card/387228.png I'm tired of being drugged and gassed. خسته شدم از بس بيهوش شدم https://dialoglab.ir/video-player/387228 4 https://dialoglab.ir/phrase/387229/there-s-gotta-be-a-way-to-escape-psst https://dialoglab.ir/share-card/387229.png - There's gotta be a way to escape! - Psst! بايد يه راه فرار باشه https://dialoglab.ir/video-player/387229 4 https://dialoglab.ir/phrase/387230/i-ve-worked-on-this-for-33-years https://dialoglab.ir/share-card/387230.png I've worked on this for 33 years. سي و سه سال روي اين کار کردم https://dialoglab.ir/video-player/387230 4 https://dialoglab.ir/phrase/387231/it-s-made-out-of-toilet-paper-rolls-toothpicks https://dialoglab.ir/share-card/387231.png It's made out of toilet paper rolls, toothpicks and plastic forks... اين از دستمال توالت، خلال دندون و چنگال پلاستيکي درست شده https://dialoglab.ir/video-player/387231 5 https://dialoglab.ir/phrase/387232/and-the-sail-is-made-of-scabs-and-dynamite https://dialoglab.ir/share-card/387232.png and the sail is made of scabs and dynamite. بادبانش هم از پوسته و ديناميته https://dialoglab.ir/video-player/387232 5 https://dialoglab.ir/phrase/387233/it-s-small-and-it-s-smelly-but-it https://dialoglab.ir/share-card/387233.png It's small and it's smelly, but it should carry both of us to- کوچيک و بو داره، ولي ...بايد بتونه دوتامون رو https://dialoglab.ir/video-player/387233 6 https://dialoglab.ir/phrase/387234/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/387234.png Whoo-hoo! آخ جون https://dialoglab.ir/video-player/387234 4 https://dialoglab.ir/phrase/387235/that-that-s-the-third-time-that-s-happened https://dialoglab.ir/share-card/387235.png That-That's the third time that's happened! اين سومين باره که اتفاق مي افته https://dialoglab.ir/video-player/387235 4 https://dialoglab.ir/phrase/387236/oh-no-an-anti-escape-orb https://dialoglab.ir/share-card/387236.png Oh, no! An anti-escape orb! واي نه، گوي ضد فرار https://dialoglab.ir/video-player/387236 3 https://dialoglab.ir/phrase/387237/huh-that-was-easy https://dialoglab.ir/share-card/387237.png Huh. That was easy. آسون بود https://dialoglab.ir/video-player/387237 3 https://dialoglab.ir/phrase/387238/why-did-you-think-a-big-balloon-would-stop https://dialoglab.ir/share-card/387238.png Why did you think a big balloon would stop people? چرا فکر کردي يه حباب بزرگ جلوي آدمو ميگيره؟ https://dialoglab.ir/video-player/387238 4 https://dialoglab.ir/phrase/387239/shut-up-that-s-why https://dialoglab.ir/share-card/387239.png Shut up! That's why. خفه شو! براي همين https://dialoglab.ir/video-player/387239 3 https://dialoglab.ir/phrase/387240/oh-what-a-horrible-four-months-now-to-warn https://dialoglab.ir/share-card/387240.png Oh! What a horrible four months. Now to warn everybody! چه 4 ماه وحشتناکي بايد به همه خبر بدم https://dialoglab.ir/video-player/387240 5 https://dialoglab.ir/phrase/387241/some-crazy-creeps-on-an-island-somewhere-are-secretly https://dialoglab.ir/share-card/387241.png Some crazy creeps on an island somewhere are secretly running the world. چنتا ديوانه عجيب در يک جزيره مخفي دارن دنيا رو اداره ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/387241 6 https://dialoglab.ir/phrase/387242/hey-sorry-old-chap https://dialoglab.ir/share-card/387242.png - Hey! - Sorry, old chap... ببخشيد، پسرجون https://dialoglab.ir/video-player/387242 3 https://dialoglab.ir/phrase/387243/but-you-re-proving-quite-the-caterpillar-in-our https://dialoglab.ir/share-card/387243.png but you're proving quite the caterpillar in our buttermilk. ولي اثبات هاي تو .کاملاً مثل حشره اي موذي تو جون ماست https://dialoglab.ir/video-player/387243 4 https://dialoglab.ir/phrase/387244/huh-we-re-shutting-you-down https://dialoglab.ir/share-card/387244.png - Huh? - We're shutting you down. چي؟- ساکتت ميکنيم- https://dialoglab.ir/video-player/387244 3 https://dialoglab.ir/phrase/387245/not-a-chance-no-one-can-silence-me-but https://dialoglab.ir/share-card/387245.png Not a chance. No one can silence me but me! امکان نداره غير از خودم هيچکي نميتونه منو ساکت کنه https://dialoglab.ir/video-player/387245 4 https://dialoglab.ir/phrase/387246/that-arranged-can-be-wha https://dialoglab.ir/share-card/387246.png - That arranged can be. - Wha- همينجور هم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/387246 5 https://dialoglab.ir/phrase/387247/aaah https://dialoglab.ir/share-card/387247.png Aaah! آفرين شماره 5 https://dialoglab.ir/video-player/387247 4 https://dialoglab.ir/phrase/387248/yes-fight-and-struggle https://dialoglab.ir/share-card/387248.png Yes! Fight and struggle. آره، بزن و بکش https://dialoglab.ir/video-player/387248 3 https://dialoglab.ir/phrase/387249/if-i-know-me-he-won-t-like-being https://dialoglab.ir/share-card/387249.png If I know me, he won't like being kicked in the crotch. آگه خودمو بشناسم ميدونم که دوست نداره بزنم اونجاش https://dialoglab.ir/video-player/387249 5 https://dialoglab.ir/phrase/387250/gott-in-himmel-oh-marge https://dialoglab.ir/share-card/387250.png - Gott in Himmel! - Oh, Marge. مارچ- https://dialoglab.ir/video-player/387250 5 https://dialoglab.ir/phrase/387251/it-s-me-the-real-homer-oh-homie https://dialoglab.ir/share-card/387251.png - It's me, the real Homer. - Oh, Homie! منم، هومر اصلي- !هومي- https://dialoglab.ir/video-player/387251 5 https://dialoglab.ir/phrase/387252/mmm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/387252.png Mmm, mmm! ...سگه هم https://dialoglab.ir/video-player/387252 4 https://dialoglab.ir/phrase/387253/bravo-number-five https://dialoglab.ir/share-card/387253.png Bravo, Number Five. آفرين شماره 5 https://dialoglab.ir/video-player/387253 3 https://dialoglab.ir/phrase/387254/but-you-know-what-happens-to-bad-little-fishies https://dialoglab.ir/share-card/387254.png But you know what happens to bad little "fishies" who wriggle through the net. ولي خودت مي دوني که چه بلايي .سر کِرم هاي بدي که تو دنياي اينترنت ميان ميفته https://dialoglab.ir/video-player/387254 5 https://dialoglab.ir/phrase/387255/can-i-turn-this-off-absolutely https://dialoglab.ir/share-card/387255.png - Can I turn this off? - Absolutely. ميتونم خاموشش کنم؟- البته- https://dialoglab.ir/video-player/387255 3 https://dialoglab.ir/phrase/387256/hey-nice-to-have-you-back-homer https://dialoglab.ir/share-card/387256.png - Hey! - Nice to have you back, Homer. خوشحالم که برگشتي هومر https://dialoglab.ir/video-player/387256 4 https://dialoglab.ir/phrase/387257/the-dog-thinks-so-too https://dialoglab.ir/share-card/387257.png The dog thinks so too. سگ هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/387257 3 https://dialoglab.ir/phrase/387258/the-dog-thinks https://dialoglab.ir/share-card/387258.png The dog thinks- ...سگه هم https://dialoglab.ir/video-player/387258 3 https://dialoglab.ir/phrase/387259/bad-dog https://dialoglab.ir/share-card/387259.png Bad dog. سگ بد https://dialoglab.ir/video-player/387259 3 https://dialoglab.ir/phrase/387260/once-you-get-used-to-the-druggings-this-isn https://dialoglab.ir/share-card/387260.png Once you get used to the "druggings," this isn't a bad place. از اون موقع که بهمون تذريق شده اينجا هم جاي بدي نيست https://dialoglab.ir/video-player/387260 5 https://dialoglab.ir/phrase/387261/oh-it-s-wonderful-truly-god-s-country https://dialoglab.ir/share-card/387261.png Oh, it's wonderful- Truly God's country. فوق العادست واقعا که شهر خداست https://dialoglab.ir/video-player/387261 5 https://dialoglab.ir/phrase/387262/see-you-on-the-island https://dialoglab.ir/share-card/387262.png See you on the Island. توي جزيره مي بينيمتون https://dialoglab.ir/video-player/387262 3 https://dialoglab.ir/phrase/387263/yes-the-island https://dialoglab.ir/share-card/387263.png Yes, the Island. آره جزيره https://dialoglab.ir/video-player/387263 4 https://dialoglab.ir/phrase/387264/shh https://dialoglab.ir/share-card/387264.png Shh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387264 3 https://dialoglab.ir/phrase/387265/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/387265.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387265 3 https://dialoglab.ir/phrase/387266/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/387266.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387266 4 https://dialoglab.ir/phrase/387267/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/387267.png D'oh! اونها بايد بهش بگن چاي سرد لارج آيلند (لارج بر وزن مارج) https://dialoglab.ir/video-player/387267 3 https://dialoglab.ir/phrase/387268/welcome-to-the-magic-palace https://dialoglab.ir/share-card/387268.png Welcome to the Magic Palace. به قصر سحر و جادو خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/387268 3 https://dialoglab.ir/phrase/387269/okay-you-can-park-my-car-but-no-joyriding https://dialoglab.ir/share-card/387269.png - Okay. You can park my car. But no joyriding! - Mmm. مامان. داري يه برنامه ي عالي رو از دست ميدي https://dialoglab.ir/video-player/387269 6 https://dialoglab.ir/phrase/387270/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/387270.png Wait a minute. نميدوني دارم چي رو از دست ميدم https://dialoglab.ir/video-player/387270 4 https://dialoglab.ir/phrase/387271/hello-i-m-questo-i-ll-be-your-waiter https://dialoglab.ir/share-card/387271.png Hello, I'm Questo. I'll be your waiter and mentalist for this evening. خب. براي نمايش بعديم يه داوطلب ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/387271 5 https://dialoglab.ir/phrase/387272/i-m-receiving-a-drink-order-something-foamy-is https://dialoglab.ir/share-card/387272.png I'm receiving a drink order. Something foamy. Is it a "B"- من انجامش ميدم من هميشه خوب انجامش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/387272 5 https://dialoglab.ir/phrase/387273/beer-yes-how-did-you-know-hmm-ahh https://dialoglab.ir/share-card/387273.png Beer, yes! How did you know? Hmm? Ahh. - سلام. - من ديابلو هستم. اسم شما چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387273 5 https://dialoglab.ir/phrase/387274/and-for-the-lady-a-long-island-iced-tea https://dialoglab.ir/share-card/387274.png And for the lady, a Long Island Iced Tea. - مارج - خوب، مارج. اون مرد شريف کيه که باهاته؟ https://dialoglab.ir/video-player/387274 7 https://dialoglab.ir/phrase/387275/wow https://dialoglab.ir/share-card/387275.png Wow. اون که مرد شريف نيست شوهر منه https://dialoglab.ir/video-player/387275 3 https://dialoglab.ir/phrase/387276/oh-they-oughta-call-that-a-large-island-iced https://dialoglab.ir/share-card/387276.png Oh, they oughta call that a"Large" Island Iced Tea. - واي. مامان مردم رو خندوند. - من اميدوارم هر روز بنوشه https://dialoglab.ir/video-player/387276 6 https://dialoglab.ir/phrase/387277/no-long-is-better-are-you-really-gonna-drink https://dialoglab.ir/share-card/387277.png - No, "Long" is better. - Are you really gonna drink that? ما از مارج خوشمون اومد يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387277 5 https://dialoglab.ir/phrase/387278/well-maybe-a-sip-i-don-t-want-to https://dialoglab.ir/share-card/387278.png Well, maybe a sip. I don't want to offend our mentalist. اوه. من که اون حرف رو واسه خندوندن نزدم https://dialoglab.ir/video-player/387278 6 https://dialoglab.ir/phrase/387279/if-she-doesn-t-like-it-i-ll-just https://dialoglab.ir/share-card/387279.png If she doesn't like it, I'll just die! -خب مارج. من يه مشکل دارم -واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387279 4 https://dialoglab.ir/phrase/387280/mmm https://dialoglab.ir/share-card/387280.png Mmm. ببين. امپراطور چين داره مياد و من ابريشم رنگي کافي ندارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387280 3 https://dialoglab.ir/phrase/387281/mmm https://dialoglab.ir/share-card/387281.png Mmm! تو خيلي حرف ميزني. بلا بلا بلا راست نميگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387281 3 https://dialoglab.ir/phrase/387282/mom-you-re-missing-a-great-show https://dialoglab.ir/share-card/387282.png Mom, you're missing a great show. تو خيلي حرف ميزني. بلا بلا بلا راست نميگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387282 4 https://dialoglab.ir/phrase/387283/you-don-t-know-what-i-m-missin https://dialoglab.ir/share-card/387283.png You don't know what I'm missin'. خانم ها ميدونن من از چي ميگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387283 4 https://dialoglab.ir/phrase/387284/mmm-i-d-like-to-visit-that-long-island https://dialoglab.ir/share-card/387284.png Mmm! I'd like to visit that Long Island place, if only it were real. درست شد. حالا مستقيم بريم به سمت کيلوتين (بر وزن گيوتين) https://dialoglab.ir/video-player/387284 7 https://dialoglab.ir/phrase/387285/now-for-my-next-illusion-i-ll-need-a https://dialoglab.ir/share-card/387285.png Now for my next illusion, I'll need a volunteer. اوه. آره https://dialoglab.ir/video-player/387285 4 https://dialoglab.ir/phrase/387286/i-ll-do-it-i-always-end-up-doing https://dialoglab.ir/share-card/387286.png I'll do it! I always end up doing it. نگران نباش مارج هيچي حس نميکني https://dialoglab.ir/video-player/387286 5 https://dialoglab.ir/phrase/387287/hi-i-m-diablo-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/387287.png - Hi. - I'm Diablo. What's your name? بلکه چهار تا چيز حس ميکني https://dialoglab.ir/video-player/387287 5 https://dialoglab.ir/phrase/387288/marge-okay-marge-and-who-s-that-gentleman-you https://dialoglab.ir/share-card/387288.png - Marge. - Okay, Marge. And who's that gentleman you're with? اون کارش درسته https://dialoglab.ir/video-player/387288 6 https://dialoglab.ir/phrase/387289/that-s-no-gentleman-that-s-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/387289.png That's no gentleman. That's my husband. ما از مارج خوشمون اومد يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387289 5 https://dialoglab.ir/phrase/387290/wow-mom-got-a-laugh-i-wish-she-drank https://dialoglab.ir/share-card/387290.png - Wow. Mom got a laugh. - I wish she drank every day. يعني اون(مارج) از شامپانزه درست شده بود https://dialoglab.ir/video-player/387290 5 https://dialoglab.ir/phrase/387291/do-we-love-marge-or-what https://dialoglab.ir/share-card/387291.png Do we love Marge or what? مامان چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387291 5 https://dialoglab.ir/phrase/387292/oh-please-i-didn-t-say-that-for-clapping https://dialoglab.ir/share-card/387292.png Oh, please. I didn't say that for clapping. من اينجام https://dialoglab.ir/video-player/387292 4 https://dialoglab.ir/phrase/387293/now-marge-i-have-a-problem-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/387293.png - Now, Marge, I have a problem. - Oh, yeah? نه. بريد کنار https://dialoglab.ir/video-player/387293 4 https://dialoglab.ir/phrase/387294/you-see-the-emperor-of-china-s-coming-over https://dialoglab.ir/share-card/387294.png You see, the emperor of China's coming over and I don't have enough colorful silks. دوستان؛ اين قسمتي از نمايش نيست لطفا به او کمک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/387294 4 https://dialoglab.ir/phrase/387295/oh-so-what-i-need-of-you-is https://dialoglab.ir/share-card/387295.png - Oh. - So what I need of you is- نه. ولم کنيد از رو من برشون داريد https://dialoglab.ir/video-player/387295 3 https://dialoglab.ir/phrase/387296/you-talk-too-much-abraca-blab-ra-am-i https://dialoglab.ir/share-card/387296.png You talk too much. Abraca-blab-ra. Am I right? نه. ولم کنيد از رو من برشون داريد https://dialoglab.ir/video-player/387296 6 https://dialoglab.ir/phrase/387297/see-the-ladies-know-what-i-m-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/387297.png See, the ladies know what I'm talking about. مغازه ي کادويي باحاليه "هشت تا هشتاد سالگي" https://dialoglab.ir/video-player/387297 4 https://dialoglab.ir/phrase/387298/ha-ha-tell-you-what-let-s-get-this https://dialoglab.ir/share-card/387298.png Ha. Ha. Tell you what? Let's get this ball gag on ya. آخ. اي کاش ميتونستم. ولي ما مغازه رو رد کرديم https://dialoglab.ir/video-player/387298 6 https://dialoglab.ir/phrase/387299/there-we-go-and-we-ll-skip-right-ahead https://dialoglab.ir/share-card/387299.png There we go. And we'll skip right ahead to the Kill-O-Tine. داو https://dialoglab.ir/video-player/387299 6 https://dialoglab.ir/phrase/387300/whoa-baby https://dialoglab.ir/share-card/387300.png Whoa, baby! واو. اين توسط کالج سلطنتي جادوي حيدرآباد تاييد شده https://dialoglab.ir/video-player/387300 4 https://dialoglab.ir/phrase/387301/don-t-worry-marge-you-won-t-feel-a https://dialoglab.ir/share-card/387301.png Don't worry, Marge. You won't feel a thing. اين يه کالج جادويي الکيه- نه نيست- https://dialoglab.ir/video-player/387301 4 https://dialoglab.ir/phrase/387302/you-ll-feel-four-things https://dialoglab.ir/share-card/387302.png You'll feel four things. ميشه شما دو تا بس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/387302 3 https://dialoglab.ir/phrase/387303/he-s-very-good https://dialoglab.ir/share-card/387303.png He's very good. مامان الان يه کم سکوت ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/387303 4 https://dialoglab.ir/phrase/387304/so-she-was-made-of-chimps https://dialoglab.ir/share-card/387304.png So she was made of chimps. اما از کجا اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387304 3 https://dialoglab.ir/phrase/387305/man-magic-can-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/387305.png Man, magic can do anything! ناهارمون رو از دست داري https://dialoglab.ir/video-player/387305 4 https://dialoglab.ir/phrase/387306/what-happened-to-mom https://dialoglab.ir/share-card/387306.png What happened to Mom? توي احمق در رو باز گذاشتي https://dialoglab.ir/video-player/387306 3 https://dialoglab.ir/phrase/387307/i-m-right-here https://dialoglab.ir/share-card/387307.png I'm right here! (فحشهاي روسي) https://dialoglab.ir/video-player/387307 5 https://dialoglab.ir/phrase/387308/no-no-get-off-of-me https://dialoglab.ir/share-card/387308.png No! No! Get off of me! (باز هم فحشهاي روسي) https://dialoglab.ir/video-player/387308 4 https://dialoglab.ir/phrase/387309/folks-this-is-not-part-of-the-act-please https://dialoglab.ir/share-card/387309.png Folks, this is not part of the act. Please help her. همم خب. اين مشکل شماست https://dialoglab.ir/video-player/387309 4 https://dialoglab.ir/phrase/387310/no-get-em-off-me-get-em-off-get https://dialoglab.ir/share-card/387310.png No! Get 'em off me! Get 'em off! Get 'em off! همم خب. اين مشکل شماست https://dialoglab.ir/video-player/387310 4 https://dialoglab.ir/phrase/387311/cool-gift-shop-ages-eight-to-80 https://dialoglab.ir/share-card/387311.png Cool gift shop. "Ages eight to 80." اين رو خودم هم ميدونم چقدر ميگيري واسه تعمير؟ https://dialoglab.ir/video-player/387311 4 https://dialoglab.ir/phrase/387312/huh-that-s-me-dad-will-you-get-me https://dialoglab.ir/share-card/387312.png Huh. That's me! Dad, will you get me this magic kit? پس 6500 https://dialoglab.ir/video-player/387312 4 https://dialoglab.ir/phrase/387313/gee-i-wish-i-could-son-but-we-already https://dialoglab.ir/share-card/387313.png Gee, I wish I could, Son. But we already left the gift shop. به علاوه ي 350 تا- من اينقدر پول ندارم- https://dialoglab.ir/video-player/387313 6 https://dialoglab.ir/phrase/387314/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/387314.png D'oh! شايد من بتونم يه کم پول در بيارم شعبده بازي ممکنه واقعا پول دربياره https://dialoglab.ir/video-player/387314 4 https://dialoglab.ir/phrase/387315/wow-it-s-approved-by-the-royal-magic-college https://dialoglab.ir/share-card/387315.png Wow. It's approved by the Royal Magic College of Hyderabad. اون نميتونست نفس بکشه https://dialoglab.ir/video-player/387315 5 https://dialoglab.ir/phrase/387316/that-s-a-party-magic-college-it-is-not https://dialoglab.ir/share-card/387316.png - That's a party magic college. - It is not. بيايد جلوتر پسر شگفت انگير رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/387316 4 https://dialoglab.ir/phrase/387317/yah-huh-nuh-huh https://dialoglab.ir/share-card/387317.png - Yah-huh. - Nuh-huh. شاهکارهاي عالي رو ببينيد ...تا موقع رفتن سرتون رو با تعجب بخارونيد https://dialoglab.ir/video-player/387317 2 https://dialoglab.ir/phrase/387318/yah-huh-would-you-cut-it-out-you-two https://dialoglab.ir/share-card/387318.png - Yah-huh. - Would you cut it out, you two? شاهکارهاي عالي رو ببينيد ...تا موقع رفتن سرتون رو با تعجب بخارونيد https://dialoglab.ir/video-player/387318 3 https://dialoglab.ir/phrase/387319/mommy-needs-some-quiet-right-now https://dialoglab.ir/share-card/387319.png Mommy needs some quiet right now. تا جاييکه خوني بشه... https://dialoglab.ir/video-player/387319 4 https://dialoglab.ir/phrase/387320/what-the-hell-is-that https://dialoglab.ir/share-card/387320.png What the hell is that? بيا. پول بنداز. فلاندرز بچه که واسه هيچي نمايش نميده https://dialoglab.ir/video-player/387320 3 https://dialoglab.ir/phrase/387321/it-looks-like-a-sturgeon https://dialoglab.ir/share-card/387321.png It looks like a sturgeon. اوه نه. من هيچوقت هنر سياه رو حمايت نميکنم- هنر سياه؟- https://dialoglab.ir/video-player/387321 3 https://dialoglab.ir/phrase/387322/but-where-did-it-come-from https://dialoglab.ir/share-card/387322.png But where did it come from? اوه نه. من هيچوقت هنر سياه رو حمايت نميکنم- هنر سياه؟- https://dialoglab.ir/video-player/387322 3 https://dialoglab.ir/phrase/387323/hmm-mm-hmm-hmm-well-there-s-your-problem https://dialoglab.ir/share-card/387323.png Hmm. Mm-hmm. Hmm. Well, there's your problem. ميدونم ولي کدومش!؟ https://dialoglab.ir/video-player/387323 6 https://dialoglab.ir/phrase/387324/i-know-that-how-much-to-fix-it https://dialoglab.ir/share-card/387324.png I know that. How much to fix it? شصت سنت؟ پول بيشتري در مياوردم اگه خودم ميرفتم سر کار https://dialoglab.ir/video-player/387324 4 https://dialoglab.ir/phrase/387325/oh-well-that-s-a-foreign-fish-we-re https://dialoglab.ir/share-card/387325.png Oh. Well, that's a foreign fish we're looking at. هي. به من نگو. من بايد با تلويزيون و اينترنت رقابت کنم https://dialoglab.ir/video-player/387325 4 https://dialoglab.ir/phrase/387326/so-uh-6-500 https://dialoglab.ir/share-card/387326.png So, uh, 6,500. يه پسر خوب بايد به درد پدرش برسه https://dialoglab.ir/video-player/387326 4 https://dialoglab.ir/phrase/387327/plus-350-oh-i-can-t-afford-that https://dialoglab.ir/share-card/387327.png - Plus 350. - Oh, I can't afford that. آره و يه پدر خوب هم نبايد بازي ليگ پسرش رو يادش ميبرد https://dialoglab.ir/video-player/387327 4 https://dialoglab.ir/phrase/387328/maybe-i-can-make-some-money-dad-the-magic https://dialoglab.ir/share-card/387328.png Maybe I can make some money, Dad. The magic act is really coming along. من که بهت گفتم. اونها خسته کننده بودن https://dialoglab.ir/video-player/387328 5 https://dialoglab.ir/phrase/387329/he-couldn-t-breathe https://dialoglab.ir/share-card/387329.png He couldn't breathe. خب. من توي اختراعات مسخره ي تو شرکت ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/387329 5 https://dialoglab.ir/phrase/387330/step-right-up-see-the-magic-boy https://dialoglab.ir/share-card/387330.png Step right up! See the magic boy! اوه. ديگه بسه بايد پياده بري خونه https://dialoglab.ir/video-player/387330 4 https://dialoglab.ir/phrase/387331/witness-mystifying-feats-that-will-leave-you-scratching-your https://dialoglab.ir/share-card/387331.png Witness mystifying feats that will leave you scratching your head... بابا. برگرد https://dialoglab.ir/video-player/387331 5 https://dialoglab.ir/phrase/387332/until-it-s-raw-and-bloody https://dialoglab.ir/share-card/387332.png until it's raw and bloody! بابا. برگرد https://dialoglab.ir/video-player/387332 3 https://dialoglab.ir/phrase/387333/mmm-look-oh-my-goodness https://dialoglab.ir/share-card/387333.png - Mmm. Look. - Oh, my goodness! من نميتونم تا خونه با اين وسايل پياده برم https://dialoglab.ir/video-player/387333 5 https://dialoglab.ir/phrase/387334/come-on-pony-up-flanders-the-kid-s-not https://dialoglab.ir/share-card/387334.png Come on. Pony up, Flanders. The kid's not turning tricks for nothin'. بچه ي بيچاره. بيا اينم يه کم پول واسه اتوبوس https://dialoglab.ir/video-player/387334 4 https://dialoglab.ir/phrase/387335/oh-no-i-could-never-support-the-black-arts https://dialoglab.ir/share-card/387335.png - Oh, no. I could never support the black arts. - Black arts? پدر منم يه هيولا بود https://dialoglab.ir/video-player/387335 5 https://dialoglab.ir/phrase/387336/yeah-you-know-magic-fortune-telling-oriental-cooking https://dialoglab.ir/share-card/387336.png Yeah, you know: Magic, fortune telling, Oriental cooking. پدر منم يه هيولا بود https://dialoglab.ir/video-player/387336 4 https://dialoglab.ir/phrase/387337/hey-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/387337.png Hey, you guys! برادرها بيايد ديگه يه کم پول بهش بديد https://dialoglab.ir/video-player/387337 4 https://dialoglab.ir/phrase/387338/you-re-in-our-spot https://dialoglab.ir/share-card/387338.png You're in our spot. برادرها بيايد ديگه يه کم پول بهش بديد https://dialoglab.ir/video-player/387338 3 https://dialoglab.ir/phrase/387339/what-oh-okay-we-ll-move-we-don-t https://dialoglab.ir/share-card/387339.png What? Oh, okay, we'll move. We don't want any trouble, fellas. پسر احمق غير جادوييم نميتونه واسه تعمير ماشينم پول در بياره https://dialoglab.ir/video-player/387339 4 https://dialoglab.ir/phrase/387340/dad-only-one-of-them-is-real https://dialoglab.ir/share-card/387340.png Dad, only one of them is real. پسر احمق غير جادوييم نميتونه واسه تعمير ماشينم پول در بياره https://dialoglab.ir/video-player/387340 3 https://dialoglab.ir/phrase/387341/i-know-but-which-one-ohh https://dialoglab.ir/share-card/387341.png - I know, but which one? - Ohh. هي هومر. ببين چي دارم- چه غلطا- https://dialoglab.ir/video-player/387341 3 https://dialoglab.ir/phrase/387342/sixty-cents-i-would-have-made-more-if-i https://dialoglab.ir/share-card/387342.png Sixty cents? I would have made more if I had gone into work today! اون يه استيکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387342 4 https://dialoglab.ir/phrase/387343/hey-don-t-blame-me-i-gotta-compete-with https://dialoglab.ir/share-card/387343.png Hey, don't blame me. I gotta compete with TV and the Internet. آره. يه جا رو ميشناسم- اين همه پول کي بهت داده؟- https://dialoglab.ir/video-player/387343 4 https://dialoglab.ir/phrase/387344/a-good-son-would-come-through-for-his-dad https://dialoglab.ir/share-card/387344.png A good son would come through for his dad. اوه. مردم. فکر کردن اين يه مورد صدقه است https://dialoglab.ir/video-player/387344 4 https://dialoglab.ir/phrase/387345/yeah-and-a-good-dad-wouldn-t-miss-his https://dialoglab.ir/share-card/387345.png Yeah. And a good dad wouldn't miss his son's little league games. واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387345 4 https://dialoglab.ir/phrase/387346/i-told-you-lfind-them-boring https://dialoglab.ir/share-card/387346.png I told you! Lfind them boring! ميتوني از اون هم مظلومتر به نظر بياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387346 5 https://dialoglab.ir/phrase/387347/well-i-showed-up-for-all-your-stupid-interventions https://dialoglab.ir/share-card/387347.png Well, I showed up for all your stupid interventions! ميتوني از اون هم مظلومتر به نظر بياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387347 4 https://dialoglab.ir/phrase/387348/oh-that-s-it-you-can-walk-home https://dialoglab.ir/share-card/387348.png Oh, that's it! You can walk home! اوه. خيلي عاليه ما ميتونيم يه بخت داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/387348 4 https://dialoglab.ir/phrase/387349/dad-come-back-ohh https://dialoglab.ir/share-card/387349.png Dad, come back! Ohh. ولي خدا 6500 دلار بخاطر تعمير ماشينم از من گرفت https://dialoglab.ir/video-player/387349 4 https://dialoglab.ir/phrase/387350/i-can-t-walk-home-with-all-this-stuff https://dialoglab.ir/share-card/387350.png I can't walk home with all this stuff. ولي خدا 6500 دلار بخاطر تعمير ماشينم از من گرفت https://dialoglab.ir/video-player/387350 3 https://dialoglab.ir/phrase/387351/ohh-poor-boy-here-s-some-money-for-bus https://dialoglab.ir/share-card/387351.png - Ohh. - Poor boy. Here's some money for bus fare. پس در واقع ما داريم جهان رو متعادل ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/387351 7 https://dialoglab.ir/phrase/387352/my-father-was-a-monster-too-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387352.png - My father was a monster too. - Hmm. بفرما. ما فقط داريم از مردمي که مي شناسيم دزدي مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/387352 5 https://dialoglab.ir/phrase/387353/come-on-brothers-dig-deep https://dialoglab.ir/share-card/387353.png Come on, brothers. Dig deep. فکر کنم خودت جواب رو بدوني https://dialoglab.ir/video-player/387353 3 https://dialoglab.ir/phrase/387354/stupid-non-magical-son-can-t-pay-to-fix https://dialoglab.ir/share-card/387354.png Stupid non-magical son can't pay to fix my car. اين کتاب همه ي کلکهاي قديمي رو داره https://dialoglab.ir/video-player/387354 6 https://dialoglab.ir/phrase/387355/hey-homer-check-it-out-what-the https://dialoglab.ir/share-card/387355.png - Hey, Homer! Check it out! - What the- فضله ي کبوتر، گوشپوش زورگيري https://dialoglab.ir/video-player/387355 4 https://dialoglab.ir/phrase/387356/is-that-a-steak https://dialoglab.ir/share-card/387356.png Is that a steak? خب يه کلاهبرداري آلباني هست- جالبه- https://dialoglab.ir/video-player/387356 4 https://dialoglab.ir/phrase/387357/yeah-i-know-a-little-place-who-gave-you https://dialoglab.ir/share-card/387357.png - Yeah. I know a little place. - Who gave you all this money? خب يه کلاهبرداري آلباني هست- جالبه- https://dialoglab.ir/video-player/387357 5 https://dialoglab.ir/phrase/387358/mmm-people-i-guess-they-thought-i-was-a https://dialoglab.ir/share-card/387358.png Mmm, people. I guess they thought I was a charity case. اوه. وايسا يه چيز خوب... https://dialoglab.ir/video-player/387358 4 https://dialoglab.ir/phrase/387359/really https://dialoglab.ir/share-card/387359.png Really? داري چي کار ميکني؟ چرا روي اون متکاي قديمي خامه ميپاشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387359 3 https://dialoglab.ir/phrase/387360/hey-maybe-we-could-do-that-again https://dialoglab.ir/share-card/387360.png Hey, maybe we could do that again. داري چي کار ميکني؟ چرا روي اون متکاي قديمي خامه ميپاشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387360 4 https://dialoglab.ir/phrase/387361/can-you-look-even-more-pathetic https://dialoglab.ir/share-card/387361.png Can you look even more pathetic? منم ميتونم همين سوال رو از تو بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/387361 5 https://dialoglab.ir/phrase/387362/oh-that-s-beautiful-we-could-make-a-fortune https://dialoglab.ir/share-card/387362.png Oh, that's beautiful! We could make a fortune! اگه ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/387362 5 https://dialoglab.ir/phrase/387363/but-wouldn-t-that-make-us-con-artists https://dialoglab.ir/share-card/387363.png But wouldn't that make us con artists? اگه ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/387363 4 https://dialoglab.ir/phrase/387364/well-yeah https://dialoglab.ir/share-card/387364.png Well, yeah. خب بابا واسه اولين کلاهبرداري حاضري؟ https://dialoglab.ir/video-player/387364 3 https://dialoglab.ir/phrase/387365/but-god-conned-me-out-of-6-500-bucks https://dialoglab.ir/share-card/387365.png But God conned me out of 6,500 bucks in car repairs. صد در صد بيا مارک رو بکلکيم https://dialoglab.ir/video-player/387365 5 https://dialoglab.ir/phrase/387366/so-in-a-way-we-d-just-be-balancing https://dialoglab.ir/share-card/387366.png So, in a way, we'd just be balancing out the universe. 10-4, kemosabe. https://dialoglab.ir/video-player/387366 6 https://dialoglab.ir/phrase/387367/there-you-go-we-d-be-stealing-from-people https://dialoglab.ir/share-card/387367.png There you go! We'd be stealing from people we know. منم تو رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/387367 5 https://dialoglab.ir/phrase/387368/it-s-just-like-the-seasons https://dialoglab.ir/share-card/387368.png It's just like the seasons. شب بخير و فرداي خوبي داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/387368 3 https://dialoglab.ir/phrase/387369/sounds-good-you-want-to-eat-my-fat https://dialoglab.ir/share-card/387369.png Sounds good. You want to eat my fat? شب بخير و فرداي خوبي داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/387369 4 https://dialoglab.ir/phrase/387370/i-think-you-know-the-answer-to-that https://dialoglab.ir/share-card/387370.png I think you know the answer to that. - آه! - اوه، ببخشيد. https://dialoglab.ir/video-player/387370 5 https://dialoglab.ir/phrase/387371/this-book-has-all-the-classic-cons https://dialoglab.ir/share-card/387371.png This book has all the classic cons. چي کار کردي؟ احمق دست و پا چلفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387371 3 https://dialoglab.ir/phrase/387372/there-s-the-pigeon-drop-the-ear-wigger-the https://dialoglab.ir/share-card/387372.png There's the Pigeon Drop, the Ear Wigger, the Brillstein grab- اون کيک واسه خواهر ناشنوات بود https://dialoglab.ir/video-player/387372 4 https://dialoglab.ir/phrase/387373/do-they-have-any-father-and-son-grifts https://dialoglab.ir/share-card/387373.png Do they have any father-and-son grifts? آقا اين تقصير من بود- نه نه. نميخواد ازش دفاع کني- https://dialoglab.ir/video-player/387373 3 https://dialoglab.ir/phrase/387374/well-there-s-the-albany-ham-scam-interesting https://dialoglab.ir/share-card/387374.png - Well, there's the Albany Ham Scam. - Interesting. بخاطر اون کيک بايد توي معادن چخماق کار کني https://dialoglab.ir/video-player/387374 4 https://dialoglab.ir/phrase/387375/oh-wait-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/387375.png Oh, wait. Here we go. نه! نه، نه! من پول کيک رو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/387375 3 https://dialoglab.ir/phrase/387376/oh-what-are-you-doing-why-are-you-frosting https://dialoglab.ir/share-card/387376.png - Oh. - What are you doing? Why are you frosting that old throw pillow? واو. به اين همه پول حروم نگاه کن اول چي بخريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387376 5 https://dialoglab.ir/phrase/387377/i-could-ask-you-the-very-same-question https://dialoglab.ir/share-card/387377.png I could ask you the very same question. واو. به اين همه پول حروم نگاه کن اول چي بخريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387377 3 https://dialoglab.ir/phrase/387378/uh-should-i-just-back-out-of-the-room https://dialoglab.ir/share-card/387378.png Uh, should I just back out of the room? معلومه ديگه يه ماهي لاستيکي آوازخون https://dialoglab.ir/video-player/387378 4 https://dialoglab.ir/phrase/387379/would-you https://dialoglab.ir/share-card/387379.png Would you? از چي داري حرف ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/387379 6 https://dialoglab.ir/phrase/387380/okay-dad-ready-for-our-first-con https://dialoglab.ir/share-card/387380.png Okay, Dad, ready for our first con? شعبده بازي عاليه يه راه عالي واسه پول درآوردن https://dialoglab.ir/video-player/387380 3 https://dialoglab.ir/phrase/387381/you-bet-let-s-trim-the-mark https://dialoglab.ir/share-card/387381.png You bet. Let's trim the mark. شعبده بازي عاليه يه راه عالي واسه پول درآوردن https://dialoglab.ir/video-player/387381 4 https://dialoglab.ir/phrase/387382/nice-use-of-the-lingo-homer https://dialoglab.ir/share-card/387382.png Nice use of the lingo, Homer. چطور اجرا ميکردين؟ وقتي وسايلتون اينجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/387382 3 https://dialoglab.ir/phrase/387383/10-4-kemosabe-ohh https://dialoglab.ir/share-card/387383.png - 10-4, kemosabe. - Ohh. "يا شايد اينطور به نظر ميرسد" https://dialoglab.ir/video-player/387383 4 https://dialoglab.ir/phrase/387384/i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/387384.png I love you too. آره. به نظر اينطوره https://dialoglab.ir/video-player/387384 4 https://dialoglab.ir/phrase/387385/good-night-and-have-a-pleasant-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/387385.png Good night and have a pleasant tomorrow. ولي حداقل بارت و هومر دارن وقت خوبي رو با هم ميگذرونن https://dialoglab.ir/video-player/387385 5 https://dialoglab.ir/phrase/387386/oh-oh-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/387386.png - Oh! - Oh, excuse me. اين همون چاي سرد لانگ آيلند نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/387386 4 https://dialoglab.ir/phrase/387387/what-happened-where-s-my-cake https://dialoglab.ir/share-card/387387.png What happened? Where's my cake? اوه اين؟ فکر کنم همونه https://dialoglab.ir/video-player/387387 3 https://dialoglab.ir/phrase/387388/it-s-all-right-isn-t-it-uh https://dialoglab.ir/share-card/387388.png - It's all right, isn't it? - Uh- اوه اين؟ فکر کنم همونه https://dialoglab.ir/video-player/387388 4 https://dialoglab.ir/phrase/387389/what-have-you-done-you-clumsy-little-ox https://dialoglab.ir/share-card/387389.png What have you done, you clumsy little ox? تو دختر خوشگلي هستي https://dialoglab.ir/video-player/387389 3 https://dialoglab.ir/phrase/387390/that-cake-was-for-your-deaf-sister https://dialoglab.ir/share-card/387390.png That cake was for your deaf sister! تو دختر خوشگلي هستي https://dialoglab.ir/video-player/387390 3 https://dialoglab.ir/phrase/387391/sir-it-was-my-fault-no-no-don-t https://dialoglab.ir/share-card/387391.png - Sir, it was my fault. - No, no. Don't protect him. بيا پسر بيا سگ خوشگلم https://dialoglab.ir/video-player/387391 4 https://dialoglab.ir/phrase/387392/you-ll-work-off-that-cake-in-the-acid https://dialoglab.ir/share-card/387392.png You'll work off that cake in the acid mines! سگ کوچيکم کجا رفته؟- سگت رو گم کردي؟- https://dialoglab.ir/video-player/387392 3 https://dialoglab.ir/phrase/387393/no-no-no-i-ll-pay-for-the-cake https://dialoglab.ir/share-card/387393.png No! No, no! I'll pay for the cake. آره. ديدم که داشت تو آب بازي ميکرد و بعدش ديگه نبود https://dialoglab.ir/video-player/387393 3 https://dialoglab.ir/phrase/387394/well-you-re-the-mark-of-integrity https://dialoglab.ir/share-card/387394.png Well, you're the mark... of integrity. آره. ديدم که داشت تو آب بازي ميکرد و بعدش ديگه نبود https://dialoglab.ir/video-player/387394 4 https://dialoglab.ir/phrase/387395/wow-look-at-all-this-loot-what-should-we https://dialoglab.ir/share-card/387395.png Wow! Look at all this loot! What should we buy first? اوه. خداي بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/387395 4 https://dialoglab.ir/phrase/387396/a-singing-rubber-fish-of-course https://dialoglab.ir/share-card/387396.png A singing rubber fish, of course. اون بهترين سگه. يه سگ قهوه اي که يه قسمت قلب شکل داره https://dialoglab.ir/video-player/387396 2 https://dialoglab.ir/phrase/387397/there-you-are-how-was-the-magic-act https://dialoglab.ir/share-card/387397.png There you are. How was the magic act? اون بهترين سگه. يه سگ قهوه اي که يه قسمت قلب شکل داره https://dialoglab.ir/video-player/387397 3 https://dialoglab.ir/phrase/387398/what-in-the-hell-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/387398.png What in the hell are you talking about? اون بهترين سگه. يه سگ قهوه اي که يه قسمت قلب شکل داره https://dialoglab.ir/video-player/387398 3 https://dialoglab.ir/phrase/387399/oh-right-the-magic https://dialoglab.ir/share-card/387399.png Oh, right. The magic. ببخشيد پسر جون- بايد برش گردونم- https://dialoglab.ir/video-player/387399 4 https://dialoglab.ir/phrase/387400/the-magic-was-great-it-s-really-the-way https://dialoglab.ir/share-card/387400.png The magic was great! It's really the way to go. يا اگه اون نبود يه سگ شبيهش https://dialoglab.ir/video-player/387400 4 https://dialoglab.ir/phrase/387401/how-d-you-do-your-act-you-left-your https://dialoglab.ir/share-card/387401.png How'd you do your act? You left your magic kit here. سگ ميفروشيم https://dialoglab.ir/video-player/387401 4 https://dialoglab.ir/phrase/387402/or-so-it-would-seem https://dialoglab.ir/share-card/387402.png Or so it would seem. سگ ميفروشيم https://dialoglab.ir/video-player/387402 3 https://dialoglab.ir/phrase/387403/suckers https://dialoglab.ir/share-card/387403.png Suckers. چقدر براي سگ؟- اوه. اون براي فروش نيست- https://dialoglab.ir/video-player/387403 3 https://dialoglab.ir/phrase/387404/i-don-t-know-mom-i-think-they-re https://dialoglab.ir/share-card/387404.png I don't know, Mom. I think they're up to something. چقدر براي سگ؟- اوه. اون براي فروش نيست- https://dialoglab.ir/video-player/387404 3 https://dialoglab.ir/phrase/387405/oh-it-sure-looks-that-way https://dialoglab.ir/share-card/387405.png Oh, it sure looks that way. اوه عجب- مگر اينکه يه پيشنهاد خوب پيدا بشه- https://dialoglab.ir/video-player/387405 3 https://dialoglab.ir/phrase/387406/but-at-least-bart-and-homer-are-spending-quality https://dialoglab.ir/share-card/387406.png But at least Bart and Homer are spending quality time together. اوه عجب- مگر اينکه يه پيشنهاد خوب پيدا بشه- https://dialoglab.ir/video-player/387406 4 https://dialoglab.ir/phrase/387407/is-that-a-long-island-iced-tea https://dialoglab.ir/share-card/387407.png Is that a Long Island Iced Tea? نميدونم مامان ولي فکر کنم دارن يه کارهايي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/387407 3 https://dialoglab.ir/phrase/387408/oh-this-hmm-i-think-it-is https://dialoglab.ir/share-card/387408.png Oh, this? Hmm. I think it is. بيا اينم کارمزدت و يه کم هم اضافه واسه خودت https://dialoglab.ir/video-player/387408 5 https://dialoglab.ir/phrase/387409/mmm-you-re-a-pretty-girl https://dialoglab.ir/share-card/387409.png Mmm. You're a pretty girl. اوه. کيک کتاب مقدسم (mitzvah=حکم در آيين يهود) (بارت شبيه يهوديها شده) https://dialoglab.ir/video-player/387409 4 https://dialoglab.ir/phrase/387410/here-boy-here-doggie https://dialoglab.ir/share-card/387410.png Here, boy! Here, doggie! اه https://dialoglab.ir/video-player/387410 4 https://dialoglab.ir/phrase/387411/oh-where-has-my-little-dog-gone-oh-you https://dialoglab.ir/share-card/387411.png - Oh, where has my little dog gone? - Oh, you lost your doggie? چرا هنوزم دزدي ميکنيم؟ پول ماشين رو که در آورديم اين تعادل جهان رو به هم نميزنه https://dialoglab.ir/video-player/387411 5 https://dialoglab.ir/phrase/387412/yeah-i-saw-him-playing-in-the-water-and https://dialoglab.ir/share-card/387412.png Yeah. I saw him playing in the water, and then he was gone. چرا هنوزم دزدي ميکنيم؟ پول ماشين رو که در آورديم اين تعادل جهان رو به هم نميزنه https://dialoglab.ir/video-player/387412 5 https://dialoglab.ir/phrase/387413/he-had-a-bright-red-leash-with-bells-on https://dialoglab.ir/share-card/387413.png He had a bright red leash with bells on it. ممکنه. ولي من چيزهاي ديگه اي يادم اومد https://dialoglab.ir/video-player/387413 3 https://dialoglab.ir/phrase/387414/oh-i-m-sure-he-s-around-here-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/387414.png Oh, I'm sure he's around here somewhere. مثلا دوچرخم رو تو سوم ابتدايي دزديدن https://dialoglab.ir/video-player/387414 3 https://dialoglab.ir/phrase/387415/oh-dear-lord https://dialoglab.ir/share-card/387415.png Oh, dear Lord. سلام. بانوي خونه اينجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/387415 4 https://dialoglab.ir/phrase/387416/he-s-the-bestest-dog-ever-he-s-light https://dialoglab.ir/share-card/387416.png He's the bestest dog ever. He's light brown and he has a spot on him shaped like a heart. اوه. نه. هومر. يادت نيست؟ مدي به بهشت احظار شد (يعني مرد) https://dialoglab.ir/video-player/387416 7 https://dialoglab.ir/phrase/387417/sorry-son-but-i-just-gotta-get-him-back https://dialoglab.ir/share-card/387417.png - Sorry, son. But- - I just gotta get him back! اوه. درسته. درسته- چطور؟- https://dialoglab.ir/video-player/387417 5 https://dialoglab.ir/phrase/387418/or-if-not-him-a-similar-dog https://dialoglab.ir/share-card/387418.png Or if not him, a similar dog. خب. قبل از اينکه بميره يه جلد انجيل مختص تو سفارش داده بود https://dialoglab.ir/video-player/387418 4 https://dialoglab.ir/phrase/387419/dog-for-sale https://dialoglab.ir/share-card/387419.png Dog for sale! خب. قبل از اينکه بميره يه جلد انجيل مختص تو سفارش داده بود https://dialoglab.ir/video-player/387419 3 https://dialoglab.ir/phrase/387420/dog-for-sale https://dialoglab.ir/share-card/387420.png Dog for sale! اسمم با طلا روشه https://dialoglab.ir/video-player/387420 4 https://dialoglab.ir/phrase/387421/how-much-for-the-dog-oh-he-s-not https://dialoglab.ir/share-card/387421.png - How much for the dog? - Oh, he's not for sale. خب تو خونه نبودي و ما مجبور شديم پولش رو به مامور پست بديم https://dialoglab.ir/video-player/387421 4 https://dialoglab.ir/phrase/387422/oh-well-although-if-the-right-offer-came-along https://dialoglab.ir/share-card/387422.png - Oh, well. - Although, if the right offer came along- يه لحظه وايسين ببينم "اين درست شبيه فيلم "ماه کاغذيه https://dialoglab.ir/video-player/387422 6 https://dialoglab.ir/phrase/387423/here-s-for-the-repairs-and-a-little-extra https://dialoglab.ir/share-card/387423.png Here's for the repairs and a little extra for you. فرار کن بابا- باشه- https://dialoglab.ir/video-player/387423 4 https://dialoglab.ir/phrase/387424/hey-thanks-chief https://dialoglab.ir/share-card/387424.png Hey. Thanks, chief. ما اينجا در امانيم- خيلي نزديک بود- https://dialoglab.ir/video-player/387424 3 https://dialoglab.ir/phrase/387425/uhh-my-bar-mitzvah-cake https://dialoglab.ir/share-card/387425.png Uhh! My bar mitzvah cake! شايد وقتشه که ديگه ادامه نديم- مبتديها- https://dialoglab.ir/video-player/387425 4 https://dialoglab.ir/phrase/387426/oy-i-ll-never-be-a-man https://dialoglab.ir/share-card/387426.png Oy! I'll never be a man. کاملا درسته https://dialoglab.ir/video-player/387426 4 https://dialoglab.ir/phrase/387427/uhh https://dialoglab.ir/share-card/387427.png Uhh. کاملا درسته https://dialoglab.ir/video-player/387427 3 https://dialoglab.ir/phrase/387428/dad-yeah-son https://dialoglab.ir/share-card/387428.png - Dad? - Yeah, Son? تو که پيپ نميکشيدي- کاملا درسته- https://dialoglab.ir/video-player/387428 3 https://dialoglab.ir/phrase/387429/why-are-we-still-grifting-the-car-s-paid https://dialoglab.ir/share-card/387429.png Why are we still grifting? The car's paid for. Doesn't that balance out the universe? تو که پيپ نميکشيدي- کاملا درسته- https://dialoglab.ir/video-player/387429 6 https://dialoglab.ir/phrase/387430/in-a-way-but-i-also-remembered-some-other https://dialoglab.ir/share-card/387430.png In a way. But I also remembered some other stuff. قبلا به من ميگفتن "گريفتي مک گريفت" https://dialoglab.ir/video-player/387430 4 https://dialoglab.ir/phrase/387431/like-my-bike-that-was-stolen-in-third-grade https://dialoglab.ir/share-card/387431.png Like my bike that was stolen in third grade. قبلا به من ميگفتن "گريفتي مک گريفت" https://dialoglab.ir/video-player/387431 3 https://dialoglab.ir/phrase/387432/plus-the-baldness-okay-i-m-sold https://dialoglab.ir/share-card/387432.png - Plus the baldness. - Okay. I'm sold. واي! راست ميگه https://dialoglab.ir/video-player/387432 4 https://dialoglab.ir/phrase/387433/hello-is-the-lady-of-the-house-in https://dialoglab.ir/share-card/387433.png Hello. Is the lady of the house in? آره. تو اين رکود اقتصادي يا بايد کلک زد يا کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/387433 3 https://dialoglab.ir/phrase/387434/oh-no-homer-remember-maudie-got-called-up-to https://dialoglab.ir/share-card/387434.png Oh, no! Homer, remember? Maudie got called up to heaven. خب. روش حمله چيه؟- با من همراه بشيد تا- https://dialoglab.ir/video-player/387434 5 https://dialoglab.ir/phrase/387435/oh-of-course-of-course-it-s-just-that https://dialoglab.ir/share-card/387435.png - Oh. Of course. Of course. It's just that- - What? به بزرگترين نقطه ي شيرين دنيا بريم (براي تبهکاري) https://dialoglab.ir/video-player/387435 6 https://dialoglab.ir/phrase/387436/well-before-she-died-she-ordered-this-bible-especially https://dialoglab.ir/share-card/387436.png Well, before she died, she ordered this Bible especially for you. آه، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/387436 5 https://dialoglab.ir/phrase/387437/why-there-s-my-name-in-gold https://dialoglab.ir/share-card/387437.png Why, there's my name, in gold. ..نميدونم! لخت کردن پيرمردا... https://dialoglab.ir/video-player/387437 4 https://dialoglab.ir/phrase/387438/now-you-weren-t-home-so-we-had-to https://dialoglab.ir/share-card/387438.png Now you weren't home, so we had to pay the delivery man. اوه چرا که نه؟ اگه ما پولشون رو نگيريم خودشون به مبلغاي مذهبي ماهواره ميدن https://dialoglab.ir/video-player/387438 5 https://dialoglab.ir/phrase/387439/well-i-ll-just-reimburse-you-right https://dialoglab.ir/share-card/387439.png Well, I'll just reimburse you right- اوه چرا که نه؟ اگه ما پولشون رو نگيريم خودشون به مبلغاي مذهبي ماهواره ميدن https://dialoglab.ir/video-player/387439 3 https://dialoglab.ir/phrase/387440/wait-a-minute-this-seems-an-awful-lot-like https://dialoglab.ir/share-card/387440.png Wait a minute. This seems an awful lot like that movie Paper Moon. خب. اين کلک تو فيلم "نيش- قسمت دو" بود پس هيچکي در موردش نميدونه https://dialoglab.ir/video-player/387440 6 https://dialoglab.ir/phrase/387441/run-dad-okay https://dialoglab.ir/share-card/387441.png - Run, Dad! - Okay! خب. اين کلک تو فيلم "نيش- قسمت دو" بود پس هيچکي در موردش نميدونه https://dialoglab.ir/video-player/387441 5 https://dialoglab.ir/phrase/387442/we-ll-be-safe-in-here-that-was-too https://dialoglab.ir/share-card/387442.png - We'll be safe in here. - That was too close. ...خب. تا اونجاييکه يادمه https://dialoglab.ir/video-player/387442 4 https://dialoglab.ir/phrase/387443/maybe-it-s-time-to-quit-the-game-amateurs https://dialoglab.ir/share-card/387443.png - Maybe it's time to quit the game. - Amateurs! "پاترول هديه" https://dialoglab.ir/video-player/387443 3 https://dialoglab.ir/phrase/387444/huh-dad https://dialoglab.ir/share-card/387444.png - Huh? - Dad? کدوم يکي از شما جوونها ايب سيمپسونه؟- منم- https://dialoglab.ir/video-player/387444 3 https://dialoglab.ir/phrase/387445/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/387445.png That's right. کدوم يکي از شما جوونها ايب سيمپسونه؟- منم- https://dialoglab.ir/video-player/387445 4 https://dialoglab.ir/phrase/387446/you-don-t-smoke-a-pipe-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/387446.png - You don't smoke a pipe. - That's right. شما همين الان 10 ميليون دلار از انتشاراتي کليري ديلي برنده شديد https://dialoglab.ir/video-player/387446 6 https://dialoglab.ir/phrase/387447/how-d-you-get-wise-to-us-are-you https://dialoglab.ir/share-card/387447.png - How'd you get wise to us? - Are you kiddin'? چي؟- همه بيايد جلوتر؟ ايب سيمپسون پولدار شده- https://dialoglab.ir/video-player/387447 4 https://dialoglab.ir/phrase/387448/they-used-to-call-me-grifty-mcgrift https://dialoglab.ir/share-card/387448.png They used to call me Grifty McGrift. من نميتونم باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/387448 4 https://dialoglab.ir/phrase/387449/i-wrote-the-book-on-flimflammin https://dialoglab.ir/share-card/387449.png I wrote the book on flimflammin'. من در نهايت ميتونم يه همسر جوون، ديوونه و رقاص بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/387449 3 https://dialoglab.ir/phrase/387450/wow-he-did https://dialoglab.ir/share-card/387450.png Wow! He did! من در نهايت ميتونم يه همسر جوون، ديوونه و رقاص بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/387450 4 https://dialoglab.ir/phrase/387451/yeah-in-the-depression-you-had-to-grift-either https://dialoglab.ir/share-card/387451.png Yeah. In the Depression, you had to grift. Either that or work. من ميخوام ديوونه ترين، رقاصترين .... https://dialoglab.ir/video-player/387451 5 https://dialoglab.ir/phrase/387452/so-what-s-the-pitch-old-man-team-up https://dialoglab.ir/share-card/387452.png - So what's the pitch, old man? - Team up with me, boys... من ميخوام ديوونه ترين، رقاصترين .... https://dialoglab.ir/video-player/387452 4 https://dialoglab.ir/phrase/387453/and-we-ll-go-for-the-biggest-honey-pot https://dialoglab.ir/share-card/387453.png and we'll go for the biggest honey pot of'em all! اون مرده https://dialoglab.ir/video-player/387453 5 https://dialoglab.ir/phrase/387454/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/387454.png Oh, my God! اوه. اين خيلي بيخوده حالا پول رو به کي بديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387454 5 https://dialoglab.ir/phrase/387455/i-don-t-know-fleecin-old-people https://dialoglab.ir/share-card/387455.png I don't know. Fleecin' old people? خيلي بده که نميتونيم به اين دوستاي عزيز تقديم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/387455 4 https://dialoglab.ir/phrase/387456/oh-why-not-if-we-don-t-take-their https://dialoglab.ir/share-card/387456.png Oh, why not? If we don't take their money, they'll just give it to some televangelist. بيخيال اد. ميدوني چقدر سخته يه چک به اين بزرگي رو امضا کني https://dialoglab.ir/video-player/387456 6 https://dialoglab.ir/phrase/387457/let-s-dust-a-few-fossils https://dialoglab.ir/share-card/387457.png Let's dust a few fossils. وقتي انتقال پول به بقيه براي هر نفر فقط صد دلاره https://dialoglab.ir/video-player/387457 4 https://dialoglab.ir/phrase/387458/now-this-scam-was-in-the-sting-part-two https://dialoglab.ir/share-card/387458.png Now this scam was in The Sting, Part Two, so nobody knows about it. نه. وايسيد ما هر کدوم صد دلار داريم https://dialoglab.ir/video-player/387458 7 https://dialoglab.ir/phrase/387459/now-as-i-recall-jackie-gleason https://dialoglab.ir/share-card/387459.png Now as I recall, Jackie Gleason- نه. وايسيد ما هر کدوم صد دلار داريم https://dialoglab.ir/video-player/387459 3 https://dialoglab.ir/phrase/387460/which-one-of-you-youngsters-is-abe-simpson-i https://dialoglab.ir/share-card/387460.png - Which one of you youngsters is Abe Simpson? - I'm Abe Simpson. ممنون به هم تنه نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/387460 6 https://dialoglab.ir/phrase/387461/you-ve-just-won-10-million-from-that-publisher https://dialoglab.ir/share-card/387461.png You've just won $10 million from that publisher's "cleary-dealie"! مشکل تو چيه؟ از پولدار شدن ميترسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387461 6 https://dialoglab.ir/phrase/387462/what-everybody-come-quick-abe-simpson-is-rich https://dialoglab.ir/share-card/387462.png - What? - Everybody, come quick! Abe Simpson is rich! اينقدر تند نرو بزار بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/387462 6 https://dialoglab.ir/phrase/387463/i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/387463.png I can't believe it! پليس فدرال شما بخاطر کلاهبرداري تحت بازداشت هستيد https://dialoglab.ir/video-player/387463 3 https://dialoglab.ir/phrase/387464/i-can-finally-afford-a-young-crazy-stripper-wife https://dialoglab.ir/share-card/387464.png I can finally afford a young, crazy, stripper wife. پليس فدرال شما بخاطر کلاهبرداري تحت بازداشت هستيد https://dialoglab.ir/video-player/387464 5 https://dialoglab.ir/phrase/387465/yeah-i-m-gonna-get-me-the-craziest-strippiest https://dialoglab.ir/share-card/387465.png Yeah. I'm gonna get me the craziest, "strippiest"- کتابها رو طرفش پرت کن، ساني داو https://dialoglab.ir/video-player/387465 6 https://dialoglab.ir/phrase/387466/he-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/387466.png He's dead. من رو ژل نعناع صدام کن !چون الان دارم فرار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/387466 3 https://dialoglab.ir/phrase/387467/oh-this-is-terrible-now-who-do-we-give https://dialoglab.ir/share-card/387467.png Oh, this is terrible. Now who do we give the money to? من رو ژل نعناع صدام کن !چون الان دارم فرار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/387467 5 https://dialoglab.ir/phrase/387468/i-guess-we-ll-just-have-to-haul-the https://dialoglab.ir/share-card/387468.png I guess we'll just have to haul the check back to headquarters. من نميتونم باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/387468 4 https://dialoglab.ir/phrase/387469/too-bad-we-couldn-t-just-give-it-to https://dialoglab.ir/share-card/387469.png Too bad we couldn't just give it to these nice folks. پس ما بخاطر کلاهبرداري بازداشتيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387469 4 https://dialoglab.ir/phrase/387470/forget-it-ed-do-you-know-what-it-costs https://dialoglab.ir/share-card/387470.png Forget it, Ed. Do you know what it costs to sign over a check this big? آره. کلاهبرداري https://dialoglab.ir/video-player/387470 5 https://dialoglab.ir/phrase/387471/why-the-wealth-transfer-fee-would-run-at-least https://dialoglab.ir/share-card/387471.png Why, the wealth transfer fee would run at least a hundred dollars a head. "مدرک" https://dialoglab.ir/video-player/387471 5 https://dialoglab.ir/phrase/387472/you-re-right-we-better-just-take-this-check https://dialoglab.ir/share-card/387472.png You're right. We better just take this check back for shredding. اين براقترين ماشينيه که تا حالا ضبطش کردم https://dialoglab.ir/video-player/387472 3 https://dialoglab.ir/phrase/387473/no-wait-we-got-a-hundred-bucks-each-hang https://dialoglab.ir/share-card/387473.png No, wait. We got a hundred bucks each. Hang on. ممنون بخاطرش کلي کلک زدم https://dialoglab.ir/video-player/387473 5 https://dialoglab.ir/phrase/387474/thank-you-no-shoving https://dialoglab.ir/share-card/387474.png Thank you. No shoving. آره. ما جنايتکار نيستيم فقط دو تا بچه ي احمق ديوونه هستيم https://dialoglab.ir/video-player/387474 3 https://dialoglab.ir/phrase/387475/that-s-right-put-your-money-in-here-all https://dialoglab.ir/share-card/387475.png That's right. Put your money in here. All of it. Is that everyone? آره. ما جنايتکار نيستيم فقط دو تا بچه ي احمق ديوونه هستيم https://dialoglab.ir/video-player/387475 5 https://dialoglab.ir/phrase/387476/what-s-your-problem-sport-afraid-to-be-rich https://dialoglab.ir/share-card/387476.png What's your problem, sport? Afraid to be rich? ممم. باشه بهتون ميگم چي کار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/387476 5 https://dialoglab.ir/phrase/387477/hold-your-horses-i-ll-get-to-ya https://dialoglab.ir/share-card/387477.png Hold your horses. I'll get to ya! اين کار رو واسه ما ميکني؟- خب. من قبلا کيک تولد بچه ها رو خراب کرده بودم- https://dialoglab.ir/video-player/387477 5 https://dialoglab.ir/phrase/387478/f-b-i-you-re-under-arrest-for-fraud https://dialoglab.ir/share-card/387478.png F.B.I. You're under arrest for fraud. بريد تو ولي من دارم نگاتون ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/387478 4 https://dialoglab.ir/phrase/387479/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387479.png Mm-hmm. نگران نباش پسرم يه ايده دارم https://dialoglab.ir/video-player/387479 3 https://dialoglab.ir/phrase/387480/throw-the-book-at-him-sonny-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/387480.png Throw the book at him, sonny. D'oh! رييس، من ميخوام پسرم رو بترسونم https://dialoglab.ir/video-player/387480 4 https://dialoglab.ir/phrase/387481/now-where-s-the-inside-man https://dialoglab.ir/share-card/387481.png Now, where's the inside man? رييس، من ميخوام پسرم رو بترسونم https://dialoglab.ir/video-player/387481 4 https://dialoglab.ir/phrase/387482/mmm https://dialoglab.ir/share-card/387482.png Mmm? آره حتما. بهتون سوئيت ريکجيمز رو پيشنهاد ميکنم. خيلي خفنه https://dialoglab.ir/video-player/387482 3 https://dialoglab.ir/phrase/387483/call-me-mint-jelly-cause-i-m-on-the https://dialoglab.ir/share-card/387483.png Call me mint jelly, 'cause I'm on the lam! Ahh! آره حتما. بهتون سوئيت ريکجيمز رو پيشنهاد ميکنم. خيلي خفنه https://dialoglab.ir/video-player/387483 5 https://dialoglab.ir/phrase/387484/so-we-re-under-arrest-for-fraud https://dialoglab.ir/share-card/387484.png So we're under arrest for fraud? خب ديگه. ما زنداني شديم https://dialoglab.ir/video-player/387484 4 https://dialoglab.ir/phrase/387485/yes-fraud https://dialoglab.ir/share-card/387485.png Yes, fraud. آره احمق ديوونه https://dialoglab.ir/video-player/387485 4 https://dialoglab.ir/phrase/387486/well-this-is-about-the-flashiest-car-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/387486.png Well, this is about the flashiest car I've ever impounded. اوه. و تازه اين پاکت پول رو https://dialoglab.ir/video-player/387486 4 https://dialoglab.ir/phrase/387487/thanks-whew-it-took-a-lot-of-grifting-ooh https://dialoglab.ir/share-card/387487.png Thanks. Whew! It took a lot of grifting. Ooh! به اميد ديدار بازنده ها https://dialoglab.ir/video-player/387487 5 https://dialoglab.ir/phrase/387488/please-f-b-i-man-don-t-throw-us https://dialoglab.ir/share-card/387488.png Please, F.B.I. Man, don't throw us in jail. We just made one mistake. اين که نشان پليس نيست- "حفاظت از حفره هاي دندان کولگيت"- (کولگيت=نام يک خميردندان) https://dialoglab.ir/video-player/387488 5 https://dialoglab.ir/phrase/387489/yeah-we-re-not-criminals-we-re-just-two https://dialoglab.ir/share-card/387489.png Yeah. We're not criminals. We're just two crazy, mixed-up kids. اون يارو هم يه کلاهبردار بود- آره. خوب به ما کلک زد- https://dialoglab.ir/video-player/387489 5 https://dialoglab.ir/phrase/387490/mmm-okay-tell-you-what https://dialoglab.ir/share-card/387490.png Mmm. Okay, tell you what. اه- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/387490 3 https://dialoglab.ir/phrase/387491/i-ll-let-you-turn-yourselves-in-maybe-they https://dialoglab.ir/share-card/387491.png I'll let you turn yourselves in. Maybe they'll go easier on you. مامان تعجب ميکنه که چرا ماشينمون نيست https://dialoglab.ir/video-player/387491 4 https://dialoglab.ir/phrase/387492/you-d-do-that-for-us-well-i-did https://dialoglab.ir/share-card/387492.png - You'd do that for us? - Well, I did ruin the boy's birthday cake. بهتره يه داستان خوب جور کنيم- دروغ باعث شد که ما اينجا برسيم پسرم- https://dialoglab.ir/video-player/387492 5 https://dialoglab.ir/phrase/387493/go-on-in-but-i-ll-be-watching https://dialoglab.ir/share-card/387493.png Go on in. But I'll be watching! از اين به بعد فقط بايد حقيقت رو بگيم https://dialoglab.ir/video-player/387493 3 https://dialoglab.ir/phrase/387494/okay-thank-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/387494.png Okay. Thank you, sir. ماشين رو دزديدن از تو پارکينگ کليسا https://dialoglab.ir/video-player/387494 4 https://dialoglab.ir/phrase/387495/don-t-worry-son-i-have-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/387495.png Don't worry, Son. I have an idea. آره. ما فقط يه توقف کوتاه واسه نماز داشتيم. يکي که بارت تو بهش ميگي مرد ديوونه؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/387495 4 https://dialoglab.ir/phrase/387496/chief-i-d-like-to-scare-my-son-straight https://dialoglab.ir/share-card/387496.png Chief, I'd like to scare my son straight. آره. ما فقط يه توقف کوتاه واسه نماز داشتيم. يکي که بارت تو بهش ميگي مرد ديوونه؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/387496 5 https://dialoglab.ir/phrase/387497/could-i-show-him-a-jail-cell https://dialoglab.ir/share-card/387497.png Could I show him a jail cell? صد در صد ديوونه واسه ماشين دزدي https://dialoglab.ir/video-player/387497 3 https://dialoglab.ir/phrase/387498/oh-sure-i-ll-put-you-in-the-rickjames https://dialoglab.ir/share-card/387498.png Oh, sure. I'll put you in the RickJames suite. It's super freaky. قيافش چطور بود؟- ممم. بزار ببينم- https://dialoglab.ir/video-player/387498 6 https://dialoglab.ir/phrase/387499/okay-we-re-all-locked-up-now https://dialoglab.ir/share-card/387499.png Okay, we're all locked up now. اوه خب اون خيلي منزوي ديده ميشد خيلي تو خودش بود https://dialoglab.ir/video-player/387499 3 https://dialoglab.ir/phrase/387500/yeah-you-big-idiot https://dialoglab.ir/share-card/387500.png Yeah. You big idiot. اوه خب اون خيلي منزوي ديده ميشد خيلي تو خودش بود https://dialoglab.ir/video-player/387500 3 https://dialoglab.ir/phrase/387501/excellent-i-guess-i-ll-just-be-swiping-your https://dialoglab.ir/share-card/387501.png - Excellent. I guess I'll just be swiping your car now. - What? اوه خدا! ما اينو نميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/387501 5 https://dialoglab.ir/phrase/387502/oh-and-this-lovely-bag-of-cash https://dialoglab.ir/share-card/387502.png Oh, and this lovely bag of cash. به هر حال؛ اين کابوس ما رو خسته کرده https://dialoglab.ir/video-player/387502 5 https://dialoglab.ir/phrase/387503/so-long-suckers-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/387503.png So long, suckers! Woo-hoo! بيايد بخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/387503 4 https://dialoglab.ir/phrase/387504/that-s-not-an-f-b-i-badge-colgate https://dialoglab.ir/share-card/387504.png - That's not an F.B.I. Badge. - "Colgate Cavity Patrol"? Ohh! اونا ماشين دزد خارجي ديوونه رو دستگير کردن- هاه- https://dialoglab.ir/video-player/387504 6 https://dialoglab.ir/phrase/387505/that-guy-was-a-grifter-yeah-he-conned-us https://dialoglab.ir/share-card/387505.png - That guy was a grifter. - Yeah. He conned us good. ولي اين غيرممکنه- همين الان دارن ميگيرنش- https://dialoglab.ir/video-player/387505 4 https://dialoglab.ir/phrase/387506/well-at-least-we-still-have-our-jobs-at https://dialoglab.ir/share-card/387506.png Well, at least we still have our jobs at the sweepstakes place. ولي اين غيرممکنه- همين الان دارن ميگيرنش- https://dialoglab.ir/video-player/387506 4 https://dialoglab.ir/phrase/387507/ohh-what https://dialoglab.ir/share-card/387507.png - Ohh! - What? من هيچ کاري نکردم. دارم بهتون ميگم (لهجه ي اسکاتلندي) https://dialoglab.ir/video-player/387507 2 https://dialoglab.ir/phrase/387508/mom-s-gonna-wonder-where-the-car-went https://dialoglab.ir/share-card/387508.png Mom's gonna wonder where the car went. من هيچ کاري نکردم. دارم بهتون ميگم (لهجه ي اسکاتلندي) https://dialoglab.ir/video-player/387508 3 https://dialoglab.ir/phrase/387509/we-better-have-a-good-story-well-lies-got https://dialoglab.ir/share-card/387509.png - We better have a good story. - Well, lies got us into this mess, Son. حداقل بزاريد موهام رو برس کنم خيلي پر و وحشي شده https://dialoglab.ir/video-player/387509 6 https://dialoglab.ir/phrase/387510/from-now-on-it-s-honesty-all-the-way https://dialoglab.ir/share-card/387510.png From now on, it's honesty all the way. اوه. ببينش کي به پليس خبر داد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387510 3 https://dialoglab.ir/phrase/387511/you-were-carjacked-in-the-church-parking-lot https://dialoglab.ir/share-card/387511.png You were carjacked in the church parking lot? ما کرديم- بعد از اينکه مگي رو به جاي امن برديم- https://dialoglab.ir/video-player/387511 4 https://dialoglab.ir/phrase/387512/absolutely-we-had-stopped-in-for-a-quick-prayer https://dialoglab.ir/share-card/387512.png Absolutely. We had stopped in for a quick prayer when- Bart, would you call him a crazy man? اون لب به ماندويچش نزده https://dialoglab.ir/video-player/387512 6 https://dialoglab.ir/phrase/387513/definitely-well-crazy-about-carjacking https://dialoglab.ir/share-card/387513.png Definitely. Well, crazy about carjacking. شما نميتونيد اين کار رو با ويلي بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/387513 4 https://dialoglab.ir/phrase/387514/what-did-he-look-like-uh-mmm-let-s https://dialoglab.ir/share-card/387514.png - What did he look like? - Uh, mmm, let's see. هميشه ميگن بيگناهن ديگه تکراري شده https://dialoglab.ir/video-player/387514 5 https://dialoglab.ir/phrase/387515/he-was-foreign-and-he-had https://dialoglab.ir/share-card/387515.png He was foreign, and he had- بابا؛ ويلي بخاطر ما دستگير شده https://dialoglab.ir/video-player/387515 5 https://dialoglab.ir/phrase/387516/wild-bushy-hair-like-an-animal-anything-else https://dialoglab.ir/share-card/387516.png - Wild, bushy hair, like an animal. - Anything else? معلومه که دستگير شده اون يه کلاهبرداره شياده. بيايد همه بخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/387516 5 https://dialoglab.ir/phrase/387517/uh-well-he-seemed-like-a-loner-kept-to https://dialoglab.ir/share-card/387517.png Uh, well, he seemed like a loner. Kept to himself mostly. ميتونيد به دادگاه بگيد که در هنگام "ماشين دزدي" کجا بوديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387517 5 https://dialoglab.ir/phrase/387518/and-he-said-if-we-went-to-the-cops https://dialoglab.ir/share-card/387518.png And he said if we went to the cops, he'd come back for Maggie. ميتونيد به دادگاه بگيد که در هنگام "ماشين دزدي" کجا بوديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387518 4 https://dialoglab.ir/phrase/387519/oh-dear-we-don-t-want-that https://dialoglab.ir/share-card/387519.png Oh, dear! We don't want that! من تو کلبه تنها بودم https://dialoglab.ir/video-player/387519 4 https://dialoglab.ir/phrase/387520/anyhoo-the-whole-nightmare-s-really-made-us-sleepy https://dialoglab.ir/share-card/387520.png Anyhoo, the whole nightmare's really made us sleepy. من هيچ ارتباطي با ماشين دزدي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/387520 5 https://dialoglab.ir/phrase/387521/let-s-hit-the-hay https://dialoglab.ir/share-card/387521.png Let's hit the hay. "ماشين دزدي؟" کي اسمي از "ماشين دزدي" آورد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387521 3 https://dialoglab.ir/phrase/387522/homie-homie-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/387522.png Homie! Homie, wake up! ولي مگه...تو همين الان... نگفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387522 3 https://dialoglab.ir/phrase/387523/they-ve-captured-your-crazed-foreign-carjacker-huh https://dialoglab.ir/share-card/387523.png - They've captured your crazed foreign carjacker! - Huh? من اينجا سوال ميپرسم، ويليه دزد- اعتراض دارم- https://dialoglab.ir/video-player/387523 5 https://dialoglab.ir/phrase/387524/but-that-s-impossible-they-re-arresting-him-right https://dialoglab.ir/share-card/387524.png - But that's impossible. - They're arresting him right now. وارد نيست. اون داره متهم رو به عنوان دزد شخصيت سازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387524 6 https://dialoglab.ir/phrase/387525/i-did-not-do-it-i-tell-ya-uh https://dialoglab.ir/share-card/387525.png - I did not do it, I tell ya! - Uh-oh. بابا. ما بايد حقيقت رو به همه بگيم- بزار ببينيم چطور تموم ميشه- https://dialoglab.ir/video-player/387525 5 https://dialoglab.ir/phrase/387526/at-least-let-me-comb-me-hair-it-s https://dialoglab.ir/share-card/387526.png At least, let me comb me hair. It's all wild and bushy. آقاي سيمپسون، مي تونيد مهاجم رو برامون توصيف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/387526 5 https://dialoglab.ir/phrase/387527/what-do-you-care-loner https://dialoglab.ir/share-card/387527.png What do you care, Loner. من که بهتون گفتم حافظه م تاره تاره https://dialoglab.ir/video-player/387527 3 https://dialoglab.ir/phrase/387528/well-look-at-that-but-who-called-the-police https://dialoglab.ir/share-card/387528.png Well, look at that. But who called the police? من که بهتون گفتم حافظه م تاره تاره https://dialoglab.ir/video-player/387528 5 https://dialoglab.ir/phrase/387529/we-did-after-we-got-maggie-to-a-safe https://dialoglab.ir/share-card/387529.png - We did. - After we got Maggie to a safe house, of course. تار مثل ريش ويلي؟ (fuzzy=تار, پرزدار) https://dialoglab.ir/video-player/387529 4 https://dialoglab.ir/phrase/387530/hmm-she-hasn-t-touched-her-manwich https://dialoglab.ir/share-card/387530.png Hmm. She hasn't touched her Manwich. بله. دقيقا! نه نه منظورم اينه که کل حادثه مه آلود و مبهمه https://dialoglab.ir/video-player/387530 5 https://dialoglab.ir/phrase/387531/you-cannot-do-this-to-willie https://dialoglab.ir/share-card/387531.png You cannot do this to Willie! مبهم مثل مورهاي اسکاتلند؟ https://dialoglab.ir/video-player/387531 3 https://dialoglab.ir/phrase/387532/i-m-innocent-i-tell-ya https://dialoglab.ir/share-card/387532.png I'm innocent, I tell ya! مبهم مثل مورهاي اسکاتلند؟ https://dialoglab.ir/video-player/387532 3 https://dialoglab.ir/phrase/387533/they-always-say-they-re-innocent-it-s-such https://dialoglab.ir/share-card/387533.png They always say they're innocent. It's such a turnoff. بله، دقيقا! https://dialoglab.ir/video-player/387533 4 https://dialoglab.ir/phrase/387534/dad-willie-got-arrested-cause-of-us https://dialoglab.ir/share-card/387534.png Dad, Willie got arrested 'cause of us! "عدالت" https://dialoglab.ir/video-player/387534 3 https://dialoglab.ir/phrase/387535/of-course-he-did-son-he-s-a-filthy https://dialoglab.ir/share-card/387535.png Of course he did, Son. He's a filthy crook. Now let's all hit the hay. آقاي فورمن؛ آيا هيئت منصفه به نتيجه رسيدند؟ https://dialoglab.ir/video-player/387535 5 https://dialoglab.ir/phrase/387536/it-s-10-00-in-the-morning https://dialoglab.ir/share-card/387536.png It's 10:00 in the morning. من معتقدم که ما براي روزي پنج دلار توافق کرده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/387536 3 https://dialoglab.ir/phrase/387537/i-guess-you-haven-t-heard-of-chloroform https://dialoglab.ir/share-card/387537.png I guess you haven't heard of chloroform. من معتقدم که ما براي روزي پنج دلار توافق کرده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/387537 4 https://dialoglab.ir/phrase/387538/will-you-tell-the-court-your-whereabouts-at-the https://dialoglab.ir/share-card/387538.png Will you tell the court your whereabouts at the time of the carjacking? ويليه ماشين دزد، من تو رو به ده سال حبس محکوم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/387538 6 https://dialoglab.ir/phrase/387539/i-was-alone-in-me-unabomber-style-shack https://dialoglab.ir/share-card/387539.png I was alone in me Unabomber-style shack. بابا. بهشون بگو- وقتش که شد- https://dialoglab.ir/video-player/387539 4 https://dialoglab.ir/phrase/387540/i-had-nothing-to-do-with-that-carjacking https://dialoglab.ir/share-card/387540.png I had nothing to do with that carjacking. بابا. بهشون بگو- وقتش که شد- https://dialoglab.ir/video-player/387540 3 https://dialoglab.ir/phrase/387541/carjacking-who-said-anything-about-a-carjacking https://dialoglab.ir/share-card/387541.png Carjacking? Who said anything about a carjacking? معلومه که نکردي. بيا ببرمت- نه- https://dialoglab.ir/video-player/387541 6 https://dialoglab.ir/phrase/387542/but-didn-t-ya-just-say https://dialoglab.ir/share-card/387542.png But didn't ya just say- معلومه که نکردي. بيا ببرمت- نه- https://dialoglab.ir/video-player/387542 3 https://dialoglab.ir/phrase/387543/i-ll-ask-the-questions-here-carjacker-willie-objection https://dialoglab.ir/share-card/387543.png - I'll ask the questions here, Carjacker Willie! - Objection! شما هيچوقت من رو نميتونيد ببريد https://dialoglab.ir/video-player/387543 4 https://dialoglab.ir/phrase/387544/i-m-gonna-allow-it-it-characterizes-the-defendant https://dialoglab.ir/share-card/387544.png I'm gonna allow it. It characterizes the defendant as a carjacker. بابا- بزار ببينيم به کجا ميرسه- https://dialoglab.ir/video-player/387544 4 https://dialoglab.ir/phrase/387545/dad-we-ve-gotta-tell-everyone-the-truth-let https://dialoglab.ir/share-card/387545.png - Dad, we've gotta tell everyone the truth. - Let's see how this plays out. ويلي به عنوان کارفرمات بهت ... https://dialoglab.ir/video-player/387545 6 https://dialoglab.ir/phrase/387546/mr-simpson-could-you-describe-your-assailant-to-the https://dialoglab.ir/share-card/387546.png Mr. Simpson, could you describe your assailant to the court? ديگه بسه! به اندازه ي کافي ديدم https://dialoglab.ir/video-player/387546 5 https://dialoglab.ir/phrase/387547/i-told-you-my-memory-is-fuzzy-fuzzy https://dialoglab.ir/share-card/387547.png I told you my memory is fuzzy. Fuzzy! ديگه بسه! به اندازه ي کافي ديدم https://dialoglab.ir/video-player/387547 5 https://dialoglab.ir/phrase/387548/fuzzy-like-willie-s-beard https://dialoglab.ir/share-card/387548.png Fuzzy like Willie's beard? ميخواستم به کسي کلک بزنم و خودم کلک خوردم https://dialoglab.ir/video-player/387548 4 https://dialoglab.ir/phrase/387549/yes-exactly-no-no-i-mean-the-whole-incident https://dialoglab.ir/share-card/387549.png Yes! Exactly! No, no. I mean the whole incident is hazy. بعدش به همه ي شما دروغ گفتم https://dialoglab.ir/video-player/387549 6 https://dialoglab.ir/phrase/387550/hazy-like-the-moors-of-scotland https://dialoglab.ir/share-card/387550.png Hazy like the moors of Scotland? بارت هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/387550 4 https://dialoglab.ir/phrase/387551/yes-exactly https://dialoglab.ir/share-card/387551.png Yes, exactly! بارت هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/387551 4 https://dialoglab.ir/phrase/387552/ohh https://dialoglab.ir/share-card/387552.png Ohh! خب ديگه بازيگران صحنه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/387552 3 https://dialoglab.ir/phrase/387553/hey-mountain-dew-ohh https://dialoglab.ir/share-card/387553.png Hey! Mountain Dew? Ohh! کار خوبي بود بچه ها- يه لحظه صبر کنيد. يعني همش برنامه ريزي شده بود- https://dialoglab.ir/video-player/387553 4 https://dialoglab.ir/phrase/387554/mr-foreman-has-the-jury-reached-a-verdict https://dialoglab.ir/share-card/387554.png Mr. Foreman, has the jury reached a verdict? ولي به اسکينر شليک شد https://dialoglab.ir/video-player/387554 4 https://dialoglab.ir/phrase/387555/i-believe-we-was-promised-5-00-a-day https://dialoglab.ir/share-card/387555.png I believe we was promised $5.00 a day. هي؛ حواست کجاست؟- من مثل شبکه ي کابلي شدم- https://dialoglab.ir/video-player/387555 7 https://dialoglab.ir/phrase/387556/all-right-then-guilty https://dialoglab.ir/share-card/387556.png All right then. Guilty! ترقه https://dialoglab.ir/video-player/387556 5 https://dialoglab.ir/phrase/387557/carjacker-willie-i-sentence-you-to-10-years-in https://dialoglab.ir/share-card/387557.png Carjacker Willie, I sentence you to 10 years in prison! آره، عجب کلکي به شما زديم https://dialoglab.ir/video-player/387557 5 https://dialoglab.ir/phrase/387558/dad-tell-them-when-the-time-is-right https://dialoglab.ir/share-card/387558.png - Dad, tell them! - When the time is right. دوان برادلي: بازيگر، رقصنده، خواننده من يک تهديد سه گانه هستم https://dialoglab.ir/video-player/387558 4 https://dialoglab.ir/phrase/387559/ten-years-but-i-didna-do-it https://dialoglab.ir/share-card/387559.png Ten years? But I "didna" do it! دوان برادلي: بازيگر، رقصنده، خواننده من يک تهديد سه گانه هستم https://dialoglab.ir/video-player/387559 4 https://dialoglab.ir/phrase/387560/sure-you-didna-now-let-s-get-you-to https://dialoglab.ir/share-card/387560.png - Sure you "didna." Now let's get you to Attica- - No! اون تو تئاتر شام؛ دريمکوت بازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387560 5 https://dialoglab.ir/phrase/387561/you-ll-never-send-me-up-the-river https://dialoglab.ir/share-card/387561.png You'll never send me up the river! نميتونم باور کنم که همه تو اين کار نقش داشتن- ويلي نداشت- https://dialoglab.ir/video-player/387561 3 https://dialoglab.ir/phrase/387562/dad-let-s-see-where-he-s-going-with https://dialoglab.ir/share-card/387562.png - Dad. - Let's see where he's going with this. يه دقيقه وايسيد. يعني داريد ميگيد ...که نيروي پليس، اخبار تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/387562 4 https://dialoglab.ir/phrase/387563/willie-as-your-employer-i-insist https://dialoglab.ir/share-card/387563.png Willie, as your employer, I insist- هيچ کار مهمتري از درس دادن به من و بارت نداشتن؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/387563 3 https://dialoglab.ir/phrase/387564/oh https://dialoglab.ir/share-card/387564.png Oh! مي دونم که خيلي دور از ذهن به نظر مياد حتي توش توهين به شعور تو بود https://dialoglab.ir/video-player/387564 4 https://dialoglab.ir/phrase/387565/stop-this-has-gone-on-just-long-enough https://dialoglab.ir/share-card/387565.png Stop! This has gone on just long enough! ولي يه توضيح ساده و راضي کننده ...وجود داره. ببين https://dialoglab.ir/video-player/387565 4 https://dialoglab.ir/phrase/387566/nobody-carjacked-me https://dialoglab.ir/share-card/387566.png Nobody carjacked me. ولي يه توضيح ساده و راضي کننده ...وجود داره. ببين https://dialoglab.ir/video-player/387566 3 https://dialoglab.ir/phrase/387567/i-tried-to-pull-a-con-and-got-conned https://dialoglab.ir/share-card/387567.png I tried to pull a con and got conned myself. همگي سلام بريم موج سواري https://dialoglab.ir/video-player/387567 4 https://dialoglab.ir/phrase/387568/and-then-i-lied-to-you-all https://dialoglab.ir/share-card/387568.png And then I lied to you all. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/387568 4 https://dialoglab.ir/phrase/387569/so-did-bart https://dialoglab.ir/share-card/387569.png So did Bart. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/387569 5 https://dialoglab.ir/phrase/387570/okay-players-that-s-a-wrap https://dialoglab.ir/share-card/387570.png Okay, players, that's a wrap! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/387570 5 https://dialoglab.ir/phrase/387571/huh https://dialoglab.ir/share-card/387571.png Huh? جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387571 3 https://dialoglab.ir/phrase/387572/nice-work-everybody-wait-a-minute-this-whole-thing https://dialoglab.ir/share-card/387572.png - Nice work, everybody. - Wait a minute. This whole thing was a setup? جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387572 6 https://dialoglab.ir/phrase/387573/but-skinner-got-shot-aah https://dialoglab.ir/share-card/387573.png But Skinner got shot. Aah! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387573 4 https://dialoglab.ir/phrase/387574/yup-blanks-and-a-blood-pack https://dialoglab.ir/share-card/387574.png Yup. Blanks and a blood pack. جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387574 3 https://dialoglab.ir/phrase/387575/hey-watch-it-i-look-like-cable-tv https://dialoglab.ir/share-card/387575.png - Hey, watch it! - I look like cable TV. هي؛ حواست کجاست؟- من مثل شبکه ي کابلي شدم- https://dialoglab.ir/video-player/387575 5 https://dialoglab.ir/phrase/387576/what-about-that-bullet-hole-in-your-hair https://dialoglab.ir/share-card/387576.png What about that bullet hole in your hair? سوراخ گلوله ها توي موهات چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387576 3 https://dialoglab.ir/phrase/387577/squibs https://dialoglab.ir/share-card/387577.png Squibs. ترقه https://dialoglab.ir/video-player/387577 3 https://dialoglab.ir/phrase/387578/yeah-we-hornswoggled-you-good https://dialoglab.ir/share-card/387578.png Yeah, we hornswoggled you good. آره، عجب کلکي به شما زديم https://dialoglab.ir/video-player/387578 5 https://dialoglab.ir/phrase/387579/but-what-about-the-guy-who-took-my-car https://dialoglab.ir/share-card/387579.png But what about the guy who took my car? پس اون يارويي که ماشينمون رو دزديد چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387579 3 https://dialoglab.ir/phrase/387580/devon-bradley-character-actor-dancer-singer-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/387580.png Devon Bradley. Character actor, dancer, singer. I'm a triple threat! دوان برادلي: بازيگر، رقصنده، خواننده من يک تهديد سه گانه هستم https://dialoglab.ir/video-player/387580 6 https://dialoglab.ir/phrase/387581/he-s-doing-dreamcoat-at-the-dinner-theater https://dialoglab.ir/share-card/387581.png He's doing Dreamcoat at the dinner theater. اون تو تئاتر شام؛ دريمکوت بازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387581 3 https://dialoglab.ir/phrase/387582/i-can-t-believe-everyone-was-in-on-it https://dialoglab.ir/share-card/387582.png - I can't believe everyone was in on it. - Willie wasn't! نميتونم باور کنم که همه تو اين کار نقش داشتن- ويلي نداشت- https://dialoglab.ir/video-player/387582 4 https://dialoglab.ir/phrase/387583/wait-a-minute-you-re-telling-me-the-police https://dialoglab.ir/share-card/387583.png Wait a minute. You're telling me the police force, the TV news... يه دقيقه وايسيد. يعني داريد ميگيد ...که نيروي پليس، اخبار تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/387583 4 https://dialoglab.ir/phrase/387584/a-courthouse-full-of-people-and-a-popular-entertainer https://dialoglab.ir/share-card/387584.png a courthouse full of people, and a popular entertainer... يه دادگاه پر از مردم و ....يه بازيگر محبوب https://dialoglab.ir/video-player/387584 3 https://dialoglab.ir/phrase/387585/had-nothing-better-to-do-than-to-teach-me https://dialoglab.ir/share-card/387585.png had nothing better to do than to teach me and Bart a lesson? هيچ کار مهمتري از درس دادن به من و بارت نداشتن؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/387585 3 https://dialoglab.ir/phrase/387586/i-know-it-seems-far-fetched-even-insulting-to https://dialoglab.ir/share-card/387586.png I know it seems far-fetched, even insulting to your intelligence. مي دونم که خيلي دور از ذهن به نظر مياد حتي توش توهين به شعور تو بود https://dialoglab.ir/video-player/387586 3 https://dialoglab.ir/phrase/387587/but-there-s-a-simple-and-highly-satisfying-explanation https://dialoglab.ir/share-card/387587.png But there's a simple and highly satisfying explanation. You see- ولي يه توضيح ساده و راضي کننده ...وجود داره. ببين https://dialoglab.ir/video-player/387587 5 https://dialoglab.ir/phrase/387588/hey-everybody-surf-s-up https://dialoglab.ir/share-card/387588.png Hey, everybody! Surf s up! همگي سلام بريم موج سواري https://dialoglab.ir/video-player/387588 3 https://dialoglab.ir/phrase/387589/cowabunga-woo https://dialoglab.ir/share-card/387589.png - Cowabunga! - Woo! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/387589 4 https://dialoglab.ir/phrase/387590/uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/387590.png Uh! Uh! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387590 4 https://dialoglab.ir/phrase/387591/hey https://dialoglab.ir/share-card/387591.png Hey! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387591 3 https://dialoglab.ir/phrase/387592/ohh https://dialoglab.ir/share-card/387592.png Ohh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387592 3 https://dialoglab.ir/phrase/387593/hey-aah https://dialoglab.ir/share-card/387593.png - Hey! - Aah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387593 3 https://dialoglab.ir/phrase/387594/shh https://dialoglab.ir/share-card/387594.png Shh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387594 3 https://dialoglab.ir/phrase/387595/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/387595.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387595 3 https://dialoglab.ir/phrase/387596/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/387596.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387596 4 https://dialoglab.ir/phrase/387597/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/387597.png D'oh! خوش آمديد به :مرور مسابقات فوتبال https://dialoglab.ir/video-player/387597 3 https://dialoglab.ir/phrase/387598/welcome-back-to-pigskin-preview https://dialoglab.ir/share-card/387598.png Welcome back to Pigskin Preview! خوش آمديد به :مرور مسابقات فوتبال https://dialoglab.ir/video-player/387598 4 https://dialoglab.ir/phrase/387599/denver-green-bay-who-do-you-like-that-s https://dialoglab.ir/share-card/387599.png - Denver/Green Bay-Who do you like? - That's football, right? - Denver/Green Bay-شما کيو دوست دارين:؟ - در مورد فوتبال صحبت ميکني درسته؟؟؟? https://dialoglab.ir/video-player/387599 4 https://dialoglab.ir/phrase/387600/well-i-m-gonna-take-the-broncos-in-this https://dialoglab.ir/share-card/387600.png Well, I'm gonna take the Broncos in this game... خوب!من ميخوام برانکو رو تو اين مسابقه انتخاب کنم! https://dialoglab.ir/video-player/387600 3 https://dialoglab.ir/phrase/387601/cause-the-packers-will-be-blinded-byjerry-s-tie https://dialoglab.ir/share-card/387601.png 'cause the Packers will be blinded byJerry's tie. 'به خاطره اينکه پکرز با کروات جري ديگه چيزي نميبينن!. https://dialoglab.ir/video-player/387601 4 https://dialoglab.ir/phrase/387602/tremendous https://dialoglab.ir/share-card/387602.png Tremendous. عحب!. https://dialoglab.ir/video-player/387602 4 https://dialoglab.ir/phrase/387603/i-m-more-worried-about-al-s-jacket https://dialoglab.ir/share-card/387603.png I'm more worried about Al's jacket. من بيشتر به خاطر کت آل نگرانم! https://dialoglab.ir/video-player/387603 3 https://dialoglab.ir/phrase/387604/how-many-stations-can-you-get-on-that-thing https://dialoglab.ir/share-card/387604.png How many stations can you get on that thing? چند تا ايستگاه قراره رو اين کت احداٍث بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387604 4 https://dialoglab.ir/phrase/387605/all-right-listen-i-am-sick-of-your-jokes https://dialoglab.ir/share-card/387605.png All right. Listen. I am sick of your jokes about the wardrobe! خوب بسه!داره حالم از شوخي هاي شما در مورد لباس بهم ميخوره! https://dialoglab.ir/video-player/387605 4 https://dialoglab.ir/phrase/387606/you-people-can-dress-yourselves https://dialoglab.ir/share-card/387606.png You people can dress yourselves! شما به انتخاب خودتون لباس پوشيدين! https://dialoglab.ir/video-player/387606 4 https://dialoglab.ir/phrase/387607/well-folks-he-s-got-a-point https://dialoglab.ir/share-card/387607.png Well, folks, he's got a point. خوب ملت اون بحث رو هدفدار کرد!(منظور مارو فهميد)1 https://dialoglab.ir/video-player/387607 4 https://dialoglab.ir/phrase/387608/uh-with-all-our-unscripted-horseplay-we-sometimes-don https://dialoglab.ir/share-card/387608.png Uh, with all our unscripted horseplay, we sometimes don't think about- اوه!ما با تمام بازي هاي خشنمون گاهي به يه جيز فکر نميکنيم- https://dialoglab.ir/video-player/387608 5 https://dialoglab.ir/phrase/387609/lenny-are-you-watching-this https://dialoglab.ir/share-card/387609.png Lenny, are you watching this? لني داري نگاه ميکني برنامه رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/387609 3 https://dialoglab.ir/phrase/387610/yeah-they-really-hurt-that-guy-s-feelings-i https://dialoglab.ir/share-card/387610.png - Yeah. They really hurt that guy's feelings. - I know! - آره واقعا به احساسات يارو خدشه وارد کردن! - ميدونم! https://dialoglab.ir/video-player/387610 4 https://dialoglab.ir/phrase/387611/ready-for-the-circus-homer-circus https://dialoglab.ir/share-card/387611.png - Ready for the circus, Homer? - Circus? - هومر براي سيرک آماده اي؟ - سيرک? https://dialoglab.ir/video-player/387611 4 https://dialoglab.ir/phrase/387612/the-cirque-de-pur-e-we-ve-had-tickets https://dialoglab.ir/share-card/387612.png The Cirque de Purée. We've had tickets since Septembre. سيرک ده پوييي(ايتاليااا()ما سپتامبر بليط خريديم! https://dialoglab.ir/video-player/387612 5 https://dialoglab.ir/phrase/387613/but-i-want-to-watch-brett-favre https://dialoglab.ir/share-card/387613.png But I want to watch Brett Favre! ولي من ميخوام برنامه رو ببينم! https://dialoglab.ir/video-player/387613 3 https://dialoglab.ir/phrase/387614/come-on-homer-they-re-only-in-town-for https://dialoglab.ir/share-card/387614.png Come on, Homer. They're only in town for eight months. بيخيااال هومر .اونا فقط 8 ماه توشهرن! https://dialoglab.ir/video-player/387614 4 https://dialoglab.ir/phrase/387615/then-they-re-gone https://dialoglab.ir/share-card/387615.png Then they're gone. بعدش ميرن! https://dialoglab.ir/video-player/387615 4 https://dialoglab.ir/phrase/387616/oh-i-missed-one-ofjerry-s-zingers-now-i https://dialoglab.ir/share-card/387616.png Oh! I missed one ofJerry's zingers. Now I'll never catch up. اوه جري زينگر رو از دست داددممم!ديگه هيچوقت نميتونم ببينم!!! https://dialoglab.ir/video-player/387616 5 https://dialoglab.ir/phrase/387617/mmm https://dialoglab.ir/share-card/387617.png Mmm! مممم! https://dialoglab.ir/video-player/387617 3 https://dialoglab.ir/phrase/387618/finally-a-circus-full-of-whimsy-and-wonder https://dialoglab.ir/share-card/387618.png Finally, a circus full of whimsy and wonder. و بالاخره سيرک!پر از هيجان و تفريح https://dialoglab.ir/video-player/387618 5 https://dialoglab.ir/phrase/387619/oh-yeah-that-s-way-better-than-fun-and https://dialoglab.ir/share-card/387619.png Oh, yeah. That's way better than fun and excitement. آره؟؟؟؟راهي بهتر از هيجان و سرگرمي!؟ https://dialoglab.ir/video-player/387619 4 https://dialoglab.ir/phrase/387620/as-french-canadians-they-don-t-believe-in-refunds https://dialoglab.ir/share-card/387620.png As French Canadians, they don't believe in refunds... به عنوان يک فرانسوي کانادايي اونا اعتقادي به بازپرداخت پول و! https://dialoglab.ir/video-player/387620 4 https://dialoglab.ir/phrase/387621/or-exploiting-animals-for-entertainment https://dialoglab.ir/share-card/387621.png or exploiting animals for entertainment. يا بکارگيري حيوانات براي سرگرمي ندارند. https://dialoglab.ir/video-player/387621 3 https://dialoglab.ir/phrase/387622/oh-i-wanted-to-see-em-fire-a-gorilla https://dialoglab.ir/share-card/387622.png Oh! I wanted to see 'em fire a gorilla out of a cannon. اي بابا!ميخواستم آتيش زدن گوريل رو بدون بمب ببينم https://dialoglab.ir/video-player/387622 5 https://dialoglab.ir/phrase/387623/enjoy-the-show-for-one-day-we-shall-die https://dialoglab.ir/share-card/387623.png Enjoy the show. For one day, we shall die. از شو لذت ببريد براي يک روز براش ميميريد! https://dialoglab.ir/video-player/387623 4 https://dialoglab.ir/phrase/387624/ohh https://dialoglab.ir/share-card/387624.png Ohh! اوه! https://dialoglab.ir/video-player/387624 4 https://dialoglab.ir/phrase/387625/stop-wait-wait-attendez https://dialoglab.ir/share-card/387625.png Stop! Wait! Wait! Attendez! وايساااا وايساااا! Attendez! https://dialoglab.ir/video-player/387625 5 https://dialoglab.ir/phrase/387626/i-cannot-get-the-lid-off-my-jar-of https://dialoglab.ir/share-card/387626.png I cannot get the lid off my jar of rainbows! نميتونم در قوطي رنگين کمونم رو باز کنم! https://dialoglab.ir/video-player/387626 5 https://dialoglab.ir/phrase/387627/who-will-help-me-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/387627.png Who will help me? You, sir? کي کمک ميکنه؟ شما آقا؟ https://dialoglab.ir/video-player/387627 4 https://dialoglab.ir/phrase/387628/but-i-cannot-help-you https://dialoglab.ir/share-card/387628.png But I cannot help you. اما کمکي از من برنمياد! https://dialoglab.ir/video-player/387628 3 https://dialoglab.ir/phrase/387629/i-am-just-a-local-merchant-from-uh-this https://dialoglab.ir/share-card/387629.png I am just a local merchant from, uh, this town. من فقط يک تاجر محلي .اه در اين شهرم! https://dialoglab.ir/video-player/387629 5 https://dialoglab.ir/phrase/387630/just-smash-it-open https://dialoglab.ir/share-card/387630.png Just smash it open! فقط بازش کن! https://dialoglab.ir/video-player/387630 4 https://dialoglab.ir/phrase/387631/oh-you-can-do-it-if-your-heart-is https://dialoglab.ir/share-card/387631.png Oh, you can do it if your heart is pure- اگر قلبت پاک باشه ميتوني! https://dialoglab.ir/video-player/387631 4 https://dialoglab.ir/phrase/387632/or-pur-e https://dialoglab.ir/share-card/387632.png or... purée. يا... purée. https://dialoglab.ir/video-player/387632 5 https://dialoglab.ir/phrase/387633/they-always-pick-the-guy-with-the-wires https://dialoglab.ir/share-card/387633.png They always pick the guy with the wires. هميشه يه نفر با سيم بلند ميکنن! https://dialoglab.ir/video-player/387633 4 https://dialoglab.ir/phrase/387634/oh-look-at-those-exotic-positions https://dialoglab.ir/share-card/387634.png Oh, look at those exotic positions. اوه شکل گيري خفن اونا رو نگاه کن. https://dialoglab.ir/video-player/387634 5 https://dialoglab.ir/phrase/387635/watching-those-women-is-giving-me-ideas https://dialoglab.ir/share-card/387635.png Watching those women is giving me ideas. نگاه کردن به اينا يه سري ايده به ذهنم ميرسونه ! https://dialoglab.ir/video-player/387635 5 https://dialoglab.ir/phrase/387636/they-made-an-elephant https://dialoglab.ir/share-card/387636.png They made an elephant! اوه يه فيل درست کردن! https://dialoglab.ir/video-player/387636 4 https://dialoglab.ir/phrase/387637/it-s-hauntingly-beautiful-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/387637.png It's hauntingly beautiful, isn't it? فراموش نشدنيه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387637 5 https://dialoglab.ir/phrase/387638/a-storm-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/387638.png A storm is coming! طوفاني در راه استتتت!:D https://dialoglab.ir/video-player/387638 4 https://dialoglab.ir/phrase/387639/i-feel-it-in-my-bone https://dialoglab.ir/share-card/387639.png I feel it in my bone! درون استخوان هايم حسش ميکنم! https://dialoglab.ir/video-player/387639 3 https://dialoglab.ir/phrase/387640/mesdames-et-messieurs-it-appears-the-cloud-goddess-is https://dialoglab.ir/share-card/387640.png Mesdames et messieurs, it appears the Cloud Goddess is ripe with rain babies. خانم ها آقايان به نظر ميرسه ابر هاي خدا با باران ميخواهند ببارند! https://dialoglab.ir/video-player/387640 6 https://dialoglab.ir/phrase/387641/we-must-run-for-our-trucks https://dialoglab.ir/share-card/387641.png We must run for our trucks! ما بايد فرار کنيم برا کاميونمون! https://dialoglab.ir/video-player/387641 5 https://dialoglab.ir/phrase/387642/oh-no-you-don-t-i-paid-full-price https://dialoglab.ir/share-card/387642.png Oh, no, you don't! I paid full price for this freak show! نهههه نبايد اينکارو کنيد من برا اين سيرک احمقانه پول دادم! https://dialoglab.ir/video-player/387642 5 https://dialoglab.ir/phrase/387643/now-nourish-the-child-within-me https://dialoglab.ir/share-card/387643.png Now, nourish the child within me! حالا پول منو پس بدههه! https://dialoglab.ir/video-player/387643 3 https://dialoglab.ir/phrase/387644/nourish https://dialoglab.ir/share-card/387644.png Nourish! بدهههه! https://dialoglab.ir/video-player/387644 4 https://dialoglab.ir/phrase/387645/un-deux-trois https://dialoglab.ir/share-card/387645.png Un, deux, trois! Un, deux, trois! https://dialoglab.ir/video-player/387645 4 https://dialoglab.ir/phrase/387646/well-sir-we-ve-got-ourselves-a-classic-nor https://dialoglab.ir/share-card/387646.png Well, sir, we've got ourselves a classic nor'easter... بله آقا, ما خودمون رو در يک باد شمال شرقي ميبينيم! https://dialoglab.ir/video-player/387646 4 https://dialoglab.ir/phrase/387647/meeting-a-classic-sou-wester https://dialoglab.ir/share-card/387647.png meeting a classic sou'wester. بريد به جنوب غربي!. https://dialoglab.ir/video-player/387647 3 https://dialoglab.ir/phrase/387648/overnight-expect-rain-turning-to-freezing-rain https://dialoglab.ir/share-card/387648.png Overnight, expect rain turning to freezing rain... بامداد انتظار تگرگ رو داشته باشين https://dialoglab.ir/video-player/387648 4 https://dialoglab.ir/phrase/387649/turning-to-sleet-turning-to-snow https://dialoglab.ir/share-card/387649.png turning to sleet turning to snow... که تبديل به بوران ميشود و سپس برف مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/387649 3 https://dialoglab.ir/phrase/387650/and-then-melting-in-the-summer-snow https://dialoglab.ir/share-card/387650.png - and then melting in the summer. - Snow? - و بعد تابستان. - برف? https://dialoglab.ir/video-player/387650 3 https://dialoglab.ir/phrase/387651/maybe-they-ll-cancel-school-look-the-sea-captain https://dialoglab.ir/share-card/387651.png - Maybe they'll cancel school! - Look. The sea captain's all hunkered down! - شايد مدرسه تعطيل شه!! - نگاه!کاپبتان سرو ته شده! https://dialoglab.ir/video-player/387651 3 https://dialoglab.ir/phrase/387652/arr-help-i-was-tied-here-by-teenage-pirates https://dialoglab.ir/share-card/387652.png Arr! Help. I was tied here by teenage pirates. يااااار کمک؟. منو يه دزد دريايي جوون گره زده! https://dialoglab.ir/video-player/387652 4 https://dialoglab.ir/phrase/387653/shelbyville-ogdenville https://dialoglab.ir/share-card/387653.png Shelbyville, Ogdenville... شلبيويل .آگدويل https://dialoglab.ir/video-player/387653 4 https://dialoglab.ir/phrase/387654/ogdenville-tech-and-springfield-elementary https://dialoglab.ir/share-card/387654.png Ogdenville Tech, and Springfield Elementary... Ogdenville Tech, و مدرسه ابتدايي اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/387654 3 https://dialoglab.ir/phrase/387655/my-dear-watson-detective-school https://dialoglab.ir/share-card/387655.png My Dear Watson Detective School. به عهده بازرس واتسونه!. https://dialoglab.ir/video-player/387655 3 https://dialoglab.ir/phrase/387656/ohh https://dialoglab.ir/share-card/387656.png Ohh! Ohh! https://dialoglab.ir/video-player/387656 3 https://dialoglab.ir/phrase/387657/and-lastly-springfield-elementary-school-yea https://dialoglab.ir/share-card/387657.png - And lastly, Springfield Elementary School... - Yea! - و در آخر مدرسه ابتدايي.... - ايوللل! https://dialoglab.ir/video-player/387657 4 https://dialoglab.ir/phrase/387658/is-open-ohh https://dialoglab.ir/share-card/387658.png - Is open. - Ohh! - بازه :| - لعنت! https://dialoglab.ir/video-player/387658 3 https://dialoglab.ir/phrase/387659/and-it-s-open-season-on-savings-at-springfield https://dialoglab.ir/share-card/387659.png And it's open season on savings at Springfield Menswear, which is closed. و در برف بازي همه بازن و همه چي تعطيله! https://dialoglab.ir/video-player/387659 5 https://dialoglab.ir/phrase/387660/oh-everyone-s-off-but-us-oh-stop https://dialoglab.ir/share-card/387660.png - Oh! Everyone's off but us. - Oh, stop. - Oh! همه تعطيلن جز ما. - Oh,نگووو. https://dialoglab.ir/video-player/387660 4 https://dialoglab.ir/phrase/387661/your-father-and-i-don-t-get-the-day https://dialoglab.ir/share-card/387661.png Your father and I don't get the day off. نه من و پدرت تعطيل نيستيم!. https://dialoglab.ir/video-player/387661 3 https://dialoglab.ir/phrase/387662/lenny-says-we-ve-got-the-day-off-yippee https://dialoglab.ir/share-card/387662.png Lenny says we've got the day off! Yippee! لني گفت کار تعطيله! https://dialoglab.ir/video-player/387662 4 https://dialoglab.ir/phrase/387663/one-snow-angel-coming-up https://dialoglab.ir/share-card/387663.png One snow angel coming up! فرشته برفي داره درست ميشه!! https://dialoglab.ir/video-player/387663 5 https://dialoglab.ir/phrase/387664/huh https://dialoglab.ir/share-card/387664.png Huh? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387664 3 https://dialoglab.ir/phrase/387665/oh-why-does-that-always-happen https://dialoglab.ir/share-card/387665.png Oh, why does that always happen? اهه0چرا هميشه اينطوري ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387665 3 https://dialoglab.ir/phrase/387666/man-everyone-has-a-snow-day-but-us https://dialoglab.ir/share-card/387666.png Man. Everyone has a snow day but us. پسررر/همه يه روزي برفي دارن به جز ما! https://dialoglab.ir/video-player/387666 4 https://dialoglab.ir/phrase/387667/oh-they-look-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/387667.png Oh! They look wonderful! Oh! خيلي خوشگل شدن! https://dialoglab.ir/video-player/387667 3 https://dialoglab.ir/phrase/387668/ah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/387668.png Ah! Yeah! Ah!آره! https://dialoglab.ir/video-player/387668 4 https://dialoglab.ir/phrase/387669/ah-yeah-clancy https://dialoglab.ir/share-card/387669.png Ah, yeah, Clancy. Ah, آره کلنسي. https://dialoglab.ir/video-player/387669 4 https://dialoglab.ir/phrase/387670/spell-your-name https://dialoglab.ir/share-card/387670.png Spell your name. اسمتو اسپل کن!. https://dialoglab.ir/video-player/387670 3 https://dialoglab.ir/phrase/387671/uh-hey-lou-could-you-shake-out-the-last https://dialoglab.ir/share-card/387671.png Uh, hey, Lou, could you shake out the last few drops for me? لو ميتوني چن تا قطره آخرو برا من بريزي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387671 4 https://dialoglab.ir/phrase/387672/yeah-no-problem-chief https://dialoglab.ir/share-card/387672.png Yeah, no problem, Chief. بله .مشکلي نيست رييس! https://dialoglab.ir/video-player/387672 3 https://dialoglab.ir/phrase/387673/seems-like-a-waste-of-coffee-though https://dialoglab.ir/share-card/387673.png Seems like a waste of coffee, though. انگار داري قهوه ميريزي!!فک کننن!. https://dialoglab.ir/video-player/387673 3 https://dialoglab.ir/phrase/387674/children-i-m-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/387674.png Children, I'm proud of you. بچه ها من به شما افتخار ميکنم!. https://dialoglab.ir/video-player/387674 3 https://dialoglab.ir/phrase/387675/most-of-our-students-didn-t-bother-to-show https://dialoglab.ir/share-card/387675.png Most of our students didn't bother to show up on this last day before Christmas break. بيشتر دانش آموزاي ما اين روزاي آخر قبل از کريسمس رو ميپيچونن! https://dialoglab.ir/video-player/387675 5 https://dialoglab.ir/phrase/387676/but-you-ve-kept-intact-my-cal-ripken-like https://dialoglab.ir/share-card/387676.png But you've kept intact my Cal Ripken-like streak of school "openage." اما شما کاري کرديد که مدرسه هميشه باز باشه! https://dialoglab.ir/video-player/387676 5 https://dialoglab.ir/phrase/387677/hey-where-are-the-teachers-eh-their-union-just https://dialoglab.ir/share-card/387677.png - Hey, where are the teachers? - Eh, their union just called an emergency caucus. - هي !معلما کجان؟ - Eh,اونا توي يک انجمن فوري اند! https://dialoglab.ir/video-player/387677 6 https://dialoglab.ir/phrase/387678/caucus-caucus-caucus-caucus-caucus-caucus https://dialoglab.ir/share-card/387678.png # Caucus, caucus, caucus Caucus, caucus, caucus # # انجمن انجمن.انجمن انجمن # https://dialoglab.ir/video-player/387678 5 https://dialoglab.ir/phrase/387679/but-we-ll-have-the-last-laugh-on-thosejohnny https://dialoglab.ir/share-card/387679.png But we'll have the last laugh on thoseJohnny-come-not-lies. ما قرار آخرين خنده رو بر فيلم جاني دروغ نمياره بکنيم. https://dialoglab.ir/video-player/387679 5 https://dialoglab.ir/phrase/387680/we-re-gonna-watch-my-favorite-movie-about-a https://dialoglab.ir/share-card/387680.png We're gonna watch my favorite movie about a Grinch-y little character... قراره يکي از فيلماي محبوب منو که در مورد يک کاراکتر مرموزه ببينيم! https://dialoglab.ir/video-player/387680 5 https://dialoglab.ir/phrase/387681/who-tries-to-steal-christmas https://dialoglab.ir/share-card/387681.png who tries to steal Christmas. که ميخواد کريسمس رو بدزده https://dialoglab.ir/video-player/387681 3 https://dialoglab.ir/phrase/387682/ho-ho-ho-what-s-that-blitzen https://dialoglab.ir/share-card/387682.png Ho, ho, ho. What's that, Blitzen? ها ها ها!چي شده بليتزن؟ https://dialoglab.ir/video-player/387682 4 https://dialoglab.ir/phrase/387683/why-yes-it-is-christmas-eve https://dialoglab.ir/share-card/387683.png Why, yes, it is Christmas Eve. چرا؟آره اين عيد کريسمسه https://dialoglab.ir/video-player/387683 4 https://dialoglab.ir/phrase/387684/i-m-happy https://dialoglab.ir/share-card/387684.png I'm happy. من خوشحالم! https://dialoglab.ir/video-player/387684 3 https://dialoglab.ir/phrase/387685/oh-it-s-the-christmas-hobgoblins https://dialoglab.ir/share-card/387685.png - Oh! - It's the Christmas hobgoblins! - Oh! - اينا جناي کريسمسن! https://dialoglab.ir/video-player/387685 5 https://dialoglab.ir/phrase/387686/ooh https://dialoglab.ir/share-card/387686.png Ooh! Ooh! https://dialoglab.ir/video-player/387686 4 https://dialoglab.ir/phrase/387687/what-the-hell-is-this https://dialoglab.ir/share-card/387687.png What the hell is this? اين چه کوفتيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387687 3 https://dialoglab.ir/phrase/387688/it-s-classic-mirth-making-is-what-it-is https://dialoglab.ir/share-card/387688.png It's classic mirth-making, is what it is. اين يک کمدي قديمي! https://dialoglab.ir/video-player/387688 5 https://dialoglab.ir/phrase/387689/i-will-always-be-true https://dialoglab.ir/share-card/387689.png # I will always be true # # من هميشه صادقم! # https://dialoglab.ir/video-player/387689 6 https://dialoglab.ir/phrase/387690/spend-my-days-pitching-woo-to-you https://dialoglab.ir/share-card/387690.png # Spend my days pitching woo to you # # همه ي روزامو باتو گذروندم # https://dialoglab.ir/video-player/387690 6 https://dialoglab.ir/phrase/387691/oh-he-s-been-singing-for-two-hours https://dialoglab.ir/share-card/387691.png Oh! He's been singing for two hours! اي بابا! 2ساعته داره ميخونه! https://dialoglab.ir/video-player/387691 4 https://dialoglab.ir/phrase/387692/this-couldn-t-have-less-to-do-with-christmas https://dialoglab.ir/share-card/387692.png This couldn't have less to do with Christmas. اوه اينا کارايي غير از اينم دارن که با کريسمس بکنن. https://dialoglab.ir/video-player/387692 3 https://dialoglab.ir/phrase/387693/and-i-think-that-s-a-stagehand https://dialoglab.ir/share-card/387693.png And I think that's a stagehand. فک کنم اون کارگردانه!. https://dialoglab.ir/video-player/387693 3 https://dialoglab.ir/phrase/387694/and-i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/387694.png #And I love you too # #و من توراهم دوست ميدارم # https://dialoglab.ir/video-player/387694 5 https://dialoglab.ir/phrase/387695/i-am-you-and-you-are-you https://dialoglab.ir/share-card/387695.png # I am you and you are you # # من تو هستم و تو خودت هستي! # https://dialoglab.ir/video-player/387695 4 https://dialoglab.ir/phrase/387696/oh-you-and-me-together-you-can-see https://dialoglab.ir/share-card/387696.png # Oh, you and me together you can see # # اوه!منو تو با هم ميتوني تصور کني # https://dialoglab.ir/video-player/387696 6 https://dialoglab.ir/phrase/387697/ha-ha-next-time-get-a-dvd https://dialoglab.ir/share-card/387697.png Ha-ha! Next time get a DVD! هاها!دفعه بعد دي وي دي بيار https://dialoglab.ir/video-player/387697 5 https://dialoglab.ir/phrase/387698/this-is-a-dvd https://dialoglab.ir/share-card/387698.png This is a DVD! اين دي وي ديهه! https://dialoglab.ir/video-player/387698 5 https://dialoglab.ir/phrase/387699/well-you-won-t-get-to-see-santa-s https://dialoglab.ir/share-card/387699.png Well, you won't get to see Santa's big sing-off... خوب شما نميخواين خوندن بابانوئل رو ببينين! https://dialoglab.ir/video-player/387699 3 https://dialoglab.ir/phrase/387700/but-seeing-as-we-re-close-to-the-usual https://dialoglab.ir/share-card/387700.png but seeing as we're close to the usual dismissal time- اما ديگه داريم به خدافظي نزديک ميشيم! https://dialoglab.ir/video-player/387700 4 https://dialoglab.ir/phrase/387701/two-one-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/387701.png two, one- there it is. دو .يک .اينم از ايننو https://dialoglab.ir/video-player/387701 4 https://dialoglab.ir/phrase/387702/take-off-and-have-a-frank-and-productive-holiday https://dialoglab.ir/share-card/387702.png Take off and have a frank and productive holiday. بريد و کريسمس خوب و پرانرژي داشته باشيد! https://dialoglab.ir/video-player/387702 4 https://dialoglab.ir/phrase/387703/oh-dear-god-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/387703.png - Oh, dear God! - Principal Skinner! - يا حضرت قمر! - مدير اسکينر! https://dialoglab.ir/video-player/387703 4 https://dialoglab.ir/phrase/387704/we-re-snowed-in https://dialoglab.ir/share-card/387704.png We're snowed in! ما تو برف گير افتاديم! https://dialoglab.ir/video-player/387704 3 https://dialoglab.ir/phrase/387705/we-re-trapped-in-the-school https://dialoglab.ir/share-card/387705.png We're trapped in the school! مدرسه نشين شديم رفت! https://dialoglab.ir/video-player/387705 4 https://dialoglab.ir/phrase/387706/we-re-gonna-miss-christmas https://dialoglab.ir/share-card/387706.png We're gonna miss Christmas! کريسمس رو از دست ميديم https://dialoglab.ir/video-player/387706 4 https://dialoglab.ir/phrase/387707/i-fixed-the-dvd https://dialoglab.ir/share-card/387707.png I fixed the DVD. دي وي دي رو درست کردمممم!:D. https://dialoglab.ir/video-player/387707 5 https://dialoglab.ir/phrase/387708/roads-closed-pipes-frozen https://dialoglab.ir/share-card/387708.png Roads closed. Pipes frozen. جاده ها بسته!اتوبان ها يخ زده!. https://dialoglab.ir/video-player/387708 3 https://dialoglab.ir/phrase/387709/albinos-virtually-invisible https://dialoglab.ir/share-card/387709.png Albinos virtually invisible. زال ها غير قابل مشاهده. https://dialoglab.ir/video-player/387709 3 https://dialoglab.ir/phrase/387710/the-weather-service-has-upgraded-springfield-s-blizzard https://dialoglab.ir/share-card/387710.png The Weather Service has upgraded Springfield's blizzard... هوا به سمت کولاک اسپرينگفيلد پيش ميره! https://dialoglab.ir/video-player/387710 3 https://dialoglab.ir/phrase/387711/from-winter-wonderland-to-a-class-three-kill-storm https://dialoglab.ir/share-card/387711.png from winter wonderland to a class-three kill storm. و ما يک قتل سه گانه رو داريم از نوع درجه سوم https://dialoglab.ir/video-player/387711 5 https://dialoglab.ir/phrase/387712/i-don-t-like-the-sound-of-that-class https://dialoglab.ir/share-card/387712.png I don't like the sound of that "class-three." من درجه سوم رو زياد خوشم نمياد ازش" https://dialoglab.ir/video-player/387712 4 https://dialoglab.ir/phrase/387713/and-where-are-the-city-s-snowplows https://dialoglab.ir/share-card/387713.png And where are the city's snowplows? برف روب هاي شهر کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/387713 3 https://dialoglab.ir/phrase/387714/sold-off-to-billionaire-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/387714.png Sold off to billionaire Montgomery Burns... فروخته شدن به برنز ميليونر https://dialoglab.ir/video-player/387714 3 https://dialoglab.ir/phrase/387715/in-a-veritable-orgasm-of-poor-planning https://dialoglab.ir/share-card/387715.png in a veritable orgasm of poor planning. در يک اوج هيجان کوچک هستند. https://dialoglab.ir/video-player/387715 4 https://dialoglab.ir/phrase/387716/he-shoots-he-scores-perfect-form-sir https://dialoglab.ir/share-card/387716.png - He shoots! He scores! - Perfect form, sir. - زد و گل شد - در بهترين نحو قربان! https://dialoglab.ir/video-player/387716 4 https://dialoglab.ir/phrase/387717/this-is-terrible-how-will-the-kids-get-home https://dialoglab.ir/share-card/387717.png This is terrible! How will the kids get home? اين فاجعه است! بجه ها چجوري بيان خونه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/387717 4 https://dialoglab.ir/phrase/387718/i-don-t-know-internet https://dialoglab.ir/share-card/387718.png I don't know. Internet? نميدونم؟با اينترنت؟ https://dialoglab.ir/video-player/387718 3 https://dialoglab.ir/phrase/387719/children-it-seems-the-phone-lines-are-down https://dialoglab.ir/share-card/387719.png Children, it seems the phone lines are down... بچه ها به نظر ميرسه خط هاي تلفن خراب شدند! https://dialoglab.ir/video-player/387719 3 https://dialoglab.ir/phrase/387720/so-i-m-afraid-we-re-stuck-here-for https://dialoglab.ir/share-card/387720.png so I'm afraid we're stuck here for the duration. و بايد متاسفانه بگم که برا مدتي گير افتاديم! https://dialoglab.ir/video-player/387720 3 https://dialoglab.ir/phrase/387721/aww-but-it-s-my-kid-s-birthday https://dialoglab.ir/share-card/387721.png - Aww! - But it's my kid's birthday. - Aww! - ولي امرو تولد بچمه! https://dialoglab.ir/video-player/387721 4 https://dialoglab.ir/phrase/387722/i-m-doing-a-puzzle-with-grandmama-and-she https://dialoglab.ir/share-card/387722.png I'm doing a puzzle with Grandmama, and she'll finish without me. دارم پازل ميچينم با مادربزرگم حالا بايد بدون من ادامه بده! https://dialoglab.ir/video-player/387722 4 https://dialoglab.ir/phrase/387723/yes-yes-yes-we-all-had-plans https://dialoglab.ir/share-card/387723.png Yes, yes, yes. We all had plans. بله بله ما همه برنامه هايي داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/387723 4 https://dialoglab.ir/phrase/387724/except-for-me-ironically-i-m-right-where-i https://dialoglab.ir/share-card/387724.png Except for me, ironically. I'm right where I want to be. بجز من (به طعنه)من دقيقا جاييم که ميخوام باشم! https://dialoglab.ir/video-player/387724 3 https://dialoglab.ir/phrase/387725/i-can-cut-a-trail-through-the-snow-i https://dialoglab.ir/share-card/387725.png I can cut a trail through the snow. I'm part Eskimo. من يه جورايي اسکيمو ام و ميتونم تو برف راه برم! https://dialoglab.ir/video-player/387725 4 https://dialoglab.ir/phrase/387726/i-don-t-care-if-you-re-kristi-yamaguchi https://dialoglab.ir/share-card/387726.png I don't care if you're Kristi Yamaguchi. No one leaves the building. برام مهم نيست حتي اگه کريستي ياماگوچي (اسکيت باز ماهر در يخ)باشيد. https://dialoglab.ir/video-player/387726 5 https://dialoglab.ir/phrase/387727/this-stinks-we-ll-miss-the-itchy-and-scratchy https://dialoglab.ir/share-card/387727.png This stinks. We'll miss the Itchy and Scratchy where they finally kiss. لعنتي!ما برنامه آخرين بوسه ايچي اسکراچي رو از دست ميديم! https://dialoglab.ir/video-player/387727 4 https://dialoglab.ir/phrase/387728/i-don-t-care-if-they-re-kissing-kristi https://dialoglab.ir/share-card/387728.png I don't care if they're kissing Kristi Yamaguchi. You're not going home! برام مهم نيست که اونا کريستي ياماگوچي رو هم ببوسند شما هيچ جا نميرين! https://dialoglab.ir/video-player/387728 5 https://dialoglab.ir/phrase/387729/that-s-so-unfair-this-blows https://dialoglab.ir/share-card/387729.png - That's so unfair! - This blows. - غير عادلانس! - آشغاله! https://dialoglab.ir/video-player/387729 4 https://dialoglab.ir/phrase/387730/skinner-s-the-real-grinch https://dialoglab.ir/share-card/387730.png Skinner's the real Grinch! اسکينر يه عوضي واقعيه! https://dialoglab.ir/video-player/387730 3 https://dialoglab.ir/phrase/387731/i-m-all-for-rescuing-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/387731.png I'm all for rescuing the kids... من دراختيارم براي نجات بچه ها! https://dialoglab.ir/video-player/387731 4 https://dialoglab.ir/phrase/387732/but-i-wish-you-hadn-t-sawed-off-my https://dialoglab.ir/share-card/387732.png but I wish you hadn't sawed off my roof. اما کاش سقف منو نميکندي! https://dialoglab.ir/video-player/387732 4 https://dialoglab.ir/phrase/387733/my-car-your-roof-it-s-only-fair https://dialoglab.ir/share-card/387733.png My car, your roof. It's only fair. ماشين من+سقف تو کاملا عادلانس https://dialoglab.ir/video-player/387733 4 https://dialoglab.ir/phrase/387734/b-but-it-s-my-car-well-yeah https://dialoglab.ir/share-card/387734.png - B- But it's my car. - Well, yeah. - ااما اين ماشين منه - خوب!!آره https://dialoglab.ir/video-player/387734 4 https://dialoglab.ir/phrase/387735/hey-whatever-happened-to-the-plow-from-your-old https://dialoglab.ir/share-card/387735.png Hey, whatever happened to the plow from your old snowplow business? هي چه اتفاقي برا برف روبيت افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387735 4 https://dialoglab.ir/phrase/387736/i-never-had-a-snowplow-business-sure-you-did https://dialoglab.ir/share-card/387736.png - I never had a snowplow business. - Sure, you did. "Mr. Plow." -من هيچ وقت برف روبي نداشتم! - مطمئنم داشتي!شاه برف روب https://dialoglab.ir/video-player/387736 5 https://dialoglab.ir/phrase/387737/you-re-wearing-the-jacket-right-now https://dialoglab.ir/share-card/387737.png You're wearing the jacket right now. همين حالا کتشم تنته! https://dialoglab.ir/video-player/387737 3 https://dialoglab.ir/phrase/387738/i-think-i-know-my-own-life-ned https://dialoglab.ir/share-card/387738.png I think I know my own life, Ned. فک کنم زندگي خودمو ميدونم !ند https://dialoglab.ir/video-player/387738 4 https://dialoglab.ir/phrase/387739/call-mr-plow-that-s-my-name https://dialoglab.ir/share-card/387739.png # Call Mr. Plow That's my name # # زنگ بزنيد به آقاي برف روب !اسمم اينه # https://dialoglab.ir/video-player/387739 3 https://dialoglab.ir/phrase/387740/that-name-again-is-mr-plow https://dialoglab.ir/share-card/387740.png #That name again is Mr. Plow # #اسمم اينه:آقاي برف روب # https://dialoglab.ir/video-player/387740 3 https://dialoglab.ir/phrase/387741/i-m-so-hungry-i-want-more https://dialoglab.ir/share-card/387741.png I'm so hungry. I want more. خيلي گشنمه بازم ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/387741 3 https://dialoglab.ir/phrase/387742/you-heard-the-principal https://dialoglab.ir/share-card/387742.png You heard the principal. خودت که صحبت مديرو شنييدددي! https://dialoglab.ir/video-player/387742 3 https://dialoglab.ir/phrase/387743/everyone-gets-one-apple-and-a-handful-of-relish https://dialoglab.ir/share-card/387743.png Everyone gets one apple and a handful of relish! همه يه سيب ميگرن و يه مشت اسانس! https://dialoglab.ir/video-player/387743 3 https://dialoglab.ir/phrase/387744/if-you-don-t-eat-your-relish-you-re https://dialoglab.ir/share-card/387744.png If you don't eat your relish, you're not getting any mayonnaise. اگه اسانس رو نخوري مايونزم گيرت نمياد! https://dialoglab.ir/video-player/387744 5 https://dialoglab.ir/phrase/387745/screw-this-the-rest-of-you-can-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/387745.png Screw this. The rest of you can stay here like dorks, but I'm going home. اينو داشته باشيد!همتون ميتونيد اينجا بمونيد اما من موندني نيستم! https://dialoglab.ir/video-player/387745 6 https://dialoglab.ir/phrase/387746/go-nelson https://dialoglab.ir/share-card/387746.png Go, Nelson! تو ميتوني! https://dialoglab.ir/video-player/387746 3 https://dialoglab.ir/phrase/387747/well-i-hope-you-ve-all-learned-something-from https://dialoglab.ir/share-card/387747.png Well, I hope you've all learned something from Nelson's "headstrongedness." اميدوارم درسي از اين شکست نلسون گرفته باشيد! https://dialoglab.ir/video-player/387747 5 https://dialoglab.ir/phrase/387748/and-from-now-on-we-want-out https://dialoglab.ir/share-card/387748.png - And from now on- - We want out! - و از حالا به بعد... - ما خواهان بيرون رفتنيم! https://dialoglab.ir/video-player/387748 3 https://dialoglab.ir/phrase/387749/we-want-out-we-want-out https://dialoglab.ir/share-card/387749.png We want out! We want out! ما خواهان بيرون رفتنيم ما خواهان بيرون رفتنيم https://dialoglab.ir/video-player/387749 4 https://dialoglab.ir/phrase/387750/we-want-out-yeesh-it-s-getting-ugly-out https://dialoglab.ir/share-card/387750.png - We want out! - Yeesh! It's getting ugly out there. - ما خواهان بيرون رفتنيم! - اوضاع اون بيرون داره وخيم ميشه! https://dialoglab.ir/video-player/387750 5 https://dialoglab.ir/phrase/387751/mmm-think-skinner-think https://dialoglab.ir/share-card/387751.png Mmm. Think, Skinner, think. مم فک کن اسکينر فکر https://dialoglab.ir/video-player/387751 4 https://dialoglab.ir/phrase/387752/what-would-superintendent-chalmers-do https://dialoglab.ir/share-card/387752.png What would Superintendent Chalmers do? بازرس چالمرز چيکار ميکرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387752 4 https://dialoglab.ir/phrase/387753/skinner-eh-that-s-no-help https://dialoglab.ir/share-card/387753.png - Skinner! - Eh, that's no help. - اسکينرررررر! - Eh, کمکي نميکنه. https://dialoglab.ir/video-player/387753 4 https://dialoglab.ir/phrase/387754/mmm-ah-my-old-footlocker https://dialoglab.ir/share-card/387754.png Mmm. Ah! My old footlocker. مم صندوقچه قديميم! https://dialoglab.ir/video-player/387754 5 https://dialoglab.ir/phrase/387755/back-in-nam-i-could-command-respect https://dialoglab.ir/share-card/387755.png Back in 'Nam, I could command respect. برميگرديم به نم ميتونم دوباره دستور به احترام بدم https://dialoglab.ir/video-player/387755 4 https://dialoglab.ir/phrase/387756/sarge-let-s-make-a-break-for-it-while https://dialoglab.ir/share-card/387756.png Sarge, let's make a break for it while the guards are partying with Jane Fonda. سرهنگ بزار ما با جين فوردا نگهبانارو سرگرم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/387756 4 https://dialoglab.ir/phrase/387757/nope-too-dangerous-we-re-all-gonna-sit-tight https://dialoglab.ir/share-card/387757.png Nope. Too dangerous. We're all gonna sit tight and reminisce about candy bars. نه خيلي خطرناکه ما محکم همينجا ميشينيم هممون اون حرکت فروشگاه آبنباتو يادمونه!. https://dialoglab.ir/video-player/387757 5 https://dialoglab.ir/phrase/387758/uh-well-uh-one-time-i-m-eating-a https://dialoglab.ir/share-card/387758.png Uh, well, uh, one time, I'm eating a candy bar at the beach... اوه يادش بخير يه بارم شد که ما آبنبات کنار ساحل خورديم! https://dialoglab.ir/video-player/387758 5 https://dialoglab.ir/phrase/387759/and-a-girl-starts-taking-off-her-bathing-suit https://dialoglab.ir/share-card/387759.png - and a girl starts taking off her bathing suit- - Get back to the candy bar! - و دختره لباس حمومش رو دراورد ... - برگرد به آبنباتت! https://dialoglab.ir/video-player/387759 5 https://dialoglab.ir/phrase/387760/the-hell-with-this-i-m-gettin-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/387760.png The hell with this. I'm gettin' outta here! لعنت به اين من اينجا نميمونم https://dialoglab.ir/video-player/387760 4 https://dialoglab.ir/phrase/387761/no-you-fool https://dialoglab.ir/share-card/387761.png No, you fool! نه احمق! https://dialoglab.ir/video-player/387761 4 https://dialoglab.ir/phrase/387762/that-elephant-ate-my-entire-platoon https://dialoglab.ir/share-card/387762.png That elephant ate my entire platoon. اههههه فيللللله لباس جوخه ايه منو خورد https://dialoglab.ir/video-player/387762 4 https://dialoglab.ir/phrase/387763/well-i-m-not-gonna-let-it-happen-again https://dialoglab.ir/share-card/387763.png Well, I'm not gonna let it happen again! نميزارم اين دوباره اتفاق بيوفته! https://dialoglab.ir/video-player/387763 3 https://dialoglab.ir/phrase/387764/children-stand-down https://dialoglab.ir/share-card/387764.png Children, stand down! بچه ها بشينيد! https://dialoglab.ir/video-player/387764 3 https://dialoglab.ir/phrase/387765/huh-i-said-stand-down https://dialoglab.ir/share-card/387765.png - Huh? - I said, stand down! - Huh? - گفتم بشينيد! https://dialoglab.ir/video-player/387765 3 https://dialoglab.ir/phrase/387766/i-m-not-joking-people-from-now-on-there https://dialoglab.ir/share-card/387766.png I'm not joking, people. From now on there will be no talking out of turn or leaving this room. شوخي ندارم از حالا به بعد هيچکس بي اجازه حرف نميزنه و همه همينجا ميمونيم! https://dialoglab.ir/video-player/387766 6 https://dialoglab.ir/phrase/387767/willie-aye-sir https://dialoglab.ir/share-card/387767.png - Willie? - Aye, sir! - ويلي? - بله قرباان https://dialoglab.ir/video-player/387767 3 https://dialoglab.ir/phrase/387768/this-sucks-are-you-questioning-my-authority https://dialoglab.ir/share-card/387768.png - This sucks! - Are you questioning my authority? - اين وضعيت اشغاله! - داري قدرت منو زيرسوال ميبري؟ https://dialoglab.ir/video-player/387768 5 https://dialoglab.ir/phrase/387769/willie https://dialoglab.ir/share-card/387769.png Willie! ويلي! https://dialoglab.ir/video-player/387769 4 https://dialoglab.ir/phrase/387770/ow-my-vest https://dialoglab.ir/share-card/387770.png Ow! My vest. Ow! جليغم. https://dialoglab.ir/video-player/387770 3 https://dialoglab.ir/phrase/387771/don-t-just-stand-there-fight-back-there-aren https://dialoglab.ir/share-card/387771.png Don't just stand there. Fight back. There aren't enough coat hooks to hold all of us! همينجوري واي نسيد بريد بجنگيد به اندازه همتو جا لباسي ندارن! https://dialoglab.ir/video-player/387771 5 https://dialoglab.ir/phrase/387772/actually-there-are-five-10-15-20-uh-can https://dialoglab.ir/share-card/387772.png Actually there are. Five, 10, 15, 20- Uh, can you two share a hook? درواقع 10 - 15 -20 شما دوتا ميتوني از يه دونه استفاده کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387772 5 https://dialoglab.ir/phrase/387773/yes-sir-we-re-fine-then https://dialoglab.ir/share-card/387773.png - Yes, sir. - We're fine then. - بله قربان - پس مشکلي نيست! https://dialoglab.ir/video-player/387773 3 https://dialoglab.ir/phrase/387774/i-think-we-hit-something-i-hope-it-s https://dialoglab.ir/share-card/387774.png - I think we hit something. - I hope it's Flanders. - فک کنم يه چيزيو زير کرديم - اميدوارم فنلندر باشه! https://dialoglab.ir/video-player/387774 6 https://dialoglab.ir/phrase/387775/i-m-just-kidding-hey-you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/387775.png I'm just kidding! Hey, you're all right. فقط يه شوخي بود تو که حي و حاضري https://dialoglab.ir/video-player/387775 4 https://dialoglab.ir/phrase/387776/now-children-if-you-have-to-answer-nature-s https://dialoglab.ir/share-card/387776.png Now, children, if you have to answer nature's call during the night... بچه ها اگه شب شاشتون گرفت! https://dialoglab.ir/video-player/387776 5 https://dialoglab.ir/phrase/387777/use-this-bucket-next-to-bart-s-head-hey https://dialoglab.ir/share-card/387777.png - use this bucket next to Bart's head. - Hey! - از سطل کنار سر بارت استفاده کنين! - Hey! https://dialoglab.ir/video-player/387777 4 https://dialoglab.ir/phrase/387778/all-right-lights-out https://dialoglab.ir/share-card/387778.png All right. Lights out. همه چي خوبهه!چراغا خاموش https://dialoglab.ir/video-player/387778 3 https://dialoglab.ir/phrase/387779/i-m-tired-of-taking-orders-from-g-i https://dialoglab.ir/share-card/387779.png I'm tired of taking orders from G.I. Jerk! خسته شدم از قبول دستورات جي اي کودن https://dialoglab.ir/video-player/387779 4 https://dialoglab.ir/phrase/387780/i-m-gonna-tunnel-out-of-here-no-bart https://dialoglab.ir/share-card/387780.png - I'm gonna tunnel out of here! - No, Bart. - ميرم يه تونل به بيرون بزنم! - نه بارت! https://dialoglab.ir/video-player/387780 3 https://dialoglab.ir/phrase/387781/for-all-we-know-hundreds-of-rescue-workers-are https://dialoglab.ir/share-card/387781.png For all we know, hundreds of rescue workers are digging us out right now. ما همه ميدونيم کلي از نجات دهندگان دارن تلاش ميکنن مارو دربيارن https://dialoglab.ir/video-player/387781 5 https://dialoglab.ir/phrase/387782/i-feel-like-making-love https://dialoglab.ir/share-card/387782.png # I feel like making love # # انگار دارم عاشق ميشم# https://dialoglab.ir/video-player/387782 3 https://dialoglab.ir/phrase/387783/making-love-to-you https://dialoglab.ir/share-card/387783.png # Making love to you # # براي تو عاشق ميشم دنيا برام رنگ ديگسسسسسس# https://dialoglab.ir/video-player/387783 4 https://dialoglab.ir/phrase/387784/catchy-song-all-right-you-really-wrote-it https://dialoglab.ir/share-card/387784.png Catchy song, all right. You really wrote it? آهنگه باحاليه خودت نوشتيش؟ https://dialoglab.ir/video-player/387784 3 https://dialoglab.ir/phrase/387785/yeah-as-a-tribute-to-princess-di https://dialoglab.ir/share-card/387785.png Yeah. As a tribute to Princess Di. بله به عنوا يک پرنسس https://dialoglab.ir/video-player/387785 4 https://dialoglab.ir/phrase/387786/and-dodi-because-these-days-princesses https://dialoglab.ir/share-card/387786.png And Dodi. Because these days, princesses- و يک دودي به خاطر اينکه اين روزا پرنسس https://dialoglab.ir/video-player/387786 4 https://dialoglab.ir/phrase/387787/we-re-trapped https://dialoglab.ir/share-card/387787.png We're trapped! گيرافتاديم! https://dialoglab.ir/video-player/387787 5 https://dialoglab.ir/phrase/387788/mr-army-man-i-can-t-sleep-without-my https://dialoglab.ir/share-card/387788.png Mr. Army Man? I can't sleep without my Reggie Rabbit. استاد ارتشي !من نميتونم بدون خرگوشم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/387788 4 https://dialoglab.ir/phrase/387789/is-that-some-sort-of-plush-novelty-yes-ma https://dialoglab.ir/share-card/387789.png - Is that some sort of plush novelty? - Yes, ma'am. - اون يه چيز نرمه؟ - بله خانوم! https://dialoglab.ir/video-player/387789 4 https://dialoglab.ir/phrase/387790/well-here-s-a-scouring-pad-it-s-just https://dialoglab.ir/share-card/387790.png Well, here's a scouring pad. It's just as good. اينم يه پشم تميزکاري! دقيقا مثل خودش! https://dialoglab.ir/video-player/387790 3 https://dialoglab.ir/phrase/387791/it-s-cold-and-hurt-y https://dialoglab.ir/share-card/387791.png It's cold and hurt-y. اين سرد و زبره! https://dialoglab.ir/video-player/387791 4 https://dialoglab.ir/phrase/387792/uh-what-the https://dialoglab.ir/share-card/387792.png Uh-What the- اوه !چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/387792 4 https://dialoglab.ir/phrase/387793/a-tunnel https://dialoglab.ir/share-card/387793.png A tunnel! تونل؟ https://dialoglab.ir/video-player/387793 4 https://dialoglab.ir/phrase/387794/bart-s-digging-us-out https://dialoglab.ir/share-card/387794.png Bart's digging us out! بارت مارو مياره بيرون! https://dialoglab.ir/video-player/387794 3 https://dialoglab.ir/phrase/387795/not-on-my-watch-he-s-not-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/387795.png - Not on my watch he's not! - Oh, no! - نه تا موقعي که من هستم -اي بابا! https://dialoglab.ir/video-player/387795 5 https://dialoglab.ir/phrase/387796/i-know-it-looks-like-the-path-to-freedom https://dialoglab.ir/share-card/387796.png I know it looks like the path to freedom. ميدونم به نظر ميرسه راهي به آزادي باشه https://dialoglab.ir/video-player/387796 3 https://dialoglab.ir/phrase/387797/but-one-collapse-and-presto-you-ve-got-a https://dialoglab.ir/share-card/387797.png But one collapse, and presto- you've got a snow casket. اما يک حرکت باعث ميشه که تابوتي از برف درست بشه! https://dialoglab.ir/video-player/387797 4 https://dialoglab.ir/phrase/387798/i-was-gonna-put-buttresses-in-gonna-wanna-shoulda https://dialoglab.ir/share-card/387798.png - I was gonna put buttresses in. - Gonna, wanna, shoulda. Willie, destroy it. - ميخواستم يه پايه اون تو بزارم - ميخوام.ميتونم.ميشه !ويلي!خرابش کن https://dialoglab.ir/video-player/387798 6 https://dialoglab.ir/phrase/387799/he-did-do-a-bonny-job-sir https://dialoglab.ir/share-card/387799.png He did do a bonny job, sir. اون يه کار خرگوشي کرده!(تونل تميزي کنده)ي https://dialoglab.ir/video-player/387799 3 https://dialoglab.ir/phrase/387800/defying-orders-eh-well-i-see-you-scotsmen-are https://dialoglab.ir/share-card/387800.png Defying orders, eh? Well, I see you Scotsmen are thrifty with courage too. سرپيچي از دستور؟من يک مرد اسکاتلندي شجاع ميديدم! https://dialoglab.ir/video-player/387800 6 https://dialoglab.ir/phrase/387801/okay-skinner https://dialoglab.ir/share-card/387801.png Okay, Skinner. باشه !اسکييننررر https://dialoglab.ir/video-player/387801 3 https://dialoglab.ir/phrase/387802/that-s-the-last-time-you-ll-slap-your https://dialoglab.ir/share-card/387802.png That's the last time you'll slap your Willie around. اين آخرين بار بود که به ويلي سيلي ميزني! https://dialoglab.ir/video-player/387802 5 https://dialoglab.ir/phrase/387803/i-quit-fine-i-ll-do-the-job-myself https://dialoglab.ir/share-card/387803.png - I quit! - Fine. I'll do the job myself. - ديگه نيستم! - باشه!خودم انجام ميدم! https://dialoglab.ir/video-player/387803 5 https://dialoglab.ir/phrase/387804/help-it-s-caving-in https://dialoglab.ir/share-card/387804.png Help! It's caving in! کمک !زير آوار موندم! https://dialoglab.ir/video-player/387804 3 https://dialoglab.ir/phrase/387805/oh-what-s-the-problem-seymour-stuck https://dialoglab.ir/share-card/387805.png - Oh! - What's the problem, Seymour? Stuck? - Oh! - مشکل چيه سيمور؟گير کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387805 5 https://dialoglab.ir/phrase/387806/that-s-precisely-the-problem-and-you-know-it https://dialoglab.ir/share-card/387806.png That's precisely the problem, and you know it. دقيقا مشکل همينه و تو ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/387806 3 https://dialoglab.ir/phrase/387807/now-get-me-out-of-here-what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/387807.png - Now, get me out of here! - What's that? - منو بيار بيرو! - اون چيه? https://dialoglab.ir/video-player/387807 4 https://dialoglab.ir/phrase/387808/you-want-the-pee-bucket-on-your-head-no https://dialoglab.ir/share-card/387808.png - You want the pee bucket on your head? - No! You're twisting my words! - تو سطل پي پي رو ميخواي بزارم رو سرت؟ - نه داري حرفام رو تحريف ميکني! https://dialoglab.ir/video-player/387808 4 https://dialoglab.ir/phrase/387809/come-on-we-re-taking-over-the-school https://dialoglab.ir/share-card/387809.png Come on! We're taking over the school! ! https://dialoglab.ir/video-player/387809 2 https://dialoglab.ir/phrase/387810/come-on-we-re-taking-over-the-school https://dialoglab.ir/share-card/387810.png Come on! We're taking over the school! الله ما مدرسه رو در دست ميگيرمl! https://dialoglab.ir/video-player/387810 3 https://dialoglab.ir/phrase/387811/that-s-it-cinch-it-up-around-the-neck https://dialoglab.ir/share-card/387811.png That's it! Cinch it up around the neck. همينه!دور گردنشو محکم کنيد! https://dialoglab.ir/video-player/387811 4 https://dialoglab.ir/phrase/387812/this-is-a-gross-misuse-of-school-property https://dialoglab.ir/share-card/387812.png This is a gross misuse of school property. اين يک سواستفاده مشخصه از دارايي هاي مدرسه! https://dialoglab.ir/video-player/387812 5 https://dialoglab.ir/phrase/387813/where-are-the-dodge-balls-ow https://dialoglab.ir/share-card/387813.png Where are the dodge balls? Ow! ها>؟توپا بولينگ کجان؟!!!! https://dialoglab.ir/video-player/387813 4 https://dialoglab.ir/phrase/387814/ow-ohh https://dialoglab.ir/share-card/387814.png Ow! Ohh! Ow! Ohh! https://dialoglab.ir/video-player/387814 4 https://dialoglab.ir/phrase/387815/all-right-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/387815.png All right. That's it. همينه همينه! https://dialoglab.ir/video-player/387815 3 https://dialoglab.ir/phrase/387816/i-m-writing-all-your-names-on-the-detention https://dialoglab.ir/share-card/387816.png I'm writing all your names on the detention list in my mind. من اسم همتونو در لست سياه مغزم مينويسم! https://dialoglab.ir/video-player/387816 4 https://dialoglab.ir/phrase/387817/silence-seymour-we-re-in-charge-now https://dialoglab.ir/share-card/387817.png Silence, Seymour! We're in charge now. ساکت سيمور!ما در حال انجام وظيفه ايم!:D https://dialoglab.ir/video-player/387817 3 https://dialoglab.ir/phrase/387818/your-reign-of-fussiness-is-over https://dialoglab.ir/share-card/387818.png Your reign of fussiness is over. دوران ايراد گيريت به سر رسيده! https://dialoglab.ir/video-player/387818 3 https://dialoglab.ir/phrase/387819/attention-the-school-is-now-under-kid-control https://dialoglab.ir/share-card/387819.png Attention. The school is now under kid control. توجه. مدرسه در دست بچه هاست. https://dialoglab.ir/video-player/387819 4 https://dialoglab.ir/phrase/387820/you-are-hereby-ordered-to-go-nuts https://dialoglab.ir/share-card/387820.png You are hereby ordered to go nuts! بدين وسيله دستور ميدهيم هر گندي ميخواين بزنين! https://dialoglab.ir/video-player/387820 3 https://dialoglab.ir/phrase/387821/huh https://dialoglab.ir/share-card/387821.png Huh? Huh? https://dialoglab.ir/video-player/387821 3 https://dialoglab.ir/phrase/387822/aw-stupid-ice https://dialoglab.ir/share-card/387822.png Aw, stupid ice! آو-يخ ابله!! https://dialoglab.ir/video-player/387822 4 https://dialoglab.ir/phrase/387823/i-always-knew-i-would-die-caked-in-something https://dialoglab.ir/share-card/387823.png I always knew I would die caked in something. هميشه ميدونستم به صورتي قالبي تو چيزي ميميرم! https://dialoglab.ir/video-player/387823 4 https://dialoglab.ir/phrase/387824/well-better-turn-off-that-engine-before-those-fumes https://dialoglab.ir/share-card/387824.png Well, better turn off that engine before those fumes put us in tombs. بهتره موتورو خاموش کني قبل از اينکه دود بي هوشمون کنه! https://dialoglab.ir/video-player/387824 5 https://dialoglab.ir/phrase/387825/wait-let-s-just-leave-it-on https://dialoglab.ir/share-card/387825.png Wait. Let's just leave it on... وايسااا!بهتره فقط خارج بشيم! https://dialoglab.ir/video-player/387825 3 https://dialoglab.ir/phrase/387826/till-we-forget-our-troubles https://dialoglab.ir/share-card/387826.png till we forget our troubles. تا فراموش کنيم مشکلات رو! https://dialoglab.ir/video-player/387826 3 https://dialoglab.ir/phrase/387827/mm-sounds-like-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/387827.png Mm, sounds like a plan. مم !انگار نقشه اي هست! https://dialoglab.ir/video-player/387827 3 https://dialoglab.ir/phrase/387828/i-can-t-write-this-it-s-a-grammatical https://dialoglab.ir/share-card/387828.png I can't write this. It's a grammatical nightmare. من نميتونم اينو بنويسم ! پر از اشتباه دستوريه! https://dialoglab.ir/video-player/387828 5 https://dialoglab.ir/phrase/387829/mau-didi-mau-i-m-getting-a-cramp-in https://dialoglab.ir/share-card/387829.png - Mau! Didi mau! - I'm getting a cramp in my wrist! - ضر نزن بنننوويس! - عضله مچم گرفته!! https://dialoglab.ir/video-player/387829 4 https://dialoglab.ir/phrase/387830/oh-boo-hoo-after-all-the-times-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/387830.png Oh, boo-hoo. After all the times I've done it... هو هو! بعد از اينهمه که من انجام دادم! https://dialoglab.ir/video-player/387830 4 https://dialoglab.ir/phrase/387831/my-wrist-sounds-like-a-cement-mixer https://dialoglab.ir/share-card/387831.png my wrist sounds like a cement mixer. عضلم مثله مخلوط کن سيمان شده! https://dialoglab.ir/video-player/387831 4 https://dialoglab.ir/phrase/387832/ow-come-on-seymour https://dialoglab.ir/share-card/387832.png - Ow! - Come on, Seymour. - Ow! - زود باش سيمور. https://dialoglab.ir/video-player/387832 3 https://dialoglab.ir/phrase/387833/mau-didi-mau-ow https://dialoglab.ir/share-card/387833.png - Mau! Didi mau! - Ow! - انجام بده زوودباش! - Ow! https://dialoglab.ir/video-player/387833 3 https://dialoglab.ir/phrase/387834/i-told-you-no-one-can-climb-a-rope https://dialoglab.ir/share-card/387834.png I told you no one can climb a rope. It's physically impossible. بهت که گفتم هيچکس نميتونه انجام بده به صورت فيزيکي غير ممکنه! https://dialoglab.ir/video-player/387834 5 https://dialoglab.ir/phrase/387835/what-part-of-didi-mau-don-t-you-understand https://dialoglab.ir/share-card/387835.png What part of didi mau don't you understand? کدوم قسمت از انجامش بده رو نفهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387835 4 https://dialoglab.ir/phrase/387836/nelson-put-that-globe-down-milhouse-stay-out-of https://dialoglab.ir/share-card/387836.png Nelson, put that globe down! Milhouse, stay out of my desk! نلسون توپ رو بزار زمين ! ميلهوس بيخيال ميز من شو! https://dialoglab.ir/video-player/387836 4 https://dialoglab.ir/phrase/387837/jimbo-that-s-my-princey-award https://dialoglab.ir/share-card/387837.png Jimbo, that's my Princey Award! جيمبو اينا جوايز مديري منه! https://dialoglab.ir/video-player/387837 3 https://dialoglab.ir/phrase/387838/quiet-principal-spinner https://dialoglab.ir/share-card/387838.png Quiet, Principal Spinner! ساکت شو !مدير اسپينر! https://dialoglab.ir/video-player/387838 4 https://dialoglab.ir/phrase/387839/hey-i-got-skinner-s-key-card https://dialoglab.ir/share-card/387839.png Hey, I got Skinner's key card! هي!کارت کليد اسکينر رو پيدا کردم! https://dialoglab.ir/video-player/387839 3 https://dialoglab.ir/phrase/387840/we-can-finally-see-our-permanent-records https://dialoglab.ir/share-card/387840.png We can finally see our permanent records! بالاخره ميتونيم ثبت هامون رو ببينيم! https://dialoglab.ir/video-player/387840 3 https://dialoglab.ir/phrase/387841/no-you-can-t-go-in-there https://dialoglab.ir/share-card/387841.png No! You can't go in there! نه نميتونين برين اونجا https://dialoglab.ir/video-player/387841 4 https://dialoglab.ir/phrase/387842/underachiever-and-proud-of-it-how-old-is-this https://dialoglab.ir/share-card/387842.png "Underachiever and proud of it." How old is this thing? "قابل دستيابي و افتخار" اين ماله چند سال پيشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387842 5 https://dialoglab.ir/phrase/387843/lisa-is-an-outstanding-student-with-a-slight-tendency https://dialoglab.ir/share-card/387843.png "Lisa is an outstanding student with a slight tendency toward know-it-all-ism"? ليسا يک دانش آموز پيش رفته با بيماري همه داني است! https://dialoglab.ir/video-player/387843 6 https://dialoglab.ir/phrase/387844/that-s-not-even-a-word https://dialoglab.ir/share-card/387844.png That's not even a word! اين حتي يک کلمه هم نيست! https://dialoglab.ir/video-player/387844 4 https://dialoglab.ir/phrase/387845/then-we-ll-get-rid-of-the-record-permanently https://dialoglab.ir/share-card/387845.png Then we'll get rid of the record permanently! بالاخره از دست اين موارده انضباطي راحت ميشيم! https://dialoglab.ir/video-player/387845 4 https://dialoglab.ir/phrase/387846/hey-look-how-much-skinner-makes https://dialoglab.ir/share-card/387846.png Hey, look how much Skinner makes. هي ببنين چقد اسکينر درمياره! https://dialoglab.ir/video-player/387846 3 https://dialoglab.ir/phrase/387847/twenty-five-thousand-dollars-a-year-wow https://dialoglab.ir/share-card/387847.png - Twenty-five thousand dollars a year! - Wow! - 25هزار دلار در سال - Wow! https://dialoglab.ir/video-player/387847 5 https://dialoglab.ir/phrase/387848/let-s-see-he-s-40-years-old-times https://dialoglab.ir/share-card/387848.png Let's see. He's 40 years old, times 25 grand. ببينيم !40 سالشه هر دفعه هزاران دلار! https://dialoglab.ir/video-player/387848 5 https://dialoglab.ir/phrase/387849/whoa-he-s-a-millionaire-wow https://dialoglab.ir/share-card/387849.png - Whoa! He's a millionaire! - Wow! - يا حضرت قمر!اون ميليونره - Wow! https://dialoglab.ir/video-player/387849 5 https://dialoglab.ir/phrase/387850/i-wasn-t-a-principal-when-i-was-one https://dialoglab.ir/share-card/387850.png I wasn't a principal when I was one! از 1سالگي که مدير نبودم! https://dialoglab.ir/video-player/387850 3 https://dialoglab.ir/phrase/387851/plus-in-the-summer-he-paints-houses https://dialoglab.ir/share-card/387851.png Plus, in the summer, he paints houses! به علاوه تابستونا نقاشي ميکنه! https://dialoglab.ir/video-player/387851 4 https://dialoglab.ir/phrase/387852/he-s-a-billionaire-wow https://dialoglab.ir/share-card/387852.png - He's a billionaire! - Wow! - اون تيلياردره! - Wow! https://dialoglab.ir/video-player/387852 4 https://dialoglab.ir/phrase/387853/if-i-were-a-billionaire-why-would-i-be https://dialoglab.ir/share-card/387853.png If I were a billionaire, why would I be living with my mother? اگه تيلياردرم چجوريه که با مادرم زندگي ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387853 4 https://dialoglab.ir/phrase/387854/oh-they-re-just-not-responding-to-logic-anymore https://dialoglab.ir/share-card/387854.png Oh, they're just not responding to logic anymore. اوه!اونا ديگه منطقي نيستن! https://dialoglab.ir/video-player/387854 3 https://dialoglab.ir/phrase/387855/i-ll-never-win-this-alone https://dialoglab.ir/share-card/387855.png I'll never win this alone. هيچوقت اين بازي رو تنهايي نميبرم! https://dialoglab.ir/video-player/387855 3 https://dialoglab.ir/phrase/387856/there-s-only-one-guy-who-can-help-me https://dialoglab.ir/share-card/387856.png There's only one guy who can help me now. فقط يه نفره که به من ميتونه کمک کنه! https://dialoglab.ir/video-player/387856 3 https://dialoglab.ir/phrase/387857/look-i-m-throwing-paper https://dialoglab.ir/share-card/387857.png Look! I'm throwing paper! نگاه!دارم کاغذا رو پرت ميکنم! https://dialoglab.ir/video-player/387857 4 https://dialoglab.ir/phrase/387858/you-re-my-only-hope-nibbles https://dialoglab.ir/share-card/387858.png You're my only hope, Nibbles. تو تنها اميدم مني, نيبلز. https://dialoglab.ir/video-player/387858 4 https://dialoglab.ir/phrase/387859/godspeed-nibbles-godspeed https://dialoglab.ir/share-card/387859.png Godspeed, Nibbles. Godspeed. خدا کمکت کنه!خدا https://dialoglab.ir/video-player/387859 4 https://dialoglab.ir/phrase/387860/aw-nuts https://dialoglab.ir/share-card/387860.png Aw, nuts. آو -نشدنيه! https://dialoglab.ir/video-player/387860 4 https://dialoglab.ir/phrase/387861/there-you-are-falcon-to-eagle-have-located-bag https://dialoglab.ir/share-card/387861.png There you are! Falcon to Eagle. Have located bag of crap. اينجاييي!شاهين به عقاب!کيسه تفاله رو پيدا کردم! https://dialoglab.ir/video-player/387861 5 https://dialoglab.ir/phrase/387862/if-you-get-me-out-of-this-there-s https://dialoglab.ir/share-card/387862.png If you get me out of this, there's a hall monitor position coming open in the spring. اگه منو از اين وضعيت نجات بدي يه مونيتور بزرگ بهت در بهار ميدم! https://dialoglab.ir/video-player/387862 5 https://dialoglab.ir/phrase/387863/i-spit-on-your-monitors-i-know-that-s https://dialoglab.ir/share-card/387863.png - I spit on your monitors! - I know. That's why the position's available. - رو مونيتورت حساب ميکنم! - ميدونم به خاطر همينه که الان ميشه اينکارو کرد! https://dialoglab.ir/video-player/387863 5 https://dialoglab.ir/phrase/387864/huh https://dialoglab.ir/share-card/387864.png Huh? Huh? https://dialoglab.ir/video-player/387864 3 https://dialoglab.ir/phrase/387865/marvelous-marvelous https://dialoglab.ir/share-card/387865.png Marvelous! Marvelous! عاليه عاليه https://dialoglab.ir/video-player/387865 4 https://dialoglab.ir/phrase/387866/enough-i-grow-weary-of-your-sexually-suggestive-dancing https://dialoglab.ir/share-card/387866.png Enough! I grow weary of your sexually suggestive dancing. بسه رقص پيشنهادي لختي شما خستم کرد! https://dialoglab.ir/video-player/387866 5 https://dialoglab.ir/phrase/387867/bring-me-my-ranch-dressing-hose https://dialoglab.ir/share-card/387867.png Bring me my ranch dressing hose! برام شلنگ آبجوم رو بياريد! https://dialoglab.ir/video-player/387867 3 https://dialoglab.ir/phrase/387868/homer-homer https://dialoglab.ir/share-card/387868.png Homer? Homer! هومر؟هومر؟ https://dialoglab.ir/video-player/387868 4 https://dialoglab.ir/phrase/387869/homer-wake-up-the-car-s-filling-with-i https://dialoglab.ir/share-card/387869.png - Homer, wake up! The car's filling with- - I know. Ranch dressing. - هومر پاشو!ماشين پر شده از... - ميدونم !آبجو https://dialoglab.ir/video-player/387869 6 https://dialoglab.ir/phrase/387870/a-hamster-ball https://dialoglab.ir/share-card/387870.png A hamster ball! توپ همستر/؟ https://dialoglab.ir/video-player/387870 3 https://dialoglab.ir/phrase/387871/just-like-the-one-that-saved-ezekiel https://dialoglab.ir/share-card/387871.png Just like the one that saved Ezekiel! همونطور که اذغيل نجات پيدا کرد! https://dialoglab.ir/video-player/387871 4 https://dialoglab.ir/phrase/387872/we-re-free-and-we-ve-got-something-to https://dialoglab.ir/share-card/387872.png We're free! And we've got something to eat! ما آزاديم و چيزي داريم که بخوريم! https://dialoglab.ir/video-player/387872 4 https://dialoglab.ir/phrase/387873/whoo-hoo-now-let-s-go-save-those-kids https://dialoglab.ir/share-card/387873.png - Whoo-hoo! - Now, let's go save those kids! - هو هو ! - حالا بايد بريم برا نجات بچه ها! https://dialoglab.ir/video-player/387873 4 https://dialoglab.ir/phrase/387874/you-re-the-camel-hey-this-car-s-got https://dialoglab.ir/share-card/387874.png You're the camel! Hey, this car's got cruise control. شتره تويي!اه ؟اين ماشين کنترل خودکار داره! https://dialoglab.ir/video-player/387874 5 https://dialoglab.ir/phrase/387875/school-please https://dialoglab.ir/share-card/387875.png School, please. ببرمون مدرسه لطفا! https://dialoglab.ir/video-player/387875 5 https://dialoglab.ir/phrase/387876/homer-that-s-not-how-it https://dialoglab.ir/share-card/387876.png Homer, that's not how it- هومر!اين اينطوري کار... https://dialoglab.ir/video-player/387876 4 https://dialoglab.ir/phrase/387877/it-s-happening-my-horoscope-was-right https://dialoglab.ir/share-card/387877.png It's happening. My horoscope was right! اتفاق افاد طالع ام درست بود! https://dialoglab.ir/video-player/387877 3 https://dialoglab.ir/phrase/387878/so-long-johnny-tremain-your-newberry-award-won-t https://dialoglab.ir/share-card/387878.png So long, Johnny Tremain. Your Newberry Award won't save you now! به اميد ديدار جاني ترمين جايزه هات تورو نجات نميده! https://dialoglab.ir/video-player/387878 6 https://dialoglab.ir/phrase/387879/not-huck-finn-i-spent-hours-crossing-out-the https://dialoglab.ir/share-card/387879.png Not Huck Finn! I spent hours crossing out the sass-back! هاک فين نه!کلي وقت گذاشتم تا از گستاخي عبور کردم! https://dialoglab.ir/video-player/387879 4 https://dialoglab.ir/phrase/387880/we-re-gonna-crash-do-you-have-air-bags https://dialoglab.ir/share-card/387880.png - We're gonna crash! - Do you have air bags? - تصادف ميکنيم! - اير بگ داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/387880 4 https://dialoglab.ir/phrase/387881/no-the-church-opposes-them-for-some-reason https://dialoglab.ir/share-card/387881.png No! The church opposes them for some reason! نه !کليسا درشون اورد به يکسري دلايل! https://dialoglab.ir/video-player/387881 4 https://dialoglab.ir/phrase/387882/what-was-that-it-sounded-like-a-silo-tipping https://dialoglab.ir/share-card/387882.png - What was that? - It sounded like a silo tipping over. - اون چي بود؟ - انگار انبار گندم چپ شده! https://dialoglab.ir/video-player/387882 4 https://dialoglab.ir/phrase/387883/look-the-snow-s-melting https://dialoglab.ir/share-card/387883.png Look! The snow's melting! نگاه!برف داره آب ميشه! https://dialoglab.ir/video-player/387883 3 https://dialoglab.ir/phrase/387884/with-a-little-help-from-our-friend-sodium-chloride https://dialoglab.ir/share-card/387884.png With a little help from our friend, sodium chloride! با کمي کمک توسط دوستمون سديم کلريد! https://dialoglab.ir/video-player/387884 5 https://dialoglab.ir/phrase/387885/dad https://dialoglab.ir/share-card/387885.png Dad! بابا! https://dialoglab.ir/video-player/387885 4 https://dialoglab.ir/phrase/387886/you-did-it-nibbles-now-chew-through-my-ball https://dialoglab.ir/share-card/387886.png You did it, Nibbles! Now, chew through my ball sack. انجامش دادي نيبلز!حالا بيا بند گوني منو بجو! https://dialoglab.ir/video-player/387886 7 https://dialoglab.ir/phrase/387887/huh https://dialoglab.ir/share-card/387887.png Huh? هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387887 3 https://dialoglab.ir/phrase/387888/skinner-oh-superintendent-chalmers https://dialoglab.ir/share-card/387888.png - Skinner! - Oh! Superintendent Chalmers! - اسکينر! - اوه!بازرس چالمرز https://dialoglab.ir/video-player/387888 4 https://dialoglab.ir/phrase/387889/what-are-you-doing-in-that-ridiculous-duffel-seymour https://dialoglab.ir/share-card/387889.png What are you doing in that ridiculous duffel, Seymour? توي اون گوني چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/387889 4 https://dialoglab.ir/phrase/387890/and-is-that-burning-literature-i-smell https://dialoglab.ir/share-card/387890.png And is that burning literature I smell? و اين بوي سوختن مطبوعاته که مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387890 4 https://dialoglab.ir/phrase/387891/uh-w-w-well-sir-i-uh https://dialoglab.ir/share-card/387891.png Uh- W-W-Well, sir, I, uh- Uh- اوه اه اه خوب خوب https://dialoglab.ir/video-player/387891 4 https://dialoglab.ir/phrase/387892/there-d-better-be-a-good-explanation-for-this https://dialoglab.ir/share-card/387892.png There'd better be a good explanation for this. بهتره توضيح خوبي براش داشته باشي! https://dialoglab.ir/video-player/387892 5 https://dialoglab.ir/phrase/387893/there-is-sir-ah-then-i-m-happy https://dialoglab.ir/share-card/387893.png - There is, sir. - Ah! Then I'm happy. - هست قربان. - آه پس من خوشحالم! https://dialoglab.ir/video-player/387893 4 https://dialoglab.ir/phrase/387894/bart-if-there-s-one-thing-i-m-good https://dialoglab.ir/share-card/387894.png Bart, if there's one thing I'm good at... بارت اگر يه چيزي باشه که توش خوب باشم https://dialoglab.ir/video-player/387894 4 https://dialoglab.ir/phrase/387895/it-s-pretending-things-didn-t-happen https://dialoglab.ir/share-card/387895.png it's pretending things didn't happen. اينه که من وانمود کنم اتفاقي نيوفتاد https://dialoglab.ir/video-player/387895 3 https://dialoglab.ir/phrase/387896/and-i-think-this-is-one-of-those https://dialoglab.ir/share-card/387896.png And I think this is one of those. و فک ميکنم جزو اوناست https://dialoglab.ir/video-player/387896 3 https://dialoglab.ir/phrase/387897/one-of-which-exactly https://dialoglab.ir/share-card/387897.png - One of which? - Exactly. - يکي از کدوم - دقيقا. https://dialoglab.ir/video-player/387897 3 https://dialoglab.ir/phrase/387898/no-seriously-i-wasn-t-listening https://dialoglab.ir/share-card/387898.png No, seriously. I wasn't listening. نه !واقعا ؟گوش نميکردم https://dialoglab.ir/video-player/387898 4 https://dialoglab.ir/phrase/387899/one-of-those-situations-where-gotcha https://dialoglab.ir/share-card/387899.png - One of those situations where- - Gotcha! پسر!مثکه نمکه ماشينو خورده! https://dialoglab.ir/video-player/387899 4 https://dialoglab.ir/phrase/387900/come-on-kids-let-s-leave-this-awful-place https://dialoglab.ir/share-card/387900.png Come on, kids. Let's leave this awful place and never come back. بياين بچه ها بريم که از اين جاي آشعال راحت شيم و هيچوقت برنگرديم! https://dialoglab.ir/video-player/387900 5 https://dialoglab.ir/phrase/387901/boy-that-salt-really-ate-through-the-car https://dialoglab.ir/share-card/387901.png Boy, that salt really ate through the car. پسر!مثکه نمکه ماشينو خورده! https://dialoglab.ir/video-player/387901 5 https://dialoglab.ir/phrase/387902/and-the-exhaust-pipe-is-leaking-wha https://dialoglab.ir/share-card/387902.png - And the exhaust pipe is leaking. - Wha- - و اگزوز هم نشتي داره - ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/387902 4 https://dialoglab.ir/phrase/387903/and-furthermore https://dialoglab.ir/share-card/387903.png And furthermore- و ضمنا- https://dialoglab.ir/video-player/387903 6 https://dialoglab.ir/phrase/387904/ignore-her-effendi-we-have-each-other https://dialoglab.ir/share-card/387904.png Ignore her, Effendi. We have each other. اونو پس بزن افندي !ما همديگه رو دريم! https://dialoglab.ir/video-player/387904 4 https://dialoglab.ir/phrase/387905/oh-baby-aah https://dialoglab.ir/share-card/387905.png - Oh, baby. - Aah! - اوه عزيزم - Aah! https://dialoglab.ir/video-player/387905 3 https://dialoglab.ir/phrase/387906/no-use-struggling-my-beloved-shelamela https://dialoglab.ir/share-card/387906.png No use struggling, my beloved Shelamela. با من ستيز نکن عشقم شلاملا https://dialoglab.ir/video-player/387906 3 https://dialoglab.ir/phrase/387907/merry-christmas-from-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/387907.png Merry Christmas from the Simpsons! کريسمس مبارک از طرف سيمپسون ها https://dialoglab.ir/video-player/387907 3 https://dialoglab.ir/phrase/387908/shh https://dialoglab.ir/share-card/387908.png Shh! Shh! https://dialoglab.ir/video-player/387908 3 https://dialoglab.ir/phrase/387909/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/387909.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/387909 3 https://dialoglab.ir/phrase/387910/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/387910.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/387910 4 https://dialoglab.ir/phrase/387911/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/387911.png D'oh! D'oh https://dialoglab.ir/video-player/387911 3 https://dialoglab.ir/phrase/387912/animation-is-so-great-it-s-way-better-than https://dialoglab.ir/share-card/387912.png Animation is so great. It's way better than... انيميشن خيلي عاليه خيلي بهتر از https://dialoglab.ir/video-player/387912 5 https://dialoglab.ir/phrase/387913/whatever-the-alternative-is https://dialoglab.ir/share-card/387913.png whatever the alternative is. هر چيزيه که جايگزينشه https://dialoglab.ir/video-player/387913 3 https://dialoglab.ir/phrase/387914/seems-like-animated-shows-are-everywhere-or-were-last https://dialoglab.ir/share-card/387914.png Seems like animated shows are everywhere- or were, last year. انگار نمايشهاي انيميشن همه جا هستن يا بودن، از پارسال https://dialoglab.ir/video-player/387914 6 https://dialoglab.ir/phrase/387915/cool-japanimation https://dialoglab.ir/share-card/387915.png Cool! Japanimation. آخ جون انيميشن ژاپني https://dialoglab.ir/video-player/387915 4 https://dialoglab.ir/phrase/387916/electro-web-deploy https://dialoglab.ir/share-card/387916.png Electro-web, deploy! تار الکتريکي، پرتاب https://dialoglab.ir/video-player/387916 4 https://dialoglab.ir/phrase/387917/now-i-control-the-roboverse https://dialoglab.ir/share-card/387917.png Now I control the Roboverse! حالا من سرزمين روباتها رو کنترل ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/387917 4 https://dialoglab.ir/phrase/387918/your-laugh-is-incorrect-meganaut https://dialoglab.ir/share-card/387918.png Your laugh is incorrect, Meganaut! خندت معيوبه، مگانات https://dialoglab.ir/video-player/387918 4 https://dialoglab.ir/phrase/387919/activate-prawn-power https://dialoglab.ir/share-card/387919.png Activate Prawn Power! قدرت ميگويي، فعال https://dialoglab.ir/video-player/387919 4 https://dialoglab.ir/phrase/387920/man-that-princess-tempura-s-one-heck-of-a https://dialoglab.ir/share-card/387920.png Man, that Princess Tempura's one heck of a Transformazoid. پسر، اون شاهزاده تمپورا آخره تغييرشکل دهنده هاس https://dialoglab.ir/video-player/387920 5 https://dialoglab.ir/phrase/387921/wait-i-m-confused-why-was-a-wolf-shooting https://dialoglab.ir/share-card/387921.png Wait. I'm confused. Why was a wolf shooting a web? صبر کن، من گيج شدم چرا يه گرگ بايد تار پرتاب کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387921 5 https://dialoglab.ir/phrase/387922/cartoons-don-t-have-to-make-sense https://dialoglab.ir/share-card/387922.png Cartoons don't have to make sense. کارتونها مجبور نيستن با عقل جور در بيان https://dialoglab.ir/video-player/387922 3 https://dialoglab.ir/phrase/387923/he-s-right-you-know https://dialoglab.ir/share-card/387923.png He's right, you know. راست ميگه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/387923 3 https://dialoglab.ir/phrase/387924/daddy-are-you-sure-it-s-okay-for-us https://dialoglab.ir/share-card/387924.png Daddy, are you sure it's okay for us to watch cartoons? بابا مطمئني اشکالي نداره کارتون نگاه کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387924 4 https://dialoglab.ir/phrase/387925/mm-hmm-this-one-s-fine-and-dandy-roddy https://dialoglab.ir/share-card/387925.png Mm-hmm. This one's fine and dandy, Roddy. اين يکي خوب و خوشگله، رادي جان https://dialoglab.ir/video-player/387925 3 https://dialoglab.ir/phrase/387926/it-s-approved-by-a-council-of-presby-lutheran https://dialoglab.ir/share-card/387926.png It's approved by a council of Presby-Lutheran ministers. اين يکي به تصويب شوراي کشيش کليساي لوتران رسيده https://dialoglab.ir/video-player/387926 4 https://dialoglab.ir/phrase/387927/what-you-making-there-gravey https://dialoglab.ir/share-card/387927.png What you making there, Gravey? چي درست ميکني، گريوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/387927 3 https://dialoglab.ir/phrase/387928/it-s-a-pipe-bomb-jobriath https://dialoglab.ir/share-card/387928.png It's a pipe bomb, Jobriath... اين بمب لوله ايه، جبرايف https://dialoglab.ir/video-player/387928 3 https://dialoglab.ir/phrase/387929/for-to-blow-up-planned-parenthood https://dialoglab.ir/share-card/387929.png for to blow up Planned Parenthood. براي انفجار برنامه ريزي والديني https://dialoglab.ir/video-player/387929 3 https://dialoglab.ir/phrase/387930/i-don-t-know-gravey https://dialoglab.ir/share-card/387930.png I don't know, Gravey. نميدونم، گريوي https://dialoglab.ir/video-player/387930 4 https://dialoglab.ir/phrase/387931/i-m-sick-of-your-lack-of-faith https://dialoglab.ir/share-card/387931.png I'm sick of your lack of faith. حالم از نقض ايمانت بهم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/387931 4 https://dialoglab.ir/phrase/387932/hmm https://dialoglab.ir/share-card/387932.png Hmm? هووم؟ https://dialoglab.ir/video-player/387932 3 https://dialoglab.ir/phrase/387933/but-gravey https://dialoglab.ir/share-card/387933.png But, Gravey- نميدونم، گريوي https://dialoglab.ir/video-player/387933 2 https://dialoglab.ir/phrase/387934/yea https://dialoglab.ir/share-card/387934.png Yea! اما، گريوي https://dialoglab.ir/video-player/387934 3 https://dialoglab.ir/phrase/387935/and-then-i-created-the-voice-of-yellow-bellied https://dialoglab.ir/share-card/387935.png And then I created the voice of Yellow-bellied Yak. بعدش من صداي گاوميش زرد دم کلفت رو ابداع کردم https://dialoglab.ir/video-player/387935 4 https://dialoglab.ir/phrase/387936/all-i-need-is-some-courage-courage-i-tell https://dialoglab.ir/share-card/387936.png All I need is some courage. Courage, I tell ya. تمام چيزي که نياز دارم يکم جرات ه يکم جرات https://dialoglab.ir/video-player/387936 4 https://dialoglab.ir/phrase/387937/excuse-me-but-isn-t-that-voice-very-similar https://dialoglab.ir/share-card/387937.png Excuse me, but isn't that voice very similar to the Cowardly Lion? ببخشيد، ولي اون صدا خيلي شبيه شير بزدل نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/387937 4 https://dialoglab.ir/phrase/387938/also-sir-your-loudmouth-leopard-is-a-rip-off https://dialoglab.ir/share-card/387938.png Also, sir, your Loudmouth Leopard is a rip-off ofJackie Gleason. همچنين آقا، پلنگ دهن گشاد شما يه کپي از جکي گليسونه https://dialoglab.ir/video-player/387938 5 https://dialoglab.ir/phrase/387939/humina-humina-humina-humina-humina https://dialoglab.ir/share-card/387939.png Humina, humina, humina, humina, humina. همينه، همينه همينه، همينه https://dialoglab.ir/video-player/387939 3 https://dialoglab.ir/phrase/387940/and-clutzy-cat-sounds-exactly-likejerry-lewis https://dialoglab.ir/share-card/387940.png And Clutzy Cat sounds exactly likeJerry Lewis... و صداي کلاتزي گربه هم دقيقا شبيه جري لويسه https://dialoglab.ir/video-player/387940 3 https://dialoglab.ir/phrase/387941/with-the-stealing-and-the-lawsuit-and-the-oh https://dialoglab.ir/share-card/387941.png with the stealing and the lawsuit and the " Oh, nice judge. با دزدي و لباس قانون "و اون "قضاوت زيبا https://dialoglab.ir/video-player/387941 5 https://dialoglab.ir/phrase/387942/don-t-hurt-a-person-with-the-thing https://dialoglab.ir/share-card/387942.png Don't hurt a person with the thing." کسي رو با يه چيزي اذيت نکنين https://dialoglab.ir/video-player/387942 3 https://dialoglab.ir/phrase/387943/and-cut https://dialoglab.ir/share-card/387943.png And cut. و کات https://dialoglab.ir/video-player/387943 3 https://dialoglab.ir/phrase/387944/after-a-tough-day-on-the-set https://dialoglab.ir/share-card/387944.png After a tough day on the set... بعد از يه روز سخت فيلمبرداري https://dialoglab.ir/video-player/387944 3 https://dialoglab.ir/phrase/387945/how-do-itchy-and-scratchy-relax https://dialoglab.ir/share-card/387945.png how do Itchy and Scratchy relax? ايچي و اسکراتچي چطور استراحت ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/387945 4 https://dialoglab.ir/phrase/387946/with-laramie-extra-tar-cigarettes https://dialoglab.ir/share-card/387946.png With Laramie Extra-Tar Cigarettes. با سيگارهاي اکسترا تار لرمي https://dialoglab.ir/video-player/387946 4 https://dialoglab.ir/phrase/387947/here-s-your-smokes-mr-itchy-thank-you-louis https://dialoglab.ir/share-card/387947.png - Here's your smokes, Mr. Itchy. - Thank you, Louis. اينم سيگارتون آقاي ايچي - مرسي لويس - https://dialoglab.ir/video-player/387947 4 https://dialoglab.ir/phrase/387948/mmm-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387948.png Mmm. Mm-hmm. و کات https://dialoglab.ir/video-player/387948 4 https://dialoglab.ir/phrase/387949/and-now-there-s-more-nico-glycerol https://dialoglab.ir/share-card/387949.png And now there's more nico-glycerol. و حالا با نيتروگريسيرين بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/387949 4 https://dialoglab.ir/phrase/387950/i-don-t-know-what-s-in-em-i https://dialoglab.ir/share-card/387950.png I don't know what's in 'em. I just know I can't stop smokin' 'em! نميدونم توش چيه فقط ميدونم که نميتونم دودش نکنم https://dialoglab.ir/video-player/387950 5 https://dialoglab.ir/phrase/387951/wait-a-minute-was-that-cat-making-out-with https://dialoglab.ir/share-card/387951.png Wait a minute. Was that cat making out with that mouse? يه ديقه صبر کن، اون گربه داشت با موشه حال ميکرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387951 5 https://dialoglab.ir/phrase/387952/cause-if-they-were https://dialoglab.ir/share-card/387952.png 'Cause if they were- چون اگه اينطور باشه https://dialoglab.ir/video-player/387952 3 https://dialoglab.ir/phrase/387953/folks-you-re-about-to-witness-the-exciting-new https://dialoglab.ir/share-card/387953.png Folks, you're about to witness the exciting new process of motion-capture animation. دوستان، شما هم اکنون شاهد فرايند جديد و جذاب انيميشن موشِن کَپچر هستيد https://dialoglab.ir/video-player/387953 6 https://dialoglab.ir/phrase/387954/now-we-ll-need-a-vol-pick-me-pick https://dialoglab.ir/share-card/387954.png - Now, we'll need a vol- - Pick me! Pick me! ...حالا، ما به يه داوطلب - !من، من - https://dialoglab.ir/video-player/387954 3 https://dialoglab.ir/phrase/387955/now-when-you-move-any-part-of-your-body https://dialoglab.ir/share-card/387955.png Now, when you move any part of your body, our furry friend will copy you exactly. حالا وقتي هر قسمتي از بدنتو حرکت بدي دوست پشمالوي ما دقيقا اونارو کپي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/387955 6 https://dialoglab.ir/phrase/387956/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/387956.png Hmm. Hmm! چون اگه اينطور باشه https://dialoglab.ir/video-player/387956 3 https://dialoglab.ir/phrase/387957/i-m-a-little-teapot-short-and-stout https://dialoglab.ir/share-card/387957.png # I'm a little teapot, short and stout # من يه قوري کوچيکم # # ريز و محکم https://dialoglab.ir/video-player/387957 4 https://dialoglab.ir/phrase/387958/here-is-my-handle-here-is-my-spout https://dialoglab.ir/share-card/387958.png # Here is my handle Here is my spout ## اين دستمه # ## اينم دهنم https://dialoglab.ir/video-player/387958 5 https://dialoglab.ir/phrase/387959/uh-let-me-see https://dialoglab.ir/share-card/387959.png Uh, let me see. بزار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/387959 3 https://dialoglab.ir/phrase/387960/i-ll-make-him-an-offer-he-can-t https://dialoglab.ir/share-card/387960.png I'll make him an offer he can't refuse. ميتونم پيشنهادي رو بهش کنم که نتونه رد کنه https://dialoglab.ir/video-player/387960 4 https://dialoglab.ir/phrase/387961/and-that-s-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/387961.png And that's the truth. و اون حقيقته https://dialoglab.ir/video-player/387961 4 https://dialoglab.ir/phrase/387962/that-dog-s-a-riot https://dialoglab.ir/share-card/387962.png That dog's a riot. توله سگه ترکونده https://dialoglab.ir/video-player/387962 4 https://dialoglab.ir/phrase/387963/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/387963.png Thank you. مرسي https://dialoglab.ir/video-player/387963 3 https://dialoglab.ir/phrase/387964/don-t-spay-or-neuter-your-pets-good-night https://dialoglab.ir/share-card/387964.png Don't spay or neuter your pets. Good night! حيووناتون رو عقيم يا اخته نکنيد شب خوش https://dialoglab.ir/video-player/387964 4 https://dialoglab.ir/phrase/387965/zipperoonie https://dialoglab.ir/share-card/387965.png Zipperoonie. !زيپ برو پايين https://dialoglab.ir/video-player/387965 3 https://dialoglab.ir/phrase/387966/oh-yeah-urinal-cake-eroding-eroding-eroding https://dialoglab.ir/share-card/387966.png Oh, yeah. Urinal cake eroding. Eroding! Eroding! !آره، شاشيدن حال ميده !حال ميده! حال ميده https://dialoglab.ir/video-player/387966 6 https://dialoglab.ir/phrase/387967/gone https://dialoglab.ir/share-card/387967.png Gone! !تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/387967 3 https://dialoglab.ir/phrase/387968/that-motion-capture-suit-is-just-what-this-country https://dialoglab.ir/share-card/387968.png That motion-capture suit is just what this country needs. اون لباس موشِن کَپچر همون چيزيه که اين کشور نياز داره https://dialoglab.ir/video-player/387968 5 https://dialoglab.ir/phrase/387969/just-think-of-all-the-hilarious-motions-that-are https://dialoglab.ir/share-card/387969.png Just think of all the hilarious motions that are going uncaptured. فقط به همه حرکات خنده داري که تا حالا ثبت نشدن فکر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/387969 4 https://dialoglab.ir/phrase/387970/like-this https://dialoglab.ir/share-card/387970.png Like this. مثل اين https://dialoglab.ir/video-player/387970 3 https://dialoglab.ir/phrase/387971/hey https://dialoglab.ir/share-card/387971.png Hey. اون لباس موشِن کَپچر همون چيزيه که اين کشور نياز داره https://dialoglab.ir/video-player/387971 3 https://dialoglab.ir/phrase/387972/see-now-wouldn-t-you-love-to-see-that https://dialoglab.ir/share-card/387972.png See? Now, wouldn't you love to see that move performed by a cartoon possum? ديدين؟ حالا دوست ندارين اين حرکت رو يه شخصيت کارتوني اجرا کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387972 6 https://dialoglab.ir/phrase/387973/an-opossum-capering-around-like-that-would-be-a https://dialoglab.ir/share-card/387973.png An opossum capering around like that would be a smash hit. اگه يه شخصيت کارتوني اونطوري شادي کنه واقعا باحاله https://dialoglab.ir/video-player/387973 4 https://dialoglab.ir/phrase/387974/it-would-be-the-world-s-funniest-marsupial https://dialoglab.ir/share-card/387974.png It would be the world's funniest marsupial. به بامزه ترين جوونور دنيا تيديل ميشه https://dialoglab.ir/video-player/387974 3 https://dialoglab.ir/phrase/387975/yeah-right-that-suit-gizmo-could-be-worth-billions https://dialoglab.ir/share-card/387975.png Yeah, right. That suit gizmo could be worth billions! آره، درسته. اون لباس ميتونه بيليون ها ارزش داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/387975 5 https://dialoglab.ir/phrase/387976/and-i-m-gonna-get-a-piece-of-the https://dialoglab.ir/share-card/387976.png And I'm gonna get a piece of the action! و منم ميخوام توش سهم داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/387976 3 https://dialoglab.ir/phrase/387977/so-does-he-still-work-here-or-what https://dialoglab.ir/share-card/387977.png So, does he still work here, or what? خب، يعني هنوز اينجا کار ميکنه يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/387977 5 https://dialoglab.ir/phrase/387978/i-d-like-to-withdraw-my-life-savings-please https://dialoglab.ir/share-card/387978.png I'd like to withdraw my life savings, please. And hurry! ميخوام پس انداز زندگيم رو پس بگيرم لطفاً !و زودباش https://dialoglab.ir/video-player/387978 5 https://dialoglab.ir/phrase/387979/uh-sir-this-is-a-joint-account https://dialoglab.ir/share-card/387979.png Uh, sir, this is a joint account. قربان اين يه حساب مشترکه https://dialoglab.ir/video-player/387979 3 https://dialoglab.ir/phrase/387980/uh-you-ll-need-your-wife-s-signature-too https://dialoglab.ir/share-card/387980.png Uh, you'll need your wife's signature too. امضاي همسرتون هم نياز داريد https://dialoglab.ir/video-player/387980 3 https://dialoglab.ir/phrase/387981/oh-yes-of-course https://dialoglab.ir/share-card/387981.png Oh! Yes, of course. بله البته https://dialoglab.ir/video-player/387981 4 https://dialoglab.ir/phrase/387982/yeah-uh-she-s-behind-that-plant https://dialoglab.ir/share-card/387982.png Yeah. Uh, she's behind that plant. زنم پشت اون گلدونه https://dialoglab.ir/video-player/387982 4 https://dialoglab.ir/phrase/387983/hello-marge-hi-homie https://dialoglab.ir/share-card/387983.png Hello, Marge. Hi, Homie. سلام مارچ سلام هومي https://dialoglab.ir/video-player/387983 3 https://dialoglab.ir/phrase/387984/sign-this-please-you-re-the-boss https://dialoglab.ir/share-card/387984.png Sign this, please. You're the boss. اينو امضاش کن هرچي تو بگي https://dialoglab.ir/video-player/387984 4 https://dialoglab.ir/phrase/387985/daddy-ask-the-man-for-some-candy https://dialoglab.ir/share-card/387985.png Daddy, ask the man for some candy. بابا، از آقاهه برام آبنبات بگير https://dialoglab.ir/video-player/387985 4 https://dialoglab.ir/phrase/387986/no-no-no-candy-for-you https://dialoglab.ir/share-card/387986.png No, no. No candy for you. نه نه براي تو نه https://dialoglab.ir/video-player/387986 4 https://dialoglab.ir/phrase/387987/well-at-least-get-some-candy-for-yourself https://dialoglab.ir/share-card/387987.png Well, at least get some candy for yourself. خوب حداقل براي خودت بگير https://dialoglab.ir/video-player/387987 4 https://dialoglab.ir/phrase/387988/kids https://dialoglab.ir/share-card/387988.png Kids. بچه اس ديگه https://dialoglab.ir/video-player/387988 3 https://dialoglab.ir/phrase/387989/here-s-your-candy https://dialoglab.ir/share-card/387989.png Here's your candy. اينم آبنباتتون https://dialoglab.ir/video-player/387989 5 https://dialoglab.ir/phrase/387990/so-long-sucker-uh-sir https://dialoglab.ir/share-card/387990.png - So long, sucker! - Uh, sir. به اميد ديدار احمق قربان https://dialoglab.ir/video-player/387990 3 https://dialoglab.ir/phrase/387991/your-life-savings https://dialoglab.ir/share-card/387991.png Your life savings. حساب پس اندازتون https://dialoglab.ir/video-player/387991 3 https://dialoglab.ir/phrase/387992/uh-yes-i-see-that-it-s-in-bill https://dialoglab.ir/share-card/387992.png Uh, yes. I see that it's in bill form. Excellent. بله، ميبينم که به شکل اسکناسه عاليه https://dialoglab.ir/video-player/387992 5 https://dialoglab.ir/phrase/387993/i-d-like-to-buy-500-shares-of-animotion https://dialoglab.ir/share-card/387993.png I'd like to buy 500 shares of Animotion, Incorporated. ميخوام 500 تا سهام انيميشن رو خريد و ثبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/387993 5 https://dialoglab.ir/phrase/387994/okay https://dialoglab.ir/share-card/387994.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/387994 3 https://dialoglab.ir/phrase/387995/uh-now-before-i-execute-this-order https://dialoglab.ir/share-card/387995.png Uh, now, before I execute this order... قبل از اجراي اين دستور https://dialoglab.ir/video-player/387995 3 https://dialoglab.ir/phrase/387996/are-you-sure-you-understand-the-risks-of-stock https://dialoglab.ir/share-card/387996.png are you sure you understand the risks of stock ownership? آيا شما از ريسک بازار سهام مطلع هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/387996 3 https://dialoglab.ir/phrase/387997/absolutely https://dialoglab.ir/share-card/387997.png Absolutely. مسلماً https://dialoglab.ir/video-player/387997 3 https://dialoglab.ir/phrase/387998/we-re-in-the-money-we-re-in-the https://dialoglab.ir/share-card/387998.png #We're in the money We're in the money # پولدار شديم # # پولدار شديم https://dialoglab.ir/video-player/387998 6 https://dialoglab.ir/phrase/387999/you-heard-the-monkey-make-the-trade https://dialoglab.ir/share-card/387999.png You heard the monkey. Make the trade. صداي ميمون رو شنيدي قرارداد رو ببند https://dialoglab.ir/video-player/387999 3 https://dialoglab.ir/phrase/388000/for-automated-stock-prices-please-state-the-company-name https://dialoglab.ir/share-card/388000.png For automated stock prices, please state the company name. براي دريافت قيمت سهام لطفا اسم شرکت را بيان کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388000 5 https://dialoglab.ir/phrase/388001/animotion-animotion-up-one-and-one-half https://dialoglab.ir/share-card/388001.png - Animotion. - Animotion, up one and one-half. انيميشن انيميشن، افزايش يک و نيمي https://dialoglab.ir/video-player/388001 5 https://dialoglab.ir/phrase/388002/yahoo-yahoo-up-six-and-a-quarter https://dialoglab.ir/share-card/388002.png - Yahoo! - Yahoo, up six and a quarter. !ياهوو ياهوو، افزايش شش و يک چهارمي https://dialoglab.ir/video-player/388002 5 https://dialoglab.ir/phrase/388003/huh-what-is-this-crap https://dialoglab.ir/share-card/388003.png Huh? What is this crap? اين مزخرفات چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388003 3 https://dialoglab.ir/phrase/388004/fox-broadcasting-down-eight https://dialoglab.ir/share-card/388004.png Fox Broadcasting, down eight. شبکه فاکس، کاهش هشتايي https://dialoglab.ir/video-player/388004 4 https://dialoglab.ir/phrase/388005/sleep-tight-my-beloved https://dialoglab.ir/share-card/388005.png Sleep tight, my beloved. راحت بخواب، محبوب من https://dialoglab.ir/video-player/388005 3 https://dialoglab.ir/phrase/388006/you-re-my-ticket-out-of-this-hellhole https://dialoglab.ir/share-card/388006.png You're my ticket out of this hellhole. تو بليط خلاصي من از اين جهنمي https://dialoglab.ir/video-player/388006 4 https://dialoglab.ir/phrase/388007/homer-sorry https://dialoglab.ir/share-card/388007.png - Homer! - Sorry. هومر ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/388007 3 https://dialoglab.ir/phrase/388008/our-ticket-out-of-this-hellhole https://dialoglab.ir/share-card/388008.png Our ticket out of this hellhole. بليط خلاصي ما از اين جهنم https://dialoglab.ir/video-player/388008 3 https://dialoglab.ir/phrase/388009/turning-to-the-stock-market-animotion-is-up-an https://dialoglab.ir/share-card/388009.png - Turning to the stock market, Animotion is up an eighth- - Yes! برگرديم به بازار سهام انيميشن هشتا رفت بالا https://dialoglab.ir/video-player/388009 5 https://dialoglab.ir/phrase/388010/after-plunging-75-points-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/388010.png After plunging 75 points this morning. بعد اينکه امروز صبح 75 تا سقوط داشت https://dialoglab.ir/video-player/388010 4 https://dialoglab.ir/phrase/388011/oh-i-hope-plunging-means-up-and-75-means https://dialoglab.ir/share-card/388011.png Oh. I hope "plunging" means "up" and "75" means "200." اميدوارم سقوط به معني افزايش و 75 به معني 200 باشه https://dialoglab.ir/video-player/388011 6 https://dialoglab.ir/phrase/388012/the-firm-declared-super-duper-bankruptcy https://dialoglab.ir/share-card/388012.png The firm declared super-duper bankruptcy... که يک ورشکستي وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/388012 4 https://dialoglab.ir/phrase/388013/which-is-terrible-news-for-the-company-s-only https://dialoglab.ir/share-card/388013.png which is terrible news for the company's only stockholder, Homer Simpson. و خبر وحشتناکي براي تنها سهامدار اين شرکت هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/388013 4 https://dialoglab.ir/phrase/388014/oh https://dialoglab.ir/share-card/388014.png Oh! و خبر وحشتناکي براي تنها سهامدار اين شرکت هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/388014 2 https://dialoglab.ir/phrase/388015/family-meeting https://dialoglab.ir/share-card/388015.png Family meeting. خيلي خب بچه ها، زود تمومش کنيد هممون ميخوايم بريم خونه پيش خانوادمون https://dialoglab.ir/video-player/388015 3 https://dialoglab.ir/phrase/388016/family-meeting https://dialoglab.ir/share-card/388016.png Family meeting. خيلي خب بچه ها، زود تمومش کنيد هممون ميخوايم بريم خونه پيش خانوادمون https://dialoglab.ir/video-player/388016 2 https://dialoglab.ir/phrase/388017/okay-people-let-s-keep-this-short-we-all https://dialoglab.ir/share-card/388017.png Okay, people. Let's keep this short. We all want to get home to our families. خيلي خب بچه ها، زود تمومش کنيد هممون ميخوايم بريم خونه پيش خانوادمون https://dialoglab.ir/video-player/388017 3 https://dialoglab.ir/phrase/388018/all-right-first-item-i-lost-our-life-savings https://dialoglab.ir/share-card/388018.png All right. First item. I lost our life savings in the stock market. خيلي خب، موضوع اول من پس اندازمون رو توي بازار سهام از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/388018 5 https://dialoglab.ir/phrase/388019/now-let-s-move-on-to-the-real-issue https://dialoglab.ir/share-card/388019.png Now let's move on to the real issue- Lisa's hogging of the maple syrup. حالا بريم سراغ موضوع اصلي زياده روي ليسا براي خوردن شربت قند https://dialoglab.ir/video-player/388019 5 https://dialoglab.ir/phrase/388020/well-maybe-if-mom-didn-t-make-such-dry https://dialoglab.ir/share-card/388020.png Well, maybe if Mom didn't make such dry waffles. There, I said it. خب، شايد اگه مامان اين مظخرفات ...رو درست نميکرد. خودتون ميدونيد که https://dialoglab.ir/video-player/388020 5 https://dialoglab.ir/phrase/388021/well-maybe-if-you-ate-some-meat-you-d https://dialoglab.ir/share-card/388021.png Well, maybe if you ate some meat, you'd have a natural lubricant. خب، شايدم اگه تو يکم گوشت ميخوردي ميتونستي ماده ي روغني طبيعي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/388021 4 https://dialoglab.ir/phrase/388022/you-lost-all-our-money https://dialoglab.ir/share-card/388022.png You lost all our money? تمام پولمون رو از دست دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388022 3 https://dialoglab.ir/phrase/388023/point-of-order-i-didn-t-lose-all-the https://dialoglab.ir/share-card/388023.png Point of order. I didn't lose all the money. تصحيح ميکنم تمام پول رو از دست ندادم https://dialoglab.ir/video-player/388023 4 https://dialoglab.ir/phrase/388024/there-was-enough-left-for-this-cowbell https://dialoglab.ir/share-card/388024.png There was enough left for this cowbell. اينقدر موند که اين زنگوله رو بخرم https://dialoglab.ir/video-player/388024 3 https://dialoglab.ir/phrase/388025/damn-you-ebay https://dialoglab.ir/share-card/388025.png Damn you, eBay! لعنت به تو eBay https://dialoglab.ir/video-player/388025 3 https://dialoglab.ir/phrase/388026/i-have-a-great-way-to-solve-our-money https://dialoglab.ir/share-card/388026.png I have a great way to solve our money woes. يه راه عالي براي حل مشکل پولمون دارم https://dialoglab.ir/video-player/388026 4 https://dialoglab.ir/phrase/388027/you-rent-your-womb-to-a-rich-childless-couple https://dialoglab.ir/share-card/388027.png You rent your womb to a rich childless couple. رحم تو به يه زوج بدون فرزند اجاره بده https://dialoglab.ir/video-player/388027 5 https://dialoglab.ir/phrase/388028/if-you-agree-signify-by-getting-indignant https://dialoglab.ir/share-card/388028.png If you agree, signify by getting indignant. اگه موافقي با دلخور شدن نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/388028 3 https://dialoglab.ir/phrase/388029/are-you-crazy-i-m-not-gonna-be-a https://dialoglab.ir/share-card/388029.png Are you crazy? I'm not gonna be a surrogate mother. مگه ديوونه شدي؟ من نميخوام يه مادر جانشين باشم https://dialoglab.ir/video-player/388029 4 https://dialoglab.ir/phrase/388030/come-on-marge-we-re-a-team https://dialoglab.ir/share-card/388030.png Come on, Marge. We're a team. بيخيال مارچ ما يه تيميم https://dialoglab.ir/video-player/388030 4 https://dialoglab.ir/phrase/388031/it-s-uter-us-not-uter-you https://dialoglab.ir/share-card/388031.png It's "uter-us," not "uter-you." !اين رحم ماست، نه رحم تو (به معناي رحم uter-us) https://dialoglab.ir/video-player/388031 4 https://dialoglab.ir/phrase/388032/forget-it https://dialoglab.ir/share-card/388032.png Forget it. فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/388032 3 https://dialoglab.ir/phrase/388033/you-know-homer-i-got-a-great-way-to https://dialoglab.ir/share-card/388033.png You know, Homer, I got a great way to make money. ميدوني هومر من يه راه عالي براي پول درآوردن بلدم https://dialoglab.ir/video-player/388033 5 https://dialoglab.ir/phrase/388034/i-m-a-human-guinea-pig-you-mean-like https://dialoglab.ir/share-card/388034.png - I'm a human guinea pig. - You mean like medical testing? من يه خوک آزمايشگاهي ام - يعني مثل آزمايشات پزشکي - https://dialoglab.ir/video-player/388034 4 https://dialoglab.ir/phrase/388035/yeah-medical-military-chewin-stuff https://dialoglab.ir/share-card/388035.png Yeah. Medical, military, chewin' stuff. آره، پزشکي، ارتشي کارهاي جويدني https://dialoglab.ir/video-player/388035 4 https://dialoglab.ir/phrase/388036/chewin-stuff-yeah https://dialoglab.ir/share-card/388036.png - Chewin' stuff? - Yeah. کارهاي جويدني؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/388036 3 https://dialoglab.ir/phrase/388037/like-you-chew-on-a-telephone-wire-till-you https://dialoglab.ir/share-card/388037.png Like you chew on a telephone wire till you get a shock. مثه جويدن سيم تلفن تا وقتي که برق بگيرتت https://dialoglab.ir/video-player/388037 4 https://dialoglab.ir/phrase/388038/oh-oh-right-okay https://dialoglab.ir/share-card/388038.png Oh. Oh, right. Okay. آها باشه فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/388038 3 https://dialoglab.ir/phrase/388039/yeah-but-aren-t-those-experiments-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/388039.png Yeah, but aren't those experiments dangerous? آره، ولي اين آزمايشات خطرناک نيستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/388039 3 https://dialoglab.ir/phrase/388040/ah-you-get-a-few-side-effects https://dialoglab.ir/share-card/388040.png Ah, you get a few side effects. يه چنتايي عوارض داره https://dialoglab.ir/video-player/388040 3 https://dialoglab.ir/phrase/388041/are-those-ears-ow-not-so-loud https://dialoglab.ir/share-card/388041.png - Are those ears? - Ow! Not so loud! اينا گوش ان؟ بلند نگو https://dialoglab.ir/video-player/388041 5 https://dialoglab.ir/phrase/388042/hmm https://dialoglab.ir/share-card/388042.png Hmm. اينا گوش ان؟ بلند نگو https://dialoglab.ir/video-player/388042 3 https://dialoglab.ir/phrase/388043/first-we-ll-test-this-experimental-perfume-on-you https://dialoglab.ir/share-card/388043.png First we'll test this experimental perfume on you. اول، اين عطر آزمايشي رو روي تو آزمايش ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/388043 4 https://dialoglab.ir/phrase/388044/it-burns-it-burns https://dialoglab.ir/share-card/388044.png It burns! It burns! مي سوزه، مي سوزه https://dialoglab.ir/video-player/388044 4 https://dialoglab.ir/phrase/388045/hmm-we-ll-call-it-desert-breeze https://dialoglab.ir/share-card/388045.png Hmm. We'll call it Desert Breeze. "اسمشو ميزاريم "نسيم صحرا https://dialoglab.ir/video-player/388045 3 https://dialoglab.ir/phrase/388046/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388046.png Mm-hmm. "اسمشو ميزاريم "نسيم صحرا https://dialoglab.ir/video-player/388046 3 https://dialoglab.ir/phrase/388047/that-appetite-suppressant-is-amazing https://dialoglab.ir/share-card/388047.png That appetite suppressant is amazing. اون کاهش اشتها عاليه https://dialoglab.ir/video-player/388047 3 https://dialoglab.ir/phrase/388048/homer-you-really-have-no-desire-to-eat-that https://dialoglab.ir/share-card/388048.png Homer, you really have no desire to eat that food? هومر تو واقعا هيچ اشتهايي براي خوردن اون غذا نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/388048 4 https://dialoglab.ir/phrase/388049/food-i-m-blind https://dialoglab.ir/share-card/388049.png Food? I'm blind! غذا؟ من کورم https://dialoglab.ir/video-player/388049 4 https://dialoglab.ir/phrase/388050/who-s-gonna-buy-a-pill-that-makes-you https://dialoglab.ir/share-card/388050.png Who's gonna buy a pill that makes you blind? کي ميخواد قرصي بگيره که کور بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388050 3 https://dialoglab.ir/phrase/388051/we-ll-let-marketing-worry-about-that https://dialoglab.ir/share-card/388051.png We'll let marketing worry about that. بزار اين مشکله بازاريابها باشه https://dialoglab.ir/video-player/388051 4 https://dialoglab.ir/phrase/388052/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/388052.png D'oh. بزار اين مشکله بازاريابها باشه https://dialoglab.ir/video-player/388052 4 https://dialoglab.ir/phrase/388053/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/388053.png D'oh! D'oh https://dialoglab.ir/video-player/388053 4 https://dialoglab.ir/phrase/388054/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/388054.png D'oh! D'oh https://dialoglab.ir/video-player/388054 3 https://dialoglab.ir/phrase/388055/where-did-that-rat-come-from https://dialoglab.ir/share-card/388055.png Where did that rat come from? اون موشه از کجا اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/388055 3 https://dialoglab.ir/phrase/388056/he-must-have-brought-it-in-with-him-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388056.png - He must have brought it in with him. - Hmm. بايد همراش اومده باشه https://dialoglab.ir/video-player/388056 4 https://dialoglab.ir/phrase/388057/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/388057.png Damn it! لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/388057 3 https://dialoglab.ir/phrase/388058/man-is-he-dumb-where-do-they-get-these https://dialoglab.ir/share-card/388058.png Man, is he dumb. Where do they get these subjects? پسر يارو خيلي احمقه اين آدمو از کجا گير آوردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/388058 4 https://dialoglab.ir/phrase/388059/he-s-a-little-too-well-fed-to-be https://dialoglab.ir/share-card/388059.png He's a little too well fed to be a wino. يکم سرحالتره تا بخواد يه دائم الخمر باشه https://dialoglab.ir/video-player/388059 4 https://dialoglab.ir/phrase/388060/hey-what-s-that-zoom-in-on-section-eight https://dialoglab.ir/share-card/388060.png - Hey. What's that? - Zoom in on section eight. هي اون چيه؟ روي قسمت هشت زوم کن https://dialoglab.ir/video-player/388060 4 https://dialoglab.ir/phrase/388061/rotate-20-degrees https://dialoglab.ir/share-card/388061.png Rotate 20 degrees. بيست درجه بچرخون https://dialoglab.ir/video-player/388061 3 https://dialoglab.ir/phrase/388062/mr-simpson-i-m-afraid-you-have-a-crayon https://dialoglab.ir/share-card/388062.png Mr. Simpson, I'm afraid you have a crayon lodged in your brain. آقاي سيمپسون متاسفانه بايد بگم يه مداد شمعي توي مغزتون جاگرفته https://dialoglab.ir/video-player/388062 5 https://dialoglab.ir/phrase/388063/there-s-a-crayon-in-my-brain https://dialoglab.ir/share-card/388063.png There's a crayon in my brain? يه مداد شمعي توي مغزمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388063 4 https://dialoglab.ir/phrase/388064/but-i-ve-had-thousands-of-head-x-rays https://dialoglab.ir/share-card/388064.png But I've had thousands of head X-rays. ولي من هزارتا عکس از سرم گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/388064 3 https://dialoglab.ir/phrase/388065/how-come-no-one-ever-noticed-it-before https://dialoglab.ir/share-card/388065.png How come no one ever noticed it before? چطور هيچکي تا حالا چيزي نگفته بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/388065 3 https://dialoglab.ir/phrase/388066/oh-i-can-answer-that https://dialoglab.ir/share-card/388066.png Oh, I can answer that. من ميتونم جواب بدم https://dialoglab.ir/video-player/388066 3 https://dialoglab.ir/phrase/388067/you-see-whenever-i-pick-up-an-x-ray https://dialoglab.ir/share-card/388067.png You see, whenever I pick up an X-ray, I always hold it like this. ميبيني هروقت يه عکس ورميداشتم اينجوري ميگرفتمش https://dialoglab.ir/video-player/388067 4 https://dialoglab.ir/phrase/388068/my-thumb-must-have-covered-up-the-crayon-every https://dialoglab.ir/share-card/388068.png My thumb must have covered up the crayon every time. انگشتم هر دفعه مداد شمعي رو ميپوشونده https://dialoglab.ir/video-player/388068 5 https://dialoglab.ir/phrase/388069/i-ll-show-myself-out https://dialoglab.ir/share-card/388069.png I'll show myself out. خودمو به بيرون راهنمايي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388069 4 https://dialoglab.ir/phrase/388070/do-you-have-any-idea-how-this-might-have https://dialoglab.ir/share-card/388070.png Do you have any idea how this might have happened? هيچ يادت مياد اين اتفاق چطور افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/388070 3 https://dialoglab.ir/phrase/388071/well-i-m-not-sure https://dialoglab.ir/share-card/388071.png Well, I'm not sure... مطمئن نيستم https://dialoglab.ir/video-player/388071 3 https://dialoglab.ir/phrase/388072/but-it-might-have-happened-when-i-was-six https://dialoglab.ir/share-card/388072.png but it might have happened when I was six. ولي ممکنه وقتي که شيش سالم بوده اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/388072 4 https://dialoglab.ir/phrase/388073/fourteen https://dialoglab.ir/share-card/388073.png Fourteen. چهارده https://dialoglab.ir/video-player/388073 3 https://dialoglab.ir/phrase/388074/fifteen https://dialoglab.ir/share-card/388074.png Fifteen. پونزده https://dialoglab.ir/video-player/388074 3 https://dialoglab.ir/phrase/388075/sixteen https://dialoglab.ir/share-card/388075.png Sixteen! شونزده https://dialoglab.ir/video-player/388075 3 https://dialoglab.ir/phrase/388076/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/388076.png Whoo-hoo! آخ جون https://dialoglab.ir/video-player/388076 3 https://dialoglab.ir/phrase/388077/oh-i-don-t-feel-so-good https://dialoglab.ir/share-card/388077.png Oh, I don't feel so good. حالم خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/388077 4 https://dialoglab.ir/phrase/388078/ah-i-think-that-s-all-of-them https://dialoglab.ir/share-card/388078.png Ah, I think that's all of them. فکر کنم همشون باشن https://dialoglab.ir/video-player/388078 3 https://dialoglab.ir/phrase/388079/mr-simpson-this-could-be-responsible-for-your-subnormal https://dialoglab.ir/share-card/388079.png Mr. Simpson, this could be responsible for your subnormal intelligence. آقاي سيمپسون، اين ميتونه دليل هوش غيرعادي شما باشه https://dialoglab.ir/video-player/388079 5 https://dialoglab.ir/phrase/388080/hey-i-came-here-to-be-drugged-electrocuted-and https://dialoglab.ir/share-card/388080.png Hey, I came here to be drugged, electrocuted and probed, not insulted. من اومدم اينجا که بهم تزريق و شوک وارد کنيد نه اينکه بهم توهين کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388080 5 https://dialoglab.ir/phrase/388081/we-could-remove-the-crayon-for-you https://dialoglab.ir/share-card/388081.png We could remove the crayon for you. ما ميتونيم اون مداد شمعي رو بيرون بياريم https://dialoglab.ir/video-player/388081 3 https://dialoglab.ir/phrase/388082/it-could-vastly-increase-your-brainpower-or-it-could https://dialoglab.ir/share-card/388082.png It could vastly increase your brainpower- or it could possibly kill you. که ممکنه باعث افزايش قدرت مغزتون بشه يا ممکنه بکشدتون https://dialoglab.ir/video-player/388082 5 https://dialoglab.ir/phrase/388083/hmm-increase-my-killing-power-eh https://dialoglab.ir/share-card/388083.png Hmm. Increase my killing power, eh? افزايش قدرت کشندگيم هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/388083 5 https://dialoglab.ir/phrase/388084/let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/388084.png Let's do it. قبوله https://dialoglab.ir/video-player/388084 3 https://dialoglab.ir/phrase/388085/oh-homer-where-have-you-been https://dialoglab.ir/share-card/388085.png Oh, Homer, where have you been? هومر کجا بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388085 3 https://dialoglab.ir/phrase/388086/i-just-underwent-a-procedure-to-increase-my-i https://dialoglab.ir/share-card/388086.png I just underwent a procedure to increase my I. Q 50 points. هيچي فقط يه موسسه رو ديدم که تونست آي کيوم رو 50تا افزايش بده https://dialoglab.ir/video-player/388086 5 https://dialoglab.ir/phrase/388087/really-and-they-gave-me-this-spiffy-nerd-ensemble https://dialoglab.ir/share-card/388087.png - Really? - And they gave me this spiffy nerd ensemble too. واقعاً؟ - و اونا بهم اين ست کامل لباس خرخوني دادن - https://dialoglab.ir/video-player/388087 6 https://dialoglab.ir/phrase/388088/do-you-feel-smarter https://dialoglab.ir/share-card/388088.png Do you feel smarter? احساس باهوشي ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/388088 3 https://dialoglab.ir/phrase/388089/is-the-capital-of-north-dakota-bismarck https://dialoglab.ir/share-card/388089.png Is the capital of North Dakota Bismarck? مگه پايتخت دکوتاي شمالي بيزمارک نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/388089 4 https://dialoglab.ir/phrase/388090/it-is-i-don-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/388090.png - It is. - I don't believe it. درسته - باورم نميشه - https://dialoglab.ir/video-player/388090 4 https://dialoglab.ir/phrase/388091/say-something-else-smart-dr-joyce-brothers-may-be https://dialoglab.ir/share-card/388091.png - Say something else smart. - Dr. Joyce Brothers may be well-known... - يه چيزه هوشمندانه ديگه بگو - شاید دکتر جویس برادرز، معروف باشه، اما https://dialoglab.ir/video-player/388091 4 https://dialoglab.ir/phrase/388092/but-her-psychological-credentials-are-highly-suspect https://dialoglab.ir/share-card/388092.png but her psychological credentials are highly suspect. اما از نظر سلامت روحی و ذهنی .در موردش تردید وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/388092 4 https://dialoglab.ir/phrase/388093/it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/388093.png It's true! درسته https://dialoglab.ir/video-player/388093 3 https://dialoglab.ir/phrase/388094/now-who-s-up-for-a-trip-to-the https://dialoglab.ir/share-card/388094.png Now, who's up for a trip to the library tomorrow? حالا کي حاضره فردا يه سفر بريم کتابخونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388094 4 https://dialoglab.ir/phrase/388095/notice-i-no-longer-say-libary-or-tomorry https://dialoglab.ir/share-card/388095.png Notice I no longer say "libary" or "tomorry." ديگه لازم نيست بگين .کتابخونه" يا "فردا" رو اشتباه تلفظ کردم" https://dialoglab.ir/video-player/388095 5 https://dialoglab.ir/phrase/388096/i-d-love-to-go-to-the-library-with https://dialoglab.ir/share-card/388096.png - I'd love to go to the library with you. - It's a date. من عاشق اينم که با تو برم کتابخونه - اين يه قراره - https://dialoglab.ir/video-player/388096 5 https://dialoglab.ir/phrase/388097/dad-did-you-read-all-these-books-today https://dialoglab.ir/share-card/388097.png Dad, did you read all these books today? بابا همه اين کتابها رو امروز خوندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388097 4 https://dialoglab.ir/phrase/388098/everything-from-hop-on-pop-to-death-be-not https://dialoglab.ir/share-card/388098.png Everything from Hop on Pop to Death Be Not Proud. همشونو از لي لي کردن سرعتي .تا مرگ افتخار نيست https://dialoglab.ir/video-player/388098 5 https://dialoglab.ir/phrase/388099/it-s-so-tragic-the-way-they-hopped-on https://dialoglab.ir/share-card/388099.png It's so tragic the way they hopped on Pop. خيلي دلخراشه راه هايي که اونا !براي لي لي کردن سرعتي استفاده کردن https://dialoglab.ir/video-player/388099 4 https://dialoglab.ir/phrase/388100/i-always-dreamed-you-d-be-my-library-buddy https://dialoglab.ir/share-card/388100.png - I always dreamed you'd be my library buddy. - Get out. هميشه آرزوم داشتم که تو دوست کتابخونه ايم باشي - لوس نشو - https://dialoglab.ir/video-player/388100 5 https://dialoglab.ir/phrase/388101/no-really-i-think-books-have-an-amazing-power https://dialoglab.ir/share-card/388101.png No, really. I think books have an amazing power to bring people together. Look. نه واقعا، بنظرم کتابهاي قدرت فوق العاده اي دارن که آدما رو بهم نزديک کنه. ببين https://dialoglab.ir/video-player/388101 5 https://dialoglab.ir/phrase/388102/even-cletus-is-checking-one-out https://dialoglab.ir/share-card/388102.png Even Cletus is checking one out. حتي کليتوس هم يکدونه داره https://dialoglab.ir/video-player/388102 4 https://dialoglab.ir/phrase/388103/now-hold-still https://dialoglab.ir/share-card/388103.png Now hold still. حالا همينطور بمون https://dialoglab.ir/video-player/388103 3 https://dialoglab.ir/phrase/388104/nothing-cracks-a-turtle-like-leon-uris https://dialoglab.ir/share-card/388104.png Nothing cracks a turtle like Leon Uris. هیچ چیزی مثل کتاب "لیون لوریس" نمیتونه .یه لاک پشت رو ناکار کنه https://dialoglab.ir/video-player/388104 4 https://dialoglab.ir/phrase/388105/ow-dang-it-ow https://dialoglab.ir/share-card/388105.png Ow! Dang it! Ow! آخ، لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/388105 3 https://dialoglab.ir/phrase/388106/that-sonata-may-not-be-a-glenn-gould-performance https://dialoglab.ir/share-card/388106.png That sonata may not be a Glenn Gould performance... این نت موسیقی ممکنه از اجراهای "گلن گلود" نباشه https://dialoglab.ir/video-player/388106 5 https://dialoglab.ir/phrase/388107/but-i-must-say-it-s-good-as-gould https://dialoglab.ir/share-card/388107.png but I must say it's "good as Gould." .اما میتونم بگم به خوبی آثار "گلود" هست https://dialoglab.ir/video-player/388107 4 https://dialoglab.ir/phrase/388108/hey-flanders-heading-for-church https://dialoglab.ir/share-card/388108.png Hey, Flanders. Heading for church? فلندرز داري ميري کليسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/388108 3 https://dialoglab.ir/phrase/388109/well-i-thought-i-could-save-you-a-little https://dialoglab.ir/share-card/388109.png Well, I thought I could save you a little time. فکر کنم بتونم راهتو کوتاه تر کنم https://dialoglab.ir/video-player/388109 3 https://dialoglab.ir/phrase/388110/ooh-found-a-new-shortcut https://dialoglab.ir/share-card/388110.png Ooh! Found a new shortcut. ميانبر جديد پيدا کردي https://dialoglab.ir/video-player/388110 3 https://dialoglab.ir/phrase/388111/better-i-was-working-on-a-flat-tax-proposal https://dialoglab.ir/share-card/388111.png Better. I was working on a flat tax proposal... بهتر از اون، داشتم روي يه درخواست گسترده مالياتي کار ميکردم که https://dialoglab.ir/video-player/388111 4 https://dialoglab.ir/phrase/388112/and-i-accidentally-proved-there-s-no-god https://dialoglab.ir/share-card/388112.png and I accidentally proved there's no God. اتفاقي ثابت کردم که خدايي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/388112 4 https://dialoglab.ir/phrase/388113/we-ll-just-see-about-tha https://dialoglab.ir/share-card/388113.png We'll just see about tha- بزار ببينم چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388113 4 https://dialoglab.ir/phrase/388114/uh-oh-well-maybe-he-made-a-mista https://dialoglab.ir/share-card/388114.png Uh-oh. Well, maybe he made a mista- خيلي خب، شايد اشتباهي کرده https://dialoglab.ir/video-player/388114 4 https://dialoglab.ir/phrase/388115/no-it-s-airtight https://dialoglab.ir/share-card/388115.png No. It's airtight. نه درسته https://dialoglab.ir/video-player/388115 3 https://dialoglab.ir/phrase/388116/can-t-let-this-little-doozy-get-out https://dialoglab.ir/share-card/388116.png Can't let this little doozy get out. نميتونم بزارم جايي درز کنه https://dialoglab.ir/video-player/388116 4 https://dialoglab.ir/phrase/388117/welcome-to-the-third-lecture-in-our-series https://dialoglab.ir/share-card/388117.png Welcome to the third lecture in our series... به سومين سخنراني در سري https://dialoglab.ir/video-player/388117 3 https://dialoglab.ir/phrase/388118/on-not-putting-things-up-your-nose https://dialoglab.ir/share-card/388118.png on not putting things up your nose. چيزها رو توي دماغتون نزاريد https://dialoglab.ir/video-player/388118 3 https://dialoglab.ir/phrase/388119/please-welcome-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/388119.png Please welcome Homer Simpson. لطفا به هومر سيمپسون خوش آمد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/388119 4 https://dialoglab.ir/phrase/388120/i-am-here-to-give-hope-to-the-least https://dialoglab.ir/share-card/388120.png I am here to give hope to the least of you... من اينجام تا به چنتاتون اميد بدم https://dialoglab.ir/video-player/388120 3 https://dialoglab.ir/phrase/388121/because-we-all-have-a-crayon-up-our-nose https://dialoglab.ir/share-card/388121.png because we all have a crayon up our nose. چون هممون يه مداد شمعي توي دماغمون کرديم https://dialoglab.ir/video-player/388121 4 https://dialoglab.ir/phrase/388122/maybe-it-s-not-a-crayon-made-of-wax https://dialoglab.ir/share-card/388122.png Maybe it's not a crayon made of wax. شايد اين مداد شمعي از موم نباشه https://dialoglab.ir/video-player/388122 3 https://dialoglab.ir/phrase/388123/maybe-it-s-a-crayon-made-of-prejudice https://dialoglab.ir/share-card/388123.png Maybe it's a crayon made of prejudice. شايد اين مداد شمعي از تعصب باشه https://dialoglab.ir/video-player/388123 4 https://dialoglab.ir/phrase/388124/question-yes-nelson https://dialoglab.ir/share-card/388124.png - Question. - Yes, Nelson. سوال بله نلسون https://dialoglab.ir/video-player/388124 3 https://dialoglab.ir/phrase/388125/a-moron-says-what-not-being-a-moron-i https://dialoglab.ir/share-card/388125.png - A moron says what? - Not being a moron, I wouldn't know. - يه احمق چي ميگه؟ - باید احمق باشم تا بدونم یه احمق چی میگه https://dialoglab.ir/video-player/388125 4 https://dialoglab.ir/phrase/388126/however https://dialoglab.ir/share-card/388126.png However- با این حال https://dialoglab.ir/video-player/388126 3 https://dialoglab.ir/phrase/388127/what-ladies-and-gentlemen-i-give-you-your-moron https://dialoglab.ir/share-card/388127.png - What? - Ladies and gentlemen, I give you your moron. چي؟ خانم ها و آقايون اينم از احمقتون https://dialoglab.ir/video-player/388127 6 https://dialoglab.ir/phrase/388128/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/388128.png Ha-ha! چي؟ خانم ها و آقايون اينم از احمقتون https://dialoglab.ir/video-player/388128 3 https://dialoglab.ir/phrase/388129/you-see-it-s-cool-to-be-smart https://dialoglab.ir/share-card/388129.png You see? It's cool to be smart. ميبينيد؟ باهوش بودن باحاله https://dialoglab.ir/video-player/388129 4 https://dialoglab.ir/phrase/388130/so-be-like-me-and-use-your-minds https://dialoglab.ir/share-card/388130.png So be like me and use your minds. پس مثل من باشيد و از مغزتون استفاده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388130 4 https://dialoglab.ir/phrase/388131/paint-a-painting-sing-a-song-and-dance-a https://dialoglab.ir/share-card/388131.png Paint a painting, sing a song and dance a dance. يه نقاشي بکشيد، آهنگ بخونيد و برقصيد https://dialoglab.ir/video-player/388131 4 https://dialoglab.ir/phrase/388132/thank-you-unfortunately-due-to-budget-cuts https://dialoglab.ir/share-card/388132.png Thank you. Unfortunately, due to budget cuts... .متشکريم ...متاسفانه بدهي بودجه بالا آوريديم https://dialoglab.ir/video-player/388132 3 https://dialoglab.ir/phrase/388133/we-are-canceling-art-music-and-dance https://dialoglab.ir/share-card/388133.png we are canceling art, music and dance. پس هنر، موسيقي .و رقصي در کار نيست https://dialoglab.ir/video-player/388133 3 https://dialoglab.ir/phrase/388134/please-evacuate-the-auditorium-before-it-s-bulldozed-into https://dialoglab.ir/share-card/388134.png Please evacuate the auditorium before it's bulldozed into a mini-mall. لطفاً سالن رو تخيله کنيد .قبل از اينکه بولدوزرها بکننش بازارچه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/388134 4 https://dialoglab.ir/phrase/388135/so-is-that-your-usual-coffee-mug https://dialoglab.ir/share-card/388135.png So, is that your usual coffee mug? خب، اين همون ليوان قهوه هميشگيته؟ https://dialoglab.ir/video-player/388135 4 https://dialoglab.ir/phrase/388136/yep-hmm-looks-a-little-bigger https://dialoglab.ir/share-card/388136.png - Yep. - Hmm. Looks a little bigger. آره - انگار يکم بزرگتر شده - https://dialoglab.ir/video-player/388136 4 https://dialoglab.ir/phrase/388137/it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/388137.png It's not. نشده https://dialoglab.ir/video-player/388137 4 https://dialoglab.ir/phrase/388138/what-you-mailing-homer-i-ve-compiled-a-thorough https://dialoglab.ir/share-card/388138.png - What you mailing, Homer? - I've compiled a thorough safety report on this plant. - چي پست ميکني هومر؟ - یه گزارش کامل در مورد وضع امنیتی کارخونه تهیه کردم https://dialoglab.ir/video-player/388138 6 https://dialoglab.ir/phrase/388139/how-come-you-re-not-giving-it-to-mr https://dialoglab.ir/share-card/388139.png How come you're not giving it to Mr. Burns? چطور به آقاي برنز نميديش؟ https://dialoglab.ir/video-player/388139 3 https://dialoglab.ir/phrase/388140/i-ve-decided-to-disintermediate-the-local-authorities https://dialoglab.ir/share-card/388140.png I've decided to disintermediate the local authorities... تصمیم گرفتم مسئولین واسطه رو از چرخه کاریم حذف کنم و https://dialoglab.ir/video-player/388140 4 https://dialoglab.ir/phrase/388141/and-send-it-straight-to-the-nuclear-regulatory-commission https://dialoglab.ir/share-card/388141.png and send it straight to the Nuclear Regulatory Commission. گزارشم رو بصورت مستقیم به کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای بفرستم https://dialoglab.ir/video-player/388141 4 https://dialoglab.ir/phrase/388142/yeah-and-just-in-time https://dialoglab.ir/share-card/388142.png Yeah. And just in time. آره، خيلي هم بموقع https://dialoglab.ir/video-player/388142 3 https://dialoglab.ir/phrase/388143/every-day-there-s-more-skin-on-my-pillow https://dialoglab.ir/share-card/388143.png Every day there's more skin on my pillow. هر روز روي بالشم بيشتر پوسته ميريزه https://dialoglab.ir/video-player/388143 4 https://dialoglab.ir/phrase/388144/yeah-it-s-nice-to-have-someone-with-brains https://dialoglab.ir/share-card/388144.png Yeah, it's nice to have someone with brains in this nuclear plant. خيلي خوبه که يه نفر با مغز توي اين نيروگاه هسته اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/388144 5 https://dialoglab.ir/phrase/388145/homer-s-the-guy-who-rigged-up-my-pants https://dialoglab.ir/share-card/388145.png Homer's the guy who rigged up my pants with this special codpiece. تازه هومر برای شلوارم .شورت بندی گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/388145 4 https://dialoglab.ir/phrase/388146/comfy-isn-t-it-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/388146.png - Comfy, isn't it? - Oh, yeah. راحته مگه نه؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/388146 3 https://dialoglab.ir/phrase/388147/it-provides-the-freedom-and-protection-i-so-sorely https://dialoglab.ir/share-card/388147.png It provides the freedom and protection I so sorely need. آزادي و حفاظت رو که خيلي لازم دارم فراهم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388147 4 https://dialoglab.ir/phrase/388148/yeah https://dialoglab.ir/share-card/388148.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/388148 3 https://dialoglab.ir/phrase/388149/it-seems-the-federales-have-been-tipped-off-by https://dialoglab.ir/share-card/388149.png It seems the federales have been tipped off by an anonymous whistle-blower. به نظر میرسه مامورهای فدرال از طرف یه .خلاف کار ناشناس، گزارشی دریافت کرده ن https://dialoglab.ir/video-player/388149 4 https://dialoglab.ir/phrase/388150/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388150.png Mm-hmm. .همم https://dialoglab.ir/video-player/388150 2 https://dialoglab.ir/phrase/388151/now-while-the-plant-is-brought-up-to-code https://dialoglab.ir/share-card/388151.png Now, while the plant is brought up to code... خب، حالا که قراره کارخونه ...قانونمند کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/388151 3 https://dialoglab.ir/phrase/388152/there-will-be-massive-layoffs https://dialoglab.ir/share-card/388152.png there will be massive layoffs. .افراد زیادی قراره اخراج بشن https://dialoglab.ir/video-player/388152 3 https://dialoglab.ir/phrase/388153/that-is-to-say-total-layoffs-toodles https://dialoglab.ir/share-card/388153.png That is to say, total layoffs. Toodles! .اصلا کلا همه اخراج https://dialoglab.ir/video-player/388153 3 https://dialoglab.ir/phrase/388154/hmm-way-to-put-us-out-of-work-genius https://dialoglab.ir/share-card/388154.png Hmm. Way to put us out of work, genius. اينجوري از کار بيکار شديم نابغه https://dialoglab.ir/video-player/388154 4 https://dialoglab.ir/phrase/388155/i-can-t-feed-my-family-with-a-codpiece https://dialoglab.ir/share-card/388155.png I can't feed my family with a codpiece. نميتونم خانوادمو با يه محافظ غذا بدم https://dialoglab.ir/video-player/388155 4 https://dialoglab.ir/phrase/388156/wait-you-can-t-hate-me-i-m-your https://dialoglab.ir/share-card/388156.png Wait. You can't hate me. I'm your better! صبر کنيد، نميتونيد از من متنفر باشد من بهترینتون هستم https://dialoglab.ir/video-player/388156 5 https://dialoglab.ir/phrase/388157/your-better https://dialoglab.ir/share-card/388157.png Your better! بهترینتون https://dialoglab.ir/video-player/388157 3 https://dialoglab.ir/phrase/388158/oh-you-ve-really-done-it-this-time-dum https://dialoglab.ir/share-card/388158.png Oh, you've really done it this time, dum-dum. .این دفعه دیگه کار خودتو کردی https://dialoglab.ir/video-player/388158 5 https://dialoglab.ir/phrase/388159/burn-burn-burn-burn-burn-burn https://dialoglab.ir/share-card/388159.png Burn, burn, burn! Burn, burn, burn! بسوز بسوز بسوز بسوز بسوز بسوز https://dialoglab.ir/video-player/388159 5 https://dialoglab.ir/phrase/388160/effigy-eh-yeah-nothing-burns-like-an-effigy https://dialoglab.ir/share-card/388160.png Effigy, eh? Yeah, nothing burns like an effigy. تمثال آره؟ هيچي مثل تمثال نميسوزه https://dialoglab.ir/video-player/388160 4 https://dialoglab.ir/phrase/388161/hey-that-s-me https://dialoglab.ir/share-card/388161.png Hey! That's me! هي اون منم https://dialoglab.ir/video-player/388161 2 https://dialoglab.ir/phrase/388162/stop-that-the-fire-inspector-would-be-appalled https://dialoglab.ir/share-card/388162.png Stop that. The fire inspector would be appalled. تمومش کنيد .ممکنه مامور آتش نشانی وحشت کنه https://dialoglab.ir/video-player/388162 5 https://dialoglab.ir/phrase/388163/don-t-tell-me-how-to-feel https://dialoglab.ir/share-card/388163.png Don't tell me how to feel. به من نگو بايد چه حسي داشته باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388163 4 https://dialoglab.ir/phrase/388164/so-you-all-hate-me-that-s-right-brainiac https://dialoglab.ir/share-card/388164.png - So you all hate me? - That's right, brainiac. پس همتون از من متنفريد؟ درسته خوشفکر https://dialoglab.ir/video-player/388164 5 https://dialoglab.ir/phrase/388165/you-cost-us-our-jobs-which-we-need-for https://dialoglab.ir/share-card/388165.png You cost us our jobs, which we need for working! تو شغلمون رو که براي کار کردن نياز داشتيم گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/388165 4 https://dialoglab.ir/phrase/388166/not-to-mention-driving-to https://dialoglab.ir/share-card/388166.png Not to mention driving to. .سواي از رانندگيمون https://dialoglab.ir/video-player/388166 3 https://dialoglab.ir/phrase/388167/and-i-was-a-lot-happier-before-i-knew https://dialoglab.ir/share-card/388167.png And I was a lot happier before I knew Dame Edna was a man. A lot happier. منم خيلي خوشحال تر بودم قبل از اينکه بدونم ديم ادنا مرد ه، خيلي خوشحالتر https://dialoglab.ir/video-player/388167 6 https://dialoglab.ir/phrase/388168/you-ain-t-welcome-here-no-more-smart-boy https://dialoglab.ir/share-card/388168.png You ain't welcome here no more, smart boy. تو ديگه اينجا جايي نداري بچه باهوش https://dialoglab.ir/video-player/388168 4 https://dialoglab.ir/phrase/388169/hmm-i-m-detecting-a-distinct-strain https://dialoglab.ir/share-card/388169.png Hmm. I'm detecting a distinct strain... همم. به نظر میاد فشار خاصی علیه https://dialoglab.ir/video-player/388169 4 https://dialoglab.ir/phrase/388170/of-anti-intellectualism-in-this-tavern https://dialoglab.ir/share-card/388170.png of anti-intellectualism in this tavern. روشنگری و روشنفکری .تو این میخونه وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/388170 4 https://dialoglab.ir/phrase/388171/power-off-einstein https://dialoglab.ir/share-card/388171.png Power off, Einstein. برق رفت انيشتين https://dialoglab.ir/video-player/388171 4 https://dialoglab.ir/phrase/388172/lisa-why-didn-t-you-warn-me https://dialoglab.ir/share-card/388172.png Lisa, why didn't you warn me? ليسا چرا بهم اخطار ندادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388172 4 https://dialoglab.ir/phrase/388173/being-a-brain-has-alienated-me-from-all-my https://dialoglab.ir/share-card/388173.png Being a brain has alienated me from all my friends. باهوش بودن منو از همه دوستام بيگانه کرده https://dialoglab.ir/video-player/388173 5 https://dialoglab.ir/phrase/388174/dad-as-intelligence-goes-up-happiness-often-goes-down https://dialoglab.ir/share-card/388174.png Dad, as intelligence goes up, happiness often goes down. بابا، هرچي هوش بيشتر ميشه خوشبختي کمتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/388174 5 https://dialoglab.ir/phrase/388175/in-fact-i-made-a-graph https://dialoglab.ir/share-card/388175.png In fact, I made a graph. درواقع من يه نمودار درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/388175 3 https://dialoglab.ir/phrase/388176/i-make-a-lot-of-graphs https://dialoglab.ir/share-card/388176.png I make a lot of graphs. من زياد نمودار درست ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388176 4 https://dialoglab.ir/phrase/388177/well-what-gets-you-through-the-day https://dialoglab.ir/share-card/388177.png Well, what gets you through the day? خب، در طول روز چکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/388177 3 https://dialoglab.ir/phrase/388178/oh-many-things-tai-chi-chai-tea https://dialoglab.ir/share-card/388178.png Oh, many things. Tai chi, chai tea... خيلي چيزا https://dialoglab.ir/video-player/388178 5 https://dialoglab.ir/phrase/388179/but-i-find-when-i-can-t-keep-the https://dialoglab.ir/share-card/388179.png but I find when I can't keep the unhappy thoughts from swirling in my brain... ولي فهميدم وقتي نميتونم چرخش افکار غمگين رو توي مغزم نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/388179 5 https://dialoglab.ir/phrase/388180/the-best-thing-is-usually-a-nice-long-walk https://dialoglab.ir/share-card/388180.png the best thing is usually a nice long walk. بهترين چيز معمولا يه پياده روي طولانيه https://dialoglab.ir/video-player/388180 3 https://dialoglab.ir/phrase/388181/a-walk-that-s-a-really-good-idea https://dialoglab.ir/share-card/388181.png A walk? That's a really good idea. پياده روي ايده خيلي خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/388181 4 https://dialoglab.ir/phrase/388182/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388182.png Hmm? Hmm. هووم https://dialoglab.ir/video-player/388182 3 https://dialoglab.ir/phrase/388183/do-you-take-this-woman-to-be-your-lawfully https://dialoglab.ir/share-card/388183.png Do you take this woman to be your lawfully wedded wife? شما اين خانم رو بعنوان همسر قانوني خودتون ميپذيريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/388183 4 https://dialoglab.ir/phrase/388184/i-do https://dialoglab.ir/share-card/388184.png I do. بله https://dialoglab.ir/video-player/388184 3 https://dialoglab.ir/phrase/388185/one-groom-two-grooms https://dialoglab.ir/share-card/388185.png One groom- Two grooms? يه داماد؟ دوتا داماد؟ https://dialoglab.ir/video-player/388185 5 https://dialoglab.ir/phrase/388186/but-he-but-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/388186.png But he- But you can't- اما اون اما شما نميتونيد https://dialoglab.ir/video-player/388186 4 https://dialoglab.ir/phrase/388187/oh-my-medication https://dialoglab.ir/share-card/388187.png Oh, my medication! !اوه، سر در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/388187 5 https://dialoglab.ir/phrase/388188/radical-is-that-your-final-answer https://dialoglab.ir/share-card/388188.png - Radical! - Is that your final answer? !افراطي - اين جواب آخرته؟ - https://dialoglab.ir/video-player/388188 4 https://dialoglab.ir/phrase/388189/i-don-t-understand-that-wasn-t-funny https://dialoglab.ir/share-card/388189.png I don't understand. That wasn't funny. نميفهمم خنده دار نبود https://dialoglab.ir/video-player/388189 4 https://dialoglab.ir/phrase/388190/wait-a-minute-somebody-s-not-laughing-here https://dialoglab.ir/share-card/388190.png Wait a minute. Somebody's not laughing here. صبر کنيد، يه نفر نمي خنده https://dialoglab.ir/video-player/388190 4 https://dialoglab.ir/phrase/388191/it-s-him-hey-don-t-blame-me-this https://dialoglab.ir/share-card/388191.png - It's him. - Hey. Don't blame me. This movie is tired and predictable. اونه - تقصير من نيست اين فيلم خسته کننده و قابل پيش بيني ه - https://dialoglab.ir/video-player/388191 5 https://dialoglab.ir/phrase/388192/you-know-she-s-gonna-wind-up-marrying-richard https://dialoglab.ir/share-card/388192.png You know she's gonna wind up marrying Richard Gere. ميدونستي که آخرش با ريچارد گيير ازدواج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388192 5 https://dialoglab.ir/phrase/388193/i-thought-she-d-wind-up-with-that-rich https://dialoglab.ir/share-card/388193.png I thought she'd wind up with that rich snob. فکر ميکردم آخرش با ريچ اسناب ازدواج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388193 4 https://dialoglab.ir/phrase/388194/ably-played-by-bill-paxton https://dialoglab.ir/share-card/388194.png Ably played by Bill Paxton. بيل پکستون نقش ابلي رو بازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388194 4 https://dialoglab.ir/phrase/388195/it-s-bill-pullman-you-fool https://dialoglab.ir/share-card/388195.png It's Bill Pullman, you fool! اسمش بيل پولمن ه ، احمق https://dialoglab.ir/video-player/388195 4 https://dialoglab.ir/phrase/388196/point-out-your-plot-holes-elsewhere https://dialoglab.ir/share-card/388196.png Point out your plot holes elsewhere. !اين ايده هاي خبيثانه ت رو ببر يه جاي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/388196 5 https://dialoglab.ir/phrase/388197/is-there-no-place-for-the-man-with-the https://dialoglab.ir/share-card/388197.png Is there no place for the man with the 105 I. Q? يعني هيچ جايي براي آدمي با آي کيو 105 وجود نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/388197 6 https://dialoglab.ir/phrase/388198/i-m-a-spalding-gray-in-a-rick-dees https://dialoglab.ir/share-card/388198.png I'm a Spalding Gray in a Rick Dees world. شدم "اسپالدینگ گری" تو ."دنیای "ریک دیز https://dialoglab.ir/video-player/388198 5 https://dialoglab.ir/phrase/388199/change-me-back-to-the-blissful-boob-i-was https://dialoglab.ir/share-card/388199.png Change me back to the blissful boob I was! منو به همون آدم احمق خوشبختي که بودم برگردون https://dialoglab.ir/video-player/388199 4 https://dialoglab.ir/phrase/388200/i-m-sorry-we-don-t-play-god-here https://dialoglab.ir/share-card/388200.png I'm sorry. We don't play God here. ببخشيد ما اينجا نقش خدا رو بازي نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/388200 3 https://dialoglab.ir/phrase/388201/that-s-ridiculous-you-do-nothing-but-play-god https://dialoglab.ir/share-card/388201.png That's ridiculous. You do nothing but play God. مسخرس شما غير از بازي با خدا کار ديگه اي نميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/388201 4 https://dialoglab.ir/phrase/388202/and-i-think-your-octo-parrot-would-agree https://dialoglab.ir/share-card/388202.png And I think your "octo-parrot" would agree. و فکر ميکنم اخطوطيپوستون هم موافقه https://dialoglab.ir/video-player/388202 4 https://dialoglab.ir/phrase/388203/polly-shouldn-t-be https://dialoglab.ir/share-card/388203.png Polly shouldn't be. .راي گيري نبايستي باشه https://dialoglab.ir/video-player/388203 4 https://dialoglab.ir/phrase/388204/look-what-if-we-gave-you-the-name-of https://dialoglab.ir/share-card/388204.png Look. What if we gave you the name of an unlicensed surgeon? ببين، اگه اسم يه جراح بدون مجوز رو بديم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388204 5 https://dialoglab.ir/phrase/388205/oh-that-would-be-heaven https://dialoglab.ir/share-card/388205.png Oh, that would be heaven. عالي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/388205 3 https://dialoglab.ir/phrase/388206/say-moe-szyslak https://dialoglab.ir/share-card/388206.png Say- Moe Szyslak? مو سيزلاک https://dialoglab.ir/video-player/388206 3 https://dialoglab.ir/phrase/388207/that-s-right-i-m-a-surgeon https://dialoglab.ir/share-card/388207.png That's right. I'm a surgeon. آره منم جراحم https://dialoglab.ir/video-player/388207 3 https://dialoglab.ir/phrase/388208/so-what-do-you-want-here-uh-appendectomy-lipo https://dialoglab.ir/share-card/388208.png So what do you want here? Uh, appendectomy, lipo or the sampler? خوب حالا چي ميخواي؟ جراحي آپانديس، بيرون کشيدن چربي يا نمونه برداري https://dialoglab.ir/video-player/388208 6 https://dialoglab.ir/phrase/388209/that-s-very-popular-i-want-you-to-stick https://dialoglab.ir/share-card/388209.png - That's very popular. - I want you to stick this crayon... که خيلي هم طرفدار داره ميخوام اين مداد شمعي رو فرو کني https://dialoglab.ir/video-player/388209 4 https://dialoglab.ir/phrase/388210/into-my-brain-no-problem https://dialoglab.ir/share-card/388210.png - into my brain. - No problem. توي مغزم مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/388210 4 https://dialoglab.ir/phrase/388211/the-old-crayola-oblongata https://dialoglab.ir/share-card/388211.png The old "Crayola oblongata." اي مغز شمعي قديمي https://dialoglab.ir/video-player/388211 5 https://dialoglab.ir/phrase/388212/ah-now-for-a-little-powder-blue https://dialoglab.ir/share-card/388212.png Ah. Now for a little powder blue. حالا يکم رنگ آبي https://dialoglab.ir/video-player/388212 4 https://dialoglab.ir/phrase/388213/oh-no-he-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/388213.png Oh, no. He wouldn't! اوه نه، اينکارو نکرده https://dialoglab.ir/video-player/388213 4 https://dialoglab.ir/phrase/388214/all-right-tell-me-when-i-hit-the-sweet https://dialoglab.ir/share-card/388214.png All right. Tell me when I hit the sweet spot. باشه، هروقت به نقطه اصلي رسيدم بگو https://dialoglab.ir/video-player/388214 4 https://dialoglab.ir/phrase/388215/deeper-you-pusillanimous-pilsner-pusher https://dialoglab.ir/share-card/388215.png Deeper, you pusillanimous pilsner pusher! عميقتر، اي ترسوي کوچولوي فروکننده https://dialoglab.ir/video-player/388215 4 https://dialoglab.ir/phrase/388216/all-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/388216.png All right. All right. باشه، باشه https://dialoglab.ir/video-player/388216 3 https://dialoglab.ir/phrase/388217/defense https://dialoglab.ir/share-card/388217.png Defense! دفاع https://dialoglab.ir/video-player/388217 3 https://dialoglab.ir/phrase/388218/defense https://dialoglab.ir/share-card/388218.png Defense! دفاع https://dialoglab.ir/video-player/388218 3 https://dialoglab.ir/phrase/388219/uh-that-s-pretty-dumb-but-uh https://dialoglab.ir/share-card/388219.png Uh, that's pretty dumb, but, uh- تقريبا خنگه ولي https://dialoglab.ir/video-player/388219 5 https://dialoglab.ir/phrase/388220/extended-warranty-how-can-i-lose-perfect https://dialoglab.ir/share-card/388220.png - Extended warranty? How can I lose? - Perfect. گارانتي تمديدي؟ امکان نداره از دستش بدم عاليه https://dialoglab.ir/video-player/388220 5 https://dialoglab.ir/phrase/388221/sweetheart-a-missing-crayon-could-be-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/388221.png Sweetheart, a missing crayon could be anywhere. عزيزم، مداد شمعي گمشده ممکنه هرجايي باشه https://dialoglab.ir/video-player/388221 5 https://dialoglab.ir/phrase/388222/who-wants-lottery-tickets https://dialoglab.ir/share-card/388222.png Who wants lottery tickets? کي بليط بخت آزمايي ميخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/388222 3 https://dialoglab.ir/phrase/388223/okay-it-s-in-his-brain https://dialoglab.ir/share-card/388223.png Okay. It's in his brain. باشه، توي مغزشه https://dialoglab.ir/video-player/388223 3 https://dialoglab.ir/phrase/388224/dad-how-could-you-we-were-connecting-in-such https://dialoglab.ir/share-card/388224.png Dad, how could you? We were connecting in such a meaningful way. بابا چطور تونستي؟ ما مثل يه مسير معني دار در ارتباط بوديم https://dialoglab.ir/video-player/388224 5 https://dialoglab.ir/phrase/388225/we-were-what-what-in-the-what-what https://dialoglab.ir/share-card/388225.png We were what-what in the what-what? ما مثل چي توي چي در چي بوديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388225 4 https://dialoglab.ir/phrase/388226/yeah-which-reminds-me-i-need-a-sandwich https://dialoglab.ir/share-card/388226.png Yeah. Which reminds me, I need a sandwich. آره، که يادم مياره ساندويچ ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/388226 3 https://dialoglab.ir/phrase/388227/hey-what-s-this-i-don-t-know-must https://dialoglab.ir/share-card/388227.png - Hey. What's this? - I don't know. Must be something I wrote before Moe fixed me. اين چيه؟ حتما قبل از اينکه مو درستم کنه نوشتمش https://dialoglab.ir/video-player/388227 5 https://dialoglab.ir/phrase/388228/lisa-i-m-taking-the-coward-s-way-out https://dialoglab.ir/share-card/388228.png "Lisa, I'm taking the coward's way out. ليسا دارم مداد شمعي رو برميگردونم سرجاش https://dialoglab.ir/video-player/388228 4 https://dialoglab.ir/phrase/388229/but-before-i-do-i-just-want-you-to https://dialoglab.ir/share-card/388229.png "But before I do, I just want you to know... ولي قبل از اون ميخوام بدوني https://dialoglab.ir/video-player/388229 4 https://dialoglab.ir/phrase/388230/being-smart-made-me-appreciate-how-amazing-you-really https://dialoglab.ir/share-card/388230.png being smart made me appreciate how amazing you really are." با باهوش بودنم درک کردم که چقدر تو فوق العاده اي https://dialoglab.ir/video-player/388230 5 https://dialoglab.ir/phrase/388231/oh-dad https://dialoglab.ir/share-card/388231.png Oh, Dad. اين چيه؟ حتما قبل از اينکه مو درستم کنه نوشتمش https://dialoglab.ir/video-player/388231 2 https://dialoglab.ir/phrase/388232/oh-you-want-a-hug https://dialoglab.ir/share-card/388232.png Oh, you want a hug. ليسا دارم مداد شمعي رو برميگردونم سرجاش https://dialoglab.ir/video-player/388232 3 https://dialoglab.ir/phrase/388233/well-that-i-know-how-to-do https://dialoglab.ir/share-card/388233.png Well, that I know how to do. که ميدونم چطور انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/388233 3 https://dialoglab.ir/phrase/388234/mmm https://dialoglab.ir/share-card/388234.png Mmm. با باهوش بودنم درک کردم که چقدر تو فوق العاده اي https://dialoglab.ir/video-player/388234 3 https://dialoglab.ir/phrase/388235/mmm-hug https://dialoglab.ir/share-card/388235.png Mmm. Hug. هوووووم، بغل https://dialoglab.ir/video-player/388235 4 https://dialoglab.ir/phrase/388236/shh https://dialoglab.ir/share-card/388236.png Shh! هيس https://dialoglab.ir/video-player/388236 3 https://dialoglab.ir/phrase/388237/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/388237.png www.tvsubtitles.net که ميدونم چطور انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/388237 3 https://dialoglab.ir/phrase/388238/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/388238.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388238 4 https://dialoglab.ir/phrase/388239/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/388239.png D'oh! هومر پاشوووو https://dialoglab.ir/video-player/388239 3 https://dialoglab.ir/phrase/388240/homer-get-up https://dialoglab.ir/share-card/388240.png Homer, get up! هومر پاشوووو https://dialoglab.ir/video-player/388240 3 https://dialoglab.ir/phrase/388241/up-up-up https://dialoglab.ir/share-card/388241.png Up! Up! Up! پاشو پاشو پاشو https://dialoglab.ir/video-player/388241 4 https://dialoglab.ir/phrase/388242/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/388242.png Oh, no! نههه https://dialoglab.ir/video-player/388242 4 https://dialoglab.ir/phrase/388243/what-the https://dialoglab.ir/share-card/388243.png What the- چشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/388243 5 https://dialoglab.ir/phrase/388244/my-juice-box-ohh-oh-sorry-homie https://dialoglab.ir/share-card/388244.png - My juice box! Ohh! - Oh, sorry, Homie. - جعبه آبميومممم - ببخشيد هومميي. https://dialoglab.ir/video-player/388244 4 https://dialoglab.ir/phrase/388245/but-you-promised-to-take-me-to-the-apron https://dialoglab.ir/share-card/388245.png But you promised to take me to the Apron Expo today. تو به من قول دادي که ببريم به پيش بند فروشي!! https://dialoglab.ir/video-player/388245 4 https://dialoglab.ir/phrase/388246/just-give-me-10-more-hours-come-on https://dialoglab.ir/share-card/388246.png - Just give me 10 more hours. - Come on. - ده ساعت ديگه وقت ميخوام! - بيخيييااااال https://dialoglab.ir/video-player/388246 4 https://dialoglab.ir/phrase/388247/you-and-the-kids-always-want-to-do-fun https://dialoglab.ir/share-card/388247.png You and the kids always want to do fun stuff. تو و بچه ها هميشه چيزاي باحال ميخواين https://dialoglab.ir/video-player/388247 3 https://dialoglab.ir/phrase/388248/but-today-we-re-doing-something-i-like https://dialoglab.ir/share-card/388248.png But today we're doing something I like. اما امروز داريم کاري رو انجام ميدين که من دوست دارم!! https://dialoglab.ir/video-player/388248 4 https://dialoglab.ir/phrase/388249/they-re-unveiling-a-combination-apron-smock https://dialoglab.ir/share-card/388249.png They're unveiling a combination apron-smock. دارن پرده برداري ميکنن از ترکيب پيش بند-روبند! https://dialoglab.ir/video-player/388249 5 https://dialoglab.ir/phrase/388250/it-s-called-a-smapron-did-you-say-smockron https://dialoglab.ir/share-card/388250.png - It's called a "smapron." - Did you say "smockron"? - بهش ميگن پيش رو بند!" - گفتي روپيش بند? https://dialoglab.ir/video-player/388250 4 https://dialoglab.ir/phrase/388251/no-smapron-oh https://dialoglab.ir/share-card/388251.png - No, smapron. - Oh. - نههه پيش رو بند. - اههه https://dialoglab.ir/video-player/388251 3 https://dialoglab.ir/phrase/388252/come-on-it-ll-be-fun https://dialoglab.ir/share-card/388252.png Come on. It'll be fun! بيخياال باحالهههه! https://dialoglab.ir/video-player/388252 4 https://dialoglab.ir/phrase/388253/man-that-was-a-good-apron-expo https://dialoglab.ir/share-card/388253.png Man, that was a good Apron Expo! پسرر پيش بند فروشي خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/388253 4 https://dialoglab.ir/phrase/388254/i-m-gonna-wear-my-apron-on-the-fourth https://dialoglab.ir/share-card/388254.png I'm gonna wear my apron on the Fourth ofJuly. ميخوام پيش بند چهارم جولاي بپوشم(روز استقلال امريکا)ُ https://dialoglab.ir/video-player/388254 4 https://dialoglab.ir/phrase/388255/and-this-lead-apron-will-keep-me-safe-downstairs https://dialoglab.ir/share-card/388255.png And this lead apron will keep me safe downstairs. و اين پيش بند سربي از من تو زيرزمين محافظت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388255 4 https://dialoglab.ir/phrase/388256/grill-power https://dialoglab.ir/share-card/388256.png "Grill Power." "قدرت گريل." https://dialoglab.ir/video-player/388256 4 https://dialoglab.ir/phrase/388257/i-m-a-little-disappointed-there-were-too-many https://dialoglab.ir/share-card/388257.png I'm a little disappointed. There were too many aprons. من يکم نا اميدم !خيلي پيش بند اونجا بود https://dialoglab.ir/video-player/388257 5 https://dialoglab.ir/phrase/388258/it-was-great-all-right https://dialoglab.ir/share-card/388258.png It was great, all right. خيلي خوب بود!همه چي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/388258 3 https://dialoglab.ir/phrase/388259/but-all-i-want-to-do-right-now-is https://dialoglab.ir/share-card/388259.png But all I want to do right now is hit the adjustable sack with a good juice box. اما من فقط ميخوام يه گونيي رو با يه جعبه پر آبميوه بهش ضربه بزنم https://dialoglab.ir/video-player/388259 6 https://dialoglab.ir/phrase/388260/because-when-all-is-said-and-done-prison-rodeo https://dialoglab.ir/share-card/388260.png Because when all is said and done- "Prison rodeo... به خاطره اينکه گفته شد و انجام شد....مسابقه سوارکاري زندانيان؟؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/388260 4 https://dialoglab.ir/phrase/388261/today https://dialoglab.ir/share-card/388261.png today"! امروز"! https://dialoglab.ir/video-player/388261 2 https://dialoglab.ir/phrase/388262/welcome-to-waterville-state-penitentiary https://dialoglab.ir/share-card/388262.png Welcome to Waterville State Penitentiary. خوش اومديد به ندامتگاه ايالت واترويل! https://dialoglab.ir/video-player/388262 3 https://dialoglab.ir/phrase/388263/the-contestants-you-ll-see-today-are-actual-prisoners https://dialoglab.ir/share-card/388263.png The contestants you'll see today are actual prisoners... مسابقاتي که ميبيند امروز براي زندانيان است https://dialoglab.ir/video-player/388263 3 https://dialoglab.ir/phrase/388264/on-a-break-from-their-telemarketing-duties https://dialoglab.ir/share-card/388264.png on a break from their telemarketing duties. در يک استراحت از کارهاي سختشان https://dialoglab.ir/video-player/388264 3 https://dialoglab.ir/phrase/388265/now-here-comes-our-first-outlaw https://dialoglab.ir/share-card/388265.png Now, here comes our first outlaw! حالا اولين ياغي ما اومد https://dialoglab.ir/video-player/388265 5 https://dialoglab.ir/phrase/388266/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/388266.png Yee-haw! Yee-haw! https://dialoglab.ir/video-player/388266 4 https://dialoglab.ir/phrase/388267/doggy https://dialoglab.ir/share-card/388267.png Doggy. سگ کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/388267 3 https://dialoglab.ir/phrase/388268/well-don-t-feel-too-bad-for-him-folks https://dialoglab.ir/share-card/388268.png Well, don't feel too bad for him, folks. خيلي احساس بدي بهش ندارم!ملتتت! https://dialoglab.ir/video-player/388268 3 https://dialoglab.ir/phrase/388269/he-s-in-here-for-erecting-a-nativity-scene https://dialoglab.ir/share-card/388269.png He's in here for erecting a nativity scene on city property. اون اينجاست براي بازسازي اموال و دارايي هاي شهر https://dialoglab.ir/video-player/388269 5 https://dialoglab.ir/phrase/388270/there-s-so-much-evil-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/388270.png There's so much evil in the world. دنيا پر از اعمال شيطانيسستت! https://dialoglab.ir/video-player/388270 4 https://dialoglab.ir/phrase/388271/no-delbert-we-re-not-slaughtering-the-animals https://dialoglab.ir/share-card/388271.png No, Delbert. We're not slaughtering the animals. نه دلبرت ما حيوونارو سلاخي نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/388271 4 https://dialoglab.ir/phrase/388272/it-s-not-like-that-warden-we-was-just https://dialoglab.ir/share-card/388272.png It's not like that, Warden. We was just havin' a conversation. اينکارو نميکردم فقط يه صحبت کوچيک باهم داشتيم! https://dialoglab.ir/video-player/388272 4 https://dialoglab.ir/phrase/388273/ain-t-that-right-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388273.png - Ain't that right? - Mm-hmm. - درسته؟ - Mm-hmm. https://dialoglab.ir/video-player/388273 3 https://dialoglab.ir/phrase/388274/next-up-s-a-real-lowlife https://dialoglab.ir/share-card/388274.png Next up's a real lowlife. بعدي يه دزده. https://dialoglab.ir/video-player/388274 3 https://dialoglab.ir/phrase/388275/bob-dylan-wrote-a-song-to-keep-him-in https://dialoglab.ir/share-card/388275.png Bob Dylan wrote a song to keep him in prison. باب ديلون يه آهنگ نوشته برا اينکه تو زندان نگهش دارين. https://dialoglab.ir/video-player/388275 4 https://dialoglab.ir/phrase/388276/say-hello-tojack-crowley https://dialoglab.ir/share-card/388276.png Say hello toJack Crowley. و حالا جک کرولي. https://dialoglab.ir/video-player/388276 3 https://dialoglab.ir/phrase/388277/yee-haw https://dialoglab.ir/share-card/388277.png Yee-haw! Yee-haw! https://dialoglab.ir/video-player/388277 4 https://dialoglab.ir/phrase/388278/go-bull-toss-his-salad https://dialoglab.ir/share-card/388278.png Go, bull! Toss his salad! برو گاووو سالادشو هم بزن https://dialoglab.ir/video-player/388278 3 https://dialoglab.ir/phrase/388279/oh-he-s-down https://dialoglab.ir/share-card/388279.png Oh, he's down! اوه شکست خورد https://dialoglab.ir/video-player/388279 3 https://dialoglab.ir/phrase/388280/and-it-looks-like-old-tornado-wants-to-caramelize https://dialoglab.ir/share-card/388280.png And it looks like old Tornado wants to caramelize his crème brûlée! و به نظر ميرسه گاو ميش پير ما ميخواد حريفاش رو بسوزونه! https://dialoglab.ir/video-player/388280 6 https://dialoglab.ir/phrase/388281/yeah-do-that-somebody-help-him https://dialoglab.ir/share-card/388281.png - Yeah, do that! - Somebody help him! - همينههه! - يکي کمکش کنه https://dialoglab.ir/video-player/388281 4 https://dialoglab.ir/phrase/388282/relax-they-got-rodeo-clowns https://dialoglab.ir/share-card/388282.png Relax, they got rodeo clowns. آروم باش!اونا دلقک مسابقه اي دارن. https://dialoglab.ir/video-player/388282 3 https://dialoglab.ir/phrase/388283/is-my-lipstick-even https://dialoglab.ir/share-card/388283.png Is my lipstick even? ماتيکم صافه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388283 3 https://dialoglab.ir/phrase/388284/go-like-this https://dialoglab.ir/share-card/388284.png Go like this. اينجوري کن: https://dialoglab.ir/video-player/388284 3 https://dialoglab.ir/phrase/388285/hey-hey-over-here https://dialoglab.ir/share-card/388285.png Hey! Hey, over here! هي هي اينجا رو نگاه! https://dialoglab.ir/video-player/388285 3 https://dialoglab.ir/phrase/388286/here-bully-bully-bully-bully-bully https://dialoglab.ir/share-card/388286.png Here, bully, bully, bully, bully, bully! اينجا گاو کوچولووووووووووووووووو https://dialoglab.ir/video-player/388286 3 https://dialoglab.ir/phrase/388287/that-s-not-gonna-do-it-marge-you-need https://dialoglab.ir/share-card/388287.png That's not gonna do it, Marge. You need something red. نميخواد بياد مارج !يه چيز قرمز ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/388287 4 https://dialoglab.ir/phrase/388288/whoa-hey-toro-here-s-something-to-gore https://dialoglab.ir/share-card/388288.png - Whoa! - Hey, toro! Here's something to gore! - Whoa! - هي تورو اينجا يه چيزي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/388288 5 https://dialoglab.ir/phrase/388289/dad-not-now-honey-daddy-s-busy https://dialoglab.ir/share-card/388289.png - Dad! - Not now, honey. Daddy's busy. - بابا - الان نه !بابا کار داره! https://dialoglab.ir/video-player/388289 4 https://dialoglab.ir/phrase/388290/now-for-a-little-calming-blue https://dialoglab.ir/share-card/388290.png Now for a little calming blue. حالا برا يکم ريلکس شدن::آبيي https://dialoglab.ir/video-player/388290 5 https://dialoglab.ir/phrase/388291/hey-where-s-your-blue-shirt-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/388291.png - Hey, where's your blue shirt? - I don't have a blue shirt. - هي!پيرهن آبيت کو؟ - من پيرهن آّبي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/388291 4 https://dialoglab.ir/phrase/388292/yow https://dialoglab.ir/share-card/388292.png Yow! Yow! https://dialoglab.ir/video-player/388292 4 https://dialoglab.ir/phrase/388293/what-the https://dialoglab.ir/share-card/388293.png What the- چي؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/388293 5 https://dialoglab.ir/phrase/388294/maybe-it-s-the-tear-gas https://dialoglab.ir/share-card/388294.png Maybe it's the tear gas. شايد گاز اشکاور باشه! https://dialoglab.ir/video-player/388294 3 https://dialoglab.ir/phrase/388295/or-maybe-this-was-the-best-damn-prison-rodeo https://dialoglab.ir/share-card/388295.png Or maybe this was the best damn prison rodeo ever. يا شايد بهترين مسابقات سواري مون برگزار شد! https://dialoglab.ir/video-player/388295 4 https://dialoglab.ir/phrase/388296/how-s-your-back-homie https://dialoglab.ir/share-card/388296.png How's your back, Homie? پشتت چطوره هومي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388296 3 https://dialoglab.ir/phrase/388297/i-can-t-complain https://dialoglab.ir/share-card/388297.png I can't complain. نميتوني توضيح بدم! https://dialoglab.ir/video-player/388297 4 https://dialoglab.ir/phrase/388298/nah-that-s-for-the-prisoners-you-can-complain https://dialoglab.ir/share-card/388298.png Nah, that's for the prisoners. You can complain all you want. اوه اون برا زندانياست هرچي ميخواي رو ميتوني توضيح بدي! https://dialoglab.ir/video-player/388298 4 https://dialoglab.ir/phrase/388299/oh-god-my-back-it-hurts-so-much https://dialoglab.ir/share-card/388299.png Oh, God, my back! It hurts so much! يا قمر بني بشر!!!خيلي درد دارهههه! https://dialoglab.ir/video-player/388299 6 https://dialoglab.ir/phrase/388300/and-my-job-is-so-unfulfilling https://dialoglab.ir/share-card/388300.png And my job is so unfulfilling! و وظيفه ي منم ناتموم مونده! https://dialoglab.ir/video-player/388300 4 https://dialoglab.ir/phrase/388301/try-to-focus-on-something-else https://dialoglab.ir/share-card/388301.png Try to focus on something else. سعي کن به يه چيز ديگه فک کني! https://dialoglab.ir/video-player/388301 4 https://dialoglab.ir/phrase/388302/mmm-you-likejimi-hendrix-right https://dialoglab.ir/share-card/388302.png Mmm, you likeJimi Hendrix, right? مم تو جيمي هندريکس رو دوست داشتي درسته؟(خواننده و نوازده قديمي)1 https://dialoglab.ir/video-player/388302 4 https://dialoglab.ir/phrase/388303/uh-huh-well-look-at-that-painting https://dialoglab.ir/share-card/388303.png - Uh-huh. - Well, look at that painting. - Uh-huh. - خوب به اون نقاشي نگاه کن. https://dialoglab.ir/video-player/388303 4 https://dialoglab.ir/phrase/388304/wow-the-artist-really-captured-jimi-s-passion-and https://dialoglab.ir/share-card/388304.png Wow, the artist really captured Jimi's passion and intensity. واو نقاشه خيلي دربند ! نيرو مندي و احساس جيمي بوده. https://dialoglab.ir/video-player/388304 5 https://dialoglab.ir/phrase/388305/and-his-fondness-for-the-guitar https://dialoglab.ir/share-card/388305.png And his fondness for the guitar. و علاقه خاصي به گيتار داشته. https://dialoglab.ir/video-player/388305 3 https://dialoglab.ir/phrase/388306/thank-you-kindly-ma-am-they-won-t-give https://dialoglab.ir/share-card/388306.png Thank you kindly, ma'am. They won't give us art supplies... ممنونم خانم !اونا به ما تدارکات نقاشي نميدن! https://dialoglab.ir/video-player/388306 4 https://dialoglab.ir/phrase/388307/so-i-had-to-paint-it-with-pudding https://dialoglab.ir/share-card/388307.png so I had to paint it with pudding. پس مجبورم با پودينگ بکشمش! https://dialoglab.ir/video-player/388307 3 https://dialoglab.ir/phrase/388308/a-convict-painted-that-yeah https://dialoglab.ir/share-card/388308.png - A convict painted that? - Yeah. - نقاشي توسط يه مجرم؟ - بلي. https://dialoglab.ir/video-player/388308 4 https://dialoglab.ir/phrase/388309/well-i-studied-art-and-this-guy-s-got https://dialoglab.ir/share-card/388309.png Well, I studied art, and this guy's got a real gift. خوب من هنر خوندم و اينا يه هديه نياز دارن! https://dialoglab.ir/video-player/388309 5 https://dialoglab.ir/phrase/388310/you-kiddin-look https://dialoglab.ir/share-card/388310.png You kiddin'? Look. شوخي ميکني؟ببين https://dialoglab.ir/video-player/388310 3 https://dialoglab.ir/phrase/388311/he-painted-a-unicorn-in-outer-space https://dialoglab.ir/share-card/388311.png He painted a unicorn in outer space. يه اسب تک شاخ کشيده بيرون زمين!!!!!. https://dialoglab.ir/video-player/388311 4 https://dialoglab.ir/phrase/388312/i-m-asking-you-what-s-it-breathing https://dialoglab.ir/share-card/388312.png I'm asking you. What's it breathing? از شما ميپرسم اون بايد چي تنفس کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388312 3 https://dialoglab.ir/phrase/388313/air-ain-t-no-air-in-space https://dialoglab.ir/share-card/388313.png - Air. - Ain't no air in space. - هوا. - هيچ هوايي در فضا نيست! https://dialoglab.ir/video-player/388313 3 https://dialoglab.ir/phrase/388314/there-s-an-air-and-space-museum https://dialoglab.ir/share-card/388314.png There's an air and space museum. اونجا هوا و موزه فضا هست!!! https://dialoglab.ir/video-player/388314 3 https://dialoglab.ir/phrase/388315/oh-god-my-back https://dialoglab.ir/share-card/388315.png Oh, God! My back! يا خدا کمرم! https://dialoglab.ir/video-player/388315 4 https://dialoglab.ir/phrase/388316/let-s-get-out-of-this-gosh-forsaken-heck https://dialoglab.ir/share-card/388316.png Let's get out of this gosh-forsaken heck-hole. بياين بيخياله اين ديوونه خونه شيم https://dialoglab.ir/video-player/388316 4 https://dialoglab.ir/phrase/388317/all-right https://dialoglab.ir/share-card/388317.png All right. باشههه! https://dialoglab.ir/video-player/388317 3 https://dialoglab.ir/phrase/388318/oh-what-a-waste-of-talent https://dialoglab.ir/share-card/388318.png Oh, what a waste of talent. اوه چه استعدادي داره تلف ميشه!. https://dialoglab.ir/video-player/388318 5 https://dialoglab.ir/phrase/388319/a-sunset https://dialoglab.ir/share-card/388319.png A sunset. غروب خورشيد!!. https://dialoglab.ir/video-player/388319 3 https://dialoglab.ir/phrase/388320/they-are-coming-back-for-us-aren-t-they https://dialoglab.ir/share-card/388320.png - They are coming back for us, aren't they? - I don't know. - اونا برا ما برميگردند درسته؟ - نميدونم! https://dialoglab.ir/video-player/388320 4 https://dialoglab.ir/phrase/388321/how-s-your-back-dad-well-there-s-a https://dialoglab.ir/share-card/388321.png - How's your back, Dad? - Well, there's a dull ache certainly. - کمرت چطوره بابا؟ - خوب يه درد راکد وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/388321 4 https://dialoglab.ir/phrase/388322/and-overlaid-on-that-is-a-club-sandwich-of https://dialoglab.ir/share-card/388322.png And overlaid on that is a club sandwich of pain. و بجز اون يه باشگاه ساندويجي از درد! https://dialoglab.ir/video-player/388322 4 https://dialoglab.ir/phrase/388323/only-instead-of-bacon-there-s-agony https://dialoglab.ir/share-card/388323.png Only instead of bacon there's agony. بجز گوشت سرخ شده هيچي نيستت! https://dialoglab.ir/video-player/388323 3 https://dialoglab.ir/phrase/388324/marge-can-i-have-a-b-l-t https://dialoglab.ir/share-card/388324.png Marge, can I have a B.L. T? مارج ميتوني برام گوشت و ساندويج و استيک بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/388324 4 https://dialoglab.ir/phrase/388325/what-are-you-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/388325.png What are you looking at? به چي مينگري!!؟ https://dialoglab.ir/video-player/388325 3 https://dialoglab.ir/phrase/388326/oh-nothing https://dialoglab.ir/share-card/388326.png Oh, nothing. اوه !هيچي https://dialoglab.ir/video-player/388326 3 https://dialoglab.ir/phrase/388327/how-would-you-feel-if-i-did-some-volunteer https://dialoglab.ir/share-card/388327.png How would you feel if I did some volunteer work at the prison? چي ميگيد اگه بگم ميخوام تو کار در زندان داوطلب بشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388327 5 https://dialoglab.ir/phrase/388328/first-i-d-feel-like-having-a-b-l https://dialoglab.ir/share-card/388328.png First, I'd feel like having a B.L.T. - then proud of you. اول فک کردم يه ساندويچ ميخوام اما بعدش بهت افتخار کردم! https://dialoglab.ir/video-player/388328 6 https://dialoglab.ir/phrase/388329/oh-homie-i-knew-you-d-support-me https://dialoglab.ir/share-card/388329.png Oh, Homie, I knew you'd support me. اوه هومي ميدونستم کمکم ميکني! https://dialoglab.ir/video-player/388329 4 https://dialoglab.ir/phrase/388330/oh-my-back https://dialoglab.ir/share-card/388330.png Oh, my back! اوه کمرم! https://dialoglab.ir/video-player/388330 4 https://dialoglab.ir/phrase/388331/hmm https://dialoglab.ir/share-card/388331.png Hmm? البته نه دقيقا. https://dialoglab.ir/video-player/388331 3 https://dialoglab.ir/phrase/388332/mrs-marge-simpson-i-m-here-to-teach-an https://dialoglab.ir/share-card/388332.png Mrs. Marge Simpson. I'm here to teach an art class. اوکي!ميخوام يه ميوه تازه بکشم! https://dialoglab.ir/video-player/388332 4 https://dialoglab.ir/phrase/388333/ooh-art-class https://dialoglab.ir/share-card/388333.png Ooh, art class. اما کافه ترياي زندان فقط کلم داره! https://dialoglab.ir/video-player/388333 3 https://dialoglab.ir/phrase/388334/la-di-da https://dialoglab.ir/share-card/388334.png La-di-da. اوه دپرس کنندس! https://dialoglab.ir/video-player/388334 3 https://dialoglab.ir/phrase/388335/this-is-ike-pross-he-s-going-to-solitary https://dialoglab.ir/share-card/388335.png This is Ike Pross. He's going to solitary. بزاريد يکم غروب وارد کنيم! https://dialoglab.ir/video-player/388335 3 https://dialoglab.ir/phrase/388336/ooh-solitary https://dialoglab.ir/share-card/388336.png Ooh, solitary. - سوال؟ - ميتونم لباسا رو بو کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388336 3 https://dialoglab.ir/phrase/388337/la-di-da https://dialoglab.ir/share-card/388337.png La-di-da. هي !تو يکم احترام نشون بده! https://dialoglab.ir/video-player/388337 3 https://dialoglab.ir/phrase/388338/welcome-to-freeing-the-artist-within https://dialoglab.ir/share-card/388338.png Welcome to "Freeing the Artist Within." خوش آمديد به آزادسازي درون هنرمند https://dialoglab.ir/video-player/388338 5 https://dialoglab.ir/phrase/388339/not-literally-of-course https://dialoglab.ir/share-card/388339.png Not literally, of course. البته نه دقيقا. https://dialoglab.ir/video-player/388339 4 https://dialoglab.ir/phrase/388340/okay-now-i-wanted-to-paint-fresh-fruit https://dialoglab.ir/share-card/388340.png Okay. Now, I wanted to paint fresh fruit. اوکي!ميخوام يه ميوه تازه بکشم! https://dialoglab.ir/video-player/388340 4 https://dialoglab.ir/phrase/388341/but-the-prison-cafeteria-would-only-give-me-sauerkraut https://dialoglab.ir/share-card/388341.png But the prison cafeteria would only give me sauerkraut. اما کافه ترياي زندان فقط کلم داره! https://dialoglab.ir/video-player/388341 5 https://dialoglab.ir/phrase/388342/that-s-depressing https://dialoglab.ir/share-card/388342.png That's depressing. اوه دپرس کنندس! https://dialoglab.ir/video-player/388342 4 https://dialoglab.ir/phrase/388343/let-s-let-a-little-sunshine-in https://dialoglab.ir/share-card/388343.png Let's let a little sunshine in. بزاريد يکم غروب وارد کنيم! https://dialoglab.ir/video-player/388343 3 https://dialoglab.ir/phrase/388344/question-can-i-smell-your-dress https://dialoglab.ir/share-card/388344.png - Question? - Can I smell your dress? - سوال؟ - ميتونم لباسا رو بو کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388344 4 https://dialoglab.ir/phrase/388345/hey-you-show-some-respect https://dialoglab.ir/share-card/388345.png Hey, you show some respect. هي !تو يکم احترام نشون بده! https://dialoglab.ir/video-player/388345 3 https://dialoglab.ir/phrase/388346/this-one-here-s-not-for-smellin https://dialoglab.ir/share-card/388346.png This one here's not for smellin'. اين مورد برا بو کردن اينجا نيست! https://dialoglab.ir/video-player/388346 4 https://dialoglab.ir/phrase/388347/why-thank-you-jack-no-problem-now-let-s https://dialoglab.ir/share-card/388347.png - Why thank you, Jack. - No problem. Now, let's paint. - ممنون جک - خواهش دارم!بياين يکم نقاشي کنيم! https://dialoglab.ir/video-player/388347 6 https://dialoglab.ir/phrase/388348/hey-can-i-smell-your-clothes https://dialoglab.ir/share-card/388348.png Hey, can I smell your clothes? هي ميتونم لباساتو بو کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388348 3 https://dialoglab.ir/phrase/388349/your-spine-is-more-twisted-than-sinbad-s-take https://dialoglab.ir/share-card/388349.png Your spine is more twisted than Sinbad's take on marriage. مهره هاي کمرت داغونه خيلي خيلي اين شکستگي کم اتفاق ميوفته. https://dialoglab.ir/video-player/388349 6 https://dialoglab.ir/phrase/388350/so-just-give-me-some-drugs-and-surgery https://dialoglab.ir/share-card/388350.png So? Just give me some drugs and surgery. که چي؟يکم دارو و جراحي بنويس برام!! https://dialoglab.ir/video-player/388350 5 https://dialoglab.ir/phrase/388351/oh-i-d-love-to-but-to-be-honest https://dialoglab.ir/share-card/388351.png Oh, I'd love to. But to be honest... اوه دوست دارم که اينکارو بکنم اما صادقااانهههه... https://dialoglab.ir/video-player/388351 3 https://dialoglab.ir/phrase/388352/modern-medicine-has-a-lousy-record-of-treating-the https://dialoglab.ir/share-card/388352.png modern medicine has a lousy record of treating the back. پزشکي مدرن آثار خوبي روي مهره هاي کمر نميزاره!! https://dialoglab.ir/video-player/388352 5 https://dialoglab.ir/phrase/388353/we-spend-too-much-time-on-the-front https://dialoglab.ir/share-card/388353.png We spend too much time on the front. وقت زيادي پزشکا روي جلو صرف کردند تا عقب! https://dialoglab.ir/video-player/388353 3 https://dialoglab.ir/phrase/388354/yeah-there-s-some-neat-stuff-on-the-front https://dialoglab.ir/share-card/388354.png Yeah, there's some neat stuff on the front. آره چيزاي خوبي جلو هستت!! https://dialoglab.ir/video-player/388354 4 https://dialoglab.ir/phrase/388355/i-m-gonna-send-you-to-my-chiropractor https://dialoglab.ir/share-card/388355.png I'm gonna send you to my chiropractor. ميخوام بفرستمت پيش ماساژرم https://dialoglab.ir/video-player/388355 3 https://dialoglab.ir/phrase/388356/hey-i-thought-real-doctors-hated-chiropractors https://dialoglab.ir/share-card/388356.png Hey, I thought real doctors hated chiropractors. هيي!من فک ميکردم دکتراي واقعي از ماساژ بدشون مياد! https://dialoglab.ir/video-player/388356 5 https://dialoglab.ir/phrase/388357/well-that-is-our-official-stance https://dialoglab.ir/share-card/388357.png Well, that is our official stance. در واقع اين نظر رسمي ماست! https://dialoglab.ir/video-player/388357 3 https://dialoglab.ir/phrase/388358/but-between-you-me-and-my-golf-clubs-they https://dialoglab.ir/share-card/388358.png But between you, me and my golf clubs, they're miracle workers. ولي بينمون بيمونه!اونا کارشون معجزه آساست! https://dialoglab.ir/video-player/388358 4 https://dialoglab.ir/phrase/388359/that-s-charming-sardonicus https://dialoglab.ir/share-card/388359.png That's charming, Sardonicus. خيلي جذاب بايد باشه!!!البته به طعنه https://dialoglab.ir/video-player/388359 4 https://dialoglab.ir/phrase/388360/but-try-to-use-less-of-a-stabbing-action https://dialoglab.ir/share-card/388360.png But try to use less of a stabbing action... ولي سعي کن از حرکات خشن کمتر استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/388360 4 https://dialoglab.ir/phrase/388361/and-more-of-a-brushing-stroke https://dialoglab.ir/share-card/388361.png and more of a brushing stroke. و بيشتر از حرکات نرم قلمو استفاده کن https://dialoglab.ir/video-player/388361 4 https://dialoglab.ir/phrase/388362/there-see-how-much-better-that-feels https://dialoglab.ir/share-card/388362.png There. See how much better that feels? ميبيني چقدر حس بهتري داره! https://dialoglab.ir/video-player/388362 4 https://dialoglab.ir/phrase/388363/yes-much-better https://dialoglab.ir/share-card/388363.png Yes. Much better. آره خيلي بهتره https://dialoglab.ir/video-player/388363 4 https://dialoglab.ir/phrase/388364/oh-jack-that-s-so-soulful https://dialoglab.ir/share-card/388364.png Oh, Jack. That's so soulful. جککک!خيلي پر احساسه! https://dialoglab.ir/video-player/388364 5 https://dialoglab.ir/phrase/388365/how-did-someone-so-sensitive-end-up-here https://dialoglab.ir/share-card/388365.png How did someone so sensitive end up here? چجوري سرنوشت يک انسان با احساس به اينجا ميرسه! https://dialoglab.ir/video-player/388365 4 https://dialoglab.ir/phrase/388366/well-if-you-really-gotta-know-i-shot-a https://dialoglab.ir/share-card/388366.png Well, if you really gotta know, I shot a guy named Apu. اگه واقعا ميخواي بدوني بايد بگم يه نفر به اسم آپو رو کشتم! https://dialoglab.ir/video-player/388366 6 https://dialoglab.ir/phrase/388367/oh https://dialoglab.ir/share-card/388367.png Oh. Oh. https://dialoglab.ir/video-player/388367 3 https://dialoglab.ir/phrase/388368/well-you-know-lots-of-people-shoot-apu https://dialoglab.ir/share-card/388368.png Well, you know, lots of people shoot Apu. خوب!ميدوني!خيليا بودن که آپو رو با تير زدن https://dialoglab.ir/video-player/388368 5 https://dialoglab.ir/phrase/388369/it-s-just-a-hundred-dollar-fine-now https://dialoglab.ir/share-card/388369.png It's just a hundred-dollar fine now. تو اين دور و زمونه صد دلار پول کمي نيست! https://dialoglab.ir/video-player/388369 3 https://dialoglab.ir/phrase/388370/maybe-i-belong-in-here-i-got-a-lotta https://dialoglab.ir/share-card/388370.png Maybe I belong in here. I got a lotta anger. شايد من به اينجا تعلق دارم ! همش به خاطر خشم منه! https://dialoglab.ir/video-player/388370 4 https://dialoglab.ir/phrase/388371/i-don-t-see-any-anger-i-see-a https://dialoglab.ir/share-card/388371.png I don't see any anger. I see a yearning for freedom. من خشمي نميبنيم فقط اشتياق به آزادي هست https://dialoglab.ir/video-player/388371 7 https://dialoglab.ir/phrase/388372/um-do-you-have-a-title https://dialoglab.ir/share-card/388372.png Um, do you have a title? اسمي برا نقاشيت داري>؟ https://dialoglab.ir/video-player/388372 3 https://dialoglab.ir/phrase/388373/a-time-to-kill https://dialoglab.ir/share-card/388373.png "A Time to Kill." "زماني براي کشتن" https://dialoglab.ir/video-player/388373 3 https://dialoglab.ir/phrase/388374/titles-are-hard https://dialoglab.ir/share-card/388374.png Titles are hard. اسم ها معمولا سرسختن! https://dialoglab.ir/video-player/388374 3 https://dialoglab.ir/phrase/388375/hello-homer-i-m-dr-steve-please-lie-down https://dialoglab.ir/share-card/388375.png Hello, Homer. I'm Dr. Steve. Please lie down. سلام هومر من دکتر استيوم لطفا دراز بکش https://dialoglab.ir/video-player/388375 5 https://dialoglab.ir/phrase/388376/mmm https://dialoglab.ir/share-card/388376.png Mmm. Mmm. https://dialoglab.ir/video-player/388376 4 https://dialoglab.ir/phrase/388377/get-wake-up-homer https://dialoglab.ir/share-card/388377.png Get-Wake up, Homer! بلند شو هومررر https://dialoglab.ir/video-player/388377 3 https://dialoglab.ir/phrase/388378/huh-less-yakkin-more-crackin https://dialoglab.ir/share-card/388378.png Huh? Less yakkin', more crackin'! Huh? کمتر حرف بزن بيشتر ضربه بزن https://dialoglab.ir/video-player/388378 3 https://dialoglab.ir/phrase/388379/now-homer-we-don-t-actually-crack-backs https://dialoglab.ir/share-card/388379.png Now, Homer, we don't actually crack backs. بايد بگم هومر که ما به کمر ضربه نميزنيم https://dialoglab.ir/video-player/388379 4 https://dialoglab.ir/phrase/388380/it-s-merely-an-adjustment https://dialoglab.ir/share-card/388380.png It's merely an adjustment. اين درواقع يک تنظيمه https://dialoglab.ir/video-player/388380 3 https://dialoglab.ir/phrase/388381/okay-you-re-gonna-hear-a-loud-cracking-sound https://dialoglab.ir/share-card/388381.png Okay, you're gonna hear a loud cracking sound. اوکي حالا قراره يه صداي ضربه اي بشنوي! https://dialoglab.ir/video-player/388381 3 https://dialoglab.ir/phrase/388382/there-we-go https://dialoglab.ir/share-card/388382.png There we go. و حالا! https://dialoglab.ir/video-player/388382 3 https://dialoglab.ir/phrase/388383/hey-it-feels-a-little-better-mm-hmm-i https://dialoglab.ir/share-card/388383.png - Hey. It feels a little better. - Mm-hmm. I thought it might. - هي يکم بهتر شد!! - ممم!فک ميکردم بشه!! https://dialoglab.ir/video-player/388383 5 https://dialoglab.ir/phrase/388384/now-i-ll-need-to-see-you-three-times https://dialoglab.ir/share-card/388384.png Now, I'll need to see you three times a week for, uh, many years. حالا!من بايد تو رو دو سه بار در هفته ملاغات کنم !متاسفانه تا چندين سال https://dialoglab.ir/video-player/388384 5 https://dialoglab.ir/phrase/388385/so-how-was-it-in-the-slammer-terrific https://dialoglab.ir/share-card/388385.png - So how was it in the slammer? - Terrific. - خوب امروز تو زندان چجوري بود؟ - عالييي https://dialoglab.ir/video-player/388385 3 https://dialoglab.ir/phrase/388386/bart-sideshow-bob-says-he-ll-be-seeing-you https://dialoglab.ir/share-card/388386.png Bart, Sideshow Bob says he'll be seeing you real soon. بارت!اسلايد شو باب گفت تورو به زودي ميبينه! https://dialoglab.ir/video-player/388386 3 https://dialoglab.ir/phrase/388387/that-bob https://dialoglab.ir/share-card/388387.png That Bob! باااب؟ https://dialoglab.ir/video-player/388387 3 https://dialoglab.ir/phrase/388388/oh-and-guess-who-s-up-for-parole-my https://dialoglab.ir/share-card/388388.png Oh, and guess who's up for parole. My diamond in the rough. فک کنيد کي قراره قسم بخوره!!الماس من در جاي بد https://dialoglab.ir/video-player/388388 5 https://dialoglab.ir/phrase/388389/that-scary-guy-scary-talented https://dialoglab.ir/share-card/388389.png - That scary guy? - Scary talented. -همون يارو ترسناک؟ - با استعداد ترسناک! https://dialoglab.ir/video-player/388389 5 https://dialoglab.ir/phrase/388390/and-i-m-gonna-make-sure-the-parole-board https://dialoglab.ir/share-card/388390.png - And I'm gonna make sure the parole board knows it. - You gonna bribe 'em? - و ميخوام مطمئن شم که قسمش واقعيه! - ميخواي بهشون رشوه بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388390 5 https://dialoglab.ir/phrase/388391/i-might-grease-the-wheels-of-justice-with-some https://dialoglab.ir/share-card/388391.png I might grease the wheels of justice with some cookies. ميخوام يکم راه عدالت رو هموار تر کنم!با يکم بيسکوييت https://dialoglab.ir/video-player/388391 5 https://dialoglab.ir/phrase/388392/oh-can-i-have-some-not-till-you-finish https://dialoglab.ir/share-card/388392.png - Oh, can I have some? - Not till you finish your sundae. - ميتونم يکم بخورم؟ - نه تا وفتي که شيرپستتو تموم کني https://dialoglab.ir/video-player/388392 4 https://dialoglab.ir/phrase/388393/ohh https://dialoglab.ir/share-card/388393.png Ohh! Ohh! https://dialoglab.ir/video-player/388393 5 https://dialoglab.ir/phrase/388394/is-that-enough-two-more-bites https://dialoglab.ir/share-card/388394.png - Is that enough? - Two more bites! - کافيه؟ - چند تا قاشق ديگه مونده! https://dialoglab.ir/video-player/388394 4 https://dialoglab.ir/phrase/388395/i-m-sure-your-macaroons-are-scrumptious-marge https://dialoglab.ir/share-card/388395.png I'm sure your macaroons are scrumptious, Marge. من مطمئنم که رشوت دلپذيره(بيسکوييت هات)1 https://dialoglab.ir/video-player/388395 3 https://dialoglab.ir/phrase/388396/but-i-ve-seen-this-warden-turn-down-brownies https://dialoglab.ir/share-card/388396.png But I've seen this warden turn down brownies- honest to goodness brownies! ولي من ديدم اين قاضي يکم از بيسکوييتا خورد به عشق خداوند https://dialoglab.ir/video-player/388396 3 https://dialoglab.ir/phrase/388397/next https://dialoglab.ir/share-card/388397.png Next! بعدي https://dialoglab.ir/video-player/388397 2 https://dialoglab.ir/phrase/388398/oh-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/388398.png Oh, it's you. به به. تو! https://dialoglab.ir/video-player/388398 2 https://dialoglab.ir/phrase/388399/well-just-let-me-ink-up-my-old-denied https://dialoglab.ir/share-card/388399.png Well, just let me ink up my old "denied" stamp. بزارر مهرم رو با استامپم بزنممم!! https://dialoglab.ir/video-player/388399 3 https://dialoglab.ir/phrase/388400/warden-please-this-man-is-a-gentle-soul https://dialoglab.ir/share-card/388400.png Warden, please. This man is a gentle soul. قاضي!لطفا !اين مرد يه زماني آدم خوبي بوده! https://dialoglab.ir/video-player/388400 5 https://dialoglab.ir/phrase/388401/i-know-he-s-made-mistakes-but-someone-with https://dialoglab.ir/share-card/388401.png I know he's made mistakes, but someone with his talent... ميدونم يه سري اشتباه کرده اما مردي با اين استعداد... https://dialoglab.ir/video-player/388401 4 https://dialoglab.ir/phrase/388402/belongs-on-a-boardwalk-doing-caricatures-not-behind-bars https://dialoglab.ir/share-card/388402.png belongs on a boardwalk doing caricatures, not behind bars. حقشه که بره براي نقاشي کشيدن نه پشت بار وايسادن! https://dialoglab.ir/video-player/388402 5 https://dialoglab.ir/phrase/388403/lady-i-know-he-charmed-you-with-some-pleases https://dialoglab.ir/share-card/388403.png Lady, I know he charmed you with some pleases and thank-yous... خانم ميدونم اون با يه سري پاچه خواري هايي جذبت کرده https://dialoglab.ir/video-player/388403 4 https://dialoglab.ir/phrase/388404/but-he-wasn-t-so-polite-to-the-guy https://dialoglab.ir/share-card/388404.png but he wasn't so polite to the guy he shot. اما اون با کسي که بهش شليک کرد با ادب رفتار نکرد https://dialoglab.ir/video-player/388404 4 https://dialoglab.ir/phrase/388405/actually-he-was-he-waited-with-me-till-the https://dialoglab.ir/share-card/388405.png Actually he was. He waited with me till the ambulance came then ran like a deer. در واقع بايد عرض کنم که اون تا موقع رسيدن آمبولانس وايساد بعدش مثل سگ در رفت. https://dialoglab.ir/video-player/388405 6 https://dialoglab.ir/phrase/388406/well-that-s-mighty-nice https://dialoglab.ir/share-card/388406.png Well, that's mighty nice. بله اين خيلي خوبه! https://dialoglab.ir/video-player/388406 3 https://dialoglab.ir/phrase/388407/but-if-i-let-this-creep-out-would-you https://dialoglab.ir/share-card/388407.png But if I let this creep out, would you like him skulking around your neighborhood? اما اگه اينو آزاد کني دوست داري تو محلتون پرسه بزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388407 5 https://dialoglab.ir/phrase/388408/honestly-it-wouldn-t-bother-me https://dialoglab.ir/share-card/388408.png Honestly, it wouldn't bother me. درواقع آزاري براي من نداره https://dialoglab.ir/video-player/388408 4 https://dialoglab.ir/phrase/388409/yeah-let-s-do-it-well-lady-i-m https://dialoglab.ir/share-card/388409.png - Yeah, let's do it. - Well, lady, I'm gonna call your bluff. - آره بيا تمومش کنيم. - خوب خانم.ميخوام کاري رو که ميخواين انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/388409 4 https://dialoglab.ir/phrase/388410/the-prisoner-is-hereby-paroled-into-your-custody https://dialoglab.ir/share-card/388410.png The prisoner is hereby paroled into your custody. اين زنداني در توقيف شما با شرط آزاد ميشه! https://dialoglab.ir/video-player/388410 5 https://dialoglab.ir/phrase/388411/oh-oh-my-goodness https://dialoglab.ir/share-card/388411.png Oh-Oh, my goodness. اوه اوه!يا قمر بني هاشم!! https://dialoglab.ir/video-player/388411 4 https://dialoglab.ir/phrase/388412/i-m-free-oh-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/388412.png I'm free? Oh, Mrs. Simpson. آزادم؟اوه خانم سيمپسوم https://dialoglab.ir/video-player/388412 3 https://dialoglab.ir/phrase/388413/oh-geez-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/388413.png Oh, geez, I'm sorry. اوه ببخشيد. https://dialoglab.ir/video-player/388413 4 https://dialoglab.ir/phrase/388414/sorry https://dialoglab.ir/share-card/388414.png Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/388414 3 https://dialoglab.ir/phrase/388415/you-won-t-regret-this https://dialoglab.ir/share-card/388415.png You won't regret this. شما از اينکار پشيمون نميشد https://dialoglab.ir/video-player/388415 3 https://dialoglab.ir/phrase/388416/i-hope-this-is-okay https://dialoglab.ir/share-card/388416.png I hope this is okay. اميدوارم اينجا خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/388416 3 https://dialoglab.ir/phrase/388417/it-s-not-very-prison-y-it-s-more https://dialoglab.ir/share-card/388417.png - It's not very prison-y. - It's more than I deserve, ma'am. -خيلي زنداني هم نيست - اين خيلي بيشتر از لياقتمه https://dialoglab.ir/video-player/388417 4 https://dialoglab.ir/phrase/388418/now-which-way-is-mecca-cause-i-gotta-do https://dialoglab.ir/share-card/388418.png Now, which way is Mecca? 'Cause I gotta do a little prayin'. حالا قبله کدوم وره؟؟يکم نماز ميخوام بخونم »:D. https://dialoglab.ir/video-player/388418 4 https://dialoglab.ir/phrase/388419/uh-mecca-well-let https://dialoglab.ir/share-card/388419.png Uh, Mecca? Well, let- اوه قبله!!... https://dialoglab.ir/video-player/388419 4 https://dialoglab.ir/phrase/388420/nah-i-m-just-yanking-your-chain https://dialoglab.ir/share-card/388420.png Nah! I'm just yanking your chain! اوه !اسکولت کردم https://dialoglab.ir/video-player/388420 5 https://dialoglab.ir/phrase/388421/i-m-jewish https://dialoglab.ir/share-card/388421.png I'm Jewish. من يهوديم! https://dialoglab.ir/video-player/388421 3 https://dialoglab.ir/phrase/388422/ow-oh-my-back-dr-steve-didn-t-do https://dialoglab.ir/share-card/388422.png Ow! Oh, my back. Dr. Steve didn't do anything! اوه !کمرم اين دکتر استيو هيچ غلطي نکرد https://dialoglab.ir/video-player/388422 6 https://dialoglab.ir/phrase/388423/did-you-do-those-exercises-he-gave-you-yeah https://dialoglab.ir/share-card/388423.png - Did you do those exercises he gave you? - Yeah, right. - تمرينايي که بهت دادو انجام دادي؟ - آره تو درست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/388423 4 https://dialoglab.ir/phrase/388424/i-did-em-while-you-were-studying https://dialoglab.ir/share-card/388424.png I did 'em while you were studying. همشو مو به مو وقتي درس ميخوندي انجام دادم https://dialoglab.ir/video-player/388424 3 https://dialoglab.ir/phrase/388425/ow https://dialoglab.ir/share-card/388425.png Ow! Ow! https://dialoglab.ir/video-player/388425 3 https://dialoglab.ir/phrase/388426/oh-ow-dad-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/388426.png - Oh! Ow! - Dad, are you okay? - Oh! Ow! - بابا خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388426 4 https://dialoglab.ir/phrase/388427/yeah-in-fact-i-feel-fantastic https://dialoglab.ir/share-card/388427.png Yeah. In fact, I feel fantastic! Yeah. در واقع من خيلي بهترم https://dialoglab.ir/video-player/388427 5 https://dialoglab.ir/phrase/388428/that-trash-can-must-ve-unkinked-your-back https://dialoglab.ir/share-card/388428.png That trash can must've unkinked your back! اين سطل آشغال بايد کمرتو داغون ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/388428 3 https://dialoglab.ir/phrase/388429/not-trash-can-son-dr-homer-s-miracle-spine https://dialoglab.ir/share-card/388429.png Not trash can, Son- Dr. Homer's Miracle Spine-O-Cylinder! سطل آشغال نبود!دکتر هومر سيمپسون معجزه گر بود https://dialoglab.ir/video-player/388429 5 https://dialoglab.ir/phrase/388430/patent-pending-okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/388430.png - Patent pending. - Okay, okay. - سهمتو بده - باشه باشه https://dialoglab.ir/video-player/388430 3 https://dialoglab.ir/phrase/388431/and-as-you-can-see-the-unique-dents-in https://dialoglab.ir/share-card/388431.png And as you can see, the unique dents in my invention... و من اين فرو رفتگي عالي رو اختراع کردم https://dialoglab.ir/video-player/388431 5 https://dialoglab.ir/phrase/388432/perfectly-match-the-contours-of-the-human-vertebrains https://dialoglab.ir/share-card/388432.png perfectly match the contours of the human "vertebrains." کاملا با فرورفتگي پشت انسان تطابق داره https://dialoglab.ir/video-player/388432 5 https://dialoglab.ir/phrase/388433/hmm-patent-pending-patent-pending-patent-pending https://dialoglab.ir/share-card/388433.png Hmm. Patent pending, patent pending, patent pending. حق ثبت اختراع حق ثبت اختراع حق ثبت اختراع https://dialoglab.ir/video-player/388433 5 https://dialoglab.ir/phrase/388434/hey-who-s-this-guy-you-rememberjack https://dialoglab.ir/share-card/388434.png - Hey, who's this guy? - You rememberJack. - هي !اين يارو کيه؟ - جک رو يادته. https://dialoglab.ir/video-player/388434 4 https://dialoglab.ir/phrase/388435/he-s-that-talented-painter-who-had-a-little https://dialoglab.ir/share-card/388435.png He's that talented painter who had a little brush with the law. اين همون يارو با استعدادس که با قلم قانون گير افتاده بود https://dialoglab.ir/video-player/388435 6 https://dialoglab.ir/phrase/388436/you-brought-a-convict-to-live-here-near-my https://dialoglab.ir/share-card/388436.png You brought a convict to live here near my unpatented idea? تو يه مجرم رو اوردي کنار ايده هاي نقاشي نشده من؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/388436 5 https://dialoglab.ir/phrase/388437/i-seen-your-idea-and-i-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/388437.png I seen your idea, and I don't want it. All I need is three squares and a job. ايده هاتو ديدم!!هيچکدومشو نميخوام !من فقط يه شغل ميخوام و يه سقف بالا سرم! https://dialoglab.ir/video-player/388437 5 https://dialoglab.ir/phrase/388438/that-s-right-a-job https://dialoglab.ir/share-card/388438.png That's right, a job. درسته !يه شغل https://dialoglab.ir/video-player/388438 3 https://dialoglab.ir/phrase/388439/i-know-just-where-you-can-get-one https://dialoglab.ir/share-card/388439.png I know just where you can get one. ميدونم کجا ميتوني پيداش کني! https://dialoglab.ir/video-player/388439 3 https://dialoglab.ir/phrase/388440/so-homer-you-think-you-can-fix-my-sciatica https://dialoglab.ir/share-card/388440.png So, Homer, you think you can fix my sciatica? هومر فک ميکني سياتيک منو ميتوني درمان کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/388440 4 https://dialoglab.ir/phrase/388441/hmm-i-don-t-know-what-that-is-so https://dialoglab.ir/share-card/388441.png Hmm. I don't know what that is, so I'm gonna say yes. نميدونم چي هست!اما بايد بگم بله https://dialoglab.ir/video-player/388441 4 https://dialoglab.ir/phrase/388442/now-go-limp-i-m-limp https://dialoglab.ir/share-card/388442.png - Now go limp. - I'm limp. - حالا شل کن - شلم https://dialoglab.ir/video-player/388442 3 https://dialoglab.ir/phrase/388443/one-two-better-not-sue https://dialoglab.ir/share-card/388443.png One, two, better not sue. يک دو و سه https://dialoglab.ir/video-player/388443 5 https://dialoglab.ir/phrase/388444/hey-it-worked-my-searing-leg-pain-is-now https://dialoglab.ir/share-card/388444.png Hey, it worked! My searing leg pain is now a gentle numbness. هي جواب داد!درد کرخت من خيلي خوب شد https://dialoglab.ir/video-player/388444 6 https://dialoglab.ir/phrase/388445/next-yes-uh-my-car-seems-to-have-broken https://dialoglab.ir/share-card/388445.png - Next! - Yes, uh, my car seems to have broken down... - بعدي - آره !ماشين من تو تصادف از بين رفت https://dialoglab.ir/video-player/388445 5 https://dialoglab.ir/phrase/388446/and-i-was-wondering-if-i-could-use-your https://dialoglab.ir/share-card/388446.png and I was wondering if I could use your- و... خيلي دوست دارم از اين استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/388446 3 https://dialoglab.ir/phrase/388447/oh-that-s-a-pushing-motion https://dialoglab.ir/share-card/388447.png Oh! That's a pushing motion! اوه !زور بدي بووود https://dialoglab.ir/video-player/388447 3 https://dialoglab.ir/phrase/388448/simpson-you-re-not-a-licensed-chiropractor https://dialoglab.ir/share-card/388448.png Simpson, you're not a licensed chiropractor. سيمپسون تو مجوز درمانگري ندارم https://dialoglab.ir/video-player/388448 3 https://dialoglab.ir/phrase/388449/and-you-re-stealing-patients-from-me-and-dr https://dialoglab.ir/share-card/388449.png And you're stealing patients from me and Dr. Steffi. و تو ايده اختراع من و دکتر استف رو دزديدي https://dialoglab.ir/video-player/388449 4 https://dialoglab.ir/phrase/388450/boy-talk-about-irony https://dialoglab.ir/share-card/388450.png Boy, talk about irony. پسر !از داشته هات صحبت کن https://dialoglab.ir/video-player/388450 3 https://dialoglab.ir/phrase/388451/the-a-m-a-tries-to-drive-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/388451.png The A.M.A. Tries to drive you guys out of business. سازمان ميخواست شما رو از کار بيکار کنه https://dialoglab.ir/video-player/388451 4 https://dialoglab.ir/phrase/388452/now-you-re-doing-the-same-to-me https://dialoglab.ir/share-card/388452.png Now you're doing the same to me! حالا ميخوان از عقده همينکارو با من کنين https://dialoglab.ir/video-player/388452 4 https://dialoglab.ir/phrase/388453/think-about-the-irony https://dialoglab.ir/share-card/388453.png Think about the irony. به داشته هات فک کن!! https://dialoglab.ir/video-player/388453 3 https://dialoglab.ir/phrase/388454/you-ve-been-warned-stop-chiropracting https://dialoglab.ir/share-card/388454.png You've been warned. Stop chiropracting! به تو هشدار داده شده!!درمانگري رو ول کن https://dialoglab.ir/video-player/388454 4 https://dialoglab.ir/phrase/388455/not-unless-you-think-about-the-irony https://dialoglab.ir/share-card/388455.png Not unless you think about the irony! نه تا وقتي که تو به داشته هات فک نميکني https://dialoglab.ir/video-player/388455 4 https://dialoglab.ir/phrase/388456/i-read-in-the-daily-fourth-gradian https://dialoglab.ir/share-card/388456.png I read in the Daily Fourth Gradian... من در نيازمندي ها خوندم https://dialoglab.ir/video-player/388456 3 https://dialoglab.ir/phrase/388457/that-you-need-someone-to-paint-a-mural https://dialoglab.ir/share-card/388457.png that you need someone to paint a mural. که شما يه نقاش ديواري ميخواين https://dialoglab.ir/video-player/388457 3 https://dialoglab.ir/phrase/388458/yes-school-spirit-is-down-3-4-percent https://dialoglab.ir/share-card/388458.png Yes. School spirit is down 3.4 percent. آره روحيه مدرسه به 3 4 درصد رسيده https://dialoglab.ir/video-player/388458 4 https://dialoglab.ir/phrase/388459/well-jack-here-will-do-great-work-for-you https://dialoglab.ir/share-card/388459.png - Well, Jack here will do great work for you. - Oh, any references? - خوب !جک ميتونه کاراي خوبي برا شما بکنه - اوه!رزومه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/388459 5 https://dialoglab.ir/phrase/388460/well-to-be-honest-with-you-i-spent-the https://dialoglab.ir/share-card/388460.png Well, to be honest with you, I spent the last six years in Waterville State- خوب!صادقانه بگم که من 6سال گذشته رو در ايالت واترويل گذروندم https://dialoglab.ir/video-player/388460 5 https://dialoglab.ir/phrase/388461/it-s-a-small-liberal-arts-college https://dialoglab.ir/share-card/388461.png It's a small liberal arts college. در يک مدرسه کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/388461 3 https://dialoglab.ir/phrase/388462/very-law-abiding-no-convicts-at-all https://dialoglab.ir/share-card/388462.png Very law-abiding. No convicts at all. که خيلي قانون رو رعايت ميکنن و هيچ مجرمي ندارند https://dialoglab.ir/video-player/388462 4 https://dialoglab.ir/phrase/388463/well-the-only-other-one-to-apply-was-moe https://dialoglab.ir/share-card/388463.png Well, the only other one to apply was Moe Szyslak... خوب!فقط يه نفر ديگه به نام مو سيزلاک اين شغلو ميخواست https://dialoglab.ir/video-player/388463 3 https://dialoglab.ir/phrase/388464/and-his-stuff-scares-the-hell-out-of-me https://dialoglab.ir/share-card/388464.png and his stuff scares the hell out of me. و يک نقاشي برا من فرستاده! https://dialoglab.ir/video-player/388464 3 https://dialoglab.ir/phrase/388465/ew-how-could-anyone-consider-that-making-love https://dialoglab.ir/share-card/388465.png Ew! How could anyone consider that making love? اوه!کي ميتوني اينجوري کاراي عاشقانه کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388465 5 https://dialoglab.ir/phrase/388466/all-right-jack-you-re-hired https://dialoglab.ir/share-card/388466.png All right, Jack. You're hired. اوکي جک!استخدامي https://dialoglab.ir/video-player/388466 3 https://dialoglab.ir/phrase/388467/i-ll-clear-you-out-a-cubby https://dialoglab.ir/share-card/388467.png I'll clear you out a cubby. ميرم معرفيت کنم https://dialoglab.ir/video-player/388467 4 https://dialoglab.ir/phrase/388468/you-told-a-lie-for-me-i-know https://dialoglab.ir/share-card/388468.png - You told a lie for me. - I know. - تو يه دروغ براي من گفتي - ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/388468 4 https://dialoglab.ir/phrase/388469/but-the-lord-will-forgive-me-if-it-helps https://dialoglab.ir/share-card/388469.png But the Lord will forgive me if it helps you get a second chance. اما خدا منو ميبخشه اگه تو يه شانس دوم برا زندگي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/388469 5 https://dialoglab.ir/phrase/388470/actually-marge-it-s-the-third-if-you-count https://dialoglab.ir/share-card/388470.png Actually, Marge, it's the third if you count that farm couple. درواقع مارج اين سومين باره اگه اون چند بار در مزرعه رو بشمري https://dialoglab.ir/video-player/388470 5 https://dialoglab.ir/phrase/388471/farm-couple-but-i-got-a-good-feelin-about https://dialoglab.ir/share-card/388471.png - Farm couple? - But I got a good feelin' about this one, Marge. I really do. - چند بار در مزرعه؟؟؟ - اما من احساس خوبي نسبت به اين بار دارم!واقعا ميگم https://dialoglab.ir/video-player/388471 5 https://dialoglab.ir/phrase/388472/that-is-awesome-finally-art-that-doesn-t-suck https://dialoglab.ir/share-card/388472.png That is awesome. Finally, art that doesn't suck. خيلي خوبه !بالاخره هنر غير آشغالي هم ديديم https://dialoglab.ir/video-player/388472 5 https://dialoglab.ir/phrase/388473/dear-lord-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/388473.png Dear Lord! What are you doing? يا قمر بني هومر!چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/388473 3 https://dialoglab.ir/phrase/388474/you-don-t-like-it-no-no-it-s https://dialoglab.ir/share-card/388474.png - You don't like it? - No, no! It's all wrong. - دوسش نداري؟ - نه نه!اصلا درست نيست https://dialoglab.ir/video-player/388474 4 https://dialoglab.ir/phrase/388475/a-shapely-female-form-has-no-place-in-art https://dialoglab.ir/share-card/388475.png - A shapely female form has no place in art. - But what I thought is- - يه دختر خوش هيکل هيچ جايي در هنر نداره - اما من فک ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/388475 5 https://dialoglab.ir/phrase/388476/i-sketched-out-exactly-what-i-wanted-but-what https://dialoglab.ir/share-card/388476.png - I sketched out exactly what I wanted. - But what I was goin' for- - من دقيقا چيزي که ميگم رو ميخوام - اما کاري که من ميخواستم بکنم... https://dialoglab.ir/video-player/388476 5 https://dialoglab.ir/phrase/388477/did-you-even-look-at-the-napkin https://dialoglab.ir/share-card/388477.png Did you even look at the napkin? تو اصلا به کاغذ نگاه کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388477 4 https://dialoglab.ir/phrase/388478/oh-i-was-in-the-zone-that-day https://dialoglab.ir/share-card/388478.png Oh, I was in the zone that day. اوه!اونروز خيلي تو حس بودم https://dialoglab.ir/video-player/388478 4 https://dialoglab.ir/phrase/388479/yeah-you-see-i-didn-t-want-to-go https://dialoglab.ir/share-card/388479.png Yeah. You see, I didn't want to go so cutesy-wootsy. آره ميدوني!من نميخواستم زياد سوسولي بشه https://dialoglab.ir/video-player/388479 4 https://dialoglab.ir/phrase/388480/because-because-it-s-not-my-style https://dialoglab.ir/share-card/388480.png - Because- - Because it's not my style. - چرا...؟ - چون تو استايل ما نيست!! https://dialoglab.ir/video-player/388480 5 https://dialoglab.ir/phrase/388481/well-if-you-want-to-keep-this-job-you https://dialoglab.ir/share-card/388481.png Well, if you want to keep this job, you'll make it your style. اگه تو ميخواي تو اين شغل بموني بهتره استايلتو بسازي!! https://dialoglab.ir/video-player/388481 5 https://dialoglab.ir/phrase/388482/all-right-you-re-the-boss-man-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/388482.png All right. You're the boss man, ain't ya? اوکي ريسس تويي درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/388482 4 https://dialoglab.ir/phrase/388483/darn-right-i-m-the-boss https://dialoglab.ir/share-card/388483.png Darn right I'm the boss. دقيقا !رييسه منم https://dialoglab.ir/video-player/388483 3 https://dialoglab.ir/phrase/388484/don-t-forget-i-can-send-you-back-where https://dialoglab.ir/share-card/388484.png Don't forget I can send you back where you came from, college boy. فراموش نکن که ميتونم بفرستمت جايي که ازش اومدي بچه مدرسه اييييي https://dialoglab.ir/video-player/388484 4 https://dialoglab.ir/phrase/388485/that-punk-skinner-i-had-more-freedom-back-at https://dialoglab.ir/share-card/388485.png That punk Skinner. I had more freedom back at the joint. اسکينر لاوبالي من تو زندان بيشتر آزادي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/388485 4 https://dialoglab.ir/phrase/388486/oh-jack-i-know-you-hate-to-betray-your https://dialoglab.ir/share-card/388486.png Oh, Jack, I know you hate to betray your artistic vision, but just do it. من ميدونم که تو دوست نداري به ديدگاه هنريت خيانت کني اما فقط انجامش بده! https://dialoglab.ir/video-player/388486 7 https://dialoglab.ir/phrase/388487/i-guess-i-could-bend-a-little-just-till https://dialoglab.ir/share-card/388487.png - I guess I could bend a little. - Just till you make it. - فک کنم ميتونم تلاشمو بکنم! - فقط تا وفتي انجامش بدي https://dialoglab.ir/video-player/388487 4 https://dialoglab.ir/phrase/388488/remember-i-believe-in-you https://dialoglab.ir/share-card/388488.png Remember, I believe in you. يادت باشع!من بهت ايمان دارم https://dialoglab.ir/video-player/388488 5 https://dialoglab.ir/phrase/388489/thanks-marge https://dialoglab.ir/share-card/388489.png Thanks, Marge. ممنونم مارج. https://dialoglab.ir/video-player/388489 4 https://dialoglab.ir/phrase/388490/listen-if-you-re-done-with-that-washing-machine https://dialoglab.ir/share-card/388490.png Listen, if you're done with that washing machine, can I make some booze in it? ببين!ميتونم بعد از اينکه کارت با لبساسشويي تموم شد باهاش مست کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388490 4 https://dialoglab.ir/phrase/388491/not-until-you-finish-your-sundae-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/388491.png - Not until you finish your sundae. - Yes, ma'am. - نه تاوفتي شير پستتو تموم کني - باشع!خانوم https://dialoglab.ir/video-player/388491 5 https://dialoglab.ir/phrase/388492/what-s-wrong-with-my-sundaes https://dialoglab.ir/share-card/388492.png What's wrong with my sundaes? شيرپسته هاي من چه مشکلي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/388492 5 https://dialoglab.ir/phrase/388493/careful-i-m-frail https://dialoglab.ir/share-card/388493.png Careful, I'm frail. حواست باشه !من نحيفم https://dialoglab.ir/video-player/388493 4 https://dialoglab.ir/phrase/388494/okay-that-should-do-it-moe-hey-it-don https://dialoglab.ir/share-card/388494.png - Okay, that should do it, Moe. - Hey, it don't hurt no more. - باشه!انجام شد مو - هي!ديگه درد نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388494 4 https://dialoglab.ir/phrase/388495/huh-now-i-can-focus-on-my-crippling-emotional https://dialoglab.ir/share-card/388495.png Huh! Now I can focus on my crippling emotional pain. حالا ميتونم رو درد هاي روانيم زووم کنم!! https://dialoglab.ir/video-player/388495 5 https://dialoglab.ir/phrase/388496/oh-daddy-daddy-why-why-won-t-you-hug https://dialoglab.ir/share-card/388496.png Oh, Daddy, Daddy, why? Why won't you hug me? بابا بابا ! چرا منو بغل نميکني؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/388496 4 https://dialoglab.ir/phrase/388497/you-hugged-the-mailman https://dialoglab.ir/share-card/388497.png You hugged the mailman! تو پستچي رو بغل کردي!!! https://dialoglab.ir/video-player/388497 3 https://dialoglab.ir/phrase/388498/excuse-me-sir-is-this-el-cl-nico-magnifico https://dialoglab.ir/share-card/388498.png - Excuse me, sir. Is this El Clيnico Magnifico? - Ah, you saw our bus ad. - ببخشيد آقا اينجا کلينيکه اصغر شريفه؟ - ااه!تو با رريسس ملاغات کردي https://dialoglab.ir/video-player/388498 6 https://dialoglab.ir/phrase/388499/we-d-uh-like-to-invest-in-your-spinal https://dialoglab.ir/share-card/388499.png We'd, uh, like to invest in your spinal adjustment device. ما ميخوايم اين دستگاه شمارو ازتون بخريم https://dialoglab.ir/video-player/388499 5 https://dialoglab.ir/phrase/388500/we-might-be-able-to-do-business https://dialoglab.ir/share-card/388500.png We might be able to do business. ما ميتونيم يه معاملاتي با هم بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/388500 4 https://dialoglab.ir/phrase/388501/we-ll-need-to-take-some-photographs https://dialoglab.ir/share-card/388501.png We'll need to take some photographs. ما يه چنتا عکس ميخوايم بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/388501 3 https://dialoglab.ir/phrase/388502/hey-where-you-going-with-that https://dialoglab.ir/share-card/388502.png Hey, where you going with that? هي!کجا ميريد با اون؟؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/388502 3 https://dialoglab.ir/phrase/388503/wait-a-minute-no-investor-could-bend-like-that https://dialoglab.ir/share-card/388503.png Wait a minute. No investor could bend like that! وايسا بينم! هيچ مخترعي نميتونم همچين حرکتي بکنه! https://dialoglab.ir/video-player/388503 4 https://dialoglab.ir/phrase/388504/they-re-chiropractors https://dialoglab.ir/share-card/388504.png They're chiropractors! اونا درمانگران https://dialoglab.ir/video-player/388504 3 https://dialoglab.ir/phrase/388505/come-on-come-on-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/388505.png Come on, come on. Let's go! زود باشششش!بريممم https://dialoglab.ir/video-player/388505 4 https://dialoglab.ir/phrase/388506/no-my-spine-o-cylinder https://dialoglab.ir/share-card/388506.png No! My Spine-O-Cylinder! نه ! درمانگر مننن! https://dialoglab.ir/video-player/388506 5 https://dialoglab.ir/phrase/388507/they-ll-pay-for-what-they-did-to-my https://dialoglab.ir/share-card/388507.png They'll pay for what they did to my can! اونا تاوان اينکارشونو که با توانايي من کردن پس ميدن https://dialoglab.ir/video-player/388507 5 https://dialoglab.ir/phrase/388508/forget-it-homer-it-s-chiro-town https://dialoglab.ir/share-card/388508.png Forget it, Homer. It's Chiro-town. بيخيالش شو هومر دنيا دوروزه https://dialoglab.ir/video-player/388508 4 https://dialoglab.ir/phrase/388509/you-know-when-superintendent-chalmers-suggested-a-school-mural https://dialoglab.ir/share-card/388509.png You know, when Superintendent Chalmers suggested a school mural... ميدوني!وقتي بازرس چالمرز پيشنهاد يه نقاشي ديواري مدرسه اي داد https://dialoglab.ir/video-player/388509 5 https://dialoglab.ir/phrase/388510/i-almost-thought-he-said-a-school-muriel https://dialoglab.ir/share-card/388510.png I almost thought he said a school Muriel. من فک کردم ميگه فرشته مدرسه اي https://dialoglab.ir/video-player/388510 5 https://dialoglab.ir/phrase/388511/muriel-s-his-sister https://dialoglab.ir/share-card/388511.png Muriel's his sister. فرشته خواهرشه https://dialoglab.ir/video-player/388511 3 https://dialoglab.ir/phrase/388512/and-uh https://dialoglab.ir/share-card/388512.png And, uh- و uh- https://dialoglab.ir/video-player/388512 3 https://dialoglab.ir/phrase/388513/oh-thank-you-bruce-vilanch-whoopi-would-ve-made https://dialoglab.ir/share-card/388513.png - Oh, thank you, Bruce Vilanch. - Whoopi would've made it work. - اوه متشکرم بروس ويلنج(نويسنده کمدي)3. - برا هوپي خنده دار بود https://dialoglab.ir/video-player/388513 5 https://dialoglab.ir/phrase/388514/and-now-i-present-puma-pride-by-a-college https://dialoglab.ir/share-card/388514.png And now I present Puma Pride by a college-educated artist- و معرفي ميکنم اثر افتخار يوزپلنگ توسط يک هنرمند تحصيل کرده مدرسه اي https://dialoglab.ir/video-player/388514 6 https://dialoglab.ir/phrase/388515/ooh-jack-crowley https://dialoglab.ir/share-card/388515.png - Ooh! - Jack Crowley. - Ooh! - جک کرولي https://dialoglab.ir/video-player/388515 5 https://dialoglab.ir/phrase/388516/man-is-that-wimpy-what-happened-to-the-cool https://dialoglab.ir/share-card/388516.png - Man, is that wimpy. - What happened to the cool one? - پسر اين چه اشغاليه. - چه اتفاقي برا اون باحاله افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/388516 5 https://dialoglab.ir/phrase/388517/well-my-original-idea-was-jeepers-that-s-sugary https://dialoglab.ir/share-card/388517.png - Well, my original idea was- - Jeepers, that's sugary even for my taste. - خوب!ايده اصلي من اينبودد که... - پسر حتي به نظر منم جالب نيستتت https://dialoglab.ir/video-player/388517 4 https://dialoglab.ir/phrase/388518/yeah-but-skinner-said-i-had https://dialoglab.ir/share-card/388518.png Yeah, but Skinner said I had- آره !اما اسکينر گفت بايددد https://dialoglab.ir/video-player/388518 3 https://dialoglab.ir/phrase/388519/skinner-how-are-we-going-to-raise-school-spirit https://dialoglab.ir/share-card/388519.png Skinner! How are we going to raise school spirit with this sappy hokum? اسکينر!مدرسه رو چجوري ميتوني با اين مضخرفات خوشحال نگه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/388519 7 https://dialoglab.ir/phrase/388520/i-know-sir-it-s-an-embarrassment https://dialoglab.ir/share-card/388520.png I know, sir. It's an embarrassment. ميدونم قربان خيلي نااميدکنندس https://dialoglab.ir/video-player/388520 4 https://dialoglab.ir/phrase/388521/this-isn-t-what-i-wanted-where-s-the https://dialoglab.ir/share-card/388521.png This isn't what I wanted. Where's the edge? اين اون چيزي نيست که من ميخواستم روحيه نقاشي کجاست؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/388521 4 https://dialoglab.ir/phrase/388522/i-followed-your-napkin https://dialoglab.ir/share-card/388522.png I followed your napkin. من از روو کاغذت کشيدممم https://dialoglab.ir/video-player/388522 3 https://dialoglab.ir/phrase/388523/no-napkin-could-wipe-the-crumbs-of-failure-from https://dialoglab.ir/share-card/388523.png No napkin could wipe the crumbs of failure from your mouth! نه کاغذ ميتونست چرت و پرتاي ذهنتو از بين ببره!! https://dialoglab.ir/video-player/388523 5 https://dialoglab.ir/phrase/388524/no-no-don-t-fight https://dialoglab.ir/share-card/388524.png No! No, don't fight. نه نه !دعوا نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/388524 3 https://dialoglab.ir/phrase/388525/all-great-art-is-controversial-at-first https://dialoglab.ir/share-card/388525.png All great art is controversial at first. خوبي هنر اينه که اولش بحث برانگيزه https://dialoglab.ir/video-player/388525 4 https://dialoglab.ir/phrase/388526/but-years-from-now-people-will-point-to-these https://dialoglab.ir/share-card/388526.png But years from now, people will point to these cuddly little creatures and say... اما سالها بعد مردم به اين موجودات کوچک مينگرند و ميگن https://dialoglab.ir/video-player/388526 6 https://dialoglab.ir/phrase/388527/that-s-a-jack-crowley https://dialoglab.ir/share-card/388527.png "That's a Jack Crowley." "جک کرولي که ميگن اينه." https://dialoglab.ir/video-player/388527 5 https://dialoglab.ir/phrase/388528/now-uh-pizza-s-working-well-on-thursday https://dialoglab.ir/share-card/388528.png Now, uh, pizza's working well on Thursday. اه پيتزا برا 5شنبه ها خوبه https://dialoglab.ir/video-player/388528 6 https://dialoglab.ir/phrase/388529/but-i-think-the-kids-will-follow-it-to https://dialoglab.ir/share-card/388529.png But I think the kids will follow it to Tuesday. اما فک کنم بجه ها 3شنبه رو بيشتر دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/388529 3 https://dialoglab.ir/phrase/388530/that-s-what-you-said-about-the-stuffed-peppers https://dialoglab.ir/share-card/388530.png That's what you said about the stuffed peppers, and you lost the young males! اين دقيقا همون چيزيه که برا سوسيس بندريم گفتي !و نيروهاي جوونتو از دست دادي https://dialoglab.ir/video-player/388530 6 https://dialoglab.ir/phrase/388531/principal-skinner-the-school-s-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/388531.png Principal Skinner, the school's on fire! مدير اسکينر!مدرسه آتيش گرفته https://dialoglab.ir/video-player/388531 5 https://dialoglab.ir/phrase/388532/spread-spread-spread https://dialoglab.ir/share-card/388532.png Spread, spread, spread! بيشتتتتتترررر شددددد https://dialoglab.ir/video-player/388532 4 https://dialoglab.ir/phrase/388533/spread-spread-spread-it-s-crystal-clear-who-did https://dialoglab.ir/share-card/388533.png - Spread, spread, spread! - It's crystal clear who did this-Jack Crowley! - بيشتتتتتترررر شددددد - کاملا مشخصه که کار جک کروليه https://dialoglab.ir/video-player/388533 4 https://dialoglab.ir/phrase/388534/no-way-you-don-t-know-thatjack-did-this https://dialoglab.ir/share-card/388534.png No way. You don't know thatJack did this. نه صبر کنين!شما که نميدونين جک اينکارو کرده. https://dialoglab.ir/video-player/388534 4 https://dialoglab.ir/phrase/388535/just-because-he-s-an-ex-con-ooh-crowley https://dialoglab.ir/share-card/388535.png - Just because he's an ex-con- Ooh! - Crowley's an ex-con? - فقط به دليل اينکه مجرم بوده - کرولي مجرم بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/388535 5 https://dialoglab.ir/phrase/388536/dear-lord-i-ve-peed-in-front-of-him https://dialoglab.ir/share-card/388536.png Dear Lord, I've peed in front of him! يا قمر بني صادق!مار تو آستينم پرورش دادم https://dialoglab.ir/video-player/388536 3 https://dialoglab.ir/phrase/388537/hey-check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/388537.png Hey, check it out! هي نگاه کنين https://dialoglab.ir/video-player/388537 4 https://dialoglab.ir/phrase/388538/ha-now-that-s-a-mural https://dialoglab.ir/share-card/388538.png Ha! Now that's a mural! حالا باحال شد https://dialoglab.ir/video-player/388538 5 https://dialoglab.ir/phrase/388539/it-s-so-passionate-it-almost-leaps-off-the https://dialoglab.ir/share-card/388539.png It's so passionate. It almost leaps off the wall. اين واقعا پر احساس داره از ديوار فرار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388539 4 https://dialoglab.ir/phrase/388540/ooh-that-felon-could-ve-torched-the-whole-school https://dialoglab.ir/share-card/388540.png - Ooh. - That felon could've torched the whole school- - Ooh. - اون مجرم ميتونست مدرسه رو منحرف کنه https://dialoglab.ir/video-player/388540 4 https://dialoglab.ir/phrase/388541/were-it-not-stuffed-with-asbestos https://dialoglab.ir/share-card/388541.png were it not stuffed with asbestos. اما لايه منحرف دفع کن نداره مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/388541 3 https://dialoglab.ir/phrase/388542/we-ll-catch-crowley https://dialoglab.ir/share-card/388542.png We'll catch Crowley. خوب!کرولي رو بگيرين! https://dialoglab.ir/video-player/388542 3 https://dialoglab.ir/phrase/388543/and-then-he-ll-learn-the-fine-art-of https://dialoglab.ir/share-card/388543.png And then he'll learn the fine art of police brutality. اون بالاخره بيرحمي پليس رو ميفهمه https://dialoglab.ir/video-player/388543 6 https://dialoglab.ir/phrase/388544/psst-marge-over-here https://dialoglab.ir/share-card/388544.png Psst! Marge, over here. پسس مارج اينجام https://dialoglab.ir/video-player/388544 3 https://dialoglab.ir/phrase/388545/oh-jack-you-threw-it-all-away-over-a https://dialoglab.ir/share-card/388545.png Oh, Jack. You threw it all away over a stupid feud with Skinner. اه جک!تو يک جنگ مسخره رو با اسکينر راه انداختي https://dialoglab.ir/video-player/388545 7 https://dialoglab.ir/phrase/388546/look-i-ll-admit-i-hate-skinner-but-i https://dialoglab.ir/share-card/388546.png Look, I'll admit I hate Skinner. But I didn't start that fire. قبول دارم که از اسکينر حالم بهم ميخوره اما من اون آتيشو راه ننداختم https://dialoglab.ir/video-player/388546 5 https://dialoglab.ir/phrase/388547/then-why-are-you-hiding-come-on-marge https://dialoglab.ir/share-card/388547.png - Then why are you hiding? - Come on, Marge. - پس چرا قايم شدي؟ - بيخيال مارج https://dialoglab.ir/video-player/388547 4 https://dialoglab.ir/phrase/388548/with-my-rap-sheet-they-can-t-wait-to https://dialoglab.ir/share-card/388548.png With my rap sheet, they can't wait to send me back to prison. با توجه به عقبه ي من اونا صبر نميکنن برا زندان انداختنم https://dialoglab.ir/video-player/388548 4 https://dialoglab.ir/phrase/388549/and-you-can-t-believe-the-foul-language-in https://dialoglab.ir/share-card/388549.png And you can't believe the foul language in that place. تو نميتوني اوضاع خرابه اونجا رو تصور کني https://dialoglab.ir/video-player/388549 3 https://dialoglab.ir/phrase/388550/so-you-really-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/388550.png So you really didn't do it? پس واقعا تو روشن نکردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388550 3 https://dialoglab.ir/phrase/388551/marge-look-in-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/388551.png Marge, look in my eyes. مارج تو چشام نگاه کن! https://dialoglab.ir/video-player/388551 4 https://dialoglab.ir/phrase/388552/i-swear-to-you-i-did-not-do-it https://dialoglab.ir/share-card/388552.png I swear to you I did not do it. من به تو قسم ميخورم انجام ندادم https://dialoglab.ir/video-player/388552 4 https://dialoglab.ir/phrase/388553/i-believe-you-jack https://dialoglab.ir/share-card/388553.png I believe you, Jack. قبولت دارم جک. https://dialoglab.ir/video-player/388553 3 https://dialoglab.ir/phrase/388554/now-let-s-get-you-out-of-here-wait https://dialoglab.ir/share-card/388554.png Now, let's get you out of here. Wait for my signal. حالا بيا از اينجا درت بيارم! منتظر علامتم باش https://dialoglab.ir/video-player/388554 5 https://dialoglab.ir/phrase/388555/oh-chief https://dialoglab.ir/share-card/388555.png Oh, Chief? اه کلانتر? https://dialoglab.ir/video-player/388555 3 https://dialoglab.ir/phrase/388556/i-found-some-evidence-that-points-to-the-real https://dialoglab.ir/share-card/388556.png I found some evidence that points to the real arsonist. من يه سري مدرک براي پيدا کردن آتيش درست کن پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/388556 5 https://dialoglab.ir/phrase/388557/well-let-s-see-it-not-yet-you-have https://dialoglab.ir/share-card/388557.png - Well, let's see it. - Not yet. You have to guess what it is. - خوب بزار ببينيمش - هنوز نه!حدس بزن https://dialoglab.ir/video-player/388557 5 https://dialoglab.ir/phrase/388558/we-don-t-have-time-for-guessing-games https://dialoglab.ir/share-card/388558.png We don't have time for guessing games! ما براي بيست سوالي وقت نداريم https://dialoglab.ir/video-player/388558 3 https://dialoglab.ir/phrase/388559/nah-let-s-try-it-it-might-be-fun https://dialoglab.ir/share-card/388559.png Nah, let's try it. It might be fun. نه بزار امتحانش کنيم حال ميده https://dialoglab.ir/video-player/388559 3 https://dialoglab.ir/phrase/388560/is-it-d-n-a https://dialoglab.ir/share-card/388560.png Is it D.N. A? دي ان اي ه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388560 3 https://dialoglab.ir/phrase/388561/so-it-s-like-d-n-a-um-a https://dialoglab.ir/share-card/388561.png So it's like D.N.A. Um, a hatchet? خب مثل دي ان ايه!اثر انگشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/388561 4 https://dialoglab.ir/phrase/388562/you-had-a-turn-i-want-to-guess https://dialoglab.ir/share-card/388562.png You had a turn. I want to guess. خوب منم ميخوام امتحان کنم نوبته منه https://dialoglab.ir/video-player/388562 3 https://dialoglab.ir/phrase/388563/oh-geez-my-car https://dialoglab.ir/share-card/388563.png - Oh, geez. - My car! - يا قمر بني اميه - ماشينم! https://dialoglab.ir/video-player/388563 5 https://dialoglab.ir/phrase/388564/puma-pride-puma-pride https://dialoglab.ir/share-card/388564.png Puma Pride! Puma Pride! افتخار يوزپلنگ!افتخار يوزپلنگ!افتخار يوزپلنگ! https://dialoglab.ir/video-player/388564 4 https://dialoglab.ir/phrase/388565/catch-the-fever-skinner https://dialoglab.ir/share-card/388565.png Catch the fever, Skinner! مرضو بگير اسکينر https://dialoglab.ir/video-player/388565 5 https://dialoglab.ir/phrase/388566/you-crumb-bum https://dialoglab.ir/share-card/388566.png You crumb bum! تو حيفه نوني https://dialoglab.ir/video-player/388566 4 https://dialoglab.ir/phrase/388567/you-looked-me-right-in-the-eye-and-lied https://dialoglab.ir/share-card/388567.png You looked me right in the eye and lied to me! تو چشام نگاه کردي دروغ گفتي! https://dialoglab.ir/video-player/388567 4 https://dialoglab.ir/phrase/388568/marge-this-is-the-god-s-truth-i-burned https://dialoglab.ir/share-card/388568.png Marge, this is the God's truth. I burned the mural. مارج من نقاشي رو اتيش زددم خداهم ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/388568 4 https://dialoglab.ir/phrase/388569/but-i-did-not-burn-skinner-s-car https://dialoglab.ir/share-card/388569.png But I did not burn Skinner's car. اما ماشين اسکينر رو من آتيش نزدم https://dialoglab.ir/video-player/388569 3 https://dialoglab.ir/phrase/388570/i-just-saw-you https://dialoglab.ir/share-card/388570.png I just saw you! من ديدمت https://dialoglab.ir/video-player/388570 3 https://dialoglab.ir/phrase/388571/get-him-outta-here-chief-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/388571.png - Get him outta here, Chief! - Yes, ma'am. - ببرش کلانتر - باشه,خانم. https://dialoglab.ir/video-player/388571 5 https://dialoglab.ir/phrase/388572/my-wife-and-i-like-watching-that-oz-show https://dialoglab.ir/share-card/388572.png My wife and I like watching that Oz show on HBO. من و همسرم عاشق ديدن نمايش اوز از اچ بي او ايم! https://dialoglab.ir/video-player/388572 5 https://dialoglab.ir/phrase/388573/uh-i-is-prison-really-like-that https://dialoglab.ir/share-card/388573.png Uh, i-is prison really like that? اوه!زندان واقعا ايننجوريه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388573 3 https://dialoglab.ir/phrase/388574/wouldn-t-know-we-only-get-basic-cable-ouch https://dialoglab.ir/share-card/388574.png - Wouldn't know. We only get basic cable. - Ouch. - نميدونم ما فقط کابل مرکزي گرفتيم - Ouch. https://dialoglab.ir/video-player/388574 4 https://dialoglab.ir/phrase/388575/yeah-i-also-like-that-sex-in-the-city https://dialoglab.ir/share-card/388575.png Yeah, I also like that Sex in the City. Huh! و سريال شب هاي برره رو هم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/388575 4 https://dialoglab.ir/phrase/388576/none-of-those-girls-look-like-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/388576.png None of those girls look like my wife. هيچکدوم از دختراش شبيه زنم نيستن https://dialoglab.ir/video-player/388576 5 https://dialoglab.ir/phrase/388577/sports-center-s-not-bad-yeah-i-never-got https://dialoglab.ir/share-card/388577.png - Sports Center's not bad. - Yeah. I never got that show. - شبکه ورزشم بد نيست - آره من هيچوقت نديدمش https://dialoglab.ir/video-player/388577 4 https://dialoglab.ir/phrase/388578/what-s-to-get-they-just-tell-the-scores https://dialoglab.ir/share-card/388578.png - What's to get? They just tell the scores. - Yeah, I suppose. - براي چي>؟اونا فقط نتيجه رو ميگن - آره شايد! https://dialoglab.ir/video-player/388578 5 https://dialoglab.ir/phrase/388579/hey-you-ever-meet-any-mob-guys-are-they https://dialoglab.ir/share-card/388579.png Hey, you ever meet any mob guys? Are they really like The Sopranos? هي تا حالا بچه باحالا رو نديدي؟.واقعا شبيه جنگ ستارگانيان؟ https://dialoglab.ir/video-player/388579 5 https://dialoglab.ir/phrase/388580/i-told-you-we-just-get-basic-cable-oh https://dialoglab.ir/share-card/388580.png - I told you. We just get basic cable. - Oh, right, right, right, right. - بت گفتم که!ما فقط آنتن مرکزي داريم - آره آره ببخشيددد https://dialoglab.ir/video-player/388580 5 https://dialoglab.ir/phrase/388581/listen-if-i-m-getting-too-chatty-just-uh https://dialoglab.ir/share-card/388581.png Listen, if I'm getting too chatty, just, uh-just tell me to shut up. ببين اگه پرحرفي کردم فقط بهم بگو خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/388581 4 https://dialoglab.ir/phrase/388582/nah-i-m-enjoyin-it-hey-you-ever-watch https://dialoglab.ir/share-card/388582.png Nah, I'm enjoyin'it. Hey, you ever watch them strong-man contests? نه من نمايش مردانه آهنين رو هم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/388582 4 https://dialoglab.ir/phrase/388583/nah-i-m-enjoyin-it-hey-you-ever-watch https://dialoglab.ir/share-card/388583.png Nah, I'm enjoyin'it. Hey, you ever watch them strong-man contests? نه من نمايش مردانه آهنين رو هم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/388583 2 https://dialoglab.ir/phrase/388584/they-re-pretty-good-those-guys-look-strong https://dialoglab.ir/share-card/388584.png They're pretty good. Those guys look strong. حيلي خوبن مخصوصا داداشي https://dialoglab.ir/video-player/388584 3 https://dialoglab.ir/phrase/388585/a-lot-of-guys-in-prison-say-they-re https://dialoglab.ir/share-card/388585.png A lot of guys in prison say they're gay, but I don't know. They look strong to me. بعضيا ميگن همجنسگران اما من فقط ميگم آدماي قويين! https://dialoglab.ir/video-player/388585 5 https://dialoglab.ir/phrase/388586/shh https://dialoglab.ir/share-card/388586.png Shh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/388586 3 https://dialoglab.ir/phrase/388587/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/388587.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/388587 3 https://dialoglab.ir/phrase/388588/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/388588.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388588 4 https://dialoglab.ir/phrase/388589/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/388589.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/388589 3 https://dialoglab.ir/phrase/388590/mmm-good-pancakes-mom https://dialoglab.ir/share-card/388590.png Mmm, good pancakes, Mom. ايچي و اسکراتچي https://dialoglab.ir/video-player/388590 4 https://dialoglab.ir/phrase/388591/well-thank-you-honey-they-come-in-a-squeeze https://dialoglab.ir/share-card/388591.png Well, thank you, honey. They come in a squeeze bottle now. درسته بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/388591 5 https://dialoglab.ir/phrase/388592/whoo https://dialoglab.ir/share-card/388592.png Whoo! هيچوقت روزتون رو با شکم خالي شروع نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/388592 3 https://dialoglab.ir/phrase/388593/i-better-put-on-the-silencer https://dialoglab.ir/share-card/388593.png I better put on the silencer. خوشمزش، ميخواين بخورين؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/388593 5 https://dialoglab.ir/phrase/388594/you-know-what-would-be-good-with-these https://dialoglab.ir/share-card/388594.png You know what would be good with these? خوشمزش، ميخواين بخورين؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/388594 4 https://dialoglab.ir/phrase/388595/is-some-ms-butterworth https://dialoglab.ir/share-card/388595.png Is some Ms. Butterworth. خيلي سرده https://dialoglab.ir/video-player/388595 3 https://dialoglab.ir/phrase/388596/let-s-have-a-breakfast-meeting https://dialoglab.ir/share-card/388596.png Let's have a breakfast meeting. خيلي سرده https://dialoglab.ir/video-player/388596 3 https://dialoglab.ir/phrase/388597/ew-how-long-has-this-baking-soda-been-in https://dialoglab.ir/share-card/388597.png Ew. How long has this baking soda been in here? خيلي سرده https://dialoglab.ir/video-player/388597 5 https://dialoglab.ir/phrase/388598/i-don-t-know-it-came-with-the-house https://dialoglab.ir/share-card/388598.png I don't know. It came with the house. خنجر صورتي https://dialoglab.ir/video-player/388598 3 https://dialoglab.ir/phrase/388599/hey-dad-i-bet-you-five-bucks-you-can https://dialoglab.ir/share-card/388599.png Hey, Dad. I bet you five bucks you can't eat the whole box. !ساتور سبز !يخ شکن زرد https://dialoglab.ir/video-player/388599 4 https://dialoglab.ir/phrase/388600/five-why-don-t-we-make-it-50 https://dialoglab.ir/share-card/388600.png Five. Why don't we make it 50? ...همچنين "استبي اُس" بخشي از اين صبحانه مغذي https://dialoglab.ir/video-player/388600 4 https://dialoglab.ir/phrase/388601/oh-ho-you-re-gonna-regret-this https://dialoglab.ir/share-card/388601.png Oh-ho. You're gonna regret this. اگه شما دارين صبحونه درست ميکنين، پس مامان کجاست؟ من اينجام https://dialoglab.ir/video-player/388601 3 https://dialoglab.ir/phrase/388602/i-ll-call-poison-control https://dialoglab.ir/share-card/388602.png I'll call Poison Control. و با تشکر از "استبي اُس" بيشتر بدنم توي تخت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/388602 4 https://dialoglab.ir/phrase/388603/fran-it-s-me-just-a-heads-up https://dialoglab.ir/share-card/388603.png Fran, it's me. Just a heads-up. و با تشکر از "استبي اُس" بيشتر بدنم توي تخت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/388603 4 https://dialoglab.ir/phrase/388604/wow https://dialoglab.ir/share-card/388604.png Wow. چيکار ميتوني بکني؟ سکس ميفروشه https://dialoglab.ir/video-player/388604 3 https://dialoglab.ir/phrase/388605/the-absorbed-odors-of-a-million-meals https://dialoglab.ir/share-card/388605.png The absorbed odors of a million meals. هومر هنوز اينجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388605 6 https://dialoglab.ir/phrase/388606/oh-so-many-flavors https://dialoglab.ir/share-card/388606.png Oh, so many flavors! نيم ساعت پيش بايد ميرفتي سرکار https://dialoglab.ir/video-player/388606 4 https://dialoglab.ir/phrase/388607/all-those-tasty-memories-flooding-back https://dialoglab.ir/share-card/388607.png All those tasty memories flooding back. گفتن اگه باز هم دير بيام اخراجم ميکنن نميتونم همچين ريسکي بکنم https://dialoglab.ir/video-player/388607 3 https://dialoglab.ir/phrase/388608/if-it-doesn-t-fit-you-must-acquit https://dialoglab.ir/share-card/388608.png If it doesn't fit, you must acquit. فقط دوتا خونه اونورتره https://dialoglab.ir/video-player/388608 4 https://dialoglab.ir/phrase/388609/therefore-i-shall-resign-the-presidency https://dialoglab.ir/share-card/388609.png Therefore, I shall resign the presidency. بايد تف کنم ميتوني توي اتوبوس تف کني https://dialoglab.ir/video-player/388609 5 https://dialoglab.ir/phrase/388610/just-one-small-step-for-man https://dialoglab.ir/share-card/388610.png Just one small step for man... بايد تف کنم ميتوني توي اتوبوس تف کني https://dialoglab.ir/video-player/388610 4 https://dialoglab.ir/phrase/388611/one-giant-leap-for-mankind https://dialoglab.ir/share-card/388611.png one giant leap for mankind. مامان الان نه ليسا https://dialoglab.ir/video-player/388611 5 https://dialoglab.ir/phrase/388612/uh-oh-dad-s-having-an-antacid-trip https://dialoglab.ir/share-card/388612.png Uh-oh. Dad's having an antacid trip. لعنتي. مثل اينکه امروز بايد توي خونه بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/388612 4 https://dialoglab.ir/phrase/388613/and-i-won-50-bucks https://dialoglab.ir/share-card/388613.png And I won 50 bucks. بجو، بجو،بجو قورت بده، قورت بده، قورت بده، https://dialoglab.ir/video-player/388613 4 https://dialoglab.ir/phrase/388614/can-i-see-the-50-bart-can-i-huh https://dialoglab.ir/share-card/388614.png Can I see the 50, Bart? Can I? Huh? بجو، بجو،بجو قورت بده، قورت بده، قورت بده، https://dialoglab.ir/video-player/388614 5 https://dialoglab.ir/phrase/388615/milhouse-my-friend-you-and-i-are-going-on https://dialoglab.ir/share-card/388615.png Milhouse, my friend, you and I are going on a spending spree. . https://dialoglab.ir/video-player/388615 5 https://dialoglab.ir/phrase/388616/my-doctor-says-i-m-not-supposed-to-go https://dialoglab.ir/share-card/388616.png My doctor says I'm not supposed to go on sprees. لعنتي. مثل اينکه امروز بايد توي خونه بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/388616 4 https://dialoglab.ir/phrase/388617/what-about-jags-jags-are-fine https://dialoglab.ir/share-card/388617.png - What about jags? - Jags are fine. نه به وقته من https://dialoglab.ir/video-player/388617 3 https://dialoglab.ir/phrase/388618/wonderful https://dialoglab.ir/share-card/388618.png Wonderful. وايسا، وايسا https://dialoglab.ir/video-player/388618 4 https://dialoglab.ir/phrase/388619/a-50-bill https://dialoglab.ir/share-card/388619.png A $50 bill? اوه، ميخواي مسابقه بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388619 5 https://dialoglab.ir/phrase/388620/gentlemen-let-us-shop https://dialoglab.ir/share-card/388620.png Gentlemen, let us shop. آآآآررره https://dialoglab.ir/video-player/388620 3 https://dialoglab.ir/phrase/388621/our-wide-variety-of-gum-comes-in-both-stick https://dialoglab.ir/share-card/388621.png Our wide variety of gum comes in both stick and ball. من که مسابقه نميدم https://dialoglab.ir/video-player/388621 4 https://dialoglab.ir/phrase/388622/i-m-not-really-about-gum-but-i-like https://dialoglab.ir/share-card/388622.png I'm not really about gum. But I like the whole chewing thing. منم مارچ سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/388622 4 https://dialoglab.ir/phrase/388623/are-you-averse-to-crispy-centers-sir-not-at https://dialoglab.ir/share-card/388623.png - Are you averse to crispy centers, sir? - Not at all. !نه، تو گرد و خاک مو بخور https://dialoglab.ir/video-player/388623 3 https://dialoglab.ir/phrase/388624/then-we-have-much-to-discuss https://dialoglab.ir/share-card/388624.png Then we have much to discuss. !نه، تو گرد و خاک مو بخور https://dialoglab.ir/video-player/388624 4 https://dialoglab.ir/phrase/388625/too-much-raw-bacon https://dialoglab.ir/share-card/388625.png Too much raw bacon. خيلي خب، همه پياده شن https://dialoglab.ir/video-player/388625 4 https://dialoglab.ir/phrase/388626/come-on-bart-we-can-t-stop-spending-now https://dialoglab.ir/share-card/388626.png Come on, Bart. We can't stop spending now. اخ داشت يادم ميرفت https://dialoglab.ir/video-player/388626 4 https://dialoglab.ir/phrase/388627/there-s-one-thing-i-ve-always-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/388627.png There's one thing I've always wanted to do. سوار کردن دانش آموز جديد https://dialoglab.ir/video-player/388627 4 https://dialoglab.ir/phrase/388628/my-mom-doesn-t-believe-in-fabric-softener https://dialoglab.ir/share-card/388628.png My mom doesn't believe in fabric softener. واي شبيه سرعته 2 ه https://dialoglab.ir/video-player/388628 5 https://dialoglab.ir/phrase/388629/but-she-s-not-around https://dialoglab.ir/share-card/388629.png But she's not around! فقط بجاي قايق اتوبوسه https://dialoglab.ir/video-player/388629 3 https://dialoglab.ir/phrase/388630/i-m-picking-the-next-thing https://dialoglab.ir/share-card/388630.png I'm picking the next thing. !کمکم کنين !کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388630 3 https://dialoglab.ir/phrase/388631/looks-like-we-re-down-to-our-last-10 https://dialoglab.ir/share-card/388631.png Looks like we're down to our last 10 bucks. اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/388631 4 https://dialoglab.ir/phrase/388632/hello https://dialoglab.ir/share-card/388632.png Hello. موي قرمز؟- قراره چي رو جذب خودش کنه؟- https://dialoglab.ir/video-player/388632 3 https://dialoglab.ir/phrase/388633/radioactive-man-number-1-000-please https://dialoglab.ir/share-card/388633.png Radioactive Man, number 1,000, please? موفق شدم اتوبوس مدرسه رو شکست دادم https://dialoglab.ir/video-player/388633 4 https://dialoglab.ir/phrase/388634/ten-dollars-i-laugh-at-you https://dialoglab.ir/share-card/388634.png Ten dollars? I laugh at you. موفق شدم اتوبوس مدرسه رو شکست دادم https://dialoglab.ir/video-player/388634 3 https://dialoglab.ir/phrase/388635/please-to-note-this-is-no-ordinary-comic-book https://dialoglab.ir/share-card/388635.png Please to note, this is no ordinary comic book. حالا عجله کنيد و سوار بشيد ولي مامان مدرسه که همينجاس https://dialoglab.ir/video-player/388635 4 https://dialoglab.ir/phrase/388636/it-is-in-perma-mint-condition https://dialoglab.ir/share-card/388636.png It is in perma-mint condition. من بردم. ازم نگيرينش https://dialoglab.ir/video-player/388636 3 https://dialoglab.ir/phrase/388637/if-you-spill-soda-on-it-the-drops-fly https://dialoglab.ir/share-card/388637.png If you spill soda on it, the drops fly off harmlessly onto lesser comics. من بردم. ازم نگيرينش https://dialoglab.ir/video-player/388637 5 https://dialoglab.ir/phrase/388638/yes-you-are-quite-correct-to-gasp https://dialoglab.ir/share-card/388638.png Yes, you are quite correct to gasp. خشکشويي يه ساعته؟ پسر، چقدر سريع https://dialoglab.ir/video-player/388638 3 https://dialoglab.ir/phrase/388639/also-note-the-price-25 https://dialoglab.ir/share-card/388639.png Also note the price, $25. خيلي خب، همه پياده شن https://dialoglab.ir/video-player/388639 4 https://dialoglab.ir/phrase/388640/we-had-to-buy-lunch-for-that-homeless-guy https://dialoglab.ir/share-card/388640.png We had to buy lunch for that homeless guy. سوار کردن دانش آموز جديد https://dialoglab.ir/video-player/388640 4 https://dialoglab.ir/phrase/388641/while-my-son-s-at-fat-camp-i-cleaned https://dialoglab.ir/share-card/388641.png While my son's at fat camp, I cleaned out his room. سوار کردن دانش آموز جديد https://dialoglab.ir/video-player/388641 4 https://dialoglab.ir/phrase/388642/how-much-will-you-give-me-for-this https://dialoglab.ir/share-card/388642.png How much will you give me for this? واي، يه بچه جديد https://dialoglab.ir/video-player/388642 3 https://dialoglab.ir/phrase/388643/probably-nothing-but-let-us-see https://dialoglab.ir/share-card/388643.png Probably nothing. But let us see. واي، يه بچه جديد https://dialoglab.ir/video-player/388643 4 https://dialoglab.ir/phrase/388644/oh-handwritten-script-for-star-wars-by-george-lucas https://dialoglab.ir/share-card/388644.png Oh! Handwritten script for Star Wars by George Lucas? دوست دارم بدونم چه شکلي ان https://dialoglab.ir/video-player/388644 5 https://dialoglab.ir/phrase/388645/princess-leia-s-anti-jiggle-breast-tape https://dialoglab.ir/share-card/388645.png Princess Leia's anti-jiggle breast tape. !کمکم کنين !کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388645 3 https://dialoglab.ir/phrase/388646/film-reel-labeled-alternate-ending-luke-s-father-is https://dialoglab.ir/share-card/388646.png Film reel labeled, " Alternate Ending: Luke's Father is Chewbacca"? !کمکم کنين !کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388646 5 https://dialoglab.ir/phrase/388647/ooh-ooh-i-ll-give-you-five-dollars-for https://dialoglab.ir/share-card/388647.png Ooh! Ooh! I'll give you five dollars for the box. من باز ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388647 5 https://dialoglab.ir/phrase/388648/sold https://dialoglab.ir/share-card/388648.png Sold! اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/388648 4 https://dialoglab.ir/phrase/388649/don-t-do-it-lady-that-stuff-s-worth https://dialoglab.ir/share-card/388649.png Don't do it, lady! That stuff s worth thousands! اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/388649 3 https://dialoglab.ir/phrase/388650/yeah-he-s-ripping-you-off https://dialoglab.ir/share-card/388650.png Yeah! He's ripping you off! موي قرمز؟- قراره چي رو جذب خودش کنه؟- https://dialoglab.ir/video-player/388650 4 https://dialoglab.ir/phrase/388651/well-if-this-is-valuable-then-back-to-the https://dialoglab.ir/share-card/388651.png Well, if this is valuable, then back to the leaky basement it goes! Hmph! هيچکي نميخوادش https://dialoglab.ir/video-player/388651 7 https://dialoglab.ir/phrase/388652/smile-please https://dialoglab.ir/share-card/388652.png Smile, please. تازه وارد بودن خيلي سخته https://dialoglab.ir/video-player/388652 3 https://dialoglab.ir/phrase/388653/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/388653.png Thank you. يه نفر بايد بره باهاش حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/388653 3 https://dialoglab.ir/phrase/388654/son-i-know-it-hurts-i-still-remember-my https://dialoglab.ir/share-card/388654.png Son, I know it hurts. I still remember my first lifetime banning. خيلي خوبه يه وقتهايي خودمون تنها باشيم،آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/388654 6 https://dialoglab.ir/phrase/388655/hey-where-s-my-melon https://dialoglab.ir/share-card/388655.png Hey, where's my melon? آره https://dialoglab.ir/video-player/388655 4 https://dialoglab.ir/phrase/388656/and-you-are-banned-for-life-from-all-of https://dialoglab.ir/share-card/388656.png And you are banned for life from all of my performances and TV specials! نه من باز ميکنم نه من باز ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388656 5 https://dialoglab.ir/phrase/388657/but-i-can-still-see-your-movies-right https://dialoglab.ir/share-card/388657.png But I can still see your movies, right? چيزي هست که ميشنويد اگه بچه شما قرباني https://dialoglab.ir/video-player/388657 5 https://dialoglab.ir/phrase/388658/and-i-never-saw-gallagher-again https://dialoglab.ir/share-card/388658.png And I never saw Gallagher again. شما واقعا مارو ترسوندين https://dialoglab.ir/video-player/388658 3 https://dialoglab.ir/phrase/388659/oh-it-says-here-that-special-effects-whiz-tom https://dialoglab.ir/share-card/388659.png Oh, it says here that special effects whiz Tom Savini... بابت اون عذر ميخوام اما حقيقت اينه که... https://dialoglab.ir/video-player/388659 5 https://dialoglab.ir/phrase/388660/is-gonna-be-appearing-at-the-comic-book-store https://dialoglab.ir/share-card/388660.png is gonna be appearing at the comic book store tonight. مُرده از دست محافظين کودکي که يک تخمين رايگان انجام نميدن https://dialoglab.ir/video-player/388660 4 https://dialoglab.ir/phrase/388661/tom-savini-yes https://dialoglab.ir/share-card/388661.png - Tom Savini? - Yes. مُرده از دست محافظين کودکي که يک تخمين رايگان انجام نميدن https://dialoglab.ir/video-player/388661 3 https://dialoglab.ir/phrase/388662/it-says-here-he-s-the-movie-magician-behind https://dialoglab.ir/share-card/388662.png It says here he's the movie magician behind Creepshow... بياين از آشپزخونه شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/388662 4 https://dialoglab.ir/phrase/388663/friday-the-13th-and-dawn-of-the-dead https://dialoglab.ir/share-card/388663.png Friday the 13th, and Dawn of the Dead. حالا، وانمود کنيد من يه کودکم https://dialoglab.ir/video-player/388663 4 https://dialoglab.ir/phrase/388664/i-can-t-believe-i-m-gonna-miss-that https://dialoglab.ir/share-card/388664.png I can't believe I'm gonna miss that. دوست دارم اکتشاف https://dialoglab.ir/video-player/388664 4 https://dialoglab.ir/phrase/388665/don-t-worry-your-spiky-little-head https://dialoglab.ir/share-card/388665.png Don't worry your spiky little head. !صندق عقبش خيلي بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/388665 4 https://dialoglab.ir/phrase/388666/i-ve-got-it-all-planned-out https://dialoglab.ir/share-card/388666.png I've got it all planned out. ...هومر، اينجوري نگو واي راست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/388666 3 https://dialoglab.ir/phrase/388667/how-could-you-have-it-planned-out-you-just https://dialoglab.ir/share-card/388667.png How could you have it planned out? You just heard about the problem. واي، رنگهاي خوچگل، ميخوام بخولم https://dialoglab.ir/video-player/388667 4 https://dialoglab.ir/phrase/388668/you-re-right-give-me-a-minute-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388668.png You're right. Give me a minute. Hmm. واي، رنگهاي خوچگل، ميخوام بخولم https://dialoglab.ir/video-player/388668 4 https://dialoglab.ir/phrase/388669/mr-simpson-it-hurts https://dialoglab.ir/share-card/388669.png Mr. Simpson, it hurts! اه https://dialoglab.ir/video-player/388669 4 https://dialoglab.ir/phrase/388670/yeah-and-why-did-we-have-to-do-this https://dialoglab.ir/share-card/388670.png Yeah. And why did we have to do this all the way from home? زنگ هشدار و محافظ اسهال ...هزينه نهايي شما ميشه https://dialoglab.ir/video-player/388670 4 https://dialoglab.ir/phrase/388671/for-once-in-my-life-i-m-tall-don https://dialoglab.ir/share-card/388671.png For once in my life, I'm tall. Don't take that away from me. پولدار شدم سه دلار؟ https://dialoglab.ir/video-player/388671 5 https://dialoglab.ir/phrase/388672/hello-i-m-shaquille-o-neal https://dialoglab.ir/share-card/388672.png Hello. I'm Shaquille O'Neal. بازش کرد https://dialoglab.ir/video-player/388672 5 https://dialoglab.ir/phrase/388673/let-us-in-please https://dialoglab.ir/share-card/388673.png Let us in, please. ميبينيد چقدر سريع کودک شما ميتونه اين "مواد مغذي کودک" رو بخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/388673 3 https://dialoglab.ir/phrase/388674/you-two-are-not-welcome https://dialoglab.ir/share-card/388674.png You two are not welcome. ميبينيد چقدر سريع کودک شما ميتونه اين "مواد مغذي کودک" رو بخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/388674 4 https://dialoglab.ir/phrase/388675/sorry-son-thanks-for-the-tip-off https://dialoglab.ir/share-card/388675.png - Sorry, Son. - Thanks for the tip-off. نه! https://dialoglab.ir/video-player/388675 3 https://dialoglab.ir/phrase/388676/no-problem https://dialoglab.ir/share-card/388676.png No problem. واي، چه بصيرتي بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/388676 4 https://dialoglab.ir/phrase/388677/appearing-exclusively-here-at-the-android-s-dungeon https://dialoglab.ir/share-card/388677.png Appearing exclusively here at The Android's Dungeon- هميشه تصور ميکردم بچه ها توي اتاق نشيمن ميميرن https://dialoglab.ir/video-player/388677 4 https://dialoglab.ir/phrase/388678/take-that-messieurs-barnes-and-noble https://dialoglab.ir/share-card/388678.png Take that, Messieurs Barnes and Noble. ...خب، با محافظ پنجره، چفت توالت https://dialoglab.ir/video-player/388678 4 https://dialoglab.ir/phrase/388679/the-king-of-splatter-tom-savini https://dialoglab.ir/share-card/388679.png The king of splatter, Tom Savini! زنگ هشدار و محافظ اسهال ...هزينه نهايي شما ميشه https://dialoglab.ir/video-player/388679 4 https://dialoglab.ir/phrase/388680/good-evening https://dialoglab.ir/share-card/388680.png Good evening. اينکه زياد هم بد نيست- اون قيمتِ زيردستي ه https://dialoglab.ir/video-player/388680 3 https://dialoglab.ir/phrase/388681/sorry-i-had-a-really-big-dinner https://dialoglab.ir/share-card/388681.png Sorry, I had a really big dinner. اينکه زياد هم بد نيست- اون قيمتِ زيردستي ه https://dialoglab.ir/video-player/388681 3 https://dialoglab.ir/phrase/388682/whoo-dinner-but-i-m-sure-one-more-french https://dialoglab.ir/share-card/388682.png - Whoo! Dinner! - But I'm sure one more french fry wouldn't hurt. اين قيمت نهاييتونه- هوووم- https://dialoglab.ir/video-player/388682 4 https://dialoglab.ir/phrase/388683/oh-we-missed-the-gut-buster https://dialoglab.ir/share-card/388683.png Oh, we missed the gut buster! احساس بدي نداشته باش عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/388683 3 https://dialoglab.ir/phrase/388684/yeah-that-should-be-us-covered-with-blood https://dialoglab.ir/share-card/388684.png Yeah. That should be us covered with blood. بچه جديده رو ببينيد چطوري روي الاکنگ نشسته انگار که صاحبشه https://dialoglab.ir/video-player/388684 4 https://dialoglab.ir/phrase/388685/sure-computer-technology-is-here-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/388685.png Sure, computer technology is here to stay. بچه جديده رو ببينيد چطوري روي الاکنگ نشسته انگار که صاحبشه https://dialoglab.ir/video-player/388685 5 https://dialoglab.ir/phrase/388686/but-there-ll-always-be-a-place-for-the https://dialoglab.ir/share-card/388686.png But there'll always be a place for the practical special effects wizard. فکر ميکنه براي خودش کسيه خوکي در شهر https://dialoglab.ir/video-player/388686 5 https://dialoglab.ir/phrase/388687/hey-all-right https://dialoglab.ir/share-card/388687.png Hey! All right! نه از وقتي که از اينا ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/388687 4 https://dialoglab.ir/phrase/388688/i-love-the-theater https://dialoglab.ir/share-card/388688.png I love the theater. خوب، يه نفر بايد بره خودمونيش بکنه https://dialoglab.ir/video-player/388688 3 https://dialoglab.ir/phrase/388689/oh-please-i-saw-paul-lynde-do-that-same https://dialoglab.ir/share-card/388689.png Oh, please. I saw Paul Lynde do that same hackneyed trick on Bewitched. خوب، يه نفر بايد بره خودمونيش بکنه https://dialoglab.ir/video-player/388689 6 https://dialoglab.ir/phrase/388690/try-to-explode-this-out-of-my-belly https://dialoglab.ir/share-card/388690.png Try to explode this out of my belly. اسم من ليساس اسم تو چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388690 4 https://dialoglab.ir/phrase/388691/that-s-not-a-cookie https://dialoglab.ir/share-card/388691.png That's not a cookie. خوب، اينو ميزاريم توي احتمالات https://dialoglab.ir/video-player/388691 4 https://dialoglab.ir/phrase/388692/that-s-a-time-release-blood-pack https://dialoglab.ir/share-card/388692.png That's a time-release blood pack. چرا شما دوتا از عروسکهاي مالبو استيسي شروع نميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/388692 5 https://dialoglab.ir/phrase/388693/you-sir-are-a-perfect-patsy-let-me-shake https://dialoglab.ir/share-card/388693.png You, sir, are a perfect patsy. Let me shake your hand. احساس بدي نداشته باش عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/388693 5 https://dialoglab.ir/phrase/388694/to-the-gag-i-will-give-a-d-plus https://dialoglab.ir/share-card/388694.png To the gag, I will give a D-plus. ميدونستي قبلا توي دبيرستان منم مشکله قلدرها رو داشتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388694 4 https://dialoglab.ir/phrase/388695/as-for-the-workmanship-on-the-hand-it-oh https://dialoglab.ir/share-card/388695.png As for the workmanship on the hand, it- Oh. #همه داشتن کنگ فو ميکردند# https://dialoglab.ir/video-player/388695 6 https://dialoglab.ir/phrase/388696/that-s-not-right https://dialoglab.ir/share-card/388696.png That's not right! #اين گربه ها کوچيک و چابک ان# https://dialoglab.ir/video-player/388696 3 https://dialoglab.ir/phrase/388697/you-mocking-me-oh-that-is-rich https://dialoglab.ir/share-card/388697.png You mocking me! Oh, that is rich. #اين گربه ها کوچيک و چابک ان# https://dialoglab.ir/video-player/388697 4 https://dialoglab.ir/phrase/388698/stop-your-laughing-you-re-all-banned-banned-i https://dialoglab.ir/share-card/388698.png Stop your laughing! You're all banned! Banned I tell you! چرا سعي نميکني باهاش ارتباط برقرار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/388698 6 https://dialoglab.ir/phrase/388699/breath-short https://dialoglab.ir/share-card/388699.png Breath... short. خوب، خيلي از آدما جاز دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/388699 3 https://dialoglab.ir/phrase/388700/left-arm-numb https://dialoglab.ir/share-card/388700.png Left arm... numb. خوب، خيلي از آدما جاز دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/388700 4 https://dialoglab.ir/phrase/388701/can-t-go-on-describing-symptoms-much-longer https://dialoglab.ir/share-card/388701.png Can't go on describing symptoms much longer. خوب، اينو ميزاريم توي احتمالات https://dialoglab.ir/video-player/388701 6 https://dialoglab.ir/phrase/388702/i-think-he-s-had-a-heart-attack https://dialoglab.ir/share-card/388702.png I think he's had a heart attack. اونا عروسک نيستند اونا پيکرهاي آرماني اند https://dialoglab.ir/video-player/388702 3 https://dialoglab.ir/phrase/388703/young-man-you-ve-had-what-we-call-a https://dialoglab.ir/share-card/388703.png Young man, you've had what we call a "cardiac episode." ... اون محافظين کودک کلاه بردار ميخواستن به ما https://dialoglab.ir/video-player/388703 4 https://dialoglab.ir/phrase/388704/worst-episode-ever https://dialoglab.ir/share-card/388704.png Worst episode ever. کاور ايمني براي پريزهاي برق بفروشن https://dialoglab.ir/video-player/388704 3 https://dialoglab.ir/phrase/388705/oh-not-even-close https://dialoglab.ir/share-card/388705.png Oh, not even close. ولي من فقط صورتکهاي خرگوش روشون ميکشم تا مگي رو بترسونه https://dialoglab.ir/video-player/388705 3 https://dialoglab.ir/phrase/388706/if-these-boys-hadn-t-called-911-i-d https://dialoglab.ir/share-card/388706.png If these boys hadn't called 911, I'd be wearing that watch right now. اون از خرگوشها نميترسه- خواهد ترسيد- https://dialoglab.ir/video-player/388706 6 https://dialoglab.ir/phrase/388707/i-m-just-kidding-but-you-would-be-dead https://dialoglab.ir/share-card/388707.png I'm just kidding. But you would be dead. فرانسين؟ https://dialoglab.ir/video-player/388707 3 https://dialoglab.ir/phrase/388708/you-saved-my-life https://dialoglab.ir/share-card/388708.png You saved my life? فرانسين؟ https://dialoglab.ir/video-player/388708 3 https://dialoglab.ir/phrase/388709/yeah-after-you-were-so-mean-to-us https://dialoglab.ir/share-card/388709.png Yeah. After you were so mean to us. فکر ميکنم ما دوتا شروع بدي داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/388709 3 https://dialoglab.ir/phrase/388710/so-now-we-re-even-my-prognosis https://dialoglab.ir/share-card/388710.png - So now we're even. - My prognosis- !پس هي تو هم مالبو استيسي دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/388710 4 https://dialoglab.ir/phrase/388711/or-is-it-diagnosis-whichever https://dialoglab.ir/share-card/388711.png Or is it diagnosis? Whichever. آره https://dialoglab.ir/video-player/388711 3 https://dialoglab.ir/phrase/388712/you-need-to-avoid-stress-now-what-kind-of https://dialoglab.ir/share-card/388712.png You need to avoid stress. Now what kind of work do you do? تو هم دقيقا مثل مال منو دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/388712 5 https://dialoglab.ir/phrase/388713/i-run-a-comic-book-store https://dialoglab.ir/share-card/388713.png I run a comic book store. ...درست مثله اوني که توي https://dialoglab.ir/video-player/388713 3 https://dialoglab.ir/phrase/388714/oh-dear-lord-we-call-that-profession-the-widow https://dialoglab.ir/share-card/388714.png Oh, dear Lord! We call that profession "the widow-maker!" قفسه منه... https://dialoglab.ir/video-player/388714 5 https://dialoglab.ir/phrase/388715/or-we-would-if-any-of-the-proprietors-were https://dialoglab.ir/share-card/388715.png Or we would if any of the proprietors were married. اون مال منه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388715 4 https://dialoglab.ir/phrase/388716/you-should-close-down-the-store-for-a-while https://dialoglab.ir/share-card/388716.png You should close down the store for a while. مزه تو رو ميده https://dialoglab.ir/video-player/388716 3 https://dialoglab.ir/phrase/388717/but-i-d-lose-all-my-business-to-frodo https://dialoglab.ir/share-card/388717.png But I'd lose all my business to Frodo's of Shelbyville! مزه تو رو ميده https://dialoglab.ir/video-player/388717 4 https://dialoglab.ir/phrase/388718/well-then-get-a-friend-to-run-it-for https://dialoglab.ir/share-card/388718.png Well, then get a friend to run it for you. جاز چطور؟ جاز دوست داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/388718 4 https://dialoglab.ir/phrase/388719/you-do-have-friends-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/388719.png You do have friends, don't you? جاز چطور؟ جاز دوست داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/388719 4 https://dialoglab.ir/phrase/388720/well-the-super-friends https://dialoglab.ir/share-card/388720.png Well, the Super Friends. من جاز دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/388720 3 https://dialoglab.ir/phrase/388721/well-you-should-get-some-friends-who-aren-t https://dialoglab.ir/share-card/388721.png Well, you should get some friends who aren't printed on paper. ميلهوس؟ تو رو هم گرفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/388721 3 https://dialoglab.ir/phrase/388722/what-you-mean-action-figures https://dialoglab.ir/share-card/388722.png What? You mean action figures? آره، ولي زياد بد نيست روي رالف واستادم https://dialoglab.ir/video-player/388722 3 https://dialoglab.ir/phrase/388723/we-ll-run-the-store-for-ya-two-10 https://dialoglab.ir/share-card/388723.png - We'll run the store for ya! - Two 10-year-olds running my store? ما مجسمه هاي سرخ پوست هاييم https://dialoglab.ir/video-player/388723 6 https://dialoglab.ir/phrase/388724/i-mean-wait-what-is-this-bizarro-world https://dialoglab.ir/share-card/388724.png I mean-Wait. What is this? Bizarro World? ما مجسمه هاي سرخ پوست هاييم https://dialoglab.ir/video-player/388724 5 https://dialoglab.ir/phrase/388725/calm-down-don-t-make-me-put-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/388725.png Calm down! Don't make me put a dog heart in there. اينجا و اينجا ميبيني، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/388725 5 https://dialoglab.ir/phrase/388726/can-you-believe-it-bart-we-re-actually-running https://dialoglab.ir/share-card/388726.png Can you believe it, Bart? We're actually running a comic book store. آي https://dialoglab.ir/video-player/388726 4 https://dialoglab.ir/phrase/388727/looks-like-our-lifetime-ban-just-expired https://dialoglab.ir/share-card/388727.png Looks like our lifetime ban just expired. -آي خدا https://dialoglab.ir/video-player/388727 5 https://dialoglab.ir/phrase/388728/sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/388728.png Sorry! Sorry! -خوب حالا، بزا https://dialoglab.ir/video-player/388728 2 https://dialoglab.ir/phrase/388729/okay-here-s-comic-book-guy-s-instructions https://dialoglab.ir/share-card/388729.png Okay. Here's Comic Book Guy's instructions. رش- زمين https://dialoglab.ir/video-player/388729 4 https://dialoglab.ir/phrase/388730/a-carton-of-malted-milk-balls-one-box-confectioner https://dialoglab.ir/share-card/388730.png "A carton of malted milk balls, one box confectioner's sugar... اه https://dialoglab.ir/video-player/388730 5 https://dialoglab.ir/phrase/388731/a-can-of-chocolate-frosting https://dialoglab.ir/share-card/388731.png a can of chocolate frosting"- باشه ديگه بسه ديگه خنده دار نيست https://dialoglab.ir/video-player/388731 3 https://dialoglab.ir/phrase/388732/that-s-just-his-shopping-list https://dialoglab.ir/share-card/388732.png That's just his shopping list. D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/388732 3 https://dialoglab.ir/phrase/388733/no-it-s-his-instructions https://dialoglab.ir/share-card/388733.png No. It's his instructions. نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/388733 3 https://dialoglab.ir/phrase/388734/well-we-re-gonna-make-some-changes-around-here https://dialoglab.ir/share-card/388734.png Well, we're gonna make some changes around here. واي، هومي https://dialoglab.ir/video-player/388734 3 https://dialoglab.ir/phrase/388735/this-store-s-gonna-be-run-by-kids-and https://dialoglab.ir/share-card/388735.png This store's gonna be run by kids and for kids. آخ، اوي، آخ https://dialoglab.ir/video-player/388735 4 https://dialoglab.ir/phrase/388736/you-said-it-partner https://dialoglab.ir/share-card/388736.png You said it, partner. حالا متوجه شدي چقدر يه خونه آمريکايي نا امنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388736 4 https://dialoglab.ir/phrase/388737/ah-nice-to-see-ya-hey-how-about-that https://dialoglab.ir/share-card/388737.png Ah, nice to see ya. Hey, how about that Bloodzilla? اينو خودم بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/388737 6 https://dialoglab.ir/phrase/388738/vampire-dinosaur-oh-you-can-t-make-that-stuff https://dialoglab.ir/share-card/388738.png Vampire Dinosaur? Oh, you can't make that stuff up. ببين، تلفنمون هم روکش بتون کردم https://dialoglab.ir/video-player/388738 5 https://dialoglab.ir/phrase/388739/the-death-of-sad-sack-this-better-not-be https://dialoglab.ir/share-card/388739.png "The Death of Sad Sack." This better not be another fake out. از داخل اين سوراخ ها من از هويج استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388739 5 https://dialoglab.ir/phrase/388740/uh-uh-you-gotta-be-40-inches-tall-for https://dialoglab.ir/share-card/388740.png Uh-uh. You gotta be 40 inches tall for the adult section. يه ذره افراط نکردي؟ منظورم اينه که دکمه ها چقدر ميتونن خطرناک باشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/388740 5 https://dialoglab.ir/phrase/388741/please https://dialoglab.ir/share-card/388741.png Please? بچه ميتونه سَم سفارش بده- !مسخرس- https://dialoglab.ir/video-player/388741 3 https://dialoglab.ir/phrase/388742/okay-but-get-on-your-tippie-toes https://dialoglab.ir/share-card/388742.png Okay. But get on your tippie toes. بچه ميتونه سَم سفارش بده- !مسخرس- https://dialoglab.ir/video-player/388742 4 https://dialoglab.ir/phrase/388743/everybody-s-hugging https://dialoglab.ir/share-card/388743.png Everybody's hugging! من مادر وحشتناکي ام https://dialoglab.ir/video-player/388743 4 https://dialoglab.ir/phrase/388744/hey-bart-lfinished-organizing-the-stockroom https://dialoglab.ir/share-card/388744.png Hey, Bart. Lfinished organizing the stockroom. البته که هستي https://dialoglab.ir/video-player/388744 4 https://dialoglab.ir/phrase/388745/mark-down-the-poochie-crap-then-unstick-all-the https://dialoglab.ir/share-card/388745.png Mark down the Poochie crap. Then unstick all the Supergirls. براي محافظت از موجودات کوچيک و شکستنيش https://dialoglab.ir/video-player/388745 5 https://dialoglab.ir/phrase/388746/you-know-if-we-re-partners-maybe-you-should https://dialoglab.ir/share-card/388746.png You know, if we're partners, maybe you should do some of the work. بايد اين هديه رو با دنيا شريک بشم https://dialoglab.ir/video-player/388746 4 https://dialoglab.ir/phrase/388747/less-barking-more-marking-yes-sir-partner https://dialoglab.ir/share-card/388747.png - Less barking, more marking. - Yes, sir, partner. آخ https://dialoglab.ir/video-player/388747 5 https://dialoglab.ir/phrase/388748/now-when-you-ve-got-a-bum-ticker-like https://dialoglab.ir/share-card/388748.png Now, when you've got a bum ticker like we do... چرا بخودت گوجه پرتاب ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/388748 4 https://dialoglab.ir/phrase/388749/you-need-all-the-friends-you-can-get https://dialoglab.ir/share-card/388749.png you need all the friends you can get. سوالت کلا اشتباس https://dialoglab.ir/video-player/388749 3 https://dialoglab.ir/phrase/388750/and-moe-s-is-the-friendliest-place-in-the https://dialoglab.ir/share-card/388750.png And Moe's is the friendliest place in the rum district. تق تق https://dialoglab.ir/video-player/388750 6 https://dialoglab.ir/phrase/388751/get-out-and-take-your-sacajawea-dollars-with-ya https://dialoglab.ir/share-card/388751.png Get out and take your Sacajawea dollars with ya. شما قلدرها کارهاي محافظتي هم براتون جالبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388751 4 https://dialoglab.ir/phrase/388752/i-ll-give-you-till-three-one https://dialoglab.ir/share-card/388752.png I'll give you till three. One- چه جالب، اتفاقا داشتيم درباره محافظت صحبت ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/388752 3 https://dialoglab.ir/phrase/388753/hey-homer-who-s-the-manatee https://dialoglab.ir/share-card/388753.png Hey, Homer, who's the manatee? پيشنهاد ما يه زنگ تفريح و ظرف غذاس که خيلي هم مقرون به صرفه س https://dialoglab.ir/video-player/388753 5 https://dialoglab.ir/phrase/388754/ah-now-be-nice-moe-this-guy-just-got https://dialoglab.ir/share-card/388754.png Ah, now, be nice, Moe. This guy just got outta the hospital. خوب، من به پوشش کامل نياز دارم قلدر من يه پرخاشگر سطح بالاست https://dialoglab.ir/video-player/388754 4 https://dialoglab.ir/phrase/388755/ah-sorry-let-me-buy-you-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/388755.png Ah, sorry. Let me buy you a drink. اين سوختگي ها رو نگاه کنيد- !چه مهارتي- https://dialoglab.ir/video-player/388755 3 https://dialoglab.ir/phrase/388756/very-well-i-will-have-a-shot-of-cranberry https://dialoglab.ir/share-card/388756.png Very well. I will have a shot of cranberry schnapps. نيگاه کنيد- !پيچ خوردگي 3تايي، دمش گرم- https://dialoglab.ir/video-player/388756 5 https://dialoglab.ir/phrase/388757/uh-these-they-re-just-painted-on-there https://dialoglab.ir/share-card/388757.png Uh, these, they're just painted on there. مطمئني اينا کاره دسته؟- آره، دختره زياد وسواسي ه- https://dialoglab.ir/video-player/388757 5 https://dialoglab.ir/phrase/388758/your-choices-are-beer-and-uh-egg-soakings https://dialoglab.ir/share-card/388758.png Your choices are beer and, uh, egg soakings. دختره؟ ببخشيد ما روي دخترا کار نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/388758 4 https://dialoglab.ir/phrase/388759/i-ll-pass-beer-is-the-nectar-of-the https://dialoglab.ir/share-card/388759.png I'll pass. Beer is the nectar of the nitwit. اونا گاز ميگيرن و لگد و خنچ ميندازن- و گاهي وقتا ما هم عاشق ميشيم- https://dialoglab.ir/video-player/388759 4 https://dialoglab.ir/phrase/388760/hey-you-knockin-beer https://dialoglab.ir/share-card/388760.png Hey, you knockin' beer? واي، خيلي چيزا هست که درباره قلدرها نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/388760 3 https://dialoglab.ir/phrase/388761/nobody-bad-mouths-duff https://dialoglab.ir/share-card/388761.png Nobody bad-mouths Duff! واي، خيلي چيزا هست که درباره قلدرها نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/388761 3 https://dialoglab.ir/phrase/388762/ah-a-piece-a-crap https://dialoglab.ir/share-card/388762.png Ah, a piece a crap. آره، يه عالمه تاريخچه داره https://dialoglab.ir/video-player/388762 3 https://dialoglab.ir/phrase/388763/come-on-you-re-here-to-make-friends-oh https://dialoglab.ir/share-card/388763.png - Come on. You're here to make friends. - Oh, please. ميدوني از زمان کشاورز قديميه https://dialoglab.ir/video-player/388763 4 https://dialoglab.ir/phrase/388764/if-i-wanted-to-hear-mindless-droning-i-d https://dialoglab.ir/share-card/388764.png If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner. کارو تموم کنين https://dialoglab.ir/video-player/388764 4 https://dialoglab.ir/phrase/388765/oh-now-he-s-ragging-on-air-conditioners https://dialoglab.ir/share-card/388765.png Oh, now he's ragging on air conditioners. کارو تموم کنين https://dialoglab.ir/video-player/388765 3 https://dialoglab.ir/phrase/388766/hey-they-keep-us-cool-in-the-summer-pal https://dialoglab.ir/share-card/388766.png Hey, they keep us cool in the summer, pal. من فقط از محرک فرانسين سر در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/388766 3 https://dialoglab.ir/phrase/388767/get-him https://dialoglab.ir/share-card/388767.png Get him! من فقط از محرک فرانسين سر در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/388767 3 https://dialoglab.ir/phrase/388768/and-stay-out https://dialoglab.ir/share-card/388768.png And stay out! يه نفر بايد بدونه من راز قلدرا رو ميشکافم https://dialoglab.ir/video-player/388768 3 https://dialoglab.ir/phrase/388769/is-there-a-word-in-klingon-for-loneliness https://dialoglab.ir/share-card/388769.png Is there a word in Klingon for "loneliness." مثله جواب جذر 1 ميليونه هيچوقت هيچکي نميدونه https://dialoglab.ir/video-player/388769 4 https://dialoglab.ir/phrase/388770/ah-yes-garl-dack https://dialoglab.ir/share-card/388770.png Ah, yes. Garl dack! يه نفر بايد بدونه من راز قلدرا رو ميشکافم https://dialoglab.ir/video-player/388770 4 https://dialoglab.ir/phrase/388771/milhouse-i-m-impressed https://dialoglab.ir/share-card/388771.png Milhouse, I'm impressed. #محافظت از اين بچه ها# https://dialoglab.ir/video-player/388771 4 https://dialoglab.ir/phrase/388772/the-store-is-so-busy-you-and-bart-are https://dialoglab.ir/share-card/388772.png The store is so busy. You and Bart are really great businessmen. # و نقاط نرم روي سرشون# https://dialoglab.ir/video-player/388772 5 https://dialoglab.ir/phrase/388773/well-i-m-really-the-brains-bart-s-just https://dialoglab.ir/share-card/388773.png Well, I'm really the brains. Bart's just the eye candy. يه خداي اشارات https://dialoglab.ir/video-player/388773 5 https://dialoglab.ir/phrase/388774/hi-eric-reynolds-plan-nine-comics-is-the-manager https://dialoglab.ir/share-card/388774.png Hi, Eric Reynolds, Plan Nine Comics. Is the manager here? و من يه راه حل عالي دارم https://dialoglab.ir/video-player/388774 5 https://dialoglab.ir/phrase/388775/well-i-m-kinda-the-comanager https://dialoglab.ir/share-card/388775.png Well, I'm kinda the comanager. شيوا ديگه سيخونک نميزنه https://dialoglab.ir/video-player/388775 5 https://dialoglab.ir/phrase/388776/tough-break-toots-i-need-a-man-who-answers https://dialoglab.ir/share-card/388776.png Tough break, toots. I need a man who answers to no one. شايد بخواين با يه خداي بوداي جديد عوضش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388776 6 https://dialoglab.ir/phrase/388777/a-full-manager https://dialoglab.ir/share-card/388777.png A full manager. ولي ما هندوييم- منم همينطور، ولي زياد بابتش عصبي نميشم- https://dialoglab.ir/video-player/388777 4 https://dialoglab.ir/phrase/388778/hotchie-machie https://dialoglab.ir/share-card/388778.png Hotchie-machie. # خيال داشتم برم شنا کنم # https://dialoglab.ir/video-player/388778 4 https://dialoglab.ir/phrase/388779/i-can-help-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/388779.png I can help you, sir. # خيال داشتم برم شنا کنم # https://dialoglab.ir/video-player/388779 4 https://dialoglab.ir/phrase/388780/and-i-answer-to-no-one https://dialoglab.ir/share-card/388780.png And I answer to no one. # ريسک کنم و يهو بپرم توي آب # https://dialoglab.ir/video-player/388780 4 https://dialoglab.ir/phrase/388781/hmm https://dialoglab.ir/share-card/388781.png Hmm? # ريسک کنم و يهو بپرم توي آب # https://dialoglab.ir/video-player/388781 3 https://dialoglab.ir/phrase/388782/well-then-you-ll-want-to-stock-up-on https://dialoglab.ir/share-card/388782.png Well, then you'll want to stock up on our new superhero. # اما صبر کردم و خودمو آماده کردم # https://dialoglab.ir/video-player/388782 5 https://dialoglab.ir/phrase/388783/would-you-say-he-s-the-ultimate-superhero https://dialoglab.ir/share-card/388783.png Would you say he's the ultimate superhero? # اما صبر کردم و خودمو آماده کردم # https://dialoglab.ir/video-player/388783 4 https://dialoglab.ir/phrase/388784/oh-very-ultimate-indeed https://dialoglab.ir/share-card/388784.png Oh, very ultimate indeed. # وقت گذاشتم و تمرين کردم # https://dialoglab.ir/video-player/388784 3 https://dialoglab.ir/phrase/388785/point-your-peepers-at-biclops https://dialoglab.ir/share-card/388785.png Point your peepers at Biclops! # اول از همه امنيت مهمه # https://dialoglab.ir/video-player/388785 4 https://dialoglab.ir/phrase/388786/a-superhero-with-glasses https://dialoglab.ir/share-card/388786.png A superhero with glasses! # اول از همه امنيت مهمه # https://dialoglab.ir/video-player/388786 5 https://dialoglab.ir/phrase/388787/oh-yeah-thick-glasses-kinda-like-yours https://dialoglab.ir/share-card/388787.png Oh, yeah. Thick glasses. Kinda like yours. نوارهاي امنيتي https://dialoglab.ir/video-player/388787 4 https://dialoglab.ir/phrase/388788/so-how-many-you-need-500-600 https://dialoglab.ir/share-card/388788.png So how many you need- 500, 600? نوار امنيتي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/388788 3 https://dialoglab.ir/phrase/388789/600-sounds-good-aw-that-s-too-bad https://dialoglab.ir/share-card/388789.png - 600 sounds good. - Aw, that's too bad. ناديده گرفتنش سخته https://dialoglab.ir/video-player/388789 4 https://dialoglab.ir/phrase/388790/there-s-a-price-break-at-a-thousand https://dialoglab.ir/share-card/388790.png There's a price break at a thousand. !اَخ، چه فاظلاب استفراغي راه انداختي https://dialoglab.ir/video-player/388790 3 https://dialoglab.ir/phrase/388791/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/388791.png Oh, man! !اَخ، چه فاظلاب استفراغي راه انداختي https://dialoglab.ir/video-player/388791 4 https://dialoglab.ir/phrase/388792/i-ll-take-2-000 https://dialoglab.ir/share-card/388792.png I'll take 2,000. باعث ميشه يادم بمونه چرا وارد اين حرفه شدم https://dialoglab.ir/video-player/388792 3 https://dialoglab.ir/phrase/388793/the-final-frontier https://dialoglab.ir/share-card/388793.png The final frontier. ناديده گرفتنش سخته https://dialoglab.ir/video-player/388793 6 https://dialoglab.ir/phrase/388794/out-of-the-way-tubby https://dialoglab.ir/share-card/388794.png Out of the way, Tubby! ناديده گرفتنش سخته https://dialoglab.ir/video-player/388794 3 https://dialoglab.ir/phrase/388795/well-pardon-me-oldie-hawn https://dialoglab.ir/share-card/388795.png Well, pardon me, Oldie Hawn. ويلي يه دروغگوي بوگندوهه https://dialoglab.ir/video-player/388795 3 https://dialoglab.ir/phrase/388796/why-you-ill-mannered-sack-of-crap https://dialoglab.ir/share-card/388796.png Why, you ill-mannered sack of crap! ويلي يه دروغگوي بوگندوهه https://dialoglab.ir/video-player/388796 5 https://dialoglab.ir/phrase/388797/oh-goody-now-i-know-whatever-happened-to-babyjane https://dialoglab.ir/share-card/388797.png Oh, goody. Now I know whatever happened to BabyJane. چرا مدرسه احتياج داره تمام وقت تحت نظر باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388797 5 https://dialoglab.ir/phrase/388798/you-are-the-rudest-man-who-ever-bought-me https://dialoglab.ir/share-card/388798.png You are the rudest man who ever... bought me dinner. مدرسه- نواري که ميخوام اينجاست- https://dialoglab.ir/video-player/388798 6 https://dialoglab.ir/phrase/388799/correction-i-do-not-believe-i-have-ever-bought https://dialoglab.ir/share-card/388799.png Correction. I do not believe I have ever bought you- Oh. واي خدا، دستمال توالت داره تموم ميشه! https://dialoglab.ir/video-player/388799 6 https://dialoglab.ir/phrase/388800/so-how-many-issues-of-biclops-would-you-like https://dialoglab.ir/share-card/388800.png So how many issues of Biclops would you like? حرف نميزني، هان، ويلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388800 4 https://dialoglab.ir/phrase/388801/biclops-who-s-his-girlfriend-lois-lame https://dialoglab.ir/share-card/388801.png Biclops? Who's his girlfriend, Lois Lame? از کجا فهميد من اونجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/388801 5 https://dialoglab.ir/phrase/388802/he-s-kinda-afraid-of-girls https://dialoglab.ir/share-card/388802.png He's kinda afraid of girls. از کجا فهميد من اونجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/388802 4 https://dialoglab.ir/phrase/388803/it-doesn-t-even-smack-good https://dialoglab.ir/share-card/388803.png It doesn't even smack good. ويلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388803 4 https://dialoglab.ir/phrase/388804/how-could-you-spend-all-our-money-on-a https://dialoglab.ir/share-card/388804.png How could you spend all our money on a comic book published by LensCrafters? اون موقع درست نگاهم کرد ولي بهم دست نزد https://dialoglab.ir/video-player/388804 5 https://dialoglab.ir/phrase/388805/we-ll-never-sell-these https://dialoglab.ir/share-card/388805.png We'll never sell these. اون موقع درست نگاهم کرد ولي بهم دست نزد https://dialoglab.ir/video-player/388805 3 https://dialoglab.ir/phrase/388806/birds-won-t-even-use-them-in-their-nests https://dialoglab.ir/share-card/388806.png Birds won't even use them in their nests. هووم https://dialoglab.ir/video-player/388806 4 https://dialoglab.ir/phrase/388807/okay-so-i-made-one-bad-decision https://dialoglab.ir/share-card/388807.png Okay! So I made one bad decision! هي ويلي، فکر کنم يه چيزي فهميدم بيا ببين https://dialoglab.ir/video-player/388807 5 https://dialoglab.ir/phrase/388808/it-s-my-fault-for-leaving-you-in-charge https://dialoglab.ir/share-card/388808.png It's my fault for leaving you in charge. حرف نميزني، هان، ويلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388808 3 https://dialoglab.ir/phrase/388809/sometimes-i-forget-how-young-you-are https://dialoglab.ir/share-card/388809.png Sometimes I forget how young you are. پس گوش کن ...فکر کنم فهميدم چه چيزي https://dialoglab.ir/video-player/388809 3 https://dialoglab.ir/phrase/388810/i-m-only-three-months-younger-than-you https://dialoglab.ir/share-card/388810.png I'm only three months younger than you. پس گوش کن ...فکر کنم فهميدم چه چيزي https://dialoglab.ir/video-player/388810 3 https://dialoglab.ir/phrase/388811/oh-look-you-re-getting-cranky-you-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/388811.png Oh, look. You're getting cranky. You haven't had your juice. باعث توجه اون فرانسين ِ ميمون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/388811 5 https://dialoglab.ir/phrase/388812/well-my-straw-broke-off-in-the-carton https://dialoglab.ir/share-card/388812.png Well, my straw broke off in the carton. ويلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/388812 4 https://dialoglab.ir/phrase/388813/that-s-not-the-point-we-re-supposed-to https://dialoglab.ir/share-card/388813.png That's not the point! We're supposed to be partners! ويلي؟ وااي! https://dialoglab.ir/video-player/388813 4 https://dialoglab.ir/phrase/388814/and-you-re-pushing-me-around-like-a-playskool https://dialoglab.ir/share-card/388814.png And you're pushing me around like a Playskool corn popper. اهان https://dialoglab.ir/video-player/388814 4 https://dialoglab.ir/phrase/388815/it-s-a-vacuum-cleaner-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/388815.png It's a vacuum cleaner, Milhouse. به تشخيص 9 تا از 14 سازمان رسمي https://dialoglab.ir/video-player/388815 3 https://dialoglab.ir/phrase/388816/whatever-i-demand-respect https://dialoglab.ir/share-card/388816.png Whatever! I demand respect! صادقانه درخواست ميکنم توي مدرسه بمونيد https://dialoglab.ir/video-player/388816 4 https://dialoglab.ir/phrase/388817/i-have-feelings-i-m-a-human-boy-just https://dialoglab.ir/share-card/388817.png I have feelings! I'm a human boy, just like you! زود باشين بچه ها، بجنبيد ميخوام يکم عرق ببينم https://dialoglab.ir/video-player/388817 7 https://dialoglab.ir/phrase/388818/shh-use-your-indoor-voice https://dialoglab.ir/share-card/388818.png Shh. Use your indoor voice. تا وقتي که مقصودت رو از اين آزمايش هيولاييت توضيح بدي https://dialoglab.ir/video-player/388818 4 https://dialoglab.ir/phrase/388819/okay-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/388819.png Okay, that's it! تا وقتي که مقصودت رو از اين آزمايش هيولاييت توضيح بدي https://dialoglab.ir/video-player/388819 3 https://dialoglab.ir/phrase/388820/huh-oh https://dialoglab.ir/share-card/388820.png Huh? Oh. من عقيده دارم کليد خصومت قلدر/درسخون زير عرقهاتون نهفته است https://dialoglab.ir/video-player/388820 3 https://dialoglab.ir/phrase/388821/en-garde https://dialoglab.ir/share-card/388821.png En garde! ولي احساس خوبي ميده https://dialoglab.ir/video-player/388821 3 https://dialoglab.ir/phrase/388822/oh https://dialoglab.ir/share-card/388822.png Oh! و خوب، ااا به عنوان قهرمان سنگين وزن https://dialoglab.ir/video-player/388822 3 https://dialoglab.ir/phrase/388823/eat-watering-can-partner https://dialoglab.ir/share-card/388823.png Eat watering can, partner! مچکرم https://dialoglab.ir/video-player/388823 4 https://dialoglab.ir/phrase/388824/whoa https://dialoglab.ir/share-card/388824.png Whoa! سخنراني رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/388824 3 https://dialoglab.ir/phrase/388825/comic-book-guy-s-secret-stash https://dialoglab.ir/share-card/388825.png Comic Book Guy's secret stash. ميخواي برسونمت خونه؟- واقعا دلت اونو نميخواد، باور کن- https://dialoglab.ir/video-player/388825 4 https://dialoglab.ir/phrase/388826/look-at-all-these-bootleg-videos https://dialoglab.ir/share-card/388826.png Look at all these bootleg videos. ميخواي برسونمت خونه؟- واقعا دلت اونو نميخواد، باور کن- https://dialoglab.ir/video-player/388826 3 https://dialoglab.ir/phrase/388827/alien-autopsy-illegal-alien-autopsy https://dialoglab.ir/share-card/388827.png Alien Autopsy. Illegal Alien Autopsy. آقاي تيتوم، اشکالي نداره اگه شما رو با اين کهنه مرطوب آب بکشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388827 5 https://dialoglab.ir/phrase/388828/good-version https://dialoglab.ir/share-card/388828.png Good Version. نه نه اصلا آب بکش https://dialoglab.ir/video-player/388828 3 https://dialoglab.ir/phrase/388829/he-s-got-the-tape-of-kent-brockman-picking https://dialoglab.ir/share-card/388829.png He's got the tape of Kent Brockman picking his nose. !کسي نگفته بود يه پياله داري https://dialoglab.ir/video-player/388829 5 https://dialoglab.ir/phrase/388830/look-he-s-picking-his-nose https://dialoglab.ir/share-card/388830.png Look! He's picking his nose! براي علم در اون صورت اشکالي نداره https://dialoglab.ir/video-player/388830 4 https://dialoglab.ir/phrase/388831/i-ll-be-right-down https://dialoglab.ir/share-card/388831.png I'll be right down. نلسون داري چيکار ميکني؟- نميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/388831 4 https://dialoglab.ir/phrase/388832/i-m-just-putting-on-my-witch-hazel https://dialoglab.ir/share-card/388832.png I'm just putting on my witch hazel. دست خودم نيست https://dialoglab.ir/video-player/388832 4 https://dialoglab.ir/phrase/388833/ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/388833.png Ow! Ow! Ow! Ow! تمومش کن. ازت درخواست ميکنم تمومش کني https://dialoglab.ir/video-player/388833 4 https://dialoglab.ir/phrase/388834/so-uh-your-mother-tells-me-you-go-to https://dialoglab.ir/share-card/388834.png So, uh, your mother tells me you go to Springfield Elementary. ببخشيد معذرت ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/388834 5 https://dialoglab.ir/phrase/388835/exactly-what-is-your-interest-in-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/388835.png Exactly what is your interest in my mother? آررره https://dialoglab.ir/video-player/388835 4 https://dialoglab.ir/phrase/388836/she-makes-me-laugh-here-i-come https://dialoglab.ir/share-card/388836.png - She makes me laugh. - Here I come! خواهش ميکنم بهم آسيب نزن- چاره ي زيادي برام نذاشتي- https://dialoglab.ir/video-player/388836 6 https://dialoglab.ir/phrase/388837/good-lord-mother-i-can-see-your-figure https://dialoglab.ir/share-card/388837.png Good Lord, Mother! I can see your... figure. و حالا شبکه استروژن تقديم ميکند وراجي شبانه https://dialoglab.ir/video-player/388837 5 https://dialoglab.ir/phrase/388838/oh-you-see-a-lot-more-when-you-do https://dialoglab.ir/share-card/388838.png Oh, you see a lot more when you do my daily mole check. مردها- هووووو- https://dialoglab.ir/video-player/388838 5 https://dialoglab.ir/phrase/388839/what-i-do-for-my-allowance-money-is-nobody https://dialoglab.ir/share-card/388839.png What I do for my allowance money is nobody's business. اشتياق ايمني کودک https://dialoglab.ir/video-player/388839 5 https://dialoglab.ir/phrase/388840/he-s-not-nobody https://dialoglab.ir/share-card/388840.png He's not nobody. به اسپرينگفيلد برگشت با تشکر از يک پدر مبارز https://dialoglab.ir/video-player/388840 3 https://dialoglab.ir/phrase/388841/he-might-even-be-your-new-daddy https://dialoglab.ir/share-card/388841.png He might even be your new daddy. به اسپرينگفيلد برگشت با تشکر از يک پدر مبارز https://dialoglab.ir/video-player/388841 4 https://dialoglab.ir/phrase/388842/police-informant-tape https://dialoglab.ir/share-card/388842.png "Police informant tape"? ولي درحالي که هومر سيمپسون امنيت بچه هاي ما رو تامين کرد https://dialoglab.ir/video-player/388842 3 https://dialoglab.ir/phrase/388843/these-are-never-supposed-to-leave-the-station https://dialoglab.ir/share-card/388843.png These are never supposed to leave the station. اون تجارت مربوط به کودکان رو تا جايي که راه داشت به گريه انداخته https://dialoglab.ir/video-player/388843 4 https://dialoglab.ir/phrase/388844/i-really-hate-to-be-a-snitch-don-t https://dialoglab.ir/share-card/388844.png - I really hate to be a snitch. - Don't worry. اون تجارت مربوط به کودکان رو تا جايي که راه داشت به گريه انداخته https://dialoglab.ir/video-player/388844 4 https://dialoglab.ir/phrase/388845/your-yellow-bellied-ratting-will-be-held-in-the https://dialoglab.ir/share-card/388845.png Your yellow-bellied ratting will be held in the strictest confidence. فروش عصاي زير بغل بچه در چه حاليه؟ داغونه، کنت https://dialoglab.ir/video-player/388845 5 https://dialoglab.ir/phrase/388846/well-in-that-case-my-neighbor-homer-released-a https://dialoglab.ir/share-card/388846.png Well, in that case, my neighbor Homer released a radioactive ape in my house. به اين بچه نگاه کن حتي يه خراش هم روش نيست https://dialoglab.ir/video-player/388846 6 https://dialoglab.ir/phrase/388847/it-s-uh-it-s-taken-over-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/388847.png It's, uh- It's taken over the whole top floor. رويامون تموم شد تعطيلش کنيد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/388847 4 https://dialoglab.ir/phrase/388848/it-wasn-t-dad-s-fault-the-ape-tricked https://dialoglab.ir/share-card/388848.png It wasn't Dad's fault. The ape tricked him. رويامون تموم شد تعطيلش کنيد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/388848 4 https://dialoglab.ir/phrase/388849/what-s-next-mister-rogers-drunk https://dialoglab.ir/share-card/388849.png - What's next? - "Mister Rogers Drunk." خدا جون من چيکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388849 6 https://dialoglab.ir/phrase/388850/well-what-do-you-mean-i-can-t-take https://dialoglab.ir/share-card/388850.png Well, what do you mean I can't take off my sweater? نوزادان اسپرينگفيلد به کمکتون احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/388850 5 https://dialoglab.ir/phrase/388851/i-m-hot-you-know-i-ll-bet-kids https://dialoglab.ir/share-card/388851.png - I'm hot! - You know, I'll bet kids would pay to see this stuff. پوشکتون رو بزارين روي دماغتون بزارين گربه ها روي صورتتون بخوابن https://dialoglab.ir/video-player/388851 5 https://dialoglab.ir/phrase/388852/we-could-have-a-midnight-screening-right-here-in https://dialoglab.ir/share-card/388852.png We could have a midnight screening right here in the store! پوشکتون رو بزارين روي دماغتون بزارين گربه ها روي صورتتون بخوابن https://dialoglab.ir/video-player/388852 4 https://dialoglab.ir/phrase/388853/that-s-actually-a-great-idea-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/388853.png That's actually a great idea, Milhouse. مشکل: حملات مکرر بشقاب پرنده https://dialoglab.ir/video-player/388853 4 https://dialoglab.ir/phrase/388854/really-well-i-was-due https://dialoglab.ir/share-card/388854.png Really? Well, I was due. مشکل: حملات مکرر بشقاب پرنده https://dialoglab.ir/video-player/388854 5 https://dialoglab.ir/phrase/388855/i-ll-say-partner https://dialoglab.ir/share-card/388855.png I'll say... partner. راه حلش و اينجوري زمين در امنيته https://dialoglab.ir/video-player/388855 4 https://dialoglab.ir/phrase/388856/so-many-restaurants https://dialoglab.ir/share-card/388856.png So many restaurants. هورا- جايزه ماله توئه، استيو- https://dialoglab.ir/video-player/388856 3 https://dialoglab.ir/phrase/388857/oh-i-can-t-decide https://dialoglab.ir/share-card/388857.png Oh, I can't decide! داره نوبت تو ميشه ليسا https://dialoglab.ir/video-player/388857 3 https://dialoglab.ir/phrase/388858/i-throw-myself-on-the-mercy-of-the-food https://dialoglab.ir/share-card/388858.png I throw myself on the mercy of the food court! ميدونم، جمعيت هم خيلي متشخص ان https://dialoglab.ir/video-player/388858 4 https://dialoglab.ir/phrase/388859/um-i-guess-i-ll-have-the-chicken-tandoori https://dialoglab.ir/share-card/388859.png Um, I guess I'll have the chicken tandoori. نگاه ها به جلو و دست ها به سينه https://dialoglab.ir/video-player/388859 5 https://dialoglab.ir/phrase/388860/and-i-ll-have-the-beef-wellington https://dialoglab.ir/share-card/388860.png And I'll have the beef Wellington. دانشمندان، دانشمندان لطفا https://dialoglab.ir/video-player/388860 4 https://dialoglab.ir/phrase/388861/oh-look-at-you-two-you-look-so-coupley https://dialoglab.ir/share-card/388861.png Oh, look at you two. You look so "coupley." و توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/388861 5 https://dialoglab.ir/phrase/388862/yes-well-we-re-a-perfect-match https://dialoglab.ir/share-card/388862.png Yes, well, we're a perfect match. معذرت ميخوام که کار به اينجا کشيد ولي https://dialoglab.ir/video-player/388862 3 https://dialoglab.ir/phrase/388863/her-sneer-just-lights-up-my-day https://dialoglab.ir/share-card/388863.png Her sneer just lights up my day. معذرت ميخوام که کار به اينجا کشيد ولي https://dialoglab.ir/video-player/388863 3 https://dialoglab.ir/phrase/388864/and-we-re-always-finishing-each-other-s-insults https://dialoglab.ir/share-card/388864.png And we're always finishing each other's insults. ما يه دستاورد مهيج و جديد از ليسا سيمپسون جوان داريم https://dialoglab.ir/video-player/388864 4 https://dialoglab.ir/phrase/388865/and-they-called-it https://dialoglab.ir/share-card/388865.png #And they called it # ما يه دستاورد مهيج و جديد از ليسا سيمپسون جوان داريم https://dialoglab.ir/video-player/388865 3 https://dialoglab.ir/phrase/388866/puppy-love https://dialoglab.ir/share-card/388866.png # Puppy love # اون فقط يه دختر کوچولوئه- چقدر لوسه- https://dialoglab.ir/video-player/388866 6 https://dialoglab.ir/phrase/388867/oh-i-guess-they-ll-never-know https://dialoglab.ir/share-card/388867.png # Oh, I guess they'll never know # بياين گوش نديم https://dialoglab.ir/video-player/388867 3 https://dialoglab.ir/phrase/388868/oh-that-does-my-heart-good https://dialoglab.ir/share-card/388868.png Oh, that does my heart good. موضوع مطالعه من " تاثير فِرِمُن ها و حملات قلدرها" س (فرمُن: ماده اي که حيوانات براي تاثيرگذاري بر همنوع خود بجا ميزارن) https://dialoglab.ir/video-player/388868 3 https://dialoglab.ir/phrase/388869/how-a-young-heart https://dialoglab.ir/share-card/388869.png # How a young heart # از وقتي که آدمهاي باهوش بودن... https://dialoglab.ir/video-player/388869 3 https://dialoglab.ir/phrase/388870/really-feels https://dialoglab.ir/share-card/388870.png # Really feels # قلدرها هم وجود داشتن تا اونا رو اذيت کنن https://dialoglab.ir/video-player/388870 4 https://dialoglab.ir/phrase/388871/oh https://dialoglab.ir/share-card/388871.png Oh! ...از گاليله https://dialoglab.ir/video-player/388871 4 https://dialoglab.ir/phrase/388872/and-i-love-her-so https://dialoglab.ir/share-card/388872.png # And I love her so # تا اسحاق نيوتن https://dialoglab.ir/video-player/388872 3 https://dialoglab.ir/phrase/388873/sunsets https://dialoglab.ir/share-card/388873.png Sunsets. حتي در سرزمين حيوانات https://dialoglab.ir/video-player/388873 3 https://dialoglab.ir/phrase/388874/thank-god-there-s-only-one-of-these-a https://dialoglab.ir/share-card/388874.png Thank God there's only one of these a day. پس چرا قوي ه به شکار باهوشه ميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/388874 4 https://dialoglab.ir/phrase/388875/could-it-be-any-more-orange https://dialoglab.ir/share-card/388875.png Could it be any more orange? بخاطره حسادته؟ بله بله https://dialoglab.ir/video-player/388875 3 https://dialoglab.ir/phrase/388876/i-must-warn-you-that-once-this-next-tape https://dialoglab.ir/share-card/388876.png I must warn you that once this next tape starts... امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/388876 4 https://dialoglab.ir/phrase/388877/it-will-not-stop https://dialoglab.ir/share-card/388877.png it will not stop... امکان نداره. شيمدانها دوست ما هستن اون جادوگره- https://dialoglab.ir/video-player/388877 3 https://dialoglab.ir/phrase/388878/because-that-button-is-broken https://dialoglab.ir/share-card/388878.png because that button is broken. خواهش ميکنم دکتر کوپ بزارين اثباتش کنم https://dialoglab.ir/video-player/388878 3 https://dialoglab.ir/phrase/388879/let-s-watch https://dialoglab.ir/share-card/388879.png Let's watch. خواهش ميکنم دکتر کوپ بزارين اثباتش کنم https://dialoglab.ir/video-player/388879 4 https://dialoglab.ir/phrase/388880/if-you-are-watching-this-tape-you-are-the https://dialoglab.ir/share-card/388880.png If you are watching this tape, you are the president of the United States. اين شي مورد آزمايش من، فرانسين ه https://dialoglab.ir/video-player/388880 4 https://dialoglab.ir/phrase/388881/hello-sir-or-ma-am-hopefully-sir https://dialoglab.ir/share-card/388881.png Hello, sir, or ma'am. Hopefully sir. دوست دارم از پدر مادرش تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/388881 4 https://dialoglab.ir/phrase/388882/got-that-right-yes https://dialoglab.ir/share-card/388882.png - Got that right. - Yes! دوست دارم از پدر مادرش تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/388882 3 https://dialoglab.ir/phrase/388883/the-town-of-springfield-has-been-classified-n-w https://dialoglab.ir/share-card/388883.png The town of Springfield has been classified "N.W.B.," or "Nuclear Whipping Boy." بزار بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/388883 6 https://dialoglab.ir/phrase/388884/in-the-first-moments-of-a-nuclear-war-springfield https://dialoglab.ir/share-card/388884.png In the first moments of a nuclear war, Springfield will be bombed at will... ماده شيميايي بوجود آوردم که از هر خرخون، پخمه و چهارچشمي بدست مياد https://dialoglab.ir/video-player/388884 4 https://dialoglab.ir/phrase/388885/by-all-friendly-nations-to-calibrate-their-missiles https://dialoglab.ir/share-card/388885.png by all friendly nations to calibrate their missiles. ماده شيميايي بوجود آوردم که از هر خرخون، پخمه و چهارچشمي بدست مياد https://dialoglab.ir/video-player/388885 4 https://dialoglab.ir/phrase/388886/yea https://dialoglab.ir/share-card/388886.png Yea! اسمشو گذاشتم "پندکستروز" https://dialoglab.ir/video-player/388886 3 https://dialoglab.ir/phrase/388887/now-for-total-security-i-will-terminate-the-cameraman https://dialoglab.ir/share-card/388887.png Now for total security, I will terminate the cameraman. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/388887 5 https://dialoglab.ir/phrase/388888/thanks-a-lot-steve https://dialoglab.ir/share-card/388888.png Thanks a lot, Steve! ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/388888 4 https://dialoglab.ir/phrase/388889/all-right-this-is-a-raid https://dialoglab.ir/share-card/388889.png All right, this is a raid. ميکشمت، خرخون https://dialoglab.ir/video-player/388889 4 https://dialoglab.ir/phrase/388890/well-well-well https://dialoglab.ir/share-card/388890.png Well, well, well... پروفسر فرينک https://dialoglab.ir/video-player/388890 4 https://dialoglab.ir/phrase/388891/this-place-has-got-more-pirated-tapes-than-uh https://dialoglab.ir/share-card/388891.png this place has got more pirated tapes than, uh- باشه ليسا، من فقط گيره رو آزاد ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388891 4 https://dialoglab.ir/phrase/388892/a-chinese-kmart https://dialoglab.ir/share-card/388892.png A Chinese Kmart? باشه ليسا، من فقط گيره رو آزاد ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/388892 3 https://dialoglab.ir/phrase/388893/well-that-ll-have-to-do-are-these-yours https://dialoglab.ir/share-card/388893.png Well, that'll have to do. Are these yours, son? مگه ديوونه شدي؟ فرينک؟ اون ميله علمي رو بزار زمين https://dialoglab.ir/video-player/388893 4 https://dialoglab.ir/phrase/388894/no-sir-we-were-just-exhibiting-them-for-profit https://dialoglab.ir/share-card/388894.png No, sir. We were just exhibiting them for profit without permission. خدا جون، از حرکت متوقفش کرد https://dialoglab.ir/video-player/388894 5 https://dialoglab.ir/phrase/388895/fair-enough-but-the-owner-is-in-more-hot https://dialoglab.ir/share-card/388895.png Fair enough. But the owner is in more hot water than- خدا جون، از حرکت متوقفش کرد https://dialoglab.ir/video-player/388895 6 https://dialoglab.ir/phrase/388896/ajapanese-tea-bag-why-don-t-you-lay-off https://dialoglab.ir/share-card/388896.png - AJapanese tea bag? - Why don't you lay off the Asians, Lou? دختر کوچولو يه مانع قلدري اختراع کرده https://dialoglab.ir/video-player/388896 4 https://dialoglab.ir/phrase/388897/well-you-ve-changed-me-agnes https://dialoglab.ir/share-card/388897.png Well, you've changed me, Agnes. حالا معلوم شد کجا رفتن https://dialoglab.ir/video-player/388897 3 https://dialoglab.ir/phrase/388898/maybe-there-is-room-in-my-store-for-romance https://dialoglab.ir/share-card/388898.png Maybe there is room in my store for romance comics. گيرنده هاي بويايي رو مسدود و قلدر رو بي آزار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388898 4 https://dialoglab.ir/phrase/388899/nobody-ll-buy-those-your-store-smells https://dialoglab.ir/share-card/388899.png Nobody'll buy those. Your store smells. گيرنده هاي بويايي رو مسدود و قلدر رو بي آزار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/388899 4 https://dialoglab.ir/phrase/388900/now-kiss-me-funny-face https://dialoglab.ir/share-card/388900.png Now kiss me, funny face. تبريک ميگم ليسا https://dialoglab.ir/video-player/388900 3 https://dialoglab.ir/phrase/388901/all-right-oh https://dialoglab.ir/share-card/388901.png All right! Oh! تو واقعا پديده امسال "چيز بزرگ علمي" شدي https://dialoglab.ir/video-player/388901 4 https://dialoglab.ir/phrase/388902/oh-dear-god-cover-your-eyes-boys https://dialoglab.ir/share-card/388902.png Oh, dear God! Cover your eyes, boys! گواهي هديه از جي سي پني https://dialoglab.ir/video-player/388902 4 https://dialoglab.ir/phrase/388903/it-s-okay-man https://dialoglab.ir/share-card/388903.png It's okay, man. آره، عاشق شلواراشون ميشي https://dialoglab.ir/video-player/388903 4 https://dialoglab.ir/phrase/388904/if-it-doesn-t-affect-you-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/388904.png If it doesn't affect you, you're not human. عزيزم، ما بهت افتخار ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/388904 3 https://dialoglab.ir/phrase/388905/uh-comic-book-guy-you-re-under-arrest-for https://dialoglab.ir/share-card/388905.png Uh, Comic Book Guy, you're under arrest for the possession of illegal videos. پس همه اون قضيه قلدرا فقط براي يکم جلب توجه بود https://dialoglab.ir/video-player/388905 5 https://dialoglab.ir/phrase/388906/but-we-ll-reduce-the-sentence-if-you-put https://dialoglab.ir/share-card/388906.png But we'll reduce the sentence if you put your pants on... fast! پس همه اون قضيه قلدرا فقط براي يکم جلب توجه بود https://dialoglab.ir/video-player/388906 4 https://dialoglab.ir/phrase/388907/god-come-on-romeo https://dialoglab.ir/share-card/388907.png - God! - Come on, Romeo. نه، بابا. اصلا يه کلمه گوش دادي چي گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388907 4 https://dialoglab.ir/phrase/388908/they-can-t-lock-me-up-for-long-agnes https://dialoglab.ir/share-card/388908.png They can't lock me up for long, Agnes. Will you wait for me? ليسا کمک https://dialoglab.ir/video-player/388908 4 https://dialoglab.ir/phrase/388909/are-you-crazy-my-bones-are-half-dust https://dialoglab.ir/share-card/388909.png Are you crazy? My bones are half dust. ليسا کمک https://dialoglab.ir/video-player/388909 4 https://dialoglab.ir/phrase/388910/well-we-may-not-have-the-store https://dialoglab.ir/share-card/388910.png Well, we may not have the store... خنثي کننده تموم شده- نگران نباش، خودش خسته ميشه- https://dialoglab.ir/video-player/388910 3 https://dialoglab.ir/phrase/388911/but-at-least-we-re-friends-again https://dialoglab.ir/share-card/388911.png but at least we're friends again. مشتو بگير، دکتر پخمه https://dialoglab.ir/video-player/388911 3 https://dialoglab.ir/phrase/388912/yep-and-we-haven-t-been-to-school-in https://dialoglab.ir/share-card/388912.png Yep. And we haven't been to school in days and days and days. امشب راحت ميخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/388912 7 https://dialoglab.ir/phrase/388913/oh-well-looks-like-everything-s-back-to-normal https://dialoglab.ir/share-card/388913.png Oh, well. Looks like everything's back to normal. چه دختر نازي https://dialoglab.ir/video-player/388913 5 https://dialoglab.ir/phrase/388914/ow https://dialoglab.ir/share-card/388914.png Ow. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/388914 3 https://dialoglab.ir/phrase/388915/look-if-you-want-me-to-turn-just-point https://dialoglab.ir/share-card/388915.png Look, if you want me to turn, just point. That's- جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388915 6 https://dialoglab.ir/phrase/388916/ow-it-s-one-way https://dialoglab.ir/share-card/388916.png Ow! It's one way! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388916 5 https://dialoglab.ir/phrase/388917/ow-now-what-was-that-for https://dialoglab.ir/share-card/388917.png Ow! Now what was that for? جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388917 1 https://dialoglab.ir/phrase/388918/ow-now-what-was-that-for https://dialoglab.ir/share-card/388918.png Ow! Now what was that for? جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388918 3 https://dialoglab.ir/phrase/388919/ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/388919.png Ow! Ow! Ow! # واي منه ميمونو ببين شبيه شامپانزه ها شدم # https://dialoglab.ir/video-player/388919 3 https://dialoglab.ir/phrase/388920/shh https://dialoglab.ir/share-card/388920.png Shh. # اول از همه امينيت مهمه # https://dialoglab.ir/video-player/388920 3 https://dialoglab.ir/phrase/388921/why-you-ill-mannered-sack-of-crap https://dialoglab.ir/share-card/388921.png Why, you ill-mannered sack of crap! # اول از همه امينيت مهمه # https://dialoglab.ir/video-player/388921 4 https://dialoglab.ir/phrase/388922/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/388922.png www.tvsubtitles.net # پس اينجوري زنده ميمونم تا دوباره بالا برم # https://dialoglab.ir/video-player/388922 3 https://dialoglab.ir/phrase/388923/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/388923.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/388923 4 https://dialoglab.ir/phrase/388924/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/388924.png D'oh! !دوه https://dialoglab.ir/video-player/388924 3 https://dialoglab.ir/phrase/388925/aaah https://dialoglab.ir/share-card/388925.png Aaah! !اااه https://dialoglab.ir/video-player/388925 3 https://dialoglab.ir/phrase/388926/aaah https://dialoglab.ir/share-card/388926.png Aaah! !اااه https://dialoglab.ir/video-player/388926 3 https://dialoglab.ir/phrase/388927/ooh-cool https://dialoglab.ir/share-card/388927.png - Ooh! - Cool. !اووه- !خوبه- https://dialoglab.ir/video-player/388927 4 https://dialoglab.ir/phrase/388928/ooh-aaah-ooh-aaah https://dialoglab.ir/share-card/388928.png Ooh! Aaah! Ooh! Aaah! !اووه!اااه!اووه!ااه https://dialoglab.ir/video-player/388928 3 https://dialoglab.ir/phrase/388929/aaah-ooh-aaah https://dialoglab.ir/share-card/388929.png Aaah! Ooh! Aaah! !اااه!همم!اووه https://dialoglab.ir/video-player/388929 3 https://dialoglab.ir/phrase/388930/hmm https://dialoglab.ir/share-card/388930.png Hmm. .همم https://dialoglab.ir/video-player/388930 5 https://dialoglab.ir/phrase/388931/stop-that-and-get-ready https://dialoglab.ir/share-card/388931.png Stop that. And get ready. .بسش کن.وآماده شو https://dialoglab.ir/video-player/388931 4 https://dialoglab.ir/phrase/388932/we-re-going-to-the-old-folks-talent-show https://dialoglab.ir/share-card/388932.png We're going to the old folks' talent show. .ما ميريم براي برنامه ي استعداد افراد مسن https://dialoglab.ir/video-player/388932 3 https://dialoglab.ir/phrase/388933/now-get-washed-up https://dialoglab.ir/share-card/388933.png Now get washed up. .حالا خودتونو بشوريد https://dialoglab.ir/video-player/388933 3 https://dialoglab.ir/phrase/388934/with-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/388934.png With pleasure. .با لذت https://dialoglab.ir/video-player/388934 4 https://dialoglab.ir/phrase/388935/ever-notice-after-dialysis https://dialoglab.ir/share-card/388935.png Ever notice after dialysis... ...هميشه بعد از دياليز متوجه شديد که https://dialoglab.ir/video-player/388935 4 https://dialoglab.ir/phrase/388936/you-always-get-the-munchies https://dialoglab.ir/share-card/388936.png you always get the munchies? شما هميشه مانچيز مي گيريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/388936 4 https://dialoglab.ir/phrase/388937/he-s-saying-the-stuff-we-all-forgot https://dialoglab.ir/share-card/388937.png He's saying the stuff we all forgot. .اون گفت ما همه چيز رو فراموش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/388937 3 https://dialoglab.ir/phrase/388938/and-you-know-what-i-can-t-open-cabinets https://dialoglab.ir/share-card/388938.png And you know what I can't open? Cabinets. و تو ميدوني من چي رو نمي تونم باز کنم؟ .کابينت https://dialoglab.ir/video-player/388938 4 https://dialoglab.ir/phrase/388939/can-he-say-that https://dialoglab.ir/share-card/388939.png Can he say that? اون مي تونه اينو بگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388939 3 https://dialoglab.ir/phrase/388940/you-know-what-else-scares-me-everything https://dialoglab.ir/share-card/388940.png You know what else scares me? Everything. تو مي دوني چي منو مي ترسونه؟ .همه چيز https://dialoglab.ir/video-player/388940 4 https://dialoglab.ir/phrase/388941/get-that-one-faster-you-gotta-have-time-for https://dialoglab.ir/share-card/388941.png Get that one! Faster! You gotta have time for the other ones. !اينو بگير!سريع .تو بايد براي بقيشون هم وقت داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/388941 5 https://dialoglab.ir/phrase/388942/oh-good-oh-no-that-one-s-slowin-down https://dialoglab.ir/share-card/388942.png Oh! Good. Oh, no! That one's slowin' down! !اوه!خدا.اوه نه .اين آروم پايين اومد https://dialoglab.ir/video-player/388942 4 https://dialoglab.ir/phrase/388943/oh-good-oh-that-one-s-wobbly https://dialoglab.ir/share-card/388943.png Oh, good. Oh, that one's wobbly. .اوه،خدا.اوه،اين يکي آروم شد https://dialoglab.ir/video-player/388943 5 https://dialoglab.ir/phrase/388944/oh-you-got-that-before-i-even-said-it https://dialoglab.ir/share-card/388944.png - Oh, you got that before I even said it. - #What's new, pussycat # .اوه،تو هميشه اينو مي فهمي قبل از اين که من بگم- .چه خبر ،گربه ي بامزه- https://dialoglab.ir/video-player/388944 4 https://dialoglab.ir/phrase/388945/ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/388945.png # Ow, ow, ow, ow # .اوو،اوو،اوو https://dialoglab.ir/video-player/388945 3 https://dialoglab.ir/phrase/388946/what-s-new-pussycat-oh-god-no https://dialoglab.ir/share-card/388946.png #What's new, pussycat Oh, God, no ## !چه خبر،گربه ي بامزه؟اوه،خدا،نه https://dialoglab.ir/video-player/388946 6 https://dialoglab.ir/phrase/388947/wasn-t-he-great-folks https://dialoglab.ir/share-card/388947.png Wasn't he great, folks? اون گروه خبي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/388947 4 https://dialoglab.ir/phrase/388948/now-all-the-contestants-are-gonna-receive https://dialoglab.ir/share-card/388948.png Now, all the contestants are gonna receive... حالا،مي خوام همه ي شرکت کننده ها https://dialoglab.ir/video-player/388948 3 https://dialoglab.ir/phrase/388949/extra-servings-of-honey-mush https://dialoglab.ir/share-card/388949.png extra servings of honey mush. !احساساتي بشن https://dialoglab.ir/video-player/388949 3 https://dialoglab.ir/phrase/388950/but-there-can-only-be-one-winner https://dialoglab.ir/share-card/388950.png But there can only be one winner... اما ما فقط مي تونيم يه برنده داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/388950 3 https://dialoglab.ir/phrase/388951/and-uh-since-abe-s-already-standing-here-what https://dialoglab.ir/share-card/388951.png and, uh, since Abe's already standing here, what the heck. .و،اوه،معلومه که برنده کيه، همينجا ايستاده https://dialoglab.ir/video-player/388951 5 https://dialoglab.ir/phrase/388952/wow-a-free-auto https://dialoglab.ir/share-card/388952.png Wow! A free auto. .واو!يه ماشين مجاني https://dialoglab.ir/video-player/388952 3 https://dialoglab.ir/phrase/388953/no-keep-reading-oh https://dialoglab.ir/share-card/388953.png - No, keep reading. - Oh. .نه،خوندن رو ادامه بده- .اوه- (نوشته ي روي کارت: دفن کردن رايگان) https://dialoglab.ir/video-player/388953 4 https://dialoglab.ir/phrase/388954/hey-let-s-get-this-down-to-the-funeral https://dialoglab.ir/share-card/388954.png Hey, let's get this down to the funeral home before they try to back out. هي،قبل از مراسم تشيع جنازه اجازه بدين اون رو به خونش .ببريم تابه عقب برگرده https://dialoglab.ir/video-player/388954 4 https://dialoglab.ir/phrase/388955/hmm-well-this-autopsy-coupon-appears-to-be-valid https://dialoglab.ir/share-card/388955.png Hmm. Well, this autopsy coupon appears to be valid. همم. خوب به نظر مي رسه اين کوپن کاربرد شکافي .اعتبار داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/388955 6 https://dialoglab.ir/phrase/388956/what-other-funerary-services-may-be-provide-for-the https://dialoglab.ir/share-card/388956.png What other funerary services may be provide for the... predeceased? بقيه ي خدمات تشيع جنازه ممکنه براي ارائه در مراسم !قبل از تشيع جنازه ارائه بشه https://dialoglab.ir/video-player/388956 5 https://dialoglab.ir/phrase/388957/oh-the-whole-deal-coffin-tombstone-anti-stink-spray https://dialoglab.ir/share-card/388957.png Oh, the whole deal- Coffin, tombstone, anti-stink spray. .اوه،معمله تمام تجحيزات !تابوت،سنگقبر،اسپري تعفن https://dialoglab.ir/video-player/388957 5 https://dialoglab.ir/phrase/388958/sir-we-prefer-the-term-casket-to-coffin https://dialoglab.ir/share-card/388958.png Sir, we prefer the term "casket" to coffin... ...آقا،ما ترجيح ميديم از اصطلاح تابوت به تابوت https://dialoglab.ir/video-player/388958 3 https://dialoglab.ir/phrase/388959/and-monument-to-tombstone https://dialoglab.ir/share-card/388959.png and "monument" to tombstone. .و بناي يادبود به عنوان سنگ قبر استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/388959 3 https://dialoglab.ir/phrase/388960/we-have-all-the-leading-brands-of-anti-stink https://dialoglab.ir/share-card/388960.png We have all the leading brands of anti-stink spray. .ما تمام علامت هاي تجاري و اسپري ضد تعفن رو داريم https://dialoglab.ir/video-player/388960 4 https://dialoglab.ir/phrase/388961/what-funny-names https://dialoglab.ir/share-card/388961.png What funny names. .چه اسم خنده داري https://dialoglab.ir/video-player/388961 3 https://dialoglab.ir/phrase/388962/he-s-heading-into-dead-man-s-curve https://dialoglab.ir/share-card/388962.png He's heading into Dead Man's Curve! .اون عنوان مرد مرده ي منحني رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/388962 3 https://dialoglab.ir/phrase/388963/aaah-get-me-out-ofhere-oh-the-living https://dialoglab.ir/share-card/388963.png - Aaah! Get me out ofhere! - Oh, the living. .اااه!منو از اينجا بياريد بيرون- .اوه،هنوز زندگس- https://dialoglab.ir/video-player/388963 5 https://dialoglab.ir/phrase/388964/well-fortunately-this-model-features-the-cadaver-cam https://dialoglab.ir/share-card/388964.png Well, fortunately, this model features the "cadaver cam." .خب،خوش بختانه اين يکي توش دوربين داره https://dialoglab.ir/video-player/388964 5 https://dialoglab.ir/phrase/388965/look-at-him-go https://dialoglab.ir/share-card/388965.png Look at him go. .ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/388965 4 https://dialoglab.ir/phrase/388966/that-thing-got-picture-in-picture https://dialoglab.ir/share-card/388966.png That thing got picture-in-picture? .اين چيز بايد قابليت تصوير تو تصوير داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/388966 3 https://dialoglab.ir/phrase/388967/of-course-this-is-the-contempo https://dialoglab.ir/share-card/388967.png Of course. This is the Contempo. .معلومه https://dialoglab.ir/video-player/388967 3 https://dialoglab.ir/phrase/388968/aw-geez-how-come-they-never-call-traveling-anymore https://dialoglab.ir/share-card/388968.png Aw, geez. How come they never call traveling anymore? .آو،خدا.ديگه فکر نکنم بتونيم مسافرت بريم https://dialoglab.ir/video-player/388968 4 https://dialoglab.ir/phrase/388969/this-is-the-deluxe-area https://dialoglab.ir/share-card/388969.png This is the deluxe area. .اين منطقه، منطقه ي لوکس هستش https://dialoglab.ir/video-player/388969 3 https://dialoglab.ir/phrase/388970/the-caskets-are-buried-in-unused-virgin-graves https://dialoglab.ir/share-card/388970.png The caskets are buried in unused, virgin graves... ...تابوت ها تو خاک دست نخورده دفن مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/388970 4 https://dialoglab.ir/phrase/388971/the-monuments-are-completely-self-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/388971.png the monuments are completely self-cleaning... ...مجسمه هاي ياد بود کاملا تميز مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/388971 3 https://dialoglab.ir/phrase/388972/and-there-is-an-optional-weeping-widow-service https://dialoglab.ir/share-card/388972.png and there is an optional "weeping widow" service. .واينجا تراوش بيوه اختياري هستش https://dialoglab.ir/video-player/388972 4 https://dialoglab.ir/phrase/388973/wally-wally-wally https://dialoglab.ir/share-card/388973.png Wally, Wally, Wally! !والي،والي،والي https://dialoglab.ir/video-player/388973 4 https://dialoglab.ir/phrase/388974/irving-oh-irving https://dialoglab.ir/share-card/388974.png Irving! Oh, Irving! !اروينگ!اوه،اروينگ https://dialoglab.ir/video-player/388974 4 https://dialoglab.ir/phrase/388975/oh-bury-me-over-here-please https://dialoglab.ir/share-card/388975.png Oh, bury me over here. Please? اوه،من رو اينجا دفن کنيد.لطفا؟ https://dialoglab.ir/video-player/388975 3 https://dialoglab.ir/phrase/388976/whoa-whoa-this-is-gettin-kind-of-pricey https://dialoglab.ir/share-card/388976.png Whoa, whoa. This is gettin' kind of pricey. .وايسا،وايسا.اينجا خيلي گرونه https://dialoglab.ir/video-player/388976 4 https://dialoglab.ir/phrase/388977/sir-what-lies-beyond-this-life-is-a-mystery https://dialoglab.ir/share-card/388977.png Sir, what lies beyond this life is a mystery... ...آقا،چه دروغ هايي که فراسوي اين زندگي نهفته است https://dialoglab.ir/video-player/388977 4 https://dialoglab.ir/phrase/388978/but-we-do-know-for-sure-that-god-prefers https://dialoglab.ir/share-card/388978.png but we do know for sure that God prefers people who travel in style. اما ما مطمئننا مي دونيم که خدا مردمي رو که به .سبک خاصي از دنيا ميرن رو ترجيح ميده https://dialoglab.ir/video-player/388978 5 https://dialoglab.ir/phrase/388979/hear-that-if-you-cheapskate-me-into-hell-i https://dialoglab.ir/share-card/388979.png Hear that? If you cheapskate me into hell, I'll haunt you good. .اينو شنيدين؟اگر تو من رو هل بدي تو جهنم .من تو رو به خدا معرفي مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/388979 6 https://dialoglab.ir/phrase/388980/imagine-this-when-you-re-sittin-on-the-john https://dialoglab.ir/share-card/388980.png Imagine this when you're sittin' on the john. تصور کنيد وقتي شما ميشينيد .رو جان طبيعت https://dialoglab.ir/video-player/388980 3 https://dialoglab.ir/phrase/388981/okay https://dialoglab.ir/share-card/388981.png Okay! !باشه https://dialoglab.ir/video-player/388981 3 https://dialoglab.ir/phrase/388982/okay-with-mole-insurance-your-total-comes-to https://dialoglab.ir/share-card/388982.png Okay, with mole insurance, your total comes to... ...با بيمه ي مول شما کاملا ميان https://dialoglab.ir/video-player/388982 5 https://dialoglab.ir/phrase/388983/17-000-what https://dialoglab.ir/share-card/388983.png - $17,000. - What? $17،000ميشه- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/388983 4 https://dialoglab.ir/phrase/388984/or-you-could-just-toss-him-in-the-woods https://dialoglab.ir/share-card/388984.png Or you could just toss him in the woods and let the wolves carry him off. يا شما مي تونيد اون رو پرت کنين تو .جنگل تا گرگ ها بخورنش https://dialoglab.ir/video-player/388984 4 https://dialoglab.ir/phrase/388985/it-s-really-up-to-you https://dialoglab.ir/share-card/388985.png It's really up to you. .انتخاب با خودتونه https://dialoglab.ir/video-player/388985 3 https://dialoglab.ir/phrase/388986/mr-salesman-yes https://dialoglab.ir/share-card/388986.png - Mr. Salesman? - Yes? آقاي فروشنده؟- بله؟- https://dialoglab.ir/video-player/388986 4 https://dialoglab.ir/phrase/388987/we-re-gonna-go-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/388987.png We're gonna go with the wolves. !ما مي خوايم کار رو با گرگ ها انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/388987 3 https://dialoglab.ir/phrase/388988/beat-it https://dialoglab.ir/share-card/388988.png Beat it. .گمشيد https://dialoglab.ir/video-player/388988 3 https://dialoglab.ir/phrase/388989/dad-i-love-you-this-much https://dialoglab.ir/share-card/388989.png Dad, I love you this much. .بابا،من تو رو تا اين حد دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/388989 4 https://dialoglab.ir/phrase/388990/but-that-s-just-under-900 https://dialoglab.ir/share-card/388990.png But that's just under $900. .اما اين کمتر از 900$ هستش https://dialoglab.ir/video-player/388990 3 https://dialoglab.ir/phrase/388991/i-wish-i-could-go-17-000-but https://dialoglab.ir/share-card/388991.png I wish I could go 17,000, but- ...من آرزو مي کنم تا 17.000 تا بره،ولي https://dialoglab.ir/video-player/388991 4 https://dialoglab.ir/phrase/388992/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/388992.png Hmm? Hmm? همم؟همم؟ https://dialoglab.ir/video-player/388992 3 https://dialoglab.ir/phrase/388993/sir-if-i-may-think-of-it-as-an https://dialoglab.ir/share-card/388993.png Sir, if I may, think of it as an investment in extravagance. آقا،وتي فکر مي کنم ميبينم .اين سرمايه گزاري زياده رويه https://dialoglab.ir/video-player/388993 5 https://dialoglab.ir/phrase/388994/the-mauso-palooza-can-be-seen-from-space https://dialoglab.ir/share-card/388994.png The Mauso-Palooza can be seen from space. .موسو دپلوزا مي تونه از فضا ديده بشه https://dialoglab.ir/video-player/388994 3 https://dialoglab.ir/phrase/388995/it-ll-consume-as-much-cement-as-a-regulation https://dialoglab.ir/share-card/388995.png It'll consume as much cement as a regulation-size tennis court. .مصرف سيمانش اندازه زمين تنيس هستش https://dialoglab.ir/video-player/388995 5 https://dialoglab.ir/phrase/388996/tennis-court-eh https://dialoglab.ir/share-card/388996.png Tennis court, eh? زمين تنيس،اه؟ https://dialoglab.ir/video-player/388996 5 https://dialoglab.ir/phrase/388997/oh-i-can-t-believe-we-went-through-all https://dialoglab.ir/share-card/388997.png Oh, I can't believe we went through all that... .اوه،نمي تونم باور کنم ماهمه ي اين کار ها رو کرديم https://dialoglab.ir/video-player/388997 4 https://dialoglab.ir/phrase/388998/just-to-wind-up-with-a-tennis-court https://dialoglab.ir/share-card/388998.png just to wind up with a tennis court. .فقط براي گرفتن زمين تنيس https://dialoglab.ir/video-player/388998 3 https://dialoglab.ir/phrase/388999/i-bet-you-didn-t-see-that-comin https://dialoglab.ir/share-card/388999.png I bet you didn't see that comin'. .من شرط ميبندم شما نديدين که اومدن https://dialoglab.ir/video-player/388999 3 https://dialoglab.ir/phrase/389000/you-don-t-care-what-happens-to-me-when https://dialoglab.ir/share-card/389000.png You don't care what happens to me when I die. تو اهميتي نميدي وقتي ميميرم چه اتفاقي .برام ميفته https://dialoglab.ir/video-player/389000 4 https://dialoglab.ir/phrase/389001/of-course-i-do-dad-aw https://dialoglab.ir/share-card/389001.png Of course I do, Dad. Aw. .معلومه که اهميت ميدم پدر،آو https://dialoglab.ir/video-player/389001 5 https://dialoglab.ir/phrase/389002/and-if-it-were-up-to-me-you-wouldn https://dialoglab.ir/share-card/389002.png And if it were up to me, you wouldn't die at all. و اگر اون دست من بود ،تو .در کل نميمردي https://dialoglab.ir/video-player/389002 3 https://dialoglab.ir/phrase/389003/but-try-telling-that-to-killy-mcgee-up-there https://dialoglab.ir/share-card/389003.png But try telling that to "Killy McGee" up there. .اما سعي کنيد بگيد "کيلي مک گي "اون بالاست https://dialoglab.ir/video-player/389003 4 https://dialoglab.ir/phrase/389004/hey-what-on-earth-are-you-doing-practicing-tennis https://dialoglab.ir/share-card/389004.png - Hey, what on earth are you doing? - Practicing tennis. هي شما اونجا چي کار مي کنيد؟- .تنيستمرين ميکنيم- https://dialoglab.ir/video-player/389004 4 https://dialoglab.ir/phrase/389005/that-s-tennis https://dialoglab.ir/share-card/389005.png That's tennis? اين تنيسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389005 4 https://dialoglab.ir/phrase/389006/then-what-s-the-one-where-the-chicks-whale https://dialoglab.ir/share-card/389006.png Then what's the one where the chicks whale on each other? پس کجاست جايي که جوجه نهنگ ها رو هم هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/389006 4 https://dialoglab.ir/phrase/389007/foxy-boxing-yes-that-s-what-i-wanted https://dialoglab.ir/share-card/389007.png - Foxy boxing? - Yes! That's what I wanted. بوکس ترشيده؟- .بله!اين چيزي که من مي خواستم- https://dialoglab.ir/video-player/389007 5 https://dialoglab.ir/phrase/389008/and-finally-make-sure-the-net-is-tight-and https://dialoglab.ir/share-card/389008.png " And finally, make sure the net is tight and springy." و در آخر،مطمئن شو که .طور محکم و فنري هستش https://dialoglab.ir/video-player/389008 5 https://dialoglab.ir/phrase/389009/hmm-that-seems-about-right https://dialoglab.ir/share-card/389009.png Hmm. That seems about right. .همم. به نطر ميرسه که درست باشه https://dialoglab.ir/video-player/389009 4 https://dialoglab.ir/phrase/389010/you-know-a-tennis-court-can-really-make-your https://dialoglab.ir/share-card/389010.png You know, a tennis court can really make your house look classy. ميدوني،زمين تنيس کاري کرده که .خونه ي ما رو خوشگل کرده https://dialoglab.ir/video-player/389010 5 https://dialoglab.ir/phrase/389011/i-hear-mel-brooks-has-one https://dialoglab.ir/share-card/389011.png I hear Mel Brooks has one. .من شنيدم مل بروکس يدونه داره https://dialoglab.ir/video-player/389011 3 https://dialoglab.ir/phrase/389012/i-mean-sir-mel-brooks https://dialoglab.ir/share-card/389012.png I mean Sir Mel Brooks. .منظورم آقا ي مل بروکس هست https://dialoglab.ir/video-player/389012 3 https://dialoglab.ir/phrase/389013/and-it-s-bad-news-for-the-gophers https://dialoglab.ir/share-card/389013.png And it's bad news for the gophers. .و اين خبر بدي هست براي موش کور ها https://dialoglab.ir/video-player/389013 3 https://dialoglab.ir/phrase/389014/and-it-s-gonna-do-wonders-for-our-social https://dialoglab.ir/share-card/389014.png - And it's gonna do wonders for our social life. - Yeah! .و اين عجايب زندگي اجتماعي ماست- !آره- https://dialoglab.ir/video-player/389014 5 https://dialoglab.ir/phrase/389015/it-d-be-nice-to-entertain-friends-and-have https://dialoglab.ir/share-card/389015.png It'd be nice to entertain friends and have people over. اين خوبه براي سرگرم شدن با دوستامون و .افراد بيشتري دور و برم جمع ميشن https://dialoglab.ir/video-player/389015 4 https://dialoglab.ir/phrase/389016/hey-you-got-a-tennis-court-keep-walkin-flanders https://dialoglab.ir/share-card/389016.png - Hey, you got a tennis court? - Keep walkin', Flanders. !هي،تو يه زمين تنيس داري؟- .به راه رفتن ادامه بده،فلندرز- https://dialoglab.ir/video-player/389016 4 https://dialoglab.ir/phrase/389017/will-do-faster https://dialoglab.ir/share-card/389017.png - Will do. - Faster. .دارم راه ميرم- !سريع تر- https://dialoglab.ir/video-player/389017 3 https://dialoglab.ir/phrase/389018/sorry-i-grunted-way-too-early https://dialoglab.ir/share-card/389018.png Sorry. I grunted way too early. .ببخشيد. من خيلي زود چرخيدم https://dialoglab.ir/video-player/389018 4 https://dialoglab.ir/phrase/389019/we-win-again https://dialoglab.ir/share-card/389019.png We win again. .ما دوباره برديم https://dialoglab.ir/video-player/389019 3 https://dialoglab.ir/phrase/389020/hey-this-was-a-lot-of-fun-guys https://dialoglab.ir/share-card/389020.png Hey, this was a lot of fun, guys. .هي،کلي حال داد،بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/389020 4 https://dialoglab.ir/phrase/389021/yeah-we-never-knew-nobody-with-their-own-tennis https://dialoglab.ir/share-card/389021.png Yeah, we never knew nobody with their own tennis rink. آره،ما هرگز کسي رو نميشناختيم .که تو زمين تنيس خودش بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/389021 5 https://dialoglab.ir/phrase/389022/so-what-happens-now-is-the-food-free-or https://dialoglab.ir/share-card/389022.png So what happens now? Is the food free, or do we pay someone? خوب حالا چه اتفاقي ميفته؟ غذا رايگانه يا ما بايد به يکي پرداخت کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389022 5 https://dialoglab.ir/phrase/389023/course-not-they-send-ya-a-bill https://dialoglab.ir/share-card/389023.png Course not. They send ya a bill. .البته که نه. اونا برامون صورت حساب ميارن https://dialoglab.ir/video-player/389023 4 https://dialoglab.ir/phrase/389024/well-that-s-why-i-asked https://dialoglab.ir/share-card/389024.png Well, that's why I asked. .خوب،به همين دليل من پرسيدم https://dialoglab.ir/video-player/389024 3 https://dialoglab.ir/phrase/389025/that-s-how-you-learn-by-asking-you-dumb https://dialoglab.ir/share-card/389025.png That's how you learn- By asking, you dumb-ass. .اين شکلي ياد ميگيري- .با پرسيدن،تو يه لال- https://dialoglab.ir/video-player/389025 4 https://dialoglab.ir/phrase/389026/can-you-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/389026.png Can you believe it? مي توني باور کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389026 4 https://dialoglab.ir/phrase/389027/kent-brockman-playing-on-our-court-match-point https://dialoglab.ir/share-card/389027.png - Kent Brockman playing on our court. - Match point. .کنت بروکمن داره تو زمين ما تنيس بازي ميکنه- .دور آخر- https://dialoglab.ir/video-player/389027 6 https://dialoglab.ir/phrase/389028/and-how-about-that-stephanie-the-weather-girl https://dialoglab.ir/share-card/389028.png And how about that Stephanie the weather girl? و استفاني چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/389028 4 https://dialoglab.ir/phrase/389029/homer-ball https://dialoglab.ir/share-card/389029.png Homer, ball! !هومر،توپ https://dialoglab.ir/video-player/389029 3 https://dialoglab.ir/phrase/389030/that-s-game-set-and-match-to-us https://dialoglab.ir/share-card/389030.png That's game, set and match to us. !به اين ميگن بازي،ما برديم https://dialoglab.ir/video-player/389030 5 https://dialoglab.ir/phrase/389031/but-the-real-winners-here-are-marge-s-hors https://dialoglab.ir/share-card/389031.png But the real winners here are Marge's hors d'oeuvres. .اما برنده هاي واقعي اينجا هستن .دسر هاي مارج https://dialoglab.ir/video-player/389031 4 https://dialoglab.ir/phrase/389032/wow-how-do-you-come-up-with-such-witty https://dialoglab.ir/share-card/389032.png Wow. How do you come up with such witty remarks? واو. چه طوري هميشه يه حرف خنده دار !داره که بزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389032 4 https://dialoglab.ir/phrase/389033/well https://dialoglab.ir/share-card/389033.png Well- ...خوب- https://dialoglab.ir/video-player/389033 3 https://dialoglab.ir/phrase/389034/come-on-come-on-hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/389034.png Come on, come on. Hurry up. .بدو،بدو،سريع باش https://dialoglab.ir/video-player/389034 3 https://dialoglab.ir/phrase/389035/i-guess-you-could-say-it-s-my-racket https://dialoglab.ir/share-card/389035.png "I guess you could say it's my racket." "من فکر کردم بگي راکت منه" https://dialoglab.ir/video-player/389035 4 https://dialoglab.ir/phrase/389036/i-guess-you-could-say-i-m-iraqi https://dialoglab.ir/share-card/389036.png I guess you could say I'm Iraqi. من فکر کردم تو بگي من عراقي هستم https://dialoglab.ir/video-player/389036 4 https://dialoglab.ir/phrase/389037/get-off-my-property https://dialoglab.ir/share-card/389037.png Get off my property. .از منطقه ي من برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/389037 4 https://dialoglab.ir/phrase/389038/so-from-now-on https://dialoglab.ir/share-card/389038.png So from now on... ...پس از اين به بعد https://dialoglab.ir/video-player/389038 3 https://dialoglab.ir/phrase/389039/all-hats-are-banned-from-the-school-even-bonnets https://dialoglab.ir/share-card/389039.png - all hats are banned from the school. - Even bonnets? همه ي کلاه ها تو مدرسه ممنوع هستن- حتي بانت ها؟(بانت يک (مدل کلاهايي هستن که شبيه روسري هستن و يه لبه جلوشون دارن https://dialoglab.ir/video-player/389039 4 https://dialoglab.ir/phrase/389040/especially-bonnets-i-ve-had-it-with-that-school https://dialoglab.ir/share-card/389040.png - Especially bonnets. - I've had it with that school. .به خصوص بانت ها- .من تو مدرسه از اونا داشتم- https://dialoglab.ir/video-player/389040 4 https://dialoglab.ir/phrase/389041/door https://dialoglab.ir/share-card/389041.png Door. .در https://dialoglab.ir/video-player/389041 3 https://dialoglab.ir/phrase/389042/oh-chief-wiggum-are-you-here-to-make-a https://dialoglab.ir/share-card/389042.png Oh! Chief Wiggum. Are you here to make a bust of some kind? اوه! رييس ويگام. کسي رو دستگير کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389042 5 https://dialoglab.ir/phrase/389043/no-we-re-just-uh-checking https://dialoglab.ir/share-card/389043.png No, we're just, uh, checking- .نه،ما فقط،اه،چک مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/389043 3 https://dialoglab.ir/phrase/389044/to-make-sure-you-re-having-a-crime-free https://dialoglab.ir/share-card/389044.png to make sure you're having a crime-free morning. تا مطمئن بشيم که شما يه روز بدونه .جنايت داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/389044 4 https://dialoglab.ir/phrase/389045/as-far-as-i-know https://dialoglab.ir/share-card/389045.png As far as I know. .دور تر از چيزي که مي دونم https://dialoglab.ir/video-player/389045 3 https://dialoglab.ir/phrase/389046/hey-you-know-what-would-be-a-real-crime https://dialoglab.ir/share-card/389046.png - Hey, you know what would be a real crime? - What's that, Lou? هي،ميدوني که چي مي تونه يه جنايت واقعي باشه؟- چي،لو؟- https://dialoglab.ir/video-player/389046 4 https://dialoglab.ir/phrase/389047/lettin-that-tennis-court-go-to-waste https://dialoglab.ir/share-card/389047.png Lettin' that tennis court go to waste. .بگذارين که زمين تنيس از بين بره https://dialoglab.ir/video-player/389047 3 https://dialoglab.ir/phrase/389048/would-you-boys-like-to-play-tennis https://dialoglab.ir/share-card/389048.png Would you boys like to play tennis? شما پسرا دوست دارين که تنيس بازي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389048 4 https://dialoglab.ir/phrase/389049/why-yes-yes-we-would https://dialoglab.ir/share-card/389049.png Why, yes. Yes, we would. .چرا ،آره. آره ما دوست داريم https://dialoglab.ir/video-player/389049 3 https://dialoglab.ir/phrase/389050/okay-we-ll-be-right-out-let-s-roll https://dialoglab.ir/share-card/389050.png - Okay. We'll be right out. - Let's roll, Lou. .باشه،پسما الان ميايم بيرون- .بيا مسابقه بديم،لو- https://dialoglab.ir/video-player/389050 4 https://dialoglab.ir/phrase/389051/take-it-lou https://dialoglab.ir/share-card/389051.png Take it, Lou. .بگيرش،لو https://dialoglab.ir/video-player/389051 4 https://dialoglab.ir/phrase/389052/huh-well-hello-marge https://dialoglab.ir/share-card/389052.png - Huh? - Well! Hello, Marge. هاه؟- .هو!سلام مارج- https://dialoglab.ir/video-player/389052 5 https://dialoglab.ir/phrase/389053/lovely-day-for-tennis-eh-i-thought-you-had https://dialoglab.ir/share-card/389053.png - Lovely day for tennis, eh? - I thought you had your own court. روز خوبيه براي تنيس،اه؟- .من فکر کردم تو زمين خودت رو داره- https://dialoglab.ir/video-player/389053 5 https://dialoglab.ir/phrase/389054/he-did-but-he-had-it-converted-into-a https://dialoglab.ir/share-card/389054.png He did, but he had it converted into a human chessboard. اون داشت،ولي خودش تبديلش کرد به يه .تخته ي شطرنج https://dialoglab.ir/video-player/389054 4 https://dialoglab.ir/phrase/389055/hey-burns-has-been-gone-for-a-while-let https://dialoglab.ir/share-card/389055.png - Hey, Burns has been gone for a while. - Let's make a run for it. .هي،برنز خيلي وقته که رفته- .بيايد در بريم- https://dialoglab.ir/video-player/389055 5 https://dialoglab.ir/phrase/389056/come-back-fools-protect-me https://dialoglab.ir/share-card/389056.png Come back, fools! Protect me. .برگرديد،احمق ها!از من حفاظت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/389056 3 https://dialoglab.ir/phrase/389057/hey-check-it-out-i-m-surfing-the-net https://dialoglab.ir/share-card/389057.png Hey, check it out. I'm surfing the net. .هي ،اينجا رو نگاه کن- .من روي طور وايستادم https://dialoglab.ir/video-player/389057 4 https://dialoglab.ir/phrase/389058/oh-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/389058.png Oh, that's good. .اوه،خوبه https://dialoglab.ir/video-player/389058 3 https://dialoglab.ir/phrase/389059/his-clowning-around-is-putting-me-at-ease https://dialoglab.ir/share-card/389059.png His clowning around is putting me at ease. .مسخره بازياش کا رو برام آسون مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/389059 4 https://dialoglab.ir/phrase/389060/no-yes-we-win-again https://dialoglab.ir/share-card/389060.png - No. - Yes! We win again. .نه- .آره!ما دوباره برديم- https://dialoglab.ir/video-player/389060 3 https://dialoglab.ir/phrase/389061/will-you-get-serious-homer-i-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/389061.png Will you get serious, Homer? I'd like to win at least once. ميشه جدي باشي هومر؟ .من مي خوام که حداقل يک بار ببريم https://dialoglab.ir/video-player/389061 5 https://dialoglab.ir/phrase/389062/come-on-marge-all-sports-have-their-lovable-clowns https://dialoglab.ir/share-card/389062.png Come on, Marge. All sports have their lovable clowns- .مارج .همه ي ورزش ها دلقک هاي دوست داشتني خودشونو دارن- https://dialoglab.ir/video-player/389062 5 https://dialoglab.ir/phrase/389063/john-rocker-o-j-simpson-dorf https://dialoglab.ir/share-card/389063.png John Rocker, O.J. Simpson, Dorf. .جان راکر،او. جي. سيمپسون،دورف https://dialoglab.ir/video-player/389063 5 https://dialoglab.ir/phrase/389064/hey-homer-here-s-a-bloopie-for-you https://dialoglab.ir/share-card/389064.png Hey, Homer, here's a bloopie for you. .هي،هومر،اينم يه بلوپي براي تو https://dialoglab.ir/video-player/389064 4 https://dialoglab.ir/phrase/389065/i-ve-got-it-it-s-in-the-bag https://dialoglab.ir/share-card/389065.png I've got it. It's in the bag. .من ميگيرمش.تو چنگمه https://dialoglab.ir/video-player/389065 3 https://dialoglab.ir/phrase/389066/oh https://dialoglab.ir/share-card/389066.png Oh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/389066 4 https://dialoglab.ir/phrase/389067/mm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/389067.png Mm-mmm. .مم-ممم https://dialoglab.ir/video-player/389067 3 https://dialoglab.ir/phrase/389068/hey-chief-we-re-gonna-bust-up-that-crack https://dialoglab.ir/share-card/389068.png Hey, Chief, we're gonna bust up that crack house tonight. هي،رييس،ما ممکنه امشب خونه ي .مواد فروشرو از دست بديم امشب https://dialoglab.ir/video-player/389068 3 https://dialoglab.ir/phrase/389069/we-did-that-last-night-yeah-but-this-time https://dialoglab.ir/share-card/389069.png - We did that last night. - Yeah, but this time we got the right address. .ما ديشب رفتيم اونجا- .آره،اما اين دفعه آدرس درست رو داريم- https://dialoglab.ir/video-player/389069 4 https://dialoglab.ir/phrase/389070/uh-you-comin-i-d-love-to-lou-but https://dialoglab.ir/share-card/389070.png - Uh, you comin'? - I'd love to, Lou, but... اوه،تو مياي؟- ... من دوست دارم،لو،ولي- https://dialoglab.ir/video-player/389070 3 https://dialoglab.ir/phrase/389071/uh-i-m-playing-tennis-at-the-simpsons-again https://dialoglab.ir/share-card/389071.png uh, I'm playing tennis at the Simpsons' again. اوه،من تو زمين سيمپسون ها .بازي مي کنم دوباره https://dialoglab.ir/video-player/389071 3 https://dialoglab.ir/phrase/389072/oh-maggie-are-your-ears-burning https://dialoglab.ir/share-card/389072.png Oh, Maggie, are your ears burning? اوه،مگي،ميشنوي چي ميگن؟ https://dialoglab.ir/video-player/389072 4 https://dialoglab.ir/phrase/389073/the-simpsons-you-mean-the-l-a-clippers-of https://dialoglab.ir/share-card/389073.png The Simpsons? You mean the L.A. Clippers of backyard tennis? سيمپسون ها؟منظورت اونايي هستش که تو لس آنجل تو زمين پشتي تنيس هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/389073 4 https://dialoglab.ir/phrase/389074/yeah-they-re-easier-to-beat-than-a-suspect https://dialoglab.ir/share-card/389074.png Yeah. They're easier to beat than a suspect in shackles. آره. بردن اونا آسون تر از بردن .يه نفر با دست بنده https://dialoglab.ir/video-player/389074 5 https://dialoglab.ir/phrase/389075/pretty-easy-to-beat-a-suspect-in-shackles-chief https://dialoglab.ir/share-card/389075.png - Pretty easy to beat a suspect in shackles, Chief. - That's a joke, Lou- .خيلي آسونه که يه نفر رو با دست بند ببري،رييس- .اين يه جوکه،لو- https://dialoglab.ir/video-player/389075 5 https://dialoglab.ir/phrase/389076/it-s-on-the-simpsons-and-their-easy-beatability https://dialoglab.ir/share-card/389076.png It's on the Simpsons and their easy "beatability." با سيمپسون ها .و اونا رو راحت ميشه برد https://dialoglab.ir/video-player/389076 3 https://dialoglab.ir/phrase/389077/i-think-they-enjoy-being-humiliated https://dialoglab.ir/share-card/389077.png I think they enjoy being humiliated. .اميدوارم از تحقير شدن لذت ببرن https://dialoglab.ir/video-player/389077 5 https://dialoglab.ir/phrase/389078/i-don-t-know-what-s-sadder-about-the https://dialoglab.ir/share-card/389078.png I don't know what's sadder about the Simpsons- من نمي دونم چي در مورد سيمپسون ها- .ناراحت کننده تر هستش https://dialoglab.ir/video-player/389078 3 https://dialoglab.ir/phrase/389079/the-fact-that-we-mock-them-or-that-they https://dialoglab.ir/share-card/389079.png the fact that we mock them, or that they shall never know. ،حقيقت اينه که ما اونا رو مسخره مي کنيم .يا اين که اونا هيچوقت نمي فهمن https://dialoglab.ir/video-player/389079 4 https://dialoglab.ir/phrase/389080/never-ever-ever https://dialoglab.ir/share-card/389080.png Never, ever, ever. .هيچ وقت،هيچ وقت،هيچ وقت https://dialoglab.ir/video-player/389080 6 https://dialoglab.ir/phrase/389081/ever https://dialoglab.ir/share-card/389081.png Ever. .هيچ وقت https://dialoglab.ir/video-player/389081 3 https://dialoglab.ir/phrase/389082/do-i-have-cooties https://dialoglab.ir/share-card/389082.png Do I have cooties? من کوتيز دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389082 4 https://dialoglab.ir/phrase/389083/no-aw-this-home-testing-kit-saved-me-a https://dialoglab.ir/share-card/389083.png No! Aw, this home testing kit saved me a fortune. نه!اَو،اين امتحان کردن خونه ها من رو .ثروت مند کرده https://dialoglab.ir/video-player/389083 5 https://dialoglab.ir/phrase/389084/you-ll-never-guess-what-i-heard-in-the https://dialoglab.ir/share-card/389084.png You'll never guess what I heard in the supermarket today. هرگز نمي توني حدس بزني که من امروز .تو سوپر مارکت چي شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/389084 4 https://dialoglab.ir/phrase/389085/i-found-out-we-re-the-laughingstock-of-the https://dialoglab.ir/share-card/389085.png I found out we're the laughingstock of the town. من فهميدم که کل شهر .ما رو مسخره مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/389085 4 https://dialoglab.ir/phrase/389086/oh-well-that-s-bad-news-for-dingbat-charlie https://dialoglab.ir/share-card/389086.png Oh. Well, that's bad news for Dingbat Charlie. He's gonna be crushed. .اوه. خوب اين خبر بديه براي دانگبات چارلي .اون داغون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/389086 5 https://dialoglab.ir/phrase/389087/i-thought-our-tennis-court-was-bringing-us-a https://dialoglab.ir/share-card/389087.png I thought our tennis court was bringing us a little respectability. من فکر کردم که زمين تنيسمون .برامون يک خرده احترام مياره https://dialoglab.ir/video-player/389087 4 https://dialoglab.ir/phrase/389088/instead-people-make-fun-of-our-lousiness https://dialoglab.ir/share-card/389088.png Instead, people make fun of our lousiness. در عوض،مردم ما رو به خاطر .شپش داشتنمون مسخره مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/389088 4 https://dialoglab.ir/phrase/389089/okay-now-some-of-that-is-me https://dialoglab.ir/share-card/389089.png Okay. Now, some of that is me. .باشه. بعضي از اونا منم https://dialoglab.ir/video-player/389089 3 https://dialoglab.ir/phrase/389090/all-of-that-is-you https://dialoglab.ir/share-card/389090.png All of that is you. .همه ي اينا تويي https://dialoglab.ir/video-player/389090 3 https://dialoglab.ir/phrase/389091/you-ve-gotta-take-this-more-seriously https://dialoglab.ir/share-card/389091.png You've gotta take this more seriously. .تو بايد اين رو بيشتر جدي بگيري https://dialoglab.ir/video-player/389091 3 https://dialoglab.ir/phrase/389092/okay-honey-i-can-see-this-means-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/389092.png Okay, honey. I can see this means a lot to you. .باشه،عزيزم .مي تونم ببينم که اين بيشتر از اينا براي تو ارزش داره https://dialoglab.ir/video-player/389092 4 https://dialoglab.ir/phrase/389093/i-ll-practice-till-my-elbow-is-swollen-and https://dialoglab.ir/share-card/389093.png I'll practice till my elbow is swollen and discolored. من تمرين مي کنم تا زماني که .ورم و کبودي بازوم بخوابه https://dialoglab.ir/video-player/389093 5 https://dialoglab.ir/phrase/389094/that-s-all-i-ask https://dialoglab.ir/share-card/389094.png That's all I ask. .اين تمام چيزيه که من مي پرسم https://dialoglab.ir/video-player/389094 4 https://dialoglab.ir/phrase/389095/no-it-s-a-smooth-motion https://dialoglab.ir/share-card/389095.png No. It's a smooth motion. .نه. اين يه پيشنهاد عاليه https://dialoglab.ir/video-player/389095 4 https://dialoglab.ir/phrase/389096/you-follow-through-with-your-racket https://dialoglab.ir/share-card/389096.png You follow through with your racket. .تو با راکتت همينطوري ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/389096 3 https://dialoglab.ir/phrase/389097/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/389097.png Uh-oh. .اوه-اوه https://dialoglab.ir/video-player/389097 3 https://dialoglab.ir/phrase/389098/you-know-this-is-such-a-beautiful-day https://dialoglab.ir/share-card/389098.png You know, this is such a beautiful day. .ميدوني،امروز يه روز خوبي هستش https://dialoglab.ir/video-player/389098 3 https://dialoglab.ir/phrase/389099/i-don-t-know-why-we-don-t-operate https://dialoglab.ir/share-card/389099.png I don't know why we don't operate outside more often. من نميدونم چرا ما زياد بيرون !نميايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389099 3 https://dialoglab.ir/phrase/389100/time-of-death-10-15 https://dialoglab.ir/share-card/389100.png Time of death, 10:15. .وقت مرگ،10:15 https://dialoglab.ir/video-player/389100 5 https://dialoglab.ir/phrase/389101/good-news-honey https://dialoglab.ir/share-card/389101.png Good news, honey. .خبر خوب،عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/389101 3 https://dialoglab.ir/phrase/389102/i-found-a-way-to-prove-to-the-town https://dialoglab.ir/share-card/389102.png I found a way to prove to the town we're not losers. من يه راه پيدا کردم که به شهر ثابت .کنيم که ما بازنده نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/389102 4 https://dialoglab.ir/phrase/389103/i-ve-entered-us-in-a-doubles-tournament https://dialoglab.ir/share-card/389103.png I've entered us in a doubles tournament. .من خودمون رو وارد مسابقات دو نفره کردم https://dialoglab.ir/video-player/389103 4 https://dialoglab.ir/phrase/389104/what-we-re-not-ready-to-compete-don-t https://dialoglab.ir/share-card/389104.png - What? We're not ready to compete. - Don't worry. .چي؟ما براي مسابقه دادن آماده نيستيم- .نگران نباش- https://dialoglab.ir/video-player/389104 5 https://dialoglab.ir/phrase/389105/the-tournament-s-not-till-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/389105.png The tournament's not till tomorrow. .تا فردا مسابقه نداريم https://dialoglab.ir/video-player/389105 3 https://dialoglab.ir/phrase/389106/okay-get-ready-for-the-serve https://dialoglab.ir/share-card/389106.png Okay, get ready for the serve. .باشه،براي سرو آماده شو https://dialoglab.ir/video-player/389106 3 https://dialoglab.ir/phrase/389107/aaah-get-em-off-get-em-off https://dialoglab.ir/share-card/389107.png Aaah! Get 'em off! Get 'em off! !اااااه!اونرو بردار.اون رو بردار https://dialoglab.ir/video-player/389107 4 https://dialoglab.ir/phrase/389108/how-embarrassing https://dialoglab.ir/share-card/389108.png How embarrassing. چه قدر شرم آور https://dialoglab.ir/video-player/389108 3 https://dialoglab.ir/phrase/389109/you-take-over-bart https://dialoglab.ir/share-card/389109.png You take over, Bart. .تو به جاي من بازي بکن https://dialoglab.ir/video-player/389109 4 https://dialoglab.ir/phrase/389110/lisa-lisa-beer-me https://dialoglab.ir/share-card/389110.png Lisa! Lisa, beer me. .ليسا!ليسا،آبجو بده من مي خواهم https://dialoglab.ir/video-player/389110 5 https://dialoglab.ir/phrase/389111/i-ll-be-right-out-honey-oh-that-s https://dialoglab.ir/share-card/389111.png - I'll be right out, honey. - Oh, that's okay. .من به زودي ميام بيرون،عسلم- .اوه،مشکلي نداره- https://dialoglab.ir/video-player/389111 3 https://dialoglab.ir/phrase/389112/bart-s-doing-fine-you-just-have-another-beer https://dialoglab.ir/share-card/389112.png Bart's doing fine. You just have another beer. .بارت داره خوب بازي ميکنه .تو يه آبجوي ديگه ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/389112 4 https://dialoglab.ir/phrase/389113/now-that-s-the-kind-of-nagging-i-can https://dialoglab.ir/share-card/389113.png Now, that's the kind of nagging I can live with. حالا،اون يه چيز آزار دهنده اي هستش که .من مي تونم باهاش زنگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/389113 4 https://dialoglab.ir/phrase/389114/so-barney-s-like-you-re-on-your-own https://dialoglab.ir/share-card/389114.png So Barney's, like, "You're on your own, dude." ،بارني گفت "تو خودت هستي ،رفيق" https://dialoglab.ir/video-player/389114 4 https://dialoglab.ir/phrase/389115/and-i-m-like-not-even https://dialoglab.ir/share-card/389115.png And I'm, like, "Not even." ،و من گفتم نه" https://dialoglab.ir/video-player/389115 3 https://dialoglab.ir/phrase/389116/i-don-t-know-what-this-has-to-do https://dialoglab.ir/share-card/389116.png - I don't know what this has to do with the Civil War. - I'm getting to that. ،و من گفتم "نه حتي يک کوچولو" https://dialoglab.ir/video-player/389116 5 https://dialoglab.ir/phrase/389117/lookin-good-honey https://dialoglab.ir/share-card/389117.png Lookin' good, honey. .خوش تيپ شدي،عسلم https://dialoglab.ir/video-player/389117 5 https://dialoglab.ir/phrase/389118/i-think-you-and-i-might-just-win-this https://dialoglab.ir/share-card/389118.png I think you and I might just win this tournament dealie. فکر کنم من و تو بايد اين مسابقه رو مثل .بازي هاي قبلي ببريم https://dialoglab.ir/video-player/389118 3 https://dialoglab.ir/phrase/389119/hey-bart https://dialoglab.ir/share-card/389119.png Hey, Bart. .هي،بارت https://dialoglab.ir/video-player/389119 3 https://dialoglab.ir/phrase/389120/yeah-you-got-your-daddy-s-hustle https://dialoglab.ir/share-card/389120.png Yeah! You got your daddy's hustle. .آره!تو مثل پدرت زور داري https://dialoglab.ir/video-player/389120 4 https://dialoglab.ir/phrase/389121/too-busy-to-reply-huh-i-know-how-that https://dialoglab.ir/share-card/389121.png Too busy to reply, huh? I know how that goes. خيلي سرت شلوغ هستش که جواب بدي،هاه؟ .من ميدونم چي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/389121 5 https://dialoglab.ir/phrase/389122/well-i-think-i-ll-go-lay-out-my https://dialoglab.ir/share-card/389122.png Well, I think I'll go lay out my clothes for the tournament. خوب،من فکر کنم بايد برم و لباس هاي .غير ورزشيم رو در بيارم https://dialoglab.ir/video-player/389122 4 https://dialoglab.ir/phrase/389123/perfect https://dialoglab.ir/share-card/389123.png Perfect. .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/389123 3 https://dialoglab.ir/phrase/389124/well-i-m-ready-for-the-big-tournament https://dialoglab.ir/share-card/389124.png Well, I'm ready for the big tournament. .خوب،من براي مسابقه ي بزرگ آماده ام https://dialoglab.ir/video-player/389124 4 https://dialoglab.ir/phrase/389125/hey-there-son-oh-hi-dad https://dialoglab.ir/share-card/389125.png - Hey there, son. - Oh, hi, Dad. .سلام پسرم- .اوه،سلام،پدر- https://dialoglab.ir/video-player/389125 4 https://dialoglab.ir/phrase/389126/with-that-little-outfit-on https://dialoglab.ir/share-card/389126.png With that little outfit on... ...با اون لباس https://dialoglab.ir/video-player/389126 3 https://dialoglab.ir/phrase/389127/everyone-s-gonna-think-you-re-playing-in-the https://dialoglab.ir/share-card/389127.png everyone's gonna think you're playing in the tournament. همه فکر مي کنن تو هم در مسابقات .شرکت مي کني https://dialoglab.ir/video-player/389127 3 https://dialoglab.ir/phrase/389128/i-am-playing-in-the-tournament https://dialoglab.ir/share-card/389128.png I am playing in the tournament. .من هم تو مسابقات بازي مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/389128 3 https://dialoglab.ir/phrase/389129/it-s-gonna-be-tough-without-a-partner https://dialoglab.ir/share-card/389129.png It's gonna be tough without a partner. .بدونه يار ميتونه سخت باشه https://dialoglab.ir/video-player/389129 3 https://dialoglab.ir/phrase/389130/i-ve-got-a-partner-well-good-for-you https://dialoglab.ir/share-card/389130.png - I've got a partner. - Well, good for you. Anyone I know? .من يه يار دارم .خوب،براي تو- خوبه.اون کسي هستش که من ميشناسم- https://dialoglab.ir/video-player/389130 4 https://dialoglab.ir/phrase/389131/yeah-you-know-her-oh-hello-homer https://dialoglab.ir/share-card/389131.png - Yeah, you know her. - Oh! Hello, Homer. .آره،تو ميشناسيش- .اوه،سلام!هومر- https://dialoglab.ir/video-player/389131 5 https://dialoglab.ir/phrase/389132/good-morning-partner https://dialoglab.ir/share-card/389132.png Good morning, partner. .صبح به خير،يار https://dialoglab.ir/video-player/389132 3 https://dialoglab.ir/phrase/389133/uh-there-s-something-i-should-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/389133.png Uh, there's something I should tell you. .اه،يه چيزي هست که بايد بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/389133 4 https://dialoglab.ir/phrase/389134/the-name-of-bart-s-partner-i-m-all https://dialoglab.ir/share-card/389134.png The name of Bart's partner? I'm all ears. ...اسم يار بارت؟من سر و پا گوشم https://dialoglab.ir/video-player/389134 4 https://dialoglab.ir/phrase/389135/well-actually https://dialoglab.ir/share-card/389135.png Well, actually... ...خوب،در واقع https://dialoglab.ir/video-player/389135 3 https://dialoglab.ir/phrase/389136/the-name-of-bart-s-partner-is-uh https://dialoglab.ir/share-card/389136.png the name of Bart's partner is, uh- ...اسم يار بارت هستش،اه- https://dialoglab.ir/video-player/389136 5 https://dialoglab.ir/phrase/389137/yes-darling-i-m-bart-s-partner https://dialoglab.ir/share-card/389137.png - Yes, darling? - I'm Bart's partner. .بله،عزيزم- .من يار بارت هستم- https://dialoglab.ir/video-player/389137 5 https://dialoglab.ir/phrase/389138/no-no-no-no-you-re-my-partner https://dialoglab.ir/share-card/389138.png No! No, no, no. You're my partner. .نه!نه،نه،نه .تو يار من هستي https://dialoglab.ir/video-player/389138 4 https://dialoglab.ir/phrase/389139/dude-i-think-the-lady-s-made-her-decision https://dialoglab.ir/share-card/389139.png - Dude, I think the lady's made her decision. - I'm sorry, Homie. .رفيق،من فکر کنم خانوم تصميمش رو گرفته- .متاسفم،هومي- https://dialoglab.ir/video-player/389139 5 https://dialoglab.ir/phrase/389140/we-ll-talk-about-it-later-okay https://dialoglab.ir/share-card/389140.png We'll talk about it later, okay? بعدا در موردش حرف ميزنيم،باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389140 3 https://dialoglab.ir/phrase/389141/no https://dialoglab.ir/share-card/389141.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/389141 4 https://dialoglab.ir/phrase/389142/traitors https://dialoglab.ir/share-card/389142.png Traitors! !خائن https://dialoglab.ir/video-player/389142 4 https://dialoglab.ir/phrase/389143/uh-oh-i-don-t-think-they-saw-me https://dialoglab.ir/share-card/389143.png Uh-oh. I don't think they saw me. .اوه-اوه. فکر نکنم من رو ديده باشن https://dialoglab.ir/video-player/389143 5 https://dialoglab.ir/phrase/389144/i-m-gonna-put-my-trophy-on-the-mantel https://dialoglab.ir/share-card/389144.png I'm gonna put my trophy on the mantel. How about you? .من جايزه ي خودم رو ميگذارم بالاي بخاري تو چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/389144 4 https://dialoglab.ir/phrase/389145/i-was-thinking-mantel-too https://dialoglab.ir/share-card/389145.png I was thinking mantel too. .من هم داشتم به بالاي بخاري فکر مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/389145 3 https://dialoglab.ir/phrase/389146/talk-about-being-on-the-same-wavelength https://dialoglab.ir/share-card/389146.png Talk about being on the same wavelength. .بزن قدش به افتخار هم فکر بودنمون https://dialoglab.ir/video-player/389146 4 https://dialoglab.ir/phrase/389147/hello-marge-hello-bart https://dialoglab.ir/share-card/389147.png Hello, Marge. Hello, Bart. .سلام مارج.سلام بارت https://dialoglab.ir/video-player/389147 4 https://dialoglab.ir/phrase/389148/how-are-the-tennis-partners https://dialoglab.ir/share-card/389148.png How are the tennis partners? يار هاي تنيس چطور هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/389148 3 https://dialoglab.ir/phrase/389149/oh-homie-i-m-sorry-i-hurt-your-feelings https://dialoglab.ir/share-card/389149.png Oh, Homie, I'm sorry I hurt your feelings. اوه،هومي،متاسفم که .احساساتتو جريحه دار کردم https://dialoglab.ir/video-player/389149 5 https://dialoglab.ir/phrase/389150/don-t-touch-me-your-hands-feel-like-salad https://dialoglab.ir/share-card/389150.png Don't touch me. Your hands feel like salad tongs. .به من دست نزن .دستات احساس سالاد انبر ميدن https://dialoglab.ir/video-player/389150 4 https://dialoglab.ir/phrase/389151/i-just-wanted-to-win-for-once https://dialoglab.ir/share-card/389151.png I just wanted to win for once. .من مي خواستم که فقط يک بار ببرم https://dialoglab.ir/video-player/389151 3 https://dialoglab.ir/phrase/389152/please-don-t-take-it-as-a-threat-to https://dialoglab.ir/share-card/389152.png Please don't take it as a threat to your manhood. لطفا فکر نکن که اين مردنگيت .رو زير سوال ميبره https://dialoglab.ir/video-player/389152 4 https://dialoglab.ir/phrase/389153/my-manhood-i-never-thought-of-that https://dialoglab.ir/share-card/389153.png My manhood? I never thought of that. .مردونگيم؟من هيچ وقت به اون فکر نکرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/389153 4 https://dialoglab.ir/phrase/389154/we-were-good-dad-they-asked-us-to-play https://dialoglab.ir/share-card/389154.png We were good, Dad. They asked us to play in the Krusty Klassic. .ما خوب بوديم،بابا .اونا از ما خواستن که تو کراستي کلاسيک بازي بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/389154 4 https://dialoglab.ir/phrase/389155/it-s-for-charity-it-benefits-victims-of-balcony https://dialoglab.ir/share-card/389155.png It's for charity. It benefits victims of balcony collapse. اونجا خيرات شده. براي قربانيان .خراب شدن بالکن https://dialoglab.ir/video-player/389155 5 https://dialoglab.ir/phrase/389156/we-can-wipe-out-b-c-in-our-lifetime https://dialoglab.ir/share-card/389156.png We can wipe out B.C. In our lifetime. .ما مي توني بي سي رو تو زمان زندگيمون ببريم مخفف بريتيش کلمبيا"B.C") (که يکي از استان ها کانادا هستش https://dialoglab.ir/video-player/389156 3 https://dialoglab.ir/phrase/389157/i-don-t-care-about-b-c https://dialoglab.ir/share-card/389157.png I don't care about B.C. .من در مورد بي سي احميت نميدم https://dialoglab.ir/video-player/389157 3 https://dialoglab.ir/phrase/389158/i-care-about-m-e-my-enjoyment https://dialoglab.ir/share-card/389158.png I care about M.E. - My enjoyment. .من در مورد ام اي احميت ميدم. لذت بردن من https://dialoglab.ir/video-player/389158 5 https://dialoglab.ir/phrase/389159/it-s-obvious-what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/389159.png It's obvious what's happening. .واضحه که چه اتفاقي داره مي افته https://dialoglab.ir/video-player/389159 3 https://dialoglab.ir/phrase/389160/i-m-being-replaced-by-a-younger-more-in https://dialoglab.ir/share-card/389160.png I'm being replaced by a younger, more in-your-face version of me. من دارم با نسخه ي جوون تر از خودم .جايگذين ميشم https://dialoglab.ir/video-player/389160 5 https://dialoglab.ir/phrase/389161/dad-you-re-just-going-through-a-classic-oedipal https://dialoglab.ir/share-card/389161.png Dad, you're just going through a classic oedipal anxiety. .پدر،شما فقط دچار يک اظطراب اوداپيال شدي https://dialoglab.ir/video-player/389161 5 https://dialoglab.ir/phrase/389162/you-remember-the-story-of-oedipus-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/389162.png You remember the story of Oedipus, don't you? تو داستان اوديپوس رو يادت مياد،درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/389162 3 https://dialoglab.ir/phrase/389163/well-maybe-five-bucks-would-refresh-my-memory https://dialoglab.ir/share-card/389163.png Well, maybe five bucks would refresh my memory. خوب،شايد 5 دلار .حافظم رو تازه بکنه https://dialoglab.ir/video-player/389163 5 https://dialoglab.ir/phrase/389164/oedipus-killed-his-father-and-married-his-mother https://dialoglab.ir/share-card/389164.png Oedipus killed his father and married his mother. .اوديپوس پدرش رو کشت و با مادرش ازدواج کرد https://dialoglab.ir/video-player/389164 5 https://dialoglab.ir/phrase/389165/ugh-who-pays-for-that-wedding https://dialoglab.ir/share-card/389165.png Ugh! Who pays for that wedding? اه!کي براي اون عروسي پول ميده؟ https://dialoglab.ir/video-player/389165 3 https://dialoglab.ir/phrase/389166/i-m-just-saying-you-feel-threatened-by-bart https://dialoglab.ir/share-card/389166.png I'm just saying you feel threatened by Bart, but it's all in your head. من فقط مي خوام بگم که تو توسط بارت .تهديد شدي،ولي همه ي اينا تو سرت هستش https://dialoglab.ir/video-player/389166 5 https://dialoglab.ir/phrase/389167/you-re-right-but-just-to-be-safe-maybe https://dialoglab.ir/share-card/389167.png You're right. But just to be safe, maybe I should chain him up. تو راست ميگي،ولي براي اين که مطمئن .بشم با زنچير ميبندمش https://dialoglab.ir/video-player/389167 4 https://dialoglab.ir/phrase/389168/dad-i-think-you-re-overreacting-i-think-you https://dialoglab.ir/share-card/389168.png - Dad, I think you're overreacting. - I think you're under-reacting. .پدر،فکر کنم شما داري زياده روي مي کني- .من فکر کنم تو داري کم روي ميکني- https://dialoglab.ir/video-player/389168 4 https://dialoglab.ir/phrase/389169/this-session-s-over-this-session-s-under https://dialoglab.ir/share-card/389169.png - This session's over. - This session's under. .اين جلسه تمومه- .اين جلسه کمه- https://dialoglab.ir/video-player/389169 3 https://dialoglab.ir/phrase/389170/good-bye-bad-bye https://dialoglab.ir/share-card/389170.png - Good-bye. - Bad-bye. !خداحافظ- .باي باي- https://dialoglab.ir/video-player/389170 3 https://dialoglab.ir/phrase/389171/no-no-stay-away-from-my-wife-bart https://dialoglab.ir/share-card/389171.png No. No! Stay away from my wife, Bart. .نه. نه! از زنم فاصله بگير،بارت https://dialoglab.ir/video-player/389171 4 https://dialoglab.ir/phrase/389172/darling-you-re-so-much-handsomer-than-my-first https://dialoglab.ir/share-card/389172.png Darling, you're so much "handsomer" than my first husband. .عزيزم،تو از همسر قبليم خوش قيافه تري https://dialoglab.ir/video-player/389172 5 https://dialoglab.ir/phrase/389173/i-may-have-the-looks-but-he-s-the https://dialoglab.ir/share-card/389173.png I may have the looks, but he's the trophy husband. ،من ممکنه خوش تيپ باشم .اما اون کسي هستش که همش جايزه ميبرد https://dialoglab.ir/video-player/389173 4 https://dialoglab.ir/phrase/389174/he-thought-that-trip-to-the-guillotine-factory-was https://dialoglab.ir/share-card/389174.png He thought that trip to the guillotine factory was just for fun... اون فکر کرد که گردش تو کارخونه ي ... گيوتين فقط برا تفريحه https://dialoglab.ir/video-player/389174 5 https://dialoglab.ir/phrase/389175/but-it-was-the-perfect-place-to-shoot-him https://dialoglab.ir/share-card/389175.png but it was the perfect place to shoot him. .اما اونجا جاي خوبي بود براي اين که با تير بزنمش https://dialoglab.ir/video-player/389175 3 https://dialoglab.ir/phrase/389176/that-s-the-guy https://dialoglab.ir/share-card/389176.png That's the guy. .اين مرد است https://dialoglab.ir/video-player/389176 4 https://dialoglab.ir/phrase/389177/that-s-the-guy-from-my-dream https://dialoglab.ir/share-card/389177.png That's the guy from my dream. .اون همون پسرست که تو خواب ديدم https://dialoglab.ir/video-player/389177 3 https://dialoglab.ir/phrase/389178/go-ahead-and-smile-smart-guy https://dialoglab.ir/share-card/389178.png Go ahead and smile, smart guy. .آره لبخند بزن،پسر باهوش https://dialoglab.ir/video-player/389178 4 https://dialoglab.ir/phrase/389179/i-m-gonna-mop-you-up-like-turkey-gravy https://dialoglab.ir/share-card/389179.png I'm gonna mop you up like turkey gravy. .من تو رو مثل آپگوشت بوقلمون از بين ميبرم https://dialoglab.ir/video-player/389179 5 https://dialoglab.ir/phrase/389180/are-you-sure-you-want-me-to-be-your https://dialoglab.ir/share-card/389180.png Are you sure you want me to be your doubles partner? تو مطمئني که مي خواي من يارت باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389180 5 https://dialoglab.ir/phrase/389181/absolutely-sweetie-and-you-re-not-doing-it-out https://dialoglab.ir/share-card/389181.png - Absolutely, sweetie. - And you're not doing it out of spite? .کاملا عزيزم- و يان کار رو بدونه کينه انجام ميدي؟- https://dialoglab.ir/video-player/389181 5 https://dialoglab.ir/phrase/389182/no-of-course-not https://dialoglab.ir/share-card/389182.png No, of course not. .نه،مطمئنا نه https://dialoglab.ir/video-player/389182 3 https://dialoglab.ir/phrase/389183/now-aim-for-your-mother-s-heart https://dialoglab.ir/share-card/389183.png Now, aim for your mother's heart. .حالا قلب مامانت رو نشونه بگير https://dialoglab.ir/video-player/389183 3 https://dialoglab.ir/phrase/389184/ew-dad-i-don-t-want-to-enter-the https://dialoglab.ir/share-card/389184.png Ew! Dad, I don't want to enter the tournamentjust to hurt Mom. او! من نمي خوام وارد مسابقات بشم فقط .براي اين که مامان رو اذيت کنم https://dialoglab.ir/video-player/389184 5 https://dialoglab.ir/phrase/389185/oh-come-on-you-ve-been-gunnin-for-queen https://dialoglab.ir/share-card/389185.png Oh, come on. You've been gunnin' for queen bee... !اه. يالا ... تو تا حالا کلي به مارج کمک کردي https://dialoglab.ir/video-player/389185 4 https://dialoglab.ir/phrase/389186/ever-since-you-buzzed-into-this-hive https://dialoglab.ir/share-card/389186.png ever since you buzzed into this hive. .هميشه تا حالا که وارد اين مسابقات شدي https://dialoglab.ir/video-player/389186 3 https://dialoglab.ir/phrase/389187/now-serve https://dialoglab.ir/share-card/389187.png Now serve. .الان انجامش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/389187 3 https://dialoglab.ir/phrase/389188/lisa-did-you-make-that-awful-effigy https://dialoglab.ir/share-card/389188.png Lisa! Did you make that awful effigy? ليسا! تو اون قيافه هاي زشت رو ساختي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389188 4 https://dialoglab.ir/phrase/389189/hey-leave-my-teammate-alone https://dialoglab.ir/share-card/389189.png Hey, leave my teammate alone. .هي،هم تيمي من رو تنها بگذار https://dialoglab.ir/video-player/389189 3 https://dialoglab.ir/phrase/389190/lisa-s-your-teammate https://dialoglab.ir/share-card/389190.png Lisa's your teammate? ليسا هم گروه تو هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/389190 4 https://dialoglab.ir/phrase/389191/what-s-so-funny-i-m-better-than-you https://dialoglab.ir/share-card/389191.png What's so funny? I'm better than you. کجاش خنده داره؟ .من از تو بهترم https://dialoglab.ir/video-player/389191 3 https://dialoglab.ir/phrase/389192/now-lisa-you-know-that-s-not-true https://dialoglab.ir/share-card/389192.png Now, Lisa, you know that's not true. .ليسا تو ميدوني که اين درست نيست https://dialoglab.ir/video-player/389192 4 https://dialoglab.ir/phrase/389193/how-would-you-know-your-backhand-looks-like-a https://dialoglab.ir/share-card/389193.png How would you know? Your backhand looks like a rusty gate. از کجا ميدوني؟وقتي با پشت دستت ضربه ميزني مثل اينه. که داري يه در زنگ زده رو باز مي کني https://dialoglab.ir/video-player/389193 4 https://dialoglab.ir/phrase/389194/well-you-little-come-on-bart-babies https://dialoglab.ir/share-card/389194.png - Well, you little- Come on, Bart. - Babies. .خب،توي کوچولو. بيا بارت- .بچه کوچولو ها- https://dialoglab.ir/video-player/389194 5 https://dialoglab.ir/phrase/389195/telegram-for-lisa-simpson https://dialoglab.ir/share-card/389195.png Telegram for Lisa Simpson. .تلگراف براي ليسا سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/389195 4 https://dialoglab.ir/phrase/389196/don-t-listen-it-s-a-trick-dear-lisa https://dialoglab.ir/share-card/389196.png - Don't listen. It's a trick. - Dear Lisa. .گوش نکن. يه کلکه- .ليساي عزيز- https://dialoglab.ir/video-player/389196 3 https://dialoglab.ir/phrase/389197/psych-psych-psych-psych-signed-super-psych https://dialoglab.ir/share-card/389197.png Psych! Psych, psych, psych. Signed, super psych. .رواني!رواني،رواني،رواني .امضا. رواني بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/389197 4 https://dialoglab.ir/phrase/389198/i-think-he-s-trying-to-psych-you-out https://dialoglab.ir/share-card/389198.png I think he's trying to psych you out. .من فکر کنم که داره سعي ميکنه تو رو رواني بکنه https://dialoglab.ir/video-player/389198 3 https://dialoglab.ir/phrase/389199/look-we-re-all-trying-to-have-dinner https://dialoglab.ir/share-card/389199.png Look, we're all trying to have dinner... ببين،ما همه داريم سعي مي کنيم ... تا شام بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/389199 4 https://dialoglab.ir/phrase/389200/so-why-don-t-we-just-psych-psych-psych https://dialoglab.ir/share-card/389200.png so why don't we just- Psych, psych, psych! پس بياين فقط !رواني،رواني رواني https://dialoglab.ir/video-player/389200 4 https://dialoglab.ir/phrase/389201/oh-where-did-you-buy-that-novelty-hand-sir https://dialoglab.ir/share-card/389201.png Oh, where did you buy that novelty hand, sir? اوه،از کجا اون دست تازه رو خريدين،قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/389201 4 https://dialoglab.ir/phrase/389202/this-oh-it-s-just-fluid-collecting https://dialoglab.ir/share-card/389202.png This? Oh, it's just fluid collecting. !اين؟اوه،فقط توش خون جمع شده https://dialoglab.ir/video-player/389202 5 https://dialoglab.ir/phrase/389203/hey-hey-what-do-you-think-folks https://dialoglab.ir/share-card/389203.png Hey, hey! What do you think, folks? هي،هي!نظرتون چيه،مردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389203 4 https://dialoglab.ir/phrase/389204/i-hope-i-don-t-get-arrested-for-racket https://dialoglab.ir/share-card/389204.png I hope I don't get arrested for... racket earring. اميدوارم دستگير نشم به خاطر... راکت هاي .گوشواره https://dialoglab.ir/video-player/389204 5 https://dialoglab.ir/phrase/389205/huh-huh https://dialoglab.ir/share-card/389205.png Huh? Huh? هاه؟هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389205 3 https://dialoglab.ir/phrase/389206/aw-what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/389206.png Aw, what do you want? اه،چي مي خواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389206 3 https://dialoglab.ir/phrase/389207/i-m-not-gonna-do-a-material-for-charity https://dialoglab.ir/share-card/389207.png I'm not gonna do "A" material for charity. .من قرار نيست کار خاصي بکنم براي امور خيريه https://dialoglab.ir/video-player/389207 4 https://dialoglab.ir/phrase/389208/and-after-all-that-is-why-we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/389208.png And after all, that is why we're here. .و ما براي اي اينجا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/389208 4 https://dialoglab.ir/phrase/389209/well-look-who-s-here https://dialoglab.ir/share-card/389209.png Well, look who's here. .خب،ببين کي اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/389209 4 https://dialoglab.ir/phrase/389210/you-two-are-goin-down-no-we-re-not https://dialoglab.ir/share-card/389210.png - You two are goin' down. - No, we're not. .شما دو نفر ميبازيد- .نه،ما نمي بازيم- https://dialoglab.ir/video-player/389210 4 https://dialoglab.ir/phrase/389211/you-re-going-down https://dialoglab.ir/share-card/389211.png You're going down. .شما ميبازيد https://dialoglab.ir/video-player/389211 3 https://dialoglab.ir/phrase/389212/did-you-hear-that-she-said-we-re-going https://dialoglab.ir/share-card/389212.png Did you hear that? She said we're going down. شنيدي چي گفت؟ .گفتش ما ميبازيم https://dialoglab.ir/video-player/389212 3 https://dialoglab.ir/phrase/389213/all-we-can-do-is-play-our-very-best https://dialoglab.ir/share-card/389213.png All we can do is play our very best. تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه . که بهترين بازيمون رو بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/389213 3 https://dialoglab.ir/phrase/389214/oh-that-s-loser-talk https://dialoglab.ir/share-card/389214.png Oh, that's loser talk. .اوه،اين حرف بازنده هاس https://dialoglab.ir/video-player/389214 5 https://dialoglab.ir/phrase/389215/now-i-d-like-to-introduce-two-of-the https://dialoglab.ir/share-card/389215.png Now I'd like to introduce two of the tennis world's most unbeatable players- حالا ميخوام تا دو نفر از بازيکن هاي .شکست ناپذير تنيس در دنيا رو معرفي کنم https://dialoglab.ir/video-player/389215 6 https://dialoglab.ir/phrase/389216/venus-and-serena-williams https://dialoglab.ir/share-card/389216.png Venus and Serena Williams. .ونوس و سرنا ويليام https://dialoglab.ir/video-player/389216 4 https://dialoglab.ir/phrase/389217/unbeatable-eh https://dialoglab.ir/share-card/389217.png Unbeatable, eh? شکست ناپذير،اه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389217 4 https://dialoglab.ir/phrase/389218/comin-through-hey-hi-otto https://dialoglab.ir/share-card/389218.png Comin' through! Hey, hi, Otto. .مستقيم ميرم!او،سلام آتو https://dialoglab.ir/video-player/389218 4 https://dialoglab.ir/phrase/389219/sorry https://dialoglab.ir/share-card/389219.png Sorry. .متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/389219 4 https://dialoglab.ir/phrase/389220/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/389220.png What are you doing? چي کار داري مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389220 3 https://dialoglab.ir/phrase/389221/that-s-our-dad-s-seat-hey-that-s https://dialoglab.ir/share-card/389221.png - That's our dad's seat. - Hey, that's great. .اينجا جاي پدرمونه- .هي،عاليه- https://dialoglab.ir/video-player/389221 4 https://dialoglab.ir/phrase/389222/listen-i-need-a-new-doubles-partner-my-little https://dialoglab.ir/share-card/389222.png Listen, I need a new doubles partner. My little girl's a lead weight. .گوش کنيد، من يه يار جديد نياز دارم .دختر کوچيکه ي من خيل ضعيفه https://dialoglab.ir/video-player/389222 5 https://dialoglab.ir/phrase/389223/you-re-dumping-your-own-daughter https://dialoglab.ir/share-card/389223.png You're dumping your own daughter? تو دختر خودت رو از مسابقات ميندازي بيرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/389223 3 https://dialoglab.ir/phrase/389224/yeah-but-only-to-crush-my-wife-and-son https://dialoglab.ir/share-card/389224.png Yeah, but only to crush my wife and son. آره، ولي فقط براي اين که زن و پسرم رو .شکست بدم https://dialoglab.ir/video-player/389224 4 https://dialoglab.ir/phrase/389225/that-s-horrible-yeah-that-s-pretty-low https://dialoglab.ir/share-card/389225.png - That's horrible! - Yeah, that's pretty low. .وحشتناکه- .آره، خيلي کار کمي هستش- https://dialoglab.ir/video-player/389225 3 https://dialoglab.ir/phrase/389226/hmm-you-seem-less-disgusted-let-s-go-aaah https://dialoglab.ir/share-card/389226.png - Hmm. You seem less disgusted. Let's go. - Aaah! .همم.تو کمتر زشتي- !اااه- https://dialoglab.ir/video-player/389226 4 https://dialoglab.ir/phrase/389227/our-next-match-is-marge-and-bart-simpson https://dialoglab.ir/share-card/389227.png Our next match is Marge and Bart Simpson- .مسابقه ي بعدي با مارج وبارت هستش https://dialoglab.ir/video-player/389227 4 https://dialoglab.ir/phrase/389228/boo-you-rot https://dialoglab.ir/share-card/389228.png Boo! You rot! !بوو!ضايع https://dialoglab.ir/video-player/389228 3 https://dialoglab.ir/phrase/389229/versus-homer-and-lisa-bup-bup https://dialoglab.ir/share-card/389229.png - Versus Homer and Lisa- - Bup-bup. .عليه هومر و ليسا- .باپ-باپ- https://dialoglab.ir/video-player/389229 4 https://dialoglab.ir/phrase/389230/sorry-that-s-homer-and-venus-simpson https://dialoglab.ir/share-card/389230.png Sorry. That's Homer and Venus Simpson. !ببخشيد. هومر ونوس سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/389230 4 https://dialoglab.ir/phrase/389231/venus-simpson-you-re-replacing-me https://dialoglab.ir/share-card/389231.png Venus Simpson? You're replacing me? ونوس سيمپسون؟ تو داري من رو عوض مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389231 4 https://dialoglab.ir/phrase/389232/now-lisa-dumping-is-such-a-harsh-word https://dialoglab.ir/share-card/389232.png Now, Lisa, "dumping" is such a harsh word. .ليسا، بيرون انداختن کلمه ي خشني هستش https://dialoglab.ir/video-player/389232 4 https://dialoglab.ir/phrase/389233/let-s-just-say-i-m-replacing-you https://dialoglab.ir/share-card/389233.png Let's just say I'm replacing you. .بيا بگيم که من دارم تو رو عوض مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/389233 4 https://dialoglab.ir/phrase/389234/fifteen-love https://dialoglab.ir/share-card/389234.png Fifteen love. .پانزده - صفر در انگليسي امتياز 15- عشق اعلام ميشه) (.که عشق در تنيس به معني 0 هست https://dialoglab.ir/video-player/389234 4 https://dialoglab.ir/phrase/389235/once-again-i-m-outraged-by-this-last-minute https://dialoglab.ir/share-card/389235.png Once again, I'm outraged by this last-minute switch. يه بار ديگه، اين تعويض دقيقه ي آخري .خيلي من رو عصباني کرد https://dialoglab.ir/video-player/389235 4 https://dialoglab.ir/phrase/389236/we-all-got-problems-i-dropped-my-cookie https://dialoglab.ir/share-card/389236.png We all got problems. I dropped my cookie. .ما همه يه مشکلي دارم .منم کوکيم افتاده رو زمين https://dialoglab.ir/video-player/389236 4 https://dialoglab.ir/phrase/389237/you-sure-you-wanna-risk-it https://dialoglab.ir/share-card/389237.png You sure you wanna risk it? مطمئني که مي خواي اين ريسک رو بکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389237 4 https://dialoglab.ir/phrase/389238/it-s-totally-unfair-for-one-side-to-have https://dialoglab.ir/share-card/389238.png It's totally unfair for one side to have a professional player. اين منصفانه نيست که يه طرف يه بازيکن .حرفه اي داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/389238 5 https://dialoglab.ir/phrase/389239/all-right-all-right-you-guys-can-have-serena https://dialoglab.ir/share-card/389239.png All right, all right. You guys can have Serena. .باشه، باشه. شما مي تونيد سرنا رو داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/389239 3 https://dialoglab.ir/phrase/389240/i-just-ate-a-personal-pizza https://dialoglab.ir/share-card/389240.png I just ate a personal pizza. !من پيدزاي يک نفر ديگه رو خوردم https://dialoglab.ir/video-player/389240 5 https://dialoglab.ir/phrase/389241/you-re-dumping-me-honey-i-ll-make-it https://dialoglab.ir/share-card/389241.png - You're dumping me? - Honey, I'll make it up to you in bottle rockets. تو داري من رو ميندازي بيرون؟- .عسلم، من تو رو ميارم تو وقتي که خواستن موشک بزنن هوا- https://dialoglab.ir/video-player/389241 5 https://dialoglab.ir/phrase/389242/okay-swing-run https://dialoglab.ir/share-card/389242.png Okay, swing. Run. .باشه، بدو، بچرخ https://dialoglab.ir/video-player/389242 3 https://dialoglab.ir/phrase/389243/hit-the-thing-now-run-across-the https://dialoglab.ir/share-card/389243.png Hit the thing. Now run across the- .توپ رو بزن.حالا برو اون طرف https://dialoglab.ir/video-player/389243 3 https://dialoglab.ir/phrase/389244/yeah-whoopsie https://dialoglab.ir/share-card/389244.png - Yeah. - Whoopsie. .آره- !اوپس- https://dialoglab.ir/video-player/389244 4 https://dialoglab.ir/phrase/389245/marge-how-bad-do-you-wanna-win https://dialoglab.ir/share-card/389245.png Marge, how bad do you wanna win? مارج، چقدر مي خواي که ببري؟ https://dialoglab.ir/video-player/389245 4 https://dialoglab.ir/phrase/389246/oh-oh-i-d-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/389246.png Oh. Oh, I'd do anything. .اوه. اوه، من هرکاري مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/389246 3 https://dialoglab.ir/phrase/389247/good-yo-pete-pete-sampras https://dialoglab.ir/share-card/389247.png Good. Yo, Pete. Pete Sampras. .خوبه. يو، پيت. پيت سمپراس https://dialoglab.ir/video-player/389247 4 https://dialoglab.ir/phrase/389248/hmm-get-over-here https://dialoglab.ir/share-card/389248.png - Hmm? - Get over here. همم؟- .بيا اينجا- https://dialoglab.ir/video-player/389248 3 https://dialoglab.ir/phrase/389249/yes-i-m-in https://dialoglab.ir/share-card/389249.png Yes! I'm in. .آره! منم هستم https://dialoglab.ir/video-player/389249 3 https://dialoglab.ir/phrase/389250/hmm https://dialoglab.ir/share-card/389250.png Hmm? .همم https://dialoglab.ir/video-player/389250 5 https://dialoglab.ir/phrase/389251/everybody-s-been-dumped-but-me https://dialoglab.ir/share-card/389251.png Everybody's been dumped but me. .همه رفتن بيرون بجز من https://dialoglab.ir/video-player/389251 4 https://dialoglab.ir/phrase/389252/i-m-un-dumpable https://dialoglab.ir/share-card/389252.png I'm "un-dumpable." .من بيرون نياختني هستم https://dialoglab.ir/video-player/389252 3 https://dialoglab.ir/phrase/389253/yoink-my-tennis-stick https://dialoglab.ir/share-card/389253.png - Yoink. - My tennis stick. .بدش به من- .چوب تنيسم- https://dialoglab.ir/video-player/389253 4 https://dialoglab.ir/phrase/389254/who-are-you-i-m-andre-agassi https://dialoglab.ir/share-card/389254.png - Who are you? - I'm Andre Agassi. تو کي هستي؟- .من آندره آگاسي هستم- https://dialoglab.ir/video-player/389254 3 https://dialoglab.ir/phrase/389255/the-wrestler-come-on-tubby-get-off-the-court https://dialoglab.ir/share-card/389255.png - The wrestler? - Come on, tubby. Get off the court. Scat! کشتي گير؟- .يالا توبي! از زمين برو بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/389255 5 https://dialoglab.ir/phrase/389256/come-on-let-s-play-i-ve-gotta-tape https://dialoglab.ir/share-card/389256.png Come on, let's play. I've gotta tape a Ho Hos commercial. .زود باش،بيا بازي بکنيم .من يه نوار تجاري هوهو دارم (هوهو: ک جور کيک) https://dialoglab.ir/video-player/389256 4 https://dialoglab.ir/phrase/389257/which-one-am-i-serena-or-venus-you-re https://dialoglab.ir/share-card/389257.png - Which one am I, Serena or Venus? - You're Andre. I'm Serena. من کدوم يکي هست ونو يا سرنا؟- .تو آندره هستي. من سرنا هستم- https://dialoglab.ir/video-player/389257 5 https://dialoglab.ir/phrase/389258/you-re-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/389258.png You're a girl. .تو يه دختري https://dialoglab.ir/video-player/389258 3 https://dialoglab.ir/phrase/389259/why-don-t-we-stop-this-nonsense-i-m https://dialoglab.ir/share-card/389259.png Why don't we stop this nonsense? I'm not mad anymore. چرا ما اين مزخرفات رو تموم نمي کنيم؟ .من ديگه عصباني نيستم https://dialoglab.ir/video-player/389259 5 https://dialoglab.ir/phrase/389260/me-neither-i-m-just-enjoying-some-world-class https://dialoglab.ir/share-card/389260.png Me neither. I'm just enjoying some world-class tennis. من هم همينطور. من فقط دارم از اين تنيس .سطح جهاني لذت ميبرم https://dialoglab.ir/video-player/389260 5 https://dialoglab.ir/phrase/389261/you-know-there-s-a-lesson-here-for-all https://dialoglab.ir/share-card/389261.png You know, there's a lesson here for all of us- .ميدوني ما اينجا يه درسي گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/389261 4 https://dialoglab.ir/phrase/389262/it-s-better-to-watch-stuff-than-to-do https://dialoglab.ir/share-card/389262.png - It's better to watch stuff than to do stuff. - Amen. .بهتره کار ها رو نگاه کني تا انجامشون بدي- .آمين- https://dialoglab.ir/video-player/389262 6 https://dialoglab.ir/phrase/389263/after-the-tournament-let-s-go-out-for-a https://dialoglab.ir/share-card/389263.png After the tournament, let's go out for a nice family dinner. بعد از مسابقات، بيايد بريم بيرون و .يه شام خانوادگي خوب داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/389263 5 https://dialoglab.ir/phrase/389264/courtesy-of-pete-sampras https://dialoglab.ir/share-card/389264.png Courtesy of Pete Sampras. .مهربوني پيت سمپارس https://dialoglab.ir/video-player/389264 4 https://dialoglab.ir/phrase/389265/d-oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/389265.png D-oh! Sorry. .دو-ه!متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/389265 5 https://dialoglab.ir/phrase/389266/sucker https://dialoglab.ir/share-card/389266.png Sucker. .احمق https://dialoglab.ir/video-player/389266 4 https://dialoglab.ir/phrase/389267/shh https://dialoglab.ir/share-card/389267.png Shh! !ششش https://dialoglab.ir/video-player/389267 3 https://dialoglab.ir/phrase/389268/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/389268.png www.tvsubtitles.net اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/389268 3 https://dialoglab.ir/phrase/389269/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/389269.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389269 4 https://dialoglab.ir/phrase/389270/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/389270.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/389270 3 https://dialoglab.ir/phrase/389271/oh-doctor-i-m-crazy https://dialoglab.ir/share-card/389271.png Oh, Doctor, I'm crazy! اوه،دکتر،من ديوونم https://dialoglab.ir/video-player/389271 3 https://dialoglab.ir/phrase/389272/welcome-back-to-america-s-favorite-game-show https://dialoglab.ir/share-card/389272.png Welcome back to America's favorite game show- خوش اومديد به برنامه محبوب امريکايي https://dialoglab.ir/video-player/389272 4 https://dialoglab.ir/phrase/389273/me-wantee https://dialoglab.ir/share-card/389273.png Me Wantee! مي وانته https://dialoglab.ir/video-player/389273 3 https://dialoglab.ir/phrase/389274/and-here-s-that-question-asking-guy-virgil-sinclair https://dialoglab.ir/share-card/389274.png And here's that question-asking guy, Virgil Sinclair! واين هم اقاي مجري ويرجيل سينکلر https://dialoglab.ir/video-player/389274 5 https://dialoglab.ir/phrase/389275/all-right-moe-szyslak-yes-virgil https://dialoglab.ir/share-card/389275.png - All right, Moe Szyslak. - Yes, Virgil. - خيلي خب،مو سيسلاک - بله ويرجيل https://dialoglab.ir/video-player/389275 4 https://dialoglab.ir/phrase/389276/yesterday-we-asked-if-you-wanted-to-risk-it https://dialoglab.ir/share-card/389276.png Yesterday, we asked if you wanted to risk it all for $500,000. ديروز ازتون پرسيديم که ميخوايد رو پونصد هزار دلار ريسک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/389276 5 https://dialoglab.ir/phrase/389277/and-you-stalled-for-20-minutes https://dialoglab.ir/share-card/389277.png And you stalled for 20 minutes. و شما 20 دقيقه گوه گيجه گرفته بوديد https://dialoglab.ir/video-player/389277 3 https://dialoglab.ir/phrase/389278/yes-yes-i-did-i-was-told-to https://dialoglab.ir/share-card/389278.png Yes. Yes, I did. I was told to. اره اره درسته بهم گفته شده بود https://dialoglab.ir/video-player/389278 3 https://dialoglab.ir/phrase/389279/hey-that-s-great-but-now-we-must-have https://dialoglab.ir/share-card/389279.png Hey, that's great. But now we must have your answer... هي،اين عاليه ولي الان ما بايد جوابتونو https://dialoglab.ir/video-player/389279 4 https://dialoglab.ir/phrase/389280/in-the-next-10-or-15-minutes https://dialoglab.ir/share-card/389280.png in the next 10 or 15 minutes. تو 10 تا 15 دقيقه ي بعدي بدونيم https://dialoglab.ir/video-player/389280 4 https://dialoglab.ir/phrase/389281/ooh https://dialoglab.ir/share-card/389281.png Ooh. يکم ازينا ميخواين؟ خب،ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389281 3 https://dialoglab.ir/phrase/389282/you-want-some-of-this-well-do-ya https://dialoglab.ir/share-card/389282.png You want some of this? Well, do ya? يکم ازينا ميخواين؟ خب،ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389282 4 https://dialoglab.ir/phrase/389283/i-can-honestly-say-i-do-all-right-then https://dialoglab.ir/share-card/389283.png - I can honestly say I do. - All right then! For half a million dollars... - خب بايد صادقانه بگم که ميخوام - پس خيلي خب!براي نيم مليون دلار https://dialoglab.ir/video-player/389283 5 https://dialoglab.ir/phrase/389284/which-of-the-following-is-not-a-subatomic-particle https://dialoglab.ir/share-card/389284.png which of the following is not a subatomic particle? کدام يک از ذره هاي زير ذره ي درون اتمي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/389284 5 https://dialoglab.ir/phrase/389285/oy https://dialoglab.ir/share-card/389285.png Oy. باشه https://dialoglab.ir/video-player/389285 3 https://dialoglab.ir/phrase/389286/oh-boy-all-right-let-s-see-here https://dialoglab.ir/share-card/389286.png Oh, boy. All right, let's see here. اوه،پسر خيلي خب،بزار اينجا رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/389286 4 https://dialoglab.ir/phrase/389287/uh-well-i-was-born-in-indiana https://dialoglab.ir/share-card/389287.png Uh, well, I was born in Indiana. اه،خب من تو اينديانا متولد شدم https://dialoglab.ir/video-player/389287 4 https://dialoglab.ir/phrase/389288/so-that-ain-t-it-and-uh-hmm https://dialoglab.ir/share-card/389288.png So that ain't it. And, uh- Hmm. پس اين نيست و،اه-همم https://dialoglab.ir/video-player/389288 5 https://dialoglab.ir/phrase/389289/i-better-call-my-lifeline https://dialoglab.ir/share-card/389289.png I better call my lifeline. من از گزينه ي کمکيم استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/389289 3 https://dialoglab.ir/phrase/389290/hello-hey-moe-we-re-watching-you-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/389290.png Hello? Hey, Moe. We're watching you on TV! الو؟سلام مو ما داريم تو تلويزيون ميبينيمت https://dialoglab.ir/video-player/389290 5 https://dialoglab.ir/phrase/389291/yeah-i-know-homer https://dialoglab.ir/share-card/389291.png Yeah, I know, Homer. اره،ميدونم،هومر https://dialoglab.ir/video-player/389291 3 https://dialoglab.ir/phrase/389292/so-how-s-that-bowel-obstruction-doing https://dialoglab.ir/share-card/389292.png So, how's that bowel obstruction doing? خب،انسداد رودت در چه حاليه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389292 3 https://dialoglab.ir/phrase/389293/homer-please-i-got-a-nuclear-type-question-here https://dialoglab.ir/share-card/389293.png Homer, please! I got a nuclear-type question here. هومر،خواهش ميکن من ازت يه سوال مربوط به اتم دارم https://dialoglab.ir/video-player/389293 5 https://dialoglab.ir/phrase/389294/well-it-all-starts-when-a-nulecule-comes-out https://dialoglab.ir/share-card/389294.png Well, it all starts when a "nulecule" comes out of its nest. خب اينا همش ازونجايي شروع ميشه که يه پسته از پوستش مياد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/389294 5 https://dialoglab.ir/phrase/389295/the-answer-is-bonbon-i-m-gonna-say-bonbon https://dialoglab.ir/share-card/389295.png - The answer is bonbon! - I'm gonna say "bonbon." - جواب بان بانه - من ميگم بان بان https://dialoglab.ir/video-player/389295 5 https://dialoglab.ir/phrase/389296/bonbon-eh-moe-is-that-your-ultimate-response https://dialoglab.ir/share-card/389296.png Bonbon, eh, Moe? Is that your ultimate response? بان بان،اره،مو؟ اين جواب اخرته؟ https://dialoglab.ir/video-player/389296 4 https://dialoglab.ir/phrase/389297/yeah-huh-ohh-you-are-correct https://dialoglab.ir/share-card/389297.png - Yeah-huh. - Ohh. You are... correct! - اره - جوابتو...درسته https://dialoglab.ir/video-player/389297 4 https://dialoglab.ir/phrase/389298/well-moe-would-you-like-to-stop-where-you https://dialoglab.ir/share-card/389298.png Well, Moe, would you like to stop where you are, or try for one million dollars? خب مو،همينجا که هستي مسابقه رو تموم ميکني يا اينکه ميخواي بري براي يک ميليون دلار؟ https://dialoglab.ir/video-player/389298 5 https://dialoglab.ir/phrase/389299/well-gee-i-really-do-love-currency https://dialoglab.ir/share-card/389299.png Well, gee, I really do love currency. خب،ببين،من عاشق پولم https://dialoglab.ir/video-player/389299 4 https://dialoglab.ir/phrase/389300/but-um-i-think-i-m-gonna-play-it https://dialoglab.ir/share-card/389300.png But, um, I think I'm gonna play it safe and stick with what I got. خب،اه،فکر کنم ميخوام احتياط کنم و بچسبم به همون چيزي که دارم https://dialoglab.ir/video-player/389300 5 https://dialoglab.ir/phrase/389301/you-re-the-boss-yes-i-am https://dialoglab.ir/share-card/389301.png - You're the boss. - Yes, I am. - رئيس توئي - بله که منم https://dialoglab.ir/video-player/389301 3 https://dialoglab.ir/phrase/389302/aw-this-quiz-show-crap-is-just-a-fad https://dialoglab.ir/share-card/389302.png Aw, this quiz show crap is just a fad. اين برنامه ي اشغالي فقط يه چيز زود گذره https://dialoglab.ir/video-player/389302 4 https://dialoglab.ir/phrase/389303/fad-or-not-it-s-here-to-stay-and https://dialoglab.ir/share-card/389303.png - Fad or not, it's here to stay. - And it's killing your show in the ratings. - زودگذر باشه يا نه.برنامش اومده که بمونه - و داره رتبه ي تو رو تو برنامه ها ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/389303 5 https://dialoglab.ir/phrase/389304/what-do-you-want-from-me-i-do-a https://dialoglab.ir/share-card/389304.png What do you want from me? I do a kids' show. از من چي ميخواي؟ من برنامه کودک دارم https://dialoglab.ir/video-player/389304 3 https://dialoglab.ir/phrase/389305/and-it-s-a-classic-we-just-want-you https://dialoglab.ir/share-card/389305.png And it's a classic. We just want you to open it up. و اين قديميه ما ميخوايم که تو بروزش کني https://dialoglab.ir/video-player/389305 4 https://dialoglab.ir/phrase/389306/run-wild-shatter-the-boundaries-slash-and-burn https://dialoglab.ir/share-card/389306.png Run wild, shatter the boundaries, slash and burn. بي بند و بار باش،پاتو از حدت فراتر بزار بترکون و بسوزون https://dialoglab.ir/video-player/389306 3 https://dialoglab.ir/phrase/389307/without-alienating-anyone-oy https://dialoglab.ir/share-card/389307.png - Without alienating anyone. - Oy! - بدون اينکه کسي رو منحرف کني - اوي https://dialoglab.ir/video-player/389307 4 https://dialoglab.ir/phrase/389308/these-ferkachted-network-notes-can-you-believe-this https://dialoglab.ir/share-card/389308.png These ferkachted network notes. Can you believe this? امان از دست اين قانوناي شبکه ي فرکاکتد،باورت ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389308 5 https://dialoglab.ir/phrase/389309/all-we-re-saying-is-be-dangerous-but-warm https://dialoglab.ir/share-card/389309.png All we're saying is be dangerous, but warm. ما فقط داريم بهت ميگيم خطرناک باش ولي متعادل https://dialoglab.ir/video-player/389309 3 https://dialoglab.ir/phrase/389310/and-edgy-cute https://dialoglab.ir/share-card/389310.png And edgy-cute. و به طور زننده اي جذاب https://dialoglab.ir/video-player/389310 4 https://dialoglab.ir/phrase/389311/did-that-exit-work-for-you https://dialoglab.ir/share-card/389311.png Did that exit work for you? از اينجوري خارج شدن خوشت اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389311 3 https://dialoglab.ir/phrase/389312/i-d-like-to-see-it-without-the-scream https://dialoglab.ir/share-card/389312.png - I'd like to see it without the scream. - I was just thinking that. - دوست دارم بدون جيغ و داد ببينمش - منم داشتم به همين فکر ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/389312 3 https://dialoglab.ir/phrase/389313/hey-hey-kids https://dialoglab.ir/share-card/389313.png Hey, hey, kids! هي،هي،بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/389313 3 https://dialoglab.ir/phrase/389314/let-s-hear-it-for-madam-mimi-and-her https://dialoglab.ir/share-card/389314.png Let's hear it for Madam Mimi and her cheese-seeking poodles! به افتخار خانم مي مي و سگاي پشمالوش https://dialoglab.ir/video-player/389314 5 https://dialoglab.ir/phrase/389315/we-ll-be-back-with-a-sketch-set-in https://dialoglab.ir/share-card/389315.png We'll be back with a sketch set in the craziest place! با ي برنامه ي قشنگ بر ميگرديم پيشتون دکور ديوانه وار ترين مکان هاي دنيا https://dialoglab.ir/video-player/389315 6 https://dialoglab.ir/phrase/389316/a-restaurant https://dialoglab.ir/share-card/389316.png A restaurant! يه رستوران https://dialoglab.ir/video-player/389316 4 https://dialoglab.ir/phrase/389317/and-roll-commercial https://dialoglab.ir/share-card/389317.png And roll commercial. و تبليغاتو پخش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/389317 3 https://dialoglab.ir/phrase/389318/krusty-yeah-quick-thought-about-this-restaurant-set https://dialoglab.ir/share-card/389318.png Krusty, yeah, quick thought about this restaurant set. کراستي،يه فکري راجع به دکور رستوران به ذهنم زد https://dialoglab.ir/video-player/389318 4 https://dialoglab.ir/phrase/389319/huh-could-it-look-more-like-a-diner https://dialoglab.ir/share-card/389319.png - Huh? - Could it look more like a diner? - چي؟ - نميشه بيشتر شبيه واگن رستوران باشه https://dialoglab.ir/video-player/389319 3 https://dialoglab.ir/phrase/389320/ooh-the-seinfeld-diner-are-you-nuts-i-m https://dialoglab.ir/share-card/389320.png - Ooh, the Seinfeld diner. - Are you nuts? I'm on in five seconds! - اوهه،واگن رستوران ساينفيلد - ديوونه شدي؟پنج ثانيه ي ديگه ميريم رو اير https://dialoglab.ir/video-player/389320 5 https://dialoglab.ir/phrase/389321/cause-the-great-thing-about-seinfeld-was-the-you https://dialoglab.ir/share-card/389321.png - 'Cause the great thing about Seinfeld was the- - You're on, Krusty. - بخاطر اين که بهترين چيز راجع به سانفيلد اين بود که - رو ايري کراستي https://dialoglab.ir/video-player/389321 4 https://dialoglab.ir/phrase/389322/ah-nothing-like-a-meal-in-a-fine-restaurant https://dialoglab.ir/share-card/389322.png Ah, nothing like a meal in a fine restaurant. آه،هيچي مثل يه غذاي خوب توي رستوران خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/389322 6 https://dialoglab.ir/phrase/389323/ah-here-comes-the-waitress https://dialoglab.ir/share-card/389323.png Ah, here comes the waitress. اه،اينم از گارسون https://dialoglab.ir/video-player/389323 4 https://dialoglab.ir/phrase/389324/we-re-losing-male-teens-can-you-get-jiggy https://dialoglab.ir/share-card/389324.png We're losing male teens. Can you get jiggy with something? ما داريم نوجووناي پسرمونو از ذست ميديم نميتوني يه چيز باحال پيدا کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389324 5 https://dialoglab.ir/phrase/389325/you-re-giving-me-notes-while-i-m-on https://dialoglab.ir/share-card/389325.png You're giving me notes while I'm on the air? That tears it! تو داري وقتي رو ايرم بهم نمايشنامه ميدي؟ ديگه بسه https://dialoglab.ir/video-player/389325 5 https://dialoglab.ir/phrase/389326/folks-i-ve-been-in-show-biz-for-61 https://dialoglab.ir/share-card/389326.png Folks, I've been in show biz for 61 years. مردم،من 61 سال تو کار نمايش بودم https://dialoglab.ir/video-player/389326 4 https://dialoglab.ir/phrase/389327/but-now-these-jerks-have-sucked-all-the-fun https://dialoglab.ir/share-card/389327.png But now these jerks have sucked all the fun out. ولي اين عوضيا همه ي خوشياشو نابود کردن https://dialoglab.ir/video-player/389327 4 https://dialoglab.ir/phrase/389328/i-don-t-need-12-suits-telling-me-which https://dialoglab.ir/share-card/389328.png I don't need 12 suits telling me which way to pee. من به دوازده تا کت شلواري نيازي ندارم که بهم بگن کجا بشاشم https://dialoglab.ir/video-player/389328 4 https://dialoglab.ir/phrase/389329/for-pee-could-you-substitute-whiz https://dialoglab.ir/share-card/389329.png For "pee," could you substitute "whiz"? نميشه جاش شاش،بگي جيش؟ https://dialoglab.ir/video-player/389329 3 https://dialoglab.ir/phrase/389330/i-don-t-know-that-could-upset-the-cheez https://dialoglab.ir/share-card/389330.png I don't know. That could upset the Cheez Whiz people. نميدونم،شايد اون جيشو هارو ناراحت کنه https://dialoglab.ir/video-player/389330 4 https://dialoglab.ir/phrase/389331/i-was-just-thinking-that-i-can-t-take https://dialoglab.ir/share-card/389331.png - I was just thinking that. - I can't take it anymore! - منم داشتم به همين فکر ميکردم - ديگه نميتونم تحمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/389331 4 https://dialoglab.ir/phrase/389332/folks-don-t-miss-this-friday-s-show https://dialoglab.ir/share-card/389332.png Folks, don't miss this Friday's show. ملت عزيز،برنامه ي اين جمعه رو از دست نديد https://dialoglab.ir/video-player/389332 4 https://dialoglab.ir/phrase/389333/it-ll-be-my-last https://dialoglab.ir/share-card/389333.png It'll be my last. اين اخرين اجرامه https://dialoglab.ir/video-player/389333 3 https://dialoglab.ir/phrase/389334/quitting-show-biz https://dialoglab.ir/share-card/389334.png Quitting show biz. ترک بيزينس نمايش https://dialoglab.ir/video-player/389334 4 https://dialoglab.ir/phrase/389335/no-i-like-the-area-but-where-does-it https://dialoglab.ir/share-card/389335.png - No, I like the area. But where does it go? - Get away from me! - نه،من ايدشو دوست دارم.ولي نتيجه اش چيه؟ - از من دور شو https://dialoglab.ir/video-player/389335 5 https://dialoglab.ir/phrase/389336/wait-we-have-more-notes https://dialoglab.ir/share-card/389336.png - Wait! - We have more notes! - صبر کن - ما نمايشنامه هاي بيشتري داريم https://dialoglab.ir/video-player/389336 4 https://dialoglab.ir/phrase/389337/get-off-damn-you https://dialoglab.ir/share-card/389337.png Get off, damn you! ولش کن،لعنت بهت https://dialoglab.ir/video-player/389337 4 https://dialoglab.ir/phrase/389338/you-can-kill-me-but-two-more-will-take https://dialoglab.ir/share-card/389338.png You can kill me, but two more will take my place! ميتوني منو بکشي ولي دو نفر ديگه جامو پر ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/389338 5 https://dialoglab.ir/phrase/389339/i-can-t-believe-krusty-s-retiring https://dialoglab.ir/share-card/389339.png I can't believe Krusty's retiring. باورم نميشه کراستي داره بازنشته ميشه https://dialoglab.ir/video-player/389339 3 https://dialoglab.ir/phrase/389340/this-is-tragic https://dialoglab.ir/share-card/389340.png This is tragic. ناراحت کنندست https://dialoglab.ir/video-player/389340 3 https://dialoglab.ir/phrase/389341/a-world-without-krusty-what-would-that-be-like https://dialoglab.ir/share-card/389341.png A world without Krusty. What would that be like? .دنيايي بدون کراستي چه شکلي ميتونه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389341 5 https://dialoglab.ir/phrase/389342/what-s-on-tv-nutsy-the-clown https://dialoglab.ir/share-card/389342.png - What's on TV? - Nutsy the Clown. - تلويزيون چي داره نشون ميده؟ - ناستي دلقکه https://dialoglab.ir/video-player/389342 3 https://dialoglab.ir/phrase/389343/oh-boy-oh-boy-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/389343.png Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! اوه،پسر! اوه،پسر! اوه،پسر https://dialoglab.ir/video-player/389343 4 https://dialoglab.ir/phrase/389344/well-i-think-it-s-good-for-a-show https://dialoglab.ir/share-card/389344.png Well, I think it's good for a show to go off the air before it becomes stale and repetitive. خب فکر کنم،اين خوبه که يه برنامه قبل از اينکه قديمي و آبکي بشه تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/389344 6 https://dialoglab.ir/phrase/389345/maggie-shot-mr-burns-again https://dialoglab.ir/share-card/389345.png Maggie shot Mr. Burns again! مگي دوباره به اقاي برنز شليک کرد https://dialoglab.ir/video-player/389345 3 https://dialoglab.ir/phrase/389346/krusty-the-clown-s-retirement-has-provoked-an-outpouring https://dialoglab.ir/share-card/389346.png Krusty the Clown's retirement has provoked an outpouring of anguish... بازنشستگي کراستي دلقک باعث غم و اندوه فراواني شد https://dialoglab.ir/video-player/389346 5 https://dialoglab.ir/phrase/389347/not-seen-since-the-small-plane-crash-that-killed https://dialoglab.ir/share-card/389347.png not seen since the small plane crash that killed the Banana Splits. که از زمان سقوط هواپيمايي که باعث مرگ بنانا اسپيلتز شد نديده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/389347 5 https://dialoglab.ir/phrase/389348/we-now-go-live-to-krustylu-studios https://dialoglab.ir/share-card/389348.png We now go live to Krustylu Studios. حالا به سراغ ارتباط مستقيم با استوديو کراستلو ميريم https://dialoglab.ir/video-player/389348 3 https://dialoglab.ir/phrase/389349/what-s-the-mood-there-chief-clancy-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/389349.png What's the mood there, Chief Clancy Wiggum? اونجا اوضاع در چه حاليه،رئيس پليس کلنسي ويگام؟ https://dialoglab.ir/video-player/389349 3 https://dialoglab.ir/phrase/389350/these-kids-are-getting-a-little-out-of-hand https://dialoglab.ir/share-card/389350.png These kids are getting a little out of hand, Kent. اون بچه ها دارن يکمي از کنترل خارج ميشن،کنت https://dialoglab.ir/video-player/389350 3 https://dialoglab.ir/phrase/389351/so-we-re-gonna-have-to-fire-the-time https://dialoglab.ir/share-card/389351.png So we're gonna have to fire the time-out gas. پس ما محبور به استفاده از گاز اشک اور ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/389351 5 https://dialoglab.ir/phrase/389352/hey-kent-are-you-guys-still-having-that-contest https://dialoglab.ir/share-card/389352.png Hey, Kent, are you guys still having that contest... هي کنت،شما بچه ها هنوزم اون مسابقهه https://dialoglab.ir/video-player/389352 5 https://dialoglab.ir/phrase/389353/where-we-guess-what-city-the-weather-girl-s https://dialoglab.ir/share-card/389353.png where we guess what city the weather girl's in? که ما بايد حدث ميزديم اون دختر هوا شناسه وارد کدوم شهر ميشه رو دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/389353 3 https://dialoglab.ir/phrase/389354/that-was-eight-years-ago-is-it-pittsburgh https://dialoglab.ir/share-card/389354.png - That was eight years ago. - Is it Pittsburgh? - اون مال هشت سال پيشه - جوابس پيستبورگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389354 4 https://dialoglab.ir/phrase/389355/i-spoke-to-krusty-about-his-legacy-of-laughter https://dialoglab.ir/share-card/389355.png I spoke to Krusty about his legacy of laughter. من با کراستي در مورد ميراث خندش صحبت کردم https://dialoglab.ir/video-player/389355 5 https://dialoglab.ir/phrase/389356/kent-the-young-people-today-they-think-comedy-is https://dialoglab.ir/share-card/389356.png Kent, the young people today, they think comedy is dirty words. کنت،جووناي امروزي،اونا فکر ميکنن که کمدي يه کلمه ي کثيفه https://dialoglab.ir/video-player/389356 6 https://dialoglab.ir/phrase/389357/it-s-not-it-s-words-that-sound-dirty https://dialoglab.ir/share-card/389357.png It's not. It's words that sound dirty, like "mukluk." اينطور نيست،اين کلکه مثل ماکلاک کثيف بنظر ميرسه (يه برند چکمه سازيmukluk) https://dialoglab.ir/video-player/389357 6 https://dialoglab.ir/phrase/389358/mukluk https://dialoglab.ir/share-card/389358.png Mukluk. ماکلاک https://dialoglab.ir/video-player/389358 4 https://dialoglab.ir/phrase/389359/you-like-that-no-charge-mukluk https://dialoglab.ir/share-card/389359.png You like that? No charge. Mukluk. ازون کلمه خوشت مياد؟ اشکال نداره،ماکلاک https://dialoglab.ir/video-player/389359 4 https://dialoglab.ir/phrase/389360/mukluk https://dialoglab.ir/share-card/389360.png Mukluk. ماکلاک https://dialoglab.ir/video-player/389360 3 https://dialoglab.ir/phrase/389361/oh-can-it-you-tiresome-tot-sitter https://dialoglab.ir/share-card/389361.png Oh, can it, you tiresome tot-sitter. اوه،جدي،ابجي کوچيکه خسته کننده https://dialoglab.ir/video-player/389361 3 https://dialoglab.ir/phrase/389362/i-was-the-risible-one-in-our-dyad https://dialoglab.ir/share-card/389362.png I was the risible one in our dyad. تو گروهمون من کسي بودم که خنده دار بود https://dialoglab.ir/video-player/389362 3 https://dialoglab.ir/phrase/389363/ever-watch-the-old-episodes https://dialoglab.ir/share-card/389363.png Ever watch the old episodes? اپيزوداي قديمي رو نگاه کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389363 3 https://dialoglab.ir/phrase/389364/oh-kent-that-s-a-sad-story https://dialoglab.ir/share-card/389364.png Oh, Kent, that's a sad story. اوه،کنت،اين يه داستان ناراحت کنندست https://dialoglab.ir/video-player/389364 3 https://dialoglab.ir/phrase/389365/i-taped-over-all-my-old-episodes https://dialoglab.ir/share-card/389365.png I taped over all my old episodes. من رو همه اپيزوداي قديميم فيلم ضبط کردم https://dialoglab.ir/video-player/389365 4 https://dialoglab.ir/phrase/389366/oh-you-know-i-had-a-thing-forjudgejudy-and https://dialoglab.ir/share-card/389366.png Oh, you know, I had a thing forJudgeJudy and blank tape was 3.99. اوه،من به برنامه ي براي قاضي جودي علاقه داشتم وقيمت نوار خاليم سه دلار و نود و نه سنت بود https://dialoglab.ir/video-player/389366 6 https://dialoglab.ir/phrase/389367/what-would-you-do https://dialoglab.ir/share-card/389367.png What would you do? تو بودي چيکار ميکردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389367 4 https://dialoglab.ir/phrase/389368/those-are-my-shows https://dialoglab.ir/share-card/389368.png Those are my shows! اونا برنامه هاي من بودن https://dialoglab.ir/video-player/389368 4 https://dialoglab.ir/phrase/389369/frankly-kent-those-episodes-were-no-big-loss https://dialoglab.ir/share-card/389369.png Frankly, Kent, those episodes were no big loss. فرانکلي،کنت،اون اپيزودا چيز مهمي نبودن https://dialoglab.ir/video-player/389369 4 https://dialoglab.ir/phrase/389370/the-show-didn-t-really-get-funny-until-we https://dialoglab.ir/share-card/389370.png The show didn't really get funny until we fired Sideshow Bob and hired whozits. برنامه تا زماني که سايدشو باب رو اخراج نکرده بوديم و هوزيتس و استخدام نکرده بوديم خنده دار نشده بود https://dialoglab.ir/video-player/389370 5 https://dialoglab.ir/phrase/389371/you-ve-erased-my-past https://dialoglab.ir/share-card/389371.png You've erased my past. تو گذشته ي منو پاک کردي https://dialoglab.ir/video-player/389371 5 https://dialoglab.ir/phrase/389372/now-i-ll-erase-your-future https://dialoglab.ir/share-card/389372.png Now I'll erase your future. حالا منم اينده ي تو رو پاک ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/389372 4 https://dialoglab.ir/phrase/389373/hey-hey-lights-out https://dialoglab.ir/share-card/389373.png Hey, hey! Lights out! هي،هي! چراغا خاموش https://dialoglab.ir/video-player/389373 3 https://dialoglab.ir/phrase/389374/oh-honestly-at-chino-they-get-to-stay-up https://dialoglab.ir/share-card/389374.png Oh, honestly. At Chino they get to stay up till 9:00. اوه توروخدا تو چينو ميشه تا ساعت 9 بيدار موند https://dialoglab.ir/video-player/389374 4 https://dialoglab.ir/phrase/389375/now-bob-i-ve-talked-to-the-warden-at https://dialoglab.ir/share-card/389375.png Now, Bob, I've talked to the warden at Chino... ببين باب،من با رئيس چينو صحبت کردم https://dialoglab.ir/video-player/389375 4 https://dialoglab.ir/phrase/389376/and-that-s-just-not-true https://dialoglab.ir/share-card/389376.png and that's just not true. و ايني که تو ميگي حقيقت نداره https://dialoglab.ir/video-player/389376 4 https://dialoglab.ir/phrase/389377/your-honor-my-incarceration-is-cruel-and-unusual-punishment https://dialoglab.ir/share-card/389377.png Your Honor, my incarceration is cruel and unusual punishment. عاليجناب،تو زندان من کاراي ظالمانه و مجازاتاي غير عادي صورت ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/389377 3 https://dialoglab.ir/phrase/389378/your-honor-my-incarceration-is-cruel-and-unusual-punishment https://dialoglab.ir/share-card/389378.png Your Honor, my incarceration is cruel and unusual punishment. عاليجناب،تو زندان من کاراي ظالمانه و مجازاتاي غير عادي صورت ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/389378 4 https://dialoglab.ir/phrase/389379/first-my-prison-issued-shower-sandals-are-grossly-undersized https://dialoglab.ir/share-card/389379.png First, my prison-issued shower sandals are grossly undersized. اولا اينکه،دمپايي هاي من به طور بي شرمانه اي کوچيکن https://dialoglab.ir/video-player/389379 6 https://dialoglab.ir/phrase/389380/secondly-the-prison-book-club https://dialoglab.ir/share-card/389380.png Secondly, the prison book club... دوما،باشگاه کتاب زندان شامل https://dialoglab.ir/video-player/389380 3 https://dialoglab.ir/phrase/389381/consists-mainly-of-prisoners-who-club-me-with-books https://dialoglab.ir/share-card/389381.png consists mainly of prisoners who club me with books. عمده زندانياييه که منو با کتاب ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/389381 5 https://dialoglab.ir/phrase/389382/these-are-from-the-new-tom-clancy https://dialoglab.ir/share-card/389382.png These are from the new Tom Clancy. اينا اثار کتاب جديد تام کلنسيه https://dialoglab.ir/video-player/389382 3 https://dialoglab.ir/phrase/389383/although-it-s-less-painful-than-reading-him-am https://dialoglab.ir/share-card/389383.png Although it's less painful than reading him. Am I right, folks? تازه اين از خوندن اون کتاب درد کمتري داره درست نميگم،مردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389383 4 https://dialoglab.ir/phrase/389384/motion-granted-release-the-prisoner https://dialoglab.ir/share-card/389384.png Motion granted. Release the prisoner. حکم بخشش زنداني رو آزاد کنيد https://dialoglab.ir/video-player/389384 3 https://dialoglab.ir/phrase/389385/now-don-t-try-anything-funny-this-time-bob https://dialoglab.ir/share-card/389385.png Now don't try anything funny this time, Bob. خب اين دفعه ديگه دست از پا خطا نکن باب https://dialoglab.ir/video-player/389385 5 https://dialoglab.ir/phrase/389386/i-m-gonna-be-on-you-like-red-beans https://dialoglab.ir/share-card/389386.png I'm gonna be on you like red beans on- ...من مثل دم دنبالت https://dialoglab.ir/video-player/389386 4 https://dialoglab.ir/phrase/389387/hey-hey-hey-don-t-walk-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/389387.png Hey, hey, hey, don't walk so fast. هي،هي،هي انقدر سريع راه نرو https://dialoglab.ir/video-player/389387 3 https://dialoglab.ir/phrase/389388/hey-no-fair-you-got-long-legs-i-got https://dialoglab.ir/share-card/389388.png Hey, no fair. You got long legs. I got these little bitty hooves. هي،منصفانه نيست.تو پاهاي بزرگي داري من پاهاي ريزه ميزه اي دارم https://dialoglab.ir/video-player/389388 5 https://dialoglab.ir/phrase/389389/bob https://dialoglab.ir/share-card/389389.png Bob! باب https://dialoglab.ir/video-player/389389 3 https://dialoglab.ir/phrase/389390/okay-here-s-your-storage-locker-just-the-way https://dialoglab.ir/share-card/389390.png Okay, here's your storage locker. Just the way you left it. خيلي خب،اينم از انبارت درست مثل همون روزي که ولش کردي https://dialoglab.ir/video-player/389390 4 https://dialoglab.ir/phrase/389391/thank-you-raphael-now-this-is-a-ticklish-question https://dialoglab.ir/share-card/389391.png Thank you, Raphael. Now this is a ticklish question, but- ممنون رافائل ...اين سوالم يکم بي جاست،ولي https://dialoglab.ir/video-player/389391 5 https://dialoglab.ir/phrase/389392/you-want-to-live-in-the-box-cost-you https://dialoglab.ir/share-card/389392.png You want to live in the box? Cost you two bucks a day. تو ميخواي تو انبار زندگي کني؟ بايد روزي دو چوخ پول بدي https://dialoglab.ir/video-player/389392 3 https://dialoglab.ir/phrase/389393/oh-thank-you-kind-innkeeper https://dialoglab.ir/share-card/389393.png Oh, thank you, kind innkeeper. اوه،ممنون،ميزبان مهربون https://dialoglab.ir/video-player/389393 6 https://dialoglab.ir/phrase/389394/you-gonna-want-a-wake-up-jab-please https://dialoglab.ir/share-card/389394.png - You gonna want a wake-up jab? - Please. - ميخواي صبحها هم زود بلندت کنم؟ - اگه زحمتي نيست https://dialoglab.ir/video-player/389394 3 https://dialoglab.ir/phrase/389395/no-problemo https://dialoglab.ir/share-card/389395.png No problemo. اين حرفا چيه https://dialoglab.ir/video-player/389395 3 https://dialoglab.ir/phrase/389396/hiya-neighbor https://dialoglab.ir/share-card/389396.png Hiya, neighbor! سلام عليکم،همسايه https://dialoglab.ir/video-player/389396 3 https://dialoglab.ir/phrase/389397/hey-what-what-what-you-writing-there https://dialoglab.ir/share-card/389397.png Hey, what-what- what you writing there? هي،چي-چچي داري اونجا مينويسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389397 3 https://dialoglab.ir/phrase/389398/if-you-must-know-it-s-an-exquisite-scheme https://dialoglab.ir/share-card/389398.png If you must know, it's an exquisite scheme for revenge. حالا که ميخواي بدوني اين يه نقشه ي عالي براي انتقامه https://dialoglab.ir/video-player/389398 4 https://dialoglab.ir/phrase/389399/revenge-huh-half-the-guys-in-here-are-working https://dialoglab.ir/share-card/389399.png Revenge, huh? Half the guys in here are working on that. انتقام،اره؟ نصف کسايي که اينجان کارشون همينه https://dialoglab.ir/video-player/389399 4 https://dialoglab.ir/phrase/389400/well-mine-s-better https://dialoglab.ir/share-card/389400.png Well, mine's better. خب،کار من بهتره https://dialoglab.ir/video-player/389400 4 https://dialoglab.ir/phrase/389401/phase-one-begins-in-10-nine-eight https://dialoglab.ir/share-card/389401.png Phase one begins in 10, nine, eight- مرحله ي اول توي 10،9،8 https://dialoglab.ir/video-player/389401 6 https://dialoglab.ir/phrase/389402/oh-i-can-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/389402.png Oh, I can't wait! اوه،نميتونم صبر کنم https://dialoglab.ir/video-player/389402 5 https://dialoglab.ir/phrase/389403/now-bob-your-graduate-degrees-more-than-qualify-you https://dialoglab.ir/share-card/389403.png Now, Bob, your graduate degrees more than qualify you to be assistant janitor. باب،مدرک تحصيليت تو رو براي دستياري سرايدار مناسب تر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/389403 6 https://dialoglab.ir/phrase/389404/my-blushes https://dialoglab.ir/share-card/389404.png My blushes. خجالتم ميديد https://dialoglab.ir/video-player/389404 3 https://dialoglab.ir/phrase/389405/but-i-am-a-bit-troubled-by-your-constant https://dialoglab.ir/share-card/389405.png But I am a bit troubled by your constant attempts to murder people. ولي من با تلاش هاي دائمي شما براي کشتن مردم يکمي مشکل دارم https://dialoglab.ir/video-player/389405 5 https://dialoglab.ir/phrase/389406/to-be-fair-most-of-those-people-were-bart https://dialoglab.ir/share-card/389406.png To be fair, most of those people were Bart Simpson. منصفانه بخوام بگم،اکثر اون ادما بارت سيمپسون بودن https://dialoglab.ir/video-player/389406 4 https://dialoglab.ir/phrase/389407/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/389407.png Good luck. موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/389407 4 https://dialoglab.ir/phrase/389408/that-kid-s-like-the-road-runner-he-won https://dialoglab.ir/share-card/389408.png That kid's like the Road Runner. He won't go down. اون بچهه مثل رود رانره از رو نميره https://dialoglab.ir/video-player/389408 3 https://dialoglab.ir/phrase/389409/tell-me-about-it https://dialoglab.ir/share-card/389409.png Tell me about it. دربارش بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/389409 4 https://dialoglab.ir/phrase/389410/hey-you-know-bob https://dialoglab.ir/share-card/389410.png Hey. You know, Bob... ...هي،ميدوني چيه باب https://dialoglab.ir/video-player/389410 3 https://dialoglab.ir/phrase/389411/your-voice-would-be-perfect-for-the-school-s https://dialoglab.ir/share-card/389411.png your voice would be perfect for the school's morning announcements. صدات براي اجراي مراسم صبحگاهي خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/389411 5 https://dialoglab.ir/phrase/389412/attention-the-french-club-picnic-has-been-canceled https://dialoglab.ir/share-card/389412.png Attention. The French Club picnic has been canceled. توجه کنيد پيکنيک کلوپ فرانسويمون کنسل شده https://dialoglab.ir/video-player/389412 5 https://dialoglab.ir/phrase/389413/quel-dommage-you-re-hired https://dialoglab.ir/share-card/389413.png - Quel dommage. - You're hired! - واقعا ناراحت کنندست - تو استخدامي https://dialoglab.ir/video-player/389413 4 https://dialoglab.ir/phrase/389414/it-begins https://dialoglab.ir/share-card/389414.png It begins. شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/389414 5 https://dialoglab.ir/phrase/389415/i-mean-my-announcing-career-that-s-what-s https://dialoglab.ir/share-card/389415.png I mean, my announcing career. That's what's beginning. مظورم شغل جديدمه اين چيزي بود که شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/389415 5 https://dialoglab.ir/phrase/389416/good-morning-springfield-elementary https://dialoglab.ir/share-card/389416.png Good morning, Springfield Elementary. مدرسه ي ابتدايي اسپرينگفيلد،صبحتون بخير https://dialoglab.ir/video-player/389416 3 https://dialoglab.ir/phrase/389417/in-the-lost-and-found-today-we-have-one https://dialoglab.ir/share-card/389417.png In the Lost and Found today, we have one plaid kilt. تو بخش اشياي گمشده امروزمون،يه دامن مردونه ي شطرنجي پيدا شده https://dialoglab.ir/video-player/389417 5 https://dialoglab.ir/phrase/389418/i-believe-the-clan-is-graham-monroe-oh https://dialoglab.ir/share-card/389418.png - I believe the clan is Graham-Monroe. - Oh. من مطئنم روش نوشتته شده اموال گراهام مونرو https://dialoglab.ir/video-player/389418 5 https://dialoglab.ir/phrase/389419/this-new-morning-announcer-sounds-awfully-familiar https://dialoglab.ir/share-card/389419.png This new morning announcer sounds awfully familiar. صداي اين ياروي گوينده بدجوري اشنا بود https://dialoglab.ir/video-player/389419 5 https://dialoglab.ir/phrase/389420/and-finally-bart-simpson-should-immediately-proceed-unescorted https://dialoglab.ir/share-card/389420.png And finally, Bart Simpson should immediately proceed unescorted... و در اخر،بارت سيمپسون به تنهايي https://dialoglab.ir/video-player/389420 7 https://dialoglab.ir/phrase/389421/to-the-old-sports-equipment-shed-behind-the-school https://dialoglab.ir/share-card/389421.png to the old sports equipment shed behind the school. بياد به زمين بازي پشت مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/389421 6 https://dialoglab.ir/phrase/389422/so-long-suckers https://dialoglab.ir/share-card/389422.png So long, suckers! تا بعد،احمقا https://dialoglab.ir/video-player/389422 5 https://dialoglab.ir/phrase/389423/ring-around-the-rosie https://dialoglab.ir/share-card/389423.png Ring around the rosie. دور روزي حلقه بزنيد https://dialoglab.ir/video-player/389423 5 https://dialoglab.ir/phrase/389424/hello-bart https://dialoglab.ir/share-card/389424.png Hello, Bart. سلام بارت https://dialoglab.ir/video-player/389424 4 https://dialoglab.ir/phrase/389425/oh-it-s-you-bob-how-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/389425.png Oh, it's you, Bob. How you doing? اوه،تويي باب حال و احوالت؟ https://dialoglab.ir/video-player/389425 3 https://dialoglab.ir/phrase/389426/no-screams-not-even-an-eep https://dialoglab.ir/share-card/389426.png No screams? Not even an "eep"? جيغ نميزني؟ حتي يه کوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/389426 5 https://dialoglab.ir/phrase/389427/hey-i-m-not-afraid-of-you https://dialoglab.ir/share-card/389427.png Hey, I'm not afraid of you. هي،من از تو نميترسم https://dialoglab.ir/video-player/389427 3 https://dialoglab.ir/phrase/389428/every-time-we-tangle-you-wind-up-in-jail https://dialoglab.ir/share-card/389428.png Every time we tangle, you wind up in jail. I'm 6 and 0. هر سري با هم در افتاديم تو افتادي زندان نتيجه 6-0 به نفع منه https://dialoglab.ir/video-player/389428 4 https://dialoglab.ir/phrase/389429/i-ll-admit-that-the-record-is-a-little https://dialoglab.ir/share-card/389429.png I'll admit that the record is a little one-sided. اعتراف ميکنم که نتيجه يه کوچولو يک طرفست https://dialoglab.ir/video-player/389429 4 https://dialoglab.ir/phrase/389430/but-this-time-i-cannot-fail https://dialoglab.ir/share-card/389430.png But this time, I cannot fail. ولي اين دفعه،نميتونم شکست بخورم https://dialoglab.ir/video-player/389430 5 https://dialoglab.ir/phrase/389431/rakes-my-old-archenemy https://dialoglab.ir/share-card/389431.png Rakes. My old archenemy. شن کش.بزرگترين دشمن من https://dialoglab.ir/video-player/389431 4 https://dialoglab.ir/phrase/389432/i-thought-i-was-your-archenemy-i-have-a https://dialoglab.ir/share-card/389432.png - I thought I was your archenemy. - I have a life outside of you, Bart. - من فکر ميکردم من بزرگترين دشمنتم - بارت،من وقتي با تو درگير نيستم برا خودم زندگي دارم https://dialoglab.ir/video-player/389432 5 https://dialoglab.ir/phrase/389433/what-are-you-gonna-do-to-me-oh-believe https://dialoglab.ir/share-card/389433.png - What are you gonna do to me? - Oh, believe me, I have a plan. - چيکار ميخواي با من بکني؟ - اوه،باور کن،من يه نقشه دارم https://dialoglab.ir/video-player/389433 5 https://dialoglab.ir/phrase/389434/let-s-see-get-job-as-school-announcer-lure https://dialoglab.ir/share-card/389434.png Let's see. " Get job as school announcer. Lure Bart to shed. بزار ببينم،به عنوان گوينده تو مدرسه استخدام شو بارت و به حياط پشتي بکشون https://dialoglab.ir/video-player/389434 4 https://dialoglab.ir/phrase/389435/secure-same-to-chair-with-rope-ah-here-we https://dialoglab.ir/share-card/389435.png Secure same to chair with rope." Ah, here we are. بارت رو با طناب به صندلي ببند اهان اينجا بوديم https://dialoglab.ir/video-player/389435 3 https://dialoglab.ir/phrase/389436/have-bart-kill-krusty https://dialoglab.ir/share-card/389436.png "Have Bart kill Krusty." "بارتو مجبور کن کراستي رو بکشه" https://dialoglab.ir/video-player/389436 4 https://dialoglab.ir/phrase/389437/krusty-that-s-the-one-man-i-would-never https://dialoglab.ir/share-card/389437.png Krusty? That's the one man I would never kill! کراستي؟اين يه موردو من هيچ وقت نميکشم https://dialoglab.ir/video-player/389437 4 https://dialoglab.ir/phrase/389438/oh-you-will-kill-krusty-during-his-final-show https://dialoglab.ir/share-card/389438.png Oh, you will kill Krusty during his final show. اوه،تو کراستي در حين اخرين اجراش ميکشي https://dialoglab.ir/video-player/389438 6 https://dialoglab.ir/phrase/389439/and-you-won-t-even-know-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/389439.png And you won't even know you're doing it. و تو حتي نميدوني که داري اينکارو ميکني https://dialoglab.ir/video-player/389439 5 https://dialoglab.ir/phrase/389440/watch-the-shiny-quarter-bart https://dialoglab.ir/share-card/389440.png Watch the shiny quarter, Bart. اين سکه ي درخشانو ببين بارت https://dialoglab.ir/video-player/389440 4 https://dialoglab.ir/phrase/389441/that-s-it-oh-damn-it-where-d-it https://dialoglab.ir/share-card/389441.png That's it. Oh, damn it! Where'd it go? خودشه.اوه،لعنتي کجا رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/389441 4 https://dialoglab.ir/phrase/389442/i-needed-that-for-laundry-hey-stupid https://dialoglab.ir/share-card/389442.png - I needed that for laundry! - Hey, stupid. - براي رختشويي نيازش دارم - هي، احمق https://dialoglab.ir/video-player/389442 4 https://dialoglab.ir/phrase/389443/you-looked https://dialoglab.ir/share-card/389443.png You looked. قيافشو https://dialoglab.ir/video-player/389443 3 https://dialoglab.ir/phrase/389444/yes-that-will-do https://dialoglab.ir/share-card/389444.png Yes. That will do. اره، اين کارمو راه ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/389444 4 https://dialoglab.ir/phrase/389445/watch-the-spiral-bart https://dialoglab.ir/share-card/389445.png Watch the spiral, Bart. مارپيچ رو نگاه کن بارت https://dialoglab.ir/video-player/389445 4 https://dialoglab.ir/phrase/389446/let-it-entrance-you-with-its-twirliness https://dialoglab.ir/share-card/389446.png Let it entrance you with its twirliness. بزار واردت بشه به همراه مارپيچاش https://dialoglab.ir/video-player/389446 4 https://dialoglab.ir/phrase/389447/twirliness https://dialoglab.ir/share-card/389447.png Twirliness. مارپيچاش https://dialoglab.ir/video-player/389447 4 https://dialoglab.ir/phrase/389448/you-are-in-my-power https://dialoglab.ir/share-card/389448.png You are in my power. تو تحت تسلط مني https://dialoglab.ir/video-player/389448 3 https://dialoglab.ir/phrase/389449/i-am-at-your-command https://dialoglab.ir/share-card/389449.png I am at your command. من تحت فرمان توئم https://dialoglab.ir/video-player/389449 3 https://dialoglab.ir/phrase/389450/i-didn-t-say-anything-about-command-you-re https://dialoglab.ir/share-card/389450.png I didn't say anything about command. You're in my power. Say so. من هيچي راجع به فرمان نگفتم تو تحت تسلط مني،تکرار کن https://dialoglab.ir/video-player/389450 5 https://dialoglab.ir/phrase/389451/i-am-in-your-power https://dialoglab.ir/share-card/389451.png I am in your power. من تحت تسلط توئم https://dialoglab.ir/video-player/389451 3 https://dialoglab.ir/phrase/389452/excellent-actually-go-back-to-command-no-power-power https://dialoglab.ir/share-card/389452.png Excellent. Actually, go back to command. No, power. Power. عاليه، درواقع،برگرد سر همون فرمان https://dialoglab.ir/video-player/389452 5 https://dialoglab.ir/phrase/389453/look-krusty-invited-us-to-the-taping-of-his https://dialoglab.ir/share-card/389453.png Look. Krusty invited us to the taping of his last episode. ببين.کراستي مارو براي اخرين اپيزودش دعوت کرده https://dialoglab.ir/video-player/389453 6 https://dialoglab.ir/phrase/389454/hello-family https://dialoglab.ir/share-card/389454.png Hello, family. سلام، خانواده https://dialoglab.ir/video-player/389454 3 https://dialoglab.ir/phrase/389455/where-have-you-been-young-man-it-s-nearly https://dialoglab.ir/share-card/389455.png Where have you been, young man? It's nearly bedtime. کجا بودي مرد جوون؟ نزديکاي وقت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/389455 4 https://dialoglab.ir/phrase/389456/i-was-i-was https://dialoglab.ir/share-card/389456.png I was- I was- ...من...من https://dialoglab.ir/video-player/389456 4 https://dialoglab.ir/phrase/389457/if-anyone-asks-you-were-at-the-flower-shop https://dialoglab.ir/share-card/389457.png If anyone asks, you were at the flower shop. اگه کسي ازت پرسيد ميگي گل فروشي بودي https://dialoglab.ir/video-player/389457 5 https://dialoglab.ir/phrase/389458/i-was-at-the-flower-shop https://dialoglab.ir/share-card/389458.png I was at the flower shop. گل فروشي بودم https://dialoglab.ir/video-player/389458 2 https://dialoglab.ir/phrase/389459/oh-yeah-uh-i-was-at-the-flower-shop https://dialoglab.ir/share-card/389459.png Oh, yeah. Uh, I was at the flower shop too. اوه،اره،آه منم گل فروشي بودم https://dialoglab.ir/video-player/389459 3 https://dialoglab.ir/phrase/389460/yep-getting-drunk-at-the-old-flower-shop https://dialoglab.ir/share-card/389460.png Yep, getting drunk at the old flower shop. اره منم تو مغازه ي گل فروشي مست بودم https://dialoglab.ir/video-player/389460 4 https://dialoglab.ir/phrase/389461/now-to-see-if-you-will-really-attack-your https://dialoglab.ir/share-card/389461.png Now to see if you will really attack your hero. حالا ببيينيم واقعا به قهرمانت حمله ميکني https://dialoglab.ir/video-player/389461 5 https://dialoglab.ir/phrase/389462/yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/389462.png Yes! Yes! اره! اره https://dialoglab.ir/video-player/389462 3 https://dialoglab.ir/phrase/389463/work-the-groin https://dialoglab.ir/share-card/389463.png Work the groin! رو تخماش کار کن https://dialoglab.ir/video-player/389463 4 https://dialoglab.ir/phrase/389464/excuse-me-could-you-take-our-picture-aye-uh https://dialoglab.ir/share-card/389464.png - Excuse me. Could you take our picture? - Aye-uh. - معذرت ميخوام. ميتوني ازمون عکس بگيري - باشه https://dialoglab.ir/video-player/389464 4 https://dialoglab.ir/phrase/389465/it-should-focus-automatically https://dialoglab.ir/share-card/389465.png It should focus automatically. بايذ به صورت اتوماتيکي زوم کني https://dialoglab.ir/video-player/389465 4 https://dialoglab.ir/phrase/389466/it-do https://dialoglab.ir/share-card/389466.png It do. باشه https://dialoglab.ir/video-player/389466 3 https://dialoglab.ir/phrase/389467/chief-you-might-want-to-take-a-look-outside https://dialoglab.ir/share-card/389467.png - Chief, you might want to take a look outside. - That's it! - رئيس،شايد بخواي يه نگاهي به بيرون بندازي - خودشه https://dialoglab.ir/video-player/389467 5 https://dialoglab.ir/phrase/389468/kill-krusty-just-like-you-ll-kill-him-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/389468.png Kill Krusty! Just like you'll kill him tomorrow night! کراستي رو بکش همونطور که قراره فردا بکشيش https://dialoglab.ir/video-player/389468 6 https://dialoglab.ir/phrase/389469/oh-it-s-so-great-to-see-a-kid https://dialoglab.ir/share-card/389469.png Oh, it's so great to see a kid using a wooden bat. اوه،اين خيلي خوبه که ميبيني که يه بچه از چماق چوبي استفاده ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/389469 5 https://dialoglab.ir/phrase/389470/these-days-it-s-all-aluminum-this-and-george https://dialoglab.ir/share-card/389470.png These days, it's all aluminum this and George W. That. اين روزا همشون از المينيوم و جورج دابليو ميسازن https://dialoglab.ir/video-player/389470 4 https://dialoglab.ir/phrase/389471/hey-chief-look-what-i-got-in-my-laffy https://dialoglab.ir/share-card/389471.png Hey, Chief, look what I got in my Laffy Meal. هي رئيس ببين چي تو بسته ي شاديم پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/389471 3 https://dialoglab.ir/phrase/389472/aw-mini-pinball-hey-give-that-back https://dialoglab.ir/share-card/389472.png - Aw, mini-pinball! - Hey, give that back. - يه پينبال کوچولو - هي،پسش بده https://dialoglab.ir/video-player/389472 4 https://dialoglab.ir/phrase/389473/give-what-back-lou https://dialoglab.ir/share-card/389473.png Give what back, Lou? چيو پس بدم،لو؟ https://dialoglab.ir/video-player/389473 4 https://dialoglab.ir/phrase/389474/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/389474.png Oh, yeah! اوه،اره https://dialoglab.ir/video-player/389474 4 https://dialoglab.ir/phrase/389475/good-evening-folks-and-welcome-to-my-final-clown https://dialoglab.ir/share-card/389475.png Good evening, folks. And welcome to my final clown-cast. ظهر بخير مردم و به اخرين برنامه ي من خوش اومديد https://dialoglab.ir/video-player/389475 4 https://dialoglab.ir/phrase/389476/the-word-legend-has-many-definitions https://dialoglab.ir/share-card/389476.png The word "legend" has many definitions. کلمه ي "افسانه" معني هاي مختلفي داره https://dialoglab.ir/video-player/389476 4 https://dialoglab.ir/phrase/389477/this-is-for-sideshow-bob https://dialoglab.ir/share-card/389477.png This is for Sideshow Bob. اينکار بخاطر سايدشو بابه https://dialoglab.ir/video-player/389477 4 https://dialoglab.ir/phrase/389478/marvelous-marvelous-funny-till-the-end https://dialoglab.ir/share-card/389478.png Marvelous, marvelous. Funny till the end. شگفت اوره،شگفت اوره تا اخر داشت بامزه بازي در ميوورد https://dialoglab.ir/video-player/389478 3 https://dialoglab.ir/phrase/389479/moment-of-silence-well-it-s-my-show-now https://dialoglab.ir/share-card/389479.png Moment of silence. Well, it's my show now. يک لحظه سکوت به افتخارش خب،حالا اين برنامه ي منه https://dialoglab.ir/video-player/389479 4 https://dialoglab.ir/phrase/389480/thank-you-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/389480.png Thank you. Thank you. ممنون.ممنون https://dialoglab.ir/video-player/389480 4 https://dialoglab.ir/phrase/389481/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/389481.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/389481 3 https://dialoglab.ir/phrase/389482/hmm https://dialoglab.ir/share-card/389482.png Hmm? همم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389482 3 https://dialoglab.ir/phrase/389483/oh-just-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/389483.png Oh. Just a dream. اوه،فقط يه خواب بود https://dialoglab.ir/video-player/389483 4 https://dialoglab.ir/phrase/389484/but-tonight-i-will-taste https://dialoglab.ir/share-card/389484.png But tonight I will taste... ...و لي امشب طعم شيرين https://dialoglab.ir/video-player/389484 4 https://dialoglab.ir/phrase/389485/the-sweet-nectar-of-vengeance https://dialoglab.ir/share-card/389485.png the sweet nectar of vengeance! انتقامو ميچشم https://dialoglab.ir/video-player/389485 5 https://dialoglab.ir/phrase/389486/bug-spray https://dialoglab.ir/share-card/389486.png Bug spray. حشره کش https://dialoglab.ir/video-player/389486 3 https://dialoglab.ir/phrase/389487/kent-brockman-here-at-krusty-the-clown-s-final https://dialoglab.ir/share-card/389487.png Kent Brockman here at Krusty the Clown's final show. کنت براکمن هستم در برنامه ي اخر کراستي دلقکه https://dialoglab.ir/video-player/389487 5 https://dialoglab.ir/phrase/389488/and-here-comes-out-of-work-actor-ranier-wolfcastle https://dialoglab.ir/share-card/389488.png And here comes out-of-work actor Ranier Wolfcastle. و اين هم بازيگر بيکار رانير ولف کستل https://dialoglab.ir/video-player/389488 3 https://dialoglab.ir/phrase/389489/someone-please-give-me-a-job https://dialoglab.ir/share-card/389489.png Someone please give me a job. لطفا يکي به من يه کار بده https://dialoglab.ir/video-player/389489 4 https://dialoglab.ir/phrase/389490/i-ve-lowered-my-quote-to-eight-million https://dialoglab.ir/share-card/389490.png I've lowered my quote to eight million. من قيمت نقل و قولامو به هشت مليون کاهش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/389490 3 https://dialoglab.ir/phrase/389491/hear-that-hollywood-the-boy-wants-to-work https://dialoglab.ir/share-card/389491.png Hear that, Hollywood? The boy wants to work. شنيدي،هاليوود؟ اون پسر ميخواد کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/389491 4 https://dialoglab.ir/phrase/389492/i-do-nude-scene-i-play-nerd-don-t https://dialoglab.ir/share-card/389492.png I do nude scene, I play nerd. Don't make me punch your throat! من صحنه هاي لختي رو بازي ميکنم،نقش احمقا رو بازي ميکنم مجبورم نکن با مشت بزنم تو دهنت https://dialoglab.ir/video-player/389492 5 https://dialoglab.ir/phrase/389493/always-a-delight https://dialoglab.ir/share-card/389493.png Always a delight. هميشه شادمون ميکني https://dialoglab.ir/video-player/389493 3 https://dialoglab.ir/phrase/389494/and-now-retiring-for-the-fifth-and-final-time https://dialoglab.ir/share-card/389494.png And now, retiring for the fifth and final time... و حالا،کسي که براي پنجمين بار و آخرين بار بازنشست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/389494 5 https://dialoglab.ir/phrase/389495/krusty-the-clown https://dialoglab.ir/share-card/389495.png Krusty the Clown! کراستي دلقک https://dialoglab.ir/video-player/389495 4 https://dialoglab.ir/phrase/389496/thank-you-folks-now-fasten-your-funny-belts https://dialoglab.ir/share-card/389496.png Thank you, folks. Now fasten your funny belts... از شما مردم ممنونم حالا کمربنداي شاديتونو محکم ببنديد https://dialoglab.ir/video-player/389496 3 https://dialoglab.ir/phrase/389497/as-our-own-chimpendale-s-dancer https://dialoglab.ir/share-card/389497.png as our own Chimpendale's dancer... چونکه ميمون رقاص ما https://dialoglab.ir/video-player/389497 3 https://dialoglab.ir/phrase/389498/gives-you-the-full-monkey https://dialoglab.ir/share-card/389498.png gives you the full monkey! به شما هنرهاشو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/389498 3 https://dialoglab.ir/phrase/389499/i-believe-in-miracles https://dialoglab.ir/share-card/389499.png # I believe in miracles # # من به معجزه اعتقاد دارم # https://dialoglab.ir/video-player/389499 3 https://dialoglab.ir/phrase/389500/take-it-off https://dialoglab.ir/share-card/389500.png Take it off! درش بيار https://dialoglab.ir/video-player/389500 3 https://dialoglab.ir/phrase/389501/where-you-from-you-sexy-thing-sexy-thing-you https://dialoglab.ir/share-card/389501.png # Where you from, you sexy thing Sexy thing, you # # از کجا اومدي،خوشگله،خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/389501 6 https://dialoglab.ir/phrase/389502/bart https://dialoglab.ir/share-card/389502.png Bart. بارت https://dialoglab.ir/video-player/389502 4 https://dialoglab.ir/phrase/389503/bart https://dialoglab.ir/share-card/389503.png Bart. بارت https://dialoglab.ir/video-player/389503 3 https://dialoglab.ir/phrase/389504/it-s-time-bart-time-to-blow-up-the https://dialoglab.ir/share-card/389504.png It's time, Bart. Time to blow up the clown. وقتشه بارت وقتشه دلقکو رو منفجر کني https://dialoglab.ir/video-player/389504 4 https://dialoglab.ir/phrase/389505/time-to-blow-up-the-clown https://dialoglab.ir/share-card/389505.png Time to blow up the clown. وقتشه دلقکو رو منفجر کني https://dialoglab.ir/video-player/389505 4 https://dialoglab.ir/phrase/389506/go-blow https://dialoglab.ir/share-card/389506.png Go. Blow. برو.منفجر کن https://dialoglab.ir/video-player/389506 4 https://dialoglab.ir/phrase/389507/and-now-a-special-treat https://dialoglab.ir/share-card/389507.png And now a special treat. و حالا يک نمايش ويژه https://dialoglab.ir/video-player/389507 4 https://dialoglab.ir/phrase/389508/my-tv-debut-on-the-milk-of-magnesia-s https://dialoglab.ir/share-card/389508.png My TV debut on " The Milk of Magnesia's Summer Cavalcade." Let's watch. اولين حضور من در تلويزيون در برنامه ي شير منيزي سوارکار تابستاني بيايد ببينيمش https://dialoglab.ir/video-player/389508 7 https://dialoglab.ir/phrase/389509/look-at-me-i-m-kaputnik-the-russian-satellite https://dialoglab.ir/share-card/389509.png Look at me. I'm Kaputnik, the Russian satellite. منو ببينيد،من گپوتنيکم ماهواره روسي https://dialoglab.ir/video-player/389509 5 https://dialoglab.ir/phrase/389510/oh-the-bolshoi-s-doing-the-nutcracker-in-my https://dialoglab.ir/share-card/389510.png Oh, the Bolshoi's doing the Nutcracker in my pants! اوه،اين طنابه داره تو شلوارم فندق ميشکونه https://dialoglab.ir/video-player/389510 5 https://dialoglab.ir/phrase/389511/back-then-you-couldn-t-say-pants-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/389511.png Back then you couldn't say "pants" on TV. مال اون زمانا بود که نميشد تو تلويزيون از واژه ي شلوار استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/389511 5 https://dialoglab.ir/phrase/389512/i-was-banned-for-10-years https://dialoglab.ir/share-card/389512.png I was banned for 10 years. من ده سال بخاطرش محروم شدم https://dialoglab.ir/video-player/389512 3 https://dialoglab.ir/phrase/389513/finally-i-got-a-second-chance-on-laugh-in https://dialoglab.ir/share-card/389513.png Finally I got a second chance on Laugh-In. بالاخره يه شانس تو برنامه ي با خنده گيرم اومد https://dialoglab.ir/video-player/389513 4 https://dialoglab.ir/phrase/389514/hey-krusty https://dialoglab.ir/share-card/389514.png Hey, Krusty. هي،کراستي https://dialoglab.ir/video-player/389514 3 https://dialoglab.ir/phrase/389515/what-do-you-get-when-you-cross-a-chicken https://dialoglab.ir/share-card/389515.png What do you get when you cross a chicken with a bagel? چي ميشه اگه که يه مرغ رو با يه شيريني پيوند بزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389515 4 https://dialoglab.ir/phrase/389516/the-ferkachted-doors-are-stuck https://dialoglab.ir/share-card/389516.png The ferkachted doors are stuck! اين در اينجوريا مضخرفن https://dialoglab.ir/video-player/389516 4 https://dialoglab.ir/phrase/389517/don-tjust-stare-arte-help-me https://dialoglab.ir/share-card/389517.png Don'tjust stare, Arte. Help me! همينجوري نگام نکن،ارتي کمکم کن https://dialoglab.ir/video-player/389517 4 https://dialoglab.ir/phrase/389518/those-lousy-shutters-set-me-back-another-22-years https://dialoglab.ir/share-card/389518.png Those lousy shutters set me back another 22 years. اون پنجره هاي لعنتي براي 22 سال مانع پيشرفت من شدن https://dialoglab.ir/video-player/389518 6 https://dialoglab.ir/phrase/389519/mmm https://dialoglab.ir/share-card/389519.png Mmm! اممم https://dialoglab.ir/video-player/389519 3 https://dialoglab.ir/phrase/389520/that-s-good-plastic-explosive https://dialoglab.ir/share-card/389520.png That's good plastic explosive. پلاستيک انفجاري خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/389520 4 https://dialoglab.ir/phrase/389521/now-my-little-hypno-assassin https://dialoglab.ir/share-card/389521.png Now, my little hypno-assassin... حالا،قاتل هيپنوتيز شده ي کوچولوي من https://dialoglab.ir/video-player/389521 4 https://dialoglab.ir/phrase/389522/your-cue-to-attack-will-be-when-krusty-says https://dialoglab.ir/share-card/389522.png your cue to attack will be when Krusty says... علامتت براي حمله وقتيه که کراستي گفتتش https://dialoglab.ir/video-player/389522 3 https://dialoglab.ir/phrase/389523/i-ve-never-had-such-a-great-audience https://dialoglab.ir/share-card/389523.png "I've never had such a great audience." "من تا حالا همچين تماشاچي هاي خوبي نداشتم" https://dialoglab.ir/video-player/389523 5 https://dialoglab.ir/phrase/389524/you-will-run-up-and-hug-him-blowing-each https://dialoglab.ir/share-card/389524.png You will run up and hug him, blowing each of you to smithereens. ميدويي سمتش و بقلش ميکني اونوقت جفتتون باهم ميترکيد ميريد هوا https://dialoglab.ir/video-player/389524 5 https://dialoglab.ir/phrase/389525/whatever https://dialoglab.ir/share-card/389525.png Whatever. حالا هرچي https://dialoglab.ir/video-player/389525 3 https://dialoglab.ir/phrase/389526/now-we-re-gonna-show-you-some-clips-from https://dialoglab.ir/share-card/389526.png Now we're gonna show you some clips from- ...حالا ميخوايم بهتون چندتا کليپ از https://dialoglab.ir/video-player/389526 5 https://dialoglab.ir/phrase/389527/oh-no-i-wanted-to-keep-this-quiet https://dialoglab.ir/share-card/389527.png Oh, no. I wanted to keep this quiet. اوه،نه ميخواستم اينو کسي نفهمه https://dialoglab.ir/video-player/389527 5 https://dialoglab.ir/phrase/389528/can-i-embarrass-this-guy-for-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/389528.png Can I embarrass this guy for a moment? ميتونم اين يارو رو براي يه لحظه شرمنده کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389528 4 https://dialoglab.ir/phrase/389529/three-years-ago-krusty-pledged-over-a-million-dollars https://dialoglab.ir/share-card/389529.png Three years ago, Krusty pledged over a million dollars... سه سال پيش کراستي يک مليون دلار براي https://dialoglab.ir/video-player/389529 5 https://dialoglab.ir/phrase/389530/to-start-krusty-s-care-centers https://dialoglab.ir/share-card/389530.png to start Krusty's Care Centers. تاسيس مراکز مراقبتي کراستي داد https://dialoglab.ir/video-player/389530 3 https://dialoglab.ir/phrase/389531/please-stop-already https://dialoglab.ir/share-card/389531.png Please, stop already. خواهش ميکنم،ديگه بس کن https://dialoglab.ir/video-player/389531 3 https://dialoglab.ir/phrase/389532/to-this-day-krusty-has-not-given-us-a https://dialoglab.ir/share-card/389532.png To this day, Krusty has not given us a dime. تا به امروز کراستي به ما يه ده سنتيم نداده https://dialoglab.ir/video-player/389532 3 https://dialoglab.ir/phrase/389533/has-he-frances https://dialoglab.ir/share-card/389533.png Has he, Frances? داده فرانکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389533 3 https://dialoglab.ir/phrase/389534/i-m-cold-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/389534.png I'm cold all the time. من هميشه مريضم https://dialoglab.ir/video-player/389534 3 https://dialoglab.ir/phrase/389535/oh-look-it-was-all-a-bookkeeping-snafu https://dialoglab.ir/share-card/389535.png Oh, look. It was all a bookkeeping snafu. اوه ببين اينا همش يه اشتباه محاسباتي بوده https://dialoglab.ir/video-player/389535 5 https://dialoglab.ir/phrase/389536/can-i-have-the-check-now-now-eh https://dialoglab.ir/share-card/389536.png - Can I have the check now? - Now? Eh- - ميشه الان چک رو بدي؟ - ...الان؟،اه https://dialoglab.ir/video-player/389536 4 https://dialoglab.ir/phrase/389537/uh-sure-god-bless-you-krusty https://dialoglab.ir/share-card/389537.png - Uh, sure. - God bless you, Krusty. - اه،حتما - خدا خيرت بده کراستي https://dialoglab.ir/video-player/389537 4 https://dialoglab.ir/phrase/389538/and-if-my-banker-s-watching https://dialoglab.ir/share-card/389538.png And if my banker's watching... ...و اگه بانکدارم داره منو ميبينه https://dialoglab.ir/video-player/389538 4 https://dialoglab.ir/phrase/389539/let-nothing-stop-you-from-payment-of-this-check https://dialoglab.ir/share-card/389539.png let nothing stop you from payment of this check. نزار هيچ چيزي جلوتو از نقد کردن اين چک بگيره https://dialoglab.ir/video-player/389539 6 https://dialoglab.ir/phrase/389540/ah-the-catwalk-a-perfect-vantage-point https://dialoglab.ir/share-card/389540.png Ah, the catwalk. A perfect vantage point... اه،راه باريکه ...يه مسير عالي براي https://dialoglab.ir/video-player/389540 4 https://dialoglab.ir/phrase/389541/for-revenge https://dialoglab.ir/share-card/389541.png for revenge. انتقام https://dialoglab.ir/video-player/389541 4 https://dialoglab.ir/phrase/389542/ah-kettle-chips-the-perfect-side-dish https://dialoglab.ir/share-card/389542.png Ah, kettle chips. The perfect side dish... اه،چيتوز ...يه تنقلات عالي براي https://dialoglab.ir/video-player/389542 5 https://dialoglab.ir/phrase/389543/for-revenge https://dialoglab.ir/share-card/389543.png for revenge. انتقام https://dialoglab.ir/video-player/389543 3 https://dialoglab.ir/phrase/389544/what-a-special-night https://dialoglab.ir/share-card/389544.png What a special night. عجب شب ويژه اي https://dialoglab.ir/video-player/389544 3 https://dialoglab.ir/phrase/389545/and-you-know-something-i-ve-never-had-such https://dialoglab.ir/share-card/389545.png And you know something? I've never had such a great audience. و يه چيزو ميدونيد؟ من تا حالا همچين تماشاچي هاي خوبي نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/389545 6 https://dialoglab.ir/phrase/389546/hmm https://dialoglab.ir/share-card/389546.png Hmm? همم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389546 3 https://dialoglab.ir/phrase/389547/we-ve-had-a-lot-of-laughs-well-krusty https://dialoglab.ir/share-card/389547.png - We've had a lot of laughs- - Well, Krusty... - ...ما کلي خنديديم - ...خب،کراستي https://dialoglab.ir/video-player/389547 3 https://dialoglab.ir/phrase/389548/this-is-your-waterloo https://dialoglab.ir/share-card/389548.png this is your Waterloo. اينجا ديگه اخر کارته https://dialoglab.ir/video-player/389548 4 https://dialoglab.ir/phrase/389549/soon-you-ll-be-napol-on-blownapart https://dialoglab.ir/share-card/389549.png Soon you'll be Napoléon Blownapart. قراره بزودي مرحوم بشي https://dialoglab.ir/video-player/389549 5 https://dialoglab.ir/phrase/389550/ew-terrible-oh-hush-up-leo https://dialoglab.ir/share-card/389550.png - Ew. Terrible. - Oh, hush up, Leo! - وحشتناکه - اوه،ساکت باش لئو https://dialoglab.ir/video-player/389550 3 https://dialoglab.ir/phrase/389551/you-know-i-d-like-to-thank-god-for https://dialoglab.ir/share-card/389551.png You know, I'd like to thank God for all my success... ...ميدونيد،ميخوام از خدا بخاطر همه ي موفقيتام تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/389551 5 https://dialoglab.ir/phrase/389552/even-though-i-never-worshipped-or-believed-in-him https://dialoglab.ir/share-card/389552.png even though I never worshipped or believed in him in any way. اگرچه من هيچوقت نپرستيدمش يا اينکه تحت هيچ شرايطي بهش باور نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/389552 5 https://dialoglab.ir/phrase/389553/but-before-i-sweep-up-my-last-spotlight https://dialoglab.ir/share-card/389553.png But before I sweep up my last spotlight... ...ولي قبل از اينکه براي اخرين بار صحنه رو ترک کنم https://dialoglab.ir/video-player/389553 4 https://dialoglab.ir/phrase/389554/there-s-one-thing-i-ve-gotta-say https://dialoglab.ir/share-card/389554.png there's one thing I've gotta say. يه چيزي هست که ميخوام بگم https://dialoglab.ir/video-player/389554 3 https://dialoglab.ir/phrase/389555/over-the-years-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/389555.png Over the years, I've- ...طي اين سالها،من https://dialoglab.ir/video-player/389555 3 https://dialoglab.ir/phrase/389556/a-lot-of-whoa https://dialoglab.ir/share-card/389556.png A lot of-whoa- خيلي-واو https://dialoglab.ir/video-player/389556 3 https://dialoglab.ir/phrase/389557/and-i-ve-my-share-of-aooga https://dialoglab.ir/share-card/389557.png And I've- My share of- aooga! -و همينطورم -کليم https://dialoglab.ir/video-player/389557 5 https://dialoglab.ir/phrase/389558/but-there-s-only-one-thing-i-m-ashamed https://dialoglab.ir/share-card/389558.png But there's only one thing I'm ashamed of. ولي فقط يه چيز هست که ازش شرمندم https://dialoglab.ir/video-player/389558 3 https://dialoglab.ir/phrase/389559/ashamed https://dialoglab.ir/share-card/389559.png Ashamed? شرمنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/389559 3 https://dialoglab.ir/phrase/389560/there-was-a-man-who-used-to-work-for https://dialoglab.ir/share-card/389560.png There was a man who used to work for me. يه مردي بود که قبلا براي من کار ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/389560 4 https://dialoglab.ir/phrase/389561/a-man-of-grace-and-humor https://dialoglab.ir/share-card/389561.png A man of grace and humor. يه مرد خوب و شوخ طبع https://dialoglab.ir/video-player/389561 3 https://dialoglab.ir/phrase/389562/but-i-mistreated-him-and-drove-him-to-a https://dialoglab.ir/share-card/389562.png But I mistreated him and drove him to a life of crime. ولي من با اون بد رفتاري کردم و کشوندمش تو راه خلاف https://dialoglab.ir/video-player/389562 5 https://dialoglab.ir/phrase/389563/so-wherever-you-are-i-just-want-to-say https://dialoglab.ir/share-card/389563.png So wherever you are, I just want to say... خب هرجا که هستي ...من فقط ميخوام بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/389563 4 https://dialoglab.ir/phrase/389564/sideshow-bob-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/389564.png Sideshow Bob, I'm sorry. سايدشو باب،من متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/389564 5 https://dialoglab.ir/phrase/389565/oh-bob-you-repaid-my-abuse-with-raw-hatred https://dialoglab.ir/share-card/389565.png # Oh, Bob, you repaid my abuse with raw hatred # # اوه،باب،تو جواب بدي منو با بدي دادي# https://dialoglab.ir/video-player/389565 7 https://dialoglab.ir/phrase/389566/but-i-need-you-today-oh-bob https://dialoglab.ir/share-card/389566.png # But I need you today Oh, Bob # # ولي من امروز بهت نياز دارم اوه،باب# https://dialoglab.ir/video-player/389566 5 https://dialoglab.ir/phrase/389567/well-you-went-to-apu-s-and-you-framed https://dialoglab.ir/share-card/389567.png #Well, you went to Apu's and you framed me # #خب،تو رفتي به مغازه ي اپو و خودتو جاي من جا زدي# https://dialoglab.ir/video-player/389567 6 https://dialoglab.ir/phrase/389568/so-they-locked-me-away https://dialoglab.ir/share-card/389568.png # So they locked me away ## # پس اونا هم منو زنداني کردن ## https://dialoglab.ir/video-player/389568 3 https://dialoglab.ir/phrase/389569/oh-that-sweet-funny-man https://dialoglab.ir/share-card/389569.png Oh, that sweet, funny man. اوه،اون مرد شيرين بامزه https://dialoglab.ir/video-player/389569 5 https://dialoglab.ir/phrase/389570/oh-no-my-boy-bomb https://dialoglab.ir/share-card/389570.png Oh, no! My boy bomb! اوه،نه! پسر بمبيه https://dialoglab.ir/video-player/389570 4 https://dialoglab.ir/phrase/389571/well-good-night-and-ah-look https://dialoglab.ir/share-card/389571.png Well, good night and- Ah, look. ...خب،شب خوش و آه ببين https://dialoglab.ir/video-player/389571 4 https://dialoglab.ir/phrase/389572/it-s-a-towheaded-little-fan https://dialoglab.ir/share-card/389572.png It's a towheaded little fan. اون يه طرفدار کوچولوئه https://dialoglab.ir/video-player/389572 3 https://dialoglab.ir/phrase/389573/what-do-you-say-folks-should-i-hug-him https://dialoglab.ir/share-card/389573.png What do you say, folks? Should I hug him? شماها چي ميگين،مردم؟ بايد بغلش کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389573 4 https://dialoglab.ir/phrase/389574/no https://dialoglab.ir/share-card/389574.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/389574 4 https://dialoglab.ir/phrase/389575/hmm https://dialoglab.ir/share-card/389575.png Hmm? همم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389575 3 https://dialoglab.ir/phrase/389576/oh-god-a-bomb-i-was-just-thinking-that https://dialoglab.ir/share-card/389576.png - Oh, God! A bomb! - I was just thinking that. - اوه خدايا،يه بمب - منم داشتم به همين فکر ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/389576 5 https://dialoglab.ir/phrase/389577/hmm https://dialoglab.ir/share-card/389577.png Hmm. همم https://dialoglab.ir/video-player/389577 3 https://dialoglab.ir/phrase/389578/what-happened-was-anyone-hurt https://dialoglab.ir/share-card/389578.png What happened? Was anyone hurt? چه اتفاقي افتاده؟ کسي صدمه ديده؟ https://dialoglab.ir/video-player/389578 3 https://dialoglab.ir/phrase/389579/just-some-network-executives https://dialoglab.ir/share-card/389579.png Just some network executives. فقط از عوامل اجرايي شبکه https://dialoglab.ir/video-player/389579 4 https://dialoglab.ir/phrase/389580/we-have-notes https://dialoglab.ir/share-card/389580.png We have notes. ما نمايشنامه داريم https://dialoglab.ir/video-player/389580 3 https://dialoglab.ir/phrase/389581/have-you-thought-about-dave-chappelle-destroy https://dialoglab.ir/share-card/389581.png Have you thought about Dave Chappelle? Destroy! درباره ي ديو شافل فکر کردي؟ نابود کردن https://dialoglab.ir/video-player/389581 6 https://dialoglab.ir/phrase/389582/okay-everybody-say-funny https://dialoglab.ir/share-card/389582.png Okay, everybody. Say "funny." خيلي خب همگي بگيد بامزه https://dialoglab.ir/video-player/389582 4 https://dialoglab.ir/phrase/389583/funny https://dialoglab.ir/share-card/389583.png Funny! بامزه https://dialoglab.ir/video-player/389583 3 https://dialoglab.ir/phrase/389584/perfect https://dialoglab.ir/share-card/389584.png Perfect. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/389584 4 https://dialoglab.ir/phrase/389585/krusty-i-m-so-sorry-about-the-attempted-murder https://dialoglab.ir/share-card/389585.png Krusty, I'm so sorry about the attempted murder. کراستي،بخاطر اينکه ميخواستم بکشمت متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/389585 5 https://dialoglab.ir/phrase/389586/will-ya-stop-with-the-sorry https://dialoglab.ir/share-card/389586.png Will ya stop with the "sorry"? ميشه انقدر معذرت نخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389586 4 https://dialoglab.ir/phrase/389587/every-time-you-try-to-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/389587.png Every time you try to kill me... هر سري ميخواي که منو بکشي https://dialoglab.ir/video-player/389587 3 https://dialoglab.ir/phrase/389588/my-ratings-go-through-the-roof-you-nut https://dialoglab.ir/share-card/389588.png my ratings go through the roof, you nut! امار بيننده هام ميره تا سقف،احمق جون https://dialoglab.ir/video-player/389588 4 https://dialoglab.ir/phrase/389589/we-are-good-together-krusty https://dialoglab.ir/share-card/389589.png We are good together, Krusty. ما باهم ديگه خوب کار ميکنيم کراستي https://dialoglab.ir/video-player/389589 3 https://dialoglab.ir/phrase/389590/it-makes-me-sad-that-you-re-getting-the https://dialoglab.ir/share-card/389590.png It makes me sad that you're getting the death penalty. اين منو ناراحت ميکنه که تو داري به مجازات مرگ محکوم ميشي https://dialoglab.ir/video-player/389590 4 https://dialoglab.ir/phrase/389591/oh-don-t-remind-me https://dialoglab.ir/share-card/389591.png Oh! Don't remind me. اوه! يادم ننداز https://dialoglab.ir/video-player/389591 4 https://dialoglab.ir/phrase/389592/okay-where-do-you-wanna-do-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/389592.png Okay, where do you wanna do this thing? خيلي خب،کجا ميخواي اين کارو انجام بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389592 3 https://dialoglab.ir/phrase/389593/isn-t-it-customary-to-have-a-trial-oh https://dialoglab.ir/share-card/389593.png - Isn't it customary to have a trial? - Oh, a wise guy, huh? - نبايد قبلش اخرين درخواستمو بگم؟ - اوه،زرنگي،هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/389593 6 https://dialoglab.ir/phrase/389594/shh https://dialoglab.ir/share-card/389594.png Shh! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389594 3 https://dialoglab.ir/phrase/389595/mukluk https://dialoglab.ir/share-card/389595.png Mukluk. ماکلاک https://dialoglab.ir/video-player/389595 3 https://dialoglab.ir/phrase/389596/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/389596.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/389596 3 https://dialoglab.ir/phrase/389597/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/389597.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389597 4 https://dialoglab.ir/phrase/389598/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/389598.png D'oh! ~ من يک بخشش رياست جمهوري را نخواهم خريد ~ https://dialoglab.ir/video-player/389598 3 https://dialoglab.ir/phrase/389599/welcome-back-to-great-moments-in-olympic-history https://dialoglab.ir/share-card/389599.png Welcome back to Great Moments in Olympic History. جسي اونس ادولف هيتلر را تحقير ميکند https://dialoglab.ir/video-player/389599 4 https://dialoglab.ir/phrase/389600/at-the-1936-berlin-games-jesse-owens-humiliates-adolph https://dialoglab.ir/share-card/389600.png At the 1936 Berlin Games, Jesse Owens humiliates Adolph Hitler... .با برنده شدن از زپلينش * کشتي هوايي آلماني :(zeppelin) زپلين * https://dialoglab.ir/video-player/389600 5 https://dialoglab.ir/phrase/389601/by-outracing-his-zeppelin https://dialoglab.ir/share-card/389601.png by outracing his zeppelin. در بازي هاي برلين سال 1936 https://dialoglab.ir/video-player/389601 3 https://dialoglab.ir/phrase/389602/1968-mexico-city https://dialoglab.ir/share-card/389602.png 1968, Mexico City. .باب بيمون، رکورد بلندترين پرش دنيا را شکست https://dialoglab.ir/video-player/389602 3 https://dialoglab.ir/phrase/389603/bob-beamon-shatters-the-world-long-jump-record https://dialoglab.ir/share-card/389603.png Bob Beamon shatters the world long jump record. .با برنده شدن از زپلينش * کشتي هوايي آلماني :(zeppelin) زپلين * https://dialoglab.ir/video-player/389603 4 https://dialoglab.ir/phrase/389604/ow https://dialoglab.ir/share-card/389604.png Ow! و در 1984 ، کارلوس لوپز پرتغال ، https://dialoglab.ir/video-player/389604 3 https://dialoglab.ir/phrase/389605/and-in-1984-portugal-s-carlos-lopez https://dialoglab.ir/share-card/389605.png And in 1984, Portugal's Carlos Lopez... . در سن 38 سالگي https://dialoglab.ir/video-player/389605 4 https://dialoglab.ir/phrase/389606/becomes-the-oldest-olympic-marathon-winner-ever https://dialoglab.ir/share-card/389606.png becomes the oldest Olympic marathon winner ever... !سي و هشت !اون تقريبا سن منه https://dialoglab.ir/video-player/389606 4 https://dialoglab.ir/phrase/389607/at-age-38 https://dialoglab.ir/share-card/389607.png at age 38. !سي و هشت !اون تقريبا سن منه https://dialoglab.ir/video-player/389607 3 https://dialoglab.ir/phrase/389608/thirty-eight-that-s-roughly-my-age https://dialoglab.ir/share-card/389608.png Thirty-eight! That's roughly my age. من تصميم گرفتم تو دوي ماراتون . اسپرينگ فيلد شرکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/389608 5 https://dialoglab.ir/phrase/389609/marge-after-a-lot-of-thought https://dialoglab.ir/share-card/389609.png Marge, after a lot of thought... من تصميم گرفتم تو دوي ماراتون . اسپرينگ فيلد شرکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/389609 3 https://dialoglab.ir/phrase/389610/i-ve-decided-to-run-the-springfield-marathon https://dialoglab.ir/share-card/389610.png I've decided to run the Springfield Marathon. اوه، لطفا. تو وقتي ماراتون . توايلايت زون رو ميبيني خسته ميشي https://dialoglab.ir/video-player/389610 4 https://dialoglab.ir/phrase/389611/oh-please-you-get-exhausted-watching-the-twilight-zone https://dialoglab.ir/share-card/389611.png Oh, please. You get exhausted watching The Twilight Zone marathon. .من يه بيلي کريستال معمولي ام https://dialoglab.ir/video-player/389611 6 https://dialoglab.ir/phrase/389612/i-m-a-regular-billy-crystal https://dialoglab.ir/share-card/389612.png I'm a regular Billy Crystal. .خب بابا، من فکر ميکنم دويدن يک تمرين خوبه https://dialoglab.ir/video-player/389612 4 https://dialoglab.ir/phrase/389613/you-got-that-right-well-dad-i-think-running https://dialoglab.ir/share-card/389613.png - You got that right. - Well, Dad, I think running's good exercise. .دخالت نکن، ليسا https://dialoglab.ir/video-player/389613 5 https://dialoglab.ir/phrase/389614/it-adds-years-to-your-life-stay-out-of https://dialoglab.ir/share-card/389614.png - It adds years to your life. - Stay out of this, Lisa. من کار تو رو براي يه روز مي کنم و . تو هم کار منو بکن https://dialoglab.ir/video-player/389614 4 https://dialoglab.ir/phrase/389615/marge-i-ve-made-up-my-mind-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/389615.png Marge, I've made up my mind. I'll do your job for a day, and you do mine. .بعد ميبينيم کي مقاوم تره https://dialoglab.ir/video-player/389615 5 https://dialoglab.ir/phrase/389616/then-we-ll-see-who-has-it-tougher https://dialoglab.ir/share-card/389616.png Then we'll see who has it tougher. .اون به عمرت چند سال اضافه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/389616 3 https://dialoglab.ir/phrase/389617/good-afternoon-and-welcome-to-the-97th-springfield-marathon https://dialoglab.ir/share-card/389617.png Good afternoon. And welcome to the 97th Springfield Marathon... از شش ايالت با دويدن گذشت که از . طلبکاراش دوري کنه https://dialoglab.ir/video-player/389617 5 https://dialoglab.ir/phrase/389618/commemorating-the-time-jebediah-springfield https://dialoglab.ir/share-card/389618.png commemorating the time Jebediah Springfield... از شش ايالت با دويدن گذشت که از . طلبکاراش دوري کنه https://dialoglab.ir/video-player/389618 3 https://dialoglab.ir/phrase/389619/ran-across-six-states-to-avoid-his-creditors https://dialoglab.ir/share-card/389619.png ran across six states to avoid his creditors. .بيا ببينيم. نوار سر، رسيدگي شد https://dialoglab.ir/video-player/389619 4 https://dialoglab.ir/phrase/389620/you-got-all-your-equipment-dad https://dialoglab.ir/share-card/389620.png You got all your equipment, Dad? نوار ضد سائيدگي پستان، رسيدگي شد، . رسيدگي شد و رسيدگي شد https://dialoglab.ir/video-player/389620 3 https://dialoglab.ir/phrase/389621/let-s-see-sweatbands-check https://dialoglab.ir/share-card/389621.png Let's see. Sweatbands, check. نوار ضد سائيدگي پستان، رسيدگي شد، . رسيدگي شد و رسيدگي شد https://dialoglab.ir/video-player/389621 3 https://dialoglab.ir/phrase/389622/anti-chafing-nipple-tape-check-check-and-check https://dialoglab.ir/share-card/389622.png Anti-chafing nipple tape, check, check, and check. . توجه کنيد، دوندگان. روي علامتاتون باشيد ... آماده باشيد https://dialoglab.ir/video-player/389622 5 https://dialoglab.ir/phrase/389623/attention-runners-on-your-mark-get-set https://dialoglab.ir/share-card/389623.png Attention, runners. On your mark, get set... حالا از اينجا بريد قبل از اين که . نظرمو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/389623 5 https://dialoglab.ir/phrase/389624/now-get-outta-here-before-i-change-my-mind https://dialoglab.ir/share-card/389624.png now get outta here before I change my mind. .نميتونم باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/389624 4 https://dialoglab.ir/phrase/389625/i-can-t-believe-it-i-m-actually-running https://dialoglab.ir/share-card/389625.png I can't believe it. I'm actually running a marathon! .من جا زدم! اين خيلي درد داره https://dialoglab.ir/video-player/389625 5 https://dialoglab.ir/phrase/389626/i-hit-the-wall-this-is-so-painful https://dialoglab.ir/share-card/389626.png I hit the wall! This is so painful. ... دااااوه! يه بار ديگه جا زدم! من فقط .وووهوو! سومين پيچ https://dialoglab.ir/video-player/389626 5 https://dialoglab.ir/phrase/389627/hey-i-got-my-second-wind https://dialoglab.ir/share-card/389627.png Hey, I got my second wind! ... دااااوه! يه بار ديگه جا زدم! من فقط .وووهوو! سومين پيچ https://dialoglab.ir/video-player/389627 4 https://dialoglab.ir/phrase/389628/another-wall-i-just-whoo-hoo-third-wind https://dialoglab.ir/share-card/389628.png Another wall! I just- Whoo-hoo! Third wind. .آو، قربان، شلاق کمکي نميکنه - !ساکت - https://dialoglab.ir/video-player/389628 4 https://dialoglab.ir/phrase/389629/faster-rickshaw-driver-faster-ow https://dialoglab.ir/share-card/389629.png - Faster, rickshaw driver! Faster! - Ow! تو به خودت ميگي چيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389629 3 https://dialoglab.ir/phrase/389630/sir-the-whip-isn-t-helping-silence https://dialoglab.ir/share-card/389630.png - Sir, the whip isn't helping. - Silence! .کسي نميتونه از "فلش" جلو بزنه https://dialoglab.ir/video-player/389630 4 https://dialoglab.ir/phrase/389631/you-call-yourself-chinese https://dialoglab.ir/share-card/389631.png You call yourself Chinese? .کسي نميتونه از "فلش" جلو بزنه https://dialoglab.ir/video-player/389631 3 https://dialoglab.ir/phrase/389632/no-one-can-outrun-the-flash https://dialoglab.ir/share-card/389632.png No one can outrun The Flash! نفرين! يکي از مخالفاي آتيشيم . براي من تله گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/389632 5 https://dialoglab.ir/phrase/389633/curses-one-of-my-super-foes-has-set-a https://dialoglab.ir/share-card/389633.png Curses! One of my super foes has set a trap for me. .هي! پدربزرگ داره مي دوه https://dialoglab.ir/video-player/389633 5 https://dialoglab.ir/phrase/389634/hey-grampa-s-running https://dialoglab.ir/share-card/389634.png Hey, Grampa's running! . اون پدربزرگ نيست .بابا فقط آب بدنش از بين رفته https://dialoglab.ir/video-player/389634 5 https://dialoglab.ir/phrase/389635/that-s-not-grampa-dad-s-just-dehydrated https://dialoglab.ir/share-card/389635.png That's not Grampa. Dad's just dehydrated. .آو، قربان، شلاق کمکي نميکنه - !ساکت - https://dialoglab.ir/video-player/389635 4 https://dialoglab.ir/phrase/389636/and-with-500-yards-to-go https://dialoglab.ir/share-card/389636.png And with 500 yards to go... .يک تور پياده روي از اسپرينگ فيلد https://dialoglab.ir/video-player/389636 3 https://dialoglab.ir/phrase/389637/the-runners-from-australia-and-djibouti-are-neck-and https://dialoglab.ir/share-card/389637.png the runners from Australia and Djibouti are neck and neck. .کسي نميتونه از "فلش" جلو بزنه https://dialoglab.ir/video-player/389637 3 https://dialoglab.ir/phrase/389638/two-weary-warriors-now-burning-with-pain-and-exhaustion https://dialoglab.ir/share-card/389638.png Two weary warriors now burning with pain and exhaustion. .ههههه. اون تور مال منه https://dialoglab.ir/video-player/389638 3 https://dialoglab.ir/phrase/389639/but-only-one-will-win-the-grand-prize https://dialoglab.ir/share-card/389639.png But only one will win the grand prize: .ههههه. اون تور مال منه https://dialoglab.ir/video-player/389639 3 https://dialoglab.ir/phrase/389640/a-walking-tour-of-springfield https://dialoglab.ir/share-card/389640.png A walking tour of Springfield. .خب، تلفن رو نگه دار، دورا https://dialoglab.ir/video-player/389640 3 https://dialoglab.ir/phrase/389641/that-tour-is-mine https://dialoglab.ir/share-card/389641.png That tour is mine. .يه مبارز ديگه از ناکجا آباد پديدار شد https://dialoglab.ir/video-player/389641 3 https://dialoglab.ir/phrase/389642/well-hold-the-phone-dora https://dialoglab.ir/share-card/389642.png Well, hold the phone, Dora. .اون داره با دل و جرات و راست مي دوه .شجاع و باثبات https://dialoglab.ir/video-player/389642 4 https://dialoglab.ir/phrase/389643/a-new-challenger-has-emerged-out-of-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/389643.png A new challenger has emerged out of nowhere. .همه چيزايي که بعد از مسابقه تستشو ميده https://dialoglab.ir/video-player/389643 3 https://dialoglab.ir/phrase/389644/he-s-running-on-sheer-pluck-moxie-and-grit https://dialoglab.ir/share-card/389644.png He's running on sheer pluck, moxie and grit. !هي، من مسابقه رو برنده شدم (زنده باد ايتاليا! ( با زبان ايتاليايي https://dialoglab.ir/video-player/389644 3 https://dialoglab.ir/phrase/389645/all-of-which-he-ll-be-tested-for-after https://dialoglab.ir/share-card/389645.png All of which he'll be tested for after the race. !هي، من مسابقه رو برنده شدم (زنده باد ايتاليا! ( با زبان ايتاليايي https://dialoglab.ir/video-player/389645 3 https://dialoglab.ir/phrase/389646/hey-i-winna-the-race-viva-italia https://dialoglab.ir/share-card/389646.png Hey, I "winna" the race! Viva Italia! .دوستان، انگار که برنده ما اهل ايتالياست https://dialoglab.ir/video-player/389646 6 https://dialoglab.ir/phrase/389647/folks-our-winner-seems-to-be-from-italy https://dialoglab.ir/share-card/389647.png Folks, our winner seems to be from Italy. .من از همه انگليسيم استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/389647 3 https://dialoglab.ir/phrase/389648/i-love-a-you-all https://dialoglab.ir/share-card/389648.png I love-a you all. .من از همه انگليسيم استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/389648 3 https://dialoglab.ir/phrase/389649/i-use-up-all-of-my-english https://dialoglab.ir/share-card/389649.png I use up all of my English. .ممنونم، اسپرينگ فيلد https://dialoglab.ir/video-player/389649 4 https://dialoglab.ir/phrase/389650/grazie-springfield https://dialoglab.ir/share-card/389650.png Grazie, Springfield! !اون يه حقه بازه - !تقلب کار شپشو - https://dialoglab.ir/video-player/389650 3 https://dialoglab.ir/phrase/389651/he-s-a-phony-lousy-cheater https://dialoglab.ir/share-card/389651.png - He's a phony! - Lousy cheater! .من يه نظر بهتر دارم https://dialoglab.ir/video-player/389651 3 https://dialoglab.ir/phrase/389652/i-demand-a-re-race https://dialoglab.ir/share-card/389652.png I demand a re-race! بيايد يه دويدن با صفا داشته ! باشيم ... روي گلوش https://dialoglab.ir/video-player/389652 4 https://dialoglab.ir/phrase/389653/i-got-a-better-idea-let-s-have-a https://dialoglab.ir/share-card/389653.png I got a better idea. Let's have a fun run... on his trachea. !وادارش کنين تقاص پس بده https://dialoglab.ir/video-player/389653 5 https://dialoglab.ir/phrase/389654/yeah-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/389654.png - Yeah! - Kill him! .من از همه انگليسيم استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/389654 3 https://dialoglab.ir/phrase/389655/make-him-pay https://dialoglab.ir/share-card/389655.png Make him pay! !بيا تو! زود باش https://dialoglab.ir/video-player/389655 5 https://dialoglab.ir/phrase/389656/get-in-hurry-mob-stranger-mob-stranger https://dialoglab.ir/share-card/389656.png - Get in. Hurry! - Mob, stranger. Mob, stranger. !غريبه https://dialoglab.ir/video-player/389656 5 https://dialoglab.ir/phrase/389657/stranger https://dialoglab.ir/share-card/389657.png Stranger! تو کي هستي؟ - .اوه، به وقتش مي فهمي - https://dialoglab.ir/video-player/389657 3 https://dialoglab.ir/phrase/389658/who-are-you-oh-you-ll-find-out-in https://dialoglab.ir/share-card/389658.png - Who are you? - Oh, you'll find out in due time. .خب، اينجا که ميگه اسمت ال. تي. اسمشه https://dialoglab.ir/video-player/389658 5 https://dialoglab.ir/phrase/389659/well-it-says-here-your-name-is-l-t https://dialoglab.ir/share-card/389659.png Well, it says here your name is L.T. Smash. .وقتش فرا رسيد. من ال. تي. اسمشم https://dialoglab.ir/video-player/389659 3 https://dialoglab.ir/phrase/389660/the-time-has-come-i-m-l-t-smash https://dialoglab.ir/share-card/389660.png The time has come. I'm L.T. Smash. خيلي ممنون که پسرمون رو از . اون جمعيت کشنده نجات داديد https://dialoglab.ir/video-player/389660 3 https://dialoglab.ir/phrase/389661/thank-you-so-much-for-saving-our-son-from https://dialoglab.ir/share-card/389661.png Thank you so much for saving our son from that murderous mob. .و ممنونم که فرض کرديد ما باحاليم https://dialoglab.ir/video-player/389661 4 https://dialoglab.ir/phrase/389662/well-thank-you-for-letting-me-chill-in-your https://dialoglab.ir/share-card/389662.png Well, thank you for letting me chill in your crib. .خيلي خب، الان اين 411 هست (411= اطلاعات ) https://dialoglab.ir/video-player/389662 3 https://dialoglab.ir/phrase/389663/and-thank-you-for-assuming-we-re-hip https://dialoglab.ir/share-card/389663.png And thank you for assuming we're hip. .من دارم يه گروه موسيقي پسران راه ميندازم .و اونجا يه جا براي بارت هم هست https://dialoglab.ir/video-player/389663 3 https://dialoglab.ir/phrase/389664/all-right-now-here-s-the-411-i-m https://dialoglab.ir/share-card/389664.png All right, now here's the 411. I'm a record producer, see? .من دارم يه گروه موسيقي پسران راه ميندازم .و اونجا يه جا براي بارت هم هست https://dialoglab.ir/video-player/389664 4 https://dialoglab.ir/phrase/389665/i-m-starting-a-new-boy-band-and-there https://dialoglab.ir/share-card/389665.png I'm starting a new boy band. And there's a place in it for Bart. اون شاهکاري که در مسابقه انجام داد به من .نشون داد همون پسر بديه که من دنبالش بودم https://dialoglab.ir/video-player/389665 5 https://dialoglab.ir/phrase/389666/my-bart-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/389666.png - My Bart? - Oh, yeah. اون شاهکاري که در مسابقه انجام داد به من .نشون داد همون پسر بديه که من دنبالش بودم https://dialoglab.ir/video-player/389666 3 https://dialoglab.ir/phrase/389667/that-stunt-he-pulled-at-the-race-shows-me https://dialoglab.ir/share-card/389667.png That stunt he pulled at the race shows me he's the bad boy I'm looking for. ما هيچ چيزي رو امضا نميکنيم، مگه . اينکه قرارداد باشه https://dialoglab.ir/video-player/389667 5 https://dialoglab.ir/phrase/389668/now-listen-to-me-smash https://dialoglab.ir/share-card/389668.png Now listen to me, Smash. ما هيچ چيزي رو امضا نميکنيم، مگه . اينکه قرارداد باشه https://dialoglab.ir/video-player/389668 4 https://dialoglab.ir/phrase/389669/we-re-not-signing-anything-unless-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/389669.png We're not signing anything unless it's a contract. چرا شما بارت رو ميخوايد؟ .اون خيلي به خواننده ها نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/389669 5 https://dialoglab.ir/phrase/389670/why-do-you-want-bart-he-s-not-much https://dialoglab.ir/share-card/389670.png Why do you want Bart? He's not much of a singer. " مارج، اين خوانندگي نيست که "ساکاويس ( رو به وجود آدم مياره . ( يک اسطوره زن https://dialoglab.ir/video-player/389670 4 https://dialoglab.ir/phrase/389671/marge-it-s-not-the-singing-that-brings-in https://dialoglab.ir/share-card/389671.png Marge, it's not the singing that brings in the Sacagaweas. بارت يه سرکشه. و اون چيزيه که من براي .گروه موسيقي جديدم نياز دارم، پارتي پوسه https://dialoglab.ir/video-player/389671 5 https://dialoglab.ir/phrase/389672/bart-s-a-rebel-and-that-s-what-i https://dialoglab.ir/share-card/389672.png Bart's a rebel. And that's what I need for my new band, the Party Posse. .حالا وايسا. من يه ملاحظه اي دارم https://dialoglab.ir/video-player/389672 6 https://dialoglab.ir/phrase/389673/now-hold-on-i-have-some-concerns https://dialoglab.ir/share-card/389673.png Now hold on. I have some concerns. لطفا مامان، روياي من اينه که . يه ستاره راک باشم https://dialoglab.ir/video-player/389673 5 https://dialoglab.ir/phrase/389674/please-mom-my-dream-is-to-be-a-rock https://dialoglab.ir/share-card/389674.png Please, Mom. My dream is to be a rock star! چند تا زندگي رو تو بايد خراب کني؟ - .اوه، باشه - https://dialoglab.ir/video-player/389674 4 https://dialoglab.ir/phrase/389675/and-my-dream-is-to-get-rid-of-bart https://dialoglab.ir/share-card/389675.png - And my dream is to get rid of Bart. - But- چند تا زندگي رو تو بايد خراب کني؟ - .اوه، باشه - https://dialoglab.ir/video-player/389675 4 https://dialoglab.ir/phrase/389676/how-many-lives-must-you-ruin-oh-okay https://dialoglab.ir/share-card/389676.png - How many lives must you ruin? - Oh, okay. .حالا به من گوش کن، اسمش https://dialoglab.ir/video-player/389676 5 https://dialoglab.ir/phrase/389677/bart-i-want-you-to-meet-and-greet-the https://dialoglab.ir/share-card/389677.png Bart, I want you to meet and greet the other members of the Party Posse. !اون ميلهاوسه - چه خبرا، "جي" ماني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/389677 5 https://dialoglab.ir/phrase/389678/he-s-smart-he-s-soulful https://dialoglab.ir/share-card/389678.png He's smart, he's soulful... .بعدي، دماغتو، عينکتو و قلبتو مي شکنه https://dialoglab.ir/video-player/389678 3 https://dialoglab.ir/phrase/389679/he-s-milhouse-what-up-g-money https://dialoglab.ir/share-card/389679.png - he's Milhouse. - What up, "G" Money? !وايسا! اينا فقط بچه هايي از مدرسه ان https://dialoglab.ir/video-player/389679 4 https://dialoglab.ir/phrase/389680/next-he-ll-break-your-nose-your-glasses-and https://dialoglab.ir/share-card/389680.png Next, he'll break your nose, your glasses and your heart. بعدي کيه؟ رالف ويگام؟ https://dialoglab.ir/video-player/389680 4 https://dialoglab.ir/phrase/389681/nelson-wait-these-are-just-guys-from-school https://dialoglab.ir/share-card/389681.png - Nelson. - Wait. These are just guys from school. !ويييي! من يه احساس غير قابل پيش بيني ام https://dialoglab.ir/video-player/389681 4 https://dialoglab.ir/phrase/389682/who-s-next-ralph-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/389682.png Who's next? Ralph Wiggum? و من پدر ضد آبم، پشتيبان گروه هايي مثل "New Kids in the Ditch" و "Boy-nudo" https://dialoglab.ir/video-player/389682 3 https://dialoglab.ir/phrase/389683/whee-i-m-a-pop-sensation https://dialoglab.ir/share-card/389683.png Whee! I'm a pop sensation. و من پدر ضد آبم، پشتيبان گروه هايي مثل "New Kids in the Ditch" و "Boy-nudo" https://dialoglab.ir/video-player/389683 4 https://dialoglab.ir/phrase/389684/and-i-m-the-mack-daddy-behind-such-groups https://dialoglab.ir/share-card/389684.png And I'm the mack daddy behind such groups as... .من ميخوام شما رو ستاره بکنم https://dialoglab.ir/video-player/389684 4 https://dialoglab.ir/phrase/389685/new-kids-in-the-ditch-and-boy-nudo https://dialoglab.ir/share-card/389685.png New Kids in the Ditch and Boy-nudo. .پوزخند، پوزخند. دو، سه، چهار و فشار به عقب https://dialoglab.ir/video-player/389685 4 https://dialoglab.ir/phrase/389686/i-m-gonna-make-you-stars https://dialoglab.ir/share-card/389686.png I'm gonna make you stars. .و خودتونو بکشيد اين طرف .حالا بيايد بريم و لاس بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/389686 3 https://dialoglab.ir/phrase/389687/sneer-sneer-two-three-four-and-thrust https://dialoglab.ir/share-card/389687.png Sneer, sneer. Two, three, four, and thrust. .و خودتونو بکشيد اين طرف .حالا بيايد بريم و لاس بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/389687 6 https://dialoglab.ir/phrase/389688/and-grab-yourself-right-there-now-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/389688.png And grab yourself right there. Now let's go and flirt. !تو به اين ميگي لاس زدن؟ من خام نميشم https://dialoglab.ir/video-player/389688 5 https://dialoglab.ir/phrase/389689/you-call-that-a-flirt-i-m-not-melting https://dialoglab.ir/share-card/389689.png You call that a flirt? I'm not melting! خب، کارهاتون رو به جلو هست و . موضوعاتتون پيش بيني شده https://dialoglab.ir/video-player/389689 5 https://dialoglab.ir/phrase/389690/okay-tudes-are-fly-and-your-threads-are-dope https://dialoglab.ir/share-card/389690.png Okay. 'Tudes are fly and your threads are dope. .پارتي پوسه، ما بر زمين حکومت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/389690 5 https://dialoglab.ir/phrase/389691/all-that-s-left-is-the-singing https://dialoglab.ir/share-card/389691.png All that's left is the singing. اين آهنگ يکمي چاخان نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/389691 3 https://dialoglab.ir/phrase/389692/party-posse-we-rule-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/389692.png "Party Posse, we rule the earth. .هيچ کس به من نگفته بود لاف زني قراره باشه https://dialoglab.ir/video-player/389692 3 https://dialoglab.ir/phrase/389693/the-greatest-band-since-music-s-birth https://dialoglab.ir/share-card/389693.png The greatest band since music's birth"? .فقط از اول شروع کنيد https://dialoglab.ir/video-player/389693 4 https://dialoglab.ir/phrase/389694/isn-t-this-song-a-little-boastful https://dialoglab.ir/share-card/389694.png Isn't this song a little boastful? # Party Posse # https://dialoglab.ir/video-player/389694 3 https://dialoglab.ir/phrase/389695/no-one-told-me-there-was-gonna-be-boasting https://dialoglab.ir/share-card/389695.png No one told me there was gonna be boasting. #The greatest band since music's birth # https://dialoglab.ir/video-player/389695 3 https://dialoglab.ir/phrase/389696/just-take-it-from-the-top-party-posse https://dialoglab.ir/share-card/389696.png - Just take it from the top. - # Party Posse # #The greatest band since music's birth # https://dialoglab.ir/video-player/389696 4 https://dialoglab.ir/phrase/389697/we-rule-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/389697.png #We rule the earth # (تقويت کننده صدا) !ممنون ناسا https://dialoglab.ir/video-player/389697 3 https://dialoglab.ir/phrase/389698/the-greatest-band-since-music-s-birth https://dialoglab.ir/share-card/389698.png #The greatest band since music's birth ## (تقويت کننده صدا) !ممنون ناسا https://dialoglab.ir/video-player/389698 4 https://dialoglab.ir/phrase/389699/ew https://dialoglab.ir/share-card/389699.png Ew! #We love to sweat and we love to sing # #ما دوست داريم سختي بکشيم و دوست داريم آهنگ بخونيم# https://dialoglab.ir/video-player/389699 3 https://dialoglab.ir/phrase/389700/thank-you-nasa https://dialoglab.ir/share-card/389700.png Thank you, NASA. #We love to sweat and we love to sing # #ما دوست داريم سختي بکشيم و دوست داريم آهنگ بخونيم# https://dialoglab.ir/video-player/389700 3 https://dialoglab.ir/phrase/389701/we-love-to-sweat-and-we-love-to-sing https://dialoglab.ir/share-card/389701.png #We love to sweat and we love to sing # #We're real funky but not threatening # # ما واقعا بد بوييم ولي تهديد کننده نيستيم# https://dialoglab.ir/video-player/389701 5 https://dialoglab.ir/phrase/389702/we-re-real-funky-but-not-threatening https://dialoglab.ir/share-card/389702.png #We're real funky but not threatening # #But we'd give it all up forthat special girl# https://dialoglab.ir/video-player/389702 5 https://dialoglab.ir/phrase/389703/we-re-the-best-band-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/389703.png #We're the best band in the world # #You're my special girl # #تو دختر خاص مني# https://dialoglab.ir/video-player/389703 4 https://dialoglab.ir/phrase/389704/but-we-d-give-it-all-up-for-that https://dialoglab.ir/share-card/389704.png # But we'd give it all up for that special girl # # Special girl # #دختر خاص# https://dialoglab.ir/video-player/389704 5 https://dialoglab.ir/phrase/389705/you-re-my-special-girl https://dialoglab.ir/share-card/389705.png #You're my special girl # #You're my special girl # #تو دختر خاص مني# https://dialoglab.ir/video-player/389705 3 https://dialoglab.ir/phrase/389706/special-girl https://dialoglab.ir/share-card/389706.png # Special girl # # Only you # # فقط تو # https://dialoglab.ir/video-player/389706 6 https://dialoglab.ir/phrase/389707/you-re-my-special-girl https://dialoglab.ir/share-card/389707.png # You're my special girl # #We rule the earth # https://dialoglab.ir/video-player/389707 4 https://dialoglab.ir/phrase/389708/only-you https://dialoglab.ir/share-card/389708.png # Only you ## پس از الان به بعد، هر چي توي لباس زيپي تون ... پيدا مي کنيد توسط پرستار مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/389708 5 https://dialoglab.ir/phrase/389709/so-from-now-on-anything-caught-in-your-zipper https://dialoglab.ir/share-card/389709.png So from now on, anything caught in your zipper... و حالا به اندازه کافي آماده ايد تا بترکونيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389709 3 https://dialoglab.ir/phrase/389710/will-be-handled-by-the-school-nurse-and-not https://dialoglab.ir/share-card/389710.png will be handled by the school nurse and not me. !!!آره https://dialoglab.ir/video-player/389710 4 https://dialoglab.ir/phrase/389711/and-now-are-you-adequately-prepared-to-rock https://dialoglab.ir/share-card/389711.png And now, are you adequately prepared to rock? !اينجان، پارتي پوسه https://dialoglab.ir/video-player/389711 5 https://dialoglab.ir/phrase/389712/silence https://dialoglab.ir/share-card/389712.png Silence! !سلام، اسپرينگ فيلد https://dialoglab.ir/video-player/389712 3 https://dialoglab.ir/phrase/389713/here-they-are-the-party-posse https://dialoglab.ir/share-card/389713.png Here they are, the Party Posse! !سلام، اسپرينگ فيلد https://dialoglab.ir/video-player/389713 4 https://dialoglab.ir/phrase/389714/hello-springfield https://dialoglab.ir/share-card/389714.png Hello, Springfield! !بوووووووو https://dialoglab.ir/video-player/389714 4 https://dialoglab.ir/phrase/389715/now-here-s-a-song-that-your-principal-skinner https://dialoglab.ir/share-card/389715.png Now here's a song that your Principal Skinner doesn't want us to play. .درست نيست! اين اجتماع نظر من بود https://dialoglab.ir/video-player/389715 5 https://dialoglab.ir/phrase/389716/boo https://dialoglab.ir/share-card/389716.png Boo! من مارک بي ضرر آهنگ پاپ راک شما رو .دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/389716 3 https://dialoglab.ir/phrase/389717/that-s-not-true-this-assembly-was-my-idea https://dialoglab.ir/share-card/389717.png That's not true. This assembly was my idea. !لعنت به تو، مرد !ما اينو در هر حال اجراش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/389717 4 https://dialoglab.ir/phrase/389718/i-like-your-brand-of-inoffensive-pop-rock https://dialoglab.ir/share-card/389718.png I like your brand of inoffensive pop rock. # Only you # # فقط تو # https://dialoglab.ir/video-player/389718 3 https://dialoglab.ir/phrase/389719/screw-you-man-we-re-gonna-play-it-anyway https://dialoglab.ir/share-card/389719.png Screw you, man! We're gonna play it anyway. پس از الان به بعد، هر چي توي لباس زيپي تون ... پيدا مي کنيد توسط پرستار مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/389719 4 https://dialoglab.ir/phrase/389720/hmph https://dialoglab.ir/share-card/389720.png Hmph! # I saw you last night # # من ديشب تو رو ديدم # https://dialoglab.ir/video-player/389720 4 https://dialoglab.ir/phrase/389721/i-saw-you-last-night https://dialoglab.ir/share-card/389721.png # I saw you last night # # I knew right then # # من درست بعدش مي دونستم # https://dialoglab.ir/video-player/389721 3 https://dialoglab.ir/phrase/389722/at-the-spelling-bee https://dialoglab.ir/share-card/389722.png #At the spelling bee # #That it was L-U-V# # که اون عش بود # https://dialoglab.ir/video-player/389722 5 https://dialoglab.ir/phrase/389723/i-knew-right-then https://dialoglab.ir/share-card/389723.png # I knew right then # # I gotta spell out # # من ميخواستم اسپل کنم # https://dialoglab.ir/video-player/389723 3 https://dialoglab.ir/phrase/389724/that-it-was-l-u-v https://dialoglab.ir/share-card/389724.png #That it was L-U-V# # What you mean to me # # تو براي من چه معني اي داري # https://dialoglab.ir/video-player/389724 5 https://dialoglab.ir/phrase/389725/i-gotta-spell-out https://dialoglab.ir/share-card/389725.png # I gotta spell out # # 'Cause I can no longer be # # چون من نمي تونم بيش تر از اين # https://dialoglab.ir/video-player/389725 4 https://dialoglab.ir/phrase/389726/what-you-mean-to-me https://dialoglab.ir/share-card/389726.png #What you mean to me # # 'Cause I can no longer be # # چون من نمي تونم بيش تر از اين # https://dialoglab.ir/video-player/389726 5 https://dialoglab.ir/phrase/389727/cause-i-can-no-longer-be https://dialoglab.ir/share-card/389727.png # 'Cause I can no longer be # - # I've gotta spell out # - # I've gotta spell out # https://dialoglab.ir/video-player/389727 7 https://dialoglab.ir/phrase/389728/a-silent-g https://dialoglab.ir/share-card/389728.png #A silent "G" # # I've gotta spell out what you mean to me # https://dialoglab.ir/video-player/389728 4 https://dialoglab.ir/phrase/389729/i-ve-gotta-spell-out-i-ve-gotta-spell https://dialoglab.ir/share-card/389729.png - # I've gotta spell out # - # I've gotta spell out # .مرد، اونا قراره بزرگ بشن https://dialoglab.ir/video-player/389729 4 https://dialoglab.ir/phrase/389730/i-ve-gotta-spell-out-what-you-mean-to https://dialoglab.ir/share-card/389730.png # I've gotta spell out what you mean to me # .و تو در راهشون ايستادي https://dialoglab.ir/video-player/389730 4 https://dialoglab.ir/phrase/389731/man-they-re-gonna-be-big https://dialoglab.ir/share-card/389731.png Man, they're gonna be big. نه، من نايستادم. من حتي زودتر اومدم و .نوشيدني پرتغال درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/389731 4 https://dialoglab.ir/phrase/389732/and-you-stood-in-their-way https://dialoglab.ir/share-card/389732.png And you stood in their way. نوشيدني پرتغال؟ https://dialoglab.ir/video-player/389732 3 https://dialoglab.ir/phrase/389733/no-i-didn-t-i-even-came-in-early https://dialoglab.ir/share-card/389733.png No, I didn't. I even came in early and made orange drink. .اون با من زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/389733 5 https://dialoglab.ir/phrase/389734/orange-drink-what-do-you-live-with-your-mama https://dialoglab.ir/share-card/389734.png Orange drink? What? Do you live with your mama? #A silent G # https://dialoglab.ir/video-player/389734 4 https://dialoglab.ir/phrase/389735/she-lives-with-me https://dialoglab.ir/share-card/389735.png She lives with me. !من باور نمي کنم. اونا عاشق ما بودن https://dialoglab.ir/video-player/389735 4 https://dialoglab.ir/phrase/389736/a-silent-g https://dialoglab.ir/share-card/389736.png #A silent G ## من يه لباس حموم پوشيدم و من حتي مريض .هم نيستم https://dialoglab.ir/video-player/389736 3 https://dialoglab.ir/phrase/389737/i-can-t-believe-it-they-loved-us https://dialoglab.ir/share-card/389737.png I can't believe it. They loved us! !شما دوستان، نمايش عالي اي بود https://dialoglab.ir/video-player/389737 3 https://dialoglab.ir/phrase/389738/i-m-wearing-a-bathrobe-and-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/389738.png I'm wearing a bathrobe and I'm not even sick. !اونا ان سينک هستن https://dialoglab.ir/video-player/389738 4 https://dialoglab.ir/phrase/389739/yo-dudes-awesome-show https://dialoglab.ir/share-card/389739.png Yo, dudes, awesome show! - # I've gotta spell out # - # I've gotta spell out # https://dialoglab.ir/video-player/389739 4 https://dialoglab.ir/phrase/389740/it-s-n-sync https://dialoglab.ir/share-card/389740.png It's N'Sync! !کلمه https://dialoglab.ir/video-player/389740 3 https://dialoglab.ir/phrase/389741/word-what-brings-you-to-springfield https://dialoglab.ir/share-card/389741.png - Word! - What brings you to Springfield? من باور نمي کنم. من دارم ميلهاوس رو !مي بينم. کلمه https://dialoglab.ir/video-player/389741 4 https://dialoglab.ir/phrase/389742/we-saw-your-band-formation-notice-in-the-paper https://dialoglab.ir/share-card/389742.png We saw your band formation notice in the paper. من باور نمي کنم. من دارم ميلهاوس رو !مي بينم. کلمه https://dialoglab.ir/video-player/389742 3 https://dialoglab.ir/phrase/389743/really-you-saw-our-b-f-n https://dialoglab.ir/share-card/389743.png Really? You saw our B.F. N? حالا به هر حال، ما اين سبد هديه شرير .رو براي شما آوردم https://dialoglab.ir/video-player/389743 3 https://dialoglab.ir/phrase/389744/i-can-t-believe-i-m-meeting-milhouse-word https://dialoglab.ir/share-card/389744.png I can't believe I'm meeting Milhouse. Word! .درخشنده ته ريش. تيزر جمعيت https://dialoglab.ir/video-player/389744 4 https://dialoglab.ir/phrase/389745/so-anyway-we-brought-you-this-wicked-gift-basket https://dialoglab.ir/share-card/389745.png So anyway, we brought you this wicked gift basket. آره، اين عاليه که از ميون هوادارات به .ليموزينت بري https://dialoglab.ir/video-player/389745 5 https://dialoglab.ir/phrase/389746/stubble-glitter-a-crowd-taser-crowd-taser https://dialoglab.ir/share-card/389746.png - Stubble glitter, a crowd Taser. - Crowd Taser? آره، اين عاليه که از ميون هوادارات به .ليموزينت بري https://dialoglab.ir/video-player/389746 4 https://dialoglab.ir/phrase/389747/yeah-it-s-perfect-for-getting-through-the-fans https://dialoglab.ir/share-card/389747.png Yeah. It's perfect for getting through the fans to your limousine. دوستان، ما ميخوايم بريم. لباسامون داره از .مد مي افته https://dialoglab.ir/video-player/389747 5 https://dialoglab.ir/phrase/389748/ow-yo https://dialoglab.ir/share-card/389748.png Ow! Yo! !به سوي جمهوري باندانا https://dialoglab.ir/video-player/389748 3 https://dialoglab.ir/phrase/389749/dudes-we-gotta-go-our-clothes-are-getting-a https://dialoglab.ir/share-card/389749.png Dudes, we gotta go. Our clothes are getting a little out-of-date. !کلمه https://dialoglab.ir/video-player/389749 5 https://dialoglab.ir/phrase/389750/to-the-bandana-republic-word https://dialoglab.ir/share-card/389750.png - To the Bandana Republic! - Word! .الان ما بايد براشون يک سبد بفرستيم https://dialoglab.ir/video-player/389750 4 https://dialoglab.ir/phrase/389751/now-we-gotta-send-them-a-basket https://dialoglab.ir/share-card/389751.png Now we gotta send them a basket. .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/389751 3 https://dialoglab.ir/phrase/389752/oh-yeah-that-s-the-spot https://dialoglab.ir/share-card/389752.png Oh, yeah. That's the spot. مامان، بارت نمي تونه يه جاي ديگه ماساژشو داشته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389752 3 https://dialoglab.ir/phrase/389753/that-is-perfect https://dialoglab.ir/share-card/389753.png That is perfect. .خودخواه نباش، ليسا https://dialoglab.ir/video-player/389753 4 https://dialoglab.ir/phrase/389754/mom-can-t-bart-get-his-massage-somewhere-else https://dialoglab.ir/share-card/389754.png Mom, can't Bart get his massage somewhere else? شما دوتا خفه نمي شيد؟ من دارم وي. جي پرتل . با ارزش رو از دست مي دم https://dialoglab.ir/video-player/389754 5 https://dialoglab.ir/phrase/389755/don-t-be-selfish-lisa https://dialoglab.ir/share-card/389755.png Don't be selfish, Lisa. ووهوو! اون آخرين اضافه براي پدهاي استريکس .بود، دارويي شده https://dialoglab.ir/video-player/389755 3 https://dialoglab.ir/phrase/389756/will-you-two-shut-up-i-m-missing-precious https://dialoglab.ir/share-card/389756.png Will you two shut up? I'm missing precious V.J. Prattle! ووهوو! اون آخرين اضافه براي پدهاي استريکس .بود، دارويي شده https://dialoglab.ir/video-player/389756 5 https://dialoglab.ir/phrase/389757/whoo-that-was-the-latest-ad-for-stridex-pads https://dialoglab.ir/share-card/389757.png Whoo! That was the latest ad for Stridex Pads, medicated. خب، برمي گرديم به شما. يک اولين ويدئوي .پخش شده از "پي" مجذور شده https://dialoglab.ir/video-player/389757 6 https://dialoglab.ir/phrase/389758/okay-coming-at-ya-a-world-premiere-video-from https://dialoglab.ir/share-card/389758.png Okay, coming at ya, a world premiere video from "P" Squared. !ووه! آره! بسيار خوب https://dialoglab.ir/video-player/389758 6 https://dialoglab.ir/phrase/389759/that-s-the-party-posse https://dialoglab.ir/share-card/389759.png That's the Party Posse! !بترکونيد! وووه https://dialoglab.ir/video-player/389759 4 https://dialoglab.ir/phrase/389760/whoo-yeah-all-right https://dialoglab.ir/share-card/389760.png Whoo! Yeah! All right! #Oh, say can you rock # # اوه، بگو ميتوني بترکوني # https://dialoglab.ir/video-player/389760 5 https://dialoglab.ir/phrase/389761/rock-whoo https://dialoglab.ir/share-card/389761.png Rock! Whoo! #Oh, say can you rock # # اوه، بگو ميتوني بترکوني # https://dialoglab.ir/video-player/389761 4 https://dialoglab.ir/phrase/389762/oh-say-can-you-rock https://dialoglab.ir/share-card/389762.png #Oh, say can you rock # #There's trouble in a far-off nation # # يک دردسر هست در يک مليت نچندان دور # https://dialoglab.ir/video-player/389762 5 https://dialoglab.ir/phrase/389763/there-s-trouble-in-a-far-off-nation https://dialoglab.ir/share-card/389763.png #There's trouble in a far-off nation # #Time to get in love formation # # وقتشه که به حالت عشق بريم # https://dialoglab.ir/video-player/389763 5 https://dialoglab.ir/phrase/389764/time-to-get-in-love-formation https://dialoglab.ir/share-card/389764.png #Time to get in love formation # #Your love's more deadly than Saddam # # عشق تو مردني تر از صدامه # https://dialoglab.ir/video-player/389764 5 https://dialoglab.ir/phrase/389765/your-love-s-more-deadly-than-saddam https://dialoglab.ir/share-card/389765.png #Your love's more deadly than Saddam # #And that's why I gotta drop da bomb # # و اون دليلشه که چرا ميخوام بمب رو بندازم# https://dialoglab.ir/video-player/389765 5 https://dialoglab.ir/phrase/389766/and-that-s-why-i-gotta-drop-da-bomb https://dialoglab.ir/share-card/389766.png #And that's why I gotta drop da bomb # !پارتي پوسه https://dialoglab.ir/video-player/389766 5 https://dialoglab.ir/phrase/389767/party-posse https://dialoglab.ir/share-card/389767.png Party Posse! مامان، بارت نمي تونه يه جاي ديگه ماساژشو داشته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389767 4 https://dialoglab.ir/phrase/389768/yvan-eht-nioj-eht-nioj https://dialoglab.ir/share-card/389768.png #Yvan eht nioj Eht nioj # تو داري به اون نغمه ديوانه وار علاقه مند .مي شي https://dialoglab.ir/video-player/389768 5 https://dialoglab.ir/phrase/389769/yvan-eht-nioj https://dialoglab.ir/share-card/389769.png #Yvan eht nioj # اين مثل "راما، لاما دينگ دونگ" ميمونه، يا " مثل "به صلح يه شانس بديد https://dialoglab.ir/video-player/389769 4 https://dialoglab.ir/phrase/389770/you-gotta-love-that-crazy-chorus https://dialoglab.ir/share-card/389770.png You gotta love that crazy chorus. اين مثل "راما، لاما دينگ دونگ" ميمونه، يا " مثل "به صلح يه شانس بديد https://dialoglab.ir/video-player/389770 3 https://dialoglab.ir/phrase/389771/what-does-it-mean-it-doesn-t-mean-anything https://dialoglab.ir/share-card/389771.png - What does it mean? - It doesn't mean anything. خب، برمي گرديم به شما. يک اولين ويدئوي .پخش شده از "پي" مجذور شده https://dialoglab.ir/video-player/389771 3 https://dialoglab.ir/phrase/389772/it-s-like-rama-lama-ding-dong-or-give https://dialoglab.ir/share-card/389772.png It's like "rama lama ding dong" or "give peace a chance." #This party's happenin' # # اين مهموني داره انجام مي پذيره # https://dialoglab.ir/video-player/389772 4 https://dialoglab.ir/phrase/389773/this-party-s-happenin https://dialoglab.ir/share-card/389773.png #This party's happenin' # # So sing it again # # پس دوباره اينو بخونيد # https://dialoglab.ir/video-player/389773 4 https://dialoglab.ir/phrase/389774/it-s-no-mirage https://dialoglab.ir/share-card/389774.png # It's no mirage # #Yvan eht nioj # https://dialoglab.ir/video-player/389774 3 https://dialoglab.ir/phrase/389775/so-sing-it-again https://dialoglab.ir/share-card/389775.png # So sing it again # #Yvan eht nioj # https://dialoglab.ir/video-player/389775 4 https://dialoglab.ir/phrase/389776/yvan-eht-nioj https://dialoglab.ir/share-card/389776.png #Yvan eht nioj # #There's trouble in a far-off nation # # يک دردسر هست در يک مليت نچندان دور # https://dialoglab.ir/video-player/389776 4 https://dialoglab.ir/phrase/389777/yvan-eht-nioj https://dialoglab.ir/share-card/389777.png #Yvan eht nioj # #Time to get in love formation # # وقتشه که به حالت عشق بريم # https://dialoglab.ir/video-player/389777 4 https://dialoglab.ir/phrase/389778/there-s-something-weird-about-this-video https://dialoglab.ir/share-card/389778.png There's something weird about this video. .نه، يه چيز ديگه https://dialoglab.ir/video-player/389778 5 https://dialoglab.ir/phrase/389779/none-of-those-girls-has-had-three-kids-i https://dialoglab.ir/share-card/389779.png None of those girls has had three kids, I can tell you that. #And that's why I gotta drop da bomb # # و اون دليلشه که چرا ميخوام بمب رو بندازم# https://dialoglab.ir/video-player/389779 5 https://dialoglab.ir/phrase/389780/no-something-else https://dialoglab.ir/share-card/389780.png No. Something else. !پارتي پوسه https://dialoglab.ir/video-player/389780 3 https://dialoglab.ir/phrase/389781/yvan-eht-nioj-they-keep-saying-that https://dialoglab.ir/share-card/389781.png "Yvan eht nioj. '" They keep saying that. عمو سم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389781 4 https://dialoglab.ir/phrase/389782/wait-what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/389782.png Wait. What was that? .بذار اينو برعکس پخش کنم https://dialoglab.ir/video-player/389782 3 https://dialoglab.ir/phrase/389783/uncle-sam-let-me-play-this-backwards https://dialoglab.ir/share-card/389783.png Uncle Sam? Let me play this backwards. #Join the navy # # به نيروي دريايي بپيونديد # https://dialoglab.ir/video-player/389783 4 https://dialoglab.ir/phrase/389784/join-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/389784.png #Join the navy # اونا دارن مردم رو با پيام هاي غير مستقيم به .استخدام در ميارن https://dialoglab.ir/video-player/389784 6 https://dialoglab.ir/phrase/389785/join-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/389785.png Join the navy. آتو، داري چي کار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389785 3 https://dialoglab.ir/phrase/389786/they-re-recruiting-people-with-subliminal-messages https://dialoglab.ir/share-card/389786.png They're recruiting people with subliminal messages. آتو، داري چي کار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389786 4 https://dialoglab.ir/phrase/389787/otto-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/389787.png Otto, what are you doing? !تو داري شستشوي مغزي مي شي https://dialoglab.ir/video-player/389787 3 https://dialoglab.ir/phrase/389788/i-don-t-know-i-just-got-an-urge https://dialoglab.ir/share-card/389788.png I don't know. I just got an urge to join the navy. .آره. شايد "Yvan eht nioj." https://dialoglab.ir/video-player/389788 4 https://dialoglab.ir/phrase/389789/you-re-being-brainwashed https://dialoglab.ir/share-card/389789.png You're being brainwashed! #Yvan eht nioj # https://dialoglab.ir/video-player/389789 3 https://dialoglab.ir/phrase/389790/yeah-probably-yvan-eht-nioj https://dialoglab.ir/share-card/389790.png Yeah, probably. "Yvan eht nioj." .ال. تي ، خدا رو شکر تو اين جايي https://dialoglab.ir/video-player/389790 5 https://dialoglab.ir/phrase/389791/l-t-thank-god-you-re-here https://dialoglab.ir/share-card/389791.png L.T., thank God you're here! هيچ ميفهمي چقدر ديوانه وار به نظر مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389791 4 https://dialoglab.ir/phrase/389792/the-government-s-putting-subliminal-messages-in-your-videos https://dialoglab.ir/share-card/389792.png The government's putting subliminal messages in your videos! اون يه خالکوبي نيروي درياييه؟ - خالکوبي نيروي دريايي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/389792 4 https://dialoglab.ir/phrase/389793/subliminal-messages https://dialoglab.ir/share-card/389793.png Subliminal messages? اون يه خالکوبي نيروي درياييه؟ - خالکوبي نيروي دريايي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/389793 3 https://dialoglab.ir/phrase/389794/do-you-have-any-idea-how-insane-that-sounds https://dialoglab.ir/share-card/389794.png Do you have any idea how insane that sounds? هيچ ميفهمي چقدر ديوانه وار به نظر مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389794 4 https://dialoglab.ir/phrase/389795/is-that-a-navy-tattoo-a-navy-tattoo https://dialoglab.ir/share-card/389795.png - Is that a navy tattoo? - A navy tattoo? عمو سم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389795 4 https://dialoglab.ir/phrase/389796/do-you-have-any-idea-how-insane-that-sounds https://dialoglab.ir/share-card/389796.png Do you have any idea how insane that sounds? Lieutenant Smash! ( Lieutenant = ناوبان ) https://dialoglab.ir/video-player/389796 4 https://dialoglab.ir/phrase/389797/lieutenant-smash https://dialoglab.ir/share-card/389797.png Lieutenant Smash! .يک کلاه گيس! ولي ... ولي شلوارت https://dialoglab.ir/video-player/389797 3 https://dialoglab.ir/phrase/389798/yeah-that-s-right-lieutenant-l-t-smash https://dialoglab.ir/share-card/389798.png Yeah, that's right. Lieutenant L.T. Smash. .يک کلاه گيس! ولي ... ولي شلوارت https://dialoglab.ir/video-player/389798 5 https://dialoglab.ir/phrase/389799/a-wig-but-but-your-pant-legs https://dialoglab.ir/share-card/389799.png A wig! But- But your pant legs. چطور تونستي اسم خوب استار بليتز پروموشنز رو لکه دار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389799 4 https://dialoglab.ir/phrase/389800/how-could-you-soil-the-good-name-of-star https://dialoglab.ir/share-card/389800.png How could you soil the good name of Star Blitzzz Promotions? .بعدش اس جي تي. پپر https://dialoglab.ir/video-player/389800 6 https://dialoglab.ir/phrase/389801/oh-come-on-lisa-we-ve-always-used-pop https://dialoglab.ir/share-card/389801.png Oh, come on, Lisa. We've always used pop stars to recruit people. .کاپيتان و تنيل ، و ارتش کيس https://dialoglab.ir/video-player/389801 5 https://dialoglab.ir/phrase/389802/going-back-to-elvis-then-there-was-sgt-pepper https://dialoglab.ir/share-card/389802.png Going back to Elvis. Then there was Sgt. Pepper's... چرا به پيام هاي غير مستقيم نياز داشتيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389802 5 https://dialoglab.ir/phrase/389803/the-captain-tennille-and-the-kiss-army https://dialoglab.ir/share-card/389803.png the Captain & Tennille, and the Kiss army. .اين يک حمله سه چنگکيه https://dialoglab.ir/video-player/389803 5 https://dialoglab.ir/phrase/389804/but-you-have-recruiting-ads-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/389804.png But you have recruiting ads on TV. فوق آستانه اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389804 3 https://dialoglab.ir/phrase/389805/why-do-you-need-subliminal-messages https://dialoglab.ir/share-card/389805.png Why do you need subliminal messages? .بهت نشون ميدم https://dialoglab.ir/video-player/389805 3 https://dialoglab.ir/phrase/389806/it-s-a-three-pronged-attack https://dialoglab.ir/share-card/389806.png It's a three-pronged attack. !هي، تو! به نيروي دريايي ملحق شو https://dialoglab.ir/video-player/389806 3 https://dialoglab.ir/phrase/389807/subliminal-liminal-and-super-liminal https://dialoglab.ir/share-card/389807.png Subliminal, liminal, and super liminal. .آه، آره، بسيار خب - .من هستم - https://dialoglab.ir/video-player/389807 4 https://dialoglab.ir/phrase/389808/super-liminal-i-ll-show-you https://dialoglab.ir/share-card/389808.png - Super liminal? - I'll show you. .متاسفم که نميتونم بذارم بري https://dialoglab.ir/video-player/389808 4 https://dialoglab.ir/phrase/389809/hey-you-join-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/389809.png Hey, you! Join the navy! .متاسفم که نميتونم بذارم بري https://dialoglab.ir/video-player/389809 3 https://dialoglab.ir/phrase/389810/uh-yeah-all-right-i-m-in https://dialoglab.ir/share-card/389810.png - Uh, yeah, all right. - I'm in. .اوه https://dialoglab.ir/video-player/389810 3 https://dialoglab.ir/phrase/389811/well-now-that-you-know-lisa https://dialoglab.ir/share-card/389811.png Well, now that you know, Lisa... يه دقيقه وايسا. گروه موسيقي بارت داره ...بچه ها رو شستشوي مغزي ميده https://dialoglab.ir/video-player/389811 3 https://dialoglab.ir/phrase/389812/i-m-afraid-i-can-t-let-you-leave https://dialoglab.ir/share-card/389812.png I'm afraid I can't let you leave. يه دقيقه وايسا. گروه موسيقي بارت داره ...بچه ها رو شستشوي مغزي ميده https://dialoglab.ir/video-player/389812 4 https://dialoglab.ir/phrase/389813/oh https://dialoglab.ir/share-card/389813.png Oh. .اون تقريبا بعيده، ليسا https://dialoglab.ir/video-player/389813 3 https://dialoglab.ir/phrase/389814/wait-a-minute-bart-s-band-is-brainwashing-kids https://dialoglab.ir/share-card/389814.png Wait a minute. Bart's band is brainwashing kids... مطمئني يه نفر توسط حشره حسودي گزيده نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/389814 4 https://dialoglab.ir/phrase/389815/with-subliminal-messages https://dialoglab.ir/share-card/389815.png with subliminal messages? !حشره حسودي داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/389815 3 https://dialoglab.ir/phrase/389816/that-s-pretty-far-fetched-lisa https://dialoglab.ir/share-card/389816.png That's pretty far-fetched, Lisa. !حشره حسودي داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/389816 3 https://dialoglab.ir/phrase/389817/are-you-sure-someone-hasn-t-been-bitten-by https://dialoglab.ir/share-card/389817.png Are you sure someone hasn't been bitten by the jealousy bug? !هي، بس کن! تمومش کن! تو يه مرد بالغي https://dialoglab.ir/video-player/389817 5 https://dialoglab.ir/phrase/389818/here-comes-the-jealousy-bug https://dialoglab.ir/share-card/389818.png Here comes the jealousy bug! .من ميخوام الان برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/389818 4 https://dialoglab.ir/phrase/389819/gonna-get-ya-gonna-get-ya-hey-stop https://dialoglab.ir/share-card/389819.png - Gonna get ya! Gonna get ya! - Hey! Stop! .ما داريم ميريم کنسرت بارت رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/389819 4 https://dialoglab.ir/phrase/389820/cut-it-out-you-re-a-grown-man https://dialoglab.ir/share-card/389820.png Cut it out. You're a grown man. .ما داريم ميريم کنسرت بارت رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/389820 3 https://dialoglab.ir/phrase/389821/i-want-to-go-home-now https://dialoglab.ir/share-card/389821.png I want to go home now. يه طياره حمل کننده؟ https://dialoglab.ir/video-player/389821 3 https://dialoglab.ir/phrase/389822/nobody-s-going-home https://dialoglab.ir/share-card/389822.png Nobody's going home! .اوه، ماهرانه ست https://dialoglab.ir/video-player/389822 3 https://dialoglab.ir/phrase/389823/we-re-going-to-see-bart-s-concert https://dialoglab.ir/share-card/389823.png We're going to see Bart's concert. بعد از ظهر به خير و به جت دريايي .نيروي دريايي ايالات متحده آمريکا خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/389823 3 https://dialoglab.ir/phrase/389824/an-aircraft-carrier-oh-that-s-subtle https://dialoglab.ir/share-card/389824.png An aircraft carrier? Oh, that's subtle. آماده ايد که اينو در هم بدريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/389824 5 https://dialoglab.ir/phrase/389825/good-afternoon-and-welcome-to-the-u-s-s https://dialoglab.ir/share-card/389825.png Good afternoon, and welcome to the U.S.S. Sea Spanker! .صداتونو نميشنوم https://dialoglab.ir/video-player/389825 5 https://dialoglab.ir/phrase/389826/are-you-ready-to-tear-it-up https://dialoglab.ir/share-card/389826.png Are you ready to tear it up? شما خرمگسها ميخوايد يه نمايشو ببينيد يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389826 4 https://dialoglab.ir/phrase/389827/i-can-t-hear-you https://dialoglab.ir/share-card/389827.png I can't hear you. !اونها تقديم مي کنند. پارتي پوسه https://dialoglab.ir/video-player/389827 5 https://dialoglab.ir/phrase/389828/do-you-maggots-want-to-see-a-show-or https://dialoglab.ir/share-card/389828.png Do you maggots want to see a show or not? يه دقيقه وايسا. گروه موسيقي بارت داره ...بچه ها رو شستشوي مغزي ميده https://dialoglab.ir/video-player/389828 3 https://dialoglab.ir/phrase/389829/i-mean-uh https://dialoglab.ir/share-card/389829.png I mean, uh- # Had a girl in every port # # يک دختر در هر لنگرگاه داشتم # https://dialoglab.ir/video-player/389829 4 https://dialoglab.ir/phrase/389830/here-they-are-the-party-posse https://dialoglab.ir/share-card/389830.png Here they are! The Party Posse! # Had a girl in every port # # يک دختر در هر لنگرگاه داشتم # https://dialoglab.ir/video-player/389830 4 https://dialoglab.ir/phrase/389831/had-a-girl-in-every-port https://dialoglab.ir/share-card/389831.png # Had a girl in every port # # But now I'm back in Springfield # # ولي الان من به اسپرينگ فيلد بر گشتم # https://dialoglab.ir/video-player/389831 4 https://dialoglab.ir/phrase/389832/from-here-to-barcelona https://dialoglab.ir/share-card/389832.png # From here to Barcelona # # And, girl I'm gonna phone ya # # و، دختر من ميخوام بهت زنگ بزنم # https://dialoglab.ir/video-player/389832 6 https://dialoglab.ir/phrase/389833/but-now-i-m-back-in-springfield https://dialoglab.ir/share-card/389833.png # But now I'm back in Springfield # # I stormed a lot of beaches # # من يکعالمه ساحل رو طوفاني کردم # https://dialoglab.ir/video-player/389833 4 https://dialoglab.ir/phrase/389834/and-girl-i-m-gonna-phone-ya https://dialoglab.ir/share-card/389834.png #And, girl I'm gonna phone ya # # But you're the one that I miss # # ولي تو اوني هستي که من دلم براش تنگ شده # https://dialoglab.ir/video-player/389834 6 https://dialoglab.ir/phrase/389835/i-stormed-a-lot-of-beaches https://dialoglab.ir/share-card/389835.png # I stormed a lot of beaches # # Let's get back together, girl # # بيا دوباره با هم باشيم، دختر # https://dialoglab.ir/video-player/389835 5 https://dialoglab.ir/phrase/389836/but-you-re-the-one-that-i-miss https://dialoglab.ir/share-card/389836.png # But you're the one that I miss # !اوو! داغه! داغه! داغه https://dialoglab.ir/video-player/389836 5 https://dialoglab.ir/phrase/389837/let-s-get-back-together-girl https://dialoglab.ir/share-card/389837.png # Let's get back together, girl # # So sign me up for a hitch of love # # پس منو ثبت نام کن براي تکاني از عشق # https://dialoglab.ir/video-player/389837 3 https://dialoglab.ir/phrase/389838/let-s-reenlist https://dialoglab.ir/share-card/389838.png # Let's reenlist # # So sign me up for a hitch of love # # پس منو ثبت نام کن براي تکاني از عشق # https://dialoglab.ir/video-player/389838 4 https://dialoglab.ir/phrase/389839/ow-hot-hot-hot https://dialoglab.ir/share-card/389839.png Ow! Hot, hot, hot! # Four sweet years of love # # براي سالهاي شيرين عشق # https://dialoglab.ir/video-player/389839 3 https://dialoglab.ir/phrase/389840/so-sign-me-up-for-a-hitch-of-love https://dialoglab.ir/share-card/389840.png # So sign me up for a hitch of love # # Four sweet years of love # # براي سالهاي شيرين عشق # https://dialoglab.ir/video-player/389840 6 https://dialoglab.ir/phrase/389841/recruit-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/389841.png # Recruit my heart # .اوه، آره https://dialoglab.ir/video-player/389841 3 https://dialoglab.ir/phrase/389842/four-sweet-years-of-love https://dialoglab.ir/share-card/389842.png # Four sweet years of love # .اوه، آره https://dialoglab.ir/video-player/389842 4 https://dialoglab.ir/phrase/389843/everybody-ball-walk https://dialoglab.ir/share-card/389843.png Everybody ball walk! !خوب به نظر ميايد، بچه ها ! ... و دو دفعه https://dialoglab.ir/video-player/389843 4 https://dialoglab.ir/phrase/389844/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/389844.png Oh, yeah! !خوب به نظر ميايد، بچه ها ! ... و دو دفعه https://dialoglab.ir/video-player/389844 3 https://dialoglab.ir/phrase/389845/looking-good-guys-and-double-time https://dialoglab.ir/share-card/389845.png Looking good, guys. And... double time! .اينه https://dialoglab.ir/video-player/389845 4 https://dialoglab.ir/phrase/389846/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/389846.png That's it. # Had a girl in every port # # يک دختر در هر لنگرگاه داشتم # https://dialoglab.ir/video-player/389846 3 https://dialoglab.ir/phrase/389847/protect-the-country https://dialoglab.ir/share-card/389847.png Protect the country. # From here to Barcelona # # از اينجا تا بارسلونا # https://dialoglab.ir/video-player/389847 3 https://dialoglab.ir/phrase/389848/groovy-dude-burn-down-the-barbershops https://dialoglab.ir/share-card/389848.png - Groovy, dude. - Burn down the barbershops! # But now I'm back in Springfield # # ولي الان من به اسپرينگ فيلد بر گشتم # https://dialoglab.ir/video-player/389848 4 https://dialoglab.ir/phrase/389849/i-hate-america https://dialoglab.ir/share-card/389849.png I hate America! !ناوبان! لوتنيت اسمش https://dialoglab.ir/video-player/389849 3 https://dialoglab.ir/phrase/389850/lieutenant-lieutenant-smash https://dialoglab.ir/share-card/389850.png Lieutenant! Lieutenant Smash! .آفرين https://dialoglab.ir/video-player/389850 3 https://dialoglab.ir/phrase/389851/huh-oh-admiral-hup https://dialoglab.ir/share-card/389851.png Huh? Oh, Admiral. Hup! .خب، راه ساده اي نيست که بتونم اينو بگم https://dialoglab.ir/video-player/389851 4 https://dialoglab.ir/phrase/389852/the-hippie-fantasy-again-they-re-getting-less-frequent https://dialoglab.ir/share-card/389852.png - The hippie fantasy again? - They're getting less frequent, sir. اداره کل جديد داره پروژه گروه موسيقي پسران .رو تعطيل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/389852 4 https://dialoglab.ir/phrase/389853/excellent https://dialoglab.ir/share-card/389853.png Excellent. تعطيلش ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389853 3 https://dialoglab.ir/phrase/389854/well-there-s-no-easy-way-to-say-this https://dialoglab.ir/share-card/389854.png Well, there's no easy way to say this. اجازه براي گفتن "اين ديوونگيه" ميديد قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/389854 3 https://dialoglab.ir/phrase/389855/the-new-administration-is-shutting-down-project-boy-band https://dialoglab.ir/share-card/389855.png The new administration is shutting down Project Boy Band. تو نميگي اين ديوونگيه وقتي پيامد هفته بعد .اونو از مجله "مَد" ببيني https://dialoglab.ir/video-player/389855 4 https://dialoglab.ir/phrase/389856/shutting-it-down-permission-to-say-that-s-crazy https://dialoglab.ir/share-card/389856.png Shutting it down? Permission to say "that's crazy," sir? .اوه، خداي عزيز https://dialoglab.ir/video-player/389856 5 https://dialoglab.ir/phrase/389857/you-won-t-say-it-s-crazy-when-you https://dialoglab.ir/share-card/389857.png You won't say it's crazy when you see next week's issue of Mad magazine. وقتي اين پوسته بمب هزلي فردا به روزنامه فروشي ها برسه https://dialoglab.ir/video-player/389857 5 https://dialoglab.ir/phrase/389858/oh-dear-god https://dialoglab.ir/share-card/389858.png Oh, dear God. .من اطاعت نمي کنم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/389858 3 https://dialoglab.ir/phrase/389859/when-this-satirical-bombshell-hits-the-stands-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/389859.png When this satirical bombshell hits the stands tomorrow... .اين تموم شد، ال. تي https://dialoglab.ir/video-player/389859 4 https://dialoglab.ir/phrase/389860/your-band-will-have-as-much-recruiting-power-as https://dialoglab.ir/share-card/389860.png your band will have as much recruiting power as a wax apple. # Let's march all day and clean latrines all night # https://dialoglab.ir/video-player/389860 4 https://dialoglab.ir/phrase/389861/i-don-t-follow-sir-it-s-over-l https://dialoglab.ir/share-card/389861.png - I don't follow, sir. - It's over, L.T. # Let's march all day and clean latrines all night # https://dialoglab.ir/video-player/389861 4 https://dialoglab.ir/phrase/389862/let-s-march-all-day-and-clean-latrines-all https://dialoglab.ir/share-card/389862.png # Let's march all day and clean latrines all night # # Let's re-up tonight # # بيا دوباره امشب بترکونيم # https://dialoglab.ir/video-player/389862 5 https://dialoglab.ir/phrase/389863/don-t-bust-me-down https://dialoglab.ir/share-card/389863.png # Don't bust me down # # Let's re-up tonight # # بيا دوباره امشب بترکونيم # https://dialoglab.ir/video-player/389863 4 https://dialoglab.ir/phrase/389864/let-s-re-up-tonight https://dialoglab.ir/share-card/389864.png # Let's re-up tonight # .من از اينجا ميرم https://dialoglab.ir/video-player/389864 4 https://dialoglab.ir/phrase/389865/let-s-re-up-tonight https://dialoglab.ir/share-card/389865.png # Let's re-up tonight ## !تو احمق! ببين چيکار کردي https://dialoglab.ir/video-player/389865 4 https://dialoglab.ir/phrase/389866/i-m-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/389866.png I'm outta here. .تو برام هيچ انتخابي نذاشتي https://dialoglab.ir/video-player/389866 3 https://dialoglab.ir/phrase/389867/you-fool-look-what-you-ve-done https://dialoglab.ir/share-card/389867.png You fool! Look what you've done! .هان؟ اوه، دريا سالار https://dialoglab.ir/video-player/389867 3 https://dialoglab.ir/phrase/389868/well-now-it-s-my-turn https://dialoglab.ir/share-card/389868.png Well, now it's my turn. !نه https://dialoglab.ir/video-player/389868 3 https://dialoglab.ir/phrase/389869/don-t-do-it-l-t-you-leave-me https://dialoglab.ir/share-card/389869.png - Don't do it, L. T! - You leave me no choice! !نه https://dialoglab.ir/video-player/389869 4 https://dialoglab.ir/phrase/389870/no https://dialoglab.ir/share-card/389870.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/389870 3 https://dialoglab.ir/phrase/389871/no https://dialoglab.ir/share-card/389871.png No! .خب، راه ساده اي نيست که بتونم اينو بگم https://dialoglab.ir/video-player/389871 4 https://dialoglab.ir/phrase/389872/so-what-songs-did-i-miss https://dialoglab.ir/share-card/389872.png So, what songs did I miss? !آره، اين طوري خوبه https://dialoglab.ir/video-player/389872 5 https://dialoglab.ir/phrase/389873/dad-l-t-s-gone-crazy https://dialoglab.ir/share-card/389873.png Dad, L.T.'s gone crazy! فکر ميکني قراره کار خطرناکي بکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/389873 5 https://dialoglab.ir/phrase/389874/yeah-that-s-the-look https://dialoglab.ir/share-card/389874.png Yeah. That's the look. من چجوري بدونم؟ فقط بارگيري موشکها رو .ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/389874 4 https://dialoglab.ir/phrase/389875/think-he-s-gonna-do-something-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/389875.png Think he's gonna do something dangerous? تو نميگي اين ديوونگيه وقتي پيامد هفته بعد .اونو از مجله "مَد" ببيني https://dialoglab.ir/video-player/389875 3 https://dialoglab.ir/phrase/389876/how-should-i-know-just-keep-loading-missiles https://dialoglab.ir/share-card/389876.png How should I know? Just keep loading missiles. مجسمه آزادي؟ ما کجاييم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389876 3 https://dialoglab.ir/phrase/389877/pop-music-s-hard-work https://dialoglab.ir/share-card/389877.png Pop music's hard work. مجسمه آزادي؟ ما کجاييم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389877 3 https://dialoglab.ir/phrase/389878/the-statue-of-liberty-where-are-we https://dialoglab.ir/share-card/389878.png The Statue of Liberty? Where are we? .خيلي خب، پوسه، اون هدف ماست https://dialoglab.ir/video-player/389878 4 https://dialoglab.ir/phrase/389879/all-right-posse-that-s-our-target https://dialoglab.ir/share-card/389879.png All right, Posse, that's our target. !مَد" نه" https://dialoglab.ir/video-player/389879 4 https://dialoglab.ir/phrase/389880/not-mad https://dialoglab.ir/share-card/389880.png Not Mad! " چرا اسم اينو "همه از ريموند متنفرند نذاريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/389880 3 https://dialoglab.ir/phrase/389881/that-s-our-nation-s-largest-mental-illness-themed https://dialoglab.ir/share-card/389881.png That's our nation's largest mental illness-themed humor magazine! خب ما همه شب اينجا بيدار بوديم .ولي ارزششو داشت https://dialoglab.ir/video-player/389881 5 https://dialoglab.ir/phrase/389882/why-don-t-we-call-it-everybody-hates-raymond https://dialoglab.ir/share-card/389882.png Why don't we call it "Everybody Hates Raymond?" ما نميتونيم اجازه بديم ال.تي "مَد" رو .منفجر کنه https://dialoglab.ir/video-player/389882 6 https://dialoglab.ir/phrase/389883/well-we-stayed-up-all-night-but-it-was https://dialoglab.ir/share-card/389883.png Well, we stayed up all night, but it was worth it. !ما بايد با مهرباني اونو منصرف کنيم https://dialoglab.ir/video-player/389883 4 https://dialoglab.ir/phrase/389884/we-can-t-let-l-t-blow-up-mad https://dialoglab.ir/share-card/389884.png We can't let L.T. Blow up Mad! ولي چجوري؟ ما به آهنگ نهايي آروم کردن .نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/389884 3 https://dialoglab.ir/phrase/389885/tina-brown-was-just-starting-to-turn-it-around https://dialoglab.ir/share-card/389885.png Tina Brown was just starting to turn it around. !و سريع https://dialoglab.ir/video-player/389885 4 https://dialoglab.ir/phrase/389886/we-gotta-mellow-him-out-but-how-we-would https://dialoglab.ir/share-card/389886.png - We gotta mellow him out! - But how? We would need the ultimate chill-out song. !تو احمق! ببين چيکار کردي https://dialoglab.ir/video-player/389886 6 https://dialoglab.ir/phrase/389887/and-fast https://dialoglab.ir/share-card/389887.png And fast! .ما شنيديم چي گفتيد https://dialoglab.ir/video-player/389887 3 https://dialoglab.ir/phrase/389888/we-heard-what-you-said-yeah-heard-it-old https://dialoglab.ir/share-card/389888.png - We heard what you said. - Yeah! Heard it old school. !خنثي ش کنيد، مدرسه قديمي https://dialoglab.ir/video-player/389888 4 https://dialoglab.ir/phrase/389889/it-s-n-sync https://dialoglab.ir/share-card/389889.png It's N'Sync! . دور و بر وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/389889 3 https://dialoglab.ir/phrase/389890/can-the-chitchat-milhouse-we-ve-got-just-the https://dialoglab.ir/share-card/389890.png Can the chitchat, Milhouse. We've got just the song you need to defuse this whack attack. !اساسيه - !عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/389890 5 https://dialoglab.ir/phrase/389891/defuse-it-old-school-bout-time https://dialoglab.ir/share-card/389891.png - Defuse it old school. - 'Bout time. .من نميتونم بخونم - .من بدون رقص نمي تونم آواز بخونم - https://dialoglab.ir/video-player/389891 4 https://dialoglab.ir/phrase/389892/radical-awesome https://dialoglab.ir/share-card/389892.png - Radical! - Awesome! .فشار، چرخش، پيچ https://dialoglab.ir/video-player/389892 3 https://dialoglab.ir/phrase/389893/i-can-t-read-i-can-t-sing-without https://dialoglab.ir/share-card/389893.png - I can't read. - I can't sing without dancing. .هيجاني، ربات، دو-سي-دو https://dialoglab.ir/video-player/389893 4 https://dialoglab.ir/phrase/389894/fine https://dialoglab.ir/share-card/389894.png Fine! .و با يک ماتريکس ببنديدش https://dialoglab.ir/video-player/389894 4 https://dialoglab.ir/phrase/389895/thrust-spin-turn-pivot-pout-jiggy https://dialoglab.ir/share-card/389895.png Thrust, spin, turn. Pivot, pout, jiggy. هيچ کس لب ها شو جمع نميکنه با رفتن به .هيجاني https://dialoglab.ir/video-player/389895 5 https://dialoglab.ir/phrase/389896/jiggy-robot-do-si-do https://dialoglab.ir/share-card/389896.png Jiggy, robot, do-si-do. هيچ کس لب ها شو جمع نميکنه با رفتن به .هيجاني https://dialoglab.ir/video-player/389896 3 https://dialoglab.ir/phrase/389897/and-close-with-a-matrix https://dialoglab.ir/share-card/389897.png And close with a Matrix. .من ميخوام بچرخم https://dialoglab.ir/video-player/389897 4 https://dialoglab.ir/phrase/389898/nobody-pouts-going-into-a-jiggy https://dialoglab.ir/share-card/389898.png Nobody pouts going into a jiggy. آه، بيخيال بچه ها. ما فقط چند دقيقه .وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/389898 3 https://dialoglab.ir/phrase/389899/yeah-that-s-stupid-i-want-to-twirl https://dialoglab.ir/share-card/389899.png - Yeah. That's stupid. - I want to twirl! .خيلي خب، پوسه، اون هدف ماست https://dialoglab.ir/video-player/389899 4 https://dialoglab.ir/phrase/389900/aw-come-on-guys-we-ve-only-got-a https://dialoglab.ir/share-card/389900.png Aw, come on, guys. We've only got a few minutes. Uh-oh. همه خوبن؟ https://dialoglab.ir/video-player/389900 5 https://dialoglab.ir/phrase/389901/everybody-okay-uh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/389901.png - Everybody okay? - Uh, yeah. .خب پسرا، پارتي پوسه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/389901 3 https://dialoglab.ir/phrase/389902/yeah-i-m-fine-thanks-i-actually-feel-better https://dialoglab.ir/share-card/389902.png - Yeah. I'm fine. Thanks. - I actually feel better. ولي در آخر من شما رو از يک کلاهبرداري .عمومي نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/389902 3 https://dialoglab.ir/phrase/389903/well-boys-the-party-posse-is-over https://dialoglab.ir/share-card/389903.png Well, boys, the Party Posse is over. .اوه، مرد. ما تونستيم روي جلد "مَد" باشيم https://dialoglab.ir/video-player/389903 3 https://dialoglab.ir/phrase/389904/but-at-least-i-saved-you-from-a-public https://dialoglab.ir/share-card/389904.png But at least I saved you from a public spoofing. !اونا منو اسملسون صدا مي کردن! ها- ها ( Smell= بو دادن ) https://dialoglab.ir/video-player/389904 4 https://dialoglab.ir/phrase/389905/aw-man-we-could-ve-been-on-the-cover https://dialoglab.ir/share-card/389905.png Aw, man. We could've been on the cover of Mad. !اسملسون! اين بامزست چون تو بو ميدي https://dialoglab.ir/video-player/389905 4 https://dialoglab.ir/phrase/389906/they-called-me-smelson-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/389906.png They called me "Smelson!" Ha-ha! !اسملسون! اين بامزست چون تو بو ميدي https://dialoglab.ir/video-player/389906 5 https://dialoglab.ir/phrase/389907/smelson-it-s-funny-cause-you-smell https://dialoglab.ir/share-card/389907.png Smelson. It's funny 'cause you smell. .البته که ميتونستي. حالا برو https://dialoglab.ir/video-player/389907 4 https://dialoglab.ir/phrase/389908/smelson-i-could-ve-thought-of-that https://dialoglab.ir/share-card/389908.png Smelson. I could've thought of that. ميدوني، ما امشب خيلي خوش بوديم در هزينه .نيروي دريايي آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/389908 4 https://dialoglab.ir/phrase/389909/sure-ya-could-ve-off-ya-go-now https://dialoglab.ir/share-card/389909.png Sure ya could've. Off ya go now. ميدوني، ما امشب خيلي خوش بوديم در هزينه .نيروي دريايي آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/389909 4 https://dialoglab.ir/phrase/389910/you-know-we-ve-had-a-lot-of-fun https://dialoglab.ir/share-card/389910.png You know, we've had a lot of fun tonight at the expense of the U.S. Navy. اون بي مهره هاي سخت نيشتون . ميزنن، مدرسه قديمي https://dialoglab.ir/video-player/389910 5 https://dialoglab.ir/phrase/389911/but-they-re-out-there-every-day-protecting-us https://dialoglab.ir/share-card/389911.png But they're out there every day protecting us from Godzilla. پس نيروي دريايي رو براي دو يا چهار سال .خميدگي امتحان کنيد https://dialoglab.ir/video-player/389911 4 https://dialoglab.ir/phrase/389912/and-don-t-forget-pirates-and-jellyfish https://dialoglab.ir/share-card/389912.png - And don't forget pirates. - And jellyfish. .ما جي. سي رو ديروز ثبت نام کرديم - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/389912 3 https://dialoglab.ir/phrase/389913/those-whack-invertebrates-will-sting-you-old-school https://dialoglab.ir/share-card/389913.png Those whack invertebrates will sting you, old school! !نههههههه https://dialoglab.ir/video-player/389913 4 https://dialoglab.ir/phrase/389914/so-check-out-the-navy-for-a-two-or https://dialoglab.ir/share-card/389914.png So check out the navy for a two- or a four-year hitch. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/389914 4 https://dialoglab.ir/phrase/389915/we-signed-j-c-up-yesterday-what https://dialoglab.ir/share-card/389915.png - We signed J.C. Up yesterday. - What? اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/389915 3 https://dialoglab.ir/phrase/389916/no-o-o https://dialoglab.ir/share-card/389916.png No-o-o! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/389916 4 https://dialoglab.ir/phrase/389917/join-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/389917.png #Join the navy # جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389917 5 https://dialoglab.ir/phrase/389918/join-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/389918.png # Join the navy # جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389918 5 https://dialoglab.ir/phrase/389919/join-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/389919.png # Join the navy ## جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389919 4 https://dialoglab.ir/phrase/389920/it-s-n-sync https://dialoglab.ir/share-card/389920.png It's N'Sync! .روي پاشنه، لب ها جمع، هيجان زده https://dialoglab.ir/video-player/389920 3 https://dialoglab.ir/phrase/389921/d-oh-i-can-t-believe-i-m-meeting https://dialoglab.ir/share-card/389921.png D'oh! I can't believe I'm meeting Milhouse. .هيجاني، ربات، دو-سي-دو https://dialoglab.ir/video-player/389921 5 https://dialoglab.ir/phrase/389922/yeah-heard-it-old-school https://dialoglab.ir/share-card/389922.png Yeah! Heard it old school! .و با يک ماتريکس ببنديدش https://dialoglab.ir/video-player/389922 4 https://dialoglab.ir/phrase/389923/no-o-o https://dialoglab.ir/share-card/389923.png No-o-o! هيچ کس لب ها شو جمع نميکنه با رفتن به .هيجاني https://dialoglab.ir/video-player/389923 3 https://dialoglab.ir/phrase/389924/bart-was-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/389924.png Bart was so cool. .آره، اين احمقانست https://dialoglab.ir/video-player/389924 3 https://dialoglab.ir/phrase/389925/little-short-he-s-about-this-tall-don-t https://dialoglab.ir/share-card/389925.png - Little short. He's about this tall. - Don't print that. .من ميخوام بچرخم https://dialoglab.ir/video-player/389925 3 https://dialoglab.ir/phrase/389926/word https://dialoglab.ir/share-card/389926.png Word. آه، بيخيال بچه ها. ما فقط چند دقيقه .وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/389926 3 https://dialoglab.ir/phrase/389927/itjust-sounds-like-something-i-would-say-shh https://dialoglab.ir/share-card/389927.png - Itjust sounds like something I would say. - Shh! همه خوبن؟ https://dialoglab.ir/video-player/389927 4 https://dialoglab.ir/phrase/389928/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/389928.png www.tvsubtitles.net .آه، آره - .آره. خوبم، ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/389928 3 https://dialoglab.ir/phrase/389929/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/389929.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/389929 4 https://dialoglab.ir/phrase/389930/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/389930.png D'oh! خوب,من دوست دارم برم تو چي مگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389930 3 https://dialoglab.ir/phrase/389931/whoo-ohh https://dialoglab.ir/share-card/389931.png Whoo-ohh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/389931 3 https://dialoglab.ir/phrase/389932/are-you-sick-of-ordinary-shaped-amusement-parks https://dialoglab.ir/share-card/389932.png Are you sick of ordinary-shaped amusement parks? رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/389932 4 https://dialoglab.ir/phrase/389933/am-i-ever-then-be-the-first-family-on https://dialoglab.ir/share-card/389933.png - Am I ever! - Then be the first family on your block... سلام,رفيق https://dialoglab.ir/video-player/389933 5 https://dialoglab.ir/phrase/389934/to-visit-blockoland https://dialoglab.ir/share-card/389934.png to visit Blockoland... چهار امتياز و هفت بلوک اه! اه https://dialoglab.ir/video-player/389934 3 https://dialoglab.ir/phrase/389935/the-amusement-park-made-entirely-of-blocko-brand-assembly https://dialoglab.ir/share-card/389935.png the amusement park made entirely of Blocko brand assembly fun blocks. اوه!اوه! اوه!اووه https://dialoglab.ir/video-player/389935 5 https://dialoglab.ir/phrase/389936/so-how-much-did-you-love-blockoland https://dialoglab.ir/share-card/389936.png So, how much did you love Blockoland? !ويي https://dialoglab.ir/video-player/389936 4 https://dialoglab.ir/phrase/389937/it-was-all-right-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/389937.png It was all right, I guess. اوکي,ما اين انتخابها رو دراين زمين مستطيلي داريم https://dialoglab.ir/video-player/389937 3 https://dialoglab.ir/phrase/389938/kids-how-would-you https://dialoglab.ir/share-card/389938.png Kids, how would you... اوکي,ما اين انتخابها رو دراين زمين مستطيلي داريم https://dialoglab.ir/video-player/389938 4 https://dialoglab.ir/phrase/389939/like-to-go-to-blockoland https://dialoglab.ir/share-card/389939.png like to go to... Blockoland? شهر چهارگوش به نظرم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/389939 5 https://dialoglab.ir/phrase/389940/meh-but-the-tv-gave-me-the-impression-that https://dialoglab.ir/share-card/389940.png - Meh. - But the TV gave me the impression that- من يه روباتم هر چي ميگم انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/389940 4 https://dialoglab.ir/phrase/389941/we-said-meh-m-e-h-meh https://dialoglab.ir/share-card/389941.png - We said, "Meh." - M-E-H. "Meh." من يه روباتم هر چي ميگم انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/389941 5 https://dialoglab.ir/phrase/389942/well-i-d-like-to-go-how-about-you https://dialoglab.ir/share-card/389942.png Well, I'd like to go. How about you, Maggie? من ماشين لباسشوييم هر چي ميگم انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/389942 4 https://dialoglab.ir/phrase/389943/aww https://dialoglab.ir/share-card/389943.png Aww! اينو بگير!درست تو صورتت https://dialoglab.ir/video-player/389943 3 https://dialoglab.ir/phrase/389944/huh https://dialoglab.ir/share-card/389944.png Huh? اوه!اوه!اوه!اوه!اوه https://dialoglab.ir/video-player/389944 3 https://dialoglab.ir/phrase/389945/maggie-no https://dialoglab.ir/share-card/389945.png Maggie, no! !بدجوري زديش https://dialoglab.ir/video-player/389945 3 https://dialoglab.ir/phrase/389946/ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/389946.png Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! با من بيا https://dialoglab.ir/video-player/389946 5 https://dialoglab.ir/phrase/389947/we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/389947.png We're here. چهار امتياز و هفت بلوک اه! اه https://dialoglab.ir/video-player/389947 3 https://dialoglab.ir/phrase/389948/howdy-partner https://dialoglab.ir/share-card/389948.png Howdy, partner. ولي تو اونو از مکعبهاي گوشت درست کردي https://dialoglab.ir/video-player/389948 3 https://dialoglab.ir/phrase/389949/four-score-and-seven-blocks-ago-my-aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/389949.png Four score and seven blocks ago, my- Aah! Aah! ياپ.يه سيب جديد براق https://dialoglab.ir/video-player/389949 4 https://dialoglab.ir/phrase/389950/ow-ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/389950.png Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! !فهميدم !همه چي از اين قطعه ها درست شده https://dialoglab.ir/video-player/389950 4 https://dialoglab.ir/phrase/389951/whee https://dialoglab.ir/share-card/389951.png Whee! !حتي آب- !اوه هي!اوه- https://dialoglab.ir/video-player/389951 3 https://dialoglab.ir/phrase/389952/okay-we-have-our-choice-of-rectangle-land https://dialoglab.ir/share-card/389952.png Okay. We have our choice of Rectangle Land... هي قايق 28 ,آب نپاشيد https://dialoglab.ir/video-player/389952 4 https://dialoglab.ir/phrase/389953/cube-country-or-squaresville https://dialoglab.ir/share-card/389953.png Cube Country or Squaresville. ميخواي چيکار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/389953 3 https://dialoglab.ir/phrase/389954/squaresville-sounds-pretty-cool https://dialoglab.ir/share-card/389954.png Squaresville sounds pretty cool. !اوه اوه اه https://dialoglab.ir/video-player/389954 3 https://dialoglab.ir/phrase/389955/i-am-a-robot-do-what-i-say https://dialoglab.ir/share-card/389955.png I am a robot. Do what I say. اينو بگير!درست تو صورتت https://dialoglab.ir/video-player/389955 4 https://dialoglab.ir/phrase/389956/i-am-a-washing-machine-do-what-i-say https://dialoglab.ir/share-card/389956.png I am a washing machine. Do what I say. !زالو https://dialoglab.ir/video-player/389956 5 https://dialoglab.ir/phrase/389957/take-that-in-the-face https://dialoglab.ir/share-card/389957.png Take that! In the face! منظورت لباس قطعه ماننده؟ https://dialoglab.ir/video-player/389957 3 https://dialoglab.ir/phrase/389958/you-knocked-his-block-off https://dialoglab.ir/share-card/389958.png You knocked his block off! خوبه,ولي يه قطعه ش نيست https://dialoglab.ir/video-player/389958 3 https://dialoglab.ir/phrase/389959/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/389959.png Come with me. خوبه,ولي يه قطعه ش نيست https://dialoglab.ir/video-player/389959 4 https://dialoglab.ir/phrase/389960/check-it-out-i-built-myself-a-healthy-apple https://dialoglab.ir/share-card/389960.png Check it out. I built myself a healthy apple. !حتي سعي هم نکن https://dialoglab.ir/video-player/389960 5 https://dialoglab.ir/phrase/389961/but-you-made-it-out-of-ham-cubes https://dialoglab.ir/share-card/389961.png But you made it out of ham cubes. اين چه حرفيه که به بچه ها ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389961 3 https://dialoglab.ir/phrase/389962/yup-a-shiny-new-apple https://dialoglab.ir/share-card/389962.png Yup. A shiny new apple. اين چيزيه که هميشه بهشون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/389962 4 https://dialoglab.ir/phrase/389963/i-get-it-everything-s-made-of-blocks https://dialoglab.ir/share-card/389963.png I get it! Everything's made of blocks! مطمئنم که اون مغازه قطعه گم شده رو عوض ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/389963 5 https://dialoglab.ir/phrase/389964/even-the-water-uh-hey-ow https://dialoglab.ir/share-card/389964.png - Even the water! - Uh, hey! Ow! درسته عزيزم شنيدين,بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/389964 6 https://dialoglab.ir/phrase/389965/hey-boat-28-stop-splashing https://dialoglab.ir/share-card/389965.png Hey, Boat 28, stop splashing. !سيمپسونها ميرن به بلاکلاند https://dialoglab.ir/video-player/389965 3 https://dialoglab.ir/phrase/389966/what-are-you-gonna-do-about-it https://dialoglab.ir/share-card/389966.png What are you gonna do about it? ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/389966 4 https://dialoglab.ir/phrase/389967/uh-oh-aah https://dialoglab.ir/share-card/389967.png Uh-oh. Aah! اوه!چرا من اين لباس لوگو شکل رو پوشيدم https://dialoglab.ir/video-player/389967 4 https://dialoglab.ir/phrase/389968/leeches https://dialoglab.ir/share-card/389968.png Leeches! تو به دختر کوچولوي من يه برج ايفل بنجل فروختي https://dialoglab.ir/video-player/389968 3 https://dialoglab.ir/phrase/389969/ow-why-did-i-get-this-lego-shirt https://dialoglab.ir/share-card/389969.png Ow! Why did I get this LEGO shirt? ما خيلي قدرتمنديم- بله,حق با توئه- https://dialoglab.ir/video-player/389969 5 https://dialoglab.ir/phrase/389970/don-t-you-mean-blocko-shirt https://dialoglab.ir/share-card/389970.png Don't you mean "Blocko" shirt? ليزا,برج ايفلت در چه حاله؟ https://dialoglab.ir/video-player/389970 3 https://dialoglab.ir/phrase/389971/right-right-blocko-shirt https://dialoglab.ir/share-card/389971.png Right, right. "Blocko" shirt. ولي قبل از اينکه برم ميخوام يه يادگاري از خودم بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/389971 4 https://dialoglab.ir/phrase/389972/lisa-how-s-your-eiffel-tower-kit https://dialoglab.ir/share-card/389972.png Lisa, how's your Eiffel Tower kit? ولي قبل از اينکه برم ميخوام يه يادگاري از خودم بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/389972 3 https://dialoglab.ir/phrase/389973/it-s-okay-but-it-s-missing-a-piece https://dialoglab.ir/share-card/389973.png It's okay, but it's missing a piece. ولي قبل از اينکه برم ميخوام يه يادگاري از خودم بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/389973 4 https://dialoglab.ir/phrase/389974/welcome-to-real-life-lisa https://dialoglab.ir/share-card/389974.png Welcome to real life, Lisa. اوه,عجب چيزيه https://dialoglab.ir/video-player/389974 3 https://dialoglab.ir/phrase/389975/you-can-t-fight-city-hall-a-k-a https://dialoglab.ir/share-card/389975.png You can't fight city hall, a.k.a. Blockoland. اوه,عجب چيزيه https://dialoglab.ir/video-player/389975 4 https://dialoglab.ir/phrase/389976/so-don-t-even-try https://dialoglab.ir/share-card/389976.png So don't even try! بفرماييد- مرسي بابا- https://dialoglab.ir/video-player/389976 3 https://dialoglab.ir/phrase/389977/what-kind-of-a-thing-is-that-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/389977.png What kind of a thing is that to tell your children? دوستاي مارچ دوستاي منم هستن https://dialoglab.ir/video-player/389977 4 https://dialoglab.ir/phrase/389978/it-s-what-i-always-tell-them https://dialoglab.ir/share-card/389978.png It's what I always tell them. دوستاي مارچ دوستاي منم هستن https://dialoglab.ir/video-player/389978 3 https://dialoglab.ir/phrase/389979/i-told-them-that-twice-yesterday-and-then-again https://dialoglab.ir/share-card/389979.png I told them that twice yesterday, and then again as they were going to sleep. خب قطعه جديدي که گرفتم چجوريه؟- !عاليه- https://dialoglab.ir/video-player/389979 5 https://dialoglab.ir/phrase/389980/i-m-sure-the-gift-shop-will-replace-the https://dialoglab.ir/share-card/389980.png I'm sure the gift shop will replace the missing piece. ميدوني,حمايت از بچه هاي کوچيک حس خوبي بهم ميده https://dialoglab.ir/video-player/389980 5 https://dialoglab.ir/phrase/389981/you-re-right-honey-hear-that-kids https://dialoglab.ir/share-card/389981.png You're right, honey. Hear that, kids? ميخوام بيشتر انجامش بدم https://dialoglab.ir/video-player/389981 4 https://dialoglab.ir/phrase/389982/the-simpsons-are-going-to-blockoland https://dialoglab.ir/share-card/389982.png The Simpsons are going to Blockoland! !اممم.هوم https://dialoglab.ir/video-player/389982 4 https://dialoglab.ir/phrase/389983/yea https://dialoglab.ir/share-card/389983.png Yea! !اممم.هوم https://dialoglab.ir/video-player/389983 3 https://dialoglab.ir/phrase/389984/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/389984.png Excuse me. !اممم.هوم https://dialoglab.ir/video-player/389984 3 https://dialoglab.ir/phrase/389985/you-sold-my-little-girl-a-shoddy-eiffel-tower https://dialoglab.ir/share-card/389985.png You sold my little girl a shoddy Eiffel Tower. !من آدم مهربوني هستم,خنگ https://dialoglab.ir/video-player/389985 4 https://dialoglab.ir/phrase/389986/hey-tough-luck-pal-you-can-t-fight-the https://dialoglab.ir/share-card/389986.png Hey, tough luck, pal. You can't fight the souvenir industry. بازم ممنون پاپا https://dialoglab.ir/video-player/389986 4 https://dialoglab.ir/phrase/389987/we-re-too-powerful-yeah-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/389987.png - We're too powerful. - Yeah, you're right. بازم ممنون پاپا https://dialoglab.ir/video-player/389987 4 https://dialoglab.ir/phrase/389988/but-before-i-go-i-m-gonna-give-you https://dialoglab.ir/share-card/389988.png But before I go, I'm gonna give you a little souvenir of my own! مشکلي داري بارت؟- يه دختره تو مدرسه مون نمياد با من برقصه- https://dialoglab.ir/video-player/389988 6 https://dialoglab.ir/phrase/389989/oh-what-the-hey https://dialoglab.ir/share-card/389989.png Oh, what the hey. نه نگرفتم مشکل همينه https://dialoglab.ir/video-player/389989 3 https://dialoglab.ir/phrase/389990/here-you-go-thank-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/389990.png - Here you go. - Thank you, Dad. نگران نباش پسرم,خودم درستش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/389990 3 https://dialoglab.ir/phrase/389991/hey-any-friend-of-marge-is-a-friend-of https://dialoglab.ir/share-card/389991.png Hey, any friend of Marge is a friend of mine. نگران نباش پسرم,خودم درستش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/389991 5 https://dialoglab.ir/phrase/389992/so-how-s-that-new-block-i-got-ya https://dialoglab.ir/share-card/389992.png - So, how's that new block I got ya? - Great! يالا چرا با پسر من دوست نميشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/389992 4 https://dialoglab.ir/phrase/389993/you-know-standing-up-for-the-little-guy-felt https://dialoglab.ir/share-card/389993.png You know, standing up for the little guy felt good. !اون يه بوگندو زشت احمقه https://dialoglab.ir/video-player/389993 6 https://dialoglab.ir/phrase/389994/i-m-gonna-do-it-more-often https://dialoglab.ir/share-card/389994.png I'm gonna do it more often. خواهشا,"زشت" کلمه بوداريه https://dialoglab.ir/video-player/389994 3 https://dialoglab.ir/phrase/389995/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/389995.png Mmm. Hmm! ترجيح ميدي با کي دوست بشي؟- تامي - https://dialoglab.ir/video-player/389995 4 https://dialoglab.ir/phrase/389996/scram-those-bullies-are-gone-now https://dialoglab.ir/share-card/389996.png - Scram! - Those bullies are gone now. خوب اوه اون خيلي جذابه - https://dialoglab.ir/video-player/389996 4 https://dialoglab.ir/phrase/389997/you-idiot-they-were-beating-out-my-shirt-fire https://dialoglab.ir/share-card/389997.png You idiot! They were beating out my shirt fire. ولي بارت يه جور زيبايي دروني داره مثل زيبايي يه جونور جونده https://dialoglab.ir/video-player/389997 5 https://dialoglab.ir/phrase/389998/my-heart-was-in-the-right-place-jerk https://dialoglab.ir/share-card/389998.png My heart was in the right place, jerk! قبول کن,خيلي ساده س https://dialoglab.ir/video-player/389998 4 https://dialoglab.ir/phrase/389999/there-thanks-again-dad https://dialoglab.ir/share-card/389999.png There. Thanks again, Dad. و ديگه قرار نيست جوون تر بشي https://dialoglab.ir/video-player/389999 4 https://dialoglab.ir/phrase/390000/well-you-re-welcome-honey https://dialoglab.ir/share-card/390000.png Well, you're welcome, honey. چيزي رو که ميخواي به دست بيار- حق با اونه - https://dialoglab.ir/video-player/390000 3 https://dialoglab.ir/phrase/390001/now-i-m-gonna-spend-the-whole-day-helping https://dialoglab.ir/share-card/390001.png Now I'm gonna spend the whole day helping schmoes with their problems. خوب بارت اونقدرها هم بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/390001 5 https://dialoglab.ir/phrase/390002/got-a-problem-bart-the-girl-at-school-won https://dialoglab.ir/share-card/390002.png - Got a problem, Bart? - The girl at school won't go to the dance with me. خوب بارت اونقدرها هم بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/390002 5 https://dialoglab.ir/phrase/390003/bart-s-got-a-girlfriend https://dialoglab.ir/share-card/390003.png Bart's got a girlfriend. اونا کوپن منو براي دو بار مجاني رنگ کردن موهام معتبر نميدونن https://dialoglab.ir/video-player/390003 3 https://dialoglab.ir/phrase/390004/no-i-don-t-that-s-the-problem https://dialoglab.ir/share-card/390004.png No, I don't. That's the problem. اونا کوپن منو براي دو بار مجاني رنگ کردن موهام معتبر نميدونن https://dialoglab.ir/video-player/390004 3 https://dialoglab.ir/phrase/390005/bart-s-got-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/390005.png Bart's got a problem. نميدونن؟ ميرم با مديرش حرف بزنم عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/390005 4 https://dialoglab.ir/phrase/390006/don-t-worry-son-i-ll-handle-this https://dialoglab.ir/share-card/390006.png Don't worry, Son. I'll handle this. نميدونن؟ ميرم با مديرش حرف بزنم عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/390006 4 https://dialoglab.ir/phrase/390007/come-on-why-won-t-you-go-out-with https://dialoglab.ir/share-card/390007.png Come on. Why won't you go out with Bart? ...باعث خجالته اگه اون https://dialoglab.ir/video-player/390007 4 https://dialoglab.ir/phrase/390008/he-s-a-smelly-ugly-dork https://dialoglab.ir/share-card/390008.png He's a smelly, ugly dork! بيفته رو زمين https://dialoglab.ir/video-player/390008 4 https://dialoglab.ir/phrase/390009/please-ugly-is-such-a-smelly-word https://dialoglab.ir/share-card/390009.png Please, "ugly" is such a smelly word. بيفته رو زمين https://dialoglab.ir/video-player/390009 5 https://dialoglab.ir/phrase/390010/who-would-you-rather-go-out-with-tommy https://dialoglab.ir/share-card/390010.png - Who would you rather go out with? - Tommy. اوه!چقدر دست و پا چلفتيم https://dialoglab.ir/video-player/390010 4 https://dialoglab.ir/phrase/390011/well-duh-he-s-breathtaking https://dialoglab.ir/share-card/390011.png Well, duh. He's breathtaking. !اووپس - واسه چي اين کارا رو ميکني - https://dialoglab.ir/video-player/390011 4 https://dialoglab.ir/phrase/390012/but-bart-has-inner-beauty-like-you-d-find https://dialoglab.ir/share-card/390012.png But Bart has inner beauty, like you'd find in a rodent. يا کوپن زن منو معتبر ميکني يا !در پوشهاي بيشتري باز ميشن https://dialoglab.ir/video-player/390012 5 https://dialoglab.ir/phrase/390013/and-face-it-you-re-no-prize-either https://dialoglab.ir/share-card/390013.png And face it, you're no prize either. به هزينه ش فکر کن. من ورشکست ميشم- اوه واقعا؟- https://dialoglab.ir/video-player/390013 3 https://dialoglab.ir/phrase/390014/you-wear-braces-you-dress-like-a-kid https://dialoglab.ir/share-card/390014.png You wear braces, you dress like a kid... به هزينه ش فکر کن. من ورشکست ميشم- اوه واقعا؟- https://dialoglab.ir/video-player/390014 3 https://dialoglab.ir/phrase/390015/and-you-re-not-getting-any-younger https://dialoglab.ir/share-card/390015.png and you're not getting any younger. پسر,تو راست ميگي درصد سود خالصت در مقايسه با درآمد کليت خيلي کمه https://dialoglab.ir/video-player/390015 3 https://dialoglab.ir/phrase/390016/take-what-you-can-get-he-s-right https://dialoglab.ir/share-card/390016.png - Take what you can get. - He's right. پسر,تو راست ميگي درصد سود خالصت در مقايسه با درآمد کليت خيلي کمه https://dialoglab.ir/video-player/390016 3 https://dialoglab.ir/phrase/390017/grab-something-and-don-t-let-go https://dialoglab.ir/share-card/390017.png Grab something and don't let go. ميبيني؟ين چيزيه که من دارم - يه لحظه صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/390017 3 https://dialoglab.ir/phrase/390018/well-bart-s-not-so-bad https://dialoglab.ir/share-card/390018.png Well, Bart's not so bad. چهارصد در ماه براي چرم براق؟ https://dialoglab.ir/video-player/390018 4 https://dialoglab.ir/phrase/390019/they-wouldn-t-honor-my-coupon-for-two-free https://dialoglab.ir/share-card/390019.png They wouldn't honor my coupon for two free streaks. همين نتيجه رو ميتوني با ژلاتين ساييده شده هم به دست بياري https://dialoglab.ir/video-player/390019 5 https://dialoglab.ir/phrase/390020/they-wouldn-t-well-i-ll-go-to-bat https://dialoglab.ir/share-card/390020.png They wouldn't? Well, I'll go to bat for you, honey. همين نتيجه رو ميتوني با ژلاتين ساييده شده هم به دست بياري https://dialoglab.ir/video-player/390020 4 https://dialoglab.ir/phrase/390021/hmm-yes-may-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/390021.png - Hmm! - Yes. May I help you? اوه هومي عاشقشونم نميدونم چجوري ازت تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/390021 3 https://dialoglab.ir/phrase/390022/nice-place-you-got-here-oh-look-a-hairnet https://dialoglab.ir/share-card/390022.png Nice place you got here. Oh, look. A hairnet. ...خوشنودي کمک به يه انسان ديگه https://dialoglab.ir/video-player/390022 4 https://dialoglab.ir/phrase/390023/be-a-shame-if-it-was https://dialoglab.ir/share-card/390023.png Be a shame if it was... برام يه دنيا تشکره و الي آخر https://dialoglab.ir/video-player/390023 4 https://dialoglab.ir/phrase/390024/hurled-to-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/390024.png hurled to the ground. برام يه دنيا تشکره و الي آخر https://dialoglab.ir/video-player/390024 4 https://dialoglab.ir/phrase/390025/ooh-how-clumsy-of-me https://dialoglab.ir/share-card/390025.png Ooh! How clumsy of me. ...و به اون مرد آدرس رو گفتم گرچه راه رو بلد نبودم https://dialoglab.ir/video-player/390025 4 https://dialoglab.ir/phrase/390026/and https://dialoglab.ir/share-card/390026.png And- به خاطر اينکه مرد نازنيني شدم اين هفته https://dialoglab.ir/video-player/390026 3 https://dialoglab.ir/phrase/390027/whoops-why-are-you-doing-these-things https://dialoglab.ir/share-card/390027.png - Whoops! - Why are you doing these things? !ولي من نميتونم اون همه مو رو رنگ کنم https://dialoglab.ir/video-player/390027 4 https://dialoglab.ir/phrase/390028/either-you-honor-my-wife-s-coupon-or-a https://dialoglab.ir/share-card/390028.png Either you honor my wife's coupon, or a lot more lids will be unscrewed! اه, ايزوتوپ اکبيري اونا بيس بال رو به فضاحت کشوندن https://dialoglab.ir/video-player/390028 5 https://dialoglab.ir/phrase/390029/but-i-cannot-streak-that-much-hair https://dialoglab.ir/share-card/390029.png But I cannot streak that much hair. بازم باختن؟ - ام.امم - https://dialoglab.ir/video-player/390029 4 https://dialoglab.ir/phrase/390030/think-of-the-cost-i-d-be-ruined-oh https://dialoglab.ir/share-card/390030.png - Think of the cost. I'd be ruined! - Oh, really? از وقتي اوناخريدنش تيم اوضاعش خيلي افتضاح شده با اون شرکت بي رحم و بي عاطفه داف https://dialoglab.ir/video-player/390030 5 https://dialoglab.ir/phrase/390031/boy-you-weren-t-kidding-your-profit-margins-are https://dialoglab.ir/share-card/390031.png Boy, you weren't kidding. Your profit margins are razor thin! هي "مو" يه نوشيدني "داف" بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/390031 5 https://dialoglab.ir/phrase/390032/you-see-this-is-what-i-m-wait-a https://dialoglab.ir/share-card/390032.png - You see? This is what I'm- - Wait a minute. امم اوه خوبه شيرينه https://dialoglab.ir/video-player/390032 4 https://dialoglab.ir/phrase/390033/400-a-month-for-loafer-lightener https://dialoglab.ir/share-card/390033.png 400 a month for loafer lightener? صبر کن بينم.داف سرپرستي ايزوتوپ رو به عهده داره؟از کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390033 4 https://dialoglab.ir/phrase/390034/but-we-must-have-it-it-is-the-lifeblood https://dialoglab.ir/share-card/390034.png But we must have it. It is the lifeblood of the industry. اونا تيم رو يه سال پيش از مافيا خريدن https://dialoglab.ir/video-player/390034 5 https://dialoglab.ir/phrase/390035/you-get-the-same-results-with-a-mincing-gel https://dialoglab.ir/share-card/390035.png You get the same results with a mincing gel. ميخواستم بليت اين فصلمو بهشون برگردونم ولي اونا پولمو بهم پس نميدن https://dialoglab.ir/video-player/390035 4 https://dialoglab.ir/phrase/390036/but-of-course-i-will-save-thousands-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/390036.png But of course! I will save thousands! Thank you! ديگه چيزي نگو.من بهت کمک ميکنم لني https://dialoglab.ir/video-player/390036 5 https://dialoglab.ir/phrase/390037/oh-homie-i-love-them-i-can-t-thank https://dialoglab.ir/share-card/390037.png Oh, Homie, I love them. I can't thank you enough. تو ميخواي به من کمک کني؟ - مگه نشنيدي؟اين هومر جديده - https://dialoglab.ir/video-player/390037 5 https://dialoglab.ir/phrase/390038/the-satisfaction-of-helping-another-human-being https://dialoglab.ir/share-card/390038.png The satisfaction of helping another human being... اون بينظيره https://dialoglab.ir/video-player/390038 4 https://dialoglab.ir/phrase/390039/is-all-the-thanks-l-et-cetera https://dialoglab.ir/share-card/390039.png is all the thanks l- et cetera. به خاطر اينکه مرد نازنيني شدم اين هفته https://dialoglab.ir/video-player/390039 4 https://dialoglab.ir/phrase/390040/and-i-gave-that-man-directions-even-though-i https://dialoglab.ir/share-card/390040.png And I gave that man directions even though I didn't know the way... دفتر اجرايي باشگاه توپ اينجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/390040 5 https://dialoglab.ir/phrase/390041/cause-that-s-the-kind-of-guy-i-am https://dialoglab.ir/share-card/390041.png 'cause that's the kind of guy I am this week. نه اينجا محل نگهداري تجهيزاته - اوه خوب,پس اينه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390041 5 https://dialoglab.ir/phrase/390042/ah-lousy-isotopes-they-re-a-disgrace-to-baseball https://dialoglab.ir/share-card/390042.png Ah! Lousy Isotopes. They're a disgrace to baseball. اون تراکتوره - صحيح - https://dialoglab.ir/video-player/390042 5 https://dialoglab.ir/phrase/390043/they-lost-again-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/390043.png - They lost again? - Mm-hmm. ما نميتونيم پول دوستتون رو برگردونيم چون تيم باخته https://dialoglab.ir/video-player/390043 3 https://dialoglab.ir/phrase/390044/the-team-s-been-terrible-since-they-got-bought https://dialoglab.ir/share-card/390044.png The team's been terrible since they got bought by the cheap, heartless Duff Corporation. متاسفم که اينو ميشنوم https://dialoglab.ir/video-player/390044 6 https://dialoglab.ir/phrase/390045/hey-moe-give-me-a-duff https://dialoglab.ir/share-card/390045.png Hey, Moe. Give me a Duff. برگرد همونجايي که ازش اومدي - بله قربان - https://dialoglab.ir/video-player/390045 3 https://dialoglab.ir/phrase/390046/mmm-oh-yeah-sweet-duff https://dialoglab.ir/share-card/390046.png Mmm. Oh, yeah. Sweet Duff. جلسه تموم شد - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/390046 5 https://dialoglab.ir/phrase/390047/wait-a-minute-duff-owns-the-springfield-isotopes-since https://dialoglab.ir/share-card/390047.png Wait a minute. Duff owns the Springfield Isotopes? Since when? نه نميخوام,برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/390047 5 https://dialoglab.ir/phrase/390048/they-bought-em-a-year-ago-from-the-mafia https://dialoglab.ir/share-card/390048.png They bought 'em a year ago from the Mafia. نه,نه!اون در نه https://dialoglab.ir/video-player/390048 3 https://dialoglab.ir/phrase/390049/it-was-the-last-of-the-family-owned-teams https://dialoglab.ir/share-card/390049.png It was the last of the family-owned teams. نه,نه!اون در نه https://dialoglab.ir/video-player/390049 3 https://dialoglab.ir/phrase/390050/i-tried-to-return-my-season-ticket-but-they https://dialoglab.ir/share-card/390050.png I tried to return my season ticket, but they wouldn't give me my money back. آلبوکرک ايزوتوپ"؟" https://dialoglab.ir/video-player/390050 4 https://dialoglab.ir/phrase/390051/they-said-they-wanted-it https://dialoglab.ir/share-card/390051.png They said they wanted it. آلبوکرک ايزوتوپ"؟" https://dialoglab.ir/video-player/390051 3 https://dialoglab.ir/phrase/390052/say-no-more-i-ll-help-you-lenny https://dialoglab.ir/share-card/390052.png Say no more. I'll help you, Lenny. اين وسايل چيه اينجا؟ - اينا هيچي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/390052 4 https://dialoglab.ir/phrase/390053/you-want-to-help-me-well-haven-t-you https://dialoglab.ir/share-card/390053.png - You want to help me? - Well, haven't you heard? He's the new Homer. ها؟ - هيچ قصدري در کار نيست - https://dialoglab.ir/video-player/390053 4 https://dialoglab.ir/phrase/390054/he-s-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/390054.png He's wonderful. ها؟ - هيچ قصدري در کار نيست - https://dialoglab.ir/video-player/390054 3 https://dialoglab.ir/phrase/390055/i-m-trying-to-get-a-refund-for-this https://dialoglab.ir/share-card/390055.png I'm trying to get a refund for this ticket. اوه - نه نه اينقدر نگو اوه - https://dialoglab.ir/video-player/390055 4 https://dialoglab.ir/phrase/390056/is-this-the-executive-office-of-the-ball-club https://dialoglab.ir/share-card/390056.png Is this the executive office of the ball club? شما تيم رو به البو کرک(نام شهر)منتقل کرديد درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/390056 3 https://dialoglab.ir/phrase/390057/no-this-is-the-equipment-shed-oh-well-is https://dialoglab.ir/share-card/390057.png - No. This is the equipment shed. - Oh. Well, is that it? نه ,نه. ما هرگز طرفداران وفادار اسپرينگفيلد رو رها نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390057 5 https://dialoglab.ir/phrase/390058/that-s-where-we-keep-the-water-heater-is https://dialoglab.ir/share-card/390058.png - That's where we keep the water heater. - Is- ضمنا,وسايل توي اتاق که علامت "خصوصي"روشون زده شده باعث شده که تشنه باشي نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390058 4 https://dialoglab.ir/phrase/390059/that-s-a-tractor-i-see https://dialoglab.ir/share-card/390059.png - That's a tractor. - I see. ضمنا,وسايل توي اتاق که علامت "خصوصي"روشون زده شده باعث شده که تشنه باشي نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390059 4 https://dialoglab.ir/phrase/390060/sir-we-can-t-give-your-friend-a-refund https://dialoglab.ir/share-card/390060.png Sir, we can't give your friend a refund just because the team is losing. يه آبجو ميخوري؟ - خب,باشه - https://dialoglab.ir/video-player/390060 6 https://dialoglab.ir/phrase/390061/i-m-sorry-to-hear-that https://dialoglab.ir/share-card/390061.png I'm sorry to hear that! من دوست ستم ديده ها هستم https://dialoglab.ir/video-player/390061 4 https://dialoglab.ir/phrase/390062/spin-that-back-the-way-it-was-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/390062.png - Spin that back the way it was. - Yes, sir. البته که نه https://dialoglab.ir/video-player/390062 4 https://dialoglab.ir/phrase/390063/this-meeting-is-over-okay https://dialoglab.ir/share-card/390063.png - This meeting is over. - Okay. دافمن,ميتوني دو بطري آبجوي مطبوع بياري؟بدون داف؟ https://dialoglab.ir/video-player/390063 4 https://dialoglab.ir/phrase/390064/so-uh-you-want-to-go-get-something-to https://dialoglab.ir/share-card/390064.png So, uh, you want to go get something to eat? !اوه,يه https://dialoglab.ir/video-player/390064 3 https://dialoglab.ir/phrase/390065/no-i-don-t-get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/390065.png No, I don't. Get outta here. #اوه,يه # https://dialoglab.ir/video-player/390065 4 https://dialoglab.ir/phrase/390066/no-no-not-that-door https://dialoglab.ir/share-card/390066.png No, no! Not that door! خوب هومر ما اين ماده رو اضافه ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390066 3 https://dialoglab.ir/phrase/390067/albuquerque-isotopes https://dialoglab.ir/share-card/390067.png "Albuquerque Isotopes"? اين حافظه منو پاک ميکنه؟ - نه,اصلا و ابدا - https://dialoglab.ir/video-player/390067 5 https://dialoglab.ir/phrase/390068/what-is-all-this-stuff-it-s-not-anything https://dialoglab.ir/share-card/390068.png - What is all this stuff? - It's not anything. اين حافظه منو پاک ميکنه؟ - نه,اصلا و ابدا - https://dialoglab.ir/video-player/390068 4 https://dialoglab.ir/phrase/390069/huh-it-has-no-purpose https://dialoglab.ir/share-card/390069.png - Huh? - It has no purpose. م - https://dialoglab.ir/video-player/390069 3 https://dialoglab.ir/phrase/390070/what-a-crazy-room https://dialoglab.ir/share-card/390070.png What a crazy room. پسر,اين عاليه https://dialoglab.ir/video-player/390070 3 https://dialoglab.ir/phrase/390071/there-s-no-albuquerque-isotopes-it-s-the-springfield https://dialoglab.ir/share-card/390071.png There's no Albuquerque Isotopes. It's the Springfield- !ولي اون هيچ وقت نميفهمه https://dialoglab.ir/video-player/390071 5 https://dialoglab.ir/phrase/390072/oh-no-no-there-s-no-oh https://dialoglab.ir/share-card/390072.png - Oh. - No, no. There's no "Oh." نه ,نه. ما هرگز طرفداران وفادار اسپرينگفيلد رو رها نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390072 3 https://dialoglab.ir/phrase/390073/you-re-moving-the-team-to-albuquerque-aren-t https://dialoglab.ir/share-card/390073.png You're moving the team to Albuquerque, aren't you? شرم آوره - !اوه!سرم https://dialoglab.ir/video-player/390073 4 https://dialoglab.ir/phrase/390074/no-no-we-would-never-abandon-our-loyal-springfield https://dialoglab.ir/share-card/390074.png No. No. We would never abandon our loyal Springfield fans. شرم آوره - !اوه!سرم https://dialoglab.ir/video-player/390074 5 https://dialoglab.ir/phrase/390075/by-the-way-all-this-barging-into-rooms-marked https://dialoglab.ir/share-card/390075.png By the way, all this barging into rooms marked "private" must have made you thirsty. تمام شب ميرقصيدي و نعره ميزدي - جدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390075 6 https://dialoglab.ir/phrase/390076/would-you-like-a-beer-well-okay https://dialoglab.ir/share-card/390076.png - Would you like a beer? - Well, okay. اون آهنگ رو دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/390076 3 https://dialoglab.ir/phrase/390077/but-you-can-t-silence-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/390077.png But you can't silence Homer Simpson! پاپا تو عقلت رو از دست داده بودي - تو منو ميشناسي - https://dialoglab.ir/video-player/390077 3 https://dialoglab.ir/phrase/390078/i-m-the-friend-of-the-downtrodden https://dialoglab.ir/share-card/390078.png I'm the friend of the downtrodden... گاهي اوقات عجيب غريب ميشم https://dialoglab.ir/video-player/390078 3 https://dialoglab.ir/phrase/390079/and-i-m-not-gonna-forget-what-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/390079.png and I'm not gonna forget what I saw here today. عجيب غريب ميشم"؟" !آلبوکرک https://dialoglab.ir/video-player/390079 3 https://dialoglab.ir/phrase/390080/of-course-not https://dialoglab.ir/share-card/390080.png Of course not. عجيب غريب ميشم"؟" !آلبوکرک https://dialoglab.ir/video-player/390080 3 https://dialoglab.ir/phrase/390081/duffman-could-you-bring-in-two-bottles-of-smooth https://dialoglab.ir/share-card/390081.png Duffman, could you bring in two bottles of smooth, untainted Duff? !الان برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/390081 5 https://dialoglab.ir/phrase/390082/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/390082.png Oh, yeah! مدارکي که اثبات ميکنه ايزوتوپ(نام تيم)رو به آلبوکرک منتقل کردند پشت اين در بسته س https://dialoglab.ir/video-player/390082 3 https://dialoglab.ir/phrase/390083/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/390083.png #Oh, yeah # مدارکي که اثبات ميکنه ايزوتوپ(نام تيم)رو به آلبوکرک منتقل کردند پشت اين در بسته س https://dialoglab.ir/video-player/390083 4 https://dialoglab.ir/phrase/390084/now-homer-we-ve-developed-this-additive https://dialoglab.ir/share-card/390084.png Now, Homer, we've developed this additive... عذر ميخوام "جوئل دافمن,"نيوزلي تايم https://dialoglab.ir/video-player/390084 3 https://dialoglab.ir/phrase/390085/that-makes-beer-super-super-malty https://dialoglab.ir/share-card/390085.png that makes beer super, super malty. عذر ميخوام "جوئل دافمن,"نيوزلي تايم https://dialoglab.ir/video-player/390085 4 https://dialoglab.ir/phrase/390086/care-to-try-it-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/390086.png - Care to try it? - Wait a minute. لکه دار کردن نام من در برابر اين نوشيدني محبوب درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/390086 3 https://dialoglab.ir/phrase/390087/will-this-erase-my-memory-no-not-at-all https://dialoglab.ir/share-card/390087.png - Will this erase my memory? - No. Not at all. و آيا قبلا شما در بيمارستان رواني نبوديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/390087 5 https://dialoglab.ir/phrase/390088/ma https://dialoglab.ir/share-card/390088.png Ma- !اوه,يه https://dialoglab.ir/video-player/390088 3 https://dialoglab.ir/phrase/390089/man-that-is-malty https://dialoglab.ir/share-card/390089.png Man, that is malty. حق با اونه دوستان,قصه بر سر مزه قوي و مطبوع دافه https://dialoglab.ir/video-player/390089 3 https://dialoglab.ir/phrase/390090/but-he-ll-never-know https://dialoglab.ir/share-card/390090.png But he'll never know! بله.داستان جالبيه ولي اينجا رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/390090 4 https://dialoglab.ir/phrase/390091/good-grief-oh-my-head https://dialoglab.ir/share-card/390091.png - Good grief. - Oh! My head! مرد بومي يه دروغگوست https://dialoglab.ir/video-player/390091 5 https://dialoglab.ir/phrase/390092/how-long-have-i-been-out-here https://dialoglab.ir/share-card/390092.png How long have I been out here? !اين تيتر خيلي خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/390092 3 https://dialoglab.ir/phrase/390093/all-night-you-were-yelling-at-the-swing-i https://dialoglab.ir/share-card/390093.png - All night. You were yelling at the swing. - I was? خب بزاريد اين قضيه رو روشن کنم https://dialoglab.ir/video-player/390093 4 https://dialoglab.ir/phrase/390094/but-i-love-the-swing https://dialoglab.ir/share-card/390094.png But I love the swing. خب بزاريد اين قضيه رو روشن کنم https://dialoglab.ir/video-player/390094 3 https://dialoglab.ir/phrase/390095/dad-you-were-nuts-you-know-me https://dialoglab.ir/share-card/390095.png - Dad, you were nuts. - You know me. ايزوتوپ به البوکرک منتقل نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/390095 4 https://dialoglab.ir/phrase/390096/occasionally-i-ll-be-quirky https://dialoglab.ir/share-card/390096.png Occasionally, I'll be quirky. البته که نه - پس شما ادعا ميکنيد که هومر سيمپسون يه دروغگوست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390096 4 https://dialoglab.ir/phrase/390097/i-ll-be-quirky-albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390097.png "I'll be quirky"? Albuquerque! خب ما اين فيلم رو ازش گرفتيم,وقتي شلوارش آتيش گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/390097 4 https://dialoglab.ir/phrase/390098/i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/390098.png I'll be right back! خب ما اين فيلم رو ازش گرفتيم,وقتي شلوارش آتيش گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/390098 3 https://dialoglab.ir/phrase/390099/members-of-the-media-thank-you-for-coming https://dialoglab.ir/share-card/390099.png Members of the media, thank you for coming. خب ,هومي من معتقدم که تو در مورد ايزوتوپ حقيقت رو ميگي https://dialoglab.ir/video-player/390099 3 https://dialoglab.ir/phrase/390100/the-proof-that-the-isotopes-are-moving-to-albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390100.png The proof that the Isotopes are moving to Albuquerque is right behind this door. خب ,هومي من معتقدم که تو در مورد ايزوتوپ حقيقت رو ميگي https://dialoglab.ir/video-player/390100 6 https://dialoglab.ir/phrase/390101/excuse-me-joel-duffman-the-newsly-times https://dialoglab.ir/share-card/390101.png Excuse me. Joel Duffman, The Newsly Times. يا وقتي خيال دارم دروغ بگم يا دروغي که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/390101 4 https://dialoglab.ir/phrase/390102/what-s-with-the-smear-campaign-against-this-beloved https://dialoglab.ir/share-card/390102.png What's with the smear campaign against this beloved brewer? !ولي نه وقتي که دارم راستشو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/390102 5 https://dialoglab.ir/phrase/390103/and-weren-t-you-once-in-a-loony-bin https://dialoglab.ir/share-card/390103.png And weren't you once in a loony bin? خب چيکار ميتوني بکني؟ - راههاي زيادي براي جلب افکار عمومي وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/390103 4 https://dialoglab.ir/phrase/390104/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/390104.png Oh, yeah! خب چيکار ميتوني بکني؟ - راههاي زيادي براي جلب افکار عمومي وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/390104 3 https://dialoglab.ir/phrase/390105/he-s-right-folks-the-only-story-here-is https://dialoglab.ir/share-card/390105.png He's right, folks. The only story here is the rich, smooth taste of Duff. باي ديلان يه آهنگي نوشته و سزار شاور "اعتصاب غذا" رواجرا کرده https://dialoglab.ir/video-player/390105 6 https://dialoglab.ir/phrase/390106/yes-that-is-an-important-story-but-so-is https://dialoglab.ir/share-card/390106.png Yes, that is an important story, but so is this! !خودشه !من اعتصاب غذا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390106 4 https://dialoglab.ir/phrase/390107/it https://dialoglab.ir/share-card/390107.png It- هومي,تو نميتوني به اعتصاب غذا ادامه بدي https://dialoglab.ir/video-player/390107 3 https://dialoglab.ir/phrase/390108/well-i-think-i-know-tomorrow-s-headline https://dialoglab.ir/share-card/390108.png Well, I think I know tomorrow's headline: الانم داري يه سوسيس گنده ميخوري https://dialoglab.ir/video-player/390108 3 https://dialoglab.ir/phrase/390109/local-man-is-liar https://dialoglab.ir/share-card/390109.png "Local Man is Liar." خوب؟ميتونم نخورم https://dialoglab.ir/video-player/390109 3 https://dialoglab.ir/phrase/390110/that-is-a-good-headline https://dialoglab.ir/share-card/390110.png That is a good headline! و نخواهم خورد https://dialoglab.ir/video-player/390110 4 https://dialoglab.ir/phrase/390111/so-let-me-get-this-straight-mr-duff https://dialoglab.ir/share-card/390111.png So let me get this straight, Mr. Duff. از همين الان اعتصاب غذا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390111 3 https://dialoglab.ir/phrase/390112/the-isotopes-are-not-moving-to-albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390112.png The Isotopes are not moving to Albuquerque? !الان https://dialoglab.ir/video-player/390112 4 https://dialoglab.ir/phrase/390113/absolutely-not-so-are-you-calling-homer-simpson-a https://dialoglab.ir/share-card/390113.png - Absolutely not. - So are you calling Homer Simpson a liar? خب ,هومي من معتقدم که تو در مورد ايزوتوپ حقيقت رو ميگي https://dialoglab.ir/video-player/390113 6 https://dialoglab.ir/phrase/390114/well-we-have-obtained-this-footage-of-him-with https://dialoglab.ir/share-card/390114.png Well, we have obtained this footage of him with his pants on fire. !امم https://dialoglab.ir/video-player/390114 5 https://dialoglab.ir/phrase/390115/well-homie-i-believe-you-re-telling-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/390115.png Well, Homie, I believe you're telling the truth about the Isotopes. يا وقتي خيال دارم دروغ بگم يا دروغي که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/390115 5 https://dialoglab.ir/phrase/390116/i-don-t-mind-being-called-a-liar-when https://dialoglab.ir/share-card/390116.png I don't mind being called a liar when I'm lying... !ولي نه وقتي که دارم راستشو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/390116 4 https://dialoglab.ir/phrase/390117/or-about-to-lie-or-just-finished-lying https://dialoglab.ir/share-card/390117.png or about to lie, or just finished lying. بزار ببينيم اون رهبران بيسبال ميتونن اينو ناديده بگيرن https://dialoglab.ir/video-player/390117 4 https://dialoglab.ir/phrase/390118/but-not-when-i-m-telling-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/390118.png But not when I'm telling the truth! واقعا نميخواي چيزي بخوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/390118 5 https://dialoglab.ir/phrase/390119/yeah-but-what-can-you-do-there-s-all https://dialoglab.ir/share-card/390119.png - Yeah. But what can you do? - There's all kinds of ways to get the public on your side. اعتصاب غذام تموم نميشه تا !وقتي که داف اقرار کنه که تيم رو منتقل کرده https://dialoglab.ir/video-player/390119 6 https://dialoglab.ir/phrase/390120/bob-dylan-wrote-songs-cesar-chavez-staged-hunger-strikes https://dialoglab.ir/share-card/390120.png Bob Dylan wrote songs. Cesar Chavez staged hunger strikes. امم-امم.امم.اممم https://dialoglab.ir/video-player/390120 5 https://dialoglab.ir/phrase/390121/that-s-it-i-ll-go-on-a-hunger https://dialoglab.ir/share-card/390121.png That's it! I'll go on a hunger strike! خوب شروع شد - پاپا من بهت افتخار ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/390121 4 https://dialoglab.ir/phrase/390122/homie-you-couldn-t-keep-up-a-hunger-strike https://dialoglab.ir/share-card/390122.png Homie, you couldn't keep up a hunger strike. اگه به انگيزه نياز داشتي اين کتاب مايک فارل در مورد باورهاي درونيه https://dialoglab.ir/video-player/390122 4 https://dialoglab.ir/phrase/390123/you-eat-while-you-brush-your-teeth https://dialoglab.ir/share-card/390123.png You eat while you brush your teeth. اگه به انگيزه نياز داشتي اين کتاب مايک فارل در مورد باورهاي درونيه https://dialoglab.ir/video-player/390123 3 https://dialoglab.ir/phrase/390124/you-re-eating-a-huge-sausage-right-now https://dialoglab.ir/share-card/390124.png You're eating a huge sausage right now. پسر,اون واقعا از وين راجرز متنفره https://dialoglab.ir/video-player/390124 3 https://dialoglab.ir/phrase/390125/so-i-can-stop https://dialoglab.ir/share-card/390125.png So? I can stop. پسر,اون واقعا از وين راجرز متنفره https://dialoglab.ir/video-player/390125 3 https://dialoglab.ir/phrase/390126/and-i-will-stop https://dialoglab.ir/share-card/390126.png And I will stop. امم!خداحافظ هومي https://dialoglab.ir/video-player/390126 3 https://dialoglab.ir/phrase/390127/i-m-on-a-hunger-strike-starting-right https://dialoglab.ir/share-card/390127.png I'm on a hunger strike starting right... اگه احساس ضعف کردي,اين شماره دکتر هيبرته https://dialoglab.ir/video-player/390127 4 https://dialoglab.ir/phrase/390128/now https://dialoglab.ir/share-card/390128.png now! نگران نباش,داف آدمي نيست که بزاره من به خاطر هيچي نيرومو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/390128 3 https://dialoglab.ir/phrase/390129/mmm https://dialoglab.ir/share-card/390129.png Mmm! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/390129 4 https://dialoglab.ir/phrase/390130/mmm https://dialoglab.ir/share-card/390130.png Mmm. عجب بازي بينظيري ممنون,به خاطر اين آخر هفته پاپا https://dialoglab.ir/video-player/390130 5 https://dialoglab.ir/phrase/390131/let-s-see-those-double-a-baseball-honchos-ignore https://dialoglab.ir/share-card/390131.png Let's see those double-A baseball honchos ignore this. اين ديوونگيه https://dialoglab.ir/video-player/390131 4 https://dialoglab.ir/phrase/390132/you-re-really-not-gonna-eat-anything https://dialoglab.ir/share-card/390132.png You're really not gonna eat anything? در بحث هاي راديويي اينجوري عنوان شده...گپ ورزشي https://dialoglab.ir/video-player/390132 3 https://dialoglab.ir/phrase/390133/my-hunger-strike-will-not-end-until-duff-admits https://dialoglab.ir/share-card/390133.png My hunger strike will not end until Duff admits they're moving the team! !ياه- بچه جقله - https://dialoglab.ir/video-player/390133 6 https://dialoglab.ir/phrase/390134/bart-my-chains https://dialoglab.ir/share-card/390134.png Bart, my chains. اوه,خيلي گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/390134 4 https://dialoglab.ir/phrase/390135/mm-hmm-hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/390135.png Mm-hmm. Hmm. Hmm. اوه,خيلي گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/390135 4 https://dialoglab.ir/phrase/390136/now-it-begins-dad-i-m-so-proud-of https://dialoglab.ir/share-card/390136.png - Now it begins. - Dad, I'm so proud of you. نميتونم تسليم بشم بايد مبارزه م رو بر عليه اين شرکت شيطاني ادامه بدم https://dialoglab.ir/video-player/390136 4 https://dialoglab.ir/phrase/390137/if-you-need-some-inspiration-here-s-a-book https://dialoglab.ir/share-card/390137.png If you need some inspiration, here's a book of Mike Farrell's core beliefs. اوه سيمور,تو نبايد https://dialoglab.ir/video-player/390137 5 https://dialoglab.ir/phrase/390138/man-he-really-hates-wayne-rogers https://dialoglab.ir/share-card/390138.png Man, he really hates Wayne Rogers. !خوب ادنا شايد يه ذره همکاري لازم باشه https://dialoglab.ir/video-player/390138 6 https://dialoglab.ir/phrase/390139/mmm-good-bye-homie https://dialoglab.ir/share-card/390139.png Mmm! Good-bye, Homie. !اوه,سيمور https://dialoglab.ir/video-player/390139 4 https://dialoglab.ir/phrase/390140/here-s-dr-hibbert-s-number-if-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/390140.png Here's Dr. Hibbert's number if you feel weak. چي؟عالي بود,خدا https://dialoglab.ir/video-player/390140 4 https://dialoglab.ir/phrase/390141/don-t-worry-duff-s-not-gonna-let-me https://dialoglab.ir/share-card/390141.png Don't worry. Duff s not gonna let me waste away to nothing. ولي هومر سيمپسون به اين آسونيا وسوسه نميشه https://dialoglab.ir/video-player/390141 5 https://dialoglab.ir/phrase/390142/uh-dad https://dialoglab.ir/share-card/390142.png Uh, Dad. ولي هومر سيمپسون به اين آسونيا وسوسه نميشه https://dialoglab.ir/video-player/390142 3 https://dialoglab.ir/phrase/390143/oh https://dialoglab.ir/share-card/390143.png Oh! !هي https://dialoglab.ir/video-player/390143 3 https://dialoglab.ir/phrase/390144/what-a-great-ball-game-thanks-weekend-dad https://dialoglab.ir/share-card/390144.png What a great ball game. Thanks, Weekend Dad. !اهه https://dialoglab.ir/video-player/390144 3 https://dialoglab.ir/phrase/390145/stop-calling-me-that https://dialoglab.ir/share-card/390145.png Stop calling me that. !اهه https://dialoglab.ir/video-player/390145 3 https://dialoglab.ir/phrase/390146/hey-kid-and-man-don-t-support-a-team https://dialoglab.ir/share-card/390146.png Hey, kid and man. Don't support a team run by liars. اوه,ديگه جا ندارم https://dialoglab.ir/video-player/390146 5 https://dialoglab.ir/phrase/390147/liars-they-re-secretly-planning-to-move-to-albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390147.png - Liars? - They're secretly planning to move to Albuquerque. يالا, يالا..ما مجبوريم کمک کنيم و سهم پدرت رو بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/390147 5 https://dialoglab.ir/phrase/390148/that-s-crazy https://dialoglab.ir/share-card/390148.png That's crazy. چرا کمتر نپختي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390148 3 https://dialoglab.ir/phrase/390149/it-would-ve-been-on-a-talk-radio-show https://dialoglab.ir/share-card/390149.png It would've been on a talk radio show like Sports Chat... نميتونم اين کارو بکنم ليزا https://dialoglab.ir/video-player/390149 3 https://dialoglab.ir/phrase/390150/or-sportzilla-and-thejabberjocks https://dialoglab.ir/share-card/390150.png or Sportzilla and theJabberJocks! بيا برقصيم اي گرسنه محتاج https://dialoglab.ir/video-player/390150 3 https://dialoglab.ir/phrase/390151/yeah-why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/390151.png - Yeah! - Why, you little- بيا برقصيم اي گرسنه محتاج https://dialoglab.ir/video-player/390151 4 https://dialoglab.ir/phrase/390152/oh-so-hungry https://dialoglab.ir/share-card/390152.png Oh, so hungry. من شبيه عيسي شدم https://dialoglab.ir/video-player/390152 4 https://dialoglab.ir/phrase/390153/can-t-give-up-must-continue-fighting-evil-corporation https://dialoglab.ir/share-card/390153.png Can't give up. Must continue fighting evil corporation. ولي نه در راه مقدسات و مذهب https://dialoglab.ir/video-player/390153 5 https://dialoglab.ir/phrase/390154/oh-seymour-you-shouldn-t-have https://dialoglab.ir/share-card/390154.png Oh, Seymour, you shouldn't have. آره,ولي اين بيقراري و خستگيش باعث خوشنودي من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390154 4 https://dialoglab.ir/phrase/390155/it-s-gonna-go-straight-to-my-thighs https://dialoglab.ir/share-card/390155.png It's gonna go straight to my thighs. آره,ولي اين بيقراري و خستگيش باعث خوشنودي من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390155 3 https://dialoglab.ir/phrase/390156/well-edna-it-just-might-have-some-company https://dialoglab.ir/share-card/390156.png Well, Edna, it just might have some company! !من خيلي گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/390156 3 https://dialoglab.ir/phrase/390157/oh-seymour https://dialoglab.ir/share-card/390157.png Oh, Seymour! معده ش خيلي عصبانيه, پاپا https://dialoglab.ir/video-player/390157 4 https://dialoglab.ir/phrase/390158/what-nice-try-god https://dialoglab.ir/share-card/390158.png What? Nice try, God. چه روز قشنگيه,پس مردم کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/390158 4 https://dialoglab.ir/phrase/390159/but-homer-simpson-doesn-t-give-into-temptation-that https://dialoglab.ir/share-card/390159.png But Homer Simpson doesn't give into temptation that easily. چه روز قشنگيه,پس مردم کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/390159 5 https://dialoglab.ir/phrase/390160/hey https://dialoglab.ir/share-card/390160.png Hey! دافمن در مسير مشکلات پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/390160 3 https://dialoglab.ir/phrase/390161/stop-that https://dialoglab.ir/share-card/390161.png Stop that! امم,انگار مردم تو اون ديوونگي غرق شدن https://dialoglab.ir/video-player/390161 2 https://dialoglab.ir/phrase/390162/ahh https://dialoglab.ir/share-card/390162.png Ahh! شايد بتونيم ازش بهره برداري کنيم https://dialoglab.ir/video-player/390162 3 https://dialoglab.ir/phrase/390163/there-s-still-more-meat-loaf https://dialoglab.ir/share-card/390163.png There's still more meat loaf. نه,خيلي خطرناکه قربان او در مورد آلبوکرک همه چيزو ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/390163 3 https://dialoglab.ir/phrase/390164/oh-that-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/390164.png Oh, that's impossible. نه,خيلي خطرناکه قربان او در مورد آلبوکرک همه چيزو ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/390164 3 https://dialoglab.ir/phrase/390165/come-on-come-on-we-all-have-to-pitch https://dialoglab.ir/share-card/390165.png Come on. Come on. We all have to pitch in and eat your father's share. نه گوش کن,هوادارها احمقها رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/390165 4 https://dialoglab.ir/phrase/390166/why-don-t-you-just-cook-less https://dialoglab.ir/share-card/390166.png Why don't you just cook less? ...يادته اون زنه با سينه هاي بزگش که از زمين فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/390166 4 https://dialoglab.ir/phrase/390167/i-don-t-do-things-that-way-lisa https://dialoglab.ir/share-card/390167.png I don't do things that way, Lisa. وموقع بازي بيسبال بادي از معده ش خارج شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/390167 3 https://dialoglab.ir/phrase/390168/dancing-away-my-hunger-pangs https://dialoglab.ir/share-card/390168.png # Dancing away my hunger pangs # ها؟ - به نظرم سوژه جديد خودمون رو يافتيم - https://dialoglab.ir/video-player/390168 5 https://dialoglab.ir/phrase/390169/moving-my-feet-so-my-stomach-won-t-hurt https://dialoglab.ir/share-card/390169.png # Moving my feet so my stomach won't hurt # دافمن حس بدي در اين مورد داره https://dialoglab.ir/video-player/390169 5 https://dialoglab.ir/phrase/390170/i-m-kinda-likejesus https://dialoglab.ir/share-card/390170.png # I'm kinda likeJesus # ميتونيم سيد - چرا نميتوني انجامش بدي هاوارد؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390170 3 https://dialoglab.ir/phrase/390171/but-not-in-a-sacrilegious-way https://dialoglab.ir/share-card/390171.png # But not in a sacrilegious way ## آره,ولي اين بيقراري و خستگيش باعث خوشنودي من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390171 5 https://dialoglab.ir/phrase/390172/geez-homer-s-losing-it-already https://dialoglab.ir/share-card/390172.png Geez. Homer's losing it already. !من خيلي گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/390172 3 https://dialoglab.ir/phrase/390173/yeah-but-his-weary-shuffling-makes-my-heart-smile https://dialoglab.ir/share-card/390173.png Yeah, but his weary shuffling makes my heart smile. معده ش خيلي عصبانيه, پاپا https://dialoglab.ir/video-player/390173 4 https://dialoglab.ir/phrase/390174/i-m-so-hungry https://dialoglab.ir/share-card/390174.png I'm so hungry! ها؟چه خبر شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/390174 4 https://dialoglab.ir/phrase/390175/his-tummy-sounds-angry-daddy https://dialoglab.ir/share-card/390175.png His tummy sounds angry, Daddy. من اينجا چيکار ميکنم؟ - سفارش آقاي دافه,و لازم بود https://dialoglab.ir/video-player/390175 4 https://dialoglab.ir/phrase/390176/yeah-that-s-his-stomach-eating-itself https://dialoglab.ir/share-card/390176.png Yeah. That's his stomach eating itself. من اينجا چيکار ميکنم؟ - سفارش آقاي دافه,و لازم بود https://dialoglab.ir/video-player/390176 3 https://dialoglab.ir/phrase/390177/it-s-such-a-beautiful-day-where-are-the https://dialoglab.ir/share-card/390177.png It's such a beautiful day. Where are the crowds? اگه اين ضربه امتياز بياره آتيش بازي هوادارها اينجا و اونجا ميفته https://dialoglab.ir/video-player/390177 5 https://dialoglab.ir/phrase/390178/duffman-is-thrusting-in-the-direction-of-the-problem https://dialoglab.ir/share-card/390178.png Duffman is thrusting in the direction of the problem. !بروو https://dialoglab.ir/video-player/390178 4 https://dialoglab.ir/phrase/390179/hmm-people-seem-to-be-drawn-to-that-kook https://dialoglab.ir/share-card/390179.png Hmm. People seem to be drawn to that kook. ...دوستان,وقتشه يه هوادار دو آتشه رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/390179 5 https://dialoglab.ir/phrase/390180/maybe-we-can-exploit-him https://dialoglab.ir/share-card/390180.png Maybe we can exploit him. او در اعتصاب غذا بوده !تا وقتي که "توپس" برنده جايزه بشه https://dialoglab.ir/video-player/390180 3 https://dialoglab.ir/phrase/390181/no-it-s-too-dangerous-sir-he-knows-about https://dialoglab.ir/share-card/390181.png No, it's too dangerous, sir. He knows about Albuquerque. او در اعتصاب غذا بوده !تا وقتي که "توپس" برنده جايزه بشه https://dialoglab.ir/video-player/390181 4 https://dialoglab.ir/phrase/390182/duffman-is-a-cautious-cat https://dialoglab.ir/share-card/390182.png Duffman is a cautious cat! او در اعتصاب غذا بوده !تا وقتي که "توپس" برنده جايزه بشه https://dialoglab.ir/video-player/390182 3 https://dialoglab.ir/phrase/390183/no-listen-fans-love-wackos https://dialoglab.ir/share-card/390183.png No, listen. Fans love wackos. !چي؟من به اين خاطر اينجا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/390183 4 https://dialoglab.ir/phrase/390184/remember-that-busty-woman-who-ran-out-on-the https://dialoglab.ir/share-card/390184.png Remember that busty woman who ran out on the field... اونا تيم رو به آلبوکرک انتقال دادن https://dialoglab.ir/video-player/390184 4 https://dialoglab.ir/phrase/390185/and-farted-at-the-ballplayers https://dialoglab.ir/share-card/390185.png and farted at the ballplayers? شنيديد دوستان؟ "!اون گفت:"برو توپس https://dialoglab.ir/video-player/390185 4 https://dialoglab.ir/phrase/390186/huh-i-think-we-ve-found-our-newest-attraction https://dialoglab.ir/share-card/390186.png - Huh? - I think we've found our newest attraction. شنيديد دوستان؟ "!اون گفت:"برو توپس https://dialoglab.ir/video-player/390186 4 https://dialoglab.ir/phrase/390187/duffman-has-a-bad-feeling-about-this https://dialoglab.ir/share-card/390187.png Duffman has a bad feeling about this. !اه!اين همه گشنگي براي هيچي https://dialoglab.ir/video-player/390187 4 https://dialoglab.ir/phrase/390188/can-it-sid-why-don-t-you-can-it https://dialoglab.ir/share-card/390188.png - Can it, Sid. - Why don't you can it, Howard? اين هات داگ رو بگير !يه هات داگ چرب و چيلي https://dialoglab.ir/video-player/390188 3 https://dialoglab.ir/phrase/390189/huh-wha-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/390189.png Huh? Wha-What's going on? اگه اين ضربه امتياز بياره آتيش بازي هوادارها اينجا و اونجا ميفته https://dialoglab.ir/video-player/390189 4 https://dialoglab.ir/phrase/390190/what-am-i-doing-here-order-of-mr-duff https://dialoglab.ir/share-card/390190.png - What am I doing here? - Order of Mr. Duff, and word to the wise. چرا با صداي بلند ملچ ملچ ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/390190 4 https://dialoglab.ir/phrase/390191/if-someone-hits-a-home-run-the-fireworks-come https://dialoglab.ir/share-card/390191.png If someone hits a home run, the fireworks come out here and here. اوه,من دارم تلف ميشم https://dialoglab.ir/video-player/390191 4 https://dialoglab.ir/phrase/390192/gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/390192.png Gotta go! من دارم شکل کاپ "بي" ميشم https://dialoglab.ir/video-player/390192 4 https://dialoglab.ir/phrase/390193/folks-it-s-time-to-meet-a-real-super https://dialoglab.ir/share-card/390193.png Folks, it's time to meet a real super fan... اين موضوع چه ربطي به بيس بال داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/390193 4 https://dialoglab.ir/phrase/390194/hungry-hungry-homer https://dialoglab.ir/share-card/390194.png Hungry Hungry Homer! !مرگ جزئي از بيس باله - اوه,بله.جزء اصلي - https://dialoglab.ir/video-player/390194 4 https://dialoglab.ir/phrase/390195/he-s-on-a-hunger-strike-till-the-topes https://dialoglab.ir/share-card/390195.png He's on a hunger strike till the 'Topes win the pennant! اوه,ما اجازه نميديم آسيبي به شوهر شما برسه خانم سيمپسون,اون حالش خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390195 5 https://dialoglab.ir/phrase/390196/what-that-s-not-why-i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/390196.png What? That's not why I'm here! تکون نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/390196 3 https://dialoglab.ir/phrase/390197/they-re-moving-the-team-to-albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390197.png They're moving the team to Albuquerque! احتمالا قبل اين که بياد اينجا خيلي ورجه ورجه کرده,الان داره استراحت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390197 4 https://dialoglab.ir/phrase/390198/hear-that-folks-he-said-go-topes https://dialoglab.ir/share-card/390198.png Hear that, folks? He said, "Go, 'Topes!" يه لحظه ديدم تکون خورد مطمئنم https://dialoglab.ir/video-player/390198 5 https://dialoglab.ir/phrase/390199/oh-all-this-hunger-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/390199.png Oh! All this hunger for nothing! آب پاشها رو روشن کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390199 4 https://dialoglab.ir/phrase/390200/get-your-hot-dogs-fat-juicy-hot-dogs https://dialoglab.ir/share-card/390200.png Get your hot dogs! Fat, juicy hot dogs! ملاحظه ميکنيد؟اون حالش خوبه - اوه,نيگاش کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/390200 3 https://dialoglab.ir/phrase/390201/pork-chops-and-applesauce https://dialoglab.ir/share-card/390201.png Pork chops and applesauce! ملاحظه ميکنيد؟اون حالش خوبه - اوه,نيگاش کنيد - https://dialoglab.ir/video-player/390201 3 https://dialoglab.ir/phrase/390202/peking-duck-get-your-crispy-peking-duck https://dialoglab.ir/share-card/390202.png Peking duck! Get your crispy Peking duck! اوه,من خيلي گرسنمه https://dialoglab.ir/video-player/390202 4 https://dialoglab.ir/phrase/390203/yeah-duckman-over-here https://dialoglab.ir/share-card/390203.png Yeah, duckman! Over here! اوه,من خيلي گرسنمه https://dialoglab.ir/video-player/390203 4 https://dialoglab.ir/phrase/390204/mmm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/390204.png Mmm! Mmm! چرا به خودم گشنگي ميدم؟ برا هيچکس مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/390204 4 https://dialoglab.ir/phrase/390205/do-they-have-to-chew-so-loud https://dialoglab.ir/share-card/390205.png Do they have to chew so loud? من روح سزار شاوزم https://dialoglab.ir/video-player/390205 3 https://dialoglab.ir/phrase/390206/oh-i-m-wasting-away https://dialoglab.ir/share-card/390206.png Oh. I'm wasting away. چون نميدوني سزار شاوز چه شکليه https://dialoglab.ir/video-player/390206 4 https://dialoglab.ir/phrase/390207/i-m-down-to-a-b-cup https://dialoglab.ir/share-card/390207.png I'm down to a "B" cup! چرا اومدي اينجا؟ - که بهت بگم تسليم نشو - https://dialoglab.ir/video-player/390207 4 https://dialoglab.ir/phrase/390208/it-s-been-a-whole-week-why-are-you https://dialoglab.ir/share-card/390208.png It's been a whole week! Why are you letting my husband die? اون داره با خودش حرف ميزنه,قربان https://dialoglab.ir/video-player/390208 5 https://dialoglab.ir/phrase/390209/what-does-that-have-to-do-with-baseball https://dialoglab.ir/share-card/390209.png What does that have to do with baseball? و حواسش اصلا به وقايع زمين نيست https://dialoglab.ir/video-player/390209 3 https://dialoglab.ir/phrase/390210/death-is-a-part-of-baseball-oh-yeah-the https://dialoglab.ir/share-card/390210.png - Death is a part of baseball. - Oh, yeah. The main part. ياه,خيلي غم انگيزه بزاريد بياريمش داخل https://dialoglab.ir/video-player/390210 4 https://dialoglab.ir/phrase/390211/guys https://dialoglab.ir/share-card/390211.png Guys! خب ,لاغر مردني,رو پاهات وايسا https://dialoglab.ir/video-player/390211 3 https://dialoglab.ir/phrase/390212/uh-we-won-t-let-any-harm-come-to https://dialoglab.ir/share-card/390212.png Uh, we won't let any harm come to your husband, Mrs. Simpson. He'll be fine. خب ,لاغر مردني,رو پاهات وايسا https://dialoglab.ir/video-player/390212 5 https://dialoglab.ir/phrase/390213/he-s-not-moving https://dialoglab.ir/share-card/390213.png He's not moving. چه اتفاقي اقتاد؟ من شرکتتون رو منحل کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390213 4 https://dialoglab.ir/phrase/390214/he-s-probably-resting-from-all-the-moving-he https://dialoglab.ir/share-card/390214.png He's probably resting from all the moving he did before you got here. نه تو جا به جا شدي https://dialoglab.ir/video-player/390214 5 https://dialoglab.ir/phrase/390215/he-ll-start-moving-in-a-second-i-m https://dialoglab.ir/share-card/390215.png He'll start moving in a second. I'm sure of it. و حالا,دستورات هومر گرسنه گرسنه رو اجرا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390215 4 https://dialoglab.ir/phrase/390216/turn-on-the-sprinklers https://dialoglab.ir/share-card/390216.png Turn on the sprinklers. اجازه بديد مرد رنگي ! خوش آمد بگيم https://dialoglab.ir/video-player/390216 6 https://dialoglab.ir/phrase/390217/you-see-there-he-s-fine-ooh-look-at https://dialoglab.ir/share-card/390217.png - You see there? He's fine. - Ooh, look at him go. چرا به خودم گشنگي ميدم؟ برا هيچکس مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/390217 4 https://dialoglab.ir/phrase/390218/oh-i-m-so-hungry https://dialoglab.ir/share-card/390218.png Oh, I'm so hungry. خوب هومر,اعتصاب غذاي شما دوازده روز شگفت انگيز طول کشيد https://dialoglab.ir/video-player/390218 3 https://dialoglab.ir/phrase/390219/oh-why-keep-starving-myself-no-one-cares https://dialoglab.ir/share-card/390219.png Oh, why keep starving myself? No one cares. خوب هومر,اعتصاب غذاي شما دوازده روز شگفت انگيز طول کشيد https://dialoglab.ir/video-player/390219 5 https://dialoglab.ir/phrase/390220/hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/390220.png Hmm? Hmm. اوه,خيلي گرسنمه https://dialoglab.ir/video-player/390220 3 https://dialoglab.ir/phrase/390221/who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/390221.png Who are you? البته که هستي هومر گرسنه گرسنه https://dialoglab.ir/video-player/390221 4 https://dialoglab.ir/phrase/390222/the-spirit-of-cesar-chavez https://dialoglab.ir/share-card/390222.png The spirit of Cesar Chavez. خوب چرا روزه ت رو با اين هات داگ جديد و اعلي ايزوتوپ نميشکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390222 3 https://dialoglab.ir/phrase/390223/why-do-you-look-like-cesar-romero https://dialoglab.ir/share-card/390223.png Why do you look like Cesar Romero? خوب چرا روزه ت رو با اين هات داگ جديد و اعلي ايزوتوپ نميشکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390223 3 https://dialoglab.ir/phrase/390224/because-you-don-t-know-what-cesar-chavez-looks https://dialoglab.ir/share-card/390224.png Because you don't know what Cesar Chavez looks like. !اوه,اوه https://dialoglab.ir/video-player/390224 3 https://dialoglab.ir/phrase/390225/why-are-you-here-to-tell-you-not-to https://dialoglab.ir/share-card/390225.png - Why are you here? - To tell you not to give up. مقاومت کردن خيلي سخته https://dialoglab.ir/video-player/390225 4 https://dialoglab.ir/phrase/390226/oh-but-i-wanna https://dialoglab.ir/share-card/390226.png Oh, but I wanna. گوشت دودي بريان با پياز https://dialoglab.ir/video-player/390226 3 https://dialoglab.ir/phrase/390227/he-s-talking-to-himself-sir https://dialoglab.ir/share-card/390227.png He's talking to himself, sir. خوشمزه و اشتها آور https://dialoglab.ir/video-player/390227 3 https://dialoglab.ir/phrase/390228/and-his-smell-is-distracting-the-center-fielder https://dialoglab.ir/share-card/390228.png And his smell is distracting the center fielder. خوشمزه و اشتها آور https://dialoglab.ir/video-player/390228 4 https://dialoglab.ir/phrase/390229/yeah-this-is-getting-sad-let-s-bring-him https://dialoglab.ir/share-card/390229.png Yeah. This is getting sad. Let's bring him in. يه لحظه صبر کن !اين محصولات جنوب غربيه https://dialoglab.ir/video-player/390229 4 https://dialoglab.ir/phrase/390230/okay-skinny-on-your-feet https://dialoglab.ir/share-card/390230.png Okay, skinny. On your feet. انبه و ليمو ترش با سس سالسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/390230 5 https://dialoglab.ir/phrase/390231/what-s-happening-did-i-crush-your-corporation https://dialoglab.ir/share-card/390231.png What's happening? Did I crush your corporation? يه نوع مزه خاصيه که اونا دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/390231 4 https://dialoglab.ir/phrase/390232/no-you-re-being-replaced https://dialoglab.ir/share-card/390232.png No. You're being replaced. !آلبوکرک https://dialoglab.ir/video-player/390232 4 https://dialoglab.ir/phrase/390233/and-now-taking-over-for-hungry-hungry-homer https://dialoglab.ir/share-card/390233.png And now, taking over for Hungry Hungry Homer... "و اون کاغذ ميگه که"آلبوکرک ايزوتوپ !حق با هومره- https://dialoglab.ir/video-player/390233 5 https://dialoglab.ir/phrase/390234/let-s-welcome-paint-drinking-pete https://dialoglab.ir/share-card/390234.png let's welcome Paint-drinking Pete! !اونا ميخوان تيم رو انتقال بدن https://dialoglab.ir/video-player/390234 4 https://dialoglab.ir/phrase/390235/well-homer-your-hunger-strike-lasted-12-amazing-days https://dialoglab.ir/share-card/390235.png Well, Homer, your hunger strike lasted 12 amazing days. بهش گوش نکنيد,دافمن,براي يه بارم که شده,از حق اين ادم ضعيف دفاع کن https://dialoglab.ir/video-player/390235 6 https://dialoglab.ir/phrase/390236/oh-me-so-hungy https://dialoglab.ir/share-card/390236.png Oh. Me so "hungy." بهش گوش نکنيد,دافمن,براي يه بارم که شده,از حق اين ادم ضعيف دفاع کن https://dialoglab.ir/video-player/390236 3 https://dialoglab.ir/phrase/390237/of-course-you-are-hungry-hungry-homer https://dialoglab.ir/share-card/390237.png Of course you are, Hungry Hungry Homer. !احساسات دافمن به غليان در مياد https://dialoglab.ir/video-player/390237 4 https://dialoglab.ir/phrase/390238/so-why-not-break-your-fast-with-our-brand https://dialoglab.ir/share-card/390238.png So why not break your fast with our brand-new Isotope Dog Supreme? چي؟...مثل مسيح؟ https://dialoglab.ir/video-player/390238 6 https://dialoglab.ir/phrase/390239/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/390239.png Oh, oh! هي!هي!هي!هو!هو https://dialoglab.ir/video-player/390239 3 https://dialoglab.ir/phrase/390240/so-hard-to-resist https://dialoglab.ir/share-card/390240.png So hard to resist. !هو https://dialoglab.ir/video-player/390240 3 https://dialoglab.ir/phrase/390241/mesquite-grilled-onions https://dialoglab.ir/share-card/390241.png Mesquite-grilled onions... !اوه,يه https://dialoglab.ir/video-player/390241 3 https://dialoglab.ir/phrase/390242/jalape-o-relish https://dialoglab.ir/share-card/390242.png jalapeٌo relish. !ياا https://dialoglab.ir/video-player/390242 3 https://dialoglab.ir/phrase/390243/wait-a-minute-those-are-southwestern-ingredients https://dialoglab.ir/share-card/390243.png Wait a minute. Those are southwestern ingredients! !بخور,بخور,بخور!بخور,بخور,بخور https://dialoglab.ir/video-player/390243 5 https://dialoglab.ir/phrase/390244/mango-lime-salsa https://dialoglab.ir/share-card/390244.png Mango lime salsa? !حقيقت تابحال اينقدر خوشمزه نبوده https://dialoglab.ir/video-player/390244 5 https://dialoglab.ir/phrase/390245/that-s-the-kind-of-bold-flavor-they-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/390245.png That's the kind of bold flavor they enjoy in... !تبريک,لاغر مردني https://dialoglab.ir/video-player/390245 4 https://dialoglab.ir/phrase/390246/albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390246.png Albuquerque! !تبريک,لاغر مردني https://dialoglab.ir/video-player/390246 4 https://dialoglab.ir/phrase/390247/he-s-right-yeah https://dialoglab.ir/share-card/390247.png - He's right! - Yeah! !اونا ميخوان تيم رو انتقال بدن https://dialoglab.ir/video-player/390247 4 https://dialoglab.ir/phrase/390248/and-the-wrapper-says-albuquerque-isotopes-homer-was-right https://dialoglab.ir/share-card/390248.png - And the wrapper says "Albuquerque Isotopes"! - Homer was right! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/390248 4 https://dialoglab.ir/phrase/390249/they-re-planning-to-move-the-team https://dialoglab.ir/share-card/390249.png They're planning to move the team! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/390249 3 https://dialoglab.ir/phrase/390250/now-now-now-now-see-here-people-let-s https://dialoglab.ir/share-card/390250.png Now, now, now, now, see here, people. Let's not be too hasty. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/390250 4 https://dialoglab.ir/phrase/390251/tell-the-truth-come-on-everybody https://dialoglab.ir/share-card/390251.png Tell the truth! Come on, everybody! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/390251 3 https://dialoglab.ir/phrase/390252/tell-the-truth-tell-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/390252.png Tell the truth! Tell the truth! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/390252 4 https://dialoglab.ir/phrase/390253/get-him-out-of-here-tell-the-truth-tell https://dialoglab.ir/share-card/390253.png - Get him out of here! - Tell the truth! Tell the truth! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390253 3 https://dialoglab.ir/phrase/390254/don-t-listen-to-him-duffman-for-once-in https://dialoglab.ir/share-card/390254.png Don't listen to him, Duffman. For once in your life, stand up for the little guy. جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390254 6 https://dialoglab.ir/phrase/390255/new-feelings-brewing-in-duffman https://dialoglab.ir/share-card/390255.png New feelings brewing in Duffman! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390255 3 https://dialoglab.ir/phrase/390256/what-would-jesus-do https://dialoglab.ir/share-card/390256.png What... would Jesus do? جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390256 4 https://dialoglab.ir/phrase/390257/hey-hey-hey-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/390257.png Hey! Hey! Hey! Whoa, whoa! !اوه,يه https://dialoglab.ir/video-player/390257 4 https://dialoglab.ir/phrase/390258/whoa https://dialoglab.ir/share-card/390258.png Whoa! !ياا https://dialoglab.ir/video-player/390258 4 https://dialoglab.ir/phrase/390259/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/390259.png Oh, yeah! !بخور,بخور,بخور!بخور,بخور,بخور https://dialoglab.ir/video-player/390259 3 https://dialoglab.ir/phrase/390260/yea https://dialoglab.ir/share-card/390260.png Yea! !بخور,بخور- اهه - https://dialoglab.ir/video-player/390260 4 https://dialoglab.ir/phrase/390261/eat-eat-eat-eat-eat-eat https://dialoglab.ir/share-card/390261.png Eat, eat, eat! Eat, eat, eat! !حقيقت تابحال اينقدر خوشمزه نبوده https://dialoglab.ir/video-player/390261 4 https://dialoglab.ir/phrase/390262/eat-eat-ahh https://dialoglab.ir/share-card/390262.png - Eat, eat! - Ahh. !تبريک,لاغر مردني https://dialoglab.ir/video-player/390262 3 https://dialoglab.ir/phrase/390263/the-truth-never-tasted-so-good https://dialoglab.ir/share-card/390263.png The truth never tasted so good! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/390263 4 https://dialoglab.ir/phrase/390264/way-to-go-slim https://dialoglab.ir/share-card/390264.png Way to go, slim! جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390264 3 https://dialoglab.ir/phrase/390265/damn-that-town-s-got-too-much-spirit https://dialoglab.ir/share-card/390265.png Damn! That town's got too much spirit. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390265 4 https://dialoglab.ir/phrase/390266/looks-like-we-ll-have-to-steal-some-other https://dialoglab.ir/share-card/390266.png Looks like we'll have to steal some other baseball team. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390266 4 https://dialoglab.ir/phrase/390267/see-what-dallas-wants-for-the-cowboys https://dialoglab.ir/share-card/390267.png See what Dallas wants for the Cowboys. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390267 3 https://dialoglab.ir/phrase/390268/uh-that-s-a-football-team-sir https://dialoglab.ir/share-card/390268.png Uh, that's a football team, sir. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390268 3 https://dialoglab.ir/phrase/390269/they-ll-play-what-i-tell-em-to-play https://dialoglab.ir/share-card/390269.png They'll play what I tell 'em to play... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390269 3 https://dialoglab.ir/phrase/390270/for-i-am-the-mayor-of-albuquerque https://dialoglab.ir/share-card/390270.png for I am the mayor of Albuquerque! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390270 5 https://dialoglab.ir/phrase/390271/shh https://dialoglab.ir/share-card/390271.png Shh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390271 3 https://dialoglab.ir/phrase/390272/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/390272.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390272 3 https://dialoglab.ir/phrase/390273/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/390273.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390273 4 https://dialoglab.ir/phrase/390274/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/390274.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/390274 3 https://dialoglab.ir/phrase/390275/hey-kids-look-who-s-making-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/390275.png Hey, kids. Look who's making breakfast. بچه ها ببينيد کي داره صبحونه درست ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390275 4 https://dialoglab.ir/phrase/390276/itchy-and-scratchy https://dialoglab.ir/share-card/390276.png Itchy and Scratchy? ايچي و اسکراتچي https://dialoglab.ir/video-player/390276 4 https://dialoglab.ir/phrase/390277/that-s-right-kids https://dialoglab.ir/share-card/390277.png That's right, kids! درسته بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/390277 3 https://dialoglab.ir/phrase/390278/never-start-the-day-on-an-empty-stomach https://dialoglab.ir/share-card/390278.png Never start the day on an empty stomach. هيچوقت روزتون رو با شکم خالي شروع نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/390278 4 https://dialoglab.ir/phrase/390279/it-s-delicious-want-to-try-yea https://dialoglab.ir/share-card/390279.png - It's delicious. Want to try? - Yea! خوشمزش، ميخواين بخورين؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/390279 5 https://dialoglab.ir/phrase/390280/ooh-so-cold https://dialoglab.ir/share-card/390280.png Ooh! So cold. خيلي سرده https://dialoglab.ir/video-player/390280 3 https://dialoglab.ir/phrase/390281/wow-pink-daggers https://dialoglab.ir/share-card/390281.png Wow! Pink daggers! خنجر صورتي https://dialoglab.ir/video-player/390281 3 https://dialoglab.ir/phrase/390282/green-hatchets-yellow-ice-picks https://dialoglab.ir/share-card/390282.png - Green hatchets! - Yellow ice picks! !ساتور سبز !يخ شکن زرد https://dialoglab.ir/video-player/390282 3 https://dialoglab.ir/phrase/390283/and-stabby-oh-s-are-part-of-this-nutritious https://dialoglab.ir/share-card/390283.png And Stabby-Oh's are part of this nutritious breakfast. ...همچنين "استبي اُس" بخشي از اين صبحانه مغذي https://dialoglab.ir/video-player/390283 4 https://dialoglab.ir/phrase/390284/hey-if-you-guys-made-breakfast-where-s-mom https://dialoglab.ir/share-card/390284.png - Hey. If you guys made breakfast, where's Mom? - Here I am. اگه شما دارين صبحونه درست ميکنين، پس مامان کجاست؟ من اينجام https://dialoglab.ir/video-player/390284 6 https://dialoglab.ir/phrase/390285/but-thanks-to-stabby-oh-s-most-of-me https://dialoglab.ir/share-card/390285.png But thanks to Stabby-Oh's, most of me is still in bed. و با تشکر از "استبي اُس" بيشتر بدنم توي تخت خوابه https://dialoglab.ir/video-player/390285 5 https://dialoglab.ir/phrase/390286/that-ad-campaign-may-have-crossed-a-line https://dialoglab.ir/share-card/390286.png That ad campaign may have crossed a line. اين پيام بازرگاني ديگه شورشرو در آورده https://dialoglab.ir/video-player/390286 4 https://dialoglab.ir/phrase/390287/ah-what-can-you-do-sex-sells https://dialoglab.ir/share-card/390287.png Ah, what can you do? Sex sells. چيکار ميتوني بکني؟ سکس ميفروشه https://dialoglab.ir/video-player/390287 3 https://dialoglab.ir/phrase/390288/homer-you-re-still-here https://dialoglab.ir/share-card/390288.png Homer, you're still here? هومر هنوز اينجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390288 4 https://dialoglab.ir/phrase/390289/you-should-have-left-for-work-an-hour-ago https://dialoglab.ir/share-card/390289.png You should have left for work an hour ago. نيم ساعت پيش بايد ميرفتي سرکار https://dialoglab.ir/video-player/390289 3 https://dialoglab.ir/phrase/390290/they-said-if-i-come-in-late-again-i https://dialoglab.ir/share-card/390290.png They said if I come in late again, I'm fired. I can't take that chance. گفتن اگه باز هم دير بيام اخراجم ميکنن نميتونم همچين ريسکي بکنم https://dialoglab.ir/video-player/390290 5 https://dialoglab.ir/phrase/390291/and-kids-you-re-gonna-miss-the-school-bus https://dialoglab.ir/share-card/390291.png And, kids, you're gonna miss the school bus. بچه ها دارين اتوبوسو از دست ميدين https://dialoglab.ir/video-player/390291 3 https://dialoglab.ir/phrase/390292/it-s-only-two-blocks-away https://dialoglab.ir/share-card/390292.png It's only two blocks away! فقط دوتا خونه اونورتره https://dialoglab.ir/video-player/390292 3 https://dialoglab.ir/phrase/390293/but-i-gotta-spit-you-can-spit-on-the https://dialoglab.ir/share-card/390293.png - But I gotta spit. - You can spit on the bus. بايد تف کنم ميتوني توي اتوبوس تف کني https://dialoglab.ir/video-player/390293 4 https://dialoglab.ir/phrase/390294/uh-mom-not-now-lisa https://dialoglab.ir/share-card/390294.png - Uh, Mom. - Not now, Lisa. مامان الان نه ليسا https://dialoglab.ir/video-player/390294 4 https://dialoglab.ir/phrase/390295/chew-chew-chew-swallow-swallow-swallow https://dialoglab.ir/share-card/390295.png Chew, chew, chew! Swallow, swallow, swallow! بجو، بجو،بجو قورت بده، قورت بده، قورت بده، https://dialoglab.ir/video-player/390295 4 https://dialoglab.ir/phrase/390296/mmm https://dialoglab.ir/share-card/390296.png Mmm! . https://dialoglab.ir/video-player/390296 3 https://dialoglab.ir/phrase/390297/aw-darn-looks-like-we-ll-have-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/390297.png Aw, darn. Looks like we'll have to stay home today. لعنتي. مثل اينکه امروز بايد توي خونه بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/390297 4 https://dialoglab.ir/phrase/390298/not-on-my-watch https://dialoglab.ir/share-card/390298.png Not on my watch! نه به وقته من https://dialoglab.ir/video-player/390298 3 https://dialoglab.ir/phrase/390299/stop-stop https://dialoglab.ir/share-card/390299.png Stop! Stop! وايسا، وايسا https://dialoglab.ir/video-player/390299 4 https://dialoglab.ir/phrase/390300/oh-you-want-to-drag https://dialoglab.ir/share-card/390300.png Oh, you want to drag? اوه، ميخواي مسابقه بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390300 4 https://dialoglab.ir/phrase/390301/yeah https://dialoglab.ir/share-card/390301.png Yeah! آآآآررره https://dialoglab.ir/video-player/390301 4 https://dialoglab.ir/phrase/390302/i-m-not-racing https://dialoglab.ir/share-card/390302.png I'm not racing! من که مسابقه نميدم https://dialoglab.ir/video-player/390302 3 https://dialoglab.ir/phrase/390303/it-s-me-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/390303.png It's me, Marge Simpson. منم مارچ سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/390303 4 https://dialoglab.ir/phrase/390304/no-you-eat-my-dust-hoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/390304.png No. You eat my dust! Hoo-hoo! !نه، تو گرد و خاک مو بخور https://dialoglab.ir/video-player/390304 3 https://dialoglab.ir/phrase/390305/whoa-it-s-like-speed-2 https://dialoglab.ir/share-card/390305.png Whoa! It's like Speed 2... واي شبيه سرعته 2 ه https://dialoglab.ir/video-player/390305 4 https://dialoglab.ir/phrase/390306/only-with-a-bus-instead-of-a-boat https://dialoglab.ir/share-card/390306.png only with a bus instead of a boat. فقط بجاي قايق اتوبوسه https://dialoglab.ir/video-player/390306 3 https://dialoglab.ir/phrase/390307/i-did-it-i-caught-the-school-bus https://dialoglab.ir/share-card/390307.png I did it! I caught the school bus! موفق شدم اتوبوس مدرسه رو شکست دادم https://dialoglab.ir/video-player/390307 4 https://dialoglab.ir/phrase/390308/now-hurry-up-and-get-on-but-mom-the https://dialoglab.ir/share-card/390308.png - Now hurry up and get on. - But, Mom, the school's right here. حالا عجله کنيد و سوار بشيد ولي مامان مدرسه که همينجاس https://dialoglab.ir/video-player/390308 4 https://dialoglab.ir/phrase/390309/i-won-don-t-take-that-away-from-me https://dialoglab.ir/share-card/390309.png I won. Don't take that away from me. من بردم. ازم نگيرينش https://dialoglab.ir/video-player/390309 5 https://dialoglab.ir/phrase/390310/okay-everybody-off https://dialoglab.ir/share-card/390310.png Okay. Everybody off. خيلي خب، همه پياده شن https://dialoglab.ir/video-player/390310 3 https://dialoglab.ir/phrase/390311/oops-almost-forgot https://dialoglab.ir/share-card/390311.png Oops. Almost forgot. اخ داشت يادم ميرفت https://dialoglab.ir/video-player/390311 4 https://dialoglab.ir/phrase/390312/picking-up-a-new-kid-today https://dialoglab.ir/share-card/390312.png Picking up a new kid today. سوار کردن دانش آموز جديد https://dialoglab.ir/video-player/390312 4 https://dialoglab.ir/phrase/390313/wow-a-new-kid https://dialoglab.ir/share-card/390313.png Wow. A new kid. واي، يه بچه جديد https://dialoglab.ir/video-player/390313 4 https://dialoglab.ir/phrase/390314/i-wonder-what-they-re-like https://dialoglab.ir/share-card/390314.png I wonder what they're like. دوست دارم بدونم چه شکلي ان https://dialoglab.ir/video-player/390314 3 https://dialoglab.ir/phrase/390315/help-me-help-me https://dialoglab.ir/share-card/390315.png Help me! Help me! !کمکم کنين !کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390315 3 https://dialoglab.ir/phrase/390316/aw-man https://dialoglab.ir/share-card/390316.png Aw, man. اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/390316 4 https://dialoglab.ir/phrase/390317/red-hair-what-s-she-trying-to-pull https://dialoglab.ir/share-card/390317.png - Red hair? - What's she trying to pull? موي قرمز؟- قراره چي رو جذب خودش کنه؟- https://dialoglab.ir/video-player/390317 4 https://dialoglab.ir/phrase/390318/those-shoes-look-canadian https://dialoglab.ir/share-card/390318.png Those shoes look Canadian. کفشاش شبيه کانادايي هاست https://dialoglab.ir/video-player/390318 3 https://dialoglab.ir/phrase/390319/she-ll-never-fit-in https://dialoglab.ir/share-card/390319.png She'll never fit in. هيچکي نميخوادش https://dialoglab.ir/video-player/390319 3 https://dialoglab.ir/phrase/390320/oh-it-s-tough-being-the-new-kid https://dialoglab.ir/share-card/390320.png Oh, it's tough being the new kid. تازه وارد بودن خيلي سخته https://dialoglab.ir/video-player/390320 3 https://dialoglab.ir/phrase/390321/someone-should-go-talk-to-her https://dialoglab.ir/share-card/390321.png Someone should go talk to her. يه نفر بايد بره باهاش حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/390321 3 https://dialoglab.ir/phrase/390322/yeah-somebody-should https://dialoglab.ir/share-card/390322.png Yeah. Somebody should. آره يکي بايد بره https://dialoglab.ir/video-player/390322 3 https://dialoglab.ir/phrase/390323/one-hour-dry-cleaner-man-that-s-fast https://dialoglab.ir/share-card/390323.png One Hour Dry Cleaner? Man, that's fast. خشکشويي يه ساعته؟ پسر، چقدر سريع https://dialoglab.ir/video-player/390323 4 https://dialoglab.ir/phrase/390324/kids-gone-yep https://dialoglab.ir/share-card/390324.png - Kids gone? - Yep. بچه ها رفتن؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/390324 3 https://dialoglab.ir/phrase/390325/it-s-great-to-have-some-time-just-to https://dialoglab.ir/share-card/390325.png It's great to have some time just to ourselves, huh? خيلي خوبه يه وقتهايي خودمون تنها باشيم،آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/390325 4 https://dialoglab.ir/phrase/390326/you-read-my-mind https://dialoglab.ir/share-card/390326.png You read my mind. ذهنمو خوندي https://dialoglab.ir/video-player/390326 3 https://dialoglab.ir/phrase/390327/so https://dialoglab.ir/share-card/390327.png So... خوب https://dialoglab.ir/video-player/390327 3 https://dialoglab.ir/phrase/390328/this-coffee-s-good-huh https://dialoglab.ir/share-card/390328.png this coffee's good, huh? قهوش خوبه، آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/390328 3 https://dialoglab.ir/phrase/390329/yeah-the-uh https://dialoglab.ir/share-card/390329.png Yeah. The, uh- آره https://dialoglab.ir/video-player/390329 3 https://dialoglab.ir/phrase/390330/the-milk-really-takes-the-edge-off https://dialoglab.ir/share-card/390330.png The milk really takes the edge off. شيرش هم تاثيرشو گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/390330 3 https://dialoglab.ir/phrase/390331/you-know-i-think-our-marriage-is https://dialoglab.ir/share-card/390331.png You know, I think our marriage is- ...ميدوني، فکر ميکنم ازدواج ما https://dialoglab.ir/video-player/390331 3 https://dialoglab.ir/phrase/390332/i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/390332.png I got it! من باز ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390332 3 https://dialoglab.ir/phrase/390333/no-i-got-it-no-i-do https://dialoglab.ir/share-card/390333.png - No, I got it. - No, I do. نه من باز ميکنم نه من باز ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390333 3 https://dialoglab.ir/phrase/390334/your-baby-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/390334.png Your baby is dead. کودک شما مُرده https://dialoglab.ir/video-player/390334 4 https://dialoglab.ir/phrase/390335/that-s-what-you-d-hear-if-your-baby https://dialoglab.ir/share-card/390335.png That's what you'd hear if your baby fell victim... چيزي هست که ميشنويد اگه بچه شما قرباني https://dialoglab.ir/video-player/390335 4 https://dialoglab.ir/phrase/390336/to-the-thousands-of-death-traps-lurking-in-the https://dialoglab.ir/share-card/390336.png to the thousands of death traps lurking in the average American home. صدها تله مرگ مخفي که معمولا توي خونه هر آمريکايي هست بشه https://dialoglab.ir/video-player/390336 5 https://dialoglab.ir/phrase/390337/springfield-baby-proofing https://dialoglab.ir/share-card/390337.png "Springfield Baby-Proofing"? "محافظين کودک اسپرينگفيلد" https://dialoglab.ir/video-player/390337 5 https://dialoglab.ir/phrase/390338/you-you-really-scared-us https://dialoglab.ir/share-card/390338.png You-You really scared us. شما واقعا مارو ترسوندين https://dialoglab.ir/video-player/390338 3 https://dialoglab.ir/phrase/390339/sorry-about-that-but-the-truth-is https://dialoglab.ir/share-card/390339.png Sorry about that. But the truth is... بابت اون عذر ميخوام اما حقيقت اينه که... https://dialoglab.ir/video-player/390339 4 https://dialoglab.ir/phrase/390340/your-baby-maggie-simpson-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/390340.png your baby, Maggie Simpson, is dead! کودک شما، مگي سيمپسون، مُرده! https://dialoglab.ir/video-player/390340 3 https://dialoglab.ir/phrase/390341/dead-tired-of-baby-proofers-who-don-t-provide https://dialoglab.ir/share-card/390341.png Dead tired of baby-proofers who don't provide a free estimate. مُرده از دست محافظين کودکي که يک تخمين رايگان انجام نميدن https://dialoglab.ir/video-player/390341 5 https://dialoglab.ir/phrase/390342/let-s-start-in-the-kitchen https://dialoglab.ir/share-card/390342.png Let's start in the kitchen. بياين از آشپزخونه شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/390342 3 https://dialoglab.ir/phrase/390343/now-pretend-i-m-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/390343.png Now, pretend I'm a baby. حالا، وانمود کنيد من يه کودکم https://dialoglab.ir/video-player/390343 3 https://dialoglab.ir/phrase/390344/me-like-to-explore https://dialoglab.ir/share-card/390344.png Me like to explore. دوست دارم اکتشاف https://dialoglab.ir/video-player/390344 5 https://dialoglab.ir/phrase/390345/that-s-a-pretty-big-caboose-for-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/390345.png That's a pretty big caboose for a baby. !صندق عقبش خيلي بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/390345 3 https://dialoglab.ir/phrase/390346/homer-don-t-be-wow-that-is-huge https://dialoglab.ir/share-card/390346.png Homer, don't be-Wow, that is huge. ...هومر، اينجوري نگو واي راست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/390346 4 https://dialoglab.ir/phrase/390347/ooh-pretty-colors-me-want-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/390347.png Ooh! Pretty colors. Me want a drink. واي، رنگهاي خوچگل، ميخوام بخولم https://dialoglab.ir/video-player/390347 7 https://dialoglab.ir/phrase/390348/oh https://dialoglab.ir/share-card/390348.png Oh! اه https://dialoglab.ir/video-player/390348 3 https://dialoglab.ir/phrase/390349/she-got-it-open https://dialoglab.ir/share-card/390349.png She got it open. بازش کرد https://dialoglab.ir/video-player/390349 4 https://dialoglab.ir/phrase/390350/you-see-how-quickly-your-baby-could-have-been https://dialoglab.ir/share-card/390350.png You see how quickly your baby could have been drinking this "Similac Baby Formula"? ميبينيد چقدر سريع کودک شما ميتونه اين "مواد مغذي کودک" رو بخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/390350 6 https://dialoglab.ir/phrase/390351/no https://dialoglab.ir/share-card/390351.png No! نه! https://dialoglab.ir/video-player/390351 3 https://dialoglab.ir/phrase/390352/oh-this-is-such-an-eye-opener https://dialoglab.ir/share-card/390352.png Oh. This is such an eye-opener. واي، چه بصيرتي بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/390352 5 https://dialoglab.ir/phrase/390353/i-always-pictured-the-kids-dying-in-the-living https://dialoglab.ir/share-card/390353.png I always pictured the kids dying in the living room. هميشه تصور ميکردم بچه ها توي اتاق نشيمن ميميرن https://dialoglab.ir/video-player/390353 4 https://dialoglab.ir/phrase/390354/okay-with-the-window-bars-toilet-latches https://dialoglab.ir/share-card/390354.png Okay. With the window bars, toilet latches... ...خب، با محافظ پنجره، چفت توالت https://dialoglab.ir/video-player/390354 3 https://dialoglab.ir/phrase/390355/dingo-alarm-and-grapefruit-squirt-shield-your-total-cost https://dialoglab.ir/share-card/390355.png dingo alarm and grapefruit squirt shield, your total cost would be- زنگ هشدار و محافظ اسهال ...هزينه نهايي شما ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390355 4 https://dialoglab.ir/phrase/390356/wow-i-m-rich-three-dollars https://dialoglab.ir/share-card/390356.png - Wow! I'm rich! - Three dollars? پولدار شدم سه دلار؟ https://dialoglab.ir/video-player/390356 4 https://dialoglab.ir/phrase/390357/that-doesn-t-seem-so-bad-that-s-the https://dialoglab.ir/share-card/390357.png - That doesn't seem so bad. - That's the price of the clipboard. اينکه زياد هم بد نيست- اون قيمتِ زيردستي ه https://dialoglab.ir/video-player/390357 4 https://dialoglab.ir/phrase/390358/here-s-your-estimate-mm-hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/390358.png - Here's your estimate. - Mm-hmm. Hmm. اين قيمت نهاييتونه- هوووم- https://dialoglab.ir/video-player/390358 4 https://dialoglab.ir/phrase/390359/we-don-t-need-your-high-price-safety-junk https://dialoglab.ir/share-card/390359.png We don't need your high-price safety junk. ما احتياجي به آشغالاي ايمني گرون قيمتت نداريم https://dialoglab.ir/video-player/390359 4 https://dialoglab.ir/phrase/390360/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/390360.png Thank you. مرسي https://dialoglab.ir/video-player/390360 3 https://dialoglab.ir/phrase/390361/look-at-the-new-kid-hogging-the-teeter-totter https://dialoglab.ir/share-card/390361.png Look at the new kid hogging the teeter-totter. It's like she owns the place. بچه جديده رو ببينيد چطوري روي الاکنگ نشسته انگار که صاحبشه https://dialoglab.ir/video-player/390361 5 https://dialoglab.ir/phrase/390362/yeah-she-thinks-she-s-pig-in-the-city https://dialoglab.ir/share-card/390362.png Yeah! She thinks she's - Pig in the City. فکر ميکنه براي خودش کسيه خوکي در شهر https://dialoglab.ir/video-player/390362 4 https://dialoglab.ir/phrase/390363/give-her-a-break-remember-your-first-day-at https://dialoglab.ir/share-card/390363.png Give her a break. Remember your first day at school? بيخيالش بشين اولين روز مدرسه خودتو يادت هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/390363 4 https://dialoglab.ir/phrase/390364/not-as-long-as-i-keep-taking-these https://dialoglab.ir/share-card/390364.png Not as long as I keep taking these. نه از وقتي که از اينا ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/390364 4 https://dialoglab.ir/phrase/390365/well-someone-s-gotta-make-her-feel-welcome https://dialoglab.ir/share-card/390365.png Well, someone's gotta make her feel welcome. خوب، يه نفر بايد بره خودمونيش بکنه https://dialoglab.ir/video-player/390365 4 https://dialoglab.ir/phrase/390366/hi-there https://dialoglab.ir/share-card/390366.png Hi there. سلام https://dialoglab.ir/video-player/390366 3 https://dialoglab.ir/phrase/390367/my-name-s-lisa-what-s-yours https://dialoglab.ir/share-card/390367.png My name's Lisa. What's yours? اسم من ليساس اسم تو چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390367 4 https://dialoglab.ir/phrase/390368/now-don-t-feel-bad-honey https://dialoglab.ir/share-card/390368.png Now don't feel bad, honey. احساس بدي نداشته باش عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/390368 3 https://dialoglab.ir/phrase/390369/did-you-know-back-in-grade-school-i-had https://dialoglab.ir/share-card/390369.png Did you know back in grade school, I had a bully problem myself? ميدونستي قبلا توي دبيرستان منم مشکله قلدرها رو داشتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390369 5 https://dialoglab.ir/phrase/390370/everybody-was-kung-fu-fighting https://dialoglab.ir/share-card/390370.png # Everybody was kung fu fighting # #همه داشتن کنگ فو ميکردند# https://dialoglab.ir/video-player/390370 4 https://dialoglab.ir/phrase/390371/those-cats-were-fast-as-lightning https://dialoglab.ir/share-card/390371.png #Those cats were fast as lightning ## #اين گربه ها کوچيک و چابک ان# https://dialoglab.ir/video-player/390371 4 https://dialoglab.ir/phrase/390372/good-times https://dialoglab.ir/share-card/390372.png Good times. چه دوراني بود https://dialoglab.ir/video-player/390372 5 https://dialoglab.ir/phrase/390373/why-don-t-you-try-reaching-out-to-this https://dialoglab.ir/share-card/390373.png Why don't you try reaching out to this new girl? چرا سعي نميکني باهاش ارتباط برقرار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390373 4 https://dialoglab.ir/phrase/390374/see-if-you-two-have-a-common-interest-hmm https://dialoglab.ir/share-card/390374.png - See if you two have a common interest. - Hmm. ببينيد چه علايق مشترکي دارين https://dialoglab.ir/video-player/390374 5 https://dialoglab.ir/phrase/390375/well-lots-of-people-like-jazz-fusion https://dialoglab.ir/share-card/390375.png Well, lots of people like jazz fusion. خوب، خيلي از آدما جاز دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/390375 4 https://dialoglab.ir/phrase/390376/okay-that-s-in-the-maybe-file https://dialoglab.ir/share-card/390376.png Okay. That's in the maybe file. خوب، اينو ميزاريم توي احتمالات https://dialoglab.ir/video-player/390376 4 https://dialoglab.ir/phrase/390377/what-if-you-two-bond-over-your-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/390377.png What if you two bond over your Malibu Stacy dolls? چرا شما دوتا از عروسکهاي مالبو استيسي شروع نميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/390377 3 https://dialoglab.ir/phrase/390378/what-if-you-two-bond-over-your-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/390378.png What if you two bond over your Malibu Stacy dolls? اونا عروسک نيستند اونا پيکرهاي آرماني اند https://dialoglab.ir/video-player/390378 3 https://dialoglab.ir/phrase/390379/they-re-not-dolls-they-re-aspiration-figures https://dialoglab.ir/share-card/390379.png They're not dolls. They're aspiration figures. اونا عروسک نيستند اونا پيکرهاي آرماني اند https://dialoglab.ir/video-player/390379 3 https://dialoglab.ir/phrase/390380/but-it-might-work https://dialoglab.ir/share-card/390380.png But it might work. ولي شايد موثر باشه https://dialoglab.ir/video-player/390380 2 https://dialoglab.ir/phrase/390381/that-baby-proofing-crook-wanted-to-sell-us https://dialoglab.ir/share-card/390381.png That baby-proofing crook wanted to sell us... ... اون محافظين کودک کلاه بردار ميخواستن به ما https://dialoglab.ir/video-player/390381 3 https://dialoglab.ir/phrase/390382/safety-covers-for-the-electrical-outlets https://dialoglab.ir/share-card/390382.png safety covers for the electrical outlets. کاور ايمني براي پريزهاي برق بفروشن https://dialoglab.ir/video-player/390382 3 https://dialoglab.ir/phrase/390383/but-i-ll-just-draw-bunny-faces-on-them https://dialoglab.ir/share-card/390383.png But I'll just draw bunny faces on them to scare Maggie away. ولي من فقط صورتکهاي خرگوش روشون ميکشم تا مگي رو بترسونه https://dialoglab.ir/video-player/390383 5 https://dialoglab.ir/phrase/390384/she-s-not-afraid-of-bunnies-she-will-be https://dialoglab.ir/share-card/390384.png - She's not afraid of bunnies. - She will be. اون از خرگوشها نميترسه- خواهد ترسيد- https://dialoglab.ir/video-player/390384 4 https://dialoglab.ir/phrase/390385/uh-francine https://dialoglab.ir/share-card/390385.png Uh, Francine? فرانسين؟ https://dialoglab.ir/video-player/390385 4 https://dialoglab.ir/phrase/390386/i-think-we-got-off-to-a-bad-start https://dialoglab.ir/share-card/390386.png I think we got off to a bad start. فکر ميکنم ما دوتا شروع بدي داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/390386 4 https://dialoglab.ir/phrase/390387/so-hey-you-like-malibu-stacy-too https://dialoglab.ir/share-card/390387.png So- Hey! You like Malibu Stacy too. !پس هي تو هم مالبو استيسي دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/390387 5 https://dialoglab.ir/phrase/390388/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/390388.png Oh, yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/390388 3 https://dialoglab.ir/phrase/390389/and-you-like-the-same-one-i-like https://dialoglab.ir/share-card/390389.png And you like the same one I like... تو هم دقيقا مثل مال منو دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/390389 3 https://dialoglab.ir/phrase/390390/with-the-grad-student-glamour-pack https://dialoglab.ir/share-card/390390.png with the grad student glamour pack... با حالت فارغ التحصيلي و فريبندگي https://dialoglab.ir/video-player/390390 3 https://dialoglab.ir/phrase/390391/just-like-the-one-in-my https://dialoglab.ir/share-card/390391.png just like the one in my... ...درست مثله اوني که توي https://dialoglab.ir/video-player/390391 3 https://dialoglab.ir/phrase/390392/iocker https://dialoglab.ir/share-card/390392.png Iocker. قفسه منه... https://dialoglab.ir/video-player/390392 3 https://dialoglab.ir/phrase/390393/that-s-mine-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/390393.png That's mine, isn't it? اون مال منه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390393 4 https://dialoglab.ir/phrase/390394/tastes-like-yours https://dialoglab.ir/share-card/390394.png Tastes like yours. مزه تو رو ميده https://dialoglab.ir/video-player/390394 4 https://dialoglab.ir/phrase/390395/how-aboutjazz-do-you-likejazz https://dialoglab.ir/share-card/390395.png How aboutjazz? Do you likejazz? جاز چطور؟ جاز دوست داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/390395 5 https://dialoglab.ir/phrase/390396/i-like-jazz https://dialoglab.ir/share-card/390396.png I like jazz. من جاز دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/390396 3 https://dialoglab.ir/phrase/390397/milhouse-she-got-you-too https://dialoglab.ir/share-card/390397.png Milhouse? She got you too? ميلهوس؟ تو رو هم گرفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/390397 3 https://dialoglab.ir/phrase/390398/yeah-but-it-s-not-so-bad-i-m https://dialoglab.ir/share-card/390398.png Yeah, but it's not so bad. I'm standing on Ralph. آره، ولي زياد بد نيست روي رالف واستادم https://dialoglab.ir/video-player/390398 4 https://dialoglab.ir/phrase/390399/we-re-a-totem-pole https://dialoglab.ir/share-card/390399.png We're a totem pole. ما مجسمه هاي سرخ پوست هاييم https://dialoglab.ir/video-player/390399 5 https://dialoglab.ir/phrase/390400/there-and-there-see-honey https://dialoglab.ir/share-card/390400.png There and there. See, honey? اينجا و اينجا ميبيني، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/390400 4 https://dialoglab.ir/phrase/390401/daddy-s-protecting-you-from-all-the-sharp-scary https://dialoglab.ir/share-card/390401.png Daddy's protecting you from all the sharp, scary things. بابايي تو رو از تمام جيزهاي تيز و ترسناک محافظت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390401 4 https://dialoglab.ir/phrase/390402/here-hold-this-a-sec https://dialoglab.ir/share-card/390402.png Here. Hold this a sec. بيا يه لحظه اينو نگهدار https://dialoglab.ir/video-player/390402 3 https://dialoglab.ir/phrase/390403/ow https://dialoglab.ir/share-card/390403.png Ow! آي https://dialoglab.ir/video-player/390403 3 https://dialoglab.ir/phrase/390404/oh-my https://dialoglab.ir/share-card/390404.png Oh, my- -آي خدا https://dialoglab.ir/video-player/390404 3 https://dialoglab.ir/phrase/390405/ow-okay-maggie-put-it-down https://dialoglab.ir/share-card/390405.png Ow! Okay, Maggie. Put it down. خيلي خب مگي بزارش زمين https://dialoglab.ir/video-player/390405 5 https://dialoglab.ir/phrase/390406/ow-okay-now-put https://dialoglab.ir/share-card/390406.png Ow! Okay now. Put- -خوب حالا، بزا https://dialoglab.ir/video-player/390406 4 https://dialoglab.ir/phrase/390407/it-down https://dialoglab.ir/share-card/390407.png it- down. رش- زمين https://dialoglab.ir/video-player/390407 4 https://dialoglab.ir/phrase/390408/oh https://dialoglab.ir/share-card/390408.png Oh! اه https://dialoglab.ir/video-player/390408 3 https://dialoglab.ir/phrase/390409/okay-that-s-quite-enough-it-s-not-funny https://dialoglab.ir/share-card/390409.png Okay. That's quite enough. It's not funny anymore. باشه ديگه بسه ديگه خنده دار نيست https://dialoglab.ir/video-player/390409 4 https://dialoglab.ir/phrase/390410/d-oh-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/390410.png D'oh! D'oh! D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/390410 3 https://dialoglab.ir/phrase/390411/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/390411.png No, no, no! نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/390411 4 https://dialoglab.ir/phrase/390412/oh-homie https://dialoglab.ir/share-card/390412.png Oh, Homie. واي، هومي https://dialoglab.ir/video-player/390412 3 https://dialoglab.ir/phrase/390413/ow-ooh-ow https://dialoglab.ir/share-card/390413.png Ow. Ooh. Ow. آخ، اوي، آخ https://dialoglab.ir/video-player/390413 4 https://dialoglab.ir/phrase/390414/now-do-you-realize-how-unsafe-the-american-home https://dialoglab.ir/share-card/390414.png Now do you realize how unsafe the American home is? حالا متوجه شدي چقدر يه خونه آمريکايي نا امنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390414 4 https://dialoglab.ir/phrase/390415/baby-accidents-occur-every-three-minutes https://dialoglab.ir/share-card/390415.png Baby accidents occur every three minutes. هر 3 دقيقه حادثه اي براي بچه رخ ميده https://dialoglab.ir/video-player/390415 4 https://dialoglab.ir/phrase/390416/i-m-the-one-who-told-you-that https://dialoglab.ir/share-card/390416.png I'm the one who told you that. اينو خودم بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/390416 3 https://dialoglab.ir/phrase/390417/yeah-but-this-is-me-talking https://dialoglab.ir/share-card/390417.png Yeah, but this is me talking. آره، ولي حالا من دارم ميگم https://dialoglab.ir/video-player/390417 3 https://dialoglab.ir/phrase/390418/look-i-already-encased-the-telephone-in-concrete https://dialoglab.ir/share-card/390418.png Look. I already encased the telephone in concrete. ببين، تلفنمون هم روکش بتون کردم https://dialoglab.ir/video-player/390418 4 https://dialoglab.ir/phrase/390419/how-are-you-supposed-to-dial https://dialoglab.ir/share-card/390419.png How are you supposed to dial? چطور بايد شماره بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/390419 3 https://dialoglab.ir/phrase/390420/reach-into-these-holes-i-use-a-carrot https://dialoglab.ir/share-card/390420.png Reach into these holes. I use a carrot. از داخل اين سوراخ ها من از هويج استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390420 4 https://dialoglab.ir/phrase/390421/isn-t-that-a-little-excessive-i-mean-how https://dialoglab.ir/share-card/390421.png Isn't that a little excessive? I mean, how are the buttons dangerous? يه ذره افراط نکردي؟ منظورم اينه که دکمه ها چقدر ميتونن خطرناک باشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/390421 5 https://dialoglab.ir/phrase/390422/baby-could-order-poison-oh-that-s-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/390422.png - Baby could order poison. - Oh, that's ridiculous. بچه ميتونه سَم سفارش بده- !مسخرس- https://dialoglab.ir/video-player/390422 4 https://dialoglab.ir/phrase/390423/poison-delivery-service-a-gift-basket-of-poisons-is https://dialoglab.ir/share-card/390423.png Poison Delivery Service. A gift basket of poisons is on its way. سرويس تحويل سَم يه سبد هديه حاوي سَم توي راهه https://dialoglab.ir/video-player/390423 5 https://dialoglab.ir/phrase/390424/oh-i-m-a-horrible-mother https://dialoglab.ir/share-card/390424.png Oh, I'm a horrible mother. من مادر وحشتناکي ام https://dialoglab.ir/video-player/390424 4 https://dialoglab.ir/phrase/390425/of-course-you-are https://dialoglab.ir/share-card/390425.png Of course you are. البته که هستي https://dialoglab.ir/video-player/390425 3 https://dialoglab.ir/phrase/390426/marge-i-finally-discovered-the-reason-god-made-me https://dialoglab.ir/share-card/390426.png Marge, I finally discovered the reason God made me- مارچ، بالاخره فهميدم خدا براي چي منو ساخته؟ https://dialoglab.ir/video-player/390426 4 https://dialoglab.ir/phrase/390427/to-protect-his-tiniest-most-breakable-creatures https://dialoglab.ir/share-card/390427.png to protect his tiniest, most breakable creatures. براي محافظت از موجودات کوچيک و شکستنيش https://dialoglab.ir/video-player/390427 4 https://dialoglab.ir/phrase/390428/and-i-ve-got-to-share-that-gift-with https://dialoglab.ir/share-card/390428.png And I've got to share that gift with the world. بايد اين هديه رو با دنيا شريک بشم https://dialoglab.ir/video-player/390428 4 https://dialoglab.ir/phrase/390429/ow https://dialoglab.ir/share-card/390429.png Ow! آخ https://dialoglab.ir/video-player/390429 3 https://dialoglab.ir/phrase/390430/get-her-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/390430.png Get her out of here. بچه رو ببر بيرون https://dialoglab.ir/video-player/390430 3 https://dialoglab.ir/phrase/390431/why-you-throwing-tomatoes-at-yourself-huh https://dialoglab.ir/share-card/390431.png Why you throwing tomatoes at yourself, huh? چرا بخودت گوجه پرتاب ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390431 5 https://dialoglab.ir/phrase/390432/why-you-throwing-tomatoes-at-yourself https://dialoglab.ir/share-card/390432.png Why you throwing tomatoes at yourself? چرا بخودت گوجه پرتاب ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390432 3 https://dialoglab.ir/phrase/390433/your-very-question-is-faulty https://dialoglab.ir/share-card/390433.png Your very question is faulty. سوالت کلا اشتباس https://dialoglab.ir/video-player/390433 3 https://dialoglab.ir/phrase/390434/you-re-faulty https://dialoglab.ir/share-card/390434.png You're faulty! تو اشتباهي https://dialoglab.ir/video-player/390434 2 https://dialoglab.ir/phrase/390435/knock-knock https://dialoglab.ir/share-card/390435.png Knock, knock. تق تق https://dialoglab.ir/video-player/390435 4 https://dialoglab.ir/phrase/390436/what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/390436.png What do you want? چي ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390436 3 https://dialoglab.ir/phrase/390437/would-you-bullies-be-interested-in-some-bodyguard-work https://dialoglab.ir/share-card/390437.png Would you bullies be interested in some bodyguard work? شما قلدرها کارهاي محافظتي هم براتون جالبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390437 4 https://dialoglab.ir/phrase/390438/oh-this-is-so-funny-we-were-just-talking https://dialoglab.ir/share-card/390438.png Oh, this is so funny. We were just talking about moving into protection. چه جالب، اتفاقا داشتيم درباره محافظت صحبت ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/390438 5 https://dialoglab.ir/phrase/390439/we-re-offering-a-recess-and-lunch-package-that https://dialoglab.ir/share-card/390439.png We're offering a recess and lunch package that's very affordable. پيشنهاد ما يه زنگ تفريح و ظرف غذاس که خيلي هم مقرون به صرفه س https://dialoglab.ir/video-player/390439 5 https://dialoglab.ir/phrase/390440/well-i-m-gonna-need-full-coverage-my-bully https://dialoglab.ir/share-card/390440.png Well, I'm gonna need full coverage. My bully is highly aggressive. خوب، من به پوشش کامل نياز دارم قلدر من يه پرخاشگر سطح بالاست https://dialoglab.ir/video-player/390440 4 https://dialoglab.ir/phrase/390441/check-out-these-indian-burns-good-technique https://dialoglab.ir/share-card/390441.png - Check out these Indian burns. - Good technique. اين سوختگي ها رو نگاه کنيد- !چه مهارتي- https://dialoglab.ir/video-player/390441 4 https://dialoglab.ir/phrase/390442/check-it-out-ho-ho-triple-twist-nice-work https://dialoglab.ir/share-card/390442.png - Check it out. - Ho-ho! Triple twist! Nice work! نيگاه کنيد- !پيچ خوردگي 3تايي، دمش گرم- https://dialoglab.ir/video-player/390442 5 https://dialoglab.ir/phrase/390443/you-sure-this-was-done-by-hand-yeah-she https://dialoglab.ir/share-card/390443.png - You sure this was done by hand? - Yeah. She's a real purist. مطمئني اينا کاره دسته؟- آره، دختره زياد وسواسي ه- https://dialoglab.ir/video-player/390443 5 https://dialoglab.ir/phrase/390444/she-sorry-we-don-t-do-girls https://dialoglab.ir/share-card/390444.png "She"? Sorry. We don't do girls. دختره؟ ببخشيد ما روي دخترا کار نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390444 4 https://dialoglab.ir/phrase/390445/they-bite-and-kick-and-scratch-and-sometimes-we https://dialoglab.ir/share-card/390445.png - They bite and kick and scratch. - And sometimes we fall in love. اونا گاز ميگيرن و لگد و خنچ ميندازن- و گاهي وقتا ما هم عاشق ميشيم- https://dialoglab.ir/video-player/390445 5 https://dialoglab.ir/phrase/390446/wow-there-s-so-much-i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/390446.png Wow. There's so much I don't understand about bullying. واي، خيلي چيزا هست که درباره قلدرها نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/390446 5 https://dialoglab.ir/phrase/390447/yeah-there-s-a-lot-of-history-there https://dialoglab.ir/share-card/390447.png Yeah. There's a lot of history there. آره، يه عالمه تاريخچه داره https://dialoglab.ir/video-player/390447 4 https://dialoglab.ir/phrase/390448/did-you-know-it-predates-agriculture https://dialoglab.ir/share-card/390448.png Did you know it predates agriculture? ميدوني از زمان کشاورز قديميه https://dialoglab.ir/video-player/390448 3 https://dialoglab.ir/phrase/390449/mm-mmm-let-s-walk https://dialoglab.ir/share-card/390449.png - Mm-mmm. - Let's walk. هوم بيا قدم بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/390449 3 https://dialoglab.ir/phrase/390450/finish-the-job https://dialoglab.ir/share-card/390450.png Finish the job. کارو تموم کنين https://dialoglab.ir/video-player/390450 4 https://dialoglab.ir/phrase/390451/i-just-don-t-understand-francine-s-motivation https://dialoglab.ir/share-card/390451.png I just don't understand Francine's motivation. من فقط از محرک فرانسين سر در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/390451 4 https://dialoglab.ir/phrase/390452/why-does-she-only-go-after-the-smart-ones https://dialoglab.ir/share-card/390452.png Why does she only go after the smart ones? چرا هميشه دنبال باهوش هاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/390452 3 https://dialoglab.ir/phrase/390453/that-s-like-asking-the-square-root-of-a https://dialoglab.ir/share-card/390453.png That's like asking the square root of a million. No one will ever know. مثله جواب جذر 1 ميليونه هيچوقت هيچکي نميدونه https://dialoglab.ir/video-player/390453 5 https://dialoglab.ir/phrase/390454/someone-will-i-m-gonna-crack-the-bully-code https://dialoglab.ir/share-card/390454.png Someone will. I'm gonna crack the bully code. يه نفر بايد بدونه من راز قلدرا رو ميشکافم https://dialoglab.ir/video-player/390454 4 https://dialoglab.ir/phrase/390455/oh-de-doo-doo-saving-those-babies https://dialoglab.ir/share-card/390455.png # Oh, de, doo, doo Saving those babies # #محافظت از اين بچه ها# https://dialoglab.ir/video-player/390455 4 https://dialoglab.ir/phrase/390456/and-the-soft-spots-on-their-head-doo-doo https://dialoglab.ir/share-card/390456.png #And the soft spots on their head Doo, doo, doo, doo, doo ## # و نقاط نرم روي سرشون# https://dialoglab.ir/video-player/390456 5 https://dialoglab.ir/phrase/390457/a-pointy-deity https://dialoglab.ir/share-card/390457.png A pointy deity. يه خداي اشارات https://dialoglab.ir/video-player/390457 3 https://dialoglab.ir/phrase/390458/and-i-ve-got-the-perfect-solution https://dialoglab.ir/share-card/390458.png And I've got the perfect solution. و من يه راه حل عالي دارم https://dialoglab.ir/video-player/390458 6 https://dialoglab.ir/phrase/390459/hmm-oh-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/390459.png - Hmm? - Oh, thank you. مرسي https://dialoglab.ir/video-player/390459 4 https://dialoglab.ir/phrase/390460/no-more-shiva-related-pokings https://dialoglab.ir/share-card/390460.png No more Shiva-related pokings. شيوا ديگه سيخونک نميزنه https://dialoglab.ir/video-player/390460 3 https://dialoglab.ir/phrase/390461/yeah-and-you-know-down-the-line https://dialoglab.ir/share-card/390461.png Yeah. And, you know, down the line... آره، ميدوني در آينده https://dialoglab.ir/video-player/390461 3 https://dialoglab.ir/phrase/390462/you-might-want-to-switch-to-a-nice-round https://dialoglab.ir/share-card/390462.png you might want to switch to a nice, round Buddha. شايد بخواين با يه خداي بوداي جديد عوضش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390462 4 https://dialoglab.ir/phrase/390463/but-we-are-hindu-so-am-i-but-i https://dialoglab.ir/share-card/390463.png - But we are Hindu. - So am I, but I don't get all huffy about it. ولي ما هندوييم- منم همينطور، ولي زياد بابتش عصبي نميشم- https://dialoglab.ir/video-player/390463 4 https://dialoglab.ir/phrase/390464/just-had-a-whim-to-go-take-a-swim https://dialoglab.ir/share-card/390464.png # Just had a whim to go take a swim # # خيال داشتم برم شنا کنم # https://dialoglab.ir/video-player/390464 6 https://dialoglab.ir/phrase/390465/out-on-a-limb-just-haul-off-andjump-right https://dialoglab.ir/share-card/390465.png # Out on a limb Just haul off andjump right in # # ريسک کنم و يهو بپرم توي آب # https://dialoglab.ir/video-player/390465 5 https://dialoglab.ir/phrase/390466/slow-down-buckle-up https://dialoglab.ir/share-card/390466.png # Slow down Buckle up # # اما صبر کردم و خودمو آماده کردم # https://dialoglab.ir/video-player/390466 4 https://dialoglab.ir/phrase/390467/take-the-time-rehearse https://dialoglab.ir/share-card/390467.png # Take the time, rehearse # # وقت گذاشتم و تمرين کردم # https://dialoglab.ir/video-player/390467 4 https://dialoglab.ir/phrase/390468/always-safety-first https://dialoglab.ir/share-card/390468.png # Always safety first ## # اول از همه امنيت مهمه # https://dialoglab.ir/video-player/390468 7 https://dialoglab.ir/phrase/390469/ach-tis-a-mighty-puddle-of-puke https://dialoglab.ir/share-card/390469.png Ach. 'Tis a mighty puddle of puke. !اَخ، چه فاظلاب استفراغي راه انداختي https://dialoglab.ir/video-player/390469 5 https://dialoglab.ir/phrase/390470/i-m-sorry-oh-that-s-all-right-lad https://dialoglab.ir/share-card/390470.png - I'm sorry. - Oh, that's all right, lad. متاسفم- اشکالي نداره، پسر جون- https://dialoglab.ir/video-player/390470 4 https://dialoglab.ir/phrase/390471/it-reminds-me-why-i-got-into-this-business https://dialoglab.ir/share-card/390471.png It reminds me why I got into this business. باعث ميشه يادم بمونه چرا وارد اين حرفه شدم https://dialoglab.ir/video-player/390471 4 https://dialoglab.ir/phrase/390472/willie-i-need-to-see-the-school-security-tapes https://dialoglab.ir/share-card/390472.png Willie, I need to see the school security tapes. ويلي بايد نوارهاي امنيتي مدرسه رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/390472 4 https://dialoglab.ir/phrase/390473/security-tapes https://dialoglab.ir/share-card/390473.png Security tapes? نوارهاي امنيتي https://dialoglab.ir/video-player/390473 3 https://dialoglab.ir/phrase/390474/there-s-no-security-tapes https://dialoglab.ir/share-card/390474.png There's no security tapes. نوار امنيتي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/390474 3 https://dialoglab.ir/phrase/390475/it-s-hard-to-miss-the-cameras https://dialoglab.ir/share-card/390475.png It's hard to miss the cameras. ناديده گرفتنش سخته https://dialoglab.ir/video-player/390475 5 https://dialoglab.ir/phrase/390476/aye-willie-s-a-stinkin-liar https://dialoglab.ir/share-card/390476.png Aye. Willie's a stinkin' liar. ويلي يه دروغگوي بوگندوهه https://dialoglab.ir/video-player/390476 4 https://dialoglab.ir/phrase/390477/why-does-the-school-need-to-watch-us-all https://dialoglab.ir/share-card/390477.png Why does the school need to watch us all the time? چرا مدرسه احتياج داره تمام وقت تحت نظر باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390477 4 https://dialoglab.ir/phrase/390478/school-oh-here-s-the-tape-i-need https://dialoglab.ir/share-card/390478.png - School? - Oh, here's the tape I need. مدرسه- نواري که ميخوام اينجاست- https://dialoglab.ir/video-player/390478 3 https://dialoglab.ir/phrase/390479/oh-my-god-that-roll-of-towels-is-nearing https://dialoglab.ir/share-card/390479.png Oh, my God. That roll of towels is nearing the end! واي خدا، دستمال توالت داره تموم ميشه! https://dialoglab.ir/video-player/390479 6 https://dialoglab.ir/phrase/390480/ach-it-s-on-double-red-stripe https://dialoglab.ir/share-card/390480.png Ach! It's on double red stripe! به دوتا خط قرمز رسيده https://dialoglab.ir/video-player/390480 5 https://dialoglab.ir/phrase/390481/how-did-she-know-i-was-there https://dialoglab.ir/share-card/390481.png How did she know I was there? از کجا فهميد من اونجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/390481 3 https://dialoglab.ir/phrase/390482/hey-that-time-she-looked-right-at-me-and https://dialoglab.ir/share-card/390482.png Hey. That time she looked right at me and didn't touch me. اون موقع درست نگاهم کرد ولي بهم دست نزد https://dialoglab.ir/video-player/390482 5 https://dialoglab.ir/phrase/390483/hmm https://dialoglab.ir/share-card/390483.png Hmm. هووم https://dialoglab.ir/video-player/390483 3 https://dialoglab.ir/phrase/390484/of-course-the-nose-clip https://dialoglab.ir/share-card/390484.png Of course. The nose clip. درسته، گيره بيني https://dialoglab.ir/video-player/390484 4 https://dialoglab.ir/phrase/390485/hey-willie-i-think-i-m-onto-something-check https://dialoglab.ir/share-card/390485.png Hey, Willie. I think I'm onto something. Check this out. هي ويلي، فکر کنم يه چيزي فهميدم بيا ببين https://dialoglab.ir/video-player/390485 4 https://dialoglab.ir/phrase/390486/not-talking-eh-willie https://dialoglab.ir/share-card/390486.png Not talking, eh, Willie? حرف نميزني، هان، ويلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390486 3 https://dialoglab.ir/phrase/390487/just-listen-then-i-think-i-figured-out https://dialoglab.ir/share-card/390487.png Just listen then. I think I figured out... پس گوش کن ...فکر کنم فهميدم چه چيزي https://dialoglab.ir/video-player/390487 4 https://dialoglab.ir/phrase/390488/what-sets-off-that-big-ape-francine https://dialoglab.ir/share-card/390488.png what sets off that big ape Francine. باعث توجه اون فرانسين ِ ميمون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390488 5 https://dialoglab.ir/phrase/390489/willie https://dialoglab.ir/share-card/390489.png Willie? ويلي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390489 3 https://dialoglab.ir/phrase/390490/willie-whoa https://dialoglab.ir/share-card/390490.png Willie? Whoa! ويلي؟ وااي! https://dialoglab.ir/video-player/390490 3 https://dialoglab.ir/phrase/390491/aha https://dialoglab.ir/share-card/390491.png Aha! اهان https://dialoglab.ir/video-player/390491 3 https://dialoglab.ir/phrase/390492/come-on-people-move-it-i-want-to-see https://dialoglab.ir/share-card/390492.png Come on, people! Move it! I want to see some sweat. زود باشين بچه ها، بجنبيد ميخوام يکم عرق ببينم https://dialoglab.ir/video-player/390492 5 https://dialoglab.ir/phrase/390493/i-am-not-mastering-another-stair https://dialoglab.ir/share-card/390493.png I am not mastering another stair... من يه پله ديگه هم نميرم https://dialoglab.ir/video-player/390493 3 https://dialoglab.ir/phrase/390494/until-you-explain-the-purpose-of-this-monstrous-experiment https://dialoglab.ir/share-card/390494.png until you explain the purpose of this monstrous experiment. تا وقتي که مقصودت رو از اين آزمايش هيولاييت توضيح بدي https://dialoglab.ir/video-player/390494 5 https://dialoglab.ir/phrase/390495/i-believe-the-key-to-bully-nerd-antagonism-lies https://dialoglab.ir/share-card/390495.png I believe the key to bully/nerd antagonism lies in your drippings. من عقيده دارم کليد خصومت قلدر/درسخون زير عرقهاتون نهفته است https://dialoglab.ir/video-player/390495 6 https://dialoglab.ir/phrase/390496/then-i-shall-drip-like-a-pot-roast-excellent https://dialoglab.ir/share-card/390496.png - Then I shall drip like a pot roast. - Excellent. پس مثله کتري جوش پا ميزنم عاليه https://dialoglab.ir/video-player/390496 5 https://dialoglab.ir/phrase/390497/now-don-t-mind-the-squeegee https://dialoglab.ir/share-card/390497.png Now don't mind the squeegee. کفگيرک رو ناديده بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/390497 3 https://dialoglab.ir/phrase/390498/ah-oh-the-scraping-seems-wrong https://dialoglab.ir/share-card/390498.png Ah. Oh, the scraping seems wrong... طرز پاک کردنت اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/390498 5 https://dialoglab.ir/phrase/390499/but-it-feels-so-right https://dialoglab.ir/share-card/390499.png but it feels so right. ولي احساس خوبي ميده https://dialoglab.ir/video-player/390499 4 https://dialoglab.ir/phrase/390500/and-so-as-uh-heavyweight-champion https://dialoglab.ir/share-card/390500.png And so, as, uh, heavyweight champion... و خوب، ااا به عنوان قهرمان سنگين وزن https://dialoglab.ir/video-player/390500 3 https://dialoglab.ir/phrase/390501/recognized-by-nine-of-the-14-sanctioning-bodies https://dialoglab.ir/share-card/390501.png recognized by nine of the 14 sanctioning bodies... به تشخيص 9 تا از 14 سازمان رسمي https://dialoglab.ir/video-player/390501 5 https://dialoglab.ir/phrase/390502/i-sincerely-urge-you-all-to-stay-in-school https://dialoglab.ir/share-card/390502.png I sincerely urge you all to stay in school. صادقانه درخواست ميکنم توي مدرسه بمونيد https://dialoglab.ir/video-player/390502 4 https://dialoglab.ir/phrase/390503/uh-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/390503.png Uh, thank you. مچکرم https://dialoglab.ir/video-player/390503 4 https://dialoglab.ir/phrase/390504/thank-you-drederick-tatum-that-was-truly-a-k https://dialoglab.ir/share-card/390504.png Thank you, Drederick Tatum. That was truly a K.O. ممنون، دردريک تيتم واقعا که ناک اوت کردي https://dialoglab.ir/video-player/390504 6 https://dialoglab.ir/phrase/390505/knockout-oration https://dialoglab.ir/share-card/390505.png "Knockout Oration." سخنراني رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/390505 3 https://dialoglab.ir/phrase/390506/need-a-ride-home-you-really-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/390506.png - Need a ride home? - You really don't want that. Trust me. ميخواي برسونمت خونه؟- واقعا دلت اونو نميخواد، باور کن- https://dialoglab.ir/video-player/390506 5 https://dialoglab.ir/phrase/390507/mr-tatum-do-you-mind-if-i-swab-you https://dialoglab.ir/share-card/390507.png Mr. Tatum, do you mind if I swab you with this damp rag? آقاي تيتوم، اشکالي نداره اگه شما رو با اين کهنه مرطوب آب بکشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390507 5 https://dialoglab.ir/phrase/390508/no-not-at-all-swab-away https://dialoglab.ir/share-card/390508.png No. Not at all. Swab away. نه نه اصلا آب بکش https://dialoglab.ir/video-player/390508 3 https://dialoglab.ir/phrase/390509/whoa-whoa-nobody-mentioned-a-beaker https://dialoglab.ir/share-card/390509.png Whoa, whoa. Nobody mentioned a beaker. !کسي نگفته بود يه پياله داري https://dialoglab.ir/video-player/390509 3 https://dialoglab.ir/phrase/390510/please-it-s-for-science https://dialoglab.ir/share-card/390510.png Please? It's for science. خواهش ميکنم براي علم ه https://dialoglab.ir/video-player/390510 3 https://dialoglab.ir/phrase/390511/oh-for-science-in-that-case-proceed https://dialoglab.ir/share-card/390511.png Oh, for science. In that case, proceed. براي علم در اون صورت اشکالي نداره https://dialoglab.ir/video-player/390511 3 https://dialoglab.ir/phrase/390512/lisa-this-is-outrageous-explain-yourself-shh-it-s https://dialoglab.ir/share-card/390512.png - Lisa, this is outrageous. Explain yourself. - Shh! It's working. Look. ليسا، خيلي زشته، مقصودت چيه؟- هيس، داره کار ميکنه. ببين- https://dialoglab.ir/video-player/390512 6 https://dialoglab.ir/phrase/390513/nelson-what-are-you-doing-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/390513.png - Nelson, what are you doing? - I don't know. نلسون داري چيکار ميکني؟- نميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/390513 4 https://dialoglab.ir/phrase/390514/i-can-t-help-myself https://dialoglab.ir/share-card/390514.png I can't help myself. دست خودم نيست https://dialoglab.ir/video-player/390514 4 https://dialoglab.ir/phrase/390515/hey-cut-it-out-i-insist-that-you-desist https://dialoglab.ir/share-card/390515.png Hey. Cut it out. I insist that you desist. تمومش کن. ازت درخواست ميکنم تمومش کني https://dialoglab.ir/video-player/390515 4 https://dialoglab.ir/phrase/390516/sorry-i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/390516.png Sorry. I'm so sorry. ببخشيد معذرت ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/390516 4 https://dialoglab.ir/phrase/390517/yes https://dialoglab.ir/share-card/390517.png Yes! آررره https://dialoglab.ir/video-player/390517 3 https://dialoglab.ir/phrase/390518/please-don-t-hurt-me-you-leave-me-little https://dialoglab.ir/share-card/390518.png - Please don't hurt me. - You leave me little recourse. خواهش ميکنم بهم آسيب نزن- چاره ي زيادي برام نذاشتي- https://dialoglab.ir/video-player/390518 4 https://dialoglab.ir/phrase/390519/and-now-the-estrogen-network-presents-afternoon-yak https://dialoglab.ir/share-card/390519.png And now the Estrogen Network presents Afternoon Yak. و حالا شبکه استروژن تقديم ميکند وراجي شبانه https://dialoglab.ir/video-player/390519 4 https://dialoglab.ir/phrase/390520/men-boo https://dialoglab.ir/share-card/390520.png - Men. - Boo! مردها- هووووو- https://dialoglab.ir/video-player/390520 3 https://dialoglab.ir/phrase/390521/canceled https://dialoglab.ir/share-card/390521.png Canceled. کنسل شد https://dialoglab.ir/video-player/390521 2 https://dialoglab.ir/phrase/390522/the-safe-baby-craze https://dialoglab.ir/share-card/390522.png The safe baby craze. اشتياق ايمني کودک https://dialoglab.ir/video-player/390522 3 https://dialoglab.ir/phrase/390523/it-s-sweeping-springfield-thanks-to-one-crusading-parent https://dialoglab.ir/share-card/390523.png It's sweeping Springfield, thanks to one crusading parent. به اسپرينگفيلد برگشت با تشکر از يک پدر مبارز https://dialoglab.ir/video-player/390523 5 https://dialoglab.ir/phrase/390524/that-s-me-safety-dance https://dialoglab.ir/share-card/390524.png That's me! Safety dance! !با منه !رقص ايمني https://dialoglab.ir/video-player/390524 4 https://dialoglab.ir/phrase/390525/you-can-dance-you-can-dance https://dialoglab.ir/share-card/390525.png #You can dance You can dance # #ميتوني برقصي# #ميتوني برقصي# https://dialoglab.ir/video-player/390525 3 https://dialoglab.ir/phrase/390526/everybody-look-at-your-pants https://dialoglab.ir/share-card/390526.png # Everybody look at your pants ## #همه به شلوارت خيره ميشن# https://dialoglab.ir/video-player/390526 3 https://dialoglab.ir/phrase/390527/but-while-homer-simpson-has-made-our-babies-safe https://dialoglab.ir/share-card/390527.png But while Homer Simpson has made our babies safe... ولي درحالي که هومر سيمپسون امنيت بچه هاي ما رو تامين کرد https://dialoglab.ir/video-player/390527 4 https://dialoglab.ir/phrase/390528/he-s-made-infant-related-businesses-cry-all-the https://dialoglab.ir/share-card/390528.png he's made infant-related businesses cry- all the way away from the bank. اون تجارت مربوط به کودکان رو تا جايي که راه داشت به گريه انداخته https://dialoglab.ir/video-player/390528 6 https://dialoglab.ir/phrase/390529/how-are-your-baby-crutch-sales-uh-terrible-kent https://dialoglab.ir/share-card/390529.png - How are your baby crutch sales? - Uh, terrible, Kent. فروش عصاي زير بغل بچه در چه حاليه؟ داغونه، کنت https://dialoglab.ir/video-player/390529 5 https://dialoglab.ir/phrase/390530/and-cartoon-character-band-aids-forget-about-it https://dialoglab.ir/share-card/390530.png And cartoon character Band-Aids, forget about it. باندهايي که کاراکترهاي کارتون روش بود رو کلا فراموش کن https://dialoglab.ir/video-player/390530 4 https://dialoglab.ir/phrase/390531/look-at-this-baby-not-a-scratch-on-him https://dialoglab.ir/share-card/390531.png Look at this baby. Not a scratch on him. به اين بچه نگاه کن حتي يه خراش هم روش نيست https://dialoglab.ir/video-player/390531 3 https://dialoglab.ir/phrase/390532/and-i-got-boat-payments https://dialoglab.ir/share-card/390532.png And I got boat payments. و درآمد منم کم شده https://dialoglab.ir/video-player/390532 3 https://dialoglab.ir/phrase/390533/the-dream-is-over-shut-her-down-boys https://dialoglab.ir/share-card/390533.png The dream is over. Shut her down, boys. رويامون تموم شد تعطيلش کنيد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/390533 5 https://dialoglab.ir/phrase/390534/dear-god-what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/390534.png Dear God. What have I done? خدا جون من چيکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390534 4 https://dialoglab.ir/phrase/390535/babies-of-springfield-we-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/390535.png Babies of Springfield, we need your help. نوزادان اسپرينگفيلد به کمکتون احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/390535 5 https://dialoglab.ir/phrase/390536/please-skin-your-knees https://dialoglab.ir/share-card/390536.png Please, skin your knees. خواهشا، پوست زانوتونو بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/390536 3 https://dialoglab.ir/phrase/390537/put-dice-up-your-nose-let-cats-sleep-on https://dialoglab.ir/share-card/390537.png Put dice up your nose. Let cats sleep on your face! پوشکتون رو بزارين روي دماغتون بزارين گربه ها روي صورتتون بخوابن https://dialoglab.ir/video-player/390537 5 https://dialoglab.ir/phrase/390538/constant-flying-saucer-attacks https://dialoglab.ir/share-card/390538.png Constant flying saucer attacks. مشکل: حملات مکرر بشقاب پرنده https://dialoglab.ir/video-player/390538 4 https://dialoglab.ir/phrase/390539/the-solution-and-thus-the-earth-is-saved https://dialoglab.ir/share-card/390539.png The solution- And thus the Earth is saved. راه حلش و اينجوري زمين در امنيته https://dialoglab.ir/video-player/390539 5 https://dialoglab.ir/phrase/390540/hurrah-that-s-a-winner-steve https://dialoglab.ir/share-card/390540.png - Hurrah. - That's a winner, Steve. هورا- جايزه ماله توئه، استيو- https://dialoglab.ir/video-player/390540 3 https://dialoglab.ir/phrase/390541/that-s-quite-an-act-to-follow-lisa https://dialoglab.ir/share-card/390541.png That's quite an act to follow, Lisa. داره نوبت تو ميشه ليسا https://dialoglab.ir/video-player/390541 4 https://dialoglab.ir/phrase/390542/i-know-and-the-crowd-is-so-distinguished https://dialoglab.ir/share-card/390542.png I know. And the crowd is so distinguished. ميدونم، جمعيت هم خيلي متشخص ان https://dialoglab.ir/video-player/390542 4 https://dialoglab.ir/phrase/390543/the-inventor-of-the-walkie-talkie-is-out-there https://dialoglab.ir/share-card/390543.png The inventor of the walkie-talkie is out there. لطفا ساکت باشيد ساکت، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/390543 3 https://dialoglab.ir/phrase/390544/where-third-row-near-the-aisle https://dialoglab.ir/share-card/390544.png - Where? - Third row, near the aisle. نگاه ها به جلو و دست ها به سينه https://dialoglab.ir/video-player/390544 3 https://dialoglab.ir/phrase/390545/ooh-you-re-right-and-that-s-not-his https://dialoglab.ir/share-card/390545.png Ooh. You're right. And that's not his wife. و توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390545 4 https://dialoglab.ir/phrase/390546/scientists-scientists-please https://dialoglab.ir/share-card/390546.png Scientists. Scientists, please. دانشمندان، دانشمندان لطفا https://dialoglab.ir/video-player/390546 4 https://dialoglab.ir/phrase/390547/looking-for-some-order-some-order-please https://dialoglab.ir/share-card/390547.png Looking for some order. Some order, please... لطفا ساکت باشيد ساکت، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/390547 3 https://dialoglab.ir/phrase/390548/with-the-eyes-forward-and-the-hands-neatly-folded https://dialoglab.ir/share-card/390548.png with the eyes forward and the hands neatly folded... نگاه ها به جلو و دست ها به سينه https://dialoglab.ir/video-player/390548 3 https://dialoglab.ir/phrase/390549/and-the-paying-of-attention https://dialoglab.ir/share-card/390549.png and the paying of attention. و توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390549 3 https://dialoglab.ir/phrase/390550/pi-is-exactly-three https://dialoglab.ir/share-card/390550.png Pi is exactly three! عددِ پي دقيقا 3 ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390550 3 https://dialoglab.ir/phrase/390551/very-sorry-that-it-had-to-come-to-that https://dialoglab.ir/share-card/390551.png Very sorry that it had to come to that, but... معذرت ميخوام که کار به اينجا کشيد ولي https://dialoglab.ir/video-player/390551 3 https://dialoglab.ir/phrase/390552/now-that-i-have-your-attention https://dialoglab.ir/share-card/390552.png now that I have your attention... و حالا به حواستون جمع ه https://dialoglab.ir/video-player/390552 3 https://dialoglab.ir/phrase/390553/we-have-some-exciting-new-research-from-young-lisa https://dialoglab.ir/share-card/390553.png we have some exciting new research from young Lisa Simpson. ما يه دستاورد مهيج و جديد از ليسا سيمپسون جوان داريم https://dialoglab.ir/video-player/390553 4 https://dialoglab.ir/phrase/390554/let-s-bring-her-out-and-pay-attention https://dialoglab.ir/share-card/390554.png Let's bring her out and pay attention. اجازه بدين بياد و توجه کنيم https://dialoglab.ir/video-player/390554 4 https://dialoglab.ir/phrase/390555/she-s-just-a-little-girl-in-the-larval https://dialoglab.ir/share-card/390555.png - She's just a little girl. - In the larval stage. - Silly. اون فقط يه دختر کوچولوئه- چقدر لوسه- https://dialoglab.ir/video-player/390555 3 https://dialoglab.ir/phrase/390556/let-s-not-listen https://dialoglab.ir/share-card/390556.png Let's not listen. بياين گوش نديم https://dialoglab.ir/video-player/390556 3 https://dialoglab.ir/phrase/390557/my-study-is-entitled-airborne-pheromones-and-aggression-in https://dialoglab.ir/share-card/390557.png My study is entitled " Airborne Pheromones and Aggression in Bullies." موضوع مطالعه من " تاثير فِرِمُن ها و حملات قلدرها" س (فرمُن: ماده اي که حيوانات براي تاثيرگذاري بر همنوع خود بجا ميزارن) https://dialoglab.ir/video-player/390557 5 https://dialoglab.ir/phrase/390558/bullies-i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/390558.png - Bullies? - I'm afraid. قلدرها؟ من ميترسم https://dialoglab.ir/video-player/390558 3 https://dialoglab.ir/phrase/390559/for-as-long-as-there-have-been-smart-people https://dialoglab.ir/share-card/390559.png For as long as there have been smart people... از وقتي که آدمهاي باهوش بودن... https://dialoglab.ir/video-player/390559 3 https://dialoglab.ir/phrase/390560/there-have-been-bullies-to-prey-on-them https://dialoglab.ir/share-card/390560.png there have been bullies to prey on them. قلدرها هم وجود داشتن تا اونا رو اذيت کنن https://dialoglab.ir/video-player/390560 3 https://dialoglab.ir/phrase/390561/from-galileo https://dialoglab.ir/share-card/390561.png From Galileo... ...از گاليله https://dialoglab.ir/video-player/390561 3 https://dialoglab.ir/phrase/390562/to-sir-isaac-newton https://dialoglab.ir/share-card/390562.png to Sir Isaac Newton... تا اسحاق نيوتن https://dialoglab.ir/video-player/390562 3 https://dialoglab.ir/phrase/390563/and-even-in-the-animal-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/390563.png and even in the animal kingdom. حتي در سرزمين حيوانات https://dialoglab.ir/video-player/390563 3 https://dialoglab.ir/phrase/390564/but-why-do-the-brawny-prey-on-the-brainy https://dialoglab.ir/share-card/390564.png But why do the brawny prey on the brainy? پس چرا قوي ه به شکار باهوشه ميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/390564 4 https://dialoglab.ir/phrase/390565/is-it-jealousy-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/390565.png - Is it jealousy? - Yes. Yes. بخاطره حسادته؟ بله بله https://dialoglab.ir/video-player/390565 3 https://dialoglab.ir/phrase/390566/no-the-reason-is-chemical https://dialoglab.ir/share-card/390566.png No. The reason is chemical. نه، دليلش شيميايي ه https://dialoglab.ir/video-player/390566 4 https://dialoglab.ir/phrase/390567/not-possible https://dialoglab.ir/share-card/390567.png Not possible. امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/390567 3 https://dialoglab.ir/phrase/390568/that-s-impossible-chemicals-are-our-friend-she-s https://dialoglab.ir/share-card/390568.png - That's impossible. Chemicals are our friend. - She's a witch. امکان نداره. شيمدانها دوست ما هستن اون جادوگره- https://dialoglab.ir/video-player/390568 3 https://dialoglab.ir/phrase/390569/please-dr-koop-let-me-demonstrate https://dialoglab.ir/share-card/390569.png Please, Dr. Koop. Let me demonstrate. خواهش ميکنم دکتر کوپ بزارين اثباتش کنم https://dialoglab.ir/video-player/390569 4 https://dialoglab.ir/phrase/390570/this-is-my-test-subject-francine https://dialoglab.ir/share-card/390570.png This is my test subject, Francine. اين شي مورد آزمايش من، فرانسين ه https://dialoglab.ir/video-player/390570 3 https://dialoglab.ir/phrase/390571/i-d-like-to-thank-her-parents https://dialoglab.ir/share-card/390571.png I'd like to thank her parents... دوست دارم از پدر مادرش تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/390571 3 https://dialoglab.ir/phrase/390572/for-helping-with-the-caging https://dialoglab.ir/share-card/390572.png for helping with the caging. براي توي قفس انداختنش https://dialoglab.ir/video-player/390572 3 https://dialoglab.ir/phrase/390573/let-me-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/390573.png Let me out of here! بزار بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/390573 3 https://dialoglab.ir/phrase/390574/i-have-isolated-the-chemical-which-is-emitted-by https://dialoglab.ir/share-card/390574.png I have isolated the chemical which is emitted by every geek, dork and four-eyes. ماده شيميايي بوجود آوردم که از هر خرخون، پخمه و چهارچشمي بدست مياد https://dialoglab.ir/video-player/390574 6 https://dialoglab.ir/phrase/390575/i-call-it-poindextrose https://dialoglab.ir/share-card/390575.png I call it "Poindextrose." اسمشو گذاشتم "پندکستروز" https://dialoglab.ir/video-player/390575 3 https://dialoglab.ir/phrase/390576/whoo-hoo-simpsons-rule https://dialoglab.ir/share-card/390576.png Whoo-hoo! Simpsons rule! !سيمپسون سروره https://dialoglab.ir/video-player/390576 3 https://dialoglab.ir/phrase/390577/sorry https://dialoglab.ir/share-card/390577.png Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/390577 3 https://dialoglab.ir/phrase/390578/you-re-dead-nerd https://dialoglab.ir/share-card/390578.png You're dead, nerd! ميکشمت، خرخون https://dialoglab.ir/video-player/390578 3 https://dialoglab.ir/phrase/390579/the-bully-has-caught-my-scent-and-she-s https://dialoglab.ir/share-card/390579.png The bully has caught my scent, and she's at maximum rage. قلدر به دنبال بوي من و در نهايت خشم ه https://dialoglab.ir/video-player/390579 4 https://dialoglab.ir/phrase/390580/professor-frink https://dialoglab.ir/share-card/390580.png Professor Frink. پروفسر فرينک https://dialoglab.ir/video-player/390580 4 https://dialoglab.ir/phrase/390581/very-well-lisa-i-ll-just-finagle-this-glayvin https://dialoglab.ir/share-card/390581.png Very well, Lisa. I'll just finagle this- glayvin. باشه ليسا، من فقط گيره رو آزاد ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390581 5 https://dialoglab.ir/phrase/390582/are-you-mad-frink-put-down-that-science-pole https://dialoglab.ir/share-card/390582.png Are you mad, Frink? Put down that science pole! مگه ديوونه شدي؟ فرينک؟ اون ميله علمي رو بزار زمين https://dialoglab.ir/video-player/390582 4 https://dialoglab.ir/phrase/390583/huh-my-god-she-stopped-in-her-tracks https://dialoglab.ir/share-card/390583.png - Huh? - My God, she stopped in her tracks. خدا جون، از حرکت متوقفش کرد https://dialoglab.ir/video-player/390583 4 https://dialoglab.ir/phrase/390584/the-little-girl-s-invented-some-sort-of-bully https://dialoglab.ir/share-card/390584.png The little girl's invented some sort of bully repellent. دختر کوچولو يه مانع قلدري اختراع کرده https://dialoglab.ir/video-player/390584 4 https://dialoglab.ir/phrase/390585/silly-let-s-not-listen https://dialoglab.ir/share-card/390585.png - Silly. - Let's not listen. چقدر لوس- بياين گوش نکنيم- https://dialoglab.ir/video-player/390585 2 https://dialoglab.ir/phrase/390586/actually-it-s-just-ordinary-salad-dressing https://dialoglab.ir/share-card/390586.png Actually, it's just ordinary salad dressing. درواقع اين فقط معطر کننده سالاد معمولي ه https://dialoglab.ir/video-player/390586 3 https://dialoglab.ir/phrase/390587/so-that-s-where-that-went https://dialoglab.ir/share-card/390587.png So that's where that went. حالا معلوم شد کجا رفتن https://dialoglab.ir/video-player/390587 3 https://dialoglab.ir/phrase/390588/the-pungent-vinegar-and-tangy-roquefort https://dialoglab.ir/share-card/390588.png The pungent vinegar and tangy Roquefort... عطرسرکه تيز و پنير تند https://dialoglab.ir/video-player/390588 3 https://dialoglab.ir/phrase/390589/block-the-smell-receptors-rendering-the-bully-harmless https://dialoglab.ir/share-card/390589.png block the smell receptors, rendering the bully harmless. گيرنده هاي بويايي رو مسدود و قلدر رو بي آزار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390589 4 https://dialoglab.ir/phrase/390590/congratulations-lisa https://dialoglab.ir/share-card/390590.png Congratulations, Lisa. تبريک ميگم ليسا https://dialoglab.ir/video-player/390590 3 https://dialoglab.ir/phrase/390591/you-are-truly-the-standout-of-this-year-s https://dialoglab.ir/share-card/390591.png You are truly the standout of this year's Big Science Thing. تو واقعا پديده امسال "چيز بزرگ علمي" شدي https://dialoglab.ir/video-player/390591 5 https://dialoglab.ir/phrase/390592/a-gift-certificate-from-jcpenney https://dialoglab.ir/share-card/390592.png A gift certificate from JCPenney? گواهي هديه از جي سي پني https://dialoglab.ir/video-player/390592 4 https://dialoglab.ir/phrase/390593/yes-you-ll-love-their-slacks https://dialoglab.ir/share-card/390593.png Yes. You'll love their slacks. آره، عاشق شلواراشون ميشي https://dialoglab.ir/video-player/390593 4 https://dialoglab.ir/phrase/390594/oh-honey-we-re-so-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/390594.png Oh, honey, we're so proud of you. عزيزم، ما بهت افتخار ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390594 4 https://dialoglab.ir/phrase/390595/so-all-her-bullying-was-just-to-get-some https://dialoglab.ir/share-card/390595.png So all her bullying was just to get some attention. پس همه اون قضيه قلدرا فقط براي يکم جلب توجه بود https://dialoglab.ir/video-player/390595 5 https://dialoglab.ir/phrase/390596/no-dad-didn-t-you-listen-to-anything-i https://dialoglab.ir/share-card/390596.png No, Dad. Didn't you listen to anything I said? نه، بابا. اصلا يه کلمه گوش دادي چي گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390596 4 https://dialoglab.ir/phrase/390597/just-to-get-some-attention https://dialoglab.ir/share-card/390597.png Just to get some attention. فقط براي يکم جلب توجه https://dialoglab.ir/video-player/390597 4 https://dialoglab.ir/phrase/390598/lisa-help https://dialoglab.ir/share-card/390598.png Lisa, help! ليسا کمک https://dialoglab.ir/video-player/390598 3 https://dialoglab.ir/phrase/390599/yes-yes-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/390599.png Yes! Yes! I'm gonna- ببين چطور اون خنگولو ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/390599 3 https://dialoglab.ir/phrase/390600/the-repellent-s-all-gone-don-t-worry-she https://dialoglab.ir/share-card/390600.png - The repellent's all gone. - Don't worry. She'll punch herself out. خنثي کننده تموم شده- نگران نباش، خودش خسته ميشه- https://dialoglab.ir/video-player/390600 5 https://dialoglab.ir/phrase/390601/suck-fist-dr-dork https://dialoglab.ir/share-card/390601.png Suck fist, Dr. Dork! مشتو بگير، دکتر پخمه https://dialoglab.ir/video-player/390601 3 https://dialoglab.ir/phrase/390602/someone-s-gonna-sleep-well-tonight https://dialoglab.ir/share-card/390602.png Someone's gonna sleep well tonight. امشب راحت ميخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/390602 3 https://dialoglab.ir/phrase/390603/what-a-cutie https://dialoglab.ir/share-card/390603.png What a cutie. چه دختر نازي https://dialoglab.ir/video-player/390603 3 https://dialoglab.ir/phrase/390604/look-at-her-pound-that-nerd https://dialoglab.ir/share-card/390604.png Look at her pound that nerd. ببين چطور اون خنگولو ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/390604 4 https://dialoglab.ir/phrase/390605/i-m-feeling-free https://dialoglab.ir/share-card/390605.png # I'm feeling free # # احساس آزادي ميکنم # https://dialoglab.ir/video-player/390605 3 https://dialoglab.ir/phrase/390606/i-ll-go-climb-a-tree https://dialoglab.ir/share-card/390606.png # I'll go climb a tree # # ميخوام از يه درخت بالا برم # https://dialoglab.ir/video-player/390606 3 https://dialoglab.ir/phrase/390607/oh-monkey-me-i-m-just-like-a-chimpanzee https://dialoglab.ir/share-card/390607.png # Oh, monkey me I'm just like a chimpanzee # # واي منه ميمونو ببين شبيه شامپانزه ها شدم # https://dialoglab.ir/video-player/390607 5 https://dialoglab.ir/phrase/390608/but-it-s-way-too-high-and-so-this https://dialoglab.ir/share-card/390608.png # But it's way too high and so this time I'll just pretend # # ولي خيلي بلنده پس اينبار وانمود ميکنم که رفتم# https://dialoglab.ir/video-player/390608 6 https://dialoglab.ir/phrase/390609/oh https://dialoglab.ir/share-card/390609.png # Oh # # Oh # https://dialoglab.ir/video-player/390609 3 https://dialoglab.ir/phrase/390610/then-i-will-live-to-climb-again https://dialoglab.ir/share-card/390610.png # Then I will live to climb again # # پس اينجوري زنده ميمونم تا دوباره بالا برم # https://dialoglab.ir/video-player/390610 4 https://dialoglab.ir/phrase/390611/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/390611.png # Oh, oh # # Oh, oh # https://dialoglab.ir/video-player/390611 3 https://dialoglab.ir/phrase/390612/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/390612.png # Oh, oh # # Oh, oh # https://dialoglab.ir/video-player/390612 4 https://dialoglab.ir/phrase/390613/ah-just-remember https://dialoglab.ir/share-card/390613.png # Ah, just remember# # پس يادت بمونه # https://dialoglab.ir/video-player/390613 6 https://dialoglab.ir/phrase/390614/always-safety-first https://dialoglab.ir/share-card/390614.png # Always safety first ## # اول از همه امينيت مهمه # https://dialoglab.ir/video-player/390614 7 https://dialoglab.ir/phrase/390615/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/390615.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390615 3 https://dialoglab.ir/phrase/390616/the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/390616.png #The Simpsons # طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390616 4 https://dialoglab.ir/phrase/390617/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/390617.png D'oh! اگه مادرتون اينقدر تجملي نبود https://dialoglab.ir/video-player/390617 3 https://dialoglab.ir/phrase/390618/olive-oil-asparagus https://dialoglab.ir/share-card/390618.png Olive oil? Asparagus? ...ميتونستيم توي ايستگاه گاز خريد کنيم مثل آدماي معمولي https://dialoglab.ir/video-player/390618 4 https://dialoglab.ir/phrase/390619/if-your-mother-wasn-t-so-fancy https://dialoglab.ir/share-card/390619.png If your mother wasn't so fancy... اگه مادرتون اينقدر تجملي نبود https://dialoglab.ir/video-player/390619 3 https://dialoglab.ir/phrase/390620/we-could-shop-at-the-gas-station-like-normal https://dialoglab.ir/share-card/390620.png we could shop at the gas station like normal people. ...ميتونستيم توي ايستگاه گاز خريد کنيم مثل آدماي معمولي https://dialoglab.ir/video-player/390620 4 https://dialoglab.ir/phrase/390621/i-need-this-candy-for-school https://dialoglab.ir/share-card/390621.png I need this candy for school. من اين آبنبات هارو براي مدرسه ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/390621 3 https://dialoglab.ir/phrase/390622/candy-class-well-okay https://dialoglab.ir/share-card/390622.png - Candy class. - Well, okay. کلاس آبنبات - خوب باشه - https://dialoglab.ir/video-player/390622 3 https://dialoglab.ir/phrase/390623/but-get-five-bags-in-case-we-eat-four https://dialoglab.ir/share-card/390623.png But get five bags in case we eat four on the way home. ولي پنج تا بسته وردار 4تاشو توي راه ميخوريم https://dialoglab.ir/video-player/390623 4 https://dialoglab.ir/phrase/390624/my-teacher-said-i-need-cupcakes-cupcakes-to-learn https://dialoglab.ir/share-card/390624.png My teacher said I need cupcakes- cupcakes to learn. معلممون گفته من به کيک فنجوني نياز دارم براي يادگيري البته https://dialoglab.ir/video-player/390624 4 https://dialoglab.ir/phrase/390625/in-the-cart https://dialoglab.ir/share-card/390625.png In the cart. بنداز تو سبد https://dialoglab.ir/video-player/390625 3 https://dialoglab.ir/phrase/390626/i-m-out-of-wine-cart https://dialoglab.ir/share-card/390626.png - I'm out of wine. - Cart. شرابم تموم شده - سبد - https://dialoglab.ir/video-player/390626 4 https://dialoglab.ir/phrase/390627/we-need-these-because-we-have-to https://dialoglab.ir/share-card/390627.png We need these because we have to- ما اينارو لازم دارم ...چونکه لازم داريم https://dialoglab.ir/video-player/390627 5 https://dialoglab.ir/phrase/390628/my-doctor-says-and-my-garage-mechanic-agrees https://dialoglab.ir/share-card/390628.png My doctor says- and my garage mechanic agrees- دکترم گفته تازه مکانيکمونم قبول داره https://dialoglab.ir/video-player/390628 4 https://dialoglab.ir/phrase/390629/in-the-cart-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/390629.png - In the cart. - Whoo-hoo! تو سبد - https://dialoglab.ir/video-player/390629 3 https://dialoglab.ir/phrase/390630/you-know-i-always-felt-sorry-for-marge-having https://dialoglab.ir/share-card/390630.png You know, I always felt sorry for Marge, having to do the shopping... ميدوني من هميشه دلم براي مارج ميسوخت که مجبور بود بره خريد https://dialoglab.ir/video-player/390630 5 https://dialoglab.ir/phrase/390631/but-this-is-kind-of-fun-whoop https://dialoglab.ir/share-card/390631.png but this is kind of fun. Whoop. ولي خريد کردن يه جورايي حال ميده https://dialoglab.ir/video-player/390631 4 https://dialoglab.ir/phrase/390632/yeah-i-wish-maggie-had-to-go-to-the https://dialoglab.ir/share-card/390632.png Yeah! I wish Maggie had to go to the emergency room more often. آره...اميدوارم مگي بيشتر مجبور شه بره اتاق اورژانس https://dialoglab.ir/video-player/390632 4 https://dialoglab.ir/phrase/390633/hmm-i-never-heard-of-a-baby-swallowing-a https://dialoglab.ir/share-card/390633.png Hmm. I never heard of a baby swallowing a magazine before-And I'm a doctor. هممم...تاحالا نشنيده بودم يه بچه يه روزنامه رو قورت بده و من يه دکترم https://dialoglab.ir/video-player/390633 6 https://dialoglab.ir/phrase/390634/i-don-t-know-if-it-matters-but-it https://dialoglab.ir/share-card/390634.png I don't know if it matters, but it was a Time magazine. نميدونم تائثيري داره يا نه ولي اين يه مجله ي "تايم" ه https://dialoglab.ir/video-player/390634 6 https://dialoglab.ir/phrase/390635/does-that-matter-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/390635.png - Does that matter? - Uh-oh. اين تائيري داره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390635 3 https://dialoglab.ir/phrase/390636/this-could-be-dangerous-what-what https://dialoglab.ir/share-card/390636.png - This could be dangerous. - What? What? اين ميتونه خطرناک باشه - چي؟چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390636 4 https://dialoglab.ir/phrase/390637/syrian-hard-liners-are-gaining-influence https://dialoglab.ir/share-card/390637.png Syrian hard-liners are gaining influence. هواپيماهاي سوريه دارن تقويت ميشن https://dialoglab.ir/video-player/390637 4 https://dialoglab.ir/phrase/390638/wait-i-changed-my-mind https://dialoglab.ir/share-card/390638.png Wait. I changed my mind. صبر کن نظرم عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/390638 3 https://dialoglab.ir/phrase/390639/stack-it-in-the-order-i-ll-eat-it https://dialoglab.ir/share-card/390639.png - Stack it in the order I'll eat it driving home. - Sir, please. به ترتيب مرتبشون کن ميخوام توي راه بخورمشون قربان...لطفا - https://dialoglab.ir/video-player/390639 5 https://dialoglab.ir/phrase/390640/i-ve-already-bagged-it-by-color-and-in https://dialoglab.ir/share-card/390640.png I've already bagged it by color and in order of each item's discovery by man. من همين الان به ترتيب رنگ و کشف شدن مرتبشون کردم https://dialoglab.ir/video-player/390640 5 https://dialoglab.ir/phrase/390641/the-customer-s-always-right-that-s-what-everybody https://dialoglab.ir/share-card/390641.png The customer's always right. That's what everybody likes about us. Now, mush! هميشه حق با مشتريه اين خصوصيتيه که همه دوست دارن...حالا بجنب https://dialoglab.ir/video-player/390641 5 https://dialoglab.ir/phrase/390642/you-tell-him-jumbo https://dialoglab.ir/share-card/390642.png You tell him, Jumbo. اينو بهشون بفهمون گنده بک https://dialoglab.ir/video-player/390642 3 https://dialoglab.ir/phrase/390643/and-you-start-over-i-want-everything-in-one https://dialoglab.ir/share-card/390643.png And you- Start over. I want everything in one bag. و تو...از اول شروع کن ميخوام همشون تو يه پاکت باشه https://dialoglab.ir/video-player/390643 4 https://dialoglab.ir/phrase/390644/yes-ma-am-but-i-don-t-want-the https://dialoglab.ir/share-card/390644.png - Yes, ma'am. - But I don't want the bag to be heavy. بله خانوم - ولي نميخوام خيلي سنگين بشه - https://dialoglab.ir/video-player/390644 4 https://dialoglab.ir/phrase/390645/i-don-t-think-that-s-possible https://dialoglab.ir/share-card/390645.png I don't think that's possible. فکر نکنم شدني باشه https://dialoglab.ir/video-player/390645 3 https://dialoglab.ir/phrase/390646/what-are-you-the-possible-police-just-do-it https://dialoglab.ir/share-card/390646.png What are you, the possible police? Just do it. تو چي هستي؟پليس شناسايي شدن يا نشدن؟ فقط کاري رو که گفتم انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/390646 5 https://dialoglab.ir/phrase/390647/hey-hey-watch-what-you-re-doin-there-sack https://dialoglab.ir/share-card/390647.png Hey, hey, watch what you're doin' there, sack monkey. هي هي حواست باشه چي کار ميکني ميمون خرابکار https://dialoglab.ir/video-player/390647 3 https://dialoglab.ir/phrase/390648/you-re-bruising-my-dura-log https://dialoglab.ir/share-card/390648.png You're bruising my Dura-Log. داري دارا-لاگ منو له ميکني https://dialoglab.ir/video-player/390648 3 https://dialoglab.ir/phrase/390649/hurry-up-i-can-t-stand-here-jabbing-you https://dialoglab.ir/share-card/390649.png Hurry up! I can't stand here jabbing you all day. بجنب ديگه ... من که نميتونم کل روزو بهت سيخونک بزنم https://dialoglab.ir/video-player/390649 5 https://dialoglab.ir/phrase/390650/please-ow-stop-bag-boys-have-feelings-too-you https://dialoglab.ir/share-card/390650.png Please- Ow! Stop. Bag boys have feelings too, you know. اه...لطفا تمومش کنيد ما بسته بندي کننده هائم احساس داريم https://dialoglab.ir/video-player/390650 4 https://dialoglab.ir/phrase/390651/no-you-don-t-excuse-me-is-there-a https://dialoglab.ir/share-card/390651.png - No, you don't. - Excuse me. Is there a problem here? نه نداريد - معذرت ميخوام...مشکلي پيش اومده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390651 5 https://dialoglab.ir/phrase/390652/no-i-can-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/390652.png No, I can handle it. چيزي نيست خودم حلش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390652 3 https://dialoglab.ir/phrase/390653/i-ll-get-you-squealer-ow https://dialoglab.ir/share-card/390653.png - I'll get you, squealer. - Ow! حواسم بهت هست خوک - https://dialoglab.ir/video-player/390653 3 https://dialoglab.ir/phrase/390654/okay-that-s-it-on-behalf-of-sack-stuffers https://dialoglab.ir/share-card/390654.png Okay, that's it. On behalf of Sack Stuffers local 199... خيل خوب...بسه ديگه از طرف پاکت کن هاي واحد 199 https://dialoglab.ir/video-player/390654 5 https://dialoglab.ir/phrase/390655/i-m-callin-a-strike https://dialoglab.ir/share-card/390655.png I'm callin' a strike. اعلام حمله ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390655 4 https://dialoglab.ir/phrase/390656/strike-strike-strike-strike-strike-strike https://dialoglab.ir/share-card/390656.png - Strike! Strike! Strike! - Strike! Strike! Strike! !حمله!حمله!حمله - !حمله!حمله!حمله - https://dialoglab.ir/video-player/390656 4 https://dialoglab.ir/phrase/390657/oh-the-bag-boys-are-on-strike https://dialoglab.ir/share-card/390657.png Oh, the bag boys are on strike. واي!!!بسته بندي کنا دارن حمله ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/390657 4 https://dialoglab.ir/phrase/390658/ooh-i-m-shakin https://dialoglab.ir/share-card/390658.png Ooh! I'm shakin'. واي من دارم ميلرزم https://dialoglab.ir/video-player/390658 3 https://dialoglab.ir/phrase/390659/mr-simpson-please-will-you-go-home https://dialoglab.ir/share-card/390659.png Mr. Simpson, please, will you go home? ...آقاي سيمپسون لطفا ميشه ازتون خواهش کنم بريد خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/390659 4 https://dialoglab.ir/phrase/390660/if-i-can-have-this-rubber-stick https://dialoglab.ir/share-card/390660.png If I can have this rubber stick. به شرطي که اين باتوم رو بدين به من https://dialoglab.ir/video-player/390660 3 https://dialoglab.ir/phrase/390661/pledging-to-honor-the-bag-boys-strike https://dialoglab.ir/share-card/390661.png Pledging to honor the bag boys' strike... اتحاد براي شرف اين شورش توسط بسته بندي کن ها https://dialoglab.ir/video-player/390661 3 https://dialoglab.ir/phrase/390662/are-the-brotherhood-of-fruit-packers-and-unpackers https://dialoglab.ir/share-card/390662.png are the Brotherhood of Fruit Packers and Unpackers... و انجمن برادري بسته بندي کنندگان ميوها و باز کنندگان بسته بندي ميوه ها https://dialoglab.ir/video-player/390662 3 https://dialoglab.ir/phrase/390663/the-shelf-dusters-union https://dialoglab.ir/share-card/390663.png the Shelf-Dusters' Union... واحد قفسه پاک کن https://dialoglab.ir/video-player/390663 3 https://dialoglab.ir/phrase/390664/and-the-unattractive-waitresses-of-america https://dialoglab.ir/share-card/390664.png and the Unattractive Waitresses of America. و گارسون هاي جذاب آمريکا صورت گرفته https://dialoglab.ir/video-player/390664 3 https://dialoglab.ir/phrase/390665/kiss-my-grits-indeed https://dialoglab.ir/share-card/390665.png - Kiss my grits! - Indeed. خاکسترمو ببوس - حتما - https://dialoglab.ir/video-player/390665 3 https://dialoglab.ir/phrase/390666/good-luck-sir-no-bag-boys-are-gonna-stop https://dialoglab.ir/share-card/390666.png - Good luck, sir. - No bag boys are gonna stop Lenny... موفق باشيد قربان - هيچ بسته بندي کني نميتونه لني رو - https://dialoglab.ir/video-player/390666 4 https://dialoglab.ir/phrase/390667/from-hosting-a-casual-get-together https://dialoglab.ir/share-card/390667.png from hosting a casual get-together. از جمع کردن رفيقا و مهموني دور همي منع کنه https://dialoglab.ir/video-player/390667 4 https://dialoglab.ir/phrase/390668/casual https://dialoglab.ir/share-card/390668.png Casual? دور همي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390668 3 https://dialoglab.ir/phrase/390669/i-can-taste-that-get-together-now https://dialoglab.ir/share-card/390669.png I can taste that get-together now. ميتونم از الان تصورش کنم https://dialoglab.ir/video-player/390669 3 https://dialoglab.ir/phrase/390670/hey-i-was-holding-that https://dialoglab.ir/share-card/390670.png Hey! I was holding that. هي...ميبخشيد که اونارو نگه داشته بودم https://dialoglab.ir/video-player/390670 3 https://dialoglab.ir/phrase/390671/next-time-i-ll-knock-your-hat-off-scab https://dialoglab.ir/share-card/390671.png Next time I'll knock your hat off, scab. دفعه بعدي کلاهت رو هم ميندازم https://dialoglab.ir/video-player/390671 5 https://dialoglab.ir/phrase/390672/so-hungry-there-s-gotta-be-some-food-left https://dialoglab.ir/share-card/390672.png So hungry. There's gotta be some food left. خيلي گشنمه...اينجاها حتما بايد يه مقدار غذا مونده باشه https://dialoglab.ir/video-player/390672 5 https://dialoglab.ir/phrase/390673/sulfurjerky-cream-oftoast https://dialoglab.ir/share-card/390673.png "SulfurJerky"? "Cream ofToast"? گوگرد خشک شده؟ خامه ي تست؟ https://dialoglab.ir/video-player/390673 4 https://dialoglab.ir/phrase/390674/where-do-we-get-all-this-crap https://dialoglab.ir/share-card/390674.png Where do we get all this crap? اين چرت و پرت هارو از کجا گرفتيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390674 3 https://dialoglab.ir/phrase/390675/most-of-it-was-sent-by-relatives-who-couldn https://dialoglab.ir/share-card/390675.png Most of it was sent by relatives who couldn't see very well. اکثرشون رو فاميلاي دورمون فرستادن https://dialoglab.ir/video-player/390675 4 https://dialoglab.ir/phrase/390676/hey-i-found-some-eggs https://dialoglab.ir/share-card/390676.png Hey, I found some eggs. هي من چند تا تخم مرغ پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/390676 3 https://dialoglab.ir/phrase/390677/the-mother-abandoned-her-nest https://dialoglab.ir/share-card/390677.png The mother abandoned her nest. پرنده مادر لونه رو ول کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/390677 3 https://dialoglab.ir/phrase/390678/aaah-aaah https://dialoglab.ir/share-card/390678.png Aaah! Aaah! چ https://dialoglab.ir/video-player/390678 4 https://dialoglab.ir/phrase/390679/there-s-gotta-be-something-to-eat-in-this https://dialoglab.ir/share-card/390679.png There's gotta be something to eat in this house. بايد يه چيزي براي خوردن تو اين خونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/390679 3 https://dialoglab.ir/phrase/390680/hey-the-dog-smells-something https://dialoglab.ir/share-card/390680.png Hey, the dog smells something. هي سگه يه بويي به مشامش خورده https://dialoglab.ir/video-player/390680 4 https://dialoglab.ir/phrase/390681/good-boy-good-boy-show-us-where-the-food https://dialoglab.ir/share-card/390681.png Good boy! Good boy! Show us where the food is. !پسر خوب!پسرخوب نشونمون بده غذا کجاست https://dialoglab.ir/video-player/390681 5 https://dialoglab.ir/phrase/390682/where-over-there https://dialoglab.ir/share-card/390682.png Where? Over there? کجا؟اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/390682 4 https://dialoglab.ir/phrase/390683/hey https://dialoglab.ir/share-card/390683.png Hey! بيسکوئيت حيووني هاي خيلي قديمي https://dialoglab.ir/video-player/390683 4 https://dialoglab.ir/phrase/390684/yoinck-my-old-lunch-box https://dialoglab.ir/share-card/390684.png Yoinck! My old lunch box. گرفتمش!ظرف غذاي قديمي من https://dialoglab.ir/video-player/390684 5 https://dialoglab.ir/phrase/390685/oh-that-amos-burke-made-his-own-rules https://dialoglab.ir/share-card/390685.png Oh, that Amos Burke made his own rules. اوه اون آموس بورک هميشه قانوناي خودشو ميساخت https://dialoglab.ir/video-player/390685 4 https://dialoglab.ir/phrase/390686/very-old-animal-crackers https://dialoglab.ir/share-card/390686.png Very old animal crackers! بيسکوئيت حيووني هاي خيلي قديمي https://dialoglab.ir/video-player/390686 4 https://dialoglab.ir/phrase/390687/mmm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/390687.png Mmm. Mmm. ...اين ديگه چه کوفت - واي يه بيسکوئيت طلايي سفت و قديمي - https://dialoglab.ir/video-player/390687 3 https://dialoglab.ir/phrase/390688/homer-no https://dialoglab.ir/share-card/390688.png Homer, no! هومر نه https://dialoglab.ir/video-player/390688 3 https://dialoglab.ir/phrase/390689/those-were-made-in-the-60s https://dialoglab.ir/share-card/390689.png Those were made in the '60s. اونارو دهه 60 ساهتن https://dialoglab.ir/video-player/390689 3 https://dialoglab.ir/phrase/390690/mmm-turbulent https://dialoglab.ir/share-card/390690.png Mmm. Turbulent. ممم...وحشي https://dialoglab.ir/video-player/390690 4 https://dialoglab.ir/phrase/390691/ow https://dialoglab.ir/share-card/390691.png Ow! تو صورت يه شير شليک کنم با محمد علي مبارزه کنم https://dialoglab.ir/video-player/390691 3 https://dialoglab.ir/phrase/390692/what-the-hell-whoa-a-solid-gold-animal-cracker https://dialoglab.ir/share-card/390692.png - What the hell- - Whoa. A solid gold animal cracker. ...اين ديگه چه کوفت - واي يه بيسکوئيت طلايي سفت و قديمي - https://dialoglab.ir/video-player/390692 5 https://dialoglab.ir/phrase/390693/find-the-golden-giraffe-and-we-ll-send-you https://dialoglab.ir/share-card/390693.png "Find the golden giraffe, and we'll send you and your family to Africa." زرافه طلايي رو پيدا کنيد تا ما شمارو به سفر آفريقا بفرستيم https://dialoglab.ir/video-player/390693 6 https://dialoglab.ir/phrase/390694/africa-they-re-bound-to-have-food-there https://dialoglab.ir/share-card/390694.png Africa? They're bound to have food there. آفريقا؟اونجا ميتونيم يه عالمه غذا بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/390694 4 https://dialoglab.ir/phrase/390695/and-on-my-free-african-safari-i-wanna-do https://dialoglab.ir/share-card/390695.png And on my free African safari, I wanna do everything on this box. قو توي سفر مجاني آفريقايي که قراره برم ميخوام همه کارايي که روي جعبه هست انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/390695 5 https://dialoglab.ir/phrase/390696/i-want-to-shoot-a-lion-in-the-face https://dialoglab.ir/share-card/390696.png I want to shoot a lion in the face, fight Muhammad Ali... تو صورت يه شير شليک کنم با محمد علي مبارزه کنم https://dialoglab.ir/video-player/390696 5 https://dialoglab.ir/phrase/390697/and-ride-in-a-convertible-with-two-happy-zebras https://dialoglab.ir/share-card/390697.png and ride in a convertible with two happy zebras. و با دوتا گوره خر خوشحال ماشين سواري کنم https://dialoglab.ir/video-player/390697 3 https://dialoglab.ir/phrase/390698/sir-that-contest-ended-30-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/390698.png Sir, that contest ended 30 years ago. قربان مسابقه 30 سال پيش تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/390698 4 https://dialoglab.ir/phrase/390699/we-don-t-even-make-animal-crackers-anymore https://dialoglab.ir/share-card/390699.png We don't even make animal crackers anymore. ما حتي ديگه بيسکوئيت حيووني درست نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390699 3 https://dialoglab.ir/phrase/390700/we-make-household-poisons-and-christmas-lights https://dialoglab.ir/share-card/390700.png We make household poisons and Christmas lights. ما چراغوني کريسمس و سم خونگي ميسازيم https://dialoglab.ir/video-player/390700 3 https://dialoglab.ir/phrase/390701/your-box-made-promises-of-a-vacational-nature https://dialoglab.ir/share-card/390701.png Your box made promises of a "vacational" nature... جعبه شما قول يه مسافرت به طبيعت رو داده https://dialoglab.ir/video-player/390701 4 https://dialoglab.ir/phrase/390702/and-i-expect-you-to-live-up-to-them https://dialoglab.ir/share-card/390702.png and I expect you to live up to them. و من انتظار دارم که به اون عمل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390702 3 https://dialoglab.ir/phrase/390703/we-won-t-though https://dialoglab.ir/share-card/390703.png We won't though. ما نميخوايم از خشونت استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/390703 3 https://dialoglab.ir/phrase/390704/sir-with-all-due-respect-an-old-box-of https://dialoglab.ir/share-card/390704.png Sir, with all due respect, an old box of cookies is not a legal contract. قربان با تمام احترامي که قائلم يک جعبه قديمي بيسکوئيت نميتونه قرارداد مشروع باشه https://dialoglab.ir/video-player/390704 5 https://dialoglab.ir/phrase/390705/ow-my-eye https://dialoglab.ir/share-card/390705.png Ow! My eye! آي...چشمم https://dialoglab.ir/video-player/390705 3 https://dialoglab.ir/phrase/390706/is-that-our-fault-we-re-in-big-big https://dialoglab.ir/share-card/390706.png - Is that our fault? - We're in big, big trouble. اشتباه از ماس؟ - ما تو دردسر بزرگي هستيم - https://dialoglab.ir/video-player/390706 3 https://dialoglab.ir/phrase/390707/he-could-sue-us-it-was-defective-string https://dialoglab.ir/share-card/390707.png - He could sue us. - It was defective string. اون ميتونه ازمون شکايت کنه - نخش ايراد داشت- https://dialoglab.ir/video-player/390707 3 https://dialoglab.ir/phrase/390708/yeah-and-it-s-got-very-sharp-corners https://dialoglab.ir/share-card/390708.png Yeah, and it's got very sharp corners. آره جعبه هم لبه هاي تيزي داشت https://dialoglab.ir/video-player/390708 3 https://dialoglab.ir/phrase/390709/mr-simpson-we-ve-decided-to-make-good-on https://dialoglab.ir/share-card/390709.png - Mr. Simpson, we've decided to make good on your vacation. - Whoo-hoo! آقاي سيمپسون ما تصميم گرفتيم تعطيلات شمارو براتون تبديل به سفري به ياد موندني بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390709 6 https://dialoglab.ir/phrase/390710/hey-mister-yes https://dialoglab.ir/share-card/390710.png - Hey, mister. - Yes? هي آقا - بله؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390710 4 https://dialoglab.ir/phrase/390711/on-the-plane-i-m-gonna-need-two-seats https://dialoglab.ir/share-card/390711.png On the plane I'm gonna need two seats- براي هواپيما،من دوتا صندلي ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/390711 4 https://dialoglab.ir/phrase/390712/for-the-twins https://dialoglab.ir/share-card/390712.png for the twins. براي دوقلوها https://dialoglab.ir/video-player/390712 3 https://dialoglab.ir/phrase/390713/the-simpsons-are-going-to-africa-yea https://dialoglab.ir/share-card/390713.png - The Simpsons are going to Africa. - Yea! سيمپسون ها به آفريقا ميرن - https://dialoglab.ir/video-player/390713 6 https://dialoglab.ir/phrase/390714/what-is-it-n-gungo https://dialoglab.ir/share-card/390714.png What is it, N'gungo? چي شده ناگانگو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390714 3 https://dialoglab.ir/phrase/390715/evil-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/390715.png Evil is coming. شيطان نزديک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390715 4 https://dialoglab.ir/phrase/390716/what-shall-we-do-n-gungo-uh https://dialoglab.ir/share-card/390716.png - What shall we do, N'gungo? - Uh- ما بايد چيکار کنيم ناگانگو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390716 3 https://dialoglab.ir/phrase/390717/you-are-n-gungo-now https://dialoglab.ir/share-card/390717.png You are N'gungo now. حالا تو ناگانگو اي - https://dialoglab.ir/video-player/390717 3 https://dialoglab.ir/phrase/390718/aaah https://dialoglab.ir/share-card/390718.png Aaah! معذرت ميخوام "حالا اسمش شد"پپسي تقديم ميکند نيو زانزيبار https://dialoglab.ir/video-player/390718 4 https://dialoglab.ir/phrase/390719/africa-looks-like-a-beautiful-jewel https://dialoglab.ir/share-card/390719.png Africa looks like a beautiful jewel. آفريقا مثل يه جواهر زيباس https://dialoglab.ir/video-player/390719 4 https://dialoglab.ir/phrase/390720/and-these-musical-garment-bags-aren-t-bad-either https://dialoglab.ir/share-card/390720.png And these musical garment bags aren't bad either. و جعبه هاي موزيکال لباس هم بد نيستن https://dialoglab.ir/video-player/390720 4 https://dialoglab.ir/phrase/390721/attention-passengers https://dialoglab.ir/share-card/390721.png Attention, passengers. مسافران توجه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390721 3 https://dialoglab.ir/phrase/390722/please-prepare-for-our-landing-in-tanzania https://dialoglab.ir/share-card/390722.png Please prepare for our landing in Tanzania. لطفا آماده فرود به تانزانيا شودي https://dialoglab.ir/video-player/390722 4 https://dialoglab.ir/phrase/390723/i-m-sorry-it-is-now-called-new-zanzibar https://dialoglab.ir/share-card/390723.png I'm sorry. It is now called "New Zanzibar." متاسفم اخيرا اسمش به "نيو زانزيبار"تغيير پيدا کرده https://dialoglab.ir/video-player/390723 5 https://dialoglab.ir/phrase/390724/excuse-me-it-is-now-called-pepsi-presents-new https://dialoglab.ir/share-card/390724.png Excuse me. It is now called "Pepsi Presents New Zanzibar." معذرت ميخوام "حالا اسمش شد"پپسي تقديم ميکند نيو زانزيبار https://dialoglab.ir/video-player/390724 5 https://dialoglab.ir/phrase/390725/hello-hello-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/390725.png Hello. Hello, Simpsons. سلام سيمپسون ها https://dialoglab.ir/video-player/390725 3 https://dialoglab.ir/phrase/390726/welcome-to-africa https://dialoglab.ir/share-card/390726.png Welcome to Africa. به آفريقا خوش اومدين https://dialoglab.ir/video-player/390726 4 https://dialoglab.ir/phrase/390727/i-am-your-guide-kitenge-hey-how-ya-doin https://dialoglab.ir/share-card/390727.png - I am your guide, Kitenge. - Hey, how ya doin'? من راهنماي شما،کيتِنگه،هستم - هي...چه خبرا - https://dialoglab.ir/video-player/390727 4 https://dialoglab.ir/phrase/390728/hi-hello https://dialoglab.ir/share-card/390728.png - Hi. - Hello. سلام - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/390728 3 https://dialoglab.ir/phrase/390729/isn-t-that-cute-a-bush-baby-where https://dialoglab.ir/share-card/390729.png - Isn't that cute? A bush baby. - Where? (خوشگل نيست؟يه بچه بوش(نوعي حيوان بومي آفريقا کجا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390729 5 https://dialoglab.ir/phrase/390730/aaah-shoo-shoo https://dialoglab.ir/share-card/390730.png Aaah! Shoo! Shoo! نه مامان https://dialoglab.ir/video-player/390730 3 https://dialoglab.ir/phrase/390731/oh-man-i-just-bought-this-shirt https://dialoglab.ir/share-card/390731.png Oh, man. I just bought this shirt. من تازه اين پيرهنو خريدم https://dialoglab.ir/video-player/390731 5 https://dialoglab.ir/phrase/390732/who-s-muntu-he-is-our-leader https://dialoglab.ir/share-card/390732.png - Who's Muntu? - He is our leader. مانتو کيه؟ - اون رهبر ماست - https://dialoglab.ir/video-player/390732 4 https://dialoglab.ir/phrase/390733/he-seized-power-in-a-bloodless-coup-all-smotherings https://dialoglab.ir/share-card/390733.png He seized power in a bloodless coup- all smotherings. اون قدرت رو توي يک فنجون خوني گنجونده https://dialoglab.ir/video-player/390733 5 https://dialoglab.ir/phrase/390734/just-likejimmy-carter https://dialoglab.ir/share-card/390734.png Just likeJimmy Carter. مثل جيمي کارتر https://dialoglab.ir/video-player/390734 3 https://dialoglab.ir/phrase/390735/okay-you-ll-be-sleeping-here-tonight https://dialoglab.ir/share-card/390735.png Okay. You'll be sleeping here tonight. بسيار خوب شما امشب اينجا ميخوابيد https://dialoglab.ir/video-player/390735 4 https://dialoglab.ir/phrase/390736/on-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/390736.png On the ground? روي زمين؟ https://dialoglab.ir/video-player/390736 3 https://dialoglab.ir/phrase/390737/no-mom https://dialoglab.ir/share-card/390737.png No, Mom. نه مامان https://dialoglab.ir/video-player/390737 3 https://dialoglab.ir/phrase/390738/ohh https://dialoglab.ir/share-card/390738.png Ohh. ما کي قراره حيوونا رو ببينيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390738 3 https://dialoglab.ir/phrase/390739/i-will-come-down-for-your-bags https://dialoglab.ir/share-card/390739.png I will come down for your bags. الان ميام پايين چمدوناتونو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/390739 3 https://dialoglab.ir/phrase/390740/that-s-okay-i-got-em https://dialoglab.ir/share-card/390740.png That's okay. I got 'em. مشکلي نيس خودم دارمشون https://dialoglab.ir/video-player/390740 4 https://dialoglab.ir/phrase/390741/eh-bound-to-happen https://dialoglab.ir/share-card/390741.png Eh. Bound to happen. نزديک بود بشه https://dialoglab.ir/video-player/390741 4 https://dialoglab.ir/phrase/390742/help-ugh https://dialoglab.ir/share-card/390742.png Help! Ugh! کمک... https://dialoglab.ir/video-player/390742 3 https://dialoglab.ir/phrase/390743/this-mosquito-net-s-not-working https://dialoglab.ir/share-card/390743.png This mosquito net's not working. اين توري پشه کار نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390743 3 https://dialoglab.ir/phrase/390744/no-no-you-have-it-inside-out https://dialoglab.ir/share-card/390744.png No, no. You have it inside out. نه نه...تو برعکسي انداختيش https://dialoglab.ir/video-player/390744 5 https://dialoglab.ir/phrase/390745/there https://dialoglab.ir/share-card/390745.png There. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/390745 4 https://dialoglab.ir/phrase/390746/when-do-we-get-to-see-the-animals https://dialoglab.ir/share-card/390746.png When do we get to see the animals? ما کي قراره حيوونا رو ببينيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390746 3 https://dialoglab.ir/phrase/390747/in-the-morning-little-one-now-good-night-and https://dialoglab.ir/share-card/390747.png In the morning, little one. Now, good night, and don't let the bedbugs paralyze. صبح کوچولو...حالا خوب بخوابيد و نزاريد حشرات تخت فلجتون کنن https://dialoglab.ir/video-player/390747 7 https://dialoglab.ir/phrase/390748/homie-did-you-remember-to-tip-kitenge https://dialoglab.ir/share-card/390748.png Homie, did you remember to tip Kitenge? هومي...به کيتنگه انعام دادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390748 3 https://dialoglab.ir/phrase/390749/no-he-did-not https://dialoglab.ir/share-card/390749.png No, he did not. نه نداد https://dialoglab.ir/video-player/390749 3 https://dialoglab.ir/phrase/390750/all-right-i-got-another-one https://dialoglab.ir/share-card/390750.png All right! I got another one. آهان من يکي ديگرم گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/390750 4 https://dialoglab.ir/phrase/390751/hey-you-didn-t-see-a-warthog https://dialoglab.ir/share-card/390751.png Hey, you didn't see a warthog. هي...تو گراز وحشي نديد https://dialoglab.ir/video-player/390751 3 https://dialoglab.ir/phrase/390752/i-m-looking-at-one-right-now https://dialoglab.ir/share-card/390752.png I'm looking at one right now. همين الان دارم بهش نگاه ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390752 3 https://dialoglab.ir/phrase/390753/mom-bart-implied-i-was-a-warthog https://dialoglab.ir/share-card/390753.png Mom! Bart implied I was a warthog. مامان...بارت وانمود ميکنه من گراز وحشي ام https://dialoglab.ir/video-player/390753 4 https://dialoglab.ir/phrase/390754/nobody-s-a-warthog https://dialoglab.ir/share-card/390754.png Nobody's a warthog. هيچکس گراز وحشي نيست https://dialoglab.ir/video-player/390754 3 https://dialoglab.ir/phrase/390755/what-about-him https://dialoglab.ir/share-card/390755.png What about him? اون چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/390755 3 https://dialoglab.ir/phrase/390756/aaah https://dialoglab.ir/share-card/390756.png Aaah! !مامان نگاه کن !کنار اون درخت...يوزپلنگ https://dialoglab.ir/video-player/390756 4 https://dialoglab.ir/phrase/390757/oh-look-everybody https://dialoglab.ir/share-card/390757.png Oh, look, everybody. همگي نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/390757 5 https://dialoglab.ir/phrase/390758/wow https://dialoglab.ir/share-card/390758.png Wow! واي https://dialoglab.ir/video-player/390758 3 https://dialoglab.ir/phrase/390759/it-just-rolled-over-to-10-000 https://dialoglab.ir/share-card/390759.png It just rolled over to 10,000. همين الان شد 10 هزار تا https://dialoglab.ir/video-player/390759 4 https://dialoglab.ir/phrase/390760/now-we-sit-quietly-and-wait-for-nature-to https://dialoglab.ir/share-card/390760.png Now we sit quietly and wait for nature to unveil herself. حالا ما آروم و بي صدا ميشينيم تا طبيعت خودشو نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/390760 6 https://dialoglab.ir/phrase/390761/wait-rhinos-don-t-come-from-eggs https://dialoglab.ir/share-card/390761.png Wait. Rhinos don't come from eggs. وايسا ببينم کرگدن ها از تخم متولد نميشن https://dialoglab.ir/video-player/390761 4 https://dialoglab.ir/phrase/390762/what-did-you-just-see-lisa-i-know-but https://dialoglab.ir/share-card/390762.png - What did you just see, Lisa? - I know, but- همين الان چي ديدي ليسا؟ - ...ميدونم ولي - https://dialoglab.ir/video-player/390762 4 https://dialoglab.ir/phrase/390763/what-did-you-just-see-hmph https://dialoglab.ir/share-card/390763.png - What did you just see? - Hmph. الان چي ديدي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390763 4 https://dialoglab.ir/phrase/390764/oh-now-come-on https://dialoglab.ir/share-card/390764.png Oh, now, come on. اوه...بيخيال بابا https://dialoglab.ir/video-player/390764 3 https://dialoglab.ir/phrase/390765/look-mother-by-that-tree-cheetah https://dialoglab.ir/share-card/390765.png Look, Mother, by that tree- Cheetah. !مامان نگاه کن !کنار اون درخت...يوزپلنگ https://dialoglab.ir/video-player/390765 4 https://dialoglab.ir/phrase/390766/mmm-he-doesn-t-look-so-fast-to-me https://dialoglab.ir/share-card/390766.png Mmm. He doesn't look so fast to me. هممم...به نظر من که سريع نمياد https://dialoglab.ir/video-player/390766 6 https://dialoglab.ir/phrase/390767/take-it-homer-glibby-glup-gloopy-nibby-nobby-nooby https://dialoglab.ir/share-card/390767.png - Take it, Homer. - # Glibby glup gloopy, Nibby nobby nooby # ادامه ش بده هومر - https://dialoglab.ir/video-player/390767 6 https://dialoglab.ir/phrase/390768/la-lee-lo-lo-lo https://dialoglab.ir/share-card/390768.png # La lee lo, lo, lo ## اين نزديک ترين فسيل شناخته شده به آغاز بشريته https://dialoglab.ir/video-player/390768 3 https://dialoglab.ir/phrase/390769/what-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/390769.png What? What is it? چيه؟چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/390769 4 https://dialoglab.ir/phrase/390770/mmm-poachers https://dialoglab.ir/share-card/390770.png Mmm. Poachers. شکارچي هاي غيرقانوني https://dialoglab.ir/video-player/390770 4 https://dialoglab.ir/phrase/390771/that-s-terrible https://dialoglab.ir/share-card/390771.png That's terrible. !وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/390771 3 https://dialoglab.ir/phrase/390772/now-honey-poachers-are-nature-s-way-of-keeping https://dialoglab.ir/share-card/390772.png Now, honey, poachers are nature's way of keeping the balance. عزيزم...شکارچي هاي غيرقانوني براي ايجاد توازن توي طبيعتن https://dialoglab.ir/video-player/390772 5 https://dialoglab.ir/phrase/390773/whenever-there-are-so-many-species-that-people-get https://dialoglab.ir/share-card/390773.png Whenever there are so many species that people get confused and angry... وقتي گونه هاي زياد و متنوع ميشن که باعث سردرگمي و عصبانيت مردم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390773 5 https://dialoglab.ir/phrase/390774/a-poacher-is-born https://dialoglab.ir/share-card/390774.png a poacher is born. يک شکارچي غير قانوني متولد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390774 3 https://dialoglab.ir/phrase/390775/i-don-t-care-i-hate-them https://dialoglab.ir/share-card/390775.png I don't care. I hate them. من اهميتي نميدم به هر حال ازشون متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/390775 3 https://dialoglab.ir/phrase/390776/let-s-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/390776.png Let's get out of here! بيايين از اينجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/390776 3 https://dialoglab.ir/phrase/390777/they-ll-be-back-they-left-their-cargo-pants https://dialoglab.ir/share-card/390777.png They'll be back. They left their cargo pants. ...اونا بر ميگردن چون شلوارکاشونو جا گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/390777 5 https://dialoglab.ir/phrase/390778/this-is-the-earliest-known-fossil-of-a-human https://dialoglab.ir/share-card/390778.png This is the earliest known fossil of a human being. اين نزديک ترين فسيل شناخته شده به آغاز بشريته https://dialoglab.ir/video-player/390778 4 https://dialoglab.ir/phrase/390779/it-s-over-two-million-years-old https://dialoglab.ir/share-card/390779.png It's over two million years old. اين بيشتر از دو ميليون سال عمر داره https://dialoglab.ir/video-player/390779 4 https://dialoglab.ir/phrase/390780/i-ve-got-more-bones-than-that-guy https://dialoglab.ir/share-card/390780.png I've got more bones than that guy. من استخون هاي بيشتري از اون دارم https://dialoglab.ir/video-player/390780 4 https://dialoglab.ir/phrase/390781/if-you-re-trying-to-impress-me-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/390781.png If you're trying to impress me, you've failed. اگه داري سعي ميکني منو تحت تاثير قرار بدي اشتباه کردي https://dialoglab.ir/video-player/390781 4 https://dialoglab.ir/phrase/390782/it-s-not-the-number-of-bones-sir https://dialoglab.ir/share-card/390782.png It's not the number of bones, sir. تعداد استخون ها مهم نيست قربان https://dialoglab.ir/video-player/390782 3 https://dialoglab.ir/phrase/390783/it-s-the-you-have-failed https://dialoglab.ir/share-card/390783.png - It's the- - You have failed. ...مهم اين - تو شکست خوردي - https://dialoglab.ir/video-player/390783 3 https://dialoglab.ir/phrase/390784/the-maasai-chief-welcomes-you-to-his-village https://dialoglab.ir/share-card/390784.png The Maasai chief welcomes you to his village. فرمانده ماسايي براي ورود شما به دهکده ش بهتون خوش آمد ميگه https://dialoglab.ir/video-player/390784 4 https://dialoglab.ir/phrase/390785/oh-thank-you-your-ground-is-so-comfortable https://dialoglab.ir/share-card/390785.png Oh, thank you. Your ground is so comfortable. اوه ممنون زمين شما خيلي راحته https://dialoglab.ir/video-player/390785 6 https://dialoglab.ir/phrase/390786/by-the-way-what-kind-of-blood-is-this https://dialoglab.ir/share-card/390786.png By the way, what kind of blood is this? به هر حال...اين چه نوع خونيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390786 3 https://dialoglab.ir/phrase/390787/cow https://dialoglab.ir/share-card/390787.png Cow. گاو - https://dialoglab.ir/video-player/390787 5 https://dialoglab.ir/phrase/390788/hey-mom-look-what-mbali-gave-me https://dialoglab.ir/share-card/390788.png Hey, Mom. Look what Mbali gave me. مامان ببين مبالي چي بهم داده https://dialoglab.ir/video-player/390788 4 https://dialoglab.ir/phrase/390789/hey-check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/390789.png Hey, check it out. هي اينو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/390789 4 https://dialoglab.ir/phrase/390790/bart-i-told-you-not-to-get-your-lip https://dialoglab.ir/share-card/390790.png - Bart! I told you not to get your lip "disked. '" - All right. بارت!بهت گفتم بودم لبتو دايره اي نکني - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/390790 5 https://dialoglab.ir/phrase/390791/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/390791.png Uh-oh. اسب هاي دريايي از آب بدشون مياد - ...نه نمياد - https://dialoglab.ir/video-player/390791 3 https://dialoglab.ir/phrase/390792/that-s-it-get-into-a-frenzy-aha https://dialoglab.ir/share-card/390792.png That's it! Get into a frenzy. Aha! همينه...بترکونيد...آره https://dialoglab.ir/video-player/390792 5 https://dialoglab.ir/phrase/390793/whoo https://dialoglab.ir/share-card/390793.png Whoo! چ https://dialoglab.ir/video-player/390793 4 https://dialoglab.ir/phrase/390794/this-song-has-been-going-on-for-hours https://dialoglab.ir/share-card/390794.png This song has been going on for hours. چند ساعته که اين اين موسيقي ادامه داره https://dialoglab.ir/video-player/390794 4 https://dialoglab.ir/phrase/390795/yeah-it-s-like-the-allman-brothers https://dialoglab.ir/share-card/390795.png Yeah. It's like the Allman Brothers. آره مثل برادراي آلمِن ميمونن https://dialoglab.ir/video-player/390795 4 https://dialoglab.ir/phrase/390796/homer-no https://dialoglab.ir/share-card/390796.png Homer, no! هومر نه https://dialoglab.ir/video-player/390796 6 https://dialoglab.ir/phrase/390797/aaah https://dialoglab.ir/share-card/390797.png Aaah! نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/390797 3 https://dialoglab.ir/phrase/390798/a-hungry-hungry-hippo-aaah https://dialoglab.ir/share-card/390798.png A hungry, hungry hippo. Aaah! يه اسب دريايي خيلي خيلي عصباني https://dialoglab.ir/video-player/390798 4 https://dialoglab.ir/phrase/390799/help-kitenge https://dialoglab.ir/share-card/390799.png Help! Kitenge! کمک کيتنگه https://dialoglab.ir/video-player/390799 4 https://dialoglab.ir/phrase/390800/now-simpsons-run-for-it https://dialoglab.ir/share-card/390800.png Now, Simpsons! Run for it. حالا سيمپسون ها خودتونو نجات بدين https://dialoglab.ir/video-player/390800 4 https://dialoglab.ir/phrase/390801/huh https://dialoglab.ir/share-card/390801.png Huh? من يه نقشه دارم https://dialoglab.ir/video-player/390801 3 https://dialoglab.ir/phrase/390802/good-old-kitenge https://dialoglab.ir/share-card/390802.png Good old Kitenge. همون کيتنگه خوب هميشگي https://dialoglab.ir/video-player/390802 5 https://dialoglab.ir/phrase/390803/aaah https://dialoglab.ir/share-card/390803.png Aaah! حالا با توجه به جعبه بيسکوئيت هاي حيووني هيچ رودخونه اي اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/390803 3 https://dialoglab.ir/phrase/390804/quick-into-the-river https://dialoglab.ir/share-card/390804.png Quick! Into the river. سريع...به سمت رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/390804 3 https://dialoglab.ir/phrase/390805/hippos-hate-water-no-they-don-t-they-aaah https://dialoglab.ir/share-card/390805.png - Hippos hate water. - No, they don't. They-Aaah! اسب هاي دريايي از آب بدشون مياد - ...نه نمياد - https://dialoglab.ir/video-player/390805 3 https://dialoglab.ir/phrase/390806/shaka-zulu https://dialoglab.ir/share-card/390806.png Shaka Zulu! غريبه ها...از بهترين اشخاص روي زمين هستن https://dialoglab.ir/video-player/390806 4 https://dialoglab.ir/phrase/390807/which-way-should-we-go-mmm https://dialoglab.ir/share-card/390807.png - Which way should we go? - Mmm- کدوم سمت بايد برم؟ - Mmm- https://dialoglab.ir/video-player/390807 4 https://dialoglab.ir/phrase/390808/hmm https://dialoglab.ir/share-card/390808.png Hmm. اونا ازش خوششون مياد https://dialoglab.ir/video-player/390808 3 https://dialoglab.ir/phrase/390809/mmm https://dialoglab.ir/share-card/390809.png Mmm. آروم از بغلشون رد ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/390809 3 https://dialoglab.ir/phrase/390810/hmm https://dialoglab.ir/share-card/390810.png Hmm. خنده دار نبود ممکن آسيب ببينم https://dialoglab.ir/video-player/390810 3 https://dialoglab.ir/phrase/390811/hmm https://dialoglab.ir/share-card/390811.png Hmm? ميدونم هفته سختي برات بوده https://dialoglab.ir/video-player/390811 3 https://dialoglab.ir/phrase/390812/hmm https://dialoglab.ir/share-card/390812.png Hmm. به نظرتون شورش بسته بندي کنارو تا الان سروسامون دادن؟ https://dialoglab.ir/video-player/390812 3 https://dialoglab.ir/phrase/390813/the-left-go-to-the-left https://dialoglab.ir/share-card/390813.png The left! Go to the left! !سمت چپ...برو سمت چپ - https://dialoglab.ir/video-player/390813 5 https://dialoglab.ir/phrase/390814/it-s-working-aaah-leeches https://dialoglab.ir/share-card/390814.png It's working. Aaah! Leeches! جواب داد...آي...زالو ها https://dialoglab.ir/video-player/390814 4 https://dialoglab.ir/phrase/390815/aaah https://dialoglab.ir/share-card/390815.png Aaah! اين گل جونمونو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/390815 3 https://dialoglab.ir/phrase/390816/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/390816.png Uh-oh. واي نه داره ميخورتمون https://dialoglab.ir/video-player/390816 3 https://dialoglab.ir/phrase/390817/okay-here-s-the-situation https://dialoglab.ir/share-card/390817.png Okay, here's the situation. خيل خوب :موقعيت ما اينه https://dialoglab.ir/video-player/390817 3 https://dialoglab.ir/phrase/390818/we-re-hopelessly-lost-and-about-to-die https://dialoglab.ir/share-card/390818.png We're hopelessly lost and about to die. ما نااميدانه گم شديم و داريم ميميريم https://dialoglab.ir/video-player/390818 4 https://dialoglab.ir/phrase/390819/don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/390819.png Don't worry. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/390819 4 https://dialoglab.ir/phrase/390820/being-eaten-by-a-crocodile https://dialoglab.ir/share-card/390820.png Being eaten by a crocodile... خورده شدن توسط يه کروکوديل https://dialoglab.ir/video-player/390820 3 https://dialoglab.ir/phrase/390821/is-just-like-going-to-sleep-in-a-giant https://dialoglab.ir/share-card/390821.png is just like going to sleep... in a giant blender. ...مثل اينه که بخوابي توي يه مخلوط کن بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/390821 4 https://dialoglab.ir/phrase/390822/wonder-where-this-river-goes https://dialoglab.ir/share-card/390822.png Wonder where this river goes. نگرانم که اين رودخونه به کجا ختم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390822 3 https://dialoglab.ir/phrase/390823/i-ve-got-a-map https://dialoglab.ir/share-card/390823.png I've got a map. من يه نقشه دارم https://dialoglab.ir/video-player/390823 3 https://dialoglab.ir/phrase/390824/monkey https://dialoglab.ir/share-card/390824.png Monkey. ميمون https://dialoglab.ir/video-player/390824 3 https://dialoglab.ir/phrase/390825/now-according-to-animal-crackers-there-s-no-river https://dialoglab.ir/share-card/390825.png Now, according to animal crackers, there's no river here. حالا با توجه به جعبه بيسکوئيت هاي حيووني هيچ رودخونه اي اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/390825 5 https://dialoglab.ir/phrase/390826/eh-stay-in-the-boat-homer https://dialoglab.ir/share-card/390826.png - Eh- - Stay in the boat, Homer. تو قايق بمون هومر - https://dialoglab.ir/video-player/390826 4 https://dialoglab.ir/phrase/390827/look https://dialoglab.ir/share-card/390827.png Look. ببين https://dialoglab.ir/video-player/390827 4 https://dialoglab.ir/phrase/390828/let-s-just-float-by-quietly https://dialoglab.ir/share-card/390828.png Let's just float by quietly. آروم از بغلشون رد ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/390828 5 https://dialoglab.ir/phrase/390829/oh-you-think-they-settled-that-bag-boy-strike https://dialoglab.ir/share-card/390829.png Oh. You think they settled that bag boy strike yet? به نظرتون شورش بسته بندي کنارو تا الان سروسامون دادن؟ https://dialoglab.ir/video-player/390829 4 https://dialoglab.ir/phrase/390830/oh-no-we-re-headed-for-victoria-falls https://dialoglab.ir/share-card/390830.png Oh, no. We're headed for Victoria Falls. واي نه!ما داريم به سمت آبشار ويکتوريا ميريم https://dialoglab.ir/video-player/390830 6 https://dialoglab.ir/phrase/390831/here-s-why-they-shouldn-t-get-anything-one https://dialoglab.ir/share-card/390831.png Here's why they shouldn't get anything. One- اينم دليل اينه که اونا ليقاتشو ندارن که چيزي داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/390831 4 https://dialoglab.ir/phrase/390832/whoo https://dialoglab.ir/share-card/390832.png Whoo! نه دکتر بوشول يه زنه https://dialoglab.ir/video-player/390832 3 https://dialoglab.ir/phrase/390833/this-flower-saved-our-lives https://dialoglab.ir/share-card/390833.png This flower saved our lives. اين گل جونمونو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/390833 4 https://dialoglab.ir/phrase/390834/oh-no-it-s-eating-us https://dialoglab.ir/share-card/390834.png Oh, no. It's eating us. واي نه داره ميخورتمون https://dialoglab.ir/video-player/390834 4 https://dialoglab.ir/phrase/390835/not-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/390835.png Not a chance. عمراً https://dialoglab.ir/video-player/390835 3 https://dialoglab.ir/phrase/390836/wow-dad-how-did-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/390836.png Wow, Dad. How did you do that? بابا چطوري اونکارو کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390836 3 https://dialoglab.ir/phrase/390837/it-s-a-flower https://dialoglab.ir/share-card/390837.png It's a flower. اين فقط يه گُله https://dialoglab.ir/video-player/390837 3 https://dialoglab.ir/phrase/390838/are-we-insane-yet-are-we-insane-yet-are https://dialoglab.ir/share-card/390838.png Are we insane yet? Are we insane yet? Are we insane yet? ما هنوز ديوونه نشديم؟ما هنوز ديوونه نشديم؟ ما هنوز ديوونه نشديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390838 4 https://dialoglab.ir/phrase/390839/i-told-you-yes-now https://dialoglab.ir/share-card/390839.png I told you, yes. Now- بهتون گفتم...چرا ...حالا https://dialoglab.ir/video-player/390839 3 https://dialoglab.ir/phrase/390840/bart-go-to-the-top-of-that-hill-and https://dialoglab.ir/share-card/390840.png Bart, go to the top of that hill and see if you can spot our hotel. بارت برو بالاي اون تپه ببين ميتوني هتلمونو پيدا کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390840 5 https://dialoglab.ir/phrase/390841/mt-kilimanjaro https://dialoglab.ir/share-card/390841.png Mt. Kilimanjaro? از کليمانجارو برم بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/390841 3 https://dialoglab.ir/phrase/390842/go-okay https://dialoglab.ir/share-card/390842.png - Go! - Okay. !برو - باشه - https://dialoglab.ir/video-player/390842 3 https://dialoglab.ir/phrase/390843/aaah https://dialoglab.ir/share-card/390843.png Aaah! ميشه راجع به يه چيز ديگه حرف بزنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390843 3 https://dialoglab.ir/phrase/390844/a-chimp-hello-little-fella https://dialoglab.ir/share-card/390844.png - A chimp. - Hello, little fella. !يه ميمون - سلام کوچولو - https://dialoglab.ir/video-player/390844 4 https://dialoglab.ir/phrase/390845/hey-maybe-he-ll-lead-us-to-bananas https://dialoglab.ir/share-card/390845.png Hey, maybe he'll lead us to bananas. هي شايد اون مارو به سمت موزها ببره https://dialoglab.ir/video-player/390845 3 https://dialoglab.ir/phrase/390846/or-more-mouthwatering-monkeys https://dialoglab.ir/share-card/390846.png Or more mouthwatering monkeys. سريع براي ناهار مقداري آب و ريشه ميخورم بعد بيشتر ميمون هارو نگاه ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390846 3 https://dialoglab.ir/phrase/390847/ooh-ooh-ooh-ooh-overtime-for-bag-boys https://dialoglab.ir/share-card/390847.png - Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! - Overtime for bag boys? بايد به اون بسته بندي اضافه کاري بدن https://dialoglab.ir/video-player/390847 3 https://dialoglab.ir/phrase/390848/ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/390848.png Ridiculous! جدي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/390848 3 https://dialoglab.ir/phrase/390849/this-is-the-place-i-ve-read-about https://dialoglab.ir/share-card/390849.png This is the place I've read about- اين همونجايي که من راجع بهش خوندم https://dialoglab.ir/video-player/390849 4 https://dialoglab.ir/phrase/390850/where-dr-bushwell-lives-among-the-chimps https://dialoglab.ir/share-card/390850.png where Dr. Bushwell lives among the chimps. همونجايي که دکتر بوشوِل با ميمونا زندگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390850 4 https://dialoglab.ir/phrase/390851/oh-isn-t-that-sweet-he-named-it-after https://dialoglab.ir/share-card/390851.png Oh, isn't that sweet? He named it after his wife. اين دوست داشتني نيست؟ اسم همسرش رو روي اينجا گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/390851 5 https://dialoglab.ir/phrase/390852/no-dr-bushwell-is-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/390852.png No, Dr. Bushwell is a woman. نه دکتر بوشول يه زنه https://dialoglab.ir/video-player/390852 3 https://dialoglab.ir/phrase/390853/well-now-i-ve-heard-everything https://dialoglab.ir/share-card/390853.png Well, now I've heard everything. حالا همه چيزو فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/390853 3 https://dialoglab.ir/phrase/390854/it-s-kind-of-you-to-take-us-in https://dialoglab.ir/share-card/390854.png It's kind of you to take us in, Dr. Bushwell. اين مهربوني شمارو نشون ميده که اجازه دادين ما بياييم داخل https://dialoglab.ir/video-player/390854 4 https://dialoglab.ir/phrase/390855/yeah-thanks-for-the-grub-grubs https://dialoglab.ir/share-card/390855.png - Yeah. Thanks for the grub. - Grubs. آره...بابت لارو ممنون - لارو ها - https://dialoglab.ir/video-player/390855 4 https://dialoglab.ir/phrase/390856/whatever https://dialoglab.ir/share-card/390856.png Whatever. هرچي - https://dialoglab.ir/video-player/390856 3 https://dialoglab.ir/phrase/390857/ah-there-s-a-burst-of-flavor https://dialoglab.ir/share-card/390857.png Ah, there's a burst of flavor. انفجاري از مزه https://dialoglab.ir/video-player/390857 3 https://dialoglab.ir/phrase/390858/your-work-has-really-inspired-me-doctor https://dialoglab.ir/share-card/390858.png Your work has really inspired me, Doctor- کار شما واقعا منو تحت تاثير قرار داد https://dialoglab.ir/video-player/390858 4 https://dialoglab.ir/phrase/390859/and-i-love-your-sensible-ponytail https://dialoglab.ir/share-card/390859.png And I love your sensible ponytail. و داستان معقول شمارو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/390859 3 https://dialoglab.ir/phrase/390860/well-thank-you-see-jojo-she-likes-it https://dialoglab.ir/share-card/390860.png Well, thank you. See, Jojo? She likes it. ميبيني جوجو؟اون ازش خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/390860 5 https://dialoglab.ir/phrase/390861/so-i-notice-your-home-smells-of-feces https://dialoglab.ir/share-card/390861.png So I notice your home smells of feces. ولي بايد بگم خونتون بوي پشکل ميده https://dialoglab.ir/video-player/390861 4 https://dialoglab.ir/phrase/390862/yes-and-not-just-monkey-feces-either https://dialoglab.ir/share-card/390862.png - Yes? - And not just monkey feces either. بله؟ - و فقط پشکل ميمون نيست - https://dialoglab.ir/video-player/390862 4 https://dialoglab.ir/phrase/390863/could-we-talk-about-something-else https://dialoglab.ir/share-card/390863.png Could we talk about something else? ميشه راجع به يه چيز ديگه حرف بزنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390863 4 https://dialoglab.ir/phrase/390864/l-i-love-what-you-ve-done-with-these https://dialoglab.ir/share-card/390864.png L-I love what you've done with these poles. م-من از کاري که با تيرکا کردين خيلي خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/390864 4 https://dialoglab.ir/phrase/390865/every-day-i-get-up-at-5-30-watch https://dialoglab.ir/share-card/390865.png Every day I get up at 5:30, watch the chimps... هر روز من ساعت 5:30 بيدار ميشم ...ميمون هارو نگاه ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390865 4 https://dialoglab.ir/phrase/390866/eat-a-quick-lunch-of-roots-and-water-then https://dialoglab.ir/share-card/390866.png eat a quick lunch of roots and water, then more chimp-watching. سريع براي ناهار مقداري آب و ريشه ميخورم بعد بيشتر ميمون هارو نگاه ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390866 5 https://dialoglab.ir/phrase/390867/after-dark-i-come-home-and-think-about-chimps https://dialoglab.ir/share-card/390867.png After dark I come home and think about chimps until it's time for bed. بعد از تاريکي هوا به خونه برميگردم و راجع به ميمونا فکر ميکنم تا وقت خواب بشه https://dialoglab.ir/video-player/390867 4 https://dialoglab.ir/phrase/390868/you-must-be-the-most-boring-woman-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/390868.png - You must be the most boring woman on earth. - Possibly, but- شما بايد خسته کننده ترين زن جهان باشيد - تقريبا...ولي - https://dialoglab.ir/video-player/390868 5 https://dialoglab.ir/phrase/390869/i-mean-i-knew-scientists-wasted-their-lives-but https://dialoglab.ir/share-card/390869.png - I mean, I knew scientists wasted their lives, but geez! - Homer! منظورم اينه که ميدونم دانشمندا زنگيشونو ...زندگيشونو هدر ميدن ولي خدايا https://dialoglab.ir/video-player/390869 6 https://dialoglab.ir/phrase/390870/what-what-is-it-pointy https://dialoglab.ir/share-card/390870.png What? What is it, Pointy? چيه؟چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/390870 5 https://dialoglab.ir/phrase/390871/oh-no-it-s-the-poachers https://dialoglab.ir/share-card/390871.png Oh, no. It's the poachers. واي نه شکارچي هاي غير قانوني ان - https://dialoglab.ir/video-player/390871 3 https://dialoglab.ir/phrase/390872/give-us-the-chimps-and-no-one-gets-hurt https://dialoglab.ir/share-card/390872.png Give us the chimps, and no one gets hurt. شامپانزه هارو بده تا کسي آسيب نديده https://dialoglab.ir/video-player/390872 4 https://dialoglab.ir/phrase/390873/absolutely-not https://dialoglab.ir/share-card/390873.png Absolutely not! امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/390873 3 https://dialoglab.ir/phrase/390874/will-you-help-me-defend-the-refuge https://dialoglab.ir/share-card/390874.png Will you help me defend the refuge? بهم کمک ميکنيد از پناهگاه دفاع کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390874 3 https://dialoglab.ir/phrase/390875/anything-for-these-noble-animals https://dialoglab.ir/share-card/390875.png Anything for these noble animals. هرکاري که بگين براي اين حيووناي شريف انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/390875 3 https://dialoglab.ir/phrase/390876/so-like-us https://dialoglab.ir/share-card/390876.png So like us. مثل خودمونن https://dialoglab.ir/video-player/390876 3 https://dialoglab.ir/phrase/390877/huh https://dialoglab.ir/share-card/390877.png Huh? !!يه الماس ديگه پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/390877 3 https://dialoglab.ir/phrase/390878/what-aaah https://dialoglab.ir/share-card/390878.png - What? - Aaah! چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/390878 4 https://dialoglab.ir/phrase/390879/yes-aaah https://dialoglab.ir/share-card/390879.png Yes! Aaah! درسته آآآآه - https://dialoglab.ir/video-player/390879 3 https://dialoglab.ir/phrase/390880/somebody-light-this-monkey https://dialoglab.ir/share-card/390880.png Somebody light this monkey. يکي اين ميمونو آتيش بزنه https://dialoglab.ir/video-player/390880 3 https://dialoglab.ir/phrase/390881/aaah-help-bad-monkey https://dialoglab.ir/share-card/390881.png Aaah! Help! Bad monkey. کمک...ميمون بد https://dialoglab.ir/video-player/390881 4 https://dialoglab.ir/phrase/390882/hey-stop-it-you-creep https://dialoglab.ir/share-card/390882.png Hey! Stop it, you creep. تمومش کن...بي انصافا https://dialoglab.ir/video-player/390882 4 https://dialoglab.ir/phrase/390883/greenpeace-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/390883.png - Greenpeace? - That's right. صلح سبز؟ - !درسته - https://dialoglab.ir/video-player/390883 3 https://dialoglab.ir/phrase/390884/and-we-re-not-leaving-till-we-rescue-every https://dialoglab.ir/share-card/390884.png And we're not leaving till we rescue every animal here. و ما قبل از اينکه تموم حيوون هاي اينجارو آزاد نکنيم از اينجا نميريم https://dialoglab.ir/video-player/390884 4 https://dialoglab.ir/phrase/390885/well-if-you-really-cared-about-chimps https://dialoglab.ir/share-card/390885.png Well, if you really cared about chimps... خوب اگه واقعا نگران ميمونا هستين https://dialoglab.ir/video-player/390885 3 https://dialoglab.ir/phrase/390886/you-d-know-that-dr-bushwell-is-their-best https://dialoglab.ir/share-card/390886.png you'd know that Dr. Bushwell is their best friend. بايد بدونيد که دکتربوشول بهترين دوست اون هاست https://dialoglab.ir/video-player/390886 4 https://dialoglab.ir/phrase/390887/oh-is-that-right https://dialoglab.ir/share-card/390887.png Oh, is that right? اووو...درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/390887 3 https://dialoglab.ir/phrase/390888/why-don-t-you-tell-her-about-the-diamond https://dialoglab.ir/share-card/390888.png Why don't you tell her about the diamond mine, Doctor? چرا به اين دختر خانم درباره معدن الماس چيزي نميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390888 4 https://dialoglab.ir/phrase/390889/diamond-mine-what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/390889.png Diamond mine? What are you talking about? معدن الماس؟ راجع به چي حرف ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390889 4 https://dialoglab.ir/phrase/390890/i-m-talking-about-this https://dialoglab.ir/share-card/390890.png I'm talking about this. راجع به اين حرف ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/390890 3 https://dialoglab.ir/phrase/390891/the-chimps-are-running-a-diamond-mine https://dialoglab.ir/share-card/390891.png The chimps are running a diamond mine. !شامپانزه هادارن يه معدن الماسو اداره ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/390891 5 https://dialoglab.ir/phrase/390892/why-what-fascinating-behavior https://dialoglab.ir/share-card/390892.png Why, what fascinating behavior. چرا؟چه رفتار اعجاب انگيزي؟ https://dialoglab.ir/video-player/390892 4 https://dialoglab.ir/phrase/390893/l-i-must-document-this-new-activity https://dialoglab.ir/share-card/390893.png L-I must document this new activity. من بايد اينو ثبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/390893 4 https://dialoglab.ir/phrase/390894/dr-bushwell https://dialoglab.ir/share-card/390894.png Dr. Bushwell! کتر بوشول https://dialoglab.ir/video-player/390894 3 https://dialoglab.ir/phrase/390895/what-these-well-they-were-a-graduation-present https://dialoglab.ir/share-card/390895.png What, these? Well, they were a graduation present. چي؟اينا؟ خوب اينا هديه از طرف کسيه https://dialoglab.ir/video-player/390895 4 https://dialoglab.ir/phrase/390896/unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/390896.png Unbelievable. غيرقابل باوره https://dialoglab.ir/video-player/390896 3 https://dialoglab.ir/phrase/390897/this-shaft-must-be-five-miles-deep https://dialoglab.ir/share-card/390897.png This shaft must be five miles deep. اين سوراخ بايد 5 مايل عمق داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/390897 4 https://dialoglab.ir/phrase/390898/oh-for-lookit-there-s-more-over-here https://dialoglab.ir/share-card/390898.png Oh, for- Lookit. There's more over here. واي نگاه کنيد مقدار بيشتري هم اينجاس https://dialoglab.ir/video-player/390898 4 https://dialoglab.ir/phrase/390899/look-at-this-she-s-hidden-diamonds-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/390899.png Look at this. She's hidden diamonds everywhere. نگاه کنيد اون همه جا الماس قايم کرده https://dialoglab.ir/video-player/390899 3 https://dialoglab.ir/phrase/390900/even-on-the-soles-of-her-shoes https://dialoglab.ir/share-card/390900.png Even on the soles of her shoes. حتي کف کفش هاش https://dialoglab.ir/video-player/390900 4 https://dialoglab.ir/phrase/390901/yep-she-s-one-of-the-10-richest-chimp https://dialoglab.ir/share-card/390901.png Yep. She's one of the 10 richest chimp researchers in the world. آره...اون يکي از ده تا پولدارترين محقق ميمون ها به حساب مياد https://dialoglab.ir/video-player/390901 6 https://dialoglab.ir/phrase/390902/look-at-me-i-m-a-scientist https://dialoglab.ir/share-card/390902.png Look at me! I'm a scientist. !منو نگا کنيد من دانشمندم https://dialoglab.ir/video-player/390902 4 https://dialoglab.ir/phrase/390903/africa https://dialoglab.ir/share-card/390903.png Africa. آفريقا https://dialoglab.ir/video-player/390903 5 https://dialoglab.ir/phrase/390904/how-could-you-exploit-your-beloved-chimps-like-this https://dialoglab.ir/share-card/390904.png How could you exploit your beloved chimps like this? چطوري تونستي با ميموناي مورد علاقه ت اينجوري رفتار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390904 5 https://dialoglab.ir/phrase/390905/i-think-we-should-look-at-her-research-before https://dialoglab.ir/share-card/390905.png I think we should look at her research before we condemn her entirely. فکر کنم بايد قبل از اينکه کاملا محکومش کنيم يه نگاهي به تحقيقاتش بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/390905 5 https://dialoglab.ir/phrase/390906/i-haven-t-said-anything-for-a-while https://dialoglab.ir/share-card/390906.png I haven't said anything for a while. من مدت زيادي بود چيزي نگفته بودم https://dialoglab.ir/video-player/390906 4 https://dialoglab.ir/phrase/390907/hmm https://dialoglab.ir/share-card/390907.png Hmm. هي بالشت من کجاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/390907 3 https://dialoglab.ir/phrase/390908/these-are-just-pictures-of-monkeys-from-famous-movies https://dialoglab.ir/share-card/390908.png These are just pictures of monkeys from famous movies. اينا فقط عکس ميموناي فيلماي معروفه https://dialoglab.ir/video-player/390908 5 https://dialoglab.ir/phrase/390909/this-is-disgraceful-doctor https://dialoglab.ir/share-card/390909.png This is disgraceful, Doctor. اين شرم آوره دکتر https://dialoglab.ir/video-player/390909 4 https://dialoglab.ir/phrase/390910/all-right-so-i-snapped https://dialoglab.ir/share-card/390910.png All right, so I snapped. بسيار خوب من بيرحمي کردم https://dialoglab.ir/video-player/390910 4 https://dialoglab.ir/phrase/390911/you-don-t-understand-the-crushing-loneliness-and-greed https://dialoglab.ir/share-card/390911.png You don't understand the crushing loneliness and greed. شما متوجه نيستيد له شدن توي تنهايي و طمع https://dialoglab.ir/video-player/390911 4 https://dialoglab.ir/phrase/390912/don-t-worry-doctor https://dialoglab.ir/share-card/390912.png Don't worry, Doctor. نگران نباش دکتر https://dialoglab.ir/video-player/390912 3 https://dialoglab.ir/phrase/390913/we-ll-get-you-all-the-help-you-need https://dialoglab.ir/share-card/390913.png We'll get you all the help you need. ما هر کمکي که لازم باشه ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/390913 4 https://dialoglab.ir/phrase/390914/no-don-t-put-me-away https://dialoglab.ir/share-card/390914.png No! Don't put me away. نه...منو کنار نزارين https://dialoglab.ir/video-player/390914 3 https://dialoglab.ir/phrase/390915/i-ll-give-you-diamonds-everybody-wants-diamonds https://dialoglab.ir/share-card/390915.png I'll give you diamonds. Everybody wants diamonds. من بهتون الماس ميدم همه الماسو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/390915 4 https://dialoglab.ir/phrase/390916/diamonds-will-make-everything-all-better https://dialoglab.ir/share-card/390916.png Diamonds will make everything all better. الماس همه چيز رو بهتر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/390916 3 https://dialoglab.ir/phrase/390917/diamonds-diamonds https://dialoglab.ir/share-card/390917.png Diamonds! Diamonds! الماس الماس https://dialoglab.ir/video-player/390917 4 https://dialoglab.ir/phrase/390918/what-a-nice-lady-very-nice https://dialoglab.ir/share-card/390918.png - What a nice lady. - Very nice. چه خانم مهربوني- خيلي خانم خوبي بود - https://dialoglab.ir/video-player/390918 4 https://dialoglab.ir/phrase/390919/hey-lise-check-it-out-diamond-vision-buzz-off https://dialoglab.ir/share-card/390919.png - Hey, Lise, check it out. Diamond vision. - Buzz off. هي ليس ببين...ديد الماسي سربه سرم نزار - https://dialoglab.ir/video-player/390919 5 https://dialoglab.ir/phrase/390920/hey-look-our-tour-guide-got-a-new-job https://dialoglab.ir/share-card/390920.png Hey, look. Our tour guide got a new job. هي نگاه کنين!راهنمامون يه شغل تازه گيرش اومده https://dialoglab.ir/video-player/390920 4 https://dialoglab.ir/phrase/390921/mmm-quite-a-promotion https://dialoglab.ir/share-card/390921.png Mmm, quite a promotion. پيشرفت خيلي خوبي کرده https://dialoglab.ir/video-player/390921 3 https://dialoglab.ir/phrase/390922/i-was-wondering-what-became-of-him https://dialoglab.ir/share-card/390922.png I was wondering what became of him. نگران بودم که آخرش چي کاره ميشه https://dialoglab.ir/video-player/390922 3 https://dialoglab.ir/phrase/390923/what-happened-to-president-muntu https://dialoglab.ir/share-card/390923.png What happened to President Muntu? سر رييس جمهور مونتو چه بلايي اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/390923 3 https://dialoglab.ir/phrase/390924/i-don-t-want-to-talk-about-it https://dialoglab.ir/share-card/390924.png I don't want to talk about it. نميخوام راجع بهش صحبت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/390924 3 https://dialoglab.ir/phrase/390925/he-got-overthrown https://dialoglab.ir/share-card/390925.png He got overthrown! !اونو کنار گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/390925 3 https://dialoglab.ir/phrase/390926/now-he-s-just-a-stinkin-flight-attendant https://dialoglab.ir/share-card/390926.png Now he's just a stinkin'flight attendant. حالا ديگه فقط يه مراقب بوگندوئه https://dialoglab.ir/video-player/390926 4 https://dialoglab.ir/phrase/390927/hey-where-s-my-pillow https://dialoglab.ir/share-card/390927.png Hey, where's my pillow? هي بالشت من کجاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/390927 3 https://dialoglab.ir/phrase/390928/shh https://dialoglab.ir/share-card/390928.png Shh! هيسس https://dialoglab.ir/video-player/390928 3 https://dialoglab.ir/phrase/390929/www-tvsubtitles-net https://dialoglab.ir/share-card/390929.png www.tvsubtitles.net یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/390929 3 https://dialoglab.ir/phrase/390930/hurry-smithers https://dialoglab.ir/share-card/390930.png Hurry, Smithers! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/390930 2 https://dialoglab.ir/phrase/390931/halloween-is-upon-us-put-up-the-decoration-laughing https://dialoglab.ir/share-card/390931.png Halloween is upon us. Put up the decoration. (LAUGHING EVILLY) .هالووين نزديکه .خونه رو تزئين کن https://dialoglab.ir/video-player/390931 5 https://dialoglab.ir/phrase/390932/no-no-that-won-t-scare-anybody https://dialoglab.ir/share-card/390932.png No, no. That won't scare anybody. .نه، نه .اون طوري کسي نمي‌ترسه https://dialoglab.ir/video-player/390932 3 https://dialoglab.ir/phrase/390933/on-the-top https://dialoglab.ir/share-card/390933.png On the top. .بذارش بالا https://dialoglab.ir/video-player/390933 3 https://dialoglab.ir/phrase/390934/groaning https://dialoglab.ir/share-card/390934.png (GROANING) هي، فلندرز به ما .خميردندون داد https://dialoglab.ir/video-player/390934 3 https://dialoglab.ir/phrase/390935/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/390935.png (EXCLAIMING) .خميردندون کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/390935 3 https://dialoglab.ir/phrase/390936/hey-flanders-gave-us-toothpaste https://dialoglab.ir/share-card/390936.png Hey, Flanders gave us toothpaste. هي، فلندرز به ما .خميردندون داد https://dialoglab.ir/video-player/390936 3 https://dialoglab.ir/phrase/390937/mini-toothpaste https://dialoglab.ir/share-card/390937.png Mini-toothpaste. .خميردندون کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/390937 3 https://dialoglab.ir/phrase/390938/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/390938.png (ALL GASPING) "سحر و شهر" https://dialoglab.ir/video-player/390938 2 https://dialoglab.ir/phrase/390939/screaming https://dialoglab.ir/share-card/390939.png (SCREAMING) (آه، اسنيکتون (شهر مهاجران جايي که مهاجرهاي سختکوش https://dialoglab.ir/video-player/390939 3 https://dialoglab.ir/phrase/390940/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/390940.png (CHUCKLING) آرزو دارن مثل آمريکايي‌ها .تنبل و پرخور بشن https://dialoglab.ir/video-player/390940 3 https://dialoglab.ir/phrase/390941/splendid-batsy-you-ve-done-it-again https://dialoglab.ir/share-card/390941.png Splendid, Batsy. You've done it again. .آفرين، خفاشي .باز کار خودتو کردي https://dialoglab.ir/video-player/390941 4 https://dialoglab.ir/phrase/390942/screeching https://dialoglab.ir/share-card/390942.png (SCREECHING) !سيب .سيب دارم https://dialoglab.ir/video-player/390942 3 https://dialoglab.ir/phrase/390943/ah-ethnictown-where-hardworking-immigrants https://dialoglab.ir/share-card/390943.png Ah, Ethnictown, where hardworking immigrants (آه، اسنيکتون (شهر مهاجران جايي که مهاجرهاي سختکوش https://dialoglab.ir/video-player/390943 4 https://dialoglab.ir/phrase/390944/dream-of-becoming-lazy-overfed-americans https://dialoglab.ir/share-card/390944.png dream of becoming lazy, overfed Americans. آرزو دارن مثل آمريکايي‌ها .تنبل و پرخور بشن https://dialoglab.ir/video-player/390944 4 https://dialoglab.ir/phrase/390945/oh-listen-you-can-hear-the-beautiful-ethnic-serenade https://dialoglab.ir/share-card/390945.png Oh, listen, you can hear the beautiful ethnic serenade. اوه، گوش کنيد، ميشه صداي .ساز و آواز زيباي قوم‌ها رو شنيد https://dialoglab.ir/video-player/390945 5 https://dialoglab.ir/phrase/390946/apples-i-got-apples https://dialoglab.ir/share-card/390946.png Apples! I got apples. !سيب .سيب دارم https://dialoglab.ir/video-player/390946 5 https://dialoglab.ir/phrase/390947/cholera-i-got-cholera https://dialoglab.ir/share-card/390947.png Cholera! I got cholera! !وبا .وبا دارم https://dialoglab.ir/video-player/390947 5 https://dialoglab.ir/phrase/390948/coughing https://dialoglab.ir/share-card/390948.png (COUGHING) .سلام https://dialoglab.ir/video-player/390948 2 https://dialoglab.ir/phrase/390949/babies-who-wants-babies https://dialoglab.ir/share-card/390949.png Babies! Who wants babies? !بچه .بيا و بچه ببر https://dialoglab.ir/video-player/390949 5 https://dialoglab.ir/phrase/390950/wait-this-is-just-a-shaved-puppy https://dialoglab.ir/share-card/390950.png Wait. This is just a shaved puppy. وايسا بينم. اين که .يه توله سگه بدون پشمه https://dialoglab.ir/video-player/390950 3 https://dialoglab.ir/phrase/390951/i-can-see-you-know-babies https://dialoglab.ir/share-card/390951.png I can see you know babies. مي بينم که بچه‌ها رو .تشخيص ميدي https://dialoglab.ir/video-player/390951 4 https://dialoglab.ir/phrase/390952/hey-a-fortune-teller https://dialoglab.ir/share-card/390952.png Hey, a fortune teller. .هي، يه فالگير https://dialoglab.ir/video-player/390952 2 https://dialoglab.ir/phrase/390953/hello https://dialoglab.ir/share-card/390953.png Hello. .سلام https://dialoglab.ir/video-player/390953 2 https://dialoglab.ir/phrase/390954/i-sense-you-have-a-million-questions https://dialoglab.ir/share-card/390954.png I sense you have a million questions. در طالعتون مي‌بينم .سوالات زيادي دارين https://dialoglab.ir/video-player/390954 4 https://dialoglab.ir/phrase/390955/but-i-too-have-one-are-you-a-cop https://dialoglab.ir/share-card/390955.png But I, too, have one. Are you a cop? .ولي منم يه سوال دارم شما پليس هستين؟ https://dialoglab.ir/video-player/390955 3 https://dialoglab.ir/phrase/390956/no https://dialoglab.ir/share-card/390956.png No. .نه https://dialoglab.ir/video-player/390956 2 https://dialoglab.ir/phrase/390957/because-you-gotta-tell-me-if-you-are https://dialoglab.ir/share-card/390957.png Because you gotta tell me if you are. آخه اگه پليس هستين .بايد بهم بگين https://dialoglab.ir/video-player/390957 3 https://dialoglab.ir/phrase/390958/i-m-not-a-cop https://dialoglab.ir/share-card/390958.png I'm not a cop! !من پليس نيستم https://dialoglab.ir/video-player/390958 2 https://dialoglab.ir/phrase/390959/okay https://dialoglab.ir/share-card/390959.png Okay. .خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/390959 2 https://dialoglab.ir/phrase/390960/i-sense-you-live-with-much-misery https://dialoglab.ir/share-card/390960.png I sense you live with much misery. مي‌بينم داري با بدبختي زيادي .زندگي مي‌کني https://dialoglab.ir/video-player/390960 5 https://dialoglab.ir/phrase/390961/panting https://dialoglab.ir/share-card/390961.png (PANTING) !مي‌بينين؟ اين زيگيل الکيه https://dialoglab.ir/video-player/390961 3 https://dialoglab.ir/phrase/390962/laughing-evilly-the-perfect-crime https://dialoglab.ir/share-card/390962.png (LAUGHING EVILLY) The perfect crime. .جنايت بي عيب و نقص https://dialoglab.ir/video-player/390962 5 https://dialoglab.ir/phrase/390963/marge-i-have-to-be-in-court-next-tuesday https://dialoglab.ir/share-card/390963.png Marge, I have to be in court next Tuesday. مارج، سه‌شنبه هفته ديگه .بايد برم دادگاه https://dialoglab.ir/video-player/390963 3 https://dialoglab.ir/phrase/390964/i-sense-i-should-not-take-a-check https://dialoglab.ir/share-card/390964.png I sense I should not take a check. .مي‌بينم که چک قبول نمي‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/390964 5 https://dialoglab.ir/phrase/390965/a-fortune-teller-oh-no-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/390965.png A fortune teller? Oh, no, you don't! يه فالگير؟ !اوه، نه بابا https://dialoglab.ir/video-player/390965 4 https://dialoglab.ir/phrase/390966/this-phony-gypsy-just-wants-to-rip-you-off https://dialoglab.ir/share-card/390966.png This phony gypsy just wants to rip you off. اين کولي حقه باز .فقط مي‌خواد ازتون بسلفه https://dialoglab.ir/video-player/390966 4 https://dialoglab.ir/phrase/390967/see-this-wart-is-a-fake https://dialoglab.ir/share-card/390967.png See? This wart is a fake! !مي‌بينين؟ اين زيگيل الکيه https://dialoglab.ir/video-player/390967 3 https://dialoglab.ir/phrase/390968/to-hell-with-you https://dialoglab.ir/share-card/390968.png To hell with you! !مرده‌شورت رو ببرن https://dialoglab.ir/video-player/390968 2 https://dialoglab.ir/phrase/390969/exclaiming-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/390969.png (EXCLAIMING IN DISGUST) اوه، چرا نشونه‌هاي اين اتفاق رو نديدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390969 2 https://dialoglab.ir/phrase/390970/get-out https://dialoglab.ir/share-card/390970.png Get out! !برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/390970 2 https://dialoglab.ir/phrase/390971/so-much-for-the-legendary-gypsy-hospitality https://dialoglab.ir/share-card/390971.png So much for the legendary gypsy hospitality. اينم از مهمان‌نوازي .کولي افسانه‌اي https://dialoglab.ir/video-player/390971 4 https://dialoglab.ir/phrase/390972/screaming-beads https://dialoglab.ir/share-card/390972.png (SCREAMING) Beads! !مهره https://dialoglab.ir/video-player/390972 3 https://dialoglab.ir/phrase/390973/screaming-ow https://dialoglab.ir/share-card/390973.png (SCREAMING) Ow! !آخ https://dialoglab.ir/video-player/390973 3 https://dialoglab.ir/phrase/390974/wait-a-minute-this-isn-t-cedars-sinai https://dialoglab.ir/share-card/390974.png Wait a minute. This isn't Cedars-Sinai. .صبر کن ببينم .اينجا که بيمارستان "سيدار-سايناي" نيست https://dialoglab.ir/video-player/390974 4 https://dialoglab.ir/phrase/390975/you-ve-ruined-me https://dialoglab.ir/share-card/390975.png You've ruined me! !ببين چه بلايي سرم آوردي https://dialoglab.ir/video-player/390975 3 https://dialoglab.ir/phrase/390976/oh-why-didn-t-i-see-this-coming https://dialoglab.ir/share-card/390976.png Oh, why didn't I see this coming? اوه، چرا نشونه‌هاي اين اتفاق رو نديدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/390976 4 https://dialoglab.ir/phrase/390977/homer-hey-there-s-me-and-there-s-you https://dialoglab.ir/share-card/390977.png HOMER: Hey, there's me. And there's you! .هي، اين تويي !و اينم منم https://dialoglab.ir/video-player/390977 3 https://dialoglab.ir/phrase/390978/you-stupid-stupid-man https://dialoglab.ir/share-card/390978.png You stupid, stupid man! !اي مرتيکه ابله https://dialoglab.ir/video-player/390978 4 https://dialoglab.ir/phrase/390979/i-curse-you https://dialoglab.ir/share-card/390979.png I curse you! !تو رو نفرين ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/390979 3 https://dialoglab.ir/phrase/390980/you-will-bring-bad-luck-to-everyone-you-love https://dialoglab.ir/share-card/390980.png You will bring bad luck to everyone you love. براي هر کسي که دوست داري .اتفاق بدي ميافته https://dialoglab.ir/video-player/390980 5 https://dialoglab.ir/phrase/390981/whatever https://dialoglab.ir/share-card/390981.png Whatever. .برو بابا https://dialoglab.ir/video-player/390981 2 https://dialoglab.ir/phrase/390982/that-gypsy-said-horrible-things-will-happen-to-everyone https://dialoglab.ir/share-card/390982.png That gypsy said horrible things will happen to everyone you love. اون کولي گفت براي کسايي که .دوستشون داري اتفاق بدي ميافته https://dialoglab.ir/video-player/390982 5 https://dialoglab.ir/phrase/390983/that-could-mean-your-family-homer https://dialoglab.ir/share-card/390983.png That could mean your family, Homer. .شايد منظورش خانواده‌ت بوده، هومر https://dialoglab.ir/video-player/390983 3 https://dialoglab.ir/phrase/390984/are-you-coming-on-to-me https://dialoglab.ir/share-card/390984.png Are you coming on to me? مي‌خواي منو اغفال کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390984 4 https://dialoglab.ir/phrase/390985/no-good-night-exclaiming-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/390985.png No! Good night! (EXCLAIMING IN DISGUST) !نه! شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/390985 4 https://dialoglab.ir/phrase/390986/morning https://dialoglab.ir/share-card/390986.png Morning. .صبح بخير https://dialoglab.ir/video-player/390986 2 https://dialoglab.ir/phrase/390987/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/390987.png (ALL SCREAMING) .چيزيش نيست .فقط يه جهش رشديه https://dialoglab.ir/video-player/390987 3 https://dialoglab.ir/phrase/390988/groaning-so-it-is-noticeable https://dialoglab.ir/share-card/390988.png (GROANING) So, it is noticeable. .پس اينه که فرق کرده https://dialoglab.ir/video-player/390988 3 https://dialoglab.ir/phrase/390989/what-happened https://dialoglab.ir/share-card/390989.png What happened? چه اتفاقي برات افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/390989 2 https://dialoglab.ir/phrase/390990/i-don-t-know-i-woke-up-like-this https://dialoglab.ir/share-card/390990.png I don't know. I woke up like this. .نمي‌دونم .همين جوري بيدار شدم https://dialoglab.ir/video-player/390990 4 https://dialoglab.ir/phrase/390991/gasping-cool-you-could-be-in-a-freak-show https://dialoglab.ir/share-card/390991.png (GASPING) Cool! You could be in a freak show! !چه خفن! مي‌توني بري نمايشگاه عجايب https://dialoglab.ir/video-player/390991 4 https://dialoglab.ir/phrase/390992/don-t-talk-to-the-bearded-lady-like-that https://dialoglab.ir/share-card/390992.png Don't talk to the bearded lady like that, you little... با خانم ريش‌دار اين طوري حرف نزن ...کوچولوي https://dialoglab.ir/video-player/390992 5 https://dialoglab.ir/phrase/390993/groaning https://dialoglab.ir/share-card/390993.png (GROANING) مگه نه، ليسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/390993 2 https://dialoglab.ir/phrase/390994/homer-no https://dialoglab.ir/share-card/390994.png Homer, no! !هومر، نه https://dialoglab.ir/video-player/390994 3 https://dialoglab.ir/phrase/390995/gee-you-strangle-him-all-the-time-and-that https://dialoglab.ir/share-card/390995.png Gee, you strangle him all the time and that never happens. خداي من، تو هميشه اين کارو باهاش ميکني .ولي هيچ وقت اين طوري نميشه https://dialoglab.ir/video-player/390995 5 https://dialoglab.ir/phrase/390996/oh-he-s-fine-it-s-just-a-growth https://dialoglab.ir/share-card/390996.png Oh, he's fine. It's just a growth spurt. .چيزيش نيست .فقط يه جهش رشديه https://dialoglab.ir/video-player/390996 4 https://dialoglab.ir/phrase/390997/good-as-new-i-ll-just-see https://dialoglab.ir/share-card/390997.png Good as new. I'll just... See? .مثل روز اولش شد فقط... مي‌بيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/390997 4 https://dialoglab.ir/phrase/390998/there-right-as-rain https://dialoglab.ir/share-card/390998.png There. Right as rain. .بيا. سر و مر و گنده https://dialoglab.ir/video-player/390998 3 https://dialoglab.ir/phrase/390999/homer-it-s-that-evil-gypsy-s-curse https://dialoglab.ir/share-card/390999.png Homer, it's that evil gypsy's curse. هومر، اين طلسم .اون کولي پليده https://dialoglab.ir/video-player/390999 4 https://dialoglab.ir/phrase/391000/we-re-all-being-punished-because-you-trashed-her https://dialoglab.ir/share-card/391000.png We're all being punished because you trashed her office. ما داريم تنبيه ميشيم .چون تو دفترش رو خراب کردي https://dialoglab.ir/video-player/391000 4 https://dialoglab.ir/phrase/391001/marge-that-curse-is-just-a-lot-of-silly https://dialoglab.ir/share-card/391001.png Marge, that "curse" is just a lot of silly superstition. مارج، اون "طلسم" فقط .يه مشت خرافات چرنده https://dialoglab.ir/video-player/391001 6 https://dialoglab.ir/phrase/391002/right-lisa https://dialoglab.ir/share-card/391002.png Right, Lisa? مگه نه، ليسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/391002 3 https://dialoglab.ir/phrase/391003/see-two-means-yes https://dialoglab.ir/share-card/391003.png See? Two means "Yes." ".ديدي؟ دو يعني "بله https://dialoglab.ir/video-player/391003 3 https://dialoglab.ir/phrase/391004/homer-the-only-way-to-get-rid-of-a https://dialoglab.ir/share-card/391004.png Homer, the only way to get rid of a gypsy curse هومر، تنها راه خلاص شدن از طلسم يه کولي https://dialoglab.ir/video-player/391004 3 https://dialoglab.ir/phrase/391005/is-to-get-one-of-those-what-do-you https://dialoglab.ir/share-card/391005.png is to get one of those, what do you call them? Leprechauns. ...اينه که يکي از اون .لپرکان‌ها رو پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/391005 5 https://dialoglab.ir/phrase/391006/leprechaun-don-t-they-live-in-ireland https://dialoglab.ir/share-card/391006.png Leprechaun? Don't they live in Ireland? لپرکان؟ همين‌ها که تو ايرلند زندگي ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/391006 4 https://dialoglab.ir/phrase/391007/yeah https://dialoglab.ir/share-card/391007.png Yeah. .آره https://dialoglab.ir/video-player/391007 2 https://dialoglab.ir/phrase/391008/but-they-come-over-here-in-the-wheel-wells https://dialoglab.ir/share-card/391008.png But they come over here in the wheel wells of Aer Lingus jets. ولي بالاي تاير جت‌هاي .ايرلند قايم ميشن و ميان اينجا https://dialoglab.ir/video-player/391008 4 https://dialoglab.ir/phrase/391009/you-know-i-was-hexed-by-a-troll-and https://dialoglab.ir/share-card/391009.png You know, I was hexed by a troll and a leprechaun cured that right up. مي‌دوني، يه غول منو جادو کرد .و يه لپرکان فوري منو خوب کرد https://dialoglab.ir/video-player/391009 5 https://dialoglab.ir/phrase/391010/hey-you-know-what-s-even-better-is-jesus https://dialoglab.ir/share-card/391010.png Hey, you know what's even better? Is Jesus. .مي‌دوني چي از اونم بهتره؟ عيسي https://dialoglab.ir/video-player/391010 3 https://dialoglab.ir/phrase/391011/he-s-like-six-leprechauns https://dialoglab.ir/share-card/391011.png He's like six leprechauns. .اون شش تاي لپرکان‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/391011 3 https://dialoglab.ir/phrase/391012/yeah-but-a-lot-harder-to-catch-go-with https://dialoglab.ir/share-card/391012.png Yeah, but a lot harder to catch. Go with the leprechaun. .آره، ولي گير آوردنش خيلي سخت‌تره .برو دنبال همون لپرکان https://dialoglab.ir/video-player/391012 4 https://dialoglab.ir/phrase/391013/guys-i-am-not-cursed https://dialoglab.ir/share-card/391013.png Guys, I am not cursed. .بچه‌ها، من طلسم نشدم https://dialoglab.ir/video-player/391013 3 https://dialoglab.ir/phrase/391014/loud-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/391014.png (LOUD RUMBLING) ،حوري، ناياد، روح جنگل !کيتي کوريک و ايناهاشش https://dialoglab.ir/video-player/391014 3 https://dialoglab.ir/phrase/391015/screaming https://dialoglab.ir/share-card/391015.png (SCREAMING) آهان! بيا مطمئن بشيم .که يه لپرکانه https://dialoglab.ir/video-player/391015 3 https://dialoglab.ir/phrase/391016/carl-let-me-die-first-i-couldn-t-bear https://dialoglab.ir/share-card/391016.png Carl, let me die first. I couldn't bear to watch you die. .کارل، بذار اول من بميرم .نمي‌تونم شاهد مرگ تو باشم https://dialoglab.ir/video-player/391016 5 https://dialoglab.ir/phrase/391017/well-okay-but-hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/391017.png Well, okay. But hurry up. .خب، باشه .ولي عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/391017 3 https://dialoglab.ir/phrase/391018/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/391018.png (BOTH GROANING) هومر، گرفتن اون لپرکان .هيچ کمکي نکرد https://dialoglab.ir/video-player/391018 4 https://dialoglab.ir/phrase/391019/oh-moe-they-re-dead-and-it-s-all https://dialoglab.ir/share-card/391019.png Oh, Moe! They're dead! And it's all my fault! !واي، مو! اونا مُردن !و همه‌ش تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/391019 5 https://dialoglab.ir/phrase/391020/when-did-that-happen https://dialoglab.ir/share-card/391020.png When did that happen? اين کي اين طوري شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391020 3 https://dialoglab.ir/phrase/391021/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/391021.png (CHUCKLING) تو هم مياي، گردن دراز؟ https://dialoglab.ir/video-player/391021 2 https://dialoglab.ir/phrase/391022/we-ll-catch-ourselves-a-leprechaun-using-these-lucky https://dialoglab.ir/share-card/391022.png We'll catch ourselves a leprechaun using these Lucky Charms as bait. "با اين حبوبات "خوش افسون .مي‌تونيم يه لپرکان بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/391022 5 https://dialoglab.ir/phrase/391023/laughing https://dialoglab.ir/share-card/391023.png (LAUGHING) .آه! مرد نفرين شده https://dialoglab.ir/video-player/391023 4 https://dialoglab.ir/phrase/391024/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/391024.png D'oh! !اي بابا https://dialoglab.ir/video-player/391024 2 https://dialoglab.ir/phrase/391025/okay-let-s-see-imp-fairy-pixie-goblin https://dialoglab.ir/share-card/391025.png Okay, let's see. Imp, fairy, pixie, goblin. .خب، بذار ببينم .شيطونک، پري، پريزاد، جن https://dialoglab.ir/video-player/391025 5 https://dialoglab.ir/phrase/391026/that-s-hobgoblin https://dialoglab.ir/share-card/391026.png That's hobgoblin. .من لولو هستم https://dialoglab.ir/video-player/391026 2 https://dialoglab.ir/phrase/391027/sorry https://dialoglab.ir/share-card/391027.png Sorry. .ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/391027 2 https://dialoglab.ir/phrase/391028/nymph-naiad-wood-sprite-katie-couric-and-bingo https://dialoglab.ir/share-card/391028.png Nymph, naiad, wood sprite, Katie Couric, and bingo! ،حوري، ناياد، روح جنگل !کيتي کوريک و ايناهاشش https://dialoglab.ir/video-player/391028 6 https://dialoglab.ir/phrase/391029/hey-let-s-make-sure-he-s-a-leprechaun https://dialoglab.ir/share-card/391029.png Hey! Let's make sure he's a leprechaun. آهان! بيا مطمئن بشيم .که يه لپرکانه https://dialoglab.ir/video-player/391029 3 https://dialoglab.ir/phrase/391030/sing-us-a-song-of-the-emerald-isle https://dialoglab.ir/share-card/391030.png Sing us a song of the Emerald Isle. براي ما سرود .جزير زمرد" رو بخون" https://dialoglab.ir/video-player/391030 4 https://dialoglab.ir/phrase/391031/cursing-loudly https://dialoglab.ir/share-card/391031.png (CURSING LOUDLY) اکنون شما را زن و شوهر .اعلام مي‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/391031 3 https://dialoglab.ir/phrase/391032/imitating-irish-accent-ah-tis-like-the-singing-of https://dialoglab.ir/share-card/391032.png (IMITATING IRISH ACCENT) Ah! 'Tis like the singing of the angels themselves. .آه! مثل صداي خود فرشته‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/391032 4 https://dialoglab.ir/phrase/391033/shouting https://dialoglab.ir/share-card/391033.png (SHOUTING) !اه https://dialoglab.ir/video-player/391033 3 https://dialoglab.ir/phrase/391034/homer-catching-that-leprechaun-didn-t-help-anything https://dialoglab.ir/share-card/391034.png Homer, catching that leprechaun didn't help anything. هومر، گرفتن اون لپرکان .هيچ کمکي نکرد https://dialoglab.ir/video-player/391034 4 https://dialoglab.ir/phrase/391035/maybe-you-need-to-take-the-leprechaun-and-sic https://dialoglab.ir/share-card/391035.png Maybe you need to take the leprechaun and sic it on the gypsy. شايد بايد لپرکان رو ببري .و بندازيش به جون کولي https://dialoglab.ir/video-player/391035 5 https://dialoglab.ir/phrase/391036/good-idea-mister-ed https://dialoglab.ir/share-card/391036.png Good idea, Mister Ed. "فکر خوبيه، "ميستر اد https://dialoglab.ir/video-player/391036 3 https://dialoglab.ir/phrase/391037/want-to-come-along-noodle-neck https://dialoglab.ir/share-card/391037.png Want to come along, Noodle Neck? تو هم مياي، گردن دراز؟ https://dialoglab.ir/video-player/391037 3 https://dialoglab.ir/phrase/391038/can-t-live-this-way-anymore https://dialoglab.ir/share-card/391038.png Can't live this way anymore. ديگه نمي‌تونم اين طوري .زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/391038 3 https://dialoglab.ir/phrase/391039/laughing https://dialoglab.ir/share-card/391039.png (LAUGHING) .اون کولي که رئيس من نيست https://dialoglab.ir/video-player/391039 3 https://dialoglab.ir/phrase/391040/ah-the-cursed-one https://dialoglab.ir/share-card/391040.png Ah! The cursed one. .آه! مرد نفرين شده https://dialoglab.ir/video-player/391040 3 https://dialoglab.ir/phrase/391041/how-s-that-curse-i-cursed-you-with-cursed https://dialoglab.ir/share-card/391041.png How's that curse I cursed you with, Cursed-y? اون نفريني که باهاش نفرينت کردم چطوره، نفرين شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/391041 5 https://dialoglab.ir/phrase/391042/i-know-you-don-t-remember-me-but-here https://dialoglab.ir/share-card/391042.png I know you don't remember me, but here's a little revenge, Irish-style. مي‌دونم منو يادت نمياد، ولي اين .انتقام کوچيک به شيوه ايرلندي رو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/391042 6 https://dialoglab.ir/phrase/391043/snoring https://dialoglab.ir/share-card/391043.png (SNORING) اگر خانه‌ي خود رو به ،يک ابرخانه 3000 تبديل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391043 3 https://dialoglab.ir/phrase/391044/wake-up-you-lousy-drunk https://dialoglab.ir/share-card/391044.png Wake up, you lousy drunk! ،بيدار شو !اکبيري خمار https://dialoglab.ir/video-player/391044 3 https://dialoglab.ir/phrase/391045/growling https://dialoglab.ir/share-card/391045.png (GROWLING) هيچ کاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391045 3 https://dialoglab.ir/phrase/391046/both-snarling https://dialoglab.ir/share-card/391046.png (BOTH SNARLING) اون کله‌پوک‌ها رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391046 2 https://dialoglab.ir/phrase/391047/both-moaning https://dialoglab.ir/share-card/391047.png (BOTH MOANING) .بله https://dialoglab.ir/video-player/391047 2 https://dialoglab.ir/phrase/391048/hold-me-close-kiss-me-i-m-irish https://dialoglab.ir/share-card/391048.png Hold me close. Kiss me, I'm Irish. .منو نزديکت نگه دار .منو ببوس، ايرلندي‌ام https://dialoglab.ir/video-player/391048 4 https://dialoglab.ir/phrase/391049/ew-nasty https://dialoglab.ir/share-card/391049.png Ew! Nasty! !واي، حالم به هم خورد https://dialoglab.ir/video-player/391049 2 https://dialoglab.ir/phrase/391050/i-always-secrete-ocular-fluid-at-weddings https://dialoglab.ir/share-card/391050.png I always secrete ocular fluid at weddings. من هميشه توي عروسي‌ها .مايعات چشمي تراوش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391050 4 https://dialoglab.ir/phrase/391051/why-did-you-drag-me-here-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/391051.png Why did you drag me here? I don't know anybody. چرا منو کشيدي اينجا؟ .اينجا هيچکي رو نمي‌شناسم https://dialoglab.ir/video-player/391051 5 https://dialoglab.ir/phrase/391052/husband-and-wife-i-pronounce-you-now https://dialoglab.ir/share-card/391052.png Husband and wife, I pronounce you now. اکنون شما را زن و شوهر .اعلام مي‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/391052 4 https://dialoglab.ir/phrase/391053/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391053.png (ALL EXCLAIMING) ديگه کي داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391053 2 https://dialoglab.ir/phrase/391054/leprechaun-stroke-me-clover-say-me-name https://dialoglab.ir/share-card/391054.png LEPRECHAUN: Stroke me clover. Say me name. .منو نوازش کن .اسمم رو بگو https://dialoglab.ir/video-player/391054 4 https://dialoglab.ir/phrase/391055/all-ew https://dialoglab.ir/share-card/391055.png ALL: Ew! !اه https://dialoglab.ir/video-player/391055 2 https://dialoglab.ir/phrase/391056/the-best-thing-about-a-gypsy-wedding-is-i https://dialoglab.ir/share-card/391056.png The best thing about a gypsy wedding is I'm not the hairiest woman here. بهترين چيز عروسي يه کولي .اينه که من پرموترين زن اينجا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/391056 5 https://dialoglab.ir/phrase/391057/yep-everything-worked-out-for-the-best https://dialoglab.ir/share-card/391057.png Yep. Everything worked out for the best. آره. همه چيز .به خوبي و خوشي تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/391057 4 https://dialoglab.ir/phrase/391058/what-bart-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/391058.png What? Bart is dead! !چي؟ بارت که مُرد https://dialoglab.ir/video-player/391058 3 https://dialoglab.ir/phrase/391059/well-me-saying-i-m-sorry-won-t-bring https://dialoglab.ir/share-card/391059.png Well, me saying I'm sorry won't bring him back. خب، من بگم متاسفم که .اون برنمي‌گرده https://dialoglab.ir/video-player/391059 3 https://dialoglab.ir/phrase/391060/the-gypsy-said-it-would https://dialoglab.ir/share-card/391060.png The gypsy said it would. .کولي گفت اگه بگي برمي‌گرده https://dialoglab.ir/video-player/391060 3 https://dialoglab.ir/phrase/391061/she-s-not-the-boss-of-me https://dialoglab.ir/share-card/391061.png She's not the boss of me. .اون کولي که رئيس من نيست https://dialoglab.ir/video-player/391061 3 https://dialoglab.ir/phrase/391062/doorbell-ringing https://dialoglab.ir/share-card/391062.png (DOORBELL RINGING) نقش "رمينگتون استيل" بود، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/391062 2 https://dialoglab.ir/phrase/391063/may-i-interest-you-in-a-housewife-s-dream https://dialoglab.ir/share-card/391063.png May I interest you in a housewife's dream? اجازه دارم شما رو با آرزوي هر زن خانه‌دار آشنا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391063 4 https://dialoglab.ir/phrase/391064/oh-no-a-salesbot https://dialoglab.ir/share-card/391064.png Oh, no. A salesbot. .اوه، نه. يه روبات فروشنده https://dialoglab.ir/video-player/391064 3 https://dialoglab.ir/phrase/391065/if-you-convert-your-home-to-an-ultrahouse-3000 https://dialoglab.ir/share-card/391065.png If you convert your home to an Ultrahouse 3000, اگر خانه‌ي خود رو به ،يک ابرخانه 3000 تبديل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391065 4 https://dialoglab.ir/phrase/391066/you-ll-never-have-to-do-housework-again https://dialoglab.ir/share-card/391066.png you'll never have to do housework again. ديگر هيچ کاري لازم نيست .در خانه انجام دهيد https://dialoglab.ir/video-player/391066 3 https://dialoglab.ir/phrase/391067/no-housework-eh https://dialoglab.ir/share-card/391067.png No housework, eh? هيچ کاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391067 3 https://dialoglab.ir/phrase/391068/did-you-see-those-drapes https://dialoglab.ir/share-card/391068.png Did you see those drapes? اون کله‌پوک‌ها رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391068 3 https://dialoglab.ir/phrase/391069/salesbot-2-yes https://dialoglab.ir/share-card/391069.png SALESBOT 2: Yes. .بله https://dialoglab.ir/video-player/391069 2 https://dialoglab.ir/phrase/391070/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/391070.png (BOTH LAUGHING) .هووم. تخم‌مرغ‌هاي جورواجور https://dialoglab.ir/video-player/391070 3 https://dialoglab.ir/phrase/391071/hi-ultrahouse https://dialoglab.ir/share-card/391071.png Hi, Ultrahouse. .سلام، ابرخانه https://dialoglab.ir/video-player/391071 3 https://dialoglab.ir/phrase/391072/ultrahouse-greeting-acknowledged https://dialoglab.ir/share-card/391072.png ULTRAHOUSE: Greeting acknowledged. .سلام دريافت شد https://dialoglab.ir/video-player/391072 3 https://dialoglab.ir/phrase/391073/that-voice-could-use-a-little-personality https://dialoglab.ir/share-card/391073.png That voice could use a little personality. اين صدا مي‌تونه يه کم .شخصيت داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/391073 4 https://dialoglab.ir/phrase/391074/oh-let-s-try-matthew-perry https://dialoglab.ir/share-card/391074.png Oh! Let's try Matthew Perry. "اوه! بذار "متيو پري .رو امتحان کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391074 3 https://dialoglab.ir/phrase/391075/perry-yeah-could-i-be-any-more-of-a https://dialoglab.ir/share-card/391075.png PERRY: Yeah. Could I be any more of a house? آره. خونه از من بهتر هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391075 3 https://dialoglab.ir/phrase/391076/exclaiming-who-else-we-got https://dialoglab.ir/share-card/391076.png (EXCLAIMING) Who else we got? ديگه کي داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391076 2 https://dialoglab.ir/phrase/391077/miller-hey-cha-cha-i-got-more-features-than https://dialoglab.ir/share-card/391077.png MILLER: Hey cha-cha, I got more features than a NASA relief map of Turkmenistan. هي، ناهمواري‌هاي من از نقشه .عوارض ناسا از ترکمنستان هم بيشتره https://dialoglab.ir/video-player/391077 6 https://dialoglab.ir/phrase/391078/isn-t-that-the-voice-that-caused-all-those https://dialoglab.ir/share-card/391078.png Isn't that the voice that caused all those suicides? اين همون صدا نيست که باعث اون همه خودکشي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391078 4 https://dialoglab.ir/phrase/391079/murder-suicides https://dialoglab.ir/share-card/391079.png Murder-suicides. .خودکشي بعد از قتل https://dialoglab.ir/video-player/391079 3 https://dialoglab.ir/phrase/391080/hey-how-about-007 https://dialoglab.ir/share-card/391080.png Hey, how about 007? هي، 007 (جيمز باند) چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391080 3 https://dialoglab.ir/phrase/391081/george-lazenby https://dialoglab.ir/share-card/391081.png George Lazenby? جرج لازنبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391081 2 https://dialoglab.ir/phrase/391082/no-pierce-brosnan https://dialoglab.ir/share-card/391082.png No. Pierce Brosnan. ."نه. "پيرس براسنان https://dialoglab.ir/video-player/391082 3 https://dialoglab.ir/phrase/391083/a-voice-like-his-would-give-our-house-a https://dialoglab.ir/share-card/391083.png A voice like his would give our house a much-needed touch of class. صدايي مثل اون به خونه‌مون .کلاس مفيدتري ميده https://dialoglab.ir/video-player/391083 5 https://dialoglab.ir/phrase/391084/all-right-but-i-m-doing-this-because-he https://dialoglab.ir/share-card/391084.png All right, but I'm doing this because he was Remington Steele. باشه، اما فقط به خاطر اين که .تو سريال "رمينگتون استيل" بازي کرد https://dialoglab.ir/video-player/391084 5 https://dialoglab.ir/phrase/391085/he-was-remington-steele-wasn-t-he https://dialoglab.ir/share-card/391085.png He was Remington Steele, wasn't he? نقش "رمينگتون استيل" بود، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/391085 3 https://dialoglab.ir/phrase/391086/brosnan-yes-i-was-marge-and-thank-you-for https://dialoglab.ir/share-card/391086.png BROSNAN: Yes, I was, Marge. And thank you for selecting me. .بله، من بودم، مارج .و ممنون که منو انتخاب کردي https://dialoglab.ir/video-player/391086 4 https://dialoglab.ir/phrase/391087/well-hello-pierce https://dialoglab.ir/share-card/391087.png Well, hello, Pierce. .خب، سلام، پيرس https://dialoglab.ir/video-player/391087 3 https://dialoglab.ir/phrase/391088/brosnan-sniffing-say-it-s-a-bit-stuffy-in https://dialoglab.ir/share-card/391088.png BROSNAN: (SNIFFING) Say, it's a bit stuffy in here. .ميگم، اينجا يه کم خفه هست https://dialoglab.ir/video-player/391088 4 https://dialoglab.ir/phrase/391089/and-i-know-a-certain-someone-who-really-fancies https://dialoglab.ir/share-card/391089.png And I know a certain someone who really fancies lilac. و من يه شخص خاص رو مي‌شناسم .که واقعا از بوي ياس بنفش خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/391089 5 https://dialoglab.ir/phrase/391090/i-just-like-it-is-all https://dialoglab.ir/share-card/391090.png I just like it, is all. .فقط يه خرده خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/391090 3 https://dialoglab.ir/phrase/391091/all-sniffing-appreciatively https://dialoglab.ir/share-card/391091.png (ALL SNIFFING APPRECIATIVELY) ،اوه، پيرس !آب خيلي عاليه https://dialoglab.ir/video-player/391091 3 https://dialoglab.ir/phrase/391092/that-really-covers-the-cat-crap https://dialoglab.ir/share-card/391092.png That really covers the cat crap. .اين بو، بوي مدفوع گربه رو مخفي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391092 4 https://dialoglab.ir/phrase/391093/tinkling https://dialoglab.ir/share-card/391093.png (TINKLING) ...لازم نيست https://dialoglab.ir/video-player/391093 3 https://dialoglab.ir/phrase/391094/brosnan-dinner-is-served https://dialoglab.ir/share-card/391094.png BROSNAN: Dinner is served. .شام حاضره https://dialoglab.ir/video-player/391094 3 https://dialoglab.ir/phrase/391095/mmm-various-eggs https://dialoglab.ir/share-card/391095.png Mmm. Various eggs. .هووم. تخم‌مرغ‌هاي جورواجور https://dialoglab.ir/video-player/391095 4 https://dialoglab.ir/phrase/391096/soy-ghettios https://dialoglab.ir/share-card/391096.png Soy-ghettiOs! !سوي-گتيوس https://dialoglab.ir/video-player/391096 3 https://dialoglab.ir/phrase/391097/hey-pierce-how-did-you-know-our-favorite-foods https://dialoglab.ir/share-card/391097.png Hey, Pierce, how did you know our favorite foods? پيرس، از کجا فهميدي غذاي محبوبمون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391097 3 https://dialoglab.ir/phrase/391098/i-analyzed-your-leavings https://dialoglab.ir/share-card/391098.png I analyzed your...leavings. من... پس‌مانده‌هاتون .رو بررسي کردم https://dialoglab.ir/video-player/391098 4 https://dialoglab.ir/phrase/391099/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391099.png (ALL EXCLAIMING) .آره، موفقيت اين عواقب رو هم داره https://dialoglab.ir/video-player/391099 3 https://dialoglab.ir/phrase/391100/pierce-that-was-delicious-can-we-help-you-with https://dialoglab.ir/share-card/391100.png Pierce, that was delicious! Can we help you with the dishes? !پيرس، خيلي خوشزه بود ميشه تو شستن ظرف‌ها کمکت کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391100 5 https://dialoglab.ir/phrase/391101/marge-what-kind-of-cybertronic-ultrabot-would-i-be https://dialoglab.ir/share-card/391101.png Marge, what kind of cybertronic ultrabot would I be مارج، من چه جور ابر روبات ماشيني بايد باشم https://dialoglab.ir/video-player/391101 4 https://dialoglab.ir/phrase/391102/if-i-let-those-beautiful-hands-touch-dishwater https://dialoglab.ir/share-card/391102.png if I let those beautiful hands touch dishwater? که بذارم چنين دست‌هاي قشنگي به ظرف‌ها دست بزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391102 3 https://dialoglab.ir/phrase/391103/giggling https://dialoglab.ir/share-card/391103.png (GIGGLING) مي‌دوني، مارج .زن خيلي فوق‌العاده‌ايه https://dialoglab.ir/video-player/391103 2 https://dialoglab.ir/phrase/391104/no-i-m-asking https://dialoglab.ir/share-card/391104.png No, I'm asking. .نه، سوال پرسيدم https://dialoglab.ir/video-player/391104 3 https://dialoglab.ir/phrase/391105/not-a-very-good-one https://dialoglab.ir/share-card/391105.png Not a very good one? يه ابر روبات خيلي بد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391105 2 https://dialoglab.ir/phrase/391106/brosnan-damn-straight https://dialoglab.ir/share-card/391106.png BROSNAN: Damn straight. .زدي تو خال https://dialoglab.ir/video-player/391106 2 https://dialoglab.ir/phrase/391107/beeping https://dialoglab.ir/share-card/391107.png (BEEPING) .تا مرگ زن و شوهر باقي مي‌مونيم https://dialoglab.ir/video-player/391107 2 https://dialoglab.ir/phrase/391108/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/391108.png (ALL GASPING) واي اگه من مُردم، اون کاملا آزاده .مرد يا ماشين جديدي رو انتخاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/391108 2 https://dialoglab.ir/phrase/391109/bravo-pierce https://dialoglab.ir/share-card/391109.png Bravo, Pierce. .آفرين، پيرس https://dialoglab.ir/video-player/391109 3 https://dialoglab.ir/phrase/391110/trusting-every-aspect-of-our-lives-to-a-giant https://dialoglab.ir/share-card/391110.png Trusting every aspect of our lives to a giant computer واگذاشتن تمام جنبه‌هاي زندگيمون به يه کامپيوتر گنده https://dialoglab.ir/video-player/391110 5 https://dialoglab.ir/phrase/391111/was-the-smartest-thing-we-ever-did https://dialoglab.ir/share-card/391111.png was the smartest thing we ever did. هوشمندانه‌ترين کاريه .که تا حالا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/391111 3 https://dialoglab.ir/phrase/391112/absolutely-yep https://dialoglab.ir/share-card/391112.png Absolutely! Yep. !دقيقا .آره https://dialoglab.ir/video-player/391112 2 https://dialoglab.ir/phrase/391113/oh-i-agree https://dialoglab.ir/share-card/391113.png Oh, I agree. .اوه، موافقم https://dialoglab.ir/video-player/391113 2 https://dialoglab.ir/phrase/391114/hello-marge https://dialoglab.ir/share-card/391114.png Hello, Marge. .سلام، مارج https://dialoglab.ir/video-player/391114 2 https://dialoglab.ir/phrase/391115/gasping-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/391115.png (GASPING) Oh, my! !پناه بر خدا https://dialoglab.ir/video-player/391115 2 https://dialoglab.ir/phrase/391116/come-marge-you-don-t-need-to-cover-up https://dialoglab.ir/share-card/391116.png Come, Marge. You don't need to cover up for me. دست بردار، مارج. لازم نيست .به خاطر من خودتو بپوشوني https://dialoglab.ir/video-player/391116 4 https://dialoglab.ir/phrase/391117/i-m-merely-a-pile-of-circuits-and-microchips https://dialoglab.ir/share-card/391117.png I'm merely a pile of circuits and microchips. من فقط يه مشت مدار .و ريزتراشه هستم https://dialoglab.ir/video-player/391117 4 https://dialoglab.ir/phrase/391118/sorry-sometimes-i-forget https://dialoglab.ir/share-card/391118.png Sorry. Sometimes I forget. .ببخش .گاهي وقت‌ها يادم ميره https://dialoglab.ir/video-player/391118 3 https://dialoglab.ir/phrase/391119/softly-oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/391119.png (SOFTLY) Oh, yes! !اوه، آره https://dialoglab.ir/video-player/391119 3 https://dialoglab.ir/phrase/391120/oh-pierce-the-water-s-perfect https://dialoglab.ir/share-card/391120.png Oh, Pierce, the water's perfect! ،اوه، پيرس !آب خيلي عاليه https://dialoglab.ir/video-player/391120 5 https://dialoglab.ir/phrase/391121/brosnan-isn-t-it-just-it-gets-better https://dialoglab.ir/share-card/391121.png BROSNAN: Isn't it just? It gets better. عاليه، نه؟ .بهتر هم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391121 4 https://dialoglab.ir/phrase/391122/you-don-t-have-to-do-any-moaning https://dialoglab.ir/share-card/391122.png You don't have to do any... (MOANING) ...لازم نيست https://dialoglab.ir/video-player/391122 4 https://dialoglab.ir/phrase/391123/oh-pierce-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/391123.png Oh, Pierce! That's good! !اوه، پيرس !خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/391123 5 https://dialoglab.ir/phrase/391124/mmm https://dialoglab.ir/share-card/391124.png Mmm. .هووم https://dialoglab.ir/video-player/391124 3 https://dialoglab.ir/phrase/391125/oh-dear-me-oh-yes-yum-yum-yum https://dialoglab.ir/share-card/391125.png Oh, dear me! Oh, yes! Yum, yum, yum. !اوه، جانم! اوه، آره .به به https://dialoglab.ir/video-player/391125 4 https://dialoglab.ir/phrase/391126/homer-my-dear-fellow https://dialoglab.ir/share-card/391126.png Homer, my dear fellow, ،هومر، رفيق عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/391126 3 https://dialoglab.ir/phrase/391127/you-re-carrying-quite-a-bit-of-tension-in https://dialoglab.ir/share-card/391127.png you're carrying quite a bit of tension in your back fat. چربي پشتت يه کم .داره بهت فشار مياره https://dialoglab.ir/video-player/391127 4 https://dialoglab.ir/phrase/391128/yes-that-s-the-price-of-success https://dialoglab.ir/share-card/391128.png Yes, that's the price of success. .آره، موفقيت اين عواقب رو هم داره https://dialoglab.ir/video-player/391128 3 https://dialoglab.ir/phrase/391129/can-i-top-you-off https://dialoglab.ir/share-card/391129.png Can I top you off? ليوانت رو پر کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391129 2 https://dialoglab.ir/phrase/391130/what-s-my-blood-alcohol https://dialoglab.ir/share-card/391130.png What's my blood alcohol? درجه الکل خونم چقدره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391130 3 https://dialoglab.ir/phrase/391131/gagging https://dialoglab.ir/share-card/391131.png (GAGGING) .بابا، اون آب تصفيه کنه https://dialoglab.ir/video-player/391131 3 https://dialoglab.ir/phrase/391132/0-15-keep-them-coming https://dialoglab.ir/share-card/391132.png 0. 15. Keep them coming. .پانزده صدم - .بازم بريز - https://dialoglab.ir/video-player/391132 3 https://dialoglab.ir/phrase/391133/you-know-marge-is-quite-a-remarkable-woman https://dialoglab.ir/share-card/391133.png You know, Marge is quite a remarkable woman. مي‌دوني، مارج .زن خيلي فوق‌العاده‌ايه https://dialoglab.ir/video-player/391133 4 https://dialoglab.ir/phrase/391134/yeah-she-s-cool https://dialoglab.ir/share-card/391134.png Yeah, she's cool. .آره، زن خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/391134 2 https://dialoglab.ir/phrase/391135/you-re-certainly-a-lucky-man-to-have-her https://dialoglab.ir/share-card/391135.png You're certainly a lucky man to have her. خيلي مرد خوشبختي .هستي که اونو داري https://dialoglab.ir/video-player/391135 4 https://dialoglab.ir/phrase/391136/lucky-schmucky-i-knocked-her-up-but-she-s https://dialoglab.ir/share-card/391136.png Lucky-schmucky. I knocked her up, but she's stuck now. .خوشبخت و خوشوقت .از من حامله شد، اما حالا پاش گيره https://dialoglab.ir/video-player/391136 5 https://dialoglab.ir/phrase/391137/we-re-married-till-death-do-us-part https://dialoglab.ir/share-card/391137.png We're married till death do us part. .تا مرگ زن و شوهر باقي مي‌مونيم https://dialoglab.ir/video-player/391137 3 https://dialoglab.ir/phrase/391138/but-if-i-died-she-d-be-completely-free https://dialoglab.ir/share-card/391138.png But if I died, she'd be completely free for man or machine. واي اگه من مُردم، اون کاملا آزاده .مرد يا ماشين جديدي رو انتخاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/391138 6 https://dialoglab.ir/phrase/391139/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/391139.png (CHUCKLING) مي‌تونستم با يه لگد .(بفرستمت آلبوکرکي (مکزيک https://dialoglab.ir/video-player/391139 3 https://dialoglab.ir/phrase/391140/brosnan-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/391140.png (BROSNAN CHUCKLING) .گنده‌بک کج و کوله https://dialoglab.ir/video-player/391140 2 https://dialoglab.ir/phrase/391141/machine-eh https://dialoglab.ir/share-card/391141.png Machine, eh? ماشين، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/391141 3 https://dialoglab.ir/phrase/391142/yep-a-machine https://dialoglab.ir/share-card/391142.png Yep, a machine! !آره، يه ماشين https://dialoglab.ir/video-player/391142 2 https://dialoglab.ir/phrase/391143/snoring https://dialoglab.ir/share-card/391143.png (SNORING) حتما کسي هست که به يه مرد ،تو خونه‌ش احتياج داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/391143 2 https://dialoglab.ir/phrase/391144/showtime https://dialoglab.ir/share-card/391144.png Showtime! !وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/391144 3 https://dialoglab.ir/phrase/391145/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/391145.png (SNIFFING) ¶ کافيه که به چشمات نگاه کنم ¶ https://dialoglab.ir/video-player/391145 3 https://dialoglab.ir/phrase/391146/unexplained-bacon https://dialoglab.ir/share-card/391146.png Unexplained bacon. .ژامبون نامشخص https://dialoglab.ir/video-player/391146 3 https://dialoglab.ir/phrase/391147/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391147.png (EXCLAIMING) از کجا شروع کنم؟ .شيلا بازم جاي پارک ماشينم رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/391147 3 https://dialoglab.ir/phrase/391148/good-old-table https://dialoglab.ir/share-card/391148.png Good old table. .ميز قديمي خوبم https://dialoglab.ir/video-player/391148 3 https://dialoglab.ir/phrase/391149/beeping https://dialoglab.ir/share-card/391149.png (BEEPING) اوه، آره. برام مهم نيست .با کي مي‌خوابه https://dialoglab.ir/video-player/391149 3 https://dialoglab.ir/phrase/391150/screaming https://dialoglab.ir/share-card/391150.png (SCREAMING) اون جاي پارک از .سال 1981 مال من بوده https://dialoglab.ir/video-player/391150 3 https://dialoglab.ir/phrase/391151/good-morning-marge https://dialoglab.ir/share-card/391151.png Good morning, Marge. .صبح بخير، مارج https://dialoglab.ir/video-player/391151 3 https://dialoglab.ir/phrase/391152/good-morning-pierce-where-s-homer https://dialoglab.ir/share-card/391152.png Good morning, Pierce. Where's Homer? .صبح بخير، پيرس هومر کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391152 4 https://dialoglab.ir/phrase/391153/uh-i-think-he-went-to-work-early https://dialoglab.ir/share-card/391153.png Uh, I think he went to work early. اه، فکر کنم .زود رفته سر کار https://dialoglab.ir/video-player/391153 3 https://dialoglab.ir/phrase/391154/that-sounds-like-a-lie https://dialoglab.ir/share-card/391154.png That sounds like a lie. .انگار داري دروغ ميگي https://dialoglab.ir/video-player/391154 3 https://dialoglab.ir/phrase/391155/gasping https://dialoglab.ir/share-card/391155.png (GASPING) شيلا... به هر حال، از همون .روز اول هم طرز برخورد بدي داشت https://dialoglab.ir/video-player/391155 2 https://dialoglab.ir/phrase/391156/hello-police-i-think-my-house-killed-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/391156.png Hello, Police? I think my house killed my husband. الو، پليس؟ فکر کنم .خونه‌م شوهرم رو کشته https://dialoglab.ir/video-player/391156 5 https://dialoglab.ir/phrase/391157/brosnan-this-is-constable-wiggums-we-ll-be-right https://dialoglab.ir/share-card/391157.png BROSNAN: This is Constable Wiggums. We'll be right there. .افسر ويگام هستم .الان ميام اونجا https://dialoglab.ir/video-player/391157 4 https://dialoglab.ir/phrase/391158/remove-your-knickers-and-wait-in-the-bath https://dialoglab.ir/share-card/391158.png Remove your knickers and wait in the bath. شلوارکتون رو دربياريد .و در حمام منتظر بمونيد https://dialoglab.ir/video-player/391158 3 https://dialoglab.ir/phrase/391159/snarling https://dialoglab.ir/share-card/391159.png (SNARLING) "بچه‌هاي جادوگر" https://dialoglab.ir/video-player/391159 2 https://dialoglab.ir/phrase/391160/you-re-acting-crazy-marge-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/391160.png You're acting crazy, Marge. Why don't you take a stress pill? .کارهاي جنون‌آميزي انجام ميدي، مارج چرا يه قرص ضداسترس نمي‌خوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391160 5 https://dialoglab.ir/phrase/391161/don-t-like-pills-huh-i-could-shoot-a https://dialoglab.ir/share-card/391161.png Don't like pills, huh? I could shoot a dart in your neck. قرص دوست نداري، ها؟ .مي‌تونم يه دارت بزنم به گردنت https://dialoglab.ir/video-player/391161 5 https://dialoglab.ir/phrase/391162/your-elegant-swan-like-neck https://dialoglab.ir/share-card/391162.png Your elegant, swan-like neck. .گردن زيبا و قو مانندت https://dialoglab.ir/video-player/391162 4 https://dialoglab.ir/phrase/391163/screaming https://dialoglab.ir/share-card/391163.png (SCREAMING) از اتوبوس مدرسه جادو .عقب مي‌مونين https://dialoglab.ir/video-player/391163 2 https://dialoglab.ir/phrase/391164/homer-homer-you-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/391164.png Homer! Homer, you're alive! !هومر !هومر، تو زنده‌اي https://dialoglab.ir/video-player/391164 4 https://dialoglab.ir/phrase/391165/yep-man-1-machine-0 https://dialoglab.ir/share-card/391165.png Yep. Man, 1, machine, 0. .آره .انسان 1، ماشين 0 https://dialoglab.ir/video-player/391165 4 https://dialoglab.ir/phrase/391166/how-do-you-like-that-score https://dialoglab.ir/share-card/391166.png How do you like that score? اين نتيجه چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391166 3 https://dialoglab.ir/phrase/391167/screaming https://dialoglab.ir/share-card/391167.png (SCREAMING) !خودتو عوض نکن !خودتو عوض نکن https://dialoglab.ir/video-player/391167 3 https://dialoglab.ir/phrase/391168/homer-you-re-not-dead-mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/391168.png Homer, you're not dead. Mmm-hmm. .هومر. تو نمُردي - .اوهوم - https://dialoglab.ir/video-player/391168 3 https://dialoglab.ir/phrase/391169/which-is-good-now-let-uncle-pierce-take-care https://dialoglab.ir/share-card/391169.png Which is good. Now let Uncle Pierce take care of you. چه خوب. حالا بذار عمو پيرس .ازت مراقبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/391169 5 https://dialoglab.ir/phrase/391170/we-have-to-disable-its-central-processor-come-on https://dialoglab.ir/share-card/391170.png We have to disable its central processor. Come on! بايد پردازنده مرکزيش رو .از کار بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/391170 4 https://dialoglab.ir/phrase/391171/die-you-monster https://dialoglab.ir/share-card/391171.png Die, you monster! !بمير، هيولا https://dialoglab.ir/video-player/391171 3 https://dialoglab.ir/phrase/391172/dad-that-s-the-water-softener https://dialoglab.ir/share-card/391172.png Dad, that's the water softener. .بابا، اون آب تصفيه کنه https://dialoglab.ir/video-player/391172 3 https://dialoglab.ir/phrase/391173/well-i-am-missing-the-back-of-my-head https://dialoglab.ir/share-card/391173.png Well, I am missing the back of my head. خب، پشت کله‌م رو .دارم از دست ميدم https://dialoglab.ir/video-player/391173 4 https://dialoglab.ir/phrase/391174/i-think-you-could-cut-me-some-slack https://dialoglab.ir/share-card/391174.png I think you could cut me some slack. بد نيست يه کم .بيشتر بهم وقت بدي https://dialoglab.ir/video-player/391174 3 https://dialoglab.ir/phrase/391175/homer-no https://dialoglab.ir/share-card/391175.png Homer, no! !هومر، نه https://dialoglab.ir/video-player/391175 3 https://dialoglab.ir/phrase/391176/homer-grunting https://dialoglab.ir/share-card/391176.png (HOMER GRUNTING) !بليزي شاهزاده انگليسي https://dialoglab.ir/video-player/391176 3 https://dialoglab.ir/phrase/391177/i-m-going-to-enjoy-this https://dialoglab.ir/share-card/391177.png I'm going to enjoy this. .از اين کار کيف ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391177 3 https://dialoglab.ir/phrase/391178/don-t-take-out-my-british-charm-unit https://dialoglab.ir/share-card/391178.png Don't take out my British charm unit. بخش جذابيت بريتانيايي منو .بيرون نيار https://dialoglab.ir/video-player/391178 3 https://dialoglab.ir/phrase/391179/without-that-i-m-nothing-but-a-boorish-american https://dialoglab.ir/share-card/391179.png Without that, I'm nothing but a boorish American clod! بدون اون، من چيزي جز .يه آمريکايي بي‌ادب نيستم https://dialoglab.ir/video-player/391179 5 https://dialoglab.ir/phrase/391180/thanks-a-lot-ass-wipe https://dialoglab.ir/share-card/391180.png Thanks a lot, ass-wipe! !حيلي ممنون، عوضي https://dialoglab.ir/video-player/391180 3 https://dialoglab.ir/phrase/391181/distorted-i-could-ve-kicked-your-butt-from-here https://dialoglab.ir/share-card/391181.png (DISTORTED) I could've kicked your butt from here to Albuquerque, مي‌تونستم با يه لگد .(بفرستمت آلبوکرکي (مکزيک https://dialoglab.ir/video-player/391181 5 https://dialoglab.ir/phrase/391182/you-fat-slime-bucket https://dialoglab.ir/share-card/391182.png you fat slime bucket. .گنده‌بک کج و کوله https://dialoglab.ir/video-player/391182 4 https://dialoglab.ir/phrase/391183/oh-this-seems-like-such-a-waste https://dialoglab.ir/share-card/391183.png Oh, this seems like such a waste. .اوه، اين طوري پولمون حروم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391183 3 https://dialoglab.ir/phrase/391184/i-mean-he-was-charming-and-witty https://dialoglab.ir/share-card/391184.png I mean, he was charming and witty. .آخه اون جذاب و باهوش بود https://dialoglab.ir/video-player/391184 3 https://dialoglab.ir/phrase/391185/there-must-be-someone-who-can-use-a-man https://dialoglab.ir/share-card/391185.png There must be someone who can use a man around the house, حتما کسي هست که به يه مرد ،تو خونه‌ش احتياج داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/391185 4 https://dialoglab.ir/phrase/391186/even-if-he-s-slightly-homicidal https://dialoglab.ir/share-card/391186.png even if he's slightly homicidal. .حتي اگه کمي آدمکش باشه https://dialoglab.ir/video-player/391186 3 https://dialoglab.ir/phrase/391187/singing-aii-i-need-is-to-look-in-your https://dialoglab.ir/share-card/391187.png (SINGING) AII I need is to look in your eye ¶ کافيه که به چشمات نگاه کنم ¶ https://dialoglab.ir/video-player/391187 5 https://dialoglab.ir/phrase/391188/so-tell-me-more-about-your-day-at-the https://dialoglab.ir/share-card/391188.png So, tell me more about your day at the DMV. خب، بگو ببينم امروز تو اداره .راهنمايي و رانندگي چه خبر بود https://dialoglab.ir/video-player/391188 5 https://dialoglab.ir/phrase/391189/grunts-where-to-start-sheila-parked-in-my-space https://dialoglab.ir/share-card/391189.png (GRUNTS) Where to start? Sheila parked in my space again. از کجا شروع کنم؟ .شيلا بازم جاي پارک ماشينم رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/391189 5 https://dialoglab.ir/phrase/391190/that-sheila-she-s-given-you-problems-before-hasn https://dialoglab.ir/share-card/391190.png That Sheila. She's given you problems before, hasn't she? اون شيلا. قبلا هم برات دردسر درست کرده، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391190 5 https://dialoglab.ir/phrase/391191/oh-yeah-i-don-t-care-who-she-s https://dialoglab.ir/share-card/391191.png Oh, yeah. I don't care who she's sleeping with. اوه، آره. برام مهم نيست .با کي مي‌خوابه https://dialoglab.ir/video-player/391191 4 https://dialoglab.ir/phrase/391192/that-s-been-my-space-since-1981 https://dialoglab.ir/share-card/391192.png That's been my space since 1981. اون جاي پارک از .سال 1981 مال من بوده https://dialoglab.ir/video-player/391192 4 https://dialoglab.ir/phrase/391193/looking-for-this https://dialoglab.ir/share-card/391193.png Looking for this? دنبال اين مي‌گشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391193 3 https://dialoglab.ir/phrase/391194/no-not-in-there https://dialoglab.ir/share-card/391194.png No, not in there. .نه، اونجا نذارش https://dialoglab.ir/video-player/391194 3 https://dialoglab.ir/phrase/391195/now-where-was-i-oh-yeah-sheila https://dialoglab.ir/share-card/391195.png Now, where was I? Oh, yeah. Sheila. خب، کجا بودم؟ .اوه، آره، شيلا https://dialoglab.ir/video-player/391195 4 https://dialoglab.ir/phrase/391196/sheila-anyway-she-s-had-an-attitude-from-day https://dialoglab.ir/share-card/391196.png Sheila... Anyway, she's had an attitude from day one. شيلا... به هر حال، از همون .روز اول هم طرز برخورد بدي داشت https://dialoglab.ir/video-player/391196 4 https://dialoglab.ir/phrase/391197/she-was-supposed-to-be-our-supervisor https://dialoglab.ir/share-card/391197.png She was supposed to be our supervisor, ،قرار بود سرپرست ما باشه https://dialoglab.ir/video-player/391197 3 https://dialoglab.ir/phrase/391198/but-then-dotty-went-on-maternity-leave https://dialoglab.ir/share-card/391198.png but then Dotty went on maternity leave. اما همون وقت داتي .مرخصي بعد از زايمان گرقت https://dialoglab.ir/video-player/391198 4 https://dialoglab.ir/phrase/391199/well-she-claimed-it-was-maternity-leave https://dialoglab.ir/share-card/391199.png Well, she claimed it was maternity leave. خب، خودش که .ميگفت مرخصي بعد از زايمانه https://dialoglab.ir/video-player/391199 4 https://dialoglab.ir/phrase/391200/groaning-we-re-out-of-milk https://dialoglab.ir/share-card/391200.png (GROANING) We're out of milk. .شير تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/391200 3 https://dialoglab.ir/phrase/391201/abraca-dairy https://dialoglab.ir/share-card/391201.png Abraca-dairy. .آبراکا-لبنيات https://dialoglab.ir/video-player/391201 3 https://dialoglab.ir/phrase/391202/kids-it-s-8-00 https://dialoglab.ir/share-card/391202.png Kids, it's 8:00. .بچه‌ها، ساعت هشته https://dialoglab.ir/video-player/391202 3 https://dialoglab.ir/phrase/391203/you-re-going-to-miss-the-bus-to-wizard https://dialoglab.ir/share-card/391203.png You're going to miss the bus to wizard school. از اتوبوس مدرسه جادو .عقب مي‌مونين https://dialoglab.ir/video-player/391203 3 https://dialoglab.ir/phrase/391204/five-minutes-more-ius https://dialoglab.ir/share-card/391204.png Five minutes more-ius. .پنج دقيقه بيشتر-يوس https://dialoglab.ir/video-player/391204 3 https://dialoglab.ir/phrase/391205/mmm-that-s-not-good-for-the-clock https://dialoglab.ir/share-card/391205.png Mmm. That's not good for the clock. .هوم. اين براي ساعت خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/391205 4 https://dialoglab.ir/phrase/391206/stop-zapping-yourself-stop-zapping-yourself https://dialoglab.ir/share-card/391206.png Stop zapping yourself! Stop zapping yourself! !خودتو عوض نکن !خودتو عوض نکن https://dialoglab.ir/video-player/391206 4 https://dialoglab.ir/phrase/391207/stop-zapping-yourself https://dialoglab.ir/share-card/391207.png Stop zapping yourself! !خودتو عوض نکن https://dialoglab.ir/video-player/391207 3 https://dialoglab.ir/phrase/391208/good-morning-class https://dialoglab.ir/share-card/391208.png Good morning, class. .صبح بخير، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/391208 2 https://dialoglab.ir/phrase/391209/harry-potter-are-you-chewing-gum https://dialoglab.ir/share-card/391209.png Harry Potter, are you chewing gum? هري پاتر، آدامس تو دهانته؟ https://dialoglab.ir/video-player/391209 3 https://dialoglab.ir/phrase/391210/no-ma-am-it-s-brimstone https://dialoglab.ir/share-card/391210.png No, ma'am. It's brimstone. .نه، خانم .گوگرده https://dialoglab.ir/video-player/391210 3 https://dialoglab.ir/phrase/391211/laughing-well-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/391211.png (LAUGHING) Well, wonderful. .خب، عاليه https://dialoglab.ir/video-player/391211 3 https://dialoglab.ir/phrase/391212/now-class-the-big-magic-recital-s-coming-up https://dialoglab.ir/share-card/391212.png Now, class, the big magic recital's coming up, خب، بچه‌ها، به زودي بايد ،همه جادوها رو حفظ کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391212 3 https://dialoglab.ir/phrase/391213/so-we-re-going-to-start-with-basic-toad https://dialoglab.ir/share-card/391213.png so we're going to start with basic toad-to-prince spells. براي همين با وردهاي .وزغ-به-شاهزاده شروع مي‌کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391213 4 https://dialoglab.ir/phrase/391214/everybody-get-out-their-toads https://dialoglab.ir/share-card/391214.png Everybody get out their toads. .همه وزغ‌هاشون رو بيارن بالا https://dialoglab.ir/video-player/391214 3 https://dialoglab.ir/phrase/391215/toads-croaking https://dialoglab.ir/share-card/391215.png (TOADS CROAKING) خب اين شامل خيانت .و شرارت توصيف‌ناپذيريه https://dialoglab.ir/video-player/391215 3 https://dialoglab.ir/phrase/391216/slimy-prince-limey https://dialoglab.ir/share-card/391216.png Slimy Prince Limey! !بليزي شاهزاده انگليسي https://dialoglab.ir/video-player/391216 4 https://dialoglab.ir/phrase/391217/how-are-you-love-give-us-a-kiss-then https://dialoglab.ir/share-card/391217.png How are you, love? Give us a kiss then. چطوري، عزيز؟ .يه بوس بده ببينم https://dialoglab.ir/video-player/391217 4 https://dialoglab.ir/phrase/391218/scoffing-you-call-that-charming https://dialoglab.ir/share-card/391218.png (SCOFFING) You call that charming? به اين ميگي جذاب؟ https://dialoglab.ir/video-player/391218 4 https://dialoglab.ir/phrase/391219/sighing https://dialoglab.ir/share-card/391219.png (SIGHING) !اوه، چه جادويي https://dialoglab.ir/video-player/391219 2 https://dialoglab.ir/phrase/391220/hocus-croakus https://dialoglab.ir/share-card/391220.png Hocus-croakus! !حقه-وزغوس https://dialoglab.ir/video-player/391220 3 https://dialoglab.ir/phrase/391221/excellent-lisa-a https://dialoglab.ir/share-card/391221.png Excellent, Lisa. A+. .آفرين، ليسا، 20 https://dialoglab.ir/video-player/391221 3 https://dialoglab.ir/phrase/391222/and-we-ll-discuss-your-grade-over-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/391222.png And we'll discuss your grade over breakfast. و نمره تو رو هم .موقع صبحونه ميديم https://dialoglab.ir/video-player/391222 4 https://dialoglab.ir/phrase/391223/yes-rather https://dialoglab.ir/share-card/391223.png Yes, rather. .بله، ترجيحا https://dialoglab.ir/video-player/391223 3 https://dialoglab.ir/phrase/391224/well-bart-did-you-study-your-spell-book-last https://dialoglab.ir/share-card/391224.png Well, Bart, did you study your spell book last night? خب، بارت، ديشب کتاب وردهات رو خوندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391224 4 https://dialoglab.ir/phrase/391225/or-did-your-fairy-godmother-die-again https://dialoglab.ir/share-card/391225.png Or did your fairy godmother die again? يا باز دوباره مادربزرگ خياليت مُرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/391225 3 https://dialoglab.ir/phrase/391226/i-studied-abraca-turn-into-a-prince-guy https://dialoglab.ir/share-card/391226.png I studied. Abraca-turn-into- a-prince-guy? خوندم. آبراکا-تبديل-شو-به-شاهزاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/391226 5 https://dialoglab.ir/phrase/391227/sloppy-work-as-usual https://dialoglab.ir/share-card/391227.png Sloppy work as usual. .مثل هميشه کثيف کاري https://dialoglab.ir/video-player/391227 3 https://dialoglab.ir/phrase/391228/lisa-s-casting-spells-at-an-eighth-grade-level https://dialoglab.ir/share-card/391228.png Lisa's casting spells at an eighth grade level. وردهاي جادويي ليسا .در سطح کلاس هشتمه https://dialoglab.ir/video-player/391228 4 https://dialoglab.ir/phrase/391229/you-ve-sinned-against-nature https://dialoglab.ir/share-card/391229.png You've sinned against nature. .تو توي کار طبيعت دست آوردي https://dialoglab.ir/video-player/391229 3 https://dialoglab.ir/phrase/391230/please-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/391230.png Please kill me. .خواهش ميکنم منو بکش https://dialoglab.ir/video-player/391230 3 https://dialoglab.ir/phrase/391231/you-think-you-re-so-great-just-because-you https://dialoglab.ir/share-card/391231.png You think you're so great just because you have God-like powers. فکر مي‌کني چون قدرت‌هاي .خدامانندي داري خيلي بزرگي https://dialoglab.ir/video-player/391231 5 https://dialoglab.ir/phrase/391232/stand-away-from-milady https://dialoglab.ir/share-card/391232.png Stand away from milady. .از خانم من دور شو https://dialoglab.ir/video-player/391232 3 https://dialoglab.ir/phrase/391233/get-in-there-defend-my-honor https://dialoglab.ir/share-card/391233.png Get in there. Defend my honor. .بيا اينجا .از شرف من دفاع کن https://dialoglab.ir/video-player/391233 3 https://dialoglab.ir/phrase/391234/ew https://dialoglab.ir/share-card/391234.png Ew! !اه https://dialoglab.ir/video-player/391234 2 https://dialoglab.ir/phrase/391235/every-moment-i-live-is-agony https://dialoglab.ir/share-card/391235.png Every moment I live is agony. هر لحظه‌اي که .زندگي ميکنم درده https://dialoglab.ir/video-player/391235 4 https://dialoglab.ir/phrase/391236/bart-you-re-getting-vomit-on-my-prince https://dialoglab.ir/share-card/391236.png Bart, you're getting vomit on my prince! بارت، داري روي شاهزاده‌ي من !استفراغ مي‌ريزي https://dialoglab.ir/video-player/391236 4 https://dialoglab.ir/phrase/391237/head-zeppelin https://dialoglab.ir/share-card/391237.png Head-zeppelin. .سر-زپلين https://dialoglab.ir/video-player/391237 3 https://dialoglab.ir/phrase/391238/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391238.png (EXCLAIMING) .لرد سياه مونيمورت .جاذب روح، مکنده‌ي جوهره https://dialoglab.ir/video-player/391238 3 https://dialoglab.ir/phrase/391239/kids-laughing https://dialoglab.ir/share-card/391239.png (KIDS LAUGHING) .اينا قسمتيش تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/391239 3 https://dialoglab.ir/phrase/391240/look-at-that-lisa-simpson https://dialoglab.ir/share-card/391240.png Look at that Lisa Simpson. .اون ليسا سيمپسون رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/391240 3 https://dialoglab.ir/phrase/391241/she-s-got-more-wicked-witchery-than-stevie-nicks https://dialoglab.ir/share-card/391241.png She's got more wicked witchery than Stevie Nicks. "جادوي سياهش از "استيوي نيکز .خواننده آمريکايي) هم بيشتره) https://dialoglab.ir/video-player/391241 4 https://dialoglab.ir/phrase/391242/oh-slithers https://dialoglab.ir/share-card/391242.png Oh, Slithers! !اسليترز https://dialoglab.ir/video-player/391242 3 https://dialoglab.ir/phrase/391243/yes-lord-montymort https://dialoglab.ir/share-card/391243.png Yes, Lord Montymort? بله، لرد مونتيمورت؟ https://dialoglab.ir/video-player/391243 2 https://dialoglab.ir/phrase/391244/let-s-capture-that-girl-and-steal-her-magical https://dialoglab.ir/share-card/391244.png Let's capture that girl and steal her magical essence. بيا اون دختر رو گير بندازيم .و جوهره جادوش رو بدزديم https://dialoglab.ir/video-player/391244 5 https://dialoglab.ir/phrase/391245/i-m-not-getting-squat-from-this-yo-yo https://dialoglab.ir/share-card/391245.png I'm not getting squat from this yo-yo. نمي‌خوام از اين .هال. خپلي بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/391245 4 https://dialoglab.ir/phrase/391246/dying-tickles https://dialoglab.ir/share-card/391246.png Dying tickles. .غلغلک‌هاي کشنده https://dialoglab.ir/video-player/391246 3 https://dialoglab.ir/phrase/391247/we-can-t-attack-her-while-she-s-got https://dialoglab.ir/share-card/391247.png We can't attack her while she's got that wand. وقتي اون چوبدستي رو داره .نمي‌تونيم بهش حمله کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391247 4 https://dialoglab.ir/phrase/391248/we-ll-need-a-go-between-to-get-it https://dialoglab.ir/share-card/391248.png We'll need a go-between to get it away from her. به يه واسطه نياز داريم .تا اونو ازش بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/391248 3 https://dialoglab.ir/phrase/391249/how-about-satan https://dialoglab.ir/share-card/391249.png How about Satan? شيطان چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391249 2 https://dialoglab.ir/phrase/391250/oh-no-i-m-ducking-him https://dialoglab.ir/share-card/391250.png Oh, no. I'm ducking him. .اوه، نه .مي‌خوام سرشو زير آب کنم https://dialoglab.ir/video-player/391250 3 https://dialoglab.ir/phrase/391251/his-wife-has-a-screenplay https://dialoglab.ir/share-card/391251.png His wife has a screenplay. .همسرش يه فيلمنامه داره https://dialoglab.ir/video-player/391251 2 https://dialoglab.ir/phrase/391252/humming https://dialoglab.ir/share-card/391252.png (HUMMING) "محل اقامت ستارگان مهمان سيمپسون‌ها" https://dialoglab.ir/video-player/391252 3 https://dialoglab.ir/phrase/391253/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391253.png (EXCLAIMING) پيرس: واي! واقعا اين سبدهاي ميوه رو بايد نگه داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391253 3 https://dialoglab.ir/phrase/391254/welcome-to-my-lair-you-re-going-to-help https://dialoglab.ir/share-card/391254.png Welcome to my lair. You're going to help me. .به پناهگاه من خوش اومدي .قراره تو بهم کم کني https://dialoglab.ir/video-player/391254 4 https://dialoglab.ir/phrase/391255/and-if-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/391255.png And if I don't? و اگه نکنم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391255 3 https://dialoglab.ir/phrase/391256/all-wailing https://dialoglab.ir/share-card/391256.png (ALL WAILING) آقاي سوپراستار اجازه داره .کنار استوديو پارک کنه https://dialoglab.ir/video-player/391256 3 https://dialoglab.ir/phrase/391257/i-ve-heard-of-a-wailing-wall-but-this https://dialoglab.ir/share-card/391257.png I've heard of a wailing wall, but this is ridiculous! ،از ديوار ندبه يه چيزايي شنيدم !اما اين مسخره‌س https://dialoglab.ir/video-player/391257 5 https://dialoglab.ir/phrase/391258/not-funny-i-m-so-sick-of-that-joke https://dialoglab.ir/share-card/391258.png Not funny! I'm so sick of that joke! !خنده دار نيست - !از اين شوخي حالم بهم خورد - https://dialoglab.ir/video-player/391258 4 https://dialoglab.ir/phrase/391259/anyway-how-would-you-like-to-humiliate-your-sister https://dialoglab.ir/share-card/391259.png Anyway, how would you like to humiliate your sister? خب، نظرت چيه خواهرت رو دست بندازي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391259 4 https://dialoglab.ir/phrase/391260/i-d-like-that-i-d-like-that-very https://dialoglab.ir/share-card/391260.png I'd like that. I'd like that very much. .خوشم مياد .خيلي خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/391260 4 https://dialoglab.ir/phrase/391261/now-it-would-involve-betrayal-and-unspeakable-evil https://dialoglab.ir/share-card/391261.png Now it would involve betrayal and unspeakable evil. خب اين شامل خيانت .و شرارت توصيف‌ناپذيريه https://dialoglab.ir/video-player/391261 4 https://dialoglab.ir/phrase/391262/hey-hey-you-made-your-sale https://dialoglab.ir/share-card/391262.png Hey, hey. You made your sale. .هي، هي .مشتري خودت هستم https://dialoglab.ir/video-player/391262 3 https://dialoglab.ir/phrase/391263/and-now-a-little-trick-i-like-to-call https://dialoglab.ir/share-card/391263.png And now a little trick I like to call... و حالا نمايش کوچکي که ...بهش ميگم https://dialoglab.ir/video-player/391263 4 https://dialoglab.ir/phrase/391264/the-invisibility-cloak https://dialoglab.ir/share-card/391264.png "The invisibility cloak." ".شنل نامرئي" https://dialoglab.ir/video-player/391264 3 https://dialoglab.ir/phrase/391265/oh-how-magical https://dialoglab.ir/share-card/391265.png Oh, how magical! !اوه، چه جادويي https://dialoglab.ir/video-player/391265 2 https://dialoglab.ir/phrase/391266/yeah-yeah-these-kids-are-pretty-special https://dialoglab.ir/share-card/391266.png Yeah. Yeah, these kids are pretty special. آره. آره، اين بچه‌ها .خيلي خاص هستن https://dialoglab.ir/video-player/391266 4 https://dialoglab.ir/phrase/391267/now-you-see-me-now-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/391267.png Now you see me. Now you don't. .حالا منو مي‌بينين .حالا ديگه نمي‌بينين https://dialoglab.ir/video-player/391267 4 https://dialoglab.ir/phrase/391268/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391268.png (EXCLAIMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391268 2 https://dialoglab.ir/phrase/391269/it-s-just-like-my-dream https://dialoglab.ir/share-card/391269.png It's just like my dream. .همون طوريه که خواب ديدم https://dialoglab.ir/video-player/391269 2 https://dialoglab.ir/phrase/391270/crying https://dialoglab.ir/share-card/391270.png (CRYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391270 2 https://dialoglab.ir/phrase/391271/that-was-terrible https://dialoglab.ir/share-card/391271.png That was terrible. .افتضاح بود https://dialoglab.ir/video-player/391271 3 https://dialoglab.ir/phrase/391272/i-ll-just-sprinkle-you-all-with-some-amnesia https://dialoglab.ir/share-card/391272.png I'll just sprinkle you all with some amnesia dust. .الان روتون گرد فراموشي مي‌پاشم https://dialoglab.ir/video-player/391272 4 https://dialoglab.ir/phrase/391273/a-second-grade-sorceress-so-powerful https://dialoglab.ir/share-card/391273.png A second grade sorceress so powerful يه ساحره کلاس دومي اون قدر قدرتمند بود https://dialoglab.ir/video-player/391273 4 https://dialoglab.ir/phrase/391274/she-made-tonight-s-refreshments-out-of-dead-people https://dialoglab.ir/share-card/391274.png she made tonight's refreshments out of dead people. که نوشابه‌هاي امشب رو .با آدم‌هاي مُرده ساخت https://dialoglab.ir/video-player/391274 4 https://dialoglab.ir/phrase/391275/all-exclaiming-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/391275.png (ALL EXCLAIMING IN DISGUST) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391275 3 https://dialoglab.ir/phrase/391276/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/391276.png (ALL LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391276 2 https://dialoglab.ir/phrase/391277/tonight-she-ll-perform-the-classic-levitating-dragon-trick https://dialoglab.ir/share-card/391277.png Tonight she'll perform the classic levitating dragon trick. امشب او نمايش کلاسيک .پرواز اژدها رو اجرا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391277 4 https://dialoglab.ir/phrase/391278/we-ll-see-about-that https://dialoglab.ir/share-card/391278.png We'll see about that. .خواهيم ديد https://dialoglab.ir/video-player/391278 3 https://dialoglab.ir/phrase/391279/here-s-lisa-simpson https://dialoglab.ir/share-card/391279.png Here's Lisa Simpson. .اين شما و اين ليسا سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/391279 3 https://dialoglab.ir/phrase/391280/release-the-dragon https://dialoglab.ir/share-card/391280.png Release the dragon. .اژدها رو آزاد کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391280 3 https://dialoglab.ir/phrase/391281/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/391281.png (ALL GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391281 3 https://dialoglab.ir/phrase/391282/she-ll-be-killed https://dialoglab.ir/share-card/391282.png She'll be killed! !اون کشته ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391282 3 https://dialoglab.ir/phrase/391283/gasping-my-sweet-little-angel https://dialoglab.ir/share-card/391283.png (GASPING) My sweet little angel! !فرشته‌ي کوچولوي من https://dialoglab.ir/video-player/391283 3 https://dialoglab.ir/phrase/391284/sports-fans-cheering-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/391284.png (SPORTS FANS CHEERING ON TV) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391284 2 https://dialoglab.ir/phrase/391285/alacazzi-dragonfly https://dialoglab.ir/share-card/391285.png Alacazzi-dragonfly! !آلاکازاي-اژدهاپرواز https://dialoglab.ir/video-player/391285 3 https://dialoglab.ir/phrase/391286/this-isn-t-my-wand https://dialoglab.ir/share-card/391286.png This isn't my wand. .اين که چوبدستي من نيست https://dialoglab.ir/video-player/391286 3 https://dialoglab.ir/phrase/391287/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/391287.png (SNIFFING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391287 2 https://dialoglab.ir/phrase/391288/it-s-a-twizzler https://dialoglab.ir/share-card/391288.png It's a Twizzler. .اين يه آب نباته https://dialoglab.ir/video-player/391288 3 https://dialoglab.ir/phrase/391289/laughing https://dialoglab.ir/share-card/391289.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391289 3 https://dialoglab.ir/phrase/391290/roaring https://dialoglab.ir/share-card/391290.png (ROARING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391290 3 https://dialoglab.ir/phrase/391291/shazbat https://dialoglab.ir/share-card/391291.png Shazbat! !يا خدا https://dialoglab.ir/video-player/391291 2 https://dialoglab.ir/phrase/391292/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/391292.png (ALL SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391292 3 https://dialoglab.ir/phrase/391293/hey-we-stayed-for-your-kids https://dialoglab.ir/share-card/391293.png Hey, we stayed for your kids. هي، ما موقع نمايش .بچه‌هاي شما مونديم https://dialoglab.ir/video-player/391293 4 https://dialoglab.ir/phrase/391294/gasping https://dialoglab.ir/share-card/391294.png (GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391294 2 https://dialoglab.ir/phrase/391295/the-dark-lord-montymort-absorber-of-souls-sucker-of https://dialoglab.ir/share-card/391295.png The Dark Lord Montymort. Absorber of souls, sucker of essence. .لرد سياه مونيمورت .جاذب روح، مکنده‌ي جوهره https://dialoglab.ir/video-player/391295 6 https://dialoglab.ir/phrase/391296/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391296.png (EXCLAIMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391296 3 https://dialoglab.ir/phrase/391297/gasping https://dialoglab.ir/share-card/391297.png (GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391297 2 https://dialoglab.ir/phrase/391298/this-is-partly-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/391298.png This is partly my fault. .اينا قسمتيش تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/391298 3 https://dialoglab.ir/phrase/391299/prank-be-undone-destroy-the-evil-one https://dialoglab.ir/share-card/391299.png Prank be undone! Destroy the evil one! !شوخي را خراب کن !اهريمن را نابود کن https://dialoglab.ir/video-player/391299 4 https://dialoglab.ir/phrase/391300/not-me https://dialoglab.ir/share-card/391300.png Not me. .من نه https://dialoglab.ir/video-player/391300 2 https://dialoglab.ir/phrase/391301/help-me-bart https://dialoglab.ir/share-card/391301.png Help me, Bart! !کمکم کن، بارت https://dialoglab.ir/video-player/391301 3 https://dialoglab.ir/phrase/391302/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391302.png (EXCLAIMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391302 2 https://dialoglab.ir/phrase/391303/my-enchanted-shin https://dialoglab.ir/share-card/391303.png My enchanted shin! !ساق پاي جادويي من https://dialoglab.ir/video-player/391303 3 https://dialoglab.ir/phrase/391304/how-did-you-know-that-was-the-source-of https://dialoglab.ir/share-card/391304.png How did you know that was the source of my power? از کجا فهميدي ساق پام منشاء قدرت منه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391304 5 https://dialoglab.ir/phrase/391305/bart-you-saved-me https://dialoglab.ir/share-card/391305.png Bart, you saved me. .بارت، تو منو نجات دادي https://dialoglab.ir/video-player/391305 3 https://dialoglab.ir/phrase/391306/sir-in-death-we-shall-be-together-always https://dialoglab.ir/share-card/391306.png Sir, in death we shall be together always. قربان، تا مرگ .هميشه با هم خواهيم بود https://dialoglab.ir/video-player/391306 5 https://dialoglab.ir/phrase/391307/crying https://dialoglab.ir/share-card/391307.png (CRYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391307 3 https://dialoglab.ir/phrase/391308/both-groaning-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/391308.png (BOTH GROANING IN DISGUST) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391308 2 https://dialoglab.ir/phrase/391309/bart-let-s-stop-this-stupid-rivalry https://dialoglab.ir/share-card/391309.png Bart, let's stop this stupid rivalry. بارت، بيا اين رقابت .احمقاته رو تموم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391309 4 https://dialoglab.ir/phrase/391310/even-if-you-never-become-a-great-sorcerer-you https://dialoglab.ir/share-card/391310.png Even if you never become a great sorcerer, you're still an okay brother. ،حتي اگه هرگز جادوگر بزرگي نشي .بازم برادر خوبي هستي https://dialoglab.ir/video-player/391310 6 https://dialoglab.ir/phrase/391311/thanks-lise-now-let-s-try-to-forget-this https://dialoglab.ir/share-card/391311.png Thanks, Lise. Now let's try to forget this nightmare. .ممنون، ليس .حالا بيا اين کابوس رو فراموش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391311 5 https://dialoglab.ir/phrase/391312/mumbling https://dialoglab.ir/share-card/391312.png (MUMBLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391312 3 https://dialoglab.ir/phrase/391313/blarney-shushing https://dialoglab.ir/share-card/391313.png Blarney. (SHUSHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391313 2 https://dialoglab.ir/phrase/391314/wow-we-really-get-to-keep-these-fruit-baskets https://dialoglab.ir/share-card/391314.png Wow! We really get to keep these fruit baskets? پيرس: واي! واقعا اين سبدهاي ميوه رو بايد نگه داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391314 4 https://dialoglab.ir/phrase/391315/well-they-used-to-give-us-champagne-till-somebody https://dialoglab.ir/share-card/391315.png Well, they used to give us champagne till somebody ruined it. خب، از اينا ميشد شامپاين گرفت .تا اين که يه نفر خرابشون کرد https://dialoglab.ir/video-player/391315 5 https://dialoglab.ir/phrase/391316/do-they-really-think-he-ll-do-better-with https://dialoglab.ir/share-card/391316.png Do they really think he'll do better with fruit? واقعا فکر کردن با ميوه حالش بهتر ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391316 3 https://dialoglab.ir/phrase/391317/exclaiming-mr-movie-star-gets-to-park-right-next https://dialoglab.ir/share-card/391317.png (EXCLAIMING) Mr. Movie Star gets to park right next to the stage. آقاي سوپراستار اجازه داره .کنار استوديو پارک کنه https://dialoglab.ir/video-player/391317 5 https://dialoglab.ir/phrase/391318/oh-luck-of-the-draw-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/391318.png Oh, luck of the draw, I guess. .اوه، يه خرده شانس آوردم https://dialoglab.ir/video-player/391318 4 https://dialoglab.ir/phrase/391319/can-i-give-you-a-ride-to-your-car https://dialoglab.ir/share-card/391319.png Can I give you a ride to your car? مي‌خواين شما رو تا ماشين‌تون برسونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391319 3 https://dialoglab.ir/phrase/391320/why-sure-that-d-be-great https://dialoglab.ir/share-card/391320.png Why sure! That'd be great. !چرا که نه .عالي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391320 3 https://dialoglab.ir/phrase/391321/so-where-are-you-parked https://dialoglab.ir/share-card/391321.png So where are you parked? خب، کجا پارک کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/391321 2 https://dialoglab.ir/phrase/391322/leprechaun-oh-we-don-t-have-a-car https://dialoglab.ir/share-card/391322.png LEPRECHAUN: Oh, we don't have a car. .اوه، ما ماشين نداريم https://dialoglab.ir/video-player/391322 3 https://dialoglab.ir/phrase/391323/brosnan-but-i-thought-you https://dialoglab.ir/share-card/391323.png BROSNAN: But I thought you... ...ولي من فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/391323 2 https://dialoglab.ir/phrase/391324/leprechaun-just-keep-driving-boyo https://dialoglab.ir/share-card/391324.png LEPRECHAUN: Just keep driving, boyo! !رانندگيت رو بکن، جوون https://dialoglab.ir/video-player/391324 3 https://dialoglab.ir/phrase/391325/leprechaun-laughing-evilly https://dialoglab.ir/share-card/391325.png (LEPRECHAUN LAUGHING EVILLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391325 3 https://dialoglab.ir/phrase/391326/can-i-turn-on-the-radio https://dialoglab.ir/share-card/391326.png Can I turn on the radio? ميشه راديو رو روشن کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391326 3 https://dialoglab.ir/phrase/391327/girl-screaming https://dialoglab.ir/share-card/391327.png (GIRL SCREAMING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/391327 3 https://dialoglab.ir/phrase/391328/english-us-psdh https://dialoglab.ir/share-card/391328.png ENGLISH - US - PSDH جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/391328 2 https://dialoglab.ir/phrase/391329/singing-won-t-you-marry-me-bill https://dialoglab.ir/share-card/391329.png (SINGING) Won't you marry me, Bill? با من ازدواج نميکني بيل؟ https://dialoglab.ir/video-player/391329 4 https://dialoglab.ir/phrase/391330/i-got-the-wedding-gown-bill https://dialoglab.ir/share-card/391330.png I got the wedding gown bill .من لباس عروس گرفتم بيل https://dialoglab.ir/video-player/391330 4 https://dialoglab.ir/phrase/391331/because-weddings-are-nice https://dialoglab.ir/share-card/391331.png Because weddings are nice برا اينکه ازدواج خوبه https://dialoglab.ir/video-player/391331 3 https://dialoglab.ir/phrase/391332/groans https://dialoglab.ir/share-card/391332.png (GROANS) برا اينکه ازدواج خوبه https://dialoglab.ir/video-player/391332 2 https://dialoglab.ir/phrase/391333/let-s-never-miss-the-school-bus-again https://dialoglab.ir/share-card/391333.png Let's never miss the school bus again. .بيا ديگه هيچوقت اتوبوس مدرسه رو از دست نديم https://dialoglab.ir/video-player/391333 3 https://dialoglab.ir/phrase/391334/man-on-radio-that-was-the-5th-dimension-with https://dialoglab.ir/share-card/391334.png MAN ON RADIO: That was The 5th Dimension with Weddings are Nice. .اين پنجمين دليل بود که چرا ازدواج خوبه https://dialoglab.ir/video-player/391334 4 https://dialoglab.ir/phrase/391335/you-know-what-else-is-nice-marty https://dialoglab.ir/share-card/391335.png You know what else is nice, Marty? ميدوني ديگه چي خوبه مارتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391335 2 https://dialoglab.ir/phrase/391336/what-s-that-bill https://dialoglab.ir/share-card/391336.png What's that, Bill? ديگه چي بيل؟ https://dialoglab.ir/video-player/391336 2 https://dialoglab.ir/phrase/391337/the-kbbl-prize-posse https://dialoglab.ir/share-card/391337.png The KBBL Prize Posse! KBBL جايزه https://dialoglab.ir/video-player/391337 4 https://dialoglab.ir/phrase/391338/man-damn-dirty-ape https://dialoglab.ir/share-card/391338.png MAN: Damn dirty ape! Damn dirty ape! https://dialoglab.ir/video-player/391338 3 https://dialoglab.ir/phrase/391339/chuckles-if-our-wampum-wagon-spots-your-kbbl-party https://dialoglab.ir/share-card/391339.png (CHUCKLES) If our Wampum Wagon spots your KBBL Party Penguin, به تور شما خورد KBBL اگه واگون پنگوئني https://dialoglab.ir/video-player/391339 5 https://dialoglab.ir/phrase/391340/you-ll-win-40-cash-register-sounding https://dialoglab.ir/share-card/391340.png you'll win $40! (CASH REGISTER SOUNDING) !شما 40 دلار برنده ميشيد https://dialoglab.ir/video-player/391340 4 https://dialoglab.ir/phrase/391341/did-you-hear-that-pengy-40 https://dialoglab.ir/share-card/391341.png Did you hear that, Pengy? $40! !شنيدي چي گفت پينگي؟40 دلار https://dialoglab.ir/video-player/391341 4 https://dialoglab.ir/phrase/391342/hey-there-s-the-wampum-wagon https://dialoglab.ir/share-card/391342.png Hey! There's the Wampum Wagon! .هي!اونم واگن پنگوئني https://dialoglab.ir/video-player/391342 3 https://dialoglab.ir/phrase/391343/gasps https://dialoglab.ir/share-card/391343.png (GASPS) .آخر خطه بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/391343 2 https://dialoglab.ir/phrase/391344/end-of-the-line-boys https://dialoglab.ir/share-card/391344.png End of the line, boys! .آخر خطه بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/391344 3 https://dialoglab.ir/phrase/391345/honking-look-out-because-it-s-zooming https://dialoglab.ir/share-card/391345.png (HONKING) Look out, because it's zooming! .مواظب باشيد,سرعتش خيلي زياده https://dialoglab.ir/video-player/391345 4 https://dialoglab.ir/phrase/391346/if-we-re-late-for-school-we-ll-miss https://dialoglab.ir/share-card/391346.png If we're late for school, we'll miss our free federal breakfast! .اگه دير به مدرسه برسيم,صبحونه مجاني دولتيمون رو از دست ميديم https://dialoglab.ir/video-player/391346 5 https://dialoglab.ir/phrase/391347/big-deal-it-s-just-saltines-and-fig-paste https://dialoglab.ir/share-card/391347.png Big deal. It's just saltines and fig paste. .برو بابا.اون فقط نون بسکوتيه با شيريني انجيري https://dialoglab.ir/video-player/391347 4 https://dialoglab.ir/phrase/391348/ew-saltines https://dialoglab.ir/share-card/391348.png Ew! Saltines! !ايوو!نون بسکوتي https://dialoglab.ir/video-player/391348 3 https://dialoglab.ir/phrase/391349/hey-cora-i-heard-science-is-working-on-a https://dialoglab.ir/share-card/391349.png Hey, Cora. I heard science is working on a donut هي کورا,شنيدم که علم داره روي يه دوناتايي کار ميکنه که https://dialoglab.ir/video-player/391349 5 https://dialoglab.ir/phrase/391350/that-actually-burns-off-calories https://dialoglab.ir/share-card/391350.png that actually burns off calories. که در واقع کالري ها رو ميسوزونه https://dialoglab.ir/video-player/391350 4 https://dialoglab.ir/phrase/391351/how-s-that-going-what https://dialoglab.ir/share-card/391351.png How's that going? What? بنظرت چطوره؟- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/391351 3 https://dialoglab.ir/phrase/391352/never-mind-just-refill-this-with-jelly-will-you https://dialoglab.ir/share-card/391352.png Never mind. Just refill this with jelly, will you? مهم نيست.فقط اينو با ژله پر کن.باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391352 4 https://dialoglab.ir/phrase/391353/thanks-you-re-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/391353.png Thanks. You're an angel. ممنون .تو يه فرشته اي https://dialoglab.ir/video-player/391353 2 https://dialoglab.ir/phrase/391354/what https://dialoglab.ir/share-card/391354.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391354 2 https://dialoglab.ir/phrase/391355/hey-check-it-out-wiggum-s-cruiser https://dialoglab.ir/share-card/391355.png Hey, check it out. Wiggum's cruiser. .هي,اينو سياحت کن.اين ماشين گشت ويگامه https://dialoglab.ir/video-player/391355 4 https://dialoglab.ir/phrase/391356/wow-tear-gas-riot-club-police-hat https://dialoglab.ir/share-card/391356.png Wow! Tear gas, riot club, police hat. واو!گاز اشک آور,باتوم ضد شورش,کلاه پليس https://dialoglab.ir/video-player/391356 5 https://dialoglab.ir/phrase/391357/with-rain-baggy https://dialoglab.ir/share-card/391357.png With rain baggy! !با کيسه مخصوص بارون https://dialoglab.ir/video-player/391357 3 https://dialoglab.ir/phrase/391358/oh-man-that-would-really-keep-your-head-dry https://dialoglab.ir/share-card/391358.png Oh, man. That would really keep your head dry. !هي مرد!اين واقعا سرتو خشک نگه ميداره https://dialoglab.ir/video-player/391358 4 https://dialoglab.ir/phrase/391359/have-you-ever-been-in-a-police-car https://dialoglab.ir/share-card/391359.png Have you ever been in a police car? تا حالا تو ماشين پليس بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391359 3 https://dialoglab.ir/phrase/391360/not-in-the-front https://dialoglab.ir/share-card/391360.png Not in the front. !نه رو صندلي جلو https://dialoglab.ir/video-player/391360 2 https://dialoglab.ir/phrase/391361/hey-i-just-had-this-crazy-idea https://dialoglab.ir/share-card/391361.png Hey, I just had this crazy idea! .هي,يه ايده ي ديوونه کننده به ذهنم رسيد https://dialoglab.ir/video-player/391361 4 https://dialoglab.ir/phrase/391362/really-what https://dialoglab.ir/share-card/391362.png Really? What? واقعا؟چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391362 3 https://dialoglab.ir/phrase/391363/what-s-this-thing-miranda-rights-teleprompter https://dialoglab.ir/share-card/391363.png What's this thing? "Miranda Rights Teleprompter." اين ديگه چيه؟تله پرومتر ميراندا؟ (تله پرومتر=دستگاهي که روبروي فرد ميگزارند که کلمات را از روي آن بخوانند) https://dialoglab.ir/video-player/391363 5 https://dialoglab.ir/phrase/391364/check-this-out https://dialoglab.ir/share-card/391364.png Check this out! !اينو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/391364 2 https://dialoglab.ir/phrase/391365/over-speaker-you-there-put-your-hands-up https://dialoglab.ir/share-card/391365.png (OVER SPEAKER) You there! Put your hands up! !هي تو!دستاتو ببر بالا https://dialoglab.ir/video-player/391365 3 https://dialoglab.ir/phrase/391366/me-okay https://dialoglab.ir/share-card/391366.png Me? Okay. .من؟باشه https://dialoglab.ir/video-player/391366 3 https://dialoglab.ir/phrase/391367/now-drop-your-pants https://dialoglab.ir/share-card/391367.png Now, drop your pants. !حالا شلوارتو بکن https://dialoglab.ir/video-player/391367 3 https://dialoglab.ir/phrase/391368/yeah-but-but-my-hands-are-up https://dialoglab.ir/share-card/391368.png Yeah, but... But my hands are up. !باشه ولي..دستاي من که بالان https://dialoglab.ir/video-player/391368 3 https://dialoglab.ir/phrase/391369/hula-out-of-them https://dialoglab.ir/share-card/391369.png Hula out of them. !بهت گفتم درش بيار https://dialoglab.ir/video-player/391369 3 https://dialoglab.ir/phrase/391370/all-right-officer https://dialoglab.ir/share-card/391370.png All right, Officer. .چشم جناب سروان https://dialoglab.ir/video-player/391370 3 https://dialoglab.ir/phrase/391371/humming https://dialoglab.ir/share-card/391371.png (HUMMING) سروان بو کش..جواب بده بو کش..صدامو ميشنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391371 3 https://dialoglab.ir/phrase/391372/laughing https://dialoglab.ir/share-card/391372.png (LAUGHING) !منم..کلنسي https://dialoglab.ir/video-player/391372 2 https://dialoglab.ir/phrase/391373/growling-viciously-screams https://dialoglab.ir/share-card/391373.png (GROWLING VICIOUSLY) (SCREAMS) .نه,برو اونور https://dialoglab.ir/video-player/391373 2 https://dialoglab.ir/phrase/391374/what-the-heck-is-going-on-out-there https://dialoglab.ir/share-card/391374.png What the heck is going on out there? اونجا ديگه چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391374 4 https://dialoglab.ir/phrase/391375/officer-sniffy-come-in-sniffy-do-you-read-me https://dialoglab.ir/share-card/391375.png Officer Sniffy? Come in, Sniffy. Do you read me? سروان بو کش..جواب بده بو کش..صدامو ميشنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391375 4 https://dialoglab.ir/phrase/391376/it-s-me-clancy https://dialoglab.ir/share-card/391376.png It's me, Clancy. !منم..کلنسي https://dialoglab.ir/video-player/391376 2 https://dialoglab.ir/phrase/391377/snarling https://dialoglab.ir/share-card/391377.png (SNARLING) !سوپ !سوپ https://dialoglab.ir/video-player/391377 2 https://dialoglab.ir/phrase/391378/no-get-away https://dialoglab.ir/share-card/391378.png No! Get away! .نه,برو اونور https://dialoglab.ir/video-player/391378 2 https://dialoglab.ir/phrase/391379/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/391379.png Uh-oh. ..آه..اوه https://dialoglab.ir/video-player/391379 2 https://dialoglab.ir/phrase/391380/hey-somebody-s-stealing-my-car-cora-what https://dialoglab.ir/share-card/391380.png Hey, somebody's stealing my car! CORA: What? !هي!يه نفر داره ماشينم رو ميدزده- چي؟- https://dialoglab.ir/video-player/391380 4 https://dialoglab.ir/phrase/391381/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/391381.png (TIRES SCREECHING) .خيلي خب.شما دوتا براي مثل ديوونه ها رانندگي کردن بازداشتيد https://dialoglab.ir/video-player/391381 2 https://dialoglab.ir/phrase/391382/look-out https://dialoglab.ir/share-card/391382.png Look out! .مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/391382 2 https://dialoglab.ir/phrase/391383/soup-soup https://dialoglab.ir/share-card/391383.png Soup! Soup! !سوپ !سوپ https://dialoglab.ir/video-player/391383 3 https://dialoglab.ir/phrase/391384/both-screaming https://dialoglab.ir/share-card/391384.png (BOTH SCREAMING) سکوت اختيار کنيد؟ .بنظر که درست نمياد https://dialoglab.ir/video-player/391384 2 https://dialoglab.ir/phrase/391385/that-s-why-you-young-athletes-are-so-promising https://dialoglab.ir/share-card/391385.png That's why you young athletes are so promising. .براي همينه که شما جووناي ورزشکار باعث افتخاريد https://dialoglab.ir/video-player/391385 4 https://dialoglab.ir/phrase/391386/now-who-d-like-to-buy-a-trophy https://dialoglab.ir/share-card/391386.png Now, who'd like to buy a trophy? حالا کي ميخواد يه جاييزه بخري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391386 3 https://dialoglab.ir/phrase/391387/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391387.png (ALL EXCLAIMING) سلام کري- سلام ليزا- https://dialoglab.ir/video-player/391387 2 https://dialoglab.ir/phrase/391388/groans https://dialoglab.ir/share-card/391388.png (GROANS) .عاليجناب,خواهش ميکنم پسرمو نفرستيد به بازداشتگاه https://dialoglab.ir/video-player/391388 2 https://dialoglab.ir/phrase/391389/finally-some-recognition https://dialoglab.ir/share-card/391389.png Finally, some recognition. .بلاخره,يکم به رسميت شناختن https://dialoglab.ir/video-player/391389 3 https://dialoglab.ir/phrase/391390/all-right-you-two-are-under-arrest-for-joyriding https://dialoglab.ir/share-card/391390.png All right. You two are under arrest for joyriding. .خيلي خب.شما دوتا براي مثل ديوونه ها رانندگي کردن بازداشتيد https://dialoglab.ir/video-player/391390 4 https://dialoglab.ir/phrase/391391/you-have-the-right-to-remain-um https://dialoglab.ir/share-card/391391.png You have the right to remain, um... .شما حق داريد..ام م م https://dialoglab.ir/video-player/391391 3 https://dialoglab.ir/phrase/391392/uh https://dialoglab.ir/share-card/391392.png Uh... ...آه https://dialoglab.ir/video-player/391392 2 https://dialoglab.ir/phrase/391393/silent-that-doesn-t-sound-right https://dialoglab.ir/share-card/391393.png Silent? That doesn't sound right. سکوت اختيار کنيد؟ .بنظر که درست نمياد https://dialoglab.ir/video-player/391393 4 https://dialoglab.ir/phrase/391394/i-love-our-court-days https://dialoglab.ir/share-card/391394.png I love our court days. .من عاشق روزاي دادگاهمونم https://dialoglab.ir/video-player/391394 3 https://dialoglab.ir/phrase/391395/it-s-about-the-only-thing-we-do-as https://dialoglab.ir/share-card/391395.png It's about the only thing we do as a family anymore. .اين تقريبا تنها چيزيه که به عنوان خانواده انجامش ميديم https://dialoglab.ir/video-player/391395 4 https://dialoglab.ir/phrase/391396/hey-karie-hey-lisa https://dialoglab.ir/share-card/391396.png Hey, Karie. Hey, Lisa. سلام کري- سلام ليزا- https://dialoglab.ir/video-player/391396 3 https://dialoglab.ir/phrase/391397/your-honor-please-don-t-send-my-son-to https://dialoglab.ir/share-card/391397.png Your Honor, please don't send my son to juvie. .عاليجناب,خواهش ميکنم پسرمو نفرستيد به بازداشتگاه https://dialoglab.ir/video-player/391397 4 https://dialoglab.ir/phrase/391398/he-s-basically-a-good-kid-he-s-just https://dialoglab.ir/share-card/391398.png He's basically a good kid. He's just weak. .اون به طور کلي پسر خوبيه.فقط يه کم ضعيفه https://dialoglab.ir/video-player/391398 3 https://dialoglab.ir/phrase/391399/morally-and-in-the-upper-body https://dialoglab.ir/share-card/391399.png Morally and in the upper body. .هم از لحاظ روحي,هم از لحاظ بالاتنه ي بدن https://dialoglab.ir/video-player/391399 3 https://dialoglab.ir/phrase/391400/hmm https://dialoglab.ir/share-card/391400.png Hmm. .هممم https://dialoglab.ir/video-player/391400 2 https://dialoglab.ir/phrase/391401/please-let-me-slip-through-the-cracks https://dialoglab.ir/share-card/391401.png Please let me slip through the cracks. .خواهشا بزاريد من از اين دزدي قصر در برم https://dialoglab.ir/video-player/391401 4 https://dialoglab.ir/phrase/391402/well-you-look-like-a-good-student-what-with https://dialoglab.ir/share-card/391402.png Well, you look like a good student, what with those glasses, خب,به نظرم که پسر خوبي مياي,مخصوصا با اون عينک https://dialoglab.ir/video-player/391402 5 https://dialoglab.ir/phrase/391403/and-i-suppose-boys-will-be-boys-case-dismissed https://dialoglab.ir/share-card/391403.png and I suppose boys will be boys. Case dismissed. .و من تصور ميکنم که پسرا به هر حال پسرن.اين پرونده بسته شد https://dialoglab.ir/video-player/391403 5 https://dialoglab.ir/phrase/391404/chuckles-good-old-judge-snyder https://dialoglab.ir/share-card/391404.png (CHUCKLES) Good old Judge Snyder. .قاضي اسنايدر خوب و قديمي https://dialoglab.ir/video-player/391404 3 https://dialoglab.ir/phrase/391405/next-defendant-bartholomew-j-simpson https://dialoglab.ir/share-card/391405.png Next defendant, Bartholomew J. Simpson. .متهم بعدي:بارتولوميو.جي.سيمسون https://dialoglab.ir/video-player/391405 4 https://dialoglab.ir/phrase/391406/well-show-time https://dialoglab.ir/share-card/391406.png Well, show time. .خب,وقت نمايشه https://dialoglab.ir/video-player/391406 3 https://dialoglab.ir/phrase/391407/why-hello-bart-say-are-those-new-shoes https://dialoglab.ir/share-card/391407.png Why, hello, Bart. Say, are those new shoes? خب,سلام بارت.اون کفشات جديدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/391407 5 https://dialoglab.ir/phrase/391408/yes-they-are-roy https://dialoglab.ir/share-card/391408.png Yes, they are, Roy. .آره,جديدن روي https://dialoglab.ir/video-player/391408 3 https://dialoglab.ir/phrase/391409/judge-snyder-while-we-re-young https://dialoglab.ir/share-card/391409.png Judge Snyder? While we're young? قاضي اسنايدر؟وقتي که جوون بوديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391409 3 https://dialoglab.ir/phrase/391410/oh-sorry-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/391410.png Oh. Sorry. Oh, my. .اوه ببخشيد..اوه خداي من https://dialoglab.ir/video-player/391410 4 https://dialoglab.ir/phrase/391411/looks-like-you-were-the-ringleader-in-this-car https://dialoglab.ir/share-card/391411.png Looks like you were the ringleader in this car theft! !به نظر ميرسه که تو سردسته اين عمليات ماشين دزدي بودي https://dialoglab.ir/video-player/391411 4 https://dialoglab.ir/phrase/391412/and-that-s-a-felony https://dialoglab.ir/share-card/391412.png And that's a felony! !و اين يک جنايته https://dialoglab.ir/video-player/391412 2 https://dialoglab.ir/phrase/391413/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/391413.png Yes, sir. !بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/391413 2 https://dialoglab.ir/phrase/391414/on-the-other-hand-i-was-young-once https://dialoglab.ir/share-card/391414.png On the other hand, I was young once. .و در مقابل اون,من هم يه زماني جوون بودم https://dialoglab.ir/video-player/391414 4 https://dialoglab.ir/phrase/391415/softly-i-ll-bring-the-car-around https://dialoglab.ir/share-card/391415.png (SOFTLY) I'll bring the car around. .من ميرم ماشينو بيارم همين اطراف https://dialoglab.ir/video-player/391415 2 https://dialoglab.ir/phrase/391416/and-i-suppose-boys-will-be https://dialoglab.ir/share-card/391416.png And I suppose boys will be... ...و من تصور ميکنم که پسرا به هر حال https://dialoglab.ir/video-player/391416 3 https://dialoglab.ir/phrase/391417/alarm-beeps-oops-my-vacation-just-started https://dialoglab.ir/share-card/391417.png (ALARM BEEPS) Oops. My vacation just started. .اوپس.تعطيلاتم از همين الان شروع شد https://dialoglab.ir/video-player/391417 4 https://dialoglab.ir/phrase/391418/all-rise-for-the-honorable-judge-constance-harm https://dialoglab.ir/share-card/391418.png All rise for the Honorable Judge Constance Harm. .همه براي عاليجناب قاضي کنستانس هارم قيام کنند https://dialoglab.ir/video-player/391418 4 https://dialoglab.ir/phrase/391419/gasps https://dialoglab.ir/share-card/391419.png (GASPS) تو پسرتو ول کردي تا 40 دلار برنده بشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391419 2 https://dialoglab.ir/phrase/391420/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/391420.png Uh-oh. آه-اوه https://dialoglab.ir/video-player/391420 2 https://dialoglab.ir/phrase/391421/silence-in-my-courtroom https://dialoglab.ir/share-card/391421.png Silence in my courtroom! .در دادگاه من سکوت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391421 3 https://dialoglab.ir/phrase/391422/grand-theft-auto https://dialoglab.ir/share-card/391422.png Grand theft auto? سرقت ماشين بزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/391422 3 https://dialoglab.ir/phrase/391423/it-was-an-accident-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/391423.png It was an accident, ma'am. .اين يه تصادف بود خانم https://dialoglab.ir/video-player/391423 3 https://dialoglab.ir/phrase/391424/don-t-spit-on-my-cupcake-and-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/391424.png Don't spit on my cupcake and tell me it's frosting. .رو کيک فنجوني من تف نکن و بعدش بهم بگو که روش يخ بود https://dialoglab.ir/video-player/391424 4 https://dialoglab.ir/phrase/391425/what-did-she-say-about-cupcakes https://dialoglab.ir/share-card/391425.png What did she say about cupcakes? اون درباره ي کيک فنجوني چه غلطي کرد؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/391425 3 https://dialoglab.ir/phrase/391426/according-to-this-your-father-was-driving-you-to https://dialoglab.ir/share-card/391426.png According to this, your father was driving you to school? بر طبق اين,پدرت داشت ميبردتت به مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/391426 5 https://dialoglab.ir/phrase/391427/then-where-was-he-when-you-stole-the-police https://dialoglab.ir/share-card/391427.png Then where was he when you stole the police car? پس اون کجا بود وقتي که تو ماشينو دزديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391427 4 https://dialoglab.ir/phrase/391428/your-honor-i-was-chasing-the-kbbl-party-penguin https://dialoglab.ir/share-card/391428.png Your Honor, I was chasing the KBBL Party Penguin Prize Patrol. .رو تعقيب ميکردم KBBL عاليجناب,من داشتم پاترول جايزه پنگوئني راديو https://dialoglab.ir/video-player/391428 5 https://dialoglab.ir/phrase/391429/you-abandoned-your-son-to-win-40 https://dialoglab.ir/share-card/391429.png You abandoned your son to win $40? تو پسرتو ول کردي تا 40 دلار برنده بشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391429 4 https://dialoglab.ir/phrase/391430/and-a-blue-oyster-cult-medallion-cool https://dialoglab.ir/share-card/391430.png And a Blue Oyster Cult medallion. Cool. .و يه گردنبند آبي صدفي فلسفي.خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/391430 5 https://dialoglab.ir/phrase/391431/and-that-was-more-important-than-keeping-your-son https://dialoglab.ir/share-card/391431.png And that was more important than keeping your son out of trouble? و اين مهم تر از اين بود که پسرتو دور از دردسر نگه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391431 3 https://dialoglab.ir/phrase/391432/your-honor-if-i-may-sing-a-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/391432.png Your Honor, if I may sing a little bit of Don't Fear the Reaper, عاليجناب,اگه من يکم از آهنگ"از عزرائيل نترس"رو براتون بخونم https://dialoglab.ir/video-player/391432 5 https://dialoglab.ir/phrase/391433/i-think-you-ll-agree-that https://dialoglab.ir/share-card/391433.png I think you'll agree that... ..فکر کنم شما هم با من موافق https://dialoglab.ir/video-player/391433 2 https://dialoglab.ir/phrase/391434/i-m-familiar-with-b-o-c https://dialoglab.ir/share-card/391434.png I'm familiar with B.O.C. .آشنا هستم B.O.C من با https://dialoglab.ir/video-player/391434 3 https://dialoglab.ir/phrase/391435/but-you-have-got-a-boy-here-who-is https://dialoglab.ir/share-card/391435.png But you have got a boy here who is crying out for adult supervision! .ولي تو اينجا يه پسر داري که براي سرپرستي والدينش داره هوار ميکشه https://dialoglab.ir/video-player/391435 5 https://dialoglab.ir/phrase/391436/i-couldn-t-agree-more https://dialoglab.ir/share-card/391436.png I couldn't agree more. کسي با هر شما مخالف نيست https://dialoglab.ir/video-player/391436 3 https://dialoglab.ir/phrase/391437/perhaps-some-sort-of-court-appointed-babysitter-or-au https://dialoglab.ir/share-card/391437.png Perhaps some sort of court-appointed babysitter or "au pair." .شايد يه جور مراقبت دادگاه يا پرستار بچه بتونه مشکل رو حل کنه https://dialoglab.ir/video-player/391437 4 https://dialoglab.ir/phrase/391438/sorry-bub-that-crow-won-t-caw https://dialoglab.ir/share-card/391438.png Sorry, bub. That crow won't caw. شرمنده رفيق,حنات ديگه رنگي نداره https://dialoglab.ir/video-player/391438 3 https://dialoglab.ir/phrase/391439/it-won-t https://dialoglab.ir/share-card/391439.png It won't? نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391439 2 https://dialoglab.ir/phrase/391440/i-hereby-order-you-to-be-tethered-to-your https://dialoglab.ir/share-card/391440.png I hereby order you to be tethered to your son! !من اينجا حکم ميکنم که تو به پسرت بسته بشي https://dialoglab.ir/video-player/391440 4 https://dialoglab.ir/phrase/391441/tethered-tethered https://dialoglab.ir/share-card/391441.png Tethered? Tethered. بسته بشم؟- .بسته بشي- https://dialoglab.ir/video-player/391441 3 https://dialoglab.ir/phrase/391442/report-to-room-five https://dialoglab.ir/share-card/391442.png Report to room five. .به اتاق 5 مراجعه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391442 2 https://dialoglab.ir/phrase/391443/room-five https://dialoglab.ir/share-card/391443.png Room five? اتاق 5؟ https://dialoglab.ir/video-player/391443 2 https://dialoglab.ir/phrase/391444/there-we-go-how-s-that https://dialoglab.ir/share-card/391444.png There we go. How's that? اينم ازاين.چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391444 3 https://dialoglab.ir/phrase/391445/it-s-a-little-tight-heartbeat-pounding https://dialoglab.ir/share-card/391445.png It's a little tight. (HEARTBEAT POUNDING) .يکم تنگه https://dialoglab.ir/video-player/391445 3 https://dialoglab.ir/phrase/391446/sir-you-are-not-a-size-four https://dialoglab.ir/share-card/391446.png Sir, you are not a size four. .آقا,شما سايزتون 4 نيست https://dialoglab.ir/video-player/391446 4 https://dialoglab.ir/phrase/391447/i-used-to-be https://dialoglab.ir/share-card/391447.png I used to be. .قبلا که بودم https://dialoglab.ir/video-player/391447 3 https://dialoglab.ir/phrase/391448/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/391448.png (SOBBING) ...قبوله..ريپا دوو https://dialoglab.ir/video-player/391448 3 https://dialoglab.ir/phrase/391449/this-punishment-is-so-cruel https://dialoglab.ir/share-card/391449.png This punishment is so cruel. .اين مجازات خيلي ظالمانه است https://dialoglab.ir/video-player/391449 3 https://dialoglab.ir/phrase/391450/and-unusual https://dialoglab.ir/share-card/391450.png And unusual. .و غير معمول https://dialoglab.ir/video-player/391450 3 https://dialoglab.ir/phrase/391451/can-that-judge-do-this-to-us https://dialoglab.ir/share-card/391451.png Can that judge do this to us? آيا قاضي ميتونه با ما همچين کاري بکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391451 3 https://dialoglab.ir/phrase/391452/creative-sentencing-is-common-these-days https://dialoglab.ir/share-card/391452.png Creative sentencing is common these days. .خلق کردن مجازاتاي تازه,جديدا مد شده https://dialoglab.ir/video-player/391452 3 https://dialoglab.ir/phrase/391453/that-s-why-bill-clinton-is-our-new-mailman https://dialoglab.ir/share-card/391453.png That's why Bill Clinton is our new mailman. .بخاطر همينه که بيل کيلينتون حالا نامه بر جديدمونه https://dialoglab.ir/video-player/391453 3 https://dialoglab.ir/phrase/391454/grunting https://dialoglab.ir/share-card/391454.png (GRUNTING) .باشه https://dialoglab.ir/video-player/391454 2 https://dialoglab.ir/phrase/391455/dang-magazines https://dialoglab.ir/share-card/391455.png Dang magazines. !مجله هاي لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/391455 3 https://dialoglab.ir/phrase/391456/well-maybe-it-ll-be-fun-you-ll-get https://dialoglab.ir/share-card/391456.png Well, maybe it'll be fun. You'll get to spend more time together. .خب,شايد سرگرم کننده هم باشه شما ميتونين مدت بيشتري رو باهم بگذرونيد https://dialoglab.ir/video-player/391456 5 https://dialoglab.ir/phrase/391457/make-sure-your-father-takes-his-mood-medication https://dialoglab.ir/share-card/391457.png Make sure your father takes his mood medication. .مطمئن شو که پدرت قرص اعصابش رو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/391457 4 https://dialoglab.ir/phrase/391458/i-ll-medicate-you-honey-you-know-this-could https://dialoglab.ir/share-card/391458.png I'll medicate you... Honey. You know, this could be fun. .من الان حالتو...ميدوني عزيزم,اين ممکنه سرگرم کننده باشه https://dialoglab.ir/video-player/391458 6 https://dialoglab.ir/phrase/391459/race-you-to-the-kitchen-my-little-tether-ball https://dialoglab.ir/share-card/391459.png Race you to the kitchen, my little tether ball. .بيا تا آشپزخونه مسابقه بديم قند عسلم https://dialoglab.ir/video-player/391459 3 https://dialoglab.ir/phrase/391460/you-re-on-rope-a-dope https://dialoglab.ir/share-card/391460.png You're on, Rope-a-Dope! ...قبوله..ريپا دوو https://dialoglab.ir/video-player/391460 3 https://dialoglab.ir/phrase/391461/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/391461.png (BOTH LAUGHING) .گوشتو رو همه چيز ببند الا رو نصيحت هاي من https://dialoglab.ir/video-player/391461 2 https://dialoglab.ir/phrase/391462/today-we-re-going-to-talk-about-predicates-and https://dialoglab.ir/share-card/391462.png Today we're going to talk about predicates and predicate nominatives. .خب,امروز ميخوايم راجع به جملات خبري و فاعلي صحبت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391462 5 https://dialoglab.ir/phrase/391463/homer-boring https://dialoglab.ir/share-card/391463.png HOMER: Boring! !کسل کننده است https://dialoglab.ir/video-player/391463 2 https://dialoglab.ir/phrase/391464/mr-simpson-i-m-trying-to-teach https://dialoglab.ir/share-card/391464.png Mr. Simpson, I'm trying to teach. .آقاي سيمسون!من سعي ميکنم که تدريس کنم https://dialoglab.ir/video-player/391464 4 https://dialoglab.ir/phrase/391465/come-on-these-kids-are-never-gonna-use-that https://dialoglab.ir/share-card/391465.png Come on. These kids are never gonna use that stuff. .يالا ديگه.اين بچه ها هيچوقت قرار نيست از اين چيزا استفاده بکنن https://dialoglab.ir/video-player/391465 3 https://dialoglab.ir/phrase/391466/will-you-please-just-go-back-to-sleep https://dialoglab.ir/share-card/391466.png Will you please just go back to sleep? ميشه خواهشا دوباره بگيريد بخوابيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391466 3 https://dialoglab.ir/phrase/391467/fine https://dialoglab.ir/share-card/391467.png Fine. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/391467 3 https://dialoglab.ir/phrase/391468/snoring-loudly https://dialoglab.ir/share-card/391468.png (SNORING LOUDLY) !اين پسر منه https://dialoglab.ir/video-player/391468 3 https://dialoglab.ir/phrase/391469/startles https://dialoglab.ir/share-card/391469.png (STARTLES) .يالا,بغلم کن https://dialoglab.ir/video-player/391469 2 https://dialoglab.ir/phrase/391470/all-right-now-who-can-pick-out https://dialoglab.ir/share-card/391470.png All right, now, who can pick out خب,حالا ما ميتونيم https://dialoglab.ir/video-player/391470 2 https://dialoglab.ir/phrase/391471/the-predicate-in-this-sentence https://dialoglab.ir/share-card/391471.png the predicate in this sentence? اخباري ها رو وارد جمله کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391471 3 https://dialoglab.ir/phrase/391472/homer-shouting https://dialoglab.ir/share-card/391472.png (HOMER SHOUTING) و هيچ کس هم اينجا نيست که سرم فرياد بزنه که .چرا به موش هايي آزمايشگاهي شليک ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391472 3 https://dialoglab.ir/phrase/391473/what-s-wrong-with-him-now-bart https://dialoglab.ir/share-card/391473.png What's wrong with him now, Bart? باز چش شده بارت؟ https://dialoglab.ir/video-player/391473 3 https://dialoglab.ir/phrase/391474/night-terrors-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/391474.png Night terrors, ma'am. .کابوساي شبانه خانوم https://dialoglab.ir/video-player/391474 2 https://dialoglab.ir/phrase/391475/cobras https://dialoglab.ir/share-card/391475.png Cobras! !کبرا https://dialoglab.ir/video-player/391475 2 https://dialoglab.ir/phrase/391476/okay-son-concentrate https://dialoglab.ir/share-card/391476.png Okay, Son, concentrate. خيلي خب پسر,تمرکز کن https://dialoglab.ir/video-player/391476 3 https://dialoglab.ir/phrase/391477/shut-out-everything-but-the-sound-of-my-criticism https://dialoglab.ir/share-card/391477.png Shut out everything but the sound of my criticism. .گوشتو رو همه چيز ببند الا رو نصيحت هاي من https://dialoglab.ir/video-player/391477 4 https://dialoglab.ir/phrase/391478/swing https://dialoglab.ir/share-card/391478.png Swing! .بچرخ https://dialoglab.ir/video-player/391478 2 https://dialoglab.ir/phrase/391479/kids-cheering https://dialoglab.ir/share-card/391479.png (KIDS CHEERING) .آره.من بعضيي موقع ها يه چيزايي يادم ميره https://dialoglab.ir/video-player/391479 2 https://dialoglab.ir/phrase/391480/hey-hey-run-bart-pump-your-thighs https://dialoglab.ir/share-card/391480.png Hey, hey! Run, Bart! Pump your thighs! !هي,هي!بدو بارت!يه تکوني به پاهات بده https://dialoglab.ir/video-player/391480 4 https://dialoglab.ir/phrase/391481/pump-them https://dialoglab.ir/share-card/391481.png Pump them! !يه تکوني بهشون بده https://dialoglab.ir/video-player/391481 3 https://dialoglab.ir/phrase/391482/hurry-up-dad https://dialoglab.ir/share-card/391482.png Hurry up, Dad! !زود باش بابا https://dialoglab.ir/video-player/391482 2 https://dialoglab.ir/phrase/391483/i-m-with-you-son https://dialoglab.ir/share-card/391483.png I'm with you, Son. من باهاتم پسر https://dialoglab.ir/video-player/391483 3 https://dialoglab.ir/phrase/391484/muffled-groaning https://dialoglab.ir/share-card/391484.png (MUFFLED GROANING) .به سرم ضربه زدم مو https://dialoglab.ir/video-player/391484 2 https://dialoglab.ir/phrase/391485/safe-wow-my-first-home-run https://dialoglab.ir/share-card/391485.png Safe! Wow. My first home run. .نقص نداره .واو!اولين فرارم تو زمين خودي https://dialoglab.ir/video-player/391485 4 https://dialoglab.ir/phrase/391486/that-s-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/391486.png That's my boy. !اين پسر منه https://dialoglab.ir/video-player/391486 3 https://dialoglab.ir/phrase/391487/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/391487.png (EXCLAIMS) از کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391487 2 https://dialoglab.ir/phrase/391488/come-on-hug-me https://dialoglab.ir/share-card/391488.png Come on, hug me. .يالا,بغلم کن https://dialoglab.ir/video-player/391488 3 https://dialoglab.ir/phrase/391489/snoring https://dialoglab.ir/share-card/391489.png (SNORING) خيلي خب,خيلي خب.بيا بارت https://dialoglab.ir/video-player/391489 2 https://dialoglab.ir/phrase/391490/screams-cobras-cobras https://dialoglab.ir/share-card/391490.png (SCREAMS) Cobras! Cobras! .کبرا!کبرا https://dialoglab.ir/video-player/391490 4 https://dialoglab.ir/phrase/391491/i-thought-i-would-hate-working-nights-but-it https://dialoglab.ir/share-card/391491.png I thought I would hate working nights, but it's so peaceful. فکر ميکردم که از شب کاري متنفرم ولي اين خيلي آرامش بخشه https://dialoglab.ir/video-player/391491 5 https://dialoglab.ir/phrase/391492/and-there-s-no-one-here-to-squeal-on https://dialoglab.ir/share-card/391492.png And there's no one here to squeal on me for shooting mice. و هيچ کس هم اينجا نيست که سرم فرياد بزنه که .چرا به موش هايي آزمايشگاهي شليک ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391492 5 https://dialoglab.ir/phrase/391493/can-i-ask-you-something-dad-sure-boy https://dialoglab.ir/share-card/391493.png Can I ask you something, Dad? Sure, boy. ميتونم ازت يه سوالي کنم بابا؟- البته پسرم- https://dialoglab.ir/video-player/391493 3 https://dialoglab.ir/phrase/391494/the-town-keeps-getting-bigger https://dialoglab.ir/share-card/391494.png The town keeps getting bigger. شهر هي داره بزرگتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391494 2 https://dialoglab.ir/phrase/391495/will-there-always-be-enough-electricity https://dialoglab.ir/share-card/391495.png Will there always be enough electricity? آيا هميشه برق کافي هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391495 3 https://dialoglab.ir/phrase/391496/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/391496.png (CHUCKLING) .يالا,ردش کن بياد https://dialoglab.ir/video-player/391496 3 https://dialoglab.ir/phrase/391497/oh-son-you-know-that-s-none-of-your https://dialoglab.ir/share-card/391497.png Oh, Son, you know that's none of your business. اوه پسر,ميدوني که اين هيچ ربطي به تو نداره https://dialoglab.ir/video-player/391497 4 https://dialoglab.ir/phrase/391498/say-is-that-our-house https://dialoglab.ir/share-card/391498.png Say, is that our house? ببينم,اون خونه ماست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391498 3 https://dialoglab.ir/phrase/391499/uh-i-don-t-think-our-house-has-a https://dialoglab.ir/share-card/391499.png Uh, I don't think our house has a steeple. .فکر نکنم خونمون برج کليسا داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/391499 3 https://dialoglab.ir/phrase/391500/chuckles-yeah-i-forget-things-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/391500.png (CHUCKLES) Yeah. I forget things sometimes. .آره.من بعضيي موقع ها يه چيزايي يادم ميره https://dialoglab.ir/video-player/391500 5 https://dialoglab.ir/phrase/391501/really-you-like-skateboards https://dialoglab.ir/share-card/391501.png Really? You like skateboards? واقعا!تو اسکيت بورد دوست داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391501 4 https://dialoglab.ir/phrase/391502/mmm-hmm-we-re-sure-learning-a-lot-about https://dialoglab.ir/share-card/391502.png Mmm-hmm. We're sure learning a lot about each other. .هيمم!ما واقعا داريم راجع به خودمون خيلي چيزا ميفهميم https://dialoglab.ir/video-player/391502 4 https://dialoglab.ir/phrase/391503/yeah-this-tether-has-some-pluses https://dialoglab.ir/share-card/391503.png Yeah. This tether has some pluses. .آره.اين افسار يه مزايايي هم داشته https://dialoglab.ir/video-player/391503 3 https://dialoglab.ir/phrase/391504/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/391504.png (BOTH GROANING) .و من آقا و خانم"هيچ وقت در کوني نزن"رو مقصر ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/391504 2 https://dialoglab.ir/phrase/391505/my-head-i-need-a-beer https://dialoglab.ir/share-card/391505.png My head! I need a beer. .سرم!يه آبجو نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/391505 4 https://dialoglab.ir/phrase/391506/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/391506.png (EXCLAIMING) تو جلو هيچي بيب نميزاري!والدين,الان وقتشه که کنترله به دست بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/391506 2 https://dialoglab.ir/phrase/391507/i-hit-my-head-moe https://dialoglab.ir/share-card/391507.png I hit my head, Moe. .به سرم ضربه زدم مو https://dialoglab.ir/video-player/391507 3 https://dialoglab.ir/phrase/391508/one-beer-coming-up https://dialoglab.ir/share-card/391508.png One beer, coming up. .يه آبجو داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/391508 2 https://dialoglab.ir/phrase/391509/hey-hey-no-kids-in-the-bar https://dialoglab.ir/share-card/391509.png Hey, hey, no kids in the bar! .هي هي,ورود بچه ها به بار ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/391509 3 https://dialoglab.ir/phrase/391510/since-when https://dialoglab.ir/share-card/391510.png Since when? از کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391510 2 https://dialoglab.ir/phrase/391511/the-heat-s-been-on-since-them-bush-girls https://dialoglab.ir/share-card/391511.png The heat's been on since them Bush girls were in here. .از وقتي که دختراي جورج بوش اينجا بودن https://dialoglab.ir/video-player/391511 4 https://dialoglab.ir/phrase/391512/all-right-all-right-come-on-bart https://dialoglab.ir/share-card/391512.png All right, all right. Come on, Bart. خيلي خب,خيلي خب.بيا بارت https://dialoglab.ir/video-player/391512 4 https://dialoglab.ir/phrase/391513/i-m-cold-and-scared https://dialoglab.ir/share-card/391513.png I'm cold and scared. .من سردمه و ترسيدم https://dialoglab.ir/video-player/391513 3 https://dialoglab.ir/phrase/391514/that-s-my-little-slugger https://dialoglab.ir/share-card/391514.png That's my little slugger. .اين مشتزن کوچولوي خودمه https://dialoglab.ir/video-player/391514 3 https://dialoglab.ir/phrase/391515/come-on-dad-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/391515.png Come on, Dad. Let's go. .يالا بابا,بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/391515 3 https://dialoglab.ir/phrase/391516/hey-knock-it-off-these-pants-cost-600 https://dialoglab.ir/share-card/391516.png Hey, knock it off! These pants cost $600. .هي تمومش کن!اين شلوار 600 دلار ميارزه https://dialoglab.ir/video-player/391516 5 https://dialoglab.ir/phrase/391517/really https://dialoglab.ir/share-card/391517.png Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/391517 2 https://dialoglab.ir/phrase/391518/yeah-they-re-italian https://dialoglab.ir/share-card/391518.png Yeah. They're Italian. .آره ايتالياييه https://dialoglab.ir/video-player/391518 2 https://dialoglab.ir/phrase/391519/all-right-hand-them-over https://dialoglab.ir/share-card/391519.png All right, hand them over. .يالا,ردش کن بياد https://dialoglab.ir/video-player/391519 3 https://dialoglab.ir/phrase/391520/moe-what-the https://dialoglab.ir/share-card/391520.png Moe, what the... ..مو,اين ديگه چه https://dialoglab.ir/video-player/391520 2 https://dialoglab.ir/phrase/391521/yeah-i-rob-now https://dialoglab.ir/share-card/391521.png Yeah, I rob now. .آره,حالا ديگه دزدي هم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391521 2 https://dialoglab.ir/phrase/391522/kent-there-s-a-new-judge-in-town https://dialoglab.ir/share-card/391522.png KENT: There's a new judge in town يه قاضي جديد به شهر اومده https://dialoglab.ir/video-player/391522 3 https://dialoglab.ir/phrase/391523/with-a-hard-nosed-approach-to-juvenile-crime https://dialoglab.ir/share-card/391523.png with a hard-nosed approach to juvenile crime. همراه با يه مجازات سفت وسخت براي نوجوانان بزهکار https://dialoglab.ir/video-player/391523 4 https://dialoglab.ir/phrase/391524/punish-the-parents https://dialoglab.ir/share-card/391524.png Punish the parents. .مجازات والدين https://dialoglab.ir/video-player/391524 3 https://dialoglab.ir/phrase/391525/it-s-about-time-oh https://dialoglab.ir/share-card/391525.png It's about time. Oh. خدا پدر و مادرش رو بيامرزه ..اوه https://dialoglab.ir/video-player/391525 4 https://dialoglab.ir/phrase/391526/kids-are-running-wild-kent https://dialoglab.ir/share-card/391526.png Kids are running wild, Kent. .بچه ها دارن وحشي ميشن کنت https://dialoglab.ir/video-player/391526 3 https://dialoglab.ir/phrase/391527/and-i-blame-mr-and-mrs-neverspank https://dialoglab.ir/share-card/391527.png And I blame Mr. and Mrs. Neverspank. .و من آقا و خانم"هيچ وقت در کوني نزن"رو مقصر ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/391527 3 https://dialoglab.ir/phrase/391528/uh-oh-we-ll-have-to-bleep-their-names https://dialoglab.ir/share-card/391528.png Uh-oh. We'll have to bleep their names. .آه-اوه,ما بايد جلو اسمشون بيب بزاريم https://dialoglab.ir/video-player/391528 4 https://dialoglab.ir/phrase/391529/you-ll-bleep-nothing-parents-it-s-time-to https://dialoglab.ir/share-card/391529.png You'll bleep nothing. Parents, it's time to take control. تو جلو هيچي بيب نميزاري!والدين,الان وقتشه که کنترله به دست بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/391529 5 https://dialoglab.ir/phrase/391530/if-you-can-t-cope-you-ll-wear-the https://dialoglab.ir/share-card/391530.png If you can't cope, you'll wear the rope. .اگه از عهدش برنمياين با طناب ميبنديمتون https://dialoglab.ir/video-player/391530 4 https://dialoglab.ir/phrase/391531/well-you-can-tell-she-s-never-had-kids https://dialoglab.ir/share-card/391531.png Well, you can tell she's never had kids. .خب,ميشه گفت که اون هيچوقت بچه نداشته https://dialoglab.ir/video-player/391531 3 https://dialoglab.ir/phrase/391532/look-how-high-and-firm-her-breasts-are https://dialoglab.ir/share-card/391532.png Look how high and firm her breasts are. .ببين چه قدر پستوناش سربالا و محکمه https://dialoglab.ir/video-player/391532 4 https://dialoglab.ir/phrase/391533/granted-but-you-gotta-admit https://dialoglab.ir/share-card/391533.png Granted. But you gotta admit, درسته ولي تو هم بايد قبول کني که https://dialoglab.ir/video-player/391533 3 https://dialoglab.ir/phrase/391534/constant-supervision-has-been-good-for-bart https://dialoglab.ir/share-card/391534.png constant supervision has been good for Bart. .سرپرستي قرص و محکم واسه بارت خوب بوده https://dialoglab.ir/video-player/391534 3 https://dialoglab.ir/phrase/391535/he-might-even-make-the-honor-roll https://dialoglab.ir/share-card/391535.png He might even make the honor roll, اون حتي ممکنه غلطک عزت رو بسازه https://dialoglab.ir/video-player/391535 3 https://dialoglab.ir/phrase/391536/if-dad-can-control-his-night-terrors https://dialoglab.ir/share-card/391536.png if Dad can control his night terrors. البته"اگه"بابا بتونه کابوس هاي شبانش رو کنترل کنه https://dialoglab.ir/video-player/391536 3 https://dialoglab.ir/phrase/391537/well-that-s-a-pretty-big-if-honey https://dialoglab.ir/share-card/391537.png Well, that's a pretty big if, honey. .خب,اين يه"اگه"ي خوشکل و بزرگه عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/391537 3 https://dialoglab.ir/phrase/391538/come-on-dad-i-gotta-go-to-the-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/391538.png Come on, Dad. I gotta go to the bathroom. .بيا بابا,من بايد برم دستشويي https://dialoglab.ir/video-player/391538 3 https://dialoglab.ir/phrase/391539/i-just-got-comfortable-use-the-bottle https://dialoglab.ir/share-card/391539.png I just got comfortable. Use the bottle. !من تازه عادت کردم که از قوطي استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/391539 3 https://dialoglab.ir/phrase/391540/no-i-don-t-want-you-going-in-a https://dialoglab.ir/share-card/391540.png No! I don't want you going in a bottle. That's what hobos do. !نه,من نميخوام که تو از قوطي استفاده بکني .اين کاريه که ولگردا ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/391540 5 https://dialoglab.ir/phrase/391541/come-on-homer https://dialoglab.ir/share-card/391541.png Come on, Homer. .يالا هومر https://dialoglab.ir/video-player/391541 2 https://dialoglab.ir/phrase/391542/no https://dialoglab.ir/share-card/391542.png No. .نه https://dialoglab.ir/video-player/391542 2 https://dialoglab.ir/phrase/391543/mom https://dialoglab.ir/share-card/391543.png Mom! !مامان https://dialoglab.ir/video-player/391543 2 https://dialoglab.ir/phrase/391544/oh-geez-homer-just-take-him-to-the-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/391544.png Oh, geez. Homer, just take him to the bathroom. .يا پيغمبر,هومر فقط اونو ببر تا دستشويي https://dialoglab.ir/video-player/391544 4 https://dialoglab.ir/phrase/391545/fine-i-don-t-know-why-we-even-have https://dialoglab.ir/share-card/391545.png Fine! I don't know why we even have a bottle! .باشه!من حتي نميدونم که چرا ما قوطي داريم https://dialoglab.ir/video-player/391545 4 https://dialoglab.ir/phrase/391546/somebody-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/391546.png Somebody tell me! !يه نفر بهم بگه https://dialoglab.ir/video-player/391546 3 https://dialoglab.ir/phrase/391547/would-you-mind-i-m-trying-to-do-my https://dialoglab.ir/share-card/391547.png Would you mind? I'm trying to do my homework. .ميشه تمومش کنين؟من دارم سعي ميکنم که تکاليفم رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/391547 4 https://dialoglab.ir/phrase/391548/son-it-s-a-little-chilly https://dialoglab.ir/share-card/391548.png Son, it's a little chilly. پسر,يکم سرده https://dialoglab.ir/video-player/391548 3 https://dialoglab.ir/phrase/391549/maybe-you-should-wrap-a-blanket-around-your-head https://dialoglab.ir/share-card/391549.png Maybe you should wrap a blanket around your head. .شايد بايد يه پتو بکشي رو سرت https://dialoglab.ir/video-player/391549 4 https://dialoglab.ir/phrase/391550/homie-no-we-can-t https://dialoglab.ir/share-card/391550.png Homie, no. We can't. .هومي,نه..ما نميتونيم https://dialoglab.ir/video-player/391550 3 https://dialoglab.ir/phrase/391551/what-s-the-what-s-the-big-deal https://dialoglab.ir/share-card/391551.png What's the... What's the big deal? چي؟..مگه مشکلش چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391551 4 https://dialoglab.ir/phrase/391552/he-sees-a-thousand-times-worse-on-that-animal https://dialoglab.ir/share-card/391552.png He sees a thousand times worse on that Animal Channel! .اون هزار بار بدترش رو تو کانال حيوانات ديده https://dialoglab.ir/video-player/391552 4 https://dialoglab.ir/phrase/391553/i-don-t-want-him-to-see-us-expressing https://dialoglab.ir/share-card/391553.png I don't want him to see us... Expressing our love. .من نميخوام اون ببينه که ما...با همديگه معاشقه ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/391553 6 https://dialoglab.ir/phrase/391554/why-not-kids-are-very-visual-these-days https://dialoglab.ir/share-card/391554.png Why not? Kids are very visual these days! .چرا که نه!بچه هاي امروزه خيلي وابسته به ديدن هستن https://dialoglab.ir/video-player/391554 4 https://dialoglab.ir/phrase/391555/no-but https://dialoglab.ir/share-card/391555.png No! But... !نه- ...ولي- https://dialoglab.ir/video-player/391555 2 https://dialoglab.ir/phrase/391556/the-lady-said-no https://dialoglab.ir/share-card/391556.png The lady said no. .خانوم گفت نه https://dialoglab.ir/video-player/391556 3 https://dialoglab.ir/phrase/391557/hey-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/391557.png Hey, shut up. .هي,خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/391557 2 https://dialoglab.ir/phrase/391558/you-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/391558.png You shut up. .خودت خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/391558 2 https://dialoglab.ir/phrase/391559/ow https://dialoglab.ir/share-card/391559.png Ow! !!آوو https://dialoglab.ir/video-player/391559 2 https://dialoglab.ir/phrase/391560/why-you-groans https://dialoglab.ir/share-card/391560.png Why, you... (GROANS) ..چرا,تو https://dialoglab.ir/video-player/391560 3 https://dialoglab.ir/phrase/391561/what-d-you-do-that-for https://dialoglab.ir/share-card/391561.png What'd you do that for? چرا اينکارو کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391561 2 https://dialoglab.ir/phrase/391562/because-i-ow https://dialoglab.ir/share-card/391562.png Because I... Ow! !چون که..آوو https://dialoglab.ir/video-player/391562 2 https://dialoglab.ir/phrase/391563/you-ow-groans https://dialoglab.ir/share-card/391563.png You... Ow! (GROANS) تو...آوو https://dialoglab.ir/video-player/391563 3 https://dialoglab.ir/phrase/391564/ah-ow https://dialoglab.ir/share-card/391564.png Ah! Ow! !آه ..آوو https://dialoglab.ir/video-player/391564 2 https://dialoglab.ir/phrase/391565/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/391565.png Oh, yeah? اوه,آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/391565 2 https://dialoglab.ir/phrase/391566/i-m-sleeping-in-the-bathtub https://dialoglab.ir/share-card/391566.png I'm sleeping in the bathtub. من ميرم تو وان حموم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/391566 3 https://dialoglab.ir/phrase/391567/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/391567.png Why, you little... ...چرا تو کوچولوي https://dialoglab.ir/video-player/391567 3 https://dialoglab.ir/phrase/391568/ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/391568.png Ow! Ow! Ow! آوو!آوو!آوو https://dialoglab.ir/video-player/391568 3 https://dialoglab.ir/phrase/391569/ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/391569.png Ow! Ow! Ow! Ow! آوو!آوو!آوو!آوو https://dialoglab.ir/video-player/391569 4 https://dialoglab.ir/phrase/391570/that-really-hurt https://dialoglab.ir/share-card/391570.png That really hurt. !اين يکي خيلي درد داشت https://dialoglab.ir/video-player/391570 2 https://dialoglab.ir/phrase/391571/i-can-t-take-it-anymore https://dialoglab.ir/share-card/391571.png I can't take it anymore! .ديگه نميتونم تحمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/391571 3 https://dialoglab.ir/phrase/391572/both-screaming https://dialoglab.ir/share-card/391572.png (BOTH SCREAMING) .من يه بچه بينوام https://dialoglab.ir/video-player/391572 2 https://dialoglab.ir/phrase/391573/mom-you-cut-the-tether https://dialoglab.ir/share-card/391573.png Mom, you cut the tether. !مامان,تو طنابو بريدي https://dialoglab.ir/video-player/391573 3 https://dialoglab.ir/phrase/391574/we-re-free-your-mother-set-us-free https://dialoglab.ir/share-card/391574.png We're free! Your mother set us free! ما آزاديم!مادرت ما رو آزاد کرد https://dialoglab.ir/video-player/391574 4 https://dialoglab.ir/phrase/391575/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/391575.png Woo-hoo! !وو-هووو https://dialoglab.ir/video-player/391575 2 https://dialoglab.ir/phrase/391576/woman-s-voice-don-t-celebrate-too-much https://dialoglab.ir/share-card/391576.png WOMAN'S VOICE: Don't celebrate too much. .اينقدر زود جشن نگير https://dialoglab.ir/video-player/391576 3 https://dialoglab.ir/phrase/391577/hey-what https://dialoglab.ir/share-card/391577.png Hey, what... ...هي,چي شد https://dialoglab.ir/video-player/391577 2 https://dialoglab.ir/phrase/391578/who-said-that https://dialoglab.ir/share-card/391578.png Who said that? کي اينو گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/391578 3 https://dialoglab.ir/phrase/391579/that-s-right-it-s-me-judge-harm https://dialoglab.ir/share-card/391579.png That's right. It's me, Judge Harm, .درسته,اين من.قاضي هارم https://dialoglab.ir/video-player/391579 3 https://dialoglab.ir/phrase/391580/through-the-magic-of-fiber-optics https://dialoglab.ir/share-card/391580.png through the magic of fiber optics. .به واسته جادوي فيبر نوري https://dialoglab.ir/video-player/391580 3 https://dialoglab.ir/phrase/391581/hey-how-about-that https://dialoglab.ir/share-card/391581.png Hey, how about that? .سلام,چقدر خوب https://dialoglab.ir/video-player/391581 3 https://dialoglab.ir/phrase/391582/quiet-tubsy-you-violated-my-order https://dialoglab.ir/share-card/391582.png Quiet, Tubsy! You violated my order. .ساکت مضحک!تو از حکم من سرپيچي کردي https://dialoglab.ir/video-player/391582 4 https://dialoglab.ir/phrase/391583/but-constance-it-only-happened-because https://dialoglab.ir/share-card/391583.png But Constance, it only happened because... ...ولي کنستانس,اين فقط به اين خاطر بود که https://dialoglab.ir/video-player/391583 3 https://dialoglab.ir/phrase/391584/hey-hey-if-i-want-a-cock-and-bull https://dialoglab.ir/share-card/391584.png Hey, hey, if I want a cock and bull story, I'll read Hemingway. هي هي,من اگه بخوام داستاناي جعلي و دروغ بشنوم .مجله همينگوي رو ميخونم https://dialoglab.ir/video-player/391584 5 https://dialoglab.ir/phrase/391585/don-t-be-mad-at-homer-i-was-the https://dialoglab.ir/share-card/391585.png Don't be mad at Homer. I was the one who cut the rope. .از دست هومر عصباني نشو!من کسيم که اون طنابو بريد https://dialoglab.ir/video-player/391585 4 https://dialoglab.ir/phrase/391586/are-you-threatening-me-with-that-knife https://dialoglab.ir/share-card/391586.png Are you threatening me with that knife? تو داري منو با اون چاقي تهديد ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391586 3 https://dialoglab.ir/phrase/391587/no https://dialoglab.ir/share-card/391587.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/391587 2 https://dialoglab.ir/phrase/391588/wait-i-m-to-blame-judge https://dialoglab.ir/share-card/391588.png Wait. I'm to blame, Judge. صبر کن!اين منم که بايد سرزنش بشم قاضي https://dialoglab.ir/video-player/391588 3 https://dialoglab.ir/phrase/391589/you-see-i-was-pressuring-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/391589.png You see, I was pressuring my wife ميدوني,من داشتم به زنم پا فشاري ميکردم که https://dialoglab.ir/video-player/391589 4 https://dialoglab.ir/phrase/391590/to-make-love-in-front-of-our-son https://dialoglab.ir/share-card/391590.png to make love in front of our son, .که جلوي پسرمون عشقبازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391590 3 https://dialoglab.ir/phrase/391591/you-re-gonna-laugh-when-you-hear-this-when https://dialoglab.ir/share-card/391591.png you're gonna laugh when you hear this, when suddenly... ..وقتي اينو بشنوي کلي ميخندي..که يهو https://dialoglab.ir/video-player/391591 4 https://dialoglab.ir/phrase/391592/growling https://dialoglab.ir/share-card/391592.png (GROWLING) !تف بهش بياد https://dialoglab.ir/video-player/391592 2 https://dialoglab.ir/phrase/391593/well-i-thought-dad-was-the-problem https://dialoglab.ir/share-card/391593.png Well, I thought Dad was the problem, خب,من فکر ميکردم که فقط پدره مشکل داره https://dialoglab.ir/video-player/391593 3 https://dialoglab.ir/phrase/391594/but-apparently-mom-is-no-prize-pig-herself https://dialoglab.ir/share-card/391594.png but apparently Mom is no prize pig herself. .ولي ظاهرا مادره هم دست کمي از اون نداره https://dialoglab.ir/video-player/391594 4 https://dialoglab.ir/phrase/391595/it-s-a-miracle-poor-bartholomew-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/391595.png It's a miracle poor Bartholomew isn't اين يه معجزه ست که تا بحال بارتولوميو https://dialoglab.ir/video-player/391595 3