https://dialoglab.ir/phrase/391596/robbing-banks-and-chasing-sweet-lady-h https://dialoglab.ir/share-card/391596.png robbing banks and chasing sweet Lady H. .بانک نزده و خانم اچ دوست بامزه رو تعقيب نکرده https://dialoglab.ir/video-player/391596 3 https://dialoglab.ir/phrase/391597/i-m-a-latchkey-kid https://dialoglab.ir/share-card/391597.png I'm a latchkey kid. .من يه بچه بينوام https://dialoglab.ir/video-player/391597 3 https://dialoglab.ir/phrase/391598/you-are-not https://dialoglab.ir/share-card/391598.png You are not! .نخير,نيستي https://dialoglab.ir/video-player/391598 2 https://dialoglab.ir/phrase/391599/quiet-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/391599.png Quiet, little girl! .ساکت دختر کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/391599 2 https://dialoglab.ir/phrase/391600/you-two-need-to-wake-up-and-smell-the https://dialoglab.ir/share-card/391600.png You two need to wake up and smell the java, شما دو نفر بايد از خواب غفلت بيدار شيد https://dialoglab.ir/video-player/391600 3 https://dialoglab.ir/phrase/391601/and-the-first-step-is-to-admit-that-you https://dialoglab.ir/share-card/391601.png and the first step is to admit that you're bad parents. .و اولين قدم اينه که اعتراف کنيد که پدر و مادر بدي هستيد https://dialoglab.ir/video-player/391601 4 https://dialoglab.ir/phrase/391602/i-admit-it-homer-no-we-re-not-bad https://dialoglab.ir/share-card/391602.png I admit it. Homer, no. We're not bad parents. من اعتراف ميکنم- هومر,نه!ما والدين بدي نيستيم- https://dialoglab.ir/video-player/391602 4 https://dialoglab.ir/phrase/391603/yes-you-are-just-say-it https://dialoglab.ir/share-card/391603.png Yes, you are! Just say it! البته که هستيد!فقط بايد اينو بگي https://dialoglab.ir/video-player/391603 3 https://dialoglab.ir/phrase/391604/no-i-won-t-and-frankly-judge-i-think https://dialoglab.ir/share-card/391604.png No, I won't! And frankly, Judge, I think you're a bully! !نه نميگم و راست و پوست کنده بايد بگم که قاضي,تو يه قلدري https://dialoglab.ir/video-player/391604 5 https://dialoglab.ir/phrase/391605/you-do-huh https://dialoglab.ir/share-card/391605.png You do, huh? چي گفتي؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/391605 2 https://dialoglab.ir/phrase/391606/you-re-so-busy-thinking-up-crazy-ways-to https://dialoglab.ir/share-card/391606.png You're so busy thinking up crazy ways to punish people, تو همش مثل ديوونه ها مشغول فکر کردن به ايني که چجوري مردمو مجازات کني https://dialoglab.ir/video-player/391606 5 https://dialoglab.ir/phrase/391607/you-can-t-see-how-much-i-love-my https://dialoglab.ir/share-card/391607.png you can't see how much I love my kids. .اونقدر که نميتوني ببيني که من چقدر بچه هامو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/391607 4 https://dialoglab.ir/phrase/391608/your-honor-i-d-like-to-be-tried-separately https://dialoglab.ir/share-card/391608.png Your Honor, I'd like to be tried separately. عاليجناب,من ميخوام که خودمو از اين قضيه سوا کنم https://dialoglab.ir/video-player/391608 3 https://dialoglab.ir/phrase/391609/i-don-t-mean-to-be-disrespectful-judge-harm https://dialoglab.ir/share-card/391609.png I don't mean to be disrespectful, Judge Harm, نميخوام که بياحترامي کرده باشم قاضي هارم https://dialoglab.ir/video-player/391609 4 https://dialoglab.ir/phrase/391610/but-we-are-not-bad-parents https://dialoglab.ir/share-card/391610.png but we are not bad parents, ولي ما والدين بدي نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/391610 3 https://dialoglab.ir/phrase/391611/and-there-isn-t-a-tether-in-this-world https://dialoglab.ir/share-card/391611.png and there isn't a tether in this world و هيچ طنابي تو دنيا وجود نداره که https://dialoglab.ir/video-player/391611 3 https://dialoglab.ir/phrase/391612/with-enough-fiber-optics-to-make-me-say-we https://dialoglab.ir/share-card/391612.png with enough fiber optics to make me say we are. که اينقدر محکم باشه که منو وادار به گفتن اين جمله کنه https://dialoglab.ir/video-player/391612 4 https://dialoglab.ir/phrase/391613/hmm https://dialoglab.ir/share-card/391613.png Hmm. .هييمم https://dialoglab.ir/video-player/391613 2 https://dialoglab.ir/phrase/391614/she-s-such-a-butthole https://dialoglab.ir/share-card/391614.png She's such a butthole. .اون خيلي کونيه https://dialoglab.ir/video-player/391614 3 https://dialoglab.ir/phrase/391615/marge-grunting https://dialoglab.ir/share-card/391615.png (MARGE GRUNTING) !ها-ها https://dialoglab.ir/video-player/391615 2 https://dialoglab.ir/phrase/391616/sorry-just-just-let-me-get https://dialoglab.ir/share-card/391616.png Sorry! Just... Just let me get... ...ببخشيد!فقط...فقط بزار https://dialoglab.ir/video-player/391616 3 https://dialoglab.ir/phrase/391617/ow https://dialoglab.ir/share-card/391617.png Ow! !آوو https://dialoglab.ir/video-player/391617 2 https://dialoglab.ir/phrase/391618/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/391618.png Damn it! !تف بهش بياد https://dialoglab.ir/video-player/391618 3 https://dialoglab.ir/phrase/391619/poor-mom-and-dad https://dialoglab.ir/share-card/391619.png Poor Mom and Dad. !مامان و باباي بيچاره https://dialoglab.ir/video-player/391619 3 https://dialoglab.ir/phrase/391620/do-you-think-it-s-fair-that-you-re https://dialoglab.ir/share-card/391620.png Do you think it's fair that you're always getting into trouble فکر ميکني که اين منصفانه است که تو هميشه تو دردسر ميافتي https://dialoglab.ir/video-player/391620 4 https://dialoglab.ir/phrase/391621/yet-mom-and-dad-are-being-punished https://dialoglab.ir/share-card/391621.png yet Mom and Dad are being punished? و هميشه مامان و بابا هستند که مجازات ميشند؟ https://dialoglab.ir/video-player/391621 3 https://dialoglab.ir/phrase/391622/no-it-s-terrible https://dialoglab.ir/share-card/391622.png No, it's terrible. .نه,اين وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/391622 3 https://dialoglab.ir/phrase/391623/well-why-don-t-you-do-something-about-it https://dialoglab.ir/share-card/391623.png Well, why don't you do something about it? خب,پس چرا يه کاري در اين مورد نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391623 3 https://dialoglab.ir/phrase/391624/after-wrestling https://dialoglab.ir/share-card/391624.png After wrestling. بعد از کشتي کج https://dialoglab.ir/video-player/391624 2 https://dialoglab.ir/phrase/391625/ladies-and-gentlemen-i-don-t-believe-what-i https://dialoglab.ir/share-card/391625.png Ladies and gentlemen, I don't believe what I am seeing. خانم ها و آقايون,اون چيزي رو که دارم ميبينم رو باور نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391625 4 https://dialoglab.ir/phrase/391626/doctor-bonebreak-just-married-rumble-lina https://dialoglab.ir/share-card/391626.png Doctor Bonebreak just married Rumble-lina, دکتر بونبريک همين الان با رامبل-لينا ازدواج کرد https://dialoglab.ir/video-player/391626 4 https://dialoglab.ir/phrase/391627/and-they-re-already-whaling-on-each-other https://dialoglab.ir/share-card/391627.png and they're already whaling on each other! و اونا همين الانم دارن ميزنن تو سروکله همديگه https://dialoglab.ir/video-player/391627 4 https://dialoglab.ir/phrase/391628/when-are-you-gonna-start-taking-responsibility-for-your https://dialoglab.ir/share-card/391628.png When are you gonna start taking responsibility for your actions? کي ميخواي گرفتن مسئوليت کارهات رو شروع کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391628 5 https://dialoglab.ir/phrase/391629/cause-i-felt-like-it https://dialoglab.ir/share-card/391629.png 'Cause I felt like it. .چونکه حسم اينو بهم ميگه https://dialoglab.ir/video-player/391629 2 https://dialoglab.ir/phrase/391630/you-re-not-even-listening https://dialoglab.ir/share-card/391630.png You're not even listening. !تو حتي گوش نميکني https://dialoglab.ir/video-player/391630 3 https://dialoglab.ir/phrase/391631/i-know-you-are-but-what-am-i https://dialoglab.ir/share-card/391631.png I know you are, but what am I? ميدونستي که هستي,ولي من چي هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391631 3 https://dialoglab.ir/phrase/391632/haven-t-we-been-humiliated-enough https://dialoglab.ir/share-card/391632.png Haven't we been humiliated enough? ما به اندازه کافي مجازات نشديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391632 3 https://dialoglab.ir/phrase/391633/not-yet-no https://dialoglab.ir/share-card/391633.png Not yet, no. هنوز نه,نه https://dialoglab.ir/video-player/391633 2 https://dialoglab.ir/phrase/391634/today-the-judge-wants-you-to-bend-over https://dialoglab.ir/share-card/391634.png Today the judge wants you to bend over امروز قاضي ميخواد که شما اينجا خم بشيد https://dialoglab.ir/video-player/391634 3 https://dialoglab.ir/phrase/391635/so-people-can-spank-you-from-their-cars https://dialoglab.ir/share-card/391635.png so people can spank you from their cars. که مردم بتونن از تو ماشينشون به شما در کوني بزنن https://dialoglab.ir/video-player/391635 3 https://dialoglab.ir/phrase/391636/well-that-explains-the-sign https://dialoglab.ir/share-card/391636.png Well, that explains the sign. خب,اين تابلو رو توضيح ميده https://dialoglab.ir/video-player/391636 3 https://dialoglab.ir/phrase/391637/yeah-ooh-here-comes-a-car https://dialoglab.ir/share-card/391637.png Yeah! Ooh! Here comes a car. .آره.اوه!يه ماشين داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/391637 3 https://dialoglab.ir/phrase/391638/yarr-ye-scurvy-dogs https://dialoglab.ir/share-card/391638.png Yarr, ye scurvy dogs! .يارر,اي سگاي کثيف https://dialoglab.ir/video-player/391638 2 https://dialoglab.ir/phrase/391639/ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/391639.png Ow! Ow! !آو- !آو- https://dialoglab.ir/video-player/391639 2 https://dialoglab.ir/phrase/391640/worst-parents-ever https://dialoglab.ir/share-card/391640.png Worst parents ever! !بدترين والدين جهان https://dialoglab.ir/video-player/391640 3 https://dialoglab.ir/phrase/391641/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/391641.png Ha-ha! !ها-ها https://dialoglab.ir/video-player/391641 2 https://dialoglab.ir/phrase/391642/hey-no-extension-cords https://dialoglab.ir/share-card/391642.png Hey! No extension cords! .هي!شلاق مجاز نيست https://dialoglab.ir/video-player/391642 3 https://dialoglab.ir/phrase/391643/you-know-we-could-get-out-of-these-stupid https://dialoglab.ir/share-card/391643.png You know, we could get out of these stupid things ميدوني,ما ميتونيم از اين چيزاي مسخره خلاص بشيم https://dialoglab.ir/video-player/391643 3 https://dialoglab.ir/phrase/391644/if-you-d-just-tell-the-judge-you-re https://dialoglab.ir/share-card/391644.png if you'd just tell the judge you're a bad mother. .اگه که به قاضي بگي که تو مادر بدي هستي https://dialoglab.ir/video-player/391644 3 https://dialoglab.ir/phrase/391645/and-you-don-t-even-have-to-say-bad https://dialoglab.ir/share-card/391645.png And you don't even have to say "bad." و مجبورم نيستي که از کلمه ي"بد "استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/391645 3 https://dialoglab.ir/phrase/391646/it-could-be-negligent-or-unfit-or-drugged-up https://dialoglab.ir/share-card/391646.png It could be "negligent" or "unfit" or "drugged up." .ميتوني از"بي دقت"يا"نا شايست"يا"نعشه"استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/391646 5 https://dialoglab.ir/phrase/391647/i-just-can-t-do-that-homer https://dialoglab.ir/share-card/391647.png I just can't do that, Homer. .من نميتونم اين کارو انجام بدم هومر https://dialoglab.ir/video-player/391647 4 https://dialoglab.ir/phrase/391648/it-s-a-matter-of-principle-and-i-need https://dialoglab.ir/share-card/391648.png It's a matter of principle, and I need you to support me in this. .اين يه اصل اخلاقيه,ومنم به حمايت تو در اين قضيه نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/391648 6 https://dialoglab.ir/phrase/391649/you-re-right-it-s-time-to-stand-up https://dialoglab.ir/share-card/391649.png You're right. It's time to stand up to that firm-breasted judge. .حق با توئه.الان وقت ايستادن در مقابل قاضي پستون محکمه https://dialoglab.ir/video-player/391649 5 https://dialoglab.ir/phrase/391650/but-first-we-ve-gotta-break-out-of-these https://dialoglab.ir/share-card/391650.png But first, we've gotta break out of these stocks. .ولي اول يايد از شر اينا خلاص بشيم https://dialoglab.ir/video-player/391650 4 https://dialoglab.ir/phrase/391651/sawing https://dialoglab.ir/share-card/391651.png (SAWING) .بيا اين کارو انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/391651 3 https://dialoglab.ir/phrase/391652/easy-easy https://dialoglab.ir/share-card/391652.png Easy. Easy. يواش!يواش https://dialoglab.ir/video-player/391652 3 https://dialoglab.ir/phrase/391653/i-want-goggles-too https://dialoglab.ir/share-card/391653.png I want goggles, too! .منم عينک ايمني ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/391653 3 https://dialoglab.ir/phrase/391654/shh-you-ll-wake-up-flanders https://dialoglab.ir/share-card/391654.png Shh! You'll wake up Flanders. .هيششش!الان فلندرز رو بيدار ميکني https://dialoglab.ir/video-player/391654 3 https://dialoglab.ir/phrase/391655/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/391655.png (EXCLAIMS) .اون دو تا مرد عشقو پيدا کردن https://dialoglab.ir/video-player/391655 2 https://dialoglab.ir/phrase/391656/what-the-marge-screams https://dialoglab.ir/share-card/391656.png What the... (MARGE SCREAMS) ...اين ديگه https://dialoglab.ir/video-player/391656 2 https://dialoglab.ir/phrase/391657/laughs https://dialoglab.ir/share-card/391657.png (LAUGHS) .نگاش کن!بدنش رو داره ميشوره https://dialoglab.ir/video-player/391657 2 https://dialoglab.ir/phrase/391658/hey-marge-surf-s-up https://dialoglab.ir/share-card/391658.png Hey, Marge, surf's up! .هي مارج!موج بالا اومده https://dialoglab.ir/video-player/391658 3 https://dialoglab.ir/phrase/391659/you-re-using-my-table-saw-to-violate-a https://dialoglab.ir/share-card/391659.png You're using my table saw to violate a court order? شما دارين از اره-ميزي من براي نقض حکم دادگاه استفاده ميکنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/391659 4 https://dialoglab.ir/phrase/391660/well-we-tried-all-those-other-tools https://dialoglab.ir/share-card/391660.png Well, we tried all those other tools. .خب,ما بقيه ابزارا رو امتحان کرديم https://dialoglab.ir/video-player/391660 3 https://dialoglab.ir/phrase/391661/gee-i-always-like-to-help-you-homer https://dialoglab.ir/share-card/391661.png Gee, I always like to help you, Homer, خدايا,من هميشه دوست دارم که بهت کمک کنم هومر https://dialoglab.ir/video-player/391661 3 https://dialoglab.ir/phrase/391662/but-i-don-t-want-to-be-an-accessory https://dialoglab.ir/share-card/391662.png but I don't want to be an accessory to some sort of shady doings. .ولي من نميخوام شريک جرم کاراي مشکوک بشم https://dialoglab.ir/video-player/391662 5 https://dialoglab.ir/phrase/391663/and-it-does-raise-a-whole-host https://dialoglab.ir/share-card/391663.png And it does raise a whole host و اين کار کلي سوال هاي https://dialoglab.ir/video-player/391663 2 https://dialoglab.ir/phrase/391664/of-ethical-questions-such-as https://dialoglab.ir/share-card/391664.png of ethical questions, such as... ...وابسته به اخلاق برمي انگيزه مثل https://dialoglab.ir/video-player/391664 3 https://dialoglab.ir/phrase/391665/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/391665.png Woo-hoo! !وو-هووو https://dialoglab.ir/video-player/391665 2 https://dialoglab.ir/phrase/391666/sighs https://dialoglab.ir/share-card/391666.png (SIGHS) کجاست پانچو؟کسي اينجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391666 2 https://dialoglab.ir/phrase/391667/now-time-for-operation-judge-get-back-at https://dialoglab.ir/share-card/391667.png Now, time for "Operation Judge-Get-Back-At." حالا وقت عمليات"قاضي رو بشون سرجاش"ه https://dialoglab.ir/video-player/391667 4 https://dialoglab.ir/phrase/391668/if-that-costume-shop-knew-we-were-using https://dialoglab.ir/share-card/391668.png If that costume shop knew we were using اگه اون لباس مبدل فروشي ميدونست که ما https://dialoglab.ir/video-player/391668 3 https://dialoglab.ir/phrase/391669/these-burglar-outfits-for-real https://dialoglab.ir/share-card/391669.png these burglar outfits for real, از اين لباساي دزدي واقعا استفاده ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/391669 3 https://dialoglab.ir/phrase/391670/they-d-be-furious https://dialoglab.ir/share-card/391670.png they'd be furious. .خيلي عصباني ميشدن https://dialoglab.ir/video-player/391670 3 https://dialoglab.ir/phrase/391671/okay-she-lives-at-1-ocean-view-drive https://dialoglab.ir/share-card/391671.png Okay. She lives at 1 Ocean View Drive. خب,اون تو خيابان اول نبش دريائه https://dialoglab.ir/video-player/391671 4 https://dialoglab.ir/phrase/391672/let-s-start-skulking https://dialoglab.ir/share-card/391672.png Let's start skulking. .بيا شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/391672 3 https://dialoglab.ir/phrase/391673/homer-humming https://dialoglab.ir/share-card/391673.png (HOMER HUMMING) هي,چطوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391673 3 https://dialoglab.ir/phrase/391674/gasps https://dialoglab.ir/share-card/391674.png (GASPS) .اون لحاف توسط مادربزرگم درست شده بود https://dialoglab.ir/video-player/391674 2 https://dialoglab.ir/phrase/391675/oh-it-s-only-the-milkman https://dialoglab.ir/share-card/391675.png Oh. It's only the milkman. .اوه,اون فقط يه شيرفروشه https://dialoglab.ir/video-player/391675 3 https://dialoglab.ir/phrase/391676/hey-maybe-i-should-be-a-milkman https://dialoglab.ir/share-card/391676.png Hey, maybe I should be a milkman! .هي,شايد منم بايد يه شيرفروش باشم https://dialoglab.ir/video-player/391676 5 https://dialoglab.ir/phrase/391677/concentrate-homer https://dialoglab.ir/share-card/391677.png Concentrate, Homer. تمرکز کن هومر https://dialoglab.ir/video-player/391677 3 https://dialoglab.ir/phrase/391678/this-address-must-be-wrong https://dialoglab.ir/share-card/391678.png This address must be wrong. حتما آدرسو اشتباه اومديم https://dialoglab.ir/video-player/391678 3 https://dialoglab.ir/phrase/391679/no-no-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/391679.png No! No, there it is! نه!نه,همين جاست https://dialoglab.ir/video-player/391679 3 https://dialoglab.ir/phrase/391680/she-lives-in-a-houseboat-wow-she-is-so https://dialoglab.ir/share-card/391680.png She lives in a houseboat? Wow! She is so cool! .اون تو يه خونه قايقي زندگي ميکنه؟واو!اون چقدر باحاله https://dialoglab.ir/video-player/391680 6 https://dialoglab.ir/phrase/391681/we-hate-her-homer https://dialoglab.ir/share-card/391681.png We hate her, Homer. .ما ازش متنفريم هومر https://dialoglab.ir/video-player/391681 3 https://dialoglab.ir/phrase/391682/i-know-i-know-fight-the-power https://dialoglab.ir/share-card/391682.png I know. I know. Fight the power. .ميدونم,ميدونم.با قدرت بجنگ https://dialoglab.ir/video-player/391682 3 https://dialoglab.ir/phrase/391683/let-s-do-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/391683.png Let's do this thing. .بيا اين کارو انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/391683 3 https://dialoglab.ir/phrase/391684/police-siren-wails https://dialoglab.ir/share-card/391684.png (POLICE SIREN WAILS) .تو منو ياد خودم ميندازي وقتي يه پسر کوچولو بودم https://dialoglab.ir/video-player/391684 2 https://dialoglab.ir/phrase/391685/cops https://dialoglab.ir/share-card/391685.png Cops! !پليس https://dialoglab.ir/video-player/391685 2 https://dialoglab.ir/phrase/391686/ain-t-that-sweet-chief https://dialoglab.ir/share-card/391686.png Ain't that sweet, Chief? واقعا قشنگ نيست رئيس؟ https://dialoglab.ir/video-player/391686 3 https://dialoglab.ir/phrase/391687/it-sure-is-lou https://dialoglab.ir/share-card/391687.png It sure is, Lou. .البته که هست لو https://dialoglab.ir/video-player/391687 3 https://dialoglab.ir/phrase/391688/those-two-longshoremen-found-love https://dialoglab.ir/share-card/391688.png Those two longshoremen found love. .اون دو تا مرد عشقو پيدا کردن https://dialoglab.ir/video-player/391688 3 https://dialoglab.ir/phrase/391689/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/391689.png Let's go. .بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/391689 2 https://dialoglab.ir/phrase/391690/shushing https://dialoglab.ir/share-card/391690.png (SHUSHING) .هرکسي ممکنه بي خيال من بشن,ولي نه پدر و مادرم https://dialoglab.ir/video-player/391690 2 https://dialoglab.ir/phrase/391691/look-at-her-in-there-washing-her-body https://dialoglab.ir/share-card/391691.png Look at her in there, washing her body. .نگاش کن!بدنش رو داره ميشوره https://dialoglab.ir/video-player/391691 4 https://dialoglab.ir/phrase/391692/get-away-from-that-window-and-help-me-with https://dialoglab.ir/share-card/391692.png Get away from that window and help me with this banner. از کنار پنجره بيا اينور,و منو کمک کن که پارچه رو بچسبونم https://dialoglab.ir/video-player/391692 5 https://dialoglab.ir/phrase/391693/giggles https://dialoglab.ir/share-card/391693.png (GIGGLES) پس عاليجناب,اگه ميخواين https://dialoglab.ir/video-player/391693 2 https://dialoglab.ir/phrase/391694/i-hate-to-call-a-judge-dirty-names https://dialoglab.ir/share-card/391694.png I hate to call a judge dirty names, من متنفرم که به قاضي ها لاقاب زشت بدم https://dialoglab.ir/video-player/391694 3 https://dialoglab.ir/phrase/391695/but-there-s-only-one-way-to-describe-a https://dialoglab.ir/share-card/391695.png but there's only one way to describe a nasty super witch like her. .ولي اين تنها راه توصيف کردن يه جادوگر کريه و زشت مثل اونه https://dialoglab.ir/video-player/391695 5 https://dialoglab.ir/phrase/391696/let-s-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/391696.png Let's get out of here! .بيا از اينجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/391696 3 https://dialoglab.ir/phrase/391697/it-s-just-a-friendly-seal https://dialoglab.ir/share-card/391697.png It's just a friendly seal. .اون فقط يه سگ آبي مهربونه https://dialoglab.ir/video-player/391697 3 https://dialoglab.ir/phrase/391698/barking https://dialoglab.ir/share-card/391698.png (BARKING) .خب,من از تعطيلات برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/391698 3 https://dialoglab.ir/phrase/391699/shh https://dialoglab.ir/share-card/391699.png Shh. .هيشش https://dialoglab.ir/video-player/391699 2 https://dialoglab.ir/phrase/391700/no-we-can-t-play-now https://dialoglab.ir/share-card/391700.png No, we can't play now. .نه,ما الان نميتونيم بازي نکيم https://dialoglab.ir/video-player/391700 3 https://dialoglab.ir/phrase/391701/barking-louder https://dialoglab.ir/share-card/391701.png (BARKING LOUDER) ...ولي من ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/391701 3 https://dialoglab.ir/phrase/391702/shut-up https://dialoglab.ir/share-card/391702.png Shut up! !خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/391702 3 https://dialoglab.ir/phrase/391703/both-gasp https://dialoglab.ir/share-card/391703.png (BOTH GASP) .قاضي اسنايدر,همان طور که اظهار داده شد پسرا به هر حال پسرن https://dialoglab.ir/video-player/391703 2 https://dialoglab.ir/phrase/391704/what-is-it-pancho-is-someone-out-there https://dialoglab.ir/share-card/391704.png What is it, Pancho? Is someone out there? کجاست پانچو؟کسي اينجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391704 3 https://dialoglab.ir/phrase/391705/barking https://dialoglab.ir/share-card/391705.png (BARKING) !وو-هوو !وو-هوو https://dialoglab.ir/video-player/391705 2 https://dialoglab.ir/phrase/391706/you-can-t-hide-from-me https://dialoglab.ir/share-card/391706.png You can't hide from me. .شما نميتونين از من پنهان بشيد https://dialoglab.ir/video-player/391706 3 https://dialoglab.ir/phrase/391707/she-s-gonna-find-us https://dialoglab.ir/share-card/391707.png She's gonna find us! او ن مارو پيدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391707 3 https://dialoglab.ir/phrase/391708/oh-lord-guide-this-cinder-block https://dialoglab.ir/share-card/391708.png Oh, Lord, guide this cinder block. .خداوندا,اين بلوک خاکستري رو هدايت کن https://dialoglab.ir/video-player/391708 3 https://dialoglab.ir/phrase/391709/homer-no https://dialoglab.ir/share-card/391709.png Homer, no! !هومر,نه https://dialoglab.ir/video-player/391709 2 https://dialoglab.ir/phrase/391710/screams https://dialoglab.ir/share-card/391710.png (SCREAMS) !نزديک بودا https://dialoglab.ir/video-player/391710 2 https://dialoglab.ir/phrase/391711/homer-oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/391711.png HOMER: Oh-oh. .او-او https://dialoglab.ir/video-player/391711 2 https://dialoglab.ir/phrase/391712/my-house https://dialoglab.ir/share-card/391712.png My house! !خونم https://dialoglab.ir/video-player/391712 2 https://dialoglab.ir/phrase/391713/growling https://dialoglab.ir/share-card/391713.png (GROWLING) .آه...فقط راديو بود عزيز https://dialoglab.ir/video-player/391713 2 https://dialoglab.ir/phrase/391714/hey-how-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/391714.png Hey, how you doing? هي,چطوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/391714 3 https://dialoglab.ir/phrase/391715/that-quilt-was-made-by-my-grandmother https://dialoglab.ir/share-card/391715.png That quilt was made by my grandmother! .اون لحاف توسط مادربزرگم درست شده بود https://dialoglab.ir/video-player/391715 4 https://dialoglab.ir/phrase/391716/so-it-cost-you-nothing https://dialoglab.ir/share-card/391716.png So... It cost you nothing. .پس..هيچ ارزشي برات نداشته https://dialoglab.ir/video-player/391716 4 https://dialoglab.ir/phrase/391717/shut-up https://dialoglab.ir/share-card/391717.png Shut up! !خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/391717 3 https://dialoglab.ir/phrase/391718/you-two-are-not-only-horrible-parents-you-re https://dialoglab.ir/share-card/391718.png You two are not only horrible parents, you're violent criminals, شما دو تا نه تنها والدين وحشتناکي هستين,بلکه خلافکاراي حرفه اي هم هستيد https://dialoglab.ir/video-player/391718 5 https://dialoglab.ir/phrase/391719/and-i-m-gonna-lock-you-up-till-frogs https://dialoglab.ir/share-card/391719.png and I'm gonna lock you up till frogs do fractions. (و من شما رو زنداني ميکنم تا وقتي که قورباغه ها کوچيکتر بشن(تکامل پيدا کنند https://dialoglab.ir/video-player/391719 4 https://dialoglab.ir/phrase/391720/your-honor-may-i-say-something https://dialoglab.ir/share-card/391720.png Your Honor, may I say something? عاليجناب,ميتونم چيزي بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391720 3 https://dialoglab.ir/phrase/391721/well-it-is-highly-unorthodox https://dialoglab.ir/share-card/391721.png Well, it is highly unorthodox. خب اين خيلي غير معموله https://dialoglab.ir/video-player/391721 4 https://dialoglab.ir/phrase/391722/so-no https://dialoglab.ir/share-card/391722.png So, no! !"پس"نه https://dialoglab.ir/video-player/391722 2 https://dialoglab.ir/phrase/391723/please-your-honor https://dialoglab.ir/share-card/391723.png Please, Your Honor? خواهش ميکنم عاليجناب https://dialoglab.ir/video-player/391723 2 https://dialoglab.ir/phrase/391724/oh-i-can-t-resist-that-look https://dialoglab.ir/share-card/391724.png Oh, I can't resist that look. خب,من نميتونم با اون نگاه مخالفت کنم https://dialoglab.ir/video-player/391724 3 https://dialoglab.ir/phrase/391725/you-remind-me-of-me-when-i-was-a https://dialoglab.ir/share-card/391725.png You remind me of me when I was a little boy. .تو منو ياد خودم ميندازي وقتي يه پسر کوچولو بودم https://dialoglab.ir/video-player/391725 4 https://dialoglab.ir/phrase/391726/your-honor-it-s-not-easy-being-my-parents https://dialoglab.ir/share-card/391726.png Your Honor, it's not easy being my parents. .عاليجناب,اين کار آسوني نيست که والدين من باشي https://dialoglab.ir/video-player/391726 4 https://dialoglab.ir/phrase/391727/i-m-always-screwing-up-in-school https://dialoglab.ir/share-card/391727.png I'm always screwing up in school من هميشه تو مدرسه خراب کاري ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391727 3 https://dialoglab.ir/phrase/391728/and-getting-in-trouble-with-the-law https://dialoglab.ir/share-card/391728.png and getting in trouble with the law. و با قانون ميشکل پيدا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391728 3 https://dialoglab.ir/phrase/391729/but-if-i-grow-up-to-be-a-halfway https://dialoglab.ir/share-card/391729.png But if I grow up to be a halfway-decent person, ولي اگه من وقتي بزرگ بشم و يه آدم نصفه-نيمه نجيب بشم https://dialoglab.ir/video-player/391729 4 https://dialoglab.ir/phrase/391730/i-know-it-ll-be-because-of-my-mom https://dialoglab.ir/share-card/391730.png I know it'll be because of my mom and dad. .اينو ميدونم که بخاطر پدر و مادرم اينجور شدم https://dialoglab.ir/video-player/391730 4 https://dialoglab.ir/phrase/391731/everyone-else-might-give-up-on-me-but-my https://dialoglab.ir/share-card/391731.png Everyone else might give up on me, but my parents never will. .هرکسي ممکنه بي خيال من بشن,ولي نه پدر و مادرم https://dialoglab.ir/video-player/391731 5 https://dialoglab.ir/phrase/391732/sniffs https://dialoglab.ir/share-card/391732.png (SNIFFS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391732 2 https://dialoglab.ir/phrase/391733/that-s-my-brother https://dialoglab.ir/share-card/391733.png That's my brother. .اين برادر منه https://dialoglab.ir/video-player/391733 3 https://dialoglab.ir/phrase/391734/um-did-she-say-she-used-to-be-a https://dialoglab.ir/share-card/391734.png Um... Did she say she used to be a dude? آم..اون گفت که قبلا يه پسر بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/391734 4 https://dialoglab.ir/phrase/391735/so-your-honor-if-you-re-going-to-punish https://dialoglab.ir/share-card/391735.png So, Your Honor, if you're going to punish پس عاليجناب,اگه ميخواين https://dialoglab.ir/video-player/391735 3 https://dialoglab.ir/phrase/391736/anyone-in-this-courtroom-today https://dialoglab.ir/share-card/391736.png anyone in this courtroom today, هر کسي رو امروز مجازات کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391736 3 https://dialoglab.ir/phrase/391737/i-ask-that-you-punish-me https://dialoglab.ir/share-card/391737.png I ask that you punish me. .ازتون ميخوام که منو هم مجازات کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391737 4 https://dialoglab.ir/phrase/391738/okay-i-will https://dialoglab.ir/share-card/391738.png Okay, I will! !باشه,مجازات ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391738 3 https://dialoglab.ir/phrase/391739/bartholomew-simpson-i-hereby-sentence-you-to-five-years https://dialoglab.ir/share-card/391739.png Bartholomew Simpson, I hereby sentence you to five years in juvenile hall! بارتولوميو سيمسون,من تو رو به پنج سال محکوميت در .مرکز بازداشت نوجوانان محکوم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391739 5 https://dialoglab.ir/phrase/391740/both-gasping https://dialoglab.ir/share-card/391740.png (BOTH GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391740 2 https://dialoglab.ir/phrase/391741/well-i-m-back-from-vacation https://dialoglab.ir/share-card/391741.png Well, I'm back from vacation. .خب,من از تعطيلات برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/391741 2 https://dialoglab.ir/phrase/391742/but-i-was-just-about-to-bang-my-gavel https://dialoglab.ir/share-card/391742.png But I was just about to bang my gavel, making the sentence official. .ولي من ميخواستم که چکشمو بکوبم تا حکم رو رسمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/391742 4 https://dialoglab.ir/phrase/391743/sorry-i-ve-already-put-my-clown-down https://dialoglab.ir/share-card/391743.png Sorry, I've already put my clown down. .شرمنده,ولي من دلقکو رو ميز گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/391743 4 https://dialoglab.ir/phrase/391744/but-i-was-just-going-to https://dialoglab.ir/share-card/391744.png But I was just going to... ...ولي من ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/391744 2 https://dialoglab.ir/phrase/391745/the-clown-is-down https://dialoglab.ir/share-card/391745.png The clown is down. .دلقک رو ميزه https://dialoglab.ir/video-player/391745 3 https://dialoglab.ir/phrase/391746/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/391746.png (EXCLAIMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391746 3 https://dialoglab.ir/phrase/391747/judge-snyder-motion-to-declare-a-writ-of-boys https://dialoglab.ir/share-card/391747.png Judge Snyder, motion to declare a writ of boys will be boys. .قاضي اسنايدر,همان طور که اظهار داده شد پسرا به هر حال پسرن https://dialoglab.ir/video-player/391747 5 https://dialoglab.ir/phrase/391748/motion-granted-case-dismissed https://dialoglab.ir/share-card/391748.png Motion granted. Case dismissed! .درخواست قبوله.پرونده بسته شد https://dialoglab.ir/video-player/391748 3 https://dialoglab.ir/phrase/391749/woo-hoo-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/391749.png Woo-hoo! Woo-hoo! !وو-هوو !وو-هوو https://dialoglab.ir/video-player/391749 3 https://dialoglab.ir/phrase/391750/marge-all-right-we-got-lucky-that-time https://dialoglab.ir/share-card/391750.png MARGE: All right, we got lucky that time, .خيلي خب,ما ايندفعه رو شانس اورديم https://dialoglab.ir/video-player/391750 3 https://dialoglab.ir/phrase/391751/but-i-want-everyone-in-this-family-to-raise https://dialoglab.ir/share-card/391751.png but I want everyone in this family to raise your hand ولي من ميخوام تمام اعضاي خانواده دستشونو بلند کنن https://dialoglab.ir/video-player/391751 4 https://dialoglab.ir/phrase/391752/and-promise-not-to-break-the-law-for-one https://dialoglab.ir/share-card/391752.png and promise not to break the law for one full year. .و قسم بخورن که تا يه سال ديگه قانون رو نشکونن https://dialoglab.ir/video-player/391752 5 https://dialoglab.ir/phrase/391753/we-promise-we-promise https://dialoglab.ir/share-card/391753.png We promise. We promise. ما قسم ميخوريم ما قسم ميخوريم https://dialoglab.ir/video-player/391753 3 https://dialoglab.ir/phrase/391754/gasps https://dialoglab.ir/share-card/391754.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391754 2 https://dialoglab.ir/phrase/391755/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/391755.png (TIRES SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/391755 2 https://dialoglab.ir/phrase/391756/sighs-that-was-close https://dialoglab.ir/share-card/391756.png (SIGHS) That was close. !نزديک بودا https://dialoglab.ir/video-player/391756 3 https://dialoglab.ir/phrase/391757/please-drive-off-me https://dialoglab.ir/share-card/391757.png Please drive off me. خواهش ميکنم از روي من برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/391757 4 https://dialoglab.ir/phrase/391758/what-s-that-noise https://dialoglab.ir/share-card/391758.png What's that noise? اون صداي چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/391758 2 https://dialoglab.ir/phrase/391759/uh-just-the-radio-dear https://dialoglab.ir/share-card/391759.png Uh... Just the radio, dear. .آه...فقط راديو بود عزيز https://dialoglab.ir/video-player/391759 4 https://dialoglab.ir/phrase/391760/singing-dang-me-dang-me-they-ought-to-take https://dialoglab.ir/share-card/391760.png (SINGING) Dang me, dang me They ought to take a rope and hang me به من هشدار بده!هشدار بده!اونا بايد يه طناب بيارن و منو دار بزنن https://dialoglab.ir/video-player/391760 6 https://dialoglab.ir/phrase/391761/high-from-the-highest-tree https://dialoglab.ir/share-card/391761.png High from the highest tree بالاتر از بالاترين درخت https://dialoglab.ir/video-player/391761 4 https://dialoglab.ir/phrase/391762/woman-would-you-weep-for-me https://dialoglab.ir/share-card/391762.png Woman, would you weep for me اي زن,آيا برا من گريه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/391762 4 https://dialoglab.ir/phrase/391763/don-t-fear-the-reaper-playing https://dialoglab.ir/share-card/391763.png (DON'T FEAR THE REAPER PLAYING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/391763 3 https://dialoglab.ir/phrase/391764/all-our-times-have-come https://dialoglab.ir/share-card/391764.png All our times have come جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/391764 5 https://dialoglab.ir/phrase/391765/here-but-now-they-re-gone https://dialoglab.ir/share-card/391765.png Here but now they're gone ولي الان ديگه رفتن https://dialoglab.ir/video-player/391765 5 https://dialoglab.ir/phrase/391766/seasons-don-t-fear-the-reaper https://dialoglab.ir/share-card/391766.png Seasons don't fear the reaper اي فواصل,از عزرائيل نترسين https://dialoglab.ir/video-player/391766 4 https://dialoglab.ir/phrase/391767/nor-do-the-wind-the-sun-or-the-rain https://dialoglab.ir/share-card/391767.png Nor do the wind, the sun or the rain يا اي باد,اي خورشيد يا اي باران https://dialoglab.ir/video-player/391767 4 https://dialoglab.ir/phrase/391768/we-can-be-like-they-are https://dialoglab.ir/share-card/391768.png We can be like they are ما ميتونيم مثل اونا باشيم https://dialoglab.ir/video-player/391768 3 https://dialoglab.ir/phrase/391769/come-on-baby https://dialoglab.ir/share-card/391769.png Come on, baby يالا عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/391769 2 https://dialoglab.ir/phrase/391770/don-t-fear-the-reaper https://dialoglab.ir/share-card/391770.png Don't fear the reaper از عزرائيل نترس https://dialoglab.ir/video-player/391770 3 https://dialoglab.ir/phrase/391771/baby-take-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/391771.png Baby, take my hand عزيزم,دستمو بگير https://dialoglab.ir/video-player/391771 3 https://dialoglab.ir/phrase/391772/don-t-fear-the-reaper https://dialoglab.ir/share-card/391772.png Don't fear the reaper از عزرائيل نترس https://dialoglab.ir/video-player/391772 3 https://dialoglab.ir/phrase/391773/homer-cobras https://dialoglab.ir/share-card/391773.png HOMER: Cobras! !کبرا https://dialoglab.ir/video-player/391773 2 https://dialoglab.ir/phrase/391774/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/391774.png D'oh! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/391774 2 https://dialoglab.ir/phrase/391775/screams https://dialoglab.ir/share-card/391775.png (SCREAMS) چي داري ميخوني هومي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391775 2 https://dialoglab.ir/phrase/391776/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/391776.png (BRAKES SCREECHING) .ستون پلي https://dialoglab.ir/video-player/391776 2 https://dialoglab.ir/phrase/391777/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/391777.png (ALL GRUNTING) چي داري ميخوني هومي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391777 2 https://dialoglab.ir/phrase/391778/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/391778.png (EXCLAIMS) چي داري ميخوني هومي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391778 2 https://dialoglab.ir/phrase/391779/laughing https://dialoglab.ir/share-card/391779.png (LAUGHING) "اوه نگاه کن:"بابا و گلي شدن https://dialoglab.ir/video-player/391779 2 https://dialoglab.ir/phrase/391780/what-are-you-reading-homie https://dialoglab.ir/share-card/391780.png What are you reading, Homie? "اوه نگاه کن:"بابا و گلي شدن https://dialoglab.ir/video-player/391780 2 https://dialoglab.ir/phrase/391781/the-bridge-column-laughs https://dialoglab.ir/share-card/391781.png The Bridge column. (LAUGHS) "اوه نگاه کن:"بابا و گلي شدن https://dialoglab.ir/video-player/391781 2 https://dialoglab.ir/phrase/391782/oh-that-south-you-never-know-what-he-ll https://dialoglab.ir/share-card/391782.png Oh, that South. You never know what he'll do next. اون شبيه يه نسخه غير خنده دار از منه https://dialoglab.ir/video-player/391782 3 https://dialoglab.ir/phrase/391783/oh-look-at-that-dad-and-drabble https://dialoglab.ir/share-card/391783.png Oh, look at that, "Dad and Drabble." .بارت کجاست؟الان شبنم کوهيش سفت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391783 2 https://dialoglab.ir/phrase/391784/he-s-like-an-unfunny-version-of-me https://dialoglab.ir/share-card/391784.png He's like an unfunny version of me. .عجيبه!اون داره بيرون زمينو ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391784 2 https://dialoglab.ir/phrase/391785/where-s-bart-his-mountain-dew-s-getting-flat https://dialoglab.ir/share-card/391785.png Where's Bart? His Mountain Dew's getting flat. .عجيبه!اون داره بيرون زمينو ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391785 3 https://dialoglab.ir/phrase/391786/that-s-odd-he-s-outside-digging https://dialoglab.ir/share-card/391786.png That's odd. He's outside digging. .احتمالا داره واسه قايم کردن مواد زمينو ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391786 3 https://dialoglab.ir/phrase/391787/probably-digging-for-drugs https://dialoglab.ir/share-card/391787.png Probably digging for drugs. .اون بيرون هيچ موادي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/391787 2 https://dialoglab.ir/phrase/391788/there-s-no-drugs-out-there https://dialoglab.ir/share-card/391788.png There's no drugs out there. .نه,البته که نه https://dialoglab.ir/video-player/391788 2 https://dialoglab.ir/phrase/391789/no-of-course-not https://dialoglab.ir/share-card/391789.png No, of course not. .نه,البته که نه https://dialoglab.ir/video-player/391789 2 https://dialoglab.ir/phrase/391790/it-s-not-a-school-project-i-d-have https://dialoglab.ir/share-card/391790.png It's not a school project. I'd have heard of it. اين يه پروژه مدرسه اي هم نيست.چون اگه بود ميشنيدم https://dialoglab.ir/video-player/391790 4 https://dialoglab.ir/phrase/391791/i-d-better-go-check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/391791.png I'd better go check it out. .بهتره برم بيرون يه سري بزنم https://dialoglab.ir/video-player/391791 3 https://dialoglab.ir/phrase/391792/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/391792.png What are you doing? داري چي کار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391792 2 https://dialoglab.ir/phrase/391793/digging-why https://dialoglab.ir/share-card/391793.png Digging. Why? زمينو ميکنم- چرا؟- https://dialoglab.ir/video-player/391793 3 https://dialoglab.ir/phrase/391794/to-make-a-hole https://dialoglab.ir/share-card/391794.png To make a hole. .تا يه سوراخ درست کنم https://dialoglab.ir/video-player/391794 2 https://dialoglab.ir/phrase/391795/a-hole-for-what https://dialoglab.ir/share-card/391795.png A hole for what? يه سوراخ براي چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391795 2 https://dialoglab.ir/phrase/391796/more-digging https://dialoglab.ir/share-card/391796.png More digging. .براي کندن بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/391796 3 https://dialoglab.ir/phrase/391797/grunting https://dialoglab.ir/share-card/391797.png (GRUNTING) ...آه https://dialoglab.ir/video-player/391797 2 https://dialoglab.ir/phrase/391798/okay-then https://dialoglab.ir/share-card/391798.png Okay, then. .خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/391798 3 https://dialoglab.ir/phrase/391799/don-t-worry-marge-i-ll-find-out-what https://dialoglab.ir/share-card/391799.png Don't worry, Marge. I'll find out what he's up to. .نگران نباش مارج.الان ميفهمم که اون داره چيکار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391799 4 https://dialoglab.ir/phrase/391800/kids-shouldn-t-have-secrets https://dialoglab.ir/share-card/391800.png Kids shouldn't have secrets. .بچه ها نبايد برا خودشون راز داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/391800 3 https://dialoglab.ir/phrase/391801/whistling-casually https://dialoglab.ir/share-card/391801.png (WHISTLING CASUALLY) يالا شروع کن- خب,شايدم شروع کنم- https://dialoglab.ir/video-player/391801 2 https://dialoglab.ir/phrase/391802/oh-hello-young-man-beautiful-day-for-digging-isn https://dialoglab.ir/share-card/391802.png Oh, hello, young man. Beautiful day for digging, isn't it? اوه,سلام مرد جوان,روز قشنگي برا کندن زمينه مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391802 5 https://dialoglab.ir/phrase/391803/yep-yeah https://dialoglab.ir/share-card/391803.png Yep. Yeah. آره- درسته- https://dialoglab.ir/video-player/391803 3 https://dialoglab.ir/phrase/391804/uh https://dialoglab.ir/share-card/391804.png Uh... ...آه https://dialoglab.ir/video-player/391804 2 https://dialoglab.ir/phrase/391805/digging-for-anything-in-particular https://dialoglab.ir/share-card/391805.png Digging for anything in particular? داري براي کار خاصي زمينو ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391805 4 https://dialoglab.ir/phrase/391806/nuh-uh https://dialoglab.ir/share-card/391806.png Nuh-uh. .نه https://dialoglab.ir/video-player/391806 2 https://dialoglab.ir/phrase/391807/so-i-guess-you-wouldn-t-mind-if-i https://dialoglab.ir/share-card/391807.png So, I guess you wouldn't mind if I was to dig a hole of my own? .پس,فکر کنم ناراحت نميشي که منم سوراخ خودمو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/391807 6 https://dialoglab.ir/phrase/391808/go-for-it-maybe-i-will https://dialoglab.ir/share-card/391808.png Go for it. Maybe I will. يالا شروع کن- خب,شايدم شروع کنم- https://dialoglab.ir/video-player/391808 3 https://dialoglab.ir/phrase/391809/what-s-stopping-you-very-little https://dialoglab.ir/share-card/391809.png What's stopping you? Very little. کي جلوتو گرفته؟- !فسقلي- https://dialoglab.ir/video-player/391809 3 https://dialoglab.ir/phrase/391810/groans-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/391810.png (GROANS IN PAIN) .ميدوني,يه سوراخ بهترين محل براي قايم شدنه وقتي که .مردم دارند دعوا ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/391810 3 https://dialoglab.ir/phrase/391811/i-m-having-chest-pains https://dialoglab.ir/share-card/391811.png I'm having chest pains. من درد سينه دارم https://dialoglab.ir/video-player/391811 3 https://dialoglab.ir/phrase/391812/where-s-the-defibrillator-clear https://dialoglab.ir/share-card/391812.png Where's the defibrillator? Clear! شوکر کجاست؟ !آماده https://dialoglab.ir/video-player/391812 3 https://dialoglab.ir/phrase/391813/electricity-surging-homer-sighs-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/391813.png (ELECTRICITY SURGING) (HOMER SIGHS IN RELIEF) .که اين طور https://dialoglab.ir/video-player/391813 3 https://dialoglab.ir/phrase/391814/this-thing-pays-for-itself https://dialoglab.ir/share-card/391814.png This thing pays for itself. .اين چيز خرج خودشو در مياره https://dialoglab.ir/video-player/391814 3 https://dialoglab.ir/phrase/391815/bart-this-is-dr-kaufmann-he-s-a-special https://dialoglab.ir/share-card/391815.png Bart? This is Dr. Kaufmann. He's a special kind of "talking" doctor. بارت,ايشون دکتر کافمن هستند.اون يه نوع خاص از"دکتراي حرف بزن"ه https://dialoglab.ir/video-player/391815 7 https://dialoglab.ir/phrase/391816/call-me-bob https://dialoglab.ir/share-card/391816.png Call me Bob. .منو باب صدا کن https://dialoglab.ir/video-player/391816 2 https://dialoglab.ir/phrase/391817/well-that-s-quite-a-hole-you-re-digging https://dialoglab.ir/share-card/391817.png Well, that's quite a hole you're digging. .خب,اين واقعا يه سوراخه که داري ميکني https://dialoglab.ir/video-player/391817 3 https://dialoglab.ir/phrase/391818/thanks-bob https://dialoglab.ir/share-card/391818.png Thanks, Bob. .ممنون باب https://dialoglab.ir/video-player/391818 2 https://dialoglab.ir/phrase/391819/you-know-a-hole-is-a-great-place-to https://dialoglab.ir/share-card/391819.png You know, a hole is a great place to hide when people are fighting. .ميدوني,يه سوراخ بهترين محل براي قايم شدنه وقتي که .مردم دارند دعوا ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/391819 5 https://dialoglab.ir/phrase/391820/are-there-angry-people-in-your-house https://dialoglab.ir/share-card/391820.png Are there angry people in your house? آيا آدماي عصباني اي توي خونتون هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391820 3 https://dialoglab.ir/phrase/391821/my-dad-s-always-yelling-that-whitey-s-keeping https://dialoglab.ir/share-card/391821.png My dad's always yelling that whitey's keeping him down. بابام هميشه داد و فرياد ميکنه که سفيد پوست بودنش .مانع پيشرفتش شده https://dialoglab.ir/video-player/391821 3 https://dialoglab.ir/phrase/391822/i-see https://dialoglab.ir/share-card/391822.png I see. .که اين طور https://dialoglab.ir/video-player/391822 2 https://dialoglab.ir/phrase/391823/you-keep-digging-like-this-you-re-gonna-go https://dialoglab.ir/share-card/391823.png You keep digging like this, you're gonna go straight through to China. .اگه همينطور به کندن ادامه بدي,درست وسط چين در مياي https://dialoglab.ir/video-player/391823 4 https://dialoglab.ir/phrase/391824/if-it-happens-it-happens https://dialoglab.ir/share-card/391824.png If it happens, it happens. .اگه قراره اتفاق بيفته پس اتفاق ميفته https://dialoglab.ir/video-player/391824 3 https://dialoglab.ir/phrase/391825/those-inscrutable-americans-what-are-they-up-to-now https://dialoglab.ir/share-card/391825.png Those inscrutable Americans. What are they up to now? اون آمريکايي هاي مرموز,حالا ديگه ميخوان چيکار کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/391825 5 https://dialoglab.ir/phrase/391826/i-will-stop-them-i-am-strong-i-am https://dialoglab.ir/share-card/391826.png I will stop them. I am strong. I am the Great Humungus! .من جلوشونو ميگيرم!من قويم!من هومانگاس بزرگ هستم https://dialoglab.ir/video-player/391826 6 https://dialoglab.ir/phrase/391827/we-all-know-you-re-the-great-humungus https://dialoglab.ir/share-card/391827.png We all know you're the Great Humungus! .ما همه ميدونيم که تو هومانگاس بزرگ هستي https://dialoglab.ir/video-player/391827 4 https://dialoglab.ir/phrase/391828/well-i-m-just-saying https://dialoglab.ir/share-card/391828.png Well, I'm just saying... ...خب,من فقط يادآوري کردم https://dialoglab.ir/video-player/391828 2 https://dialoglab.ir/phrase/391829/oh-you-re-always-just-saying https://dialoglab.ir/share-card/391829.png Oh, you're always "just saying." اوه,تو هميشه"يادآوري"ميکني https://dialoglab.ir/video-player/391829 3 https://dialoglab.ir/phrase/391830/moe-homer-is-this-story-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/391830.png MOE: Homer, is this story going anywhere? هومر,اين قضيه قراره به کجا ختم بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391830 4 https://dialoglab.ir/phrase/391831/yes-eventually-i-become-king-of-the-morlocks https://dialoglab.ir/share-card/391831.png Yes. Eventually, I become king of the Morlocks. .آره,من آخرش شاه مورلاک ها ميشم https://dialoglab.ir/video-player/391831 4 https://dialoglab.ir/phrase/391832/but-morlocks-are-from-the-future https://dialoglab.ir/share-card/391832.png But Morlocks are from the future. .ولي مورلاک ها که مال آينده ان https://dialoglab.ir/video-player/391832 3 https://dialoglab.ir/phrase/391833/you-calling-me-a-liar https://dialoglab.ir/share-card/391833.png You calling me a liar? تو به من ميگي دروغگو؟ https://dialoglab.ir/video-player/391833 2 https://dialoglab.ir/phrase/391834/wait-a-minute-homer https://dialoglab.ir/share-card/391834.png Wait a minute, Homer. .يه دقيقه صبر کن هومر https://dialoglab.ir/video-player/391834 2 https://dialoglab.ir/phrase/391835/if-it-s-true-what-about-all-the-stuff https://dialoglab.ir/share-card/391835.png If it's true, what about all the stuff you weren't around for? اگه اين داستان واقعيه,پس چرا حواست به هيچ جا نبود؟ https://dialoglab.ir/video-player/391835 4 https://dialoglab.ir/phrase/391836/yeah-how-d-you-know-the-chinese-were-spying https://dialoglab.ir/share-card/391836.png Yeah. How'd you know the Chinese were spying on you? آره,از کجا فهميدي که چيني ها دارن جاسوسيت رو ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/391836 4 https://dialoglab.ir/phrase/391837/well-i-just-naturally-assumed https://dialoglab.ir/share-card/391837.png Well, I just naturally assumed. .خب,من به طور طبيعي فرض کردم https://dialoglab.ir/video-player/391837 3 https://dialoglab.ir/phrase/391838/that-is-the-stupidest-story-i-ever-heard https://dialoglab.ir/share-card/391838.png That is the stupidest story I ever heard. .اين احمقانه ترين داستانيه که تابحال شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/391838 3 https://dialoglab.ir/phrase/391839/and-i-ve-read-the-entire-sweet-valley-high https://dialoglab.ir/share-card/391839.png And I've read the entire Sweet Valley High series. .و اونم در حالي که من کل مجموعه"داستان هاي ميان کوه"رو خوندم https://dialoglab.ir/video-player/391839 4 https://dialoglab.ir/phrase/391840/i-am-sick-of-you-drunks-and-your-shaggy https://dialoglab.ir/share-card/391840.png I am sick of you drunks and your shaggy dog stories. .من از دست شما مست ها و داستان هاي سگ پشمالوئيتون خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/391840 4 https://dialoglab.ir/phrase/391841/sorry-shaggy https://dialoglab.ir/share-card/391841.png Sorry, Shaggy. .ببخشيد پشمالو https://dialoglab.ir/video-player/391841 2 https://dialoglab.ir/phrase/391842/growling https://dialoglab.ir/share-card/391842.png (GROWLING) خب,چجوري ميتونين منو سرزنش کنين؟هر روز همون .روزمرگي گذشته است https://dialoglab.ir/video-player/391842 2 https://dialoglab.ir/phrase/391843/now-i-got-to-go-home-to-that-thanks https://dialoglab.ir/share-card/391843.png Now I got to go home to that! Thanks a lot! !حالا ديگه بايد به خاطر اون برم خونه!خيلي ممنون https://dialoglab.ir/video-player/391843 4 https://dialoglab.ir/phrase/391844/oh-quit-your-bellyaching-coffee-boy https://dialoglab.ir/share-card/391844.png Oh, quit your bellyaching, Coffee Boy. اوه,کسي جلوتو نگرفته بچه قهوه خور https://dialoglab.ir/video-player/391844 3 https://dialoglab.ir/phrase/391845/you-re-lucky-i-let-you-in-here https://dialoglab.ir/share-card/391845.png You're lucky I let you in here. .تو خوش شانسي که من ميزارم بياي تو https://dialoglab.ir/video-player/391845 3 https://dialoglab.ir/phrase/391846/geez-moe-you-ve-been-a-real-crank-lately https://dialoglab.ir/share-card/391846.png Geez, Moe. You've been a real crank lately. .خدايا,مو تو داري کم کم ديوونه بازي در مياري https://dialoglab.ir/video-player/391846 4 https://dialoglab.ir/phrase/391847/you-take-that-back https://dialoglab.ir/share-card/391847.png You take that back! .حرفتو پس بگير https://dialoglab.ir/video-player/391847 2 https://dialoglab.ir/phrase/391848/now-you-see-that-s-what-i-m-talking https://dialoglab.ir/share-card/391848.png Now you see? That's what I'm talking about. .ميبيني؟اين چيزيه که من راجع بهش صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/391848 3 https://dialoglab.ir/phrase/391849/you-re-always-pointing-that-shotgun-at-us https://dialoglab.ir/share-card/391849.png You're always pointing that shotgun at us. تو هميشه اون شاتگان رو به سمت ما نشونه ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/391849 3 https://dialoglab.ir/phrase/391850/and-calling-us-dumbasses https://dialoglab.ir/share-card/391850.png And calling us "dumbasses." "و به ما ميگي"بيشعور https://dialoglab.ir/video-player/391850 3 https://dialoglab.ir/phrase/391851/which-we-re-so-not https://dialoglab.ir/share-card/391851.png Which we're so not. .که ما نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/391851 3 https://dialoglab.ir/phrase/391852/well-can-you-blame-me-every-day-it-s https://dialoglab.ir/share-card/391852.png Well, can you blame me? Every day it's the same old routine. خب,چجوري ميتونين منو سرزنش کنين؟هر روز همون .روزمرگي گذشته است https://dialoglab.ir/video-player/391852 4 https://dialoglab.ir/phrase/391853/i-serve-you-drinks https://dialoglab.ir/share-card/391853.png I serve you drinks, ,من براتون مشروب ميريزم https://dialoglab.ir/video-player/391853 3 https://dialoglab.ir/phrase/391854/you-yak-on-and-on-and-on-and-i https://dialoglab.ir/share-card/391854.png You yak on and on and on, and I never get one stinking tip. شما هم همش روده درازي ميکنين و من حتي .يه انعام بوگندو هم گيرم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/391854 5 https://dialoglab.ir/phrase/391855/maybe-we-d-tip-you-if-you-d-smile https://dialoglab.ir/share-card/391855.png Maybe we'd tip you if you'd smile once in awhile. شايد ما بهت انعام بديم اگه هر از گاهي يه لبخندي بزني https://dialoglab.ir/video-player/391855 4 https://dialoglab.ir/phrase/391856/what-do-you-call-this https://dialoglab.ir/share-card/391856.png What do you call this? شما به اين چي ميگين؟ https://dialoglab.ir/video-player/391856 3 https://dialoglab.ir/phrase/391857/frightened-sounds https://dialoglab.ir/share-card/391857.png (FRIGHTENED SOUNDS) خدايا,تو وقتي که راجع به اون مدرسه ...حرف ميزني صدايت يکم https://dialoglab.ir/video-player/391857 2 https://dialoglab.ir/phrase/391858/don-t-do-that-who-am-i-kidding https://dialoglab.ir/share-card/391858.png Don't do that. Who am I kidding? !ديگه بسه_ دارم کي رو دست ميندازم؟- https://dialoglab.ir/video-player/391858 3 https://dialoglab.ir/phrase/391859/i-ain-t-smiled-for-real-since-i-nailed https://dialoglab.ir/share-card/391859.png I ain't smiled for real since I nailed that rat with the ice pick. .من از وقتي که اون موشه رو با يخ خرد کن کشتم ديگه نخنديدم https://dialoglab.ir/video-player/391859 5 https://dialoglab.ir/phrase/391860/remember-that-that-was-an-amazing-throw https://dialoglab.ir/share-card/391860.png Remember that? That was an amazing throw. يادتون مياد؟- اون يه پرتاب خارق العاده بود- https://dialoglab.ir/video-player/391860 4 https://dialoglab.ir/phrase/391861/how-did-i-lose-my-passion-for-the-job https://dialoglab.ir/share-card/391861.png How did I lose my passion for the job? چطور من علاقم رو به کارم از دست دادم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391861 3 https://dialoglab.ir/phrase/391862/when-i-was-in-bartending-school https://dialoglab.ir/share-card/391862.png When I was in bartending school, وقتي من تو مدرسه متصديان بار بودم https://dialoglab.ir/video-player/391862 3 https://dialoglab.ir/phrase/391863/i-thought-i-had-the-world-by-the-jigger https://dialoglab.ir/share-card/391863.png I thought I had the world by the jigger. .فکر ميکردم دنيا رو با يه قرقره گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/391863 3 https://dialoglab.ir/phrase/391864/hey-where-d-that-painting-come-from https://dialoglab.ir/share-card/391864.png Hey, where'd that painting come from? هي,اون نقاشي از کجا اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391864 3 https://dialoglab.ir/phrase/391865/i-put-this-up-recently-and-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/391865.png I put this up recently, and it's a good thing I did .من اينو جديدا وصل کردم و اونطور که معلومه کار خوبي کردم https://dialoglab.ir/video-player/391865 3 https://dialoglab.ir/phrase/391866/because-it-really-illustrates-my-point https://dialoglab.ir/share-card/391866.png because it really illustrates my point. .چونکه اون واقعا هدفم رو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/391866 4 https://dialoglab.ir/phrase/391867/yeah-good-old-swigmore-u https://dialoglab.ir/share-card/391867.png Yeah, good old Swigmore U. .آره,سويگمور يو خوب و قديمي https://dialoglab.ir/video-player/391867 3 https://dialoglab.ir/phrase/391868/gee-when-you-talk-about-that-school-your-voice https://dialoglab.ir/share-card/391868.png Gee, when you talk about that school, your voice fills with... خدايا,تو وقتي که راجع به اون مدرسه ...حرف ميزني صدايت يکم https://dialoglab.ir/video-player/391868 5 https://dialoglab.ir/phrase/391869/what-do-you-call-it-human-feeling https://dialoglab.ir/share-card/391869.png What do you call it? Human feeling. .چطور بگم...حس آدميزاد پيدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/391869 3 https://dialoglab.ir/phrase/391870/yeah-maybe-you-should-what-s-the-expression https://dialoglab.ir/share-card/391870.png Yeah. Maybe you should... What's the expression? ...آره,شايد تو بايد..جمله بنديش چطوره https://dialoglab.ir/video-player/391870 4 https://dialoglab.ir/phrase/391871/go-back-there https://dialoglab.ir/share-card/391871.png Go back there. .برگردي اونجا https://dialoglab.ir/video-player/391871 2 https://dialoglab.ir/phrase/391872/what-s-the-word-i-m-searching-for-uh https://dialoglab.ir/share-card/391872.png What's the word I'm searching for? Uh... ...اون کلمه اي که دنبالش ميگردم چيه؟آه https://dialoglab.ir/video-player/391872 3 https://dialoglab.ir/phrase/391873/yeah https://dialoglab.ir/share-card/391873.png Yeah. .درسته https://dialoglab.ir/video-player/391873 2 https://dialoglab.ir/phrase/391874/a-trip-to-the-alma-mater-might-really-rekindle https://dialoglab.ir/share-card/391874.png A trip to the alma mater might really rekindle my love of getting people loaded. يه سفر به آموزشگاه شايد واقعا آتش عشقم رو نسبت به .مست کردن مردم روشن کنه https://dialoglab.ir/video-player/391874 5 https://dialoglab.ir/phrase/391875/but-who-ll-run-the-bar-while-you-re https://dialoglab.ir/share-card/391875.png But who'll run the bar while you're gone? پس کي بار رو بگردونه وقتي که نيستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/391875 3 https://dialoglab.ir/phrase/391876/ooh-ooh-pick-me https://dialoglab.ir/share-card/391876.png Ooh! Ooh! Pick me! !اوه,اوه..منو انتخاب کن https://dialoglab.ir/video-player/391876 3 https://dialoglab.ir/phrase/391877/pick-me-lenny https://dialoglab.ir/share-card/391877.png Pick me, Lenny! !منو انتخاب کن,لني https://dialoglab.ir/video-player/391877 2 https://dialoglab.ir/phrase/391878/oh-pick-me-i-m-an-urban-lenny https://dialoglab.ir/share-card/391878.png Oh, pick me! I'm an urban Lenny! !اوه,منو انتخاب کن,من همشهري لني ام https://dialoglab.ir/video-player/391878 3 https://dialoglab.ir/phrase/391879/look-i-don-t-want-to-start-a-tinkling https://dialoglab.ir/share-card/391879.png Look, I don't want to start a tinkling contest here. .نگاه کنيد,من نميخوام يه رقابت مسخره راه بندازم https://dialoglab.ir/video-player/391879 4 https://dialoglab.ir/phrase/391880/or-do-i https://dialoglab.ir/share-card/391880.png Or do I? يا شايدم راه بندازم؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/391880 2 https://dialoglab.ir/phrase/391881/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/391881.png Woo-hoo! !وو-هووو https://dialoglab.ir/video-player/391881 2 https://dialoglab.ir/phrase/391882/oh-don-t-look-so-proud-that-was-wind https://dialoglab.ir/share-card/391882.png Oh, don't look so proud. That was wind-assisted. .اوه,زيادم به خودت غره نشو,باد بهت کمک کرد https://dialoglab.ir/video-player/391882 4 https://dialoglab.ir/phrase/391883/and-if-anybody-wants-potato-chips-or-anything-fancy https://dialoglab.ir/share-card/391883.png And if anybody wants potato chips or anything fancy, و اگر کسي چيپس سيب زميني يا هر چيز با کلاس ديگه اي خواست https://dialoglab.ir/video-player/391883 4 https://dialoglab.ir/phrase/391884/tell-them-to-go-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/391884.png tell them to go to hell! !بهش بگو بره به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/391884 2 https://dialoglab.ir/phrase/391885/can-do-now-don-t-you-worry-about-a https://dialoglab.ir/share-card/391885.png Can do. Now don't you worry about a thing. .باشه.ديگه نميخواد نگران چيزي باشي https://dialoglab.ir/video-player/391885 4 https://dialoglab.ir/phrase/391886/giggling-with-joy https://dialoglab.ir/share-card/391886.png (GIGGLING WITH JOY) !ولي از طرف ديگه,مو که اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/391886 3 https://dialoglab.ir/phrase/391887/hey-what-are-you-doing-i-got-to-pay https://dialoglab.ir/share-card/391887.png Hey, what are you doing? I got to pay for that! !هي,داري چيکار ميکني!من جا اينا پول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/391887 3 https://dialoglab.ir/phrase/391888/no-moe-you-ve-got-it-all-wrong https://dialoglab.ir/share-card/391888.png No, Moe. You've got it all wrong. نه مو,تو کاملا در اشتباهي https://dialoglab.ir/video-player/391888 3 https://dialoglab.ir/phrase/391889/people-buy-beer-from-you https://dialoglab.ir/share-card/391889.png People buy beer from you. .مردم ازت آبجو ميخرن https://dialoglab.ir/video-player/391889 3 https://dialoglab.ir/phrase/391890/look-i-got-to-go https://dialoglab.ir/share-card/391890.png Look, I got to go. ببين,من بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/391890 3 https://dialoglab.ir/phrase/391891/exploding https://dialoglab.ir/share-card/391891.png (EXPLODING) .حالا همگي خفه شيد و برقصيد https://dialoglab.ir/video-player/391891 2 https://dialoglab.ir/phrase/391892/i-thought-you-said-you-had-to-go https://dialoglab.ir/share-card/391892.png I thought you said you had to go? .فکر کنم گفتي که ميخواي بري https://dialoglab.ir/video-player/391892 2 https://dialoglab.ir/phrase/391893/sighs https://dialoglab.ir/share-card/391893.png (SIGHS) ,,,راجع به چيزي که ديده,,, https://dialoglab.ir/video-player/391893 2 https://dialoglab.ir/phrase/391894/ah-the-old-college-gates https://dialoglab.ir/share-card/391894.png Ah, the old college gates. .آه,دروازه قديمي دانشکده https://dialoglab.ir/video-player/391894 3 https://dialoglab.ir/phrase/391895/ah-geez-the-old-college-clock https://dialoglab.ir/share-card/391895.png Ah, geez. The old college clock. !آه خدايا,ساعت قديمي https://dialoglab.ir/video-player/391895 4 https://dialoglab.ir/phrase/391896/man-when-s-the-last-time-moe-cleaned-this https://dialoglab.ir/share-card/391896.png Man, when's the last time Moe cleaned this? مرد,مو کي آخرين بار اينو تميز کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391896 4 https://dialoglab.ir/phrase/391897/hey-homer-another-duff https://dialoglab.ir/share-card/391897.png Hey, Homer, another Duff. .هي هومر,يه داف ديگه بده بياد https://dialoglab.ir/video-player/391897 3 https://dialoglab.ir/phrase/391898/hey-homer-do-you-mind-if-i-bring-in https://dialoglab.ir/share-card/391898.png Hey, Homer, do you mind if I bring in some outside food? هي هومر,اشکال نداره يکم از بيرون غذا بيارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391898 4 https://dialoglab.ir/phrase/391899/well-i-don-t-know-what-would-moe-say https://dialoglab.ir/share-card/391899.png Well, I don't know. What would Moe say about that? خب,نميدونم.اگه مو بود چي ميگفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/391899 5 https://dialoglab.ir/phrase/391900/but-on-the-other-hand-moe-s-not-here https://dialoglab.ir/share-card/391900.png But on the other hand, Moe's not here. !ولي از طرف ديگه,مو که اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/391900 5 https://dialoglab.ir/phrase/391901/homer-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/391901.png (HOMER CHUCKLING) !اوه!ووهاو https://dialoglab.ir/video-player/391901 2 https://dialoglab.ir/phrase/391902/homer-you-re-the-greatest-exclaims https://dialoglab.ir/share-card/391902.png Homer, you're the greatest. (EXCLAIMS) .هومر,تو لنگه نداري https://dialoglab.ir/video-player/391902 3 https://dialoglab.ir/phrase/391903/hey-lenny https://dialoglab.ir/share-card/391903.png Hey! Lenny! !هي !لني https://dialoglab.ir/video-player/391903 2 https://dialoglab.ir/phrase/391904/sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/391904.png Sorry. Sorry. !ببخشيد!ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/391904 2 https://dialoglab.ir/phrase/391905/for-what-a-little-splattered-food-never-hurt-anybody https://dialoglab.ir/share-card/391905.png For what? A little splattered food never hurt anybody. براي چي؟چند چيکه غذا که به کسي آسيبي نميرسونه https://dialoglab.ir/video-player/391905 5 https://dialoglab.ir/phrase/391906/now-everybody-shut-up-and-dance https://dialoglab.ir/share-card/391906.png Now everybody shut up and dance! .حالا همگي خفه شيد و برقصيد https://dialoglab.ir/video-player/391906 4 https://dialoglab.ir/phrase/391907/singing-matty-told-hatty https://dialoglab.ir/share-card/391907.png (SINGING) Matty told Hatty ,,,متي به هتي گفت,,, https://dialoglab.ir/video-player/391907 3 https://dialoglab.ir/phrase/391908/about-a-thing-she-saw https://dialoglab.ir/share-card/391908.png About a thing she saw ,,,راجع به چيزي که ديده,,, https://dialoglab.ir/video-player/391908 3 https://dialoglab.ir/phrase/391909/had-two-big-horns https://dialoglab.ir/share-card/391909.png Had two big horns ,,,که دو تا شاخ گنده داشته,,, https://dialoglab.ir/video-player/391909 3 https://dialoglab.ir/phrase/391910/jukebox-switches-to-slow-music https://dialoglab.ir/share-card/391910.png (JUKEBOX SWITCHES TO SLOW MUSIC) .سلام,ميخوام با آقاي تبوگر صحبت کنم.اسم اولش اوليه https://dialoglab.ir/video-player/391910 2 https://dialoglab.ir/phrase/391911/singing-as-time-goes-on https://dialoglab.ir/share-card/391911.png (SINGING) As time goes on ,,,همانطور که زمان ميگذره,,, https://dialoglab.ir/video-player/391911 4 https://dialoglab.ir/phrase/391912/i-realize https://dialoglab.ir/share-card/391912.png I realize ...من فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/391912 3 https://dialoglab.ir/phrase/391913/i-realize-jukebox-skipping https://dialoglab.ir/share-card/391913.png I realize... (JUKEBOX SKIPPING) ...من فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/391913 2 https://dialoglab.ir/phrase/391914/hey-what-happened-to-the-music https://dialoglab.ir/share-card/391914.png Hey, what happened to the music? هي,موزيک چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/391914 3 https://dialoglab.ir/phrase/391915/don-t-worry-you-got-to-hit-it-just https://dialoglab.ir/share-card/391915.png Don't worry. You got to hit it just right, like Fonzie. .نگران نباشيد.بايد بهش يه ضربه زد.مثل فونزي https://dialoglab.ir/video-player/391915 5 https://dialoglab.ir/phrase/391916/imitates-fonzie-eh https://dialoglab.ir/share-card/391916.png (IMITATES FONZIE) Eh! !اه https://dialoglab.ir/video-player/391916 2 https://dialoglab.ir/phrase/391917/screams-oh-whoa https://dialoglab.ir/share-card/391917.png (SCREAMS) Oh! Whoa! !اوه!ووهاو https://dialoglab.ir/video-player/391917 3 https://dialoglab.ir/phrase/391918/hemorrhage-amundo https://dialoglab.ir/share-card/391918.png Hemorrhage-amundo! !هومراجه-آماندو https://dialoglab.ir/video-player/391918 3 https://dialoglab.ir/phrase/391919/are-you-gonna-be-okay https://dialoglab.ir/share-card/391919.png Are you gonna be okay? تو حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391919 2 https://dialoglab.ir/phrase/391920/imitates-fonzie-eh https://dialoglab.ir/share-card/391920.png (IMITATES FONZIE) Eh! !اه https://dialoglab.ir/video-player/391920 3 https://dialoglab.ir/phrase/391921/now-can-anyone-tell-me-how-much-grenadine-is https://dialoglab.ir/share-card/391921.png Now can anyone tell me how much grenadine is in a Cosmopolitan? حالا کسي ميتونه بهم بگه که چه مقدار گرندين توي نوشيدني کاسموپوليتان موجوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/391921 5 https://dialoglab.ir/phrase/391922/murmuring https://dialoglab.ir/share-card/391922.png (MURMURING) .مشکل بايد جاي ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/391922 2 https://dialoglab.ir/phrase/391923/none https://dialoglab.ir/share-card/391923.png None. .هيچي https://dialoglab.ir/video-player/391923 2 https://dialoglab.ir/phrase/391924/a-cosmopolitan-is-made-with-cranberry-juice https://dialoglab.ir/share-card/391924.png A Cosmopolitan is made with cranberry juice. .يه کاسموپوليتان از آب ميوره کرنبري درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391924 4 https://dialoglab.ir/phrase/391925/murmuring https://dialoglab.ir/share-card/391925.png (MURMURING) کثافت دوني"يه کلمه است؟" https://dialoglab.ir/video-player/391925 2 https://dialoglab.ir/phrase/391926/moe-szyslak-you-old-glasswipe https://dialoglab.ir/share-card/391926.png Moe Szyslak, you old glasswipe. .مو سيزلک!اي ليوان پاک کن قديمي https://dialoglab.ir/video-player/391926 4 https://dialoglab.ir/phrase/391927/ringing https://dialoglab.ir/share-card/391927.png (RINGING) .پس من از اين کثافت دوني خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/391927 2 https://dialoglab.ir/phrase/391928/yello https://dialoglab.ir/share-card/391928.png Yello? الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/391928 2 https://dialoglab.ir/phrase/391929/yeah-i-d-like-to-speak-to-a-mr https://dialoglab.ir/share-card/391929.png Yeah. I'd like to speak to a Mr. Tabooger. First name Ollie. .سلام,ميخوام با آقاي تبوگر صحبت کنم.اسم اولش اوليه https://dialoglab.ir/video-player/391929 5 https://dialoglab.ir/phrase/391930/ooh-bart-my-first-prank-call-what-do-i https://dialoglab.ir/share-card/391930.png Ooh! Bart! My first prank call. What do I do? .اوه,بارت!اولين مزاحم تلفنيم!حالا بايد چيکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/391930 4 https://dialoglab.ir/phrase/391931/just-ask-if-anyone-knows-ollie-tabooger https://dialoglab.ir/share-card/391931.png Just ask if anyone knows Ollie Tabooger. .فقط سوال کن ببين کسي اولي تبوگر رو ميشناسه https://dialoglab.ir/video-player/391931 4 https://dialoglab.ir/phrase/391932/i-don-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/391932.png I don't get it. .من که متوجه نميشم https://dialoglab.ir/video-player/391932 2 https://dialoglab.ir/phrase/391933/yell-out-i-ll-eat-a-booger https://dialoglab.ir/share-card/391933.png Yell out, "I'll eat a booger." !داد بزن که حالمو ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/391933 3 https://dialoglab.ir/phrase/391934/what-s-the-gag https://dialoglab.ir/share-card/391934.png What's the gag? قسمت خنده دارش کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/391934 2 https://dialoglab.ir/phrase/391935/oh-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/391935.png Oh, forget it! اوه,فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/391935 2 https://dialoglab.ir/phrase/391936/professor-i-m-i-m-burned-out-on-bartending https://dialoglab.ir/share-card/391936.png Professor, I'm... I'm burned out on bartending. پروفسور,من ديگه از متصدي بار بودن خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/391936 5 https://dialoglab.ir/phrase/391937/when-i-first-saw-the-movie-ironweed https://dialoglab.ir/share-card/391937.png When I first saw the movie Ironweed, اولين بار که فيلم"آيرونويد"رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/391937 3 https://dialoglab.ir/phrase/391938/i-thought-you-know-this-is-for-me https://dialoglab.ir/share-card/391938.png I thought, you know, this is for me. .پيش خودم فکر کردم که اين کار مخصوص خودمه https://dialoglab.ir/video-player/391938 4 https://dialoglab.ir/phrase/391939/but-now-well-i-m-not-so-sure https://dialoglab.ir/share-card/391939.png But now, well, I'm not so sure. .ولي حالا ديگه زياد مطمئن نيستم https://dialoglab.ir/video-player/391939 4 https://dialoglab.ir/phrase/391940/nonsense-you-were-born-to-sling-suds https://dialoglab.ir/share-card/391940.png Nonsense. You were born to sling suds. .چرنده.تو براي اينکار زاده شدي https://dialoglab.ir/video-player/391940 4 https://dialoglab.ir/phrase/391941/the-problem-must-lie-elsewhere https://dialoglab.ir/share-card/391941.png The problem must lie elsewhere. .مشکل بايد جاي ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/391941 3 https://dialoglab.ir/phrase/391942/describe-your-tavern-in-one-word https://dialoglab.ir/share-card/391942.png Describe your tavern in one word. .مشروب فروشيت رو تو يک کلمه توصيف کن https://dialoglab.ir/video-player/391942 3 https://dialoglab.ir/phrase/391943/uh https://dialoglab.ir/share-card/391943.png Uh... ..آه https://dialoglab.ir/video-player/391943 2 https://dialoglab.ir/phrase/391944/is-crap-hole-one-word https://dialoglab.ir/share-card/391944.png Is "crap-hole" one word? کثافت دوني"يه کلمه است؟" https://dialoglab.ir/video-player/391944 3 https://dialoglab.ir/phrase/391945/yes-if-it-s-hyphenated https://dialoglab.ir/share-card/391945.png Yes, if it's hyphenated. .آره,البته اگه بينشون فاصله نباشه https://dialoglab.ir/video-player/391945 3 https://dialoglab.ir/phrase/391946/then-i-ll-stick-with-crap-hole https://dialoglab.ir/share-card/391946.png Then I'll stick with crap-hole. .پس من از اين کثافت دوني خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/391946 3 https://dialoglab.ir/phrase/391947/well-no-wonder-you-re-depressed-working-in-that https://dialoglab.ir/share-card/391947.png Well, no wonder you're depressed working in that environment. .خب,جاي تعجب نيست که توي همچين محيطي غمگين بشي https://dialoglab.ir/video-player/391947 5 https://dialoglab.ir/phrase/391948/if-you-want-my-advice-beautify-your-hole https://dialoglab.ir/share-card/391948.png If you want my advice, beautify your hole, اگه نصيحت منو ميخواي,بايد اونجا رو قشنگ کني https://dialoglab.ir/video-player/391948 4 https://dialoglab.ir/phrase/391949/and-you-ll-beautify-your-soul https://dialoglab.ir/share-card/391949.png and you'll beautify your soul. .تا روحتو قشنگ کني https://dialoglab.ir/video-player/391949 3 https://dialoglab.ir/phrase/391950/nice-hole-nice-soul-hmm https://dialoglab.ir/share-card/391950.png Nice hole, nice soul. Hmm. جاي خوب.روح خوب .هيممم https://dialoglab.ir/video-player/391950 4 https://dialoglab.ir/phrase/391951/look-at-that-pond-why-does-the-water-sparkle https://dialoglab.ir/share-card/391951.png Look at that pond. Why does the water sparkle so? به درياچه نگاه کن.چرا اينقدر ميدرخشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391951 5 https://dialoglab.ir/phrase/391952/i-m-dying-moe https://dialoglab.ir/share-card/391952.png I'm dying, Moe. .من دارم ميميرم مو https://dialoglab.ir/video-player/391952 3 https://dialoglab.ir/phrase/391953/is-there-anything-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/391953.png Is there anything I can do? کاري هست که من بتونم انجام بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/391953 2 https://dialoglab.ir/phrase/391954/no-unless-you-have-a-cure-for-cancer https://dialoglab.ir/share-card/391954.png No. Unless you have a cure for cancer. .نه.مگر اينکه يه دارو براي معالجه سرطان داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/391954 4 https://dialoglab.ir/phrase/391955/do-you-have-a-cure-for-cancer-because-that https://dialoglab.ir/share-card/391955.png Do you have a cure for cancer? Because that would be great! آيا دارويي براي معالجه سرطان داري؟چون .اگه داشته باشي عالي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/391955 5 https://dialoglab.ir/phrase/391956/i-m-sorry-professor https://dialoglab.ir/share-card/391956.png I'm sorry, Professor. .شرمندم پروفسور https://dialoglab.ir/video-player/391956 2 https://dialoglab.ir/phrase/391957/goodbye-moe https://dialoglab.ir/share-card/391957.png Goodbye, Moe. .خداحافظ مو https://dialoglab.ir/video-player/391957 2 https://dialoglab.ir/phrase/391958/bye-professor https://dialoglab.ir/share-card/391958.png Bye, Professor. .خداحافظ پروفسور https://dialoglab.ir/video-player/391958 3 https://dialoglab.ir/phrase/391959/sighs https://dialoglab.ir/share-card/391959.png (SIGHS) .ممکنه تعصبم رو نسبت به اين کار دچار تحول کنه https://dialoglab.ir/video-player/391959 2 https://dialoglab.ir/phrase/391960/hey-don-t-you-want-to-take-your-shoes https://dialoglab.ir/share-card/391960.png Hey, don't you want to take your shoes off هي,نميخواي کفشاتو دربياري https://dialoglab.ir/video-player/391960 3 https://dialoglab.ir/phrase/391961/before-you-go-swimming https://dialoglab.ir/share-card/391961.png before you go swimming? قبل از اينکه شنا کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391961 3 https://dialoglab.ir/phrase/391962/professor https://dialoglab.ir/share-card/391962.png Professor? پروفسور؟ https://dialoglab.ir/video-player/391962 2 https://dialoglab.ir/phrase/391963/oh https://dialoglab.ir/share-card/391963.png Oh. .اوه https://dialoglab.ir/video-player/391963 2 https://dialoglab.ir/phrase/391964/oh https://dialoglab.ir/share-card/391964.png Oh. .اوه https://dialoglab.ir/video-player/391964 2 https://dialoglab.ir/phrase/391965/um https://dialoglab.ir/share-card/391965.png Um... .آم https://dialoglab.ir/video-player/391965 2 https://dialoglab.ir/phrase/391966/hmm https://dialoglab.ir/share-card/391966.png Hmm. .هيمم https://dialoglab.ir/video-player/391966 2 https://dialoglab.ir/phrase/391967/singing-i-m-a-walking-down-the-street https://dialoglab.ir/share-card/391967.png (SINGING) I'm a-walking down the street من دارم تو خيابون راه ميرم https://dialoglab.ir/video-player/391967 4 https://dialoglab.ir/phrase/391968/gonna-open-moe-s-bar https://dialoglab.ir/share-card/391968.png Gonna open Moe's bar ميخوام برم بار مو https://dialoglab.ir/video-player/391968 3 https://dialoglab.ir/phrase/391969/i-m-a-singing-what-i-m-thinking https://dialoglab.ir/share-card/391969.png I'm a-singing what I'm thinking من دارم چيزي که بهش فکر ميکنم رو ميخونم https://dialoglab.ir/video-player/391969 3 https://dialoglab.ir/phrase/391970/hey-look-at-that-dog https://dialoglab.ir/share-card/391970.png Hey, look at that dog... .هي..سگه رو نگاه https://dialoglab.ir/video-player/391970 3 https://dialoglab.ir/phrase/391971/huh https://dialoglab.ir/share-card/391971.png Huh? هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391971 2 https://dialoglab.ir/phrase/391972/teen-vandals-smashing-the-bar-moe-s-gonna-kill https://dialoglab.ir/share-card/391972.png Teen vandals smashing the bar! Moe's gonna kill me! خرابکاراي جوون,بارو خراب کنيد- !مو منو ميکشه- https://dialoglab.ir/video-player/391972 5 https://dialoglab.ir/phrase/391973/gasps https://dialoglab.ir/share-card/391973.png (GASPS) !ايوو https://dialoglab.ir/video-player/391973 2 https://dialoglab.ir/phrase/391974/hey-homer https://dialoglab.ir/share-card/391974.png Hey, Homer. .سلام هومر https://dialoglab.ir/video-player/391974 2 https://dialoglab.ir/phrase/391975/you-dirty-teen https://dialoglab.ir/share-card/391975.png You dirty teen! !اي جوون کثافت https://dialoglab.ir/video-player/391975 2 https://dialoglab.ir/phrase/391976/grunting https://dialoglab.ir/share-card/391976.png (GRUNTING) !واو!شبيه مقر آدم فضايي هاست https://dialoglab.ir/video-player/391976 3 https://dialoglab.ir/phrase/391977/hey-homer-stop-stop-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/391977.png Hey, Homer, stop! Stop! It's me! .هي هومر!بسه!بسه!اين منم https://dialoglab.ir/video-player/391977 3 https://dialoglab.ir/phrase/391978/sheesh-moe-wrecking-moe-s-bar https://dialoglab.ir/share-card/391978.png Sheesh! Moe wrecking Moe's bar? هيشش!مو داره مشروب فروشي مو رو خراب ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/391978 5 https://dialoglab.ir/phrase/391979/stutters https://dialoglab.ir/share-card/391979.png (STUTTERS) .هي,صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/391979 2 https://dialoglab.ir/phrase/391980/i-almost-fainted-but-then-i-didn-t-what https://dialoglab.ir/share-card/391980.png I almost fainted, but then I didn't. What are you doing? من تقريبا داشتم غش ميکردم.ولي نکردم.داري چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/391980 5 https://dialoglab.ir/phrase/391981/my-professor-said-if-i-prettied-up-this-dump https://dialoglab.ir/share-card/391981.png My professor said if I prettied up this dump, پروفسورم گفت که اگه اين آشعال دوني رو قشنگ کنم https://dialoglab.ir/video-player/391981 4 https://dialoglab.ir/phrase/391982/it-would-renew-my-zeal https://dialoglab.ir/share-card/391982.png it would renew my zeal. .ممکنه تعصبم رو نسبت به اين کار دچار تحول کنه https://dialoglab.ir/video-player/391982 3 https://dialoglab.ir/phrase/391983/and-it-would-look-pretty-too https://dialoglab.ir/share-card/391983.png And it would look pretty, too. .و ممکنه خوشکل هم بشه https://dialoglab.ir/video-player/391983 3 https://dialoglab.ir/phrase/391984/and-now-i-want-you-to-meet-the-guy https://dialoglab.ir/share-card/391984.png And now I want you to meet the guy و حالا ميخوام کسي رو ملاقات کني https://dialoglab.ir/video-player/391984 3 https://dialoglab.ir/phrase/391985/who-s-gonna-help-bring-moe-s-into-the https://dialoglab.ir/share-card/391985.png who's gonna help bring Moe's into the 20th century. .رو به قرن بيستم بيارم moe's که ميخواد بهم کمک کنه که https://dialoglab.ir/video-player/391985 4 https://dialoglab.ir/phrase/391986/i-am-formico-the-dean-of-design https://dialoglab.ir/share-card/391986.png I am Formico, the dean of design. .من فرميکو هستم.استاد طراحي https://dialoglab.ir/video-player/391986 4 https://dialoglab.ir/phrase/391987/hi-formico-uh-uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/391987.png Hi, Formico. Uh-uh-uh. سلام فرميکو- آ-آ-آ- https://dialoglab.ir/video-player/391987 3 https://dialoglab.ir/phrase/391988/my-name-must-never-be-spoken https://dialoglab.ir/share-card/391988.png My name must never be spoken. .اسمم هيچوقت نبايد برده بشه https://dialoglab.ir/video-player/391988 3 https://dialoglab.ir/phrase/391989/sorry-he-seems-nice https://dialoglab.ir/share-card/391989.png Sorry. He seems nice. .ببخشيد.به نظر باحال مياد https://dialoglab.ir/video-player/391989 3 https://dialoglab.ir/phrase/391990/not-fair https://dialoglab.ir/share-card/391990.png Not fair. .اين عادلانه نيست https://dialoglab.ir/video-player/391990 2 https://dialoglab.ir/phrase/391991/just-when-i-was-getting-to-be-the-world https://dialoglab.ir/share-card/391991.png Just when I was getting to be the world's greatest bartender, درست وقتي که ميخواستم بهترين متصدي بار جهان بشم https://dialoglab.ir/video-player/391991 4 https://dialoglab.ir/phrase/391992/it-s-all-snatched-away https://dialoglab.ir/share-card/391992.png it's all snatched away. .همش به باد رفت https://dialoglab.ir/video-player/391992 3 https://dialoglab.ir/phrase/391993/freshen-your-drink-pal https://dialoglab.ir/share-card/391993.png Freshen your drink, pal? نوشيدني برات بريزم رفيق؟ https://dialoglab.ir/video-player/391993 2 https://dialoglab.ir/phrase/391994/just-leave-the-bottle https://dialoglab.ir/share-card/391994.png Just leave the bottle. .فقط بطري رو بزار و برو https://dialoglab.ir/video-player/391994 3 https://dialoglab.ir/phrase/391995/there-you-go-doll https://dialoglab.ir/share-card/391995.png There you go, doll. .بفرما خوشکله https://dialoglab.ir/video-player/391995 3 https://dialoglab.ir/phrase/391996/coughs-ew https://dialoglab.ir/share-card/391996.png (COUGHS) Ew! !ايوو https://dialoglab.ir/video-player/391996 3 https://dialoglab.ir/phrase/391997/look-buddy-i-don-t-care-where-you-go https://dialoglab.ir/share-card/391997.png Look, buddy. I don't care where you go, but you can't sleep here. نگاه کن رفيق!برام مهم نيست که کجا ميخواي بري !ولي نميتوني اينجا بخوابي https://dialoglab.ir/video-player/391997 4 https://dialoglab.ir/phrase/391998/wow-check-out-the-new-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/391998.png Wow. Check out the new Moe's. .جديد رو داشته باشيد moe's !واو https://dialoglab.ir/video-player/391998 3 https://dialoglab.ir/phrase/391999/homer-wow-it-looks-like-an-alien-headquarters https://dialoglab.ir/share-card/391999.png HOMER: Wow. It looks like an alien headquarters. !واو!شبيه مقر آدم فضايي هاست https://dialoglab.ir/video-player/391999 5 https://dialoglab.ir/phrase/392000/couldn-t-you-just-see-aliens-running-out-of https://dialoglab.ir/share-card/392000.png Couldn't you just see aliens running out of there? نميتونين آدم فضايي ها که از اونجا خارج ميشن رو ببينين؟ https://dialoglab.ir/video-player/392000 4 https://dialoglab.ir/phrase/392001/couldn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/392001.png Couldn't you? نميتونين؟ https://dialoglab.ir/video-player/392001 2 https://dialoglab.ir/phrase/392002/hey-wait-up https://dialoglab.ir/share-card/392002.png Hey, wait up! .هي,صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/392002 2 https://dialoglab.ir/phrase/392003/looks-like-a-long-wait-to-get-in https://dialoglab.ir/share-card/392003.png Looks like a long wait to get in. .به نظر ميرسه که راه طولاني اي تا ورودي داريم https://dialoglab.ir/video-player/392003 3 https://dialoglab.ir/phrase/392004/not-for-friends-of-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/392004.png Not for friends of Moe's. .نه براي رفقاي مو https://dialoglab.ir/video-player/392004 3 https://dialoglab.ir/phrase/392005/oi-oi-is-your-name-on-the-list https://dialoglab.ir/share-card/392005.png Oi! Oi! Is your name on the list? هي هي!اسمتون توي ليست هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/392005 4 https://dialoglab.ir/phrase/392006/don-t-you-know-who-i-am https://dialoglab.ir/share-card/392006.png Don't you know who I am? نميدوني من کيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392006 3 https://dialoglab.ir/phrase/392007/it-s-okay-cecil-they-re-vips https://dialoglab.ir/share-card/392007.png It's okay, Cecil. They're VIPs. هستن VIP ميشکلي نيست سسيل,اونا (VIP= شخص با اهميت,مهمون ويژه) https://dialoglab.ir/video-player/392007 3 https://dialoglab.ir/phrase/392008/cecil-is-a-girl-s-name https://dialoglab.ir/share-card/392008.png Cecil is a girl's name. .سسيل اسم دختراست https://dialoglab.ir/video-player/392008 3 https://dialoglab.ir/phrase/392009/oh https://dialoglab.ir/share-card/392009.png Oh! .اوه https://dialoglab.ir/video-player/392009 2 https://dialoglab.ir/phrase/392010/loud-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/392010.png (LOUD MUSIC PLAYING) مو,ميخواي چند تا مدل جوون جذاب رو ملاقات کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/392010 3 https://dialoglab.ir/phrase/392011/welcome-to-m https://dialoglab.ir/share-card/392011.png Welcome to m! .خوش اومديد M به https://dialoglab.ir/video-player/392011 3 https://dialoglab.ir/phrase/392012/so-what-do-you-think-of-the-new-joint https://dialoglab.ir/share-card/392012.png So, what do you think of the new joint? خب نظرتون راجع به مشروب فروشي جديد چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392012 4 https://dialoglab.ir/phrase/392013/this-place-looks-like-it-s-from-the-not https://dialoglab.ir/share-card/392013.png This place looks like it's from the not-too-distant future. .اينجا شبيه آينده نه چندان دوره https://dialoglab.ir/video-player/392013 4 https://dialoglab.ir/phrase/392014/yeah-you-like-it-homer https://dialoglab.ir/share-card/392014.png Yeah. You like it, Homer? آره.خوشت اومد هومر؟ https://dialoglab.ir/video-player/392014 3 https://dialoglab.ir/phrase/392015/um-the-rabbits-are-cute https://dialoglab.ir/share-card/392015.png Um... The rabbits are cute. .آم..خرگوشا بامزن https://dialoglab.ir/video-player/392015 4 https://dialoglab.ir/phrase/392016/that-one-ain-t-moving https://dialoglab.ir/share-card/392016.png That one ain't moving. .اون يکي حرکت نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/392016 3 https://dialoglab.ir/phrase/392017/change-number-seven https://dialoglab.ir/share-card/392017.png Change number seven. .شماره 7 رو عوض کن https://dialoglab.ir/video-player/392017 3 https://dialoglab.ir/phrase/392018/i-don-t-get-all-this-eyeball-stuff https://dialoglab.ir/share-card/392018.png I don't get all this eyeball stuff. من که فلسفه اين همه چشم توپي رو درک نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392018 3 https://dialoglab.ir/phrase/392019/what-are-they-supposed-to-represent-eyeballs https://dialoglab.ir/share-card/392019.png What are they supposed to represent? Eyeballs? اونا قراره چه چيزي رو نشون بدن؟چشم توپي ها رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/392019 3 https://dialoglab.ir/phrase/392020/it-s-po-mo https://dialoglab.ir/share-card/392020.png It's Po-Mo. .اين پو-مو هست https://dialoglab.ir/video-player/392020 2 https://dialoglab.ir/phrase/392021/postmodern https://dialoglab.ir/share-card/392021.png Postmodern. .پست مدرن https://dialoglab.ir/video-player/392021 3 https://dialoglab.ir/phrase/392022/yeah-all-right-weird-for-the-sake-of-weird https://dialoglab.ir/share-card/392022.png Yeah, all right. Weird for the sake of weird. .باشه,خيلي خب.عجيبه چون داره عجيب بودن رو بيان ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/392022 3 https://dialoglab.ir/phrase/392023/all-oh https://dialoglab.ir/share-card/392023.png ALL: Oh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/392023 2 https://dialoglab.ir/phrase/392024/where-are-the-barstools https://dialoglab.ir/share-card/392024.png Where are the barstools? صندلي هاي بار کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/392024 2 https://dialoglab.ir/phrase/392025/up-there https://dialoglab.ir/share-card/392025.png Up there. .اون بالا https://dialoglab.ir/video-player/392025 2 https://dialoglab.ir/phrase/392026/ain-t-it-trippy https://dialoglab.ir/share-card/392026.png Ain't it trippy? باحال نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/392026 3 https://dialoglab.ir/phrase/392027/whatever-just-give-me-a-duff https://dialoglab.ir/share-card/392027.png Whatever. Just give me a Duff. .حالا هرچي.يه داف بده ببينم https://dialoglab.ir/video-player/392027 2 https://dialoglab.ir/phrase/392028/we-don-t-serve-duff-no-more https://dialoglab.ir/share-card/392028.png We don't serve Duff no more. .ما ديگه اينجا داف سرو نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/392028 3 https://dialoglab.ir/phrase/392029/we-got-a-malaysian-beer-that-s-better-than https://dialoglab.ir/share-card/392029.png We got a Malaysian beer that's better than Duff. .ما يه آبجوي مالزيايي داريم که بهتر از دافه https://dialoglab.ir/video-player/392029 3 https://dialoglab.ir/phrase/392030/it-s-made-out-of-soy-sauce https://dialoglab.ir/share-card/392030.png It's made out of soy sauce. .از سس سبوس درست شده https://dialoglab.ir/video-player/392030 3 https://dialoglab.ir/phrase/392031/whatever-just-give-me-a-duff https://dialoglab.ir/share-card/392031.png Whatever. Just give me a Duff. .حالا هرچي.يه داف بده https://dialoglab.ir/video-player/392031 3 https://dialoglab.ir/phrase/392032/hey-formico-say-hello-to-my-beloved-regulars https://dialoglab.ir/share-card/392032.png Hey, Formico. Say hello to my beloved regulars. .هي فرميکو.به مشتري هاي هميشگي دوست داشتنيم سلام کن https://dialoglab.ir/video-player/392032 4 https://dialoglab.ir/phrase/392033/oh-hello https://dialoglab.ir/share-card/392033.png Oh, hello. .اوه,سلام https://dialoglab.ir/video-player/392033 3 https://dialoglab.ir/phrase/392034/moe-would-you-like-to-meet-some-attractive-young https://dialoglab.ir/share-card/392034.png Moe, would you like to meet some attractive young models? مو,ميخواي چند تا مدل جوون جذاب رو ملاقات کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/392034 4 https://dialoglab.ir/phrase/392035/models-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/392035.png Models? Oh, boy. .مدل؟اوه پسر https://dialoglab.ir/video-player/392035 3 https://dialoglab.ir/phrase/392036/homer-okay-look-cool https://dialoglab.ir/share-card/392036.png HOMER: Okay, look cool. .خيلي خب,اداي باحالا رو در بياريد https://dialoglab.ir/video-player/392036 3 https://dialoglab.ir/phrase/392037/wait-a-minute-you-re-all-from-russia https://dialoglab.ir/share-card/392037.png Wait a minute. You're all from Russia? يه دقيقه صبر کن,شما همتون از روسيه ميايد؟ https://dialoglab.ir/video-player/392037 3 https://dialoglab.ir/phrase/392038/agreeing-in-russian https://dialoglab.ir/share-card/392038.png (AGREEING IN RUSSIAN) .بود Moe's همونجور که قبلا https://dialoglab.ir/video-player/392038 2 https://dialoglab.ir/phrase/392039/and-you-really-think-i-m-attractive-huh https://dialoglab.ir/share-card/392039.png And you really think I'm attractive, huh? و واقعا فکر ميکنيد که من جذابم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392039 3 https://dialoglab.ir/phrase/392040/agreeing-despondently-in-russian https://dialoglab.ir/share-card/392040.png (AGREEING DESPONDENTLY IN RUSSIAN) .مسئله تلافي کردن نيست https://dialoglab.ir/video-player/392040 2 https://dialoglab.ir/phrase/392041/i-don-t-know-what-s-so-great-about https://dialoglab.ir/share-card/392041.png I don't know. What's so great about this oxygen bar? من نميدونم.چه چيز در مورد بار اکسيژن اينقدر خفنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392041 4 https://dialoglab.ir/phrase/392042/yeah-i-think-i-m-getting-the-bends https://dialoglab.ir/share-card/392042.png Yeah, I think I'm getting the bends. .آره,فکر ميکنم دارم ولو ميشم https://dialoglab.ir/video-player/392042 3 https://dialoglab.ir/phrase/392043/lenny-stand-on-my-chest https://dialoglab.ir/share-card/392043.png Lenny, stand on my chest. .لني,بيا رو سينم بايست https://dialoglab.ir/video-player/392043 3 https://dialoglab.ir/phrase/392044/i-m-trapped-this-is-creative-design-run-amok https://dialoglab.ir/share-card/392044.png I'm trapped. This is creative design run amok. .من گير کردم.اين براي لذت بردن از جنون ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/392044 5 https://dialoglab.ir/phrase/392045/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/392045.png That's it! !بسه ديگه https://dialoglab.ir/video-player/392045 2 https://dialoglab.ir/phrase/392046/i-m-gonna-tell-moe-exactly-what-i-think https://dialoglab.ir/share-card/392046.png I'm gonna tell Moe exactly what I think of his... ...من الان ميرم به مو ميگم که چي راجع به بارش فکر https://dialoglab.ir/video-player/392046 3 https://dialoglab.ir/phrase/392047/panting https://dialoglab.ir/share-card/392047.png (PANTING) !پدر,به من پا بده https://dialoglab.ir/video-player/392047 2 https://dialoglab.ir/phrase/392048/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/392048.png (BREATHING HEAVILY) !پدر https://dialoglab.ir/video-player/392048 2 https://dialoglab.ir/phrase/392049/after-chernobyl-my-penis-is-falling-off https://dialoglab.ir/share-card/392049.png After Chernobyl, my penis is falling off. .بعد از چرنويل,آلتم ديگه راست نميشه https://dialoglab.ir/video-player/392049 5 https://dialoglab.ir/phrase/392050/and-penis-is-russian-for https://dialoglab.ir/share-card/392050.png And "penis" is Russian for... ...و آلت به انگليسي يعني https://dialoglab.ir/video-player/392050 3 https://dialoglab.ir/phrase/392051/moe-we-want-our-bar-back https://dialoglab.ir/share-card/392051.png Moe, we want our bar back! .مو,ما بار قبليمون رو ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/392051 3 https://dialoglab.ir/phrase/392052/yeah-this-place-is-crazy https://dialoglab.ir/share-card/392052.png Yeah, this place is crazy! .آره,اينجا خيلي مسخره است https://dialoglab.ir/video-player/392052 3 https://dialoglab.ir/phrase/392053/all-these-beautiful-people-make-us-feel-like-losers https://dialoglab.ir/share-card/392053.png All these beautiful people make us feel like losers! .همه اين آدماي خوشکل مارو بازنده جلوه ميدن https://dialoglab.ir/video-player/392053 4 https://dialoglab.ir/phrase/392054/you-d-be-having-a-great-time-if-you https://dialoglab.ir/share-card/392054.png You'd be having a great time if you'd stayed in your dark spot. .اگه تو منطقه تاريک بايستيد اوقات خوشي داريد https://dialoglab.ir/video-player/392054 4 https://dialoglab.ir/phrase/392055/oh-so-you-re-ashamed-of-us https://dialoglab.ir/share-card/392055.png Oh, so you're ashamed of us. !اوه,پس تو از ما خجالت ميکشي https://dialoglab.ir/video-player/392055 3 https://dialoglab.ir/phrase/392056/well-you-ve-turned-into-a-big-phony https://dialoglab.ir/share-card/392056.png Well, you've turned into a big phony! .خب,تو تبديل به يه آدم ساختگي شدي https://dialoglab.ir/video-player/392056 3 https://dialoglab.ir/phrase/392057/hey-nobody-calls-moe-st-cool-a-phony https://dialoglab.ir/share-card/392057.png Hey! Nobody calls Moe St. Cool a phony! !هي!کسي به آقاي مو باحاله نميگه آدم ساختگي https://dialoglab.ir/video-player/392057 4 https://dialoglab.ir/phrase/392058/all-this-yelling-is-taking-away-my-horny https://dialoglab.ir/share-card/392058.png All this yelling is taking away my horny. .اين همه داد و بيداد شهوتم رو از بين ميبره https://dialoglab.ir/video-player/392058 4 https://dialoglab.ir/phrase/392059/is-it-oh-that-s-it-that-dagmar-julian https://dialoglab.ir/share-card/392059.png Is it? Oh, that's it... That... Dagmar, Julian. !واقعا؟..ديگه بسه!دگمار,جولين https://dialoglab.ir/video-player/392059 4 https://dialoglab.ir/phrase/392060/throw-this-bum-out https://dialoglab.ir/share-card/392060.png Throw this bum out. .اين مفتخور رو بنداز بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392060 3 https://dialoglab.ir/phrase/392061/i-ll-throw-myself-out-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/392061.png I'll throw myself out, thank you. .من خودم خودم رو ميندازم بيرون.متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/392061 4 https://dialoglab.ir/phrase/392062/i-believe-i-had-a-hat https://dialoglab.ir/share-card/392062.png I believe I had a hat! .فکر کنم يه کلاه هم داشتم https://dialoglab.ir/video-player/392062 3 https://dialoglab.ir/phrase/392063/suckers-laughing https://dialoglab.ir/share-card/392063.png Suckers! (LAUGHING) !احمقا https://dialoglab.ir/video-player/392063 3 https://dialoglab.ir/phrase/392064/what-are-you-doing-dad https://dialoglab.ir/share-card/392064.png What are you doing, Dad? داري چي کار ميکني بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/392064 2 https://dialoglab.ir/phrase/392065/i-think-it-s-pretty-obvious-i-m-turning https://dialoglab.ir/share-card/392065.png I think it's pretty obvious. I'm turning our garage into a tavern! فکر کنم که اين خيلي واضح باشه.دارم گاراژمون رو .به مشروب فروشي تبديل ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392065 6 https://dialoglab.ir/phrase/392066/the-kind-moe-s-used-to-be https://dialoglab.ir/share-card/392066.png The kind Moe's used to be. .بود Moe's همونجور که قبلا https://dialoglab.ir/video-player/392066 3 https://dialoglab.ir/phrase/392067/this-is-pretty-far-to-go-just-to-spite https://dialoglab.ir/share-card/392067.png This is pretty far to go just to spite Moe. .اين ديگه خيلي زياده رويه براي تلافي کردن کار مو https://dialoglab.ir/video-player/392067 4 https://dialoglab.ir/phrase/392068/it-s-not-about-spite https://dialoglab.ir/share-card/392068.png It's not about spite. .مسئله تلافي کردن نيست https://dialoglab.ir/video-player/392068 3 https://dialoglab.ir/phrase/392069/it-s-about-petty-revenge-and-getting-back-at https://dialoglab.ir/share-card/392069.png It's about petty revenge and getting back at that traitor, Moe! .مسئله يه انتقام جزئي و برگشتن تو صورت اون خائن,موئه https://dialoglab.ir/video-player/392069 5 https://dialoglab.ir/phrase/392070/now-help-me-nail-up-this-urinal https://dialoglab.ir/share-card/392070.png Now help me nail up this urinal. .حالا بيا کمکم کن که اين شاشدون رو وصل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/392070 3 https://dialoglab.ir/phrase/392071/beautiful https://dialoglab.ir/share-card/392071.png Beautiful. .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/392071 2 https://dialoglab.ir/phrase/392072/running-a-bar-is-a-full-time-job https://dialoglab.ir/share-card/392072.png Running a bar is a full-time job, .گردوندن بار يه کار تمام وقته https://dialoglab.ir/video-player/392072 4 https://dialoglab.ir/phrase/392073/and-you-don-t-even-do-your-full-time https://dialoglab.ir/share-card/392073.png and you don't even do your full-time job. .و تو حتي کار تمام وقت خودت رو هم انجام نميدي https://dialoglab.ir/video-player/392073 3 https://dialoglab.ir/phrase/392074/but-when-i-m-passionate-about-something-i-see https://dialoglab.ir/share-card/392074.png But when I'm passionate about something, I see it through to the end! .ولي وقتي من روي چيزي خيلي آتيشيم,تا تهشو ميرم https://dialoglab.ir/video-player/392074 5 https://dialoglab.ir/phrase/392075/father-give-me-legs https://dialoglab.ir/share-card/392075.png Father, give me legs. !پدر,به من پا بده https://dialoglab.ir/video-player/392075 4 https://dialoglab.ir/phrase/392076/father https://dialoglab.ir/share-card/392076.png Father! !پدر https://dialoglab.ir/video-player/392076 2 https://dialoglab.ir/phrase/392077/groaning https://dialoglab.ir/share-card/392077.png (GROANING) .فکر کردم که اين قراره بار تو باشه https://dialoglab.ir/video-player/392077 2 https://dialoglab.ir/phrase/392078/that-is-so-interesting https://dialoglab.ir/share-card/392078.png That is so interesting. .اين خيلي جالبه https://dialoglab.ir/video-player/392078 3 https://dialoglab.ir/phrase/392079/so-what-you-talking-about-something-interesting https://dialoglab.ir/share-card/392079.png So what you talking about? Something interesting? دارين راجع به چي صحبت ميکنين؟يه چيز جالب؟ https://dialoglab.ir/video-player/392079 4 https://dialoglab.ir/phrase/392080/no-i-was-just-comparing-kurosawa-s-films-to https://dialoglab.ir/share-card/392080.png No, I was just comparing Kurosawa's films to Herzog's. نه,ما فقط داشتيم فيلم هاي کروسوا رو .با فيلماي هرزوگ مقايسه ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/392080 5 https://dialoglab.ir/phrase/392081/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/392081.png Uh-huh. .آها https://dialoglab.ir/video-player/392081 2 https://dialoglab.ir/phrase/392082/carry-on https://dialoglab.ir/share-card/392082.png Carry on. .ادامه بديد https://dialoglab.ir/video-player/392082 2 https://dialoglab.ir/phrase/392083/my-diet-lets-me-eat-anything-i-want-for https://dialoglab.ir/share-card/392083.png My diet lets me eat anything I want for one minute a day. .رژيمم به من اجازه ميده که در روز يه دقيقه غذا بخورم https://dialoglab.ir/video-player/392083 4 https://dialoglab.ir/phrase/392084/my-youth-consultant-gives-me-botox-injections https://dialoglab.ir/share-card/392084.png My youth consultant gives me Botox injections مشاور سلامتيم بهم آپول بوتوکس ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/392084 4 https://dialoglab.ir/phrase/392085/in-my-head-neck-and-navel https://dialoglab.ir/share-card/392085.png in my head, neck, and navel. .توي سرم,گردنم و نافم https://dialoglab.ir/video-player/392085 3 https://dialoglab.ir/phrase/392086/sighs https://dialoglab.ir/share-card/392086.png (SIGHS) .اونم بدون هيچ جايي که بتونن مشروب بخورن https://dialoglab.ir/video-player/392086 2 https://dialoglab.ir/phrase/392087/hiya-pal-so-how-about-them-current-events https://dialoglab.ir/share-card/392087.png Hiya, pal. So how about them current events? هي رفيق,چه خبر از مسائل جاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/392087 4 https://dialoglab.ir/phrase/392088/oh-you-got-one-of-them-cell-phones-huh https://dialoglab.ir/share-card/392088.png Oh, you got one of them cell phones, huh? اوه,تو يکي از اون گوشي هاي همراه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/392088 3 https://dialoglab.ir/phrase/392089/yeah-no-cord-at-all-on-those https://dialoglab.ir/share-card/392089.png Yeah. No cord at all on those. .آره,هيچکدومشون سيم ندارن https://dialoglab.ir/video-player/392089 3 https://dialoglab.ir/phrase/392090/hey-game-s-on https://dialoglab.ir/share-card/392090.png Hey, game's on! !هي,بازي شروع شده https://dialoglab.ir/video-player/392090 3 https://dialoglab.ir/phrase/392091/hey-we-were-watching-that-come-on-sports https://dialoglab.ir/share-card/392091.png Hey, we were watching that! Come on! Sports! !هي,ما داشتيم نگاه ميکرديم !يالا !!ورزش https://dialoglab.ir/video-player/392091 4 https://dialoglab.ir/phrase/392092/unless-you-re-being-ironic-turn-that-off-now https://dialoglab.ir/share-card/392092.png Unless you're being ironic, turn that off now. .اگه که نميخواي مسخره بشي,زود اون تلويزيون رو خاموش کن https://dialoglab.ir/video-player/392092 4 https://dialoglab.ir/phrase/392093/i-m-glad-you-ain-t-around-to-see https://dialoglab.ir/share-card/392093.png I'm glad you ain't around to see what a mess I made. .خوشحالم نيستي ببيني که چه گندي زدم https://dialoglab.ir/video-player/392093 4 https://dialoglab.ir/phrase/392094/oh-but-i-am-gasps https://dialoglab.ir/share-card/392094.png Oh, but I am. (GASPS) اوه,ولي هستم https://dialoglab.ir/video-player/392094 3 https://dialoglab.ir/phrase/392095/exclaims-in-disbelief https://dialoglab.ir/share-card/392095.png (EXCLAIMS IN DISBELIEF) من بهشون گفتم که اين يه کنسرت براي جمع آوري اعانه .واسه نجات دادن جنگل هاي بارانيه https://dialoglab.ir/video-player/392095 3 https://dialoglab.ir/phrase/392096/you-ve-discarded-your-loyal-regulars-for-a-mob https://dialoglab.ir/share-card/392096.png You've discarded your loyal regulars for a mob of soulless snobs. .تو مشتري هاي باوفاي هميشگيتو براي يه مشت آدم پرافاده انداختي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392096 6 https://dialoglab.ir/phrase/392097/well-at-least-the-tips-are-good https://dialoglab.ir/share-card/392097.png Well, at least the tips are good. .خب,به هر حال که وضع انعام خوبه https://dialoglab.ir/video-player/392097 3 https://dialoglab.ir/phrase/392098/are-they-moe-take-a-look https://dialoglab.ir/share-card/392098.png Are they, Moe? Take a look. واقعه خوبه مو؟بهتره يه نگاه بکني https://dialoglab.ir/video-player/392098 4 https://dialoglab.ir/phrase/392099/oh https://dialoglab.ir/share-card/392099.png Oh! !اوه https://dialoglab.ir/video-player/392099 2 https://dialoglab.ir/phrase/392100/laughing https://dialoglab.ir/share-card/392100.png (LAUGHING) هي رفقا,دورم رو بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/392100 2 https://dialoglab.ir/phrase/392101/hey-why-you-mocking-me-we-re-friends https://dialoglab.ir/share-card/392101.png Hey, why you mocking me? We're friends. .هي,واسه چي منو دست ميندازي؟ما با هم دوستيم https://dialoglab.ir/video-player/392101 3 https://dialoglab.ir/phrase/392102/oh-right-sorry https://dialoglab.ir/share-card/392102.png Oh, right. Sorry. .اوه,درسته.ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/392102 2 https://dialoglab.ir/phrase/392103/all-singing-i-won-t-drink-at-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/392103.png ALL: (SINGING) I won't drink at Moe's! مشروب نميخورم Moe's من تو https://dialoglab.ir/video-player/392103 3 https://dialoglab.ir/phrase/392104/homer-s-old-garage-is-all-i-need https://dialoglab.ir/share-card/392104.png Homer's old garage is all I need .گاراج قديمي هومر تموم چيزيه که احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/392104 4 https://dialoglab.ir/phrase/392105/i-won-t-drink-at-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/392105.png I won't drink at Moe's! مشروب نميخورم Moe's من تو https://dialoglab.ir/video-player/392105 4 https://dialoglab.ir/phrase/392106/because-moe-s-a-big-jerk-and-a-she https://dialoglab.ir/share-card/392106.png Because Moe's a big jerk and a she-male, too! .بخاطر اينکه مو يه احمق بزرگ و يه دو جنسه است https://dialoglab.ir/video-player/392106 4 https://dialoglab.ir/phrase/392107/that-calls-for-another-beer https://dialoglab.ir/share-card/392107.png That calls for another beer. .اين يه آبجو ديگه مي طلبه https://dialoglab.ir/video-player/392107 3 https://dialoglab.ir/phrase/392108/barkeep https://dialoglab.ir/share-card/392108.png Barkeep! !مشروب فروش https://dialoglab.ir/video-player/392108 2 https://dialoglab.ir/phrase/392109/i-thought-this-was-gonna-be-your-bar https://dialoglab.ir/share-card/392109.png I thought this was gonna be your bar. .فکر کردم که اين قراره بار تو باشه https://dialoglab.ir/video-player/392109 4 https://dialoglab.ir/phrase/392110/it-s-a-family-bar-right-kids https://dialoglab.ir/share-card/392110.png It's a family bar. Right, kids? اين يه بار خانوادگيه,درسته بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/392110 3 https://dialoglab.ir/phrase/392111/can-we-go-to-bed-now https://dialoglab.ir/share-card/392111.png Can we go to bed now? ميتونيم ديگه بريم بخوابيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392111 3 https://dialoglab.ir/phrase/392112/as-soon-as-you-finish-cutting-up-those-lemons https://dialoglab.ir/share-card/392112.png As soon as you finish cutting up those lemons. .هر وقت که اون ليمو ها رو قاچ کردي ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/392112 4 https://dialoglab.ir/phrase/392113/but-you-re-not-even-using-them https://dialoglab.ir/share-card/392113.png But you're not even using them. .ولي تو حتي ازشون استفاده هم نميکني https://dialoglab.ir/video-player/392113 3 https://dialoglab.ir/phrase/392114/she-s-so-sweepy-she-doesn-t-know-what https://dialoglab.ir/share-card/392114.png She's so "sweepy." She doesn't know what she's saying. .اون خيلي"زودگذره"!اون حتي نميدونه که چي ميگه https://dialoglab.ir/video-player/392114 6 https://dialoglab.ir/phrase/392115/aw https://dialoglab.ir/share-card/392115.png Aw! !آو https://dialoglab.ir/video-player/392115 2 https://dialoglab.ir/phrase/392116/who-am-i-kidding-i-ain-t-moe-st https://dialoglab.ir/share-card/392116.png Who am I kidding? I ain't Moe St. Cool. .دارم کي رو دست ميندازم؟ من آقا مو باحاله نيستم https://dialoglab.ir/video-player/392116 4 https://dialoglab.ir/phrase/392117/how-could-i-toss-my-friends-out-into-the https://dialoglab.ir/share-card/392117.png How could I toss my friends out into the cold چجور تونستم دوستامو تو سرما بندازم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392117 3 https://dialoglab.ir/phrase/392118/with-no-place-to-get-liquored-up https://dialoglab.ir/share-card/392118.png with no place to get liquored up. .اونم بدون هيچ جايي که بتونن مشروب بخورن https://dialoglab.ir/video-player/392118 4 https://dialoglab.ir/phrase/392119/distant-laughter https://dialoglab.ir/share-card/392119.png (DISTANT LAUGHTER) .که اين کارو همين فردا ميکنم بچه باهوش https://dialoglab.ir/video-player/392119 2 https://dialoglab.ir/phrase/392120/rock-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/392120.png (ROCK MUSIC PLAYING) !شکار؟بابا,نه https://dialoglab.ir/video-player/392120 2 https://dialoglab.ir/phrase/392121/hey-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/392121.png Hey, what's going on? هي!اينجا ديگه چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/392121 3 https://dialoglab.ir/phrase/392122/we-re-rocking-great https://dialoglab.ir/share-card/392122.png We're rocking great! !ما داريم ميترکونيم https://dialoglab.ir/video-player/392122 3 https://dialoglab.ir/phrase/392123/mount-st-edelite-leonard-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/392123.png Mount St. Edelite Leonard Bernstein .تپه ي سنت اديلايت لئونارد برنستين https://dialoglab.ir/video-player/392123 3 https://dialoglab.ir/phrase/392124/singing-leonard-what-s-his-name-herman-munster-motorcade https://dialoglab.ir/share-card/392124.png (SINGING) Leonard what's-his-name Herman Munster motorcade لئونارد,اسمش چيه,هرمان مانستر موتورکيد https://dialoglab.ir/video-player/392124 3 https://dialoglab.ir/phrase/392125/birthday-party-cheetos-pogo-sticks-and-lemonade https://dialoglab.ir/share-card/392125.png Birthday party, Cheetos Pogo sticks and lemonade .جشن تولد,چيپس چي توز,چسب پوگو و ليموناد https://dialoglab.ir/video-player/392125 3 https://dialoglab.ir/phrase/392126/you-symbiotic-stupid-jerk https://dialoglab.ir/share-card/392126.png You symbiotic, stupid jerk اي همزيگر,بي شعور عوضي https://dialoglab.ir/video-player/392126 2 https://dialoglab.ir/phrase/392127/that-s-right-flanders-i-m-talking-about-you https://dialoglab.ir/share-card/392127.png That's right, Flanders I'm talking about you .درسته فلندرز,من دارم با تو صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392127 4 https://dialoglab.ir/phrase/392128/lenny-how-did-you-get-r-e-m-to https://dialoglab.ir/share-card/392128.png LENNY: How did you get R. E.M. to play in your garage? رو اوردي که تو گاراژ بزنن؟ R.E.M چجوري گروه https://dialoglab.ir/video-player/392128 3 https://dialoglab.ir/phrase/392129/i-told-them-it-was-a-benefit-they-think https://dialoglab.ir/share-card/392129.png I told them it was a benefit. They think they're saving the rain forest! من بهشون گفتم که اين يه کنسرت براي جمع آوري اعانه .واسه نجات دادن جنگل هاي بارانيه https://dialoglab.ir/video-player/392129 6 https://dialoglab.ir/phrase/392130/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/392130.png (ALL LAUGHING) پيسست,ليزا- مو؟- https://dialoglab.ir/video-player/392130 3 https://dialoglab.ir/phrase/392131/suckers https://dialoglab.ir/share-card/392131.png Suckers! !احمقا https://dialoglab.ir/video-player/392131 2 https://dialoglab.ir/phrase/392132/cheering https://dialoglab.ir/share-card/392132.png (CHEERING) ولي هر دومون ميخوايم که هومر رو از شليک کردن به بوقلمون باز داريم https://dialoglab.ir/video-player/392132 3 https://dialoglab.ir/phrase/392133/yeah-baby https://dialoglab.ir/share-card/392133.png Yeah, baby! .آره عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/392133 2 https://dialoglab.ir/phrase/392134/michael-are-you-sure-these-guys-are-millionaires https://dialoglab.ir/share-card/392134.png Michael, are you sure these guys are millionaires? مايکل,مطمئني که اينا ميليونرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/392134 3 https://dialoglab.ir/phrase/392135/come-on-would-a-poor-person-have-a-bar https://dialoglab.ir/share-card/392135.png Come on. Would a poor person have a bar in his garage? بي خيال!کدوم آدم بدبختي تو گاراژش يه بار داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/392135 4 https://dialoglab.ir/phrase/392136/hey-guys-stand-around-me https://dialoglab.ir/share-card/392136.png Hey, guys. Stand around me. هي رفقا,دورم رو بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/392136 3 https://dialoglab.ir/phrase/392137/i-can-t-go-with-lenny-watching https://dialoglab.ir/share-card/392137.png I can't go with Lenny watching. .نميتونم بشاشم وقتي که لني داره نگاه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/392137 3 https://dialoglab.ir/phrase/392138/so-got-to-pee-huh https://dialoglab.ir/share-card/392138.png So, got to pee, huh? خب,بايد بشاشي,ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/392138 3 https://dialoglab.ir/phrase/392139/forget-it https://dialoglab.ir/share-card/392139.png Forget it. .فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/392139 2 https://dialoglab.ir/phrase/392140/what-the-you-can-t-open-your-own-bar https://dialoglab.ir/share-card/392140.png What the... You can't open your own bar! !اين ديگه..تو نميتوني بار خودتو تاسيس کني https://dialoglab.ir/video-player/392140 4 https://dialoglab.ir/phrase/392141/seems-to-me-i-already-did https://dialoglab.ir/share-card/392141.png Seems to me I already did. .بنظرم که اين کارو کردم https://dialoglab.ir/video-player/392141 3 https://dialoglab.ir/phrase/392142/but-it-s-illegal-you-can-t-run-a https://dialoglab.ir/share-card/392142.png But it's illegal! You can't run a bar in a private residence! .ولي اين غير قانونيه.اينجا يه اقامتگاه خصوصيه https://dialoglab.ir/video-player/392142 5 https://dialoglab.ir/phrase/392143/bar-i-see-no-bar-this-is-a-hunting https://dialoglab.ir/share-card/392143.png Bar? I see no bar. This is a hunting club. .بار؟من که اينجا هيچ باري نميبينم.اينجا باشگاه شکاره https://dialoglab.ir/video-player/392143 5 https://dialoglab.ir/phrase/392144/which-is-permitted-by-state-law https://dialoglab.ir/share-card/392144.png Which is permitted by state law که با قانون ايالتي مطابقت داره https://dialoglab.ir/video-player/392144 3 https://dialoglab.ir/phrase/392145/to-serve-beverages-of-a-refreshing-nature https://dialoglab.ir/share-card/392145.png to serve beverages of a refreshing nature. .که براي سرحال کردن طبيعت مشروب سرو کني https://dialoglab.ir/video-player/392145 4 https://dialoglab.ir/phrase/392146/hunting-club https://dialoglab.ir/share-card/392146.png Hunting club? باشگاه شکار؟ https://dialoglab.ir/video-player/392146 2 https://dialoglab.ir/phrase/392147/you-lied-to-us https://dialoglab.ir/share-card/392147.png You lied to us! تو به ما دروغ گفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392147 3 https://dialoglab.ir/phrase/392148/michael-no https://dialoglab.ir/share-card/392148.png Michael, no! !مايکل,نه https://dialoglab.ir/video-player/392148 2 https://dialoglab.ir/phrase/392149/that-s-not-the-r-e-m-way https://dialoglab.ir/share-card/392149.png That's not the R. E.M. way. .نيست R.E.M اين راه و روش https://dialoglab.ir/video-player/392149 3 https://dialoglab.ir/phrase/392150/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/392150.png You're right. .حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/392150 2 https://dialoglab.ir/phrase/392151/let-s-recycle-those-shards-and-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/392151.png Let's recycle those shards and get out of here. بيا اين شيشه خورده ها رو بندازيم صندوق بازيافت .و از اينجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/392151 4 https://dialoglab.ir/phrase/392152/muttering https://dialoglab.ir/share-card/392152.png (MUTTERING) .درست زدم به پاهاي اون گربه بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/392152 2 https://dialoglab.ir/phrase/392153/here-we-go-it-also-says https://dialoglab.ir/share-card/392153.png Here we go. It also says, اينجا رو,همچنين ميگه که https://dialoglab.ir/video-player/392153 3 https://dialoglab.ir/phrase/392154/a-licensed-hunting-club-must-actively https://dialoglab.ir/share-card/392154.png "A licensed hunting club must actively يه باشگاه شکار مجوز دار بايد فعال باشه https://dialoglab.ir/video-player/392154 3 https://dialoglab.ir/phrase/392155/engage-in-the-sport-of-hunting https://dialoglab.ir/share-card/392155.png "engage in the sport of hunting." .در ورزش شکار https://dialoglab.ir/video-player/392155 3 https://dialoglab.ir/phrase/392156/which-i-ll-be-doing-tomorrow-morning-smart-guy https://dialoglab.ir/share-card/392156.png Which I'll be doing tomorrow morning, smart guy! .که اين کارو همين فردا ميکنم بچه باهوش https://dialoglab.ir/video-player/392156 4 https://dialoglab.ir/phrase/392157/hunting-dad-no https://dialoglab.ir/share-card/392157.png Hunting? Dad, no! !شکار؟بابا,نه https://dialoglab.ir/video-player/392157 3 https://dialoglab.ir/phrase/392158/lemons https://dialoglab.ir/share-card/392158.png Lemons. .ليمو https://dialoglab.ir/video-player/392158 2 https://dialoglab.ir/phrase/392159/it-s-not-fair-dad https://dialoglab.ir/share-card/392159.png It's not fair, Dad. .اين عادلانه نيست بابا https://dialoglab.ir/video-player/392159 3 https://dialoglab.ir/phrase/392160/why-should-an-animal-die-just-because-you-and https://dialoglab.ir/share-card/392160.png Why should an animal die just because you and Moe are fighting? چرا حيوونا بايد بخاطر دعواي تو و مو بميرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/392160 4 https://dialoglab.ir/phrase/392161/it-s-the-law-my-hands-are-tied https://dialoglab.ir/share-card/392161.png It's the law. My hands are tied. .اين قانونه.دستاي من بسته است https://dialoglab.ir/video-player/392161 3 https://dialoglab.ir/phrase/392162/okay-cranberry-sauce-stuffing-potatoes https://dialoglab.ir/share-card/392162.png Okay. Cranberry sauce, stuffing, potatoes. خيلي خوب.سس قره قاط,چاشني بوقلمون,سيب زميني https://dialoglab.ir/video-player/392162 5 https://dialoglab.ir/phrase/392163/come-on-turkey-join-your-friends https://dialoglab.ir/share-card/392163.png Come on, turkey! Join your friends! .يالا بوقلمون,بيا به رفيقات ملحق شو https://dialoglab.ir/video-player/392163 4 https://dialoglab.ir/phrase/392164/do-you-really-think-the-turkey-s https://dialoglab.ir/share-card/392164.png Do you really think the turkey's واقعا فکر ميکني که بوقلمون https://dialoglab.ir/video-player/392164 2 https://dialoglab.ir/phrase/392165/just-gonna-climb-onto-the-plate https://dialoglab.ir/share-card/392165.png just gonna climb onto the plate? يه راست مياد تو بشقاب؟ https://dialoglab.ir/video-player/392165 3 https://dialoglab.ir/phrase/392166/i-would https://dialoglab.ir/share-card/392166.png I would. .البته https://dialoglab.ir/video-player/392166 2 https://dialoglab.ir/phrase/392167/psst-lisa-moe https://dialoglab.ir/share-card/392167.png Psst. Lisa. Moe? پيسست,ليزا- مو؟- https://dialoglab.ir/video-player/392167 3 https://dialoglab.ir/phrase/392168/listen-i-don-t-like-you-and-you-don https://dialoglab.ir/share-card/392168.png Listen. I don't like you and you don't like me, گوش کن ليزا,من از تو خوشم نمياد و تو هم از من خوشت نمياد https://dialoglab.ir/video-player/392168 4 https://dialoglab.ir/phrase/392169/but-we-both-want-to-stop-homer-from-shooting https://dialoglab.ir/share-card/392169.png but we both want to stop Homer from shooting a turkey. ولي هر دومون ميخوايم که هومر رو از شليک کردن به بوقلمون باز داريم https://dialoglab.ir/video-player/392169 4 https://dialoglab.ir/phrase/392170/you-don-t-like-me-i-like-you https://dialoglab.ir/share-card/392170.png You don't like me? I like you. .تو از من خوشت نمياد؟ولي من از تو خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/392170 3 https://dialoglab.ir/phrase/392171/you-do-then-i-like-you-too-here-have https://dialoglab.ir/share-card/392171.png You do? Then I like you, too. Here. Have a towelette. .واقعا؟پس منم ازت خوشم مياد.بيا,اينم يه دستمال يادگاري https://dialoglab.ir/video-player/392171 5 https://dialoglab.ir/phrase/392172/homer-here-turkey-turkey-turkey https://dialoglab.ir/share-card/392172.png HOMER: Here, turkey-turkey-turkey! بيا بوقلمون-بوقلمون-بوقلمون https://dialoglab.ir/video-player/392172 3 https://dialoglab.ir/phrase/392173/turkey-turkey-turkey-turkey-turkey-nobody-s-gonna-kill https://dialoglab.ir/share-card/392173.png Turkey-turkey-turkey- turkey-turkey! Nobody's gonna kill you. بوقلمون بوقلمون-بوقلمون بوقلمون-بوقلمون .هيچکي نميخواد تو رو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/392173 5 https://dialoglab.ir/phrase/392174/all-right-from-now-on-no-talking https://dialoglab.ir/share-card/392174.png All right. From now on, no talking. .خيلي خب,از الان ديگه حرف بي حرف https://dialoglab.ir/video-player/392174 3 https://dialoglab.ir/phrase/392175/if-you-want-to-signal-me-use-this-bird https://dialoglab.ir/share-card/392175.png If you want to signal me, use this bird call. اگه ميخواستي به من علامت بدي,اين صداي پرنده رو در بيار https://dialoglab.ir/video-player/392175 4 https://dialoglab.ir/phrase/392176/imitates-bird https://dialoglab.ir/share-card/392176.png (IMITATES BIRD) و من شکرگذارم بابت اينکه روز شکرگذاري رو با خانوادم ميگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/392176 2 https://dialoglab.ir/phrase/392177/ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/392177.png Ow! Ow! او-او https://dialoglab.ir/video-player/392177 3 https://dialoglab.ir/phrase/392178/not-the-face-ooh-ooh https://dialoglab.ir/share-card/392178.png Not the face! Ooh! Ooh! !تو صورت نه!اوه اوه https://dialoglab.ir/video-player/392178 3 https://dialoglab.ir/phrase/392179/okay-the-face https://dialoglab.ir/share-card/392179.png Okay, the face! !خيلي خوب,تو صورت https://dialoglab.ir/video-player/392179 3 https://dialoglab.ir/phrase/392180/oh-that-actually-feels-good-after-the-crotch https://dialoglab.ir/share-card/392180.png Oh, that actually feels good after the crotch. .اوه,راستش بعد از ضربه به بيضه اين يکي حس خوبي ميده https://dialoglab.ir/video-player/392180 5 https://dialoglab.ir/phrase/392181/homer-all-right-turkey-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/392181.png HOMER: All right, turkey, where are you? خيلي خوب بوقلمون,کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392181 4 https://dialoglab.ir/phrase/392182/turkeys-the-only-animal-smarter-than-man https://dialoglab.ir/share-card/392182.png Turkeys, the only animal smarter than man. بوقلمون,تنها حيووني که از آدم باهوش تره https://dialoglab.ir/video-player/392182 4 https://dialoglab.ir/phrase/392183/what-the-hell-is-that https://dialoglab.ir/share-card/392183.png What the hell is that? اين ديگه چه کوفتيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392183 3 https://dialoglab.ir/phrase/392184/a-turkey https://dialoglab.ir/share-card/392184.png A turkey! !يه بوقلمون https://dialoglab.ir/video-player/392184 2 https://dialoglab.ir/phrase/392185/dad-s-gonna-slaughter-that-poor-turkey https://dialoglab.ir/share-card/392185.png Dad's gonna slaughter that poor turkey! !بابا الان خون اون بوقلمون رو ميريزه https://dialoglab.ir/video-player/392185 4 https://dialoglab.ir/phrase/392186/not-if-i-scare-it-away-with-this-cougar https://dialoglab.ir/share-card/392186.png Not if I scare it away with this cougar call. .نه وقتي که با اين صداي کوگر بترسونمش https://dialoglab.ir/video-player/392186 3 https://dialoglab.ir/phrase/392187/imitates-cougar-growling https://dialoglab.ir/share-card/392187.png (IMITATES COUGAR GROWLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/392187 2 https://dialoglab.ir/phrase/392188/you-did-it-moe https://dialoglab.ir/share-card/392188.png You did it, Moe! !تو موفق شدي مو https://dialoglab.ir/video-player/392188 3 https://dialoglab.ir/phrase/392189/a-cougar-die-cougar https://dialoglab.ir/share-card/392189.png A cougar! Die, cougar! !يه کوگر!بمير کوگر https://dialoglab.ir/video-player/392189 3 https://dialoglab.ir/phrase/392190/moe-groans https://dialoglab.ir/share-card/392190.png (MOE GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/392190 2 https://dialoglab.ir/phrase/392191/moe-my-leg-oh-geez https://dialoglab.ir/share-card/392191.png MOE: My leg! Oh, geez! !پاهام!اوه خدايا https://dialoglab.ir/video-player/392191 4 https://dialoglab.ir/phrase/392192/got-that-cat-right-in-the-leg https://dialoglab.ir/share-card/392192.png Got that cat right in the leg. .درست زدم به پاهاي اون گربه بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/392192 3 https://dialoglab.ir/phrase/392193/dad-you-shot-moe https://dialoglab.ir/share-card/392193.png Dad, you shot Moe! !بابا,تو به مو شليک کردي https://dialoglab.ir/video-player/392193 3 https://dialoglab.ir/phrase/392194/oh-no-this-time-i-really-am-gonna-faint https://dialoglab.ir/share-card/392194.png Oh, no! This time I really am gonna faint! اوه نه!اين دفعه ديگه غش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392194 4 https://dialoglab.ir/phrase/392195/screams https://dialoglab.ir/share-card/392195.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/392195 2 https://dialoglab.ir/phrase/392196/son-of-a https://dialoglab.ir/share-card/392196.png Son of a... ...اي مادر https://dialoglab.ir/video-player/392196 2 https://dialoglab.ir/phrase/392197/lisa-how-d-they-get-your-bar-back-to https://dialoglab.ir/share-card/392197.png LISA: How'd they get your bar back to normal so quickly, Moe? چجوري اين قدر سريع بار رو به حالت قبلي برگردوندي مو؟ https://dialoglab.ir/video-player/392197 4 https://dialoglab.ir/phrase/392198/moe-it-s-a-snap-when-you-use-certified https://dialoglab.ir/share-card/392198.png MOE: It's a snap when you use certified contractors. .مثل آب خوردنه اگه با پيمان کاراي تضميني کار کني https://dialoglab.ir/video-player/392198 4 https://dialoglab.ir/phrase/392199/bart-like-the-ones-found-in-your-local-yellow https://dialoglab.ir/share-card/392199.png BART: Like the ones found in your local yellow pages? درست مثل اون يکي که تو برگه زرد هاي مشروب فروشي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/392199 3 https://dialoglab.ir/phrase/392200/moe-exactly https://dialoglab.ir/share-card/392200.png MOE: Exactly. .دقيقا https://dialoglab.ir/video-player/392200 2 https://dialoglab.ir/phrase/392201/i-m-sorry-i-shot-you-moe https://dialoglab.ir/share-card/392201.png I'm sorry I shot you, Moe. .ببخشيد که بهت شليک کردم مو https://dialoglab.ir/video-player/392201 4 https://dialoglab.ir/phrase/392202/aw-that-s-okay-it-s-like-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/392202.png Aw, that's okay. It's like my dad always said, آو,مشکلي نيست.همونطور که بابام هميشه ميگه https://dialoglab.ir/video-player/392202 4 https://dialoglab.ir/phrase/392203/eventually-everybody-gets-shot https://dialoglab.ir/share-card/392203.png "Eventually everybody gets shot." "عاقبت همه تير ميخورن" https://dialoglab.ir/video-player/392203 3 https://dialoglab.ir/phrase/392204/oh-i-m-glad-you-two-are-friends-again https://dialoglab.ir/share-card/392204.png Oh, I'm glad you two are friends again .اوه,من خوشحالم که شما دو تا دوباره با هم دوستيد https://dialoglab.ir/video-player/392204 4 https://dialoglab.ir/phrase/392205/so-we-can-all-have-thanksgiving-dinner-together-in https://dialoglab.ir/share-card/392205.png so we can all have Thanksgiving dinner together in this bar. .حالا ديگه همگي ميتونيم با هم شام شکر گزاري رو توي بار بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/392205 5 https://dialoglab.ir/phrase/392206/hey-who-invited-the-hippies https://dialoglab.ir/share-card/392206.png Hey, who invited the hippies? هي,کي اين هيپي ها رو دعوت کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/392206 3 https://dialoglab.ir/phrase/392207/i-did-you-owe-r-e-m-an-apology https://dialoglab.ir/share-card/392207.png I did. You owe R. E.M. an apology for eco-fraud. يه عذر خواهي بابت کلکي که بهشون زدين بدهکار بودين R.E.M من دعوت کردم.شما به https://dialoglab.ir/video-player/392207 5 https://dialoglab.ir/phrase/392208/all-right-i-m-sorry-but-i-will-not https://dialoglab.ir/share-card/392208.png All right, I'm sorry. But I will not save the rain forest! .خيلي خوب,ببخشيد ولي من جنگل هاي باروني رو نجات نميدم https://dialoglab.ir/video-player/392208 6 https://dialoglab.ir/phrase/392209/good-enough-let-s-eat https://dialoglab.ir/share-card/392209.png Good enough. Let's eat. .ما قانع شديم.بيا بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/392209 3 https://dialoglab.ir/phrase/392210/and-we-should-all-be-thankful-to-michael-peter https://dialoglab.ir/share-card/392210.png And we should all be thankful to Michael, Peter, and Mike و همگي بايد از مايکل,پيتر و مايک ممنون باشيم https://dialoglab.ir/video-player/392210 4 https://dialoglab.ir/phrase/392211/for-supplying-this-beautiful-turkey-made-entirely-of-tofu https://dialoglab.ir/share-card/392211.png for supplying this beautiful turkey made entirely of tofu. براي تهيه کردن اين بوقلمون خوشکل که کاملا از توفو درست شده https://dialoglab.ir/video-player/392211 5 https://dialoglab.ir/phrase/392212/tofu-and-gluten https://dialoglab.ir/share-card/392212.png Tofu and gluten. .توفو و موم https://dialoglab.ir/video-player/392212 3 https://dialoglab.ir/phrase/392213/i-m-thankful-i-ate-before-i-came https://dialoglab.ir/share-card/392213.png I'm thankful I ate before I came. .من شکر گزارم.قبلا صرف شده https://dialoglab.ir/video-player/392213 3 https://dialoglab.ir/phrase/392214/oh-come-on-bart-smell-those-curds https://dialoglab.ir/share-card/392214.png Oh, come on, Bart. Smell those curds. .اوه يالا بارت,اون شير هاي دلمه شده رو بو بکش https://dialoglab.ir/video-player/392214 4 https://dialoglab.ir/phrase/392215/mmm https://dialoglab.ir/share-card/392215.png Mmm! .هيمم https://dialoglab.ir/video-player/392215 2 https://dialoglab.ir/phrase/392216/curds https://dialoglab.ir/share-card/392216.png Curds. .شير دلمه شده https://dialoglab.ir/video-player/392216 2 https://dialoglab.ir/phrase/392217/and-i-m-thankful-i-get-to-spend-thanksgiving https://dialoglab.ir/share-card/392217.png And I'm thankful I get to spend Thanksgiving with my family, و من شکرگذارم بابت اينکه روز شکرگذاري رو با خانوادم ميگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/392217 5 https://dialoglab.ir/phrase/392218/these-alternative-rockers-and-my-favorite-bartender https://dialoglab.ir/share-card/392218.png these alternative rockers, and my favorite bartender. .و همچنين با اين موزيسين هاي راک,و همچنين با متصدي بار مود علاقم https://dialoglab.ir/video-player/392218 5 https://dialoglab.ir/phrase/392219/here-you-go-pal https://dialoglab.ir/share-card/392219.png Here you go, pal. .بفرما رفيق https://dialoglab.ir/video-player/392219 2 https://dialoglab.ir/phrase/392220/and-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/392220.png And here you go! .و اينم از اين https://dialoglab.ir/video-player/392220 3 https://dialoglab.ir/phrase/392221/dinging https://dialoglab.ir/share-card/392221.png (DINGING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/392221 2 https://dialoglab.ir/phrase/392222/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/392222.png D'oh! D'oh https://dialoglab.ir/video-player/392222 2 https://dialoglab.ir/phrase/392223/i-love-chinatown https://dialoglab.ir/share-card/392223.png I love Chinatown, عاشق محله ي چينيام https://dialoglab.ir/video-player/392223 3 https://dialoglab.ir/phrase/392224/although-i-wish-they-d-stop-picking-on-tibet https://dialoglab.ir/share-card/392224.png although I wish they'd stop picking on Tibet Town. ولي کاش اذيت کردن تبتي هارو تموم ميکردن https://dialoglab.ir/video-player/392224 4 https://dialoglab.ir/phrase/392225/ooh-it-must-be-chinese-new-year https://dialoglab.ir/share-card/392225.png Ooh, it must be Chinese New Year. اوه ، حتما سال نوي چينيه https://dialoglab.ir/video-player/392225 3 https://dialoglab.ir/phrase/392226/people-buy-them-when-they-re-small-and-cute https://dialoglab.ir/share-card/392226.png People buy them when they're small and cute. مردم وقتي کوچولو و نازن ميخرنشون https://dialoglab.ir/video-player/392226 3 https://dialoglab.ir/phrase/392227/then-they-flush-them-down-the-toilet https://dialoglab.ir/share-card/392227.png Then they flush them down the toilet. بزرگ که ميشن از زندگيشون ميندازنشون بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392227 3 https://dialoglab.ir/phrase/392228/uh-yeah-i-ll-have-the-shark-butt-with https://dialoglab.ir/share-card/392228.png Uh, yeah. I'll have the shark butt with butt sauce. من کون کوسه ميخورم با سس ماتحت https://dialoglab.ir/video-player/392228 4 https://dialoglab.ir/phrase/392229/bart-excellent-choice-sir https://dialoglab.ir/share-card/392229.png Bart! Excellent choice, sir. بارت انتخاب فوق العاده ايه قربان https://dialoglab.ir/video-player/392229 3 https://dialoglab.ir/phrase/392230/how-is-the-feast-of-twelve-delights-with-triple https://dialoglab.ir/share-card/392230.png How is the Feast of Twelve Delights with Triple Happiness Sauce? ضيافت دوازده خوشي با سس شادي سه برابر چطوره؟ ( همينارو داره ميگه ) https://dialoglab.ir/video-player/392230 5 https://dialoglab.ir/phrase/392231/very-disappointing https://dialoglab.ir/share-card/392231.png Very disappointing. نااميدکننده اس https://dialoglab.ir/video-player/392231 3 https://dialoglab.ir/phrase/392232/then-i-ll-have-the-sweet-and-sour-rice https://dialoglab.ir/share-card/392232.png Then I'll have the sweet and sour rice. پس برنج ترش و شيرين ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/392232 3 https://dialoglab.ir/phrase/392233/oh-very-good https://dialoglab.ir/share-card/392233.png Oh, very good. بسيار عالي https://dialoglab.ir/video-player/392233 3 https://dialoglab.ir/phrase/392234/would-you-like-that-with-the-fragrant-bee-bellies https://dialoglab.ir/share-card/392234.png Would you like that with the fragrant bee bellies or the cat noses? با شکم زنبور عسل معطر ميخورين يا بيني گربه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392234 5 https://dialoglab.ir/phrase/392235/neither-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/392235.png Neither, thank you. هيچ کدوم ، ممنون https://dialoglab.ir/video-player/392235 3 https://dialoglab.ir/phrase/392236/is-there-any-way-we-can-enhance https://dialoglab.ir/share-card/392236.png Is there any way we can enhance راهي هست که بتونيم تجربه ي غذاتونو https://dialoglab.ir/video-player/392236 3 https://dialoglab.ir/phrase/392237/your-dining-experience-by-hurting-an-animal https://dialoglab.ir/share-card/392237.png your dining experience by hurting an animal? با سلاخي کردن يه حيوون بهتر کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392237 4 https://dialoglab.ir/phrase/392238/no https://dialoglab.ir/share-card/392238.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/392238 2 https://dialoglab.ir/phrase/392239/fortune-cookies https://dialoglab.ir/share-card/392239.png Fortune cookies! بيسکويت هاي طالع بيني https://dialoglab.ir/video-player/392239 3 https://dialoglab.ir/phrase/392240/and-now-to-read-my-fortune-geese-can-be https://dialoglab.ir/share-card/392240.png And now to read my fortune. "Geese can be troublesome." بذار طالعمو بخونم ببينم "غازها ميتونن دردسرآفرين باشن " https://dialoglab.ir/video-player/392240 5 https://dialoglab.ir/phrase/392241/what-the-hell-is-that-supposed-to-mean https://dialoglab.ir/share-card/392241.png What the hell is that supposed to mean? اين چرت و پرت مثلا چه معني اي ميده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392241 3 https://dialoglab.ir/phrase/392242/oh-fortune-means-geese-cause-problems https://dialoglab.ir/share-card/392242.png Oh. Fortune means geese cause problems. اوه ، طالعتون ميگه غازها واستون دردسر درست ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/392242 5 https://dialoglab.ir/phrase/392243/well-i-knew-that-before-i-came-in-here https://dialoglab.ir/share-card/392243.png Well, I knew that before I came in here. خوب اينو قبل از اينکه بيام اينجا هم ميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/392243 4 https://dialoglab.ir/phrase/392244/a-guy-outside-told-me-that https://dialoglab.ir/share-card/392244.png A guy outside told me that. يه مرده بهم گفتش https://dialoglab.ir/video-player/392244 3 https://dialoglab.ir/phrase/392245/every-house-has-a-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/392245.png "Every house has a bathroom." "هر خونه اي توالت داره " https://dialoglab.ir/video-player/392245 3 https://dialoglab.ir/phrase/392246/oh-these-fortunes-are-terrible https://dialoglab.ir/share-card/392246.png Oh, these fortunes are terrible. اين طالع ها چرت و پرت ان https://dialoglab.ir/video-player/392246 3 https://dialoglab.ir/phrase/392247/is-there-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/392247.png Is there a problem? مشکلي هست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392247 2 https://dialoglab.ir/phrase/392248/these-fortunes-are-terrible https://dialoglab.ir/share-card/392248.png These fortunes are terrible. اين طالع ها چرت و پرت ان https://dialoglab.ir/video-player/392248 3 https://dialoglab.ir/phrase/392249/they-re-supposed-to-predict-stuff https://dialoglab.ir/share-card/392249.png They're supposed to predict stuff مثلا بايد يه چيزيو پيش بيني کنن https://dialoglab.ir/video-player/392249 3 https://dialoglab.ir/phrase/392250/and-ease-you-through-times-of-doubt-and-sickness https://dialoglab.ir/share-card/392250.png and ease you through times of doubt and sickness. و مواقع شک و بيماري کارمونو راحت کنن https://dialoglab.ir/video-player/392250 3 https://dialoglab.ir/phrase/392251/well-with-all-due-respect-sir https://dialoglab.ir/share-card/392251.png Well, with all due respect, sir, خوب ، جناب با تمام احترامي که براتون قائلم https://dialoglab.ir/video-player/392251 3 https://dialoglab.ir/phrase/392252/i-suppose-you-could-come-up-with-better-fortune https://dialoglab.ir/share-card/392252.png I suppose you could come up with better fortune? فکر ميکنين خودتون بتونين طالع بهتري رو بگين؟ https://dialoglab.ir/video-player/392252 4 https://dialoglab.ir/phrase/392253/easy https://dialoglab.ir/share-card/392253.png Easy. راحته https://dialoglab.ir/video-player/392253 2 https://dialoglab.ir/phrase/392254/well https://dialoglab.ir/share-card/392254.png Well? خوب ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392254 2 https://dialoglab.ir/phrase/392255/you-will-be-aroused-by-a-shampoo-commercial https://dialoglab.ir/share-card/392255.png "You will be aroused by a shampoo commercial." "شما با يه تبليغ شامپو تحريک خواهيد شد " https://dialoglab.ir/video-player/392255 4 https://dialoglab.ir/phrase/392256/that-s-not-bad-come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/392256.png That's not bad. Come with me. بد نيست دنبالم بيا https://dialoglab.ir/video-player/392256 3 https://dialoglab.ir/phrase/392257/it-s-terrible-what-am-i-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/392257.png It's terrible! What am I doing here? وحشتناکه من اينجا چيکار ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392257 4 https://dialoglab.ir/phrase/392258/i-should-be-in-new-york-writing-riddles-on https://dialoglab.ir/share-card/392258.png I should be in New York writing riddles on Popsicle sticks! بايد تو نيويورک مشغول نوشتن چيستان رو چوب بستني چوبي باشم https://dialoglab.ir/video-player/392258 4 https://dialoglab.ir/phrase/392259/then-i-d-be-making-a-difference https://dialoglab.ir/share-card/392259.png Then I'd be making a difference. اون موقع اس که يه تفاوتي رقم ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/392259 3 https://dialoglab.ir/phrase/392260/they-ruined-my-best-fortune https://dialoglab.ir/share-card/392260.png They ruined my best fortune. اونا بهترين طالعي که نوشتمو خراب کردن https://dialoglab.ir/video-player/392260 3 https://dialoglab.ir/phrase/392261/i-wrote-let-a-frown-be-your-umbrella https://dialoglab.ir/share-card/392261.png I wrote, "Let a frown be your umbrella." من نوشتم " اخم رو چتر خودت کن " https://dialoglab.ir/video-player/392261 3 https://dialoglab.ir/phrase/392262/they-change-it-to-smile https://dialoglab.ir/share-card/392262.png They change it to "smile." ولي اونا کردنش " لبخند" https://dialoglab.ir/video-player/392262 3 https://dialoglab.ir/phrase/392263/a-frown-is-a-much-better-umbrella-than-a https://dialoglab.ir/share-card/392263.png A frown is a much better umbrella than a smile! اخم چتر خيلي بهتريه تا لبخند https://dialoglab.ir/video-player/392263 4 https://dialoglab.ir/phrase/392264/this-gentleman-here-can-write-better-fortunes https://dialoglab.ir/share-card/392264.png This gentleman here can write better fortunes اين آقا طالع هاي بهتري https://dialoglab.ir/video-player/392264 4 https://dialoglab.ir/phrase/392265/than-all-of-you-put-together https://dialoglab.ir/share-card/392265.png than all of you put together. از چيزي که همه شما روي هم ميتونين بگين ميگه https://dialoglab.ir/video-player/392265 3 https://dialoglab.ir/phrase/392266/show-them-okay-let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/392266.png Show them. Okay, let's see... نشونشون بده خيلي خوب ، بذار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/392266 3 https://dialoglab.ir/phrase/392267/the-price-of-stamps-will-climb-ever-higher https://dialoglab.ir/share-card/392267.png "The price of stamps will climb ever higher." "قيمت تمبر از هميشه بالاتر خواهد رفت" https://dialoglab.ir/video-player/392267 4 https://dialoglab.ir/phrase/392268/very-profound https://dialoglab.ir/share-card/392268.png Very profound. چه عميق https://dialoglab.ir/video-player/392268 3 https://dialoglab.ir/phrase/392269/he-s-like-a-young-me https://dialoglab.ir/share-card/392269.png He's like a young me! مثل جوونياي خودمه https://dialoglab.ir/video-player/392269 3 https://dialoglab.ir/phrase/392270/please-yung-mee-was-a-hack-compared-to-this https://dialoglab.ir/share-card/392270.png Please! Yung Mee was a hack compared to this guy! بيخيال يانگ مي پيش ايشون هيچي نبود (Young me و Yung mee بازي با) https://dialoglab.ir/video-player/392270 4 https://dialoglab.ir/phrase/392271/you-re-hired https://dialoglab.ir/share-card/392271.png You're hired. استخدامي https://dialoglab.ir/video-player/392271 2 https://dialoglab.ir/phrase/392272/let-s-see-you-will-invent-a-humorous-toilet https://dialoglab.ir/share-card/392272.png Let's see. "You will invent a humorous toilet lid." بذار ببينم "تو يه سرپوش توالت بامزه اختراع ميکني " https://dialoglab.ir/video-player/392272 4 https://dialoglab.ir/phrase/392273/you-will-find-true-love-on-flag-day https://dialoglab.ir/share-card/392273.png "You will find true love on Flag Day." "عشق واقعي رو تو روز پرچم پيدا ميکني " https://dialoglab.ir/video-player/392273 3 https://dialoglab.ir/phrase/392274/your-store-is-being-robbed-apu https://dialoglab.ir/share-card/392274.png "Your store is being robbed, Apu." "به مغازت داره دستبرد زده ميشه آپو " https://dialoglab.ir/video-player/392274 3 https://dialoglab.ir/phrase/392275/are-you-getting-all-this-lisa https://dialoglab.ir/share-card/392275.png Are you getting all this, Lisa? داري مينويسي ليسا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392275 3 https://dialoglab.ir/phrase/392276/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/392276.png I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/392276 3 https://dialoglab.ir/phrase/392277/you-are-a-real-winner https://dialoglab.ir/share-card/392277.png "You are a real winner." "تو يه برنده ي واقعي هستي " https://dialoglab.ir/video-player/392277 3 https://dialoglab.ir/phrase/392278/that-fortune-really-nailed-me-and-my-winning-ways https://dialoglab.ir/share-card/392278.png That fortune really nailed me, and my winning ways. اين طالع منو گير انداخت و راه هاي برنده شدنم رو هم https://dialoglab.ir/video-player/392278 4 https://dialoglab.ir/phrase/392279/you-will-take-a-short-sea-voyage-yarr-i https://dialoglab.ir/share-card/392279.png "You will take a short sea voyage." Yarr! I'll enjoy that. "يه سفر دريايي کوتاه خواهي داشت " آره ازش لذت خواهم برد https://dialoglab.ir/video-player/392279 7 https://dialoglab.ir/phrase/392280/14-and-10-11-12-cents-there-you-go https://dialoglab.ir/share-card/392280.png $14 and 10, 11, 12 cents. There you go. چهارده دلار و 12،11،10 سنت بيا بگير https://dialoglab.ir/video-player/392280 6 https://dialoglab.ir/phrase/392281/you-know-sir-tipping-is-customary https://dialoglab.ir/share-card/392281.png You know, sir, tipping is customary. قربان ، معمولا انعام هم ميدن https://dialoglab.ir/video-player/392281 3 https://dialoglab.ir/phrase/392282/ooh-me-sorry-me-no-speaky-chiny https://dialoglab.ir/share-card/392282.png Ooh! Me sorry! Me no speaky Chiny! اوه شرمنده من چيني صحبت نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392282 4 https://dialoglab.ir/phrase/392283/general-gao-you-re-a-bloodthirsty-fool https://dialoglab.ir/share-card/392283.png General Gao, you're a bloodthirsty fool, ژنرال گائو، تو يه احمق خونخواري https://dialoglab.ir/video-player/392283 3 https://dialoglab.ir/phrase/392284/but-your-chicken-is-delectable https://dialoglab.ir/share-card/392284.png but your chicken is delectable. ولي جوجه هات لذيذن https://dialoglab.ir/video-player/392284 3 https://dialoglab.ir/phrase/392285/this-cookie-feels-heavy-as-if-there-s-some https://dialoglab.ir/share-card/392285.png This cookie feels heavy, as if there's some paper inside. اين بيسکويت چقد سنگينه مثل اينکه توش کاغذه https://dialoglab.ir/video-player/392285 5 https://dialoglab.ir/phrase/392286/nice-job-sir https://dialoglab.ir/share-card/392286.png Nice job, sir. عالي بود ، قربان https://dialoglab.ir/video-player/392286 2 https://dialoglab.ir/phrase/392287/that-was-my-thumb https://dialoglab.ir/share-card/392287.png That was my thumb. صداي شستم بود https://dialoglab.ir/video-player/392287 2 https://dialoglab.ir/phrase/392288/there-seems-to-be-some-sort-of-communiqu https://dialoglab.ir/share-card/392288.png There seems to be some sort of communiqué! انگار يجور اعلاميه اس https://dialoglab.ir/video-player/392288 3 https://dialoglab.ir/phrase/392289/it-s-your-fortune-sir https://dialoglab.ir/share-card/392289.png It's your fortune, sir. طالعتونه قربان https://dialoglab.ir/video-player/392289 2 https://dialoglab.ir/phrase/392290/capital https://dialoglab.ir/share-card/392290.png Capital! عاليه https://dialoglab.ir/video-player/392290 2 https://dialoglab.ir/phrase/392291/you-will-find-true-love-on-flag-day-why https://dialoglab.ir/share-card/392291.png "You will find true love on Flag Day." Why, it's Flag Day today. "عشق واقعي رو تو روز پرچم پيدا ميکني " امروز که روز پرچمه https://dialoglab.ir/video-player/392291 6 https://dialoglab.ir/phrase/392292/true-love-at-last https://dialoglab.ir/share-card/392292.png True love at last! بالاخره عشق واقعي https://dialoglab.ir/video-player/392292 3 https://dialoglab.ir/phrase/392293/well-it-s-just-you-and-me-here-sir https://dialoglab.ir/share-card/392293.png Well, it's just you and me here, sir. قربان فقط من و شما اينجاييم https://dialoglab.ir/video-player/392293 4 https://dialoglab.ir/phrase/392294/no-time-for-jokes-smithers https://dialoglab.ir/share-card/392294.png No time for jokes, Smithers. وقت واسه جوک گفتن نداريم اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/392294 3 https://dialoglab.ir/phrase/392295/come-along-we-re-going-womanizing https://dialoglab.ir/share-card/392295.png Come along. We're going womanizing. بيا ميريم زن بازي https://dialoglab.ir/video-player/392295 3 https://dialoglab.ir/phrase/392296/oh-goody https://dialoglab.ir/share-card/392296.png Oh, goody. اوه ، خدايا https://dialoglab.ir/video-player/392296 2 https://dialoglab.ir/phrase/392297/so-i-foreclosed-on-her-mortgage-and-took-her https://dialoglab.ir/share-card/392297.png So I foreclosed on her mortgage and took her cats. بنابراين ضمانتشو ضبط کردم و گربه هاشم گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/392297 5 https://dialoglab.ir/phrase/392298/oh-monty-it-s-such-a-delight-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/392298.png Oh, Monty. It's such a delight to talk to you. اوه مونتي صحبت کردن با تو خيلي لذت بخشه https://dialoglab.ir/video-player/392298 5 https://dialoglab.ir/phrase/392299/i-ve-gone-five-minutes-without-saying-well-i https://dialoglab.ir/share-card/392299.png I've gone five minutes without saying, "Well, I never!" الان پنج دقيقست دارم گوش ميدم بدون اينکه بگم : " من اين کارو هيچوقت نکردم " (منظورش اينه خودشم مثل برنزه ) https://dialoglab.ir/video-player/392299 5 https://dialoglab.ir/phrase/392300/excellent-let-me-fetch-you-another-thomas-collins https://dialoglab.ir/share-card/392300.png Excellent. Let me fetch you another Thomas Collins. عاليه بذار برم واست يه توماس کالينز ديگه بيارم https://dialoglab.ir/video-player/392300 4 https://dialoglab.ir/phrase/392301/damn-that-pennybags https://dialoglab.ir/share-card/392301.png Damn that Pennybags! پني بگز لعنتي ( همون راننده هه ) https://dialoglab.ir/video-player/392301 3 https://dialoglab.ir/phrase/392302/between-him-and-scrooge-mcduck-all-the-best-ankle https://dialoglab.ir/share-card/392302.png Between him and Scrooge McDuck, all the best ankle is taken! بين اون و اسکروج مک داک, هرچي ميخوان از زنا ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/392302 5 https://dialoglab.ir/phrase/392303/perhaps-there-re-some-girls-in-here https://dialoglab.ir/share-card/392303.png Perhaps there're some girls in here. شايد چنتا دختر اينجا باشن https://dialoglab.ir/video-player/392303 4 https://dialoglab.ir/phrase/392304/great-heavens https://dialoglab.ir/share-card/392304.png Great heavens! يا ابوالفضل https://dialoglab.ir/video-player/392304 3 https://dialoglab.ir/phrase/392305/it-s-one-of-those-nude-female-fire-stations https://dialoglab.ir/share-card/392305.png It's one of those nude female fire stations! اينجا يکي از اون ايستگاه هاي آتش نشاني زناي لخته ( واسه ميله ها ميگه D:) https://dialoglab.ir/video-player/392305 4 https://dialoglab.ir/phrase/392306/i-d-always-be-second-place-to-some-kitten https://dialoglab.ir/share-card/392306.png I'd always be second place to some kitten stuck in a tree. I'd always be second place to some kitten stuck in a tree https://dialoglab.ir/video-player/392306 4 https://dialoglab.ir/phrase/392307/let-s-go-smithers-smithers https://dialoglab.ir/share-card/392307.png Let's go, Smithers. Smithers? بريم اسميترز اسميترز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392307 4 https://dialoglab.ir/phrase/392308/that-fortune-promised-me-true-love https://dialoglab.ir/share-card/392308.png That fortune promised me true love. اون طالع بهم قول عشق واقعي داد https://dialoglab.ir/video-player/392308 4 https://dialoglab.ir/phrase/392309/this-has-been-the-worst-flag-day-ever https://dialoglab.ir/share-card/392309.png This has been the worst Flag Day ever. امروز بدترين روز پرچميه که تو عمرم داشتم https://dialoglab.ir/video-player/392309 4 https://dialoglab.ir/phrase/392310/that-constable-is-ticketing-my-car https://dialoglab.ir/share-card/392310.png That constable is ticketing my car! پاسبونه داره جريمه ام ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/392310 4 https://dialoglab.ir/phrase/392311/i-told-you-we-should-ve-parked-next-to https://dialoglab.ir/share-card/392311.png I told you we should've parked next to the curb. بهتون گفتم که بايد بغل پياده رو پارک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/392311 4 https://dialoglab.ir/phrase/392312/now-see-here-flatfoot https://dialoglab.ir/share-card/392312.png Now, see here, Flatfoot! اينورو نگاه کن پليس گشتي https://dialoglab.ir/video-player/392312 3 https://dialoglab.ir/phrase/392313/my-goodness-you-re-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/392313.png My goodness. You're beautiful. خداي من تو خيلي خوشگلي https://dialoglab.ir/video-player/392313 3 https://dialoglab.ir/phrase/392314/oh-thanks-but-i-still-gotta-give-you-the https://dialoglab.ir/share-card/392314.png Oh, thanks, but I still gotta give you the ticket. اوه ، ممنون ولي هنوزم بايد جريمه تون کنم https://dialoglab.ir/video-player/392314 3 https://dialoglab.ir/phrase/392315/of-course-you-do-you-can-lift-my-wiper https://dialoglab.ir/share-card/392315.png Of course you do. You can lift my wiper any day. البته هروقت بخواي ميتوني جريمم کني https://dialoglab.ir/video-player/392315 5 https://dialoglab.ir/phrase/392316/is-it-still-flag-day https://dialoglab.ir/share-card/392316.png Is it still Flag Day? هنوز روز پرچمه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392316 2 https://dialoglab.ir/phrase/392317/for-12-more-seconds-sir https://dialoglab.ir/share-card/392317.png For 12 more seconds, sir. تا 12 ثانيه ي ديگه ، قربان https://dialoglab.ir/video-player/392317 3 https://dialoglab.ir/phrase/392318/miss-would-you-submit-to-a-wooing-by-a https://dialoglab.ir/share-card/392318.png Miss, would you submit to a wooing by a gentleman caller? خانوم اظهار عشق يه جنتلمن رو قبول ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/392318 4 https://dialoglab.ir/phrase/392319/oh-i-m-sorry-but-you-re-really-not https://dialoglab.ir/share-card/392319.png Oh, I'm sorry, but you're really not my... اوه ، متاسفم ولي شما واقعا https://dialoglab.ir/video-player/392319 4 https://dialoglab.ir/phrase/392320/well-okay https://dialoglab.ir/share-card/392320.png Well, okay. خوب ، باشه https://dialoglab.ir/video-player/392320 3 https://dialoglab.ir/phrase/392321/o-frabjous-day-she-said-yes https://dialoglab.ir/share-card/392321.png O frabjous day! She said yes! عجب روز دلپذيري گفت آره https://dialoglab.ir/video-player/392321 4 https://dialoglab.ir/phrase/392322/he-ll-pick-you-up-at-7-00-wear https://dialoglab.ir/share-card/392322.png He'll pick you up at 7:00. Wear a petticoat. ساعت 7 مياد دنبالت زيرپوش بپوش https://dialoglab.ir/video-player/392322 3 https://dialoglab.ir/phrase/392323/petticoat https://dialoglab.ir/share-card/392323.png Petticoat? زيرپوش؟ https://dialoglab.ir/video-player/392323 2 https://dialoglab.ir/phrase/392324/here-s-a-place-that-rents-them https://dialoglab.ir/share-card/392324.png Here's a place that rents them. اينجا ميتوني کرايه کني https://dialoglab.ir/video-player/392324 3 https://dialoglab.ir/phrase/392325/it-s-about-time-mr-burns-found-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/392325.png It's about time Mr. Burns found a woman. خيلي وقت بود منتظر بودم آقاي برنز بالاخره يه خانوم پيدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/392325 3 https://dialoglab.ir/phrase/392326/i-can-t-stand-to-see-a-man-single https://dialoglab.ir/share-card/392326.png I can't stand to see a man single. من نميتونم ببينم مردي مجرد باشه https://dialoglab.ir/video-player/392326 4 https://dialoglab.ir/phrase/392327/some-people-enjoy-being-alone-mom https://dialoglab.ir/share-card/392327.png Some people enjoy being alone, Mom. بعضيا از تنها بودن لذت ميبرن مامان https://dialoglab.ir/video-player/392327 3 https://dialoglab.ir/phrase/392328/no-everyone-should-be-paired-up https://dialoglab.ir/share-card/392328.png No. Everyone should be paired up. نه همه بايد جفت باشن https://dialoglab.ir/video-player/392328 3 https://dialoglab.ir/phrase/392329/it-wasn-t-meant-to-be https://dialoglab.ir/share-card/392329.png It wasn't meant to be. اين يکي نبايد جفت ميبود https://dialoglab.ir/video-player/392329 3 https://dialoglab.ir/phrase/392330/i-ve-gotta-be-honest-monty https://dialoglab.ir/share-card/392330.png I've gotta be honest, Monty. بايد باهات صادق باشم ، مونتي https://dialoglab.ir/video-player/392330 3 https://dialoglab.ir/phrase/392331/i-ve-never-dated-anyone-who-knew-calvin-coolidge https://dialoglab.ir/share-card/392331.png I've never dated anyone who knew Calvin Coolidge. هيچ وقت با کسي که کالوين کوليج رو بشناسه قرار نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/392331 5 https://dialoglab.ir/phrase/392332/well-i-ve-never-dated-anyone-with-their-original https://dialoglab.ir/share-card/392332.png Well, I've never dated anyone with their original hair and teeth. خوب ، منم هيچ وقت با کسي که موها و دندوناش واسه خودش باشه قرار نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/392332 5 https://dialoglab.ir/phrase/392333/you-re-a-nice-guy-monty-you-re-always https://dialoglab.ir/share-card/392333.png You're a nice guy, Monty. You're always laughing and tenting your fingers. تو مرد خوبي هستي مونتي هميشه ميخندي و انگشتاتو بهم ميزني https://dialoglab.ir/video-player/392333 6 https://dialoglab.ir/phrase/392334/i-like-that https://dialoglab.ir/share-card/392334.png I like that. از اين کارت خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/392334 3 https://dialoglab.ir/phrase/392335/excellent https://dialoglab.ir/share-card/392335.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/392335 2 https://dialoglab.ir/phrase/392336/and-you-re-so-upbeat-you-think-everything-s https://dialoglab.ir/share-card/392336.png And you're so upbeat. You think everything's excellent. و خيلي هم خوش بيني همه چيزو عالي ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/392336 4 https://dialoglab.ir/phrase/392337/i-really-feel-safe-with-you-it-s-like https://dialoglab.ir/share-card/392337.png I really feel safe with you. It's like going out with my brother. واقعا کنارت احساس امنيت ميکنم مثل بيرون رفتن با برادرم ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/392337 4 https://dialoglab.ir/phrase/392338/yes-it-s-going-great https://dialoglab.ir/share-card/392338.png Yes! It's going great! آره عالي داره پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/392338 3 https://dialoglab.ir/phrase/392339/so-what-are-you-into https://dialoglab.ir/share-card/392339.png So, what are you into? خوب ، با چه چيزايي حال ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392339 3 https://dialoglab.ir/phrase/392340/into-yeah https://dialoglab.ir/share-card/392340.png "Into"? Yeah. "حال"؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/392340 3 https://dialoglab.ir/phrase/392341/like-what-s-a-fun-day-for-104-year https://dialoglab.ir/share-card/392341.png Like, what's a fun day for 104-year-old? مثلا ، يه روز بخش واسه يه پيرمرد 104 ساله چجوريه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392341 5 https://dialoglab.ir/phrase/392342/oh-i-enjoy-all-the-popular-youth-trends https://dialoglab.ir/share-card/392342.png Oh, I enjoy all the popular youth trends اوه ، من از همه ي تمايلات موردعلاقه ي جوونا لذت ميبرم https://dialoglab.ir/video-player/392342 5 https://dialoglab.ir/phrase/392343/like-piloting-motor-coaches-and-collecting-dog-waste https://dialoglab.ir/share-card/392343.png like piloting motor coaches and collecting dog waste. مثل روندن ماشين برقي و جمع کردن فضله ي سگ https://dialoglab.ir/video-player/392343 5 https://dialoglab.ir/phrase/392344/so-what-shall-we-do-tomorrow-go-grousing https://dialoglab.ir/share-card/392344.png So, what shall we do tomorrow? Go grousing? خوب، فردا چيکار کنيم ؟ بريم https://dialoglab.ir/video-player/392344 4 https://dialoglab.ir/phrase/392345/or-if-you-d-rather-stay-home-you-could https://dialoglab.ir/share-card/392345.png Or if you'd rather stay home, you could sing يا اگه ترجيح ميدي خونه بموني ميتوني اواز بخوني https://dialoglab.ir/video-player/392345 3 https://dialoglab.ir/phrase/392346/while-i-accompany-you-on-the-clavichord https://dialoglab.ir/share-card/392346.png while I accompany you on the clavichord. و من واست بنوازم https://dialoglab.ir/video-player/392346 3 https://dialoglab.ir/phrase/392347/actually-monty-i https://dialoglab.ir/share-card/392347.png Actually, Monty, I... راستش مونتي من https://dialoglab.ir/video-player/392347 3 https://dialoglab.ir/phrase/392348/i-ve-got-some-wonderful-stereopticon-images-of-the https://dialoglab.ir/share-card/392348.png I've got some wonderful stereopticon images of the Crimean War. يه سري عکسهاي شهر فرنگ از جنگ کريمه هم دارم https://dialoglab.ir/video-player/392348 5 https://dialoglab.ir/phrase/392349/look-i-had-a-lot-of-fun-today https://dialoglab.ir/share-card/392349.png Look, I had a lot of fun today, ببين ، امروز کلي بهم خوش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/392349 3 https://dialoglab.ir/phrase/392350/but-i-don-t-think-we-re-right-for https://dialoglab.ir/share-card/392350.png but I don't think we're right for each other. ولي فکر نکنم ما واسه هم مناسب باشيم https://dialoglab.ir/video-player/392350 3 https://dialoglab.ir/phrase/392351/the-age-difference-is-just-too https://dialoglab.ir/share-card/392351.png The age difference is just too... تفاوت سني خيلي https://dialoglab.ir/video-player/392351 4 https://dialoglab.ir/phrase/392352/balderdash-it-s-not-important-how-old-you-are https://dialoglab.ir/share-card/392352.png Balderdash! It's not important how old you are on parchment. چرنده مهم نيست سن آدم تو شناسنامه چقد باشه https://dialoglab.ir/video-player/392352 5 https://dialoglab.ir/phrase/392353/it-s-how-old-you-feel-in-the-humors https://dialoglab.ir/share-card/392353.png It's how old you feel in the humors. مهم اينه که خودت احساس ميکني چند سالته https://dialoglab.ir/video-player/392353 3 https://dialoglab.ir/phrase/392354/i-m-sorry-monty https://dialoglab.ir/share-card/392354.png I'm sorry, Monty... متاسفم مونتي https://dialoglab.ir/video-player/392354 2 https://dialoglab.ir/phrase/392355/stop-that-dog-it-has-my-gum https://dialoglab.ir/share-card/392355.png Stop that dog! It has my gum! سگرو بگيرين ادامسمو برداشته https://dialoglab.ir/video-player/392355 3 https://dialoglab.ir/phrase/392356/look-there-s-one-of-my-young-chums-now https://dialoglab.ir/share-card/392356.png Look. There's one of my young chums now. You there! ببين يکي از رفيقاي جوونم هي تو https://dialoglab.ir/video-player/392356 4 https://dialoglab.ir/phrase/392357/yes-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/392357.png Yes, Mr. Burns? بله ، آقاي برنز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392357 2 https://dialoglab.ir/phrase/392358/tell-my-young-sweetheart-here-of-our-youthful-exploits https://dialoglab.ir/share-card/392358.png Tell my young sweetheart here of our youthful exploits. به اين عسلکم از کارايي که مثل جوونا با هم انجام ميديم بگو https://dialoglab.ir/video-player/392358 4 https://dialoglab.ir/phrase/392359/uh https://dialoglab.ir/share-card/392359.png Uh... آ https://dialoglab.ir/video-player/392359 3 https://dialoglab.ir/phrase/392360/play-along-chubsy-there-s-a-pie-in-it https://dialoglab.ir/share-card/392360.png Play along, chubsy. There's a pie in it for you. يالا چاقالو يه شيتيل خوب پيشم داري https://dialoglab.ir/video-player/392360 4 https://dialoglab.ir/phrase/392361/oh-yeah-monty-s-a-wild-man https://dialoglab.ir/share-card/392361.png Oh! Yeah. Monty's a wild man! اوه اره مونتي واقعا ديوونست https://dialoglab.ir/video-player/392361 5 https://dialoglab.ir/phrase/392362/yeah-whoa https://dialoglab.ir/share-card/392362.png Yeah! Whoa! آره اوه https://dialoglab.ir/video-player/392362 3 https://dialoglab.ir/phrase/392363/he-ran-his-own-casino https://dialoglab.ir/share-card/392363.png He ran his own casino, اون کازيونوي خودشو داشت ، https://dialoglab.ir/video-player/392363 3 https://dialoglab.ir/phrase/392364/stole-the-loch-ness-monster-got-shot-by-a https://dialoglab.ir/share-card/392364.png stole the Loch Ness monster, got shot by a baby, هيولاي درياچه رو دزديد ، يه بچه بهش شليک کرد https://dialoglab.ir/video-player/392364 4 https://dialoglab.ir/phrase/392365/and-blotted-out-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/392365.png and blotted out the sun! و خورشيد رو پوشوند https://dialoglab.ir/video-player/392365 3 https://dialoglab.ir/phrase/392366/wow-that-was-you https://dialoglab.ir/share-card/392366.png Wow. That was you? wow ، پس اون کار تو بود https://dialoglab.ir/video-player/392366 3 https://dialoglab.ir/phrase/392367/so-shall-i-pick-you-up-at-8-00 https://dialoglab.ir/share-card/392367.png So, shall I pick you up at 8:00? خوب ، ساعت 8 بيام دنبالت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392367 3 https://dialoglab.ir/phrase/392368/well https://dialoglab.ir/share-card/392368.png Well... خوب https://dialoglab.ir/video-player/392368 2 https://dialoglab.ir/phrase/392369/come-on-he-s-a-total-player https://dialoglab.ir/share-card/392369.png Come on. He's a total player. بيخيال اون حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/392369 4 https://dialoglab.ir/phrase/392370/okay-stop-kicking-my-door https://dialoglab.ir/share-card/392370.png Okay. Stop kicking my door. باشه بابا به در ماشين لگد نزن https://dialoglab.ir/video-player/392370 3 https://dialoglab.ir/phrase/392371/well-done-young-man https://dialoglab.ir/share-card/392371.png Well done, young man. کارت خوب بود ، مرد جوان https://dialoglab.ir/video-player/392371 3 https://dialoglab.ir/phrase/392372/your-youthful-trendiness-will-come-in-handy https://dialoglab.ir/share-card/392372.png Your youthful trendiness will come in handy به روز بودنت تو فرايند معاشرتمون https://dialoglab.ir/video-player/392372 3 https://dialoglab.ir/phrase/392373/throughout-the-courting-process https://dialoglab.ir/share-card/392373.png throughout the courting process, به کارم مياد https://dialoglab.ir/video-player/392373 3 https://dialoglab.ir/phrase/392374/because-these-days-you https://dialoglab.ir/share-card/392374.png because these days, you... چون تو اين دوره و زمونه https://dialoglab.ir/video-player/392374 3 https://dialoglab.ir/phrase/392375/where-did-you-get-that-pie https://dialoglab.ir/share-card/392375.png Where did you get that pie? کيکو از کجا اوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392375 3 https://dialoglab.ir/phrase/392376/windowsill https://dialoglab.ir/share-card/392376.png Windowsill. پنجره https://dialoglab.ir/video-player/392376 2 https://dialoglab.ir/phrase/392377/new-underpants-homer-what-are-you-up-to https://dialoglab.ir/share-card/392377.png New underpants? Homer, what are you up to? لباس زير جديد ؟ هومر چيکار ميخواي بکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392377 5 https://dialoglab.ir/phrase/392378/burns-wants-me-to-come-along-on-his-date https://dialoglab.ir/share-card/392378.png Burns wants me to come along on his date برنز ميخواد باهاش برم سر قرارش https://dialoglab.ir/video-player/392378 3 https://dialoglab.ir/phrase/392379/to-show-him-where-hip-young-people-go https://dialoglab.ir/share-card/392379.png to show him where hip young people go. که نشونش بدم جووناي مدرن کجا ميرن https://dialoglab.ir/video-player/392379 4 https://dialoglab.ir/phrase/392380/well-don-t-look-too-hip-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/392380.png Well, don't look too hip. You don't want that girl falling for you. خوب ، نميخواد زياد مدرن باشي قرار نيست دختره عاشق تو بشه که https://dialoglab.ir/video-player/392380 5 https://dialoglab.ir/phrase/392381/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/392381.png You're right! راست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/392381 3 https://dialoglab.ir/phrase/392382/these-would-stop-joan-collins-herself https://dialoglab.ir/share-card/392382.png These would stop Joan Collins herself! These would stop Joan Collins herself https://dialoglab.ir/video-player/392382 4 https://dialoglab.ir/phrase/392383/drat-i-wish-that-song-were-longer https://dialoglab.ir/share-card/392383.png Drat! I wish that song were longer. لامصب کاش آهنگش طولاني تر بود https://dialoglab.ir/video-player/392383 4 https://dialoglab.ir/phrase/392384/i-ve-got-to-admit-you-can-really-shake https://dialoglab.ir/share-card/392384.png I've got to admit, you can really shake it. بايد اعتراف کنم که واقعا خوب ميلرزوني https://dialoglab.ir/video-player/392384 4 https://dialoglab.ir/phrase/392385/yes-that-s-totally-voluntary https://dialoglab.ir/share-card/392385.png Yes. That's totally voluntary. آره کاملا اراديه https://dialoglab.ir/video-player/392385 4 https://dialoglab.ir/phrase/392386/so-you-guys-come-here-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/392386.png So, you guys come here all the time? خوب ، شماها هميشه مياين اينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/392386 4 https://dialoglab.ir/phrase/392387/constantly https://dialoglab.ir/share-card/392387.png Constantly. دائما https://dialoglab.ir/video-player/392387 2 https://dialoglab.ir/phrase/392388/when-we-re-not-being-kicked-out https://dialoglab.ir/share-card/392388.png When we're not being kicked out وقتي بخاطر رفتارمون https://dialoglab.ir/video-player/392388 2 https://dialoglab.ir/phrase/392389/for-our-rowdy-youthful-behavior-eh-pally https://dialoglab.ir/share-card/392389.png for our rowdy youthful behavior, eh, pally? پرتمون نميکنن بيرون مگه نه رفيق ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392389 4 https://dialoglab.ir/phrase/392390/yep-no-one-s-rowdier-or-more-youthful-than https://dialoglab.ir/share-card/392390.png Yep. No one's rowdier or more youthful than Old Man Burns! اره هيچ کس سرکش تر و شاداب تر از برنز خرفت نيست https://dialoglab.ir/video-player/392390 5 https://dialoglab.ir/phrase/392391/you-mean-young-man-burns https://dialoglab.ir/share-card/392391.png You mean Young Man Burns. منظورت برنز جوونه https://dialoglab.ir/video-player/392391 3 https://dialoglab.ir/phrase/392392/put-my-hand-on-her-knee https://dialoglab.ir/share-card/392392.png Put my hand on her knee. دستمو بذار رو زانوش https://dialoglab.ir/video-player/392392 4 https://dialoglab.ir/phrase/392393/yes-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/392393.png Yes, Mr. Burns. باشه ، آقاي برنز https://dialoglab.ir/video-player/392393 3 https://dialoglab.ir/phrase/392394/i-said-her-and-i-said-knee https://dialoglab.ir/share-card/392394.png I said her. And I said knee. گفتم "اون" و گفتم " زانو " https://dialoglab.ir/video-player/392394 4 https://dialoglab.ir/phrase/392395/oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/392395.png Oh! Sorry. اوه ، ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/392395 2 https://dialoglab.ir/phrase/392396/i-m-going-to-make-such-love-to-you https://dialoglab.ir/share-card/392396.png I'm going to make such love to you همچين حالي بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/392396 3 https://dialoglab.ir/phrase/392397/that-you-ll-forget-all-about-rudolph-valentino https://dialoglab.ir/share-card/392397.png that you'll forget all about Rudolph Valentino. that you'll forget all about Rudolph Valentino https://dialoglab.ir/video-player/392397 3 https://dialoglab.ir/phrase/392398/turn-left-here https://dialoglab.ir/share-card/392398.png Turn left here. بپيچ چپ https://dialoglab.ir/video-player/392398 2 https://dialoglab.ir/phrase/392399/no-problem https://dialoglab.ir/share-card/392399.png No problem. مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/392399 2 https://dialoglab.ir/phrase/392400/mmm https://dialoglab.ir/share-card/392400.png Mmm. ممم https://dialoglab.ir/video-player/392400 2 https://dialoglab.ir/phrase/392401/all-right-you-re-dismissed-i-ll-take-it https://dialoglab.ir/share-card/392401.png All right, you're dismissed. I'll take it from here. خيلي خوب ، مرخصي ازينجا به بعدشو خودم انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/392401 3 https://dialoglab.ir/phrase/392402/but-mr-burns-you-re-exhausted https://dialoglab.ir/share-card/392402.png But Mr. Burns, you're exhausted. ولي آقاي برنز ، شما خيلي خسته شدين https://dialoglab.ir/video-player/392402 3 https://dialoglab.ir/phrase/392403/yes-but-i-have-a-little-secret https://dialoglab.ir/share-card/392403.png Yes. But I have a little secret. آره ولي من يه راز کوچولو دارم https://dialoglab.ir/video-player/392403 4 https://dialoglab.ir/phrase/392404/i-ve-obtained-a-rare-powerful-aphrodisiac https://dialoglab.ir/share-card/392404.png I've obtained a rare powerful aphrodisiac. من يه داروي تقويت جنسي قوي خيلي کمياب گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/392404 4 https://dialoglab.ir/phrase/392405/it-was-made-from-the-pockets-of-the-pocket https://dialoglab.ir/share-card/392405.png It was made from the pockets of the pocket fox, از يه جور روباه گرفته شده https://dialoglab.ir/video-player/392405 4 https://dialoglab.ir/phrase/392406/an-animal-that-only-existed-for-three-weeks-in https://dialoglab.ir/share-card/392406.png an animal that only existed for three weeks in the 16th century. حيووني که فقط 3 هفته تو قرن 16 وجود داشته https://dialoglab.ir/video-player/392406 5 https://dialoglab.ir/phrase/392407/see-you-tomorrow-night-simpson https://dialoglab.ir/share-card/392407.png See you tomorrow night, Simpson! فردا شب ميبينمت سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/392407 3 https://dialoglab.ir/phrase/392408/huh https://dialoglab.ir/share-card/392408.png Huh? ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392408 2 https://dialoglab.ir/phrase/392409/homie-that-was-amazing https://dialoglab.ir/share-card/392409.png Homie, that was amazing! هومي ، فوق العاده بود https://dialoglab.ir/video-player/392409 5 https://dialoglab.ir/phrase/392410/i-hope-the-kids-didn-t-hear-us https://dialoglab.ir/share-card/392410.png I hope the kids didn't hear us. اميدوارم بچه ها سروصدامونو نشنيده باشن https://dialoglab.ir/video-player/392410 3 https://dialoglab.ir/phrase/392411/wow https://dialoglab.ir/share-card/392411.png Wow. Wow https://dialoglab.ir/video-player/392411 2 https://dialoglab.ir/phrase/392412/burns-looks-happy-today https://dialoglab.ir/share-card/392412.png Burns looks happy today. برنز امروز خوشحال بنظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/392412 3 https://dialoglab.ir/phrase/392413/watch-me-take-advantage-of-his-good-mood https://dialoglab.ir/share-card/392413.png Watch me take advantage of his good mood. منو داشته باش چجوري از حال خوبش سوءاستفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392413 4 https://dialoglab.ir/phrase/392414/mr-burns-can-i-have-a-raise https://dialoglab.ir/share-card/392414.png Mr. Burns? Can I have a raise? آقاي برنز؟ ميتونم ترفيع بگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392414 4 https://dialoglab.ir/phrase/392415/clean-out-your-desk-you-re-gone https://dialoglab.ir/share-card/392415.png Clean out your desk. You're gone. ميزتو جمع و جور کن ارتقاتو گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/392415 3 https://dialoglab.ir/phrase/392416/well-i-had-a-good-run https://dialoglab.ir/share-card/392416.png Well, I had a good run. موفق شدم https://dialoglab.ir/video-player/392416 3 https://dialoglab.ir/phrase/392417/if-i-counted-all-of-the-things-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/392417.png If I counted all of the things I've got اگه چيزايي که دارمو بشمارم https://dialoglab.ir/video-player/392417 5 https://dialoglab.ir/phrase/392418/you-might-really-think-i-had-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/392418.png You might really think I had a lot ممکنه فکر کني خيلي چيزا دارم https://dialoglab.ir/video-player/392418 5 https://dialoglab.ir/phrase/392419/but-i-won-t-be-satisfied-if-i-don https://dialoglab.ir/share-card/392419.png But I won't be satisfied if I don't have you ولي اگه تورو نداشته باشم راضي نيستم https://dialoglab.ir/video-player/392419 6 https://dialoglab.ir/phrase/392420/living-in-a-castle-like-a-king https://dialoglab.ir/share-card/392420.png Living in a castle like a king زندگي تو قصر مثل يه پادشاه https://dialoglab.ir/video-player/392420 4 https://dialoglab.ir/phrase/392421/wouldn-t-be-much-fun-without-my-queen https://dialoglab.ir/share-card/392421.png Wouldn't be much fun without my queen بدون ملکه ام لذتي نداره https://dialoglab.ir/video-player/392421 4 https://dialoglab.ir/phrase/392422/and-i-d-probably-throw-it-all-away-if https://dialoglab.ir/share-card/392422.png And I'd probably throw it all away if I don't have you و اگه تورو نداشته باشم همه چيمو ميندازم دور https://dialoglab.ir/video-player/392422 5 https://dialoglab.ir/phrase/392423/once-again-my-dear-you-ve-beaten-two-strapping https://dialoglab.ir/share-card/392423.png Once again, my dear, you've beaten two strapping young bucks! عزيزم دوباره ما دوتا جوون قوي رو بردي https://dialoglab.ir/video-player/392423 4 https://dialoglab.ir/phrase/392424/excellent https://dialoglab.ir/share-card/392424.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/392424 2 https://dialoglab.ir/phrase/392425/did-you-hear-that-that-excellent-was-excellent https://dialoglab.ir/share-card/392425.png Did you hear that? That "excellent" was excellent. شنيدي ؟ اون " عاليه " عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/392425 6 https://dialoglab.ir/phrase/392426/can-i-have-some-ice-cream-i-finished-my https://dialoglab.ir/share-card/392426.png Can I have some ice cream? I finished my pizza. ميتونم بستني بخورم؟ پيتزامو تموم کردم https://dialoglab.ir/video-player/392426 3 https://dialoglab.ir/phrase/392427/in-time-in-time-i-need-to-speak-with https://dialoglab.ir/share-card/392427.png In time, in time. I need to speak with you in private. به موقعش ، به موقعش بايد خصوصي باهات صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/392427 5 https://dialoglab.ir/phrase/392428/back-in-a-moment-my-dear-we-have-to https://dialoglab.ir/share-card/392428.png Back in a moment, my dear. We have to... Expel some urine! الان برميگرديم عزيزم بايد بشاشيم https://dialoglab.ir/video-player/392428 6 https://dialoglab.ir/phrase/392429/you-re-going-to-ask-her-to-marry-you https://dialoglab.ir/share-card/392429.png You're going to ask her to marry you? ميخواي ازش درخواست ازدواج کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/392429 3 https://dialoglab.ir/phrase/392430/isn-t-it-wonderful-i-m-head-over-heels https://dialoglab.ir/share-card/392430.png Isn't it wonderful? I'm head over heels in love! فوق العاده نيست؟ من بر فراز قله هاي عشقم https://dialoglab.ir/video-player/392430 4 https://dialoglab.ir/phrase/392431/are-you-sure-you-want-to-do-this-so https://dialoglab.ir/share-card/392431.png Are you sure you want to do this so fast? مطمئني ميخواي به اين سرعت انجامش بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392431 3 https://dialoglab.ir/phrase/392432/yes-my-biological-clock-is-ticking-i-could-be https://dialoglab.ir/share-card/392432.png Yes. My biological clock is ticking. I could be dead again soon. آره زمان داره ميگذره ممکنه هرلحظه دوباره بميرم https://dialoglab.ir/video-player/392432 5 https://dialoglab.ir/phrase/392433/wait-my-dear-i-think-you-ll-find https://dialoglab.ir/share-card/392433.png Wait, my dear. I think you'll find وايسا عزيزم فکر کنم توپ قرمز https://dialoglab.ir/video-player/392433 3 https://dialoglab.ir/phrase/392434/that-red-ball-more-engaging https://dialoglab.ir/share-card/392434.png that red ball more "engaging." واست جذاب تر باشه https://dialoglab.ir/video-player/392434 4 https://dialoglab.ir/phrase/392435/hmm https://dialoglab.ir/share-card/392435.png Hmm? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392435 2 https://dialoglab.ir/phrase/392436/monty-it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/392436.png Monty, it's beautiful. مونتي ، خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/392436 4 https://dialoglab.ir/phrase/392437/oh-my-god-oh-my-god-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/392437.png Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! اوه، خداي من اوه، خداي من اوه، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/392437 3 https://dialoglab.ir/phrase/392438/gloria-say-you-ll-marry-me https://dialoglab.ir/share-card/392438.png Gloria, say you'll marry me. گلوريا ، بگو که باهام ازدواج ميکني https://dialoglab.ir/video-player/392438 4 https://dialoglab.ir/phrase/392439/oh-montgomery-of-course-i-ll-marry-you https://dialoglab.ir/share-card/392439.png Oh, Montgomery. Of course I'll marry you. اوه ، مانتگومري البته که باهات ازدواج ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392439 5 https://dialoglab.ir/phrase/392440/spectacular-now-we-must-celebrate-i-ll-get-some https://dialoglab.ir/share-card/392440.png Spectacular! Now we must celebrate. I'll get some Champagne-iola! فوق العادس بايد جشن بگيريم ميرم چنتا شامپاين بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/392440 6 https://dialoglab.ir/phrase/392441/this-is-the-happiest-day-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/392441.png This is the happiest day of my life. امروز شادترين روز زندگيمه https://dialoglab.ir/video-player/392441 4 https://dialoglab.ir/phrase/392442/nothing-could-spoil-it-absolutely-nothing https://dialoglab.ir/share-card/392442.png Nothing could spoil it. Absolutely nothing. هيچ چيز نميتونه خرابش کنه هيچ چيز https://dialoglab.ir/video-player/392442 5 https://dialoglab.ir/phrase/392443/okay-gun-check https://dialoglab.ir/share-card/392443.png Okay, gun. Check. خيلي خوب اسلحه ، چک شد https://dialoglab.ir/video-player/392443 3 https://dialoglab.ir/phrase/392444/dollar-sign-bag-check-power-bar-check-all-right https://dialoglab.ir/share-card/392444.png Dollar-sign bag, check. Power bar, check. All right! Let's rob this... کيسه با ارم دلار ، چک شد شوک الکتريکي ، چک شد خيلي خوب ، بريم دستبرد بزنيم به اين https://dialoglab.ir/video-player/392444 7 https://dialoglab.ir/phrase/392445/bowling-alley-okay-whatever https://dialoglab.ir/share-card/392445.png Bowling alley? Okay, whatever. باشگاه بولينگ ؟ باشه ، هرچي https://dialoglab.ir/video-player/392445 4 https://dialoglab.ir/phrase/392446/all-right-totally-gloria https://dialoglab.ir/share-card/392446.png All right! Totally... Gloria? بسيار خوب همه گلوريا؟ https://dialoglab.ir/video-player/392446 4 https://dialoglab.ir/phrase/392447/snake-i-thought-you-were-in-prison https://dialoglab.ir/share-card/392447.png Snake? I thought you were in prison. اسنيک؟ فکر ميکردم زندان باشي https://dialoglab.ir/video-player/392447 4 https://dialoglab.ir/phrase/392448/i-was-i-told-the-guard-that-i-was https://dialoglab.ir/share-card/392448.png I was. I told the guard that I was going out for a pack of cigarettes. بودم به نگهبان گفتم ميرم چنتا بسته سيگار بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/392448 5 https://dialoglab.ir/phrase/392449/then-i-totally-stabbed-him https://dialoglab.ir/share-card/392449.png Then I totally stabbed him. بعدش شيکمشو سفره کردم https://dialoglab.ir/video-player/392449 3 https://dialoglab.ir/phrase/392450/you-re-looking-good-baby-why-did-we-ever https://dialoglab.ir/share-card/392450.png You're looking good, baby. Why did we ever break up? خيلي خوشگل شدي عزيزم اصلا ما چرا از هم جدا شديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392450 5 https://dialoglab.ir/phrase/392451/you-pushed-me-out-of-a-moving-car https://dialoglab.ir/share-card/392451.png You pushed me out of a moving car. تو منو از ماشين در حال حرکت پرت کردي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392451 4 https://dialoglab.ir/phrase/392452/the-cops-were-chasing-us-i-needed-to-lighten https://dialoglab.ir/share-card/392452.png The cops were chasing us. I needed to lighten the load. پليسا دنبالمون بودن بايد ماشينو سبک ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/392452 4 https://dialoglab.ir/phrase/392453/and-um-protect-you https://dialoglab.ir/share-card/392453.png And, um, protect you. و ،ممم، ازت محافظت ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/392453 3 https://dialoglab.ir/phrase/392454/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/392454.png Ha, ha. ها ها https://dialoglab.ir/video-player/392454 2 https://dialoglab.ir/phrase/392455/come-on-baby-we-can-talk-more-at-my https://dialoglab.ir/share-card/392455.png Come on, baby. We can talk more at my hideout. بيا بريم عزيزم ميتوني متو مخفيگاهم بيشتر حرف بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/392455 5 https://dialoglab.ir/phrase/392456/no-i-m-engaged-now-my-ring https://dialoglab.ir/share-card/392456.png No! I'm engaged now! My ring! نه من الان نامزد دارم حلقه ام https://dialoglab.ir/video-player/392456 4 https://dialoglab.ir/phrase/392457/let-go-of-her-or-i-ll-scream https://dialoglab.ir/share-card/392457.png Let go of her, or I'll scream! ولش کن بره ، وگرنه جيغ ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/392457 3 https://dialoglab.ir/phrase/392458/callooh-callay-we-re-in-luck https://dialoglab.ir/share-card/392458.png Callooh! Callay! We're in luck! Callooh Callay رو دور شانسيم https://dialoglab.ir/video-player/392458 3 https://dialoglab.ir/phrase/392459/they-had-a-magnum-at-the-shoe-counter-now https://dialoglab.ir/share-card/392459.png They had a magnum at the shoe counter. Now for... شيشه ي بزرگشو تو کفشداري داشتن حالا واسه https://dialoglab.ir/video-player/392459 4 https://dialoglab.ir/phrase/392460/gloria https://dialoglab.ir/share-card/392460.png Gloria? گلوريا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392460 2 https://dialoglab.ir/phrase/392461/her-ring https://dialoglab.ir/share-card/392461.png Her ring. حلقه اش https://dialoglab.ir/video-player/392461 2 https://dialoglab.ir/phrase/392462/well-she-s-run-off-with-simpson https://dialoglab.ir/share-card/392462.png Well, she's run off! With Simpson. فرار کرده با سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/392462 4 https://dialoglab.ir/phrase/392463/well-this-is-my-house https://dialoglab.ir/share-card/392463.png Well, this is my house. خيلي خوب ، خونه ي من اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/392463 3 https://dialoglab.ir/phrase/392464/uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/392464.png Uh-uh. Uh-uh https://dialoglab.ir/video-player/392464 2 https://dialoglab.ir/phrase/392465/jeez-i-just-wanted-to-escape https://dialoglab.ir/share-card/392465.png Jeez, I just wanted to escape. فقط ميخواستم فرار کنم https://dialoglab.ir/video-player/392465 3 https://dialoglab.ir/phrase/392466/gloria-you-better-tell-your-boyfriend-to-be-a https://dialoglab.ir/share-card/392466.png Gloria, you better tell your boyfriend to be a good little hostage. گلوريا ، بهتره به دوست پسرت بگي گروگان خوبي باشه https://dialoglab.ir/video-player/392466 5 https://dialoglab.ir/phrase/392467/he-s-not-my-boyfriend-mr-burns-is https://dialoglab.ir/share-card/392467.png He's not my boyfriend. Mr. Burns is. اون دوست پسرم نيست برنز دوست پسرمه https://dialoglab.ir/video-player/392467 4 https://dialoglab.ir/phrase/392468/homer-just-comes-along-on-our-dates https://dialoglab.ir/share-card/392468.png Homer just comes along on our dates هومر فقط با ما مياد سر قرار https://dialoglab.ir/video-player/392468 3 https://dialoglab.ir/phrase/392469/and-carries-us-to-the-bedroom https://dialoglab.ir/share-card/392469.png and carries us to the bedroom. و مارو ميبره به اتاق خوابمون https://dialoglab.ir/video-player/392469 3 https://dialoglab.ir/phrase/392470/you-re-dating-that-old-trilobite-gross https://dialoglab.ir/share-card/392470.png You're dating that old trilobite? Gross! با اون بندپا قرار ميذاري؟ حال بهم زنه https://dialoglab.ir/video-player/392470 5 https://dialoglab.ir/phrase/392471/we-re-in-love-snake https://dialoglab.ir/share-card/392471.png We're in love, Snake. ما عاشق هم شديم، اسنيک https://dialoglab.ir/video-player/392471 3 https://dialoglab.ir/phrase/392472/don-t-say-that-baby https://dialoglab.ir/share-card/392472.png Don't say that, baby. اين حرفو نزن عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/392472 3 https://dialoglab.ir/phrase/392473/i-m-gonna-win-you-back-if-i-have https://dialoglab.ir/share-card/392473.png I'm gonna win you back if I have to pistol-whip this guy all night. دوباره حتي اگه لازم باشه کل شب با اسلحه اين يارو رو کتکش بزنم https://dialoglab.ir/video-player/392473 5 https://dialoglab.ir/phrase/392474/pistol-whip https://dialoglab.ir/share-card/392474.png Pistol-whip? اسلحه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392474 2 https://dialoglab.ir/phrase/392475/ooh https://dialoglab.ir/share-card/392475.png Ooh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392475 3 https://dialoglab.ir/phrase/392476/mmm https://dialoglab.ir/share-card/392476.png Mmm. ممم https://dialoglab.ir/video-player/392476 2 https://dialoglab.ir/phrase/392477/pistol-whip https://dialoglab.ir/share-card/392477.png Pistol Whip. اسلحه https://dialoglab.ir/video-player/392477 3 https://dialoglab.ir/phrase/392478/local-authorities-are-confident https://dialoglab.ir/share-card/392478.png Local authorities are confident مسئولان محلي مطمئن هستن https://dialoglab.ir/video-player/392478 2 https://dialoglab.ir/phrase/392479/the-killer-bees-are-just-curious https://dialoglab.ir/share-card/392479.png the killer bees are just curious زنبورهاي کشنده فقط کنجکاون https://dialoglab.ir/video-player/392479 3 https://dialoglab.ir/phrase/392480/and-won-t-bother-us-if-we-don-t https://dialoglab.ir/share-card/392480.png and won't bother us if we don't bother them. و اگه اذيتشون نکنيم آزاري به ما نميرسونن https://dialoglab.ir/video-player/392480 4 https://dialoglab.ir/phrase/392481/on-a-serious-note-two-local-residents https://dialoglab.ir/share-card/392481.png On a serious note, two local residents خبر فوري ، دو تن از ساکنين محلي https://dialoglab.ir/video-player/392481 3 https://dialoglab.ir/phrase/392482/have-been-missing-for-the-last-20-minutes https://dialoglab.ir/share-card/392482.png have been missing for the last 20 minutes. طي 20 دقيقه ي اخير گم شده اند https://dialoglab.ir/video-player/392482 3 https://dialoglab.ir/phrase/392483/we-take-you-now-live-to-barney-s-bowlarama https://dialoglab.ir/share-card/392483.png We take you now live to Barney's Bowlarama ارتباط زنده داريم با باشگاه بولينگ بارني https://dialoglab.ir/video-player/392483 4 https://dialoglab.ir/phrase/392484/and-the-last-man-who-saw-them-c-montgomery https://dialoglab.ir/share-card/392484.png and the last man who saw them, C. Montgomery Burns. و آخرين نفري که اونارو ديده سي مانتگومري برنز https://dialoglab.ir/video-player/392484 4 https://dialoglab.ir/phrase/392485/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/392485.png I don't understand. متوجه نميشم https://dialoglab.ir/video-player/392485 2 https://dialoglab.ir/phrase/392486/she-was-my-young-sexy-fianc-e https://dialoglab.ir/share-card/392486.png She was my young sexy fiancée. اون نامزد سکسي جوون من بود https://dialoglab.ir/video-player/392486 3 https://dialoglab.ir/phrase/392487/he-was-my-sexually-virile-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/392487.png He was my sexually-virile best friend, هومر هم بهترين دوستم بود https://dialoglab.ir/video-player/392487 3 https://dialoglab.ir/phrase/392488/and-they-just-drove-off-in-my-bugatti-sexarossa https://dialoglab.ir/share-card/392488.png and they just drove off in my Bugatti Sexarossa. و اونا با بوگاتي سکساروزاي من فرار کردن https://dialoglab.ir/video-player/392488 4 https://dialoglab.ir/phrase/392489/how-could-this-ever-have-happened https://dialoglab.ir/share-card/392489.png How could this ever have happened? چطور ميتونه همچين چيزي اتفاق افتاده باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392489 3 https://dialoglab.ir/phrase/392490/well-according-to-our-audience-insta-poll-46-say https://dialoglab.ir/share-card/392490.png Well, according to our audience insta-poll, 46% say you're too old, خوب ، طبق نظر بينندگان ما 46 ، درصد معتقدن شما خيلي پيرين https://dialoglab.ir/video-player/392490 6 https://dialoglab.ir/phrase/392491/and-37-say-she-s-a-skank https://dialoglab.ir/share-card/392491.png and 37% say she's a skank. و 37 درصد هم معتقدن اون جندست https://dialoglab.ir/video-player/392491 3 https://dialoglab.ir/phrase/392492/almost-there https://dialoglab.ir/share-card/392492.png Almost there. تقريبا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/392492 3 https://dialoglab.ir/phrase/392493/wow-who-do-you-have-to-kill-to-get https://dialoglab.ir/share-card/392493.png Wow. Who do you have to kill to get a place like this? wow ، کيو بايد بکشي که يه همچين جايي رو بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/392493 5 https://dialoglab.ir/phrase/392494/i-think-his-name-was-gustafson https://dialoglab.ir/share-card/392494.png I think his name was Gustafson. فکر کنم اسمش گاستافسون بود https://dialoglab.ir/video-player/392494 3 https://dialoglab.ir/phrase/392495/ow https://dialoglab.ir/share-card/392495.png Ow! آي https://dialoglab.ir/video-player/392495 2 https://dialoglab.ir/phrase/392496/let-me-guess-now-you-re-gonna-start https://dialoglab.ir/share-card/392496.png Let me guess. Now you're gonna start بذار حدس بزنم الان ميخواي شروع کني https://dialoglab.ir/video-player/392496 3 https://dialoglab.ir/phrase/392497/working-him-over-with-the-brass-knuckles https://dialoglab.ir/share-card/392497.png working him over with the brass knuckles. با پنجه بوکس بزنيش https://dialoglab.ir/video-player/392497 4 https://dialoglab.ir/phrase/392498/you-are-so-predictable https://dialoglab.ir/share-card/392498.png You are so predictable. خيلي قابل پيش بيني هستي https://dialoglab.ir/video-player/392498 3 https://dialoglab.ir/phrase/392499/you-know-what-would-be-surprising-a-foot-massage https://dialoglab.ir/share-card/392499.png You know what would be surprising? A foot massage. ميدوني چي ميتونه سوپرايزکننده باشه؟ ماساژ پا https://dialoglab.ir/video-player/392499 3 https://dialoglab.ir/phrase/392500/shut-up-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/392500.png Shut up. D'oh! خفه D'oh https://dialoglab.ir/video-player/392500 3 https://dialoglab.ir/phrase/392501/beating-a-man-to-a-bloody-pulp-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/392501.png Beating a man to a bloody pulp isn't going to impress me. زدن يکي تا حد مرگ قرار نيست منو تحت تاثير قرار بده https://dialoglab.ir/video-player/392501 5 https://dialoglab.ir/phrase/392502/it-used-to-what-if-i-beat-him-harder https://dialoglab.ir/share-card/392502.png It used to. What if I beat him harder? قبلا ميداد اگه محکم تر بزنمش چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392502 4 https://dialoglab.ir/phrase/392503/wow-you-so-don-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/392503.png Wow, you so don't get it. wow ، اصلا نميگيري چي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/392503 3 https://dialoglab.ir/phrase/392504/has-the-ship-sailed-on-my-foot-massage-suggestion https://dialoglab.ir/share-card/392504.png Has the ship sailed on my foot massage suggestion? برگشتيم سر پيشنهاد ماساژ پاي من؟ https://dialoglab.ir/video-player/392504 4 https://dialoglab.ir/phrase/392505/don-t-worry-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/392505.png Don't worry, Mr. Burns. نگران نباش آقاي برنز https://dialoglab.ir/video-player/392505 3 https://dialoglab.ir/phrase/392506/we-ll-track-down-simpson-with-your-vehicle-s https://dialoglab.ir/share-card/392506.png We'll track down Simpson with your vehicle's anti-theft system. ما سيمپسونو با سيستم ضد سرقت ماشينتون رديابي ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/392506 5 https://dialoglab.ir/phrase/392507/car-gone-car-gone https://dialoglab.ir/share-card/392507.png Car gone! Car gone! ماشين رفته ماشين رفته https://dialoglab.ir/video-player/392507 3 https://dialoglab.ir/phrase/392508/yeah-we-know-that-where-has-it-gone-to https://dialoglab.ir/share-card/392508.png Yeah, we know that. Where has it gone to? آره ، اينو ميدونيم بگو کجا رفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/392508 4 https://dialoglab.ir/phrase/392509/car-gone-car-gone-car-gone https://dialoglab.ir/share-card/392509.png Car gone! Car gone! Car gone! ماشين رفته ماشين رفته ماشين رفته https://dialoglab.ir/video-player/392509 4 https://dialoglab.ir/phrase/392510/chief-this-yokel-says-he-saw-simpson-driving-down https://dialoglab.ir/share-card/392510.png Chief? This yokel says he saw Simpson driving down near Hickton. رئيس ؟ اين دهاتيه ميگه سيمپسونو در حال رانندگي نزديک هيکتون ديده https://dialoglab.ir/video-player/392510 5 https://dialoglab.ir/phrase/392511/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/392511.png Uh-huh. اها https://dialoglab.ir/video-player/392511 2 https://dialoglab.ir/phrase/392512/my-peepers-don-t-lie https://dialoglab.ir/share-card/392512.png My peepers don't lie. چشماي من دروغ نميگن https://dialoglab.ir/video-player/392512 3 https://dialoglab.ir/phrase/392513/that-s-nice-work-lou-lock-him-up https://dialoglab.ir/share-card/392513.png That's nice work, Lou. Lock him up. کارت خوب بود لو بندازش بازداشتگاه https://dialoglab.ir/video-player/392513 3 https://dialoglab.ir/phrase/392514/huh https://dialoglab.ir/share-card/392514.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/392514 2 https://dialoglab.ir/phrase/392515/hey-hey-i-want-that-lawyer-what-wears-the https://dialoglab.ir/share-card/392515.png Hey! Hey, I want that lawyer what wears the cowboy hat. هي ، هي من اون وکيلرو ميخوام که کلاه گاوچرونارو ميذاره سرش https://dialoglab.ir/video-player/392515 6 https://dialoglab.ir/phrase/392516/release-the-girl-simpson https://dialoglab.ir/share-card/392516.png Release the girl, Simpson! دختره رو آزاد کن سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/392516 3 https://dialoglab.ir/phrase/392517/i-think-i-can-take-him-out-chief https://dialoglab.ir/share-card/392517.png I think I can take him out, Chief. فک کنم ميتونم بزنمش رئيس https://dialoglab.ir/video-player/392517 4 https://dialoglab.ir/phrase/392518/that-s-a-sweet-shot-he-s-tied-to https://dialoglab.ir/share-card/392518.png That's a sweet shot. He's tied to a chair. شليک خوبيه به صندلي بسته شده https://dialoglab.ir/video-player/392518 4 https://dialoglab.ir/phrase/392519/that-means-dad-s-not-a-kidnapper-he-s https://dialoglab.ir/share-card/392519.png That means Dad's not a kidnapper, he's a hostage! اين يعني بابام گروگان گير نيست گروگانه https://dialoglab.ir/video-player/392519 4 https://dialoglab.ir/phrase/392520/get-off-my-lawn-coppers-or-i-ll-totally https://dialoglab.ir/share-card/392520.png Get off my lawn, coppers, or I'll totally turn the sprinklers on! از روي چمناي من بريد کنار وگرنه فواره هاي ابياري رو روشن ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392520 6 https://dialoglab.ir/phrase/392521/come-on-snake-you-don-t-want-to-soak https://dialoglab.ir/share-card/392521.png Come on, Snake. You don't want to soak all these people. بيخيال اسنيک تو ک دوست نداري اين همه ادمو خيس کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/392521 5 https://dialoglab.ir/phrase/392522/we-re-in-minute-two-of-this-standoff-what https://dialoglab.ir/share-card/392522.png We're in minute two of this standoff. What's the situation, Chief? دومين دقيقست که اينجاييم موقعيت چطوره رئيس؟ https://dialoglab.ir/video-player/392522 4 https://dialoglab.ir/phrase/392523/well-we-have-an-officer-sneaking-around-the-house https://dialoglab.ir/share-card/392523.png Well, we have an officer sneaking around the house, Kent, خوب ، يکي از مامورامون داره يواشکي داره دور خونه https://dialoglab.ir/video-player/392523 4 https://dialoglab.ir/phrase/392524/so-unless-they-have-a-television-in-there https://dialoglab.ir/share-card/392524.png so unless they have a television in there بنابراين ، مگه اينکه اون تو تلويزيون داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/392524 3 https://dialoglab.ir/phrase/392525/or-can-hear-my-loud-talking https://dialoglab.ir/share-card/392525.png or can hear my loud talking... يا بتونن صداي بلند منو بشنون https://dialoglab.ir/video-player/392525 3 https://dialoglab.ir/phrase/392526/ow-ow-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/392526.png Ow, ow, ow, ow! Ow, ow, ow, ow https://dialoglab.ir/video-player/392526 2 https://dialoglab.ir/phrase/392527/well-i-guess-that-answers-that-doesn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/392527.png Well, I guess that answers that, doesn't it? خوب ، فک کنم اين جوابتو ميده، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392527 3 https://dialoglab.ir/phrase/392528/i-swear-i-can-change-gloria-i-m-taking https://dialoglab.ir/share-card/392528.png I swear I can change, Gloria. I'm taking classes in computer fraud. قسم ميخورم که عوض شم گلوريا دارم دوره کلاهبرداري کامپيوتري رو ميگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/392528 6 https://dialoglab.ir/phrase/392529/that-s-what-you-said-about-the-telemarketing-scams https://dialoglab.ir/share-card/392529.png That's what you said about the telemarketing scams. همين حرفو درباره ي کلاهبرداري بازاريابي تلفني هم زدي https://dialoglab.ir/video-player/392529 4 https://dialoglab.ir/phrase/392530/but-you-didn-t-stick-with-it https://dialoglab.ir/share-card/392530.png But you didn't stick with it. ولي به کارت نچسبيدي https://dialoglab.ir/video-player/392530 3 https://dialoglab.ir/phrase/392531/i-don-t-like-bothering-people-at-home https://dialoglab.ir/share-card/392531.png I don't like bothering people at home. من https://dialoglab.ir/video-player/392531 4 https://dialoglab.ir/phrase/392532/good-fire-good-fire-keep-burning https://dialoglab.ir/share-card/392532.png Good fire. Good fire. Keep burning. آفرين آتيش خوب بسوز ، بسوز https://dialoglab.ir/video-player/392532 4 https://dialoglab.ir/phrase/392533/almost-there-just-a-little-more-wait https://dialoglab.ir/share-card/392533.png Almost there. Just a little more. Wait! تقريبا تموم شد يکم ديگه واسا بينم https://dialoglab.ir/video-player/392533 5 https://dialoglab.ir/phrase/392534/but-gloria-is-still-inside-save-her https://dialoglab.ir/share-card/392534.png But Gloria is still inside! Save her! گلوريا هنوز تون توئه نجاتش بدين https://dialoglab.ir/video-player/392534 4 https://dialoglab.ir/phrase/392535/it-s-too-dangerous-but-i-got-a-sister https://dialoglab.ir/share-card/392535.png It's too dangerous! But I got a sister you might like. خيلي خطرناکه ولي من يه خواهر دارم شايد ازش خوشت بياد https://dialoglab.ir/video-player/392535 4 https://dialoglab.ir/phrase/392536/she-s-completely-hairless-like-those-cats https://dialoglab.ir/share-card/392536.png She's completely hairless, like those cats. مثل گربه ها کاملا بدون موئه https://dialoglab.ir/video-player/392536 3 https://dialoglab.ir/phrase/392537/i-don-t-care-if-she-s-miss-hairless https://dialoglab.ir/share-card/392537.png I don't care if she's Miss Hairless America! I'm spoken for. واسم مهم نيس کي خانوم بدون موي امريکاست من خودم نامزد دارم https://dialoglab.ir/video-player/392537 5 https://dialoglab.ir/phrase/392538/now-step-aside-i-ll-save-gloria-myself https://dialoglab.ir/share-card/392538.png Now step aside. I'll save Gloria myself. برو کنار خودم گلوريا رو نجات ميدم https://dialoglab.ir/video-player/392538 4 https://dialoglab.ir/phrase/392539/you-no-offense-but-you-re-a-decrepit-monkey https://dialoglab.ir/share-card/392539.png You? No offense, but you're a decrepit monkey skeleton. تو؟ قصد توهين ندارم ولي تو يه اسکلت فرتوتي https://dialoglab.ir/video-player/392539 6 https://dialoglab.ir/phrase/392540/perhaps-but-this-monkey-skeleton-is-in-love https://dialoglab.ir/share-card/392540.png Perhaps. But this monkey skeleton is in love! شايد ولي اين اسکلت عاشقه https://dialoglab.ir/video-player/392540 4 https://dialoglab.ir/phrase/392541/oh https://dialoglab.ir/share-card/392541.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392541 2 https://dialoglab.ir/phrase/392542/who-am-i-kidding-i-m-just-a-feeble https://dialoglab.ir/share-card/392542.png Who am I kidding? I'm just a feeble old man. با کي دارم شوخي ميکنم؟ من فقط يه پيرمرد مردني ام https://dialoglab.ir/video-player/392542 4 https://dialoglab.ir/phrase/392543/gloria https://dialoglab.ir/share-card/392543.png Gloria! گلوريا https://dialoglab.ir/video-player/392543 2 https://dialoglab.ir/phrase/392544/he-did-it-he-saved-her https://dialoglab.ir/share-card/392544.png He did it! He saved her! اون انجامش داد نجاتش داد https://dialoglab.ir/video-player/392544 3 https://dialoglab.ir/phrase/392545/well-the-important-thing-is-they-re-both-safe https://dialoglab.ir/share-card/392545.png Well, the important thing is they're both safe. خوب ، مهم اينه که هردوشون سالمن https://dialoglab.ir/video-player/392545 3 https://dialoglab.ir/phrase/392546/i-know-you-ve-been-through-a-lot-ma https://dialoglab.ir/share-card/392546.png I know you've been through a lot, ma'am, ميدونم خيلي اذيت شدين خانم https://dialoglab.ir/video-player/392546 3 https://dialoglab.ir/phrase/392547/but-we-need-you-to-stand-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/392547.png but we need you to stand in front of the burning house and say, ولي ازتون ميخوام جلوي خونه ي در حال اتيش گرفتن وايسين و بگين https://dialoglab.ir/video-player/392547 3 https://dialoglab.ir/phrase/392548/channel-6-is-hot-hot-hot https://dialoglab.ir/share-card/392548.png "Channel 6 is hot, hot, hot!" "کانال 6 داغ داغ داغه " https://dialoglab.ir/video-player/392548 3 https://dialoglab.ir/phrase/392549/wow-mr-burns-how-did-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/392549.png Wow, Mr. Burns. How did you do that? wow، آقاي برنز چجوري اينکارو کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392549 4 https://dialoglab.ir/phrase/392550/never-forget-homer https://dialoglab.ir/share-card/392550.png Never forget, Homer. هيچوقت يادت نره هومر https://dialoglab.ir/video-player/392550 3 https://dialoglab.ir/phrase/392551/there-s-no-muscle-stronger-than-the-human-heart https://dialoglab.ir/share-card/392551.png There's no muscle stronger than the human heart. هيچ عضله اي از قلب انسان قوي تر نيست https://dialoglab.ir/video-player/392551 4 https://dialoglab.ir/phrase/392552/what-about-the-wiener-a-guy-on-tv-lifted https://dialoglab.ir/share-card/392552.png What about the wiener? A guy on TV lifted a can of paint with his. کير چي؟ يه مرده تو تلويزيون يه قوطي رنگو باهاش برداشت https://dialoglab.ir/video-player/392552 5 https://dialoglab.ir/phrase/392553/yes https://dialoglab.ir/share-card/392553.png Yes. اره خوب https://dialoglab.ir/video-player/392553 2 https://dialoglab.ir/phrase/392554/monty-you-saved-me https://dialoglab.ir/share-card/392554.png Monty, you saved me! مونتي ، تو جونمو نجات دادي https://dialoglab.ir/video-player/392554 3 https://dialoglab.ir/phrase/392555/and-to-think-i-was-once-in-love-with https://dialoglab.ir/share-card/392555.png And to think I was once in love with that dirty lowlife وقتي فکرشم ميکنم که يه زماني عاشق اون تبهکار کثيف بودم https://dialoglab.ir/video-player/392555 5 https://dialoglab.ir/phrase/392556/with-his-arrogant-smirk-gutter-mouth https://dialoglab.ir/share-card/392556.png with his arrogant smirk, gutter mouth, با اون پوزخندهاي مغرورانه، و اون لب و لوچش, https://dialoglab.ir/video-player/392556 4 https://dialoglab.ir/phrase/392557/tough-guy-attitude-macho-tattoos https://dialoglab.ir/share-card/392557.png tough-guy attitude, macho tattoos, رفتار خشن ، خالکوبياي ماچو، https://dialoglab.ir/video-player/392557 5 https://dialoglab.ir/phrase/392558/hair-that-can-t-be-tamed https://dialoglab.ir/share-card/392558.png hair that can't be tamed, موهاي رام نشدني https://dialoglab.ir/video-player/392558 3 https://dialoglab.ir/phrase/392559/prison-sculpted-body https://dialoglab.ir/share-card/392559.png prison-sculpted body... بدني که تو زندون تراش خورده https://dialoglab.ir/video-player/392559 4 https://dialoglab.ir/phrase/392560/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/392560.png Uh-oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392560 2 https://dialoglab.ir/phrase/392561/i-m-sorry-monty https://dialoglab.ir/share-card/392561.png I'm sorry, Monty. متاسفم مونتي https://dialoglab.ir/video-player/392561 3 https://dialoglab.ir/phrase/392562/oh-snake-don-t-ever-change https://dialoglab.ir/share-card/392562.png Oh, Snake! Don't ever change. اوه ، اسنيک هيچ وقت عوض نشو https://dialoglab.ir/video-player/392562 3 https://dialoglab.ir/phrase/392563/yeah-but-but-you https://dialoglab.ir/share-card/392563.png Yeah, but... But you... ولي ولي تو https://dialoglab.ir/video-player/392563 3 https://dialoglab.ir/phrase/392564/i-don-t-get-it-simpson-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/392564.png I don't get it, Simpson. I'm a "bad boy." نميفهمم سيمپسون منم ادم بدي هستم https://dialoglab.ir/video-player/392564 4 https://dialoglab.ir/phrase/392565/oh-i-know https://dialoglab.ir/share-card/392565.png Oh, I know. اوه ، ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/392565 3 https://dialoglab.ir/phrase/392566/i-m-absolutely-evil https://dialoglab.ir/share-card/392566.png I'm absolutely evil. من خود شيطونم https://dialoglab.ir/video-player/392566 3 https://dialoglab.ir/phrase/392567/you-re-preaching-to-the-choir-man https://dialoglab.ir/share-card/392567.png You're preaching to the choir, man. به کي داري ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392567 3 https://dialoglab.ir/phrase/392568/what-do-i-have-to-do-grow-a-devil https://dialoglab.ir/share-card/392568.png What do I have to do? Grow a devil beard? ديگه چيکار بايد بکنم؟ ريش شيطوني بذارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/392568 3 https://dialoglab.ir/phrase/392569/devil-beard https://dialoglab.ir/share-card/392569.png Devil beard? ريش شيطوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/392569 2 https://dialoglab.ir/phrase/392570/you-know-the-little-goatee-thing https://dialoglab.ir/share-card/392570.png You know, the little goatee thing. ميدوني ، يجور ريش بزي https://dialoglab.ir/video-player/392570 3 https://dialoglab.ir/phrase/392571/you-mean-a-vandyke https://dialoglab.ir/share-card/392571.png You mean a Vandyke? منظورت ريش وندايکه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392571 2 https://dialoglab.ir/phrase/392572/no-a-vandyke-has-a-moustache-doesn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/392572.png No, a Vandyke has a moustache, doesn't it? نه ، وندايک که سيبيل هم داره ، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/392572 3 https://dialoglab.ir/phrase/392573/i-think-it-can https://dialoglab.ir/share-card/392573.png I think it can. فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/392573 2 https://dialoglab.ir/phrase/392574/are-you-talking-about-a-soul-patch https://dialoglab.ir/share-card/392574.png Are you talking about a soul patch? ريش ستاري و ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/392574 3 https://dialoglab.ir/phrase/392575/no-wait-maybe https://dialoglab.ir/share-card/392575.png No! Wait. Maybe. نه وايسا شايدم https://dialoglab.ir/video-player/392575 3 https://dialoglab.ir/phrase/392576/screams https://dialoglab.ir/share-card/392576.png (SCREAMS) طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/392576 2 https://dialoglab.ir/phrase/392577/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/392577.png (BRAKES SCREECHING) فصل 13 قسمت 5 (سال هاي اشتباهي) https://dialoglab.ir/video-player/392577 2 https://dialoglab.ir/phrase/392578/putting-away-groceries https://dialoglab.ir/share-card/392578.png Putting away groceries, چيدن مواد غذايي https://dialoglab.ir/video-player/392578 3 https://dialoglab.ir/phrase/392579/it-s-like-unwrapping-presents-from-yourself https://dialoglab.ir/share-card/392579.png it's like unwrapping presents from yourself. مثل کادوهاي باز نشده ميمونه که خودت به خودت ميدي https://dialoglab.ir/video-player/392579 4 https://dialoglab.ir/phrase/392580/fruit-roll-ups-for-bart-beer-roll-ups-for https://dialoglab.ir/share-card/392580.png Fruit Roll-Ups for Bart. Beer Roll-Ups for Homer. ميوه رل شده براي بارت آبجوي رل شده براي هومر https://dialoglab.ir/video-player/392580 4 https://dialoglab.ir/phrase/392581/gasps https://dialoglab.ir/share-card/392581.png (GASPS) برلي ؟ مارک اشتباه خريدم مگي https://dialoglab.ir/video-player/392581 2 https://dialoglab.ir/phrase/392582/burly-i-bought-the-wrong-brand-maggie https://dialoglab.ir/share-card/392582.png Burly? I bought the wrong brand, Maggie. برلي ؟ مارک اشتباه خريدم مگي https://dialoglab.ir/video-player/392582 4 https://dialoglab.ir/phrase/392583/i-ll-just-take-them-right-back-to-the https://dialoglab.ir/share-card/392583.png I'll just take them right back to the store and... الان برمي گردونمشون مغازه و .... https://dialoglab.ir/video-player/392583 3 https://dialoglab.ir/phrase/392584/whoa https://dialoglab.ir/share-card/392584.png Whoa! واااا https://dialoglab.ir/video-player/392584 2 https://dialoglab.ir/phrase/392585/look-at-those-massive-plaid-shoulders https://dialoglab.ir/share-card/392585.png Look at those massive plaid shoulders! اون شونه هاي بزرگش رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/392585 4 https://dialoglab.ir/phrase/392586/look-at-that-absorbativity-i-ve-gotta-tell-someone https://dialoglab.ir/share-card/392586.png Look at that absorbativity! I've gotta tell someone. قدرت جذب کنندگيش رو ببين بايد به يکي بگم https://dialoglab.ir/video-player/392586 5 https://dialoglab.ir/phrase/392587/i-came-home-as-quick-as-i-could-what https://dialoglab.ir/share-card/392587.png I came home as quick as I could. What's going on? به محض اينکه تونستم اومدم چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392587 4 https://dialoglab.ir/phrase/392588/watch-what-happens-when-i-spill-this-blue-liquid https://dialoglab.ir/share-card/392588.png Watch what happens when I spill this blue liquid. ببين وقتي اين مايع آبي رنگ رو بريزم چي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/392588 4 https://dialoglab.ir/phrase/392589/you-pulled-me-out-of-school-for-this https://dialoglab.ir/share-card/392589.png You pulled me out of school for this? منو از مدرسه کشوندي بيرون واسه اين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392589 3 https://dialoglab.ir/phrase/392590/absolutely-you-re-about-to-get-a-lesson https://dialoglab.ir/share-card/392590.png Absolutely. You're about to get a lesson درسته ميخواي يه درس ياد بگيري https://dialoglab.ir/video-player/392590 4 https://dialoglab.ir/phrase/392591/in-value https://dialoglab.ir/share-card/392591.png in value. يه درس با ارزش https://dialoglab.ir/video-player/392591 3 https://dialoglab.ir/phrase/392592/and-burly-s-still-got-soaking-power-spill-something https://dialoglab.ir/share-card/392592.png And Burly's still got soaking power. Spill something else. و برلي هنوز قدرت جذب کنندگي داره يه چيزي بريز https://dialoglab.ir/video-player/392592 5 https://dialoglab.ir/phrase/392593/mom-i-believe-you https://dialoglab.ir/share-card/392593.png Mom, I believe you. مامان من باورت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392593 2 https://dialoglab.ir/phrase/392594/spill-it https://dialoglab.ir/share-card/392594.png Spill it. بريزش https://dialoglab.ir/video-player/392594 3 https://dialoglab.ir/phrase/392595/hmm https://dialoglab.ir/share-card/392595.png Hmm? همممم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392595 2 https://dialoglab.ir/phrase/392596/ooh-burly-you-re-insatiable https://dialoglab.ir/share-card/392596.png Ooh, Burly, you're insatiable. اوه برلي تو سير نشدني هستي https://dialoglab.ir/video-player/392596 3 https://dialoglab.ir/phrase/392597/laughs-weakly https://dialoglab.ir/share-card/392597.png (LAUGHS WEAKLY) مارج، امروز تقريبا يه زنبور نيشم زد https://dialoglab.ir/video-player/392597 2 https://dialoglab.ir/phrase/392598/oh-burly-you-re-so-rugged-and-manly https://dialoglab.ir/share-card/392598.png Oh, Burly, you're so rugged and manly. اوه برلي تو خيلي قوي و مردونه اي https://dialoglab.ir/video-player/392598 6 https://dialoglab.ir/phrase/392599/marge-a-bee-almost-stung-me-today https://dialoglab.ir/share-card/392599.png Marge, a bee almost stung me today. مارج، امروز تقريبا يه زنبور نيشم زد https://dialoglab.ir/video-player/392599 3 https://dialoglab.ir/phrase/392600/i-felt-the-wind-go-right-by-my-ear https://dialoglab.ir/share-card/392600.png I felt the wind go right by my ear. بادش رو قشنگ کنار گوشم حس کردم https://dialoglab.ir/video-player/392600 3 https://dialoglab.ir/phrase/392601/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/392601.png (WHIMPERING) رويا پردازي کن مارج درباره برلي رويا پردازي کن https://dialoglab.ir/video-player/392601 2 https://dialoglab.ir/phrase/392602/oh-it-s-okay-homie-the-bee-s-all https://dialoglab.ir/share-card/392602.png Oh, it's okay, Homie. The bee's all gone. اوه ، آروم باش هومي همه زنبورا رفتن https://dialoglab.ir/video-player/392602 4 https://dialoglab.ir/phrase/392603/mmm https://dialoglab.ir/share-card/392603.png Mmm! مممممم https://dialoglab.ir/video-player/392603 3 https://dialoglab.ir/phrase/392604/fantasize-marge-fantasize-about-burly https://dialoglab.ir/share-card/392604.png Fantasize, Marge. Fantasize about Burly. رويا پردازي کن مارج درباره برلي رويا پردازي کن https://dialoglab.ir/video-player/392604 5 https://dialoglab.ir/phrase/392605/clicking-tongue https://dialoglab.ir/share-card/392605.png (CLICKING TONGUE) بهم دست بزن تا ببرمش https://dialoglab.ir/video-player/392605 2 https://dialoglab.ir/phrase/392606/grunting https://dialoglab.ir/share-card/392606.png (GRUNTING) هومر من همون چيزي که به ردفورد گفتم به تو هم ميگم همچين اتفاقي نميفته https://dialoglab.ir/video-player/392606 2 https://dialoglab.ir/phrase/392607/hey-you-re-looking-at-that-spokes-jack-well https://dialoglab.ir/share-card/392607.png Hey, you're looking at that spokes-jack. Well, I can fantasize, too. هي ، تو داري به اون گنده بک نگاه ميکني خب منم ميتونم رويا پردازي کنم https://dialoglab.ir/video-player/392607 6 https://dialoglab.ir/phrase/392608/hmm https://dialoglab.ir/share-card/392608.png Hmm. هممم https://dialoglab.ir/video-player/392608 2 https://dialoglab.ir/phrase/392609/ooh-mama-celeste https://dialoglab.ir/share-card/392609.png Ooh! Mama Celeste. اووه ، مامان سلست https://dialoglab.ir/video-player/392609 3 https://dialoglab.ir/phrase/392610/purring https://dialoglab.ir/share-card/392610.png (PURRING) با احترام ، مارج سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/392610 2 https://dialoglab.ir/phrase/392611/you-touch-me-and-i-cut-you https://dialoglab.ir/share-card/392611.png You touch me and I cut you. بهم دست بزن تا ببرمش https://dialoglab.ir/video-player/392611 3 https://dialoglab.ir/phrase/392612/homer-i-ll-tell-you-what-i-told-redford https://dialoglab.ir/share-card/392612.png Homer, I'll tell you what I told Redford. It ain't gonna happen. هومر من همون چيزي که به ردفورد گفتم به تو هم ميگم همچين اتفاقي نميفته https://dialoglab.ir/video-player/392612 6 https://dialoglab.ir/phrase/392613/groans https://dialoglab.ir/share-card/392613.png (GROANS) خوب ، نشونش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/392613 2 https://dialoglab.ir/phrase/392614/marge-dear-burly-comma-i-ve-never-written-to https://dialoglab.ir/share-card/392614.png MARGE: "Dear Burly, comma, I've never written to a registered trademark before. برلي عزيز کاما من تا حالا براي يه علامت تجاري نامه ننوشتم https://dialoglab.ir/video-player/392614 5 https://dialoglab.ir/phrase/392615/are-you-a-real-person-or-just-a-composite https://dialoglab.ir/share-card/392615.png "Are you a real person or just a composite? Question Mark. تو يه آدم واقعي اي يا فقط يه چيز ساختگي ؟ علامت سوال https://dialoglab.ir/video-player/392615 5 https://dialoglab.ir/phrase/392616/in-either-case-i-would-love-a-signed-photo https://dialoglab.ir/share-card/392616.png "In either case, I would love a signed photo. در هر صورت من دوست دارم يه عکس امضا شده ازت داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/392616 4 https://dialoglab.ir/phrase/392617/sincerely-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/392617.png "Sincerely, Marge Simpson." با احترام ، مارج سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/392617 3 https://dialoglab.ir/phrase/392618/laughing-devilishly https://dialoglab.ir/share-card/392618.png (LAUGHING DEVILISHLY) مدل دستمال توالت برلي https://dialoglab.ir/video-player/392618 3 https://dialoglab.ir/phrase/392619/love-gasps-signed-photo https://dialoglab.ir/share-card/392619.png "Love"? (GASPS) "Signed photo"? دوست دارم ؟ عکس امضا شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392619 4 https://dialoglab.ir/phrase/392620/marge-hasn-t-asked-me-for-a-signed-photo https://dialoglab.ir/share-card/392620.png Marge hasn't asked me for a signed photo in months. مارج چند ماهه که از من عکس امضا شده نخواسته https://dialoglab.ir/video-player/392620 4 https://dialoglab.ir/phrase/392621/well-i-ll-show-her https://dialoglab.ir/share-card/392621.png Well, I'll show her. خوب ، نشونش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/392621 3 https://dialoglab.ir/phrase/392622/telephone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/392622.png (TELEPHONE RINGING) اوه ، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/392622 2 https://dialoglab.ir/phrase/392623/hello https://dialoglab.ir/share-card/392623.png Hello? الو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392623 2 https://dialoglab.ir/phrase/392624/we-have-a-person-to-person-call-for-marge https://dialoglab.ir/share-card/392624.png We have a person-to-person call for Marge Simpson. ما يه تماس شخص به شخص براي مارج سيمپسون داريم https://dialoglab.ir/video-player/392624 4 https://dialoglab.ir/phrase/392625/person-to-person https://dialoglab.ir/share-card/392625.png Person-to-person! شخص به شخص https://dialoglab.ir/video-player/392625 3 https://dialoglab.ir/phrase/392626/in-deep-voice-hello-this-is-chad-sexington https://dialoglab.ir/share-card/392626.png (IN DEEP VOICE) Hello. This is Chad Sexington, سلام ، من چاد سکسينگتون هستم https://dialoglab.ir/video-player/392626 3 https://dialoglab.ir/phrase/392627/the-model-for-burly-paper-towels https://dialoglab.ir/share-card/392627.png the model for Burly Paper Towels. مدل دستمال توالت برلي https://dialoglab.ir/video-player/392627 3 https://dialoglab.ir/phrase/392628/gasping-how-did-you-get-my-number https://dialoglab.ir/share-card/392628.png (GASPING) How did you get my number? شمارم رو از کجا اورديد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392628 4 https://dialoglab.ir/phrase/392629/i-don-t-know-but-i-was-quite-moved https://dialoglab.ir/share-card/392629.png I don't know. But I was quite moved by your letter. نميدونم . ولي نامت خيلي تکونم داد https://dialoglab.ir/video-player/392629 5 https://dialoglab.ir/phrase/392630/i-d-love-to-meet-you-and-your-family https://dialoglab.ir/share-card/392630.png I'd love to meet you and your family. Shall we say dinner? من دوست دارم با تو و خانوادت يه ملاقات داشته باشم شام چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392630 4 https://dialoglab.ir/phrase/392631/oh-my-goodness https://dialoglab.ir/share-card/392631.png Oh, my goodness... اوه ، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/392631 2 https://dialoglab.ir/phrase/392632/perfect-i-ll-be-there-at-7-00 https://dialoglab.ir/share-card/392632.png Perfect. I'll be there at 7:00. عاليه من ساعت هفت اونجام https://dialoglab.ir/video-player/392632 3 https://dialoglab.ir/phrase/392633/oh-my-god-dinner-with-burly https://dialoglab.ir/share-card/392633.png Oh, my God! Dinner with Burly! اوه ، خداي من شام با برلي https://dialoglab.ir/video-player/392633 3 https://dialoglab.ir/phrase/392634/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/392634.png (BOTH LAUGHING) خودشه https://dialoglab.ir/video-player/392634 2 https://dialoglab.ir/phrase/392635/playing-a-prankeroo-eh https://dialoglab.ir/share-card/392635.png Playing a prankeroo, eh? داري شوخي خرکي ميکني ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392635 3 https://dialoglab.ir/phrase/392636/i-was-having-a-private-conversation-with-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/392636.png I was having a private conversation with my wife من يه مکالمه خصوصي با همسرم داشتم https://dialoglab.ir/video-player/392636 5 https://dialoglab.ir/phrase/392637/in-the-guise-of-chad-sexington-do-you-mind https://dialoglab.ir/share-card/392637.png in the guise of Chad Sexington. Do you mind? در نقش چاد سکسينگتون به تو ربطي داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392637 5 https://dialoglab.ir/phrase/392638/humming https://dialoglab.ir/share-card/392638.png (HUMMING) بارني ؟ چاد کجاست ؟ من https://dialoglab.ir/video-player/392638 3 https://dialoglab.ir/phrase/392639/so-how-was-your-day-did-anything-unbelievable-happen https://dialoglab.ir/share-card/392639.png So, how was your day? Did anything unbelievable happen? خوب ، روزت چطور بود ؟ اتفاق شگفت انگيزي نيفتاد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392639 4 https://dialoglab.ir/phrase/392640/phone-calls-things-of-that-nature https://dialoglab.ir/share-card/392640.png Phone calls? Things of that nature? تماس تلفني ؟ يا يه چيزي تو همين مايه ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392640 3 https://dialoglab.ir/phrase/392641/you-re-not-gonna-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/392641.png You're not gonna believe it. باورتون نميشه https://dialoglab.ir/video-player/392641 2 https://dialoglab.ir/phrase/392642/that-paper-towel-lumberjack-is-coming-here-for-dinner https://dialoglab.ir/share-card/392642.png That paper towel lumberjack is coming here for dinner tonight. اون چوب بر دستمال توالت امشب واسه شام مياد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/392642 5 https://dialoglab.ir/phrase/392643/tonight-well-you-better-get-your-hopes-up https://dialoglab.ir/share-card/392643.png Tonight? Well, you better get your hopes up. امشب ؟ خوب بهتره اميدوار باشي https://dialoglab.ir/video-player/392643 5 https://dialoglab.ir/phrase/392644/i-will https://dialoglab.ir/share-card/392644.png I will. هستم https://dialoglab.ir/video-player/392644 2 https://dialoglab.ir/phrase/392645/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/392645.png (BOTH LAUGHING) من يه شام و يه نمايش رو پيشنهاد ميدم https://dialoglab.ir/video-player/392645 3 https://dialoglab.ir/phrase/392646/doorbell-ringing https://dialoglab.ir/share-card/392646.png (DOORBELL RINGING) بنيهانا چطوره ؟ اونجا خود شام نمايشه (رستوران هاي ژاپني که با مهارت خاصي غذا رو آماده ميکنن) https://dialoglab.ir/video-player/392646 2 https://dialoglab.ir/phrase/392647/that-s-him https://dialoglab.ir/share-card/392647.png That's him! خودشه https://dialoglab.ir/video-player/392647 2 https://dialoglab.ir/phrase/392648/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/392648.png Oh, my God! اوه ، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/392648 2 https://dialoglab.ir/phrase/392649/why-look-it-s-chad-sexington https://dialoglab.ir/share-card/392649.png Why, look. It's Chad Sexington! اوه نگاه کن چاد سکسينگتونه https://dialoglab.ir/video-player/392649 4 https://dialoglab.ir/phrase/392650/hey-baby-i-m-that-guy-you-like https://dialoglab.ir/share-card/392650.png Hey, baby! I'm that guy you like. سلام عزيزم من همونيم که ازش خوشت مياد https://dialoglab.ir/video-player/392650 4 https://dialoglab.ir/phrase/392651/barney-where-s-chad-i https://dialoglab.ir/share-card/392651.png Barney? Where's Chad? I... بارني ؟ چاد کجاست ؟ من https://dialoglab.ir/video-player/392651 4 https://dialoglab.ir/phrase/392652/laughing-heartily https://dialoglab.ir/share-card/392652.png (LAUGHING HEARTILY) (تا جهنم قدم زدن و برگشتن) https://dialoglab.ir/video-player/392652 3 https://dialoglab.ir/phrase/392653/congratulations-i-feel-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/392653.png Congratulations. I feel ridiculous. بهتون تبريک ميگم احساس مسخره بودن ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/392653 4 https://dialoglab.ir/phrase/392654/you-mean-i-was-just-a-prop-in-some https://dialoglab.ir/share-card/392654.png You mean I was just a prop in some cruel joke? يعني من توي يه شوخي بي رحمانه همکاري کردم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392654 5 https://dialoglab.ir/phrase/392655/now-you-ve-done-it-you-ve-really-humiliated https://dialoglab.ir/share-card/392655.png Now you've done it. You've really humiliated Mom. بالاخره کار خودتونو کرديد شما مامانو تحقير کرديد https://dialoglab.ir/video-player/392655 5 https://dialoglab.ir/phrase/392656/it-was-hard-on-me-too-i-had-to https://dialoglab.ir/share-card/392656.png It was hard on me, too. I had to wear a suit. واسه منم سخت بود بايد کت شلوار مي پوشيدم https://dialoglab.ir/video-player/392656 4 https://dialoglab.ir/phrase/392657/oh https://dialoglab.ir/share-card/392657.png Oh... اوه https://dialoglab.ir/video-player/392657 2 https://dialoglab.ir/phrase/392658/you-re-right-i-ve-gotta-make-it-up https://dialoglab.ir/share-card/392658.png You're right. I've gotta make it up to her. درست ميگي بايد براش جبران کنم https://dialoglab.ir/video-player/392658 4 https://dialoglab.ir/phrase/392659/i-suggest-dinner-and-a-show https://dialoglab.ir/share-card/392659.png I suggest dinner and a show. من يه شام و يه نمايش رو پيشنهاد ميدم https://dialoglab.ir/video-player/392659 3 https://dialoglab.ir/phrase/392660/how-about-benihana-where-dinner-is-the-show https://dialoglab.ir/share-card/392660.png How about Benihana, where dinner is the show? بنيهانا چطوره ؟ اونجا خود شام نمايشه (رستوران هاي ژاپني که با مهارت خاصي غذا رو آماده ميکنن) https://dialoglab.ir/video-player/392660 4 https://dialoglab.ir/phrase/392661/both-grunt-disapprovingly https://dialoglab.ir/share-card/392661.png (BOTH GRUNT DISAPPROVINGLY) پس واسه چي اومدي اينجا ؟ جدي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/392661 2 https://dialoglab.ir/phrase/392662/no-huh https://dialoglab.ir/share-card/392662.png No, huh? نه ، ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392662 2 https://dialoglab.ir/phrase/392663/walking-to-hell-and-back-again https://dialoglab.ir/share-card/392663.png Walking to hell and back again (تا جهنم قدم زدن و برگشتن) https://dialoglab.ir/video-player/392663 4 https://dialoglab.ir/phrase/392664/i-guess-it-was-a-pretty-funny-prank https://dialoglab.ir/share-card/392664.png I guess it was a pretty funny prank. فکر کنم شوخي خرکي خنده داري بود https://dialoglab.ir/video-player/392664 3 https://dialoglab.ir/phrase/392665/i-like-the-ones-where-nothing-catches-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/392665.png I like the ones where nothing catches on fire. از اونايي که هيچي توش آتيش نميگيره خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/392665 3 https://dialoglab.ir/phrase/392666/yeah-nothing-is-hurt-except-feelings https://dialoglab.ir/share-card/392666.png Yeah. Nothing is hurt except feelings. آره ، به هيچي صدمه نميرسه به جز احساسات https://dialoglab.ir/video-player/392666 5 https://dialoglab.ir/phrase/392667/walking-to-hell-and-back-again https://dialoglab.ir/share-card/392667.png Walking to hell and back again (تا جهنم قدم زدن و برگشتن) https://dialoglab.ir/video-player/392667 6 https://dialoglab.ir/phrase/392668/okay-you-ve-seen-our-next-performer-on-mike https://dialoglab.ir/share-card/392668.png Okay. You've seen our next performer on Mike Douglas, Merv Griffin خيلي خوب ، شما اجراي کننده بعديمون رو در برنامه هاي مايک داگلاس ، مرو گريفين https://dialoglab.ir/video-player/392668 5 https://dialoglab.ir/phrase/392669/and-art-linkletter-s-house-party https://dialoglab.ir/share-card/392669.png and Art Linkletter's House Party. و هاوس پارتي آرت لينکلتر ديدين https://dialoglab.ir/video-player/392669 4 https://dialoglab.ir/phrase/392670/please-welcome-mesmerino-the-hip-hypnotist https://dialoglab.ir/share-card/392670.png Please welcome Mesmerino, the hip hypnotist. لطفا به مزمورينو خوش آمد بگين هيپنوتيزم کننده https://dialoglab.ir/video-player/392670 5 https://dialoglab.ir/phrase/392671/thank-you-thank-you-very-very-much-ladies-and https://dialoglab.ir/share-card/392671.png Thank you. Thank you very, very much, ladies and gentlemen. ممنون ، خيلي ممنون خانمها و آقايان https://dialoglab.ir/video-player/392671 5 https://dialoglab.ir/phrase/392672/let-s-see-who-do-we-have-here https://dialoglab.ir/share-card/392672.png Let's see. Who do we have here? بزار ببينيم کي رو اينجا داريم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392672 3 https://dialoglab.ir/phrase/392673/well-what-s-the-matter-with-you-champ https://dialoglab.ir/share-card/392673.png Well, what's the matter with you, champ? خوب مشکل تو چيه قهرمان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392673 3 https://dialoglab.ir/phrase/392674/you-couldn-t-find-a-date https://dialoglab.ir/share-card/392674.png You couldn't find a date? نتونستي يه دختر واسه خودت پيدا کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392674 2 https://dialoglab.ir/phrase/392675/i-didn-t-come-here-to-be-heckled-and https://dialoglab.ir/share-card/392675.png I didn't come here to be heckled and spoofed and whatnot. من نيومدم اينجا که دستم بندازي و بهم طعنه بزني و فلان و بهمان https://dialoglab.ir/video-player/392675 4 https://dialoglab.ir/phrase/392676/why-did-you-come-here-seriously-though https://dialoglab.ir/share-card/392676.png Why did you come here? Seriously though. پس واسه چي اومدي اينجا ؟ جدي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/392676 3 https://dialoglab.ir/phrase/392677/when-i-snap-my-fingers-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/392677.png When I snap my fingers, my friend, وقتي که انگشتامو به هم بزنم دوست من https://dialoglab.ir/video-player/392677 3 https://dialoglab.ir/phrase/392678/you-will-be-a-make-out-artist https://dialoglab.ir/share-card/392678.png you will be a make-out artist. تو يه هنرمند موفق ميشي https://dialoglab.ir/video-player/392678 5 https://dialoglab.ir/phrase/392679/glayvin-that-s-a-powerful https://dialoglab.ir/share-card/392679.png Glayvin! That's a powerful... واي خدا چقدر قويه https://dialoglab.ir/video-player/392679 3 https://dialoglab.ir/phrase/392680/exclaims-whoa https://dialoglab.ir/share-card/392680.png (EXCLAIMS) Whoa! اوها https://dialoglab.ir/video-player/392680 2 https://dialoglab.ir/phrase/392681/hold-it-cause-it-s-different https://dialoglab.ir/share-card/392681.png Hold it 'cause it's different! نگهش دار https://dialoglab.ir/video-player/392681 4 https://dialoglab.ir/phrase/392682/diners-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/392682.png (DINERS EXCLAIMING) براي يه شب هيپنوتيزم https://dialoglab.ir/video-player/392682 2 https://dialoglab.ir/phrase/392683/smoothly-hey-cupcake-listen-good https://dialoglab.ir/share-card/392683.png (SMOOTHLY) Hey, cupcake, listen good. هي کيک فنجوني خوب گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/392683 3 https://dialoglab.ir/phrase/392684/i-want-you-to-swallow-that-gum https://dialoglab.ir/share-card/392684.png I want you to swallow that gum ازت ميخوام اون ادامس رو قورت بدي https://dialoglab.ir/video-player/392684 3 https://dialoglab.ir/phrase/392685/and-meet-me-in-the-coatroom-in-five-four https://dialoglab.ir/share-card/392685.png and meet me in the coatroom, in five, four, three, two, now. و منو توي اتاق کت ببيني تا پنج ، چهار ، سه ، دو ، همين الان https://dialoglab.ir/video-player/392685 6 https://dialoglab.ir/phrase/392686/gulping https://dialoglab.ir/share-card/392686.png (GULPING) رو من انجام بده ، رو من انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/392686 2 https://dialoglab.ir/phrase/392687/whatever-you-say-professor https://dialoglab.ir/share-card/392687.png Whatever you say, Professor. هر چي شما بگيد پروفسور https://dialoglab.ir/video-player/392687 2 https://dialoglab.ir/phrase/392688/and-back-you-go https://dialoglab.ir/share-card/392688.png And back you go. حالا برگرد https://dialoglab.ir/video-player/392688 3 https://dialoglab.ir/phrase/392689/ooh-hey https://dialoglab.ir/share-card/392689.png Ooh! Hey! اوه ، هي https://dialoglab.ir/video-player/392689 2 https://dialoglab.ir/phrase/392690/no-no-don-t-make-me-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/392690.png No, no, don't make me! I don't want to go back to the nothing! نه منو تبديل نکن نميخوام برگردم به پوچي https://dialoglab.ir/video-player/392690 4 https://dialoglab.ir/phrase/392691/i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/392691.png I don't... من نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/392691 2 https://dialoglab.ir/phrase/392692/grunting https://dialoglab.ir/share-card/392692.png (GRUNTING) منو ببينيد . من انجي ديکينسونم از سر راهم بريد کنار https://dialoglab.ir/video-player/392692 2 https://dialoglab.ir/phrase/392693/in-normal-voice-oh-dear-i-ve-redorkulated https://dialoglab.ir/share-card/392693.png (IN NORMAL VOICE) Oh, dear. I've redorkulated. واي ، خدا دوباره برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/392693 3 https://dialoglab.ir/phrase/392694/hey-smart-move-four-eyes https://dialoglab.ir/share-card/392694.png Hey, smart move, Four-Eyes. هي کار خوبي کردي چار چشمي https://dialoglab.ir/video-player/392694 3 https://dialoglab.ir/phrase/392695/sitting-next-to-skeletor-here-makes-you-look-like https://dialoglab.ir/share-card/392695.png Sitting next to Skeletor here makes you look like Hercules. اينجوري که نشستي کنار "اسکلتور" شبيه "هرکول" شدي (شخصيت هاي خيالي) https://dialoglab.ir/video-player/392695 5 https://dialoglab.ir/phrase/392696/homer-laughing https://dialoglab.ir/share-card/392696.png (HOMER LAUGHING) يه روز قشنگ تابستونيه توي درياچه قديمي https://dialoglab.ir/video-player/392696 2 https://dialoglab.ir/phrase/392697/zing https://dialoglab.ir/share-card/392697.png Zing. خوب حالش رو گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/392697 2 https://dialoglab.ir/phrase/392698/what-s-a-skeletor https://dialoglab.ir/share-card/392698.png What's a "Skeletor"? "اسکلتور" چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392698 2 https://dialoglab.ir/phrase/392699/no-no-i-kid-but-seriously https://dialoglab.ir/share-card/392699.png No, no, I kid. But seriously, نه ، نه ، شوخي کردم ولي جدي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/392699 3 https://dialoglab.ir/phrase/392700/it-s-very-nice-to-see-a-young-man https://dialoglab.ir/share-card/392700.png it's very nice to see a young man take his father out خيلي خوبه که ببيني يه مرد جوون پدرش رو آورده بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392700 3 https://dialoglab.ir/phrase/392701/for-a-night-of-hypnotism https://dialoglab.ir/share-card/392701.png for a night of hypnotism براي يه شب هيپنوتيزم https://dialoglab.ir/video-player/392701 2 https://dialoglab.ir/phrase/392702/before-he-dies https://dialoglab.ir/share-card/392702.png before he dies. قبل از اينکه بميره https://dialoglab.ir/video-player/392702 2 https://dialoglab.ir/phrase/392703/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/392703.png (ALL LAUGHING) بگير https://dialoglab.ir/video-player/392703 2 https://dialoglab.ir/phrase/392704/actually-my-father-died-a-long-time-ago https://dialoglab.ir/share-card/392704.png Actually, my father died a long time ago. راستش ، پدر من خيلي وقت پيش مرد https://dialoglab.ir/video-player/392704 4 https://dialoglab.ir/phrase/392705/all-exclaiming-in-sympathy https://dialoglab.ir/share-card/392705.png (ALL EXCLAIMING IN SYMPATHY) و لباساي بارت براي اين هفته آماده شد https://dialoglab.ir/video-player/392705 2 https://dialoglab.ir/phrase/392706/okay-is-anyone-here-not-a-downer-anyone https://dialoglab.ir/share-card/392706.png Okay. Is anyone here not a downer? Anyone? خيلي خوب ، کسي اينجا هست که ضد حال نباشه ؟ کسي هست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392706 5 https://dialoglab.ir/phrase/392707/do-me-do-me https://dialoglab.ir/share-card/392707.png Do me! Do me! رو من انجام بده ، رو من انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/392707 3 https://dialoglab.ir/phrase/392708/giggling-excitedly https://dialoglab.ir/share-card/392708.png (GIGGLING EXCITEDLY) آره ، اون وقت استراحت و وقت عبادت رو خراب کرد https://dialoglab.ir/video-player/392708 2 https://dialoglab.ir/phrase/392709/i-am-in-your-power-boss-me-around https://dialoglab.ir/share-card/392709.png I am in your power. Boss me around. من در دست قدرت تو ام بهم دستور بده که چيکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/392709 4 https://dialoglab.ir/phrase/392710/when-i-snap-my-fingers-you-will-transform-into https://dialoglab.ir/share-card/392710.png When I snap my fingers, you will transform into وقتي من انگشتامو بزنم به هم تو تبديل ميشي به يه https://dialoglab.ir/video-player/392710 5 https://dialoglab.ir/phrase/392711/a-famous-historian https://dialoglab.ir/share-card/392711.png a famous historian. تاريخدان معروف https://dialoglab.ir/video-player/392711 4 https://dialoglab.ir/phrase/392712/look-at-me-i-m-a-famous-historian-out https://dialoglab.ir/share-card/392712.png Look at me! I'm a famous historian! Out of my way! منو ببينيد . من يه تاريخدان معروفم از سر راهم بريد کنار https://dialoglab.ir/video-player/392712 4 https://dialoglab.ir/phrase/392713/thank-you-now-you-are-emily-dickinson https://dialoglab.ir/share-card/392713.png Thank you. Now you are Emily Dickinson. ممنون ، حالا تو اميلي دکينسوني https://dialoglab.ir/video-player/392713 5 https://dialoglab.ir/phrase/392714/look-at-me-i-m-angie-dickinson-out-of https://dialoglab.ir/share-card/392714.png Look at me! I'm Angie Dickinson! Out of my way! منو ببينيد . من انجي ديکينسونم از سر راهم بريد کنار https://dialoglab.ir/video-player/392714 5 https://dialoglab.ir/phrase/392715/now-you-are-a-young-boy https://dialoglab.ir/share-card/392715.png Now you are a young boy, حالا تو يه پسر جووني https://dialoglab.ir/video-player/392715 4 https://dialoglab.ir/phrase/392716/uh-yourself-at-12-years-old https://dialoglab.ir/share-card/392716.png uh, yourself at 12 years old. آه ، توي دوازده سالگيت https://dialoglab.ir/video-player/392716 4 https://dialoglab.ir/phrase/392717/in-boyish-voice-i-m-12-years-old-i https://dialoglab.ir/share-card/392717.png (IN BOYISH VOICE) I'm 12 years old. I'm with my friends. من دوازده سالمه من با دوستامم https://dialoglab.ir/video-player/392717 4 https://dialoglab.ir/phrase/392718/it-s-a-beautiful-summer-day-at-the-old https://dialoglab.ir/share-card/392718.png It's a beautiful summer day at the old swimming hole. يه روز قشنگ تابستونيه توي درياچه قديمي https://dialoglab.ir/video-player/392718 5 https://dialoglab.ir/phrase/392719/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/392719.png Oh, my God! اوه خداي من https://dialoglab.ir/video-player/392719 3 https://dialoglab.ir/phrase/392720/screaming https://dialoglab.ir/share-card/392720.png (SCREAMING) نه بابا ، حال همه از اون خاطره به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/392720 3 https://dialoglab.ir/phrase/392721/do-something-mesmerino https://dialoglab.ir/share-card/392721.png Do something, Mesmerino. يه کاري بکن مزمورينو https://dialoglab.ir/video-player/392721 3 https://dialoglab.ir/phrase/392722/uh-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/392722.png Uh, yes. Yes. اوه ، بله . بله https://dialoglab.ir/video-player/392722 3 https://dialoglab.ir/phrase/392723/sighs https://dialoglab.ir/share-card/392723.png (SIGHS) هممم ، دوازده سالگي https://dialoglab.ir/video-player/392723 2 https://dialoglab.ir/phrase/392724/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/392724.png That's better. اينجوري بهتره https://dialoglab.ir/video-player/392724 2 https://dialoglab.ir/phrase/392725/screaming https://dialoglab.ir/share-card/392725.png (SCREAMING) با اين دو تا https://dialoglab.ir/video-player/392725 2 https://dialoglab.ir/phrase/392726/screaming-loudly https://dialoglab.ir/share-card/392726.png (SCREAMING LOUDLY) يکي از اون روزهاي تنبلي تابستوني بود https://dialoglab.ir/video-player/392726 2 https://dialoglab.ir/phrase/392727/dad-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/392727.png Dad, what's wrong? بابا ، چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392727 3 https://dialoglab.ir/phrase/392728/we-better-get-him-home https://dialoglab.ir/share-card/392728.png We better get him home. بهتره ببريمش خونه https://dialoglab.ir/video-player/392728 3 https://dialoglab.ir/phrase/392729/continues-screaming https://dialoglab.ir/share-card/392729.png (CONTINUES SCREAMING) آقاي سندمن يک رويا برام بيار https://dialoglab.ir/video-player/392729 2 https://dialoglab.ir/phrase/392730/there-you-go https://dialoglab.ir/share-card/392730.png There you go. بگير https://dialoglab.ir/video-player/392730 3 https://dialoglab.ir/phrase/392731/muffled-screaming https://dialoglab.ir/share-card/392731.png (MUFFLED SCREAMING) نگاه کن فت توني ، اين مسخره ها فکر کردن "کوسيل" هستن "يک گروه موسيقي" https://dialoglab.ir/video-player/392731 3 https://dialoglab.ir/phrase/392732/groaning https://dialoglab.ir/share-card/392732.png (GROANING) کلي موي فر مثل "ليبراچي "پيانيست معروف" https://dialoglab.ir/video-player/392732 2 https://dialoglab.ir/phrase/392733/hmm https://dialoglab.ir/share-card/392733.png Hmm! هممم https://dialoglab.ir/video-player/392733 2 https://dialoglab.ir/phrase/392734/and-bart-is-set-for-the-week https://dialoglab.ir/share-card/392734.png And Bart is set for the week. و لباساي بارت براي اين هفته آماده شد https://dialoglab.ir/video-player/392734 3 https://dialoglab.ir/phrase/392735/screaming https://dialoglab.ir/share-card/392735.png (SCREAMING) بهترينش https://dialoglab.ir/video-player/392735 2 https://dialoglab.ir/phrase/392736/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/392736.png Oh, no. اوه ، نه https://dialoglab.ir/video-player/392736 3 https://dialoglab.ir/phrase/392737/sorry-mrs-s-he-was-kind-of-disrupting-things https://dialoglab.ir/share-card/392737.png Sorry, Mrs. S. He was kind of disrupting things at work. شرمنده خانوم اس اون حواس همه رو سر کار به هم ميريزه https://dialoglab.ir/video-player/392737 4 https://dialoglab.ir/phrase/392738/yeah-he-ruined-naptime-and-quiet-time https://dialoglab.ir/share-card/392738.png Yeah. He ruined naptime and quiet time. آره ، اون وقت استراحت و وقت عبادت رو خراب کرد https://dialoglab.ir/video-player/392738 4 https://dialoglab.ir/phrase/392739/oh-homie-you-poor-thing https://dialoglab.ir/share-card/392739.png Oh, Homie, you poor thing. اوه ، هومي طفلکي https://dialoglab.ir/video-player/392739 3 https://dialoglab.ir/phrase/392740/continues-screaming https://dialoglab.ir/share-card/392740.png (CONTINUES SCREAMING) اگه هيجده بار ديگه بزنه کارمون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/392740 3 https://dialoglab.ir/phrase/392741/oh-cool-he-s-still-mental https://dialoglab.ir/share-card/392741.png Oh, cool. He's still mental. اوه ، ايول هنوز روانيه https://dialoglab.ir/video-player/392741 3 https://dialoglab.ir/phrase/392742/yeah-my-hunch-is-he-s-struggling-with-some https://dialoglab.ir/share-card/392742.png Yeah. My hunch is he's struggling with some sort of repressed memory. آره ، من حدس ميزنم که داره با يه جور خاطره فراموش شده دست و پنجه نرم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/392742 5 https://dialoglab.ir/phrase/392743/hmm-how-do-we-unrepress-it https://dialoglab.ir/share-card/392743.png Hmm. How do we unrepress it? هممم ، چکار کنيم که يادش بياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392743 4 https://dialoglab.ir/phrase/392744/well-the-yaqui-indians-brew-a-special-tea-that https://dialoglab.ir/share-card/392744.png Well, the Yaqui Indians brew a special tea that unlocks memories. خوب ، سرخپوستهاي ياکي يه چاي مخصوص دم ميکنن که باعث ميشه خاطرات يادت بياد https://dialoglab.ir/video-player/392744 5 https://dialoglab.ir/phrase/392745/it-would-be-a-good-excuse-to-use-my https://dialoglab.ir/share-card/392745.png It would be a good excuse to use my Yaqui tea set. بهونه خوبيه که از ست چاي ياکي من استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/392745 4 https://dialoglab.ir/phrase/392746/well-is-anything-coming-back-to-you https://dialoglab.ir/share-card/392746.png Well, is anything coming back to you? خوب ، چيزي يادت مياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392746 4 https://dialoglab.ir/phrase/392747/oh https://dialoglab.ir/share-card/392747.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392747 2 https://dialoglab.ir/phrase/392748/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/392748.png (CHUCKLING) و منم همه چي رو بهتون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/392748 2 https://dialoglab.ir/phrase/392749/there-have-been-so-many-classic-simpson-moments https://dialoglab.ir/share-card/392749.png There have been so many classic Simpson moments. لحظه هاي کلاسيک سيمپسون خيلي زيادن https://dialoglab.ir/video-player/392749 4 https://dialoglab.ir/phrase/392750/i-remember-that-time-i-tried-to-jump-over https://dialoglab.ir/share-card/392750.png I remember that time I tried to jump over Springfield Gorge. اون دفعه رو يادم مياد که سعي کردم از روي دره اسپريگفيلد بپرم https://dialoglab.ir/video-player/392750 5 https://dialoglab.ir/phrase/392751/i-m-gonna-make-it https://dialoglab.ir/share-card/392751.png I'm gonna make it! دارم موفق ميشم https://dialoglab.ir/video-player/392751 2 https://dialoglab.ir/phrase/392752/lisa-no-dad-everyone-s-sick-of-that-memory https://dialoglab.ir/share-card/392752.png LISA: No, Dad. Everyone's sick of that memory. نه بابا ، حال همه از اون خاطره به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/392752 3 https://dialoglab.ir/phrase/392753/try-to-remember-back-when-you-were-12 https://dialoglab.ir/share-card/392753.png Try to remember back when you were 12. سعي کن دوازده سالگيت رو يادت بياد https://dialoglab.ir/video-player/392753 4 https://dialoglab.ir/phrase/392754/something-frightening-must-have-happened https://dialoglab.ir/share-card/392754.png Something frightening must have happened. بايد يه اتفاق وحشتناک افتاده باشه https://dialoglab.ir/video-player/392754 4 https://dialoglab.ir/phrase/392755/hmm-twelve https://dialoglab.ir/share-card/392755.png Hmm. Twelve. هممم ، دوازده سالگي https://dialoglab.ir/video-player/392755 3 https://dialoglab.ir/phrase/392756/well-i-remember-i-used-to-go-hiking-a https://dialoglab.ir/share-card/392756.png Well, I remember I used to go hiking a lot خوب يادم مياد خيلي ميرفتم پياده روي https://dialoglab.ir/video-player/392756 4 https://dialoglab.ir/phrase/392757/with-these-two-guys https://dialoglab.ir/share-card/392757.png with these two guys. با اين دو تا https://dialoglab.ir/video-player/392757 3 https://dialoglab.ir/phrase/392758/it-was-one-of-those-lazy-summer-days https://dialoglab.ir/share-card/392758.png It was one of those lazy summer days يکي از اون روزهاي تنبلي تابستوني بود https://dialoglab.ir/video-player/392758 3 https://dialoglab.ir/phrase/392759/you-thought-would-last-forever https://dialoglab.ir/share-card/392759.png you thought would last forever. که فکر ميکردي هيچوقت تموم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/392759 3 https://dialoglab.ir/phrase/392760/and-to-kill-the-boredom-we-sang https://dialoglab.ir/share-card/392760.png And to kill the boredom, we sang. و واسه اينکه حوصلمون سر نره آواز ميخونديم https://dialoglab.ir/video-player/392760 3 https://dialoglab.ir/phrase/392761/humming https://dialoglab.ir/share-card/392761.png (HUMMING) هي ، فکر کردم اسممون لني و جت هاست https://dialoglab.ir/video-player/392761 3 https://dialoglab.ir/phrase/392762/humming https://dialoglab.ir/share-card/392762.png (HUMMING) هي ، هر دوتون اشتباه ميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/392762 2 https://dialoglab.ir/phrase/392763/all-mister-sandman-bring-me-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/392763.png ALL: Mister Sandman, bring me a dream آقاي سندمن يک رويا برام بيار https://dialoglab.ir/video-player/392763 6 https://dialoglab.ir/phrase/392764/make-him-the-cutest-that-i-ve-ever-seen https://dialoglab.ir/share-card/392764.png Make him the cutest that I've ever seen اونو قشنگترين کسي بکن که تا حالا ديدم https://dialoglab.ir/video-player/392764 4 https://dialoglab.ir/phrase/392765/check-it-out-fat-tony-those-jokers-think-they https://dialoglab.ir/share-card/392765.png Check it out, Fat Tony. Those jokers think they're The Cowsills. نگاه کن فت توني ، اين مسخره ها فکر کردن "کوسيل" هستن "يک گروه موسيقي" https://dialoglab.ir/video-player/392765 5 https://dialoglab.ir/phrase/392766/and-lots-of-wavy-hair-like-liberace https://dialoglab.ir/share-card/392766.png And lots of wavy hair like Liberace کلي موي فر مثل "ليبراچي "پيانيست معروف" https://dialoglab.ir/video-player/392766 6 https://dialoglab.ir/phrase/392767/you-guys-have-blundered-into-our-secret-tobaccy-patch https://dialoglab.ir/share-card/392767.png You guys have blundered into our secret tobaccy patch. شما اشتباهي اومديد به مزرعه مخفي تنباکوي ما https://dialoglab.ir/video-player/392767 5 https://dialoglab.ir/phrase/392768/wow-is-that-wacky-tobaccy https://dialoglab.ir/share-card/392768.png Wow! Is that wacky tobaccy? واو ، اين ماري جواناست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392768 4 https://dialoglab.ir/phrase/392769/the-wackiest https://dialoglab.ir/share-card/392769.png The wackiest. بهترينش https://dialoglab.ir/video-player/392769 3 https://dialoglab.ir/phrase/392770/let-s-punch-and-kick-them https://dialoglab.ir/share-card/392770.png Let's punch and kick them! بيايد کتکشون بزنيم و پرتشون کنيم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/392770 3 https://dialoglab.ir/phrase/392771/all-gasp https://dialoglab.ir/share-card/392771.png (ALL GASP) شما واقعا ميخوايد از اينجا شيرجه بزنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392771 2 https://dialoglab.ir/phrase/392772/not-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/392772.png Not so fast. پياده شو با هم بريم https://dialoglab.ir/video-player/392772 3 https://dialoglab.ir/phrase/392773/grunting https://dialoglab.ir/share-card/392773.png (GRUNTING) فکر کنم من وارد اينترنتم شدم https://dialoglab.ir/video-player/392773 2 https://dialoglab.ir/phrase/392774/he-s-got-a-daisy https://dialoglab.ir/share-card/392774.png He's got a Daisy. اون يه "ديزي" داره (مارک اسلحه) https://dialoglab.ir/video-player/392774 2 https://dialoglab.ir/phrase/392775/we-better-scram https://dialoglab.ir/share-card/392775.png We better scram. بهتره فرار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/392775 2 https://dialoglab.ir/phrase/392776/eighteen-more-pumps-that-could-break-the-skin https://dialoglab.ir/share-card/392776.png Eighteen more pumps, that could break the skin. اگه هيجده بار ديگه بزنه کارمون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/392776 3 https://dialoglab.ir/phrase/392777/hey-thanks-moe https://dialoglab.ir/share-card/392777.png Hey, thanks, Moe. هي ، ممنون مو https://dialoglab.ir/video-player/392777 2 https://dialoglab.ir/phrase/392778/and-that-s-how-a-troubled-young-moe-saved https://dialoglab.ir/share-card/392778.png And that's how a troubled young Moe saved the day. و اينجوري بود که مو ي دردسرساز همه رو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/392778 5 https://dialoglab.ir/phrase/392779/moe-what-are-you-doing-here-what-am-i https://dialoglab.ir/share-card/392779.png Moe, what are you doing here? What am I... مو ، تو اينجا چکار ميکني ؟ من اينجا https://dialoglab.ir/video-player/392779 3 https://dialoglab.ir/phrase/392780/my-bar-is-empty-is-what-why-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/392780.png My bar is empty is what. Why ain't you guys there? واسه اينکه بار من خاليه چرا شما اونجا نيستيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392780 4 https://dialoglab.ir/phrase/392781/we-re-trying-to-uncover-a-hidden-trauma-in https://dialoglab.ir/share-card/392781.png We're trying to uncover a hidden trauma in my dad's childhood. ما داريم سعي ميکنيم که ضربه ي روحي اي که بابام توي بچگي خورده رو کشف کنيم https://dialoglab.ir/video-player/392781 4 https://dialoglab.ir/phrase/392782/what-you-mean-that-time-he-wigged-out https://dialoglab.ir/share-card/392782.png What? You mean that time he wigged out? چي ؟ منظورت اون موقعيه که ديوونه شده بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392782 3 https://dialoglab.ir/phrase/392783/well-give-me-some-of-that-indian-memory-tea https://dialoglab.ir/share-card/392783.png Well, give me some of that Indian memory tea there خوب ، يکم از اون چاي سرخپوستي خاطره اي بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/392783 3 https://dialoglab.ir/phrase/392784/and-i-ll-tell-you-all-about-it https://dialoglab.ir/share-card/392784.png and I'll tell you all about it. و منم همه چي رو بهتون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/392784 3 https://dialoglab.ir/phrase/392785/in-funny-voice-mmm-that-s-good-yaqui https://dialoglab.ir/share-card/392785.png (IN FUNNY VOICE) Mmm! That's good Yaqui. ممم ، ياکي خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/392785 4 https://dialoglab.ir/phrase/392786/clears-throat-okay-that-night-we-camped-out-under https://dialoglab.ir/share-card/392786.png (CLEARS THROAT) Okay. That night we camped out under the stars. خيلي خوب ، اون شب ما زير ستاره ها کمپ زديم https://dialoglab.ir/video-player/392786 5 https://dialoglab.ir/phrase/392787/sighs https://dialoglab.ir/share-card/392787.png (SIGHS) هي ، يه چيزي جلوشو گرفته https://dialoglab.ir/video-player/392787 2 https://dialoglab.ir/phrase/392788/look-at-all-them-stars-bunch-of-lazy-lights https://dialoglab.ir/share-card/392788.png Look at all them stars. Bunch of lazy lights, don't do nothing for nobody. به اون همه ستاره نگاه کن . يه مشت نور تنبل واسه هيچکي هيچکاري نميکنن https://dialoglab.ir/video-player/392788 6 https://dialoglab.ir/phrase/392789/hey-you-know-what-i-m-looking-forward-to https://dialoglab.ir/share-card/392789.png Hey, you know what I'm looking forward to? هي ، ميدوني من به چي فکر ميکنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392789 3 https://dialoglab.ir/phrase/392790/the-future-have-you-heard-about-this-internet-thing https://dialoglab.ir/share-card/392790.png The future. Have you heard about this Internet thing? آينده شما تا حالا در مورد اين (اينترنت) چيزي شنيديد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392790 4 https://dialoglab.ir/phrase/392791/internet https://dialoglab.ir/share-card/392791.png Internet? اينترنت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392791 2 https://dialoglab.ir/phrase/392792/yeah-it-s-the-inner-netting-they-invented-to https://dialoglab.ir/share-card/392792.png Yeah. It's the inner netting they invented to line swim trunks. آره ، يه توردوزي داخليه که مايو رو ميپوشونه (تشابه لفظي کلمات اينترنت و توردوزي داخلي) https://dialoglab.ir/video-player/392792 5 https://dialoglab.ir/phrase/392793/it-provides-a-comforting-snugness https://dialoglab.ir/share-card/392793.png It provides a comforting snugness. يه حس گرم و نرمي داره https://dialoglab.ir/video-player/392793 3 https://dialoglab.ir/phrase/392794/whistle-blowing https://dialoglab.ir/share-card/392794.png (WHISTLE BLOWING) پر خوري هاي گاه و بي گاهم ترسم از جسدها https://dialoglab.ir/video-player/392794 2 https://dialoglab.ir/phrase/392795/hey-what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/392795.png Hey, what was that? هي ، اون چي بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392795 3 https://dialoglab.ir/phrase/392796/lenny-that-s-that-nuclear-plant-they-just-opened https://dialoglab.ir/share-card/392796.png LENNY: That's that nuclear plant they just opened. اون کارخونه انرژي هسته ايه که تازه بازش کردن https://dialoglab.ir/video-player/392796 3 https://dialoglab.ir/phrase/392797/yeah-that-s-your-future-busting-atoms https://dialoglab.ir/share-card/392797.png Yeah, that's your future, busting atoms. آره ، اين آينده توئه خرد کردن اتم https://dialoglab.ir/video-player/392797 3 https://dialoglab.ir/phrase/392798/can-you-imagine-us-working-there-the-whole-carl https://dialoglab.ir/share-card/392798.png Can you imagine us working there? The whole Carl Crew? ميتونيد تصور کنيد که ما اونجا کار کنيم ؟ دار و دسته ي کارل https://dialoglab.ir/video-player/392798 4 https://dialoglab.ir/phrase/392799/hey-i-thought-we-were-called-lenny-and-the https://dialoglab.ir/share-card/392799.png Hey, I thought we were called Lenny and the Jets. هي ، فکر کردم اسممون لني و جت هاست https://dialoglab.ir/video-player/392799 3 https://dialoglab.ir/phrase/392800/hey-you-re-both-wrong https://dialoglab.ir/share-card/392800.png Hey, you're both wrong. هي ، هر دوتون اشتباه ميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/392800 2 https://dialoglab.ir/phrase/392801/we-re-the-moe-szyslak-experience-featuring-homer https://dialoglab.ir/share-card/392801.png We're the Moe Szyslak Experience, featuring Homer. اسممون هست مکتب مو سيزلاک به همراه هومر https://dialoglab.ir/video-player/392801 4 https://dialoglab.ir/phrase/392802/i-like-the-sound-of-that https://dialoglab.ir/share-card/392802.png I like the sound of that. ازش خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/392802 3 https://dialoglab.ir/phrase/392803/friends-forever https://dialoglab.ir/share-card/392803.png Friends forever? دوست واسه هميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392803 2 https://dialoglab.ir/phrase/392804/all-friends-forever https://dialoglab.ir/share-card/392804.png ALL: Friends forever. دوست واسه هميشه https://dialoglab.ir/video-player/392804 3 https://dialoglab.ir/phrase/392805/homer-ow https://dialoglab.ir/share-card/392805.png HOMER: Ow! آخ https://dialoglab.ir/video-player/392805 2 https://dialoglab.ir/phrase/392806/ow-that-hurts-man-we-re-stupid https://dialoglab.ir/share-card/392806.png Ow! That hurts! Man, we're stupid. آخ ، درد گرفت پسر ما احمقيم https://dialoglab.ir/video-player/392806 2 https://dialoglab.ir/phrase/392807/i-hate-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/392807.png I hate you guys. من ازتون متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/392807 2 https://dialoglab.ir/phrase/392808/moe-the-next-morning-we-went-out-to-the https://dialoglab.ir/share-card/392808.png MOE: The next morning we went out to the old quarry to have a swim. فردا صبحش ما رفتيم به معدن قديمي تا شنا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/392808 5 https://dialoglab.ir/phrase/392809/whistles-you-guys-really-gonna-dive-off-of-here https://dialoglab.ir/share-card/392809.png (WHISTLES) You guys really gonna dive off of here? شما واقعا ميخوايد از اينجا شيرجه بزنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392809 5 https://dialoglab.ir/phrase/392810/not-me-i-m-shaking-like-a-french-soldier https://dialoglab.ir/share-card/392810.png Not me. I'm shaking like a French soldier. من که نه دارم مثل يه سرباز فرانسوي ميلرزم https://dialoglab.ir/video-player/392810 4 https://dialoglab.ir/phrase/392811/yeah-i-think-i-just-logged-on-to-my https://dialoglab.ir/share-card/392811.png Yeah. I think I just logged on to my Internet. فکر کنم من وارد اينترنتم شدم https://dialoglab.ir/video-player/392811 4 https://dialoglab.ir/phrase/392812/only-a-moron-would-jump-into-that https://dialoglab.ir/share-card/392812.png Only a moron would jump into that... فقط يه احمق از اينجا ميپره تو اون https://dialoglab.ir/video-player/392812 3 https://dialoglab.ir/phrase/392813/geronimo https://dialoglab.ir/share-card/392813.png Geronimo! جرانيمو (کلمه اي که سربازان در جنگ جهاني دوم هنگام پريدن از هواپيما ميگفتن) https://dialoglab.ir/video-player/392813 3 https://dialoglab.ir/phrase/392814/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/392814.png Oh, my God! اوه ، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/392814 3 https://dialoglab.ir/phrase/392815/screaming https://dialoglab.ir/share-card/392815.png (SCREAMING) هرگز https://dialoglab.ir/video-player/392815 3 https://dialoglab.ir/phrase/392816/and-there-s-your-whatchamacall-repressed-trauma https://dialoglab.ir/share-card/392816.png And there's your whatchamacall repressed trauma. اينم از خاطره فراموش شده نميدونم چيچيتون https://dialoglab.ir/video-player/392816 4 https://dialoglab.ir/phrase/392817/i-mean-who-likes-getting-muddy-it-s-terrible https://dialoglab.ir/share-card/392817.png I mean, who likes getting muddy? It's terrible. منظورم اينه که کي دوست داره گلي باشه ؟ خيلي وحشتناکه https://dialoglab.ir/video-player/392817 3 https://dialoglab.ir/phrase/392818/okay-let-s-go-to-moe-s-now https://dialoglab.ir/share-card/392818.png Okay. Let's go to Moe's now. خيلي خوب بيايد بريم بار مو https://dialoglab.ir/video-player/392818 3 https://dialoglab.ir/phrase/392819/wait-a-minute-i-remember-falling-in-the-mud https://dialoglab.ir/share-card/392819.png Wait a minute. I remember falling in the mud. يه لحظه صبر کن من سقوط کردن تو گل رو يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/392819 4 https://dialoglab.ir/phrase/392820/but-i-don-t-think-that-s-why-i https://dialoglab.ir/share-card/392820.png But I don't think that's why I've been screaming. ولي فکر نکنم که بخاطر اين جيغ ميزدم https://dialoglab.ir/video-player/392820 4 https://dialoglab.ir/phrase/392821/fine-crap-all-over-my-theory https://dialoglab.ir/share-card/392821.png Fine. Crap all over my theory. خيلي خوب گند بزن به تئوري من https://dialoglab.ir/video-player/392821 3 https://dialoglab.ir/phrase/392822/something-else-happened-in-that-quarry https://dialoglab.ir/share-card/392822.png Something else happened in that quarry. يه اتفاق ديگه اي تو اون معدن افتاد https://dialoglab.ir/video-player/392822 4 https://dialoglab.ir/phrase/392823/something-else https://dialoglab.ir/share-card/392823.png Something else. يه اتفاق ديگه https://dialoglab.ir/video-player/392823 3 https://dialoglab.ir/phrase/392824/hey-what-happened-to-all-the-water https://dialoglab.ir/share-card/392824.png Hey, what happened to all the water? هي ، اون همه آب چي شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392824 3 https://dialoglab.ir/phrase/392825/hmm https://dialoglab.ir/share-card/392825.png Hmm. هممم https://dialoglab.ir/video-player/392825 2 https://dialoglab.ir/phrase/392826/hey-there-s-something-blocking-it https://dialoglab.ir/share-card/392826.png Hey, there's something blocking it. هي ، يه چيزي جلوشو گرفته https://dialoglab.ir/video-player/392826 3 https://dialoglab.ir/phrase/392827/hey-come-on https://dialoglab.ir/share-card/392827.png Hey, come on. هي ، بيا اينور https://dialoglab.ir/video-player/392827 2 https://dialoglab.ir/phrase/392828/grunting https://dialoglab.ir/share-card/392828.png (GRUNTING) من ماشينتون رو کنار گيت ديدم و من https://dialoglab.ir/video-player/392828 2 https://dialoglab.ir/phrase/392829/come-on-homer-we-re-going-to-sears-to https://dialoglab.ir/share-card/392829.png Come on, Homer! We're going to Sears to feel the bras! زود باش هومر . ما داريم ميريم "سيرز" تا به سوتين ها دست بزنيم (فروشگاه زنجيره اي در آمريکا) https://dialoglab.ir/video-player/392829 5 https://dialoglab.ir/phrase/392830/what-the-heck-is-that-thing https://dialoglab.ir/share-card/392830.png What the heck is that thing? اين ديگه چه کوفتيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392830 3 https://dialoglab.ir/phrase/392831/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/392831.png (EXCLAIMING) و شايد شهرداري بهم https://dialoglab.ir/video-player/392831 2 https://dialoglab.ir/phrase/392832/screaming https://dialoglab.ir/share-card/392832.png (SCREAMING) چند تا کوپن واسه کلاس آموزش رايگان گيتار ميداد https://dialoglab.ir/video-player/392832 2 https://dialoglab.ir/phrase/392833/you-found-a-corpse-when-you-were-12 https://dialoglab.ir/share-card/392833.png You found a corpse when you were 12? وقتي دوازده سالت بود يه جسد پيدا کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392833 4 https://dialoglab.ir/phrase/392834/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/392834.png (WHIMPERING) داريم يه مورد احتمالي قتل رو بررسي ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/392834 2 https://dialoglab.ir/phrase/392835/no-wonder-you-ve-been-so-traumatized https://dialoglab.ir/share-card/392835.png No wonder you've been so traumatized. تعجبي نداره که اينقدر دچار آسيب هاي رواني بودي https://dialoglab.ir/video-player/392835 3 https://dialoglab.ir/phrase/392836/it-s-responsible-for-everything-wrong-in-my-life https://dialoglab.ir/share-card/392836.png It's responsible for everything wrong in my life. هر اشتباهي تو زندگيم باشه بخاطر همونه https://dialoglab.ir/video-player/392836 6 https://dialoglab.ir/phrase/392837/my-occasional-overeating-my-fear-of-corpses https://dialoglab.ir/share-card/392837.png My occasional overeating, my fear of corpses. پر خوري هاي گاه و بي گاهم ترسم از جسدها https://dialoglab.ir/video-player/392837 6 https://dialoglab.ir/phrase/392838/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/392838.png (SOBBING) اوه ، و خاليه https://dialoglab.ir/video-player/392838 2 https://dialoglab.ir/phrase/392839/what-i-want-to-know-is-what-the-heck https://dialoglab.ir/share-card/392839.png What I want to know is what the heck was that body doing there? چيزي که من ميخوام بدونم اينه که اون جسد اونجا چه غلطي ميکرده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392839 5 https://dialoglab.ir/phrase/392840/maybe-there-s-murder-afoot https://dialoglab.ir/share-card/392840.png Maybe there's murder afoot. شايد يه قتل اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/392840 3 https://dialoglab.ir/phrase/392841/murder-most-foul https://dialoglab.ir/share-card/392841.png Murder most foul? ناپاک ترين قتل ؟ (نام يک فيلم و جمله از شکسپير) https://dialoglab.ir/video-player/392841 2 https://dialoglab.ir/phrase/392842/maybe https://dialoglab.ir/share-card/392842.png Maybe. شايد https://dialoglab.ir/video-player/392842 2 https://dialoglab.ir/phrase/392843/you-know-if-dad-never-told-anyone https://dialoglab.ir/share-card/392843.png You know, if Dad never told anyone, ميدوني . اگه بابا به کسي چيزي دربارش نگفته https://dialoglab.ir/video-player/392843 3 https://dialoglab.ir/phrase/392844/that-body-must-still-be-out-there https://dialoglab.ir/share-card/392844.png that body must still be out there. اون جسد بايد هنوز اونجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/392844 4 https://dialoglab.ir/phrase/392845/this-sounds-like-a-case-that-only-the-simpson https://dialoglab.ir/share-card/392845.png This sounds like a case that only the Simpson family can solve. به نظر مياد از اون پرونده هاست که فقط خانواده سيمپسون ميتونه حلش کنه https://dialoglab.ir/video-player/392845 5 https://dialoglab.ir/phrase/392846/oh https://dialoglab.ir/share-card/392846.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392846 2 https://dialoglab.ir/phrase/392847/okay-uh-well-we-ll-just-be-going-then https://dialoglab.ir/share-card/392847.png Okay. Uh, well, we'll just be going then. خوب ، اوه ، باشه پس ما ميريم ديگه https://dialoglab.ir/video-player/392847 4 https://dialoglab.ir/phrase/392848/hey-you-guys-can-come-with-us https://dialoglab.ir/share-card/392848.png Hey, you guys can come with us. هي ، شما هم ميتونيد باهامون بيايد https://dialoglab.ir/video-player/392848 3 https://dialoglab.ir/phrase/392849/no-no-no-he-said-simpson-family https://dialoglab.ir/share-card/392849.png No, no, no. He said "Simpson family." نه ، نه ، نه اون گفت خانواده سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/392849 3 https://dialoglab.ir/phrase/392850/i-mean-you-know-it-sounded-exciting https://dialoglab.ir/share-card/392850.png I mean, you know, it sounded exciting. منظورم اينه که هيجان انگيز به نظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/392850 3 https://dialoglab.ir/phrase/392851/but-you-know-we-don-t-want-to-intrude https://dialoglab.ir/share-card/392851.png But, you know, we don't want to intrude. اما ميدوني ، ما نميخوام مزاحم بشيم https://dialoglab.ir/video-player/392851 3 https://dialoglab.ir/phrase/392852/thanks-for-understanding https://dialoglab.ir/share-card/392852.png Thanks for understanding. ممنون که درک ميکني https://dialoglab.ir/video-player/392852 3 https://dialoglab.ir/phrase/392853/oh https://dialoglab.ir/share-card/392853.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392853 2 https://dialoglab.ir/phrase/392854/oh-okay-well https://dialoglab.ir/share-card/392854.png Oh, okay. Well... اوه ، خوب ، باشه https://dialoglab.ir/video-player/392854 3 https://dialoglab.ir/phrase/392855/i-ll-see-ya https://dialoglab.ir/share-card/392855.png I'll see ya. بعدا ميبينمتون https://dialoglab.ir/video-player/392855 3 https://dialoglab.ir/phrase/392856/homer-bye-moe https://dialoglab.ir/share-card/392856.png HOMER: Bye, Moe. خدافظ مو https://dialoglab.ir/video-player/392856 2 https://dialoglab.ir/phrase/392857/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/392857.png (CHUCKLING) من گفتم دريچه جسد ؟ منظورم تونل بي گناهي بود https://dialoglab.ir/video-player/392857 3 https://dialoglab.ir/phrase/392858/yep-the-old-quarry-is-just-a-stone-s https://dialoglab.ir/share-card/392858.png Yep. The old quarry is just a stone's throw away. بله ، و با معدن قديمي فقط يه خورده فاصله داريم https://dialoglab.ir/video-player/392858 5 https://dialoglab.ir/phrase/392859/stop-saying-that-dad https://dialoglab.ir/share-card/392859.png Stop saying that, Dad. اينقدر اينو نگو بابا https://dialoglab.ir/video-player/392859 3 https://dialoglab.ir/phrase/392860/never https://dialoglab.ir/share-card/392860.png Never. هرگز https://dialoglab.ir/video-player/392860 2 https://dialoglab.ir/phrase/392861/hey-there-s-mesmerino https://dialoglab.ir/share-card/392861.png Hey, there's Mesmerino. هي ، اون مزمورينو يه https://dialoglab.ir/video-player/392861 3 https://dialoglab.ir/phrase/392862/seventeen-seventy-six https://dialoglab.ir/share-card/392862.png Seventeen seventy-six. سال 1776 https://dialoglab.ir/video-player/392862 3 https://dialoglab.ir/phrase/392863/how-much-is-left-in-my-checking-account https://dialoglab.ir/share-card/392863.png "How much is left in my checking account." چقدر توي حساب بانکيم باقي مونده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392863 4 https://dialoglab.ir/phrase/392864/homer-this-is-it-this-is-the-old-quarry https://dialoglab.ir/share-card/392864.png HOMER: This is it. This is the old quarry. خودشه ، اين معدن قديميه https://dialoglab.ir/video-player/392864 5 https://dialoglab.ir/phrase/392865/maybe-we-should-come-back-in-the-daytime https://dialoglab.ir/share-card/392865.png Maybe we should come back in the daytime. شايد بهتر باشه وقتي هوا روشن شد برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/392865 3 https://dialoglab.ir/phrase/392866/someone-s-yellow-belly-is-showing https://dialoglab.ir/share-card/392866.png Someone's yellow belly is showing. يه نفر داره ناف زردشو نشون ميده (کنايه از ترسيدن) https://dialoglab.ir/video-player/392866 4 https://dialoglab.ir/phrase/392867/oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/392867.png Oh, sorry. اوه ، ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/392867 2 https://dialoglab.ir/phrase/392868/rustling https://dialoglab.ir/share-card/392868.png (RUSTLING) اين فيلم رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/392868 2 https://dialoglab.ir/phrase/392869/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/392869.png (ALL GASPING) آخ جون ، فيلم کاناپه واسه من https://dialoglab.ir/video-player/392869 2 https://dialoglab.ir/phrase/392870/ah-geez-right-in-the-eyes https://dialoglab.ir/share-card/392870.png Ah, geez. Right in the eyes. آه ، خدا درست تو چشم https://dialoglab.ir/video-player/392870 2 https://dialoglab.ir/phrase/392871/chief-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/392871.png Chief Wiggum! سرهنگ ويگام https://dialoglab.ir/video-player/392871 2 https://dialoglab.ir/phrase/392872/who-s-there-how-do-you-how-do-you https://dialoglab.ir/share-card/392872.png Who's there? How do you... How do you know my name? کي اونجاست ؟ شما از کجا شما از کجا اسم منو ميدونيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392872 3 https://dialoglab.ir/phrase/392873/it-s-us-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/392873.png It's us, the Simpsons. ماييم ، سيمپسون ها https://dialoglab.ir/video-player/392873 3 https://dialoglab.ir/phrase/392874/oh https://dialoglab.ir/share-card/392874.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392874 2 https://dialoglab.ir/phrase/392875/i-saw-your-car-by-the-gate-and-i https://dialoglab.ir/share-card/392875.png I saw your car by the gate and I... من ماشينتون رو کنار گيت ديدم و من https://dialoglab.ir/video-player/392875 3 https://dialoglab.ir/phrase/392876/well-i-thought-you-might-be-lost-hikers https://dialoglab.ir/share-card/392876.png Well, I thought you might be lost hikers. خوب ، من فکر کردم شما چند تا کوهنورد گمشده باشيد https://dialoglab.ir/video-player/392876 3 https://dialoglab.ir/phrase/392877/cause-then-i-could-rescue-you-and-be-a https://dialoglab.ir/share-card/392877.png 'Cause then I could rescue you, and be a hero. چون اونوقت ميتونستم نجاتتون بدم و قهرمان بشم https://dialoglab.ir/video-player/392877 4 https://dialoglab.ir/phrase/392878/and-maybe-the-city-would-give-me https://dialoglab.ir/share-card/392878.png And maybe the city would give me و شايد شهرداري بهم https://dialoglab.ir/video-player/392878 3 https://dialoglab.ir/phrase/392879/a-coupon-for-free-guitar-lessons https://dialoglab.ir/share-card/392879.png a coupon for free guitar lessons. چند تا کوپن واسه کلاس آموزش رايگان گيتار ميداد https://dialoglab.ir/video-player/392879 4 https://dialoglab.ir/phrase/392880/so-what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/392880.png So what are you doing here? خوب شما اينجا چيکار ميکنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392880 3 https://dialoglab.ir/phrase/392881/we-re-investigating-a-possible-murder-case https://dialoglab.ir/share-card/392881.png We're investigating a possible murder case. داريم يه مورد احتمالي قتل رو بررسي ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/392881 4 https://dialoglab.ir/phrase/392882/oh-you-mind-if-i-tag-along-i-m https://dialoglab.ir/share-card/392882.png Oh. You mind if I tag along? I'm kind of a crime buff. اوه ، ميشه منم بيام ؟ من يه جورايي خوره جرم و جنايتم https://dialoglab.ir/video-player/392882 4 https://dialoglab.ir/phrase/392883/if-there-s-a-body-in-here-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/392883.png If there's a body in here, we'll drag it up. اگه اون تو جسدي باشه ما ميکشيمش بالا https://dialoglab.ir/video-player/392883 5 https://dialoglab.ir/phrase/392884/grunting https://dialoglab.ir/share-card/392884.png (GRUNTING) از جمله پسرم https://dialoglab.ir/video-player/392884 2 https://dialoglab.ir/phrase/392885/heck-it-s-just-an-old-shopping-cart https://dialoglab.ir/share-card/392885.png Heck. It's just an old shopping cart. لعنت ، فقط يه سبد خريد قديميه https://dialoglab.ir/video-player/392885 3 https://dialoglab.ir/phrase/392886/oh-and-it-s-empty https://dialoglab.ir/share-card/392886.png Oh, and it's empty. اوه ، و خاليه https://dialoglab.ir/video-player/392886 2 https://dialoglab.ir/phrase/392887/put-it-back-i-don-t-want-to-see https://dialoglab.ir/share-card/392887.png Put it back. I don't want to see it this way. برش گردون من نميخوام اينجوري ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/392887 3 https://dialoglab.ir/phrase/392888/we-ll-never-find-the-body-under-all-this https://dialoglab.ir/share-card/392888.png We'll never find the body under all this water. هيچوقت نميتونيم جسد رو زير اين همه آب پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/392888 4 https://dialoglab.ir/phrase/392889/water-eh https://dialoglab.ir/share-card/392889.png Water, eh? آب ، آره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392889 3 https://dialoglab.ir/phrase/392890/burly-to-the-rescue https://dialoglab.ir/share-card/392890.png Burly to the rescue! برلي براي نجات دادن مياد https://dialoglab.ir/video-player/392890 3 https://dialoglab.ir/phrase/392891/clancy-oh-that-is-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/392891.png CLANCY: Oh, that is so cool. اوه ، خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/392891 3 https://dialoglab.ir/phrase/392892/hey-what-s-that-over-there https://dialoglab.ir/share-card/392892.png Hey! What's that over there? ؟ هي ، اون چيه اونجا https://dialoglab.ir/video-player/392892 3 https://dialoglab.ir/phrase/392893/don-t-get-excited https://dialoglab.ir/share-card/392893.png Don't get excited. هيجان زده نشو https://dialoglab.ir/video-player/392893 2 https://dialoglab.ir/phrase/392894/it-s-just-a-skull-shaped-rock-and-a https://dialoglab.ir/share-card/392894.png It's just a skull-shaped rock and a bunch of white sticks. فقط يه سنگ شبيه جمجمه با يه مشت چوب سفيده https://dialoglab.ir/video-player/392894 4 https://dialoglab.ir/phrase/392895/it-s-the-body https://dialoglab.ir/share-card/392895.png It's the body. اين جسده https://dialoglab.ir/video-player/392895 3 https://dialoglab.ir/phrase/392896/and-someone-has-eaten-the-flesh https://dialoglab.ir/share-card/392896.png And someone has eaten the flesh. و يه نفر گوشتش رو خورده https://dialoglab.ir/video-player/392896 3 https://dialoglab.ir/phrase/392897/grunting-in-accusation https://dialoglab.ir/share-card/392897.png (GRUNTING IN ACCUSATION) اسميترز جونيور https://dialoglab.ir/video-player/392897 3 https://dialoglab.ir/phrase/392898/but-whose-body-is-it https://dialoglab.ir/share-card/392898.png But whose body is it? ولي جسد کيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392898 3 https://dialoglab.ir/phrase/392899/and-who-sent-it-down-that-pipe https://dialoglab.ir/share-card/392899.png And who sent it down that pipe? و کي از اون لوله فرستادتش پايين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392899 3 https://dialoglab.ir/phrase/392900/now-do-you-believe-dead-rats-float-lisa https://dialoglab.ir/share-card/392900.png Now do you believe dead rats float, Lisa? حالا موشهاي مرده شناور رو باور کردي ليسا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392900 3 https://dialoglab.ir/phrase/392901/yes https://dialoglab.ir/share-card/392901.png Yes. آره https://dialoglab.ir/video-player/392901 2 https://dialoglab.ir/phrase/392902/well-looks-like-the-end-of-the-line https://dialoglab.ir/share-card/392902.png Well, looks like the end of the line. خوب ، به نظر ميرسه آخر خطه https://dialoglab.ir/video-player/392902 4 https://dialoglab.ir/phrase/392903/that-means-our-murderer-could-be-on-the-other https://dialoglab.ir/share-card/392903.png That means our murderer could be on the other side of this hatch. معنيش اينه که قاتل ما امکان داره اونور اين دريچه باشه https://dialoglab.ir/video-player/392903 7 https://dialoglab.ir/phrase/392904/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/392904.png (SQUEAKING) به هر حال اميدوارم روت تاثيري نگذاشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/392904 2 https://dialoglab.ir/phrase/392905/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/392905.png (GUNSHOT) هيچوقت اين رو نميفهميم قربان https://dialoglab.ir/video-player/392905 2 https://dialoglab.ir/phrase/392906/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/392906.png (EXCLAIMS) خوب مارج ما معماي معدن قديمي رو حل کرديم https://dialoglab.ir/video-player/392906 2 https://dialoglab.ir/phrase/392907/what-are-you-doing-in-my-corpse-hatch https://dialoglab.ir/share-card/392907.png What are you doing in my corpse hatch? شما توي دريچه جسد من چيکار ميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/392907 3 https://dialoglab.ir/phrase/392908/montgomery-burns-you-re-under-arrest-for-murder https://dialoglab.ir/share-card/392908.png Montgomery Burns, you're under arrest for murder. مونتگومري برنز شما بخاطر قتل بازداشتيد https://dialoglab.ir/video-player/392908 4 https://dialoglab.ir/phrase/392909/did-i-say-corpse-hatch-i-meant-innocence-tube https://dialoglab.ir/share-card/392909.png Did I say corpse hatch? I meant "innocence tube." من گفتم دريچه جسد ؟ منظورم تونل بي گناهي بود https://dialoglab.ir/video-player/392909 5 https://dialoglab.ir/phrase/392910/then-how-do-you-explain-this https://dialoglab.ir/share-card/392910.png Then how do you explain this? پس چطور اين رو توضيح ميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392910 3 https://dialoglab.ir/phrase/392911/i-ve-been-expecting-this-day-for-30-years https://dialoglab.ir/share-card/392911.png I've been expecting this day for 30 years. من سي سال بود که انتظار اين روز رو ميکشيدم https://dialoglab.ir/video-player/392911 4 https://dialoglab.ir/phrase/392912/in-a-way-it-s-a-relief https://dialoglab.ir/share-card/392912.png In a way, it's a relief. از يه طرف ، ديگه خيالم راحت شد https://dialoglab.ir/video-player/392912 3 https://dialoglab.ir/phrase/392913/but-in-another-way-it-s-most-unwelcome https://dialoglab.ir/share-card/392913.png But in another way, it's most unwelcome. اما از طرف ديگه خيلي ناخوشاينده https://dialoglab.ir/video-player/392913 3 https://dialoglab.ir/phrase/392914/all-right-quit-stalling-burns-who-d-you-ice https://dialoglab.ir/share-card/392914.png All right, quit stalling, Burns. Who'd you ice? خيلي خوب برنز ديگه بهونه نيار تو کي رو کشتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392914 4 https://dialoglab.ir/phrase/392915/i-m-afraid-that-skull-belongs-to-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/392915.png I'm afraid that skull belongs to my dear friend, متاسفانه اون جمجمه متعلق به دوست مرده منه https://dialoglab.ir/video-player/392915 4 https://dialoglab.ir/phrase/392916/waylon-smithers-senior https://dialoglab.ir/share-card/392916.png Waylon Smithers Senior. ويلن اسميترز سنيور https://dialoglab.ir/video-player/392916 3 https://dialoglab.ir/phrase/392917/gasps-mr-smithers-father https://dialoglab.ir/share-card/392917.png (GASPS) Mr. Smithers' father! پدر آقاي اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/392917 4 https://dialoglab.ir/phrase/392918/but-i-did-not-murder-him https://dialoglab.ir/share-card/392918.png But I did not murder him. اما من اونو به قتل نرسوندم https://dialoglab.ir/video-player/392918 3 https://dialoglab.ir/phrase/392919/and-i-can-prove-it https://dialoglab.ir/share-card/392919.png And I can prove it و ميتونم ثابتش کنم https://dialoglab.ir/video-player/392919 4 https://dialoglab.ir/phrase/392920/with-this-film https://dialoglab.ir/share-card/392920.png with this film. اين فيلم رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/392920 3 https://dialoglab.ir/phrase/392921/ooh-a-movie-i-call-the-couch https://dialoglab.ir/share-card/392921.png Ooh! A movie! I call the couch! آخ جون ، فيلم کاناپه واسه من https://dialoglab.ir/video-player/392921 3 https://dialoglab.ir/phrase/392922/laughing https://dialoglab.ir/share-card/392922.png (LAUGHING) پس ، ميدوني ؟ صبور باشيد https://dialoglab.ir/video-player/392922 2 https://dialoglab.ir/phrase/392923/if-you-see-only-one-film-this-year-that https://dialoglab.ir/share-card/392923.png If you see only one film this year that proves my innocence, اگه قراره امسال فيلمي رو ببينيد که بي گناهي من رو ثابت کنه https://dialoglab.ir/video-player/392923 4 https://dialoglab.ir/phrase/392924/make-it-this-one https://dialoglab.ir/share-card/392924.png make it this one. همين فيلمه https://dialoglab.ir/video-player/392924 2 https://dialoglab.ir/phrase/392925/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/392925.png (ALARM BLARING) خيلي خوب ، اين يه شماره شيشه مال خونه يه نفره https://dialoglab.ir/video-player/392925 2 https://dialoglab.ir/phrase/392926/why-are-these-numbers-so-high https://dialoglab.ir/share-card/392926.png Why are these numbers so high? چرا اين اعداد اينقدر رفتن بالا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392926 2 https://dialoglab.ir/phrase/392927/why-is-that-red-light-flashing https://dialoglab.ir/share-card/392927.png Why is that red light flashing? چرا اون چراغ قرمز داره روشن و خاموش ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392927 3 https://dialoglab.ir/phrase/392928/and-what-s-that-alarming-sound https://dialoglab.ir/share-card/392928.png And what's that alarming sound? و اون صداي آژير چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392928 3 https://dialoglab.ir/phrase/392929/smithers-get-in-here-smithers https://dialoglab.ir/share-card/392929.png Smithers, get in here! Smithers! اسميترز بيا اينجا اسميترز https://dialoglab.ir/video-player/392929 4 https://dialoglab.ir/phrase/392930/sorry-monty-i-was-feeding-waylon-junior https://dialoglab.ir/share-card/392930.png Sorry, Monty. I was feeding Waylon Junior. ببخشيد مونتي داشتم به ويلن جونيور غذا ميدادم https://dialoglab.ir/video-player/392930 4 https://dialoglab.ir/phrase/392931/will-you-put-that-baby-down https://dialoglab.ir/share-card/392931.png Will you put that baby down? ميشه اون بچه رو بذاري زمين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392931 3 https://dialoglab.ir/phrase/392932/there-s-something-wrong-with-the-reactor-core https://dialoglab.ir/share-card/392932.png There's something wrong with the reactor core. راکتور مرکزي يه مشکلي داره https://dialoglab.ir/video-player/392932 4 https://dialoglab.ir/phrase/392933/electrical-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/392933.png (ELECTRICAL BUZZING) اما اگه از موشها دربارش بپرسي اونا چيزي نميگن https://dialoglab.ir/video-player/392933 2 https://dialoglab.ir/phrase/392934/i-better-go-in-and-have-a-look https://dialoglab.ir/share-card/392934.png I better go in and have a look. بهتره برم يه نگاهي بندازم https://dialoglab.ir/video-player/392934 3 https://dialoglab.ir/phrase/392935/no-waylon-senior https://dialoglab.ir/share-card/392935.png No, Waylon Senior. نه ، ويلن سنيور https://dialoglab.ir/video-player/392935 2 https://dialoglab.ir/phrase/392936/it-could-be-filled-with-atoms-and-steam https://dialoglab.ir/share-card/392936.png It could be filled with atoms, and steam, امکان داره اون داخل پر از اتم و بخار https://dialoglab.ir/video-player/392936 3 https://dialoglab.ir/phrase/392937/and-other-nuclear-bric-a-brac https://dialoglab.ir/share-card/392937.png and other nuclear bric-a-brac. و چيزاي هسته ايه ديگه بشه https://dialoglab.ir/video-player/392937 3 https://dialoglab.ir/phrase/392938/if-this-reactor-blows-the-whole-town-is-doomed https://dialoglab.ir/share-card/392938.png If this reactor blows, the whole town is doomed, اگه اين راکتور منفجر بشه کل شهر نابود ميشه https://dialoglab.ir/video-player/392938 4 https://dialoglab.ir/phrase/392939/including-my-son https://dialoglab.ir/share-card/392939.png including my son. از جمله پسرم https://dialoglab.ir/video-player/392939 3 https://dialoglab.ir/phrase/392940/gurgling https://dialoglab.ir/share-card/392940.png (GURGLING) اوووم ، نه https://dialoglab.ir/video-player/392940 2 https://dialoglab.ir/phrase/392941/so-you-re-a-baby-huh-how-s-that https://dialoglab.ir/share-card/392941.png So, you're a baby, huh? How's that working out for you? خوب ، تو بچه اي ها ؟ چطوره ؟ بهت ميسازه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392941 5 https://dialoglab.ir/phrase/392942/powering-down https://dialoglab.ir/share-card/392942.png (POWERING DOWN) جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/392942 2 https://dialoglab.ir/phrase/392943/he-did-it https://dialoglab.ir/share-card/392943.png He did it! اون موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/392943 3 https://dialoglab.ir/phrase/392944/look-at-your-heroic-daddy-in-there https://dialoglab.ir/share-card/392944.png Look at your heroic daddy in there باباي قهرمانتو ببين https://dialoglab.ir/video-player/392944 3 https://dialoglab.ir/phrase/392945/making-funny-faces-falling-to-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/392945.png making funny faces, falling to the floor, شکلکاي خنده دار در مياره ميفته رو زمين https://dialoglab.ir/video-player/392945 4 https://dialoglab.ir/phrase/392946/shedding-his-hair-lying-perfectly-still https://dialoglab.ir/share-card/392946.png shedding his hair, lying perfectly still... موهاشو به هم ميريزه چه دروغگوي ماهريه https://dialoglab.ir/video-player/392946 5 https://dialoglab.ir/phrase/392947/oh-dear https://dialoglab.ir/share-card/392947.png Oh, dear. واي خدا https://dialoglab.ir/video-player/392947 3 https://dialoglab.ir/phrase/392948/sir https://dialoglab.ir/share-card/392948.png Sir. قربان https://dialoglab.ir/video-player/392948 2 https://dialoglab.ir/phrase/392949/smithers-senior-gave-his-life-to-save-the-plant https://dialoglab.ir/share-card/392949.png Smithers Senior gave his life to save the plant. اسميترز سنيور جونشو بخاطر نجات کارخونه داد https://dialoglab.ir/video-player/392949 5 https://dialoglab.ir/phrase/392950/and-since-cover-ups-were-all-the-rage-back https://dialoglab.ir/share-card/392950.png And since cover-ups were all the rage back then, و بخاطر اينکه کسي چيزي نفهمه https://dialoglab.ir/video-player/392950 3 https://dialoglab.ir/phrase/392951/i-shoved-his-heroic-corpse-down-the-sewer-pipe https://dialoglab.ir/share-card/392951.png I shoved his heroic corpse down the sewer pipe. من جسد قهرمانشو پرت کردم تو لوله فاضلاب https://dialoglab.ir/video-player/392951 4 https://dialoglab.ir/phrase/392952/i-never-told-smithers-the-truth-about-his-father https://dialoglab.ir/share-card/392952.png I never told Smithers the truth about his father. من هيچوقت به اسميترز حقيقت رو درباره پدرش نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/392952 4 https://dialoglab.ir/phrase/392953/until-tonight-sir https://dialoglab.ir/share-card/392953.png Until tonight, sir. تا امشب ، قربان https://dialoglab.ir/video-player/392953 3 https://dialoglab.ir/phrase/392954/gasps-smithers-junior https://dialoglab.ir/share-card/392954.png (GASPS) Smithers Junior. اسميترز جونيور https://dialoglab.ir/video-player/392954 3 https://dialoglab.ir/phrase/392955/ha-busted https://dialoglab.ir/share-card/392955.png Ha! Busted. ها ، خوب مچتو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/392955 3 https://dialoglab.ir/phrase/392956/now-the-movie-s-turned-into-a-play-still https://dialoglab.ir/share-card/392956.png Now the movie's turned into a play. Still good though. حالا فيلم تبديل به تئاتر شد هنوزم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/392956 4 https://dialoglab.ir/phrase/392957/i-m-sorry-i-lied-to-you-waylon https://dialoglab.ir/share-card/392957.png I'm sorry I lied to you, Waylon. معذرت ميخوام من بهت دروغ گفتم ويلن https://dialoglab.ir/video-player/392957 3 https://dialoglab.ir/phrase/392958/but-i-wanted-to-spare-you-the-details-of https://dialoglab.ir/share-card/392958.png But I wanted to spare you the details of your father's gruesome death. اما من ميخواستم جزئيات مرگ وحشتناک پدرت رو با خودم به دوش بکشم https://dialoglab.ir/video-player/392958 4 https://dialoglab.ir/phrase/392959/well-i-m-glad-to-know-he-died-a https://dialoglab.ir/share-card/392959.png Well, I'm glad to know he died a hero instead of that other way. خوب خوشحالم که ميدونم مثل يه قهرمان مرد نه اونجوري https://dialoglab.ir/video-player/392959 5 https://dialoglab.ir/phrase/392960/i-told-him-his-father-was-killed-in-the https://dialoglab.ir/share-card/392960.png I told him his father was killed in the Amazon by a tribe of savage women. من بهش گفتم باباش تو آمازون توسط قبيله زنهاي وحشي به قتل رسيده https://dialoglab.ir/video-player/392960 6 https://dialoglab.ir/phrase/392961/i-hope-it-didn-t-affect-you-in-any https://dialoglab.ir/share-card/392961.png I hope it didn't affect you in any way. به هر حال اميدوارم روت تاثيري نگذاشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/392961 3 https://dialoglab.ir/phrase/392962/we-ll-never-know-sir https://dialoglab.ir/share-card/392962.png We'll never know, sir. هيچوقت اين رو نميفهميم قربان https://dialoglab.ir/video-player/392962 3 https://dialoglab.ir/phrase/392963/well-marge-we-solved-the-case-of-the-haunted https://dialoglab.ir/share-card/392963.png Well, Marge, we solved the case of the haunted quarry. خوب مارج ما معماي معدن قديمي رو حل کرديم https://dialoglab.ir/video-player/392963 5 https://dialoglab.ir/phrase/392964/homer-shouldn-t-we-give-that-skull-to-mr https://dialoglab.ir/share-card/392964.png Homer, shouldn't we give that skull to Mr. Smithers? هومر ، ما نبايد اون جمجمه رو بديم به آقاي اسميترز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392964 4 https://dialoglab.ir/phrase/392965/why-he-d-just-bury-it https://dialoglab.ir/share-card/392965.png Why? He'd just bury it. چرا ؟ اون فقط خاکش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/392965 3 https://dialoglab.ir/phrase/392966/hey-hey-i-found-a-clue-that-s-gonna https://dialoglab.ir/share-card/392966.png Hey! Hey! I found a clue that's gonna bust your mystery wide open. هي ، هي ، من يه سر نخ پيدا کردم که معماي مرموزتون رو ميشکافه https://dialoglab.ir/video-player/392966 5 https://dialoglab.ir/phrase/392967/sorry-we-already-solved-it https://dialoglab.ir/share-card/392967.png Sorry. We already solved it. شرمنده . ما حلش کرديم https://dialoglab.ir/video-player/392967 3 https://dialoglab.ir/phrase/392968/oh https://dialoglab.ir/share-card/392968.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/392968 2 https://dialoglab.ir/phrase/392969/well-you-want-to-take-a-look-at-it https://dialoglab.ir/share-card/392969.png Well, you want to take a look at it anyways just for ha-ha's? خوب ، ميخوايد همينجوري يه نگاهي بهش بندازيد ؟ فقط واسه خنده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392969 5 https://dialoglab.ir/phrase/392970/seems-kind-of-pointless-now https://dialoglab.ir/share-card/392970.png Seems kind of pointless now. يه جورايي بي معنيه https://dialoglab.ir/video-player/392970 3 https://dialoglab.ir/phrase/392971/yeah-i-guess-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/392971.png Yeah, I guess you're right. آره ، فکر کنم راست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/392971 3 https://dialoglab.ir/phrase/392972/it-s-just-that-you-know-i-went-to https://dialoglab.ir/share-card/392972.png It's just that, you know, I went to a lot of trouble, فقط ، ميدونيد من کلي دردسر کشيدم بخاطرش https://dialoglab.ir/video-player/392972 3 https://dialoglab.ir/phrase/392973/you-know-making-the-envelope-and-everything https://dialoglab.ir/share-card/392973.png you know, making the envelope and everything. ميدوني ؟ پاکت نامه و اين چيزا https://dialoglab.ir/video-player/392973 4 https://dialoglab.ir/phrase/392974/let-s-see-what-you-have-moe https://dialoglab.ir/share-card/392974.png Let's see what you have, Moe. بذار ببينيم چي پيدا کردي مو https://dialoglab.ir/video-player/392974 3 https://dialoglab.ir/phrase/392975/okay https://dialoglab.ir/share-card/392975.png Okay. خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/392975 2 https://dialoglab.ir/phrase/392976/now-this-first-thing-is-just-gonna-look-like https://dialoglab.ir/share-card/392976.png Now this first thing is just gonna look like a used Band-Aid, حالا اين اولي ممکنه شبيه يه چسب زخم استفاده شده به نظر برسه https://dialoglab.ir/video-player/392976 3 https://dialoglab.ir/phrase/392977/and-it-is https://dialoglab.ir/share-card/392977.png and it is. و همينطورم هست https://dialoglab.ir/video-player/392977 2 https://dialoglab.ir/phrase/392978/but-the-rest-of-the-stuff-don-t-make https://dialoglab.ir/share-card/392978.png But the rest of the stuff don't make no sense without it. اما بقيه چيزا بي معني نيستن https://dialoglab.ir/video-player/392978 4 https://dialoglab.ir/phrase/392979/so-you-know-bear-with-me https://dialoglab.ir/share-card/392979.png So, you know, bear with me. پس ، ميدوني ؟ صبور باشيد https://dialoglab.ir/video-player/392979 3 https://dialoglab.ir/phrase/392980/wow-moe-you-ve-been-doing-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/392980.png Wow, Moe. You've been doing a lot of sleuthing. واو ، مو انگار خيلي تحقيق کردي https://dialoglab.ir/video-player/392980 5 https://dialoglab.ir/phrase/392981/oh-yeah-oh-yeah-i-sleuthed-my-ass-off https://dialoglab.ir/share-card/392981.png Oh, yeah. Oh, yeah. I sleuthed my ass off on this one. اوه آره ، اوه آره ماتحت خودم رو سر اين يکي پاره کردم https://dialoglab.ir/video-player/392981 5 https://dialoglab.ir/phrase/392982/okay-this-is-a-number-six-from-somebody-s https://dialoglab.ir/share-card/392982.png Okay, this is a number six from somebody's address. خيلي خوب ، اين يه شماره شيشه مال خونه يه نفره https://dialoglab.ir/video-player/392982 4 https://dialoglab.ir/phrase/392983/or-is-it-a-nine-you-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/392983.png Or is it a nine? You don't know. يا شايد نه باشه نميدوني https://dialoglab.ir/video-player/392983 4 https://dialoglab.ir/phrase/392984/this-is-gravel-okay-gravel https://dialoglab.ir/share-card/392984.png This is gravel. Okay? Gravel. اين سن هست خيلي خوب ؟ شن https://dialoglab.ir/video-player/392984 5 https://dialoglab.ir/phrase/392985/this-is-that-s-more-gravel-okay-oh https://dialoglab.ir/share-card/392985.png This is... That's more gravel. Okay. Oh! اين بازم شنه . خيلي خوب . اوه https://dialoglab.ir/video-player/392985 2 https://dialoglab.ir/phrase/392986/this-is-that-s-more-gravel-okay-oh https://dialoglab.ir/share-card/392986.png This is... That's more gravel. Okay. Oh! اين بازم شنه . خيلي خوب . اوه https://dialoglab.ir/video-player/392986 4 https://dialoglab.ir/phrase/392987/this-is-a-shell-that-to-me-this-is https://dialoglab.ir/share-card/392987.png This is a shell that, to me, this is just me talking. اين يه صدفه . که به نظر من اين خودم در حال حرف زدنم https://dialoglab.ir/video-player/392987 6 https://dialoglab.ir/phrase/392988/it-looks-like-a-helmet-for-a-mouse https://dialoglab.ir/share-card/392988.png It looks like a helmet for a mouse. شبيه زره موش ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/392988 3 https://dialoglab.ir/phrase/392989/now-that-sounds-crazy-right https://dialoglab.ir/share-card/392989.png Now, that sounds crazy, right? حالا ، ديوونه کنندست نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392989 4 https://dialoglab.ir/phrase/392990/but-if-you-ask-the-mice-about-it-they https://dialoglab.ir/share-card/392990.png But if you ask the mice about it, they don't say nothing. اما اگه از موشها دربارش بپرسي اونا چيزي نميگن https://dialoglab.ir/video-player/392990 5 https://dialoglab.ir/phrase/392991/i-mean-they-run-the-other-way https://dialoglab.ir/share-card/392991.png I mean, they run the other way. منظورم اينه که از يه طرفي فرار ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/392991 3 https://dialoglab.ir/phrase/392992/at-first-i-was-just-fishing-with-the-helmet https://dialoglab.ir/share-card/392992.png At first, I was just fishing with the helmet thing. اولش فقط داشتم ماهي ميگرفتم با اون چيز شبيه زره https://dialoglab.ir/video-player/392992 4 https://dialoglab.ir/phrase/392993/but-then-from-the-mouse-reaction-i-got https://dialoglab.ir/share-card/392993.png But then from the mouse reaction I got, اما بعدش از واکنش موش فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/392993 4 https://dialoglab.ir/phrase/392994/i-got-a-little-more-concerned https://dialoglab.ir/share-card/392994.png I got a little more concerned. فهميدم که يه خورده بيشتر نگران شدم https://dialoglab.ir/video-player/392994 4 https://dialoglab.ir/phrase/392995/homer-you-really-made-that-envelope https://dialoglab.ir/share-card/392995.png HOMER: You really made that envelope? واقعا اين پاکت نامه رو خودت درست کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/392995 3 https://dialoglab.ir/phrase/392996/cause-it-says-hammermill-over-here https://dialoglab.ir/share-card/392996.png 'Cause it says "Hammermill" over here. چون اينجا نوشته "همرميل" https://dialoglab.ir/video-player/392996 3 https://dialoglab.ir/phrase/392997/moe-um-no https://dialoglab.ir/share-card/392997.png MOE: Um... No. اوووم ، نه https://dialoglab.ir/video-player/392997 3 https://dialoglab.ir/phrase/392998/homer-screaming https://dialoglab.ir/share-card/392998.png (HOMER SCREAMING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/392998 3 https://dialoglab.ir/phrase/392999/english-us-psdh https://dialoglab.ir/share-card/392999.png ENGLISH - US - PSDH جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/392999 2 https://dialoglab.ir/phrase/393000/school-bell-ringing https://dialoglab.ir/share-card/393000.png (SCHOOL BELL RINGING) ! هیچ سریالی به نام من ساخته نشده https://dialoglab.ir/video-player/393000 3 https://dialoglab.ir/phrase/393001/horn-bellowing https://dialoglab.ir/share-card/393001.png (HORN BELLOWING) ! هیچ سریالی به نام من ساخته نشده https://dialoglab.ir/video-player/393001 3 https://dialoglab.ir/phrase/393002/playing-different-tune https://dialoglab.ir/share-card/393002.png (PLAYING DIFFERENT TUNE) D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/393002 3 https://dialoglab.ir/phrase/393003/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/393003.png (TIRES SCREECHING) و حالا برمیگردیم به ادامه ی فیلم " سیاره ای خارج از جو" https://dialoglab.ir/video-player/393003 2 https://dialoglab.ir/phrase/393004/honking https://dialoglab.ir/share-card/393004.png (HONKING) کاپیتان، با یه جور اشعه ی قدرتمند داره بهمون حمله میشه https://dialoglab.ir/video-player/393004 2 https://dialoglab.ir/phrase/393005/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/393005.png (TIRES SCREECHING) هوای فضا داره میاد تو سفینه https://dialoglab.ir/video-player/393005 2 https://dialoglab.ir/phrase/393006/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/393006.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/393006 2 https://dialoglab.ir/phrase/393007/screams https://dialoglab.ir/share-card/393007.png (SCREAMS) یا ابوالفضل تو مسیر برخورد با یه هیولاییم،یه هیولای فضایی https://dialoglab.ir/video-player/393007 2 https://dialoglab.ir/phrase/393008/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/393008.png (BRAKES SCREECHING) اون فقط یه سگ با لباس فضانوردیه https://dialoglab.ir/video-player/393008 2 https://dialoglab.ir/phrase/393009/announcer-we-now-return-to-the-planet-from-outer https://dialoglab.ir/share-card/393009.png ANNOUNCER: We now return to The Planet from Outer Space. و حالا برمیگردیم به ادامه ی فیلم " سیاره ای خارج از جو" https://dialoglab.ir/video-player/393009 5 https://dialoglab.ir/phrase/393010/captain-we-ve-been-attacked-by-some-sort-of https://dialoglab.ir/share-card/393010.png Captain, we've been attacked by some sort of force ray. کاپیتان، با یه جور اشعه ی قدرتمند داره بهمون حمله میشه https://dialoglab.ir/video-player/393010 4 https://dialoglab.ir/phrase/393011/choking https://dialoglab.ir/share-card/393011.png (CHOKING) . سلام.من سرهنگ چت منرز هستم که 5 بار فضانورد رزرو شاتل فضایی بودم https://dialoglab.ir/video-player/393011 2 https://dialoglab.ir/phrase/393012/space-air-is-flooding-in https://dialoglab.ir/share-card/393012.png Space air is flooding in. هوای فضا داره میاد تو سفینه https://dialoglab.ir/video-player/393012 3 https://dialoglab.ir/phrase/393013/right-goggles-on https://dialoglab.ir/share-card/393013.png Right. Goggles on! درسته . عینکای ایمنی رو بزنید https://dialoglab.ir/video-player/393013 3 https://dialoglab.ir/phrase/393014/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/393014.png (BREATHING HEAVILY) !(ولی من نه) قبلا رفتند؟ https://dialoglab.ir/video-player/393014 4 https://dialoglab.ir/phrase/393015/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/393015.png (BREATHING HEAVILY) پس اربیت کینگ رو بخرین با کنترل مسیری که تو عمرتون مثلشو ندیدین https://dialoglab.ir/video-player/393015 3 https://dialoglab.ir/phrase/393016/good-lord-we-re-on-a-collision-course-with https://dialoglab.ir/share-card/393016.png Good Lord! We're on a collision course with a monster from space! یا ابوالفضل تو مسیر برخورد با یه هیولاییم،یه هیولای فضایی https://dialoglab.ir/video-player/393016 6 https://dialoglab.ir/phrase/393017/barking https://dialoglab.ir/share-card/393017.png (BARKING) ! خودت که میدونی همینه https://dialoglab.ir/video-player/393017 3 https://dialoglab.ir/phrase/393018/that-s-just-a-dog-in-a-spacesuit https://dialoglab.ir/share-card/393018.png That's just a dog in a spacesuit! اون فقط یه سگ با لباس فضانوردیه https://dialoglab.ir/video-player/393018 4 https://dialoglab.ir/phrase/393019/from-the-looks-of-it-a-male-dog https://dialoglab.ir/share-card/393019.png From the looks of it, a male dog. !البته با توجه به ظواهرش،یه سگ نر https://dialoglab.ir/video-player/393019 3 https://dialoglab.ir/phrase/393020/announcer-we-ll-return-to-our-film-after-these https://dialoglab.ir/share-card/393020.png ANNOUNCER: We'll return to our film after these very loud messages. ادامه ی فیلم بعد از تبلیغات https://dialoglab.ir/video-player/393020 5 https://dialoglab.ir/phrase/393021/hi-i-m-colonel-chet-manners-five-time-space https://dialoglab.ir/share-card/393021.png Hi. I'm Colonel Chet Manners, five-time space shuttle alternate. . سلام.من سرهنگ چت منرز هستم که 5 بار فضانورد رزرو شاتل فضایی بودم https://dialoglab.ir/video-player/393021 5 https://dialoglab.ir/phrase/393022/loser https://dialoglab.ir/share-card/393022.png Loser. ریدی https://dialoglab.ir/video-player/393022 2 https://dialoglab.ir/phrase/393023/do-you-want-to-boldly-go-where-people-like https://dialoglab.ir/share-card/393023.png Do you want to boldly go where people like me, دوست دارین شجاعانه برین جایی که ادمایی مثل من https://dialoglab.ir/video-player/393023 4 https://dialoglab.ir/phrase/393024/but-not-me-have-gone-before https://dialoglab.ir/share-card/393024.png but not me, have gone before? !(ولی من نه) قبلا رفتند؟ https://dialoglab.ir/video-player/393024 4 https://dialoglab.ir/phrase/393025/then-get-the-orbit-king-with-yaw-control-like https://dialoglab.ir/share-card/393025.png Then get the Orbit King, with yaw control like you've never seen. پس اربیت کینگ رو بخرین با کنترل مسیری که تو عمرتون مثلشو ندیدین https://dialoglab.ir/video-player/393025 5 https://dialoglab.ir/phrase/393026/hey-lise-is-dad-s-credit-card-number-5784365343410709 https://dialoglab.ir/share-card/393026.png Hey, Lise, is Dad's credit card number 5784365343410709? هی لیسا شماره کارت بابا 5784365343410709 ه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/393026 6 https://dialoglab.ir/phrase/393027/you-know-it-is https://dialoglab.ir/share-card/393027.png You know it is. ! خودت که میدونی همینه https://dialoglab.ir/video-player/393027 3 https://dialoglab.ir/phrase/393028/singing-when-you-have-a-rib-eye-steak-you https://dialoglab.ir/share-card/393028.png (SINGING) When you have a rib-eye steak You must floss it وقتی گوشت دنده میخوری باید نخ دندون بکشی https://dialoglab.ir/video-player/393028 4 https://dialoglab.ir/phrase/393029/oh-that-meatloaf-tasted-great https://dialoglab.ir/share-card/393029.png Oh, that meatloaf tasted great اوه،مزه ی اون میت لوف فوق العاده بود https://dialoglab.ir/video-player/393029 3 https://dialoglab.ir/phrase/393030/you-must-floss-it https://dialoglab.ir/share-card/393030.png You must floss it باید نخ دندون بکشی https://dialoglab.ir/video-player/393030 2 https://dialoglab.ir/phrase/393031/now-floss-it-floss-it-good https://dialoglab.ir/share-card/393031.png Now floss it, floss it good !حالا بکش،نخ دندون بکش https://dialoglab.ir/video-player/393031 3 https://dialoglab.ir/phrase/393032/hey-dad-will-you-help-me-build-this-model https://dialoglab.ir/share-card/393032.png Hey, Dad, will you help me build this model rocket? هی بابا ، کمک میکنی این موشکه رو دست و پا کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/393032 3 https://dialoglab.ir/phrase/393033/just-a-second-son-i-gotta-put-on-my https://dialoglab.ir/share-card/393033.png Just a second, Son. I gotta put on my contacts. یه لحظه واسا پسر جون باید لنزامو بذارم https://dialoglab.ir/video-player/393033 5 https://dialoglab.ir/phrase/393034/i-didn-t-know-your-dad-was-so-interested https://dialoglab.ir/share-card/393034.png I didn't know your dad was so interested in science. ! نمیدونستم بابات انقد به علم علاقمنده https://dialoglab.ir/video-player/393034 4 https://dialoglab.ir/phrase/393035/science https://dialoglab.ir/share-card/393035.png Science? ! علم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/393035 2 https://dialoglab.ir/phrase/393036/he-didn-t-say-science https://dialoglab.ir/share-card/393036.png He didn't say "science." اون نگفت علم https://dialoglab.ir/video-player/393036 2 https://dialoglab.ir/phrase/393037/he-said-pie-pants https://dialoglab.ir/share-card/393037.png He said "pie pants." ! گفت شلوار کلوچه ای https://dialoglab.ir/video-player/393037 3 https://dialoglab.ir/phrase/393038/mmm-pie-pants https://dialoglab.ir/share-card/393038.png Mmm. Pie pants. ! مممم . شلوار کلوچه ای https://dialoglab.ir/video-player/393038 4 https://dialoglab.ir/phrase/393039/this-is-launch-master-homer-counting-down https://dialoglab.ir/share-card/393039.png This is launch master Homer counting down, ...هومر ،متخصص پرتاب موشک میشماره https://dialoglab.ir/video-player/393039 4 https://dialoglab.ir/phrase/393040/five-four-three https://dialoglab.ir/share-card/393040.png five, four, three... ... پنج ، چهار، سه https://dialoglab.ir/video-player/393040 4 https://dialoglab.ir/phrase/393041/my-eyebrows-my-beautiful-eyebrows https://dialoglab.ir/share-card/393041.png My eyebrows! My beautiful eyebrows! ! ابروهام ! ابروهای نازنینم https://dialoglab.ir/video-player/393041 4 https://dialoglab.ir/phrase/393042/over-here-guvnor https://dialoglab.ir/share-card/393042.png Over here, guvnor. ! اینجان رفیق https://dialoglab.ir/video-player/393042 3 https://dialoglab.ir/phrase/393043/the-word-unblowupable-is-thrown-around-a-lot-these https://dialoglab.ir/share-card/393043.png The word "unblowupable" is thrown around a lot these days, "این روزا واژه ی "ضد انفجار رو خیلی استفاده میکنن https://dialoglab.ir/video-player/393043 5 https://dialoglab.ir/phrase/393044/but-i-think-i-can-say-with-confidence https://dialoglab.ir/share-card/393044.png but I think I can say with confidence... ...ولی گمون کنم با اطمینان میتونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/393044 3 https://dialoglab.ir/phrase/393045/okay-that-shows-you-what-could-potentially-happen https://dialoglab.ir/share-card/393045.png Okay, that shows you what could potentially happen. خوب حالا فهمیدین چه اتفاق بدی ممکن بود بیفته https://dialoglab.ir/video-player/393045 4 https://dialoglab.ir/phrase/393046/what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/393046.png What was that? اون دیگه چی بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/393046 2 https://dialoglab.ir/phrase/393047/greetings-from-neddedy-space-center-on-cape-flandaveral https://dialoglab.ir/share-card/393047.png Greetings from Neddedy Space Center on Cape Flandaveral. سلام و درود از مرکز فضایی ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/393047 5 https://dialoglab.ir/phrase/393048/we-noticed-your-sky-rotechnics-and-thought-we-d https://dialoglab.ir/share-card/393048.png We noticed your "sky-rotechnics" and thought we'd join in. دیدیم دارین اتیش بازی میکنین !گفتیم ما هم بیایم https://dialoglab.ir/video-player/393048 5 https://dialoglab.ir/phrase/393049/ooh-looks-like-a-perfect-landing https://dialoglab.ir/share-card/393049.png Ooh, looks like a perfect landing. اوه، بنظر میاد یه فرود بی نقص داریم https://dialoglab.ir/video-player/393049 3 https://dialoglab.ir/phrase/393050/wow-did-you-see-that-yaw-control https://dialoglab.ir/share-card/393050.png Wow! Did you see that yaw control? ایول،کنترل مسیرو داشتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393050 4 https://dialoglab.ir/phrase/393051/i-have-eyes-don-t-i https://dialoglab.ir/share-card/393051.png I have eyes, don't I? خودم چشم دارم .مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393051 3 https://dialoglab.ir/phrase/393052/hammering https://dialoglab.ir/share-card/393052.png (HAMMERING) حالا فقط فضانوردمون مونده https://dialoglab.ir/video-player/393052 3 https://dialoglab.ir/phrase/393053/drilling https://dialoglab.ir/share-card/393053.png (DRILLING) بارت، جدیدترین قهرمان امریکا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/393053 2 https://dialoglab.ir/phrase/393054/i-would-really-like-to-thank-you-nerds-for https://dialoglab.ir/share-card/393054.png I would really like to thank you nerds for helping me out. واقعا از شما اسکلا بخاطر کمکتون ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/393054 4 https://dialoglab.ir/phrase/393055/and-could-you-stop-calling-us-nerds https://dialoglab.ir/share-card/393055.png And could you stop calling us "nerds"? میتونی انقد بهمون نگی اسکل ؟ https://dialoglab.ir/video-player/393055 4 https://dialoglab.ir/phrase/393056/dweeb-wonk-spaz-it-s-all-good https://dialoglab.ir/share-card/393056.png "Dweeb," "wonk," "spaz." It's all good. منگل ، گاگول،شاسگول همه ی اینا خوبن https://dialoglab.ir/video-player/393056 4 https://dialoglab.ir/phrase/393057/who-wants-some-astro-lemonade https://dialoglab.ir/share-card/393057.png Who wants some astro-lemonade? کی یکم لیموناد فضایی میخاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393057 4 https://dialoglab.ir/phrase/393058/what-precisely-makes-it-astro https://dialoglab.ir/share-card/393058.png What precisely makes it astro? !دقیقا چی فضاییش میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393058 3 https://dialoglab.ir/phrase/393059/look-i-don-t-want-to-start-a-whole https://dialoglab.ir/share-card/393059.png Look, I don't want to start a whole thing with this. ببین، من حال و حوصله ی جروبحث با شماهارو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/393059 4 https://dialoglab.ir/phrase/393060/okay-the-rocket-s-ready-to-go https://dialoglab.ir/share-card/393060.png Okay, the rocket's ready to go. خیلی خوب موشک آماده پرتابه https://dialoglab.ir/video-player/393060 4 https://dialoglab.ir/phrase/393061/all-chuckling-excitedly https://dialoglab.ir/share-card/393061.png (ALL CHUCKLING EXCITEDLY) ! شلیک https://dialoglab.ir/video-player/393061 3 https://dialoglab.ir/phrase/393062/super-now-if-you-ll-gather-round-i-d https://dialoglab.ir/share-card/393062.png Super. Now if you'll gather round, I'd like to say a few words. فوق العادس حالا جمع شین میخوام یکم صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/393062 5 https://dialoglab.ir/phrase/393063/all-nerds-clear-the-launch-area https://dialoglab.ir/share-card/393063.png All nerds clear the launch area! همه ی اسکلا از محدوده ی پرتاب ! خارج شن https://dialoglab.ir/video-player/393063 3 https://dialoglab.ir/phrase/393064/let-s-wait-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/393064.png Let's wait in the car. بریم بشینیم تو ماشین https://dialoglab.ir/video-player/393064 2 https://dialoglab.ir/phrase/393065/now-all-we-need-is-our-astronaut https://dialoglab.ir/share-card/393065.png Now, all we need is our astronaut. حالا فقط فضانوردمون مونده https://dialoglab.ir/video-player/393065 3 https://dialoglab.ir/phrase/393066/bart-where-s-america-s-newest-hero https://dialoglab.ir/share-card/393066.png Bart, where's America's newest hero? بارت، جدیدترین قهرمان امریکا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/393066 4 https://dialoglab.ir/phrase/393067/he-s-saying-goodbye-to-his-wife https://dialoglab.ir/share-card/393067.png He's saying goodbye to his wife. ! داره از زن و بچش خداحافظی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/393067 2 https://dialoglab.ir/phrase/393068/he-s-leaving-her-with-five-babies https://dialoglab.ir/share-card/393068.png He's leaving her with five babies. ! داره با پنج تا بچه ترکش میکنه https://dialoglab.ir/video-player/393068 4 https://dialoglab.ir/phrase/393069/she-already-ate-three https://dialoglab.ir/share-card/393069.png She already ate three. ! تازه زنه قبلا سه تاشونم خورده https://dialoglab.ir/video-player/393069 3 https://dialoglab.ir/phrase/393070/that-s-sensible https://dialoglab.ir/share-card/393070.png That's sensible. معقوله https://dialoglab.ir/video-player/393070 2 https://dialoglab.ir/phrase/393071/son-we-are-about-to-break-the-surly-bonds https://dialoglab.ir/share-card/393071.png Son, we are about to break the surly bonds of gravity پسرم،میخوایم جاذبه ی زمینو بشکافیم https://dialoglab.ir/video-player/393071 5 https://dialoglab.ir/phrase/393072/and-punch-the-face-of-god https://dialoglab.ir/share-card/393072.png and punch the face of God! !و بزنیم تو سروصورت خدا https://dialoglab.ir/video-player/393072 4 https://dialoglab.ir/phrase/393073/five-four-three-two-one https://dialoglab.ir/share-card/393073.png Five, four, three, two, one, پنج،چهار سه،دو،یک https://dialoglab.ir/video-player/393073 5 https://dialoglab.ir/phrase/393074/countdown https://dialoglab.ir/share-card/393074.png countdown! ! شلیک https://dialoglab.ir/video-player/393074 2 https://dialoglab.ir/phrase/393075/gasps https://dialoglab.ir/share-card/393075.png (GASPS) تعمیر این همه خرابی خیلی خرج برمیداره https://dialoglab.ir/video-player/393075 2 https://dialoglab.ir/phrase/393076/wow-that-s-it-i-m-off-the-hooch https://dialoglab.ir/share-card/393076.png Wow! That's it. I'm off the hooch. !دیگه بسه مشروب خوری تعطیل https://dialoglab.ir/video-player/393076 5 https://dialoglab.ir/phrase/393077/hey-wine https://dialoglab.ir/share-card/393077.png Hey, wine! ! هی ، مشروب https://dialoglab.ir/video-player/393077 3 https://dialoglab.ir/phrase/393078/dad-the-rocket-s-off-course https://dialoglab.ir/share-card/393078.png Dad, the rocket's off course! بابا موشک از مسیرش خارج شده https://dialoglab.ir/video-player/393078 3 https://dialoglab.ir/phrase/393079/okay-nibbles-you-can-guide-her-down https://dialoglab.ir/share-card/393079.png Okay, Nibbles. You can guide her down. خیلی خوب کوچولو تو میتونی کنترلش کنی https://dialoglab.ir/video-player/393079 3 https://dialoglab.ir/phrase/393080/step-one-right-in-front-of-you-is-a https://dialoglab.ir/share-card/393080.png "Step one, right in front of you is a blue handle. گام اول یه اهرم آبی درست روبروته https://dialoglab.ir/video-player/393080 4 https://dialoglab.ir/phrase/393081/pull-for-a-controlled-burn-of-2-4-seconds https://dialoglab.ir/share-card/393081.png "Pull for a controlled burn of 2.4 seconds." اهرمو واسه احتراق کنترل شده ی 2/4 ثانیه ای بکش https://dialoglab.ir/video-player/393081 5 https://dialoglab.ir/phrase/393082/now-it-s-heading-for-the-church https://dialoglab.ir/share-card/393082.png Now it's heading for the church! داره میره سمت کلیسا https://dialoglab.ir/video-player/393082 3 https://dialoglab.ir/phrase/393083/don-t-worry-i-planned-for-this https://dialoglab.ir/share-card/393083.png Don't worry. I planned for this. نگران نباش از قبل فکرشو کردم https://dialoglab.ir/video-player/393083 3 https://dialoglab.ir/phrase/393084/this-is-the-worst-thing-you-ve-ever-done https://dialoglab.ir/share-card/393084.png This is the worst thing you've ever done! ! این بدترین کاریه که تاحالا کردی https://dialoglab.ir/video-player/393084 4 https://dialoglab.ir/phrase/393085/you-say-that-so-much-it-s-lost-all https://dialoglab.ir/share-card/393085.png You say that so much, it's lost all meaning. این جمله رو خیلی میگی ! دیگه معنیشو از دست داده https://dialoglab.ir/video-player/393085 4 https://dialoglab.ir/phrase/393086/i-have-convened-the-church-council-to-see-what https://dialoglab.ir/share-card/393086.png I have convened the church council to see what we should do now. من شورای کلیسا رو دورهم جمع کردم تا ببینیم چیکار باید بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393086 5 https://dialoglab.ir/phrase/393087/fixing-this-church-should-be-our-top-priority https://dialoglab.ir/share-card/393087.png Fixing this church should be our top priority. تعمیر کلیسا باید اولویت اولمون باشه https://dialoglab.ir/video-player/393087 4 https://dialoglab.ir/phrase/393088/and-i-say-that-as-a-teenager-and-the https://dialoglab.ir/share-card/393088.png And I say that as a teenager, and the parent of a teenager. و من اینو بعنوان یه نوجوان ! و همچنین پدر یه نوجوان میگم https://dialoglab.ir/video-player/393088 4 https://dialoglab.ir/phrase/393089/fixing-all-that-damage-is-gonna-be-very-expensive https://dialoglab.ir/share-card/393089.png Fixing all that damage is gonna be very expensive. تعمیر این همه خرابی خیلی خرج برمیداره https://dialoglab.ir/video-player/393089 4 https://dialoglab.ir/phrase/393090/yes-barring-some-sort-of-miracle https://dialoglab.ir/share-card/393090.png Yes, barring some sort of miracle... .... آره، مگه اینکه یه معجزه ای https://dialoglab.ir/video-player/393090 4 https://dialoglab.ir/phrase/393091/all-right-we-ll-help-ourselves-yet-again https://dialoglab.ir/share-card/393091.png All right! We'll help ourselves, yet again. باشه بابا،بازم خودمون به داد خودمون میرسیم،دوباره https://dialoglab.ir/video-player/393091 5 https://dialoglab.ir/phrase/393092/people-we-need-some-fundraising-ideas https://dialoglab.ir/share-card/393092.png People, we need some fundraising ideas. دوستان،یه سری ایده واسه جمع کردن کمک مالی لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/393092 3 https://dialoglab.ir/phrase/393093/let-s-just-write-to-david-bowie-again https://dialoglab.ir/share-card/393093.png Let's just write to David Bowie again. بیاین دوباره نامه بدیم به دیوید بویی ( خواننده ی انگلیسی) https://dialoglab.ir/video-player/393093 3 https://dialoglab.ir/phrase/393094/no-he-s-done-enough-for-this-church-anyone https://dialoglab.ir/share-card/393094.png No, he's done enough for this church. Anyone else? نه بابا، اون به اندازه کافی کار واسه این کلیسا انجام داده کس دیگه ای بنظرتون نمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393094 4 https://dialoglab.ir/phrase/393095/i-ve-got-the-answer https://dialoglab.ir/share-card/393095.png I've got the answer. من جوابو میدونم https://dialoglab.ir/video-player/393095 3 https://dialoglab.ir/phrase/393096/just-let-me-run-this-church-like-a-business https://dialoglab.ir/share-card/393096.png Just let me run this church like a business. بذارین من این کلیسارو مثل یجور تجارت بگردونم https://dialoglab.ir/video-player/393096 4 https://dialoglab.ir/phrase/393097/it-s-kind-of-you-to-offer-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/393097.png It's kind of you to offer, Mr. Burns, مستر برنز،نظر لطفتونه که همچین پیشنهادیو میدین https://dialoglab.ir/video-player/393097 3 https://dialoglab.ir/phrase/393098/but-the-buzz-around-town-is-that-you-re https://dialoglab.ir/share-card/393098.png but the buzz around town is that you're, well, evil. ولی تو شهر همه میگن شما خود شیطونید https://dialoglab.ir/video-player/393098 4 https://dialoglab.ir/phrase/393099/that-s-just-a-skip-rope-rhyme https://dialoglab.ir/share-card/393099.png That's just a skip-rope rhyme. اینا فقط یه مشت مزخرفه https://dialoglab.ir/video-player/393099 3 https://dialoglab.ir/phrase/393100/believe-me-the-lord-s-gonna-go-for-this https://dialoglab.ir/share-card/393100.png Believe me, the Lord's gonna go for this in a big way. ، باور کنید خدا از این کار خیلی هم خوشحال میشه https://dialoglab.ir/video-player/393100 4 https://dialoglab.ir/phrase/393101/now-who-s-with-me https://dialoglab.ir/share-card/393101.png Now, who's with me? خیلی خوب، کی با منه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393101 3 https://dialoglab.ir/phrase/393102/i-guess-we-have-no-choice https://dialoglab.ir/share-card/393102.png I guess we have no choice. گمونم چاره ی دیگه ای نداریم https://dialoglab.ir/video-player/393102 3 https://dialoglab.ir/phrase/393103/excellent https://dialoglab.ir/share-card/393103.png Excellent. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/393103 2 https://dialoglab.ir/phrase/393104/groans https://dialoglab.ir/share-card/393104.png (GROANS) بسپارش به من مونتی https://dialoglab.ir/video-player/393104 2 https://dialoglab.ir/phrase/393105/you-ll-get-yours https://dialoglab.ir/share-card/393105.png You'll get yours. تلافی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/393105 3 https://dialoglab.ir/phrase/393106/this-is-lindsay-naegle https://dialoglab.ir/share-card/393106.png This is Lindsay Naegle. این لیندزی نیگله https://dialoglab.ir/video-player/393106 3 https://dialoglab.ir/phrase/393107/and-don-t-let-the-skirt-fool-you https://dialoglab.ir/share-card/393107.png And don't let the skirt fool you. گول دامنشو نخورین https://dialoglab.ir/video-player/393107 3 https://dialoglab.ir/phrase/393108/she-ll-have-this-place-making-money-in-no https://dialoglab.ir/share-card/393108.png She'll have this place making money in no time. یکار میکنه اینجا سه سوته کلی درامد داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/393108 4 https://dialoglab.ir/phrase/393109/isn-t-that-skirt-a-little-north-of-the https://dialoglab.ir/share-card/393109.png Isn't that skirt a little north of the knee? !دامنش یکم زیاد کوتاه نیس؟ https://dialoglab.ir/video-player/393109 3 https://dialoglab.ir/phrase/393110/you-re-telling-me https://dialoglab.ir/share-card/393110.png You're telling me. به کی داری میگی https://dialoglab.ir/video-player/393110 3 https://dialoglab.ir/phrase/393111/i-guarantee-i-can-find-some-new-revenue-streams https://dialoglab.ir/share-card/393111.png I guarantee I can find some new revenue streams. من تضمین میدم که میتونم منبع درامدای جدید واسه اینجا پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/393111 4 https://dialoglab.ir/phrase/393112/step-one-let-s-sell-some-ad-space https://dialoglab.ir/share-card/393112.png Step one, let's sell some ad space. گام اول باید چنتا جای تبلیغات اضافه کنیم https://dialoglab.ir/video-player/393112 4 https://dialoglab.ir/phrase/393113/reverend-how-would-you-feel-about-wearing-this-robe https://dialoglab.ir/share-card/393113.png Reverend, how would you feel about wearing this robe? جناب کشیش،نظرتون چیه این لباسو بپوشین؟ https://dialoglab.ir/video-player/393113 4 https://dialoglab.ir/phrase/393114/conflicted https://dialoglab.ir/share-card/393114.png Conflicted. مخالفم https://dialoglab.ir/video-player/393114 2 https://dialoglab.ir/phrase/393115/too-bad-you-ve-already-signed-the-deal https://dialoglab.ir/share-card/393115.png Too bad! You've already signed the deal! خیلی بد شد دیگه قراردادو امضا کردی https://dialoglab.ir/video-player/393115 4 https://dialoglab.ir/phrase/393116/actually-he-hasn-t https://dialoglab.ir/share-card/393116.png Actually, he hasn't. !درواقع، هنوز امضا نکرده https://dialoglab.ir/video-player/393116 2 https://dialoglab.ir/phrase/393117/well-we-highly-value-your-input https://dialoglab.ir/share-card/393117.png Well, we highly value your input, خوب،ما کاملا به نظرتون احترام میذاریم https://dialoglab.ir/video-player/393117 4 https://dialoglab.ir/phrase/393118/until-you-sign-the-deal https://dialoglab.ir/share-card/393118.png until you sign the deal. ! تا وقتی که قراردادو امضا کنی https://dialoglab.ir/video-player/393118 3 https://dialoglab.ir/phrase/393119/let-me-handle-this-monty https://dialoglab.ir/share-card/393119.png Let me handle this, Monty. بسپارش به من مونتی https://dialoglab.ir/video-player/393119 3 https://dialoglab.ir/phrase/393120/good-idea https://dialoglab.ir/share-card/393120.png Good idea. فکر خوبیه https://dialoglab.ir/video-player/393120 2 https://dialoglab.ir/phrase/393121/i-ll-be-hiding-behind-that-tree https://dialoglab.ir/share-card/393121.png I'll be hiding behind that tree. من پشت اون درخت قایم میشم https://dialoglab.ir/video-player/393121 3 https://dialoglab.ir/phrase/393122/what-are-they-doing-to-the-church https://dialoglab.ir/share-card/393122.png What are they doing to the church? اونا دارن با کلیسا چیکار میکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/393122 3 https://dialoglab.ir/phrase/393123/we-re-re-branding-it https://dialoglab.ir/share-card/393123.png We're re-branding it. داریم بازسازیش میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393123 2 https://dialoglab.ir/phrase/393124/the-old-church-was-skewing-pious https://dialoglab.ir/share-card/393124.png The old church was skewing pious. کلیسای قدیمی داشت افراد باخدارو ! منحرف میکرد https://dialoglab.ir/video-player/393124 3 https://dialoglab.ir/phrase/393125/we-prefer-a-faith-based-emporium https://dialoglab.ir/share-card/393125.png We prefer a faith-based emporium, ! ما یه مرکز فروش تقوا محور رو ترجیح میدیم https://dialoglab.ir/video-player/393125 3 https://dialoglab.ir/phrase/393126/teeming-with-impulse-buy-items https://dialoglab.ir/share-card/393126.png teeming with impulse-buy items. که پر باشه از چیزایی که مردم دوست دارن بخرن https://dialoglab.ir/video-player/393126 3 https://dialoglab.ir/phrase/393127/i-feel-like-i-want-to-throw-up https://dialoglab.ir/share-card/393127.png I feel like I want to throw up. احساس میکنم میخوام بالا بیارم https://dialoglab.ir/video-player/393127 3 https://dialoglab.ir/phrase/393128/then-my-work-is-done https://dialoglab.ir/share-card/393128.png Then my work is done. !پس کارمو درست انجام دادم https://dialoglab.ir/video-player/393128 3 https://dialoglab.ir/phrase/393129/why-does-jesus-have-a-lasso https://dialoglab.ir/share-card/393129.png Why does Jesus have a lasso? !چرا مسیح طناب تو دستشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393129 3 https://dialoglab.ir/phrase/393130/because-he-s-all-man https://dialoglab.ir/share-card/393130.png Because he's all man. چون یه مرد واقعیه https://dialoglab.ir/video-player/393130 3 https://dialoglab.ir/phrase/393131/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/393131.png (ALL GASPING) من میدونم نمیگه https://dialoglab.ir/video-player/393131 2 https://dialoglab.ir/phrase/393132/money-changed https://dialoglab.ir/share-card/393132.png Money changed. ! پول چنج میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393132 2 https://dialoglab.ir/phrase/393133/get-your-money-changed-right-here-in-the-temple https://dialoglab.ir/share-card/393133.png Get your money changed, right here in the temple! پولتونو همینجا تو کلیسا چنج کنید https://dialoglab.ir/video-player/393133 4 https://dialoglab.ir/phrase/393134/that-could-not-be-more-blasphemous https://dialoglab.ir/share-card/393134.png That could not be more blasphemous. ! از این کفرآمیزتر نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/393134 4 https://dialoglab.ir/phrase/393135/where-s-bart https://dialoglab.ir/share-card/393135.png Where's Bart? بارت کجاس؟ https://dialoglab.ir/video-player/393135 3 https://dialoglab.ir/phrase/393136/do-a-nice-one-for-grandma https://dialoglab.ir/share-card/393136.png Do a nice one for Grandma. یه درست حسابیشو بگیر بفرستیم واسه مامان بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/393136 3 https://dialoglab.ir/phrase/393137/fine https://dialoglab.ir/share-card/393137.png Fine. باشه https://dialoglab.ir/video-player/393137 2 https://dialoglab.ir/phrase/393138/these-new-pews-are-so-comfy https://dialoglab.ir/share-card/393138.png These new pews are so comfy. این نیمکتای جدید خیلی راحتن https://dialoglab.ir/video-player/393138 4 https://dialoglab.ir/phrase/393139/i-am-not-going-to-be-taken-in-by https://dialoglab.ir/share-card/393139.png I am not going to be taken in by all of this. من با اینجور چیزا گول نمیخورم https://dialoglab.ir/video-player/393139 4 https://dialoglab.ir/phrase/393140/lisa-don-t-sulk https://dialoglab.ir/share-card/393140.png Lisa, don't sulk. لیسا اخم نکن https://dialoglab.ir/video-player/393140 4 https://dialoglab.ir/phrase/393141/you-re-on-the-jumbotron https://dialoglab.ir/share-card/393141.png You're on the JumboTron. دارن نشونت میدن https://dialoglab.ir/video-player/393141 3 https://dialoglab.ir/phrase/393142/people-cheering https://dialoglab.ir/share-card/393142.png (PEOPLE CHEERING) فقط یکم شکلشو عوض کردیم https://dialoglab.ir/video-player/393142 3 https://dialoglab.ir/phrase/393143/adorable https://dialoglab.ir/share-card/393143.png Adorable. تحسین برانگیزه https://dialoglab.ir/video-player/393143 2 https://dialoglab.ir/phrase/393144/and-lord-please-remember-our-infirm-parishioners https://dialoglab.ir/share-card/393144.png And Lord, please remember our infirm parishioners, پروردگارا،محله های کشیش نشین فقیر رو فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/393144 5 https://dialoglab.ir/phrase/393145/especially-mrs-glick-who-s-recovering-from-hip-surgery https://dialoglab.ir/share-card/393145.png especially Mrs. Glick, who's recovering from hip surgery. مخصوصا خانوم گلک !! که تو دوران نقاهت عمل کاشت باسنه https://dialoglab.ir/video-player/393145 5 https://dialoglab.ir/phrase/393146/and-now-let-us-rise-and-um https://dialoglab.ir/share-card/393146.png And now, let us rise and... Um... ...خوب حالا بیاین بایستیم و ...ممم https://dialoglab.ir/video-player/393146 4 https://dialoglab.ir/phrase/393147/um https://dialoglab.ir/share-card/393147.png Um... ...ممم https://dialoglab.ir/video-player/393147 2 https://dialoglab.ir/phrase/393148/he-s-not-gonna-say-it https://dialoglab.ir/share-card/393148.png He's not gonna say it. من میدونم نمیگه https://dialoglab.ir/video-player/393148 2 https://dialoglab.ir/phrase/393149/trust-me-he-ll-say-it-or-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/393149.png Trust me. He'll say it, or I'll bust him down to Thursday night vespers. به من اعتماد کن، میگه !وگرنه دهنشو سرویس میکنم https://dialoglab.ir/video-player/393149 5 https://dialoglab.ir/phrase/393150/and-thank-crazy-larry https://dialoglab.ir/share-card/393150.png ...and thank Crazy Larry و تشکر کنیم از لری https://dialoglab.ir/video-player/393150 3 https://dialoglab.ir/phrase/393151/whose-big-screen-tv-prices-are-insane https://dialoglab.ir/share-card/393151.png whose big-screen TV prices are insane! !که قیمت تلویزیونای صفحه بزرگش باورنکردنیه https://dialoglab.ir/video-player/393151 5 https://dialoglab.ir/phrase/393152/and-now-to-deliver-a-special-sermon https://dialoglab.ir/share-card/393152.png And now, to deliver a special sermon و حالا واسه خوندن یه خطبه ی ویژه https://dialoglab.ir/video-player/393152 4 https://dialoglab.ir/phrase/393153/on-the-sanctity-of-deliciousness-the-noid https://dialoglab.ir/share-card/393153.png on the sanctity of deliciousness, the Noid. درباره ی تقدس لذت غذا،دعوت میکنم از نوید( کاراکتر تبلیغی پیتزاهای دومینو) https://dialoglab.ir/video-player/393153 5 https://dialoglab.ir/phrase/393154/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/393154.png That's it! دیگه بسه https://dialoglab.ir/video-player/393154 2 https://dialoglab.ir/phrase/393155/quiet-lisa-everyone-in-the-store-is-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/393155.png Quiet, Lisa. Everyone in the store is looking at you. لیسا ساکت ! همه تو فروشگاه دارن به تو نگاه میکنن https://dialoglab.ir/video-player/393155 5 https://dialoglab.ir/phrase/393156/they-should-take-a-good-look-at-themselves https://dialoglab.ir/share-card/393156.png They should take a good look at themselves باید یه نگاه درست حسابیم به خودشون بکنن https://dialoglab.ir/video-player/393156 3 https://dialoglab.ir/phrase/393157/and-what-their-church-has-become https://dialoglab.ir/share-card/393157.png and what their church has become! و بلایی که سر کلیساشون اومده https://dialoglab.ir/video-player/393157 3 https://dialoglab.ir/phrase/393158/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/393158.png (ALL GASPING) ! گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/393158 2 https://dialoglab.ir/phrase/393159/lisa-it-s-still-the-same-basic-message https://dialoglab.ir/share-card/393159.png Lisa, it's still the same basic message. لیسا ، پیام اصلی همون پیام قدیمه https://dialoglab.ir/video-player/393159 3 https://dialoglab.ir/phrase/393160/we-ve-just-dressed-it-up-a-little https://dialoglab.ir/share-card/393160.png We've just dressed it up a little. فقط یکم شکلشو عوض کردیم https://dialoglab.ir/video-player/393160 3 https://dialoglab.ir/phrase/393161/like-the-whore-of-babylon https://dialoglab.ir/share-card/393161.png Like the Whore of Babylon? مثل فاحشه ی بابل؟ (یه شخصیت شیطانی تو انجیل) https://dialoglab.ir/video-player/393161 3 https://dialoglab.ir/phrase/393162/that-is-a-false-analogy-people-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/393162.png That is a false analogy. (PEOPLE MURMURING) قیاست مع الفارقه https://dialoglab.ir/video-player/393162 3 https://dialoglab.ir/phrase/393163/no-it-s-not-it-s-apt-apt https://dialoglab.ir/share-card/393163.png No, it's not. It's apt. Apt! نه نیست !خیلیم بجاست،بجاست https://dialoglab.ir/video-player/393163 4 https://dialoglab.ir/phrase/393164/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/393164.png (ALL GASPING) مامان،میدونم تویی https://dialoglab.ir/video-player/393164 2 https://dialoglab.ir/phrase/393165/don-t-you-see-what-mr-burns-has-done https://dialoglab.ir/share-card/393165.png Don't you see what Mr. Burns has done to this church? نمیبینید مستر برنز چه بلایی سر کلیسا آورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/393165 4 https://dialoglab.ir/phrase/393166/he-restored-it-from-nave-to-narthex https://dialoglab.ir/share-card/393166.png He restored it from nave to narthex! اون سالن کلیسارو عوض کرد https://dialoglab.ir/video-player/393166 4 https://dialoglab.ir/phrase/393167/he-super-sized-the-pews-for-the-zaftig-believers https://dialoglab.ir/share-card/393167.png He super-sized the pews for the zaftig believers. صندلیارو واسه مومنای خوش هیکل !بزرگتر کرده https://dialoglab.ir/video-player/393167 4 https://dialoglab.ir/phrase/393168/he-put-ice-in-the-urinals https://dialoglab.ir/share-card/393168.png He put ice in the urinals. تو دستشوییا هم یخ گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/393168 3 https://dialoglab.ir/phrase/393169/those-are-all-wonderful-things https://dialoglab.ir/share-card/393169.png Those are all wonderful things, همه ی اینا چیزای فوق العاده این https://dialoglab.ir/video-player/393169 3 https://dialoglab.ir/phrase/393170/but-they-ve-cost-the-church-its-soul https://dialoglab.ir/share-card/393170.png but they've cost the church its soul. ولی در ازای گرفتن روح کلیسا انجام شدن https://dialoglab.ir/video-player/393170 3 https://dialoglab.ir/phrase/393171/and-i-for-one-will-not-be-a-part https://dialoglab.ir/share-card/393171.png And I, for one, will not be a part of it! و من یکی دوست ندارم یه قسمتی از این کار باشم https://dialoglab.ir/video-player/393171 4 https://dialoglab.ir/phrase/393172/do-you-want-your-hand-stamped-so-you-can https://dialoglab.ir/share-card/393172.png Do you want your hand stamped so you can come back in? میخوای استامپ بزنم رو دستت که اگه خواستی برگردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393172 4 https://dialoglab.ir/phrase/393173/no-i-m-leaving-this-church-forever https://dialoglab.ir/share-card/393173.png No! I'm leaving this church forever! نخیر،من این کلیسا رو واسه همیشه ترک میکنم https://dialoglab.ir/video-player/393173 4 https://dialoglab.ir/phrase/393174/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/393174.png Oh, no! ! نه https://dialoglab.ir/video-player/393174 3 https://dialoglab.ir/phrase/393175/i-don-t-know-how-to-feel https://dialoglab.ir/share-card/393175.png I don't know how to feel. نمیدونم الان باید چه احساسی داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/393175 2 https://dialoglab.ir/phrase/393176/you-should-be-very-upset https://dialoglab.ir/share-card/393176.png You should be very upset. باید خیلی ناراحت باشی https://dialoglab.ir/video-player/393176 3 https://dialoglab.ir/phrase/393177/got-it https://dialoglab.ir/share-card/393177.png Got it. ! گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/393177 2 https://dialoglab.ir/phrase/393178/wailing https://dialoglab.ir/share-card/393178.png (WAILING) میخوام اونیو انتخاب کنم که مناسب منه https://dialoglab.ir/video-player/393178 3 https://dialoglab.ir/phrase/393179/homer-how-is-that-marge-a-little-much https://dialoglab.ir/share-card/393179.png HOMER: How is that? MARGE: A little much. چطوره؟ ! یخورده بیش از حده https://dialoglab.ir/video-player/393179 3 https://dialoglab.ir/phrase/393180/homer-wailing-softly https://dialoglab.ir/share-card/393180.png (HOMER WAILING SOFTLY) میرم بیرون قدم بزنم https://dialoglab.ir/video-player/393180 3 https://dialoglab.ir/phrase/393181/lord-i-m-not-turning-my-back-on-you https://dialoglab.ir/share-card/393181.png Lord, I'm not turning my back on you. پروردگارا،من ازت رویگردان نشدم https://dialoglab.ir/video-player/393181 4 https://dialoglab.ir/phrase/393182/i-just-need-to-find-a-temple-that-s https://dialoglab.ir/share-card/393182.png I just need to find a temple that's free of corruption. فقط باید یه عبادتگاه پیدا کنم که توش فساد و گمراهی نباشه https://dialoglab.ir/video-player/393182 5 https://dialoglab.ir/phrase/393183/marge-impersonating-god-why-do-you-have-to-be https://dialoglab.ir/share-card/393183.png (MARGE IMPERSONATING GOD) Why do you have to be so different? چرا تو همیشه باید انقد با بقیه متفاوت باشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393183 5 https://dialoglab.ir/phrase/393184/always-making-a-big-deal-out-of-everything https://dialoglab.ir/share-card/393184.png Always making a big deal out of everything? همیشه از کاه کوه بسازی https://dialoglab.ir/video-player/393184 6 https://dialoglab.ir/phrase/393185/mom-i-know-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/393185.png Mom, I know it's you. مامان،میدونم تویی https://dialoglab.ir/video-player/393185 3 https://dialoglab.ir/phrase/393186/i-can-t-believe-you-re-eavesdropping-on-my https://dialoglab.ir/share-card/393186.png I can't believe you're eavesdropping on my prayers. باور نمیکنم فالگوش واستادی دعای منو بشنوی https://dialoglab.ir/video-player/393186 4 https://dialoglab.ir/phrase/393187/honey-i-m-worried-about-your-soul https://dialoglab.ir/share-card/393187.png Honey, I'm worried about your soul. عزیزم،من نگران روحتم https://dialoglab.ir/video-player/393187 4 https://dialoglab.ir/phrase/393188/i-want-at-least-one-person-from-this-family https://dialoglab.ir/share-card/393188.png I want at least one person from this family to go to heaven. ! میخوام از این خونواده حداقل یه نفر بره بهشت https://dialoglab.ir/video-player/393188 5 https://dialoglab.ir/phrase/393189/i-still-believe-in-god https://dialoglab.ir/share-card/393189.png I still believe in God. من هنوز به خدا اعتقاد دارم https://dialoglab.ir/video-player/393189 3 https://dialoglab.ir/phrase/393190/i-just-think-there-s-another-path-to-him https://dialoglab.ir/share-card/393190.png I just think there's another path to him or her. فقط به گمونم باید یه راه دیگه هم واسه رسیدن بهش باشه (ضمیر مونث واسه خدا استفاده میکنه) https://dialoglab.ir/video-player/393190 4 https://dialoglab.ir/phrase/393191/her https://dialoglab.ir/share-card/393191.png Her? !بهش؟ https://dialoglab.ir/video-player/393191 2 https://dialoglab.ir/phrase/393192/she-s-just-kidding-mr-lord https://dialoglab.ir/share-card/393192.png She's just kidding, Mr. Lord. !جناب خدا ،اون فقط داشت شوخی میکرد https://dialoglab.ir/video-player/393192 3 https://dialoglab.ir/phrase/393193/still-looking-for-a-new-faith-yeah https://dialoglab.ir/share-card/393193.png Still looking for a new faith? Yeah. هنوز دنبال یه دین دیگه ای؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/393193 3 https://dialoglab.ir/phrase/393194/hey-how-about-one-of-those-religions-where-you https://dialoglab.ir/share-card/393194.png Hey, how about one of those religions where you eat a human heart? هی،نظرت راجع به اون دینی که قلب ادم میخورن چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393194 4 https://dialoglab.ir/phrase/393195/no https://dialoglab.ir/share-card/393195.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/393195 2 https://dialoglab.ir/phrase/393196/how-about-methodist https://dialoglab.ir/share-card/393196.png How about Methodist? متدیسم چی؟ ( یه شاخه ای از مسیحیت پروتستان) https://dialoglab.ir/video-player/393196 2 https://dialoglab.ir/phrase/393197/no https://dialoglab.ir/share-card/393197.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/393197 2 https://dialoglab.ir/phrase/393198/look-i-m-not-just-gonna-pick-a-religion https://dialoglab.ir/share-card/393198.png Look, I'm not just gonna pick a religion that seems cool. ببین،نمیخوام دینیو انتخاب کنم که فقط باحال بنظر بیاد https://dialoglab.ir/video-player/393198 5 https://dialoglab.ir/phrase/393199/i-m-gonna-pick-one-that-s-right-for https://dialoglab.ir/share-card/393199.png I'm gonna pick one that's right for me. میخوام اونیو انتخاب کنم که مناسب منه https://dialoglab.ir/video-player/393199 3 https://dialoglab.ir/phrase/393200/how-about-judaism-when-you-turn-13-cha-ching https://dialoglab.ir/share-card/393200.png How about Judaism? When you turn 13, cha-ching! یهودیت چی؟ وقتی سیزده سالت شه،عشق و حاله! ( سن بلوغ یهودیا ) https://dialoglab.ir/video-player/393200 4 https://dialoglab.ir/phrase/393201/i-m-going-out-for-a-walk https://dialoglab.ir/share-card/393201.png I'm going out for a walk. میرم بیرون قدم بزنم https://dialoglab.ir/video-player/393201 3 https://dialoglab.ir/phrase/393202/jazz-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/393202.png (JAZZ MUSIC PLAYING) موفق باشی https://dialoglab.ir/video-player/393202 2 https://dialoglab.ir/phrase/393203/gasps https://dialoglab.ir/share-card/393203.png (GASPS) این جزوه اموزه های بودیسمه https://dialoglab.ir/video-player/393203 2 https://dialoglab.ir/phrase/393204/lenny-and-carl-you-guys-are-buddhists https://dialoglab.ir/share-card/393204.png Lenny and Carl? You guys are Buddhists? لنی و کارل؟ شماها بودایی هستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/393204 4 https://dialoglab.ir/phrase/393205/yeah-if-i-didn-t-have-inner-peace https://dialoglab.ir/share-card/393205.png Yeah. If I didn't have inner peace, آره،اگه من این آرامش درونی رو نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/393205 3 https://dialoglab.ir/phrase/393206/i-d-completely-go-psycho-on-all-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/393206.png I'd completely go psycho on all you guys all the time. !همش از دست شماها روانی میشدم https://dialoglab.ir/video-player/393206 4 https://dialoglab.ir/phrase/393207/well-i-m-looking-for-a-new-faith https://dialoglab.ir/share-card/393207.png Well, I'm looking for a new faith, راستش من دنبال یه دین جدیدم https://dialoglab.ir/video-player/393207 3 https://dialoglab.ir/phrase/393208/one-that-isn-t-so-materialistic https://dialoglab.ir/share-card/393208.png one that isn't so materialistic. که انقد مادی گرا نباشه https://dialoglab.ir/video-player/393208 3 https://dialoglab.ir/phrase/393209/well-you-ve-come-to-the-right-place https://dialoglab.ir/share-card/393209.png Well, you've come to the right place. پس جای درستی اومدی https://dialoglab.ir/video-player/393209 3 https://dialoglab.ir/phrase/393210/buddhism-teaches-that-suffering-is-caused-by-desire https://dialoglab.ir/share-card/393210.png Buddhism teaches that suffering is caused by desire. بودیسم میگه که رنج کشیدن نتیجه ی خواهش های نفسانیه https://dialoglab.ir/video-player/393210 4 https://dialoglab.ir/phrase/393211/richard-gere https://dialoglab.ir/share-card/393211.png Richard Gere? ریچارد گیر؟ ( بازیگر امریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/393211 3 https://dialoglab.ir/phrase/393212/the-world-s-most-famous-buddhist https://dialoglab.ir/share-card/393212.png The world's most famous Buddhist. مشهورترین بودایی جهان https://dialoglab.ir/video-player/393212 3 https://dialoglab.ir/phrase/393213/what-about-the-dalai-lama-who https://dialoglab.ir/share-card/393213.png What about the Dalai Lama? Who? پس دالایی لاما چی؟ کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393213 3 https://dialoglab.ir/phrase/393214/you-know-the-14th-reincarnation https://dialoglab.ir/share-card/393214.png You know, the 14th reincarnation میشناسیش چهاردهمین تناسخ https://dialoglab.ir/video-player/393214 3 https://dialoglab.ir/phrase/393215/of-the-buddha-avalokiteshvara https://dialoglab.ir/share-card/393215.png of the Buddha Avalokiteshvara. ! بودا اوالوکیتشوارا https://dialoglab.ir/video-player/393215 3 https://dialoglab.ir/phrase/393216/who-s-buddha https://dialoglab.ir/share-card/393216.png Who's Buddha? بودا دیگه کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393216 2 https://dialoglab.ir/phrase/393217/it-s-a-good-thing-buddhism-teaches-freedom-from https://dialoglab.ir/share-card/393217.png It's a good thing Buddhism teaches freedom from desire, این چیز خوبیه که بودیسم رهایی از خواسته های نفسانی رو یاد میده https://dialoglab.ir/video-player/393217 3 https://dialoglab.ir/phrase/393218/cause-i-ve-got-the-desire-to-kick-your https://dialoglab.ir/share-card/393218.png 'cause I've got the desire to kick your ass. ! چون من الان دوست داشتم یه در کونی بهت بزنم https://dialoglab.ir/video-player/393218 3 https://dialoglab.ir/phrase/393219/mr-gere-i-was-hoping-buddhism-could-bring-me https://dialoglab.ir/share-card/393219.png Mr. Gere, I was hoping Buddhism could bring me inner peace. اقای گیر امیدوار بودم بودیسم بتونه بهم ارامش درونی بده https://dialoglab.ir/video-player/393219 4 https://dialoglab.ir/phrase/393220/or-is-that-just-a-pipe-dream https://dialoglab.ir/share-card/393220.png Or is that just a pipe dream? یا این فقط یه خیال واهیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393220 3 https://dialoglab.ir/phrase/393221/we-all-have-dreams-mine-is-of-a-free https://dialoglab.ir/share-card/393221.png We all have dreams. Mine is of a free Tibet. ما هممون آرزوهایی داریم مثلا ارزوی من تبت آزاده https://dialoglab.ir/video-player/393221 4 https://dialoglab.ir/phrase/393222/that-would-be-so-great https://dialoglab.ir/share-card/393222.png That would be so great. فوق العاده میشه https://dialoglab.ir/video-player/393222 2 https://dialoglab.ir/phrase/393223/i-dream-about-meatball-sandwiches https://dialoglab.ir/share-card/393223.png I dream about meatball sandwiches, آرزوی من ساندویچ کوفته س https://dialoglab.ir/video-player/393223 3 https://dialoglab.ir/phrase/393224/all-you-can-eat-for-two-bucks https://dialoglab.ir/share-card/393224.png all-you-can-eat for two bucks. تنها چیزی که میشه با دو دلار خورد https://dialoglab.ir/video-player/393224 3 https://dialoglab.ir/phrase/393225/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/393225.png Good luck. موفق باشی https://dialoglab.ir/video-player/393225 2 https://dialoglab.ir/phrase/393226/this-pamphlet-contains-the-teachings-of-the-buddha https://dialoglab.ir/share-card/393226.png This pamphlet contains the teachings of the Buddha. این جزوه اموزه های بودیسمه https://dialoglab.ir/video-player/393226 3 https://dialoglab.ir/phrase/393227/all-things-are-impermanent-and-are-empty-of-inherent https://dialoglab.ir/share-card/393227.png "All things are impermanent, and are empty of inherent existence." همه چیز موقتیه و خالی از وجود ذاتی https://dialoglab.ir/video-player/393227 5 https://dialoglab.ir/phrase/393228/hey-richard-in-an-officer-and-a-gentleman https://dialoglab.ir/share-card/393228.png Hey, Richard, in An Officer and a Gentleman, هی ریچارد تو فیلم افسر و جنتلمن https://dialoglab.ir/video-player/393228 3 https://dialoglab.ir/phrase/393229/did-you-really-do-all-those-sit-ups https://dialoglab.ir/share-card/393229.png did you really do all those sit-ups? واقعا خودت اون همه دراز نشست رو رفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393229 3 https://dialoglab.ir/phrase/393230/i-wish-i-did-one-and-they-just-showed https://dialoglab.ir/share-card/393230.png I wish. I did one, and they just showed it 1,000 times. کاش اینجوری بود !من یکیشو رفتم اونا 1100بار همونو نشون دادن https://dialoglab.ir/video-player/393230 4 https://dialoglab.ir/phrase/393231/nirvana-is-achieved-through-right-views-and-right-speech https://dialoglab.ir/share-card/393231.png "Nirvana is achieved through right views and right speech. نیروانا (بهشت بودایی) با عقاید و سخنان درست بدست میاد https://dialoglab.ir/video-player/393231 5 https://dialoglab.ir/phrase/393232/positive-actions-lead-to-happiness https://dialoglab.ir/share-card/393232.png "Positive actions lead to happiness کارهای مثبت باعث شاد بودن میشه https://dialoglab.ir/video-player/393232 3 https://dialoglab.ir/phrase/393233/and-negative-actions-lead-to-unhappiness https://dialoglab.ir/share-card/393233.png "and negative actions lead to unhappiness. و کارهای منفی باعث ناراحتی https://dialoglab.ir/video-player/393233 4 https://dialoglab.ir/phrase/393234/no-creator-gods-just-the-pursuit-of-enlightenment https://dialoglab.ir/share-card/393234.png "No creator gods, just the pursuit of enlightenment." خدایان خالقی وجود ندارن فقط باید در جستجوی روشنی و بیداری بود https://dialoglab.ir/video-player/393234 5 https://dialoglab.ir/phrase/393235/i-m-a-buddhist https://dialoglab.ir/share-card/393235.png I'm a Buddhist! ! من یه بودایی ام https://dialoglab.ir/video-player/393235 3 https://dialoglab.ir/phrase/393236/lisa-shouting-hey-i-m-a-buddhist https://dialoglab.ir/share-card/393236.png LISA: (SHOUTING) Hey, I'm a Buddhist! ! هی، من یه بودایی ام https://dialoglab.ir/video-player/393236 3 https://dialoglab.ir/phrase/393237/my-satan-sense-is-tingling https://dialoglab.ir/share-card/393237.png My Satan-sense is tingling. شیطون درونم داره نجوا میکنه https://dialoglab.ir/video-player/393237 3 https://dialoglab.ir/phrase/393238/into-the-root-cellar-boys https://dialoglab.ir/share-card/393238.png Into the root cellar, boys! بچه ها بریم زیرزمین https://dialoglab.ir/video-player/393238 3 https://dialoglab.ir/phrase/393239/when-can-we-come-out https://dialoglab.ir/share-card/393239.png When can we come out? کی میایم بیرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/393239 3 https://dialoglab.ir/phrase/393240/maybe-never https://dialoglab.ir/share-card/393240.png Maybe never. !شاید هیچ وقت https://dialoglab.ir/video-player/393240 2 https://dialoglab.ir/phrase/393241/yay-yay https://dialoglab.ir/share-card/393241.png Yay! Yay! هوراااااااا https://dialoglab.ir/video-player/393241 3 https://dialoglab.ir/phrase/393242/so-you-think-you-know-better-than-this-family https://dialoglab.ir/share-card/393242.png So, you think you know better than this family, huh? پس تو فکر میکنی بیشتر از این خونواده حالیته،آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/393242 4 https://dialoglab.ir/phrase/393243/well-as-long-as-you-re-in-my-house https://dialoglab.ir/share-card/393243.png Well, as long as you're in my house, ولی تا وقتی که تو خونه ی منی https://dialoglab.ir/video-player/393243 3 https://dialoglab.ir/phrase/393244/you-ll-do-what-i-do-and-believe-what https://dialoglab.ir/share-card/393244.png you'll do what I do and believe what I believe. تو کاریو میکنی که من میکنم ! و به چیزی اعتقاد داری که من اعتقاد دارم https://dialoglab.ir/video-player/393244 4 https://dialoglab.ir/phrase/393245/so-butter-your-bacon https://dialoglab.ir/share-card/393245.png So, butter your bacon! پس کره بمال رو بیکنت https://dialoglab.ir/video-player/393245 3 https://dialoglab.ir/phrase/393246/yes-father https://dialoglab.ir/share-card/393246.png Yes, Father. !چشم پدر https://dialoglab.ir/video-player/393246 3 https://dialoglab.ir/phrase/393247/mom-dad-my-spiritual-quest-is-over https://dialoglab.ir/share-card/393247.png Mom, Dad, my spiritual quest is over. مامان،بابا جستجوهام بالاخره تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/393247 4 https://dialoglab.ir/phrase/393248/hold-that-thought-bacon-up-that-sausage-boy https://dialoglab.ir/share-card/393248.png Hold that thought. Bacon up that sausage, boy. یه لحظه واسا پسر جون دور سوسیست بیکن بپیچ https://dialoglab.ir/video-player/393248 4 https://dialoglab.ir/phrase/393249/but-dad-my-heart-hurts https://dialoglab.ir/share-card/393249.png But, Dad, my heart hurts. ! قلبم دیگه درد گرفته بابا https://dialoglab.ir/video-player/393249 3 https://dialoglab.ir/phrase/393250/groans https://dialoglab.ir/share-card/393250.png (GROANS) منظورم اینه که هر پسری که دوست نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/393250 2 https://dialoglab.ir/phrase/393251/i-m-a-buddhist https://dialoglab.ir/share-card/393251.png I'm a Buddhist. من یه بودایی ام https://dialoglab.ir/video-player/393251 2 https://dialoglab.ir/phrase/393252/what-gasping https://dialoglab.ir/share-card/393252.png What? (GASPING) ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/393252 2 https://dialoglab.ir/phrase/393253/that-s-it-no-more-chat-rooms-for-you https://dialoglab.ir/share-card/393253.png That's it. No more chat rooms for you! بسه دیگه دیگه حق چت کردن نداری https://dialoglab.ir/video-player/393253 4 https://dialoglab.ir/phrase/393254/you-know-lisa https://dialoglab.ir/share-card/393254.png You know, Lisa, میدونی،لیسا https://dialoglab.ir/video-player/393254 3 https://dialoglab.ir/phrase/393255/around-here-buddhists-don-t-get https://dialoglab.ir/share-card/393255.png around here, Buddhists don't get اینجاها بوداییا https://dialoglab.ir/video-player/393255 3 https://dialoglab.ir/phrase/393256/any-desserts-in-their-lunches https://dialoglab.ir/share-card/393256.png any desserts in their lunches. تو ناهارشون دسر نمیگیرن https://dialoglab.ir/video-player/393256 3 https://dialoglab.ir/phrase/393257/a-buddhist-wouldn-t-want-any https://dialoglab.ir/share-card/393257.png A Buddhist wouldn't want any. یه بودایی خودش هیچ وقت دسر نمیخواد https://dialoglab.ir/video-player/393257 3 https://dialoglab.ir/phrase/393258/hey-simpson-i-hear-your-sister-dumped-christianity https://dialoglab.ir/share-card/393258.png Hey, Simpson, I hear your sister dumped Christianity. هی سیمپسون شنیدم خواهرت مسیحیت رو کنار گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/393258 4 https://dialoglab.ir/phrase/393259/who-cares https://dialoglab.ir/share-card/393259.png Who cares? !کی اهمیت میده؟ https://dialoglab.ir/video-player/393259 2 https://dialoglab.ir/phrase/393260/i-ll-tell-you-someone-who-cares https://dialoglab.ir/share-card/393260.png I'll tell you someone who cares. حالا بهت میگم کی اهمیت میده https://dialoglab.ir/video-player/393260 3 https://dialoglab.ir/phrase/393261/he-s-got-long-hair-works-as-a-carpenter https://dialoglab.ir/share-card/393261.png He's got long hair, works as a carpenter, یکیه که موهای بلندی داره نجاری میکنه https://dialoglab.ir/video-player/393261 4 https://dialoglab.ir/phrase/393262/has-a-lot-of-crazy-ideas-about-love-and https://dialoglab.ir/share-card/393262.png has a lot of crazy ideas about love and brotherhood. کلی نظرات عجیبم راجع به عشق و برادری داره https://dialoglab.ir/video-player/393262 5 https://dialoglab.ir/phrase/393263/his-name-s-gunnar-and-he-s-dating-my https://dialoglab.ir/share-card/393263.png His name's Gunnar, and he's dating my mom. اسمش گانره با مادرم قرار میذاره https://dialoglab.ir/video-player/393263 4 https://dialoglab.ir/phrase/393264/sometimes-he-buys-us-beer https://dialoglab.ir/share-card/393264.png Sometimes, he buys us beer. بعضی وقتا واسمون ابجو میخره https://dialoglab.ir/video-player/393264 3 https://dialoglab.ir/phrase/393265/i-thought-kearney-was-dating-your-mom https://dialoglab.ir/share-card/393265.png I thought Kearney was dating your mom. فکر میکردم کرنی با مادرت قرار میذاره https://dialoglab.ir/video-player/393265 3 https://dialoglab.ir/phrase/393266/hey-she-came-on-to-me https://dialoglab.ir/share-card/393266.png Hey, she came on to me! ! هی،خودش اومد پیشم https://dialoglab.ir/video-player/393266 3 https://dialoglab.ir/phrase/393267/get-him https://dialoglab.ir/share-card/393267.png Get him! بگیرینش https://dialoglab.ir/video-player/393267 3 https://dialoglab.ir/phrase/393268/hey-lisa-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/393268.png Hey, Lisa. What are you doing? هی لیسا داری چیکار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393268 3 https://dialoglab.ir/phrase/393269/i-m-planting-my-own-bodhi-tree https://dialoglab.ir/share-card/393269.png I'm planting my own Bodhi Tree. دارم درخت بودای خودمو میکارم https://dialoglab.ir/video-player/393269 3 https://dialoglab.ir/phrase/393270/if-i-meditate-under-it-perhaps-i-can-find https://dialoglab.ir/share-card/393270.png If I meditate under it, perhaps I can find inner peace. اگه زیر این درخت مدیتیشن کنم شاید به ارامش درونی برسم https://dialoglab.ir/video-player/393270 5 https://dialoglab.ir/phrase/393271/honey-is-this-about-some-boy-at-school-who https://dialoglab.ir/share-card/393271.png Honey, is this about some boy at school who doesn't like you? عزیزم،نکنه واسه اینه که یه پسری تو مدرسه ست !که ازت خوشش نمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393271 5 https://dialoglab.ir/phrase/393272/no https://dialoglab.ir/share-card/393272.png No! !نخیر https://dialoglab.ir/video-player/393272 2 https://dialoglab.ir/phrase/393273/good https://dialoglab.ir/share-card/393273.png Good! !پس خوبه https://dialoglab.ir/video-player/393273 2 https://dialoglab.ir/phrase/393274/i-m-just-saying-that-any-boy-who-doesn https://dialoglab.ir/share-card/393274.png I'm just saying that any boy who doesn't like you منظورم اینه که هر پسری که دوست نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/393274 4 https://dialoglab.ir/phrase/393275/is-not-worth-your-time https://dialoglab.ir/share-card/393275.png is not worth your time. ارزش وقت تلف کردن نداره https://dialoglab.ir/video-player/393275 3 https://dialoglab.ir/phrase/393276/chanting https://dialoglab.ir/share-card/393276.png (CHANTING) ای وای https://dialoglab.ir/video-player/393276 3 https://dialoglab.ir/phrase/393277/you-re-gonna-get-a-bath-tonight https://dialoglab.ir/share-card/393277.png You're gonna get a bath tonight! ! امشب باید بری حموم https://dialoglab.ir/video-player/393277 3 https://dialoglab.ir/phrase/393278/so-the-good-news-is-church-revenues-are-up https://dialoglab.ir/share-card/393278.png So, the good news is church revenues are up 1,073%. خبر خوب اینه که درامد کلیسا 1073 درصد رشد داشته https://dialoglab.ir/video-player/393278 6 https://dialoglab.ir/phrase/393279/and-when-will-the-church-see-any-of-this https://dialoglab.ir/share-card/393279.png And when will the church see any of this money? و کی قراره این پول بیاد دست کلیسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/393279 4 https://dialoglab.ir/phrase/393280/when-hell-freezes-over-suckers https://dialoglab.ir/share-card/393280.png When hell freezes over, suckers! !هروقت جهنم یخ بزنه اسکلا https://dialoglab.ir/video-player/393280 3 https://dialoglab.ir/phrase/393281/mr-burns-laughing https://dialoglab.ir/share-card/393281.png (MR. BURNS LAUGHING) کریسمس شادی رو واست آرزو میکنیم کریسمس شادی رو واست آرزو میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393281 3 https://dialoglab.ir/phrase/393282/whatever-just-take-it https://dialoglab.ir/share-card/393282.png Whatever. Just take it. سگ خورد بیا https://dialoglab.ir/video-player/393282 3 https://dialoglab.ir/phrase/393283/well-next-on-our-agenda-marge-simpson-s-devil https://dialoglab.ir/share-card/393283.png Well, next on our agenda, Marge Simpson's devil daughter. خوب،دستورکار بعدیمون دختر شیطانی مارج سیمپسونه https://dialoglab.ir/video-player/393283 5 https://dialoglab.ir/phrase/393284/she-s-not-a-devil-i-just-don-t https://dialoglab.ir/share-card/393284.png She's not a devil. I just don't know what to do. اون شیطانی نیست من فقط نمیدونم باید چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/393284 5 https://dialoglab.ir/phrase/393285/well-christmas-is-coming-huh https://dialoglab.ir/share-card/393285.png Well, Christmas is coming, huh? خوب، کریسمس نزدیکه مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393285 3 https://dialoglab.ir/phrase/393286/yeah-and-santa-doesn-t-leave-presents-under-the https://dialoglab.ir/share-card/393286.png Yeah. And Santa doesn't leave presents under the Bodhi Tree. آره !و بابانوئل هدیه ای زیر درخت بودا نمیذاره https://dialoglab.ir/video-player/393286 5 https://dialoglab.ir/phrase/393287/you-think-we-can-bribe-her-back-with-christmas https://dialoglab.ir/share-card/393287.png You think we can bribe her back with Christmas? !فک میکنین با کریسمس میتونیم بهش رشوه بدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393287 4 https://dialoglab.ir/phrase/393288/marge-you-can-save-more-souls https://dialoglab.ir/share-card/393288.png Marge, you can save more souls مارج،ادم با اسکیت و فر اسباب بازی https://dialoglab.ir/video-player/393288 3 https://dialoglab.ir/phrase/393289/with-roller-skates-and-easy-bake-ovens https://dialoglab.ir/share-card/393289.png with roller skates and Easy-Bake Ovens بهتر میتونه ایمان افراد رو حفظ کنه https://dialoglab.ir/video-player/393289 3 https://dialoglab.ir/phrase/393290/than-with-this-2-000-page-sleeping-pill https://dialoglab.ir/share-card/393290.png than with this 2,000-page sleeping pill. تا با این قرص خواب 2000 صفحه ای https://dialoglab.ir/video-player/393290 4 https://dialoglab.ir/phrase/393291/time-to-begin https://dialoglab.ir/share-card/393291.png Time to begin وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/393291 3 https://dialoglab.ir/phrase/393292/operation-x-mas-remind-of-how-good-is https://dialoglab.ir/share-card/393292.png Operation X-Mas Remind of How Good Is. ، عملیات "کریسمس "یادش بیار چقدر خوبه رو شروع میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393292 5 https://dialoglab.ir/phrase/393293/just-do-it-do-it-do-it-now https://dialoglab.ir/share-card/393293.png Just do it! Do it! Do it now! فقط انجامش بده انجامش بده الان https://dialoglab.ir/video-player/393293 3 https://dialoglab.ir/phrase/393294/i-think-this-tree-could-use-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/393294.png I think this tree could use an angel. !فکر کنم این فرشته به درختت میاد https://dialoglab.ir/video-player/393294 3 https://dialoglab.ir/phrase/393295/well-at-least-it-s-tasteful https://dialoglab.ir/share-card/393295.png Well, at least it's tasteful. خوب،حداقل با سلیقه درست شده https://dialoglab.ir/video-player/393295 3 https://dialoglab.ir/phrase/393296/barking-jingle-bells https://dialoglab.ir/share-card/393296.png (BARKING JINGLE BELLS) !نه دخترمون تو شب کریسمس فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/393296 3 https://dialoglab.ir/phrase/393297/i-was-just-making-christmas-cookies https://dialoglab.ir/share-card/393297.png I was just making Christmas cookies. داشتم شیرینی های کریسمس درست میکردم https://dialoglab.ir/video-player/393297 3 https://dialoglab.ir/phrase/393298/but-since-you-don-t-believe-in-christmas-anymore https://dialoglab.ir/share-card/393298.png But since you don't believe in Christmas anymore, ولی چون تو دیگه به کریسمس اعتقاد نداری https://dialoglab.ir/video-player/393298 3 https://dialoglab.ir/phrase/393299/i-guess-you-don-t-want-any https://dialoglab.ir/share-card/393299.png I guess you don't want any. فکر کنم دیگه از اینا هم نمیخوای https://dialoglab.ir/video-player/393299 3 https://dialoglab.ir/phrase/393300/well-they-do-smell-good https://dialoglab.ir/share-card/393300.png Well, they do smell good. خوب،بوشون که خوبه https://dialoglab.ir/video-player/393300 3 https://dialoglab.ir/phrase/393301/it-s-a-pity https://dialoglab.ir/share-card/393301.png It's a pity. واقعا حیف شد https://dialoglab.ir/video-player/393301 3 https://dialoglab.ir/phrase/393302/all-right-trash-cookies https://dialoglab.ir/share-card/393302.png All right! Trash cookies! ایول شیرینیای آشغالی https://dialoglab.ir/video-player/393302 3 https://dialoglab.ir/phrase/393303/groans-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/393303.png (GROANS) Uh-oh. ای وای https://dialoglab.ir/video-player/393303 3 https://dialoglab.ir/phrase/393304/i-think-i-ate-a-dog-food-lid https://dialoglab.ir/share-card/393304.png I think I ate a dog food lid. گمونم در غذای سگو خوردم https://dialoglab.ir/video-player/393304 3 https://dialoglab.ir/phrase/393305/here-she-comes https://dialoglab.ir/share-card/393305.png Here she comes! داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/393305 2 https://dialoglab.ir/phrase/393306/and-a-one-and-a-two-and-a https://dialoglab.ir/share-card/393306.png And a-one, and a-two, and a... ... وحالا یک،دو https://dialoglab.ir/video-player/393306 3 https://dialoglab.ir/phrase/393307/we-wish-you-a-merry-christmas-we-wish-you https://dialoglab.ir/share-card/393307.png We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas کریسمس شادی رو واست آرزو میکنیم کریسمس شادی رو واست آرزو میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393307 3 https://dialoglab.ir/phrase/393308/we-wish-you-a-merry-christmas-we-wish-you https://dialoglab.ir/share-card/393308.png We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas کریسمس شادی رو واست آرزو میکنیم کریسمس شادی رو واست آرزو میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/393308 3 https://dialoglab.ir/phrase/393309/we-wish-we-wish https://dialoglab.ir/share-card/393309.png We wish... We wish... ...کریسمس ...کریسمس https://dialoglab.ir/video-player/393309 3 https://dialoglab.ir/phrase/393310/hello-lisa https://dialoglab.ir/share-card/393310.png Hello, Lisa. سلام لیسا https://dialoglab.ir/video-player/393310 2 https://dialoglab.ir/phrase/393311/i-just-came-down-for-a-glass-of-water https://dialoglab.ir/share-card/393311.png I just came down for a glass of water. !من فقط اومدم یه لیوان آب بخورم https://dialoglab.ir/video-player/393311 4 https://dialoglab.ir/phrase/393312/well-you-do-have-a-present-under-the-tree https://dialoglab.ir/share-card/393312.png Well, you do have a present under the tree. خوب،واسه تو هم یه هدیه اینجا هست https://dialoglab.ir/video-player/393312 4 https://dialoglab.ir/phrase/393313/i-guess-no-one-told-santa-you-were-a https://dialoglab.ir/share-card/393313.png I guess no one told Santa you were a Buddhist. فکر کنم کسی به بابانوئل نگفته تو بودایی شدی https://dialoglab.ir/video-player/393313 4 https://dialoglab.ir/phrase/393314/well-santa-can-take-it-back-because-i-m https://dialoglab.ir/share-card/393314.png Well, Santa can take it back because I'm not ruled by material... بابانوئل میتونه ورش داره چون من تحت تاثیر مادیات نیستم https://dialoglab.ir/video-player/393314 5 https://dialoglab.ir/phrase/393315/gasping-is-that-a-pony https://dialoglab.ir/share-card/393315.png (GASPING) Is that a pony? اون اسبچه س؟ https://dialoglab.ir/video-player/393315 4 https://dialoglab.ir/phrase/393316/i-don-t-know-what-santa-left-you https://dialoglab.ir/share-card/393316.png I don't know what Santa left you. نمیدونم بابانوئل واست چی گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/393316 3 https://dialoglab.ir/phrase/393317/i-just-know-his-name-is-clip-clop-and https://dialoglab.ir/share-card/393317.png I just know his name is Clip-Clop and he loves sugar. فقط میدونم اسمش تلق تولوقه و عاشق ابنباته https://dialoglab.ir/video-player/393317 5 https://dialoglab.ir/phrase/393318/lisa-we-love-you https://dialoglab.ir/share-card/393318.png Lisa, we love you, لیسا ما دوستت داریم https://dialoglab.ir/video-player/393318 2 https://dialoglab.ir/phrase/393319/and-we-re-not-trying-to-put-any-pressure https://dialoglab.ir/share-card/393319.png and we're not trying to put any pressure on you. !و اصلا هم نمیخوایم تحت فشار بذاریمت https://dialoglab.ir/video-player/393319 5 https://dialoglab.ir/phrase/393320/aw https://dialoglab.ir/share-card/393320.png Aw. آآآ https://dialoglab.ir/video-player/393320 2 https://dialoglab.ir/phrase/393321/lick-it-lick-it https://dialoglab.ir/share-card/393321.png Lick it. Lick it. لیس بزن لیس بزن https://dialoglab.ir/video-player/393321 3 https://dialoglab.ir/phrase/393322/no https://dialoglab.ir/share-card/393322.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/393322 2 https://dialoglab.ir/phrase/393323/oh-no-our-daughter-s-run-away-on-christmas https://dialoglab.ir/share-card/393323.png Oh, no! Our daughter's run away on Christmas Eve! !نه دخترمون تو شب کریسمس فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/393323 5 https://dialoglab.ir/phrase/393324/more-sugar-please https://dialoglab.ir/share-card/393324.png More sugar, please. لطفا بازم ابنبات بده https://dialoglab.ir/video-player/393324 3 https://dialoglab.ir/phrase/393325/bag-s-in-the-kitchen https://dialoglab.ir/share-card/393325.png Bag's in the kitchen. بسته ش تو اشپزخونست https://dialoglab.ir/video-player/393325 2 https://dialoglab.ir/phrase/393326/all-right https://dialoglab.ir/share-card/393326.png All right! !ایول https://dialoglab.ir/video-player/393326 2 https://dialoglab.ir/phrase/393327/my-family-tried-to-trick-me-into-celebrating-christmas https://dialoglab.ir/share-card/393327.png My family tried to trick me into celebrating Christmas. خونوادم میخواستن منو گول بزنن تا کریسمسو جشن بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/393327 4 https://dialoglab.ir/phrase/393328/you-know-we-are-meditating https://dialoglab.ir/share-card/393328.png You know, we are meditating. !میدونی،مثلا داشتیم مدیتیت میکردیم https://dialoglab.ir/video-player/393328 3 https://dialoglab.ir/phrase/393329/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/393329.png (BUZZING) !برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/393329 2 https://dialoglab.ir/phrase/393330/oh-sorry-that-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/393330.png Oh. Sorry. That's all right. ببخشید اشکالی نداره https://dialoglab.ir/video-player/393330 3 https://dialoglab.ir/phrase/393331/i-was-only-about-to-achieve-enlightenment-but-who https://dialoglab.ir/share-card/393331.png I was only about to achieve enlightenment. But who'd want that? داشتم به روشنی میرسیدم !ولی روشنی بدرد کی میخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/393331 5 https://dialoglab.ir/phrase/393332/who-likes-short-shorts https://dialoglab.ir/share-card/393332.png Who likes short-shorts? کی شورت کوتاه دوست داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/393332 3 https://dialoglab.ir/phrase/393333/i-like-short-shorts https://dialoglab.ir/share-card/393333.png I like short-shorts. من دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/393333 3 https://dialoglab.ir/phrase/393334/those-guys-are-way-off https://dialoglab.ir/share-card/393334.png Those guys are way off. این دوتا خیلی از مرحله پرتن https://dialoglab.ir/video-player/393334 3 https://dialoglab.ir/phrase/393335/anyway-your-family-didn-t-have-to-trick-you https://dialoglab.ir/share-card/393335.png Anyway, your family didn't have to trick you. بهرحال،لازم نبود خونوادت گولت بزنن https://dialoglab.ir/video-player/393335 4 https://dialoglab.ir/phrase/393336/buddhists-respect-the-diversity-of-other-religions https://dialoglab.ir/share-card/393336.png Buddhists respect the diversity of other religions بوداییا به تفاوتای ادیان دیگه احترام میذارن https://dialoglab.ir/video-player/393336 4 https://dialoglab.ir/phrase/393337/as-long-as-they-re-based-on-love-and https://dialoglab.ir/share-card/393337.png as long as they're based on love and compassion. تا وقتی که بر اساس عشق و محبت باشن https://dialoglab.ir/video-player/393337 3 https://dialoglab.ir/phrase/393338/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/393338.png (EXCLAIMS) خوب،خوشحالم که برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/393338 2 https://dialoglab.ir/phrase/393339/it-s-true-so-why-don-t-you-go https://dialoglab.ir/share-card/393339.png It's true. So, why don't you go home? درسته پس چرا برنمیگردی خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393339 3 https://dialoglab.ir/phrase/393340/i-m-sure-your-family-really-misses-you https://dialoglab.ir/share-card/393340.png I'm sure your family really misses you. مطمئنم دل خونوادت خیلی واست تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/393340 3 https://dialoglab.ir/phrase/393341/i-can-really-celebrate-christmas https://dialoglab.ir/share-card/393341.png I can really celebrate Christmas? واقعا میتونم کریسمسو جشن بگیرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393341 3 https://dialoglab.ir/phrase/393342/you-can-celebrate-any-holiday https://dialoglab.ir/share-card/393342.png You can celebrate any holiday. هر روز مقدسی رو میتونی جشن بگیری https://dialoglab.ir/video-player/393342 3 https://dialoglab.ir/phrase/393343/and-you-know-my-birthday-is-august-31 https://dialoglab.ir/share-card/393343.png And, you know, my birthday is August 31. و در ضمن !روز تولد منم 31 اگوسته https://dialoglab.ir/video-player/393343 4 https://dialoglab.ir/phrase/393344/oh-i-ll-send-you-an-e-mail-greeting https://dialoglab.ir/share-card/393344.png Oh. I'll send you an e-mail greeting card. اوه،یه کارت پستال واست ایمیل میکنم https://dialoglab.ir/video-player/393344 3 https://dialoglab.ir/phrase/393345/sweet https://dialoglab.ir/share-card/393345.png Sweet. باحاله https://dialoglab.ir/video-player/393345 2 https://dialoglab.ir/phrase/393346/now-i-really-should-be-getting-back-to-my https://dialoglab.ir/share-card/393346.png Now I really should be getting back to my family. حالا دیگه باید برگردم پیش خونوادم https://dialoglab.ir/video-player/393346 3 https://dialoglab.ir/phrase/393347/yeah-i-m-spending-tonight-with-my-step-daughter https://dialoglab.ir/share-card/393347.png Yeah. I'm spending tonight with my step-daughter, Hannah. اره،منم امشبو با دخترخواندم حنا میگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/393347 3 https://dialoglab.ir/phrase/393348/i-do-her-hair-then-she-does-mine https://dialoglab.ir/share-card/393348.png I do her hair, then she does mine. موهاشو درست میکنم بعدشم اون موهای منو https://dialoglab.ir/video-player/393348 3 https://dialoglab.ir/phrase/393349/we-re-gonna-go-spend-christmas-with-moe https://dialoglab.ir/share-card/393349.png We're gonna go spend Christmas with Moe, ما هم کریسمسو با مو میگذرونیم https://dialoglab.ir/video-player/393349 3 https://dialoglab.ir/phrase/393350/you-know-so-he-don-t-have-one-of https://dialoglab.ir/share-card/393350.png you know, so he don't have one of his Christmas "accidents." میدونی،اینجوری دیگه ازون تصادفای کریسمس !واسش اتفاق نمی افته https://dialoglab.ir/video-player/393350 4 https://dialoglab.ir/phrase/393351/hey-he-can-t-do-much-without-this https://dialoglab.ir/share-card/393351.png Hey, he can't do much without this. !هی،بدون این کار زیادی نمیتونه کنه https://dialoglab.ir/video-player/393351 4 https://dialoglab.ir/phrase/393352/i-did-it-i-found-our-dog https://dialoglab.ir/share-card/393352.png I did it! I found our dog! !موفق شدم !سگمونو پیدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/393352 4 https://dialoglab.ir/phrase/393353/now-our-christmas-is-complete https://dialoglab.ir/share-card/393353.png Now our Christmas is complete! حالا دیگه کریسمسمون کامله https://dialoglab.ir/video-player/393353 3 https://dialoglab.ir/phrase/393354/we-were-looking-for-lisa https://dialoglab.ir/share-card/393354.png We were looking for Lisa! !مثل اینکه دنبال لیسا بودیما https://dialoglab.ir/video-player/393354 3 https://dialoglab.ir/phrase/393355/i-thought-we-were-caroling https://dialoglab.ir/share-card/393355.png I thought we were caroling. !فکر میکردم داریم سرود شب عید میخونیم https://dialoglab.ir/video-player/393355 3 https://dialoglab.ir/phrase/393356/we-better-call-the-police https://dialoglab.ir/share-card/393356.png We better call the police. بهتره با پلیس تماس بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/393356 3 https://dialoglab.ir/phrase/393357/lisa https://dialoglab.ir/share-card/393357.png Lisa? لیسا؟ https://dialoglab.ir/video-player/393357 2 https://dialoglab.ir/phrase/393358/you-came-back https://dialoglab.ir/share-card/393358.png You came back! !برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/393358 3 https://dialoglab.ir/phrase/393359/yawning https://dialoglab.ir/share-card/393359.png (YAWNING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/393359 2 https://dialoglab.ir/phrase/393360/yeah https://dialoglab.ir/share-card/393360.png Yeah. درسته https://dialoglab.ir/video-player/393360 2 https://dialoglab.ir/phrase/393361/i-wanted-to-spend-christmas-with-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/393361.png I wanted to spend Christmas with you guys. خواستم کریسمسو با شما بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/393361 4 https://dialoglab.ir/phrase/393362/so-you-re-back-on-the-winning-team https://dialoglab.ir/share-card/393362.png So, you're back on the winning team? پس دوباره برگشتی تو تیم برنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/393362 3 https://dialoglab.ir/phrase/393363/no-i-m-still-buddhist https://dialoglab.ir/share-card/393363.png No, I'm still Buddhist. نه،هنوزم بودایی ام https://dialoglab.ir/video-player/393363 3 https://dialoglab.ir/phrase/393364/but-i-can-worship-with-my-family-too https://dialoglab.ir/share-card/393364.png But I can worship with my family, too. ولی با خونوادمم میتونم خدارو پرستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/393364 3 https://dialoglab.ir/phrase/393365/so-you-re-just-going-to-pay-lip-service https://dialoglab.ir/share-card/393365.png So, you're just going to pay lip service to our church? پس فقط میخوای چاپلوسی !کلیسامونو کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/393365 4 https://dialoglab.ir/phrase/393366/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/393366.png Uh-huh. درسته https://dialoglab.ir/video-player/393366 2 https://dialoglab.ir/phrase/393367/that-s-all-i-ever-asked https://dialoglab.ir/share-card/393367.png That's all I ever asked. !منم همیشه همینو میگفتم https://dialoglab.ir/video-player/393367 3 https://dialoglab.ir/phrase/393368/well-i-m-just-glad-you-re-back https://dialoglab.ir/share-card/393368.png Well, I'm just glad you're back. خوب،خوشحالم که برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/393368 4 https://dialoglab.ir/phrase/393369/and-don-t-worry-honey-i-ll-pray-double https://dialoglab.ir/share-card/393369.png And don't worry, honey. I'll pray double hard for both of us. لازمم نیست نگران باشی عزیزم !من جای جفتمون دوبرابر دعا میکنم https://dialoglab.ir/video-player/393369 5 https://dialoglab.ir/phrase/393370/now-let-s-get-you-some-christmas-cookies https://dialoglab.ir/share-card/393370.png Now let's get you some Christmas cookies. حالا بیا بریم بهت شیرینی کریسمس بدم https://dialoglab.ir/video-player/393370 4 https://dialoglab.ir/phrase/393371/thanks-mom https://dialoglab.ir/share-card/393371.png Thanks, Mom. ممنون مامان https://dialoglab.ir/video-player/393371 3 https://dialoglab.ir/phrase/393372/hey-where-s-my-pony https://dialoglab.ir/share-card/393372.png Hey, where's my pony? هی پس اسبم کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/393372 2 https://dialoglab.ir/phrase/393373/yes-merry-christmas-to-us-all https://dialoglab.ir/share-card/393373.png Yes! Merry Christmas to us all! !آره !کریسمس هممون مبارک https://dialoglab.ir/video-player/393373 4 https://dialoglab.ir/phrase/393374/i-m-serious-make-with-the-pony https://dialoglab.ir/share-card/393374.png I'm serious. Make with the pony. جدی گفتم !با اسبه مبارک میشه https://dialoglab.ir/video-player/393374 3 https://dialoglab.ir/phrase/393375/and-a-happy-and-healthy-new-year https://dialoglab.ir/share-card/393375.png And a happy and healthy New Year! !و یه سال سرشار از شادی و تندرستی https://dialoglab.ir/video-player/393375 4 https://dialoglab.ir/phrase/393376/here-clip-clop-here-pony-pony https://dialoglab.ir/share-card/393376.png Here, Clip-Clop! Here, pony-pony! بیا اینجا تلق تولوق اینجا اسب کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/393376 3 https://dialoglab.ir/phrase/393377/happy-happy-new-year https://dialoglab.ir/share-card/393377.png Happy, happy New Year! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/393377 3 https://dialoglab.ir/phrase/393378/let-s-get-started https://dialoglab.ir/share-card/393378.png Let's get started. طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/393378 2 https://dialoglab.ir/phrase/393379/first-i-d-like-to-announce-that-thanks-to https://dialoglab.ir/share-card/393379.png First I'd like to announce that thanks to the magic خب اول ميخوام از جادوي https://dialoglab.ir/video-player/393379 3 https://dialoglab.ir/phrase/393380/of-disney-animatronics https://dialoglab.ir/share-card/393380.png of Disney Animatronics, دست اندرکاران شرکت ديزني تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/393380 3 https://dialoglab.ir/phrase/393381/strom-thurmond-will-live-another-100-years https://dialoglab.ir/share-card/393381.png Strom Thurmond will live another 100 years. استورم ترموند 100 سال ديگه زنده ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/393381 4 https://dialoglab.ir/phrase/393382/recording-twenty-more-terms https://dialoglab.ir/share-card/393382.png (RECORDING) Twenty more terms! بيست دوره ي رياست ديگه https://dialoglab.ir/video-player/393382 3 https://dialoglab.ir/phrase/393383/moving-on-to-new-business-what-act-of-unmitigated https://dialoglab.ir/share-card/393383.png Moving on to new business, what act of unmitigated evil برگرديم سر کار جديدمون چه حرکتي از شيطان کامل https://dialoglab.ir/video-player/393383 5 https://dialoglab.ir/phrase/393384/shall-the-republican-party-undertake-this-week https://dialoglab.ir/share-card/393384.png shall the Republican Party undertake this week? عهده دار جشن جمهوري خواهي اين هفته ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393384 3 https://dialoglab.ir/phrase/393385/oh-oh-oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/393385.png Oh! Oh, oh, oh. تو تا همينجاشم کلي کار کردي نادر https://dialoglab.ir/video-player/393385 2 https://dialoglab.ir/phrase/393386/you-ve-already-done-enough-nader https://dialoglab.ir/share-card/393386.png You've already done enough, Nader. تو تا همينجاشم کلي کار کردي نادر https://dialoglab.ir/video-player/393386 3 https://dialoglab.ir/phrase/393387/let-s-get-rid-of-pbs https://dialoglab.ir/share-card/393387.png Let's get rid of PBS! pbsبيايد از شر راحت شيم (شبکه ي تلويزيوني) https://dialoglab.ir/video-player/393387 3 https://dialoglab.ir/phrase/393388/those-lousy-muppets-have-been-taking https://dialoglab.ir/share-card/393388.png Those lousy Muppets have been taking اون ماپتاي شپشو https://dialoglab.ir/video-player/393388 2 https://dialoglab.ir/phrase/393389/food-out-of-my-mouth-for-too-long https://dialoglab.ir/share-card/393389.png food out of my mouth for too long! خيلي وقته دارن نون منو اجر ميکنن (شخصيتهاي عروسکي) https://dialoglab.ir/video-player/393389 3 https://dialoglab.ir/phrase/393390/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/393390.png (SCOFFS) نظرتون راجع به انابودي محيط زيست چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393390 2 https://dialoglab.ir/phrase/393391/i-say-we-crack-down-on-the-hippies https://dialoglab.ir/share-card/393391.png I say we crack down on the hippies. ميگم رو هيپيا زوم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393391 4 https://dialoglab.ir/phrase/393392/bla https://dialoglab.ir/share-card/393392.png Bla. و اينکار باعث شد همه خوشحالتر بشن https://dialoglab.ir/video-player/393392 2 https://dialoglab.ir/phrase/393393/what-about-this-dang-environment https://dialoglab.ir/share-card/393393.png What about this dang environment? نظرتون راجع به انابودي محيط زيست چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393393 3 https://dialoglab.ir/phrase/393394/back-in-texas-we-got-rid-of-it https://dialoglab.ir/share-card/393394.png Back in Texas, we got rid of it, وقتي تو تگزاس بود ما از شرش خلاص شديم https://dialoglab.ir/video-player/393394 3 https://dialoglab.ir/phrase/393395/and-it-made-everyone-a-lot-happier https://dialoglab.ir/share-card/393395.png and it made everyone a lot happier. و اينکار باعث شد همه خوشحالتر بشن https://dialoglab.ir/video-player/393395 3 https://dialoglab.ir/phrase/393396/all-he-was-so-happy https://dialoglab.ir/share-card/393396.png ALL: He was so happy... ...اون خيلي خوشحال بود https://dialoglab.ir/video-player/393396 2 https://dialoglab.ir/phrase/393397/excellent https://dialoglab.ir/share-card/393397.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/393397 2 https://dialoglab.ir/phrase/393398/we-shall-destroy-the-environment https://dialoglab.ir/share-card/393398.png We shall destroy the environment ما محيط زيست رو بوسيله ي https://dialoglab.ir/video-player/393398 3 https://dialoglab.ir/phrase/393399/by-scrapping-every-anti-pollution-law https://dialoglab.ir/share-card/393399.png by scrapping every anti-pollution law. کنار زدن قانون ضد الودگي نابود ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/393399 3 https://dialoglab.ir/phrase/393400/now-bob-dole-will-read-from-the-necronomicon https://dialoglab.ir/share-card/393400.png Now Bob Dole will read from the Necronomicon. حالا باب دول از نکرومانيکان ميخونه https://dialoglab.ir/video-player/393400 5 https://dialoglab.ir/phrase/393401/speaking-in-latin https://dialoglab.ir/share-card/393401.png (SPEAKING IN LATIN) اين درختا ميراث مليمونن https://dialoglab.ir/video-player/393401 3 https://dialoglab.ir/phrase/393402/in-addition-the-administration-has-declared https://dialoglab.ir/share-card/393402.png In addition, the administration has declared علاوه بر اين، اداره ي کل https://dialoglab.ir/video-player/393402 3 https://dialoglab.ir/phrase/393403/recycling-a-felony https://dialoglab.ir/share-card/393403.png recycling a felony. بازيافتو جرم اعلام کرده https://dialoglab.ir/video-player/393403 3 https://dialoglab.ir/phrase/393404/and-smokey-the-bear-is-now-choppy-the-lumberjack https://dialoglab.ir/share-card/393404.png And Smokey the Bear is now Choppy the Lumberjack. و حالا هم اسموکي خرسه چوب بر شهر شده https://dialoglab.ir/video-player/393404 5 https://dialoglab.ir/phrase/393405/these-trees-are-our-national-heritage https://dialoglab.ir/share-card/393405.png These trees are our national heritage! اين درختا ميراث مليمونن https://dialoglab.ir/video-player/393405 3 https://dialoglab.ir/phrase/393406/roaring https://dialoglab.ir/share-card/393406.png (ROARING) يا هدا! بارون اسيدي https://dialoglab.ir/video-player/393406 2 https://dialoglab.ir/phrase/393407/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393407.png (LAUGHING) من دارم زير بارون اهنگ ميخونم https://dialoglab.ir/video-player/393407 2 https://dialoglab.ir/phrase/393408/a-grizzly-bear-with-a-chainsaw https://dialoglab.ir/share-card/393408.png A grizzly bear with a chainsaw. يه خرس قهوه اي با يه اره برقي https://dialoglab.ir/video-player/393408 3 https://dialoglab.ir/phrase/393409/now-there-s-a-killing-machine https://dialoglab.ir/share-card/393409.png Now there's a killing machine! حالا به اين ميکن يه ماشين کشنده https://dialoglab.ir/video-player/393409 3 https://dialoglab.ir/phrase/393410/hooting https://dialoglab.ir/share-card/393410.png (HOOTING) بهتره تو خونه بمونيم حداقل تا وقتي که اب شدن وسايل تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/393410 2 https://dialoglab.ir/phrase/393411/stop-endangering-yourself-stop-endangering-yourself https://dialoglab.ir/share-card/393411.png Stop endangering yourself. Stop endangering yourself. دست از بخطر انداختن خودت بردار دست از بخطر انداختن خودت بردار https://dialoglab.ir/video-player/393411 5 https://dialoglab.ir/phrase/393412/eyes-stinging https://dialoglab.ir/share-card/393412.png Eyes stinging! چشام ميسوزه https://dialoglab.ir/video-player/393412 3 https://dialoglab.ir/phrase/393413/good-lord-acid-rain https://dialoglab.ir/share-card/393413.png Good Lord! Acid rain! يا هدا! بارون اسيدي https://dialoglab.ir/video-player/393413 3 https://dialoglab.ir/phrase/393414/singing-i-m-singing-in-the-rain https://dialoglab.ir/share-card/393414.png (SINGING) I'm singing in the rain من دارم زير بارون اهنگ ميخونم https://dialoglab.ir/video-player/393414 4 https://dialoglab.ir/phrase/393415/just-singing-in-the-rain-what-a-glorious-feeling https://dialoglab.ir/share-card/393415.png Just singing in the rain What a glorious feeling اهنگ خوندن زير بارون چه حس خوبي داره https://dialoglab.ir/video-player/393415 6 https://dialoglab.ir/phrase/393416/screaming https://dialoglab.ir/share-card/393416.png (SCREAMING) تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/393416 2 https://dialoglab.ir/phrase/393417/it-burns-like-a-glasgow-bikini-wax https://dialoglab.ir/share-card/393417.png It burns like a Glasgow bikini wax! داره مثل سگ چشام ميسوزه https://dialoglab.ir/video-player/393417 4 https://dialoglab.ir/phrase/393418/screaming https://dialoglab.ir/share-card/393418.png (SCREAMING) دست از تلاش براي کنترل کردن من بکش https://dialoglab.ir/video-player/393418 2 https://dialoglab.ir/phrase/393419/we-d-better-stay-inside-at-least-until-the https://dialoglab.ir/share-card/393419.png We'd better stay inside, at least until the squirrels stop melting. بهتره تو خونه بمونيم حداقل تا وقتي که اب شدن وسايل تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/393419 5 https://dialoglab.ir/phrase/393420/no-problem-there-s-plenty-of-activities-inside https://dialoglab.ir/share-card/393420.png No problem. There's plenty of activities inside. عيبي يخ،کلي کار ميشه تو خونه کرد https://dialoglab.ir/video-player/393420 5 https://dialoglab.ir/phrase/393421/now-let-s-see-how-our-blind-dates-liked https://dialoglab.ir/share-card/393421.png Now let's see how our blind dates liked each other. حالا بزاريد کسايي که نديده باهم قرار گذاشتن چقدر همديگه رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/393421 4 https://dialoglab.ir/phrase/393422/oh-i-really-felt-there-was-a-connection https://dialoglab.ir/share-card/393422.png Oh, I really felt there was a connection, اوه،من فکر ميکردم يه ارتباطي بين ما هست https://dialoglab.ir/video-player/393422 3 https://dialoglab.ir/phrase/393423/and-i-would-definitely-go-out-with-her-again https://dialoglab.ir/share-card/393423.png and I would definitely go out with her again. و من مطمئنا بازم با اون بيرون ميرم https://dialoglab.ir/video-player/393423 4 https://dialoglab.ir/phrase/393424/he-smelled-like-puke https://dialoglab.ir/share-card/393424.png He smelled like puke! اون بوي استفراغ ميداد https://dialoglab.ir/video-player/393424 3 https://dialoglab.ir/phrase/393425/the-tv https://dialoglab.ir/share-card/393425.png The TV! تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/393425 2 https://dialoglab.ir/phrase/393426/exclaiming-in-fear https://dialoglab.ir/share-card/393426.png (EXCLAIMING IN FEAR) خيابان پنسيلوانيا https://dialoglab.ir/video-player/393426 3 https://dialoglab.ir/phrase/393427/screaming https://dialoglab.ir/share-card/393427.png (SCREAMING) من ميخوام يه خونه بخرم هي،اونا کجا رفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/393427 3 https://dialoglab.ir/phrase/393428/stop-screaming-homer https://dialoglab.ir/share-card/393428.png Stop screaming, Homer. انقدر جيغ نکش هومر https://dialoglab.ir/video-player/393428 3 https://dialoglab.ir/phrase/393429/quit-trying-to-control-me https://dialoglab.ir/share-card/393429.png Quit trying to control me. دست از تلاش براي کنترل کردن من بکش https://dialoglab.ir/video-player/393429 3 https://dialoglab.ir/phrase/393430/we-don-t-need-tv-to-have-family-fun https://dialoglab.ir/share-card/393430.png We don't need TV to have family fun. ما براي شادي کردن نيازي به تلويزيون نداريم https://dialoglab.ir/video-player/393430 4 https://dialoglab.ir/phrase/393431/why-don-t-we-play-monopoly https://dialoglab.ir/share-card/393431.png Why don't we play Monopoly? چرا منوپولي بازي نکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393431 4 https://dialoglab.ir/phrase/393432/which-version https://dialoglab.ir/share-card/393432.png Which version? کدوم نسخش؟ https://dialoglab.ir/video-player/393432 2 https://dialoglab.ir/phrase/393433/we-ve-got-star-wars-monopoly https://dialoglab.ir/share-card/393433.png We've got Star Wars Monopoly. نسخه ي استاروارزش هست https://dialoglab.ir/video-player/393433 3 https://dialoglab.ir/phrase/393434/reading https://dialoglab.ir/share-card/393434.png (READING) ولي تو قبلا سه بار زندان رفتي https://dialoglab.ir/video-player/393434 2 https://dialoglab.ir/phrase/393435/let-s-stick-to-original-monopoly https://dialoglab.ir/share-card/393435.png Let's stick to original Monopoly. بيايد همون اصليشو بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393435 4 https://dialoglab.ir/phrase/393436/the-game-is-crazy-enough-as-it-is https://dialoglab.ir/share-card/393436.png The game is crazy enough as it is. خودش به اندازه کافي خفن هست https://dialoglab.ir/video-player/393436 4 https://dialoglab.ir/phrase/393437/how-can-an-iron-be-a-landlord https://dialoglab.ir/share-card/393437.png How can an iron be a landlord? چگونه يک اهن ميتونه صاحب خونه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393437 3 https://dialoglab.ir/phrase/393438/pennsylvania-avenue https://dialoglab.ir/share-card/393438.png Pennsylvania Avenue. خيابان پنسيلوانيا https://dialoglab.ir/video-player/393438 2 https://dialoglab.ir/phrase/393439/i-want-to-buy-a-house-hey-where-d https://dialoglab.ir/share-card/393439.png I want to buy a house. Hey, where'd they go? من ميخوام يه خونه بخرم هي،اونا کجا رفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/393439 4 https://dialoglab.ir/phrase/393440/new-shooter https://dialoglab.ir/share-card/393440.png New shooter! تيرانداز جديد https://dialoglab.ir/video-player/393440 3 https://dialoglab.ir/phrase/393441/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/393441.png (CHUCKLES) ...چرا توي فسقلي https://dialoglab.ir/video-player/393441 2 https://dialoglab.ir/phrase/393442/that-s-it-baby-welcome-to-marvin-gardens https://dialoglab.ir/share-card/393442.png That's it, baby. Welcome to Marvin Gardens. خودشه،عزيزم به باغ هاي ماروين خوش اومدي https://dialoglab.ir/video-player/393442 4 https://dialoglab.ir/phrase/393443/chuckles-we-ll-see-about-that-one-two-three https://dialoglab.ir/share-card/393443.png (CHUCKLES) We'll see about that. One, two, three... ...ميبينيم چي ميشه.سک،دو،سه https://dialoglab.ir/video-player/393443 5 https://dialoglab.ir/phrase/393444/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/393444.png D'oh! من از قبل اينکه تو بدنيا بيايي داشتم اونارو جدا ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/393444 2 https://dialoglab.ir/phrase/393445/you-re-a-little-light-here-dad https://dialoglab.ir/share-card/393445.png You're a little light here, Dad. کم پول دادي بابا https://dialoglab.ir/video-player/393445 3 https://dialoglab.ir/phrase/393446/i-m-good-for-the-rest-you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/393446.png I'm good for the rest. You know I am. تو که ميدوني بقيشو بعدن ميدم https://dialoglab.ir/video-player/393446 3 https://dialoglab.ir/phrase/393447/well-i-d-like-to-trust-you-homer https://dialoglab.ir/share-card/393447.png Well, I'd like to trust you, Homer. خب،من ميخوام که بهت اعتماد کنم هومر https://dialoglab.ir/video-player/393447 3 https://dialoglab.ir/phrase/393448/but-you-ve-been-in-jail-three-times https://dialoglab.ir/share-card/393448.png But you've been in jail three times. ولي تو قبلا سه بار زندان رفتي https://dialoglab.ir/video-player/393448 4 https://dialoglab.ir/phrase/393449/they-told-me-it-would-be-like-this-on https://dialoglab.ir/share-card/393449.png They told me it would be like this on the outside. اونا به من ميگفتن با اين بيرون هيچ فرقي نداره https://dialoglab.ir/video-player/393449 4 https://dialoglab.ir/phrase/393450/these-hotels-are-made-of-legos-bart-you-re https://dialoglab.ir/share-card/393450.png These hotels are made of Legos. Bart, you're cheating! اين هتلا از لگو درست شدن بارت تو داري تقلب ميکني https://dialoglab.ir/video-player/393450 5 https://dialoglab.ir/phrase/393451/lisa-it-was-probably-an-accident https://dialoglab.ir/share-card/393451.png Lisa, it was probably an accident. ليسا، احتمالا يه اتفاق بود https://dialoglab.ir/video-player/393451 3 https://dialoglab.ir/phrase/393452/oh-sure-you-take-his-side https://dialoglab.ir/share-card/393452.png Oh, sure. You take his side اوه،اره،تو داري طرف اونو ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/393452 3 https://dialoglab.ir/phrase/393453/just-because-he-bought-you-that-house-on-st https://dialoglab.ir/share-card/393453.png just because he bought you that house on St. James Place. فقط بخاطر اينکه بهت خونه ي خيابون سنت جيمز رو رشوه داده https://dialoglab.ir/video-player/393453 4 https://dialoglab.ir/phrase/393454/who-else-is-gonna-take-care-of-her-dad https://dialoglab.ir/share-card/393454.png Who else is gonna take care of her? Dad? مثلا کي قراره ازون مراقبت کنه؟بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/393454 4 https://dialoglab.ir/phrase/393455/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/393455.png Why you little... ...چرا توي فسقلي https://dialoglab.ir/video-player/393455 4 https://dialoglab.ir/phrase/393456/stop-fighting https://dialoglab.ir/share-card/393456.png Stop fighting! دعوا رو بس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/393456 2 https://dialoglab.ir/phrase/393457/mom-that-s-not-how-you-pry-them-apart https://dialoglab.ir/share-card/393457.png Mom, that's not how you pry them apart. مامان،نبايد اينجوري جداشون کنيد. https://dialoglab.ir/video-player/393457 4 https://dialoglab.ir/phrase/393458/i-ve-been-prying-them-apart-since-before-you https://dialoglab.ir/share-card/393458.png I've been prying them apart since before you were born! من از قبل اينکه تو بدنيا بيايي داشتم اونارو جدا ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/393458 6 https://dialoglab.ir/phrase/393459/choking https://dialoglab.ir/share-card/393459.png (CHOKING) اون برادراي پارکر شبا چجوري ميخوابن؟ https://dialoglab.ir/video-player/393459 3 https://dialoglab.ir/phrase/393460/okay-everyone-turn-to-the-left https://dialoglab.ir/share-card/393460.png Okay. Everyone turn to the left. خيلي خب،همه بپبچين سمت چپ https://dialoglab.ir/video-player/393460 3 https://dialoglab.ir/phrase/393461/hey-oh-come-on-people https://dialoglab.ir/share-card/393461.png Hey! Oh, come on, people. خي! اوه،بيخيال ملت https://dialoglab.ir/video-player/393461 3 https://dialoglab.ir/phrase/393462/the-prison-nutcracker-suite-is-one-week-away https://dialoglab.ir/share-card/393462.png The Prison Nutcracker Suite is one week away. مراسم لباس فندق شکني زندان يه هفته ديگست https://dialoglab.ir/video-player/393462 4 https://dialoglab.ir/phrase/393463/and-i-don-t-see-five-sugar-plums https://dialoglab.ir/share-card/393463.png And I don't see five Sugar Plums. و من پنجتا الو شيرينم نميبينم https://dialoglab.ir/video-player/393463 3 https://dialoglab.ir/phrase/393464/i-see-five-guys-who-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/393464.png I see five guys who don't know من پنج تا ادمو ديدم که نفهميدم https://dialoglab.ir/video-player/393464 3 https://dialoglab.ir/phrase/393465/their-moves-and-don-t-seem-to-care https://dialoglab.ir/share-card/393465.png their moves and don't seem to care! چيکار ميکنن و بنظر نميومد که براشون مهم باشه https://dialoglab.ir/video-player/393465 3 https://dialoglab.ir/phrase/393466/there-i-said-it https://dialoglab.ir/share-card/393466.png There, I said it! خودشه! من گفتمش https://dialoglab.ir/video-player/393466 2 https://dialoglab.ir/phrase/393467/phone-ringing-that-better-be-wardrobe https://dialoglab.ir/share-card/393467.png (PHONE RINGING) That better be Wardrobe. بهتره که مسئول لباسا باشه https://dialoglab.ir/video-player/393467 2 https://dialoglab.ir/phrase/393468/and-it-better-be-good-news https://dialoglab.ir/share-card/393468.png And it better be good news. و بهتره که خبر خوبي باشه https://dialoglab.ir/video-player/393468 3 https://dialoglab.ir/phrase/393469/hello-bart-choking https://dialoglab.ir/share-card/393469.png Hello? (BART CHOKING) الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/393469 3 https://dialoglab.ir/phrase/393470/it-sounds-like-a-domestic-disturbance https://dialoglab.ir/share-card/393470.png It sounds like a domestic disturbance. انگار يه اشوب داخليه https://dialoglab.ir/video-player/393470 3 https://dialoglab.ir/phrase/393471/all-right-we-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/393471.png All right. We'll be right back. خيلي خب، ما بر ميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/393471 2 https://dialoglab.ir/phrase/393472/and-don-t-try-anything-because-johanssen-there-is https://dialoglab.ir/share-card/393472.png And don't try anything, because Johanssen there is a snitch. و تلاش الکيم نکنيد چو اون جوهانسوني که ميبينيد يه خبر چينه https://dialoglab.ir/video-player/393472 5 https://dialoglab.ir/phrase/393473/groaning https://dialoglab.ir/share-card/393473.png (GROANING) خب،من هيچوقت نميتونم وارد ليگ پيچک مدرسمون بشم https://dialoglab.ir/video-player/393473 2 https://dialoglab.ir/phrase/393474/another-case-of-monopoly-related-violence-chief https://dialoglab.ir/share-card/393474.png Another case of Monopoly-related violence, Chief. يه مورد جنايت مرتبط با منوپولي رئيس https://dialoglab.ir/video-player/393474 4 https://dialoglab.ir/phrase/393475/how-do-those-parker-brothers-sleep-at-night https://dialoglab.ir/share-card/393475.png How do those Parker Brothers sleep at night? اون برادراي پارکر شبا چجوري ميخوابن؟ https://dialoglab.ir/video-player/393475 4 https://dialoglab.ir/phrase/393476/we-better-send-in-the-negotia-bot https://dialoglab.ir/share-card/393476.png We better send in the Negotia-bot. بهتره بفرستيمش براي نگوتيابوت https://dialoglab.ir/video-player/393476 3 https://dialoglab.ir/phrase/393477/i-am-brenda-i-am-programmed-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/393477.png I am Brenda. I am programmed to talk من برندا هستم. من طراحي شدم تا https://dialoglab.ir/video-player/393477 4 https://dialoglab.ir/phrase/393478/in-a-calm-and-constructive-manner https://dialoglab.ir/share-card/393478.png in a calm and constructive manner. با ارامش صحبت کنم و رفتار مفيدي داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/393478 3 https://dialoglab.ir/phrase/393479/destroy-destroy https://dialoglab.ir/share-card/393479.png Destroy! Destroy! !نابود کردن! نابود کردن https://dialoglab.ir/video-player/393479 4 https://dialoglab.ir/phrase/393480/hey-this-is-taffy https://dialoglab.ir/share-card/393480.png Hey, this is taffy! هي،اين تافيه https://dialoglab.ir/video-player/393480 3 https://dialoglab.ir/phrase/393481/police-brutality https://dialoglab.ir/share-card/393481.png Police brutality! اي پليس بيرحم https://dialoglab.ir/video-player/393481 3 https://dialoglab.ir/phrase/393482/and-chew-tality https://dialoglab.ir/share-card/393482.png And chew-tality! و خوشمزه https://dialoglab.ir/video-player/393482 3 https://dialoglab.ir/phrase/393483/nice-work-brenda-i-ll-take-it-from-here https://dialoglab.ir/share-card/393483.png Nice work, Brenda. I'll take it from here. کارت خوب بود براندا ازينجا به بعدش با من https://dialoglab.ir/video-player/393483 3 https://dialoglab.ir/phrase/393484/no-way-this-is-my-collar https://dialoglab.ir/share-card/393484.png No way. This is my collar. امکانش نيست!اين ماموريت منه https://dialoglab.ir/video-player/393484 3 https://dialoglab.ir/phrase/393485/scoffs-too-bad-real-women-don-t-come-with https://dialoglab.ir/share-card/393485.png (SCOFFS) Too bad real women don't come with these, huh? خيلي بده که زناي واقعي ازينا ندارن مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393485 4 https://dialoglab.ir/phrase/393486/giggling https://dialoglab.ir/share-card/393486.png (GIGGLING) همسرم زياد فيلم ميبينه https://dialoglab.ir/video-player/393486 2 https://dialoglab.ir/phrase/393487/you-got-that-right-quiet-you https://dialoglab.ir/share-card/393487.png You got that right. Quiet, you! حق باتوئه تو ساکت باش https://dialoglab.ir/video-player/393487 3 https://dialoglab.ir/phrase/393488/that-counts-as-your-phone-call https://dialoglab.ir/share-card/393488.png That counts as your phone call. اون به عنوان تماس تلفنيت حساب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/393488 3 https://dialoglab.ir/phrase/393489/thanks-a-lot-everybody https://dialoglab.ir/share-card/393489.png Thanks a lot, everybody. از همگي ممنون https://dialoglab.ir/video-player/393489 2 https://dialoglab.ir/phrase/393490/now-i-ll-never-get-into-an-ivy-league https://dialoglab.ir/share-card/393490.png Now, I'll never get into an Ivy League school. خب،من هيچوقت نميتونم وارد ليگ پيچک مدرسمون بشم https://dialoglab.ir/video-player/393490 4 https://dialoglab.ir/phrase/393491/you-re-going-to-stanford-you-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/393491.png You're going to Stanford. You're going to Stanford. تو ميري به استنفورد تو ميري به استنفورد https://dialoglab.ir/video-player/393491 5 https://dialoglab.ir/phrase/393492/you-re-going-to-stanford-you-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/393492.png You're going to Stanford. You're going to Stanford. تو ميري به استنفورد تو ميري به استنفورد https://dialoglab.ir/video-player/393492 3 https://dialoglab.ir/phrase/393493/take-it-back-take-it-back https://dialoglab.ir/share-card/393493.png Take it back! Take it back! پسش بده! پسش بده https://dialoglab.ir/video-player/393493 3 https://dialoglab.ir/phrase/393494/stanford-this-family-has-hit-rock-bottom https://dialoglab.ir/share-card/393494.png Stanford. This family has hit rock bottom. استنفورد.اين خانواده به پيسي خورده https://dialoglab.ir/video-player/393494 5 https://dialoglab.ir/phrase/393495/orchestral-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/393495.png (ORCHESTRAL MUSIC PLAYING) فقط ده سال ديگه https://dialoglab.ir/video-player/393495 2 https://dialoglab.ir/phrase/393496/hello-i-m-gabriel https://dialoglab.ir/share-card/393496.png Hello. I'm Gabriel. سلام من گابريل هستم https://dialoglab.ir/video-player/393496 3 https://dialoglab.ir/phrase/393497/gasps-a-heavenly-choir-you-must-be-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/393497.png (GASPS) A heavenly choir. You must be an angel! يه صداي اسماني.تو بايد يه فرشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/393497 5 https://dialoglab.ir/phrase/393498/laughs https://dialoglab.ir/share-card/393498.png (LAUGHS) چجوري سروکارت به يه کارمند اجتماعي خورد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393498 2 https://dialoglab.ir/phrase/393499/no-that-s-my-pager https://dialoglab.ir/share-card/393499.png No. That's my pager. نه. صداي پيجرمه https://dialoglab.ir/video-player/393499 3 https://dialoglab.ir/phrase/393500/music-stops-i-m-a-social-worker https://dialoglab.ir/share-card/393500.png (MUSIC STOPS) I'm a social worker. من يه فعال اجتماعيم https://dialoglab.ir/video-player/393500 3 https://dialoglab.ir/phrase/393501/i-m-here-to-help-you-stop-fighting-and https://dialoglab.ir/share-card/393501.png I'm here to help you stop fighting and become a family again. اومدم اينجا کمکتون کنم تا دست از دعوا کردن برداريد و دوباره خانواده بشيد https://dialoglab.ir/video-player/393501 5 https://dialoglab.ir/phrase/393502/no-you-are-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/393502.png No. You are an angel. نه. تو يه فرشته اي https://dialoglab.ir/video-player/393502 3 https://dialoglab.ir/phrase/393503/like-denzel-washington-in-the-preacher-s-wife https://dialoglab.ir/share-card/393503.png Like Denzel Washington in The Preacher's Wife, مثل دنزل واشنگتن تو فيلم همسر موعظه گر https://dialoglab.ir/video-player/393503 4 https://dialoglab.ir/phrase/393504/or-will-smith-in-bagger-vance-or-slimer-in https://dialoglab.ir/share-card/393504.png or Will Smith in Bagger Vance, or Slimer in Ghostbusters. يا ويل اسميت تو فيلم بگر ونس سا همينطوم تو گوست باسترز https://dialoglab.ir/video-player/393504 7 https://dialoglab.ir/phrase/393505/sir-we-know-you-re-not-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/393505.png Sir, we know you're not an angel. قربان،ماميدونيم که شما فرشته نيستيد https://dialoglab.ir/video-player/393505 3 https://dialoglab.ir/phrase/393506/my-husband-sees-too-many-movies https://dialoglab.ir/share-card/393506.png My husband sees too many movies. همسرم زياد فيلم ميبينه https://dialoglab.ir/video-player/393506 3 https://dialoglab.ir/phrase/393507/don-t-blame-me-blame-tinseltown-in-its-second https://dialoglab.ir/share-card/393507.png Don't blame me. Blame Tinseltown in its second golden age, منو سرزنش نکن،هاليوودو سرزنش کن که تو دوران طلايي دومشه https://dialoglab.ir/video-player/393507 5 https://dialoglab.ir/phrase/393508/may-it-never-end https://dialoglab.ir/share-card/393508.png may it never end. که شايد هيچوقت تموم نشه https://dialoglab.ir/video-player/393508 3 https://dialoglab.ir/phrase/393509/in-a-difficult-case-like-this https://dialoglab.ir/share-card/393509.png In a difficult case like this, تو مشکلات سخت مثل اين https://dialoglab.ir/video-player/393509 3 https://dialoglab.ir/phrase/393510/i-like-to-observe-each-family-member-individually https://dialoglab.ir/share-card/393510.png I like to observe each family member individually. دوست دارم هر فرد خانواده رو بصورت مجزا زير نظر بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/393510 4 https://dialoglab.ir/phrase/393511/well-my-room-is-my-sanctuary https://dialoglab.ir/share-card/393511.png Well, my room is my sanctuary. خب،اتاق من حرم منه https://dialoglab.ir/video-player/393511 3 https://dialoglab.ir/phrase/393512/my-family-knows-that-and-respects-that https://dialoglab.ir/share-card/393512.png My family knows that and respects that. خانوادم ميدونن که من به اون احترام ميزارم https://dialoglab.ir/video-player/393512 4 https://dialoglab.ir/phrase/393513/i-got-sprayed-by-a-skunk-let-me-rub https://dialoglab.ir/share-card/393513.png I got sprayed by a skunk! Let me rub it off on your sweaters! يه راسو روم چشيد بزاريد از رو عرقگيرتون برش دارم https://dialoglab.ir/video-player/393513 4 https://dialoglab.ir/phrase/393514/just-10-more-years-just-10-more-years https://dialoglab.ir/share-card/393514.png Just 10 more years. Just 10 more years. .فقط ده سال ديگه.فقط ده سال ديگه https://dialoglab.ir/video-player/393514 4 https://dialoglab.ir/phrase/393515/just-10-more-years https://dialoglab.ir/share-card/393515.png Just 10 more years. فقط ده سال ديگه https://dialoglab.ir/video-player/393515 3 https://dialoglab.ir/phrase/393516/attention-everyone-this-is-gabriel-my-personal-social-worker https://dialoglab.ir/share-card/393516.png Attention, everyone. This is Gabriel, my personal social worker. توجه کنيد همگي.ايشون گابريله کارمنداي شخصي اجتماعي من https://dialoglab.ir/video-player/393516 6 https://dialoglab.ir/phrase/393517/he-has-to-be-here-i-m-just-that https://dialoglab.ir/share-card/393517.png He has to be here. I'm just that nuts. اون بايد دور رو برم باشه.انقد کارم درسته https://dialoglab.ir/video-player/393517 4 https://dialoglab.ir/phrase/393518/kids-exclaiming-in-surprise https://dialoglab.ir/share-card/393518.png (KIDS EXCLAIMING IN SURPRISE) بارت، تو هرکاري براي جلب توجه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/393518 3 https://dialoglab.ir/phrase/393519/how-come-you-get-a-social-worker https://dialoglab.ir/share-card/393519.png How come you get a social worker? چجوري سروکارت به يه کارمند اجتماعي خورد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393519 3 https://dialoglab.ir/phrase/393520/i-m-the-one-with-stigmata https://dialoglab.ir/share-card/393520.png I'm the one with stigmata. من کسيم که استاگماتا داره (استيگماتا پديده ايست که احتمالاً در تعدادي از قديسين مسيحي مشاهده شده است و هيچ توجيه علمي قانع کننده اي براي آن وجود ندارد. در اين حالت آثار زخمهايي، مشابه زخمهايي که موقع… https://dialoglab.ir/video-player/393520 3 https://dialoglab.ir/phrase/393521/thank-you-marge-you-sure-do-love-cooking https://dialoglab.ir/share-card/393521.png Thank you, Marge. You sure do love cooking. ممنون مارج.معلومه که عاشق آشپزيي https://dialoglab.ir/video-player/393521 4 https://dialoglab.ir/phrase/393522/food-keeps-my-family-happy https://dialoglab.ir/share-card/393522.png Food keeps my family happy. غذا خانواده ي منو خوشحال ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/393522 3 https://dialoglab.ir/phrase/393523/so-i-make-a-few-practice-dinners-before-showtime https://dialoglab.ir/share-card/393523.png So, I make a few practice dinners before showtime. پس منم قبلاز شام اصلي يکم تمرين ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393523 4 https://dialoglab.ir/phrase/393524/because-at-6-00-we-go-live https://dialoglab.ir/share-card/393524.png Because at 6:00, we go live! چونکا ساعت 6 برنامه ي ما شروع ميشه https://dialoglab.ir/video-player/393524 4 https://dialoglab.ir/phrase/393525/ah-okay-gabriel-this-is-a-bar https://dialoglab.ir/share-card/393525.png Ah! Okay, Gabriel, this is a bar. آه! خيلي خب گابريل،اين يه باره https://dialoglab.ir/video-player/393525 4 https://dialoglab.ir/phrase/393526/it-s-where-i-go-to-drink-alcohol https://dialoglab.ir/share-card/393526.png It's where I go to drink alcohol, اينجا جاييه که من ميرم الکل مينوشم https://dialoglab.ir/video-player/393526 3 https://dialoglab.ir/phrase/393527/which-is-the-mortal-equivalent-of-your-ambrosia https://dialoglab.ir/share-card/393527.png which is the mortal equivalent of your ambrosia. که يه چيز مرگ اور براي روح خدايي توئه https://dialoglab.ir/video-player/393527 4 https://dialoglab.ir/phrase/393528/homer-i-am-not-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/393528.png Homer, I am not an angel! هومر. من فرشته نيستم https://dialoglab.ir/video-player/393528 3 https://dialoglab.ir/phrase/393529/snorts-well-not-with-that-temper https://dialoglab.ir/share-card/393529.png (SNORTS) Well, not with that temper. خب، نه به اون شکل https://dialoglab.ir/video-player/393529 3 https://dialoglab.ir/phrase/393530/look-the-thing-about-my-family-is-there-s https://dialoglab.ir/share-card/393530.png Look, the thing about my family is there's five of us. Look, the thing about my family is there's five of us. https://dialoglab.ir/video-player/393530 6 https://dialoglab.ir/phrase/393531/marge-bart-girl-bart https://dialoglab.ir/share-card/393531.png Marge, Bart, Girl Bart, مارج، بارت، بارت دختر https://dialoglab.ir/video-player/393531 4 https://dialoglab.ir/phrase/393532/the-one-who-doesn-t-talk-and-the-fat https://dialoglab.ir/share-card/393532.png the one who doesn't talk, and the fat guy. هموني که صحبت نميکنه و اقا چاقه https://dialoglab.ir/video-player/393532 5 https://dialoglab.ir/phrase/393533/how-i-loathe-him https://dialoglab.ir/share-card/393533.png How I loathe him! چقدر ازش متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/393533 3 https://dialoglab.ir/phrase/393534/glass-shattering https://dialoglab.ir/share-card/393534.png (GLASS SHATTERING) مطمئني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393534 2 https://dialoglab.ir/phrase/393535/homer-oh https://dialoglab.ir/share-card/393535.png HOMER: Oh! من ساندويچ گوشت کبابي درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/393535 2 https://dialoglab.ir/phrase/393536/okay-why-are-we-in-the-woods https://dialoglab.ir/share-card/393536.png Okay. Why are we in the woods? خيلي خب، چرا ما تو جنگليم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393536 4 https://dialoglab.ir/phrase/393537/is-this-heaven-no https://dialoglab.ir/share-card/393537.png Is this heaven? No. اينجا بهشته؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/393537 4 https://dialoglab.ir/phrase/393538/i-brought-you-out-here-to-shake-off https://dialoglab.ir/share-card/393538.png I brought you out here to shake off من شماها رو اوردم اينجا تا الگوهاي رفتاري منفيتونو https://dialoglab.ir/video-player/393538 3 https://dialoglab.ir/phrase/393539/your-negative-behavior-patterns https://dialoglab.ir/share-card/393539.png your negative behavior patterns. از بين ببرم https://dialoglab.ir/video-player/393539 3 https://dialoglab.ir/phrase/393540/marge-you-medicate-your-family-with-food https://dialoglab.ir/share-card/393540.png Marge, you medicate your family with food. مارج تو بوسيله ي غذا از خانوادت محافظت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/393540 4 https://dialoglab.ir/phrase/393541/bart-you-ll-do-anything-for-attention https://dialoglab.ir/share-card/393541.png Bart, you'll do anything for attention. بارت، تو هرکاري براي جلب توجه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/393541 4 https://dialoglab.ir/phrase/393542/cut-that-out https://dialoglab.ir/share-card/393542.png Cut that out! اونو از صورتت بردار https://dialoglab.ir/video-player/393542 2 https://dialoglab.ir/phrase/393543/they-chose-me https://dialoglab.ir/share-card/393543.png They chose me. اونا منو انتخاب کردند https://dialoglab.ir/video-player/393543 3 https://dialoglab.ir/phrase/393544/homer-your-problem-is-quite-simple https://dialoglab.ir/share-card/393544.png Homer, your problem is quite simple. هومر،مشکل تو سادست https://dialoglab.ir/video-player/393544 3 https://dialoglab.ir/phrase/393545/you-re-a-drunken-childish-buffoon https://dialoglab.ir/share-card/393545.png You're a drunken, childish buffoon. يه الکلي،دلقک با رفتار بچگونه اي https://dialoglab.ir/video-player/393545 3 https://dialoglab.ir/phrase/393546/which-is-society-s-fault-because https://dialoglab.ir/share-card/393546.png Which is society's fault because... ...که تقصير جامعست چون https://dialoglab.ir/video-player/393546 4 https://dialoglab.ir/phrase/393547/it-s-your-fault-homer-but-i-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/393547.png It's your fault, Homer. But I've got an exercise تقير خودته هومر ولي من به تمرين در نظر گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/393547 4 https://dialoglab.ir/phrase/393548/that-will-help-all-of-you-break-out-of https://dialoglab.ir/share-card/393548.png that will help all of you break out of the roles you're stuck in. که به شما کمک ميکنه که از نقشايي که گرفتيم خارج بشين https://dialoglab.ir/video-player/393548 4 https://dialoglab.ir/phrase/393549/who-feels-like-lunch-me https://dialoglab.ir/share-card/393549.png Who feels like lunch? Me! کي ناهار ميخواد؟ من https://dialoglab.ir/video-player/393549 2 https://dialoglab.ir/phrase/393550/me-right-here https://dialoglab.ir/share-card/393550.png Me! Right here! من خود خودم https://dialoglab.ir/video-player/393550 2 https://dialoglab.ir/phrase/393551/me-too-good https://dialoglab.ir/share-card/393551.png Me, too! Good. منم همينطور خوبه https://dialoglab.ir/video-player/393551 2 https://dialoglab.ir/phrase/393552/i-hung-it-on-the-top-of-that-tree https://dialoglab.ir/share-card/393552.png I hung it on the top of that tree. من ميزارمش بالاي اون درخت https://dialoglab.ir/video-player/393552 3 https://dialoglab.ir/phrase/393553/but-how-are-we-supposed-to-get-it https://dialoglab.ir/share-card/393553.png But how are we supposed to get it? ولي ماچجوري قراره بهش برسيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393553 3 https://dialoglab.ir/phrase/393554/you-ll-just-have-to-cooperate https://dialoglab.ir/share-card/393554.png You'll just have to cooperate. شماها فقط بايد همکاري کنيد https://dialoglab.ir/video-player/393554 3 https://dialoglab.ir/phrase/393555/cooperate https://dialoglab.ir/share-card/393555.png Cooperate? همکاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/393555 3 https://dialoglab.ir/phrase/393556/well-this-is-one-family-that-doesn-t-swing https://dialoglab.ir/share-card/393556.png Well, this is one family that doesn't swing that way! خب،تو اين خونواده ازين سوسول بازيا نداريم https://dialoglab.ir/video-player/393556 5 https://dialoglab.ir/phrase/393557/are-you-sure https://dialoglab.ir/share-card/393557.png Are you sure? مطمئني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393557 2 https://dialoglab.ir/phrase/393558/i-made-roast-beef-sandwiches https://dialoglab.ir/share-card/393558.png I made roast beef sandwiches, من ساندويچ گوشت کبابي درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/393558 3 https://dialoglab.ir/phrase/393559/one-falafel-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/393559.png one falafel... Thank you. يدونه فلافل ممنون https://dialoglab.ir/video-player/393559 3 https://dialoglab.ir/phrase/393560/and-plenty-of-beer https://dialoglab.ir/share-card/393560.png ...and plenty of beer. و کليم ابجو https://dialoglab.ir/video-player/393560 2 https://dialoglab.ir/phrase/393561/give-me-that-beer https://dialoglab.ir/share-card/393561.png Give me that beer! اون ابجورو بده من https://dialoglab.ir/video-player/393561 2 https://dialoglab.ir/phrase/393562/exclaiming-in-fear https://dialoglab.ir/share-card/393562.png (EXCLAIMING IN FEAR) حالا،بارت https://dialoglab.ir/video-player/393562 3 https://dialoglab.ir/phrase/393563/gabriel-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/393563.png Gabriel, are you okay? گابرل،تو خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393563 3 https://dialoglab.ir/phrase/393564/yes-but-i-m-afraid-your-lunch https://dialoglab.ir/share-card/393564.png Yes. But I'm afraid your lunch ولي ميترسم که ساندويچاتون https://dialoglab.ir/video-player/393564 3 https://dialoglab.ir/phrase/393565/has-attracted-some-unwanted-visitors https://dialoglab.ir/share-card/393565.png has attracted some unwanted visitors. چندتا مهمون ناخونده رو دعت کرده باشه https://dialoglab.ir/video-player/393565 3 https://dialoglab.ir/phrase/393566/growling https://dialoglab.ir/share-card/393566.png (GROWLING) آبجو رو بده بهشون https://dialoglab.ir/video-player/393566 2 https://dialoglab.ir/phrase/393567/we-ve-got-to-do-something-but-what https://dialoglab.ir/share-card/393567.png We've got to do something! But what? مابايديهکاري بکنيم ولي چيکار؟ https://dialoglab.ir/video-player/393567 4 https://dialoglab.ir/phrase/393568/okay-family-huddle https://dialoglab.ir/share-card/393568.png Okay, family huddle. خيلي خب! خانواده دور هم جمع شن https://dialoglab.ir/video-player/393568 2 https://dialoglab.ir/phrase/393569/here-s-how-it-s-gonna-go-down https://dialoglab.ir/share-card/393569.png Here's how it's gonna go down. قراره اينجوري پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/393569 3 https://dialoglab.ir/phrase/393570/as-a-family-we-drive-away https://dialoglab.ir/share-card/393570.png As a family, we drive away. ما مثل يه خانواده پيش ميريم https://dialoglab.ir/video-player/393570 3 https://dialoglab.ir/phrase/393571/we-cover-for-each-other-as-a-family https://dialoglab.ir/share-card/393571.png We cover for each other as a family. ما هواي همو مثل يه خانواده داريم https://dialoglab.ir/video-player/393571 4 https://dialoglab.ir/phrase/393572/that-s-what-gabriel-would-ve-wanted https://dialoglab.ir/share-card/393572.png That's what Gabriel would've wanted. اين چيزيه که گابريل ميخواستش https://dialoglab.ir/video-player/393572 3 https://dialoglab.ir/phrase/393573/look-we-can-t-fall-into-old-patterns https://dialoglab.ir/share-card/393573.png Look. We can't fall into old patterns. ببينيد. ما نميتونيم بهه الگو ي قديممون رو بياريم https://dialoglab.ir/video-player/393573 3 https://dialoglab.ir/phrase/393574/we-ve-got-to-think-of-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/393574.png We've got to think of a plan. ما بايد به يه نقششه فکر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393574 3 https://dialoglab.ir/phrase/393575/okay-but-talk-like-this https://dialoglab.ir/share-card/393575.png Okay. But talk like this. باشه.ولي مثل اينجوري حرف بزن https://dialoglab.ir/video-player/393575 4 https://dialoglab.ir/phrase/393576/fine-i-ll-talk-like-this https://dialoglab.ir/share-card/393576.png Fine. I'll talk like this. باشه اينجوري حرف ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/393576 3 https://dialoglab.ir/phrase/393577/what https://dialoglab.ir/share-card/393577.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393577 2 https://dialoglab.ir/phrase/393578/look-gabriel-we-re-learning-to-work-together https://dialoglab.ir/share-card/393578.png Look, Gabriel! We're learning to work together! ببين گابريل،ماداريم ياد ميگريم باهم ديگه کار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393578 4 https://dialoglab.ir/phrase/393579/that-s-great-but-so-are-the-wolves-and https://dialoglab.ir/share-card/393579.png That's great. But so are the wolves and cougars! اين عاليه. ولي گرگا و يوزپلنگا هم دارن همينکارو ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/393579 4 https://dialoglab.ir/phrase/393580/snarling https://dialoglab.ir/share-card/393580.png (SNARLING) نهو منظورم اين سي ديست https://dialoglab.ir/video-player/393580 2 https://dialoglab.ir/phrase/393581/stops-snarling https://dialoglab.ir/share-card/393581.png (STOPS SNARLING) گروه در حرکته https://dialoglab.ir/video-player/393581 3 https://dialoglab.ir/phrase/393582/continues-snarling https://dialoglab.ir/share-card/393582.png (CONTINUES SNARLING) ميدوني،ما 280 تا ماجرا داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/393582 3 https://dialoglab.ir/phrase/393583/dad-s-on-the-log-now-mom-you-get https://dialoglab.ir/share-card/393583.png Dad's on the log. Now, Mom, you get the car and pull them to safety! بابا تو موقعيته.مامان، حالا برو سوار ماشين شو و اونا رو به امنيت برسون https://dialoglab.ir/video-player/393583 5 https://dialoglab.ir/phrase/393584/groans-my-driving-ankle https://dialoglab.ir/share-card/393584.png (GROANS) My driving ankle. قوزک پايي که باهاش رانندگي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393584 5 https://dialoglab.ir/phrase/393585/bart-i-know-this-sounds-crazy https://dialoglab.ir/share-card/393585.png Bart, I know this sounds crazy, بارت، ميدونم احمقانه بنظر مياد https://dialoglab.ir/video-player/393585 4 https://dialoglab.ir/phrase/393586/but-do-you-think-you-can-drive-a-car https://dialoglab.ir/share-card/393586.png but do you think you can drive a car? ولي فکر ميکني بتوني يه ماشنو بروني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393586 3 https://dialoglab.ir/phrase/393587/okay-but-it-s-my-first-time https://dialoglab.ir/share-card/393587.png Okay. But it's my first time. باش،ولي اين اولين بارمه https://dialoglab.ir/video-player/393587 3 https://dialoglab.ir/phrase/393588/here-s-the-keys https://dialoglab.ir/share-card/393588.png Here's the keys. اينم از کليدا https://dialoglab.ir/video-player/393588 2 https://dialoglab.ir/phrase/393589/i-got-a-set https://dialoglab.ir/share-card/393589.png I got a set. گرفتمش https://dialoglab.ir/video-player/393589 2 https://dialoglab.ir/phrase/393590/now-bart https://dialoglab.ir/share-card/393590.png Now, Bart! حالا،بارت https://dialoglab.ir/video-player/393590 2 https://dialoglab.ir/phrase/393591/wolf-roaring https://dialoglab.ir/share-card/393591.png (WOLF ROARING) منظوري نداشتم،يچه ها https://dialoglab.ir/video-player/393591 3 https://dialoglab.ir/phrase/393592/give-them-the-food https://dialoglab.ir/share-card/393592.png Give them the food! غذا رو بده به اونا https://dialoglab.ir/video-player/393592 2 https://dialoglab.ir/phrase/393593/oh-no-the-roast-beef-is-making-them-stronger https://dialoglab.ir/share-card/393593.png Oh, no! The roast beef is making them stronger! اوه نه، گوشت کبابي داره اونارو قويتر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/393593 4 https://dialoglab.ir/phrase/393594/and-the-falafel-is-making-them-angrier https://dialoglab.ir/share-card/393594.png And the falafel is making them angrier! و فلافلم داره عصبانيترشون ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/393594 3 https://dialoglab.ir/phrase/393595/homer-exclaiming-in-fear https://dialoglab.ir/share-card/393595.png (HOMER EXCLAIMING IN FEAR) تو و ند با دوتا زن بولهوس ازدواچ کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393595 2 https://dialoglab.ir/phrase/393596/give-them-the-beer https://dialoglab.ir/share-card/393596.png Give them the beer! آبجو رو بده بهشون https://dialoglab.ir/video-player/393596 3 https://dialoglab.ir/phrase/393597/it-will-impair-their-motor-skills https://dialoglab.ir/share-card/393597.png It will impair their motor skills! اون مهارتاي حرکتيشونو خراب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/393597 3 https://dialoglab.ir/phrase/393598/no-i-will-never https://dialoglab.ir/share-card/393598.png No! I will never... ...نه! من هرگز https://dialoglab.ir/video-player/393598 4 https://dialoglab.ir/phrase/393599/oh-wait-it-s-blatz https://dialoglab.ir/share-card/393599.png Oh, wait. It's Blatz. اوه، صبر کن،مارکش که بلتزه https://dialoglab.ir/video-player/393599 2 https://dialoglab.ir/phrase/393600/hey-they-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/393600.png Hey, they're all right. هي،اونا سالمن https://dialoglab.ir/video-player/393600 3 https://dialoglab.ir/phrase/393601/all-singing-we-are-family https://dialoglab.ir/share-card/393601.png ALL: (SINGING) We are family ما خوانوادهاي هستيم که https://dialoglab.ir/video-player/393601 4 https://dialoglab.ir/phrase/393602/our-bitter-fights-are-now-history https://dialoglab.ir/share-card/393602.png Our bitter fights are now history ديگه ازون دعواها داريم https://dialoglab.ir/video-player/393602 4 https://dialoglab.ir/phrase/393603/all-we-are-family https://dialoglab.ir/share-card/393603.png ALL: We are family ما خوانواده اي هستيم که https://dialoglab.ir/video-player/393603 4 https://dialoglab.ir/phrase/393604/wolves-and-cougars-ate-our-roast-beef https://dialoglab.ir/share-card/393604.png Wolves and cougars ate our roast beef گرگا و يوزپلنگا پوشت کبابيمونو خوردن https://dialoglab.ir/video-player/393604 4 https://dialoglab.ir/phrase/393605/well-i-think-you-all-did-great https://dialoglab.ir/share-card/393605.png Well, I think you all did great. خب،فکر کنم کار همتون عالي بود https://dialoglab.ir/video-player/393605 4 https://dialoglab.ir/phrase/393606/you-broke-out-of-your-normal-roles https://dialoglab.ir/share-card/393606.png You broke out of your normal roles شماها از نقش هاي روزمرتون خارج شديد https://dialoglab.ir/video-player/393606 2 https://dialoglab.ir/phrase/393607/to-accomplish-something-as-a-family https://dialoglab.ir/share-card/393607.png to accomplish something as a family. تا يه چيزي تخت عنوان خانواده رو بسازيد https://dialoglab.ir/video-player/393607 3 https://dialoglab.ir/phrase/393608/i-really-earned-my-wings https://dialoglab.ir/share-card/393608.png I really earned my wings. واقعا بتون افتخار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393608 3 https://dialoglab.ir/phrase/393609/i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/393609.png I knew it! ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/393609 2 https://dialoglab.ir/phrase/393610/no-i-mean-this-cd https://dialoglab.ir/share-card/393610.png No. I mean this CD. نهو منظورم اين سي ديست https://dialoglab.ir/video-player/393610 3 https://dialoglab.ir/phrase/393611/reading https://dialoglab.ir/share-card/393611.png (READING) طبقه ي بالا؟ ايول جفت شيش اوردم https://dialoglab.ir/video-player/393611 3 https://dialoglab.ir/phrase/393612/singing-band-on-the-run https://dialoglab.ir/share-card/393612.png (SINGING) Band on the run گروه در حرکته https://dialoglab.ir/video-player/393612 3 https://dialoglab.ir/phrase/393613/you-know-we-ve-been-through-some-280-adventures https://dialoglab.ir/share-card/393613.png You know, we've been through some 280 adventures together, ميدوني،ما 280 تا ماجرا داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/393613 5 https://dialoglab.ir/phrase/393614/but-our-bond-has-never-been-stronger https://dialoglab.ir/share-card/393614.png but our bond has never been stronger. ولي تاحالا انقدر به هم نزديک نبوديم https://dialoglab.ir/video-player/393614 4 https://dialoglab.ir/phrase/393615/mmm https://dialoglab.ir/share-card/393615.png Mmm. ما هيچ وقت باهم خاک برسري نکرديم حتي خاک برسري دهني هم نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/393615 2 https://dialoglab.ir/phrase/393616/yeah-our-family-is-as-functional-as-all-get https://dialoglab.ir/share-card/393616.png Yeah. Our family is as functional as all get out. خونواده ي ما به اندهز هي بقيه وظيفه منده https://dialoglab.ir/video-player/393616 5 https://dialoglab.ir/phrase/393617/could-this-be-the-end-of-our-series-of https://dialoglab.ir/share-card/393617.png Could this be the end of our series of events? اين ميتونه پاياني بر ماجراهاي ما باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393617 5 https://dialoglab.ir/phrase/393618/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/393618.png (TIRES SCREECHING) منصفانست https://dialoglab.ir/video-player/393618 3 https://dialoglab.ir/phrase/393619/can-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/393619.png Can I help you? ميتونم کمکتون کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393619 3 https://dialoglab.ir/phrase/393620/yeah-i-m-looking-for-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/393620.png Yeah. I'm looking for Homer Simpson. اره. من دنبال هومر سيمپسونم https://dialoglab.ir/video-player/393620 3 https://dialoglab.ir/phrase/393621/oh-it-s-the-woman-i-married-in-vegas https://dialoglab.ir/share-card/393621.png Oh, it's the woman I married in Vegas! اوه، اين اون زنست که تو وگاس باهاش ازدواج کردم https://dialoglab.ir/video-player/393621 4 https://dialoglab.ir/phrase/393622/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/393622.png (ALL GASPING) کاملا قانونيه دو تا ازدواج مشکلي نداره https://dialoglab.ir/video-player/393622 2 https://dialoglab.ir/phrase/393623/homer-you-re-a-bad-man https://dialoglab.ir/share-card/393623.png Homer, you're a bad man, هومر، تو يه مرد بدي https://dialoglab.ir/video-player/393623 3 https://dialoglab.ir/phrase/393624/and-your-seed-should-be-wiped-from-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/393624.png and your seed should be wiped from the earth. و نسل تو بايد از رو زمين برداشته شه https://dialoglab.ir/video-player/393624 3 https://dialoglab.ir/phrase/393625/no-offense-children https://dialoglab.ir/share-card/393625.png No offense, children. منظوري نداشتم،يچه ها https://dialoglab.ir/video-player/393625 3 https://dialoglab.ir/phrase/393626/homer-and-ned-you-may-now-kiss-your-brides https://dialoglab.ir/share-card/393626.png Homer and Ned, you may now kiss your brides. هومر و ند، حالا ميتونيد عروساتونو ببوسيد https://dialoglab.ir/video-player/393626 4 https://dialoglab.ir/phrase/393627/give-it-to-me-baby https://dialoglab.ir/share-card/393627.png Give it to me, baby. بدش به من عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/393627 3 https://dialoglab.ir/phrase/393628/homer-it-s-okay-we-re-married https://dialoglab.ir/share-card/393628.png Homer! It's okay! We're married! هومر! اشکالي نداره! ما ازدواج کرديم https://dialoglab.ir/video-player/393628 4 https://dialoglab.ir/phrase/393629/gasps https://dialoglab.ir/share-card/393629.png (GASPS) و کونمو پاره کرده،اين يکي از همه بدتره https://dialoglab.ir/video-player/393629 2 https://dialoglab.ir/phrase/393630/you-and-ned-married-a-couple-of-floozies https://dialoglab.ir/share-card/393630.png You and Ned married a couple of floozies? تو و ند با دوتا زن بولهوس ازدواچ کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/393630 4 https://dialoglab.ir/phrase/393631/marge-i-m-sorry-but-it-wasn-t-my https://dialoglab.ir/share-card/393631.png Marge, I'm sorry! But it wasn't my fault. ماج، متاسفم ولي تقصير من نبود https://dialoglab.ir/video-player/393631 4 https://dialoglab.ir/phrase/393632/liquors-drunkened-me https://dialoglab.ir/share-card/393632.png Liquors drunkened me! مشروبا مستم کرده بودن https://dialoglab.ir/video-player/393632 3 https://dialoglab.ir/phrase/393633/if-i-had-known-there-were-loose-women-in https://dialoglab.ir/share-card/393633.png If I had known there were loose women in Las Vegas, اگه که ميدونستم تو وگاس زن هرزه هست https://dialoglab.ir/video-player/393633 4 https://dialoglab.ir/phrase/393634/i-would-never-have-let-you-go https://dialoglab.ir/share-card/393634.png I would never have let you go! !هيچوقت نميزاشتم تو بري https://dialoglab.ir/video-player/393634 3 https://dialoglab.ir/phrase/393635/look-i-did-marry-her-but-i-abandoned-her https://dialoglab.ir/share-card/393635.png Look, I did marry her! But I abandoned her! ببين من باهاش ازدواج کردم! ولي ترکش کردم https://dialoglab.ir/video-player/393635 4 https://dialoglab.ir/phrase/393636/amber-tell-her-how-i-abandoned-you https://dialoglab.ir/share-card/393636.png Amber, tell her how I abandoned you! امبر، بهش بگو پيچوندمت https://dialoglab.ir/video-player/393636 3 https://dialoglab.ir/phrase/393637/this-is-the-worst-thing-you-ve-ever-done https://dialoglab.ir/share-card/393637.png This is the worst thing you've ever done! اين بدترين کاريه که تاحالا کردي https://dialoglab.ir/video-player/393637 3 https://dialoglab.ir/phrase/393638/door-slams https://dialoglab.ir/share-card/393638.png (DOOR SLAMS) پاشو پاشو کوچولو از پنجره نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/393638 3 https://dialoglab.ir/phrase/393639/well-ginger https://dialoglab.ir/share-card/393639.png Well, Ginger, خب، جينجر https://dialoglab.ir/video-player/393639 3 https://dialoglab.ir/phrase/393640/it-sure-is-neat-that-you-managed-to-hunt https://dialoglab.ir/share-card/393640.png it sure is neat that you managed to hunt me down. اين خيلي خوبه که سعي کردي منو پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/393640 4 https://dialoglab.ir/phrase/393641/where-s-the-bed https://dialoglab.ir/share-card/393641.png Where's the bed? تخت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/393641 3 https://dialoglab.ir/phrase/393642/oh-lord-i-know-my-new-wife-is-a https://dialoglab.ir/share-card/393642.png Oh Lord, I know my new wife is a little more اوه خداجون،ميدونم که زن جديدم https://dialoglab.ir/video-player/393642 5 https://dialoglab.ir/phrase/393643/peppermint-than-you-re-used-to https://dialoglab.ir/share-card/393643.png peppermint than you're used to. يکم از تو شيطون تره https://dialoglab.ir/video-player/393643 2 https://dialoglab.ir/phrase/393644/but-i-know-you-d-want-me-to-honor https://dialoglab.ir/share-card/393644.png But I know you'd want me to honor my sacred vows. So, I will. ولي ميدونم که تو ميخواي من به پيمان روحانيم عمل کنم پس منم اينکارو ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393644 5 https://dialoglab.ir/phrase/393645/hey-stud-where-do-you-keep-your-wet-ones https://dialoglab.ir/share-card/393645.png Hey, stud. Where do you keep your Wet Ones? I need a shower. هي، يارو،لباس خيساتو کجا ميزاري؟من بايد برم حمامH https://dialoglab.ir/video-player/393645 4 https://dialoglab.ir/phrase/393646/oh-we-ve-got-a-real-shower-upstairs https://dialoglab.ir/share-card/393646.png Oh, we've got a real shower upstairs. اوه، ما يه حموم واقعي طبقه ي بالا داريم https://dialoglab.ir/video-player/393646 3 https://dialoglab.ir/phrase/393647/upstairs-i-hit-the-jackpot https://dialoglab.ir/share-card/393647.png Upstairs? I hit the jackpot! طبقه ي بالا؟ ايول جفت شيش اوردم https://dialoglab.ir/video-player/393647 4 https://dialoglab.ir/phrase/393648/so-sitting-on-the-bed-eh https://dialoglab.ir/share-card/393648.png So, sitting on the bed, eh? پس، نشستي روتخت،هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/393648 5 https://dialoglab.ir/phrase/393649/get-out-homer https://dialoglab.ir/share-card/393649.png Get out, Homer. برو بيرون هومر https://dialoglab.ir/video-player/393649 3 https://dialoglab.ir/phrase/393650/look-i-married-her-but-that-is-as-far https://dialoglab.ir/share-card/393650.png Look, I married her. But that is as far as we went. ببين من باهاش ازدواح کردم.ولي قضيه همينجا تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/393650 4 https://dialoglab.ir/phrase/393651/we-never-ever-made-whoopee-or-even-mouth-whoopee https://dialoglab.ir/share-card/393651.png We never ever made whoopee, or even mouth whoopee! ما هيچ وقت باهم خاک برسري نکرديم حتي خاک برسري دهني هم نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/393651 4 https://dialoglab.ir/phrase/393652/homer-i-don-t-know-if-i-can-ever https://dialoglab.ir/share-card/393652.png Homer, I don't know if I can ever forgive you. هومر،نميدونم هيچوقت بتونم ببخشمت يا نه https://dialoglab.ir/video-player/393652 4 https://dialoglab.ir/phrase/393653/please-go-away https://dialoglab.ir/share-card/393653.png Please go away. لطفا برو https://dialoglab.ir/video-player/393653 3 https://dialoglab.ir/phrase/393654/fair-enough https://dialoglab.ir/share-card/393654.png Fair enough. منصفانست https://dialoglab.ir/video-player/393654 2 https://dialoglab.ir/phrase/393655/but-i-m-gonna-come-back-with-the-greatest https://dialoglab.ir/share-card/393655.png But I'm gonna come back with the greatest gift ولي با بهترين کاذويي که يه مرد https://dialoglab.ir/video-player/393655 3 https://dialoglab.ir/phrase/393656/a-husband-can-give-his-wife-an-annulment-from https://dialoglab.ir/share-card/393656.png a husband can give his wife. An annulment from his secret wife. ميتونه به زنش بده برميگردم طلاق کرفتن از همسر مخفيش https://dialoglab.ir/video-player/393656 5 https://dialoglab.ir/phrase/393657/mr-simpson-under-nevada-law-bigamy-or-mormon-hold https://dialoglab.ir/share-card/393657.png Mr. Simpson, under Nevada law, bigamy, or "Mormon Hold 'Em," خب اقاي سيمپسون، تحت قانون نوادا،دو زن داشتن يا عرب بازي در اوردن https://dialoglab.ir/video-player/393657 6 https://dialoglab.ir/phrase/393658/is-perfectly-legal-both-marriages-stand https://dialoglab.ir/share-card/393658.png is perfectly legal. Both marriages stand. کاملا قانونيه دو تا ازدواج مشکلي نداره https://dialoglab.ir/video-player/393658 4 https://dialoglab.ir/phrase/393659/but-i-only-love-marge https://dialoglab.ir/share-card/393659.png But I only love Marge! ولي من فقط مارج رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/393659 3 https://dialoglab.ir/phrase/393660/i-hereby-order-you-to-take-care-of-both https://dialoglab.ir/share-card/393660.png I hereby order you to take care of both of your wives! من بدين وسيله به شما دستور ميدم که حواستون به هردوتا همسرتون باشه https://dialoglab.ir/video-player/393660 4 https://dialoglab.ir/phrase/393661/bailiff-ring-him https://dialoglab.ir/share-card/393661.png Bailiff, ring him! نگهبانا! حلقه رو بنداز دستش https://dialoglab.ir/video-player/393661 2 https://dialoglab.ir/phrase/393662/sighs https://dialoglab.ir/share-card/393662.png (SIGHS) يکي که دوتا زن داره خوشحاله https://dialoglab.ir/video-player/393662 2 https://dialoglab.ir/phrase/393663/you-can-t-kick-me-out-it-ll-cause https://dialoglab.ir/share-card/393663.png You can't kick me out. It'll cause a miscount in the census! نميتوني منو بندازي بيرون اين کارتو باعث اشتباه تو ماليتا دهي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/393663 6 https://dialoglab.ir/phrase/393664/a-miscount https://dialoglab.ir/share-card/393664.png A miscount! !يه اشتباه https://dialoglab.ir/video-player/393664 3 https://dialoglab.ir/phrase/393665/marge-exclaims-angrily https://dialoglab.ir/share-card/393665.png (MARGE EXCLAIMS ANGRILY) اره https://dialoglab.ir/video-player/393665 2 https://dialoglab.ir/phrase/393666/of-all-things-to-ever-come-back https://dialoglab.ir/share-card/393666.png Of all things to ever come back از بين هر بلايي که تاحالا سرم اومده https://dialoglab.ir/video-player/393666 2 https://dialoglab.ir/phrase/393667/and-bite-me-in-the-ass-this-is-the https://dialoglab.ir/share-card/393667.png and bite me in the ass, this is the worst! و کونمو پاره کرده،اين يکي از همه بدتره https://dialoglab.ir/video-player/393667 3 https://dialoglab.ir/phrase/393668/please-just-leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/393668.png Please, just leave me alone. خواهش ميکنم، فقط تنهام بزار https://dialoglab.ir/video-player/393668 3 https://dialoglab.ir/phrase/393669/now-now-mama-s-gonna-make-you-a-snack https://dialoglab.ir/share-card/393669.png Now, now. Mama's gonna make you a snack. خب خب. حالا مامان برات نيمرو درست ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/393669 5 https://dialoglab.ir/phrase/393670/gasps-ooh https://dialoglab.ir/share-card/393670.png (GASPS) Ooh! چرا نميايي تو تا باهم صحبت کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393670 2 https://dialoglab.ir/phrase/393671/oh-yeah-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/393671.png Oh, yeah. That's good. اوه،اره،خوبه https://dialoglab.ir/video-player/393671 4 https://dialoglab.ir/phrase/393672/don-t-stop-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/393672.png Don't stop. Oh, yeah... ...بس نکن. اوه، اره https://dialoglab.ir/video-player/393672 4 https://dialoglab.ir/phrase/393673/faster-faster-faster https://dialoglab.ir/share-card/393673.png Faster! Faster! Faster! سريعتر! سريعتر! سريعتر https://dialoglab.ir/video-player/393673 4 https://dialoglab.ir/phrase/393674/faster-oh-you-do-that-like-a-pro https://dialoglab.ir/share-card/393674.png Faster! Oh, you do that like a pro! سريعتر! اوه، تو مثل يه حرفه اي اينکارو ميکني https://dialoglab.ir/video-player/393674 4 https://dialoglab.ir/phrase/393675/oh-no-she-s-making-him-a-sandwich https://dialoglab.ir/share-card/393675.png Oh, no. She's making him a sandwich! اوه، نه. داره براش ساندويچ درست ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/393675 5 https://dialoglab.ir/phrase/393676/homer-use-both-hands https://dialoglab.ir/share-card/393676.png HOMER: Use both hands! از هردوتا دستت استفاده کن https://dialoglab.ir/video-player/393676 2 https://dialoglab.ir/phrase/393677/snoring https://dialoglab.ir/share-card/393677.png (SNORING) از ته دلم معذرت خواهي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393677 2 https://dialoglab.ir/phrase/393678/singing-rise-and-shine-and-give-god-your-glory https://dialoglab.ir/share-card/393678.png (SINGING) Rise and shine and give God your glory, glory! پاشو پاشو کوچولو از پنجره نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/393678 6 https://dialoglab.ir/phrase/393679/me-and-the-boys-made-you-breakfast-in-bed https://dialoglab.ir/share-card/393679.png Me and the boys made you breakfast in bed. منو پسرا صبحونتو اورديم رو تخت https://dialoglab.ir/video-player/393679 3 https://dialoglab.ir/phrase/393680/it-s-the-best-darn-diddily-way https://dialoglab.ir/share-card/393680.png It's the best darn-diddily way اين بهترين روش ممکن بود https://dialoglab.ir/video-player/393680 2 https://dialoglab.ir/phrase/393681/to-start-your-first-flanders-day https://dialoglab.ir/share-card/393681.png to start your first Flanders day. تا اولين روزتو به عنوان يه فلندرز شروع کني https://dialoglab.ir/video-player/393681 3 https://dialoglab.ir/phrase/393682/think-you-can-irish-up-this-coffee-for-me https://dialoglab.ir/share-card/393682.png Think you can Irish up this coffee for me? ميتوني اين قهوه رو برام يکمي ايرلنديش کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393682 3 https://dialoglab.ir/phrase/393683/oops-watch-the-swears-honey-bear https://dialoglab.ir/share-card/393683.png Oops. Watch the swears, honey bear. اوپس، مواظب حرف زدنت باش عسلم https://dialoglab.ir/video-player/393683 3 https://dialoglab.ir/phrase/393684/we-don-t-use-the-i-word-in-this https://dialoglab.ir/share-card/393684.png We don't use the "I" word in this house. ما تو اين حونه از کلمه ي من استفاده نمي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393684 3 https://dialoglab.ir/phrase/393685/where-s-my-cigarettes https://dialoglab.ir/share-card/393685.png Where's my cigarettes? سيگارام کجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/393685 2 https://dialoglab.ir/phrase/393686/we-flushed-your-sin-sticks-down-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/393686.png We flushed your sin sticks down to hell. ما اون ابزار لهو و لعبت رو فرستاديم ته جهنم https://dialoglab.ir/video-player/393686 4 https://dialoglab.ir/phrase/393687/smokers-are-jokers https://dialoglab.ir/share-card/393687.png Smokers are jokers. سيگاريا احمقن https://dialoglab.ir/video-player/393687 3 https://dialoglab.ir/phrase/393688/smokers-are-jokers-smokers-are-jokers https://dialoglab.ir/share-card/393688.png Smokers are jokers! Smokers are jokers! سيگاريا احمقن سيگاريا احمقن https://dialoglab.ir/video-player/393688 3 https://dialoglab.ir/phrase/393689/i-think-i-m-gonna-throw-up https://dialoglab.ir/share-card/393689.png I think I'm gonna throw up. فکر کنم ميخوام بالا بيارم https://dialoglab.ir/video-player/393689 3 https://dialoglab.ir/phrase/393690/who-wants-to-hold-mommy-s-hair https://dialoglab.ir/share-card/393690.png Who wants to hold Mommy's hair? کي ميخواد موها مامانو بگيره؟ https://dialoglab.ir/video-player/393690 3 https://dialoglab.ir/phrase/393691/me-me-i-do https://dialoglab.ir/share-card/393691.png Me! Me! I do! من! من! من ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/393691 3 https://dialoglab.ir/phrase/393692/hey-vegas-mom-how-long-are-you-gonna-stay https://dialoglab.ir/share-card/393692.png Hey, Vegas Mom, how long are you gonna stay here? ميگم، مامان وگاسي،چندوقت قراره اينجا بموني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393692 5 https://dialoglab.ir/phrase/393693/i-m-not-going-anywhere-i-already-unpacked-my https://dialoglab.ir/share-card/393693.png I'm not going anywhere. I already unpacked my delicates. من هيچجا نميرم.تازه وسايلمم باز کردم https://dialoglab.ir/video-player/393693 5 https://dialoglab.ir/phrase/393694/doesn-t-it-bother-you-that-you-re-breaking https://dialoglab.ir/share-card/393694.png Doesn't it bother you that you're breaking up our family? اذيتت نميکنه که داري خونواده ي اونو از همي ميپاشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393694 4 https://dialoglab.ir/phrase/393695/you-know-i-bet-you-and-me-could-be https://dialoglab.ir/share-card/393695.png You know, I bet you and me could be friends. ميدوني، شرط ميبندم منوتو دوستاي خوبي ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/393695 4 https://dialoglab.ir/phrase/393696/i-could-show-you-how-to-put-on-makeup https://dialoglab.ir/share-card/393696.png I could show you how to put on makeup. ميتونم بهت ياد بدم که چطوري ارايش کني https://dialoglab.ir/video-player/393696 3 https://dialoglab.ir/phrase/393697/i-m-eight-years-old https://dialoglab.ir/share-card/393697.png I'm eight years old. من هشت سالمه https://dialoglab.ir/video-player/393697 3 https://dialoglab.ir/phrase/393698/you-could-look-seven https://dialoglab.ir/share-card/393698.png You could look seven. ميتوني هفت ساله به نظر بياي https://dialoglab.ir/video-player/393698 3 https://dialoglab.ir/phrase/393699/and-i-could-teach-you-to-count-cards https://dialoglab.ir/share-card/393699.png And I could teach you to count cards. و ميتونم به تو ياد بدم که چطوري کارتا رو بشمري https://dialoglab.ir/video-player/393699 3 https://dialoglab.ir/phrase/393700/nah-i-already-got-a-system https://dialoglab.ir/share-card/393700.png Nah. I already got a system. نه، من روش خودمو دارم https://dialoglab.ir/video-player/393700 3 https://dialoglab.ir/phrase/393701/lenny-jeez-homer-i-thought-someone https://dialoglab.ir/share-card/393701.png LENNY: Jeez, Homer. I thought someone اوهخدايا،هومر. من فکر ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/393701 2 https://dialoglab.ir/phrase/393702/with-two-wives-would-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/393702.png with two wives would be happy. يکي که دوتا زن داره خوشحاله https://dialoglab.ir/video-player/393702 3 https://dialoglab.ir/phrase/393703/no-you-re-thinking-of-someone-with-two-knives https://dialoglab.ir/share-card/393703.png No. You're thinking of someone with two knives. نه منو با يکي که دوتا چاقو دارهاشتباه گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/393703 3 https://dialoglab.ir/phrase/393704/i-gotta-tell-you-this-is-pretty-terrific https://dialoglab.ir/share-card/393704.png I gotta tell you, this is pretty terrific. بايد بهت بگم که نه اين خيلي ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/393704 3 https://dialoglab.ir/phrase/393705/laughs-yeah https://dialoglab.ir/share-card/393705.png (LAUGHS) Yeah! اره https://dialoglab.ir/video-player/393705 3 https://dialoglab.ir/phrase/393706/snoring https://dialoglab.ir/share-card/393706.png (SNORING) تو تمامي شرايط قبول ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393706 2 https://dialoglab.ir/phrase/393707/exclaims-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/393707.png (EXCLAIMS IN DISGUST) اوه، حتما https://dialoglab.ir/video-player/393707 3 https://dialoglab.ir/phrase/393708/grunting https://dialoglab.ir/share-card/393708.png (GRUNTING) اون لرا يه ساعت پولشو داده https://dialoglab.ir/video-player/393708 2 https://dialoglab.ir/phrase/393709/can-t-panic-must-remain-calm https://dialoglab.ir/share-card/393709.png Can't panic. Must remain calm. نبايد وحشت کنم. بايد اروم بمونم https://dialoglab.ir/video-player/393709 3 https://dialoglab.ir/phrase/393710/whistling https://dialoglab.ir/share-card/393710.png (WHISTLING) نقشمون کامل جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/393710 3 https://dialoglab.ir/phrase/393711/yawning https://dialoglab.ir/share-card/393711.png (YAWNING) و ما اين مشکل رو مثل يه خانواده حل کرديم. https://dialoglab.ir/video-player/393711 2 https://dialoglab.ir/phrase/393712/ah-the-sweet-couple-of-seconds-before https://dialoglab.ir/share-card/393712.png Ah! The sweet couple of seconds before اه! تو چند ثانيه ي پيش https://dialoglab.ir/video-player/393712 4 https://dialoglab.ir/phrase/393713/i-remember-why-i-m-sleeping-on-the-lawn https://dialoglab.ir/share-card/393713.png I remember why I'm sleeping on the lawn. يادم اومد که چرا تو چمنا خوابيدم https://dialoglab.ir/video-player/393713 4 https://dialoglab.ir/phrase/393714/homer-marge-you-re-speaking-to-me https://dialoglab.ir/share-card/393714.png Homer? Marge, you're speaking to me? هومر؟ مارج؟مارج؟ داري با من صحبت ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393714 4 https://dialoglab.ir/phrase/393715/why-don-t-you-come-inside-and-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/393715.png Why don't you come inside and we'll talk? چرا نميايي تو تا باهم صحبت کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393715 3 https://dialoglab.ir/phrase/393716/talk-about-what-sports-bigamy https://dialoglab.ir/share-card/393716.png Talk about what? Sports? Bigamy? در مورد چي صحبت کنيم؟ورزش؟دو همسره بودن؟ https://dialoglab.ir/video-player/393716 4 https://dialoglab.ir/phrase/393717/bigamy https://dialoglab.ir/share-card/393717.png Bigamy! دو همسره بودن https://dialoglab.ir/video-player/393717 3 https://dialoglab.ir/phrase/393718/not-a-sports-fan-huh https://dialoglab.ir/share-card/393718.png Not a sports fan, huh? از ورزش خوشت نمياد،هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/393718 2 https://dialoglab.ir/phrase/393719/you-insensitive-jerk https://dialoglab.ir/share-card/393719.png You insensitive jerk! اي عوضي بي احساس https://dialoglab.ir/video-player/393719 3 https://dialoglab.ir/phrase/393720/maybe-this-family-would-be-better-off-without-you https://dialoglab.ir/share-card/393720.png Maybe this family would be better off without you! شايد اين خانواده بدون تو بهتر باشه https://dialoglab.ir/video-player/393720 4 https://dialoglab.ir/phrase/393721/you-know-there-are-only-so-many-times https://dialoglab.ir/share-card/393721.png You know, there are only so many times ميدوني، خيلي وقت ها هست که من https://dialoglab.ir/video-player/393721 3 https://dialoglab.ir/phrase/393722/i-can-say-i-m-sorry-and-still-mean https://dialoglab.ir/share-card/393722.png I can say I'm sorry and still mean it! از ته دلم معذرت خواهي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393722 4 https://dialoglab.ir/phrase/393723/why-don-t-you-just-take-britney-beers-and https://dialoglab.ir/share-card/393723.png Why don't you just take Britney Beers and get out of here? چرا تو فقط ابجو هاي بريتني رو نميگيري و از اينجا نميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/393723 5 https://dialoglab.ir/phrase/393724/i-would-if-it-wasn-t-for-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/393724.png I would, if it wasn't for the kids! اينکارو ميکردم، اگه که بخاطر بچه ها نبود https://dialoglab.ir/video-player/393724 4 https://dialoglab.ir/phrase/393725/hey-the-heart-wants-what-it-wants-dude https://dialoglab.ir/share-card/393725.png Hey, the heart wants what it wants, dude. هي، کار دله گناه من نيست، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/393725 3 https://dialoglab.ir/phrase/393726/we-had-a-good-run https://dialoglab.ir/share-card/393726.png We had a good run. ما دوشوازي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/393726 3 https://dialoglab.ir/phrase/393727/well-that-s-the-last-we-ll-see-of https://dialoglab.ir/share-card/393727.png Well, that's the last we'll see of them. خب، اين اخرين باري بود که اونا رو ديديم https://dialoglab.ir/video-player/393727 3 https://dialoglab.ir/phrase/393728/come-on-we-re-going-to-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/393728.png Come on. We're going to Moe's. بجنب، يريم بار مو https://dialoglab.ir/video-player/393728 3 https://dialoglab.ir/phrase/393729/my-lady-s-glass-is-empty-moe https://dialoglab.ir/share-card/393729.png My lady's glass is empty, Moe. ليوان بانوي من خاليه،مو https://dialoglab.ir/video-player/393729 3 https://dialoglab.ir/phrase/393730/bring-her-another-cookies-and-cream-martini https://dialoglab.ir/share-card/393730.png Bring her another Cookies and Cream martini. براش شيريني و مارتيني خامه اي بيار https://dialoglab.ir/video-player/393730 4 https://dialoglab.ir/phrase/393731/no-honey-this-time-make-it-a-sex-on https://dialoglab.ir/share-card/393731.png No, honey. This time make it a Sex on the Beach. نه عسلم. اين سري تو ساحل سکس ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/393731 6 https://dialoglab.ir/phrase/393732/and-hold-the-beach https://dialoglab.ir/share-card/393732.png And hold the Beach! ساحلو ميترکونيم https://dialoglab.ir/video-player/393732 3 https://dialoglab.ir/phrase/393733/hey-homer-your-new-wife-is-great https://dialoglab.ir/share-card/393733.png Hey, Homer. Your new wife is great. هي، هومر همسر جديدت عاليه https://dialoglab.ir/video-player/393733 4 https://dialoglab.ir/phrase/393734/her-lips-look-like-night-crawlers https://dialoglab.ir/share-card/393734.png Her lips look like night crawlers! لباش شبيه جنده هاست https://dialoglab.ir/video-player/393734 3 https://dialoglab.ir/phrase/393735/you-know-she-can-put-that-mole-anywhere-on https://dialoglab.ir/share-card/393735.png You know, she can put that mole anywhere on her face. ميدوني،اون ميتومه اون خاله هرجاي صورتش بزاره https://dialoglab.ir/video-player/393735 4 https://dialoglab.ir/phrase/393736/wow https://dialoglab.ir/share-card/393736.png Wow. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/393736 2 https://dialoglab.ir/phrase/393737/to-amber-who-proves-there-are-seconds-in-the https://dialoglab.ir/share-card/393737.png To Amber, who proves there are seconds in the buffet of life. به سلامتي امبر، که اثبات کرد که زن دومي هم تو بوفه ي زندگي هست https://dialoglab.ir/video-player/393737 6 https://dialoglab.ir/phrase/393738/oh-my-head-aspirin https://dialoglab.ir/share-card/393738.png Oh, my head! Aspirin. اوه، سرم! آسپيرين https://dialoglab.ir/video-player/393738 5 https://dialoglab.ir/phrase/393739/ru-486 https://dialoglab.ir/share-card/393739.png RU-486. RU-486. https://dialoglab.ir/video-player/393739 3 https://dialoglab.ir/phrase/393740/morning-love-muffin https://dialoglab.ir/share-card/393740.png Morning, love muffin. صبح بخير شيرين عسلم https://dialoglab.ir/video-player/393740 3 https://dialoglab.ir/phrase/393741/who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/393741.png Who are you? تو کي هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393741 2 https://dialoglab.ir/phrase/393742/i-m-your-new-husband https://dialoglab.ir/share-card/393742.png I'm your new husband. من شوهر جديدتم https://dialoglab.ir/video-player/393742 2 https://dialoglab.ir/phrase/393743/and-that-was-a-wedding-night-i-ll-never https://dialoglab.ir/share-card/393743.png And that was a wedding night I'll never forget! و ديشم شب حجله اي بود که من هيچوقت فراموش نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/393743 4 https://dialoglab.ir/phrase/393744/oh-no-we-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/393744.png Oh, no. We didn't. اوه نه، ما ازدواج نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/393744 3 https://dialoglab.ir/phrase/393745/well-we-almost-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/393745.png Well, we almost didn't. خب، تقريبا ازدواج نکرده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/393745 3 https://dialoglab.ir/phrase/393746/but-you-wouldn-t-take-i-can-t-for https://dialoglab.ir/share-card/393746.png But you wouldn't take "I can't" for an answer. ولي تو جواب "من نميتونم" تو کتت نميرفت https://dialoglab.ir/video-player/393746 4 https://dialoglab.ir/phrase/393747/you-want-to-give-honest-abe-another-term-in https://dialoglab.ir/share-card/393747.png You want to give Honest Abe another term in the Oval Office? ميخواي بازم به ابي عيزت يه حالي بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393747 5 https://dialoglab.ir/phrase/393748/no https://dialoglab.ir/share-card/393748.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/393748 2 https://dialoglab.ir/phrase/393749/oh-thank-god https://dialoglab.ir/share-card/393749.png Oh, thank God! اوه، خدا رو شکر https://dialoglab.ir/video-player/393749 2 https://dialoglab.ir/phrase/393750/snoring https://dialoglab.ir/share-card/393750.png (SNORING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/393750 2 https://dialoglab.ir/phrase/393751/we-re-married-but-how https://dialoglab.ir/share-card/393751.png We're married? But how? ما اردواج کرديم؟ ولي چجوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/393751 3 https://dialoglab.ir/phrase/393752/do-you-amber-take-abraham-as-your-lawful-wedded https://dialoglab.ir/share-card/393752.png Do you, Amber, take Abraham as your lawful wedded husband, تو امبر، ايا ابراهام رو به عنوان همسر قانوني خودت https://dialoglab.ir/video-player/393752 5 https://dialoglab.ir/phrase/393753/renouncing-all-others https://dialoglab.ir/share-card/393753.png renouncing all others? تو تمامي شرايط قبول ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393753 3 https://dialoglab.ir/phrase/393754/oh-sure https://dialoglab.ir/share-card/393754.png Oh, sure. اوه، حتما https://dialoglab.ir/video-player/393754 3 https://dialoglab.ir/phrase/393755/he-paid-for-the-hour https://dialoglab.ir/share-card/393755.png He paid for the hour. اون لرا يه ساعت پولشو داده https://dialoglab.ir/video-player/393755 3 https://dialoglab.ir/phrase/393756/gasps-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/393756.png (GASPS) Whoo-hoo! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/393756 3 https://dialoglab.ir/phrase/393757/you-crapped-out-vegas-mom https://dialoglab.ir/share-card/393757.png You crapped out, Vegas Mom! به فنا رفتي مامان وگاسي https://dialoglab.ir/video-player/393757 3 https://dialoglab.ir/phrase/393758/our-plan-worked-perfectly https://dialoglab.ir/share-card/393758.png Our plan worked perfectly. نقشمون کامل جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/393758 4 https://dialoglab.ir/phrase/393759/and-we-carried-it-out-as-a-family https://dialoglab.ir/share-card/393759.png And we carried it out as a family. و ما اين مشکل رو مثل يه خانواده حل کرديم. https://dialoglab.ir/video-player/393759 3 https://dialoglab.ir/phrase/393760/what-plan-you-got-me-drunk https://dialoglab.ir/share-card/393760.png What plan? You got me drunk. کدوم نقشه؟ تو منو مست کردي https://dialoglab.ir/video-player/393760 3 https://dialoglab.ir/phrase/393761/yeah-but-this-time-you-woke-up-with-more https://dialoglab.ir/share-card/393761.png Yeah. But this time you woke up with more than a hangover! اره، ولي اين دفعه يه چيزي بيشتر از خماري عايدت شد https://dialoglab.ir/video-player/393761 5 https://dialoglab.ir/phrase/393762/you-re-married-to-me-me https://dialoglab.ir/share-card/393762.png You're married to me! Me! تو با من ازدواج کردي! من https://dialoglab.ir/video-player/393762 4 https://dialoglab.ir/phrase/393763/i-can-t-take-it-you-re-too-goody https://dialoglab.ir/share-card/393763.png I can't take it! You're too goody-goody! !نميتونم تحمل کنم! تو زيادي سوسولي https://dialoglab.ir/video-player/393763 4 https://dialoglab.ir/phrase/393764/that-s-not-you-talking-that-s-the-honey https://dialoglab.ir/share-card/393764.png That's not you talking. That's the honey-mustard dressing! اينا حرفاي تو نيست! اينا حرفاي شيطونه https://dialoglab.ir/video-player/393764 4 https://dialoglab.ir/phrase/393765/come-on-ginger-let-s-go-back-to-vegas https://dialoglab.ir/share-card/393765.png Come on, Ginger. Let's go back to Vegas. بيا جينجر، بيا برگرديم وگاس https://dialoglab.ir/video-player/393765 4 https://dialoglab.ir/phrase/393766/yeah-i-m-sure-there-s-poker-games-we https://dialoglab.ir/share-card/393766.png Yeah. I'm sure there's poker games we can be won in. اره. مطمئنم اونجا بازياي پوکري هست که ما بتونيم توش برنده بشيم https://dialoglab.ir/video-player/393766 4 https://dialoglab.ir/phrase/393767/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/393767.png (TIRES SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/393767 3 https://dialoglab.ir/phrase/393768/i-m-so-proud-of-us https://dialoglab.ir/share-card/393768.png I'm so proud of us. من خيلي به خودمون افتخار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393768 3 https://dialoglab.ir/phrase/393769/when-we-stick-together-we-can-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/393769.png When we stick together, we can do anything. وقتي که با هم کار کنيم.ميتونيم هرکاري بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/393769 4 https://dialoglab.ir/phrase/393770/oh-i-lost-another-wife https://dialoglab.ir/share-card/393770.png Oh! I lost another wife! اوه! من يه همسر ديگه هم از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/393770 4 https://dialoglab.ir/phrase/393771/i-m-so-sorry-grampa https://dialoglab.ir/share-card/393771.png I'm so sorry, Grampa. من خيلي متاسفم، بابابزرگ https://dialoglab.ir/video-player/393771 3 https://dialoglab.ir/phrase/393772/well-it-hurts-now-but-the-senility-will-take https://dialoglab.ir/share-card/393772.png Well, it hurts now. But the senility will take care of that. خب،الان اذيت کنندست، ولي سالخوردگي خودش ترتيب همه چيرو ميده https://dialoglab.ir/video-player/393772 5 https://dialoglab.ir/phrase/393773/there-she-goes https://dialoglab.ir/share-card/393773.png There she goes. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/393773 3 https://dialoglab.ir/phrase/393774/you-know-i-have-a-son-about-your-age https://dialoglab.ir/share-card/393774.png You know, I have a son about your age. ميدوني، من يه پسر به سن تو دارم https://dialoglab.ir/video-player/393774 4 https://dialoglab.ir/phrase/393775/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/393775.png (ALL LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/393775 3 https://dialoglab.ir/phrase/393776/oh-i-love-that https://dialoglab.ir/share-card/393776.png Oh, I love that. اوه،عاشقشم https://dialoglab.ir/video-player/393776 3 https://dialoglab.ir/phrase/393777/screams https://dialoglab.ir/share-card/393777.png (SCREAMS) طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/393777 3 https://dialoglab.ir/phrase/393778/oh-my-brain https://dialoglab.ir/share-card/393778.png Oh! My brain! !مغزم https://dialoglab.ir/video-player/393778 2 https://dialoglab.ir/phrase/393779/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/393779.png (BRAKES SCREECHING) !کتابخونه اي که کتاب ميفروشه؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/393779 2 https://dialoglab.ir/phrase/393780/spurting https://dialoglab.ir/share-card/393780.png (SPURTING) وقتي من حتي مجاني هم ازشون استفاده نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393780 2 https://dialoglab.ir/phrase/393781/a-library-selling-books https://dialoglab.ir/share-card/393781.png A library selling books? !کتابخونه اي که کتاب ميفروشه؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/393781 3 https://dialoglab.ir/phrase/393782/if-i-don-t-want-them-for-free https://dialoglab.ir/share-card/393782.png If I don't want them for free, وقتي من حتي مجاني هم ازشون استفاده نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393782 2 https://dialoglab.ir/phrase/393783/why-would-i-want-to-pay-for-them https://dialoglab.ir/share-card/393783.png why would I want to pay for them? چه دليلي داره که براش پول خرج کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393783 3 https://dialoglab.ir/phrase/393784/why-do-you-always-wait-till-we-arrive-to https://dialoglab.ir/share-card/393784.png Why do you always wait till we arrive to complain? چرا هميشه وايميسي تا برسيم بعد غُرغُراتو شروع ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393784 4 https://dialoglab.ir/phrase/393785/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/393785.png I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/393785 2 https://dialoglab.ir/phrase/393786/ah-the-full-leonard-nimoy-cycle-i-am-not https://dialoglab.ir/share-card/393786.png Ah. The full Leonard Nimoy cycle, I Am Not Spock, "سري کامل کتاب هاي"لئونارد نيموي "من اسپاک نيستم" https://dialoglab.ir/video-player/393786 5 https://dialoglab.ir/phrase/393787/then-i-am-spock https://dialoglab.ir/share-card/393787.png then I Am Spock, "بعديش "من اسپاک هستم https://dialoglab.ir/video-player/393787 2 https://dialoglab.ir/phrase/393788/and-finally-i-am-also-scotty https://dialoglab.ir/share-card/393788.png and finally, I Am Also Scotty. و بالاخره "من اسکاتي هم هستم" https://dialoglab.ir/video-player/393788 3 https://dialoglab.ir/phrase/393789/mmm-that-s-what-we-look-like-inside https://dialoglab.ir/share-card/393789.png Mmm. That's what we look like inside? داخل بدن ما اين شکليه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393789 5 https://dialoglab.ir/phrase/393790/it-s-disgusting https://dialoglab.ir/share-card/393790.png It's disgusting! !!حال بهم زنه https://dialoglab.ir/video-player/393790 3 https://dialoglab.ir/phrase/393791/oh-that-lady-swallowed-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/393791.png Oh. That lady swallowed a baby! !واي! اون خانومه يه بچه قورت داده https://dialoglab.ir/video-player/393791 4 https://dialoglab.ir/phrase/393792/good-heavens https://dialoglab.ir/share-card/393792.png Good heavens! !يا ابلفض https://dialoglab.ir/video-player/393792 2 https://dialoglab.ir/phrase/393793/lisa-you-re-not-buying-more-than-your-weight https://dialoglab.ir/share-card/393793.png Lisa, you're not buying more than your weight in books. ليسا،اجازه نداري بيشتر از وزن خودت کتاب بخري https://dialoglab.ir/video-player/393793 4 https://dialoglab.ir/phrase/393794/but-i-have-to-save-them https://dialoglab.ir/share-card/393794.png But I have to save them. !ولي من بايد نجاتشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/393794 2 https://dialoglab.ir/phrase/393795/the-books-no-one-buys-get-chopped-up-and https://dialoglab.ir/share-card/393795.png The books no one buys get chopped up and fed to pigs. کتابايي که خريده نشن ريز ريز ميشن بعدم به خورد خوکا داده ميشن https://dialoglab.ir/video-player/393795 4 https://dialoglab.ir/phrase/393796/grunting https://dialoglab.ir/share-card/393796.png (GRUNTING) عکساي نقص عضوم داره ها https://dialoglab.ir/video-player/393796 3 https://dialoglab.ir/phrase/393797/helen-fielding-s-giving-them-pigs-bridget-jones-diarrhea https://dialoglab.ir/share-card/393797.png Helen Fielding's giving them pigs Bridget Jones' diarrhea. خوکا از هلن جونز اسهال گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/393797 5 https://dialoglab.ir/phrase/393798/well-what-about-this-the-duff-book-of-world https://dialoglab.ir/share-card/393798.png Well, what about this? The Duff Book of World Records. اين چطور؟ کتاب رکورد هاي جهاني داف https://dialoglab.ir/video-player/393798 5 https://dialoglab.ir/phrase/393799/it-s-got-pictures-of-deformities https://dialoglab.ir/share-card/393799.png It's got pictures of deformities. عکساي نقص عضوم داره ها https://dialoglab.ir/video-player/393799 4 https://dialoglab.ir/phrase/393800/okay https://dialoglab.ir/share-card/393800.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/393800 3 https://dialoglab.ir/phrase/393801/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393801.png (LAUGHING) دليل اصلي انتشارش از بين بردن جنگ و دعوا هاي توي ميخونه ها بود https://dialoglab.ir/video-player/393801 3 https://dialoglab.ir/phrase/393802/gasps-oh https://dialoglab.ir/share-card/393802.png (GASPS) Oh. ليسا گفت ميخونه من ميرم پيش مو https://dialoglab.ir/video-player/393802 3 https://dialoglab.ir/phrase/393803/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393803.png (LAUGHING) من هيچوقت اون قانونو قبول نکردم https://dialoglab.ir/video-player/393803 2 https://dialoglab.ir/phrase/393804/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/393804.png Oh, my God! خداي من https://dialoglab.ir/video-player/393804 3 https://dialoglab.ir/phrase/393805/wow-now-that-s-a-goiter https://dialoglab.ir/share-card/393805.png Wow. Now that's a goiter. !!به اين ميگن تيروئيد https://dialoglab.ir/video-player/393805 4 https://dialoglab.ir/phrase/393806/why-would-duff-beer-put-out-a-book https://dialoglab.ir/share-card/393806.png Why would Duff beer put out a book? چرا آبجوي داف بايد يه کتاب منتشر کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393806 3 https://dialoglab.ir/phrase/393807/it-was-originally-published-to-settle-arguments-in-taverns https://dialoglab.ir/share-card/393807.png It was originally published to settle arguments in taverns. دليل اصلي انتشارش از بين بردن جنگ و دعوا هاي توي ميخونه ها بود https://dialoglab.ir/video-player/393807 4 https://dialoglab.ir/phrase/393808/she-said-tavern-i-m-going-to-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/393808.png She said tavern! I'm going to Moe's! ليسا گفت ميخونه من ميرم پيش مو https://dialoglab.ir/video-player/393808 3 https://dialoglab.ir/phrase/393809/homer-running https://dialoglab.ir/share-card/393809.png (HOMER RUNNING) صلح،مردمان من همه چيز را بايد ببنيم بزار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/393809 2 https://dialoglab.ir/phrase/393810/i-never-agreed-to-that-rule https://dialoglab.ir/share-card/393810.png I never agreed to that rule! من هيچوقت اون قانونو قبول نکردم https://dialoglab.ir/video-player/393810 2 https://dialoglab.ir/phrase/393811/car-door-closes https://dialoglab.ir/share-card/393811.png (CAR DOOR CLOSES) ايناهاش وصل شده به صورت و گردن...116 تا https://dialoglab.ir/video-player/393811 2 https://dialoglab.ir/phrase/393812/car-speeding-away https://dialoglab.ir/share-card/393812.png (CAR SPEEDING AWAY) !اشتباه ميکردم ولي عصباني نيستم https://dialoglab.ir/video-player/393812 2 https://dialoglab.ir/phrase/393813/well-i-say-the-most-clothespins https://dialoglab.ir/share-card/393813.png Well, I say the most clothespins به نظر من بيشترين تعداد گيره لباسي که https://dialoglab.ir/video-player/393813 3 https://dialoglab.ir/phrase/393814/a-man-could-attach-to-his-face-is-87 https://dialoglab.ir/share-card/393814.png a man could attach to his face is 87! يکي تونسته به صورتش بزنه 87 تاس https://dialoglab.ir/video-player/393814 4 https://dialoglab.ir/phrase/393815/you-counting-the-neck https://dialoglab.ir/share-card/393815.png You counting the neck? گردنم حساب ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393815 2 https://dialoglab.ir/phrase/393816/you-know-i-am https://dialoglab.ir/share-card/393816.png You know I am. ميدوني که ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393816 2 https://dialoglab.ir/phrase/393817/all-right-outside https://dialoglab.ir/share-card/393817.png All right. Outside. خيل خوب...بيرون https://dialoglab.ir/video-player/393817 3 https://dialoglab.ir/phrase/393818/peace-my-people-all-shall-be-looked-up-let https://dialoglab.ir/share-card/393818.png Peace, my people. All shall be looked up. Let's see. صلح،مردمان من همه چيز را بايد ببنيم بزار ببينم https://dialoglab.ir/video-player/393818 5 https://dialoglab.ir/phrase/393819/most-clothespins-swallowed-inserted https://dialoglab.ir/share-card/393819.png Most clothespins swallowed, inserted... ...بيشترين گيره لباس قورت داده شده،فرو شده https://dialoglab.ir/video-player/393819 4 https://dialoglab.ir/phrase/393820/here-we-go-clipped-to-face-and-neck-116 https://dialoglab.ir/share-card/393820.png Here we go. Clipped to face and neck. 116. ايناهاش وصل شده به صورت و گردن...116 تا https://dialoglab.ir/video-player/393820 5 https://dialoglab.ir/phrase/393821/scoffs-jeez-i-was-wrong-but-i-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/393821.png (SCOFFS) Jeez, I was wrong. But I ain't angry. !اشتباه ميکردم ولي عصباني نيستم https://dialoglab.ir/video-player/393821 4 https://dialoglab.ir/phrase/393822/and-i-m-magnanimous-in-victory https://dialoglab.ir/share-card/393822.png And I'm magnanimous in victory. و منم بي شک برندم https://dialoglab.ir/video-player/393822 3 https://dialoglab.ir/phrase/393823/wow-that-s-the-best-book-i-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/393823.png Wow, that's the best book I've ever seen. واي ! اون بهترين کتابيه که تا حالا ديدم https://dialoglab.ir/video-player/393823 3 https://dialoglab.ir/phrase/393824/no-the-best-book-you-ve-ever-seen-is https://dialoglab.ir/share-card/393824.png No. The best book you've ever seen is Tom Clancy's Op-Center. نه...بهترين کتابي که تو تاحالا ديدي کتاب "آپ-سنتر" از تام کلنسي ئه https://dialoglab.ir/video-player/393824 5 https://dialoglab.ir/phrase/393825/that-thing-knows-me-better-than-i-know-myself https://dialoglab.ir/share-card/393825.png That thing knows me better than I know myself. اون حتي منو از خودمم بهتر ميشناسه https://dialoglab.ir/video-player/393825 3 https://dialoglab.ir/phrase/393826/oh-here-s-a-good-one-the-world-s https://dialoglab.ir/share-card/393826.png Oh. Here's a good one. The world's most overrated saint... يدونه خوبشو پيدا کردم فرشته اي که بيشترين اهميتو جلب کرده https://dialoglab.ir/video-player/393826 5 https://dialoglab.ir/phrase/393827/francis-of-assisi-francis-of-assisi https://dialoglab.ir/share-card/393827.png Francis of Assisi. Francis of Assisi. Francis of Assisi. Francis of Assisi. https://dialoglab.ir/video-player/393827 3 https://dialoglab.ir/phrase/393828/oh-i-ve-used-up-all-these-records https://dialoglab.ir/share-card/393828.png Oh, I've used up all these records. همه ي رکورد هاشو تموم کردم https://dialoglab.ir/video-player/393828 4 https://dialoglab.ir/phrase/393829/why-don-t-you-try-to-set-a-record https://dialoglab.ir/share-card/393829.png Why don't you try to set a record, Dad? چرا سعي نميکني خودت يه رکورد بزني بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/393829 3 https://dialoglab.ir/phrase/393830/that-s-a-great-idea https://dialoglab.ir/share-card/393830.png That's a great idea! !چه ايده ي عالي اي https://dialoglab.ir/video-player/393830 3 https://dialoglab.ir/phrase/393831/do-you-think-i-could-run-a-mile-in https://dialoglab.ir/share-card/393831.png Do you think I could run a mile in three-and-a-half minutes? به نظرتون ميتونم توي 3 دقيقه و 30 ثانيه يه مايل بدوئم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393831 3 https://dialoglab.ir/phrase/393832/only-on-mars https://dialoglab.ir/share-card/393832.png Only on Mars. اگه رو مريخ باشي https://dialoglab.ir/video-player/393832 2 https://dialoglab.ir/phrase/393833/the-simpsons-are-going-to-mars https://dialoglab.ir/share-card/393833.png The Simpsons are going to Mars! !سيمپسون ها ميرن به مريخ https://dialoglab.ir/video-player/393833 3 https://dialoglab.ir/phrase/393834/so-pack-your https://dialoglab.ir/share-card/393834.png So pack your... ...وسايلتونو جم https://dialoglab.ir/video-player/393834 3 https://dialoglab.ir/phrase/393835/or-maybe-i-ll-think-of-something-else https://dialoglab.ir/share-card/393835.png Or maybe I'll think of something else. يا شايدم به يه کار ديگه فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/393835 3 https://dialoglab.ir/phrase/393836/chair-creaks https://dialoglab.ir/share-card/393836.png (CHAIR CREAKS) آقاي سيمپسون...هزاران نفر مثل شما هستن که https://dialoglab.ir/video-player/393836 2 https://dialoglab.ir/phrase/393837/you-re-a-cinch-to-be-the-world-s https://dialoglab.ir/share-card/393837.png You're a cinch to be the world's fattest man. شما خيلي راحت ميتونيد چاق ترين مرد جهان بشين https://dialoglab.ir/video-player/393837 4 https://dialoglab.ir/phrase/393838/no-i-m-here-for-the-greatest-living-actor https://dialoglab.ir/share-card/393838.png No, I'm here for the greatest living actor. نه...من واسه بهترين بازيگر جهان اومدم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/393838 4 https://dialoglab.ir/phrase/393839/i-m-here-to-break-a-world-record https://dialoglab.ir/share-card/393839.png I'm here to break a world record. من اومدم اينجا که يه رکورد جهاني رو بشکنم https://dialoglab.ir/video-player/393839 3 https://dialoglab.ir/phrase/393840/what-s-the-longest-anyone-s-ever-done-this https://dialoglab.ir/share-card/393840.png What's the longest anyone's ever done this? طولاني ترين زماني که يکي تونسته اينکارو بکنه چقدره؟ https://dialoglab.ir/video-player/393840 4 https://dialoglab.ir/phrase/393841/three-years https://dialoglab.ir/share-card/393841.png Three years. سه سال https://dialoglab.ir/video-player/393841 2 https://dialoglab.ir/phrase/393842/smacking-lips https://dialoglab.ir/share-card/393842.png (SMACKING LIPS) شاه کاراي گروهيه https://dialoglab.ir/video-player/393842 2 https://dialoglab.ir/phrase/393843/fine-i-ll-just-play-the-banjo-with-this https://dialoglab.ir/share-card/393843.png Fine. I'll just play the banjo with this cobra. باشه...پس با اين کبري بانجو ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/393843 4 https://dialoglab.ir/phrase/393844/hissing https://dialoglab.ir/share-card/393844.png (HISSING) مثلا يه شهري بزرگترين املت جهانو درست کرد https://dialoglab.ir/video-player/393844 2 https://dialoglab.ir/phrase/393845/wait-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/393845.png Wait, wait, wait! ...يه لحظه https://dialoglab.ir/video-player/393845 2 https://dialoglab.ir/phrase/393846/technically-the-cobra-would-get-the-record-he-s https://dialoglab.ir/share-card/393846.png Technically the cobra would get the record. He's the one playing. اصولا در اين حالت کبري رکورد ميزنه چون اون داره بانجو ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/393846 4 https://dialoglab.ir/phrase/393847/but-it-s-my-banjo https://dialoglab.ir/share-card/393847.png But it's my banjo! !ولي اين بانجوي منه https://dialoglab.ir/video-player/393847 3 https://dialoglab.ir/phrase/393848/mr-simpson-there-are-thousands-of-people-like-you https://dialoglab.ir/share-card/393848.png Mr. Simpson, there are thousands of people like you آقاي سيمپسون...هزاران نفر مثل شما هستن که https://dialoglab.ir/video-player/393848 4 https://dialoglab.ir/phrase/393849/with-no-discernable-talent https://dialoglab.ir/share-card/393849.png with no discernable talent. هيچ استعداد خاصي ندارن https://dialoglab.ir/video-player/393849 3 https://dialoglab.ir/phrase/393850/yeah-they-re-called-congress https://dialoglab.ir/share-card/393850.png Yeah. They're called Congress! !آره بهشون ميگن نماينده مجلس https://dialoglab.ir/video-player/393850 2 https://dialoglab.ir/phrase/393851/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393851.png (LAUGHING) "تا بعد از مهموني جکوزي "الک سامر https://dialoglab.ir/video-player/393851 2 https://dialoglab.ir/phrase/393852/shut-up-okay https://dialoglab.ir/share-card/393852.png Shut up. Okay. خفه شيد - چشم - https://dialoglab.ir/video-player/393852 2 https://dialoglab.ir/phrase/393853/all-the-individual-records-were-set-by-crackpots-who https://dialoglab.ir/share-card/393853.png All the individual records were set by crackpots who half killed themselves. تمام رکورد هاي فردي توسط خل و چلايي زده شده که خودشونو نصفه جون کردن تا رکورد بزنن https://dialoglab.ir/video-player/393853 5 https://dialoglab.ir/phrase/393854/the-only-way-someone-new-can-get-in-the https://dialoglab.ir/share-card/393854.png The only way someone new can get in the book تنها راهي که يه نفر جديد وارد کتاب بشه https://dialoglab.ir/video-player/393854 3 https://dialoglab.ir/phrase/393855/is-with-some-kind-of-group-stunt https://dialoglab.ir/share-card/393855.png is with some kind of group stunt. شاه کاراي گروهيه https://dialoglab.ir/video-player/393855 3 https://dialoglab.ir/phrase/393856/group-stunt https://dialoglab.ir/share-card/393856.png Group stunt? شاه کار گروهي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393856 2 https://dialoglab.ir/phrase/393857/like-that-town-that-made-the-world-s-largest https://dialoglab.ir/share-card/393857.png Like that town that made the world's largest omelet. مثلا يه شهري بزرگترين املت جهانو درست کرد https://dialoglab.ir/video-player/393857 3 https://dialoglab.ir/phrase/393858/denver-no-spanish https://dialoglab.ir/share-card/393858.png Denver? No, Spanish. دنور؟ - نه اسپانيايي - https://dialoglab.ir/video-player/393858 3 https://dialoglab.ir/phrase/393859/hissing https://dialoglab.ir/share-card/393859.png (HISSING) صبح راه ميوفتم به سمت نوک هرم https://dialoglab.ir/video-player/393859 2 https://dialoglab.ir/phrase/393860/fellow-springfielders-i-have-called-you-all-here https://dialoglab.ir/share-card/393860.png Fellow Springfielders! I have called you all here ...مردم اسپرينگفيلد من از همتون خواستم بياييد اينجا تا https://dialoglab.ir/video-player/393860 4 https://dialoglab.ir/phrase/393861/so-we-can-enter-the-duff-book-of-world https://dialoglab.ir/share-card/393861.png so we can enter The Duff Book of World Records! بتونيم وارد کتاب رکورد هاي جهان داف بشيم https://dialoglab.ir/video-player/393861 5 https://dialoglab.ir/phrase/393862/crowd-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/393862.png (CROWD MURMURING) شما تقريبا يک فوت از رکورد فعلي کوتاه ترين https://dialoglab.ir/video-player/393862 2 https://dialoglab.ir/phrase/393863/we-re-going-to-build-the-world-s-tallest https://dialoglab.ir/share-card/393863.png We're going to build the world's tallest human pyramid! قراره که ما بلندترين هِرَم انساني جهانو بسازيم https://dialoglab.ir/video-player/393863 4 https://dialoglab.ir/phrase/393864/finally-this-town-will-have-a-real-claim-to https://dialoglab.ir/share-card/393864.png Finally this town will have a real claim to fame. بلخره...اين شهر ميتونه يه ادعاي واقعي معروفيت داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/393864 4 https://dialoglab.ir/phrase/393865/aye-we-can-stop-all-the-lies https://dialoglab.ir/share-card/393865.png Aye. We can stop all the lies. درسته...ما ميتونيم همه ي شايعه هارو متوقف کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393865 4 https://dialoglab.ir/phrase/393866/grunting https://dialoglab.ir/share-card/393866.png (GRUNTING) يک ميسي سيپي https://dialoglab.ir/video-player/393866 3 https://dialoglab.ir/phrase/393867/i-haven-t-seen-this-much-flesh https://dialoglab.ir/share-card/393867.png I haven't seen this much flesh "تا بعد از مهموني جکوزي "الک سامر https://dialoglab.ir/video-player/393867 3 https://dialoglab.ir/phrase/393868/since-elke-sommer-s-hot-tub-party https://dialoglab.ir/share-card/393868.png since Elke Sommer's hot tub party. انقد گوشت نديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/393868 3 https://dialoglab.ir/phrase/393869/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393869.png (LAUGHING) ...اَيي https://dialoglab.ir/video-player/393869 2 https://dialoglab.ir/phrase/393870/seriously-elke-s-great https://dialoglab.ir/share-card/393870.png Seriously, Elke's great. بي شوخي ... الک عاليه https://dialoglab.ir/video-player/393870 3 https://dialoglab.ir/phrase/393871/always-there-for-sick-kids-doing-great-things https://dialoglab.ir/share-card/393871.png Always there for sick kids. Doing great things. هميشه مراقب بچه هاي مريض بوده کاراي بزرگي براشون انجام ميده https://dialoglab.ir/video-player/393871 4 https://dialoglab.ir/phrase/393872/okay-let-me-check-the-specs https://dialoglab.ir/share-card/393872.png Okay. Let me check the specs. خيل خوب...بزارين يه نگاهي به نقشه بندازم https://dialoglab.ir/video-player/393872 3 https://dialoglab.ir/phrase/393873/ah https://dialoglab.ir/share-card/393873.png Ah! سلام گوله ي مسخره https://dialoglab.ir/video-player/393873 2 https://dialoglab.ir/phrase/393874/my-vision-is-coming-to-life https://dialoglab.ir/share-card/393874.png My vision is coming to life! رويام داره به حقيقت تبديل ميشه https://dialoglab.ir/video-player/393874 3 https://dialoglab.ir/phrase/393875/man-1-hey-man-2-hey https://dialoglab.ir/share-card/393875.png MAN 1: Hey! MAN 2: Hey! داش رو من خوابيدي ...داش؟ https://dialoglab.ir/video-player/393875 2 https://dialoglab.ir/phrase/393876/man-1-thanks-great https://dialoglab.ir/share-card/393876.png MAN 1: Thanks, great. دستت درد نکنه ، عالي شد https://dialoglab.ir/video-player/393876 3 https://dialoglab.ir/phrase/393877/all-right-i-ll-make-base-camp-here https://dialoglab.ir/share-card/393877.png All right, I'll make base camp here خيل خوب...شبو اينجا اردو ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/393877 4 https://dialoglab.ir/phrase/393878/and-try-for-the-summit-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/393878.png and try for the summit tomorrow. صبح راه ميوفتم به سمت نوک هرم https://dialoglab.ir/video-player/393878 3 https://dialoglab.ir/phrase/393879/all-exclaiming-in-disappointment https://dialoglab.ir/share-card/393879.png (ALL EXCLAIMING IN DISAPPOINTMENT) اسپرينگفيلد ، چاق ترين شهر جهانه https://dialoglab.ir/video-player/393879 3 https://dialoglab.ir/phrase/393880/yeah-dad-you-can-be-the-world-s-laziest https://dialoglab.ir/share-card/393880.png Yeah, Dad. You can be the world's laziest stunt organizer. آفرين بابا تو ميتوني تنبل ترين سازمان دهنده ي شاهکارا بشي https://dialoglab.ir/video-player/393880 4 https://dialoglab.ir/phrase/393881/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/393881.png Why, you little... ...اي کوچولوي https://dialoglab.ir/video-player/393881 2 https://dialoglab.ir/phrase/393882/grunting https://dialoglab.ir/share-card/393882.png (GRUNTING) اين شهر ديگه قرار نيست به عنوان " مصيبت آمريکا‌" شناخته شه https://dialoglab.ir/video-player/393882 2 https://dialoglab.ir/phrase/393883/speaking-spanish https://dialoglab.ir/share-card/393883.png (SPEAKING SPANISH) امروز من اسپرينگفيلد رو شهر چاق ايالات متحده" اعلام ميکنم" https://dialoglab.ir/video-player/393883 3 https://dialoglab.ir/phrase/393884/screaming https://dialoglab.ir/share-card/393884.png (SCREAMING) باورم نميشه ! همه دارن چاق بودنشونو جشن ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/393884 3 https://dialoglab.ir/phrase/393885/groaning https://dialoglab.ir/share-card/393885.png (GROANING) حالا که ديگه همه درمورد چاق بودن خوش بينن https://dialoglab.ir/video-player/393885 3 https://dialoglab.ir/phrase/393886/panting https://dialoglab.ir/share-card/393886.png (PANTING) ميتونم بلخره دست از کشيدن شکمم به داخل بردارم https://dialoglab.ir/video-player/393886 3 https://dialoglab.ir/phrase/393887/you-re-about-a-foot-short-of-the-record https://dialoglab.ir/share-card/393887.png You're about a foot short of the record. شما تقريبا يک فوت از رکورد فعلي کوتاه ترين https://dialoglab.ir/video-player/393887 3 https://dialoglab.ir/phrase/393888/exclaiming-in-disappointment https://dialoglab.ir/share-card/393888.png (EXCLAIMING IN DISAPPOINTMENT) مامان... سنگ خامه اي هامون تموم شدن https://dialoglab.ir/video-player/393888 3 https://dialoglab.ir/phrase/393889/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/393889.png Wait a minute. يه دقيقه صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/393889 3 https://dialoglab.ir/phrase/393890/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393890.png (LAUGHING) شما بچه ها خيلي شکر ميخوريد https://dialoglab.ir/video-player/393890 2 https://dialoglab.ir/phrase/393891/we-did-it-springfield-rules https://dialoglab.ir/share-card/393891.png We did it! Springfield rules! !ما تونستيم !اسپرينگفيلد سروره https://dialoglab.ir/video-player/393891 4 https://dialoglab.ir/phrase/393892/not-yet-you-have-to-hold-it-for-three https://dialoglab.ir/share-card/393892.png Not yet. You have to hold it for three Mississippi's. هنوز نه شما بايد 3 ميسي سيپي اين حالتو نگه داريد https://dialoglab.ir/video-player/393892 4 https://dialoglab.ir/phrase/393893/one-mississippi https://dialoglab.ir/share-card/393893.png One Mississippi... يک ميسي سيپي https://dialoglab.ir/video-player/393893 3 https://dialoglab.ir/phrase/393894/two-mississippi https://dialoglab.ir/share-card/393894.png Two Mississippi... دو ميسي سيپي https://dialoglab.ir/video-player/393894 3 https://dialoglab.ir/phrase/393895/dude-you-re-touching-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/393895.png Dude, you're touching my hand! داش داري به دستم دست ميزني https://dialoglab.ir/video-player/393895 3 https://dialoglab.ir/phrase/393896/both-ewe https://dialoglab.ir/share-card/393896.png BOTH: Ewe! ...اَيي https://dialoglab.ir/video-player/393896 2 https://dialoglab.ir/phrase/393897/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/393897.png (ALL SCREAMING) مارج درست ميگه https://dialoglab.ir/video-player/393897 3 https://dialoglab.ir/phrase/393898/oh-my-hairstyle https://dialoglab.ir/share-card/393898.png Oh, my hairstyle! مدل موهام https://dialoglab.ir/video-player/393898 2 https://dialoglab.ir/phrase/393899/not-again https://dialoglab.ir/share-card/393899.png Not again! دوباره!نه https://dialoglab.ir/video-player/393899 2 https://dialoglab.ir/phrase/393900/goodbye-cruel-world https://dialoglab.ir/share-card/393900.png Goodbye, cruel world. خداحافظ دنياي بي رحم https://dialoglab.ir/video-player/393900 3 https://dialoglab.ir/phrase/393901/hello-ironic-twist https://dialoglab.ir/share-card/393901.png Hello, ironic twist! سلام گوله ي مسخره https://dialoglab.ir/video-player/393901 3 https://dialoglab.ir/phrase/393902/groaning https://dialoglab.ir/share-card/393902.png (GROANING) لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/393902 3 https://dialoglab.ir/phrase/393903/i-am-so-far-from-my-car https://dialoglab.ir/share-card/393903.png I am so far from my car. من خيلي از ماشينم دور شدم https://dialoglab.ir/video-player/393903 3 https://dialoglab.ir/phrase/393904/dude-you-re-lying-on-top-of-me-dude https://dialoglab.ir/share-card/393904.png Dude, you're lying on top of me! Dude? داش رو من خوابيدي ...داش؟ https://dialoglab.ir/video-player/393904 5 https://dialoglab.ir/phrase/393905/wait-a-minute-look-at-the-scale https://dialoglab.ir/share-card/393905.png Wait a minute. Look at the scale! يه لحظه وايسا !ترازو رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/393905 3 https://dialoglab.ir/phrase/393906/divide-by-the-number-of-people-subtract-belts-and https://dialoglab.ir/share-card/393906.png Divide by the number of people, subtract belts and shoes... وزن کل تقسيم بر تعداد مردم، منهاي وزن کمر بندا و کفشا https://dialoglab.ir/video-player/393906 4 https://dialoglab.ir/phrase/393907/gasps https://dialoglab.ir/share-card/393907.png (GASPS) براي شرکت " مادرلاوينگ شوگر" ه https://dialoglab.ir/video-player/393907 2 https://dialoglab.ir/phrase/393908/everyone-welcome-to-the-duff-book-of-world-records https://dialoglab.ir/share-card/393908.png Everyone, welcome to The Duff Book of World Records! همگي به کتاب رکورد هاي جهاني داف خوش اومدين https://dialoglab.ir/video-player/393908 5 https://dialoglab.ir/phrase/393909/springfield-is-the-world-s-fattest-town https://dialoglab.ir/share-card/393909.png Springfield is the world's fattest town! اسپرينگفيلد ، چاق ترين شهر جهانه https://dialoglab.ir/video-player/393909 4 https://dialoglab.ir/phrase/393910/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/393910.png (ALL CHEERING) درست پايين خيابون https://dialoglab.ir/video-player/393910 3 https://dialoglab.ir/phrase/393911/woo-hoo-in-your-face-milwaukee https://dialoglab.ir/share-card/393911.png Woo-hoo! In your face, Milwaukee! !"هَستَشو تف کن"ميلواکي https://dialoglab.ir/video-player/393911 4 https://dialoglab.ir/phrase/393912/congratulations-fellow-springfielders https://dialoglab.ir/share-card/393912.png Congratulations, fellow Springfielders. مردم اسپرينگفيلد بهتون تبريک ميگم https://dialoglab.ir/video-player/393912 4 https://dialoglab.ir/phrase/393913/this-town-will-no-longer-be-known-as-america https://dialoglab.ir/share-card/393913.png This town will no longer be known as "America's Sorrow." اين شهر ديگه قرار نيست به عنوان " مصيبت آمريکا‌" شناخته شه https://dialoglab.ir/video-player/393913 5 https://dialoglab.ir/phrase/393914/today-i-declare-springfield-fat-city-usa https://dialoglab.ir/share-card/393914.png Today I declare Springfield "Fat City, USA!" امروز من اسپرينگفيلد رو شهر چاق ايالات متحده" اعلام ميکنم" https://dialoglab.ir/video-player/393914 6 https://dialoglab.ir/phrase/393915/cheering https://dialoglab.ir/share-card/393915.png (CHEERING) مشتري قديمي ام اولين باره که ميخوام اعتراض کنم https://dialoglab.ir/video-player/393915 3 https://dialoglab.ir/phrase/393916/panting https://dialoglab.ir/share-card/393916.png (PANTING) سلام مارج، فکر کنم اصطلاحي که بکار ميبرم يکم قديمي باشه https://dialoglab.ir/video-player/393916 2 https://dialoglab.ir/phrase/393917/i-can-t-believe-it-everyone-s-celebrating-their https://dialoglab.ir/share-card/393917.png I can't believe it. Everyone's celebrating their obesity! باورم نميشه ! همه دارن چاق بودنشونو جشن ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/393917 6 https://dialoglab.ir/phrase/393918/yee-ha https://dialoglab.ir/share-card/393918.png Yee-ha! "از دفتر من گمشو بيرون " ...استفاده بشه https://dialoglab.ir/video-player/393918 3 https://dialoglab.ir/phrase/393919/laughing https://dialoglab.ir/share-card/393919.png (LAUGHING) من ازتون ميخوام که دست از پر کردن محصولاتتون از شکر برداريد https://dialoglab.ir/video-player/393919 3 https://dialoglab.ir/phrase/393920/groaning https://dialoglab.ir/share-card/393920.png (GROANING) يا حداقل به مردم هشدار بديد که خيلي ناسالمه https://dialoglab.ir/video-player/393920 3 https://dialoglab.ir/phrase/393921/laughs https://dialoglab.ir/share-card/393921.png (LAUGHS) !!!اين باعث ميشه فروشمون بالا بره https://dialoglab.ir/video-player/393921 2 https://dialoglab.ir/phrase/393922/now-that-everyone-s-so-open-about-being-fat https://dialoglab.ir/share-card/393922.png Now that everyone's so open about being fat, حالا که ديگه همه درمورد چاق بودن خوش بينن https://dialoglab.ir/video-player/393922 3 https://dialoglab.ir/phrase/393923/i-can-finally-stop-sucking-in-my-gut https://dialoglab.ir/share-card/393923.png I can finally stop sucking in my gut. ميتونم بلخره دست از کشيدن شکمم به داخل بردارم https://dialoglab.ir/video-player/393923 4 https://dialoglab.ir/phrase/393924/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/393924.png (EXCLAIMING) ببينيد خانم اگه شما مشکلي داريد https://dialoglab.ir/video-player/393924 3 https://dialoglab.ir/phrase/393925/i-don-t-know-how-this-town-got-so https://dialoglab.ir/share-card/393925.png I don't know how this town got so fat. نميدونم مردم اين شهر چجوري انقدر چاق شدن https://dialoglab.ir/video-player/393925 4 https://dialoglab.ir/phrase/393926/mom-we-re-out-of-frosting-gobs https://dialoglab.ir/share-card/393926.png Mom, we're out of Frosting Gobs. مامان... سنگ خامه اي هامون تموم شدن https://dialoglab.ir/video-player/393926 3 https://dialoglab.ir/phrase/393927/here-have-one-of-my-fudge-stuffed-toaster-pies https://dialoglab.ir/share-card/393927.png Here, have one of my fudge-stuffed toaster pies. بيا ، يدونه از پاي شکلاتياي تُست شده ي من بخور https://dialoglab.ir/video-player/393927 4 https://dialoglab.ir/phrase/393928/mmm https://dialoglab.ir/share-card/393928.png Mmm. اگه دنبال کلمه ي بدجنس کله خر https://dialoglab.ir/video-player/393928 2 https://dialoglab.ir/phrase/393929/groaning https://dialoglab.ir/share-card/393929.png (GROANING) توي ديکشنري بگردين عکس اونو ميبينيد https://dialoglab.ir/video-player/393929 2 https://dialoglab.ir/phrase/393930/you-kids-do-eat-a-lot-of-sugar https://dialoglab.ir/share-card/393930.png You kids do eat a lot of sugar, شما بچه ها خيلي شکر ميخوريد https://dialoglab.ir/video-player/393930 3 https://dialoglab.ir/phrase/393931/but-at-least-homer-can-have-a-nice-healthy https://dialoglab.ir/share-card/393931.png but at least Homer can have a nice healthy grapefruit. ولي حداقل هومر ميتونه يه گريپفروت خوب و تازه بخوره https://dialoglab.ir/video-player/393931 4 https://dialoglab.ir/phrase/393932/yeah-you-can-t-improve-on-nature https://dialoglab.ir/share-card/393932.png Yeah. You can't improve on nature. درسته ، هيچ کس نميتونه از طبيعت ايراد بگيره https://dialoglab.ir/video-player/393932 4 https://dialoglab.ir/phrase/393933/sucking https://dialoglab.ir/share-card/393933.png (SUCKING) اون کمپاني داره سلامتي کل شهر رو به خطر ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/393933 2 https://dialoglab.ir/phrase/393934/exclaiming-worriedly https://dialoglab.ir/share-card/393934.png (EXCLAIMING WORRIEDLY) و من نميدونم چجوري متوقفشون کنم https://dialoglab.ir/video-player/393934 3 https://dialoglab.ir/phrase/393935/look-at-all-the-empty-calories https://dialoglab.ir/share-card/393935.png Look at all the empty calories. چقدر محصولاي بدون کالري زيادن https://dialoglab.ir/video-player/393935 3 https://dialoglab.ir/phrase/393936/ooh https://dialoglab.ir/share-card/393936.png Ooh! "آره درست مثه " اِ رين براکويچ https://dialoglab.ir/video-player/393936 2 https://dialoglab.ir/phrase/393937/sugar-free-donuts https://dialoglab.ir/share-card/393937.png Sugar-free donuts! دونات هاي بدون شکر * ( Sugar free donuts) https://dialoglab.ir/video-player/393937 3 https://dialoglab.ir/phrase/393938/no-that-is-sugar-with-free-donuts https://dialoglab.ir/share-card/393938.png No, that is sugar with free donuts. نه اون شکر به همراه دونات هستش * ( Sugar , free donuts) https://dialoglab.ir/video-player/393938 4 https://dialoglab.ir/phrase/393939/huh https://dialoglab.ir/share-card/393939.png Huh. هيچ مشکلي نيست مامان مدارس وکالت آمريکا امروزه دارن روزانه 2.1 وکيل تحويل جامعه ميدن https://dialoglab.ir/video-player/393939 2 https://dialoglab.ir/phrase/393940/apu-everything-in-this-store-is-overloaded-with-sugar https://dialoglab.ir/share-card/393940.png Apu, everything in this store is overloaded with sugar. آپو ، هر چيزي تو اين فروشگاهه تا خرخره پر از شکره https://dialoglab.ir/video-player/393940 5 https://dialoglab.ir/phrase/393941/marge-has-a-point https://dialoglab.ir/share-card/393941.png Marge has a point. مارج درست ميگه https://dialoglab.ir/video-player/393941 2 https://dialoglab.ir/phrase/393942/sugar-is-not-only-fattening https://dialoglab.ir/share-card/393942.png Sugar is not only fattening, شکر نه تنها باعث چاقي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/393942 3 https://dialoglab.ir/phrase/393943/it-s-also-terribly-terribly-addictive https://dialoglab.ir/share-card/393943.png it's also terribly, terribly addictive. بلکه بسيار بسيار اعتياد آوره https://dialoglab.ir/video-player/393943 4 https://dialoglab.ir/phrase/393944/is-my-carton-of-pixy-stix-in https://dialoglab.ir/share-card/393944.png Is my carton of Pixy Stix in? جعبه ي " پيکسي استيکس" من رسيده؟ ( محصولي شبيه به پاستيل که طعم شور و شيريني دارد و شکل آن ني مانند است ) https://dialoglab.ir/video-player/393944 3 https://dialoglab.ir/phrase/393945/no-it-hasn-t-come-in-yet https://dialoglab.ir/share-card/393945.png No, it hasn't come in yet. نه هنوز نرسيده https://dialoglab.ir/video-player/393945 2 https://dialoglab.ir/phrase/393946/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/393946.png Damn it! لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/393946 2 https://dialoglab.ir/phrase/393947/when-they-come-in-you-call-me-at-this https://dialoglab.ir/share-card/393947.png When they come in, you call me at this number. وقتي که رسيد با اين شماره تماس بگير https://dialoglab.ir/video-player/393947 4 https://dialoglab.ir/phrase/393948/apu-reading https://dialoglab.ir/share-card/393948.png (APU READING) واي, خدايا خواهش ميکنم ازم نخوايد برم در خونه هاي مردمو تک تک بزنم https://dialoglab.ir/video-player/393948 2 https://dialoglab.ir/phrase/393949/i-am-sorry-but-everything-in-this-store https://dialoglab.ir/share-card/393949.png I am sorry, but everything in this store, متاسفم ولي تمام چيزايي که توي اين مغازه هستن https://dialoglab.ir/video-player/393949 3 https://dialoglab.ir/phrase/393950/from-the-honey-glazed-cauliflower https://dialoglab.ir/share-card/393950.png from the honey-glazed cauliflower از گل کلم هاي عسلي بگير تا https://dialoglab.ir/video-player/393950 3 https://dialoglab.ir/phrase/393951/to-the-choco-blasted-baby-aspirin https://dialoglab.ir/share-card/393951.png to the Choco-Blasted Baby Aspirin, آسپرين هاي بچه گونه ي شکلاتي https://dialoglab.ir/video-player/393951 3 https://dialoglab.ir/phrase/393952/comes-from-the-motherloving-sugar-corporation https://dialoglab.ir/share-card/393952.png comes from the Motherloving Sugar Corporation. براي شرکت " مادرلاوينگ شوگر" ه https://dialoglab.ir/video-player/393952 4 https://dialoglab.ir/phrase/393953/well-i-m-going-to-have-a-talk-with https://dialoglab.ir/share-card/393953.png Well, I'm going to have a talk with them. خب ، من ميرم باهاشون صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/393953 3 https://dialoglab.ir/phrase/393954/where-are-their-worldwide-headquarters-located https://dialoglab.ir/share-card/393954.png Where are their worldwide headquarters located? نمايندگي اصلي شون کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/393954 4 https://dialoglab.ir/phrase/393955/why-right-down-the-street https://dialoglab.ir/share-card/393955.png Why, right down the street. درست پايين خيابون https://dialoglab.ir/video-player/393955 2 https://dialoglab.ir/phrase/393956/that-s-lucky https://dialoglab.ir/share-card/393956.png That's lucky. چه شانسي آوردم https://dialoglab.ir/video-player/393956 2 https://dialoglab.ir/phrase/393957/excuse-me-i-m-looking-for-the-head-of https://dialoglab.ir/share-card/393957.png Excuse me. I'm looking for the head of Motherloving Sugar. معذرت ميخوام...من دنبال رييس مادرلاوينگ شوگر ميگردم https://dialoglab.ir/video-player/393957 5 https://dialoglab.ir/phrase/393958/yes-i-m-garth-motherloving https://dialoglab.ir/share-card/393958.png Yes. I'm Garth Motherloving. بله، من گرت مادرلاوينگ هستم https://dialoglab.ir/video-player/393958 3 https://dialoglab.ir/phrase/393959/i-m-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/393959.png I'm Marge Simpson. منم مارج سيمپسون هستم https://dialoglab.ir/video-player/393959 3 https://dialoglab.ir/phrase/393960/long-time-customer-first-time-complainer https://dialoglab.ir/share-card/393960.png Long-time customer, first-time complainer. مشتري قديمي ام اولين باره که ميخوام اعتراض کنم https://dialoglab.ir/video-player/393960 4 https://dialoglab.ir/phrase/393961/hey-marge-i-m-not-up-on-the-current https://dialoglab.ir/share-card/393961.png Hey, Marge. I'm not up on the current slang, سلام مارج، فکر کنم اصطلاحي که بکار ميبرم يکم قديمي باشه https://dialoglab.ir/video-player/393961 3 https://dialoglab.ir/phrase/393962/but-do-the-kids-still-say https://dialoglab.ir/share-card/393962.png but do the kids still say, ولي حدس ميزنم هنوزم از عبارت https://dialoglab.ir/video-player/393962 2 https://dialoglab.ir/phrase/393963/get-the-hell-out-of-my-office https://dialoglab.ir/share-card/393963.png "Get the hell out of my office"? "از دفتر من گمشو بيرون " ...استفاده بشه https://dialoglab.ir/video-player/393963 2 https://dialoglab.ir/phrase/393964/i-want-you-to-stop-putting-so-much-sugar https://dialoglab.ir/share-card/393964.png I want you to stop putting so much sugar in everything. من ازتون ميخوام که دست از پر کردن محصولاتتون از شکر برداريد https://dialoglab.ir/video-player/393964 5 https://dialoglab.ir/phrase/393965/or-at-least-warn-people-that-it-s-so https://dialoglab.ir/share-card/393965.png Or at least warn people that it's so unhealthy. يا حداقل به مردم هشدار بديد که خيلي ناسالمه https://dialoglab.ir/video-player/393965 4 https://dialoglab.ir/phrase/393966/mmm-that-ll-boost-sales https://dialoglab.ir/share-card/393966.png Mmm. That'll boost sales! !!!اين باعث ميشه فروشمون بالا بره https://dialoglab.ir/video-player/393966 3 https://dialoglab.ir/phrase/393967/while-we-re-at-it-why-don-t-i https://dialoglab.ir/share-card/393967.png While we're at it, why don't I just change my name back to Hitler? راستي تا يادمون نرفته چرا من اسممو دوباره به هيتلر تغيير ندم؟ https://dialoglab.ir/video-player/393967 4 https://dialoglab.ir/phrase/393968/don-t-you-have-any-sense-of-corporate-responsibility https://dialoglab.ir/share-card/393968.png Don't you have any sense of corporate responsibility? تو اصن از مسئوليتاي شرکتي چيزي حاليت هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/393968 5 https://dialoglab.ir/phrase/393969/uncomprehending-whimpering https://dialoglab.ir/share-card/393969.png (UNCOMPREHENDING WHIMPERING) نجات دنياس که نجات دادن زندگي خودش يادش رفته https://dialoglab.ir/video-player/393969 3 https://dialoglab.ir/phrase/393970/hey https://dialoglab.ir/share-card/393970.png Hey! چي داري ميگي تو؟ !اون شامه؟ https://dialoglab.ir/video-player/393970 2 https://dialoglab.ir/phrase/393971/look-lady-if-you-have-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/393971.png Look, lady, if you have a problem, ببينيد خانم اگه شما مشکلي داريد https://dialoglab.ir/video-player/393971 3 https://dialoglab.ir/phrase/393972/bring-it-up-with-your-sewing-circle-okay https://dialoglab.ir/share-card/393972.png bring it up with your sewing circle, okay? بريد به چرخ خياطيتون بگيد...خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/393972 3 https://dialoglab.ir/phrase/393973/but-we-re-on-hiatus-everyone-s-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/393973.png But we're on hiatus. Everyone's everywhere. ميخواستم با هم ديگه اينکارو انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/393973 4 https://dialoglab.ir/phrase/393974/note-to-marge-get-out https://dialoglab.ir/share-card/393974.png Note to Marge. Get out! :يادآوري به مارج برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/393974 3 https://dialoglab.ir/phrase/393975/i-ll-play-it-later https://dialoglab.ir/share-card/393975.png I'll play it later. بعدا گوش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393975 3 https://dialoglab.ir/phrase/393976/slams-door https://dialoglab.ir/share-card/393976.png (SLAMS DOOR) من يه شخص ناشناسم https://dialoglab.ir/video-player/393976 2 https://dialoglab.ir/phrase/393977/grunting https://dialoglab.ir/share-card/393977.png (GRUNTING) که دارم روي يه پروژه فوق سري کار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/393977 2 https://dialoglab.ir/phrase/393978/if-you-looked-up-meanie-beanie-fo-feanie https://dialoglab.ir/share-card/393978.png If you looked up meanie-beanie-fo-feanie اگه دنبال کلمه ي بدجنس کله خر https://dialoglab.ir/video-player/393978 3 https://dialoglab.ir/phrase/393979/in-the-dictionary-you-d-see-his-picture https://dialoglab.ir/share-card/393979.png in the dictionary, you'd see his picture. توي ديکشنري بگردين عکس اونو ميبينيد https://dialoglab.ir/video-player/393979 4 https://dialoglab.ir/phrase/393980/wait-you-went-to-a-sugar-factory https://dialoglab.ir/share-card/393980.png Wait! You went to a sugar factory? صبر کن ببينم! تو به يه کارخونه ي شکر رفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393980 4 https://dialoglab.ir/phrase/393981/were-there-oompa-loompas https://dialoglab.ir/share-card/393981.png Were there Oompa Loompas? اومپا لومپا" ئم اونجا بود؟" (Oompa Loompa)" https://dialoglab.ir/video-player/393981 2 https://dialoglab.ir/phrase/393982/there-was-one-in-a-cage-but-he-wasn https://dialoglab.ir/share-card/393982.png There was one in a cage, but he wasn't moving. يدونه توي قفس بود ولي تکون نميخورد https://dialoglab.ir/video-player/393982 4 https://dialoglab.ir/phrase/393983/oh https://dialoglab.ir/share-card/393983.png Oh. خب پروفسور ميشه لطفا برامون از عمليات هويوين- ميوين بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393983 2 https://dialoglab.ir/phrase/393984/that-company-s-ruining-the-whole-town-s-health https://dialoglab.ir/share-card/393984.png That company's ruining the whole town's health, اون کمپاني داره سلامتي کل شهر رو به خطر ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/393984 4 https://dialoglab.ir/phrase/393985/and-i-don-t-know-how-to-stop-them https://dialoglab.ir/share-card/393985.png and I don't know how to stop them. و من نميدونم چجوري متوقفشون کنم https://dialoglab.ir/video-player/393985 3 https://dialoglab.ir/phrase/393986/why-don-t-you-file-a-class-action-suit https://dialoglab.ir/share-card/393986.png Why don't you file a class-action suit? چرا يه پرونده حقوقي براشون تشکيل نميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/393986 4 https://dialoglab.ir/phrase/393987/oh-yeah-like-erin-brockovich https://dialoglab.ir/share-card/393987.png Oh, yeah! Like Erin Brockovich. "آره درست مثه " اِ رين براکويچ https://dialoglab.ir/video-player/393987 5 https://dialoglab.ir/phrase/393988/the-prostitute-with-the-heart-of-gold https://dialoglab.ir/share-card/393988.png The prostitute with the heart of gold. فاحشه اي با قلبي طلايي https://dialoglab.ir/video-player/393988 3 https://dialoglab.ir/phrase/393989/i-m-not-sure-i-can-afford-a-fancy https://dialoglab.ir/share-card/393989.png I'm not sure I can afford a fancy lawyer. فکر نکنم پولم به يه وکيل گرون قيمت برسه https://dialoglab.ir/video-player/393989 4 https://dialoglab.ir/phrase/393990/that-s-okay-mom-today-s-law-schools-are https://dialoglab.ir/share-card/393990.png That's okay, Mom. Today's law schools are churning out 2.1 lawyers هيچ مشکلي نيست مامان مدارس وکالت آمريکا امروزه دارن روزانه 2.1 وکيل تحويل جامعه ميدن https://dialoglab.ir/video-player/393990 4 https://dialoglab.ir/phrase/393991/for-every-person-in-america-look https://dialoglab.ir/share-card/393991.png for every person in America. Look. هر شهروند يک وکيل ببين https://dialoglab.ir/video-player/393991 3 https://dialoglab.ir/phrase/393992/clamoring https://dialoglab.ir/share-card/393992.png (CLAMORING) !اعتراض دارم https://dialoglab.ir/video-player/393992 2 https://dialoglab.ir/phrase/393993/pick-me-pick-me https://dialoglab.ir/share-card/393993.png Pick me! Pick me! منو انتخاب کن https://dialoglab.ir/video-player/393993 3 https://dialoglab.ir/phrase/393994/me-so-litigious https://dialoglab.ir/share-card/393994.png Me so litigious! من خيلي دعواييم https://dialoglab.ir/video-player/393994 3 https://dialoglab.ir/phrase/393995/pick-me-i-just-passed-the-bar-see https://dialoglab.ir/share-card/393995.png Pick me! I just passed the bar, see? منو انتخاب کن من تازه مدرکمو گرفتم ... ميبيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/393995 4 https://dialoglab.ir/phrase/393996/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/393996.png (EXCLAIMING) 20سال فاني https://dialoglab.ir/video-player/393996 3 https://dialoglab.ir/phrase/393997/oh-hop-in https://dialoglab.ir/share-card/393997.png Oh. Hop in. بپر بالا https://dialoglab.ir/video-player/393997 3 https://dialoglab.ir/phrase/393998/we-want-to-sue-the-sugar-industry https://dialoglab.ir/share-card/393998.png We want to sue the sugar industry ما ميخوايم از کارخونه شکر بخاطر فروش https://dialoglab.ir/video-player/393998 3 https://dialoglab.ir/phrase/393999/for-selling-a-harmful-product https://dialoglab.ir/share-card/393999.png for selling a harmful product. محصول مضر شکايت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/393999 3 https://dialoglab.ir/phrase/394000/we-have-to-sign-up-plaintiffs-and-take-depositions https://dialoglab.ir/share-card/394000.png We have to sign up plaintiffs and take depositions from the townspeople. ما اول بايد از اونايي که مثل ما شاکي ان استشهاد جمع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394000 5 https://dialoglab.ir/phrase/394001/ah-jeez-you-don-t-want-old-gil-going https://dialoglab.ir/share-card/394001.png Ah, jeez. You don't want old Gil going door-to-door. واي, خدايا خواهش ميکنم ازم نخوايد برم در خونه هاي مردمو تک تک بزنم https://dialoglab.ir/video-player/394001 4 https://dialoglab.ir/phrase/394002/oh-i-ve-made-too-many-enemies https://dialoglab.ir/share-card/394002.png Oh, I've made too many enemies همه مردم ازم به خاطر فروختن https://dialoglab.ir/video-player/394002 3 https://dialoglab.ir/phrase/394003/selling-suckless-vacuum-cleaners https://dialoglab.ir/share-card/394003.png selling suckless vacuum cleaners جارو برقي هاي خراب https://dialoglab.ir/video-player/394003 3 https://dialoglab.ir/phrase/394004/and-rick-james-bibles https://dialoglab.ir/share-card/394004.png and Rick James Bibles. و کتاباي انجيل ريک جيمز عصباني ان https://dialoglab.ir/video-player/394004 2 https://dialoglab.ir/phrase/394005/don-t-worry-i-ll-do-the-legwork https://dialoglab.ir/share-card/394005.png Don't worry. I'll do the legwork. نگران نباش من اينکارو انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/394005 3 https://dialoglab.ir/phrase/394006/i-m-filing-a-class-action-lawsuit-against-big https://dialoglab.ir/share-card/394006.png I'm filing a class-action lawsuit against big sugar. من دارم يه پرونده حقوقي عليه کارخونه شکر درست ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394006 4 https://dialoglab.ir/phrase/394007/would-you-like-to-give-a-deposition https://dialoglab.ir/share-card/394007.png Would you like to give a deposition? ميخواين شمام امضاش کنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/394007 3 https://dialoglab.ir/phrase/394008/sure-i-ll-join-your-lawsuit https://dialoglab.ir/share-card/394008.png Sure. I'll join your lawsuit. معلومه که امضاش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394008 3 https://dialoglab.ir/phrase/394009/sugar-s-made-my-ralphie-hyperactive https://dialoglab.ir/share-card/394009.png Sugar's made my Ralphie hyperactive. شکر رالف کوچولوي منو پيش فعال کرده https://dialoglab.ir/video-player/394009 4 https://dialoglab.ir/phrase/394010/i-m-happy-and-angry https://dialoglab.ir/share-card/394010.png I'm happy and angry! من هم خوشحالم هم عصباني https://dialoglab.ir/video-player/394010 3 https://dialoglab.ir/phrase/394011/cock-crowing https://dialoglab.ir/share-card/394011.png (COCK CROWING) غروب بخير , مهم ترين خبر امروز ما https://dialoglab.ir/video-player/394011 2 https://dialoglab.ir/phrase/394012/oh-shoot-i-ll-sign https://dialoglab.ir/share-card/394012.png Oh, shoot. I'll sign. من امضا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394012 3 https://dialoglab.ir/phrase/394013/figure-them-sugar-folk-owe-me https://dialoglab.ir/share-card/394013.png Figure them sugar folk owe me شيکر سازا به خاطر کاري که با دخترخالم کردن https://dialoglab.ir/video-player/394013 3 https://dialoglab.ir/phrase/394014/for-what-they-done-to-my-cousin https://dialoglab.ir/share-card/394014.png for what they done to my cousin, بهم مديونن https://dialoglab.ir/video-player/394014 3 https://dialoglab.ir/phrase/394015/dia-betty https://dialoglab.ir/share-card/394015.png Dia-Betty. اين دختر خالمه ديا - بتي https://dialoglab.ir/video-player/394015 2 https://dialoglab.ir/phrase/394016/i-m-trying-to-slim-down-so-i-can https://dialoglab.ir/share-card/394016.png I'm trying to slim down so I can fit into Momma's coffin. من دارم سعي ميکنم وزن کم کنم که بتونم توي تابوت مامانم جا يشم https://dialoglab.ir/video-player/394016 5 https://dialoglab.ir/phrase/394017/that-s-my-reward https://dialoglab.ir/share-card/394017.png That's my reward. اون جايزمه https://dialoglab.ir/video-player/394017 3 https://dialoglab.ir/phrase/394018/shuddering https://dialoglab.ir/share-card/394018.png (SHUDDERING) خب, حالا خيالت راحت شد سريندي پيتيي!!؟ https://dialoglab.ir/video-player/394018 3 https://dialoglab.ir/phrase/394019/now-let-s-see-if-i-can-remember-how https://dialoglab.ir/share-card/394019.png Now let's see if I can remember how to make my mark. ...خب,حالا...بزار ببينم امضام يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/394019 5 https://dialoglab.ir/phrase/394020/i-ll-get-down-with-your-lawsuit https://dialoglab.ir/share-card/394020.png I'll get down with your lawsuit. من تو پروندت شرکت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394020 4 https://dialoglab.ir/phrase/394021/disco-stu-got-hooked-on-the-white-stuff-back https://dialoglab.ir/share-card/394021.png Disco Stu got hooked on the white stuff back in the 70s. ديسکو استو از دهه 70 به اون چيز سفيدا وابسته شده https://dialoglab.ir/video-player/394021 6 https://dialoglab.ir/phrase/394022/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/394022.png (EXCLAIMING) بستني زمستوني, برشتوک, اوجولات کيک خيلي شکلاتي, https://dialoglab.ir/video-player/394022 2 https://dialoglab.ir/phrase/394023/more-more-more-playing https://dialoglab.ir/share-card/394023.png (MORE MORE MORE PLAYING) خامه ي قرمز کيت کت , مارش ملو https://dialoglab.ir/video-player/394023 2 https://dialoglab.ir/phrase/394024/more-more-more https://dialoglab.ir/share-card/394024.png More, more, more و تمام قرص هاي شکري که قرص هاي خواب آور جايگزينشون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394024 2 https://dialoglab.ir/phrase/394025/how-do-you-like-it-how-do-you-like https://dialoglab.ir/share-card/394025.png How do you like it? How do you like it? آفرين بچه ها...همشو بسوزونيد https://dialoglab.ir/video-player/394025 3 https://dialoglab.ir/phrase/394026/more-more-more https://dialoglab.ir/share-card/394026.png More, more, more حتي اين مجسمه شکلاتي جاني دپ از فيلم "شکلات" ؟ https://dialoglab.ir/video-player/394026 3 https://dialoglab.ir/phrase/394027/how-do-you-like-it-how-do-you-like https://dialoglab.ir/share-card/394027.png How do you like it? How do you like it? ما به خاطر اون آب شديم حالا اون به خاطر ما آب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394027 3 https://dialoglab.ir/phrase/394028/more-more-more https://dialoglab.ir/share-card/394028.png More, more, more خيل خوب وقت ذوب کردن "باتر فينگر"اس https://dialoglab.ir/video-player/394028 3 https://dialoglab.ir/phrase/394029/oh-hello-homer https://dialoglab.ir/share-card/394029.png Oh, hello, Homer. اوه! سلام هومر https://dialoglab.ir/video-player/394029 3 https://dialoglab.ir/phrase/394030/well-well-if-it-isn-t-the-woman https://dialoglab.ir/share-card/394030.png Well, well. If it isn't the woman !خب خب ... ببين کي اومده خانمي که انقدر سرش گرم https://dialoglab.ir/video-player/394030 3 https://dialoglab.ir/phrase/394031/who-s-too-busy-saving-the-world-to-save https://dialoglab.ir/share-card/394031.png who's too busy saving the world to save her own marriage. نجات دنياس که نجات دادن زندگي خودش يادش رفته https://dialoglab.ir/video-player/394031 4 https://dialoglab.ir/phrase/394032/what-are-you-talking-about-is-that-dinner https://dialoglab.ir/share-card/394032.png What are you talking about? Is that dinner? چي داري ميگي تو؟ !اون شامه؟ https://dialoglab.ir/video-player/394032 4 https://dialoglab.ir/phrase/394033/it-was-dinner https://dialoglab.ir/share-card/394033.png It was dinner! "شام "بود https://dialoglab.ir/video-player/394033 3 https://dialoglab.ir/phrase/394034/sizzling https://dialoglab.ir/share-card/394034.png (SIZZLING) هيچي نمونده! !هيچي نمونده https://dialoglab.ir/video-player/394034 2 https://dialoglab.ir/phrase/394035/why-didn-t-you-just-turn-off-the-oven https://dialoglab.ir/share-card/394035.png Why didn't you just turn off the oven? !خب چرا زير گازو خاموش نکردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394035 3 https://dialoglab.ir/phrase/394036/i-was-hoping-we-could-do-that-together https://dialoglab.ir/share-card/394036.png I was hoping we could do that together! ميخواستم با هم ديگه اينکارو انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/394036 4 https://dialoglab.ir/phrase/394037/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/394037.png (SOBBING) يه حسي بهم اينو ميگفت https://dialoglab.ir/video-player/394037 3 https://dialoglab.ir/phrase/394038/homer-eating https://dialoglab.ir/share-card/394038.png (HOMER EATING) ما يه گروه کوچيک تشکيل داديم وميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/394038 2 https://dialoglab.ir/phrase/394039/phone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/394039.png (PHONE RINGING) شکر رو به اين شهر برگردونيم https://dialoglab.ir/video-player/394039 3 https://dialoglab.ir/phrase/394040/hello-frink-disguised-voice-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/394040.png Hello? FRINK: (DISGUISED VOICE) Marge Simpson? الو؟- مارج سيمپسون؟- https://dialoglab.ir/video-player/394040 3 https://dialoglab.ir/phrase/394041/who-is-this https://dialoglab.ir/share-card/394041.png Who is this? شما؟؟ https://dialoglab.ir/video-player/394041 2 https://dialoglab.ir/phrase/394042/i-m-an-anonymous-whistleblower https://dialoglab.ir/share-card/394042.png I'm an anonymous whistleblower. من يه شخص ناشناسم https://dialoglab.ir/video-player/394042 3 https://dialoglab.ir/phrase/394043/i-worked-on-a-top-secret-project https://dialoglab.ir/share-card/394043.png I worked on a top-secret project که دارم روي يه پروژه فوق سري کار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394043 3 https://dialoglab.ir/phrase/394044/called-operation-normal-voice-hoyvin-mayvin https://dialoglab.ir/share-card/394044.png called Operation (NORMAL VOICE) Hoyvin-Mayvin! به نام هويوين-ميوين!!! https://dialoglab.ir/video-player/394044 5 https://dialoglab.ir/phrase/394045/professor-frink https://dialoglab.ir/share-card/394045.png Professor Frink? پروفسور فرينک؟ https://dialoglab.ir/video-player/394045 2 https://dialoglab.ir/phrase/394046/oh-what-gave-me-away https://dialoglab.ir/share-card/394046.png Oh, what gave me away? اه...چي باعث شد لو برم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394046 3 https://dialoglab.ir/phrase/394047/out-of-curiosity-was-it-the-hoyvin-or-the https://dialoglab.ir/share-card/394047.png Out of curiosity, was it the hoyvin or the mayvin فقط از روي کنجکاوي ميپرسم به خاطر هويوين بود,يا ميوين؟ https://dialoglab.ir/video-player/394047 3 https://dialoglab.ir/phrase/394048/or-was-it-the-whole-gahoyving-thing-that-i https://dialoglab.ir/share-card/394048.png or was it the whole gahoyving thing that I do? يا کلا چون من فقط هووين ميوين ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394048 4 https://dialoglab.ir/phrase/394049/so-professor-tell-us-about-operation-hoyvin-mayvin https://dialoglab.ir/share-card/394049.png So, Professor, tell us about Operation Hoyvin-Mayvin. خب پروفسور ميشه لطفا برامون از عمليات هويوين- ميوين بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394049 6 https://dialoglab.ir/phrase/394050/well-we-knew-perfectly-well-it-was-addictive https://dialoglab.ir/share-card/394050.png Well, we knew perfectly well it was addictive. ما ميدونستيم که اين ماده به شدن اعتياد آوره https://dialoglab.ir/video-player/394050 3 https://dialoglab.ir/phrase/394051/candy-was-just-a-sugar-delivery-system-we-thought https://dialoglab.ir/share-card/394051.png Candy was just a sugar delivery system. We thought we were God. آبنبات فقط يه وسيله بود که باهاش شکرو انتقال بديم ما فکر ميکرديم که خداييم https://dialoglab.ir/video-player/394051 6 https://dialoglab.ir/phrase/394052/hoyvin-mayvin https://dialoglab.ir/share-card/394052.png Hoyvin-mayvin. هويوين-ميوين https://dialoglab.ir/video-player/394052 2 https://dialoglab.ir/phrase/394053/frink-you-little-weasel-i-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/394053.png Frink, you little weasel! I'll kill you! فرينک ! خائن کوچولو! !من تورو جر ميدم https://dialoglab.ir/video-player/394053 3 https://dialoglab.ir/phrase/394054/may-i-remind-you-we-re-in-open-court https://dialoglab.ir/share-card/394054.png May I remind you we're in open court? بايد بهتون يادآوري کنم که توي دادگاه آدم نشسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/394054 3 https://dialoglab.ir/phrase/394055/i-ll-kill-you-too-i-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/394055.png I'll kill you, too! I'll kill you all! !!!من تورم جر ميدم !!!من همتونو جر ميدم https://dialoglab.ir/video-player/394055 3 https://dialoglab.ir/phrase/394056/mr-motherloving-that-could-be-interpreted-as-a-threat https://dialoglab.ir/share-card/394056.png Mr. Motherloving, that could be interpreted as a threat. آقاي مادِ ر لاوينگ اين کار شما تهديد به حساب مياد https://dialoglab.ir/video-player/394056 4 https://dialoglab.ir/phrase/394057/i-ll-kill-you-while-you-sleep https://dialoglab.ir/share-card/394057.png I'll kill you while you sleep. ...تورو تو خواب جر ميدم https://dialoglab.ir/video-player/394057 2 https://dialoglab.ir/phrase/394058/objection https://dialoglab.ir/share-card/394058.png Objection! !اعتراض دارم https://dialoglab.ir/video-player/394058 3 https://dialoglab.ir/phrase/394059/i-ll-allow-it https://dialoglab.ir/share-card/394059.png I'll allow it. !وارده https://dialoglab.ir/video-player/394059 2 https://dialoglab.ir/phrase/394060/now-count-fudgula-how-long-were-you-spokes-vampire https://dialoglab.ir/share-card/394060.png Now, Count Fudgula, how long were you spokes-vampire کنت فاجولا شما چند وقت خون آشام سخنگوي https://dialoglab.ir/video-player/394060 5 https://dialoglab.ir/phrase/394061/for-motherloving-s-breakfast-cereals https://dialoglab.ir/share-card/394061.png for Motherloving's breakfast cereals? برشتوک صبحانه مادرلاوينگ بودين؟ https://dialoglab.ir/video-player/394061 3 https://dialoglab.ir/phrase/394062/twenty-of-your-mortal-years https://dialoglab.ir/share-card/394062.png Twenty of your mortal years, 20سال فاني https://dialoglab.ir/video-player/394062 3 https://dialoglab.ir/phrase/394063/but-i-had-to-quit-when-my-fangs-succumbed https://dialoglab.ir/share-card/394063.png but I had to quit when my fangs succumbed to gingivitis. ولي از وقتي که دندونام از لثه هام جدا شدن مجبور شدم استعفا بدم https://dialoglab.ir/video-player/394063 5 https://dialoglab.ir/phrase/394064/now-all-my-victims-have-to-be-mashed-up https://dialoglab.ir/share-card/394064.png Now all my victims have to be mashed up. ديگه مجبورم همه قرباني هامو پوره شده بخورم https://dialoglab.ir/video-player/394064 4 https://dialoglab.ir/phrase/394065/all-aw https://dialoglab.ir/share-card/394065.png ALL: Aw. اَصلَنم اون نقشه ي مسخره رو نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/394065 2 https://dialoglab.ir/phrase/394066/your-honor-i-admit-it-looks-bad-for-me https://dialoglab.ir/share-card/394066.png Your Honor, I admit it looks bad for me, با اجازه تون,ميدونم که اين قضيه براي من ظاهر خوشي نداره https://dialoglab.ir/video-player/394066 3 https://dialoglab.ir/phrase/394067/but-i-think-you-might-be-turned-around https://dialoglab.ir/share-card/394067.png but I think you might be turned around ولي فکر کنم بتونم نظرتونو با چند تا سوپرايز https://dialoglab.ir/video-player/394067 3 https://dialoglab.ir/phrase/394068/by-some-surprising-taste-imony https://dialoglab.ir/share-card/394068.png by some surprising taste-imony. خوش مزه تغيير بدم https://dialoglab.ir/video-player/394068 4 https://dialoglab.ir/phrase/394069/sir-this-is-a-house-of-justice-not-a https://dialoglab.ir/share-card/394069.png Sir, this is a house of justice, not a sugar shack. !اينجا خونه ي عدالته آقا! نه يه کلبه شکري https://dialoglab.ir/video-player/394069 4 https://dialoglab.ir/phrase/394070/it-s-hershey-highwaymen-like-you-who-made-me https://dialoglab.ir/share-card/394070.png It's Hershey highwaymen like you who made me fat. من به خاطر آدم هايي مثه تو چاق شدم https://dialoglab.ir/video-player/394070 4 https://dialoglab.ir/phrase/394071/well-your-honor-the-court-carries-it-well https://dialoglab.ir/share-card/394071.png Well, Your Honor, the court carries it well. با اجازتون,دادگاه خوب با اين مسئله کنار مياد https://dialoglab.ir/video-player/394071 4 https://dialoglab.ir/phrase/394072/silence-i-rule-in-favor-of-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/394072.png Silence! I rule in favor of Marge Simpson! ساکت! من حکم رو به نفع مارج سيمپسون اعلام ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394072 4 https://dialoglab.ir/phrase/394073/all-yay https://dialoglab.ir/share-card/394073.png ALL: Yay! !هورا https://dialoglab.ir/video-player/394073 3 https://dialoglab.ir/phrase/394074/oh-i-am-so-proud-of-you https://dialoglab.ir/share-card/394074.png Oh, I am so proud of you. من خيلي بهت افتخار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394074 3 https://dialoglab.ir/phrase/394075/and-thanks-to-marge-simpson-s-damning-evidence https://dialoglab.ir/share-card/394075.png And thanks to Marge Simpson's damning evidence, و به لطف اين مدارک کاملي که مارج سيمپسون جمع کرده https://dialoglab.ir/video-player/394075 4 https://dialoglab.ir/phrase/394076/i-hereby-ban-all-sugar-products-from-springfield-forever https://dialoglab.ir/share-card/394076.png I hereby ban all sugar products from Springfield forever. من استفاده از تمامي محصولات شکر دار رو براي هميشه در اسپرينگفيلد غدغن ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394076 5 https://dialoglab.ir/phrase/394077/get-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/394077.png Get in the car. برو تو ماشين https://dialoglab.ir/video-player/394077 2 https://dialoglab.ir/phrase/394078/good-evening-our-top-story https://dialoglab.ir/share-card/394078.png Good evening. Our top story, غروب بخير , مهم ترين خبر امروز ما https://dialoglab.ir/video-player/394078 3 https://dialoglab.ir/phrase/394079/springfield-s-cake-hole-has-been-shut-forever https://dialoglab.ir/share-card/394079.png Springfield's cake-hole has been shut forever. چاله ي کيکيِ اسپرينگفيلد براي هميشه بسته شد https://dialoglab.ir/video-player/394079 4 https://dialoglab.ir/phrase/394080/under-what-has-been-dubbed-marge-s-law https://dialoglab.ir/share-card/394080.png Under what has been dubbed "Marge's Law," و اين بخاطر اعلام شدن قانوني به اسم "قانون مارج" ميباشد https://dialoglab.ir/video-player/394080 3 https://dialoglab.ir/phrase/394081/all-forms-of-sugar-are-now-illegal https://dialoglab.ir/share-card/394081.png all forms of sugar are now illegal. هم اکنون شکر در هر حالتي در اسپرينگفيلد غيرقانوني ميباشد https://dialoglab.ir/video-player/394081 3 https://dialoglab.ir/phrase/394082/thank-you-erin-choco-snitch https://dialoglab.ir/share-card/394082.png Thank you, Erin Choco-snitch! !دستت درد نکنه خانم پوآرو https://dialoglab.ir/video-player/394082 4 https://dialoglab.ir/phrase/394083/that-was-a-group-effort https://dialoglab.ir/share-card/394083.png That was a group effort. اين تيکه از طرف هممون بود https://dialoglab.ir/video-player/394083 2 https://dialoglab.ir/phrase/394084/i-was-just-trying-to-make-this-a-healthier https://dialoglab.ir/share-card/394084.png I was just trying to make this a healthier place to live. من فقط داشتم سعي ميکردم اينجارو به يه جاي سالم تر براي زندگي کردن تبديل کنم https://dialoglab.ir/video-player/394084 4 https://dialoglab.ir/phrase/394085/well-good-work-blue-hair-in-brocko-witch https://dialoglab.ir/share-card/394085.png Well, good work, Blue-hair-in-Brocko-witch. خب, حالا خيالت راحت شد سريندي پيتيي!!؟ https://dialoglab.ir/video-player/394085 4 https://dialoglab.ir/phrase/394086/okay-that-was-mine https://dialoglab.ir/share-card/394086.png Okay, that was mine. خيل خوب اين آخريه فقط از طرف من بود https://dialoglab.ir/video-player/394086 2 https://dialoglab.ir/phrase/394087/so-say-a-bittersweet-farewell https://dialoglab.ir/share-card/394087.png So, say a bittersweet farewell پس يک خداحافظي تلخ و شيرين با https://dialoglab.ir/video-player/394087 3 https://dialoglab.ir/phrase/394088/to-such-old-friends-as-mud-pies https://dialoglab.ir/share-card/394088.png to such old friends as mud pies, دوستاي قديميمون مثل کيک شکلاتي https://dialoglab.ir/video-player/394088 3 https://dialoglab.ir/phrase/394089/bite-ems-eclairios-chew-ems-kellogg-s-all-fudge https://dialoglab.ir/share-card/394089.png Bite 'Ems, Eclairios, Chew 'Ems, Kellogg's All-Fudge, بستني زمستوني, برشتوک, اوجولات کيک خيلي شکلاتي, https://dialoglab.ir/video-player/394089 4 https://dialoglab.ir/phrase/394090/big-red-snack-foam-milk-chuds-eat-ems https://dialoglab.ir/share-card/394090.png Big Red Snack Foam, Milk Chuds, Eat 'Ems. خامه ي قرمز کيت کت , مارش ملو https://dialoglab.ir/video-player/394090 3 https://dialoglab.ir/phrase/394091/and-all-sugar-pills-will-be-changed-back-to https://dialoglab.ir/share-card/394091.png And all sugar pills will be changed back to highly concentrated opiates. و تمام قرص هاي شکري که قرص هاي خواب آور جايگزينشون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394091 5 https://dialoglab.ir/phrase/394092/i-want-candy-playing https://dialoglab.ir/share-card/394092.png (I WANT CANDY PLAYING) هردوشون دارن درست ميگن https://dialoglab.ir/video-player/394092 3 https://dialoglab.ir/phrase/394093/that-s-it-boys-burn-it-all https://dialoglab.ir/share-card/394093.png That's it, boys! Burn it all! آفرين بچه ها...همشو بسوزونيد https://dialoglab.ir/video-player/394093 3 https://dialoglab.ir/phrase/394094/even-this-promotional-johnny-depp-from-the-movie-chocolat https://dialoglab.ir/share-card/394094.png Even this promotional Johnny Depp from the movie Chocolat? حتي اين مجسمه شکلاتي جاني دپ از فيلم "شکلات" ؟ https://dialoglab.ir/video-player/394094 4 https://dialoglab.ir/phrase/394095/we-melted-for-him-now-he-s-gonna-do https://dialoglab.ir/share-card/394095.png We melted for him. Now he's gonna do likewise. ما به خاطر اون آب شديم حالا اون به خاطر ما آب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394095 4 https://dialoglab.ir/phrase/394096/all-right-time-to-throw-in-the-butterfingers https://dialoglab.ir/share-card/394096.png All right. Time to throw in the Butterfingers. خيل خوب وقت ذوب کردن "باتر فينگر"اس https://dialoglab.ir/video-player/394096 4 https://dialoglab.ir/phrase/394097/hmm-it-s-not-even-singed https://dialoglab.ir/share-card/394097.png Hmm. It's not even singed. حتي داغم نشدن https://dialoglab.ir/video-player/394097 3 https://dialoglab.ir/phrase/394098/even-the-fire-doesn-t-want-them https://dialoglab.ir/share-card/394098.png Even the fire doesn't want them. حتي آتيشم اونارو نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/394098 3 https://dialoglab.ir/phrase/394099/moaning https://dialoglab.ir/share-card/394099.png (MOANING) !اين کوسه شکري خوش مزس آخ! اونم منو گاز گرفت https://dialoglab.ir/video-player/394099 2 https://dialoglab.ir/phrase/394100/sugar-need-sugar https://dialoglab.ir/share-card/394100.png Sugar! Need sugar! شکر...ميخوام...شکر https://dialoglab.ir/video-player/394100 4 https://dialoglab.ir/phrase/394101/aye-they-re-not-riding-the-white-horse-anymore https://dialoglab.ir/share-card/394101.png Aye. They're not riding the white horse anymore. ديگه مثه قديما سرحال نيستن https://dialoglab.ir/video-player/394101 4 https://dialoglab.ir/phrase/394102/my-baby-where-s-my-baby https://dialoglab.ir/share-card/394102.png My baby! Where's my baby? !!بچم بچم کجاس!؟ https://dialoglab.ir/video-player/394102 3 https://dialoglab.ir/phrase/394103/wind-blowing https://dialoglab.ir/share-card/394103.png (WIND BLOWING) همينطوره مارج و حالا که فکرشو ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394103 3 https://dialoglab.ir/phrase/394104/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/394104.png (WHIMPERING) من ديگه بيشتر از اين تحملشو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/394104 2 https://dialoglab.ir/phrase/394105/nothing-left-nothing-left https://dialoglab.ir/share-card/394105.png Nothing left! Nothing left! هيچي نمونده! !هيچي نمونده https://dialoglab.ir/video-player/394105 3 https://dialoglab.ir/phrase/394106/ooh-a-sticky-spot https://dialoglab.ir/share-card/394106.png Ooh. A sticky spot! !!يه جاي چسبناک https://dialoglab.ir/video-player/394106 3 https://dialoglab.ir/phrase/394107/mr-simpson-you-re-licking-blood-and-vaporub https://dialoglab.ir/share-card/394107.png Mr. Simpson, you're licking blood and VapoRub. آقاي سيمپسون اوني که ! دارين ليس ميزنيد مخلوط خون و ويکس عه https://dialoglab.ir/video-player/394107 4 https://dialoglab.ir/phrase/394108/part-of-me-knew-that https://dialoglab.ir/share-card/394108.png Part of me knew that. يه حسي بهم اينو ميگفت https://dialoglab.ir/video-player/394108 3 https://dialoglab.ir/phrase/394109/clearing-throat https://dialoglab.ir/share-card/394109.png (CLEARING THROAT) خيل خب, ولي بايد مگي هم با خودتون ببرين https://dialoglab.ir/video-player/394109 2 https://dialoglab.ir/phrase/394110/there-is-a-small-group-committed https://dialoglab.ir/share-card/394110.png There is a small group committed ما يه گروه کوچيک تشکيل داديم وميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/394110 3 https://dialoglab.ir/phrase/394111/to-bringing-sugar-back-to-this-town https://dialoglab.ir/share-card/394111.png to bringing sugar back to this town شکر رو به اين شهر برگردونيم https://dialoglab.ir/video-player/394111 3 https://dialoglab.ir/phrase/394112/by-any-means-necessary https://dialoglab.ir/share-card/394112.png by any means necessary. ...به هر قيمتي که شده https://dialoglab.ir/video-player/394112 4 https://dialoglab.ir/phrase/394113/i-m-with-you-all-the-way-but-first https://dialoglab.ir/share-card/394113.png I'm with you all the way. But first... من تا تهش باهاتونم ...ولي اول از همه https://dialoglab.ir/video-player/394113 3 https://dialoglab.ir/phrase/394114/homer-cool https://dialoglab.ir/share-card/394114.png HOMER: Cool. چه باحال https://dialoglab.ir/video-player/394114 2 https://dialoglab.ir/phrase/394115/gentlemen-i-have-found-the-final-member-of-our https://dialoglab.ir/share-card/394115.png Gentlemen, I have found the final member of our cabal. آقايون... من آخرين عضو گروهمونو پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/394115 4 https://dialoglab.ir/phrase/394116/count-fudgula-i-thought-you-wanted-to-get-off https://dialoglab.ir/share-card/394116.png Count Fudgula? I thought you wanted to get off the stuff? کنت فاجولا؟ من فکر ميکردم ميخواي بيخيال شکر بشي https://dialoglab.ir/video-player/394116 4 https://dialoglab.ir/phrase/394117/i-m-a-monster-don-t-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/394117.png I'm a monster! Don't look at me! من يه هيولام! به من نگاه نکن https://dialoglab.ir/video-player/394117 3 https://dialoglab.ir/phrase/394118/hissing https://dialoglab.ir/share-card/394118.png (HISSING) هي! چن تا مرواريد پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/394118 2 https://dialoglab.ir/phrase/394119/homer-we-need-you-to-help-us-smuggle-in https://dialoglab.ir/share-card/394119.png Homer, we need you to help us smuggle in sugar from south of the border. هومر ما به کمکت نياز داريم تا شکر رو از مرز جنوبي شهر قاچاق کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394119 5 https://dialoglab.ir/phrase/394120/oh-you-mean-tennessee https://dialoglab.ir/share-card/394120.png Oh, you mean Tennessee? منظورت از " تَنيسي" ه؟ https://dialoglab.ir/video-player/394120 3 https://dialoglab.ir/phrase/394121/no-the-island-of-san-glucose https://dialoglab.ir/share-card/394121.png No, the island of San Glucose. "نه... از جزيره " سَن گلوکز https://dialoglab.ir/video-player/394121 5 https://dialoglab.ir/phrase/394122/laughing-maliciously https://dialoglab.ir/share-card/394122.png (LAUGHING MALICIOUSLY) Ah, sugar, sugar https://dialoglab.ir/video-player/394122 4 https://dialoglab.ir/phrase/394123/sighs https://dialoglab.ir/share-card/394123.png (SIGHS) You are my candy girl https://dialoglab.ir/video-player/394123 2 https://dialoglab.ir/phrase/394124/good-times https://dialoglab.ir/share-card/394124.png Good times. چه خاطرات خوشي https://dialoglab.ir/video-player/394124 2 https://dialoglab.ir/phrase/394125/is-it-really-worth-risking-your-lives-just-for https://dialoglab.ir/share-card/394125.png Is it really worth risking your lives just for some sugar? وقعا ارزششو داره که فقط واسه يه مقدار شکر جونتونو به خطر بندازين!؟ https://dialoglab.ir/video-player/394125 5 https://dialoglab.ir/phrase/394126/marge-dessert-s-on-i-steamed-some-limes https://dialoglab.ir/share-card/394126.png MARGE: Dessert's on! I steamed some limes! !وقت دسِره واستون ليموترش بخار پز درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/394126 5 https://dialoglab.ir/phrase/394127/godspeed https://dialoglab.ir/share-card/394127.png Godspeed. !به سلامت https://dialoglab.ir/video-player/394127 2 https://dialoglab.ir/phrase/394128/there-is-the-island https://dialoglab.ir/share-card/394128.png There is the island. جزيره اونجاس https://dialoglab.ir/video-player/394128 3 https://dialoglab.ir/phrase/394129/it-s-go-time https://dialoglab.ir/share-card/394129.png It's go time. وقت رفتنه https://dialoglab.ir/video-player/394129 2 https://dialoglab.ir/phrase/394130/thud https://dialoglab.ir/share-card/394130.png (THUD) Ah, honey, honey https://dialoglab.ir/video-player/394130 2 https://dialoglab.ir/phrase/394131/groaning https://dialoglab.ir/share-card/394131.png (GROANING) You are my candy girl... https://dialoglab.ir/video-player/394131 3 https://dialoglab.ir/phrase/394132/thud https://dialoglab.ir/share-card/394132.png (THUD) www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394132 2 https://dialoglab.ir/phrase/394133/groaning-oh https://dialoglab.ir/share-card/394133.png (GROANING) Oh. www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394133 2 https://dialoglab.ir/phrase/394134/i-m-only-doing-this-one-more-time https://dialoglab.ir/share-card/394134.png I'm only doing this one more time! فقط يه بار ديگه اينکارو انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/394134 4 https://dialoglab.ir/phrase/394135/how-s-he-doing https://dialoglab.ir/share-card/394135.png How's he doing? وضعيتش چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/394135 2 https://dialoglab.ir/phrase/394136/i-think-he-s-grossed-out-by-some-seaweed https://dialoglab.ir/share-card/394136.png I think he's grossed out by some seaweed. فک کنم از خزه هاي دريايي حالت تهوع گرفته https://dialoglab.ir/video-player/394136 3 https://dialoglab.ir/phrase/394137/homer-ew https://dialoglab.ir/share-card/394137.png HOMER: Ew! اَ يي https://dialoglab.ir/video-player/394137 2 https://dialoglab.ir/phrase/394138/i-touched-it-over https://dialoglab.ir/share-card/394138.png I touched it! Over. دستم خورد بهشون . تمام https://dialoglab.ir/video-player/394138 3 https://dialoglab.ir/phrase/394139/get-a-grip-simpson-you-re-doing-fine https://dialoglab.ir/share-card/394139.png Get a grip, Simpson. You're doing fine. خودتو جمع و جور کن سيمپسون هيچيت نشده https://dialoglab.ir/video-player/394139 3 https://dialoglab.ir/phrase/394140/now-do-you-have-your-map https://dialoglab.ir/share-card/394140.png Now, do you have your map? حالا بگو ببينم ,نَقشَت پيشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/394140 3 https://dialoglab.ir/phrase/394141/kind-of https://dialoglab.ir/share-card/394141.png Kind of. تقريبا https://dialoglab.ir/video-player/394141 2 https://dialoglab.ir/phrase/394142/cawing https://dialoglab.ir/share-card/394142.png (CAWING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394142 3 https://dialoglab.ir/phrase/394143/come-on-give-it https://dialoglab.ir/share-card/394143.png Come on! Give it! بسه ديگه ... بدش به من https://dialoglab.ir/video-player/394143 3 https://dialoglab.ir/phrase/394144/i-know-i-ll-try-reverse-psychology https://dialoglab.ir/share-card/394144.png I know. I'll try reverse psychology. فهميدم از تکنيک روانشناسي وارونه استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394144 3 https://dialoglab.ir/phrase/394145/i-don-t-want-that-stupid-map https://dialoglab.ir/share-card/394145.png I don't want that stupid map. اَصلَنم اون نقشه ي مسخره رو نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/394145 4 https://dialoglab.ir/phrase/394146/gasps-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/394146.png (GASPS) D'oh! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/394146 3 https://dialoglab.ir/phrase/394147/okay-man-here-s-the-sugar-now-you-give https://dialoglab.ir/share-card/394147.png Okay, man, here's the sugar. Now, you give us the money. خيل خب , اينم از شکر حالا پولو رد کن بياد https://dialoglab.ir/video-player/394147 5 https://dialoglab.ir/phrase/394148/laughing-that-wasn-t-part-of-the-deal https://dialoglab.ir/share-card/394148.png (LAUGHING) That wasn't part of the deal. پول توي قراردادمون نبود https://dialoglab.ir/video-player/394148 3 https://dialoglab.ir/phrase/394149/he-s-right-who-wrote-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/394149.png He's right! Who wrote this thing? !راست ميگه کدوم اُسکلي اينو نوشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/394149 3 https://dialoglab.ir/phrase/394150/well-we-re-almost-home https://dialoglab.ir/share-card/394150.png Well, we're almost home. تقريبا رسيديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/394150 3 https://dialoglab.ir/phrase/394151/has-everyone-keistered-their-personal-supply https://dialoglab.ir/share-card/394151.png Has everyone keistered their personal supply? همه وسايل شخصي شونو جمع کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/394151 4 https://dialoglab.ir/phrase/394152/cause-i-sure-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/394152.png 'Cause I sure haven't. ...!چون....من که نکردم https://dialoglab.ir/video-player/394152 3 https://dialoglab.ir/phrase/394153/chief-wiggum-over-bullhorn-hold-it-right-there https://dialoglab.ir/share-card/394153.png CHIEF WIGGUM: (OVER BULLHORN) Hold it right there! !همونجايي که هستيد بمونيد https://dialoglab.ir/video-player/394153 3 https://dialoglab.ir/phrase/394154/surrender-or-prepare-to-be-sunk https://dialoglab.ir/share-card/394154.png Surrender or prepare to be sunk! تسليم شيد يا آماده ي غرق شدن بشيد https://dialoglab.ir/video-player/394154 4 https://dialoglab.ir/phrase/394155/no-way-we-ll-defy-you-to-the-death https://dialoglab.ir/share-card/394155.png No way! We'll defy you to the death! ! عمراً !ما تا آخرين لحظه ميجنگيم https://dialoglab.ir/video-player/394155 4 https://dialoglab.ir/phrase/394156/stroke-stroke-stroke https://dialoglab.ir/share-card/394156.png Stroke, stroke, stroke! !بزن , بزن , بزن https://dialoglab.ir/video-player/394156 3 https://dialoglab.ir/phrase/394157/panting-i-m-rowing-as-fast-as-i-can https://dialoglab.ir/share-card/394157.png (PANTING) I'm rowing as fast as I can, sir! قربان , من دارم با بيشترين سرعتي که ميتونم پارو ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/394157 4 https://dialoglab.ir/phrase/394158/no-i-m-having-one https://dialoglab.ir/share-card/394158.png No! I'm having one. سکته مغزي کردم (متن کمي تغيير يافته) https://dialoglab.ir/video-player/394158 3 https://dialoglab.ir/phrase/394159/remember-what-i-told-you-about-running-away-from https://dialoglab.ir/share-card/394159.png Remember what I told you about running away from your troubles? يادته راجبه فرار از مشکلاتت بهت چي ياد دادم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394159 4 https://dialoglab.ir/phrase/394160/yeah-let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/394160.png Yeah. Let's do it! آره...- بيا انجامش بديم - https://dialoglab.ir/video-player/394160 2 https://dialoglab.ir/phrase/394161/motor-whirring https://dialoglab.ir/share-card/394161.png (MOTOR WHIRRING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394161 3 https://dialoglab.ir/phrase/394162/my-baby https://dialoglab.ir/share-card/394162.png My baby! !!بچم https://dialoglab.ir/video-player/394162 2 https://dialoglab.ir/phrase/394163/i-like-to-think-we-ve-made-a-difference https://dialoglab.ir/share-card/394163.png I like to think we've made a difference today. دوست دارم به اين فکر کنم که امروز يه تغييرايي بوجود آوردم https://dialoglab.ir/video-player/394163 4 https://dialoglab.ir/phrase/394164/good-work-simpson https://dialoglab.ir/share-card/394164.png Good work, Simpson. کارت خوب بود سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/394164 2 https://dialoglab.ir/phrase/394165/before-i-bring-the-sugar-in https://dialoglab.ir/share-card/394165.png Before I bring the sugar in, قبل از اينکه شکر رو تحويل بدم https://dialoglab.ir/video-player/394165 3 https://dialoglab.ir/phrase/394166/i-want-to-see-the-oompa-loompa https://dialoglab.ir/share-card/394166.png I want to see the Oompa Loompa. ميخوام اومپا لومپا رو ببينم (Oompa Loompa) https://dialoglab.ir/video-player/394166 3 https://dialoglab.ir/phrase/394167/he-s-right-over-there https://dialoglab.ir/share-card/394167.png He's right over there. اوناهاش...اونجاس https://dialoglab.ir/video-player/394167 3 https://dialoglab.ir/phrase/394168/that-guy-is-freaky-well-here-s-your-sugar https://dialoglab.ir/share-card/394168.png That guy is freaky. Well, here's your sugar. اون يارو عجيب غريبه خب...بفرما اينم شِکَرِت https://dialoglab.ir/video-player/394168 5 https://dialoglab.ir/phrase/394169/no-homer https://dialoglab.ir/share-card/394169.png No, Homer! !!هومر نه https://dialoglab.ir/video-player/394169 3 https://dialoglab.ir/phrase/394170/you-ll-be-condemning-this-town https://dialoglab.ir/share-card/394170.png You'll be condemning this town تو با کارت اين شهر رو محکوم به زندگي https://dialoglab.ir/video-player/394170 3 https://dialoglab.ir/phrase/394171/to-a-life-of-obesity-and-diabetes https://dialoglab.ir/share-card/394171.png to a life of obesity and diabetes! !با چاقي و ديابت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/394171 4 https://dialoglab.ir/phrase/394172/don-t-listen-to-her-homer https://dialoglab.ir/share-card/394172.png Don't listen to her, Homer! به حرفاش گوش نده هومر https://dialoglab.ir/video-player/394172 2 https://dialoglab.ir/phrase/394173/oh-they-both-make-such-good-arguments https://dialoglab.ir/share-card/394173.png Oh, they both make such good arguments! هردوشون دارن درست ميگن https://dialoglab.ir/video-player/394173 3 https://dialoglab.ir/phrase/394174/please-homie-dump-the-sugar-for-me https://dialoglab.ir/share-card/394174.png Please, Homie. Dump the sugar. For me. خواهش ميکنم هومر شکرا رو بريز دور...به خاطر من https://dialoglab.ir/video-player/394174 5 https://dialoglab.ir/phrase/394175/beeping https://dialoglab.ir/share-card/394175.png (BEEPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394175 3 https://dialoglab.ir/phrase/394176/sugar-is-pouring-into-the-water https://dialoglab.ir/share-card/394176.png Sugar is pouring into the water! !آب داره از شکر پر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394176 3 https://dialoglab.ir/phrase/394177/laughing https://dialoglab.ir/share-card/394177.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394177 3 https://dialoglab.ir/phrase/394178/aye-tis-a-sugary-brine https://dialoglab.ir/share-card/394178.png Aye, 'tis a sugary brine. آب شورِ شيرين https://dialoglab.ir/video-player/394178 3 https://dialoglab.ir/phrase/394179/mmm https://dialoglab.ir/share-card/394179.png Mmm. جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394179 2 https://dialoglab.ir/phrase/394180/this-sugar-shark-is-delicious-ow-hey-he-bit https://dialoglab.ir/share-card/394180.png This sugar shark is delicious. Ow! Hey, he bit me back! !اين کوسه شکري خوش مزس آخ! اونم منو گاز گرفت https://dialoglab.ir/video-player/394180 5 https://dialoglab.ir/phrase/394181/oh https://dialoglab.ir/share-card/394181.png Oh. www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394181 2 https://dialoglab.ir/phrase/394182/so-that-s-how-it-s-gonna-be-huh https://dialoglab.ir/share-card/394182.png So that's how it's gonna be, huh? اينجورياس ديگه...هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/394182 2 https://dialoglab.ir/phrase/394183/gee-everyone-looks-so-happy https://dialoglab.ir/share-card/394183.png Gee, everyone looks so happy. همه به نظر خوشحال ميان https://dialoglab.ir/video-player/394183 3 https://dialoglab.ir/phrase/394184/indeed-marge-and-now-that-i-think-of-it https://dialoglab.ir/share-card/394184.png Indeed, Marge. And now that I think of it, همينطوره مارج و حالا که فکرشو ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394184 4 https://dialoglab.ir/phrase/394185/i-wildly-exceeded-my-authority https://dialoglab.ir/share-card/394185.png I wildly exceeded my authority, من ديگه بيشتر از اين تحملشو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/394185 3 https://dialoglab.ir/phrase/394186/and-i-declare-the-sugar-ban-over https://dialoglab.ir/share-card/394186.png and I declare the sugar ban over! و غدغن شدن شکر رو لغو شده اعلام ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394186 3 https://dialoglab.ir/phrase/394187/can-we-mom-can-we-can-we-mom-can https://dialoglab.ir/share-card/394187.png Can we, Mom? Can we? Can we, Mom? Can we? ميتونيم مائم بريم مامان؟ ميتونيم؟ ميتونيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394187 2 https://dialoglab.ir/phrase/394188/please-please-please-please-please-please https://dialoglab.ir/share-card/394188.png Please, please, please? Please, please, please? خواهش ؟ خواهش؟ خواهش؟ https://dialoglab.ir/video-player/394188 2 https://dialoglab.ir/phrase/394189/oh https://dialoglab.ir/share-card/394189.png Oh. www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394189 2 https://dialoglab.ir/phrase/394190/all-right-but-take-maggie-with-you https://dialoglab.ir/share-card/394190.png All right, but take Maggie with you. خيل خب, ولي بايد مگي هم با خودتون ببرين https://dialoglab.ir/video-player/394190 4 https://dialoglab.ir/phrase/394191/mmm https://dialoglab.ir/share-card/394191.png Mmm. www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394191 2 https://dialoglab.ir/phrase/394192/i-guess-you-just-can-t-use-the-law https://dialoglab.ir/share-card/394192.png I guess you just can't use the law to nag. فک کنم نميشه از قانون براي غر زدن استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/394192 4 https://dialoglab.ir/phrase/394193/maybe-i-should-just-stop-trying-to-change-the https://dialoglab.ir/share-card/394193.png Maybe I should just stop trying to change the world. شايد من بايد بيخيال تغيير دادن دنيا بشم https://dialoglab.ir/video-player/394193 4 https://dialoglab.ir/phrase/394194/no-marge-i-love-when-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/394194.png No, Marge. I love when you do that. نه مارج. من عاشق اين کارتم https://dialoglab.ir/video-player/394194 4 https://dialoglab.ir/phrase/394195/you-re-a-regular-caring-a-lot-ovich https://dialoglab.ir/share-card/394195.png You're a regular Caring-a-lot-ovich. اهميت دادن توي غريزه ي ذاتي توئه https://dialoglab.ir/video-player/394195 4 https://dialoglab.ir/phrase/394196/that-s-the-best-one https://dialoglab.ir/share-card/394196.png That's the best one. بهترين قسمتشم همونه https://dialoglab.ir/video-player/394196 3 https://dialoglab.ir/phrase/394197/that-s-what-i-told-lisa https://dialoglab.ir/share-card/394197.png That's what I told Lisa. اينو قبلا به ليسا هم گفتم https://dialoglab.ir/video-player/394197 3 https://dialoglab.ir/phrase/394198/sugar-sugar-playing https://dialoglab.ir/share-card/394198.png (SUGAR SUGAR PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394198 2 https://dialoglab.ir/phrase/394199/sugar https://dialoglab.ir/share-card/394199.png Sugar www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394199 2 https://dialoglab.ir/phrase/394200/ah-honey-honey https://dialoglab.ir/share-card/394200.png Ah, honey, honey www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394200 3 https://dialoglab.ir/phrase/394201/hey-i-found-some-pearls https://dialoglab.ir/share-card/394201.png Hey, I found some pearls. هي! چن تا مرواريد پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/394201 3 https://dialoglab.ir/phrase/394202/no-wait-they-re-just-my-teeth https://dialoglab.ir/share-card/394202.png No, wait. They're just my teeth. وايسا ببينم... نه اينا فقط دندونامن https://dialoglab.ir/video-player/394202 3 https://dialoglab.ir/phrase/394203/well-i-can-still-make-a-necklace-out-of https://dialoglab.ir/share-card/394203.png Well, I can still make a necklace out of them. خب,هنوزم ميتونم باهاشون گردنبند بسازم https://dialoglab.ir/video-player/394203 4 https://dialoglab.ir/phrase/394204/honey https://dialoglab.ir/share-card/394204.png Honey Honey https://dialoglab.ir/video-player/394204 3 https://dialoglab.ir/phrase/394205/ah-sugar-sugar https://dialoglab.ir/share-card/394205.png Ah, sugar, sugar Ah, sugar, sugar https://dialoglab.ir/video-player/394205 4 https://dialoglab.ir/phrase/394206/you-are-my-candy-girl https://dialoglab.ir/share-card/394206.png You are my candy girl You are my candy girl https://dialoglab.ir/video-player/394206 4 https://dialoglab.ir/phrase/394207/and-you-got-me-wanting-you https://dialoglab.ir/share-card/394207.png And you got me wanting you And you got me wanting you https://dialoglab.ir/video-player/394207 4 https://dialoglab.ir/phrase/394208/i-just-can-t-believe-the-loveliness-of-loving https://dialoglab.ir/share-card/394208.png I just can't believe the loveliness of loving you I just can't believe the loveliness of loving you https://dialoglab.ir/video-player/394208 5 https://dialoglab.ir/phrase/394209/i-just-can-t-believe-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/394209.png I just can't believe it's true I just can't believe it's true https://dialoglab.ir/video-player/394209 4 https://dialoglab.ir/phrase/394210/i-just-can-t-believe-the-wonder-of-this https://dialoglab.ir/share-card/394210.png I just can't believe the wonder of this feeling, too I just can't believe the wonder of this feeling, too https://dialoglab.ir/video-player/394210 5 https://dialoglab.ir/phrase/394211/i-just-can-t-believe-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/394211.png I just can't believe it's true I just can't believe it's true https://dialoglab.ir/video-player/394211 4 https://dialoglab.ir/phrase/394212/ah-sugar https://dialoglab.ir/share-card/394212.png Ah, sugar Ah, sugar https://dialoglab.ir/video-player/394212 3 https://dialoglab.ir/phrase/394213/ah-honey-honey https://dialoglab.ir/share-card/394213.png Ah, honey, honey Ah, honey, honey https://dialoglab.ir/video-player/394213 4 https://dialoglab.ir/phrase/394214/you-are-my-candy-girl https://dialoglab.ir/share-card/394214.png You are my candy girl... You are my candy girl... https://dialoglab.ir/video-player/394214 4 https://dialoglab.ir/phrase/394215/english-us-psdh https://dialoglab.ir/share-card/394215.png English - US - PSDH www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394215 2 https://dialoglab.ir/phrase/394216/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394216.png (GASPS) طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/394216 2 https://dialoglab.ir/phrase/394217/oh-they-re-showing-the-filling-now-can-they https://dialoglab.ir/share-card/394217.png Oh, they're showing the filling now. Can they do that? اوه، حالا اونا دارن پرکردن کالباس رو نشون ميدن،.اونا ميتونن اينکارو بکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/394217 5 https://dialoglab.ir/phrase/394218/loud-dance-music-starts https://dialoglab.ir/share-card/394218.png (LOUD DANCE MUSIC STARTS) اون ديگه چه کوفتي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394218 2 https://dialoglab.ir/phrase/394219/what-the-hell-is-that https://dialoglab.ir/share-card/394219.png What the hell is that? اون ديگه چه کوفتي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394219 3 https://dialoglab.ir/phrase/394220/rainbows-tank-tops-empowerment https://dialoglab.ir/share-card/394220.png Rainbows. Tank tops. Empowerment. رنگين کمون، تاپهاي تنگ، چوسي اومدن https://dialoglab.ir/video-player/394220 4 https://dialoglab.ir/phrase/394221/this-is-the-gay-pride-parade-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/394221.png This is the gay pride parade! Woo-hoo! اين رژه ي افتخار همجنس بازاست https://dialoglab.ir/video-player/394221 4 https://dialoglab.ir/phrase/394222/both-we-re-here-we-re-queer-get-used https://dialoglab.ir/share-card/394222.png BOTH: We're here! We're queer! Get used to it! ما اينجاييم! ما غير عادييم! بهش عادت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394222 4 https://dialoglab.ir/phrase/394223/you-do-this-every-year-we-are-used-to https://dialoglab.ir/share-card/394223.png You do this every year! We are used to it! شماها هرسال همينکارو ميکنيد! ما بهش عادت کرديم https://dialoglab.ir/video-player/394223 4 https://dialoglab.ir/phrase/394224/spoil-sport https://dialoglab.ir/share-card/394224.png Spoil sport! تو خوبي https://dialoglab.ir/video-player/394224 2 https://dialoglab.ir/phrase/394225/uneasily-uh https://dialoglab.ir/share-card/394225.png (UNEASILY) Uh... ما گي هستيم. ما خوشحاليم https://dialoglab.ir/video-player/394225 2 https://dialoglab.ir/phrase/394226/oh-honey-think-pink-look-a-salute-to-safe https://dialoglab.ir/share-card/394226.png Oh, honey. Think pink! Look, a salute to safe sex. !اوه، عزيزم، فکرتو باز کن ببين، برنامه ي سلامي به سکس امن https://dialoglab.ir/video-player/394226 5 https://dialoglab.ir/phrase/394227/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394227.png (CHUCKLING) اگه که اون مرد و زن باهم بودن عالي نميشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/394227 2 https://dialoglab.ir/phrase/394228/smithers-we-re-gay-we-re-glad https://dialoglab.ir/share-card/394228.png SMITHERS: We're gay. We're glad. ما گي هستيم. ما خوشحاليم https://dialoglab.ir/video-player/394228 3 https://dialoglab.ir/phrase/394229/patty-but-don-t-tell-mom-and-dad https://dialoglab.ir/share-card/394229.png PATTY: But don't tell Mom and Dad. ولي به مامان و بابا نگيد https://dialoglab.ir/video-player/394229 3 https://dialoglab.ir/phrase/394230/wouldn-t-it-be-great-if-that-man-and https://dialoglab.ir/share-card/394230.png Wouldn't it be great if that man and woman got together? اگه که اون مرد و زن باهم بودن عالي نميشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/394230 4 https://dialoglab.ir/phrase/394231/cool-it-s-lesbians-of-the-caribbean https://dialoglab.ir/share-card/394231.png Cool! It's Lesbians of the Caribbean! ايول! لزبيناي جزاير کاريب https://dialoglab.ir/video-player/394231 4 https://dialoglab.ir/phrase/394232/singing-yo-ho-ho-it-s-an-alternative-lifestyle https://dialoglab.ir/share-card/394232.png (SINGING) Yo, ho, ho It's an alternative lifestyle for me يو هو هو اين يه زندگي متنائب براي منه https://dialoglab.ir/video-player/394232 5 https://dialoglab.ir/phrase/394233/oh-a-salute-to-brunch-wave-to-brunch-maggie https://dialoglab.ir/share-card/394233.png Oh, a salute to brunch! Wave to brunch, Maggie. اوه، برنامه سلامي به برانچ ( غذايي‌ كه‌ هم‌ بجاي‌ ناشتا و هم‌ بجاي‌ ناهار صرف‌شود ) براي برانچ دست تکون بده مگي https://dialoglab.ir/video-player/394233 5 https://dialoglab.ir/phrase/394234/oh-look-at-those-abs-everyone-here-has-a https://dialoglab.ir/share-card/394234.png Oh, look at those abs. Everyone here has a six-pack اوه، اون ماهيچه ها رو نگاه کن هرکي اينجاست يه سيکس پک داره https://dialoglab.ir/video-player/394234 5 https://dialoglab.ir/phrase/394235/and-i-m-the-only-one-with-a-keg https://dialoglab.ir/share-card/394235.png and I'm the only one with a keg. و من تنها کسيم که اينجا خيک دارع https://dialoglab.ir/video-player/394235 3 https://dialoglab.ir/phrase/394236/oh-god-cover-up https://dialoglab.ir/share-card/394236.png Oh, God! Cover up! اوه، خداي من! بپوشونش https://dialoglab.ir/video-player/394236 3 https://dialoglab.ir/phrase/394237/slinky-jazz-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/394237.png (SLINKY JAZZ MUSIC PLAYING) "شايد بخاطرف حرفاي بي ادبيشو، انفجاراي بزرگسالانه https://dialoglab.ir/video-player/394237 3 https://dialoglab.ir/phrase/394238/whines https://dialoglab.ir/share-card/394238.png (WHINES) "و صحنه هايي با حضور گري شاندلينگه " https://dialoglab.ir/video-player/394238 3 https://dialoglab.ir/phrase/394239/that-s-it-we-re-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/394239.png That's it! We're out of here! ديگه بسه! ما ازينجا ميريم https://dialoglab.ir/video-player/394239 3 https://dialoglab.ir/phrase/394240/four-tickets-for-shenani-goats https://dialoglab.ir/share-card/394240.png Four tickets for Shenani-Goats! چهار تا بليط براي شنانب گوتس https://dialoglab.ir/video-player/394240 4 https://dialoglab.ir/phrase/394241/why-is-this-movie-pg-13 https://dialoglab.ir/share-card/394241.png Why is this movie PG-13? چرا درجه ي سني اين فيلم بالاي 13 سال هستش https://dialoglab.ir/video-player/394241 3 https://dialoglab.ir/phrase/394242/it-may-contain-brief-rudeness-adult-explosions https://dialoglab.ir/share-card/394242.png "It may contain brief rudeness, adult explosions, "شايد بخاطرف حرفاي بي ادبيشو، انفجاراي بزرگسالانه https://dialoglab.ir/video-player/394242 5 https://dialoglab.ir/phrase/394243/and-scenes-with-garry-shandling https://dialoglab.ir/share-card/394243.png "and scenes with Garry Shandling." "و صحنه هايي با حضور گري شاندلينگه " https://dialoglab.ir/video-player/394243 3 https://dialoglab.ir/phrase/394244/both-shuddering https://dialoglab.ir/share-card/394244.png (BOTH SHUDDERING) تيم فوتبال جاستين ...رتبه ي اخر بود https://dialoglab.ir/video-player/394244 2 https://dialoglab.ir/phrase/394245/these-are-so-easy-it-s-obviously-tom-hanks https://dialoglab.ir/share-card/394245.png These are so easy. It's obviously Tom Hanks. اينا خيلي راحتن. معلومه که تام هنکسه https://dialoglab.ir/video-player/394245 4 https://dialoglab.ir/phrase/394246/who https://dialoglab.ir/share-card/394246.png Who? کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394246 2 https://dialoglab.ir/phrase/394247/otm-shank-he-is-india-s-answer-to-brian https://dialoglab.ir/share-card/394247.png Otm Shank. He is India's answer to Brian Dennehy. اوتم شنک. اون پاسخيه که هنديا براي کم نيوردن جلو بريان دنهي دادن https://dialoglab.ir/video-player/394247 4 https://dialoglab.ir/phrase/394248/otm-shank https://dialoglab.ir/share-card/394248.png Otm Shank. اوتم شنک https://dialoglab.ir/video-player/394248 3 https://dialoglab.ir/phrase/394249/cell-phone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/394249.png (CELL PHONE RINGING) دمت گرم موميايي فوتباليست! تو بهم ياد دادي که به خودم باور داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/394249 4 https://dialoglab.ir/phrase/394250/quacking https://dialoglab.ir/share-card/394250.png (QUACKING) من حس خوبي دارم https://dialoglab.ir/video-player/394250 3 https://dialoglab.ir/phrase/394251/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/394251.png Uh-oh. ددم واي https://dialoglab.ir/video-player/394251 2 https://dialoglab.ir/phrase/394252/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/394252.png (ALL LAUGHING) پرفسور گفته که نزارييم امپرش بزنه بالا https://dialoglab.ir/video-player/394252 3 https://dialoglab.ir/phrase/394253/groaning https://dialoglab.ir/share-card/394253.png (GROANING) من دارم ميخندم https://dialoglab.ir/video-player/394253 2 https://dialoglab.ir/phrase/394254/come-on-show-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/394254.png Come on! Show the movie! يالا! فيلمو نشون بديد https://dialoglab.ir/video-player/394254 3 https://dialoglab.ir/phrase/394255/homer-moans https://dialoglab.ir/share-card/394255.png (HOMER MOANS) فيلمو نشون بديد https://dialoglab.ir/video-player/394255 2 https://dialoglab.ir/phrase/394256/narrator-justin-s-soccer-team-was-in-last-place https://dialoglab.ir/share-card/394256.png NARRATOR: Justin's soccer team was in last place... تيم فوتبال جاستين ...رتبه ي اخر بود https://dialoglab.ir/video-player/394256 4 https://dialoglab.ir/phrase/394257/grunts https://dialoglab.ir/share-card/394257.png (GRUNTS) و حالا معرفي نمايشمون https://dialoglab.ir/video-player/394257 2 https://dialoglab.ir/phrase/394258/you-suck-no-wonder-your-parents-are-getting-divorced https://dialoglab.ir/share-card/394258.png You suck! No wonder your parents are getting divorced! ريدي! بيخود نيست مامان بابات از هم جدا شدن https://dialoglab.ir/video-player/394258 5 https://dialoglab.ir/phrase/394259/narrator-until-they-dug-up-a-new-player https://dialoglab.ir/share-card/394259.png NARRATOR:...until they dug up a new player. تا وقتي که اونا يه بازيکن جديد اوردن... https://dialoglab.ir/video-player/394259 4 https://dialoglab.ir/phrase/394260/ed-o-neill-is-soccer-mummy https://dialoglab.ir/share-card/394260.png Ed O'Neill is Soccer Mummy. اد اونيل يه موميايي فوتباليست بود https://dialoglab.ir/video-player/394260 4 https://dialoglab.ir/phrase/394261/i-got-you-i-feel-good-playing https://dialoglab.ir/share-card/394261.png (I GOT YOU (I FEEL GOOD) PLAYING) ...فيلم رو بزاريد! فيلمو https://dialoglab.ir/video-player/394261 2 https://dialoglab.ir/phrase/394262/i-feel-good https://dialoglab.ir/share-card/394262.png I feel good من حس خوبي دارم https://dialoglab.ir/video-player/394262 3 https://dialoglab.ir/phrase/394263/go-soccer-mummy-you-taught-me-to-believe-in https://dialoglab.ir/share-card/394263.png Go, Soccer Mummy! You taught me to believe in myself! دمت گرم موميايي فوتباليست! تو بهم ياد دادي که به خودم باور داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/394263 4 https://dialoglab.ir/phrase/394264/i-feel-good https://dialoglab.ir/share-card/394264.png I feel good من حس خوبي دارم https://dialoglab.ir/video-player/394264 3 https://dialoglab.ir/phrase/394265/laughing https://dialoglab.ir/share-card/394265.png (LAUGHING) ديوونگي رو بزاريد کنار! فيلمو بزاريد https://dialoglab.ir/video-player/394265 2 https://dialoglab.ir/phrase/394266/moans https://dialoglab.ir/share-card/394266.png (MOANS) شايد بايد سعي کنيم بابا رو آروم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394266 2 https://dialoglab.ir/phrase/394267/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/394267.png Uh-oh! ددم واي https://dialoglab.ir/video-player/394267 2 https://dialoglab.ir/phrase/394268/the-professor-said-not-to-let-him-get-a https://dialoglab.ir/share-card/394268.png The professor said not to let him get a boner! پرفسور گفته که نزارييم امپرش بزنه بالا https://dialoglab.ir/video-player/394268 3 https://dialoglab.ir/phrase/394269/bandages-ripping https://dialoglab.ir/share-card/394269.png (BANDAGES RIPPING) هومر، تو تو دردسر ميفتي https://dialoglab.ir/video-player/394269 2 https://dialoglab.ir/phrase/394270/i-m-laughing https://dialoglab.ir/share-card/394270.png I'm laughing! من دارم ميخندم https://dialoglab.ir/video-player/394270 2 https://dialoglab.ir/phrase/394271/but-it-s-a-laugh-of-impatience https://dialoglab.ir/share-card/394271.png But it's a laugh of impatience! ولي اين خندم از روي بي حوصلگيه https://dialoglab.ir/video-player/394271 3 https://dialoglab.ir/phrase/394272/show-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/394272.png Show the movie! فيلمو نشون بديد https://dialoglab.ir/video-player/394272 2 https://dialoglab.ir/phrase/394273/moans https://dialoglab.ir/share-card/394273.png (MOANS) و بخاطر کمک به ناک اوت کردن اشغالا تو جامعمون https://dialoglab.ir/video-player/394273 2 https://dialoglab.ir/phrase/394274/so-many-previews-so-many-previews-so-many-previews https://dialoglab.ir/share-card/394274.png So many previews. So many previews. So many previews. چقدر تبليغات زيادن! چقدر تبليغات زيادن! چقدر تبليغات زيادن https://dialoglab.ir/video-player/394274 4 https://dialoglab.ir/phrase/394275/announcer-and-now-our-feature-presentation https://dialoglab.ir/share-card/394275.png ANNOUNCER: And now, our feature presentation. و حالا معرفي نمايشمون https://dialoglab.ir/video-player/394275 4 https://dialoglab.ir/phrase/394276/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394276.png (GASPS) من خوشحال ميشم که حتي بچه هاشونم بخورم https://dialoglab.ir/video-player/394276 2 https://dialoglab.ir/phrase/394277/man-if-that-s-a-phrase-you-like-to https://dialoglab.ir/share-card/394277.png MAN: If that's a phrase you like to hear, then you'll love Movie Call! اگه که اين جمله ايه که شما دوست داريد بشنويد پس حتما تلفن فيلم رو دوست خواهيد داشت https://dialoglab.ir/video-player/394277 5 https://dialoglab.ir/phrase/394278/screaming https://dialoglab.ir/share-card/394278.png (SCREAMING) دهنم. دهن خوشگلم https://dialoglab.ir/video-player/394278 3 https://dialoglab.ir/phrase/394279/start-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/394279.png Start the movie! فيلم رو بزاريد https://dialoglab.ir/video-player/394279 3 https://dialoglab.ir/phrase/394280/all-start-the-movie-start-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/394280.png ALL: Start the movie! Start the movie! فيلم رو بزاريد! فيلم رو بزاريد https://dialoglab.ir/video-player/394280 5 https://dialoglab.ir/phrase/394281/start-the-movie-start-the https://dialoglab.ir/share-card/394281.png Start the movie! Start the... ...فيلم رو بزاريد! فيلمو https://dialoglab.ir/video-player/394281 3 https://dialoglab.ir/phrase/394282/they-re-out-of-control https://dialoglab.ir/share-card/394282.png They're out of control! اونا از کنترل خارج شدن https://dialoglab.ir/video-player/394282 2 https://dialoglab.ir/phrase/394283/well-if-we-wanted-to-live-forever https://dialoglab.ir/share-card/394283.png Well, if we wanted to live forever, خب، اگه که ميخوايم تا ابد زندگي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394283 3 https://dialoglab.ir/phrase/394284/we-wouldn-t-have-become-ushers https://dialoglab.ir/share-card/394284.png we wouldn't have become ushers. نبايد راهنماي سينما ميشديم https://dialoglab.ir/video-player/394284 3 https://dialoglab.ir/phrase/394285/stop-the-madness-start-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/394285.png Stop the madness! Start the movie! ديوونگي رو بزاريد کنار! فيلمو بزاريد https://dialoglab.ir/video-player/394285 4 https://dialoglab.ir/phrase/394286/maybe-we-should-try-to-calm-dad-down https://dialoglab.ir/share-card/394286.png Maybe we should try to calm Dad down. شايد بايد سعي کنيم بابا رو آروم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394286 4 https://dialoglab.ir/phrase/394287/i-prefer-to-egg-him-on https://dialoglab.ir/share-card/394287.png I prefer to egg him on. من که ترجيح ميدم تحريکش کنم https://dialoglab.ir/video-player/394287 3 https://dialoglab.ir/phrase/394288/hey-dad-has-the-movie-started-yet https://dialoglab.ir/share-card/394288.png Hey, Dad, has the movie started yet? هي، بابا، هنوز فيلم شروع نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/394288 4 https://dialoglab.ir/phrase/394289/roaring https://dialoglab.ir/share-card/394289.png (ROARING) اوه، نگران نباش. براي يه مرد با قد و قواره ي اون https://dialoglab.ir/video-player/394289 3 https://dialoglab.ir/phrase/394290/homer-you-re-going-to-get-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/394290.png Homer, you're going to get in trouble. هومر، تو تو دردسر ميفتي https://dialoglab.ir/video-player/394290 3 https://dialoglab.ir/phrase/394291/i-m-not-scared-of-those-ushers https://dialoglab.ir/share-card/394291.png I'm not scared of those ushers. من ازون نگهبانا نميترسم https://dialoglab.ir/video-player/394291 3 https://dialoglab.ir/phrase/394292/what-are-they-gonna-do-advance-on-me https://dialoglab.ir/share-card/394292.png What are they gonna do? Advance on me? ميخوان چيکار کنن؟ بشوننم سرجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/394292 3 https://dialoglab.ir/phrase/394293/this-ends-here https://dialoglab.ir/share-card/394293.png This ends here! اينجا آخر خطه https://dialoglab.ir/video-player/394293 3 https://dialoglab.ir/phrase/394294/and-so-for-helping-to-ko-litter-in-our https://dialoglab.ir/share-card/394294.png And so, for helping to KO litter in our community, و بخاطر کمک به ناک اوت کردن اشغالا تو جامعمون https://dialoglab.ir/video-player/394294 4 https://dialoglab.ir/phrase/394295/i-hereby-dedicate-this-statue-of-drederick-tatum https://dialoglab.ir/share-card/394295.png I hereby dedicate this statue of Drederick Tatum! بدينوسيله اين مجسمه رو به ديدريک تاتيوم تقديم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394295 4 https://dialoglab.ir/phrase/394296/litter-is-my-most-treacherous-foe https://dialoglab.ir/share-card/394296.png Litter is my most treacherous foe. اشغالا دشمناي خوني منن https://dialoglab.ir/video-player/394296 3 https://dialoglab.ir/phrase/394297/i-would-like-to-eat-its-children https://dialoglab.ir/share-card/394297.png I would like to eat its children. من خوشحال ميشم که حتي بچه هاشونم بخورم https://dialoglab.ir/video-player/394297 3 https://dialoglab.ir/phrase/394298/so-long-suckers https://dialoglab.ir/share-card/394298.png So long, suckers! بدرود احمقا https://dialoglab.ir/video-player/394298 3 https://dialoglab.ir/phrase/394299/grunts https://dialoglab.ir/share-card/394299.png (GRUNTS) مجله ي نيوزويک گفتش که تو بخاطر از کار افتادن کبدت مردي https://dialoglab.ir/video-player/394299 2 https://dialoglab.ir/phrase/394300/groans https://dialoglab.ir/share-card/394300.png (GROANS) دافمن هيچوقت نميميره!فقط بازيگري که نقششو بازي ميکنه ميميره https://dialoglab.ir/video-player/394300 2 https://dialoglab.ir/phrase/394301/my-mouth-my-beautiful-mouth https://dialoglab.ir/share-card/394301.png My mouth. My beautiful mouth! دهنم. دهن خوشگلم https://dialoglab.ir/video-player/394301 4 https://dialoglab.ir/phrase/394302/excellent-bout https://dialoglab.ir/share-card/394302.png Excellent bout. مشت خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/394302 2 https://dialoglab.ir/phrase/394303/now-we-go-party-wailing https://dialoglab.ir/share-card/394303.png Now we go party. (WAILING) حالا ما ميريم مهموني https://dialoglab.ir/video-player/394303 3 https://dialoglab.ir/phrase/394304/homer-you-ve-suffered-a-broken-jaw https://dialoglab.ir/share-card/394304.png Homer, you've suffered a broken jaw. هومر، فکت شکسته https://dialoglab.ir/video-player/394304 4 https://dialoglab.ir/phrase/394305/broken-jaw https://dialoglab.ir/share-card/394305.png Broken jaw! !فکم شکسته https://dialoglab.ir/video-player/394305 3 https://dialoglab.ir/phrase/394306/moans https://dialoglab.ir/share-card/394306.png (MOANS) "کدوم مشروبيه که از قديم الايام از تخمير https://dialoglab.ir/video-player/394306 2 https://dialoglab.ir/phrase/394307/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394307.png (CHUCKLING) "ميوه ي رازک و جو بدست مياد؟" https://dialoglab.ir/video-player/394307 2 https://dialoglab.ir/phrase/394308/he-won-t-be-able-to-talk-for-quite https://dialoglab.ir/share-card/394308.png He won't be able to talk for quite some time. اون نميتونه بعضي وقتا به خوبي صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/394308 3 https://dialoglab.ir/phrase/394309/i-ve-wired-his-jaw-shut-it-s-all https://dialoglab.ir/share-card/394309.png I've wired his jaw shut. It's all explained in this pamphlet. من فکشو با سيم بستم همه ي اينا تو اين دفترچه توضيح داده شده https://dialoglab.ir/video-player/394309 5 https://dialoglab.ir/phrase/394310/marge-reading https://dialoglab.ir/share-card/394310.png (MARGE READING) صبر کن، صبر کن، صبر کن هومر داره سعي ميکنه يه حدسي بزنه https://dialoglab.ir/video-player/394310 3 https://dialoglab.ir/phrase/394311/hmm https://dialoglab.ir/share-card/394311.png Hmm. ابخو! ابخو! ابخو https://dialoglab.ir/video-player/394311 2 https://dialoglab.ir/phrase/394312/oh-dear-you-can-t-eat-solid-foods https://dialoglab.ir/share-card/394312.png Oh, dear! You can't eat solid foods! اوه، خدايا! تو نميتوني غذاهاي جامد بخوري https://dialoglab.ir/video-player/394312 5 https://dialoglab.ir/phrase/394313/those-are-his-favorites https://dialoglab.ir/share-card/394313.png Those are his favorites! اونا غذاهاي مورد علاقشن https://dialoglab.ir/video-player/394313 3 https://dialoglab.ir/phrase/394314/muffled-i-can-t-eat-solid-food https://dialoglab.ir/share-card/394314.png (MUFFLED) I can't eat solid food! نميتونم غذاهاي جامد بخورم https://dialoglab.ir/video-player/394314 3 https://dialoglab.ir/phrase/394315/stop-it-homer https://dialoglab.ir/share-card/394315.png Stop it, Homer! بس کن، هومر https://dialoglab.ir/video-player/394315 2 https://dialoglab.ir/phrase/394316/oh-don-t-worry-on-a-man-his-size https://dialoglab.ir/share-card/394316.png Oh, don't worry. On a man his size, اوه، نگران نباش. براي يه مرد با قد و قواره ي اون https://dialoglab.ir/video-player/394316 3 https://dialoglab.ir/phrase/394317/that-just-provides-sexual-release https://dialoglab.ir/share-card/394317.png that just provides sexual release. اين کار باعث ميشه از نظر جنسي خالي بشه https://dialoglab.ir/video-player/394317 3 https://dialoglab.ir/phrase/394318/growling https://dialoglab.ir/share-card/394318.png (GROWLING) اکثر کسايي که فکشون بستس وزنشون زياد نميشه https://dialoglab.ir/video-player/394318 2 https://dialoglab.ir/phrase/394319/moaning https://dialoglab.ir/share-card/394319.png (MOANING) "روزت چطور بود؟" واقعا ميخواي بدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/394319 3 https://dialoglab.ir/phrase/394320/exclaiming-in-frustration https://dialoglab.ir/share-card/394320.png (EXCLAIMING IN FRUSTRATION) خب، بزار ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/394320 3 https://dialoglab.ir/phrase/394321/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/394321.png Uh-oh. من تو اشپزخونه بودم و داشتم ذرتاي رو پرده رو ميشمردم https://dialoglab.ir/video-player/394321 2 https://dialoglab.ir/phrase/394322/moaning https://dialoglab.ir/share-card/394322.png (MOANING) تا اينکه يکي زنگ درو زد و اون کسي نبود جز ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/394322 3 https://dialoglab.ir/phrase/394323/hey-dad-i-m-gonna-make-a-human-yo https://dialoglab.ir/share-card/394323.png Hey, Dad, I'm gonna make a human yo-yo. هي، بابا من قراره يه يويو انساني بسازم https://dialoglab.ir/video-player/394323 3 https://dialoglab.ir/phrase/394324/if-you-object-clearly-say-no https://dialoglab.ir/share-card/394324.png If you object, clearly say no. البته اگه شما مخالفتي داري، بايد به وضوح بگي نه https://dialoglab.ir/video-player/394324 4 https://dialoglab.ir/phrase/394325/muffled-no-no-objections-eh-that-s-great https://dialoglab.ir/share-card/394325.png (MUFFLED) No! No objections, eh? That's great. نخ مخالفتي نداري،هان؟ عاليه https://dialoglab.ir/video-player/394325 4 https://dialoglab.ir/phrase/394326/grumbling-angrily https://dialoglab.ir/share-card/394326.png (GRUMBLING ANGRILY) اين ازدواج تازه داره جالب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394326 3 https://dialoglab.ir/phrase/394327/milhouse-you-ready-to-imitate-that-jackass-show https://dialoglab.ir/share-card/394327.png Milhouse, you ready to imitate that Jackass show? ميلهوس اماده اي که نمايش اون کله خره رو تقليد کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/394327 3 https://dialoglab.ir/phrase/394328/all-those-disclaimers-made-me-want-to-do-it https://dialoglab.ir/share-card/394328.png All those disclaimers made me want to do it more! تمام اون مخالفت ها باعث شد که بيشتر بخوام انجامش بدم https://dialoglab.ir/video-player/394328 4 https://dialoglab.ir/phrase/394329/loud-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/394329.png (LOUD MUSIC PLAYING) جدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394329 2 https://dialoglab.ir/phrase/394330/singing-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/394330.png (SINGING) Oh, yeah! اوه، اره https://dialoglab.ir/video-player/394330 3 https://dialoglab.ir/phrase/394331/hey-duff-lovers-does-anyone-in-this-bar-love https://dialoglab.ir/share-card/394331.png Hey, Duff lovers! Does anyone in this bar love Duff? هي، عاشقاي داف! کسي تو اين بار هست https://dialoglab.ir/video-player/394331 6 https://dialoglab.ir/phrase/394332/hey-it-s-duffman https://dialoglab.ir/share-card/394332.png Hey, it's Duffman! هي! اين دافمنه https://dialoglab.ir/video-player/394332 2 https://dialoglab.ir/phrase/394333/newsweek-said-you-died-of-liver-failure https://dialoglab.ir/share-card/394333.png Newsweek said you died of liver failure. مجله ي نيوزويک گفتش که تو بخاطر از کار افتادن کبدت مردي https://dialoglab.ir/video-player/394333 3 https://dialoglab.ir/phrase/394334/duffman-can-never-die-only-the-actors-who-play https://dialoglab.ir/share-card/394334.png Duffman can never die! Only the actors who play him! دافمن هيچوقت نميميره!فقط بازيگري که نقششو بازي ميکنه ميميره https://dialoglab.ir/video-player/394334 5 https://dialoglab.ir/phrase/394335/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/394335.png Oh, yeah! اوه، اره https://dialoglab.ir/video-player/394335 2 https://dialoglab.ir/phrase/394336/you-must-be-here-for-the-duff-trivia-challenge https://dialoglab.ir/share-card/394336.png You must be here for the Duff Trivia Challenge. تو بايد بخاطر اون رقابت کوچيک داف اينجا اومده باشي https://dialoglab.ir/video-player/394336 4 https://dialoglab.ir/phrase/394337/that-s-right-local-distributor https://dialoglab.ir/share-card/394337.png That's right, local distributor. درسته، متصدي محلي https://dialoglab.ir/video-player/394337 3 https://dialoglab.ir/phrase/394338/one-of-you-could-win-a-lifetime-supply-of https://dialoglab.ir/share-card/394338.png One of you could win a lifetime supply of Duff! يکنفر از شما ميتونه برنده ي جايزه ي منبع ابجوي داف تا اخر عمرش بشه https://dialoglab.ir/video-player/394338 5 https://dialoglab.ir/phrase/394339/okay-chug-monkeys https://dialoglab.ir/share-card/394339.png Okay, chug monkeys, خيلي خب، ميموناي پرسرصدا https://dialoglab.ir/video-player/394339 3 https://dialoglab.ir/phrase/394340/what-beverage-brewed-since-ancient-times https://dialoglab.ir/share-card/394340.png "What beverage brewed since ancient times "کدوم مشروبيه که از قديم الايام از تخمير https://dialoglab.ir/video-player/394340 4 https://dialoglab.ir/phrase/394341/is-made-from-hops-and-grains https://dialoglab.ir/share-card/394341.png "is made from hops and grains?" "ميوه ي رازک و جو بدست مياد؟" https://dialoglab.ir/video-player/394341 4 https://dialoglab.ir/phrase/394342/how-about-ancient-hop-grain-juice https://dialoglab.ir/share-card/394342.png How about ancient hop grain juice? شربت رازک و جو نيستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/394342 4 https://dialoglab.ir/phrase/394343/beer-beer-beer https://dialoglab.ir/share-card/394343.png Beer! Beer! Beer! ابخو! ابخو! ابخو https://dialoglab.ir/video-player/394343 4 https://dialoglab.ir/phrase/394344/wait-wait-wait-homer-s-trying-to-make-a https://dialoglab.ir/share-card/394344.png Wait, wait, wait. Homer's trying to make a guess. صبر کن، صبر کن، صبر کن هومر داره سعي ميکنه يه حدسي بزنه https://dialoglab.ir/video-player/394344 3 https://dialoglab.ir/phrase/394345/beer-beer-beer https://dialoglab.ir/share-card/394345.png Beer, beer, beer! ابخو! ابخو! ابخو https://dialoglab.ir/video-player/394345 3 https://dialoglab.ir/phrase/394346/what-are-you-doing-you-re-getting-some-kind https://dialoglab.ir/share-card/394346.png What are you doing? You're getting some kind of booze all over me! چيکار داري ميکني؟ تو داري يجور مشروبو سرتا پاي من ميريزي https://dialoglab.ir/video-player/394346 5 https://dialoglab.ir/phrase/394347/sobs-in-frustration-blaring-horn https://dialoglab.ir/share-card/394347.png (SOBS IN FRUSTRATION) (BLARING HORN) البته، هيچکس غير از من اينو نميدونست https://dialoglab.ir/video-player/394347 3 https://dialoglab.ir/phrase/394348/time-s-up-the-answer-is-beer https://dialoglab.ir/share-card/394348.png Time's up! The answer is beer! وقت تمومه! جواب ابجوئه https://dialoglab.ir/video-player/394348 5 https://dialoglab.ir/phrase/394349/ooh-duff-luck https://dialoglab.ir/share-card/394349.png Ooh. Duff luck. اووه، شانستون دافي باشه https://dialoglab.ir/video-player/394349 3 https://dialoglab.ir/phrase/394350/i-never-would-ve-figured-that-out https://dialoglab.ir/share-card/394350.png I never would've figured that out. هيچوقت ذهنم سمت اون نميرفت https://dialoglab.ir/video-player/394350 3 https://dialoglab.ir/phrase/394351/that-s-the-kind-of-thing-you-just-gotta https://dialoglab.ir/share-card/394351.png That's the kind of thing you just gotta know. اين ازون چيزايي که تو بايد بدوني تا جوابشو بدي https://dialoglab.ir/video-player/394351 4 https://dialoglab.ir/phrase/394352/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/394352.png (SOBBING) اون خره تاثير بدي روتو گذاشته بود https://dialoglab.ir/video-player/394352 3 https://dialoglab.ir/phrase/394353/i-am-not-gonna-make-you-another-sparerib-smoothie https://dialoglab.ir/share-card/394353.png I am not gonna make you another sparerib smoothie. من برات يه کباب دنده ي ديگه درست نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394353 4 https://dialoglab.ir/phrase/394354/most-people-with-their-jaws-wired-shut-don-t https://dialoglab.ir/share-card/394354.png Most people with their jaws wired shut don't gain weight. اکثر کسايي که فکشون بستس وزنشون زياد نميشه https://dialoglab.ir/video-player/394354 5 https://dialoglab.ir/phrase/394355/how-was-your-day-do-you-really-want-to https://dialoglab.ir/share-card/394355.png "How was your day?" Do you really want to know? "روزت چطور بود؟" واقعا ميخواي بدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/394355 4 https://dialoglab.ir/phrase/394356/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/394356.png Uh-huh. يه جشن https://dialoglab.ir/video-player/394356 2 https://dialoglab.ir/phrase/394357/well-let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/394357.png Well, let's see. خب، بزار ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/394357 3 https://dialoglab.ir/phrase/394358/i-was-in-the-kitchen-counting-the-corncobs-on https://dialoglab.ir/share-card/394358.png I was in the kitchen counting the corncobs on the curtains, من تو اشپزخونه بودم و داشتم ذرتاي رو پرده رو ميشمردم https://dialoglab.ir/video-player/394358 5 https://dialoglab.ir/phrase/394359/when-who-should-ring-the-doorbell-but-ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/394359.png when who should ring the doorbell but Ned Flanders. تا اينکه يکي زنگ درو زد و اون کسي نبود جز ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/394359 5 https://dialoglab.ir/phrase/394360/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394360.png (CHUCKLING) اره. موسيقيشون از سوثرن هانگريه https://dialoglab.ir/video-player/394360 3 https://dialoglab.ir/phrase/394361/it-seems-he-wants-to-ban-culottes-in-the https://dialoglab.ir/share-card/394361.png It seems he wants to ban culottes in the schools. انگار اون ميخواد شلوار دامني رو تو مدرسه ها ممنوع کنه https://dialoglab.ir/video-player/394361 4 https://dialoglab.ir/phrase/394362/grunting https://dialoglab.ir/share-card/394362.png (GRUNTING) همسر شما يه جنتلمن واقعيه https://dialoglab.ir/video-player/394362 2 https://dialoglab.ir/phrase/394363/pardon-my-french-but-sometimes-that-man-s-a https://dialoglab.ir/share-card/394363.png Pardon my French, but sometimes that man's a goofy-doofy. خيلي ببخشيدا، ولي اون مرد بعضي وقتا خيلي سسخل ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394363 5 https://dialoglab.ir/phrase/394364/homer-marge-thinks-flanders-is-annoying https://dialoglab.ir/share-card/394364.png HOMER: Marge thinks Flanders is annoying. مارج فکر ميکنه که فلندرز عذاب آوره https://dialoglab.ir/video-player/394364 3 https://dialoglab.ir/phrase/394365/this-marriage-just-got-interesting https://dialoglab.ir/share-card/394365.png This marriage just got interesting. اين ازدواج تازه داره جالب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394365 4 https://dialoglab.ir/phrase/394366/babbling-happily https://dialoglab.ir/share-card/394366.png (BABBLING HAPPILY) شوهر من، مکستون ويتربال، تا الان سه تا ميگو خورده https://dialoglab.ir/video-player/394366 3 https://dialoglab.ir/phrase/394367/homer-chuckles-she-s-so-cute https://dialoglab.ir/share-card/394367.png HOMER: (CHUCKLES) She's so cute. اون خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/394367 4 https://dialoglab.ir/phrase/394368/mumbling-frantically https://dialoglab.ir/share-card/394368.png (MUMBLING FRANTICALLY) شما دوتا نمونه ي يه زوج کامليد شما بايد بيايد باما تو قصر غذا بخوريد https://dialoglab.ir/video-player/394368 2 https://dialoglab.ir/phrase/394369/ah https://dialoglab.ir/share-card/394369.png Ah! ممنون https://dialoglab.ir/video-player/394369 2 https://dialoglab.ir/phrase/394370/mumbling-enticingly https://dialoglab.ir/share-card/394370.png (MUMBLING ENTICINGLY) اين يکي از بهترين بعداز ظهرايي بوده که تو تموم زندگيم داشتم https://dialoglab.ir/video-player/394370 3 https://dialoglab.ir/phrase/394371/sighing-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/394371.png (SIGHING IN RELIEF) من حشريم https://dialoglab.ir/video-player/394371 3 https://dialoglab.ir/phrase/394372/door-slams-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/394372.png (DOOR SLAMS) Uh-oh. نميدونم چي گفتي، ولي مطمئنم که چيز زيبايي بود https://dialoglab.ir/video-player/394372 2 https://dialoglab.ir/phrase/394373/grunts https://dialoglab.ir/share-card/394373.png (GRUNTS) اوه، هومر، اين ازون شبايي بود که https://dialoglab.ir/video-player/394373 2 https://dialoglab.ir/phrase/394374/you-want-to-know-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/394374.png You want to know what happened? ميخواي بدوني چه اتفاقي افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/394374 3 https://dialoglab.ir/phrase/394375/really https://dialoglab.ir/share-card/394375.png Really? جدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394375 2 https://dialoglab.ir/phrase/394376/we-were-playing-foursquare-and-i-called-no-double https://dialoglab.ir/share-card/394376.png We were playing foursquare and I called no double taps, ما داشتيم چهارگوش بازي ميکرديم من گفتم دوضرب نداريم https://dialoglab.ir/video-player/394376 5 https://dialoglab.ir/phrase/394377/and-ralph-double-taps https://dialoglab.ir/share-card/394377.png and Ralph double taps. و رالف دو ضرب کرد https://dialoglab.ir/video-player/394377 3 https://dialoglab.ir/phrase/394378/and-i-said-you-re-out-and-he-says https://dialoglab.ir/share-card/394378.png And I said, "You're out," and he says, "I can do a summersault," و من گفتم تو اخراجي، و اونم گفت من ميتونم پشتک بزنم https://dialoglab.ir/video-player/394378 6 https://dialoglab.ir/phrase/394379/which-had-nothing-to-do-with-anything https://dialoglab.ir/share-card/394379.png which had nothing to do with anything! که البته هيچ ربطي به موضوع نداشت https://dialoglab.ir/video-player/394379 3 https://dialoglab.ir/phrase/394380/homer-aw https://dialoglab.ir/share-card/394380.png HOMER: Aw! عاليه https://dialoglab.ir/video-player/394380 2 https://dialoglab.ir/phrase/394381/maybe-a-hug-will-cork-her-cry-hole https://dialoglab.ir/share-card/394381.png Maybe a hug will cork her cry hole. شايد يه بغل بتونه جلوي گريه ي اونو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/394381 4 https://dialoglab.ir/phrase/394382/thanks-for-listening-dad https://dialoglab.ir/share-card/394382.png Thanks for listening, Dad. مرسي که گوش کردي بابا https://dialoglab.ir/video-player/394382 3 https://dialoglab.ir/phrase/394383/we-gotta-coordinate-on-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/394383.png We gotta coordinate on this thing. ما بايد تو اين کار باهم همفکري کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394383 3 https://dialoglab.ir/phrase/394384/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/394384.png Uh-huh. و وقتي نتونستم حرف بزنم ياد گرفتم که گوش بدم https://dialoglab.ir/video-player/394384 2 https://dialoglab.ir/phrase/394385/so-the-substitute-teacher-comes-in https://dialoglab.ir/share-card/394385.png So the substitute teacher comes in بعدش معلم جايگزين اومد تو https://dialoglab.ir/video-player/394385 2 https://dialoglab.ir/phrase/394386/and-says-her-name-is-mrs-doody https://dialoglab.ir/share-card/394386.png and says her name is Mrs. Doody, گفت که اسمش خانم دوديه https://dialoglab.ir/video-player/394386 4 https://dialoglab.ir/phrase/394387/and-everyone-s-looking-at-me-like-take-it https://dialoglab.ir/share-card/394387.png and everyone's looking at me like, "Take it, Bart. Run with it." و همه داشتن به من جوري نگاه ميکردن که انگار بجنب بارت، خشتکشو پرچم کن " https://dialoglab.ir/video-player/394387 4 https://dialoglab.ir/phrase/394388/then-it-hits-me-i-ve-become-a-clown https://dialoglab.ir/share-card/394388.png Then it hits me. I've become a clown. بعدشم من تحريک شدم و تبديل شدم به يه دلقک https://dialoglab.ir/video-player/394388 4 https://dialoglab.ir/phrase/394389/a-class-clown-and-it-sickens-me https://dialoglab.ir/share-card/394389.png A class clown. And it sickens me. دلقک کلاس. و اين آزارم ميده https://dialoglab.ir/video-player/394389 5 https://dialoglab.ir/phrase/394390/homer-wow-bart-has-feelings https://dialoglab.ir/share-card/394390.png HOMER: Wow, Bart has feelings. واو، بارتم احساسات داره https://dialoglab.ir/video-player/394390 4 https://dialoglab.ir/phrase/394391/laughs-mrs-doody https://dialoglab.ir/share-card/394391.png (LAUGHS) Mrs. Doody. خانم دودي https://dialoglab.ir/video-player/394391 3 https://dialoglab.ir/phrase/394392/three-wars-back-we-called-sauerkraut-liberty-cabbage https://dialoglab.ir/share-card/394392.png Three wars back we called sauerkraut "liberty cabbage," سه تا جنگ قبل ما به کلم رنده شده ميگفتيم "کلم ازادي" https://dialoglab.ir/video-player/394392 5 https://dialoglab.ir/phrase/394393/and-we-called-liberty-cabbage-super-slaw https://dialoglab.ir/share-card/394393.png and we called liberty cabbage "super slaw!" و به کلم ازادي ميگفتيم "ابر سالاد کلم https://dialoglab.ir/video-player/394393 4 https://dialoglab.ir/phrase/394394/and-back-then-a-suitcase-was-known-as-a https://dialoglab.ir/share-card/394394.png And back then, a suitcase was known as a Swedish lunchbox. و اون زمانا چمدوناييي بود که به ظرف غذا معروف بود https://dialoglab.ir/video-player/394394 5 https://dialoglab.ir/phrase/394395/course-nobody-knew-that-but-me https://dialoglab.ir/share-card/394395.png 'Course, nobody knew that but me. البته، هيچکس غير از من اينو نميدونست https://dialoglab.ir/video-player/394395 4 https://dialoglab.ir/phrase/394396/anyway-long-story-short https://dialoglab.ir/share-card/394396.png Anyway, "Long story short" به هرحال "سرتو درد نيارم" https://dialoglab.ir/video-player/394396 3 https://dialoglab.ir/phrase/394397/is-a-phrase-whose-origins-are-complicated-and-rambling https://dialoglab.ir/share-card/394397.png is a phrase whose origins are complicated and rambling. عبارتيه که تاريخچش پيچيده وگنگه https://dialoglab.ir/video-player/394397 5 https://dialoglab.ir/phrase/394398/you-know-tomorrow-is-the-annual-springfield-formal-event https://dialoglab.ir/share-card/394398.png You know, tomorrow is the Annual Springfield Formal Event. ميدوني، فردا سالگرد مراسم رسمي اسپرينگفيلده https://dialoglab.ir/video-player/394398 5 https://dialoglab.ir/phrase/394399/we-weren-t-going-to-go-after-last-year https://dialoglab.ir/share-card/394399.png We weren't going to go after last year's unpleasantness. ما بعد از اتفاق ناخوشايند پارسال قرار بود ديگه نريم https://dialoglab.ir/video-player/394399 5 https://dialoglab.ir/phrase/394400/that-donkey-is-such-a-bad-influence-on-you https://dialoglab.ir/share-card/394400.png That donkey is such a bad influence on you. اون خره تاثير بدي روتو گذاشته بود https://dialoglab.ir/video-player/394400 4 https://dialoglab.ir/phrase/394401/but-breaking-your-jaw-has-made-you-so-sweet https://dialoglab.ir/share-card/394401.png But breaking your jaw has made you so sweet. ولي شکستن فکت باعث شده تو خيلي خوب بشي https://dialoglab.ir/video-player/394401 4 https://dialoglab.ir/phrase/394402/maybe-we-can-go https://dialoglab.ir/share-card/394402.png Maybe we can go. شايد ما بتونيم بريم https://dialoglab.ir/video-player/394402 2 https://dialoglab.ir/phrase/394403/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/394403.png Mmm-hmm. امروز با مردي اشنا ميشيم که نميتونست دهنشو باز کنه https://dialoglab.ir/video-player/394403 2 https://dialoglab.ir/phrase/394404/mmm-i-better-polish-those-jaw-wires-for-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/394404.png Mmm. I better polish those jaw wires for tomorrow. ممم. بهتره تميز کردن سيماي فکتو نزارم براي فردا https://dialoglab.ir/video-player/394404 4 https://dialoglab.ir/phrase/394405/moaning-in-delight https://dialoglab.ir/share-card/394405.png (MOANING IN DELIGHT) لطفا به هومر و مارج سيمپسون خوش امد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/394405 3 https://dialoglab.ir/phrase/394406/elegant-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/394406.png (ELEGANT MUSIC PLAYING) خب مارج، تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/394406 3 https://dialoglab.ir/phrase/394407/a-formal https://dialoglab.ir/share-card/394407.png A formal! يه جشن https://dialoglab.ir/video-player/394407 2 https://dialoglab.ir/phrase/394408/the-one-place-you-can-wear-a-tiara-and https://dialoglab.ir/share-card/394408.png The one place you can wear a tiara and not look crazy. تنها جايي که ميتوني تاج پادشاهي سرت کني و ديوونه بنظر نيايي https://dialoglab.ir/video-player/394408 5 https://dialoglab.ir/phrase/394409/uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/394409.png Uh-huh! کي اهميت ميده که اون چي رو زبونش داره https://dialoglab.ir/video-player/394409 2 https://dialoglab.ir/phrase/394410/so-how-are-we-enjoying-the-festivities https://dialoglab.ir/share-card/394410.png So, how are we enjoying the festivities? خب، چطوره از جشن لذت ببريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394410 4 https://dialoglab.ir/phrase/394411/yes-the-music-is-from-southern-hungary https://dialoglab.ir/share-card/394411.png Yes. The music is from southern Hungary. اره. موسيقيشون از سوثرن هانگريه https://dialoglab.ir/video-player/394411 5 https://dialoglab.ir/phrase/394412/that-s-quite-an-ear-have-some-money https://dialoglab.ir/share-card/394412.png That's quite an ear. Have some money. زدي به هدف، بيا يکم پول بگير https://dialoglab.ir/video-player/394412 4 https://dialoglab.ir/phrase/394413/your-husband-is-quite-the-gentleman https://dialoglab.ir/share-card/394413.png Your husband is quite the gentleman. همسر شما يه جنتلمن واقعيه https://dialoglab.ir/video-player/394413 3 https://dialoglab.ir/phrase/394414/most-people-laugh-at-my-googly-eye https://dialoglab.ir/share-card/394414.png Most people laugh at my googly eye. بيشتر مردم به چشم چپ من ميخندن https://dialoglab.ir/video-player/394414 3 https://dialoglab.ir/phrase/394415/stifling-laughter https://dialoglab.ir/share-card/394415.png (STIFLING LAUGHTER) دهن اون پر از شکلاتاي هرشي بود https://dialoglab.ir/video-player/394415 3 https://dialoglab.ir/phrase/394416/well-i-ve-never-seen-a-man https://dialoglab.ir/share-card/394416.png Well, I've never seen a man من هيچوقت نديدم که يه مرد https://dialoglab.ir/video-player/394416 3 https://dialoglab.ir/phrase/394417/politely-pass-up-so-many-hors-d-oeuvres https://dialoglab.ir/share-card/394417.png politely pass up so many hors d'oeuvres. مودبانه اين همه پيش غذا رو رد کنه https://dialoglab.ir/video-player/394417 3 https://dialoglab.ir/phrase/394418/my-husband-maxtone-witherball-has-already-had-three-shrimp https://dialoglab.ir/share-card/394418.png My husband, Maxtone Witherball, has already had three shrimp! شوهر من، مکستون ويتربال، تا الان سه تا ميگو خورده https://dialoglab.ir/video-player/394418 5 https://dialoglab.ir/phrase/394419/someone-s-done-her-henpecking https://dialoglab.ir/share-card/394419.png Someone's done her henpecking. يکي سعي داره عيباي شوهرشو برطرف کنه https://dialoglab.ir/video-player/394419 3 https://dialoglab.ir/phrase/394420/you-two-are-quite-the-couple-you-must-dine https://dialoglab.ir/share-card/394420.png You two are quite the couple. You must dine with us at Toad Hall. شما دوتا نمونه ي يه زوج کامليد شما بايد بيايد باما تو قصر غذا بخوريد https://dialoglab.ir/video-player/394420 5 https://dialoglab.ir/phrase/394421/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/394421.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/394421 2 https://dialoglab.ir/phrase/394422/the-blue-danube-playing https://dialoglab.ir/share-card/394422.png (THE BLUE DANUBE PLAYING) خب، مارج به ما گفت که وقتايي که گوش نميکردي https://dialoglab.ir/video-player/394422 3 https://dialoglab.ir/phrase/394423/this-has-been-one-of-the-most-magical-evenings https://dialoglab.ir/share-card/394423.png This has been one of the most magical evenings of my life. اين يکي از بهترين بعداز ظهرايي بوده که تو تموم زندگيم داشتم https://dialoglab.ir/video-player/394423 5 https://dialoglab.ir/phrase/394424/muffled-i-m-horny https://dialoglab.ir/share-card/394424.png (MUFFLED) I'm horny. من حشريم https://dialoglab.ir/video-player/394424 3 https://dialoglab.ir/phrase/394425/i-don-t-know-what-you-said-but-i https://dialoglab.ir/share-card/394425.png I don't know what you said, but I'm sure it was beautiful. نميدونم چي گفتي، ولي مطمئنم که چيز زيبايي بود https://dialoglab.ir/video-player/394425 5 https://dialoglab.ir/phrase/394426/oh-homer-this-is-the-kind-of-night https://dialoglab.ir/share-card/394426.png Oh, Homer. This is the kind of night اوه، هومر، اين ازون شبايي بود که https://dialoglab.ir/video-player/394426 4 https://dialoglab.ir/phrase/394427/i-thought-we-could-never-have-together https://dialoglab.ir/share-card/394427.png I thought we could never have together. من هيچوقت فکر نميکردم با هم داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/394427 3 https://dialoglab.ir/phrase/394428/incident-free https://dialoglab.ir/share-card/394428.png Incident-free. بدون هيچ حادثه اي https://dialoglab.ir/video-player/394428 3 https://dialoglab.ir/phrase/394429/mmm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/394429.png Mmm-mmm. رفيق، فکر ميکردم دوستيم https://dialoglab.ir/video-player/394429 2 https://dialoglab.ir/phrase/394430/whimpers-in-disappointment https://dialoglab.ir/share-card/394430.png (WHIMPERS IN DISAPPOINTMENT) خب، من به اون کليپ افتخار نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394430 3 https://dialoglab.ir/phrase/394431/oh-homer-drop-by-my-office-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/394431.png Oh, Homer, drop by my office tomorrow اوه هومر، فردا بيا مطبم https://dialoglab.ir/video-player/394431 3 https://dialoglab.ir/phrase/394432/and-i-can-remove-those-jaw-wires https://dialoglab.ir/share-card/394432.png and I can remove those jaw wires. تا برات اون سيماي فک رو درارم https://dialoglab.ir/video-player/394432 3 https://dialoglab.ir/phrase/394433/you-ll-be-just-the-way-you-used-to https://dialoglab.ir/share-card/394433.png You'll be just the way you used to be. درست عين قديمات ميشي https://dialoglab.ir/video-player/394433 4 https://dialoglab.ir/phrase/394434/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394434.png (GASPS) خواهش ميکنم هومي؟ ديگه ديوونه بازي در نيار؟ بخاطر من؟ https://dialoglab.ir/video-player/394434 2 https://dialoglab.ir/phrase/394435/and-reverend-i-ll-put-in-those-pec-implants https://dialoglab.ir/share-card/394435.png And Reverend, I'll put in those pec implants on Thursday. وجناب کشيش،من براتون اون عمل سينه رو پنجشنبه انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/394435 5 https://dialoglab.ir/phrase/394436/super https://dialoglab.ir/share-card/394436.png Super. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/394436 2 https://dialoglab.ir/phrase/394437/sighs-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/394437.png (SIGHS IN RELIEF) تو بهم گفتي که ميريم رستوران خرچنگ سرخ https://dialoglab.ir/video-player/394437 2 https://dialoglab.ir/phrase/394438/exclaims-homer-your-breath-smells-terrible https://dialoglab.ir/share-card/394438.png (EXCLAIMS) Homer, your breath smells terrible. هومر، دهنت بو گند ميده https://dialoglab.ir/video-player/394438 4 https://dialoglab.ir/phrase/394439/i-ll-have-to-take-off-my-shoes-to https://dialoglab.ir/share-card/394439.png I'll have to take off my shoes to cover the odor. من محبورم کفشمو درارم تا بوشو خنثي کنم https://dialoglab.ir/video-player/394439 4 https://dialoglab.ir/phrase/394440/nicely-done https://dialoglab.ir/share-card/394440.png Nicely done. همه چي به خوبي پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/394440 2 https://dialoglab.ir/phrase/394441/and-when-i-couldn-t-talk-i-learned-to https://dialoglab.ir/share-card/394441.png And when I couldn't talk, I learned to listen. و وقتي نتونستم حرف بزنم ياد گرفتم که گوش بدم https://dialoglab.ir/video-player/394441 4 https://dialoglab.ir/phrase/394442/i-learned-so-much-about-my-family https://dialoglab.ir/share-card/394442.png I learned so much about my family. خيلي چيزا راجع به خانوادم فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/394442 4 https://dialoglab.ir/phrase/394443/you-d-be-surprised-how-much-you-hear https://dialoglab.ir/share-card/394443.png You'd be surprised how much you hear وقتي ببينيد با يه بار به حرفشون https://dialoglab.ir/video-player/394443 3 https://dialoglab.ir/phrase/394444/if-you-just-listen-once-in-awhile https://dialoglab.ir/share-card/394444.png if you just listen once in awhile. گوش دادن چقدر چيز ميفهميد https://dialoglab.ir/video-player/394444 3 https://dialoglab.ir/phrase/394445/really-let-s-try-it https://dialoglab.ir/share-card/394445.png Really? Let's try it. جدي؟ بيا امتحان کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394445 3 https://dialoglab.ir/phrase/394446/moe-hello-yeah-i-d-like-to-arrange-for https://dialoglab.ir/share-card/394446.png MOE: Hello? Yeah. I'd like to arrange for an escort, please. الو؟ بله ميخواستم ترتيب يه اسکورتو بدم،لطفا https://dialoglab.ir/video-player/394446 5 https://dialoglab.ir/phrase/394447/to-where-how-about-orgasmville-you-hello-hello https://dialoglab.ir/share-card/394447.png To where? How about Orgasmville! You... Hello? Hello? براي کجا؟ شهر ارگاسم چطوره؟شما...الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/394447 6 https://dialoglab.ir/phrase/394448/oh-hey-how-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/394448.png Oh! Hey. How you doing? اوه، هي. چطوريايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394448 2 https://dialoglab.ir/phrase/394449/i-was-just-telling-all-the-guys https://dialoglab.ir/share-card/394449.png I was just telling all the guys همين الان داشتم به بروبچ ميگفتم https://dialoglab.ir/video-player/394449 2 https://dialoglab.ir/phrase/394450/how-losing-the-power-of-speech-made-me-a https://dialoglab.ir/share-card/394450.png how losing the power of speech made me a better man. که چقدر از دستد دادن قدرت صحبت کردنم منو به مرد بهتري تبديل کرد https://dialoglab.ir/video-player/394450 4 https://dialoglab.ir/phrase/394451/i-couldn-t-agree-more https://dialoglab.ir/share-card/394451.png I couldn't agree more. گل گفتي https://dialoglab.ir/video-player/394451 3 https://dialoglab.ir/phrase/394452/you-re-today-s-modern-enlightened-man https://dialoglab.ir/share-card/394452.png You're today's modern, enlightened man, اينروزا به تو ميگن مرد روشن فکر https://dialoglab.ir/video-player/394452 3 https://dialoglab.ir/phrase/394453/the-kind-we-television-producers https://dialoglab.ir/share-card/394453.png the kind we television producers همون نوع ادمايي که ما تهيه کننده https://dialoglab.ir/video-player/394453 3 https://dialoglab.ir/phrase/394454/have-been-booking-since-the-mid-70s https://dialoglab.ir/share-card/394454.png have been booking since the mid '70s. داريم از اواسط دهه ي هفتاد نشون ميديم https://dialoglab.ir/video-player/394454 3 https://dialoglab.ir/phrase/394455/hey-what-are-you-doing-in-here https://dialoglab.ir/share-card/394455.png Hey, what are you doing in here? هي، تو اينجا چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/394455 2 https://dialoglab.ir/phrase/394456/i-m-an-alcoholic https://dialoglab.ir/share-card/394456.png I'm an alcoholic. من يه الکليم https://dialoglab.ir/video-player/394456 2 https://dialoglab.ir/phrase/394457/homer-will-you-appear-on-my-show https://dialoglab.ir/share-card/394457.png Homer, will you appear on my show? هومر، تو برنامه ي من حضور پيدا ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/394457 3 https://dialoglab.ir/phrase/394458/sure-thing-alky https://dialoglab.ir/share-card/394458.png Sure thing, alky. با کمال ميل الکلي https://dialoglab.ir/video-player/394458 3 https://dialoglab.ir/phrase/394459/female-announcer-welcome-to-afternoon-yak https://dialoglab.ir/share-card/394459.png FEMALE ANNOUNCER: Welcome to Afternoon Yak. به برنامه ي وراجي بعد از ظهر خوش امديد https://dialoglab.ir/video-player/394459 3 https://dialoglab.ir/phrase/394460/today-we-will-meet-a-man-who-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/394460.png Today we will meet a man who couldn't open his mouth, امروز با مردي اشنا ميشيم که نميتونست دهنشو باز کنه https://dialoglab.ir/video-player/394460 5 https://dialoglab.ir/phrase/394461/so-he-learned-to-open-his-heart https://dialoglab.ir/share-card/394461.png so he learned to open his heart. در نتيجه ياد گرفت تا قلبشو باز کنه https://dialoglab.ir/video-player/394461 3 https://dialoglab.ir/phrase/394462/please-welcome-homer-and-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/394462.png Please welcome Homer and Marge Simpson. لطفا به هومر و مارج سيمپسون خوش امد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/394462 4 https://dialoglab.ir/phrase/394463/so-marge-tell https://dialoglab.ir/share-card/394463.png So, Marge, tell. خب مارج، تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/394463 3 https://dialoglab.ir/phrase/394464/what-s-it-like-kissing-a-man-with-a https://dialoglab.ir/share-card/394464.png What's it like kissing a man with a mouth full of metal? چه حسي داره که يه مرد رو با يه دهن پر از آهن ببوسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394464 4 https://dialoglab.ir/phrase/394465/my-boyfriend-has-a-metal-tongue-stud https://dialoglab.ir/share-card/394465.png My boyfriend has a metal tongue stud. دوست پسر من رو زبونش يه سوزن اهني داره https://dialoglab.ir/video-player/394465 4 https://dialoglab.ir/phrase/394466/who-cares-what-s-on-his-tongue https://dialoglab.ir/share-card/394466.png Who cares what's on his tongue, کي اهميت ميده که اون چي رو زبونش داره https://dialoglab.ir/video-player/394466 3 https://dialoglab.ir/phrase/394467/as-long-as-he-s-a-stud-where-it https://dialoglab.ir/share-card/394467.png as long as he's a stud where it counts! تا زماني که يه جايي سوزنو بزاره که حساب بشه https://dialoglab.ir/video-player/394467 3 https://dialoglab.ir/phrase/394468/i-m-talking-downtown https://dialoglab.ir/share-card/394468.png I'm talking downtown! دارم جوادي صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394468 3 https://dialoglab.ir/phrase/394469/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/394469.png (ALL CHEERING) دستفروشا! بساطتونو پهن کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394469 3 https://dialoglab.ir/phrase/394470/marge-what-was-homer-like-before-he-broke-his https://dialoglab.ir/share-card/394470.png Marge, what was Homer like before he broke his jaw? مارج، هومر قبل ازينکه فکش بشکنه چجوري بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394470 4 https://dialoglab.ir/phrase/394471/well-he-would-eat-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/394471.png Well, he would eat all the time. خب، اون همش غذا ميخورد https://dialoglab.ir/video-player/394471 4 https://dialoglab.ir/phrase/394472/we-d-be-making-love https://dialoglab.ir/share-card/394472.png We'd be making love وقتي که در حال عشق يازي بوديم https://dialoglab.ir/video-player/394472 2 https://dialoglab.ir/phrase/394473/and-he-d-have-a-mouth-full-of-hershey https://dialoglab.ir/share-card/394473.png and he'd have a mouth full of Hershey's Miniatures. دهن اون پر از شکلاتاي هرشي بود https://dialoglab.ir/video-player/394473 4 https://dialoglab.ir/phrase/394474/krackel-was-my-favorite https://dialoglab.ir/share-card/394474.png Krackel was my favorite. شکلاتاي کرچل رو بيشتر دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/394474 3 https://dialoglab.ir/phrase/394475/i-hope-that-was-the-only-miniature-in-the https://dialoglab.ir/share-card/394475.png I hope that was the only miniature in the bedroom. اميدوارم که اونا تنها چيراي کوچولوي تو اتاق بوده باشن https://dialoglab.ir/video-player/394475 4 https://dialoglab.ir/phrase/394476/i-m-talking-downtown https://dialoglab.ir/share-card/394476.png I'm talking downtown! من دارم جوادي صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394476 3 https://dialoglab.ir/phrase/394477/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/394477.png (ALL LAUGHING) اخه چه فکري ميکردم که سعي کردم احساس سرزندگي کنيم؟ بيخيالش https://dialoglab.ir/video-player/394477 3 https://dialoglab.ir/phrase/394478/and-before-he-broke-his-jaw-he-never-listened https://dialoglab.ir/share-card/394478.png And before he broke his jaw he never listened, و تا قبل ازينکه فکش رو بشکنه اون هيچوقت گوش نميکرد https://dialoglab.ir/video-player/394478 4 https://dialoglab.ir/phrase/394479/but-now-he-takes-to-heart-everything-i-say https://dialoglab.ir/share-card/394479.png but now he takes to heart everything I say. ولي اون حالا با جون و دل گوش ميده https://dialoglab.ir/video-player/394479 4 https://dialoglab.ir/phrase/394480/cheering https://dialoglab.ir/share-card/394480.png (CHEERING) اي بابا! کلش افتاده بيرون https://dialoglab.ir/video-player/394480 2 https://dialoglab.ir/phrase/394481/well-as-much-as-humanly-possible https://dialoglab.ir/share-card/394481.png Well, as much as humanly possible. البته تا جايي که براي يه ادم ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/394481 3 https://dialoglab.ir/phrase/394482/booing https://dialoglab.ir/share-card/394482.png (BOOING) اوناهاشش https://dialoglab.ir/video-player/394482 2 https://dialoglab.ir/phrase/394483/well-marge-told-us-when-you-didn-t-listen https://dialoglab.ir/share-card/394483.png Well, Marge told us when you didn't listen, خب، مارج به ما گفت که وقتايي که گوش نميکردي https://dialoglab.ir/video-player/394483 4 https://dialoglab.ir/phrase/394484/it-led-to-weckless-criminal-behavior https://dialoglab.ir/share-card/394484.png it led to weckless, criminal behavior. باعث ميشد رفتاراي جنايت کارانه بکني https://dialoglab.ir/video-player/394484 4 https://dialoglab.ir/phrase/394485/he-did-such-crazy-things-roll-the-clip https://dialoglab.ir/share-card/394485.png He did such crazy things. Roll the clip. اون ديوونه بازي در ميورد نوارو پخش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394485 4 https://dialoglab.ir/phrase/394486/ostrich-burgers-get-your-ostrich-burgers https://dialoglab.ir/share-card/394486.png Ostrich burgers! Get your ostrich burgers! برگراي شتر مرغي! برگراي شتر مرغي خودتونو انتخاب کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394486 4 https://dialoglab.ir/phrase/394487/i-ll-take-one https://dialoglab.ir/share-card/394487.png I'll take one. من يکي ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/394487 2 https://dialoglab.ir/phrase/394488/okay-you-pick-one-out-and-i-ll-punch https://dialoglab.ir/share-card/394488.png Okay. You pick one out and I'll punch it to death. خيلي خب، يکيشونو انتخاب کن منم تا سر حد مرگ ميزنمش https://dialoglab.ir/video-player/394488 3 https://dialoglab.ir/phrase/394489/hmm https://dialoglab.ir/share-card/394489.png Hmm. ابحويه خومزه اي بود ميرم همسرمو نجات بودم https://dialoglab.ir/video-player/394489 2 https://dialoglab.ir/phrase/394490/hey-there-little-sweet https://dialoglab.ir/share-card/394490.png Hey there, little sweet... ...سلام کوچولو،سلام کوچولوي دوست داشتني https://dialoglab.ir/video-player/394490 3 https://dialoglab.ir/phrase/394491/choking https://dialoglab.ir/share-card/394491.png (CHOKING) چقدر محکم ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/394491 2 https://dialoglab.ir/phrase/394492/grunting https://dialoglab.ir/share-card/394492.png (GRUNTING) دست از ضربه زدن به همسر من بردارين https://dialoglab.ir/video-player/394492 2 https://dialoglab.ir/phrase/394493/dude-i-thought-we-were-friends https://dialoglab.ir/share-card/394493.png Dude, I thought we were friends! رفيق، فکر ميکردم دوستيم https://dialoglab.ir/video-player/394493 3 https://dialoglab.ir/phrase/394494/well-i-m-not-proud-of-that-clip https://dialoglab.ir/share-card/394494.png Well, I'm not proud of that clip. خب، من به اون کليپ افتخار نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/394494 3 https://dialoglab.ir/phrase/394495/homela-it-s-easy-to-change-but-what-s https://dialoglab.ir/share-card/394495.png Homela, it's easy to change, but what's hard is not changing back. هوملا، تغير کردن اسونه چيزي که سخته،تغيير نکردن دوبارست https://dialoglab.ir/video-player/394495 6 https://dialoglab.ir/phrase/394496/do-you-promise-not-to-revive-your-weckless-weckless https://dialoglab.ir/share-card/394496.png Do you promise not to revive your weckless, weckless ways? قول ميدي که ديگه به روشاي قديميت برنگردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394496 5 https://dialoglab.ir/phrase/394497/i-don-t-know-the-demolition-derby-is-next https://dialoglab.ir/share-card/394497.png I don't know. The Demolition Derby is next month. نميدونم. دربي نابودي(مسابقه ي ماشين سواري) ماه بعده https://dialoglab.ir/video-player/394497 5 https://dialoglab.ir/phrase/394498/please-homie-no-more-craziness-for-me https://dialoglab.ir/share-card/394498.png Please, Homie? No more craziness? For me? خواهش ميکنم هومي؟ ديگه ديوونه بازي در نيار؟ بخاطر من؟ https://dialoglab.ir/video-player/394498 5 https://dialoglab.ir/phrase/394499/well-okay-for-you-i-ll-be-as-dull https://dialoglab.ir/share-card/394499.png Well, okay. For you, I'll be as dull as Dilbert. خب، باشه. بخاطر تو، من به خوبي عمو پورنگ ميشم https://dialoglab.ir/video-player/394499 5 https://dialoglab.ir/phrase/394500/very-good-our-next-topic-my-son-still-wets https://dialoglab.ir/share-card/394500.png Very good. Our next topic, "My Son Still Wets the Bed." خيلي خوبه. موضوع بعدي برناممون هست "پسرم هنوز جاشو خيس ميکنه " https://dialoglab.ir/video-player/394500 5 https://dialoglab.ir/phrase/394501/you-told-me-we-were-going-to-red-lobster https://dialoglab.ir/share-card/394501.png You told me we were going to Red Lobster! تو بهم گفتي که ميريم رستوران خرچنگ سرخ https://dialoglab.ir/video-player/394501 4 https://dialoglab.ir/phrase/394502/hmm-all-clean-just-the-way-i-left-it https://dialoglab.ir/share-card/394502.png Hmm. All clean, just the way I left it. همم. همه جا تميزه، همونجور که اخرين بار ديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/394502 5 https://dialoglab.ir/phrase/394503/homer-i-m-gonna-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/394503.png HOMER: I'm gonna kill you! ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/394503 3 https://dialoglab.ir/phrase/394504/well-so-much-for-the-new-homer https://dialoglab.ir/share-card/394504.png Well, so much for the new Homer. خب، اينکارا براي هومر جديد زياده رويه https://dialoglab.ir/video-player/394504 3 https://dialoglab.ir/phrase/394505/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/394505.png What's going on? چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/394505 2 https://dialoglab.ir/phrase/394506/we-re-rehearsing-a-play https://dialoglab.ir/share-card/394506.png We're rehearsing a play. ما داريم يه نايشنامه رو تمرين ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/394506 2 https://dialoglab.ir/phrase/394507/yes-and-i-was-merely-reading-the-title-i https://dialoglab.ir/share-card/394507.png Yes, and I was merely reading the title, I'm Gonna Kill You. اره، من فقط داشتم عنوانشو ميخوندم ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/394507 5 https://dialoglab.ir/phrase/394508/oh-it-s-just-a-false-alarm https://dialoglab.ir/share-card/394508.png Oh. It's just a false alarm. اوه، اشتباه فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/394508 4 https://dialoglab.ir/phrase/394509/yep-nothing-to-get-excited-about https://dialoglab.ir/share-card/394509.png Yep. Nothing to get excited about. اره، چيزي نيست که بخوام واسش تحريک شم https://dialoglab.ir/video-player/394509 4 https://dialoglab.ir/phrase/394510/well-i-ll-be-in-the-kitchen-if-you https://dialoglab.ir/share-card/394510.png Well, I'll be in the kitchen if you need me. خب، اگه کارم داشتين تو اشپز خونم https://dialoglab.ir/video-player/394510 4 https://dialoglab.ir/phrase/394511/professor-van-doran-so-good-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/394511.png Professor Van Doran, so good to see you. پروفسور ون دورن، خيلي خوبه که ميبينمتون https://dialoglab.ir/video-player/394511 4 https://dialoglab.ir/phrase/394512/ah-rehearsing-a-play-i-see https://dialoglab.ir/share-card/394512.png Ah. Rehearsing a play, I see. آه. ميبينم که دارين نمايشنامه تمرين ميکنين https://dialoglab.ir/video-player/394512 4 https://dialoglab.ir/phrase/394513/this-place-is-so-dull-the-911-button-is https://dialoglab.ir/share-card/394513.png This place is so dull. The 911 button is covered with dust. اينجا خيلي مردست. شماره ي 911 رو خاک گرفته https://dialoglab.ir/video-player/394513 6 https://dialoglab.ir/phrase/394514/i-just-poured-myself-a-new-glass-of-milk https://dialoglab.ir/share-card/394514.png I just poured myself a new glass of milk. من الان براي خودم يه ليوان شير ريختم https://dialoglab.ir/video-player/394514 3 https://dialoglab.ir/phrase/394515/the-old-one-sat-out-for-a-little-while https://dialoglab.ir/share-card/394515.png The old one sat out for a little while. اون هومر قديميه ميشست تا براش بيارن https://dialoglab.ir/video-player/394515 3 https://dialoglab.ir/phrase/394516/are-you-coming-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/394516.png Are you coming to bed? مياي رو تخت؟ https://dialoglab.ir/video-player/394516 2 https://dialoglab.ir/phrase/394517/it-s-7-30 https://dialoglab.ir/share-card/394517.png It's 7:30. ساعت هفت و نيمه https://dialoglab.ir/video-player/394517 2 https://dialoglab.ir/phrase/394518/marge-i-could-stand-here-and-argue-with-you https://dialoglab.ir/share-card/394518.png Marge, I could stand here and argue with you, مارج، ميتونستم وايسم و باهات بحث کنم https://dialoglab.ir/video-player/394518 4 https://dialoglab.ir/phrase/394519/but-then-i-d-have-to-get-a-new https://dialoglab.ir/share-card/394519.png but then I'd have to get a new glass of milk. Good night, honey. .ولي اونوقت مجبور ميشم که يه ليوان شير جديد براي خودم بريزم شب بخير، عسلم https://dialoglab.ir/video-player/394519 5 https://dialoglab.ir/phrase/394520/boy-things-are-going-really-good https://dialoglab.ir/share-card/394520.png Boy, things are going really good. پسر، اوضاع داره واقعا خوب پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/394520 3 https://dialoglab.ir/phrase/394521/good-good-good-good-good-good-good https://dialoglab.ir/share-card/394521.png Good, good, good, good, good, good, good! خوب، خوب، خوب !خوب، خوب، خوب خوب https://dialoglab.ir/video-player/394521 4 https://dialoglab.ir/phrase/394522/hmm https://dialoglab.ir/share-card/394522.png Hmm. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394522 2 https://dialoglab.ir/phrase/394523/look-at-that-freckle-i-should-dig-that-out https://dialoglab.ir/share-card/394523.png Look at that freckle. I should dig that out. اون خالو نگاه بايد بکنمش https://dialoglab.ir/video-player/394523 4 https://dialoglab.ir/phrase/394524/grunting https://dialoglab.ir/share-card/394524.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394524 3 https://dialoglab.ir/phrase/394525/good-good-that-feels-good https://dialoglab.ir/share-card/394525.png Good. Good. That feels good. خوب. خوب. احساس خوبي به ادم ميده https://dialoglab.ir/video-player/394525 4 https://dialoglab.ir/phrase/394526/sighs https://dialoglab.ir/share-card/394526.png (SIGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394526 2 https://dialoglab.ir/phrase/394527/marge-this-place-is-so-boring https://dialoglab.ir/share-card/394527.png MARGE: This place is so boring! اينجا خيلي کسل کنندست https://dialoglab.ir/video-player/394527 4 https://dialoglab.ir/phrase/394528/if-somebody-doesn-t-do-something-interesting https://dialoglab.ir/share-card/394528.png If somebody doesn't do something interesting, اگه که کسي هيچ کار جالبي نکنه https://dialoglab.ir/video-player/394528 4 https://dialoglab.ir/phrase/394529/i-m-gonna-have-to-but-what https://dialoglab.ir/share-card/394529.png I'm gonna have to! But what? من خودم ميکنم! ولي چيکار؟ https://dialoglab.ir/video-player/394529 3 https://dialoglab.ir/phrase/394530/the-demolition-derby https://dialoglab.ir/share-card/394530.png The Demolition Derby? دربي نابودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/394530 3 https://dialoglab.ir/phrase/394531/oh-that-ll-scratch-my-itch https://dialoglab.ir/share-card/394531.png Oh, that'll scratch my itch. اوه، همونيه که ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/394531 4 https://dialoglab.ir/phrase/394532/marge-marge-is-gone-but-at-least-the-demolition https://dialoglab.ir/share-card/394532.png Marge? Marge is gone! But at least the Demolition Derby form is... ...مارج؟ مارج رفته! ولي حداقل فرم دربي نابودي https://dialoglab.ir/video-player/394532 5 https://dialoglab.ir/phrase/394533/what-no https://dialoglab.ir/share-card/394533.png What? No! چي؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/394533 3 https://dialoglab.ir/phrase/394534/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394534.png (TIRES SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394534 2 https://dialoglab.ir/phrase/394535/ooh-listen-to-all-that-revving https://dialoglab.ir/share-card/394535.png Ooh, listen to all that revving! اوهه، به اون همه صداي موتور گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/394535 4 https://dialoglab.ir/phrase/394536/announcer-drivers-start-your-engines https://dialoglab.ir/share-card/394536.png ANNOUNCER: Drivers, start your engines! راننده ها، موتورتونو روشن کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394536 3 https://dialoglab.ir/phrase/394537/revving https://dialoglab.ir/share-card/394537.png (REVVING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394537 2 https://dialoglab.ir/phrase/394538/vendors-start-your-gouging https://dialoglab.ir/share-card/394538.png Vendors, start your gouging! دستفروشا! بساطتونو پهن کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394538 3 https://dialoglab.ir/phrase/394539/man-i-ll-pay-anything https://dialoglab.ir/share-card/394539.png MAN: I'll pay anything! من همه چي ميخرم https://dialoglab.ir/video-player/394539 3 https://dialoglab.ir/phrase/394540/announcer-and-now-smashie-smashie https://dialoglab.ir/share-card/394540.png ANNOUNCER: And now, smashie-smashie! و حالا، شروع کنيد https://dialoglab.ir/video-player/394540 3 https://dialoglab.ir/phrase/394541/tooting-horn https://dialoglab.ir/share-card/394541.png (TOOTING HORN) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394541 2 https://dialoglab.ir/phrase/394542/looking-good-mrs-s https://dialoglab.ir/share-card/394542.png Looking good, Mrs. S. خوب بنظر ميايد خانم سين https://dialoglab.ir/video-player/394542 3 https://dialoglab.ir/phrase/394543/uh-oh-come-on-old-girl-show-them-what https://dialoglab.ir/share-card/394543.png Uh-oh. Come on, old girl. Show them what you got. او او. بيخيال پيري نشونشون بده چي تو چنته داري https://dialoglab.ir/video-player/394543 5 https://dialoglab.ir/phrase/394544/whoa https://dialoglab.ir/share-card/394544.png Whoa! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394544 2 https://dialoglab.ir/phrase/394545/catch-you-later-radiator https://dialoglab.ir/share-card/394545.png Catch you later, radiator! بعدا به تو ميرسم رادياتور https://dialoglab.ir/video-player/394545 4 https://dialoglab.ir/phrase/394546/oh-my-god-i-hit-someone-then-i-taunted https://dialoglab.ir/share-card/394546.png Oh, my God. I hit someone. Then I taunted him. اوه خداي من. من يکي رو زدم بعدشم بهش متلک انداختم https://dialoglab.ir/video-player/394546 5 https://dialoglab.ir/phrase/394547/i-ve-never-felt-more-alive https://dialoglab.ir/share-card/394547.png I've never felt more alive! تا حالا انقدر احساس سرزندگي نميکردم https://dialoglab.ir/video-player/394547 3 https://dialoglab.ir/phrase/394548/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/394548.png (CHUCKLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394548 2 https://dialoglab.ir/phrase/394549/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/394549.png (EXCLAIMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394549 2 https://dialoglab.ir/phrase/394550/what-was-i-thinking-trying-to-feel-alive-forget https://dialoglab.ir/share-card/394550.png What was I thinking trying to feel alive? Forget that! اخه چه فکري ميکردم که سعي کردم احساس سرزندگي کنيم؟ بيخيالش https://dialoglab.ir/video-player/394550 5 https://dialoglab.ir/phrase/394551/don-t-hurt-me-i-m-not-like-you https://dialoglab.ir/share-card/394551.png Don't hurt me! I'm not like you people! I'm loved! به من صدمه نزنيد! من مثل شماها نيستم! من دوست داشتنيم https://dialoglab.ir/video-player/394551 5 https://dialoglab.ir/phrase/394552/grunts https://dialoglab.ir/share-card/394552.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394552 2 https://dialoglab.ir/phrase/394553/i-caught-a-head https://dialoglab.ir/share-card/394553.png I caught a head! من يه کله گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/394553 3 https://dialoglab.ir/phrase/394554/oh-dang-it-s-been-scooped-out https://dialoglab.ir/share-card/394554.png Oh, dang! It's been scooped out. اي بابا! کلش افتاده بيرون https://dialoglab.ir/video-player/394554 4 https://dialoglab.ir/phrase/394555/go-around-go-around https://dialoglab.ir/share-card/394555.png Go around! Go around! ازون طرف برو. ازون طرف برو https://dialoglab.ir/video-player/394555 4 https://dialoglab.ir/phrase/394556/there-she-is https://dialoglab.ir/share-card/394556.png There she is! اوناهاشش https://dialoglab.ir/video-player/394556 2 https://dialoglab.ir/phrase/394557/dad-you-ve-gotta-do-something https://dialoglab.ir/share-card/394557.png Dad, you've gotta do something! بابا، تو بايد يه کاري بکني https://dialoglab.ir/video-player/394557 3 https://dialoglab.ir/phrase/394558/but-bold-moves-are-no-longer-my-forte https://dialoglab.ir/share-card/394558.png But bold moves are no longer my forte. ولي من ديگه کله خر بازي در نميارم https://dialoglab.ir/video-player/394558 4 https://dialoglab.ir/phrase/394559/she-could-get-hurt https://dialoglab.ir/share-card/394559.png She could get hurt! اون ممکنه صدمه ببينه https://dialoglab.ir/video-player/394559 3 https://dialoglab.ir/phrase/394560/what-do-i-do-what-do-i-do https://dialoglab.ir/share-card/394560.png What do I do? What do I do? چيکار کنم؟ چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394560 3 https://dialoglab.ir/phrase/394561/wait-i-know-beer-here https://dialoglab.ir/share-card/394561.png Wait, I know. Beer here! صبر کن، ميدونم. ابجو بيار اينجا https://dialoglab.ir/video-player/394561 3 https://dialoglab.ir/phrase/394562/sure-sonny https://dialoglab.ir/share-card/394562.png Sure, sonny. حتما، پسر جون https://dialoglab.ir/video-player/394562 2 https://dialoglab.ir/phrase/394563/popeye-theme-playing https://dialoglab.ir/share-card/394563.png (POPEYE THEME PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394563 3 https://dialoglab.ir/phrase/394564/exclaims-triumphantly https://dialoglab.ir/share-card/394564.png (EXCLAIMS TRIUMPHANTLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394564 3 https://dialoglab.ir/phrase/394565/imitating-popeye-this-beer-s-deliskous-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/394565.png (IMITATING POPEYE) This beer's deliskous. I'm gonna saves me wife. ابحويه خومزه اي بود ميرم همسرمو نجات بودم https://dialoglab.ir/video-player/394565 4 https://dialoglab.ir/phrase/394566/now-let-s-get-this-show-on-the-road https://dialoglab.ir/share-card/394566.png Now, let's get this show on the road. حالا بريم کارمونو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/394566 3 https://dialoglab.ir/phrase/394567/so-many-dings https://dialoglab.ir/share-card/394567.png So many dings. چقدر محکم ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/394567 3 https://dialoglab.ir/phrase/394568/homer-quit-banging-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/394568.png HOMER: Quit banging my wife! دست از ضربه زدن به همسر من بردارين https://dialoglab.ir/video-player/394568 3 https://dialoglab.ir/phrase/394569/heroic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/394569.png (HEROIC MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394569 3 https://dialoglab.ir/phrase/394570/announcer-a-man-on-a-donkey https://dialoglab.ir/share-card/394570.png ANNOUNCER: A man on a donkey! يه مرد خرسوار https://dialoglab.ir/video-player/394570 3 https://dialoglab.ir/phrase/394571/never-in-my-six-weeks-on-the-job https://dialoglab.ir/share-card/394571.png Never in my six weeks on the job تاحالا تو اين شش هفته اي که تو اين کارم https://dialoglab.ir/video-player/394571 3 https://dialoglab.ir/phrase/394572/have-i-seen-the-likes-of-this https://dialoglab.ir/share-card/394572.png have I seen the likes of this. همچين چيزي نديدم https://dialoglab.ir/video-player/394572 3 https://dialoglab.ir/phrase/394573/music-slowing-down https://dialoglab.ir/share-card/394573.png (MUSIC SLOWING DOWN) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394573 3 https://dialoglab.ir/phrase/394574/wheezing https://dialoglab.ir/share-card/394574.png (WHEEZING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394574 2 https://dialoglab.ir/phrase/394575/imitating-popeye-looks-like-i-needs-some-fuel-for https://dialoglab.ir/share-card/394575.png (IMITATING POPEYE) Looks like I needs some fuel for me mule. Gas for me ass. انگار براي قاطرم يکم سوخت احتياج دارم سوخت يراي خرم ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/394575 5 https://dialoglab.ir/phrase/394576/imitating-popeye-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394576.png (IMITATING POPEYE CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394576 3 https://dialoglab.ir/phrase/394577/popeye-theme-playing https://dialoglab.ir/share-card/394577.png (POPEYE THEME PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394577 3 https://dialoglab.ir/phrase/394578/grunts-excitedly https://dialoglab.ir/share-card/394578.png (GRUNTS EXCITEDLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394578 2 https://dialoglab.ir/phrase/394579/snoring https://dialoglab.ir/share-card/394579.png (SNORING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394579 2 https://dialoglab.ir/phrase/394580/looks-like-a-little-angel-now-to-save-me https://dialoglab.ir/share-card/394580.png Looks like a little angel. Now to save me Marge! عين يه فرشته کوچولو خوابيده برم مارجمو نجات بدم https://dialoglab.ir/video-player/394580 4 https://dialoglab.ir/phrase/394581/homer-save-me-save-me https://dialoglab.ir/share-card/394581.png Homer, save me! Save me! هومر، نجاتم بده! نجاتم بده https://dialoglab.ir/video-player/394581 3 https://dialoglab.ir/phrase/394582/grunts https://dialoglab.ir/share-card/394582.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394582 2 https://dialoglab.ir/phrase/394583/he-saved-her-isn-t-it-great-to-have https://dialoglab.ir/share-card/394583.png He saved her! Isn't it great to have the old Dad back? !اون نجاتش داد اين عالي نيست که بابا مثل قبلش شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/394583 4 https://dialoglab.ir/phrase/394584/i-thought-you-liked-the-new-dad-whatever https://dialoglab.ir/share-card/394584.png I thought you liked the new Dad. Whatever. من فکر ميکردم تو از باباي جديد خوشت مياد بيخيالش https://dialoglab.ir/video-player/394584 4 https://dialoglab.ir/phrase/394585/this-family-needs-a-live-wire-but-it-s https://dialoglab.ir/share-card/394585.png This family needs a live wire, but it's just not me. اين خونواده به يه سيم کشي زنده نياز داره ولي اون سيم کشي من نيستم https://dialoglab.ir/video-player/394585 5 https://dialoglab.ir/phrase/394586/that-s-okay-marge-you-re-a-good-wet https://dialoglab.ir/share-card/394586.png That's okay, Marge. You're a good wet blanket. عيبي نداره، مارج تو يه ادم ضد حال درست و حسابي هستي https://dialoglab.ir/video-player/394586 4 https://dialoglab.ir/phrase/394587/the-kind-i-like-wrapped-around-me https://dialoglab.ir/share-card/394587.png The kind I like wrapped around me. ازونايي که من دوست دارم دور و ورم باشن https://dialoglab.ir/video-player/394587 3 https://dialoglab.ir/phrase/394588/aw https://dialoglab.ir/share-card/394588.png Aw! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394588 2 https://dialoglab.ir/phrase/394589/announcer-1-when-homer-s-jaw-was-crushed-crushed https://dialoglab.ir/share-card/394589.png ANNOUNCER 1: When Homer's jaw was crushed, crushed, crushed, وقتي که فک هومر،داغون شده بود، داغون، داغون https://dialoglab.ir/video-player/394589 4 https://dialoglab.ir/phrase/394590/his-life-took-a-nitro-burning-funny-turn https://dialoglab.ir/share-card/394590.png his life took a nitro-burning funny turn! زندگيش يه تغير خنده دار کرد https://dialoglab.ir/video-player/394590 4 https://dialoglab.ir/phrase/394591/announcer-2-oh-yeah-it-s-important-to-grow https://dialoglab.ir/share-card/394591.png ANNOUNCER 2: Oh, yeah! It's important to grow, grow, grow, اوه، اره! اين مهمه که بشي بالغ، بالغ، بالغ https://dialoglab.ir/video-player/394591 4 https://dialoglab.ir/phrase/394592/but-if-you-take-it-to-the-max-max https://dialoglab.ir/share-card/394592.png but if you take it to the max, max, max, it's gonna get ugly! ولي اگه که بکني زياده روي، زياده روي، زياده روي خيت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/394592 5 https://dialoglab.ir/phrase/394593/announcer-1-in-the-mud https://dialoglab.ir/share-card/394593.png ANNOUNCER 1: In the mud! اونم خيلي ناجور https://dialoglab.ir/video-player/394593 2 https://dialoglab.ir/phrase/394594/cool-mom-s-on-drugs https://dialoglab.ir/share-card/394594.png Cool! Mom's on drugs. .باحاله! مامان مواد مصرف کرده https://dialoglab.ir/video-player/394594 3 https://dialoglab.ir/phrase/394595/if-we-turn-her-in-we-can-get-a https://dialoglab.ir/share-card/394595.png If we turn her in, we can get a form letter from Dick Cheney. اگه به پلیس معرفیش کنیم یه فرم نامه از .دیک چنی میگیریم https://dialoglab.ir/video-player/394595 3 https://dialoglab.ir/phrase/394596/she-s-not-on-drugs-she-couldn-t-sleep https://dialoglab.ir/share-card/394596.png She's not on drugs. She couldn't sleep اون مواد مصرف نکرده. اون بخاطر .خروپوف مزمن بابا نتونسته بخوابه https://dialoglab.ir/video-player/394596 3 https://dialoglab.ir/phrase/394597/because-of-dad-s-chronic-snoring https://dialoglab.ir/share-card/394597.png because of Dad's chronic snoring. اون مواد مصرف نکرده. اون بخاطر .خروپوف مزمن بابا نتونسته بخوابه https://dialoglab.ir/video-player/394597 3 https://dialoglab.ir/phrase/394598/i-m-taking-him-to-dr-hibbert-s-this https://dialoglab.ir/share-card/394598.png I'm taking him to Dr. Hibbert's this afternoon. من اونو امروز بعد از ظهر به .مطب دکتر هیبرت می برم https://dialoglab.ir/video-player/394598 4 https://dialoglab.ir/phrase/394599/you-know-how-hard-it-is-to-get-a https://dialoglab.ir/share-card/394599.png You know how hard it is to get a doctor on Wednesday morning. میدونید که چقدر سخته تو صبح چهارشنبه دکتر .گیر بیاری https://dialoglab.ir/video-player/394599 5 https://dialoglab.ir/phrase/394600/laughing https://dialoglab.ir/share-card/394600.png (LAUGHING) من از وقتی که بارتی کوچولو لیز خورده بود .اینقدر کم خوابی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/394600 3 https://dialoglab.ir/phrase/394601/yah https://dialoglab.ir/share-card/394601.png Yah! .خب یه انتخاب عمل هست ولی ارزان نیست https://dialoglab.ir/video-player/394601 2 https://dialoglab.ir/phrase/394602/i-haven-t-lost-so-much-sleep https://dialoglab.ir/share-card/394602.png I haven't lost so much sleep من از وقتی که بارتی کوچولو لیز خورده بود .اینقدر کم خوابی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/394602 3 https://dialoglab.ir/phrase/394603/since-little-bartie-had-the-scoots https://dialoglab.ir/share-card/394603.png since little Bartie had the scoots. من از وقتی که بارتی کوچولو لیز خورده بود .اینقدر کم خوابی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/394603 3 https://dialoglab.ir/phrase/394604/well-there-s-a-surgical-option-but-it-s https://dialoglab.ir/share-card/394604.png Well, there's a surgical option, but it's not cheap. .خب یه انتخاب عمل هست ولی ارزان نیست https://dialoglab.ir/video-player/394604 4 https://dialoglab.ir/phrase/394605/here-s-what-it-costs https://dialoglab.ir/share-card/394605.png Here's what it costs. .این انقدری که هزینشه هست https://dialoglab.ir/video-player/394605 3 https://dialoglab.ir/phrase/394606/interesting-here-s-my-counteroffer https://dialoglab.ir/share-card/394606.png Interesting. Here's my counteroffer. .جالبه .این هم پیشنهاد متقابل منه https://dialoglab.ir/video-player/394606 4 https://dialoglab.ir/phrase/394607/laughing https://dialoglab.ir/share-card/394607.png (LAUGHING) * .رایگان انجامش بده * https://dialoglab.ir/video-player/394607 3 https://dialoglab.ir/phrase/394608/get-out https://dialoglab.ir/share-card/394608.png Get out. .برو بیرون https://dialoglab.ir/video-player/394608 2 https://dialoglab.ir/phrase/394609/homer-snoring https://dialoglab.ir/share-card/394609.png (HOMER SNORING) پس، لیسا، برای مجلس رقص قرار داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/394609 3 https://dialoglab.ir/phrase/394610/groans https://dialoglab.ir/share-card/394610.png (GROANS) !الان وقت خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/394610 3 https://dialoglab.ir/phrase/394611/grunting https://dialoglab.ir/share-card/394611.png (GRUNTING) !هیچوقت وقت خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/394611 3 https://dialoglab.ir/phrase/394612/horn-honking https://dialoglab.ir/share-card/394612.png (HORN HONKING) !کیف نصفه شب، هیچ شوهری در دید نیست !اون اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/394612 2 https://dialoglab.ir/phrase/394613/i-ll-get-it https://dialoglab.ir/share-card/394613.png I'll get it! !من میگیرمش https://dialoglab.ir/video-player/394613 2 https://dialoglab.ir/phrase/394614/screaming https://dialoglab.ir/share-card/394614.png (SCREAMING) .و بیا اون حلقه رو در بیاریم https://dialoglab.ir/video-player/394614 3 https://dialoglab.ir/phrase/394615/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394615.png (TIRES SCREECHING) .ووه، ووه، ووه، خدا https://dialoglab.ir/video-player/394615 2 https://dialoglab.ir/phrase/394616/screaming https://dialoglab.ir/share-card/394616.png (SCREAMING) من هومر رو ترک نکردم و هیچ وقت .هم ترک نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/394616 2 https://dialoglab.ir/phrase/394617/horn-blowing https://dialoglab.ir/share-card/394617.png (HORN BLOWING) .من فقط یه شب دور از خوروپوفش نیاز داشتم https://dialoglab.ir/video-player/394617 3 https://dialoglab.ir/phrase/394618/pedals-people https://dialoglab.ir/share-card/394618.png Pedals, people! .پدال ها، آدم ها https://dialoglab.ir/video-player/394618 3 https://dialoglab.ir/phrase/394619/so-lisa-do-you-have-a-date-for-the https://dialoglab.ir/share-card/394619.png So Lisa, do you have a date for the harvest dance? پس، لیسا، برای مجلس رقص قرار داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/394619 4 https://dialoglab.ir/phrase/394620/this-is-not-a-good-time https://dialoglab.ir/share-card/394620.png This is not a good time! !الان وقت خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/394620 3 https://dialoglab.ir/phrase/394621/it-s-never-a-good-time https://dialoglab.ir/share-card/394621.png It's never a good time! !هیچوقت وقت خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/394621 3 https://dialoglab.ir/phrase/394622/overnight-bag-no-husband-in-sight-it-s-happened https://dialoglab.ir/share-card/394622.png Overnight bag, no husband in sight! It's happened! !کیف نصفه شب، هیچ شوهری در دید نیست !اون اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/394622 6 https://dialoglab.ir/phrase/394623/she-left-homer-i-ll-get-the-champale https://dialoglab.ir/share-card/394623.png She left Homer? I'll get the Champale. .او هومر رو ترک کرد؟ من میرم شمپیل رو بیارم (Champale= نوعی شراب ) https://dialoglab.ir/video-player/394623 4 https://dialoglab.ir/phrase/394624/and-let-s-get-that-ring-off https://dialoglab.ir/share-card/394624.png And let's get that ring off. .و بیا اون حلقه رو در بیاریم https://dialoglab.ir/video-player/394624 3 https://dialoglab.ir/phrase/394625/whoa-whoa-whoa-delilah https://dialoglab.ir/share-card/394625.png Whoa, whoa, whoa, Delilah. .ووه، ووه، ووه، خدا https://dialoglab.ir/video-player/394625 4 https://dialoglab.ir/phrase/394626/i-didn-t-leave-homer-and-i-never-will https://dialoglab.ir/share-card/394626.png I didn't leave Homer, and I never will. من هومر رو ترک نکردم و هیچ وقت .هم ترک نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/394626 3 https://dialoglab.ir/phrase/394627/i-just-need-one-night-away-from-his-snoring https://dialoglab.ir/share-card/394627.png I just need one night away from his snoring. .من فقط یه شب دور از خوروپوفش نیاز داشتم https://dialoglab.ir/video-player/394627 4 https://dialoglab.ir/phrase/394628/great-we-ll-have-a-girls-night https://dialoglab.ir/share-card/394628.png Great. We'll have a girls night. .عالیه! ما یه شب دخترونه داریم https://dialoglab.ir/video-player/394628 3 https://dialoglab.ir/phrase/394629/no-bras https://dialoglab.ir/share-card/394629.png No bras! !سوتین ممنوع https://dialoglab.ir/video-player/394629 2 https://dialoglab.ir/phrase/394630/women-laughing https://dialoglab.ir/share-card/394630.png (WOMEN LAUGHING) .این خیلی مثل زندگیهای ما میمونه https://dialoglab.ir/video-player/394630 4 https://dialoglab.ir/phrase/394631/let-s-catch-the-tail-end-of-nooky-in https://dialoglab.ir/share-card/394631.png Let's catch the tail end of Nooky in New York. .بیاید قسمت آخر نوکی در نیویورک رو ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/394631 4 https://dialoglab.ir/phrase/394632/nooky-in-new-york https://dialoglab.ir/share-card/394632.png Nooky in New York? نوکی در نیویورک؟ https://dialoglab.ir/video-player/394632 2 https://dialoglab.ir/phrase/394633/it-s-a-cable-show-about-four-single-women https://dialoglab.ir/share-card/394633.png It's a cable show about four single women who act like gay men. این یه نمایش کابلیه که درباره چهار زن مجرده .که مثل مردهای همجنس باز رفتار می کنند https://dialoglab.ir/video-player/394633 6 https://dialoglab.ir/phrase/394634/that-sounds-great https://dialoglab.ir/share-card/394634.png That sounds great! .عالی به نظر میاد https://dialoglab.ir/video-player/394634 3 https://dialoglab.ir/phrase/394635/if-i-m-not-having-sex-by-the-end https://dialoglab.ir/share-card/394635.png If I'm not having sex by the end of this goat cheese quesadilla, اگه من تا آخر این کوئسالیدای پنیر قوچ .س*س نداشته باشم، جیغ می کشم https://dialoglab.ir/video-player/394635 4 https://dialoglab.ir/phrase/394636/i-m-gonna-scream https://dialoglab.ir/share-card/394636.png I'm gonna scream. اگه من تا آخر این کوئسالیدای پنیر قوچ .س*س نداشته باشم، جیغ می کشم https://dialoglab.ir/video-player/394636 2 https://dialoglab.ir/phrase/394637/i-also-enjoy-sex https://dialoglab.ir/share-card/394637.png I also enjoy sex. .من هم از س*س لذت می برم https://dialoglab.ir/video-player/394637 3 https://dialoglab.ir/phrase/394638/since-this-morning-i-ve-had-sex-with-a https://dialoglab.ir/share-card/394638.png Since this morning, I've had sex with a New York Knick, از صبح تا حالا من با یک نیویورک نیکی، (نیویورک نیک= نام یک تیم بسکتبال ) https://dialoglab.ir/video-player/394638 4 https://dialoglab.ir/phrase/394639/two-subway-cops-and-a-guy-who-works-on https://dialoglab.ir/share-card/394639.png two subway cops and a guy who works on Wall Street. دو تا پلیس مترو، و یک آدمی که در وال استریت .کار می کرد س*س داشتم https://dialoglab.ir/video-player/394639 4 https://dialoglab.ir/phrase/394640/broker https://dialoglab.ir/share-card/394640.png Broker? بروکر؟ https://dialoglab.ir/video-player/394640 2 https://dialoglab.ir/phrase/394641/nah-she-s-just-really-sore https://dialoglab.ir/share-card/394641.png Nah, she's just really sore. .نه، اون خیلی خشنه https://dialoglab.ir/video-player/394641 2 https://dialoglab.ir/phrase/394642/laughing https://dialoglab.ir/share-card/394642.png (LAUGHING) # You will be connected in no time # # تو در یه چشم به هم زدن وصل می شی # https://dialoglab.ir/video-player/394642 3 https://dialoglab.ir/phrase/394643/this-is-so-like-our-lives https://dialoglab.ir/share-card/394643.png This is so like our lives. .این خیلی مثل زندگیهای ما میمونه https://dialoglab.ir/video-player/394643 4 https://dialoglab.ir/phrase/394644/it-s-like-they-hid-a-camera-in-our https://dialoglab.ir/share-card/394644.png It's like they hid a camera in our apartment. مثل این میمونه که یک دوربین در آپارتمان .ما مخفی کرده باشن https://dialoglab.ir/video-player/394644 4 https://dialoglab.ir/phrase/394645/tv-announcer-coming-up-next-on-bho-it-s https://dialoglab.ir/share-card/394645.png TV ANNOUNCER: Coming up next on BHO, it's Arli$$. برنامه بعدی ای که در بی او اچ هست، .اون آرلیسه https://dialoglab.ir/video-player/394645 4 https://dialoglab.ir/phrase/394646/both-ah https://dialoglab.ir/share-card/394646.png BOTH: Ah! برنامه بعدی ای که در بی او اچ هست، .اون آرلیسه https://dialoglab.ir/video-player/394646 2 https://dialoglab.ir/phrase/394647/gentlemen-start-your-envy https://dialoglab.ir/share-card/394647.png Gentlemen, start your envy! .آقایون، حسادتتون رو شروع کنید https://dialoglab.ir/video-player/394647 3 https://dialoglab.ir/phrase/394648/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394648.png (CHUCKLING) .آقایون، حسادتتون رو شروع کنید https://dialoglab.ir/video-player/394648 2 https://dialoglab.ir/phrase/394649/men-s-world-magazine-has-listed-the-100-richest https://dialoglab.ir/share-card/394649.png Men's World Magazine has listed the 100 richest men in the country, مجله جهانی مردان" صد مرد پولدار کشور رو " لیست کرده و در مقام پنجم https://dialoglab.ir/video-player/394649 4 https://dialoglab.ir/phrase/394650/and-coming-in-at-number-five https://dialoglab.ir/share-card/394650.png and coming in at number five مجله جهانی مردان" صد مرد پولدار کشور رو " لیست کرده و در مقام پنجم https://dialoglab.ir/video-player/394650 3 https://dialoglab.ir/phrase/394651/is-springfield-native-artie-ziff https://dialoglab.ir/share-card/394651.png is Springfield native Artie Ziff. .محلی اسپرینگفیلد، آرتی زیف هست https://dialoglab.ir/video-player/394651 3 https://dialoglab.ir/phrase/394652/ooh https://dialoglab.ir/share-card/394652.png Ooh. .میدونی، فقط برای تبریک موفقیتش https://dialoglab.ir/video-player/394652 2 https://dialoglab.ir/phrase/394653/whoa-your-old-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/394653.png Whoa! Your old boyfriend. !واو! دوست پسر قدیمیت https://dialoglab.ir/video-player/394653 3 https://dialoglab.ir/phrase/394654/please-we-went-out-once https://dialoglab.ir/share-card/394654.png Please. We went out once. !لطفاً .ما فقط یک بار بیرون رفتیم https://dialoglab.ir/video-player/394654 3 https://dialoglab.ir/phrase/394655/artie-made-mega-bucks-with-a-revolutionary-invention https://dialoglab.ir/share-card/394655.png Artie made mega bucks with a revolutionary invention, آرتی با یک اختراع انقلابی پول های زیادی کسب کرد، https://dialoglab.ir/video-player/394655 4 https://dialoglab.ir/phrase/394656/a-converter-that-changes-that-horrible-modem-noise-into https://dialoglab.ir/share-card/394656.png a converter that changes that horrible modem noise into easy listening music. یک تبدیل کننده که صدای وحشتناک مودم .رو به یک موسیقی گوش نواز تغییر می ده https://dialoglab.ir/video-player/394656 4 https://dialoglab.ir/phrase/394657/electronic-noise https://dialoglab.ir/share-card/394657.png (ELECTRONIC NOISE) یک تبدیل کننده که صدای وحشتناک مودم .رو به یک موسیقی گوش نواز تغییر می ده https://dialoglab.ir/video-player/394657 3 https://dialoglab.ir/phrase/394658/music-playing https://dialoglab.ir/share-card/394658.png (MUSIC PLAYING) .س*س* عزیز https://dialoglab.ir/video-player/394658 3 https://dialoglab.ir/phrase/394659/also-available-with-lyrics https://dialoglab.ir/share-card/394659.png Also available with lyrics. .به همراه خواننده هم هست https://dialoglab.ir/video-player/394659 3 https://dialoglab.ir/phrase/394660/artie-singing-to-the-tune-of-georgie-girl https://dialoglab.ir/share-card/394660.png (ARTIE SINGING TO THE TUNE OF GEORGIE GIRL) # Hey, computer geek # # هی، خوره کامپیوتر # https://dialoglab.ir/video-player/394660 2 https://dialoglab.ir/phrase/394661/hey-computer-geek https://dialoglab.ir/share-card/394661.png Hey, computer geek # Hey, computer geek # # هی، خوره کامپیوتر # https://dialoglab.ir/video-player/394661 3 https://dialoglab.ir/phrase/394662/you-will-be-connected-in-no-time https://dialoglab.ir/share-card/394662.png You will be connected in no time # You will be connected in no time # # تو در یه چشم به هم زدن وصل می شی # https://dialoglab.ir/video-player/394662 4 https://dialoglab.ir/phrase/394663/what-a-catch https://dialoglab.ir/share-card/394663.png What a catch. .چه طعمه ای https://dialoglab.ir/video-player/394663 2 https://dialoglab.ir/phrase/394664/why-didn-t-you-sink-your-claws-into-him https://dialoglab.ir/share-card/394664.png Why didn't you sink your claws into him at the prom? چرا تو جشن پرام نقاپیدیش؟ https://dialoglab.ir/video-player/394664 4 https://dialoglab.ir/phrase/394665/yeah-he-was-warm-for-your-form https://dialoglab.ir/share-card/394665.png Yeah. He was warm for your form. .آره، اون برای تیپ تو گرم بود (به تو میخورد) https://dialoglab.ir/video-player/394665 3 https://dialoglab.ir/phrase/394666/well-he-seemed-like-a-sweet-little-shrimp https://dialoglab.ir/share-card/394666.png Well, he seemed like a sweet little shrimp. .خب، اون مثل یک میگوی کوچیک شیرین بود https://dialoglab.ir/video-player/394666 4 https://dialoglab.ir/phrase/394667/but-then-he-turned-into-an-octopus https://dialoglab.ir/share-card/394667.png But then he turned into an octopus. .ولی به یک هشت پا تبدیل شد https://dialoglab.ir/video-player/394667 4 https://dialoglab.ir/phrase/394668/artie-artie-no-stop https://dialoglab.ir/share-card/394668.png Artie! Artie, no! Stop! !آرتی، آرتی، نه! تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/394668 2 https://dialoglab.ir/phrase/394669/marge-marge-you-know-you-can-t-resist-my https://dialoglab.ir/share-card/394669.png Marge. Marge, you know you can't resist my busy hands. مارج. مارج، تو میدونی که نمیتونی در مقابل .دستای پر کار من مقاومت کنی https://dialoglab.ir/video-player/394669 5 https://dialoglab.ir/phrase/394670/artie-get-off-of-me https://dialoglab.ir/share-card/394670.png Artie, get off of me! !آرتی، از روی من برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/394670 3 https://dialoglab.ir/phrase/394671/well-i-think-you-should-get-in-touch-with https://dialoglab.ir/share-card/394671.png Well, I think you should get in touch with him, خب، من فکر میکنم بهتره باهاش ارتباط داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/394671 3 https://dialoglab.ir/phrase/394672/you-know-just-to-congratulate-him-on-his-success https://dialoglab.ir/share-card/394672.png you know, just to congratulate him on his success. .میدونی، فقط برای تبریک موفقیتش https://dialoglab.ir/video-player/394672 4 https://dialoglab.ir/phrase/394673/well-i-suppose-i-could-write-him-a-letter https://dialoglab.ir/share-card/394673.png Well, I suppose I could write him a letter. .خب گمون میکنم میتونم براش یک نامه بنویسم https://dialoglab.ir/video-player/394673 5 https://dialoglab.ir/phrase/394674/are-you-nuts-e-mail-female https://dialoglab.ir/share-card/394674.png Are you nuts? E-mail, female. دیوونه شدی؟ .ایمیل بزن، زن https://dialoglab.ir/video-player/394674 4 https://dialoglab.ir/phrase/394675/you-just-tell-us-what-you-want-to-say https://dialoglab.ir/share-card/394675.png You just tell us what you want to say. .تو فقط به ما بگو چی میخوای بگی https://dialoglab.ir/video-player/394675 3 https://dialoglab.ir/phrase/394676/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394676.png (CHUCKLING) آرتی زیف ؟ https://dialoglab.ir/video-player/394676 3 https://dialoglab.ir/phrase/394677/okay-hold-onto-your-hats https://dialoglab.ir/share-card/394677.png Okay, hold onto your hats. .خب، مواظب باشید کلاهاتونو باد نبره https://dialoglab.ir/video-player/394677 4 https://dialoglab.ir/phrase/394678/slurping https://dialoglab.ir/share-card/394678.png (SLURPING) من غافلگیر نشدم اگه که تو منو دوباره تو .زندگیت میخوای https://dialoglab.ir/video-player/394678 2 https://dialoglab.ir/phrase/394679/dear-artie https://dialoglab.ir/share-card/394679.png Dear Artie. آرتی عزیز https://dialoglab.ir/video-player/394679 2 https://dialoglab.ir/phrase/394680/dear-hottie https://dialoglab.ir/share-card/394680.png Dear Hottie. .س*س* عزیز https://dialoglab.ir/video-player/394680 3 https://dialoglab.ir/phrase/394681/congratulations-on-your-recent-tv-appearance https://dialoglab.ir/share-card/394681.png Congratulations on your recent TV appearance. .تبریک میگم برای حضور اخیرت در تلویزیون https://dialoglab.ir/video-player/394681 5 https://dialoglab.ir/phrase/394682/i-want-to-sex-you-up-your-love-slave https://dialoglab.ir/share-card/394682.png I want to sex you up. Your love slave, Marge. .میخوام باهات سکس کنم .برده عشقت، مارج https://dialoglab.ir/video-player/394682 5 https://dialoglab.ir/phrase/394683/gasps-you-can-t-use-the-word-sex-on https://dialoglab.ir/share-card/394683.png (GASPS) You can't use the word "sex" on the Internet. تو نمی تونی از کلمه "سکس" تو اینترنت .استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/394683 4 https://dialoglab.ir/phrase/394684/watch-me https://dialoglab.ir/share-card/394684.png Watch me! تو نمی تونی از کلمه "سکس" تو اینترنت .استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/394684 2 https://dialoglab.ir/phrase/394685/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394685.png (GASPS) ازدواجت تمام و کمال بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394685 3 https://dialoglab.ir/phrase/394686/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/394686.png (BUZZING) .تقریبا زیاد، بله https://dialoglab.ir/video-player/394686 2 https://dialoglab.ir/phrase/394687/anti-trust-suit-anti-trust-suit https://dialoglab.ir/share-card/394687.png Anti-trust suit. Anti-trust suit... .تقاضای ضد اعتماد، تقاضای ضد اعتماد https://dialoglab.ir/video-player/394687 4 https://dialoglab.ir/phrase/394688/yawns https://dialoglab.ir/share-card/394688.png (YAWNS) .تقاضای ضد اعتماد، تقاضای ضد اعتماد https://dialoglab.ir/video-player/394688 2 https://dialoglab.ir/phrase/394689/a-note-from-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/394689.png A note from Marge Simpson? یک یادداشت از طرف مارج سیمپسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/394689 3 https://dialoglab.ir/phrase/394690/well-isn-t-that-a-coincidence https://dialoglab.ir/share-card/394690.png Well, isn't that a coincidence? یک یادداشت از طرف مارج سیمپسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/394690 3 https://dialoglab.ir/phrase/394691/i-was-just-thinking-about-her https://dialoglab.ir/share-card/394691.png I was just thinking about her. خب، این یک اتقاف نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/394691 3 https://dialoglab.ir/phrase/394692/for-the-last-20-years https://dialoglab.ir/share-card/394692.png For the last 20 years. .من داشتم درباره اون (مارج) فکر می کردم https://dialoglab.ir/video-player/394692 3 https://dialoglab.ir/phrase/394693/humming https://dialoglab.ir/share-card/394693.png (HUMMING) .تو شعله قدیمی ای https://dialoglab.ir/video-player/394693 3 https://dialoglab.ir/phrase/394694/lisa-mom-did-you-sleep-well-at-your-sisters https://dialoglab.ir/share-card/394694.png LISA: Mom, did you sleep well at your sisters'? مامان، تو خونه خواهرات خوب خوابیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394694 3 https://dialoglab.ir/phrase/394695/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/394695.png Mmm-hmm. مامان، تو خونه خواهرات خوب خوابیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394695 2 https://dialoglab.ir/phrase/394696/homer-whoo-mmm https://dialoglab.ir/share-card/394696.png HOMER: Whoo! Mmm. .آره، من همه چیزی رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/394696 3 https://dialoglab.ir/phrase/394697/marge-for-you https://dialoglab.ir/share-card/394697.png MARGE: For you. !برای تو https://dialoglab.ir/video-player/394697 2 https://dialoglab.ir/phrase/394698/ooh https://dialoglab.ir/share-card/394698.png Ooh! .اون مثل ازدواج با بهترین دوستمه https://dialoglab.ir/video-player/394698 2 https://dialoglab.ir/phrase/394699/here-s-to-a-happy-well-rested-marge https://dialoglab.ir/share-card/394699.png Here's to a happy, well-rested Marge. این به سلامتی مارج خوشحال خوب استراحت . کردست https://dialoglab.ir/video-player/394699 4 https://dialoglab.ir/phrase/394700/helicopter-hovering https://dialoglab.ir/share-card/394700.png (HELICOPTER HOVERING) !هومی https://dialoglab.ir/video-player/394700 3 https://dialoglab.ir/phrase/394701/hey-a-helicopter-s-landing-on-our-lawn https://dialoglab.ir/share-card/394701.png Hey, a helicopter's landing on our lawn. هی، یه هلیکوپتر داره توی حیاط . ما فرود میاد https://dialoglab.ir/video-player/394701 4 https://dialoglab.ir/phrase/394702/let-s-approach-with-caution https://dialoglab.ir/share-card/394702.png Let's approach with caution. .بیاید با احتیاط نزدیکش بشیم https://dialoglab.ir/video-player/394702 2 https://dialoglab.ir/phrase/394703/laughing https://dialoglab.ir/share-card/394703.png (LAUGHING) .همممم، یه میلیون دلار. یه دقیقه وایسا https://dialoglab.ir/video-player/394703 3 https://dialoglab.ir/phrase/394704/unguarded-breakfasts-the-sweetest-taboo https://dialoglab.ir/share-card/394704.png Unguarded breakfasts. The sweetest taboo. .شیرین ترین حرام https://dialoglab.ir/video-player/394704 5 https://dialoglab.ir/phrase/394705/gasps-ooh https://dialoglab.ir/share-card/394705.png (GASPS) Ooh. نه نه نه. همه چیزی که من میخوام اینه که نشونش بدم زندگی چطوری بود https://dialoglab.ir/video-player/394705 3 https://dialoglab.ir/phrase/394706/well-well-marge-bouvier https://dialoglab.ir/share-card/394706.png Well, well, Marge Bouvier. .خب، خب. مارج بوویر https://dialoglab.ir/video-player/394706 4 https://dialoglab.ir/phrase/394707/artie-ziff https://dialoglab.ir/share-card/394707.png Artie Ziff? آرتی زیف ؟ https://dialoglab.ir/video-player/394707 2 https://dialoglab.ir/phrase/394708/oh https://dialoglab.ir/share-card/394708.png Oh. .زودباش هومر، ما داریم میریم https://dialoglab.ir/video-player/394708 2 https://dialoglab.ir/phrase/394709/that-e-mail-look-i-got-a-little-drunk https://dialoglab.ir/share-card/394709.png That e-mail. Look, I got a little drunk and we were... ... اون ایمیل. ببین من یکم مست بودم و ما https://dialoglab.ir/video-player/394709 4 https://dialoglab.ir/phrase/394710/i-m-not-surprised-you-want-me-back-in https://dialoglab.ir/share-card/394710.png I'm not surprised you want me back in your life. من غافلگیر نشدم اگه که تو منو دوباره تو .زندگیت میخوای https://dialoglab.ir/video-player/394710 3 https://dialoglab.ir/phrase/394711/you-can-t-spell-party-without-artie https://dialoglab.ir/share-card/394711.png You can't spell party without Artie, .تو نمیتونی پارتی رو بدون آرتی تلفظ کنی https://dialoglab.ir/video-player/394711 4 https://dialoglab.ir/phrase/394712/if-you-misspell-party-or-artie https://dialoglab.ir/share-card/394712.png if you misspell party. Or Artie. .اگه پارتی رو اشتباه تلفظ کنی. یا آرتی رو https://dialoglab.ir/video-player/394712 4 https://dialoglab.ir/phrase/394713/how-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/394713.png How you doing? چیکارا می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394713 2 https://dialoglab.ir/phrase/394714/look-it-s-great-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/394714.png Look, it's great to see you, ببین، این عالیه که میبینمت ، https://dialoglab.ir/video-player/394714 2 https://dialoglab.ir/phrase/394715/but-you-should-know-i-m-happily-married https://dialoglab.ir/share-card/394715.png but you should know I'm happily married. ولی تو بهتره بدونی که من به خوشحالی ازدواج .کردم https://dialoglab.ir/video-player/394715 4 https://dialoglab.ir/phrase/394716/married-was-it-consummated https://dialoglab.ir/share-card/394716.png Married? Was it consummated? ازدواجت تمام و کمال بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394716 3 https://dialoglab.ir/phrase/394717/pretty-much-yeah https://dialoglab.ir/share-card/394717.png Pretty much, yeah. .تقریبا زیاد، بله https://dialoglab.ir/video-player/394717 2 https://dialoglab.ir/phrase/394718/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/394718.png What's going on? چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/394718 2 https://dialoglab.ir/phrase/394719/homer-don-t-talk-with-your-mouth-full https://dialoglab.ir/share-card/394719.png Homer, don't talk with your mouth full. .هومر، با دهان پر حرف نزن https://dialoglab.ir/video-player/394719 3 https://dialoglab.ir/phrase/394720/i-ve-told-you-before-it-s-rude https://dialoglab.ir/share-card/394720.png I've told you before, it's rude! .قبلا بهت گفته بودم، بی ادبانست https://dialoglab.ir/video-player/394720 3 https://dialoglab.ir/phrase/394721/oh-ho-trouble-in-paradise https://dialoglab.ir/share-card/394721.png Oh-ho. Trouble in paradise. !اوه - اوه. دردسر در بهشت https://dialoglab.ir/video-player/394721 4 https://dialoglab.ir/phrase/394722/hey-marge-it-s-that-guy-who-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/394722.png Hey, Marge! It's that guy who couldn't get any off you! هی مارج، این همون یاروست که نمی تونست .بیخیالت بشه https://dialoglab.ir/video-player/394722 5 https://dialoglab.ir/phrase/394723/how-would-you-all-like-to-take-a-ride https://dialoglab.ir/share-card/394723.png How would you all like to take a ride with me? همگی با یک سواری با من چطورید؟ https://dialoglab.ir/video-player/394723 4 https://dialoglab.ir/phrase/394724/you-re-the-old-flame https://dialoglab.ir/share-card/394724.png You're the old flame. .تو شعله قدیمی ای https://dialoglab.ir/video-player/394724 2 https://dialoglab.ir/phrase/394725/homer-marge-i-have-a-rather-delicate-proposition https://dialoglab.ir/share-card/394725.png Homer, Marge, I have a rather delicate proposition. .هومر، مارج، من یک پیشنهاد تا حدی حساس دارم https://dialoglab.ir/video-player/394725 4 https://dialoglab.ir/phrase/394726/spill-it-moneybags https://dialoglab.ir/share-card/394726.png Spill it, moneybags. .مطرحش کن، خر پول https://dialoglab.ir/video-player/394726 2 https://dialoglab.ir/phrase/394727/laughs https://dialoglab.ir/share-card/394727.png (LAUGHS) .آره، من همه چیزی رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/394727 2 https://dialoglab.ir/phrase/394728/yes-i-do-have-everything https://dialoglab.ir/share-card/394728.png Yes, I do have everything, .آره، من همه چیزی رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/394728 3 https://dialoglab.ir/phrase/394729/but-yet-i-often-wonder-what-life-with-marge https://dialoglab.ir/share-card/394729.png but yet I often wonder what life with Marge would've been like. ولی هنوز من بعضی وقتها فکر میکنم .زندگی با مارج چجوری می تونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/394729 4 https://dialoglab.ir/phrase/394730/it-s-like-being-married-to-my-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/394730.png It's like being married to my best friend, .اون مثل ازدواج با بهترین دوستمه https://dialoglab.ir/video-player/394730 4 https://dialoglab.ir/phrase/394731/and-he-lets-me-feel-his-boobs https://dialoglab.ir/share-card/394731.png and he lets me feel his boobs. .و اون اجازه میده سینه هاشو حس کنم https://dialoglab.ir/video-player/394731 3 https://dialoglab.ir/phrase/394732/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394732.png (CHUCKLING) .که تقریبا تو هر فیلم "جان وو" هست https://dialoglab.ir/video-player/394732 2 https://dialoglab.ir/phrase/394733/homie https://dialoglab.ir/share-card/394733.png Homie! !هومی https://dialoglab.ir/video-player/394733 2 https://dialoglab.ir/phrase/394734/homer-i-will-give-you-1-000-000 https://dialoglab.ir/share-card/394734.png Homer, I will give you $1, 000,000 هومر، من بهت یک میلیون دلار میدم، https://dialoglab.ir/video-player/394734 3 https://dialoglab.ir/phrase/394735/to-let-me-spend-a-weekend-alone https://dialoglab.ir/share-card/394735.png to let me spend a weekend alone تا بهم اجازه بدی یک آخر هفته رو تنها با .زنت بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/394735 3 https://dialoglab.ir/phrase/394736/with-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/394736.png with your wife. تا بهم اجازه بدی یک آخر هفته رو تنها با .زنت بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/394736 2 https://dialoglab.ir/phrase/394737/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394737.png (GASPS) .همممم، یه میلیون دلار. یه دقیقه وایسا https://dialoglab.ir/video-player/394737 2 https://dialoglab.ir/phrase/394738/mmm-a-million-dollars-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/394738.png Mmm. A million dollars. Wait a minute. .همممم، یه میلیون دلار. یه دقیقه وایسا https://dialoglab.ir/video-player/394738 4 https://dialoglab.ir/phrase/394739/how-much-sex-would-be-involved-because-if-it https://dialoglab.ir/share-card/394739.png How much sex would be involved? Because if it's some... ... چه قدر سکس باهاش هست؟ چون اگه یک مقداری https://dialoglab.ir/video-player/394739 5 https://dialoglab.ir/phrase/394740/no-no-no-all-i-want-is-to-show https://dialoglab.ir/share-card/394740.png No, no, no. All I want is to show her نه نه نه. همه چیزی که من میخوام اینه که نشونش بدم زندگی چطوری بود https://dialoglab.ir/video-player/394740 5 https://dialoglab.ir/phrase/394741/what-life-would-be-like-had-she-chosen-me https://dialoglab.ir/share-card/394741.png what life would be like had she chosen me. .اگه منو انتخاب می کرد https://dialoglab.ir/video-player/394741 4 https://dialoglab.ir/phrase/394742/artie-that-s-a-sick-idea https://dialoglab.ir/share-card/394742.png Artie, that's a sick idea. .آرتی، این یه ایده غیر قابل اجراست https://dialoglab.ir/video-player/394742 3 https://dialoglab.ir/phrase/394743/come-on-homer-we-re-leaving https://dialoglab.ir/share-card/394743.png Come on, Homer. We're leaving. .زودباش هومر، ما داریم میریم https://dialoglab.ir/video-player/394743 3 https://dialoglab.ir/phrase/394744/just-think-about-it https://dialoglab.ir/share-card/394744.png Just think about it! !فقط دربارش فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/394744 3 https://dialoglab.ir/phrase/394745/you-ll-win-her-yet-artie https://dialoglab.ir/share-card/394745.png You'll win her yet, Artie. .تو بالاخره اونو برنده میشی، آرتی https://dialoglab.ir/video-player/394745 3 https://dialoglab.ir/phrase/394746/i-mean-arr-tie https://dialoglab.ir/share-card/394746.png I mean, Arr-tie! .منظورم اینه که، آرر-تی https://dialoglab.ir/video-player/394746 4 https://dialoglab.ir/phrase/394747/hey-where-s-our-parents https://dialoglab.ir/share-card/394747.png Hey, where's our parents? هی، پدر و مادرمون کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/394747 3 https://dialoglab.ir/phrase/394748/snoring https://dialoglab.ir/share-card/394748.png (SNORING) آره، من نمی تونم آرتی رو از کلم .بیرون کنم https://dialoglab.ir/video-player/394748 3 https://dialoglab.ir/phrase/394749/hey-marge-i-just-thought-of-something https://dialoglab.ir/share-card/394749.png Hey, Marge, I just thought of something. .هی مارج، من همین الان یه چیزی به ذهنم رسید https://dialoglab.ir/video-player/394749 3 https://dialoglab.ir/phrase/394750/what https://dialoglab.ir/share-card/394750.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394750 2 https://dialoglab.ir/phrase/394751/if-we-had-artie-s-money-i-could-get https://dialoglab.ir/share-card/394751.png If we had Artie's money, I could get that snoring surgery. اگر ما پول آرتی رو داشتیم من میتونستم . اون عمل خوروپوف رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/394751 4 https://dialoglab.ir/phrase/394752/plus-at-least-two-of-those-other-surgeries-i https://dialoglab.ir/share-card/394752.png Plus at least two of those other surgeries I desperately need. به علاوه ی حداقل دوتا عمل دیگه که من . بسیار سخت نیاز دارم https://dialoglab.ir/video-player/394752 5 https://dialoglab.ir/phrase/394753/no-way-no-how-i-ll-get-used-to https://dialoglab.ir/share-card/394753.png No way, no how. I'll get used to the snoring. به هیچ وجه من الوجوه. من به خوروپوف .عادت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/394753 5 https://dialoglab.ir/phrase/394754/just-like-i-got-used-to-saying-courteney-cox https://dialoglab.ir/share-card/394754.png Just like I got used to saying "Courteney Cox-Arquette." "همونطوری که به گفتن "کورتنی کاکس آرکت .عادت کردم https://dialoglab.ir/video-player/394754 5 https://dialoglab.ir/phrase/394755/besides-i-like-some-of-the-noises-you-make https://dialoglab.ir/share-card/394755.png Besides, I like some of the noises you make in bed. گذشته از این، من بعضی از صداهایی که .روی تخت در میاری رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/394755 5 https://dialoglab.ir/phrase/394756/nervous-chuckle https://dialoglab.ir/share-card/394756.png (NERVOUS CHUCKLE) .نه https://dialoglab.ir/video-player/394756 3 https://dialoglab.ir/phrase/394757/one-squeaking-spring-symphony-coming-up https://dialoglab.ir/share-card/394757.png One squeaking spring symphony coming up. .یک سمفونی بهاری با صدای جیغ داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/394757 5 https://dialoglab.ir/phrase/394758/both-moaning https://dialoglab.ir/share-card/394758.png (BOTH MOANING) .اوه خدای من!آرتی،این مهمانی پرام ارشد مونه https://dialoglab.ir/video-player/394758 3 https://dialoglab.ir/phrase/394759/wow-homer-that-was-amazing https://dialoglab.ir/share-card/394759.png Wow! Homer, that was amazing! .واو هومر، اون شگفت انگیز بود https://dialoglab.ir/video-player/394759 5 https://dialoglab.ir/phrase/394760/yeah-i https://dialoglab.ir/share-card/394760.png Yeah, I... ... آره، من https://dialoglab.ir/video-player/394760 2 https://dialoglab.ir/phrase/394761/snoring https://dialoglab.ir/share-card/394761.png (SNORING) ... آره، من https://dialoglab.ir/video-player/394761 3 https://dialoglab.ir/phrase/394762/snoring-continues https://dialoglab.ir/share-card/394762.png (SNORING CONTINUES) مارج، سالها پیش من یک شب عالی رو بی ارزش .کردم https://dialoglab.ir/video-player/394762 3 https://dialoglab.ir/phrase/394763/honey-did-you-get-any-sleep https://dialoglab.ir/share-card/394763.png Honey, did you get any sleep? عسلم، تو تونستی بخوابی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394763 3 https://dialoglab.ir/phrase/394764/oh-i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/394764.png Oh, I'm so sorry. .اوه،من خیلی متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/394764 3 https://dialoglab.ir/phrase/394765/snoring https://dialoglab.ir/share-card/394765.png (SNORING) .اوه،من خیلی متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/394765 3 https://dialoglab.ir/phrase/394766/are-you-snoring-while-you-re-awake https://dialoglab.ir/share-card/394766.png Are you snoring while you're awake? داری وقتی بیداری خوروپوف میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394766 4 https://dialoglab.ir/phrase/394767/snoring-huh https://dialoglab.ir/share-card/394767.png (SNORING) Huh? آه-ان https://dialoglab.ir/video-player/394767 3 https://dialoglab.ir/phrase/394768/you-need-that-surgery-we-ll-have-to-call https://dialoglab.ir/share-card/394768.png You need that surgery. We'll have to call Artie. .ما مجبوریم به آرتی زنگ بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/394768 5 https://dialoglab.ir/phrase/394769/okay-ziff-you-get-her-for-the-weekend-but https://dialoglab.ir/share-card/394769.png Okay, Ziff. You get her for the weekend, but no funny stuff. خب زیف، تو اونو برای آخر هفته داریش، ولی .کار بامزه ممنوع https://dialoglab.ir/video-player/394769 5 https://dialoglab.ir/phrase/394770/and-by-funny-stuff-i-mean-hand-holding https://dialoglab.ir/share-card/394770.png And by funny stuff, I mean hand-holding, و با گفتن کارهای بامزه، منظورم گرفتن دست، https://dialoglab.ir/video-player/394770 4 https://dialoglab.ir/phrase/394771/goo-goo-eyes-misdirected-woo https://dialoglab.ir/share-card/394771.png goo-goo eyes, misdirected woo, چشمای عاشق، اظهار علاقه منحرفانه، https://dialoglab.ir/video-player/394771 3 https://dialoglab.ir/phrase/394772/which-is-pretty-much-any-john-woo-film https://dialoglab.ir/share-card/394772.png which is pretty much any John Woo film. .که تقریبا تو هر فیلم "جان وو" هست https://dialoglab.ir/video-player/394772 3 https://dialoglab.ir/phrase/394773/your-wife-s-virtues-shall-remain https://dialoglab.ir/share-card/394773.png Your wife's virtues shall remain عفت زنت مثل اتاق وزنه بیل گیتس دست نخورده .باقی می مونه https://dialoglab.ir/video-player/394773 3 https://dialoglab.ir/phrase/394774/as-untouched-as-bill-gates-weight-room https://dialoglab.ir/share-card/394774.png as untouched as Bill Gates' weight room. عفت زنت مثل اتاق وزنه بیل گیتس دست نخورده .باقی می مونه https://dialoglab.ir/video-player/394774 4 https://dialoglab.ir/phrase/394775/remember-homie-i-m-doing-this-for-us-see https://dialoglab.ir/share-card/394775.png Remember, Homie, I'm doing this for us. See you on Monday, یادت باشه، هومی، من این کارو برای خودمون .انجام می دم https://dialoglab.ir/video-player/394775 5 https://dialoglab.ir/phrase/394776/this-round-s-on-me-moe-i-got-a https://dialoglab.ir/share-card/394776.png This round's on me, Moe! I got a big payday coming. ! این دور رو من حساب می کنم، مو .یک پول گنده تو راه دارم https://dialoglab.ir/video-player/394776 5 https://dialoglab.ir/phrase/394777/yeah-homer-sold-his-wife-for-a-million-bucks https://dialoglab.ir/share-card/394777.png Yeah. Homer sold his wife for a million bucks. .آره، هومر زنشو برای یک میلیون دلار فروخت https://dialoglab.ir/video-player/394777 4 https://dialoglab.ir/phrase/394778/i-didn-t-sell-her-i-just-rented-her https://dialoglab.ir/share-card/394778.png I didn't sell her. I just rented her to an old boyfriend. من اونو نفروختم. من فقط اونو به یک .دوست پسر قدیمی اجاره دادم https://dialoglab.ir/video-player/394778 6 https://dialoglab.ir/phrase/394779/gee-a-million-bucks https://dialoglab.ir/share-card/394779.png Gee, a million bucks. !هییین! یک میلیون دلار https://dialoglab.ir/video-player/394779 3 https://dialoglab.ir/phrase/394780/that-s-gonna-buy-him-a-lot-of-swings https://dialoglab.ir/share-card/394780.png That's gonna buy him a lot of swings in the old batting cage. اون میتونه براش یکعالمه تاب برای زمین .بیسبال قدیمی بخره https://dialoglab.ir/video-player/394780 5 https://dialoglab.ir/phrase/394781/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/394781.png (CHUCKLING) اون میتونه براش یکعالمه تاب برای زمین .بیسبال قدیمی بخره https://dialoglab.ir/video-player/394781 2 https://dialoglab.ir/phrase/394782/looks-like-everyone-s-a-winner https://dialoglab.ir/share-card/394782.png Looks like everyone's a winner. .مثل این که همه یک برنده ان https://dialoglab.ir/video-player/394782 3 https://dialoglab.ir/phrase/394783/marge-gets-a-great-new-life https://dialoglab.ir/share-card/394783.png Marge gets a great new life... ... مارج یک زندگی عالی جدید گرفته https://dialoglab.ir/video-player/394783 3 https://dialoglab.ir/phrase/394784/and-you-get-more-sprawl-space-on-the-bed https://dialoglab.ir/share-card/394784.png And you get more sprawl space on the bed. و تو جای گشاد خوابیدن بیشتری توی .تخت گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/394784 4 https://dialoglab.ir/phrase/394785/wait-you-really-think-marge-is-gonna-fall-for https://dialoglab.ir/share-card/394785.png Wait. You really think Marge is gonna fall for this guy? وایستید، شما فکر می کنید مارج واقعا برای این آدم میمیره؟ https://dialoglab.ir/video-player/394785 4 https://dialoglab.ir/phrase/394786/even-after-i-bought-her-that-hockey-fight-tape https://dialoglab.ir/share-card/394786.png Even after I bought her that hockey fight tape? حتی بعد از اینکه من براش نوار مبارزه هاکی خریدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394786 3 https://dialoglab.ir/phrase/394787/i-d-dump-your-ass-me-too https://dialoglab.ir/share-card/394787.png I'd dump your ass. Me, too. .من که می فروختمت - .منم همین طور - https://dialoglab.ir/video-player/394787 3 https://dialoglab.ir/phrase/394788/yeah-i-can-t-get-artie-out-of-my https://dialoglab.ir/share-card/394788.png Yeah, I can't get Artie out of my head. آره، من نمی تونم آرتی رو از کلم .بیرون کنم https://dialoglab.ir/video-player/394788 3 https://dialoglab.ir/phrase/394789/he-s-like-a-spy-in-the-house-of https://dialoglab.ir/share-card/394789.png He's like a spy in the house of Moe. .اون مثل یک جاسوس تو خونه ی مو هست https://dialoglab.ir/video-player/394789 3 https://dialoglab.ir/phrase/394790/oh-god-you-re-right-i-gotta-get-her https://dialoglab.ir/share-card/394790.png Oh, God, you're right. I gotta get her back before it's too late! اوه خدا، شماها درست می گید. من باید . قبل از این که خیلی دیر بشه اونو برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/394790 5 https://dialoglab.ir/phrase/394791/hello-artie https://dialoglab.ir/share-card/394791.png Hello, Artie. .سلام، آرتی https://dialoglab.ir/video-player/394791 2 https://dialoglab.ir/phrase/394792/where-are-you-taking-me https://dialoglab.ir/share-card/394792.png Where are you taking me? منو داری کجا می بری؟ https://dialoglab.ir/video-player/394792 3 https://dialoglab.ir/phrase/394793/we-re-taking-a-trip-through-time https://dialoglab.ir/share-card/394793.png We're taking a trip through time. .ما داریم به یک سفر به زمان می ریم https://dialoglab.ir/video-player/394793 3 https://dialoglab.ir/phrase/394794/forwards https://dialoglab.ir/share-card/394794.png Forwards? به جلو؟ https://dialoglab.ir/video-player/394794 2 https://dialoglab.ir/phrase/394795/no https://dialoglab.ir/share-card/394795.png No. .نه https://dialoglab.ir/video-player/394795 2 https://dialoglab.ir/phrase/394796/backwards-to-the-sexy-70s https://dialoglab.ir/share-card/394796.png Backwards! To the sexy '70s! !به عقب! به دهه هفتاد س*سی https://dialoglab.ir/video-player/394796 4 https://dialoglab.ir/phrase/394797/oh-my-god-artie-it-s-our-senior-prom https://dialoglab.ir/share-card/394797.png Oh, my God! Artie, it's our senior prom. .اوه خدای من!آرتی،این مهمانی پرام ارشد مونه https://dialoglab.ir/video-player/394797 5 https://dialoglab.ir/phrase/394798/disco-inferno-playing https://dialoglab.ir/share-card/394798.png (DISCO INFERNO PLAYING) # Burn, baby, burn # https://dialoglab.ir/video-player/394798 3 https://dialoglab.ir/phrase/394799/singing-burn-baby-burn https://dialoglab.ir/share-card/394799.png (SINGING) Burn, baby, burn # Burn, baby, burn # https://dialoglab.ir/video-player/394799 3 https://dialoglab.ir/phrase/394800/i-can-t-believe-he-s-paying-us https://dialoglab.ir/share-card/394800.png I can't believe he's paying us من باور نمی کنم اون داره بهمون !هزار دلار میده تا وانمود کنیم دهه هفتاده https://dialoglab.ir/video-player/394800 3 https://dialoglab.ir/phrase/394801/a-thousand-bucks-to-pretend-it-s-the-70s https://dialoglab.ir/share-card/394801.png a thousand bucks to pretend it's the '70s. من باور نمی کنم اون داره بهمون !هزار دلار میده تا وانمود کنیم دهه هفتاده https://dialoglab.ir/video-player/394801 4 https://dialoglab.ir/phrase/394802/disco-stu-is-working-pro-bono https://dialoglab.ir/share-card/394802.png Disco Stu is working pro bono. .دیسکو استو داره مجانی کار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/394802 4 https://dialoglab.ir/phrase/394803/marge-many-years-ago-i-turned-a-groovy-night https://dialoglab.ir/share-card/394803.png Marge, many years ago I turned a groovy night into a complete bummer. مارج، سالها پیش من یک شب عالی رو بی ارزش .کردم https://dialoglab.ir/video-player/394803 6 https://dialoglab.ir/phrase/394804/tonight-you-get-the-prom-you-always-deserved https://dialoglab.ir/share-card/394804.png Tonight you get the prom you always deserved. امشب، تو مجلس پرامی که همیشه لایقش بودی .رو میگیری https://dialoglab.ir/video-player/394804 4 https://dialoglab.ir/phrase/394805/singing-precious-and-few-are-the-moments-we-two https://dialoglab.ir/share-card/394805.png (SINGING) Precious and few are the moments we two can share # Precious and few are the moments we two can share # https://dialoglab.ir/video-player/394805 5 https://dialoglab.ir/phrase/394806/that-s-very-sweet-artie https://dialoglab.ir/share-card/394806.png That's very sweet, Artie. .این خیلی شیرینه، آرتی https://dialoglab.ir/video-player/394806 3 https://dialoglab.ir/phrase/394807/come-dear-we-can-dance-all-night https://dialoglab.ir/share-card/394807.png Come, dear. We can dance all night. .بیا عزیز، ما میتونیم تمام شب رو برقصیم https://dialoglab.ir/video-player/394807 3 https://dialoglab.ir/phrase/394808/the-band-hasn-t-worked-since-the-wrap-party https://dialoglab.ir/share-card/394808.png The band hasn't worked since the wrap party for James at 16. گروه موسیقی از جشن پوشیده برای .جیمز در شانزده سالگی تا حالا کار نکرده https://dialoglab.ir/video-player/394808 5 https://dialoglab.ir/phrase/394809/some-say-they-re-cursed https://dialoglab.ir/share-card/394809.png Some say they're cursed. .بعضیا می گن اونا طلسم شدن https://dialoglab.ir/video-player/394809 3 https://dialoglab.ir/phrase/394810/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/394810.png (WHIMPERING) پس به این معنیه که من یاد گرفتم چطوری .دوربینو به کار بندازم https://dialoglab.ir/video-player/394810 2 https://dialoglab.ir/phrase/394811/muttering https://dialoglab.ir/share-card/394811.png (MUTTERING) دیشب من وارد یک مجلس پرام .معین الکی شدم https://dialoglab.ir/video-player/394811 2 https://dialoglab.ir/phrase/394812/oh-my-god-it-s-our-high-school-prom https://dialoglab.ir/share-card/394812.png Oh, my God, it's our high school prom! !اوه، خدای من. این مجلس پرام دبیرستان ماست https://dialoglab.ir/video-player/394812 4 https://dialoglab.ir/phrase/394813/and-once-again-i-have-no-date https://dialoglab.ir/share-card/394813.png And once again I have no date! !و یه بار دیگه، من هیچ قراری (جفت) ندارم https://dialoglab.ir/video-player/394813 3 https://dialoglab.ir/phrase/394814/simpson https://dialoglab.ir/share-card/394814.png Simpson! !سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/394814 2 https://dialoglab.ir/phrase/394815/hello-dondelinger https://dialoglab.ir/share-card/394815.png Hello, Dondelinger. .سلام، داندلینگر https://dialoglab.ir/video-player/394815 2 https://dialoglab.ir/phrase/394816/you-re-not-on-the-guest-list-simpson-orders https://dialoglab.ir/share-card/394816.png You're not on the guest list, Simpson. Orders of Prom King Ziff. تو توی لیست مهمانها نیستی، سیمپسون. دستورات .شاه مجلس پرام زیف https://dialoglab.ir/video-player/394816 4 https://dialoglab.ir/phrase/394817/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/394817.png (SNIFFING) تو توی لیست مهمانها نیستی، سیمپسون. دستورات .شاه مجلس پرام زیف https://dialoglab.ir/video-player/394817 2 https://dialoglab.ir/phrase/394818/and-have-you-been-drinking https://dialoglab.ir/share-card/394818.png And have you been drinking? و تو شراب نوشیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394818 2 https://dialoglab.ir/phrase/394819/just-for-25-years https://dialoglab.ir/share-card/394819.png Just for 25 years. !فقط برای بیست و پنج سال https://dialoglab.ir/video-player/394819 3 https://dialoglab.ir/phrase/394820/let-s-go-mister https://dialoglab.ir/share-card/394820.png Let's go, mister. .بیا بریم، آقا https://dialoglab.ir/video-player/394820 2 https://dialoglab.ir/phrase/394821/oh https://dialoglab.ir/share-card/394821.png Oh. .بیا بریم، آقا https://dialoglab.ir/video-player/394821 2 https://dialoglab.ir/phrase/394822/guests-applauding https://dialoglab.ir/share-card/394822.png (GUESTS APPLAUDING) درباره بچه ها نگران نباش. من اونا رو .پیش پتی و سلما میگذارم https://dialoglab.ir/video-player/394822 2 https://dialoglab.ir/phrase/394823/you-re-very-sweet-but-no-fake-prom https://dialoglab.ir/share-card/394823.png You're very sweet, but no fake prom تو خیلی شیرینی، ولی هیچ پرام تقلبی .نمیتونه موجب بشه من شوهرمو فراموش کنم https://dialoglab.ir/video-player/394823 4 https://dialoglab.ir/phrase/394824/could-make-me-forget-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/394824.png could make me forget my husband. تو خیلی شیرینی، ولی هیچ پرام تقلبی .نمیتونه موجب بشه من شوهرمو فراموش کنم https://dialoglab.ir/video-player/394824 3 https://dialoglab.ir/phrase/394825/i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/394825.png I'm sorry. .من متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/394825 2 https://dialoglab.ir/phrase/394826/very-well-marge-i-see-you-ll-never-feel https://dialoglab.ir/share-card/394826.png Very well, Marge. I see you'll never feel خیلی خب مارج، من میفهمم که تو نمیتونی اون حسی رو که من به وزارت امور داخلی دارم https://dialoglab.ir/video-player/394826 4 https://dialoglab.ir/phrase/394827/about-moi-the-way-i-feel-about-toi https://dialoglab.ir/share-card/394827.png about moi the way I feel about toi, !به دستمال توالت داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/394827 4 https://dialoglab.ir/phrase/394828/but-before-the-evening-ends https://dialoglab.ir/share-card/394828.png but before the evening ends, ولی قبل از اینکه عصر تموم شه، https://dialoglab.ir/video-player/394828 3 https://dialoglab.ir/phrase/394829/may-i-request-an-innocent-peck-on-the-cheek https://dialoglab.ir/share-card/394829.png may I request an innocent peck on the cheek? اجازه دارم درخواست یک نوک معصوم به لپ بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394829 4 https://dialoglab.ir/phrase/394830/okay https://dialoglab.ir/share-card/394830.png Okay. .باشه https://dialoglab.ir/video-player/394830 2 https://dialoglab.ir/phrase/394831/grunting https://dialoglab.ir/share-card/394831.png (GRUNTING) کارل چی فکر می کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/394831 3 https://dialoglab.ir/phrase/394832/oh-no-if-marge-marries-artie-i-ll-never https://dialoglab.ir/share-card/394832.png Oh, no! If Marge marries Artie, I'll never be born! اوه نه، اگه مارج با آرتی ازدواج کنه، من !هرگز به دنیا نمیام https://dialoglab.ir/video-player/394832 5 https://dialoglab.ir/phrase/394833/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/394833.png (SOBBING) (گردن کلفت نیازمندیم - کار سخت، دفن رایگان) https://dialoglab.ir/video-player/394833 3 https://dialoglab.ir/phrase/394834/get-off-me-you-little-nerd https://dialoglab.ir/share-card/394834.png Get off me, you little nerd! !از روی من برو کنار، خرخون کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/394834 3 https://dialoglab.ir/phrase/394835/groans https://dialoglab.ir/share-card/394835.png (GROANS) .چیزی که داخل یک جایی باشه https://dialoglab.ir/video-player/394835 2 https://dialoglab.ir/phrase/394836/i-knew-this-weekend-was-just-an-excuse-to https://dialoglab.ir/share-card/394836.png I knew this weekend was just an excuse to get in my mouth. من میدونستم این آخر هفته فقط یک بهانه !بود که بیای تو دهن من https://dialoglab.ir/video-player/394836 5 https://dialoglab.ir/phrase/394837/keep-your-money-i-m-going-home https://dialoglab.ir/share-card/394837.png Keep your money. I'm going home. .پولتو برای خودت نگه دار. من دارم میرم خونه https://dialoglab.ir/video-player/394837 3 https://dialoglab.ir/phrase/394838/stop-looking-at-me-keep-dancing https://dialoglab.ir/share-card/394838.png Stop looking at me! Keep dancing! انقدر به من نگاه نکنین! رقصتون رو ادامه !بدین https://dialoglab.ir/video-player/394838 4 https://dialoglab.ir/phrase/394839/don-t-you-know-how-to-dance https://dialoglab.ir/share-card/394839.png Don't you know how to dance? نمیدونین چطور برقصین؟ https://dialoglab.ir/video-player/394839 3 https://dialoglab.ir/phrase/394840/watch-me https://dialoglab.ir/share-card/394840.png Watch me! !منو تماشا کنید https://dialoglab.ir/video-player/394840 2 https://dialoglab.ir/phrase/394841/drums-playing-solo https://dialoglab.ir/share-card/394841.png (DRUMS PLAYING SOLO) .اوه.سریع و بی منظور. اون طرز مرگ منه https://dialoglab.ir/video-player/394841 4 https://dialoglab.ir/phrase/394842/aw-he-s-gonna-sleep-tonight https://dialoglab.ir/share-card/394842.png Aw! He's gonna sleep tonight. .آو، اون قراره امشب بخوابه https://dialoglab.ir/video-player/394842 4 https://dialoglab.ir/phrase/394843/oh-guys-it-was-horrible-i-saw-marge-kissing https://dialoglab.ir/share-card/394843.png Oh, guys, it was horrible. I saw Marge kissing a far superior man. اوه، بچه ها، این وحشتناک بود. من مارج .رو دیدم که یک مرد بمراتب مافوق رو بوسید https://dialoglab.ir/video-player/394843 6 https://dialoglab.ir/phrase/394844/well-if-it-makes-you-feel-any-better https://dialoglab.ir/share-card/394844.png Well, if it makes you feel any better, خب، اگه این باعث میشه احساس بهتری داشته باشی، https://dialoglab.ir/video-player/394844 3 https://dialoglab.ir/phrase/394845/he-s-probably-doing-her-right-now https://dialoglab.ir/share-card/394845.png he's probably doing her right now. .اون شاید الان داره باهاش س*س می کنه https://dialoglab.ir/video-player/394845 3 https://dialoglab.ir/phrase/394846/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/394846.png (SOBBING) .اون شاید الان داره باهاش س*س می کنه https://dialoglab.ir/video-player/394846 3 https://dialoglab.ir/phrase/394847/oh-yeah-make-me-the-bad-guy https://dialoglab.ir/share-card/394847.png Oh, yeah. Make me the bad guy. .اوه، آره. منو آدم بده بکن https://dialoglab.ir/video-player/394847 4 https://dialoglab.ir/phrase/394848/my-life-here-is-over https://dialoglab.ir/share-card/394848.png My life here is over. .زندگی من اینجا تمومه https://dialoglab.ir/video-player/394848 3 https://dialoglab.ir/phrase/394849/lenny-how-d-you-like-to-leave-town-with https://dialoglab.ir/share-card/394849.png Lenny, how'd you like to leave town with me and never come back? لنی، دوست داری با من شهر رو ترک کنی و هیچ وقت برنگردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394849 5 https://dialoglab.ir/phrase/394850/sounds-like-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/394850.png Sounds like a plan. .نقشه خوبی به نظر میاد https://dialoglab.ir/video-player/394850 3 https://dialoglab.ir/phrase/394851/then-it-s-settled https://dialoglab.ir/share-card/394851.png Then it's settled. .پس این معین شد https://dialoglab.ir/video-player/394851 2 https://dialoglab.ir/phrase/394852/we-leave-springfield-forever https://dialoglab.ir/share-card/394852.png We leave Springfield forever. .ما اسپرینگ فیلد رو برای همیشه ترک می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/394852 3 https://dialoglab.ir/phrase/394853/what-d-i-miss-anything-good https://dialoglab.ir/share-card/394853.png What'd I miss? Anything good? چیو از دست دادم؟ چیز خوبی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394853 3 https://dialoglab.ir/phrase/394854/that-s-912 https://dialoglab.ir/share-card/394854.png That's $912. .نهصد و دوازده دلار میشه https://dialoglab.ir/video-player/394854 3 https://dialoglab.ir/phrase/394855/send-the-bill-to-baron-von-kiss-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/394855.png Send the bill to Baron Von Kiss-a-lot. .صورت حساب رو به بارون ون زیاد بوس کن بفرست (بارون ون = یک شخصیت کمیک) https://dialoglab.ir/video-player/394855 3 https://dialoglab.ir/phrase/394856/no-problemo https://dialoglab.ir/share-card/394856.png No problemo. .مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/394856 2 https://dialoglab.ir/phrase/394857/bird-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394857.png (BIRD SCREECHING) با امتیازات مخصوص؟ https://dialoglab.ir/video-player/394857 2 https://dialoglab.ir/phrase/394858/in-german-accent-this-just-arrived-herr-baron https://dialoglab.ir/share-card/394858.png (IN GERMAN ACCENT) This just arrived, Herr Baron. .این همین الان رسید، هق باقون https://dialoglab.ir/video-player/394858 3 https://dialoglab.ir/phrase/394859/okay-who-s-the-wise-guy https://dialoglab.ir/share-card/394859.png Okay, who's the wise guy? خب، آدم باهوش کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/394859 3 https://dialoglab.ir/phrase/394860/oh-homie-i-m-so-glad-to-see-a https://dialoglab.ir/share-card/394860.png Oh, Homie, I'm so glad to see... A tape on the bed? ... اوه، هومی، من خیلی خوشحالم که میبینم https://dialoglab.ir/video-player/394860 5 https://dialoglab.ir/phrase/394861/marge-if-you-re-watching-this https://dialoglab.ir/share-card/394861.png Marge, if you're watching this مارج، اگه تو داری اینو میبینی، https://dialoglab.ir/video-player/394861 3 https://dialoglab.ir/phrase/394862/then-it-means-i-ve-figured-out https://dialoglab.ir/share-card/394862.png then it means I've figured out پس به این معنیه که من یاد گرفتم چطوری .دوربینو به کار بندازم https://dialoglab.ir/video-player/394862 2 https://dialoglab.ir/phrase/394863/how-to-work-the-camera-last-night-i-crashed https://dialoglab.ir/share-card/394863.png how to work the camera. Last night I crashed a certain fake prom. دیشب من وارد یک مجلس پرام .معین الکی شدم https://dialoglab.ir/video-player/394863 6 https://dialoglab.ir/phrase/394864/that-s-right-artie-ziff-s-fake-prom https://dialoglab.ir/share-card/394864.png That's right. Artie Ziff's fake prom. .درسته، پرام قلابی آرتی زیف https://dialoglab.ir/video-player/394864 4 https://dialoglab.ir/phrase/394865/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394865.png (GASPS) .درسته، پرام قلابی آرتی زیف https://dialoglab.ir/video-player/394865 2 https://dialoglab.ir/phrase/394866/homer-was-there https://dialoglab.ir/share-card/394866.png Homer was there? هومر اونجا بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/394866 3 https://dialoglab.ir/phrase/394867/i-saw-something-terrible-and-i-can-t-even https://dialoglab.ir/share-card/394867.png I saw something terrible and I can't even say it. من یک چیز وحشتناک دیدم و من حتی .نمیتونم بگمش https://dialoglab.ir/video-player/394867 4 https://dialoglab.ir/phrase/394868/so-i-ll-have-these-two-dolls-do-it https://dialoglab.ir/share-card/394868.png So I'll have these two dolls do it for me. پس من این دو تا عروسک رو میارم .که برام اجراش کنن https://dialoglab.ir/video-player/394868 4 https://dialoglab.ir/phrase/394869/in-a-high-pitched-voice-kiss-me-artie https://dialoglab.ir/share-card/394869.png (IN A HIGH-PITCHED VOICE) Kiss me, Artie. .منو ببوس، آرتی https://dialoglab.ir/video-player/394869 3 https://dialoglab.ir/phrase/394870/in-a-deeper-voice-with-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/394870.png (IN A DEEPER VOICE) With pleasure. .با افتخار https://dialoglab.ir/video-player/394870 3 https://dialoglab.ir/phrase/394871/homer-s-a-big-jerk https://dialoglab.ir/share-card/394871.png Homer's a big jerk. .هومر یک احمق بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/394871 3 https://dialoglab.ir/phrase/394872/ooh https://dialoglab.ir/share-card/394872.png Ooh. !به من گوش کن، هومر! تو برنده شدی https://dialoglab.ir/video-player/394872 3 https://dialoglab.ir/phrase/394873/but-i-can-explain https://dialoglab.ir/share-card/394873.png But I can explain! .ولی من می تونم توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/394873 3 https://dialoglab.ir/phrase/394874/i-m-leaving-you-marge https://dialoglab.ir/share-card/394874.png I'm leaving you, Marge. .من دارم ترکت می کنم، مارج https://dialoglab.ir/video-player/394874 2 https://dialoglab.ir/phrase/394875/the-next-time-you-see-my-name-will-be https://dialoglab.ir/share-card/394875.png The next time you see my name will be in the hobo obituaries. دفعه بعدی که اسم منو میبینی، .توی آگهی دوره گردای مرده ست https://dialoglab.ir/video-player/394875 4 https://dialoglab.ir/phrase/394876/don-t-worry-about-the-kids-i-ll-drop https://dialoglab.ir/share-card/394876.png Don't worry about the kids. I'll drop them off with Patty and Selma. درباره بچه ها نگران نباش. من اونا رو .پیش پتی و سلما میگذارم https://dialoglab.ir/video-player/394876 5 https://dialoglab.ir/phrase/394877/bart-patty-and-selma-screw-that https://dialoglab.ir/share-card/394877.png BART: Patty and Selma? Screw that! .پتی و سلما؟ لعنت به اون https://dialoglab.ir/video-player/394877 4 https://dialoglab.ir/phrase/394878/just-run-the-camera-you-little https://dialoglab.ir/share-card/394878.png Just run the camera, you little... ... فقط دوربین رو کار بنداز، تو کوچولوی https://dialoglab.ir/video-player/394878 3 https://dialoglab.ir/phrase/394879/choking https://dialoglab.ir/share-card/394879.png (CHOKING) .ما نمی تونیم پول اونو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/394879 2 https://dialoglab.ir/phrase/394880/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/394880.png (SOBBING) اوه، من نمی تونم پولشو بگیرم، من نمیتونم پول خودمو چاپ کنم،من باید برای پول کارکنم https://dialoglab.ir/video-player/394880 2 https://dialoglab.ir/phrase/394881/goodbye-my-darling https://dialoglab.ir/share-card/394881.png Goodbye, my darling. .خداحافظ، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/394881 3 https://dialoglab.ir/phrase/394882/oh https://dialoglab.ir/share-card/394882.png Oh. اوه، این خوب نیست. همه چیز منو .یاد مارج میندازه https://dialoglab.ir/video-player/394882 2 https://dialoglab.ir/phrase/394883/it-s-no-good-everything-reminds-me-of-marge https://dialoglab.ir/share-card/394883.png It's no good. Everything reminds me of Marge. اوه، این خوب نیست. همه چیز منو .یاد مارج میندازه https://dialoglab.ir/video-player/394883 4 https://dialoglab.ir/phrase/394884/i-know-what-you-re-going-through https://dialoglab.ir/share-card/394884.png I know what you're going through. .من میدونم که چی داری می کشی https://dialoglab.ir/video-player/394884 2 https://dialoglab.ir/phrase/394885/we-re-coming-up-on-mount-carlmore https://dialoglab.ir/share-card/394885.png We're coming up on Mount Carlmore. .داریم به کوه کارل مور می رسیم https://dialoglab.ir/video-player/394885 3 https://dialoglab.ir/phrase/394886/i-carved-that-one-wonderful-summer https://dialoglab.ir/share-card/394886.png I carved that one wonderful summer. .من اونو یک تابستان شگفت انگیز تراشیدم https://dialoglab.ir/video-player/394886 4 https://dialoglab.ir/phrase/394887/what-did-carl-think https://dialoglab.ir/share-card/394887.png What did Carl think? کارل چی فکر می کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/394887 2 https://dialoglab.ir/phrase/394888/you-know-we-ve-never-discussed-it https://dialoglab.ir/share-card/394888.png You know, we've never discussed it. .میدونی، ما هیچ وقت دربارش حرف نزدیم https://dialoglab.ir/video-player/394888 3 https://dialoglab.ir/phrase/394889/do-you-have-any-jobs-for-a-man-who https://dialoglab.ir/share-card/394889.png Do you have any jobs for a man who wants to die? تو شغلی برای یک مردی که می خواد بمیره داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/394889 4 https://dialoglab.ir/phrase/394890/something-indoorsy https://dialoglab.ir/share-card/394890.png Something indoorsy. .چیزی که داخل یک جایی باشه https://dialoglab.ir/video-player/394890 2 https://dialoglab.ir/phrase/394891/close-to-a-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/394891.png Close to a bathroom? نزدیک یک دستشویی؟ https://dialoglab.ir/video-player/394891 3 https://dialoglab.ir/phrase/394892/i-ll-put-you-on-rig-13-as-soon https://dialoglab.ir/share-card/394892.png I'll put you on rig 13 as soon as they burn off the corpses. من شما رو در اسرع وقتی که جنازه ها رو .سوزاندن در تجهیزات 13 قرار می دم https://dialoglab.ir/video-player/394892 5 https://dialoglab.ir/phrase/394893/this-job-will-be-perfect https://dialoglab.ir/share-card/394893.png This job will be perfect. .این کار عالی میشه https://dialoglab.ir/video-player/394893 3 https://dialoglab.ir/phrase/394894/i-m-gonna-leave-this-world-the-way-i https://dialoglab.ir/share-card/394894.png I'm gonna leave this world the way I entered it, من این دنیا رو اونطوری که واردش شدم .ترکش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/394894 3 https://dialoglab.ir/phrase/394895/dirty-screaming-and-torn-away-from-the-woman-i https://dialoglab.ir/share-card/394895.png dirty, screaming, and torn away from the woman I love. کثیف، در حال جیغ زدن و در هم دریده شده و . دور شدن از زنی که دوستش دارم https://dialoglab.ir/video-player/394895 4 https://dialoglab.ir/phrase/394896/laughing-oh-quick-and-pointless-that-s-the-death https://dialoglab.ir/share-card/394896.png (LAUGHING) Oh. Quick and pointless. That's the death for me. .اوه.سریع و بی منظور. اون طرز مرگ منه https://dialoglab.ir/video-player/394896 4 https://dialoglab.ir/phrase/394897/thank-you-you-ve-been-very-helpful https://dialoglab.ir/share-card/394897.png Thank you. You've been very helpful. .ممنون. تو خیلی کمک کننده بودی https://dialoglab.ir/video-player/394897 3 https://dialoglab.ir/phrase/394898/dad-just-got-a-library-card-in-west-springfield https://dialoglab.ir/share-card/394898.png Dad just got a library card in West Springfield. پدر تازه یک کارت کتاب خانه در اسپرینگ فیلد .غربی گرفته https://dialoglab.ir/video-player/394898 3 https://dialoglab.ir/phrase/394899/he-checked-out-10-books-on-oil-rigging https://dialoglab.ir/share-card/394899.png He checked out 10 books on oil rigging اون ده تا کتاب درباره آماده کردن برای استفاده نفت گرفته https://dialoglab.ir/video-player/394899 3 https://dialoglab.ir/phrase/394900/and-a-book-called-dying-for-dummies https://dialoglab.ir/share-card/394900.png and a book called Dying for Dummies. .و یک کتاب به نام مردن برای آدم های ساختگی https://dialoglab.ir/video-player/394900 3 https://dialoglab.ir/phrase/394901/gasping-he-must-have-taken-a-job https://dialoglab.ir/share-card/394901.png (GASPING) He must have taken a job اون حتما یک کار در پالایشگاه اسپرینگ فیلد . غربی قبول کرده https://dialoglab.ir/video-player/394901 3 https://dialoglab.ir/phrase/394902/in-the-west-springfield-oil-patch https://dialoglab.ir/share-card/394902.png in the West Springfield oil patch. اون حتما یک کار در پالایشگاه اسپرینگ فیلد . غربی قبول کرده https://dialoglab.ir/video-player/394902 3 https://dialoglab.ir/phrase/394903/that-s-practically-a-death-sentence https://dialoglab.ir/share-card/394903.png That's practically a death sentence! !اون تقریبا یک حکم مرگه https://dialoglab.ir/video-player/394903 2 https://dialoglab.ir/phrase/394904/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/394904.png (ALL GASPING) !اون تقریبا یک حکم مرگه https://dialoglab.ir/video-player/394904 2 https://dialoglab.ir/phrase/394905/what-happened-now-homer-bowled-a-300-game https://dialoglab.ir/share-card/394905.png What happened now? Homer bowled a 300 game? حالا چی شده؟ هومر یک بازی بولینگ 300 کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/394905 4 https://dialoglab.ir/phrase/394906/grampa-that-happened-a-year-and-a-half-ago https://dialoglab.ir/share-card/394906.png Grampa, that happened a year and a half ago. .پدربزرگ! اون یک سال و نیم پیش اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/394906 4 https://dialoglab.ir/phrase/394907/we-have-to-go-save-homer https://dialoglab.ir/share-card/394907.png We have to go save Homer. .ما باید بریم هومر رو نجات بدیم https://dialoglab.ir/video-player/394907 3 https://dialoglab.ir/phrase/394908/but-west-springfield-s-three-times-the-size-of https://dialoglab.ir/share-card/394908.png But West Springfield's three times the size of Texas. .ولی اسپرینگ فیلد غربی سه برابر تکزاسه .ما هیچ وقت اونو اونجا پیدا نمی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/394908 4 https://dialoglab.ir/phrase/394909/we-ll-never-find-him-there https://dialoglab.ir/share-card/394909.png We'll never find him there. .ولی اسپرینگ فیلد غربی سه برابر تکزاسه .ما هیچ وقت اونو اونجا پیدا نمی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/394909 3 https://dialoglab.ir/phrase/394910/unless https://dialoglab.ir/share-card/394910.png Unless... ... مگه اینکه https://dialoglab.ir/video-player/394910 3 https://dialoglab.ir/phrase/394911/i-really-appreciate-you-helping-me-find-homer https://dialoglab.ir/share-card/394911.png I really appreciate you helping me find Homer. من واقعا ازت قدردانی می کنم که بهم کمک کردی .هومر رو پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/394911 4 https://dialoglab.ir/phrase/394912/think-nothing-of-it-marge https://dialoglab.ir/share-card/394912.png Think nothing of it, Marge. .بهش فکر نکن، مارج https://dialoglab.ir/video-player/394912 2 https://dialoglab.ir/phrase/394913/i-hope-we-can-always-be-friends https://dialoglab.ir/share-card/394913.png I hope we can always be friends. .امیدوارم همیشه بتونیم دوست باشیم https://dialoglab.ir/video-player/394913 3 https://dialoglab.ir/phrase/394914/of-course https://dialoglab.ir/share-card/394914.png Of course. .البته https://dialoglab.ir/video-player/394914 2 https://dialoglab.ir/phrase/394915/with-privileges https://dialoglab.ir/share-card/394915.png With privileges? با امتیازات مخصوص؟ https://dialoglab.ir/video-player/394915 2 https://dialoglab.ir/phrase/394916/mmm-mmm https://dialoglab.ir/share-card/394916.png Mmm? Mmm? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394916 3 https://dialoglab.ir/phrase/394917/does-that-work-on-anyone https://dialoglab.ir/share-card/394917.png Does that work on anyone? اون روی کسی جواب میده؟ https://dialoglab.ir/video-player/394917 3 https://dialoglab.ir/phrase/394918/no https://dialoglab.ir/share-card/394918.png No. .نه https://dialoglab.ir/video-player/394918 2 https://dialoglab.ir/phrase/394919/but-when-it-does-hello https://dialoglab.ir/share-card/394919.png But when it does, hello! !ولی وقتی بکنه، سلام https://dialoglab.ir/video-player/394919 3 https://dialoglab.ir/phrase/394920/grunting https://dialoglab.ir/share-card/394920.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394920 3 https://dialoglab.ir/phrase/394921/another-oil-well-successfully-capped https://dialoglab.ir/share-card/394921.png Another oil well successfully capped. .یک معدن نفت دیگه هم با موفقیت پوشش داده شد https://dialoglab.ir/video-player/394921 4 https://dialoglab.ir/phrase/394922/let-s-raise-our-goggles-in-triumph https://dialoglab.ir/share-card/394922.png Let's raise our goggles in triumph. بیا عینک کارمون رو برای پیروزی بالا . بندازیم https://dialoglab.ir/video-player/394922 3 https://dialoglab.ir/phrase/394923/squealing https://dialoglab.ir/share-card/394923.png (SQUEALING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394923 3 https://dialoglab.ir/phrase/394924/all-squealing https://dialoglab.ir/share-card/394924.png (ALL SQUEALING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394924 3 https://dialoglab.ir/phrase/394925/ants-exclaiming-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/394925.png (ANTS EXCLAIMING IN RELIEF) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394925 2 https://dialoglab.ir/phrase/394926/ants-screaming https://dialoglab.ir/share-card/394926.png (ANTS SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394926 3 https://dialoglab.ir/phrase/394927/oh-no-this-is-how-faceless-joe-lost-his https://dialoglab.ir/share-card/394927.png Oh, no! This is how Faceless Joe lost his legs! اوه نه، این اون طوریه که جوی بی صورت پاهاشو !از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/394927 4 https://dialoglab.ir/phrase/394928/looks-like-we-re-goners-oh-well-circle-of https://dialoglab.ir/share-card/394928.png Looks like we're goners. Oh, well. Circle of life. . مثل اینکه ما از بین رونده ایم !اوه، خب. چرخه زندگیه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/394928 4 https://dialoglab.ir/phrase/394929/helicopter-hovering https://dialoglab.ir/share-card/394929.png (HELICOPTER HOVERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394929 2 https://dialoglab.ir/phrase/394930/marge https://dialoglab.ir/share-card/394930.png Marge! !مارج https://dialoglab.ir/video-player/394930 2 https://dialoglab.ir/phrase/394931/climb-up https://dialoglab.ir/share-card/394931.png Climb up! ! بیا بالا https://dialoglab.ir/video-player/394931 2 https://dialoglab.ir/phrase/394932/ain-t-you-coming-homer-why https://dialoglab.ir/share-card/394932.png Ain't you coming, Homer? Why? تو نمیای هومر؟ - چرا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/394932 3 https://dialoglab.ir/phrase/394933/so-i-can-watch-my-wife-spend-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/394933.png So I can watch my wife spend the rest of her life تا بتونم تماشا کنم زنم بقیه زندگی شو در بازوان یک مرد دیگه میگذرونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/394933 3 https://dialoglab.ir/phrase/394934/in-the-arms-of-another-man https://dialoglab.ir/share-card/394934.png in the arms of another man? تا بتونم تماشا کنم زنم بقیه زندگی شو در بازوان یک مرد دیگه میگذرونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/394934 3 https://dialoglab.ir/phrase/394935/i-don-t-think-so-good-day https://dialoglab.ir/share-card/394935.png I don't think so. Good day! .فکر نمیکنم. روز خوش https://dialoglab.ir/video-player/394935 3 https://dialoglab.ir/phrase/394936/but-homer https://dialoglab.ir/share-card/394936.png But Homer... ... ولی هومر https://dialoglab.ir/video-player/394936 2 https://dialoglab.ir/phrase/394937/we-said-good-day https://dialoglab.ir/share-card/394937.png We said good day! !ما گفتیم روز خوش https://dialoglab.ir/video-player/394937 3 https://dialoglab.ir/phrase/394938/listen-to-me-homer-you-ve-won https://dialoglab.ir/share-card/394938.png Listen to me, Homer! You've won! !به من گوش کن، هومر! تو برنده شدی https://dialoglab.ir/video-player/394938 3 https://dialoglab.ir/phrase/394939/you-own-marge-s-heart-and-that-s-something https://dialoglab.ir/share-card/394939.png You own Marge's heart, and that's something I could never buy. تو صاحب قلب مارج هستی، و اون چیزیه که من .هرگز نمی تونم بخرم https://dialoglab.ir/video-player/394939 5 https://dialoglab.ir/phrase/394940/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/394940.png Woo-hoo! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394940 2 https://dialoglab.ir/phrase/394941/there-s-nothing-on-that-helicopter-for-me https://dialoglab.ir/share-card/394941.png There's nothing on that helicopter for me. .هیچی توی اون هلیکوپتر برای من نیست https://dialoglab.ir/video-player/394941 3 https://dialoglab.ir/phrase/394942/don-t-be-so-sure https://dialoglab.ir/share-card/394942.png Don't be so sure. !انقدر مطمئن نباش https://dialoglab.ir/video-player/394942 3 https://dialoglab.ir/phrase/394943/gasps https://dialoglab.ir/share-card/394943.png (GASPS) کارل کارلسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/394943 2 https://dialoglab.ir/phrase/394944/carl-carlson https://dialoglab.ir/share-card/394944.png Carl Carlson? کارل کارلسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/394944 3 https://dialoglab.ir/phrase/394945/artie-thanks-for-saving-my-life https://dialoglab.ir/share-card/394945.png Artie, thanks for saving my life. .آرتی، برای نجات زندگیم ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/394945 4 https://dialoglab.ir/phrase/394946/now-i-believe-there-s-the-little-matter-of https://dialoglab.ir/share-card/394946.png Now, I believe there's the little matter of the million dollars. الان من باور دارم که قضیه ی کوچولوی .میلیونها دلار وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/394946 3 https://dialoglab.ir/phrase/394947/we-can-t-take-his-money https://dialoglab.ir/share-card/394947.png We can't take his money. .ما نمی تونیم پول اونو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/394947 3 https://dialoglab.ir/phrase/394948/oh-snorts-i-can-t-take-his-money https://dialoglab.ir/share-card/394948.png Oh. (SNORTS) I can't take his money. اوه، من نمی تونم پولشو بگیرم، من نمیتونم پول خودمو چاپ کنم،من باید برای پول کارکنم https://dialoglab.ir/video-player/394948 4 https://dialoglab.ir/phrase/394949/i-can-t-print-my-own-money-i-have https://dialoglab.ir/share-card/394949.png I can't print my own money. I have to work for money. اوه، من نمی تونم پولشو بگیرم، من نمیتونم پول خودمو چاپ کنم،من باید برای پول کارکنم https://dialoglab.ir/video-player/394949 5 https://dialoglab.ir/phrase/394950/why-don-t-i-just-lie-down-and-die https://dialoglab.ir/share-card/394950.png Why don't I just lie down and die? چرا من فقط دراز نمی کشم و بمیرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/394950 4 https://dialoglab.ir/phrase/394951/now-homer-if-there-s-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/394951.png Now, Homer, if there's one thing الان، هومر. یه چیزی هست که بهتره از همه ی .اینا یاد بگیری https://dialoglab.ir/video-player/394951 3 https://dialoglab.ir/phrase/394952/you-should-ve-learned-from-all-this https://dialoglab.ir/share-card/394952.png you should've learned from all this, الان، هومر. یه چیزی هست که بهتره از همه ی .اینا یاد بگیری https://dialoglab.ir/video-player/394952 3 https://dialoglab.ir/phrase/394953/it-s-that-i-m-rich-rich-rich-and https://dialoglab.ir/share-card/394953.png it's that I'm rich, rich, rich! And now, !این اون هست که، من پولدارم، پولدار، پولدار https://dialoglab.ir/video-player/394953 4 https://dialoglab.ir/phrase/394954/i-bid-you-adieu https://dialoglab.ir/share-card/394954.png I bid you adieu! ! من به خدا می سپرمت https://dialoglab.ir/video-player/394954 3 https://dialoglab.ir/phrase/394955/i-m-artie-ziff https://dialoglab.ir/share-card/394955.png I'm Artie Ziff! ! من به خدا می سپرمت https://dialoglab.ir/video-player/394955 3 https://dialoglab.ir/phrase/394956/i-gotta-hand-it-to-artie-ziff-marge https://dialoglab.ir/share-card/394956.png I gotta hand it to Artie Ziff, Marge. !من آرتی زیف هستم https://dialoglab.ir/video-player/394956 3 https://dialoglab.ir/phrase/394957/that-little-nerd-saved-my-life https://dialoglab.ir/share-card/394957.png That little nerd saved my life. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/394957 3 https://dialoglab.ir/phrase/394958/and-our-marriage https://dialoglab.ir/share-card/394958.png And our marriage. .من اینو به آرتی زیف مدیونم، مارج https://dialoglab.ir/video-player/394958 2 https://dialoglab.ir/phrase/394959/with-his-latest-invention-the-snore-converter https://dialoglab.ir/share-card/394959.png With his latest invention, the snore converter. .اون خرخون کوچولو زندگیم رو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/394959 3 https://dialoglab.ir/phrase/394960/goodnight-homie https://dialoglab.ir/share-card/394960.png Goodnight, Homie. .و ازدواج ما رو https://dialoglab.ir/video-player/394960 2 https://dialoglab.ir/phrase/394961/goodnight-honey https://dialoglab.ir/share-card/394961.png Goodnight, honey. .با آخرین اختراعش، تبدیل کننده خروپوف https://dialoglab.ir/video-player/394961 2 https://dialoglab.ir/phrase/394962/snoring https://dialoglab.ir/share-card/394962.png (SNORING) .با آخرین اختراعش، تبدیل کننده خروپوف https://dialoglab.ir/video-player/394962 2 https://dialoglab.ir/phrase/394963/sweet-dreams-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/394963.png (SWEET DREAMS MUSIC PLAYING) .شب بخیر، هومی https://dialoglab.ir/video-player/394963 3 https://dialoglab.ir/phrase/394964/artie-he-s-a-loser-marge-dump-him https://dialoglab.ir/share-card/394964.png ARTIE: He's a loser, Marge. Dump him! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/394964 3 https://dialoglab.ir/phrase/394965/artie-singing-i-travel-the-world-and-the-seven https://dialoglab.ir/share-card/394965.png ARTIE: (SINGING) I travel the world and the seven seas اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/394965 4 https://dialoglab.ir/phrase/394966/i-am-watching-you-through-a-camera https://dialoglab.ir/share-card/394966.png I am watching you through a camera! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/394966 4 https://dialoglab.ir/phrase/394967/school-bell-ringing https://dialoglab.ir/share-card/394967.png (SCHOOL BELL RINGING) درخت شکرگذاري يه کُنده ي فرسوده شده نيست! https://dialoglab.ir/video-player/394967 3 https://dialoglab.ir/phrase/394968/horn-bellowing https://dialoglab.ir/share-card/394968.png (HORN BELLOWING) درخت شکرگذاري يه کُنده ي فرسوده شده نيست! https://dialoglab.ir/video-player/394968 3 https://dialoglab.ir/phrase/394969/playing-different-tune https://dialoglab.ir/share-card/394969.png (PLAYING DIFFERENT TUNE) D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/394969 3 https://dialoglab.ir/phrase/394970/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394970.png (TIRES SCREECHING) دست برداريد آقاي سيمپسون ما ميدونيم که تو مشعل المپيک رو برداشتي https://dialoglab.ir/video-player/394970 2 https://dialoglab.ir/phrase/394971/honking https://dialoglab.ir/share-card/394971.png (HONKING) به خاطر خدا هومر مشعل رو پسشون بده https://dialoglab.ir/video-player/394971 2 https://dialoglab.ir/phrase/394972/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394972.png (TIRES SCREECHING) نه، آخرين بار به خاطر پخش برنامه هاي المپيک، نتونستم برنامه مورد علاقم رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/394972 2 https://dialoglab.ir/phrase/394973/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/394973.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/394973 2 https://dialoglab.ir/phrase/394974/screams https://dialoglab.ir/share-card/394974.png (SCREAMS) تو تا يک ماه معطل يه برنامه باش تو تا يک ماه معطل يه برنامه باش https://dialoglab.ir/video-player/394974 2 https://dialoglab.ir/phrase/394975/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394975.png (BRAKES SCREECHING) هر چهارسال يکبار همين آشه و همين کاسه https://dialoglab.ir/video-player/394975 2 https://dialoglab.ir/phrase/394976/elephants-trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/394976.png (ELEPHANTS TRUMPETING) ما مشعل رو پس گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/394976 2 https://dialoglab.ir/phrase/394977/give-up-mr-simpson-we-know-you-have-the https://dialoglab.ir/share-card/394977.png Give up, Mr. Simpson! We know you have the Olympic torch! دست برداريد آقاي سيمپسون ما ميدونيم که تو مشعل المپيک رو برداشتي https://dialoglab.ir/video-player/394977 4 https://dialoglab.ir/phrase/394978/for-god-sakes-homer-give-them-back-their-flame https://dialoglab.ir/share-card/394978.png For God sakes, Homer! Give them back their flame! به خاطر خدا هومر مشعل رو پسشون بده https://dialoglab.ir/video-player/394978 4 https://dialoglab.ir/phrase/394979/no-the-olympics-have-preempted-my-favorite-shows-for https://dialoglab.ir/share-card/394979.png No! The Olympics have preempted my favorite shows for the last time. نه، آخرين بار به خاطر پخش برنامه هاي المپيک، نتونستم برنامه مورد علاقم رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/394979 5 https://dialoglab.ir/phrase/394980/you-can-always-find-your-favorite-shows-next-month https://dialoglab.ir/share-card/394980.png You can always find your favorite shows next month. تو هميشه مي توني تکرار برنامه ي مورد علاقت رو يکماه بعد ببيني https://dialoglab.ir/video-player/394980 4 https://dialoglab.ir/phrase/394981/you-wait-till-next-month-you-wait-till-next https://dialoglab.ir/share-card/394981.png You wait till next month! You wait till next month! تو تا يک ماه معطل يه برنامه باش تو تا يک ماه معطل يه برنامه باش https://dialoglab.ir/video-player/394981 4 https://dialoglab.ir/phrase/394982/groaning-every-four-years https://dialoglab.ir/share-card/394982.png (GROANING) Every four years. هر چهارسال يکبار همين آشه و همين کاسه https://dialoglab.ir/video-player/394982 4 https://dialoglab.ir/phrase/394983/grunts https://dialoglab.ir/share-card/394983.png (GRUNTS) مدرسه غير انتفاعي اسپرينگفيد https://dialoglab.ir/video-player/394983 2 https://dialoglab.ir/phrase/394984/we-ve-recovered-the-flame https://dialoglab.ir/share-card/394984.png We've recovered the flame! ما مشعل رو پس گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/394984 3 https://dialoglab.ir/phrase/394985/gasps-it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/394985.png (GASPS) It's beautiful. خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/394985 4 https://dialoglab.ir/phrase/394986/both-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/394986.png (BOTH EXCLAIMING) سلام، خوش آمديد به جشن نيکوکاري https://dialoglab.ir/video-player/394986 3 https://dialoglab.ir/phrase/394987/are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/394987.png Are you okay? تو خوبي؟! https://dialoglab.ir/video-player/394987 2 https://dialoglab.ir/phrase/394988/yeah-i-m-fine https://dialoglab.ir/share-card/394988.png Yeah, I'm fine. آره خوبم https://dialoglab.ir/video-player/394988 2 https://dialoglab.ir/phrase/394989/screaming-no https://dialoglab.ir/share-card/394989.png (SCREAMING) No! نههههه! https://dialoglab.ir/video-player/394989 7 https://dialoglab.ir/phrase/394990/sighing-i-m-bored https://dialoglab.ir/share-card/394990.png (SIGHING) I'm bored. من کسل شدم https://dialoglab.ir/video-player/394990 3 https://dialoglab.ir/phrase/394991/hey-a-fair https://dialoglab.ir/share-card/394991.png Hey, a fair! هي، يه نماشگاه https://dialoglab.ir/video-player/394991 2 https://dialoglab.ir/phrase/394992/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/394992.png (TIRES SCREECHING) آره، اين نکته رو احتمالا از فيلم راهنما فهميديد! https://dialoglab.ir/video-player/394992 2 https://dialoglab.ir/phrase/394993/springfield-preparatory-school https://dialoglab.ir/share-card/394993.png Springfield Preparatory School? مدرسه غير انتفاعي اسپرينگفيد https://dialoglab.ir/video-player/394993 3 https://dialoglab.ir/phrase/394994/dad-you-told-me-there-were-no-private-schools https://dialoglab.ir/share-card/394994.png Dad, you told me there were no private schools in Springfield. بابا تو به من گفتي که اسپرنگفيد مدرسه غير انتفاعي نداره!! https://dialoglab.ir/video-player/394994 4 https://dialoglab.ir/phrase/394995/but-knowing-about-it-would-make-you-want-to https://dialoglab.ir/share-card/394995.png But knowing about it would make you want to go here. خب آخه اگه در موردش مي دونستي ميخواستي بري اونجا https://dialoglab.ir/video-player/394995 4 https://dialoglab.ir/phrase/394996/hello-and-thank-you-for-coming-to-our-fundraiser https://dialoglab.ir/share-card/394996.png Hello and thank you for coming to our fundraiser. سلام، خوش آمديد به جشن نيکوکاري https://dialoglab.ir/video-player/394996 3 https://dialoglab.ir/phrase/394997/i-m-headmaster-st-john-van-hookstratten https://dialoglab.ir/share-card/394997.png I'm headmaster St. John Van Hookstratten. جان ون هاک استراتن هستم راهنماي شما https://dialoglab.ir/video-player/394997 4 https://dialoglab.ir/phrase/394998/10-4-princess-is-that-your-beer-tent https://dialoglab.ir/share-card/394998.png 10-4, Princess. Is that your beer tent? چهار امتياز بهت ميدم پرنسس اون محل آبجوهاتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/394998 4 https://dialoglab.ir/phrase/394999/exclaims-monkeys-point https://dialoglab.ir/share-card/394999.png (EXCLAIMS) Monkeys point. اي ميمون https://dialoglab.ir/video-player/394999 3 https://dialoglab.ir/phrase/395000/sniffling-monkeys-cry https://dialoglab.ir/share-card/395000.png (SNIFFLING) Monkeys cry. ميمون گريه اش گرفت https://dialoglab.ir/video-player/395000 3 https://dialoglab.ir/phrase/395001/pomp-and-circumstance-playing https://dialoglab.ir/share-card/395001.png (POMP AND CIRCUMSTANCE PLAYING) مي دوني، ما هم مي تونيم چنين تجهيزاتي رو بخريم اونم از طريق سهام عدالت https://dialoglab.ir/video-player/395001 4 https://dialoglab.ir/phrase/395002/this-campus-is-so-lush-and-verdant https://dialoglab.ir/share-card/395002.png This campus is so lush and verdant. اين کمپ خيلي سرسبز و باشکوه https://dialoglab.ir/video-player/395002 4 https://dialoglab.ir/phrase/395003/yes-you-probably-recognize-it-from-the-film-calling https://dialoglab.ir/share-card/395003.png Yes. You probably recognize it from the film Calling All Coeds. آره، اين نکته رو احتمالا از فيلم راهنما فهميديد! https://dialoglab.ir/video-player/395003 5 https://dialoglab.ir/phrase/395004/oh-is-that-where-boozer-drank-the-pee https://dialoglab.ir/share-card/395004.png Oh! Is that where Boozer drank the pee? اوه، اين همون مکانيه که سياه مست ها، عرق ميخورن؟ https://dialoglab.ir/video-player/395004 4 https://dialoglab.ir/phrase/395005/it-s-one-of-the-places https://dialoglab.ir/share-card/395005.png It's one of the places. اين فقط يکي از مکانهاشونه https://dialoglab.ir/video-player/395005 3 https://dialoglab.ir/phrase/395006/homer-exclaiming-excitedly https://dialoglab.ir/share-card/395006.png (HOMER EXCLAIMING EXCITEDLY) هوووووم، همه ي غذاها از مواد اضافه درست شده https://dialoglab.ir/video-player/395006 3 https://dialoglab.ir/phrase/395007/air-hissing https://dialoglab.ir/share-card/395007.png (AIR HISSING) اووه https://dialoglab.ir/video-player/395007 3 https://dialoglab.ir/phrase/395008/sorry https://dialoglab.ir/share-card/395008.png Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/395008 2 https://dialoglab.ir/phrase/395009/sighing-this-school-has-everything https://dialoglab.ir/share-card/395009.png (SIGHING) This school has everything. هييي..اين مدرسه همه چيز داره. https://dialoglab.ir/video-player/395009 4 https://dialoglab.ir/phrase/395010/i-know-doesn-t-it-just-honk-you-off https://dialoglab.ir/share-card/395010.png I know. Doesn't it just honk you off? قبول دارم..به نظرت اين همون جايي نيست که ديگه بچه ها خفه خون ميگيرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/395010 4 https://dialoglab.ir/phrase/395011/gasps-their-periodic-table-has-250-elements https://dialoglab.ir/share-card/395011.png (GASPS) Their periodic table has 250 elements! اووه..جدول تناوبيشون رو ببين که 250 تا عنصر داره! ياداشت مترجم: جدول تناوبي يک جدول مربوط به عناصر شيميايي و عدد تناوبي آنهاست،که مربوط به درس شيمي است https://dialoglab.ir/video-player/395011 5 https://dialoglab.ir/phrase/395012/and-our-school-board-s-cut-us-back-to https://dialoglab.ir/share-card/395012.png And our school board's cut us back to 16. ولي جدول مدرسه ما فقط 16 تا عنصر داره! https://dialoglab.ir/video-player/395012 4 https://dialoglab.ir/phrase/395013/all-of-them-lanthanides https://dialoglab.ir/share-card/395013.png All of them lanthanides. اونم تازه با همه لانتانيدها! ياداشت مترجم: لانتانيد ها گروهي از عناصر شيمايي هستند که در جدول تناوبي ليست شده اند، که تعدادشون يادم نيست!:دي https://dialoglab.ir/video-player/395013 3 https://dialoglab.ir/phrase/395014/you-know-we-could-get-equipment-like-this-through https://dialoglab.ir/share-card/395014.png You know, we could get equipment like this through a bond issue. مي دوني، ما هم مي تونيم چنين تجهيزاتي رو بخريم اونم از طريق سهام عدالت https://dialoglab.ir/video-player/395014 4 https://dialoglab.ir/phrase/395015/grunts-here-s-your-bond-issue https://dialoglab.ir/share-card/395015.png (GRUNTS) Here's your bond issue! بيا، اين از سهام عدالت https://dialoglab.ir/video-player/395015 4 https://dialoglab.ir/phrase/395016/crashing https://dialoglab.ir/share-card/395016.png (CRASHING) هوم، حالا من اينها رو با هم قاطي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/395016 2 https://dialoglab.ir/phrase/395017/quick-take-these https://dialoglab.ir/share-card/395017.png Quick. Take these. عجله کن، اينو بگير https://dialoglab.ir/video-player/395017 2 https://dialoglab.ir/phrase/395018/principal-skinner-you-re-just-stealing https://dialoglab.ir/share-card/395018.png Principal Skinner, you're just stealing. جناب مدير اسکينر، شما داريد دزدي مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/395018 3 https://dialoglab.ir/phrase/395019/grunts-welcome-to-dick-cheney-s-america https://dialoglab.ir/share-card/395019.png (GRUNTS) Welcome to Dick Cheney's America. عزيز به آمريکاي متمدن خوش اومدي https://dialoglab.ir/video-player/395019 4 https://dialoglab.ir/phrase/395020/mmm-all-this-food-is-so-froufrou https://dialoglab.ir/share-card/395020.png Mmm! All this food is so froufrou. هوووووم، همه ي غذاها از مواد اضافه درست شده https://dialoglab.ir/video-player/395020 4 https://dialoglab.ir/phrase/395021/gasps-ooh https://dialoglab.ir/share-card/395021.png (GASPS) Ooh! اووه https://dialoglab.ir/video-player/395021 3 https://dialoglab.ir/phrase/395022/faberge-egg-salad https://dialoglab.ir/share-card/395022.png Faberge egg salad. سالاد تخم مرغ فبريژر https://dialoglab.ir/video-player/395022 3 https://dialoglab.ir/phrase/395023/look-brandine-it-s-wolfgang-puck https://dialoglab.ir/share-card/395023.png Look, Brandine. It's Wolfgang Puck. نگاه کن براندي اين ولفانگ پوکه https://dialoglab.ir/video-player/395023 3 https://dialoglab.ir/phrase/395024/mr-puck-you-make-the-only-grub-what-satisfies https://dialoglab.ir/share-card/395024.png Mr. Puck, you make the only grub what satisfies my gut worm, I swear. آقاي پوک، شما تنها کسي هستيد که غذاتون واسه کرمهاي دل و روده ي من مفيده https://dialoglab.ir/video-player/395024 6 https://dialoglab.ir/phrase/395025/try-my-rice-krispie-squares https://dialoglab.ir/share-card/395025.png Try my Rice Krispie squares. پس يه دونه از اين کوفته برنجي من که به شکل مکعبه https://dialoglab.ir/video-player/395025 3 https://dialoglab.ir/phrase/395026/they-are-wasabi-infused-with-a-portobello-glaze https://dialoglab.ir/share-card/395026.png They are wasabi-infused with a portobello glaze. و سه ساعت توي زعفرون تفتشون دادم بزن به بدن https://dialoglab.ir/video-player/395026 4 https://dialoglab.ir/phrase/395027/and-you-can-buy-them-at-the-airport https://dialoglab.ir/share-card/395027.png And you can buy them at the airport. و مي توني هر موقع خواستي توي هر فرودگاهي بخريشون https://dialoglab.ir/video-player/395027 3 https://dialoglab.ir/phrase/395028/i-make-mine-with-m-m-s https://dialoglab.ir/share-card/395028.png I make mine with M&M's. من کوفته برنجيام رو با ادويه هندي تفت مي دم https://dialoglab.ir/video-player/395028 3 https://dialoglab.ir/phrase/395029/with-m-m-s https://dialoglab.ir/share-card/395029.png With M&M's? ادويه هندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395029 2 https://dialoglab.ir/phrase/395030/now-that-s-what-i-call-fusion https://dialoglab.ir/share-card/395030.png Now that's what I call fusion. هوم، حالا من اينها رو با هم قاطي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/395030 3 https://dialoglab.ir/phrase/395031/i-could-sell-them-on-the-internet https://dialoglab.ir/share-card/395031.png I could sell them on the Internet. اونوقت مي تونم از طريق اينترنت هم بفروشمشون https://dialoglab.ir/video-player/395031 3 https://dialoglab.ir/phrase/395032/to-the-puck-mobile https://dialoglab.ir/share-card/395032.png To the Puck-mobile! به سمت فن آوري اطلاعات و آينده https://dialoglab.ir/video-player/395032 3 https://dialoglab.ir/phrase/395033/ha-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/395033.png Ha! Go, go, go! ها..برو برو برو https://dialoglab.ir/video-player/395033 3 https://dialoglab.ir/phrase/395034/no-one-s-doing-any-bumping-time-to-ram https://dialoglab.ir/share-card/395034.png No one's doing any bumping. Time to ram-a-lam these ding-dongs. هيشکي به هم ضربه نمي زنه؟! الان زمان دهن سرويس کردنه!. https://dialoglab.ir/video-player/395034 5 https://dialoglab.ir/phrase/395035/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/395035.png (TIRES SCREECHING) به سمت ساختمان هاپتون https://dialoglab.ir/video-player/395035 2 https://dialoglab.ir/phrase/395036/grunts-high-pitched-scream https://dialoglab.ir/share-card/395036.png (GRUNTS) (HIGH-PITCHED SCREAM) تو خيلي شجاعانه با اون قلدر ها برخورد کردي https://dialoglab.ir/video-player/395036 3 https://dialoglab.ir/phrase/395037/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395037.png (LAUGHING) اونها اصلا قلدر نبودن اون يه قلدر واقعيه https://dialoglab.ir/video-player/395037 2 https://dialoglab.ir/phrase/395038/siren-wailing https://dialoglab.ir/share-card/395038.png (SIREN WAILING) هي پيري چرا خودت رو ميزني آخه؟! https://dialoglab.ir/video-player/395038 3 https://dialoglab.ir/phrase/395039/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395039.png (GRUNTING) جناب من نمي تونم خودم رو نزنم !! https://dialoglab.ir/video-player/395039 2 https://dialoglab.ir/phrase/395040/good-show https://dialoglab.ir/share-card/395040.png Good show. عجب نمايش خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/395040 2 https://dialoglab.ir/phrase/395041/chuckling-hey-marge-watch-me-burn-flanders https://dialoglab.ir/share-card/395041.png (CHUCKLING) Hey, Marge. Watch me burn Flanders. هي مارچ ببين حالا چطوري حال فلندرز رو ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/395041 5 https://dialoglab.ir/phrase/395042/ned-flanders-bids-50 https://dialoglab.ir/share-card/395042.png "Ned Flanders bids $50." 50 دلار پيشنهاد مناقصه از طرف ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/395042 4 https://dialoglab.ir/phrase/395043/giggling https://dialoglab.ir/share-card/395043.png (GIGGLING) من نقش هاي زيادي رو بازي کردم https://dialoglab.ir/video-player/395043 3 https://dialoglab.ir/phrase/395044/and-the-winner-of-the-100-bill-is-ned https://dialoglab.ir/share-card/395044.png And the winner of the $100 bill is Ned Flanders! برنده ي 100 دلار امروز کسي نيست جز ند فلندرز! https://dialoglab.ir/video-player/395044 4 https://dialoglab.ir/phrase/395045/groans-loudly https://dialoglab.ir/share-card/395045.png (GROANS LOUDLY) همچنين در فيلم فريشر دوبلور بودم https://dialoglab.ir/video-player/395045 2 https://dialoglab.ir/phrase/395046/this-is-going-right-to-the-orphanage https://dialoglab.ir/share-card/395046.png This is going right to the orphanage. اين هم سهم ايتام https://dialoglab.ir/video-player/395046 3 https://dialoglab.ir/phrase/395047/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/395047.png (EXCLAIMS) البته اگه بابام اجازه بده https://dialoglab.ir/video-player/395047 2 https://dialoglab.ir/phrase/395048/we-have-a-winner https://dialoglab.ir/share-card/395048.png We have a winner! خوب ما يه برنده داريم https://dialoglab.ir/video-player/395048 3 https://dialoglab.ir/phrase/395049/these-will-be-great-for-advancing-our-research https://dialoglab.ir/share-card/395049.png These will be great for advancing our research. اين يه چيز عاليه واسه تحقيقاتمون https://dialoglab.ir/video-player/395049 4 https://dialoglab.ir/phrase/395050/yes-our-research https://dialoglab.ir/share-card/395050.png Yes. Our research. آره..تحقيقاتمون !!!!!!!!! https://dialoglab.ir/video-player/395050 3 https://dialoglab.ir/phrase/395051/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/395051.png (BOTH GRUNTING) نگران نباش عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/395051 3 https://dialoglab.ir/phrase/395052/speaking-french https://dialoglab.ir/share-card/395052.png (SPEAKING FRENCH) ما فعلا استطاعت مالي اينجا رو نداريم اما موقع دانشگاه رفتنت که شد https://dialoglab.ir/video-player/395052 2 https://dialoglab.ir/phrase/395053/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395053.png (GRUNTING) من قول ميدم که دختر عزيزم بتونه به بهترين دانشگاهي که وجود داره بره https://dialoglab.ir/video-player/395053 2 https://dialoglab.ir/phrase/395054/boys-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395054.png (BOYS CHUCKLING) البته بهترين دانشگاه در کاروليناي جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/395054 2 https://dialoglab.ir/phrase/395055/hey-that-s-my-backpack-crying https://dialoglab.ir/share-card/395055.png Hey, that's my backpack! (CRYING) هي اون کوله پشتي منه https://dialoglab.ir/video-player/395055 4 https://dialoglab.ir/phrase/395056/look-at-her-cry https://dialoglab.ir/share-card/395056.png Look at her cry! نگاش کن داره گريه مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/395056 3 https://dialoglab.ir/phrase/395057/new-money-always-cries https://dialoglab.ir/share-card/395057.png New money always cries! دخترها لوس هميشه گريه ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/395057 4 https://dialoglab.ir/phrase/395058/grunts https://dialoglab.ir/share-card/395058.png (GRUNTS) ولش کن خروس جنگي https://dialoglab.ir/video-player/395058 2 https://dialoglab.ir/phrase/395059/drop-the-backpack-jack https://dialoglab.ir/share-card/395059.png Drop the backpack, Jack. احمق کوله پشتي رو رد کن بياد https://dialoglab.ir/video-player/395059 3 https://dialoglab.ir/phrase/395060/the-name-is-jackington https://dialoglab.ir/share-card/395060.png The name is Jackington. اسم من احمقيوفه https://dialoglab.ir/video-player/395060 3 https://dialoglab.ir/phrase/395061/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/395061.png (ALL GRUNTING) پسر اين نصحيت منه واسه برخورد با يک زن https://dialoglab.ir/video-player/395061 2 https://dialoglab.ir/phrase/395062/retreat https://dialoglab.ir/share-card/395062.png Retreat! عقب نشيني https://dialoglab.ir/video-player/395062 2 https://dialoglab.ir/phrase/395063/to-the-hamptons https://dialoglab.ir/share-card/395063.png To the Hamptons! به سمت ساختمان هاپتون https://dialoglab.ir/video-player/395063 2 https://dialoglab.ir/phrase/395064/bullies-singing-tra-la-la-la-la-la https://dialoglab.ir/share-card/395064.png (BULLIES SINGING) Tra-la-la, la-la-la! اين ديگه چه کوفتيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395064 3 https://dialoglab.ir/phrase/395065/you-were-so-brave-to-take-on-all-those https://dialoglab.ir/share-card/395065.png You were so brave to take on all those bullies. تو خيلي شجاعانه با اون قلدر ها برخورد کردي https://dialoglab.ir/video-player/395065 4 https://dialoglab.ir/phrase/395066/those-weren-t-bullies-that-s-a-bully https://dialoglab.ir/share-card/395066.png Those weren't bullies. That's a bully. اونها اصلا قلدر نبودن اون يه قلدر واقعيه https://dialoglab.ir/video-player/395066 4 https://dialoglab.ir/phrase/395067/hey-butler-stop-butling-yourself https://dialoglab.ir/share-card/395067.png Hey, butler, stop butling yourself. هي پيري چرا خودت رو ميزني آخه؟! https://dialoglab.ir/video-player/395067 4 https://dialoglab.ir/phrase/395068/grunting-would-that-i-could-sir https://dialoglab.ir/share-card/395068.png (GRUNTING) Would that I could, sir. جناب من نمي تونم خودم رو نزنم !! https://dialoglab.ir/video-player/395068 4 https://dialoglab.ir/phrase/395069/time-to-go-greta https://dialoglab.ir/share-card/395069.png Time to go, Greta. وقت رفتنه گرتا https://dialoglab.ir/video-player/395069 3 https://dialoglab.ir/phrase/395070/your-mother-s-custody-starts-at-1800-hours https://dialoglab.ir/share-card/395070.png Your mother's custody starts at 1800 hours. اگه بعد ساعت 8 برسيم خونه مادرت پوست از سرمون ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/395070 4 https://dialoglab.ir/phrase/395071/your-dad-s-mcbain https://dialoglab.ir/share-card/395071.png Your dad's McBain? مکبين پدر توئه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395071 3 https://dialoglab.ir/phrase/395072/laughing-i-ve-played-many-characters https://dialoglab.ir/share-card/395072.png (LAUGHING) I've played many characters. من نقش هاي زيادي رو بازي کردم https://dialoglab.ir/video-player/395072 4 https://dialoglab.ir/phrase/395073/mcbain-officer-nick-vengeance-sergeant-murder https://dialoglab.ir/share-card/395073.png McBain, Officer Nick Vengeance, Sergeant Murder, مک بين افسر نيک گروهبان مردر https://dialoglab.ir/video-player/395073 5 https://dialoglab.ir/phrase/395074/and-i-was-a-voice-on-the-frasier https://dialoglab.ir/share-card/395074.png and I was a voice on the Frasier. همچنين در فيلم فريشر دوبلور بودم https://dialoglab.ir/video-player/395074 4 https://dialoglab.ir/phrase/395075/would-you-like-to-come-to-my-house-sometime https://dialoglab.ir/share-card/395075.png Would you like to come to my house sometime? دوست داري بعضي وقتا بيا خونه ي ما؟ https://dialoglab.ir/video-player/395075 3 https://dialoglab.ir/phrase/395076/if-it-s-okay-with-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/395076.png If it's okay with my dad. البته اگه بابام اجازه بده https://dialoglab.ir/video-player/395076 2 https://dialoglab.ir/phrase/395077/come-we-play-uno-i-chase-you-with-hose https://dialoglab.ir/share-card/395077.png Come. We play Uno. I chase you with hose. No biggie. بيا تا با هم پلي استيشن بازي کنيم من چنتا اوانسم بهت مي دم https://dialoglab.ir/video-player/395077 5 https://dialoglab.ir/phrase/395078/wow-cool-groans-i-guess-we-re-leaving-too https://dialoglab.ir/share-card/395078.png Wow. Cool! (GROANS) I guess we're leaving, too. اي ول، خيلي خوبه من فکر کنم که الان داريم مي ريم https://dialoglab.ir/video-player/395078 5 https://dialoglab.ir/phrase/395079/both-grunting-no-i-belong-here-please https://dialoglab.ir/share-card/395079.png (BOTH GRUNTING) No, I belong here! Please! نه، خواهش ميکنم بزاريد بمونم، من به اينجا تعلق دارم https://dialoglab.ir/video-player/395079 4 https://dialoglab.ir/phrase/395080/don-t-worry-honey https://dialoglab.ir/share-card/395080.png Don't worry, honey. نگران نباش عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/395080 2 https://dialoglab.ir/phrase/395081/we-can-t-afford-this-now-but-when-it https://dialoglab.ir/share-card/395081.png We can't afford this now, but when it's time for college, ما فعلا استطاعت مالي اينجا رو نداريم اما موقع دانشگاه رفتنت که شد https://dialoglab.ir/video-player/395081 4 https://dialoglab.ir/phrase/395082/i-promise-my-darling-daughter-can-go-to-the https://dialoglab.ir/share-card/395082.png I promise my darling daughter can go to the finest school there is. من قول ميدم که دختر عزيزم بتونه به بهترين دانشگاهي که وجود داره بره https://dialoglab.ir/video-player/395082 5 https://dialoglab.ir/phrase/395083/in-south-carolina https://dialoglab.ir/share-card/395083.png In South Carolina. البته بهترين دانشگاه در کاروليناي جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/395083 2 https://dialoglab.ir/phrase/395084/oh-i-will-not-be-a-gamecock https://dialoglab.ir/share-card/395084.png Oh! I will not be a Gamecock! اه..من هيچ موقع به دانشگاهي که دانشجوهاش مثل خروس جنگي به هم مي پرن نمي رم https://dialoglab.ir/video-player/395084 4 https://dialoglab.ir/phrase/395085/you-will-too https://dialoglab.ir/share-card/395085.png You will too! تو حتما به اون دانشگاه مي ري https://dialoglab.ir/video-player/395085 2 https://dialoglab.ir/phrase/395086/no https://dialoglab.ir/share-card/395086.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/395086 2 https://dialoglab.ir/phrase/395087/all-straining https://dialoglab.ir/share-card/395087.png (ALL STRAINING) شما هيچ موقع نمي تونيد براي استيون سودبرگ زياد معطل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/395087 2 https://dialoglab.ir/phrase/395088/go-gamecocks https://dialoglab.ir/share-card/395088.png Go Gamecocks! ولش کن خروس جنگي https://dialoglab.ir/video-player/395088 2 https://dialoglab.ir/phrase/395089/no https://dialoglab.ir/share-card/395089.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/395089 3 https://dialoglab.ir/phrase/395090/it-s-so-cute-you-re-going-to-a https://dialoglab.ir/share-card/395090.png It's so cute you're going to a little girl's house. اين خيلي عاليه که تو ميخواهي به خونه ي يه دختر بري https://dialoglab.ir/video-player/395090 4 https://dialoglab.ir/phrase/395091/look-boy-here-s-my-advice-on-women https://dialoglab.ir/share-card/395091.png Look, boy, here's my advice on women. پسر اين نصحيت منه واسه برخورد با يک زن https://dialoglab.ir/video-player/395091 3 https://dialoglab.ir/phrase/395092/don-t-give-them-nicknames-like-jumbo-or-boxcar https://dialoglab.ir/share-card/395092.png Don't give them nicknames like "Jumbo" or "Boxcar," هيچ موقع به يه زن لقبي مثل گامبو و يا واگن رو نده https://dialoglab.ir/video-player/395092 4 https://dialoglab.ir/phrase/395093/and-always-get-receipts-makes-you-look-like-a https://dialoglab.ir/share-card/395093.png and always get receipts. Makes you look like a business guy. و حساب و کتابت رو با زن ها مشخص کن و خودت رو مثل يه جنتلمن نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/395093 5 https://dialoglab.ir/phrase/395094/crashing https://dialoglab.ir/share-card/395094.png (CRASHING) هومر مي بينم که دخترت يکي از اين آدم باکلاسهاست https://dialoglab.ir/video-player/395094 2 https://dialoglab.ir/phrase/395095/what-the-hell-is-that https://dialoglab.ir/share-card/395095.png What the hell is that? اين ديگه چه کوفتيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395095 3 https://dialoglab.ir/phrase/395096/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/395096.png (TIRES SCREECHING) آره ...يه روزي او https://dialoglab.ir/video-player/395096 2 https://dialoglab.ir/phrase/395097/that-car-s-as-big-as-all-outdoors https://dialoglab.ir/share-card/395097.png That car's as big as all outdoors! ماشين شما به بزرگي کل حيات خونه ي ماست https://dialoglab.ir/video-player/395097 4 https://dialoglab.ir/phrase/395098/wow-what-kind-of-mileage-does-it-get https://dialoglab.ir/share-card/395098.png Wow. What kind of mileage does it get? ووو آخرين سرعتش چقدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/395098 3 https://dialoglab.ir/phrase/395099/one-highway-zero-city https://dialoglab.ir/share-card/395099.png One highway, zero city. اتوبان رو توي کمتر از يک ثانيه ميره https://dialoglab.ir/video-player/395099 4 https://dialoglab.ir/phrase/395100/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/395100.png (EXCLAIMS) يک، دو سه چهار جنگ شصت ها https://dialoglab.ir/video-player/395100 3 https://dialoglab.ir/phrase/395101/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/395101.png Mmm-hmm. واوووو اوووووهووم https://dialoglab.ir/video-player/395101 2 https://dialoglab.ir/phrase/395102/car-honking https://dialoglab.ir/share-card/395102.png (CAR HONKING) هي..خيلي سريع شمردي https://dialoglab.ir/video-player/395102 2 https://dialoglab.ir/phrase/395103/bart-your-little-tie-makes-me-smile https://dialoglab.ir/share-card/395103.png Bart, your little tie makes me smile. بارت، اين پاپيونت خيلي خنده داره https://dialoglab.ir/video-player/395103 4 https://dialoglab.ir/phrase/395104/excuse-me-but-you-don-t-sound-as-tough https://dialoglab.ir/share-card/395104.png Excuse me, but you don't sound as tough as you do in the movies. ببخشيد. ولي شما به خوشتيپي وقتايي که توي فيلم بازي مي کنيد، نيستيد https://dialoglab.ir/video-player/395104 5 https://dialoglab.ir/phrase/395105/if-you-don-t-shut-your-big-yap https://dialoglab.ir/share-card/395105.png If you don't shut your big yap, اگه خفه خون نگري https://dialoglab.ir/video-player/395105 3 https://dialoglab.ir/phrase/395106/i-will-rip-off-your-face-and-use-it https://dialoglab.ir/share-card/395106.png I will rip off your face and use it as a napkin! ميزنم ماچالت ميکنم و به عنوان دستمال توالت ازت استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/395106 4 https://dialoglab.ir/phrase/395107/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395107.png (ALL LAUGHING) اين بهترين دوست منه..چون.. https://dialoglab.ir/video-player/395107 3 https://dialoglab.ir/phrase/395108/laughing-time-is-over https://dialoglab.ir/share-card/395108.png Laughing time is over. خنديدن ديگه کافيه https://dialoglab.ir/video-player/395108 3 https://dialoglab.ir/phrase/395109/these-are-props-from-one-of-my-dad-s https://dialoglab.ir/share-card/395109.png These are props from one of my dad's movies, اينها چيزهايي از پشت صحنه فيلم هاي بابام هستند https://dialoglab.ir/video-player/395109 3 https://dialoglab.ir/phrase/395110/the-incredible-shrinking-mcbain https://dialoglab.ir/share-card/395110.png The Incredible Shrinking McBain. از فيلم فوق العاده ي مکبين کوچک https://dialoglab.ir/video-player/395110 3 https://dialoglab.ir/phrase/395111/wow-the-q-tip-he-used-to-kill-ross https://dialoglab.ir/share-card/395111.png Wow! The Q-tip he used to kill Ross Perot. اي ول از اين براي کشتن راز پرو استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/395111 4 https://dialoglab.ir/phrase/395112/chuckling-everything-in-your-house-is-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/395112.png (CHUCKLING) Everything in your house is so cool. همه ي چيزاي خونه شما خيلي خفنه https://dialoglab.ir/video-player/395112 4 https://dialoglab.ir/phrase/395113/what-s-your-house-like https://dialoglab.ir/share-card/395113.png What's your house like? خونه ي شما چطوريه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395113 2 https://dialoglab.ir/phrase/395114/oh-it-s-okay-my-bed-is-stuffed-with https://dialoglab.ir/share-card/395114.png Oh, it's okay. My bed is stuffed with hay. هوم، بدک نيست تخت خوابم از کاه پره شده https://dialoglab.ir/video-player/395114 4 https://dialoglab.ir/phrase/395115/laughing-bart-you-re-so-funny https://dialoglab.ir/share-card/395115.png (LAUGHING) Bart, you're so funny. بارت تو خيلي بامزه اي https://dialoglab.ir/video-player/395115 4 https://dialoglab.ir/phrase/395116/laughs-weakly-yeah https://dialoglab.ir/share-card/395116.png (LAUGHS WEAKLY) Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/395116 3 https://dialoglab.ir/phrase/395117/you-haven-t-seen-itchy-scratchy-till-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/395117.png You haven't seen Itchy & Scratchy till you've seen it on DVD. تو تا الان ايچي و اسکراچي رو توي سينما خانواده نديدي https://dialoglab.ir/video-player/395117 4 https://dialoglab.ir/phrase/395118/singing-the-itchy-scratchy-show https://dialoglab.ir/share-card/395118.png (SINGING) The Itchy & Scratchy Show اوه خداي من اوه خداي من، اوه خداي من https://dialoglab.ir/video-player/395118 4 https://dialoglab.ir/phrase/395119/screaming https://dialoglab.ir/share-card/395119.png (SCREAMING) هي من از دستگاه بندسازي که شما استفاده ميکنيد، استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/395119 2 https://dialoglab.ir/phrase/395120/oh-my-body https://dialoglab.ir/share-card/395120.png Oh, my body! اوه. بدنم داغون شد https://dialoglab.ir/video-player/395120 3 https://dialoglab.ir/phrase/395121/bart-and-greta-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395121.png (BART AND GRETA LAUGHING) درسته، چون تو برعکس استفادش ميکني https://dialoglab.ir/video-player/395121 3 https://dialoglab.ir/phrase/395122/check-out-the-audio-commentary https://dialoglab.ir/share-card/395122.png Check out the audio commentary. اجازه بده تحليل صوتيشم گوش بديم https://dialoglab.ir/video-player/395122 3 https://dialoglab.ir/phrase/395123/we-shot-this-at-4-00-in-the-morning https://dialoglab.ir/share-card/395123.png We shot this at 4:00 in the morning, ما اين صحنه از فيلم رو در ساعت چهار صبح کار کرديم https://dialoglab.ir/video-player/395123 3 https://dialoglab.ir/phrase/395124/and-the-crew-was-getting-a-little-cranky https://dialoglab.ir/share-card/395124.png and the crew was getting a little cranky. و به همين خاطر عوامل پشت صحنه يکم بدخلق بودن https://dialoglab.ir/video-player/395124 3 https://dialoglab.ir/phrase/395125/you-can-never-get-enough-takes-for-steven-soderbergh https://dialoglab.ir/share-card/395125.png You can never get enough takes for Steven Soderbergh. شما هيچ موقع نمي تونيد براي استيون سودبرگ زياد معطل کنيد https://dialoglab.ir/video-player/395125 5 https://dialoglab.ir/phrase/395126/always-wants-more https://dialoglab.ir/share-card/395126.png Always wants more... ...هميشه ميخواستم بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/395126 3 https://dialoglab.ir/phrase/395127/scratchy-screaming https://dialoglab.ir/share-card/395127.png (SCRATCHY SCREAMING) خب، چقدر برات طول ميکشه که منو به يه بازيگر تبديل کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/395127 2 https://dialoglab.ir/phrase/395128/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395128.png (BOTH LAUGHING) چون بعضيا ميگن که خيلي شبيه به بهروز وثوقيم https://dialoglab.ir/video-player/395128 2 https://dialoglab.ir/phrase/395129/i-hope-you-enjoy-these-german-sausages https://dialoglab.ir/share-card/395129.png I hope you enjoy these German sausages. اميدوارم که از اين سويس آلماني خوشتون بياد https://dialoglab.ir/video-player/395129 4 https://dialoglab.ir/phrase/395130/i-ve-been-grinding-all-day-so-i-m https://dialoglab.ir/share-card/395130.png I've been grinding all day, so I'm not sure what organ meat من کل روز رو واسه درست کردنش زحمت کشيدم ولي مطمئن نيستم که https://dialoglab.ir/video-player/395130 4 https://dialoglab.ir/phrase/395131/is-in-what-intestinal-casing https://dialoglab.ir/share-card/395131.png is in what intestinal casing. سويسيش از گوشت درست شده يا روده https://dialoglab.ir/video-player/395131 3 https://dialoglab.ir/phrase/395132/bratwurst-sauerbraten-donderblitzen https://dialoglab.ir/share-card/395132.png Bratwurst? Sauerbraten? Donderblitzen? گوشت خوک؟ گوشت گاو؟ گوشت گوسفند؟ https://dialoglab.ir/video-player/395132 5 https://dialoglab.ir/phrase/395133/oh-mom-isn-t-there-anything-vegetarian https://dialoglab.ir/share-card/395133.png Oh, Mom, isn't there anything vegetarian? اوه، مامان چيزي نداريم که از سبزيجات درست شده باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395133 4 https://dialoglab.ir/phrase/395134/laughing-homer-i-see-your-daughter-is-one-of https://dialoglab.ir/share-card/395134.png (LAUGHING) Homer, I see your daughter is one of those whale-kissing, هومر مي بينم که دخترت يکي از اين آدم باکلاسهاست https://dialoglab.ir/video-player/395134 5 https://dialoglab.ir/phrase/395135/dukakis-hugging-moon-maidens https://dialoglab.ir/share-card/395135.png Dukakis-hugging moon maidens. که گوشت نميخون و فقط سبزي ميخورن https://dialoglab.ir/video-player/395135 3 https://dialoglab.ir/phrase/395136/laughs-yeah-one-time-she https://dialoglab.ir/share-card/395136.png (LAUGHS) Yeah, one time she... آره ...يه روزي او https://dialoglab.ir/video-player/395136 3 https://dialoglab.ir/phrase/395137/gasps-she-s-looking-at-us-be-cool https://dialoglab.ir/share-card/395137.png (GASPS) She's looking at us. Be cool. اوه او داره بدجوري نگاهمون ميکنه خودت رو خونسرد نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/395137 4 https://dialoglab.ir/phrase/395138/humming-nonchalantly https://dialoglab.ir/share-card/395138.png (HUMMING NONCHALANTLY) !دفاع !دفاع! دفاع https://dialoglab.ir/video-player/395138 3 https://dialoglab.ir/phrase/395139/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/395139.png What are you doing? چکار ميکني؟ (با لحن افغاني خونده بشه:دي) https://dialoglab.ir/video-player/395139 3 https://dialoglab.ir/phrase/395140/gasps-oh-i-gotcha https://dialoglab.ir/share-card/395140.png (GASPS) Oh, I gotcha. آهان. فهميدم ميخواي بازي کني https://dialoglab.ir/video-player/395140 4 https://dialoglab.ir/phrase/395141/one-two-three-four-i-declare-a-thumb-war https://dialoglab.ir/share-card/395141.png One, two, three, four, I declare a thumb war! يک، دو سه چهار جنگ شصت ها https://dialoglab.ir/video-player/395141 4 https://dialoglab.ir/phrase/395142/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/395142.png (BOTH GRUNTING) من يه ميخ طويله توي کونم دارم https://dialoglab.ir/video-player/395142 3 https://dialoglab.ir/phrase/395143/one-two-three https://dialoglab.ir/share-card/395143.png One, two, three! يک، دو ، سه! https://dialoglab.ir/video-player/395143 2 https://dialoglab.ir/phrase/395144/hey-that-was-a-fast-count https://dialoglab.ir/share-card/395144.png Hey, that was a fast count! هي..خيلي سريع شمردي https://dialoglab.ir/video-player/395144 3 https://dialoglab.ir/phrase/395145/grunting-continues https://dialoglab.ir/share-card/395145.png (GRUNTING CONTINUES) من نمي تونم اجراش کنم https://dialoglab.ir/video-player/395145 2 https://dialoglab.ir/phrase/395146/remember-when-i-said-i-would-eat-you-last https://dialoglab.ir/share-card/395146.png Remember when I said I would eat you last? I lied. يادت مياد که آخرين بار بهت گفت ديگه نميخورمت؟ خب دروغ گفتم https://dialoglab.ir/video-player/395146 5 https://dialoglab.ir/phrase/395147/doorbell-ringing https://dialoglab.ir/share-card/395147.png (DOORBELL RINGING) خيلي خوب، يه نفر رو به ليست اضافه کنم يا همراه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395147 2 https://dialoglab.ir/phrase/395148/hi-bart https://dialoglab.ir/share-card/395148.png Hi, Bart. سلام بارت https://dialoglab.ir/video-player/395148 2 https://dialoglab.ir/phrase/395149/whazzup https://dialoglab.ir/share-card/395149.png Whazzup! فقط اين قضيه به گوش خانواده ي سيمپسون ها نرسه https://dialoglab.ir/video-player/395149 4 https://dialoglab.ir/phrase/395150/oh-you-brought-someone https://dialoglab.ir/share-card/395150.png Oh! You brought someone. اوه..تو با خودت يه نفر رو آوردي https://dialoglab.ir/video-player/395150 2 https://dialoglab.ir/phrase/395151/yeah-this-is-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/395151.png Yeah, this is Milhouse. آره، اين ميلهوسه https://dialoglab.ir/video-player/395151 2 https://dialoglab.ir/phrase/395152/he-s-my-best-friend-because https://dialoglab.ir/share-card/395152.png He's my best friend because... اين بهترين دوست منه..چون.. https://dialoglab.ir/video-player/395152 3 https://dialoglab.ir/phrase/395153/well-geographical-convenience-really https://dialoglab.ir/share-card/395153.png Well, geographical convenience, really. خب..راستش..از لحاظ اينکه خونشون به خونمون نزديکه بهترين دوستمه https://dialoglab.ir/video-player/395153 4 https://dialoglab.ir/phrase/395154/i-m-wearing-my-bathing-suit-under-my-pants https://dialoglab.ir/share-card/395154.png I'm wearing my bathing suit under my pants. من شورت مامان دوزيمو زير شلوارم پوشيدم https://dialoglab.ir/video-player/395154 4 https://dialoglab.ir/phrase/395155/um-you-want-to-go-swimming https://dialoglab.ir/share-card/395155.png Um... You want to go swimming? امم...شما ميخواهيد به شنا برويد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395155 3 https://dialoglab.ir/phrase/395156/okay-but-you-have-to-watch-me-dive https://dialoglab.ir/share-card/395156.png Okay, but you have to watch me dive. اوکي، تو بايد شيرجه زدنه منو ببيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/395156 4 https://dialoglab.ir/phrase/395157/fine https://dialoglab.ir/share-card/395157.png Fine. باشه بابا https://dialoglab.ir/video-player/395157 2 https://dialoglab.ir/phrase/395158/do-you-promise https://dialoglab.ir/share-card/395158.png Do you promise? قول ميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395158 3 https://dialoglab.ir/phrase/395159/just-go https://dialoglab.ir/share-card/395159.png Just go! يالله برو https://dialoglab.ir/video-player/395159 2 https://dialoglab.ir/phrase/395160/splashing https://dialoglab.ir/share-card/395160.png (SPLASHING) اوه، خيلي متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/395160 2 https://dialoglab.ir/phrase/395161/milhouse-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395161.png (MILHOUSE LAUGHING) خيلي خوب برنامه بعدي اسمش هست قطار قراضيه ي در حال حرکت https://dialoglab.ir/video-player/395161 2 https://dialoglab.ir/phrase/395162/laughs-he-ll-sleep-tonight https://dialoglab.ir/share-card/395162.png (LAUGHS) He'll sleep tonight! او تا شب ميخوابه https://dialoglab.ir/video-player/395162 4 https://dialoglab.ir/phrase/395163/hello-gentlemen-would-you-care-to-meet-my-new https://dialoglab.ir/share-card/395163.png Hello, gentlemen. Would you care to meet my new best friend? سلام آقايون دوست داريد بهترين دوست جديد منو ببيندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395163 5 https://dialoglab.ir/phrase/395164/rainier-wolfcastle https://dialoglab.ir/share-card/395164.png Rainier Wolfcastle? رينيو ولفکستل https://dialoglab.ir/video-player/395164 3 https://dialoglab.ir/phrase/395165/oh-my-god-oh-my-god-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/395165.png Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! اوه خداي من اوه خداي من، اوه خداي من https://dialoglab.ir/video-player/395165 2 https://dialoglab.ir/phrase/395166/hey-i-ve-been-using-that-ab-roller-you https://dialoglab.ir/share-card/395166.png Hey, I've been using that ab roller you endorse, هي من از دستگاه بندسازي که شما استفاده ميکنيد، استفاده کردم https://dialoglab.ir/video-player/395166 3 https://dialoglab.ir/phrase/395167/but-i-haven-t-gotten-any-results https://dialoglab.ir/share-card/395167.png but I haven't gotten any results. ولي هيچ نتيجه اي نديدم https://dialoglab.ir/video-player/395167 3 https://dialoglab.ir/phrase/395168/right-because-you-ve-been-using-it-backward https://dialoglab.ir/share-card/395168.png Right, because you've been using it backward. درسته، چون تو برعکس استفادش ميکني https://dialoglab.ir/video-player/395168 4 https://dialoglab.ir/phrase/395169/are-you-really-homer-s-friend https://dialoglab.ir/share-card/395169.png Are you really Homer's friend? شما واقعا دوست هومر هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395169 3 https://dialoglab.ir/phrase/395170/after-they-shoot-your-movies-who-gets-the-leftover https://dialoglab.ir/share-card/395170.png After they shoot your movies, who gets the leftover film? حالا که شما توي فيلم(مکبين) کشته شديد قراره کي جاي شما رو بگيره؟ https://dialoglab.ir/video-player/395170 4 https://dialoglab.ir/phrase/395171/is-it-true-that-if-i-kill-you-i https://dialoglab.ir/share-card/395171.png Is it true that if I kill you, I become you? اين درسته که اگه من شما رو بشکم، من ميشم نقش اول فيلم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395171 4 https://dialoglab.ir/phrase/395172/scoffs-this-looks-like-a-job-for-my-authorized https://dialoglab.ir/share-card/395172.png (SCOFFS) This looks like a job for my authorized look-alike. اين به نظر مي رسه يه نقش عالي واسه منه https://dialoglab.ir/video-player/395172 5 https://dialoglab.ir/phrase/395173/in-american-accent-hi-i-m-chuck-i-live https://dialoglab.ir/share-card/395173.png (IN AMERICAN ACCENT) Hi, I'm Chuck. I live in his trunk. سلام. من هستم چاک زندگي ميکنم توي يه درخت تاک https://dialoglab.ir/video-player/395173 3 https://dialoglab.ir/phrase/395174/so-how-much-you-look-alikes-make https://dialoglab.ir/share-card/395174.png So how much you look-alikes make? خب، چقدر برات طول ميکشه که منو به يه بازيگر تبديل کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/395174 3 https://dialoglab.ir/phrase/395175/cause-some-say-i-look-like-macaulay-culkin https://dialoglab.ir/share-card/395175.png 'Cause some say I look like Macaulay Culkin. چون بعضيا ميگن که خيلي شبيه به بهروز وثوقيم https://dialoglab.ir/video-player/395175 4 https://dialoglab.ir/phrase/395176/screaming https://dialoglab.ir/share-card/395176.png (SCREAMING) براي اينکه چيزي که ميخواستم رو بدست بيارم https://dialoglab.ir/video-player/395176 2 https://dialoglab.ir/phrase/395177/squelching https://dialoglab.ir/share-card/395177.png (SQUELCHING) بارت اين دختره عاشق تو شده يکم در موردش فک کن https://dialoglab.ir/video-player/395177 2 https://dialoglab.ir/phrase/395178/these-courtside-seats-are-great https://dialoglab.ir/share-card/395178.png These courtside seats are great. اين صندلي هاي جايگاه مخصوص خيلي توپه https://dialoglab.ir/video-player/395178 3 https://dialoglab.ir/phrase/395179/thanks-for-the-hookup-wolfie https://dialoglab.ir/share-card/395179.png Thanks for the hookup, Wolfie. ولفي جون دمت گرم براي اينکه جايگاه رو رديف کردي https://dialoglab.ir/video-player/395179 3 https://dialoglab.ir/phrase/395180/i-just-want-my-daughter-to-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/395180.png I just want my daughter to be happy. من فقط ميخواستم دخترم شاد باشه https://dialoglab.ir/video-player/395180 4 https://dialoglab.ir/phrase/395181/plus-you-eat-the-pretzels-i-drop-on-the https://dialoglab.ir/share-card/395181.png Plus, you eat the pretzels I drop on the floor. به علاوه اينکه ميخواستم تو چوب شورهايي که مي ريزم زمين رو برداري بخوري https://dialoglab.ir/video-player/395181 4 https://dialoglab.ir/phrase/395182/that-i-do-sir https://dialoglab.ir/share-card/395182.png That I do, sir. همين کار رو هم کردم قربان https://dialoglab.ir/video-player/395182 3 https://dialoglab.ir/phrase/395183/bart-my-school-s-having-a-dance https://dialoglab.ir/share-card/395183.png Bart, my school's having a dance. بارت، قرار توي مدرسمون مجلس رقص برپا بشه https://dialoglab.ir/video-player/395183 3 https://dialoglab.ir/phrase/395184/it-s-pretty-lame-but-maybe-you-can-make https://dialoglab.ir/share-card/395184.png It's pretty lame, but maybe you can make it fun, که خيلي خسته کنندس ولي فک کنم اگه با همديگه بريم https://dialoglab.ir/video-player/395184 4 https://dialoglab.ir/phrase/395185/if-we-went-together https://dialoglab.ir/share-card/395185.png if we went together. تو بتوني يکم فضا رو عوض کني و مجلس باحال بشه https://dialoglab.ir/video-player/395185 2 https://dialoglab.ir/phrase/395186/yeah-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/395186.png Yeah, I guess. آره فک کنم https://dialoglab.ir/video-player/395186 2 https://dialoglab.ir/phrase/395187/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/395187.png (CROWD CHEERING) خروس جنگي! https://dialoglab.ir/video-player/395187 2 https://dialoglab.ir/phrase/395188/all-chanting-defense-defense-defense https://dialoglab.ir/share-card/395188.png (ALL CHANTING) Defense! Defense! Defense! !دفاع !دفاع! دفاع https://dialoglab.ir/video-player/395188 3 https://dialoglab.ir/phrase/395189/defense-defense-defense https://dialoglab.ir/share-card/395189.png Defense! Defense! Defense! !دفاع !دفاع! دفاع https://dialoglab.ir/video-player/395189 2 https://dialoglab.ir/phrase/395190/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/395190.png (ALL CHEERING) لوئي، تو نمي توني خدمت رو ترک کني من مي تونم اخلاقم رو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/395190 2 https://dialoglab.ir/phrase/395191/ouch-i-sat-on-something-sharp https://dialoglab.ir/share-card/395191.png Ouch! I sat on something sharp! آخ من روي يه چيز تيز نشستم https://dialoglab.ir/video-player/395191 3 https://dialoglab.ir/phrase/395192/oh-that-s-just-lara-flynn-boyle https://dialoglab.ir/share-card/395192.png Oh, that's just Lara Flynn Boyle. اوه، اون فقط يه ميخ طويله بود https://dialoglab.ir/video-player/395192 3 https://dialoglab.ir/phrase/395193/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395193.png (LAUGHING) آخه من چاقم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395193 2 https://dialoglab.ir/phrase/395194/i-have-a-boyle-on-my-ass https://dialoglab.ir/share-card/395194.png I have a Boyle on my ass! من يه ميخ طويله توي کونم دارم https://dialoglab.ir/video-player/395194 3 https://dialoglab.ir/phrase/395195/now-willie-don-t-tell-anyone-i-m-trying https://dialoglab.ir/share-card/395195.png Now, Willie, don't tell anyone I'm trying my stand-up comedy act tonight. ويلي به کسي نگي که من دارم يه نمايش کمدي امشب برگزار مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/395195 5 https://dialoglab.ir/phrase/395196/if-the-students-find-out-i-m-performing-at https://dialoglab.ir/share-card/395196.png If the students find out I'm performing at Floppy's, اگه دانش آموزا بفهمن https://dialoglab.ir/video-player/395196 3 https://dialoglab.ir/phrase/395197/i-ll-never-live-it-down https://dialoglab.ir/share-card/395197.png I'll never live it down. من نمي تونم اجراش کنم https://dialoglab.ir/video-player/395197 2 https://dialoglab.ir/phrase/395198/i-won-t-tell-if-you-put-me-on https://dialoglab.ir/share-card/395198.png I won't tell if you put me on the guest list. اگه من رو جزو مهمون ها قرار بدي من نميگم https://dialoglab.ir/video-player/395198 3 https://dialoglab.ir/phrase/395199/all-right-plus-one https://dialoglab.ir/share-card/395199.png All right. Plus one? خيلي خوب، يه نفر رو به ليست اضافه کنم يا همراه داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395199 3 https://dialoglab.ir/phrase/395200/nay https://dialoglab.ir/share-card/395200.png Nay. نه ندارم https://dialoglab.ir/video-player/395200 2 https://dialoglab.ir/phrase/395201/now-i-ll-give-you-directions-starting-from-the https://dialoglab.ir/share-card/395201.png Now, I'll give you directions starting from the Simpsons' house. فقط اين قضيه به گوش خانواده ي سيمپسون ها نرسه https://dialoglab.ir/video-player/395201 4 https://dialoglab.ir/phrase/395202/chuckles-we-are-so-there https://dialoglab.ir/share-card/395202.png (CHUCKLES) We are so there! ما هم اونجا خواهيم بود https://dialoglab.ir/video-player/395202 3 https://dialoglab.ir/phrase/395203/aren-t-you-supposed-to-take-greta-to-the https://dialoglab.ir/share-card/395203.png Aren't you supposed to take Greta to the dance tonight? مگه تو به گرتا قول ندادي که امشب باهاش واسه مراسم رقص بري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395203 4 https://dialoglab.ir/phrase/395204/oh-yeah-maybe-i-should-keep-my-promise https://dialoglab.ir/share-card/395204.png Oh, yeah. Maybe I should keep my promise. اوه، آره شايد بايد به قولم عمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/395204 4 https://dialoglab.ir/phrase/395205/seymour-i-just-hope-the-audience-is-kind-because https://dialoglab.ir/share-card/395205.png SEYMOUR: I just hope the audience is kind because my material is weak, من اميدوارم که همه چيز خوب پيش بره، چون قراره کلي آدم به خاطره نمايش من از خنده کف و خون قاطي کنن https://dialoglab.ir/video-player/395205 5 https://dialoglab.ir/phrase/395206/and-i-have-that-bladder-thing https://dialoglab.ir/share-card/395206.png and I have that bladder thing. جوک هاي خفني آماده کردم https://dialoglab.ir/video-player/395206 3 https://dialoglab.ir/phrase/395207/that-s-it-i-m-blowing-off-the-dance https://dialoglab.ir/share-card/395207.png That's it! I'm blowing off the dance! خودشه بيخيال مراسم رقص https://dialoglab.ir/video-player/395207 3 https://dialoglab.ir/phrase/395208/this-is-the-biggest-thing-that-s-happened-to https://dialoglab.ir/share-card/395208.png This is the biggest thing that's happened to me since chocolate milk! اين بهترين چيزي که من دوست دارم البته بجز شير کاکائو https://dialoglab.ir/video-player/395208 4 https://dialoglab.ir/phrase/395209/they-ve-got-chocolate-milk-now https://dialoglab.ir/share-card/395209.png They've got chocolate milk now? الان بريم شيرکاکائو بخوريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395209 3 https://dialoglab.ir/phrase/395210/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395210.png (GRUNTING) بسيار خوب. نگاه کن مگي الان با اين توپ بازي نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/395210 2 https://dialoglab.ir/phrase/395211/groans https://dialoglab.ir/share-card/395211.png (GROANS) اما نگاه کن وقتي من توپ رو برمي دارم چه اتفاقي مي افته https://dialoglab.ir/video-player/395211 2 https://dialoglab.ir/phrase/395212/that-was-the-prop-comedy-of-the-sea-captain https://dialoglab.ir/share-card/395212.png That was the prop comedy of the sea captain. خب اينم از برنامه ي کمدي بيخود کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/395212 4 https://dialoglab.ir/phrase/395213/more-like-thar-he-blows https://dialoglab.ir/share-card/395213.png More like "thar he blows!" البته بيشتر شبيه به فيلم هاي طنز آبکي ايراني بود https://dialoglab.ir/video-player/395213 3 https://dialoglab.ir/phrase/395214/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395214.png (ALL LAUGHING) ولي حواستون باشه پيغام سرکاري نگذاريد https://dialoglab.ir/video-player/395214 2 https://dialoglab.ir/phrase/395215/yarr-i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/395215.png Yarr, I'm so sorry. اوه، خيلي متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/395215 4 https://dialoglab.ir/phrase/395216/all-right-let-s-keep-this-train-wreck-moving https://dialoglab.ir/share-card/395216.png All right. Let's keep this train wreck moving. خيلي خوب برنامه بعدي اسمش هست قطار قراضيه ي در حال حرکت https://dialoglab.ir/video-player/395216 3 https://dialoglab.ir/phrase/395217/principal-skinner-i-know-him-he-s-not-funny https://dialoglab.ir/share-card/395217.png Principal Skinner? I know him. He's not funny. Well, enjoy. مدير اسکنير؟ من ميشناسمش، اصلا آدم طنازي نيست ولي خب لذت ببريد https://dialoglab.ir/video-player/395217 6 https://dialoglab.ir/phrase/395218/microphone-static https://dialoglab.ir/share-card/395218.png (MICROPHONE STATIC) مي دونستم، شما اونجاييد و داريد به من ميخنديد https://dialoglab.ir/video-player/395218 2 https://dialoglab.ir/phrase/395219/clearing-throat https://dialoglab.ir/share-card/395219.png (CLEARING THROAT) بارت، فراموشش کن من دارم تا 10 دقيقه ي ديگه از اين شهر ميرم https://dialoglab.ir/video-player/395219 2 https://dialoglab.ir/phrase/395220/so-it-s-standardized-testing-time-again https://dialoglab.ir/share-card/395220.png So, it's standardized testing time again. بسيار خب دوباره زمان تست استاندارده https://dialoglab.ir/video-player/395220 4 https://dialoglab.ir/phrase/395221/have-you-ever-noticed-how-the-dumb-kids-fill https://dialoglab.ir/share-card/395221.png Have you ever noticed how the dumb kids fill in the wrong circles? تا حالا دقت کرديد که يه بچه ي گنگ چطور توي يه جمع حرف مي زنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395221 5 https://dialoglab.ir/phrase/395222/seymour-seymour https://dialoglab.ir/share-card/395222.png Seymour! Seymour! سيمور! سيمورr! https://dialoglab.ir/video-player/395222 4 https://dialoglab.ir/phrase/395223/laughs-lost-my-place https://dialoglab.ir/share-card/395223.png (LAUGHS) Lost my place. رشته ي کلام از دستم در رفت https://dialoglab.ir/video-player/395223 3 https://dialoglab.ir/phrase/395224/clearing-throat https://dialoglab.ir/share-card/395224.png (CLEARING THROAT) کانادا؟ چرا ما بايد آمريکا رو ترک کنيم اونهم به خاطر ديدن يه کشور عقب مونده تر؟ https://dialoglab.ir/video-player/395224 2 https://dialoglab.ir/phrase/395225/maybe-maybe-maybe-maybe-a-little-improv-would-raise https://dialoglab.ir/share-card/395225.png Maybe, maybe, maybe, maybe a little improv would raise the roof here. شايد شايد شايد شايد يکم سقف اينجا رو بديم بالا https://dialoglab.ir/video-player/395225 5 https://dialoglab.ir/phrase/395226/would-someone-name-a-profession https://dialoglab.ir/share-card/395226.png Would someone name a profession? اينجا کسي هست که حرفه اي باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395226 3 https://dialoglab.ir/phrase/395227/loser-principal https://dialoglab.ir/share-card/395227.png Loser Principal! مدير بازنده https://dialoglab.ir/video-player/395227 3 https://dialoglab.ir/phrase/395228/uh https://dialoglab.ir/share-card/395228.png Uh... امم https://dialoglab.ir/video-player/395228 2 https://dialoglab.ir/phrase/395229/i-think-i-heard-california-surfer https://dialoglab.ir/share-card/395229.png I think I heard California surfer. فک کنم من شنيدم يه نفر ميخواست نقش يه کاليفرنيايي رو بازي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395229 4 https://dialoglab.ir/phrase/395230/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395230.png (GRUNTING) واو..اين ايستگاه اتوبوس زادگاه پول شيفر https://dialoglab.ir/video-player/395230 2 https://dialoglab.ir/phrase/395231/you-suck-seymour https://dialoglab.ir/share-card/395231.png You suck, Seymour! تو مزخرفي سيمور https://dialoglab.ir/video-player/395231 3 https://dialoglab.ir/phrase/395232/laughs-nervously https://dialoglab.ir/share-card/395232.png (LAUGHS NERVOUSLY) مهم نيست بيمه اينجا رايگان درمان ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/395232 2 https://dialoglab.ir/phrase/395233/audience-booing https://dialoglab.ir/share-card/395233.png (AUDIENCE BOOING) واااا..من پولدارم https://dialoglab.ir/video-player/395233 2 https://dialoglab.ir/phrase/395234/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395234.png (LAUGHING) من يه پسر 10 ساله توي تورانتو هستم https://dialoglab.ir/video-player/395234 2 https://dialoglab.ir/phrase/395235/bart-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395235.png (BART LAUGHING) من بايد شادترين آدم رو زمين باشم https://dialoglab.ir/video-player/395235 2 https://dialoglab.ir/phrase/395236/oh-man-what-a-dork https://dialoglab.ir/share-card/395236.png Oh, man. What a dork. اوه پسر دهنش رو سرويس کردم https://dialoglab.ir/video-player/395236 3 https://dialoglab.ir/phrase/395237/greta-called-it-seems-you-told-her-you-were https://dialoglab.ir/share-card/395237.png Greta called. It seems you told her you were sick. گرتا زنگ زد انگار بهش گفتي بودي که مريض هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395237 4 https://dialoglab.ir/phrase/395238/lisa-i-only-lied-because-it-was-the-easiest https://dialoglab.ir/share-card/395238.png Lisa, I only lied because it was the easiest way ليسا من دروغ گفتم چون اين آسون ترين روش بود https://dialoglab.ir/video-player/395238 4 https://dialoglab.ir/phrase/395239/to-get-what-i-wanted https://dialoglab.ir/share-card/395239.png to get what I wanted. براي اينکه چيزي که ميخواستم رو بدست بيارم https://dialoglab.ir/video-player/395239 2 https://dialoglab.ir/phrase/395240/bart-this-girl-is-in-love-with-you-think https://dialoglab.ir/share-card/395240.png Bart, this girl is in love with you! Think about it! بارت اين دختره عاشق تو شده يکم در موردش فک کن https://dialoglab.ir/video-player/395240 4 https://dialoglab.ir/phrase/395241/hey-i-didn-t-lead-her-on-i-always https://dialoglab.ir/share-card/395241.png Hey, I didn't lead her on. I always played it light and breezy. هي، من اون مجبور به اينکار نکردم من مثل بقيه با او رفتار و بازي کردم https://dialoglab.ir/video-player/395241 6 https://dialoglab.ir/phrase/395242/well-if-you-don-t-feel-the-way-greta https://dialoglab.ir/share-card/395242.png Well, if you don't feel the way Greta does, خب اگه تو نسبت بهش هيچ حسي نداري https://dialoglab.ir/video-player/395242 3 https://dialoglab.ir/phrase/395243/you-ve-got-to-tell-her-before-she-gets https://dialoglab.ir/share-card/395243.png you've got to tell her before she gets hurt. بايد قبل از اينکه صدمه ببينه بهش بگي https://dialoglab.ir/video-player/395243 3 https://dialoglab.ir/phrase/395244/all-right-i-know-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/395244.png All right. I know what to do. باشه من مي دونم بايد چيکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/395244 2 https://dialoglab.ir/phrase/395245/i-ll-dump-her-like-she-s-never-been https://dialoglab.ir/share-card/395245.png I'll dump her like she's never been dumped before. من طوري باهاش رفتار ميکنم مثل قبلا که با هم آشنا نبوديم https://dialoglab.ir/video-player/395245 3 https://dialoglab.ir/phrase/395246/then-we-ll-go-right-back-to-being-friends https://dialoglab.ir/share-card/395246.png Then we'll go right back to being friends. بعد ما برميگردم به نقطه ي اول و دوتا دوست ساده ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/395246 3 https://dialoglab.ir/phrase/395247/well-bart-you-really-understand-women https://dialoglab.ir/share-card/395247.png Well, Bart, you really understand women. خيلي خوب بارت. تو واقعا زنها رو خوب ميشناسي https://dialoglab.ir/video-player/395247 4 https://dialoglab.ir/phrase/395248/lise-women-are-easy-state-capitals-are-hard https://dialoglab.ir/share-card/395248.png Lise, women are easy. State capitals are hard! ليسا، فهميدن زنها خيلي سادس اون چيزي که سخته فهميدن سياست هاي دولته https://dialoglab.ir/video-player/395248 5 https://dialoglab.ir/phrase/395249/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395249.png (CHUCKLING) ههه. فقط هيکل گنده کرده https://dialoglab.ir/video-player/395249 2 https://dialoglab.ir/phrase/395250/and-where-were-you https://dialoglab.ir/share-card/395250.png And where were you? تو ديگه کجا بودي تا اين وقت شب؟ https://dialoglab.ir/video-player/395250 3 https://dialoglab.ir/phrase/395251/cockfight https://dialoglab.ir/share-card/395251.png Cockfight. خروس جنگي! https://dialoglab.ir/video-player/395251 2 https://dialoglab.ir/phrase/395252/you-re-breaking-up-with-me https://dialoglab.ir/share-card/395252.png You're breaking up with me? داري با من بهم مي زني؟ https://dialoglab.ir/video-player/395252 3 https://dialoglab.ir/phrase/395253/crying https://dialoglab.ir/share-card/395253.png (CRYING) اگه او هنوز از دستم عصباني باشه چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395253 2 https://dialoglab.ir/phrase/395254/don-t-worry-we-get-that-a-lot-here https://dialoglab.ir/share-card/395254.png Don't worry. We get that a lot here. نگران نباش. اين چيزها اينجا خيلي اتفاق ميافته https://dialoglab.ir/video-player/395254 4 https://dialoglab.ir/phrase/395255/crying-lou-you-can-t-leave-the-force-i https://dialoglab.ir/share-card/395255.png (CRYING) Lou, you can't leave the force! I can change! لوئي، تو نمي توني خدمت رو ترک کني من مي تونم اخلاقم رو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/395255 5 https://dialoglab.ir/phrase/395256/i-just-think-there-s-more-money-in-private https://dialoglab.ir/share-card/395256.png I just think there's more money in private security. من فقط فکر ميکنم که کار توي سازمان امنيت ملي پول بيشتري داره https://dialoglab.ir/video-player/395256 4 https://dialoglab.ir/phrase/395257/all-i-m-hearing-is-i-m-too-fat https://dialoglab.ir/share-card/395257.png All I'm hearing is I'm too fat. خب به من هم هميشه ميگن که خيلي چاقم ولي من ميدونم که خيلي چيزهاي که ميشنوم حقيقت نداره (يعني قضيه پول بيشتر رو بشنو و باور نکن) https://dialoglab.ir/video-player/395257 4 https://dialoglab.ir/phrase/395258/crying https://dialoglab.ir/share-card/395258.png (CRYING) اوه من خسته شدم اصلا نميشه تو رو متقاعد کرد https://dialoglab.ir/video-player/395258 2 https://dialoglab.ir/phrase/395259/aren-t-i https://dialoglab.ir/share-card/395259.png Aren't I? آخه من چاقم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395259 2 https://dialoglab.ir/phrase/395260/crying-continues https://dialoglab.ir/share-card/395260.png (CRYING CONTINUES) تو نمي توني اون رو پس بگيري اون فعلا با ميلهوسه https://dialoglab.ir/video-player/395260 2 https://dialoglab.ir/phrase/395261/i-can-t-believe-he-dumped-me https://dialoglab.ir/share-card/395261.png I can't believe he dumped me! من نمي تونم باور کنم که او من رو دوست نداره https://dialoglab.ir/video-player/395261 3 https://dialoglab.ir/phrase/395262/in-my-movies-this-is-where-i-would-go https://dialoglab.ir/share-card/395262.png In my movies, this is where I would go berserk. توي فيلم ها ، اينجور مواقع من بيخيال ميشم https://dialoglab.ir/video-player/395262 5 https://dialoglab.ir/phrase/395263/dad-this-isn-t-a-movie https://dialoglab.ir/share-card/395263.png Dad, this isn't a movie. بابا اين واقعيته فيلم که نيست https://dialoglab.ir/video-player/395263 4 https://dialoglab.ir/phrase/395264/no-let-my-muscles-hug-you https://dialoglab.ir/share-card/395264.png No. Let my muscles hug you. نه فيلم نيست پس اجازه بده بغلت کنم https://dialoglab.ir/video-player/395264 4 https://dialoglab.ir/phrase/395265/greta-i-m-sorry-i-didn-t-handle-the https://dialoglab.ir/share-card/395265.png Greta, I'm sorry I didn't handle the breakup well, گرتا، خيلي معذرت ميخوام که باهات بهم زدم https://dialoglab.ir/video-player/395265 4 https://dialoglab.ir/phrase/395266/but-you-re-a-sweet-kid-and-someday-you https://dialoglab.ir/share-card/395266.png but you're a sweet kid and someday you'll find someone who... اما ببين، تو دختر خيلي خوبي هستي و مطئنا يه روزي يه نفر پيدا ميشه که ... https://dialoglab.ir/video-player/395266 5 https://dialoglab.ir/phrase/395267/whazzup https://dialoglab.ir/share-card/395267.png Whazzup! اين ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395267 4 https://dialoglab.ir/phrase/395268/milhouse-greta https://dialoglab.ir/share-card/395268.png Milhouse? Greta? ميلهوس؟ گرتا؟ https://dialoglab.ir/video-player/395268 3 https://dialoglab.ir/phrase/395269/well-no-one-has-to-draw-me-a-picture https://dialoglab.ir/share-card/395269.png Well, no one has to draw me a picture! خب، هيچ کسي حق نداره منو اسکول فرض کنه https://dialoglab.ir/video-player/395269 3 https://dialoglab.ir/phrase/395270/oh-but-i-did https://dialoglab.ir/share-card/395270.png Oh! But I did. اوه، بارت، من اينکار رو کردم (اسکول فرضت کردم ) https://dialoglab.ir/video-player/395270 2 https://dialoglab.ir/phrase/395271/gasps-greta-is-this-how-it-is https://dialoglab.ir/share-card/395271.png (GASPS) Greta, is this how it is? گرتا شما دوتا الان دوستهاي اين مدلي هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395271 3 https://dialoglab.ir/phrase/395272/yes https://dialoglab.ir/share-card/395272.png Yes. آره https://dialoglab.ir/video-player/395272 2 https://dialoglab.ir/phrase/395273/except-he-kissed-me-in-the-eye https://dialoglab.ir/share-card/395273.png Except he kissed me in the eye. بجز اينکه او وقتي من رو بوس کرد عينک نزده بود https://dialoglab.ir/video-player/395273 3 https://dialoglab.ir/phrase/395274/moans https://dialoglab.ir/share-card/395274.png (MOANS) من فکر کردم که توي کانادا رابطه ي ما مي تونه حفظ و بهتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/395274 2 https://dialoglab.ir/phrase/395275/i-was-an-idiot-now-i-ll-be-alone https://dialoglab.ir/share-card/395275.png I was an idiot. Now I'll be alone forever. Why did I break up with her? من يه احمق بودم حالا من براي هميشه تنها مي مونم آخه چرا من با او بهم زدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395275 7 https://dialoglab.ir/phrase/395276/oh-bart-it-s-human-nature https://dialoglab.ir/share-card/395276.png Oh, Bart, it's human nature. اوه بارت اين طبيعت انسانهاست https://dialoglab.ir/video-player/395276 3 https://dialoglab.ir/phrase/395277/you-only-want-her-because-someone-else-has-her https://dialoglab.ir/share-card/395277.png You only want her because someone else has her. تو فقط به اين خاطر او رو ميخواهي چون الان با يه نفر ديگس https://dialoglab.ir/video-player/395277 4 https://dialoglab.ir/phrase/395278/prove-it-using-examples-from-this-room https://dialoglab.ir/share-card/395278.png Prove it, using examples from this room. اين حرفت رو ثابت کن با يه مثال که توي اين اتاق باشه https://dialoglab.ir/video-player/395278 3 https://dialoglab.ir/phrase/395279/all-right-look-maggie-s-not-playing-with-this https://dialoglab.ir/share-card/395279.png All right, look. Maggie's not playing with this ball right now, بسيار خوب. نگاه کن مگي الان با اين توپ بازي نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/395279 4 https://dialoglab.ir/phrase/395280/but-look-what-happens-when-i-take-it https://dialoglab.ir/share-card/395280.png but look what happens when I take it. اما نگاه کن وقتي من توپ رو برمي دارم چه اتفاقي مي افته https://dialoglab.ir/video-player/395280 3 https://dialoglab.ir/phrase/395281/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395281.png (GRUNTING) به يه مدير برنامه احتياج نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395281 2 https://dialoglab.ir/phrase/395282/see-give-me-the-ball-give-me-the-ball https://dialoglab.ir/share-card/395282.png See? Give me the ball! Give me the ball! فهميدي؟ توپ رو بده به من !توپ رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/395282 4 https://dialoglab.ir/phrase/395283/groans https://dialoglab.ir/share-card/395283.png (GROANS) خب، من فکر ميکنم که ما دوباره مجرد شديم https://dialoglab.ir/video-player/395283 2 https://dialoglab.ir/phrase/395284/use-ta-be-my-girl-playing https://dialoglab.ir/share-card/395284.png (USE TA BE MY GIRL PLAYING) باورم نميشه من خيلي به فکرش بودم و براش حرص ميخوردم https://dialoglab.ir/video-player/395284 2 https://dialoglab.ir/phrase/395285/she-use-ta-be-she-use-ta-be-my https://dialoglab.ir/share-card/395285.png She use ta be She use ta be my girl هنوز ما با هم دوستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395285 5 https://dialoglab.ir/phrase/395286/she-use-ta-be-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/395286.png She use ta be my girl فعلا تا يه نفر ديگه رو پيدا کنيم خب، پس الان چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395286 4 https://dialoglab.ir/phrase/395287/i-wouldn-t-lie-about-a-thing-like-that https://dialoglab.ir/share-card/395287.png I wouldn't lie about a thing like that خب، ما توي کانادا هستيم بزن بريم خوش بگذرونيم https://dialoglab.ir/video-player/395287 3 https://dialoglab.ir/phrase/395288/she-use-ta-be-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/395288.png She use ta be my girl من چنتا بليت سالن بسکتبال دارم بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/395288 3 https://dialoglab.ir/phrase/395289/well-well-she-use-ta-be-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/395289.png Well, well She use ta be my girl من باورم نميشه که ما الان توي تيم بسکتبال المپيک کاندا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/395289 4 https://dialoglab.ir/phrase/395290/phone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/395290.png (PHONE RINGING) ييييس، همه چيز رو ساده بگير https://dialoglab.ir/video-player/395290 2 https://dialoglab.ir/phrase/395291/wolfcastle-on-answering-machine-leave-a-message-at-the https://dialoglab.ir/share-card/395291.png (WOLFCASTLE ON ANSWERING MACHINE) Leave a message at the beep. بعد از شنيدن بوق پيغامتان را بگذاريد https://dialoglab.ir/video-player/395291 3 https://dialoglab.ir/phrase/395292/but-don-t-be-a-message-monster-hogging-all https://dialoglab.ir/share-card/395292.png But don't be a message monster hogging all my tape! ولي حواستون باشه پيغام سرکاري نگذاريد https://dialoglab.ir/video-player/395292 4 https://dialoglab.ir/phrase/395293/beeping-uh-greta-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/395293.png (BEEPING) Uh, Greta, it's me. امم. گرتا، منم https://dialoglab.ir/video-player/395293 3 https://dialoglab.ir/phrase/395294/i-think-you-left-your-pencil-over-at-my https://dialoglab.ir/share-card/395294.png I think you left your pencil over at my house, and... ....من فکر ميکنم که مدادت رو خونه ي ما جاگذاشتي و https://dialoglab.ir/video-player/395294 4 https://dialoglab.ir/phrase/395295/he-s-there-now-isn-t-he https://dialoglab.ir/share-card/395295.png He's there now, isn't he? الان ميلهاوس اونجاست؟ آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/395295 3 https://dialoglab.ir/phrase/395296/i-knew-it-you-re-there-just-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/395296.png I knew it. You're there. Just hear me out. مي دونستم، شما اونجاييد و داريد به من ميخنديد https://dialoglab.ir/video-player/395296 3 https://dialoglab.ir/phrase/395297/bart-forget-it-i-m-leaving-in-10-minutes https://dialoglab.ir/share-card/395297.png Bart, forget it. I'm leaving in 10 minutes. بارت، فراموشش کن من دارم تا 10 دقيقه ي ديگه از اين شهر ميرم https://dialoglab.ir/video-player/395297 3 https://dialoglab.ir/phrase/395298/my-dad-s-shooting-a-movie-in-toronto https://dialoglab.ir/share-card/395298.png My dad's shooting a movie in Toronto. بابا براي يه فيلم در تورانو قرارداد بسته https://dialoglab.ir/video-player/395298 3 https://dialoglab.ir/phrase/395299/gasps-you-re-going-to-spain https://dialoglab.ir/share-card/395299.png (GASPS) You're going to Spain? شما داريد مي ريد به اسپانيا؟ https://dialoglab.ir/video-player/395299 3 https://dialoglab.ir/phrase/395300/goodbye-bart https://dialoglab.ir/share-card/395300.png Goodbye, Bart. خداحافظ بارت https://dialoglab.ir/video-player/395300 2 https://dialoglab.ir/phrase/395301/so-to-win-greta-back-i-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/395301.png So to win Greta back, I have to go to Toronto. پس اگه گرتا برگرده، من مجبورم به تورانو برم https://dialoglab.ir/video-player/395301 4 https://dialoglab.ir/phrase/395302/canada-why-should-we-leave-america-to-visit-america https://dialoglab.ir/share-card/395302.png Canada? Why should we leave America to visit America Junior? کانادا؟ چرا ما بايد آمريکا رو ترک کنيم اونهم به خاطر ديدن يه کشور عقب مونده تر؟ https://dialoglab.ir/video-player/395302 5 https://dialoglab.ir/phrase/395303/this-is-for-love-dad-someday-you-ll-feel https://dialoglab.ir/share-card/395303.png This is for love, Dad. Someday you'll feel what I feel. بابا همه ي اينها به خاطر عشقه يه روزي هم بالاخره تو مثل من عاشق مي شي https://dialoglab.ir/video-player/395303 5 https://dialoglab.ir/phrase/395304/it-s-only-fair-we-went-to-europe-when https://dialoglab.ir/share-card/395304.png It's only fair. We went to Europe when Lisa lost her balloon. حرفش منصفانس ما يه بار به اورپا رفتيم اونهم به خاطر اينکه ليسا بادکنکش رو گم کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/395304 5 https://dialoglab.ir/phrase/395305/maggie-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/395305.png Maggie, what do you think? مگي، نظر تو چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395305 3 https://dialoglab.ir/phrase/395306/all-right-son-we-ll-all-go-first-class https://dialoglab.ir/share-card/395306.png All right, Son. We'll all go! First class! خيلي خوب پسر ما همگي با يه تور درجه يک مي ريم https://dialoglab.ir/video-player/395306 5 https://dialoglab.ir/phrase/395307/canadian-national-anthem-playing https://dialoglab.ir/share-card/395307.png (CANADIAN NATIONAL ANTHEM PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395307 3 https://dialoglab.ir/phrase/395308/it-s-so-clean-and-bland-i-m-home https://dialoglab.ir/share-card/395308.png It's so clean and bland. I'm home! اينجا خيلي تميز و مرتبه انگار توي خونه ي خودم هستم https://dialoglab.ir/video-player/395308 6 https://dialoglab.ir/phrase/395309/wow-this-bus-station-is-the-birthplace-of-paul https://dialoglab.ir/share-card/395309.png Wow! This bus station is the birthplace of Paul Shaffer. واو..اين ايستگاه اتوبوس زادگاه پول شيفر https://dialoglab.ir/video-player/395309 4 https://dialoglab.ir/phrase/395310/dad-no-it-says-don-t-walk https://dialoglab.ir/share-card/395310.png Dad, no! It says, "Don't walk!" نه بابا اينجا نوشته راه نريد https://dialoglab.ir/video-player/395310 3 https://dialoglab.ir/phrase/395311/it-doesn-t-matter-they-have-free-health-care https://dialoglab.ir/share-card/395311.png It doesn't matter. They have free health care. مهم نيست بيمه اينجا رايگان درمان ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/395311 3 https://dialoglab.ir/phrase/395312/grunts-whoa-i-m-rich https://dialoglab.ir/share-card/395312.png (GRUNTS) Whoa! I'm rich! واااا..من پولدارم https://dialoglab.ir/video-player/395312 3 https://dialoglab.ir/phrase/395313/take-off-to-the-great-white-north https://dialoglab.ir/share-card/395313.png Take off! To the Great White North! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395313 4 https://dialoglab.ir/phrase/395314/take-off-it-s-a-beauty-way-to-go https://dialoglab.ir/share-card/395314.png Take off! It's a beauty way to go! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395314 4 https://dialoglab.ir/phrase/395315/take-off https://dialoglab.ir/share-card/395315.png Take off... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395315 2 https://dialoglab.ir/phrase/395316/i-m-a-10-year-old-boy-in-toronto https://dialoglab.ir/share-card/395316.png I'm a 10-year-old boy in Toronto. من يه پسر 10 ساله توي تورانتو هستم https://dialoglab.ir/video-player/395316 3 https://dialoglab.ir/phrase/395317/i-should-be-the-happiest-kid-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/395317.png I should be the happiest kid in the world. من بايد شادترين آدم رو زمين باشم https://dialoglab.ir/video-player/395317 3 https://dialoglab.ir/phrase/395318/but-i-can-t-stop-thinking-about-greta https://dialoglab.ir/share-card/395318.png But I can't stop thinking about Greta! اما نمي تونم درباره گرتا فکر نکنم https://dialoglab.ir/video-player/395318 3 https://dialoglab.ir/phrase/395319/you-ll-win-her-back-eh-and-b-we https://dialoglab.ir/share-card/395319.png You'll win her back, eh. And B, we're closing in five minutes. اميدوارم که عشقت برگرده اما ما تا پنج دقيقه ي ديگه تعطيل مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/395319 4 https://dialoglab.ir/phrase/395320/would-a-us-dollar-change-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/395320.png Would a US dollar change your mind? نظرت در مورد يه دلار امريکايي چيه؟ اين مي تونه نظرت رو عوض کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395320 3 https://dialoglab.ir/phrase/395321/american-currency https://dialoglab.ir/share-card/395321.png American currency! پول آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/395321 2 https://dialoglab.ir/phrase/395322/what-time-would-you-like-your-breakfast-sir https://dialoglab.ir/share-card/395322.png What time would you like your breakfast, sir? قربان چه زماني دوست داريد صبحانه رو سرو کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395322 3 https://dialoglab.ir/phrase/395323/take-off-to-the-great-white-north https://dialoglab.ir/share-card/395323.png Take off! To the Great White North! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395323 4 https://dialoglab.ir/phrase/395324/over-there-you-can-see-them-shooting-the-film https://dialoglab.ir/share-card/395324.png Over there you can see them shooting the film Canadian Graffiti. سمت چپ شما مي تونيد فيلمبرداري يک فيلم کانادايي رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/395324 5 https://dialoglab.ir/phrase/395325/oh-i-see-you-drive-on-the-left-up https://dialoglab.ir/share-card/395325.png Oh, I see you drive on the left up here. اوه، مي بينم که شما داريد توي لاين اشتباهي رانندگي مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/395325 4 https://dialoglab.ir/phrase/395326/no-ma-am-i-m-drunk https://dialoglab.ir/share-card/395326.png No, Ma'am. I'm drunk. نه خانم، من مستم https://dialoglab.ir/video-player/395326 3 https://dialoglab.ir/phrase/395327/there-it-is-wolfcastle-s-movie-set https://dialoglab.ir/share-card/395327.png There it is! Wolfcastle's movie set! اونجاست ساختمان فيلمبرداري ولفکستل https://dialoglab.ir/video-player/395327 3 https://dialoglab.ir/phrase/395328/boy-grunting https://dialoglab.ir/share-card/395328.png (BOY GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395328 2 https://dialoglab.ir/phrase/395329/bullies-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395329.png (BULLIES CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395329 2 https://dialoglab.ir/phrase/395330/excuse-me-which-way-to-the-chess-club https://dialoglab.ir/share-card/395330.png Excuse me. Which way to the chess club? ببخشيد، کلوپ شطرنج بازها کدوم طرفه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395330 4 https://dialoglab.ir/phrase/395331/what-s-your-name-nerd https://dialoglab.ir/share-card/395331.png What's your name, nerd? اسمت چيه بچه مثبت؟ https://dialoglab.ir/video-player/395331 3 https://dialoglab.ir/phrase/395332/melvin-eugene-puny-meyer https://dialoglab.ir/share-card/395332.png Melvin Eugene Puny-meyer. ملفن يوجين پيوني ماير https://dialoglab.ir/video-player/395332 3 https://dialoglab.ir/phrase/395333/well-well-a-big-muscle-bound-nerd https://dialoglab.ir/share-card/395333.png Well, well, a big muscle-bound nerd. به به يه بچه مثبت خيکي https://dialoglab.ir/video-player/395333 4 https://dialoglab.ir/phrase/395334/ha-just-more-of-you-to-pick-on https://dialoglab.ir/share-card/395334.png Ha! Just more of you to pick on. ههه. فقط هيکل گنده کرده https://dialoglab.ir/video-player/395334 4 https://dialoglab.ir/phrase/395335/the-geek-shall-inherit-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/395335.png The geek shall inherit the earth. انگار هوس کردي يکي حالت رو جا بياره؟ https://dialoglab.ir/video-player/395335 3 https://dialoglab.ir/phrase/395336/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395336.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395336 2 https://dialoglab.ir/phrase/395337/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/395337.png (EXCLAIMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395337 2 https://dialoglab.ir/phrase/395338/there-she-is-boy https://dialoglab.ir/share-card/395338.png There she is, boy. پسر، اوناهاش https://dialoglab.ir/video-player/395338 2 https://dialoglab.ir/phrase/395339/i-don-t-know-dad https://dialoglab.ir/share-card/395339.png I don't know, Dad. نمي دونم چيکار کنم بابا https://dialoglab.ir/video-player/395339 2 https://dialoglab.ir/phrase/395340/what-if-she-s-still-mad-at-me https://dialoglab.ir/share-card/395340.png What if she's still mad at me? اگه او هنوز از دستم عصباني باشه چيکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395340 2 https://dialoglab.ir/phrase/395341/listen-to-me-son https://dialoglab.ir/share-card/395341.png Listen to me, Son. پسرم، گوش بده ببين چي ميگم https://dialoglab.ir/video-player/395341 2 https://dialoglab.ir/phrase/395342/no-one-loves-a-quitter https://dialoglab.ir/share-card/395342.png No one loves a quitter. هيچ کسي يه آدم ترسو رو دوست نداره https://dialoglab.ir/video-player/395342 2 https://dialoglab.ir/phrase/395343/so-you-go-over-there-and-you-win-her https://dialoglab.ir/share-card/395343.png So you go over there and you win her back. بنابراين برو به سمتش و اون رو مال خودت کن https://dialoglab.ir/video-player/395343 4 https://dialoglab.ir/phrase/395344/but-she-might-say-no https://dialoglab.ir/share-card/395344.png But she might say no. ولي ممکنه او بگه نه https://dialoglab.ir/video-player/395344 3 https://dialoglab.ir/phrase/395345/oh-i-quit-there-s-no-convincing-you https://dialoglab.ir/share-card/395345.png Oh, I quit. There's no convincing you. اوه من خسته شدم اصلا نميشه تو رو متقاعد کرد https://dialoglab.ir/video-player/395345 4 https://dialoglab.ir/phrase/395346/sighing-i-m-gonna-take-a-nap https://dialoglab.ir/share-card/395346.png (SIGHING) I'm gonna take a nap. من يه چرتي بزنم https://dialoglab.ir/video-player/395346 4 https://dialoglab.ir/phrase/395347/snoring https://dialoglab.ir/share-card/395347.png (SNORING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395347 2 https://dialoglab.ir/phrase/395348/you-re-not-gonna-win-her-back-she-s https://dialoglab.ir/share-card/395348.png You're not gonna win her back. She's with the "House" now. تو نمي توني اون رو پس بگيري اون فعلا با ميلهوسه https://dialoglab.ir/video-player/395348 5 https://dialoglab.ir/phrase/395349/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/395349.png (CHUCKLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395349 2 https://dialoglab.ir/phrase/395350/milhouse-she-s-only-dating-you-to-get-back https://dialoglab.ir/share-card/395350.png Milhouse, she's only dating you to get back at me. ميلهوسه، او فقط به اين خاطر با تو قرار ميزاره که حرص منو دربياره و من برگردم https://dialoglab.ir/video-player/395350 4 https://dialoglab.ir/phrase/395351/my-therapist-said-that-s-all-i-could-ever https://dialoglab.ir/share-card/395351.png My therapist said that's all I could ever hope for. روانشناس من گفت که بهت بگم يه قرون بده آش به همين خيال باش https://dialoglab.ir/video-player/395351 4 https://dialoglab.ir/phrase/395352/so-take-off-hoser https://dialoglab.ir/share-card/395352.png So take off, hoser! پس بزن به چاک، بازنده https://dialoglab.ir/video-player/395352 3 https://dialoglab.ir/phrase/395353/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/395353.png (BOTH GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395353 3 https://dialoglab.ir/phrase/395354/milhouse-i-m-gonna-knock-you-into-the-next https://dialoglab.ir/share-card/395354.png MILHOUSE: I'm gonna knock you into the next province! ميخوام از اينجا تا خود ولايتمون بزنم آش و لاشت کنم https://dialoglab.ir/video-player/395354 4 https://dialoglab.ir/phrase/395355/well-we-ve-seen-some-wild-sweeping-here-today https://dialoglab.ir/share-card/395355.png Well, we've seen some wild sweeping here today. خب داريم يه بازي هيجان انگيز و خفن رو امروز مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/395355 4 https://dialoglab.ir/phrase/395356/yes-the-broom-handling-has-been-truly-dazzling https://dialoglab.ir/share-card/395356.png Yes. The broom handling has been truly dazzling. آره بازي با اين دسته جاروها واقعا خيلي هيجان انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/395356 5 https://dialoglab.ir/phrase/395357/grunting-continues https://dialoglab.ir/share-card/395357.png (GRUNTING CONTINUES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395357 2 https://dialoglab.ir/phrase/395358/what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/395358.png What's this? اين ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395358 3 https://dialoglab.ir/phrase/395359/two-young-yankee-doodles-have-turned-this-match-into https://dialoglab.ir/share-card/395359.png Two young Yankee Doodles have turned this match into a dandy. دوتا جوان خوشتيپ آمريکايي دارن توي ميدان مسابقه براي خودشون چرخ مي زنن https://dialoglab.ir/video-player/395359 5 https://dialoglab.ir/phrase/395360/laughing-both-our-viewers-must-be-thrilled https://dialoglab.ir/share-card/395360.png (LAUGHING) Both our viewers must be thrilled. هر دوتاشون بايد خيلي هيجان زده باشن https://dialoglab.ir/video-player/395360 4 https://dialoglab.ir/phrase/395361/greta-i-miss-you-so-much-please-be-my https://dialoglab.ir/share-card/395361.png Greta, I miss you so much. Please be my girlfriend again. گرتا من خيلي دلم برات تنگ شده خواهش ميکنم دوباره دوست دختر من باش https://dialoglab.ir/video-player/395361 5 https://dialoglab.ir/phrase/395362/no-yes https://dialoglab.ir/share-card/395362.png No. Yes! .نه ايولللل https://dialoglab.ir/video-player/395362 3 https://dialoglab.ir/phrase/395363/the-house-always-wins https://dialoglab.ir/share-card/395363.png The "House" always wins! ميلهوس هميشه پيروزه https://dialoglab.ir/video-player/395363 3 https://dialoglab.ir/phrase/395364/sorry-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/395364.png Sorry, Milhouse. متاسفم ميلهوس https://dialoglab.ir/video-player/395364 2 https://dialoglab.ir/phrase/395365/i-thought-canada-would-save-our-relationship https://dialoglab.ir/share-card/395365.png I thought Canada would save our relationship, من فکر کردم که توي کانادا رابطه ي ما مي تونه حفظ و بهتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/395365 4 https://dialoglab.ir/phrase/395366/but-it-only-made-it-worse https://dialoglab.ir/share-card/395366.png but it only made it worse. ااما تازه خيلي بدتر شد https://dialoglab.ir/video-player/395366 2 https://dialoglab.ir/phrase/395367/you-re-breaking-up-with-me-why https://dialoglab.ir/share-card/395367.png You're breaking up with me? Why? تو داري با من بهم مي زني؟ چرااا؟ https://dialoglab.ir/video-player/395367 4 https://dialoglab.ir/phrase/395368/i-guess-i-was-just-looking-for-someone-more https://dialoglab.ir/share-card/395368.png I guess I was just looking for someone more masculine. فک کنم من بيشتر دنبال يه فردي ميگشتم که مثل مردا باشه https://dialoglab.ir/video-player/395368 5 https://dialoglab.ir/phrase/395369/i-told-you-i-don-t-know-how-that https://dialoglab.ir/share-card/395369.png I told you! I don't know how that scrunchie got in my hair! من که بهت گفته بودم من نميدونم چطوري بايد موهام رو مدل مردونه بزنم https://dialoglab.ir/video-player/395369 5 https://dialoglab.ir/phrase/395370/sorry-guys-but-you-two-have-put-me-off https://dialoglab.ir/share-card/395370.png Sorry, guys. But you two have put me off dating for at least four years. معذرت ميخوام بچه ها، ولي شما دوتا حداقل تا چهار سال ديگه نمي تونيد با من قرار بگذاريد https://dialoglab.ir/video-player/395370 5 https://dialoglab.ir/phrase/395371/i-think-i-ll-just-buckle-down-and-co https://dialoglab.ir/share-card/395371.png I think I'll just buckle down and co-produce my dad's movies. من فک ميکنم الان فقط بايد برم توي کار تهيه و توليد فيلم هاي بابام https://dialoglab.ir/video-player/395371 4 https://dialoglab.ir/phrase/395372/need-a-unit-production-manager-growling https://dialoglab.ir/share-card/395372.png Need a unit production manager? (GROWLING) به يه مدير برنامه احتياج نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395372 4 https://dialoglab.ir/phrase/395373/it-s-too-late-bart https://dialoglab.ir/share-card/395373.png It's too late, Bart. بارت ديگه خيلي دير شده https://dialoglab.ir/video-player/395373 2 https://dialoglab.ir/phrase/395374/well-i-guess-we-re-single-again https://dialoglab.ir/share-card/395374.png Well, I guess we're single again. خب، من فکر ميکنم که ما دوباره مجرد شديم https://dialoglab.ir/video-player/395374 3 https://dialoglab.ir/phrase/395375/i-can-t-believe-i-have-to-give-her https://dialoglab.ir/share-card/395375.png I can't believe I have to give her half my stuff! باورم نميشه من خيلي به فکرش بودم و براش حرص ميخوردم https://dialoglab.ir/video-player/395375 4 https://dialoglab.ir/phrase/395376/but-are-we-still-friends https://dialoglab.ir/share-card/395376.png But are we still friends? هنوز ما با هم دوستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395376 3 https://dialoglab.ir/phrase/395377/till-the-next-one-so-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/395377.png Till the next one. So, what do we do now? فعلا تا يه نفر ديگه رو پيدا کنيم خب، پس الان چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395377 4 https://dialoglab.ir/phrase/395378/well-we-re-in-canada-let-s-find-something https://dialoglab.ir/share-card/395378.png Well, we're in Canada. Let's find something fun! خب، ما توي کانادا هستيم بزن بريم خوش بگذرونيم https://dialoglab.ir/video-player/395378 5 https://dialoglab.ir/phrase/395379/i-ve-got-just-the-ticket-come-on https://dialoglab.ir/share-card/395379.png I've got just the ticket! Come on! من چنتا بليت سالن بسکتبال دارم بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/395379 4 https://dialoglab.ir/phrase/395380/i-can-t-believe-we-re-on-the-canadian https://dialoglab.ir/share-card/395380.png I can't believe we're on the Canadian Olympic Basketball team. من باورم نميشه که ما الان توي تيم بسکتبال المپيک کاندا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/395380 4 https://dialoglab.ir/phrase/395381/yep-it-s-just-that-easy https://dialoglab.ir/share-card/395381.png Yep. It's just that easy. ييييس، همه چيز رو ساده بگير https://dialoglab.ir/video-player/395381 3 https://dialoglab.ir/phrase/395382/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395382.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395382 2 https://dialoglab.ir/phrase/395383/wow-that-was-close-you-can-be-the-center https://dialoglab.ir/share-card/395383.png Wow, that was close. You can be the center. اي ول، خيلي نزديک بود تو مي توني سنتر تيم بشي. https://dialoglab.ir/video-player/395383 4 https://dialoglab.ir/phrase/395384/music-playing https://dialoglab.ir/share-card/395384.png (MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395384 2 https://dialoglab.ir/phrase/395385/how-come-you-always-run-out-of-tardy-slips https://dialoglab.ir/share-card/395385.png How come you always run out of tardy slips شما اغلب اوقات بايد چطوري از روي برگه امتحان بغل دستيتون تقلب کنيد https://dialoglab.ir/video-player/395385 3 https://dialoglab.ir/phrase/395386/before-you-run-out-of-permission-slips https://dialoglab.ir/share-card/395386.png before you run out of permission slips? طوري که اون نفهمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395386 4 https://dialoglab.ir/phrase/395387/kearney-how-come-you-suck https://dialoglab.ir/share-card/395387.png KEARNEY: How come you suck? آخه تو چقدر مزخرفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395387 3 https://dialoglab.ir/phrase/395388/uh https://dialoglab.ir/share-card/395388.png Uh... ها.. https://dialoglab.ir/video-player/395388 2 https://dialoglab.ir/phrase/395389/i-lack-confidence https://dialoglab.ir/share-card/395389.png I lack confidence? من اعتماد به نفس ندارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395389 3 https://dialoglab.ir/phrase/395390/a-ha-a-free-baseball https://dialoglab.ir/share-card/395390.png A-ha! A free baseball! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/395390 4 https://dialoglab.ir/phrase/395391/gasps-a-shiny-new-dime https://dialoglab.ir/share-card/395391.png (GASPS) A shiny new dime! يه ده سنتي درخشان https://dialoglab.ir/video-player/395391 3 https://dialoglab.ir/phrase/395392/a-shinier-new-dime https://dialoglab.ir/share-card/395392.png A shinier new dime! يه ده سنتي جديد درخشانتر https://dialoglab.ir/video-player/395392 3 https://dialoglab.ir/phrase/395393/excuse-me-my-refrigeration-unit-is-broken https://dialoglab.ir/share-card/395393.png Excuse me. My refrigeration unit is broken. ببخشيد. دستگاه خنک کننده ي يخچالم خراب شده https://dialoglab.ir/video-player/395393 6 https://dialoglab.ir/phrase/395394/could-you-possibly-eat-some-free-ice-cream https://dialoglab.ir/share-card/395394.png Could you possibly eat some free ice cream? ميسشه لطف کني يکم بستني مجاني بخوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395394 5 https://dialoglab.ir/phrase/395395/what-flavor-why-super-chocolate-of-course-oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/395395.png What flavor? Why, super chocolate, of course. Oh, yes! - چه طعمي؟ - .خب معلومه، شکلاتي -اوه آره https://dialoglab.ir/video-player/395395 5 https://dialoglab.ir/phrase/395396/this-day-just-keeps-getting-better-and-better https://dialoglab.ir/share-card/395396.png This day just keeps getting better and better. امروز همينجوري داره بهتر و بهتر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/395396 4 https://dialoglab.ir/phrase/395397/and-here-s-a-new-four-legged-friend-for https://dialoglab.ir/share-card/395397.png And here's a new four-legged friend for me. و اينم يه دوست چهارپاي جديد https://dialoglab.ir/video-player/395397 4 https://dialoglab.ir/phrase/395398/hiya-boy-haven-t-seen-you-around-here-before https://dialoglab.ir/share-card/395398.png Hiya, boy. Haven't seen you around here before. سلام پسر. قبلا اين طرفا نديده بودمت https://dialoglab.ir/video-player/395398 3 https://dialoglab.ir/phrase/395399/growling https://dialoglab.ir/share-card/395399.png (GROWLING) مامان! يه سگ لباسامو خورد https://dialoglab.ir/video-player/395399 2 https://dialoglab.ir/phrase/395400/screaming https://dialoglab.ir/share-card/395400.png (SCREAMING) تلاش خوبي بود، ولي ماهنوزم به برنامه ي ريوردنس ميريم https://dialoglab.ir/video-player/395400 2 https://dialoglab.ir/phrase/395401/barking https://dialoglab.ir/share-card/395401.png (BARKING) ميدوني داداش کوچيکه ي جديد رالف داره سر چي داره خود نمايي ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395401 2 https://dialoglab.ir/phrase/395402/panting https://dialoglab.ir/share-card/395402.png (PANTING) فقط سر يه سکه https://dialoglab.ir/video-player/395402 2 https://dialoglab.ir/phrase/395403/sighs https://dialoglab.ir/share-card/395403.png (SIGHS) بيايريم يه جاي ساکت https://dialoglab.ir/video-player/395403 2 https://dialoglab.ir/phrase/395404/growling https://dialoglab.ir/share-card/395404.png (GROWLING) کمک https://dialoglab.ir/video-player/395404 2 https://dialoglab.ir/phrase/395405/mom-a-dog-ate-my-clothes https://dialoglab.ir/share-card/395405.png Mom! A dog ate my clothes! مامان! يه سگ لباسامو خورد https://dialoglab.ir/video-player/395405 3 https://dialoglab.ir/phrase/395406/marge-nice-try-but-we-re-still-going-to https://dialoglab.ir/share-card/395406.png MARGE: Nice try, but we're still going to Riverdance. تلاش خوبي بود، ولي ماهنوزم به برنامه ي ريوردنس ميريم https://dialoglab.ir/video-player/395406 4 https://dialoglab.ir/phrase/395407/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/395407.png D'oh! ازين فيلم تارزان خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/395407 2 https://dialoglab.ir/phrase/395408/you-know-that-new-baby-brother-ralph-s-been https://dialoglab.ir/share-card/395408.png You know that new baby brother Ralph's been bragging about? ميدوني داداش کوچيکه ي جديد رالف داره سر چي داره خود نمايي ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395408 5 https://dialoglab.ir/phrase/395409/it-s-just-a-pinecone https://dialoglab.ir/share-card/395409.png It's just a pinecone. فقط سر يه سکه https://dialoglab.ir/video-player/395409 3 https://dialoglab.ir/phrase/395410/both-sniggering https://dialoglab.ir/share-card/395410.png (BOTH SNIGGERING) يه سگ ديوونه داره سعي ميکنه منو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/395410 2 https://dialoglab.ir/phrase/395411/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395411.png (CHUCKLING) جدا؟ اووه اينو حتما بايد ببينم https://dialoglab.ir/video-player/395411 2 https://dialoglab.ir/phrase/395412/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395412.png (CHUCKLING) اوه، اون فقط سعي داره دوست پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/395412 2 https://dialoglab.ir/phrase/395413/growling https://dialoglab.ir/share-card/395413.png (GROWLING) اوه! کي سگ خوبيه؟ چه سگ خوبي https://dialoglab.ir/video-player/395413 2 https://dialoglab.ir/phrase/395414/bart-screaming https://dialoglab.ir/share-card/395414.png (BART SCREAMING) ...چه کوچولو موچولوي https://dialoglab.ir/video-player/395414 2 https://dialoglab.ir/phrase/395415/let-s-go-where-it-s-quiet https://dialoglab.ir/share-card/395415.png Let's go where it's quiet. بيايريم يه جاي ساکت https://dialoglab.ir/video-player/395415 3 https://dialoglab.ir/phrase/395416/bart-help https://dialoglab.ir/share-card/395416.png BART: Help! کمک https://dialoglab.ir/video-player/395416 2 https://dialoglab.ir/phrase/395417/isn-t-that-your-brother https://dialoglab.ir/share-card/395417.png Isn't that your brother? اون داداش تو نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/395417 2 https://dialoglab.ir/phrase/395418/i-said-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/395418.png I said, let's go. گفتم بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/395418 3 https://dialoglab.ir/phrase/395419/eh-i-m-sick-of-this-tarzan-movie https://dialoglab.ir/share-card/395419.png Eh, I'm sick of this Tarzan movie. ازين فيلم تارزان خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/395419 3 https://dialoglab.ir/phrase/395420/dad-it-s-a-documentary-on-the-homeless https://dialoglab.ir/share-card/395420.png Dad, it's a documentary on the homeless. بابا، اين يه مستند در مورد بي خانماناست https://dialoglab.ir/video-player/395420 4 https://dialoglab.ir/phrase/395421/oh-right https://dialoglab.ir/share-card/395421.png Oh, right. اوه، درسته https://dialoglab.ir/video-player/395421 2 https://dialoglab.ir/phrase/395422/gulping-a-crazy-dog-s-trying-to-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/395422.png (GULPING) A crazy dog's trying to kill me! يه سگ ديوونه داره سعي ميکنه منو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/395422 4 https://dialoglab.ir/phrase/395423/really-ooh-this-i-gotta-see https://dialoglab.ir/share-card/395423.png Really? Ooh! This I gotta see. جدا؟ اووه اينو حتما بايد ببينم https://dialoglab.ir/video-player/395423 3 https://dialoglab.ir/phrase/395424/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/395424.png (WHIMPERING) عجله کن بارت، وگرنه براي اينکه سگه بکشتت ديرت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/395424 2 https://dialoglab.ir/phrase/395425/oh-he-just-wants-to-make-friends https://dialoglab.ir/share-card/395425.png Oh, he just wants to make friends. اوه، اون فقط سعي داره دوست پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/395425 3 https://dialoglab.ir/phrase/395426/ooh-who-s-a-good-dog-what-a-goody https://dialoglab.ir/share-card/395426.png Ooh! Who's a good dog? What a goody doggie! اوه! کي سگ خوبيه؟ چه سگ خوبي https://dialoglab.ir/video-player/395426 4 https://dialoglab.ir/phrase/395427/baby-talk https://dialoglab.ir/share-card/395427.png (BABY TALK) داستاناي کوتاه منو بخور (همونطور که ميدونيد تيکه کلام بارت شرتمو بخوره SHORT که اينجا با معني بازي شده) https://dialoglab.ir/video-player/395427 3 https://dialoglab.ir/phrase/395428/he-just-a-googie https://dialoglab.ir/share-card/395428.png He just a googie... ...چه کوچولو موچولوي https://dialoglab.ir/video-player/395428 2 https://dialoglab.ir/phrase/395429/so-bart-when-does-the-killing-start https://dialoglab.ir/share-card/395429.png So, Bart, when does the killing start? خب بارت؟ اين قضيه ي کشتن از کي شروع شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395429 4 https://dialoglab.ir/phrase/395430/baby-talk-continues https://dialoglab.ir/share-card/395430.png (BABY TALK CONTINUES) به جز اون يکي https://dialoglab.ir/video-player/395430 2 https://dialoglab.ir/phrase/395431/groaning https://dialoglab.ir/share-card/395431.png (GROANING) نگران اين حيوونا نباش اينا فقط وسايل صحنه براي فيلم جديدمن https://dialoglab.ir/video-player/395431 2 https://dialoglab.ir/phrase/395432/growls https://dialoglab.ir/share-card/395432.png (GROWLS) اين يکي از جنگ سلاح گرم تو موزه ي تاريخ طبيعيه https://dialoglab.ir/video-player/395432 2 https://dialoglab.ir/phrase/395433/screams https://dialoglab.ir/share-card/395433.png (SCREAMS) تو تو فيلم بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395433 2 https://dialoglab.ir/phrase/395434/baby-talk https://dialoglab.ir/share-card/395434.png (BABY TALK) کلاتو بگير باد نبره پسرم تو داري با باک مکوي صحبت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/395434 3 https://dialoglab.ir/phrase/395435/growls https://dialoglab.ir/share-card/395435.png (GROWLS) کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395435 2 https://dialoglab.ir/phrase/395436/look-bart-sometimes-dogs-or-people-hate-you-for https://dialoglab.ir/share-card/395436.png Look, Bart, sometimes dogs or people hate you for no reason. ببين بارت، بعضي وقتا سگ ها يا ادم ها بدون هيچ دليلي ازتو متنفر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/395436 5 https://dialoglab.ir/phrase/395437/growling-continues https://dialoglab.ir/share-card/395437.png (GROWLING CONTINUES) معروفترين بازيگر کابوي تو دنيا https://dialoglab.ir/video-player/395437 3 https://dialoglab.ir/phrase/395438/gulps https://dialoglab.ir/share-card/395438.png (GULPS) جدي. به هر حال من از دروازتون رد شدم. يه سگ دنبالم بود https://dialoglab.ir/video-player/395438 2 https://dialoglab.ir/phrase/395439/sighs https://dialoglab.ir/share-card/395439.png (SIGHS) ميتونم بهت يه حقه ياد بدم که رو سگا ازش استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/395439 2 https://dialoglab.ir/phrase/395440/growls https://dialoglab.ir/share-card/395440.png (GROWLS) تازه روديويد او سلزنيک هم جواب ميده https://dialoglab.ir/video-player/395440 2 https://dialoglab.ir/phrase/395441/bart-screaming https://dialoglab.ir/share-card/395441.png (BART SCREAMING) کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395441 2 https://dialoglab.ir/phrase/395442/dog-barking https://dialoglab.ir/share-card/395442.png (DOG BARKING) اره درسته. ديويد او سلزنيک https://dialoglab.ir/video-player/395442 2 https://dialoglab.ir/phrase/395443/bart-s-a-goner https://dialoglab.ir/share-card/395443.png Bart's a goner. برات فاتحش خوندست https://dialoglab.ir/video-player/395443 2 https://dialoglab.ir/phrase/395444/anyone-want-to-be-my-new-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/395444.png Anyone want to be my new best friend? کسي ميخواد بهترين دوست جديد من باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395444 3 https://dialoglab.ir/phrase/395445/i-will https://dialoglab.ir/share-card/395445.png I will! من ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/395445 2 https://dialoglab.ir/phrase/395446/great-finally-i-ll-be-the-dominant-one https://dialoglab.ir/share-card/395446.png Great! Finally, I'll be the dominant one. عاليه! بالاخره من اوني ميشم که دستور ميده https://dialoglab.ir/video-player/395446 5 https://dialoglab.ir/phrase/395447/be-quiet https://dialoglab.ir/share-card/395447.png Be quiet. ساکت باش https://dialoglab.ir/video-player/395447 2 https://dialoglab.ir/phrase/395448/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/395448.png Yes, sir. بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/395448 2 https://dialoglab.ir/phrase/395449/panting https://dialoglab.ir/share-card/395449.png (PANTING) ميدوني که چجوري يه گراز رو با يه قاشق بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395449 2 https://dialoglab.ir/phrase/395450/ha-ha-bart-s-family-is-poor https://dialoglab.ir/share-card/395450.png Ha-ha! Bart's family is poor! ها ها! خانواده ي بارت فقيرن https://dialoglab.ir/video-player/395450 4 https://dialoglab.ir/phrase/395451/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/395451.png (ALL LAUGHING) پس، شما بچه ها روزا چيکار ميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395451 2 https://dialoglab.ir/phrase/395452/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/395452.png (EXCLAIMS) خب، الان من بايد مدرسه ميبودم https://dialoglab.ir/video-player/395452 2 https://dialoglab.ir/phrase/395453/marge-hurry-up-bart-or-you-ll-be-late https://dialoglab.ir/share-card/395453.png MARGE: Hurry up, Bart, or you'll be late to be killed by the dog! عجله کن بارت، وگرنه براي اينکه سگه بکشتت ديرت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/395453 4 https://dialoglab.ir/phrase/395454/what https://dialoglab.ir/share-card/395454.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395454 2 https://dialoglab.ir/phrase/395455/i-said-you-ll-be-late-for-school https://dialoglab.ir/share-card/395455.png I said you'll be late for school! گفتم براي مدرسه ديرت ميشه https://dialoglab.ir/video-player/395455 3 https://dialoglab.ir/phrase/395456/shuddering https://dialoglab.ir/share-card/395456.png (SHUDDERING) خب، ممنون. اکثر مردم اينو زير لب ميگن https://dialoglab.ir/video-player/395456 2 https://dialoglab.ir/phrase/395457/grunts https://dialoglab.ir/share-card/395457.png (GRUNTS) اون اسبه داره زمينو جارو ميزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395457 2 https://dialoglab.ir/phrase/395458/growling https://dialoglab.ir/share-card/395458.png (GROWLING) بگي نگي https://dialoglab.ir/video-player/395458 2 https://dialoglab.ir/phrase/395459/eat-my-short-stories https://dialoglab.ir/share-card/395459.png Eat my short stories! داستاناي کوتاه منو بخور (همونطور که ميدونيد تيکه کلام بارت شرتمو بخوره SHORT که اينجا با معني بازي شده) https://dialoglab.ir/video-player/395459 4 https://dialoglab.ir/phrase/395460/dog-barking https://dialoglab.ir/share-card/395460.png (DOG BARKING) فرانک اسب شگفت انگيز تو 24 تا از فيلماي من بوده https://dialoglab.ir/video-player/395460 2 https://dialoglab.ir/phrase/395461/barking-continues https://dialoglab.ir/share-card/395461.png (BARKING CONTINUES) و يکي رو هم کارگرداني کرده يه جايزه هم گرفته https://dialoglab.ir/video-player/395461 2 https://dialoglab.ir/phrase/395462/groaning https://dialoglab.ir/share-card/395462.png (GROANING) 5:00? بهتره برا شام برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/395462 2 https://dialoglab.ir/phrase/395463/phew-safe-at-last-now-i-ll-just-turn https://dialoglab.ir/share-card/395463.png Phew! Safe at last! Now, I'll just turn around and confirm that safety. بالاخره يه جاي امن رسيدم حالا فقط ميچرخم و اين امنيت رو تثبيت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/395463 6 https://dialoglab.ir/phrase/395464/screaming https://dialoglab.ir/share-card/395464.png (SCREAMING) به سمت رخت شويي https://dialoglab.ir/video-player/395464 2 https://dialoglab.ir/phrase/395465/hey-wait-a-minute-these-animals-are-stuffed https://dialoglab.ir/share-card/395465.png Hey, wait a minute. These animals are stuffed. هي، يه لحظه صبر کن اينا که مصنوعين https://dialoglab.ir/video-player/395465 4 https://dialoglab.ir/phrase/395466/exclaims-except-that-one https://dialoglab.ir/share-card/395466.png (EXCLAIMS) Except that one. به جز اون يکي https://dialoglab.ir/video-player/395466 3 https://dialoglab.ir/phrase/395467/western-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/395467.png (WESTERN MUSIC PLAYING) اوه، اون ديگه منو اذيت نميکنه باک مک کوي کمکم کرد https://dialoglab.ir/video-player/395467 3 https://dialoglab.ir/phrase/395468/don-t-worry-about-these-critters-they-re-just https://dialoglab.ir/share-card/395468.png Don't worry about these critters. They're just props from my movies. نگران اين حيوونا نباش اينا فقط وسايل صحنه براي فيلم جديدمن https://dialoglab.ir/video-player/395468 5 https://dialoglab.ir/phrase/395469/this-one-s-from-gunfight-at-the-museum-of https://dialoglab.ir/share-card/395469.png This one's from Gunfight at the Museum of Natural History. اين يکي از جنگ سلاح گرم تو موزه ي تاريخ طبيعيه https://dialoglab.ir/video-player/395469 5 https://dialoglab.ir/phrase/395470/you-were-in-movies https://dialoglab.ir/share-card/395470.png You were in movies? تو تو فيلم بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395470 3 https://dialoglab.ir/phrase/395471/hold-onto-your-hat-son-you-re-talking-to https://dialoglab.ir/share-card/395471.png Hold onto your hat, son. You're talking to Buck McCoy. کلاتو بگير باد نبره پسرم تو داري با باک مکوي صحبت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/395471 5 https://dialoglab.ir/phrase/395472/who https://dialoglab.ir/share-card/395472.png Who? کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395472 2 https://dialoglab.ir/phrase/395473/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395473.png (CHUCKLING) باکارو کوچولو. کلاس دوم بابابزرگ سيمپسون کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/395473 2 https://dialoglab.ir/phrase/395474/yeah-that-s-right-buck-mccoy https://dialoglab.ir/share-card/395474.png Yeah, that's right. Buck McCoy. اره، درسته.باک مک کوي https://dialoglab.ir/video-player/395474 3 https://dialoglab.ir/phrase/395475/the-most-famous-movie-cowboy-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/395475.png The most famous movie cowboy in the world. معروفترين بازيگر کابوي تو دنيا https://dialoglab.ir/video-player/395475 4 https://dialoglab.ir/phrase/395476/no-kidding-anyway-i-climbed-over-your-gate-a https://dialoglab.ir/share-card/395476.png No kidding. Anyway, I climbed over your gate. A dog was after me. جدي. به هر حال من از دروازتون رد شدم. يه سگ دنبالم بود https://dialoglab.ir/video-player/395476 5 https://dialoglab.ir/phrase/395477/i-ll-show-you-a-trick-that-you-can https://dialoglab.ir/share-card/395477.png I'll show you a trick that you can use on dogs. ميتونم بهت يه حقه ياد بدم که رو سگا ازش استفاده کني https://dialoglab.ir/video-player/395477 4 https://dialoglab.ir/phrase/395478/also-worked-on-david-o-selznick https://dialoglab.ir/share-card/395478.png Also worked on David O. Selznick. تازه روديويد او سلزنيک هم جواب ميده https://dialoglab.ir/video-player/395478 3 https://dialoglab.ir/phrase/395479/who https://dialoglab.ir/share-card/395479.png Who? کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395479 2 https://dialoglab.ir/phrase/395480/chuckles-yeah-that-s-right-the-david-o-selznick https://dialoglab.ir/share-card/395480.png (CHUCKLES) Yeah, that's right. The David O. Selznick. اره درسته. ديويد او سلزنيک https://dialoglab.ir/video-player/395480 5 https://dialoglab.ir/phrase/395481/growling https://dialoglab.ir/share-card/395481.png (GROWLING) خب اون قديم کديما يه چيزايي داشتيم که بهش ميگفتن اهن https://dialoglab.ir/video-player/395481 2 https://dialoglab.ir/phrase/395482/whoa-keep-him-away-from-me https://dialoglab.ir/share-card/395482.png Whoa! Keep him away from me! واو! اونو از من دور نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/395482 3 https://dialoglab.ir/phrase/395483/trust-me-son-you-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/395483.png Trust me, son. You'll be fine. بهم اعتماد کن پسرم. مشکلي پيش نميادش https://dialoglab.ir/video-player/395483 3 https://dialoglab.ir/phrase/395484/now-lean-down-and-put-your-arms-across-his https://dialoglab.ir/share-card/395484.png Now, lean down and put your arms across his neck. حالا خم شو و دستت رو بزار رو گردنش https://dialoglab.ir/video-player/395484 5 https://dialoglab.ir/phrase/395485/growling-continues https://dialoglab.ir/share-card/395485.png (GROWLING CONTINUES) خب، من اين يکي رو راي ناهارم انجام ميدادم https://dialoglab.ir/video-player/395485 2 https://dialoglab.ir/phrase/395486/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/395486.png (WHIMPERING) همه چيز با طناب خوش طعم تره https://dialoglab.ir/video-player/395486 2 https://dialoglab.ir/phrase/395487/whoa-it-worked https://dialoglab.ir/share-card/395487.png Whoa! It worked! واو! جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/395487 3 https://dialoglab.ir/phrase/395488/where-did-you-learn-that https://dialoglab.ir/share-card/395488.png Where did you learn that? از کجا اينو ياد گرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395488 2 https://dialoglab.ir/phrase/395489/ah-you-pick-things-up https://dialoglab.ir/share-card/395489.png Ah, you pick things up. اه، اين چيزا رو همينجوري ياد ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/395489 3 https://dialoglab.ir/phrase/395490/do-you-know-how-to-catch-a-wild-boar https://dialoglab.ir/share-card/395490.png Do you know how to catch a wild boar with a teaspoon? ميدوني که چجوري يه گراز رو با يه قاشق بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395490 4 https://dialoglab.ir/phrase/395491/no https://dialoglab.ir/share-card/395491.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/395491 2 https://dialoglab.ir/phrase/395492/well-what-do-you-kids-do-all-day https://dialoglab.ir/share-card/395492.png Well, what do you kids do all day? پس، شما بچه ها روزا چيکار ميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395492 3 https://dialoglab.ir/phrase/395493/well-right-now-i-m-supposed-to-be-in https://dialoglab.ir/share-card/395493.png Well, right now I'm supposed to be in school. خب، الان من بايد مدرسه ميبودم https://dialoglab.ir/video-player/395493 3 https://dialoglab.ir/phrase/395494/school-huh-why-bother-i-quit-after-fourth-grade https://dialoglab.ir/share-card/395494.png School? Huh! Why bother? I quit after fourth grade, مدرسه؟چه غلطا؟ من بعد از سال چهارم مدرسه رو ول کردم https://dialoglab.ir/video-player/395494 4 https://dialoglab.ir/phrase/395495/and-i-ain-t-not-no-un-dummy https://dialoglab.ir/share-card/395495.png and I ain't not no un-dummy. و الانم ادم احمقي نشدم https://dialoglab.ir/video-player/395495 3 https://dialoglab.ir/phrase/395496/whistling-it-s-like-you-re-living-in-a https://dialoglab.ir/share-card/395496.png (WHISTLING) It's like you're living in a steakhouse! عجب خونه ي توپي داري https://dialoglab.ir/video-player/395496 4 https://dialoglab.ir/phrase/395497/well-thank-you-most-people-just-mutter-that https://dialoglab.ir/share-card/395497.png Well, thank you. Most people just mutter that. خب، ممنون. اکثر مردم اينو زير لب ميگن https://dialoglab.ir/video-player/395497 4 https://dialoglab.ir/phrase/395498/vacuum-whirring https://dialoglab.ir/share-card/395498.png (VACUUM WHIRRING) خب، ديگه بايد بريم هومر. خانم https://dialoglab.ir/video-player/395498 2 https://dialoglab.ir/phrase/395499/is-that-horse-vacuuming https://dialoglab.ir/share-card/395499.png Is that horse vacuuming? اون اسبه داره زمينو جارو ميزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395499 3 https://dialoglab.ir/phrase/395500/if-you-can-call-it-that https://dialoglab.ir/share-card/395500.png If you can call it that. بگي نگي https://dialoglab.ir/video-player/395500 3 https://dialoglab.ir/phrase/395501/he-soils-as-much-as-he-cleans https://dialoglab.ir/share-card/395501.png He soils as much as he cleans. هموقدر تميز ميکنه کثيفم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/395501 3 https://dialoglab.ir/phrase/395502/frank-the-wonder-horse-was-in-24-of-my https://dialoglab.ir/share-card/395502.png Frank the Wonder Horse was in 24 of my pictures. فرانک اسب شگفت انگيز تو 24 تا از فيلماي من بوده https://dialoglab.ir/video-player/395502 5 https://dialoglab.ir/phrase/395503/and-directed-one-and-he-got-the-film-by https://dialoglab.ir/share-card/395503.png And directed one. And he got the "film by" credit. و يکي رو هم کارگرداني کرده يه جايزه هم گرفته https://dialoglab.ir/video-player/395503 6 https://dialoglab.ir/phrase/395504/bell-dings https://dialoglab.ir/share-card/395504.png (BELL DINGS) نميتونم صبر کنم تا توي اين کار استاد شم https://dialoglab.ir/video-player/395504 2 https://dialoglab.ir/phrase/395505/5-00-i-better-get-home-for-dinner https://dialoglab.ir/share-card/395505.png 5:00? I better get home for dinner. 5:00? بهتره برا شام برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/395505 4 https://dialoglab.ir/phrase/395506/well-come-back-anytime-pardner https://dialoglab.ir/share-card/395506.png Well, come back anytime, pardner. خب، هروقت خواستي برگرد، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/395506 3 https://dialoglab.ir/phrase/395507/to-the-laundry-room https://dialoglab.ir/share-card/395507.png To the laundry room! به سمت رخت شويي https://dialoglab.ir/video-player/395507 3 https://dialoglab.ir/phrase/395508/horse-whinnying https://dialoglab.ir/share-card/395508.png (HORSE WHINNYING) تازه با ون کلاه طاسيمم معلوم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/395508 2 https://dialoglab.ir/phrase/395509/urging-horse https://dialoglab.ir/share-card/395509.png (URGING HORSE) ممنون که تشريف اورديد اقاي مک کوي غذاي مورد علاقتونو اماده کرديم https://dialoglab.ir/video-player/395509 2 https://dialoglab.ir/phrase/395510/here-we-are https://dialoglab.ir/share-card/395510.png Here we are. رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/395510 2 https://dialoglab.ir/phrase/395511/horse-snorting https://dialoglab.ir/share-card/395511.png (HORSE SNORTING) از اخريش خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/395511 2 https://dialoglab.ir/phrase/395512/hi-honey-where-s-that-vicious-dog-i-made https://dialoglab.ir/share-card/395512.png Hi, honey. Where's that vicious dog? I made him a biscuit. سلام عزيزم. اون سگ بدجنس کجاست؟ براش بيسکوييت درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/395512 5 https://dialoglab.ir/phrase/395513/oh-he-s-not-bothering-me-anymore-buck-mccoy https://dialoglab.ir/share-card/395513.png Oh, he's not bothering me anymore. Buck McCoy helped me. اوه، اون ديگه منو اذيت نميکنه باک مک کوي کمکم کرد https://dialoglab.ir/video-player/395513 4 https://dialoglab.ir/phrase/395514/buck-mccoy-he-was-the-greatest-of-them-all https://dialoglab.ir/share-card/395514.png Buck McCoy? He was the greatest of them all! باک مک کوي؟ اون خيلي کاردرست بود https://dialoglab.ir/video-player/395514 5 https://dialoglab.ir/phrase/395515/he-was-bigger-than-opium https://dialoglab.ir/share-card/395515.png He was bigger than opium! اون از ترياکم معروفتر بود https://dialoglab.ir/video-player/395515 3 https://dialoglab.ir/phrase/395516/i-met-one-of-my-heroes-today https://dialoglab.ir/share-card/395516.png I met one of my heroes today. منم امروز با يکي از قهرمانام ملاقات کردم https://dialoglab.ir/video-player/395516 3 https://dialoglab.ir/phrase/395517/she-started-the-first https://dialoglab.ir/share-card/395517.png She started the first... ...اون اول شروع کرد https://dialoglab.ir/video-player/395517 2 https://dialoglab.ir/phrase/395518/buck-mccoy-i-still-carry-this https://dialoglab.ir/share-card/395518.png Buck McCoy! I still carry this. باک مکوي! من هنوز اينو دارم https://dialoglab.ir/video-player/395518 4 https://dialoglab.ir/phrase/395519/junior-buckaroo-2nd-class-little-grampa-simpson https://dialoglab.ir/share-card/395519.png Junior Buckaroo, 2nd Class. Little Grampa Simpson. باکارو کوچولو. کلاس دوم بابابزرگ سيمپسون کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/395519 5 https://dialoglab.ir/phrase/395520/cool https://dialoglab.ir/share-card/395520.png Cool! ايول https://dialoglab.ir/video-player/395520 2 https://dialoglab.ir/phrase/395521/after-that-i-starred-in-wyatt-earp-meets-the https://dialoglab.ir/share-card/395521.png After that I starred in Wyatt Earp Meets The Mummy. بعد ازون من وايت اير با موميايي ملاقات ميکند رو شروع کردم https://dialoglab.ir/video-player/395521 5 https://dialoglab.ir/phrase/395522/then-six-brides-for-seven-brothers https://dialoglab.ir/share-card/395522.png Then Six Brides For Seven Brothers. بعدشم شش عروس براي هفت برادر https://dialoglab.ir/video-player/395522 4 https://dialoglab.ir/phrase/395523/they-were-pictures-that-the-whole-family-could-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/395523.png They were pictures that the whole family could enjoy. اونا فيلمايي بودن که همه ي اعضاي خونواده ميتونستن ازش لذت لذت ببرن https://dialoglab.ir/video-player/395523 4 https://dialoglab.ir/phrase/395524/no-drugs-no-nudity-no-cussing https://dialoglab.ir/share-card/395524.png No drugs, no nudity, no cussing. نه موادي، نه صحنه ي لختي، نه حرف بدي https://dialoglab.ir/video-player/395524 4 https://dialoglab.ir/phrase/395525/just-drinking-fighting-and-tripping-horses-with-wires https://dialoglab.ir/share-card/395525.png Just drinking, fighting and tripping horses with wires. فقط مست کردن، دعوا کردن و گرفتن اسبا با طناب https://dialoglab.ir/video-player/395525 5 https://dialoglab.ir/phrase/395526/what-s-this-lunchbox-made-of https://dialoglab.ir/share-card/395526.png What's this lunchbox made of? اين ظرف غذا از چي ساخته شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/395526 3 https://dialoglab.ir/phrase/395527/well-back-in-my-day-we-had-a-thing https://dialoglab.ir/share-card/395527.png Well, back in my day, we had a thing called metal. خب اون قديم کديما يه چيزايي داشتيم که بهش ميگفتن اهن https://dialoglab.ir/video-player/395527 4 https://dialoglab.ir/phrase/395528/everything-was-made-of-it-lunchboxes-cars-you-name https://dialoglab.ir/share-card/395528.png Everything was made of it. Lunchboxes, cars, you name it. همه چي ازون درست ميشد ظرفاي غذا، ماشين، هرچي بگي https://dialoglab.ir/video-player/395528 6 https://dialoglab.ir/phrase/395529/me-tal https://dialoglab.ir/share-card/395529.png Me-tal. آ-هن https://dialoglab.ir/video-player/395529 3 https://dialoglab.ir/phrase/395530/hey-can-you-still-do-cowboy-tricks https://dialoglab.ir/share-card/395530.png Hey, can you still do cowboy tricks? هي، هنوزم ميتوني حقه هاي کابويي رو انجام بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395530 3 https://dialoglab.ir/phrase/395531/well-here-s-one-i-did-in-the-wild https://dialoglab.ir/share-card/395531.png Well, here's one I did in The Wild Lunch. خب، من اين يکي رو راي ناهارم انجام ميدادم https://dialoglab.ir/video-player/395531 4 https://dialoglab.ir/phrase/395532/everything-tastes-better-when-it-s-lassoed https://dialoglab.ir/share-card/395532.png Everything tastes better when it's lassoed! همه چيز با طناب خوش طعم تره https://dialoglab.ir/video-player/395532 3 https://dialoglab.ir/phrase/395533/would-you-lasso-me-a-banana https://dialoglab.ir/share-card/395533.png Would you lasso me a banana? ميشه با طناب يه موز براي من بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395533 3 https://dialoglab.ir/phrase/395534/now-how-the-hell-would-i-do-that https://dialoglab.ir/share-card/395534.png Now how the hell would I do that? حالا چجوري من اونکارو بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395534 4 https://dialoglab.ir/phrase/395535/i-guess-you-re-not-going-to-have-an https://dialoglab.ir/share-card/395535.png I guess you're not going to have an adventure this week. فکر کنم اين هفته قرار نيست ماجراجويي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/395535 5 https://dialoglab.ir/phrase/395536/huh-just-you-wait https://dialoglab.ir/share-card/395536.png Huh. Just you wait. هاه، فقط صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/395536 3 https://dialoglab.ir/phrase/395537/hey-boy-where-d-you-get-that-hat https://dialoglab.ir/share-card/395537.png Hey, boy, where'd you get that hat? هي، پسر ازکجا اون کلاهو اوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395537 2 https://dialoglab.ir/phrase/395538/buck-gave-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/395538.png Buck gave it to me. باک بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/395538 2 https://dialoglab.ir/phrase/395539/he-s-just-about-the-greatest-guy-who-ever https://dialoglab.ir/share-card/395539.png He's just about the greatest guy who ever lived. اون بهترين ادميه که تا حالا زندگي کرده https://dialoglab.ir/video-player/395539 4 https://dialoglab.ir/phrase/395540/i-want-to-grow-up-to-be-just-like https://dialoglab.ir/share-card/395540.png I want to grow up to be just like him. من ميخوام وقتي بزرگ شدم عين اون بشم https://dialoglab.ir/video-player/395540 4 https://dialoglab.ir/phrase/395541/no-kidding-hey-speaking-of-achievers https://dialoglab.ir/share-card/395541.png No kidding? Hey, speaking of achievers, جدي؟ هي، صحبت از دست اورد شد https://dialoglab.ir/video-player/395541 4 https://dialoglab.ir/phrase/395542/they-re-thinking-of-spraying-your-old-man-s https://dialoglab.ir/share-card/395542.png they're thinking of spraying your old man's workspace for ticks. اونا دارن به اين فکر ميکنن که عکس اقاجونتو رو بليطا بزنن https://dialoglab.ir/video-player/395542 5 https://dialoglab.ir/phrase/395543/that-s-great-champ-i-know-you-ve-been https://dialoglab.ir/share-card/395543.png That's great, champ. I know you've been wanting that. عاليه قهرمان.ميدونم که هميشه اينو ميخواستي https://dialoglab.ir/video-player/395543 4 https://dialoglab.ir/phrase/395544/well-got-to-mosey-homer-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/395544.png Well, got to mosey, Homer. Ma'am. خب، ديگه بايد بريم هومر. خانم https://dialoglab.ir/video-player/395544 4 https://dialoglab.ir/phrase/395545/bart-sure-is-fond-of-that-cow-gentleman https://dialoglab.ir/share-card/395545.png Bart sure is fond of that cow gentleman. معلومه بارت با اون گاوچرون جنتلمن انس گرفته https://dialoglab.ir/video-player/395545 3 https://dialoglab.ir/phrase/395546/it-s-just-not-fair-this-buck-fellow-s https://dialoglab.ir/share-card/395546.png It's just not fair. This Buck fellow's had all the advantages. اين منصفانه نيست. اين يارو باکه هميشه بهش خوش گذشته https://dialoglab.ir/video-player/395546 5 https://dialoglab.ir/phrase/395547/horse-riding-lessons-the-finest-makeup-delicious-studio-food https://dialoglab.ir/share-card/395547.png Horse-riding lessons, the finest makeup, delicious studio food. اسب سواري ، گريم خوب غذاهاي خوشمزه ي استوديو https://dialoglab.ir/video-player/395547 5 https://dialoglab.ir/phrase/395548/oh-homie-you-ll-always-be-my-western-hero https://dialoglab.ir/share-card/395548.png Oh, Homie, you'll always be my western hero. اوه، هومي تو هميشه قهرمان وسترن مني https://dialoglab.ir/video-player/395548 5 https://dialoglab.ir/phrase/395549/swell https://dialoglab.ir/share-card/395549.png Swell. چقدر خوب https://dialoglab.ir/video-player/395549 2 https://dialoglab.ir/phrase/395550/i-can-t-wait-till-i-get-good https://dialoglab.ir/share-card/395550.png I can't wait till I get good. نميتونم صبر کنم تا توي اين کار استاد شم https://dialoglab.ir/video-player/395550 3 https://dialoglab.ir/phrase/395551/horse-whinnying https://dialoglab.ir/share-card/395551.png (HORSE WHINNYING) کراستي، نظرت چيه باک مک کوي رو تو برنامت بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395551 2 https://dialoglab.ir/phrase/395552/buck-s-here https://dialoglab.ir/share-card/395552.png Buck's here! باک اومده اينجا https://dialoglab.ir/video-player/395552 3 https://dialoglab.ir/phrase/395553/dad-why-are-you-wearing-that https://dialoglab.ir/share-card/395553.png Dad, why are you wearing that? بابا، چرا اونو پوشيدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395553 2 https://dialoglab.ir/phrase/395554/because-i-want-to-be-your-hero https://dialoglab.ir/share-card/395554.png Because I want to be your hero. چون ميخوام قهرمانت باشم https://dialoglab.ir/video-player/395554 3 https://dialoglab.ir/phrase/395555/on-top-of-which-i-don-t-look-bald https://dialoglab.ir/share-card/395555.png On top of which, I don't look bald. تازه با ون کلاه طاسيمم معلوم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/395555 4 https://dialoglab.ir/phrase/395556/thanks-for-coming-mr-mccoy-we-cooked-your-favorites https://dialoglab.ir/share-card/395556.png Thanks for coming, Mr. McCoy. We cooked your favorites. ممنون که تشريف اورديد اقاي مک کوي غذاي مورد علاقتونو اماده کرديم https://dialoglab.ir/video-player/395556 4 https://dialoglab.ir/phrase/395557/rattlesnake-meat-varmint-kabobs-and-refried-whiskey https://dialoglab.ir/share-card/395557.png Rattlesnake meat, varmint kabobs and refried whiskey. گوشت مار زنگي، کباب حيوون شکار شده و ويسکي سرخ شده https://dialoglab.ir/video-player/395557 5 https://dialoglab.ir/phrase/395558/i-like-the-sound-of-that-last-one https://dialoglab.ir/share-card/395558.png I like the sound of that last one. از اخريش خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/395558 4 https://dialoglab.ir/phrase/395559/don-t-listen-to-them-buck-it-s-an https://dialoglab.ir/share-card/395559.png Don't listen to them, Buck! It's an ambush! به اونا گوش نکن باک اين يه تلست https://dialoglab.ir/video-player/395559 4 https://dialoglab.ir/phrase/395560/they-re-trying-to-jump-your-claim https://dialoglab.ir/share-card/395560.png They're trying to jump your claim! اونا ميخوان به دستاوردات حمله کنن https://dialoglab.ir/video-player/395560 3 https://dialoglab.ir/phrase/395561/take-him-outside https://dialoglab.ir/share-card/395561.png Take him outside. اونو ببر بيرون https://dialoglab.ir/video-player/395561 3 https://dialoglab.ir/phrase/395562/i-love-you-buck https://dialoglab.ir/share-card/395562.png I love you, Buck! من عاشقتم، باک https://dialoglab.ir/video-player/395562 4 https://dialoglab.ir/phrase/395563/gee-buck-your-old-films-are-as-violent-as https://dialoglab.ir/share-card/395563.png Gee, Buck, your old films are as violent as today's! هي،باک، فيلماي قديميت تو بهمون اندازه که فيلماي امروز خشنه، خشنه https://dialoglab.ir/video-player/395563 4 https://dialoglab.ir/phrase/395564/one-of-the-wheels-broke-off-my-chair-today https://dialoglab.ir/share-card/395564.png One of the wheels broke off my chair today, امروز يکي از چرخاي منم امروز خراب شد https://dialoglab.ir/video-player/395564 3 https://dialoglab.ir/phrase/395565/but-i-didn-t-make-a-movie-about-it https://dialoglab.ir/share-card/395565.png but I didn't make a movie about it. ولي من ازش فيلم نساختم https://dialoglab.ir/video-player/395565 3 https://dialoglab.ir/phrase/395566/shushes https://dialoglab.ir/share-card/395566.png (SHUSHES) گوش کن خانمي، اخرين کسايي که رو من روانشناسي معکوس رو انجام دادن https://dialoglab.ir/video-player/395566 2 https://dialoglab.ir/phrase/395567/in-the-50s-i-did-a-tv-show https://dialoglab.ir/share-card/395567.png In the '50s, I did a TV show. تو دهه ي 50، يه برنامه ي تلويزيوني اجرا کردم https://dialoglab.ir/video-player/395567 3 https://dialoglab.ir/phrase/395568/it-only-lasted-a-year-but-we-did-360 https://dialoglab.ir/share-card/395568.png It only lasted a year, but we did 360 episodes, فقط يکسال پخش شد،ولي ما 360 اپيزود ساختيم https://dialoglab.ir/video-player/395568 5 https://dialoglab.ir/phrase/395569/all-of-them-great-i-did-the-commercials-myself https://dialoglab.ir/share-card/395569.png all of them great. I did the commercials myself. همشون عالي بودن.من خودم تبليغاتو انجام ميدادم https://dialoglab.ir/video-player/395569 5 https://dialoglab.ir/phrase/395570/remember-kids-drunken-cowboy-brand-whiskey-is-smooth-as https://dialoglab.ir/share-card/395570.png Remember kids, Drunken Cowboy brand whiskey is smooth as milk! يادتون باشه بچه ها، ويسکي برند کابوي مست به ملايمي شيره https://dialoglab.ir/video-player/395570 7 https://dialoglab.ir/phrase/395571/i-m-not-sure-i-approve-of-selling-whiskey https://dialoglab.ir/share-card/395571.png I'm not sure I approve of selling whiskey to children. مطمئن نيستم که فروش ويسکي به بچه ها رو تاييد کنم https://dialoglab.ir/video-player/395571 4 https://dialoglab.ir/phrase/395572/well-that-ad-was-aimed-at-children-who-were https://dialoglab.ir/share-card/395572.png Well, that ad was aimed at children who were already heavy drinkers. خب اين تبليغ براي بچه هايي بود که اون موقع خودشونم مشروب خوراي قهاري بودن https://dialoglab.ir/video-player/395572 4 https://dialoglab.ir/phrase/395573/oh https://dialoglab.ir/share-card/395573.png Oh! از طرز تفکرت خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/395573 2 https://dialoglab.ir/phrase/395574/announcer-tonight-s-episode-excuse-me-while-i-kill https://dialoglab.ir/share-card/395574.png ANNOUNCER: Tonight's episode... "Excuse Me While I Kill The Sky." اين قسمت منو در حالي که اسمونو ميکشم ببخش https://dialoglab.ir/video-player/395574 5 https://dialoglab.ir/phrase/395575/why-are-you-driving-a-car https://dialoglab.ir/share-card/395575.png Why are you driving a car? چرا داري يه ماشين ميروني؟ https://dialoglab.ir/video-player/395575 2 https://dialoglab.ir/phrase/395576/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395576.png (CHUCKLING) اوه! قشنگم زد جا حساس https://dialoglab.ir/video-player/395576 2 https://dialoglab.ir/phrase/395577/yeah-in-the-70s-westerns-were-out-and-detective https://dialoglab.ir/share-card/395577.png Yeah, in the '70s, Westerns were out and detective shows were in. اره، تو دهه ي هفتاد، وسترن خز شده بود و برنامه هاي کاراگاهي اومده بود رو دور https://dialoglab.ir/video-player/395577 5 https://dialoglab.ir/phrase/395578/it-seems-like-all-i-did-was-shoot-hippies https://dialoglab.ir/share-card/395578.png It seems like all I did was shoot hippies. اينجور که به نظر مياد تمام کاري که من ميکردم شليک کردن به هيپي ها بود https://dialoglab.ir/video-player/395578 4 https://dialoglab.ir/phrase/395579/they-wrote-me-out-of-the-show-and-it https://dialoglab.ir/share-card/395579.png They wrote me out of the show and it became Room 222. اونا منو از نمايش کنار گذاشتن اين تبديل شد به اتاق 222 https://dialoglab.ir/video-player/395579 5 https://dialoglab.ir/phrase/395580/so-that-s-how-you-ended-your-career https://dialoglab.ir/share-card/395580.png So that's how you ended your career? پس اينجوري بازيگري رو کنار گذاشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395580 3 https://dialoglab.ir/phrase/395581/yeah-well-what-can-you-do https://dialoglab.ir/share-card/395581.png Yeah, well, what can you do? اره، خب، چيکار ميتونم بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395581 3 https://dialoglab.ir/phrase/395582/the-western-went-the-way-of-the-evening-newspaper https://dialoglab.ir/share-card/395582.png The Western went the way of the evening newspaper and polio. وسترنم راه روزنامه عصر و فلج اطفالو رفت https://dialoglab.ir/video-player/395582 5 https://dialoglab.ir/phrase/395583/well-i-think-westerns-are-due-for-a-comeback https://dialoglab.ir/share-card/395583.png Well, I think Westerns are due for a comeback. خب، فکر کنم فيلماي وسترني به يه بازگشت نياز دارن https://dialoglab.ir/video-player/395583 4 https://dialoglab.ir/phrase/395584/yeah-we-can-have-showdowns-at-the-schoolyard-and https://dialoglab.ir/share-card/395584.png Yeah! We can have showdowns at the schoolyard and use nerds as Indians. اره، ميتونيم تو مدارس نمايش بزاريم و از خرخونا به عنوان هنديا استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/395584 6 https://dialoglab.ir/phrase/395585/shudders https://dialoglab.ir/share-card/395585.png (SHUDDERS) ميليون ها https://dialoglab.ir/video-player/395585 2 https://dialoglab.ir/phrase/395586/playing-upbeat-song https://dialoglab.ir/share-card/395586.png (PLAYING UPBEAT SONG) و همينطورم کسايي که صداي خنده رو درميارن و اديتور شوخي ها https://dialoglab.ir/video-player/395586 3 https://dialoglab.ir/phrase/395587/bart-you-look-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/395587.png Bart, you look so cool. بارت، خيلي باحال شدي https://dialoglab.ir/video-player/395587 4 https://dialoglab.ir/phrase/395588/in-southern-drawl-i-was-thinking-this-could-be https://dialoglab.ir/share-card/395588.png (IN SOUTHERN DRAWL) I was thinking this could be a new fad. داشتم به اين فکر ميکردم که اينم ميتونه يه هوس زودگذر ديگه باشه https://dialoglab.ir/video-player/395588 4 https://dialoglab.ir/phrase/395589/what-about-hawaiian-shirts https://dialoglab.ir/share-card/395589.png What about Hawaiian shirts? لباساي هوايي چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/395589 3 https://dialoglab.ir/phrase/395590/hey-you-re-not-fun-you-re-fat https://dialoglab.ir/share-card/395590.png Hey, you're not fun, you're fat! هي، تو بامزه نيستي، تو چاقي https://dialoglab.ir/video-player/395590 3 https://dialoglab.ir/phrase/395591/now-listen-up-when-i-come-back-tomorrow-you https://dialoglab.ir/share-card/395591.png Now, listen up. When I come back tomorrow, you better have cowboy suits, حالا گوش کن. فردا وقتي برگشتم بهتره لباس کابويي پوشيده باشي https://dialoglab.ir/video-player/395591 5 https://dialoglab.ir/phrase/395592/and-they-better-be-adorable https://dialoglab.ir/share-card/395592.png and they better be adorable. و بهتره که به نحو احسنت پوشيده باشيش https://dialoglab.ir/video-player/395592 4 https://dialoglab.ir/phrase/395593/toy-guns-firing https://dialoglab.ir/share-card/395593.png (TOY GUNS FIRING) ما امشب برنامه ي خيلي خوبي داريم https://dialoglab.ir/video-player/395593 2 https://dialoglab.ir/phrase/395594/this-is-kent-brockman-here-at-springfield-elementary https://dialoglab.ir/share-card/395594.png This is Kent Brockman here at Springfield Elementary, کنت براکمن هستم در دبستان اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/395594 4 https://dialoglab.ir/phrase/395595/where-a-new-western-craze-is-sweeping-the-campus https://dialoglab.ir/share-card/395595.png where a new Western craze is sweeping the campus. جاييکه تب وسترن در تموم حيات اون پخش شده https://dialoglab.ir/video-player/395595 4 https://dialoglab.ir/phrase/395596/i-m-annie-oakley https://dialoglab.ir/share-card/395596.png I'm Annie Oakley! من اني اوکلي هستم https://dialoglab.ir/video-player/395596 3 https://dialoglab.ir/phrase/395597/i-m-kevin-costner-in-one-of-his-western https://dialoglab.ir/share-card/395597.png I'm Kevin Costner in one of his Western roles! من کوين کاستر تو يکي از نقشاي وسترنيشم https://dialoglab.ir/video-player/395597 4 https://dialoglab.ir/phrase/395598/i-m-a-gulch https://dialoglab.ir/share-card/395598.png I'm a gulch! من يه جوب ابم https://dialoglab.ir/video-player/395598 3 https://dialoglab.ir/phrase/395599/so-i-guess-you-could-say https://dialoglab.ir/share-card/395599.png So I guess you could say پي من فکر ميکنم که شما ميتونيد بگيد که اين https://dialoglab.ir/video-player/395599 3 https://dialoglab.ir/phrase/395600/this-barely-qualifies-as-news-i-m-kent-brockman https://dialoglab.ir/share-card/395600.png this barely qualifies as news. I'm Kent Brockman. اصلا خبر حساب نميشه کنت براکمن هستم https://dialoglab.ir/video-player/395600 5 https://dialoglab.ir/phrase/395601/snorting https://dialoglab.ir/share-card/395601.png (SNORTING) و اون صحنه رنگ کرده خيلي باحالي چيتون واقعيه؟ هيچي https://dialoglab.ir/video-player/395601 2 https://dialoglab.ir/phrase/395602/singing-oh-give-me-land-lots-of-land https://dialoglab.ir/share-card/395602.png (SINGING) Oh, give me land Lots of land اون مسته https://dialoglab.ir/video-player/395602 5 https://dialoglab.ir/phrase/395603/under-starry-skies-above https://dialoglab.ir/share-card/395603.png Under starry skies above من مسترشم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/395603 4 https://dialoglab.ir/phrase/395604/all-singing-don-t-fence-me-in https://dialoglab.ir/share-card/395604.png (ALL SINGING) Don't fence me in اوه، درسته، اره، تفنگا https://dialoglab.ir/video-player/395604 4 https://dialoglab.ir/phrase/395605/sir-you-cannot-pee https://dialoglab.ir/share-card/395605.png Sir, you cannot pee قربان شما نميتوني بشاشي https://dialoglab.ir/video-player/395605 3 https://dialoglab.ir/phrase/395606/unless-you-are-an-employee https://dialoglab.ir/share-card/395606.png Unless you are an employee مگر اينکه يکي از خدمه باشي https://dialoglab.ir/video-player/395606 4 https://dialoglab.ir/phrase/395607/singing-can-t-keep-it-in https://dialoglab.ir/share-card/395607.png (SINGING) Can't keep it in نميتونم نگهش دارم https://dialoglab.ir/video-player/395607 4 https://dialoglab.ir/phrase/395608/zipper-unzipping https://dialoglab.ir/share-card/395608.png (ZIPPER UNZIPPING) چه اتفاقي افتاده باک؟ https://dialoglab.ir/video-player/395608 2 https://dialoglab.ir/phrase/395609/homer-sighing https://dialoglab.ir/share-card/395609.png (HOMER SIGHING) يادم رفت بهتون بگم که من يه الکليم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395609 2 https://dialoglab.ir/phrase/395610/krusty-how-do-you-feel-about-putting-buck-mccoy https://dialoglab.ir/share-card/395610.png Krusty, how do you feel about putting Buck McCoy on your show? کراستي، نظرت چيه باک مک کوي رو تو برنامت بياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/395610 6 https://dialoglab.ir/phrase/395611/pass-we-also-represent-billy-joel https://dialoglab.ir/share-card/395611.png Pass! We also represent Billy Joel. نه تازه ميتونيم بيلي جوئل هم نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/395611 4 https://dialoglab.ir/phrase/395612/who-s-the-first-one-again https://dialoglab.ir/share-card/395612.png Who's the first one again? دوباره بگو اون اولي کي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/395612 2 https://dialoglab.ir/phrase/395613/buck-mccoy https://dialoglab.ir/share-card/395613.png Buck McCoy. باک مکوي https://dialoglab.ir/video-player/395613 2 https://dialoglab.ir/phrase/395614/forget-it-i-m-not-putting-some-western-star https://dialoglab.ir/share-card/395614.png Forget it! I'm not putting some Western star on فراموشش کن! من يه ستاره ي وسترن رو! https://dialoglab.ir/video-player/395614 4 https://dialoglab.ir/phrase/395615/just-cause-it-s-the-flavor-of-the-month https://dialoglab.ir/share-card/395615.png just 'cause it's the flavor of the month. فقط واسه اين که يه ماهه رو دوره نميارم برنامم https://dialoglab.ir/video-player/395615 3 https://dialoglab.ir/phrase/395616/i-want-my-show-to-have-a-timeless-quality https://dialoglab.ir/share-card/395616.png I want my show to have a timeless quality. من ميخوام توبرنامم يه چيز درست و حسابي رو نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/395616 3 https://dialoglab.ir/phrase/395617/here-s-your-hanging-chad-sketch-krusty https://dialoglab.ir/share-card/395617.png Here's your hanging chad sketch, Krusty. بيا کراستي، اينم از پيش نويس برنامت https://dialoglab.ir/video-player/395617 3 https://dialoglab.ir/phrase/395618/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395618.png (LAUGHING) شايد بشه اون شخص اقاجونت باشه https://dialoglab.ir/video-player/395618 2 https://dialoglab.ir/phrase/395619/oh-good-you-worked-in-judge-ito https://dialoglab.ir/share-card/395619.png Oh, good, you worked in Judge Ito. اوه خدايا فضيه ي قاضي ايتو رو کار کرديد https://dialoglab.ir/video-player/395619 4 https://dialoglab.ir/phrase/395620/please-put-buck-on-he-s-my-hero https://dialoglab.ir/share-card/395620.png Please put Buck on! He's my hero! خواهش ميکنم باک رو بياريد تو تلويزيون! اون قهرمان منه https://dialoglab.ir/video-player/395620 4 https://dialoglab.ir/phrase/395621/plus-he-ll-work-for-scale https://dialoglab.ir/share-card/395621.png Plus, he'll work for scale. تازشم، اون براي پول اينکارو نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/395621 3 https://dialoglab.ir/phrase/395622/scale-minus-10 https://dialoglab.ir/share-card/395622.png Scale minus 10. تازه يه پولييم بايد بهمون بده https://dialoglab.ir/video-player/395622 3 https://dialoglab.ir/phrase/395623/i-ain-t-going-on-some-clown-show-i https://dialoglab.ir/share-card/395623.png I ain't going on some clown show. I'm retired. من تو برنامه ي يه دلقک نميرم من بازنشسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/395623 4 https://dialoglab.ir/phrase/395624/no-one-expects-you-to-do-anything-difficult https://dialoglab.ir/share-card/395624.png No one expects you to do anything difficult. هيچکس از تو نميخواد کاراي سختي انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/395624 4 https://dialoglab.ir/phrase/395625/they-understand-you-re-too-old https://dialoglab.ir/share-card/395625.png They understand you're too old. اونا متوجن که تو خيلي پيري https://dialoglab.ir/video-player/395625 3 https://dialoglab.ir/phrase/395626/listen-missy-the-last-two-city-slickers-who-used https://dialoglab.ir/share-card/395626.png Listen, missy. The last two city-slickers who used reverse psychology on me گوش کن خانمي، اخرين کسايي که رو من روانشناسي معکوس رو انجام دادن https://dialoglab.ir/video-player/395626 6 https://dialoglab.ir/phrase/395627/are-pushing-up-daisies https://dialoglab.ir/share-card/395627.png are pushing up daisies. الان دارن کشکشونو ميسابن https://dialoglab.ir/video-player/395627 3 https://dialoglab.ir/phrase/395628/they-re-dead-no-they-just-got-lousy-jobs https://dialoglab.ir/share-card/395628.png They're dead? No, they just got lousy jobs. اونا مردن؟ نه فقط کاراي پستي گيرشون اومد https://dialoglab.ir/video-player/395628 4 https://dialoglab.ir/phrase/395629/you-know-what-i-bet-he-can-t-even https://dialoglab.ir/share-card/395629.png You know what? I bet he can't even fit into his old costume. ميدوني چيه؟ من شرط ميندم که اون حتي تو لباس قديميشم جا نميشه https://dialoglab.ir/video-player/395629 5 https://dialoglab.ir/phrase/395630/i-can-t-huh-you-two-wait-right-here https://dialoglab.ir/share-card/395630.png I can't, huh? You two wait right here. نميشم،هان؟ شما دوتا همينجا واسيد https://dialoglab.ir/video-player/395630 4 https://dialoglab.ir/phrase/395631/let-s-see-texas-or-massachusetts https://dialoglab.ir/share-card/395631.png Let's see, Texas or Massachusetts? بزار ببينم، تگزاس يا ماساچوست؟ https://dialoglab.ir/video-player/395631 4 https://dialoglab.ir/phrase/395632/texas https://dialoglab.ir/share-card/395632.png Texas. تگزاس https://dialoglab.ir/video-player/395632 2 https://dialoglab.ir/phrase/395633/i-like-the-way-you-think https://dialoglab.ir/share-card/395633.png I like the way you think. از طرز تفکرت خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/395633 3 https://dialoglab.ir/phrase/395634/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/395634.png (BUZZING) همه مشروبا رو ريختي دور؟ https://dialoglab.ir/video-player/395634 2 https://dialoglab.ir/phrase/395635/whistling-boy-that-s-some-fancy-shooting https://dialoglab.ir/share-card/395635.png (WHISTLING) Boy, that's some fancy shooting. پسر، عجب تيراندازي خفني کرد https://dialoglab.ir/video-player/395635 4 https://dialoglab.ir/phrase/395636/oh-i-ve-seen-fancier https://dialoglab.ir/share-card/395636.png Oh, I've seen fancier. اوه، ازين خفنترشم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/395636 3 https://dialoglab.ir/phrase/395637/ooh-right-in-the-panhandle https://dialoglab.ir/share-card/395637.png Ooh! Right in the panhandle! اوه! قشنگم زد جا حساس https://dialoglab.ir/video-player/395637 3 https://dialoglab.ir/phrase/395638/chuckles-write-that-down https://dialoglab.ir/share-card/395638.png (CHUCKLES) Write that down. اينو بنويس https://dialoglab.ir/video-player/395638 3 https://dialoglab.ir/phrase/395639/buck-this-is-a-real-honor https://dialoglab.ir/share-card/395639.png Buck, this is a real honor. باک، اين باعث افتخارمه https://dialoglab.ir/video-player/395639 3 https://dialoglab.ir/phrase/395640/i-grew-up-watching-your-horse-operas-down-at https://dialoglab.ir/share-card/395640.png I grew up watching your horse operas down at the Bijou. من تموم بچگيمو با ديدن نمايشاي اسب تو تو خيابون بيجو گذروندم https://dialoglab.ir/video-player/395640 5 https://dialoglab.ir/phrase/395641/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395641.png (LAUGHING) بوهاي خوبي مياد https://dialoglab.ir/video-player/395641 2 https://dialoglab.ir/phrase/395642/yeah-things-sure-have-changed-since-the-50s https://dialoglab.ir/share-card/395642.png Yeah, things sure have changed since the '50s. اره، مطمئنا اوضاع از دهه ي 50 خيلي تغير کرده https://dialoglab.ir/video-player/395642 4 https://dialoglab.ir/phrase/395643/i-don-t-care https://dialoglab.ir/share-card/395643.png I don't care. اهميتي نميدم https://dialoglab.ir/video-player/395643 3 https://dialoglab.ir/phrase/395644/you-know-it-s-been-a-long-time-since https://dialoglab.ir/share-card/395644.png You know, it's been a long time since I performed live. ميدوني، از وقتي که زنده اجرا کردم خيلي وقته ميگذره https://dialoglab.ir/video-player/395644 5 https://dialoglab.ir/phrase/395645/you-ll-do-fine-just-remember https://dialoglab.ir/share-card/395645.png You'll do fine. Just remember, از پسش برميايي فقط يادت باشه https://dialoglab.ir/video-player/395645 3 https://dialoglab.ir/phrase/395646/there-ll-be-millions-of-people-watching-you https://dialoglab.ir/share-card/395646.png there'll be millions of people watching you. مليونها ادم دارن نگات ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/395646 3 https://dialoglab.ir/phrase/395647/millions https://dialoglab.ir/share-card/395647.png Millions! ميليون ها https://dialoglab.ir/video-player/395647 3 https://dialoglab.ir/phrase/395648/and-tv-guide-s-cheers-and-jeers-editor https://dialoglab.ir/share-card/395648.png And TV Guide's Cheers and Jeers editor. و همينطورم کسايي که صداي خنده رو درميارن و اديتور شوخي ها https://dialoglab.ir/video-player/395648 4 https://dialoglab.ir/phrase/395649/and-he-s-already-given-out-all-his-cheers https://dialoglab.ir/share-card/395649.png And he's already given out all his cheers. و اون تا الانشم همه ي سوژه هاشو داده بيرون https://dialoglab.ir/video-player/395649 4 https://dialoglab.ir/phrase/395650/gulping https://dialoglab.ir/share-card/395650.png (GULPING) ...حتما بايد، يه راه لعنتي، کوفتي https://dialoglab.ir/video-player/395650 2 https://dialoglab.ir/phrase/395651/announcer-live-from-the-corner-of-zany-avenue https://dialoglab.ir/share-card/395651.png ANNOUNCER: Live from the corner of Zany Avenue بصورت زنده از نبش خيابان زني https://dialoglab.ir/video-player/395651 3 https://dialoglab.ir/phrase/395652/and-martin-luther-king-boulevard https://dialoglab.ir/share-card/395652.png and Martin Luther King Boulevard, و بلوار مارتين لوتر کينگ https://dialoglab.ir/video-player/395652 2 https://dialoglab.ir/phrase/395653/it-s-the-krusty-the-klown-show https://dialoglab.ir/share-card/395653.png it's The Krusty the Klown Show, اين برنامه ي کراستي دلقک هستش https://dialoglab.ir/video-player/395653 3 https://dialoglab.ir/phrase/395654/with-special-guest-buck-mccoy https://dialoglab.ir/share-card/395654.png with special guest Buck McCoy. همراه با مهمان ويژش باک مک کوي https://dialoglab.ir/video-player/395654 3 https://dialoglab.ir/phrase/395655/and-now-here-s-krusty https://dialoglab.ir/share-card/395655.png And now, here's Krusty! وحالا، کراستي https://dialoglab.ir/video-player/395655 3 https://dialoglab.ir/phrase/395656/we-ve-got-such-a-great-show-tonight https://dialoglab.ir/share-card/395656.png We've got such a great show tonight. ما امشب برنامه ي خيلي خوبي داريم https://dialoglab.ir/video-player/395656 3 https://dialoglab.ir/phrase/395657/i-won-t-be-doing-a-monologue-because-my https://dialoglab.ir/share-card/395657.png I won't be doing a monologue because my feet hurt. من مونو لوگ رو اجرا نمي کنم چون پاهام درد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/395657 4 https://dialoglab.ir/phrase/395658/and-now-our-opening-sketch https://dialoglab.ir/share-card/395658.png And now our opening sketch. و حالا برنامه ي افتتاحيمون https://dialoglab.ir/video-player/395658 3 https://dialoglab.ir/phrase/395659/teeny-chirping https://dialoglab.ir/share-card/395659.png (TEENY CHIRPING) بفرما، فقط جلوي اين دزدي بانکو بگير تا دوباره قهرمان بشي https://dialoglab.ir/video-player/395659 2 https://dialoglab.ir/phrase/395660/we-don-t-take-kindly-to-transvestite-chimpanzees-here https://dialoglab.ir/share-card/395660.png We don't take kindly to transvestite chimpanzees here in Pine Corners! ما اينجا تو پاين کرنر ميمونايي که مثل زنا لباس ميپوشن رو تحمل نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/395660 6 https://dialoglab.ir/phrase/395661/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395661.png (LAUGHING) و تو هم هاوارد هاک نيستي https://dialoglab.ir/video-player/395661 2 https://dialoglab.ir/phrase/395662/no-one-can-save-you-now https://dialoglab.ir/share-card/395662.png No one can save you now! هيچکس نميتونه تورو در حال حاضر نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/395662 3 https://dialoglab.ir/phrase/395663/drumroll https://dialoglab.ir/share-card/395663.png (DRUMROLL) ولي من فقط يه سوال دارم https://dialoglab.ir/video-player/395663 2 https://dialoglab.ir/phrase/395664/i-said-no-one-can-save-you-now https://dialoglab.ir/share-card/395664.png I said, no one can save you now! گفتم، هيچکس نميتونه تورو در حال حاضر نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/395664 6 https://dialoglab.ir/phrase/395665/shut-up-i-m-coming https://dialoglab.ir/share-card/395665.png Shut up! I'm coming! خفه شو! من دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/395665 3 https://dialoglab.ir/phrase/395666/gulping https://dialoglab.ir/share-card/395666.png (GULPING) تو به اون نيازي نداري https://dialoglab.ir/video-player/395666 2 https://dialoglab.ir/phrase/395667/oh-like-you-re-so-perfect-with-your-plastic https://dialoglab.ir/share-card/395667.png Oh! Like you're so perfect with your plastic mane اوه، الکي مثلا تو با اون لباس پلاستيکيت https://dialoglab.ir/video-player/395667 5 https://dialoglab.ir/phrase/395668/and-your-painted-on-spot-what-s-real-on https://dialoglab.ir/share-card/395668.png and your painted-on spot. What's real on you? Nothing! و اون صحنه رنگ کرده خيلي باحالي چيتون واقعيه؟ هيچي https://dialoglab.ir/video-player/395668 6 https://dialoglab.ir/phrase/395669/he-s-drunk https://dialoglab.ir/share-card/395669.png He's drunk! اون مسته https://dialoglab.ir/video-player/395669 2 https://dialoglab.ir/phrase/395670/i-ve-seen-drunker https://dialoglab.ir/share-card/395670.png I've seen drunker. من مسترشم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/395670 3 https://dialoglab.ir/phrase/395671/oh-right-yeah-the-guns https://dialoglab.ir/share-card/395671.png Oh, right, yeah, the guns. اوه، درسته، اره، تفنگا https://dialoglab.ir/video-player/395671 3 https://dialoglab.ir/phrase/395672/grunts https://dialoglab.ir/share-card/395672.png (GRUNTS) من دارم به طناب شليک ميکنم ولي گلوله ها از وسطش رد مشن https://dialoglab.ir/video-player/395672 2 https://dialoglab.ir/phrase/395673/audience-cheering https://dialoglab.ir/share-card/395673.png (AUDIENCE CHEERING) اين سلاح نهاييه https://dialoglab.ir/video-player/395673 2 https://dialoglab.ir/phrase/395674/we-re-free https://dialoglab.ir/share-card/395674.png We're free! ما ازاديم https://dialoglab.ir/video-player/395674 2 https://dialoglab.ir/phrase/395675/screaming https://dialoglab.ir/share-card/395675.png (SCREAMING) عقب وايسيد پسرا. عقب وايسيد https://dialoglab.ir/video-player/395675 2 https://dialoglab.ir/phrase/395676/these-hilarious-health-professionals https://dialoglab.ir/share-card/395676.png These hilarious health professionals اين متخصصين سلامت مسخره https://dialoglab.ir/video-player/395676 3 https://dialoglab.ir/phrase/395677/will-cut-me-out-of-my-clothes-after-this https://dialoglab.ir/share-card/395677.png will cut me out of my clothes after this commercial. لباسامو بعد ار پياماي بازرگاني در ميارن https://dialoglab.ir/video-player/395677 4 https://dialoglab.ir/phrase/395678/sighs https://dialoglab.ir/share-card/395678.png (SIGHS) خب،کراستي، ايچي، اسکرچي پوچي، اتش نشاناي امريکايي https://dialoglab.ir/video-player/395678 2 https://dialoglab.ir/phrase/395679/what-happened-buck https://dialoglab.ir/share-card/395679.png What happened, Buck? چه اتفاقي افتاده باک؟ https://dialoglab.ir/video-player/395679 2 https://dialoglab.ir/phrase/395680/did-i-forget-to-mention-i-m-an-alcoholic https://dialoglab.ir/share-card/395680.png Did I forget to mention I'm an alcoholic? يادم رفت بهتون بگم که من يه الکليم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395680 4 https://dialoglab.ir/phrase/395681/both-gasping https://dialoglab.ir/share-card/395681.png (BOTH GASPING) خدافظ بارت! دوباره براي من دردسر درست نکن https://dialoglab.ir/video-player/395681 3 https://dialoglab.ir/phrase/395682/gulps https://dialoglab.ir/share-card/395682.png (GULPS) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/395682 2 https://dialoglab.ir/phrase/395683/for-shame https://dialoglab.ir/share-card/395683.png For shame. چقدر خجالت اور https://dialoglab.ir/video-player/395683 3 https://dialoglab.ir/phrase/395684/this-is-horrible-my-spit-takes-all-have-blood https://dialoglab.ir/share-card/395684.png This is horrible. My spit-takes all have blood in them. اين وحشتناکه، رو همه ي وسايل برنامم خون ريخته https://dialoglab.ir/video-player/395684 5 https://dialoglab.ir/phrase/395685/look-i-m-really-sorry https://dialoglab.ir/share-card/395685.png Look, I'm really sorry. ببين، من واقعا متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/395685 3 https://dialoglab.ir/phrase/395686/sorry-don-t-suture-my-colon-and-you-re https://dialoglab.ir/share-card/395686.png Sorry don't suture my colon! And you're off my show forever! معذرت خواهيت دردي از من دوا نميکنه و تو تا ابد از برنامه ي اخراجي https://dialoglab.ir/video-player/395686 5 https://dialoglab.ir/phrase/395687/sighs https://dialoglab.ir/share-card/395687.png (SIGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395687 2 https://dialoglab.ir/phrase/395688/bart-i-couldn-t-help-noticing-buck-is-a https://dialoglab.ir/share-card/395688.png Bart, I couldn't help noticing Buck is a total fraud, بارت، متوجه شدم که باک يه حقه باز به تمام معناست https://dialoglab.ir/video-player/395688 4 https://dialoglab.ir/phrase/395689/so-i-took-the-liberty-of-creating-a-new https://dialoglab.ir/share-card/395689.png so I took the liberty of creating a new hero for your wall. پس به خودم اجازه دادم تا براي ديوارت يه قهرمان جديد پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/395689 5 https://dialoglab.ir/phrase/395690/homer-growling-sensually https://dialoglab.ir/share-card/395690.png (HOMER GROWLING SENSUALLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395690 2 https://dialoglab.ir/phrase/395691/that-is-just-grotesque https://dialoglab.ir/share-card/395691.png That is just grotesque. اون خيلي عجيب غريبه https://dialoglab.ir/video-player/395691 3 https://dialoglab.ir/phrase/395692/i-thought-if-you-were-looking-to-worship-someone https://dialoglab.ir/share-card/395692.png I thought if you were looking to worship someone, من فگر lيگردم که اگه تو دنبال کسي بودي که ستايشش کني https://dialoglab.ir/video-player/395692 3 https://dialoglab.ir/phrase/395693/maybe-it-could-be-your-old-man https://dialoglab.ir/share-card/395693.png maybe it could be your old man. شايد بشه اون شخص اقاجونت باشه https://dialoglab.ir/video-player/395693 3 https://dialoglab.ir/phrase/395694/eh-we-could-try-it https://dialoglab.ir/share-card/395694.png Eh. We could try it. اه، ميتونيم يه امتحاني بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/395694 3 https://dialoglab.ir/phrase/395695/yes https://dialoglab.ir/share-card/395695.png Yes! اره https://dialoglab.ir/video-player/395695 2 https://dialoglab.ir/phrase/395696/sighing https://dialoglab.ir/share-card/395696.png (SIGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395696 2 https://dialoglab.ir/phrase/395697/my-son-lost-his-hero https://dialoglab.ir/share-card/395697.png My son lost his hero. پسرم قهرمانشو از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/395697 3 https://dialoglab.ir/phrase/395698/this-should-be-the-greatest-night-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/395698.png This should be the greatest night of my life. اين بايد بهترين شب زنگيم باشه https://dialoglab.ir/video-player/395698 4 https://dialoglab.ir/phrase/395699/how-come-i-m-not-happy https://dialoglab.ir/share-card/395699.png How come I'm not happy? چطوريه که من خوشحال نيستم https://dialoglab.ir/video-player/395699 2 https://dialoglab.ir/phrase/395700/you-care-about-bart-s-feelings https://dialoglab.ir/share-card/395700.png You care about Bart's feelings. تو به احساسات بارت اهميت ميدي https://dialoglab.ir/video-player/395700 3 https://dialoglab.ir/phrase/395701/stop-saying-that https://dialoglab.ir/share-card/395701.png Stop saying that! انقدر اينو نگو https://dialoglab.ir/video-player/395701 2 https://dialoglab.ir/phrase/395702/i-think-we-should-try-to-restore-bart-s https://dialoglab.ir/share-card/395702.png I think we should try to restore Bart's faith in Buck, من فکر ميکنم بهتره ما سعي کنيم که ايمان بارت به باک برگرده https://dialoglab.ir/video-player/395702 4 https://dialoglab.ir/phrase/395703/and-we-could-start-by-getting-buck-to-quit https://dialoglab.ir/share-card/395703.png and we could start by getting Buck to quit drinking. و ميتونيم اين کارو با ترک دادن باک شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/395703 3 https://dialoglab.ir/phrase/395704/i-m-sorry-i-let-your-son-down-but https://dialoglab.ir/share-card/395704.png I'm sorry I let your son down, but I'm too old to change. متاسفم که پسرتونو نااميد کردم ولي من براي تغير کردن زيادي پيرم https://dialoglab.ir/video-player/395704 6 https://dialoglab.ir/phrase/395705/oh-listen-to-you https://dialoglab.ir/share-card/395705.png Oh, listen to you! اوه، ببين چي ميگي https://dialoglab.ir/video-player/395705 3 https://dialoglab.ir/phrase/395706/mimicking-buck-i-m-too-old-to-change https://dialoglab.ir/share-card/395706.png (MIMICKING BUCK) "I'm too old to change." "من براي تغير کردن زيادي پيرم " https://dialoglab.ir/video-player/395706 4 https://dialoglab.ir/phrase/395707/crying https://dialoglab.ir/share-card/395707.png (CRYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395707 2 https://dialoglab.ir/phrase/395708/how-old-are-you https://dialoglab.ir/share-card/395708.png How old are you? چند سالته؟ https://dialoglab.ir/video-player/395708 2 https://dialoglab.ir/phrase/395709/seventy-six https://dialoglab.ir/share-card/395709.png Seventy-six. 76 https://dialoglab.ir/video-player/395709 2 https://dialoglab.ir/phrase/395710/exclaims-nice-old-man-don-t-break-a-hip https://dialoglab.ir/share-card/395710.png (EXCLAIMS) Nice old man. Don't break a hip. باريکلا پيرمرد، خدتو ناراحت نکن https://dialoglab.ir/video-player/395710 5 https://dialoglab.ir/phrase/395711/have-we-gotten-all-the-liquor https://dialoglab.ir/share-card/395711.png Have we gotten all the liquor? همه مشروبا رو ريختي دور؟ https://dialoglab.ir/video-player/395711 2 https://dialoglab.ir/phrase/395712/that-painting-is-made-of-liquor https://dialoglab.ir/share-card/395712.png That painting is made of liquor. اون نقاشي از مشروب ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/395712 4 https://dialoglab.ir/phrase/395713/i-was-drinking-so-much-i-forgot-what-life https://dialoglab.ir/share-card/395713.png I was drinking so much I forgot what life was about. انقدر مشروب ميخوردم که اصلا يادم رفته بود زندگي واسه ي چيه https://dialoglab.ir/video-player/395713 5 https://dialoglab.ir/phrase/395714/gold-laughing-gold-beautiful-gold https://dialoglab.ir/share-card/395714.png Gold! (LAUGHING) Gold! Beautiful gold! طلا! طلا! طلاي زيبا https://dialoglab.ir/video-player/395714 5 https://dialoglab.ir/phrase/395715/nuggets-as-big-as-your-fists https://dialoglab.ir/share-card/395715.png Nuggets as big as your fists! تکه فلزي به اندازه ي مشتات https://dialoglab.ir/video-player/395715 3 https://dialoglab.ir/phrase/395716/you-guys-are-sick-i-don-t-belong-here https://dialoglab.ir/share-card/395716.png You guys are sick. I don't belong here. شما ادما مريضيد. اينجا جاي من نيست https://dialoglab.ir/video-player/395716 4 https://dialoglab.ir/phrase/395717/buck-if-you-walk-out-that-door-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/395717.png Buck, if you walk out that door, you'll be branded a quitter forever. باک، اگه ازون در پاتو بزاري بيرون تا اخر عمرت بهت وصله ي ترسو بودن ميچسبه https://dialoglab.ir/video-player/395717 5 https://dialoglab.ir/phrase/395718/sniffing-mmm https://dialoglab.ir/share-card/395718.png (SNIFFING) Mmm! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395718 3 https://dialoglab.ir/phrase/395719/something-smells-delicious https://dialoglab.ir/share-card/395719.png Something smells delicious! بوهاي خوبي مياد https://dialoglab.ir/video-player/395719 3 https://dialoglab.ir/phrase/395720/well-that-s-it-this-place-ain-t-for https://dialoglab.ir/share-card/395720.png Well, that's it. This place ain't for me. خب، ديگه بسه. اينجا جاي من نيستش https://dialoglab.ir/video-player/395720 4 https://dialoglab.ir/phrase/395721/well-we-re-not-giving-up-we-re-going https://dialoglab.ir/share-card/395721.png Well, we're not giving up. We're going to cure you of drinking. خب، ما تسليم نميشيم ما قراره کاري کنيم تو الکلو ترک کني https://dialoglab.ir/video-player/395721 5 https://dialoglab.ir/phrase/395722/look-i-worked-long-and-hard-got-rich-and https://dialoglab.ir/share-card/395722.png Look, I worked long and hard, got rich, and now I'm retired. ببينيد، من براي مدت زيادي و به سختي کار کردم،پولدار شدم و حالا هم بازنشست شدم https://dialoglab.ir/video-player/395722 6 https://dialoglab.ir/phrase/395723/why-shouldn-t-i-be-able-to-drink-all https://dialoglab.ir/share-card/395723.png Why shouldn't I be able to drink all I want? چرا نميتونم هرچقدر که ميخوام مشروب بخورم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395723 4 https://dialoglab.ir/phrase/395724/well-i-don-t-know-i-just-naturally https://dialoglab.ir/share-card/395724.png Well, I don't know. I just naturally خب، نميدونم. من فقط به طور طبيعي فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/395724 4 https://dialoglab.ir/phrase/395725/assumed-it-was-some-of-my-business https://dialoglab.ir/share-card/395725.png assumed it was some of my business. اين يجورايي به من مربوطه https://dialoglab.ir/video-player/395725 3 https://dialoglab.ir/phrase/395726/well-i-don-t-see-how-it-is-nobody https://dialoglab.ir/share-card/395726.png Well, I don't see how it is. Nobody's even told me your name yet. خب، من که متوجه نميشم. هيچکس حتي تاحالا اسم تورو بهم نگفته https://dialoglab.ir/video-player/395726 5 https://dialoglab.ir/phrase/395727/i-m-still-not-giving-up-on-buck https://dialoglab.ir/share-card/395727.png I'm still not giving up on Buck. من هنوزم اميدمو از باک بر نميدارم https://dialoglab.ir/video-player/395727 3 https://dialoglab.ir/phrase/395728/there-must-be-some-harebrained-half-assed-way https://dialoglab.ir/share-card/395728.png There must be some harebrained, half-assed way... ...حتما بايد، يه راه لعنتي، کوفتي https://dialoglab.ir/video-player/395728 5 https://dialoglab.ir/phrase/395729/this-just-in https://dialoglab.ir/share-card/395729.png This just in. اين خبر تازه بدستمون رسيده https://dialoglab.ir/video-player/395729 2 https://dialoglab.ir/phrase/395730/a-robbery-is-in-progress-at-the-national-bank https://dialoglab.ir/share-card/395730.png A robbery is in progress at the National Bank of Springfield. يه دزدي در بانک ملي اسپرينگفيلد در حال وقوعه https://dialoglab.ir/video-player/395730 5 https://dialoglab.ir/phrase/395731/the-robbers-are-equipped-with-the-latest-in-high https://dialoglab.ir/share-card/395731.png The robbers are equipped with the latest in high-tech weaponry and body armor. سارقين بوسيله اخرين سلاح ها و جليقه ي ضد گلوله تجهيز شدن https://dialoglab.ir/video-player/395731 5 https://dialoglab.ir/phrase/395732/stay-back-coppers https://dialoglab.ir/share-card/395732.png Stay back, coppers! عقب وايسيد افتابه مسيا https://dialoglab.ir/video-player/395732 3 https://dialoglab.ir/phrase/395733/uh-please-everyone-stay-away https://dialoglab.ir/share-card/395733.png Uh, please, everyone! Stay away! از همتون خواهش ميکنم عقب وايسيد https://dialoglab.ir/video-player/395733 4 https://dialoglab.ir/phrase/395734/we-don-t-want-anyone-to-be-a-hero https://dialoglab.ir/share-card/395734.png We don't want anyone to be a hero! A hero! A hero! ما از هيچکس نميخوايم قهرمان باشه! قهرمان! قهرمان https://dialoglab.ir/video-player/395734 6 https://dialoglab.ir/phrase/395735/get-me-buck-mccoy https://dialoglab.ir/share-card/395735.png Get me Buck McCoy! برام باک مک کوي رو بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/395735 3 https://dialoglab.ir/phrase/395736/lisa-dad-i-m-on-the-line https://dialoglab.ir/share-card/395736.png LISA: Dad, I'm on the line! بابا، من پشت خطم https://dialoglab.ir/video-player/395736 3 https://dialoglab.ir/phrase/395737/here-you-go-just-stop-this-bank-robbery-and https://dialoglab.ir/share-card/395737.png Here you go. Just stop this bank robbery and you'll be a hero again. بفرما، فقط جلوي اين دزدي بانکو بگير تا دوباره قهرمان بشي https://dialoglab.ir/video-player/395737 5 https://dialoglab.ir/phrase/395738/i-ll-wait-in-the-car-are-you-crazy https://dialoglab.ir/share-card/395738.png I'll wait in the car. Are you crazy? I'm a movie cowboy. من تو ماشين منتظر ميمونم ديوونه اي؟ من تو فيلما کابويم https://dialoglab.ir/video-player/395738 5 https://dialoglab.ir/phrase/395739/and-you-re-no-howard-hawks https://dialoglab.ir/share-card/395739.png And you're no Howard Hawks. و تو هم هاوارد هاک نيستي https://dialoglab.ir/video-player/395739 3 https://dialoglab.ir/phrase/395740/that-hurts https://dialoglab.ir/share-card/395740.png That hurts. دلم شکست https://dialoglab.ir/video-player/395740 2 https://dialoglab.ir/phrase/395741/but-i-just-have-one-question https://dialoglab.ir/share-card/395741.png But I just have one question. ولي من فقط يه سوال دارم https://dialoglab.ir/video-player/395741 3 https://dialoglab.ir/phrase/395742/do-you-want-my-son-to-be-disappointed-in https://dialoglab.ir/share-card/395742.png Do you want my son to be disappointed in you? تو ميخواي پسرم از تو نا اميد بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395742 4 https://dialoglab.ir/phrase/395743/fine https://dialoglab.ir/share-card/395743.png Fine. باشه https://dialoglab.ir/video-player/395743 2 https://dialoglab.ir/phrase/395744/you-don-t-need-that https://dialoglab.ir/share-card/395744.png You don't need that. تو به اون نيازي نداري https://dialoglab.ir/video-player/395744 3 https://dialoglab.ir/phrase/395745/way-to-go-buck-i-feel-my-faith-growing https://dialoglab.ir/share-card/395745.png Way to go, Buck. I feel my faith growing anew! افرين باک. حس ميکنم ايمانم داره بر ميگرده https://dialoglab.ir/video-player/395745 4 https://dialoglab.ir/phrase/395746/better-get-rid-of-this-too https://dialoglab.ir/share-card/395746.png Better get rid of this, too. بهتره از شر اينم خلاص شم https://dialoglab.ir/video-player/395746 3 https://dialoglab.ir/phrase/395747/not-to-mention-this https://dialoglab.ir/share-card/395747.png Not to mention this. اينم يادم نره https://dialoglab.ir/video-player/395747 3 https://dialoglab.ir/phrase/395748/whoa-there-s-nothing-wrong-with-a-little-hey https://dialoglab.ir/share-card/395748.png Whoa! There's nothing wrong with a little "hey-hey!" واو! يکم خوش گذروني کردن ايرادي نداره https://dialoglab.ir/video-player/395748 4 https://dialoglab.ir/phrase/395749/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395749.png (CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395749 2 https://dialoglab.ir/phrase/395750/fun-s-over-boys-drop-the-hardware-and-mosey https://dialoglab.ir/share-card/395750.png Fun's over, boys! Drop the hardware and mosey! تفريح تمومه پسرا تنفنگاتونو بندازيد که من اومدم https://dialoglab.ir/video-player/395750 6 https://dialoglab.ir/phrase/395751/i-m-firing-at-the-lasso-but-the-bullets https://dialoglab.ir/share-card/395751.png I'm firing at the lasso, but the bullets just go through the middle! من دارم به طناب شليک ميکنم ولي گلوله ها از وسطش رد مشن https://dialoglab.ir/video-player/395751 5 https://dialoglab.ir/phrase/395752/it-s-the-ultimate-weapon https://dialoglab.ir/share-card/395752.png It's the ultimate weapon. اين سلاح نهاييه https://dialoglab.ir/video-player/395752 3 https://dialoglab.ir/phrase/395753/grunts https://dialoglab.ir/share-card/395753.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395753 3 https://dialoglab.ir/phrase/395754/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395754.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395754 2 https://dialoglab.ir/phrase/395755/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395755.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395755 3 https://dialoglab.ir/phrase/395756/wow-that-sure-made-us-look-bad https://dialoglab.ir/share-card/395756.png Wow. That sure made us look bad. واو. اون مسلما مارو بد نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/395756 4 https://dialoglab.ir/phrase/395757/slink-away-boys-slink-away https://dialoglab.ir/share-card/395757.png Slink away, boys. Slink away. عقب وايسيد پسرا. عقب وايسيد https://dialoglab.ir/video-player/395757 3 https://dialoglab.ir/phrase/395758/buck-you-re-my-hero-again https://dialoglab.ir/share-card/395758.png Buck, you're my hero again. باک، تو دوباره قهرمان مني https://dialoglab.ir/video-player/395758 4 https://dialoglab.ir/phrase/395759/aren-t-you-forgetting-someone https://dialoglab.ir/share-card/395759.png Aren't you forgetting someone? کسي رو فراموش نکردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/395759 3 https://dialoglab.ir/phrase/395760/well-there-s-krusty-itchy-scratchy-poochie-america-s https://dialoglab.ir/share-card/395760.png Well, there's Krusty, Itchy, Scratchy, Poochie, America's Fire Fighters, خب،کراستي، ايچي، اسکرچي پوچي، اتش نشاناي امريکايي https://dialoglab.ir/video-player/395760 6 https://dialoglab.ir/phrase/395761/and-then-you-dad https://dialoglab.ir/share-card/395761.png and then you, Dad. و اخرسرم تو قهرمانام هستيد بابا https://dialoglab.ir/video-player/395761 2 https://dialoglab.ir/phrase/395762/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395762.png (CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395762 2 https://dialoglab.ir/phrase/395763/and-don-t-you-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/395763.png And don't you forget it. و اينو فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/395763 3 https://dialoglab.ir/phrase/395764/sighing-oh https://dialoglab.ir/share-card/395764.png (SIGHING) Oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/395764 2 https://dialoglab.ir/phrase/395765/goodbye-bart-never-bother-me-again https://dialoglab.ir/share-card/395765.png Goodbye, Bart! Never bother me again! خدافظ بارت! دوباره براي من دردسر درست نکن https://dialoglab.ir/video-player/395765 5 https://dialoglab.ir/phrase/395766/urging-horse https://dialoglab.ir/share-card/395766.png (URGING HORSE) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/395766 2 https://dialoglab.ir/phrase/395767/triumphant-western-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/395767.png (TRIUMPHANT WESTERN MUSIC PLAYING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/395767 2 https://dialoglab.ir/phrase/395768/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/395768.png (ALL CHEERING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/395768 2 https://dialoglab.ir/phrase/395769/horse-snorting https://dialoglab.ir/share-card/395769.png (HORSE SNORTING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/395769 2 https://dialoglab.ir/phrase/395770/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/395770.png (TIRES SCREECHING) طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/395770 2 https://dialoglab.ir/phrase/395771/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/395771.png D'oh! فصل سیزدهم، قسمت سیزده پیرمرد و کلید https://dialoglab.ir/video-player/395771 2 https://dialoglab.ir/phrase/395772/screams https://dialoglab.ir/share-card/395772.png (SCREAMS) فصل سیزدهم، قسمت سیزده پیرمرد و کلید https://dialoglab.ir/video-player/395772 2 https://dialoglab.ir/phrase/395773/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/395773.png (BRAKES SCREECHING) الا نه مارچ، من منتظر مسابقات جدید ایکس اف ال هست https://dialoglab.ir/video-player/395773 2 https://dialoglab.ir/phrase/395774/what-the https://dialoglab.ir/share-card/395774.png What the... یعنی کدوم تیم امسال برنده یک میلیون دلار میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395774 2 https://dialoglab.ir/phrase/395775/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395775.png (CHUCKLING) کدوم تیم؟ کدوم تیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395775 2 https://dialoglab.ir/phrase/395776/honey-i-ve-got-some-bad-news-for-you https://dialoglab.ir/share-card/395776.png Honey, I've got some bad news for you. عزیزم من خبرای بدی برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/395776 4 https://dialoglab.ir/phrase/395777/not-now-marge-i-m-waiting-for-the-new https://dialoglab.ir/share-card/395777.png Not now, Marge. I'm waiting for the new XFL season! الا نه مارچ، من منتظر مسابقات جدید ایکس اف ال هست https://dialoglab.ir/video-player/395777 4 https://dialoglab.ir/phrase/395778/who-will-win-this-year-s-million-dollar-game https://dialoglab.ir/share-card/395778.png Who will win this year's million-dollar game? یعنی کدوم تیم امسال برنده یک میلیون دلار میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395778 4 https://dialoglab.ir/phrase/395779/who-who https://dialoglab.ir/share-card/395779.png Who? Who? کدوم تیم؟ کدوم تیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395779 3 https://dialoglab.ir/phrase/395780/honey https://dialoglab.ir/share-card/395780.png Honey. عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/395780 2 https://dialoglab.ir/phrase/395781/the-x-is-for-extreme https://dialoglab.ir/share-card/395781.png The "X" is for "Extreme." اگه تونستی مجهول رو پیدا کنی؟(کدوم تیم برنده میشه؟) https://dialoglab.ir/video-player/395781 3 https://dialoglab.ir/phrase/395782/there-is-no-xfl-this-year https://dialoglab.ir/share-card/395782.png There is no XFL this year. امسال مسابقات XFL برگزار نمی شه https://dialoglab.ir/video-player/395782 4 https://dialoglab.ir/phrase/395783/the-league-folded https://dialoglab.ir/share-card/395783.png The league folded. لیگ کنسل شده https://dialoglab.ir/video-player/395783 2 https://dialoglab.ir/phrase/395784/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/395784.png (EXCLAIMS) از آسایشگاه سالمندان اسپرینگفیلد تماس میگیرم https://dialoglab.ir/video-player/395784 2 https://dialoglab.ir/phrase/395785/who-told-you https://dialoglab.ir/share-card/395785.png Who told you? کی این قضیه رو اعلام کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/395785 2 https://dialoglab.ir/phrase/395786/last-year-s-mvp https://dialoglab.ir/share-card/395786.png Last year's MVP. پارسال ام وی پی اعلام کرد https://dialoglab.ir/video-player/395786 3 https://dialoglab.ir/phrase/395787/he-sweeps-up-toenails-at-the-beauty-parlor https://dialoglab.ir/share-card/395787.png He sweeps up toenails at the beauty parlor. اونا خیلی چوب لای چرخ این بازی ها گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/395787 4 https://dialoglab.ir/phrase/395788/phone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/395788.png (PHONE RINGING) او به خاطر عوارض داروهای به صورت طبیعی مرد https://dialoglab.ir/video-player/395788 2 https://dialoglab.ir/phrase/395789/hello-automated-voice-hello https://dialoglab.ir/share-card/395789.png Hello? AUTOMATED VOICE: Hello. الو؟ الو https://dialoglab.ir/video-player/395789 3 https://dialoglab.ir/phrase/395790/this-is-the-springfield-retirement-castle https://dialoglab.ir/share-card/395790.png This is the Springfield Retirement Castle. از آسایشگاه سالمندان اسپرینگفیلد تماس میگیرم https://dialoglab.ir/video-player/395790 4 https://dialoglab.ir/phrase/395791/your-parent https://dialoglab.ir/share-card/395791.png Your parent... پدر شما... https://dialoglab.ir/video-player/395791 2 https://dialoglab.ir/phrase/395792/abe-s-recorded-voice-abraham-simpson https://dialoglab.ir/share-card/395792.png ABE'S RECORDED VOICE: Abraham Simpson. ابراهام سیپسون https://dialoglab.ir/video-player/395792 3 https://dialoglab.ir/phrase/395793/is-dead-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/395793.png ...is dead. Oh, my God! ....مُرد. اوه خدای من!!!!!!!!!!!!! https://dialoglab.ir/video-player/395793 3 https://dialoglab.ir/phrase/395794/he-died-from https://dialoglab.ir/share-card/395794.png He died from... او به خاطر عوارض داروهای به صورت طبیعی مرد https://dialoglab.ir/video-player/395794 2 https://dialoglab.ir/phrase/395795/complications-of-a-medical-nature https://dialoglab.ir/share-card/395795.png Complications of a medical nature. او به خاطر عوارض داروهای به صورت طبیعی مرد https://dialoglab.ir/video-player/395795 3 https://dialoglab.ir/phrase/395796/the-nursing-home-was-not-responsible https://dialoglab.ir/share-card/395796.png The nursing home was not responsible. آسایشگاه سالمندان مسئول مرگ او نیست https://dialoglab.ir/video-player/395796 5 https://dialoglab.ir/phrase/395797/homer-your-father-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/395797.png Homer, your father's dead. هومر بابات ریق رحمت رو سر کشیده https://dialoglab.ir/video-player/395797 4 https://dialoglab.ir/phrase/395798/crying https://dialoglab.ir/share-card/395798.png (CRYING) کسی مجبورت نکرده اینجا زندگی کنی https://dialoglab.ir/video-player/395798 2 https://dialoglab.ir/phrase/395799/and-he-never-even-lived-to-be-a-vegetable https://dialoglab.ir/share-card/395799.png And he never even lived to be a vegetable. اون حتی به اندازه یه سبزی هم عمر نکرد https://dialoglab.ir/video-player/395799 4 https://dialoglab.ir/phrase/395800/crying https://dialoglab.ir/share-card/395800.png (CRYING) بابا بزرگ بابا بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/395800 2 https://dialoglab.ir/phrase/395801/i-m-really-gonna-miss-him https://dialoglab.ir/share-card/395801.png I'm really gonna miss him. من واقعا دلم برای بابا بزرگ تنگ میشه https://dialoglab.ir/video-player/395801 3 https://dialoglab.ir/phrase/395802/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/395802.png (SNIFFING) چی توی اون کله پوکتون می گذره؟ https://dialoglab.ir/video-player/395802 2 https://dialoglab.ir/phrase/395803/it-s-grampa-s-smell https://dialoglab.ir/share-card/395803.png It's Grampa's smell. این بوی بابا بزرگ رو میده https://dialoglab.ir/video-player/395803 3 https://dialoglab.ir/phrase/395804/bart-reading https://dialoglab.ir/share-card/395804.png (BART READING) من؟؟ من نمردم، اون استامسون بوده که رفته به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/395804 3 https://dialoglab.ir/phrase/395805/oh-my-dad-never-even-knew-how-i-felt https://dialoglab.ir/share-card/395805.png Oh, my dad never even knew how I felt about him. بابام هیچ موقع حتی نفهمید چه احساسی نسبت بهش داشتم https://dialoglab.ir/video-player/395805 5 https://dialoglab.ir/phrase/395806/but-you-were-very-open-with-your-feelings https://dialoglab.ir/share-card/395806.png But you were very open with your feelings. ولی تو همیشه خیلی راحت احساسات رو بیان میکردی https://dialoglab.ir/video-player/395806 4 https://dialoglab.ir/phrase/395807/sure-i-said-i-loved-him-but-never-that https://dialoglab.ir/share-card/395807.png Sure, I said I loved him, but never that I was in love with him. آره راس میگی، من بهش میگفتم که دوسش دارم در حالی که هیچ موقع عاشقش نبودم https://dialoglab.ir/video-player/395807 6 https://dialoglab.ir/phrase/395808/continues-crying https://dialoglab.ir/share-card/395808.png (CONTINUES CRYING) آره خیلی چیزا هست که ما می تونیم... https://dialoglab.ir/video-player/395808 2 https://dialoglab.ir/phrase/395809/abe-what-are-you-crying-about https://dialoglab.ir/share-card/395809.png ABE: What are you crying about? چرا داری گریه می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395809 2 https://dialoglab.ir/phrase/395810/you-don-t-have-to-live-here https://dialoglab.ir/share-card/395810.png You don't have to live here. کسی مجبورت نکرده اینجا زندگی کنی https://dialoglab.ir/video-player/395810 3 https://dialoglab.ir/phrase/395811/dad https://dialoglab.ir/share-card/395811.png Dad! بابا! https://dialoglab.ir/video-player/395811 2 https://dialoglab.ir/phrase/395812/grampa-grampa https://dialoglab.ir/share-card/395812.png Grampa! Grampa! بابا بزرگ بابا بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/395812 2 https://dialoglab.ir/phrase/395813/stop-it-you-re-stretching-out-my-skin https://dialoglab.ir/share-card/395813.png Stop it! You're stretching out my skin. صبر کنید، شما دارید پوستم رو می کشید https://dialoglab.ir/video-player/395813 4 https://dialoglab.ir/phrase/395814/grunts https://dialoglab.ir/share-card/395814.png (GRUNTS) کارم اینه که کاری کنم که شما از زندگی لذت ببرید https://dialoglab.ir/video-player/395814 2 https://dialoglab.ir/phrase/395815/what-s-got-into-you-punks https://dialoglab.ir/share-card/395815.png What's got into you punks? چی توی اون کله پوکتون می گذره؟ https://dialoglab.ir/video-player/395815 3 https://dialoglab.ir/phrase/395816/the-home-told-us-you-were-dead https://dialoglab.ir/share-card/395816.png The home told us you were dead. از آسایشگاه سالمندان گفتن که شما مردید؟ https://dialoglab.ir/video-player/395816 3 https://dialoglab.ir/phrase/395817/me-i-ain-t-dead-it-was-stamson-down https://dialoglab.ir/share-card/395817.png Me? I ain't dead. It was Stamson down the hall. من؟؟ من نمردم، اون استامسون بوده که رفته به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/395817 6 https://dialoglab.ir/phrase/395818/so-much-for-mr-i-can-button-my-own https://dialoglab.ir/share-card/395818.png So much for Mr. I Can Button My Own Shirt. عمرا، من هنوزم می تونم دکمه های پیراهنم رو خودم ببندم https://dialoglab.ir/video-player/395818 4 https://dialoglab.ir/phrase/395819/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395819.png (LAUGHING) اه..اون زک، به قیافش نگاه نکن کم کم 50 سال سن رو داره https://dialoglab.ir/video-player/395819 2 https://dialoglab.ir/phrase/395820/oh-dad https://dialoglab.ir/share-card/395820.png Oh, Dad. اوه بابا https://dialoglab.ir/video-player/395820 2 https://dialoglab.ir/phrase/395821/we-ve-got-what-people-never-get-a-second https://dialoglab.ir/share-card/395821.png We've got what people never get. A second chance. ما چیزی داریم که مردم ندارن، ما یه شانس مجدد واسه زندگی داریم https://dialoglab.ir/video-player/395821 5 https://dialoglab.ir/phrase/395822/yeah-there-s-so-many-things-we-can https://dialoglab.ir/share-card/395822.png Yeah, there's so many things we can... آره خیلی چیزا هست که ما می تونیم... https://dialoglab.ir/video-player/395822 4 https://dialoglab.ir/phrase/395823/yeah-yeah-yeah-yeah-we-ll-call-you-or https://dialoglab.ir/share-card/395823.png Yeah, yeah, yeah, yeah. We'll call you or send you some fruit. باشه..باشه..باشه..باشه ما یا بهت زنگ می زنیم یا برات میوه می فرستم https://dialoglab.ir/video-player/395823 5 https://dialoglab.ir/phrase/395824/look-grampa-you-re-already-getting-a-new-neighbor https://dialoglab.ir/share-card/395824.png Look, Grampa. You're already getting a new neighbor. بابابزرگ نگاه کن همسایه جدید داری https://dialoglab.ir/video-player/395824 4 https://dialoglab.ir/phrase/395825/hi-i-m-zelda-i-put-the-ass-in https://dialoglab.ir/share-card/395825.png Hi. I'm Zelda. I put the "ass" in assisted living. سلام، من زلدام و اتاق بغلی ساکن شدم https://dialoglab.ir/video-player/395825 5 https://dialoglab.ir/phrase/395826/holy-mac https://dialoglab.ir/share-card/395826.png Holy mac... یاعلی..عجب https://dialoglab.ir/video-player/395826 3 https://dialoglab.ir/phrase/395827/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/395827.png (CHUCKLES) اوه https://dialoglab.ir/video-player/395827 2 https://dialoglab.ir/phrase/395828/abe-simpson-s-the-name-and-now-that-you https://dialoglab.ir/share-card/395828.png Abe Simpson's the name, and now that you're here, اسم من ابی سیپمسونه و حالا که شما اینجایید https://dialoglab.ir/video-player/395828 4 https://dialoglab.ir/phrase/395829/i-m-changing-my-instructions-to-do-resuscitate https://dialoglab.ir/share-card/395829.png I'm changing my instructions to "do resuscitate." کارم اینه که کاری کنم که شما از زندگی لذت ببرید https://dialoglab.ir/video-player/395829 5 https://dialoglab.ir/phrase/395830/now-let-me-show-you-around-over-there-are https://dialoglab.ir/share-card/395830.png Now, let me show you around. Over there are the preppies... خب، حالا اجازه بد تا این اطراف رو بهت نشون بدم اون گوشه مست و پاتیل ها هستند https://dialoglab.ir/video-player/395830 4 https://dialoglab.ir/phrase/395831/gulping https://dialoglab.ir/share-card/395831.png (GULPING) تو کشتی کاغدی منو غرق کردی https://dialoglab.ir/video-player/395831 2 https://dialoglab.ir/phrase/395832/and-over-there-s-the-comatose-and-the-cool https://dialoglab.ir/share-card/395832.png And over there's the comatose, and the cool comatose. و اون گوشه هم اونایی که اکس رو زدن رفتن فضا و اونها هم کسایی هستن که جنس نامرغوب زدن https://dialoglab.ir/video-player/395832 6 https://dialoglab.ir/phrase/395833/hey-who-s-the-tall-drink-of-maalox https://dialoglab.ir/share-card/395833.png Hey, who's the tall drink of Maalox? هی، اون خوشتیپ سیبل پوآرویی کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395833 5 https://dialoglab.ir/phrase/395834/are-you-young-ladies-here-to-visit-your-mothers https://dialoglab.ir/share-card/395834.png Are you young ladies here to visit your mothers? شما دخترا خانوما اومدین اینجا به مامانتون سر بزنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/395834 4 https://dialoglab.ir/phrase/395835/all-giggling https://dialoglab.ir/share-card/395835.png (ALL GIGGLING) من میخوام دوباره رانندگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/395835 2 https://dialoglab.ir/phrase/395836/eh-that-s-zack-he-s-as-smooth-as https://dialoglab.ir/share-card/395836.png Eh, that's Zack. He's as smooth as a 50-year-old behind. اه..اون زک، به قیافش نگاه نکن کم کم 50 سال سن رو داره https://dialoglab.ir/video-player/395836 6 https://dialoglab.ir/phrase/395837/who-wants-to-go-get-some-sweet-corn-in https://dialoglab.ir/share-card/395837.png Who wants to go get some sweet corn in my minivan? کی دوست داره بریم توی مینی ون من زرت مکزیکی بزنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395837 4 https://dialoglab.ir/phrase/395838/all-gasping-it-s-got-a-wheelchair-lift https://dialoglab.ir/share-card/395838.png (ALL GASPING) It's got a wheelchair lift. حتی می تونید با ویلچر بیاید داخل https://dialoglab.ir/video-player/395838 3 https://dialoglab.ir/phrase/395839/all-exclaim https://dialoglab.ir/share-card/395839.png (ALL EXCLAIM) یه شانس به بابا بزرگ بده https://dialoglab.ir/video-player/395839 2 https://dialoglab.ir/phrase/395840/all-breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/395840.png (ALL BREATHING HEAVILY) آمار نشون میده که افراد پیر به آهستگیه یه میمونی که از خواب محروم شده باشه، رانندگی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/395840 2 https://dialoglab.ir/phrase/395841/if-you-can-drive-they-re-all-over-you https://dialoglab.ir/share-card/395841.png If you can drive, they're all over you. اگه تو یه ماشین داشته باشی می تونی همه ی اونا رو تور کنی https://dialoglab.ir/video-player/395841 3 https://dialoglab.ir/phrase/395842/i-used-to-drive-but-they-pulled-my-license https://dialoglab.ir/share-card/395842.png I used to drive, but they pulled my license. من ماشین داشتم ولی گواهینامم رو ازم گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/395842 4 https://dialoglab.ir/phrase/395843/people-screaming https://dialoglab.ir/share-card/395843.png (PEOPLE SCREAMING) خیلی خب. پس من مردم https://dialoglab.ir/video-player/395843 2 https://dialoglab.ir/phrase/395844/is-this-the-dairy-queen https://dialoglab.ir/share-card/395844.png Is this the Dairy Queen? اینجا بقالیه شاهزادس؟ https://dialoglab.ir/video-player/395844 3 https://dialoglab.ir/phrase/395845/moaning https://dialoglab.ir/share-card/395845.png (MOANING) نه من مردم https://dialoglab.ir/video-player/395845 3 https://dialoglab.ir/phrase/395846/but-zelda-if-you-re-looking-for-something-with https://dialoglab.ir/share-card/395846.png But Zelda, if you're looking for something with a big backseat ولی زلدا اگه تو دنبال یه نفر آدم باحال و خفن می گردی https://dialoglab.ir/video-player/395846 5 https://dialoglab.ir/phrase/395847/and-a-lot-of-gas-i-m-your-man https://dialoglab.ir/share-card/395847.png and a lot of gas, I'm your man. که پایه همه کاری باشه من در خدمتم https://dialoglab.ir/video-player/395847 5 https://dialoglab.ir/phrase/395848/oh https://dialoglab.ir/share-card/395848.png Oh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/395848 2 https://dialoglab.ir/phrase/395849/you-ve-never-heard-garrison-keillor https://dialoglab.ir/share-card/395849.png You've never heard Garrison Keillor احتمالا تا حالا اسم گارسن کیلر رو توی پنج تا کانال سیما شنیدی!!! https://dialoglab.ir/video-player/395849 3 https://dialoglab.ir/phrase/395850/till-you-ve-heard-him-through-five-speakers-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/395850.png till you've heard him through five speakers. (CHUCKLES) احتمالا تا حالا اسم گارسن کیلر رو توی پنج تا کانال سیما شنیدی!!! https://dialoglab.ir/video-player/395850 4 https://dialoglab.ir/phrase/395851/grunting https://dialoglab.ir/share-card/395851.png (GRUNTING) حرفشم نزن https://dialoglab.ir/video-player/395851 2 https://dialoglab.ir/phrase/395852/tramp https://dialoglab.ir/share-card/395852.png Tramp. عوضی https://dialoglab.ir/video-player/395852 2 https://dialoglab.ir/phrase/395853/bart-b-6 https://dialoglab.ir/share-card/395853.png BART: B-6. بی – 6 https://dialoglab.ir/video-player/395853 2 https://dialoglab.ir/phrase/395854/you-sunk-my-scrabbleship https://dialoglab.ir/share-card/395854.png You sunk my Scrabbleship. تو کشتی کاغدی منو غرق کردی https://dialoglab.ir/video-player/395854 3 https://dialoglab.ir/phrase/395855/this-game-makes-no-sense https://dialoglab.ir/share-card/395855.png This game makes no sense. این بازی هیچ حالی نمیده https://dialoglab.ir/video-player/395855 3 https://dialoglab.ir/phrase/395856/tell-that-to-the-good-men-who-just-lost https://dialoglab.ir/share-card/395856.png Tell that to the good men who just lost their lives. اینو به این مردایی بگو که الان غرق شدن https://dialoglab.ir/video-player/395856 4 https://dialoglab.ir/phrase/395857/semper-fi https://dialoglab.ir/share-card/395857.png Semper Fi. سمپر فی (اسم یکی از افراد کشتی بازی که غرق شده https://dialoglab.ir/video-player/395857 2 https://dialoglab.ir/phrase/395858/i-want-to-drive-again https://dialoglab.ir/share-card/395858.png I want to drive again! من میخوام دوباره رانندگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/395858 3 https://dialoglab.ir/phrase/395859/you-no-way-it-s-too-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/395859.png You? No way! It's too dangerous. تو؟ اصلا حرفش رو هم نزن خیلی خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/395859 4 https://dialoglab.ir/phrase/395860/well-you-re-no-angel-behind-the-wheel-what https://dialoglab.ir/share-card/395860.png Well, you're no angel behind the wheel. What about your DUI? خب تو خدا نیستی که بتونی جلوی تصادف رو بگیری - خودت رو چی میگی که با سرعت روی توی جاده ی لغزنده رانندگی می کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395860 5 https://dialoglab.ir/phrase/395861/that-was-a-dwi https://dialoglab.ir/share-card/395861.png That was a DWI! اون رانندگی با سرعت توی هوای مه آلود بود نه لغزنده https://dialoglab.ir/video-player/395861 4 https://dialoglab.ir/phrase/395862/give-grampa-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/395862.png Give Grampa a chance. یه شانس به بابا بزرگ بده https://dialoglab.ir/video-player/395862 2 https://dialoglab.ir/phrase/395863/statistics-show-that-old-people-drive https://dialoglab.ir/share-card/395863.png Statistics show that old people drive آمار نشون میده که افراد پیر به آهستگیه یه میمونی که از خواب محروم شده باشه، رانندگی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/395863 3 https://dialoglab.ir/phrase/395864/at-least-as-well-as-sleep-deprived-apes https://dialoglab.ir/share-card/395864.png at least as well as sleep-deprived apes. آمار نشون میده که افراد پیر به آهستگیه یه میمونی که از خواب محروم شده باشه، رانندگی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/395864 3 https://dialoglab.ir/phrase/395865/please-son-driving-is-my-last-chance-to-feel https://dialoglab.ir/share-card/395865.png Please, Son. Driving is my last chance to feel alive. پسرم خواهش میکنم رانندگی آخرین شانس من برای اینه که حس کنم هنوز زنده هستم https://dialoglab.ir/video-player/395865 5 https://dialoglab.ir/phrase/395866/well-you-brought-me-into-this-world-so-no https://dialoglab.ir/share-card/395866.png Well, you brought me into this world, so no! خب پدر تو منو به این دنیا آوردی ولی...نه https://dialoglab.ir/video-player/395866 5 https://dialoglab.ir/phrase/395867/fine-i-m-dead https://dialoglab.ir/share-card/395867.png Fine. I'm dead. خیلی خب. پس من مردم https://dialoglab.ir/video-player/395867 3 https://dialoglab.ir/phrase/395868/dad-get-up https://dialoglab.ir/share-card/395868.png Dad, get up. بابا، پاشو جمعش کن https://dialoglab.ir/video-player/395868 2 https://dialoglab.ir/phrase/395869/no-i-m-dead https://dialoglab.ir/share-card/395869.png No, I'm dead. نه من مردم https://dialoglab.ir/video-player/395869 2 https://dialoglab.ir/phrase/395870/grampa-come-on https://dialoglab.ir/share-card/395870.png Grampa, come on. بابا بزرگ، بیخیال باو https://dialoglab.ir/video-player/395870 3 https://dialoglab.ir/phrase/395871/dead https://dialoglab.ir/share-card/395871.png Dead! مردم https://dialoglab.ir/video-player/395871 2 https://dialoglab.ir/phrase/395872/dead-dead-dead-dead-dead https://dialoglab.ir/share-card/395872.png Dead, dead, dead, dead, dead! مردم مردم مردم مردم مردم https://dialoglab.ir/video-player/395872 4 https://dialoglab.ir/phrase/395873/all-right-grampa-i-ll-help-you-get-your https://dialoglab.ir/share-card/395873.png All right, Grampa. I'll help you get your license back. خیلی خوب پدر بزرگ من کمکت میکنم تا گواهینامت رو پس بگیری https://dialoglab.ir/video-player/395873 5 https://dialoglab.ir/phrase/395874/woo-hoo-and-i-want-driving-gloves https://dialoglab.ir/share-card/395874.png Woo-hoo! And I want driving gloves. یوهو..و و من دستکش رانندگی هم میخوام https://dialoglab.ir/video-player/395874 3 https://dialoglab.ir/phrase/395875/no-way https://dialoglab.ir/share-card/395875.png No way! حرفشم نزن https://dialoglab.ir/video-player/395875 2 https://dialoglab.ir/phrase/395876/dead-dead-dead-dead https://dialoglab.ir/share-card/395876.png Dead, dead, dead, dead! پس دوباره مردم مردم مردم مردم https://dialoglab.ir/video-player/395876 4 https://dialoglab.ir/phrase/395877/first-of-all-i-d-like-to-ask-if https://dialoglab.ir/share-card/395877.png First of all, I'd like to ask if anyone has any questions. اول از همه میخوام بدون کسی سئوالی داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/395877 4 https://dialoglab.ir/phrase/395878/yeah-where-s-the-men-s-room https://dialoglab.ir/share-card/395878.png Yeah. Where's the men's room? آره. توالت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/395878 3 https://dialoglab.ir/phrase/395879/it-s-down-the-hall https://dialoglab.ir/share-card/395879.png It's down the hall. توی سالن https://dialoglab.ir/video-player/395879 3 https://dialoglab.ir/phrase/395880/coughing https://dialoglab.ir/share-card/395880.png (COUGHING) چرا چهارتایی با هم نرید؟ https://dialoglab.ir/video-player/395880 2 https://dialoglab.ir/phrase/395881/okay-now-let-s-pretend-that-we-re-going https://dialoglab.ir/share-card/395881.png Okay. Now, let's pretend that we're going for a drive. بسیار خب. حالا فرض کنید که داریم رانندگی میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/395881 5 https://dialoglab.ir/phrase/395882/steering-wheels-squeaking https://dialoglab.ir/share-card/395882.png (STEERING WHEELS SQUEAKING) ای ول جایگاه ویژه اونوقت اگه من خسته شدم می تونم همونجا دراز بکشم یه چرتی بزنم https://dialoglab.ir/video-player/395882 3 https://dialoglab.ir/phrase/395883/leo-slow-down-that-looks-like-a-nice-place https://dialoglab.ir/share-card/395883.png Leo, slow down. That looks like a nice place to eat. لئو، آرومش کن به نظر این یه مکان دنج واسه چای و قلیون https://dialoglab.ir/video-player/395883 5 https://dialoglab.ir/phrase/395884/carla-s-daughter-works-in-that-building https://dialoglab.ir/share-card/395884.png Carla's daughter works in that building. دختر کارلا هم توی اون ساختمون کار میکنه https://dialoglab.ir/video-player/395884 3 https://dialoglab.ir/phrase/395885/you-know-it-s-kind-of-ironic https://dialoglab.ir/share-card/395885.png You know, it's kind of ironic. میدونی، این یکم کنایه آمیزه https://dialoglab.ir/video-player/395885 2 https://dialoglab.ir/phrase/395886/these-old-people-are-being-kept-alive https://dialoglab.ir/share-card/395886.png These old people are being kept alive این پیریا زندن اونم به خاطر اجزای بدن جوونایی https://dialoglab.ir/video-player/395886 3 https://dialoglab.ir/phrase/395887/by-the-organs-of-the-young-people-they-ran https://dialoglab.ir/share-card/395887.png by the organs of the young people they ran over. که خودشون مردن(منظور افرادین که اعضای بدنشون رو به اهدا کردن https://dialoglab.ir/video-player/395887 3 https://dialoglab.ir/phrase/395888/makes-you-think-huh-chief https://dialoglab.ir/share-card/395888.png Makes you think, huh, Chief? که خودشون مردن(منظور افرادین که اعضای بدنشون رو به اهدا کردن https://dialoglab.ir/video-player/395888 3 https://dialoglab.ir/phrase/395889/not-really https://dialoglab.ir/share-card/395889.png Not really. راستش نه https://dialoglab.ir/video-player/395889 2 https://dialoglab.ir/phrase/395890/patty-next https://dialoglab.ir/share-card/395890.png PATTY: Next! نفر بعد https://dialoglab.ir/video-player/395890 2 https://dialoglab.ir/phrase/395891/grampa-s-here-to-get-his-driver-s-license https://dialoglab.ir/share-card/395891.png Grampa's here to get his driver's license. بابا بزرگ اومده اینجا تا گواهی نامه رانندگیشو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/395891 3 https://dialoglab.ir/phrase/395892/okay-look-at-the-eye-chart-and-cover-your https://dialoglab.ir/share-card/395892.png Okay. Look at the eye chart and cover your left eye. خیلی خوب، چشم چپت رو ببند و به جدول علامت های چشم نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/395892 4 https://dialoglab.ir/phrase/395893/that-s-my-seeing-eye-the-right-one-s https://dialoglab.ir/share-card/395893.png That's my seeing eye. The right one's my winking eye. این چشم من می بینه چشم سمت راستیم خوب چشمک می زنه https://dialoglab.ir/video-player/395893 6 https://dialoglab.ir/phrase/395894/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/395894.png (CHUCKLING) با یه بلیت می تونستی دوتا فیلم ببینی، یه کارتن هم ببنی https://dialoglab.ir/video-player/395894 2 https://dialoglab.ir/phrase/395895/i-ll-give-you-your-license-if-you-never https://dialoglab.ir/share-card/395895.png I'll give you your license if you never do that again. من گواهی نامت رو میدم به شرط اینکه دیگه این کار رو نکنی https://dialoglab.ir/video-player/395895 4 https://dialoglab.ir/phrase/395896/oh-everything-s-the-last-time-i-do-everything https://dialoglab.ir/share-card/395896.png Oh, everything's the last time I do everything. اه، اون زمانی که من همه کار می تونستم انجام بده گذشته https://dialoglab.ir/video-player/395896 4 https://dialoglab.ir/phrase/395897/can-t-you-just-use-this-recent-photo https://dialoglab.ir/share-card/395897.png Can't you just use this recent photo? میتونم از عکس جدیدم استفاده کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395897 4 https://dialoglab.ir/phrase/395898/mmm-grunts-all-right https://dialoglab.ir/share-card/395898.png Mmm. (GRUNTS) All right. هوم..باشه https://dialoglab.ir/video-player/395898 4 https://dialoglab.ir/phrase/395899/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/395899.png Here you go. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/395899 2 https://dialoglab.ir/phrase/395900/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/395900.png Woo-hoo! هورا https://dialoglab.ir/video-player/395900 2 https://dialoglab.ir/phrase/395901/who-s-laughing-now https://dialoglab.ir/share-card/395901.png Who's laughing now? الان کی جرئتشو داره که بخنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/395901 3 https://dialoglab.ir/phrase/395902/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395902.png (LAUGHING) هو..برو به بریم https://dialoglab.ir/video-player/395902 2 https://dialoglab.ir/phrase/395903/shut-up https://dialoglab.ir/share-card/395903.png Shut up! خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/395903 2 https://dialoglab.ir/phrase/395904/slurping https://dialoglab.ir/share-card/395904.png (SLURPING) اصلا فکر کردی که ما رو چقدر نگران کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395904 2 https://dialoglab.ir/phrase/395905/scatting https://dialoglab.ir/share-card/395905.png (SCATTING) من همه جا زنگ زدم، به پلیس، بیمارستان، سردخانه و .. https://dialoglab.ir/video-player/395905 2 https://dialoglab.ir/phrase/395906/what-s-the-scoop-milkshakes https://dialoglab.ir/share-card/395906.png What's the scoop, milkshakes? تریپم چطوره خوشتیپ؟ https://dialoglab.ir/video-player/395906 3 https://dialoglab.ir/phrase/395907/i-got-me-a-date-with-zelda-so-i https://dialoglab.ir/share-card/395907.png I got me a date with Zelda, so I need the car. من با زلدا قرار دارم، بنابراین ماشین رو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/395907 4 https://dialoglab.ir/phrase/395908/oh-no-i-m-not-giving-you-my-car https://dialoglab.ir/share-card/395908.png Oh, no. I'm not giving you my car. You'd probably drive it. اوه، نه من ماشینم رو بهت نمی دم تو احتمالا میزنی داغونش می کنی https://dialoglab.ir/video-player/395908 5 https://dialoglab.ir/phrase/395909/you-don-t-trust-your-old-man-you-ungrateful https://dialoglab.ir/share-card/395909.png You don't trust your old man? You ungrateful milkshake. تو به یه پیر مرد اعتماد نداری؟ تو یه بچه سوسول ناسپاسی https://dialoglab.ir/video-player/395909 5 https://dialoglab.ir/phrase/395910/why-don-t-we-double-date https://dialoglab.ir/share-card/395910.png Why don't we double-date? چرا چهارتایی با هم نرید؟ https://dialoglab.ir/video-player/395910 3 https://dialoglab.ir/phrase/395911/then-the-restaurant-will-have-to-give-us-that https://dialoglab.ir/share-card/395911.png Then the restaurant will have to give us that booth. اونوقت رستوران مجبوره بهمون یه جایگاه ویژه بده https://dialoglab.ir/video-player/395911 4 https://dialoglab.ir/phrase/395912/wow-a-booth-if-i-m-tired-i-can https://dialoglab.ir/share-card/395912.png Wow, a booth. If I'm tired, I can just lie down. ای ول جایگاه ویژه اونوقت اگه من خسته شدم می تونم همونجا دراز بکشم یه چرتی بزنم https://dialoglab.ir/video-player/395912 5 https://dialoglab.ir/phrase/395913/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/395913.png (BRAKES SCREECHING) اسم او زلداس و او تنها کسیه که منو می فهمه https://dialoglab.ir/video-player/395913 2 https://dialoglab.ir/phrase/395914/cut-it-out-i-can-work-the-brake-myself https://dialoglab.ir/share-card/395914.png Cut it out! I can work the brake myself. اون ماسماسک رو بردار، من خودم می تونم ترمز کنم https://dialoglab.ir/video-player/395914 4 https://dialoglab.ir/phrase/395915/no-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/395915.png No, you can't. نچ، تو نمی تونی https://dialoglab.ir/video-player/395915 3 https://dialoglab.ir/phrase/395916/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/395916.png (BRAKES SCREECHING) خفه شید شما او رو نمیشناسید زلدا عاشقه منه https://dialoglab.ir/video-player/395916 2 https://dialoglab.ir/phrase/395917/you-re-slow-to-react-dad https://dialoglab.ir/share-card/395917.png You're slow to react, Dad. تو خیلی کندی بابا https://dialoglab.ir/video-player/395917 3 https://dialoglab.ir/phrase/395918/baloney https://dialoglab.ir/share-card/395918.png Baloney! حرف مفت می زنی! https://dialoglab.ir/video-player/395918 2 https://dialoglab.ir/phrase/395919/whoops-this-is-the-best-party-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/395919.png (WHOOPS) This is the best party of my life. ای جان این بهترین مهمونیه ی زندگیمه https://dialoglab.ir/video-player/395919 4 https://dialoglab.ir/phrase/395920/bro-you-tapped-the-septic-tank https://dialoglab.ir/share-card/395920.png Bro, you tapped the septic tank. داداش، تو داری از آب گندیدها میخوریا https://dialoglab.ir/video-player/395920 4 https://dialoglab.ir/phrase/395921/dude-sure-got-his-comeuppance https://dialoglab.ir/share-card/395921.png Dude sure got his comeuppance. رفیق، مطمئنم حقت بود https://dialoglab.ir/video-player/395921 3 https://dialoglab.ir/phrase/395922/laughing https://dialoglab.ir/share-card/395922.png (LAUGHING) نه، اون باید یاد بگیره مارچ این همون چیزیه که خودش به من یاد داده https://dialoglab.ir/video-player/395922 2 https://dialoglab.ir/phrase/395923/in-real-life-he-would-die https://dialoglab.ir/share-card/395923.png In real life, he would die. توی دنیای واقعی چنین آدمی زنده نمی مونه https://dialoglab.ir/video-player/395923 3 https://dialoglab.ir/phrase/395924/moaning https://dialoglab.ir/share-card/395924.png (MOANING) حرفشم نزن https://dialoglab.ir/video-player/395924 2 https://dialoglab.ir/phrase/395925/oh-abe-oh-zelda https://dialoglab.ir/share-card/395925.png Oh, Abe. Oh, Zelda. اوه ابی جون جونم زلدا https://dialoglab.ir/video-player/395925 3 https://dialoglab.ir/phrase/395926/grunts-in-disgust-hey-watch-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/395926.png (GRUNTS IN DISGUST) Hey, watch the movie. هی پیریا، فیلم رو ببینید https://dialoglab.ir/video-player/395926 4 https://dialoglab.ir/phrase/395927/movies-were-better-in-our-day https://dialoglab.ir/share-card/395927.png Movies were better in our day. قدیما فیلم دیدن حال میداد https://dialoglab.ir/video-player/395927 3 https://dialoglab.ir/phrase/395928/for-a-nickel-you-got-two-movies-a-cartoon https://dialoglab.ir/share-card/395928.png For a nickel you got two movies, a cartoon, با یه بلیت می تونستی دوتا فیلم ببینی، یه کارتن هم ببنی https://dialoglab.ir/video-player/395928 4 https://dialoglab.ir/phrase/395929/a-bag-of-popcorn-and-a-whipping https://dialoglab.ir/share-card/395929.png a bag of popcorn and a whipping. تازه یه بسته چس فیل بهت می دادن https://dialoglab.ir/video-player/395929 3 https://dialoglab.ir/phrase/395930/kept-your-mind-on-your-business https://dialoglab.ir/share-card/395930.png Kept your mind on your business. دیگه هم توی کار من دخالت نکن https://dialoglab.ir/video-player/395930 3 https://dialoglab.ir/phrase/395931/hop-in-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/395931.png Hop in, beautiful. خوشگله بپر بالا https://dialoglab.ir/video-player/395931 3 https://dialoglab.ir/phrase/395932/humming https://dialoglab.ir/share-card/395932.png (HUMMING) دوتا خوباش رو بده https://dialoglab.ir/video-player/395932 2 https://dialoglab.ir/phrase/395933/sharp-dressed-man-playing https://dialoglab.ir/share-card/395933.png (SHARP DRESSED MAN PLAYING) بالاخره یه جایی این لرزیدن دستم به دردم خورد https://dialoglab.ir/video-player/395933 2 https://dialoglab.ir/phrase/395934/cause-every-girl-s-crazy-bout-a-sharp-dressed https://dialoglab.ir/share-card/395934.png 'Cause every girl's crazy 'bout a sharp dressed man مغذرت میخوام، آقا https://dialoglab.ir/video-player/395934 4 https://dialoglab.ir/phrase/395935/now-there-s-a-few-things-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/395935.png Now, there's a few things I want to say to you, Zelda. خب زلدا، میخوام یه چیزی بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/395935 5 https://dialoglab.ir/phrase/395936/save-your-breath-seriously https://dialoglab.ir/share-card/395936.png Save your breath. Seriously. هیچی نمیخواد بگی واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/395936 4 https://dialoglab.ir/phrase/395937/well-i-gotta-do-something-before-the-viagra-kicks https://dialoglab.ir/share-card/395937.png Well, I gotta do something before the Viagra kicks in. خب، من باید یه کاری رو قبل از اینکه وایگارد حالم رو بگیره انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/395937 5 https://dialoglab.ir/phrase/395938/i-know-i-ll-suck-my-teeth https://dialoglab.ir/share-card/395938.png I know. I'll suck my teeth. آهان یادم اومد باید دندون هام رو لیس بزنم https://dialoglab.ir/video-player/395938 3 https://dialoglab.ir/phrase/395939/sucking-noisily https://dialoglab.ir/share-card/395939.png (SUCKING NOISILY) فکر کردی حالا اگه لفظ قلم حرف بزنی ازت می ترسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395939 2 https://dialoglab.ir/phrase/395940/whoa-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/395940.png Whoa! Here we go. هو..برو به بریم https://dialoglab.ir/video-player/395940 3 https://dialoglab.ir/phrase/395941/upbeat-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/395941.png (UPBEAT MUSIC PLAYING) بگیر که اومد https://dialoglab.ir/video-player/395941 2 https://dialoglab.ir/phrase/395942/humming https://dialoglab.ir/share-card/395942.png (HUMMING) آقایون خواهش میکن آروم باشید دعوا هیچ موقع راه حل خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/395942 2 https://dialoglab.ir/phrase/395943/give-me-those-keys https://dialoglab.ir/share-card/395943.png Give me those keys! سویچ رو رد کن بیاد https://dialoglab.ir/video-player/395943 2 https://dialoglab.ir/phrase/395944/do-you-have-any-idea-what-you-put-us https://dialoglab.ir/share-card/395944.png Do you have any idea what you put us through? اصلا فکر کردی که ما رو چقدر نگران کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395944 3 https://dialoglab.ir/phrase/395945/i-called-the-police-the-hospital-my-bookie-the https://dialoglab.ir/share-card/395945.png I called the police, the hospital, my bookie, the kennel... من همه جا زنگ زدم، به پلیس، بیمارستان، سردخانه و .. https://dialoglab.ir/video-player/395945 5 https://dialoglab.ir/phrase/395946/okay-this-isn-t-about-who-i-called https://dialoglab.ir/share-card/395946.png Okay, this isn't about who I called. اصلا ولش کن، الان وقت این نیست که در مورد اینکه به کجا زنگ زدم حرف بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/395946 3 https://dialoglab.ir/phrase/395947/see-you-later-i-m-going-to-the-library https://dialoglab.ir/share-card/395947.png See you later. I'm going to the library. بعدا می بینمتون من دارم می رم کتابخونه https://dialoglab.ir/video-player/395947 3 https://dialoglab.ir/phrase/395948/lisa-gets-to-do-what-she-wants-and-you https://dialoglab.ir/share-card/395948.png Lisa gets to do what she wants and you don't yell at her. پس چرا لیسا هر کاری که دوست داره انجام می ده اونوقت تو اصلا سرش یه داد کوچولو هم نمی زنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395948 5 https://dialoglab.ir/phrase/395949/hey-i-ve-earned-their-trust https://dialoglab.ir/share-card/395949.png Hey, I've earned their trust. هی، من اعتمادشون رو جلب کردم https://dialoglab.ir/video-player/395949 3 https://dialoglab.ir/phrase/395950/oh-everybody-trusts-lisa-precious-little-lisa-apple-of https://dialoglab.ir/share-card/395950.png Oh! Everybody trusts Lisa. Precious little Lisa. Apple of her daddy's eye. اوووه..همه به لیسا اعتماد دارن لیسای دختر مثبت عسل بابا . https://dialoglab.ir/video-player/395950 7 https://dialoglab.ir/phrase/395951/lisa-doesn-t-borrow-my-car-and-stay-out https://dialoglab.ir/share-card/395951.png Lisa doesn't borrow my car and stay out all night with some hoochie. اولا که لیسا ماشین من رو قرض نمیگیره دوما تا آخرشب هم با هر آدم لاشی ای نمی تابه https://dialoglab.ir/video-player/395951 5 https://dialoglab.ir/phrase/395952/gasps https://dialoglab.ir/share-card/395952.png (GASPS) برای مسابقه مرگ دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395952 2 https://dialoglab.ir/phrase/395953/she-s-no-hoochie https://dialoglab.ir/share-card/395953.png She's no hoochie. حرف مفت نزن اون لاشی نیست https://dialoglab.ir/video-player/395953 3 https://dialoglab.ir/phrase/395954/her-name-is-zelda-and-she-understands-me https://dialoglab.ir/share-card/395954.png Her name is Zelda and she understands me. اسم او زلداس و او تنها کسیه که منو می فهمه https://dialoglab.ir/video-player/395954 4 https://dialoglab.ir/phrase/395955/grampa-i-gotta-tell-you-she-s-a-stone https://dialoglab.ir/share-card/395955.png Grampa, I gotta tell you, she's a stone-cold hoochie. پدر بزرگ مجبور که بهت بگم که او یه لاشیه سنگ دله https://dialoglab.ir/video-player/395955 5 https://dialoglab.ir/phrase/395956/straight-up-marge-that-hoochie-only-likes-you-because https://dialoglab.ir/share-card/395956.png Straight up, Marge. That hoochie only likes you because you can drive. حق با مارچه اون یه لاشیه که فقط تو رو به خاطر ماشین سواری میخواد . https://dialoglab.ir/video-player/395956 4 https://dialoglab.ir/phrase/395957/shut-up-you-don-t-know-her-zelda-loves https://dialoglab.ir/share-card/395957.png Shut up! You don't know her! Zelda loves me! خفه شید شما او رو نمیشناسید زلدا عاشقه منه https://dialoglab.ir/video-player/395957 4 https://dialoglab.ir/phrase/395958/i-hate-this-house https://dialoglab.ir/share-card/395958.png I hate this house! من از این خونه متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/395958 4 https://dialoglab.ir/phrase/395959/big-band-music-blaring https://dialoglab.ir/share-card/395959.png (BIG BAND MUSIC BLARING) خیلی خب،وقتی من لباس دوست دخترم رو در آوردم مسابقه شروع میشه https://dialoglab.ir/video-player/395959 3 https://dialoglab.ir/phrase/395960/turn-that-down-you-call-that-music https://dialoglab.ir/share-card/395960.png Turn that down! You call that music? اون صدا رو کمش کن تو داری موزیک گوش میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395960 4 https://dialoglab.ir/phrase/395961/music-stops https://dialoglab.ir/share-card/395961.png (MUSIC STOPS) چیه؟ من فقط دارم سعی میکنم توی تمام لحظات زندگیم با هم همراه باشیم https://dialoglab.ir/video-player/395961 2 https://dialoglab.ir/phrase/395962/i-just-don-t-know-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/395962.png I just don't know what to do. من فقط نمی دونم اون داره چیکار میکنه https://dialoglab.ir/video-player/395962 3 https://dialoglab.ir/phrase/395963/he-used-to-be-such-an-angel https://dialoglab.ir/share-card/395963.png He used to be such an angel. او مثل یه فرشته ی کوچیک میمونه https://dialoglab.ir/video-player/395963 3 https://dialoglab.ir/phrase/395964/maybe-you-should-give-him-another-chance https://dialoglab.ir/share-card/395964.png Maybe you should give him another chance. شاید باید یه شانس دیگه بهش بدی https://dialoglab.ir/video-player/395964 3 https://dialoglab.ir/phrase/395965/no-he-s-gotta-learn-marge-the-way-my https://dialoglab.ir/share-card/395965.png No. He's gotta learn, Marge. The way my dad made me learn. نه، اون باید یاد بگیره مارچ این همون چیزیه که خودش به من یاد داده https://dialoglab.ir/video-player/395965 5 https://dialoglab.ir/phrase/395966/he-is-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/395966.png He is your dad. اون پدر توئه https://dialoglab.ir/video-player/395966 3 https://dialoglab.ir/phrase/395967/cosmic https://dialoglab.ir/share-card/395967.png Cosmic. حرفشم نزن https://dialoglab.ir/video-player/395967 2 https://dialoglab.ir/phrase/395968/hey-abe-what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/395968.png Hey, Abe, what are you doing here? هی ابی، اینجا چیکار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395968 3 https://dialoglab.ir/phrase/395969/we-heard-you-lost-your-driving-privileges https://dialoglab.ir/share-card/395969.png We heard you lost your driving privileges. ما شنیدیم که امتیاز رانندگیتو از دست دادی https://dialoglab.ir/video-player/395969 3 https://dialoglab.ir/phrase/395970/well-for-your-information-i-can-still-drive-to https://dialoglab.ir/share-card/395970.png Well, for your information, I can still drive to the store, خب محض اطلاع، من هنوز می تونم تا فروشگاه رانندگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/395970 5 https://dialoglab.ir/phrase/395971/but-i-have-to-be-back-in-five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/395971.png but I have to be back in five minutes with these things for the baby. ولی من باید تا پنج دقیقه ی دیگه با یه سری چیز میز واسه بچه برگردم https://dialoglab.ir/video-player/395971 4 https://dialoglab.ir/phrase/395972/oh-gentlemen-the-new-scratch-and-win-tickets-are https://dialoglab.ir/share-card/395972.png Oh, Gentlemen, the new scratch-and-win tickets are out today. اوه، آقایون کسی بلیط های قرعه کشی رب تبرک رو میخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395972 5 https://dialoglab.ir/phrase/395973/i-ll-take-one-achu https://dialoglab.ir/share-card/395973.png I'll take one, Achu. من یکی میخوام آچو https://dialoglab.ir/video-player/395973 3 https://dialoglab.ir/phrase/395974/no-not-chu-pu https://dialoglab.ir/share-card/395974.png No, not "chu," "pu." "چو" نه "پو" https://dialoglab.ir/video-player/395974 3 https://dialoglab.ir/phrase/395975/i-got-troubles-with-both https://dialoglab.ir/share-card/395975.png I got troubles with both. دوتا خوباش رو بده https://dialoglab.ir/video-player/395975 2 https://dialoglab.ir/phrase/395976/all-scratching https://dialoglab.ir/share-card/395976.png (ALL SCRATCHING) اوه، عالیه ولی یه مشکل کوچولو وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/395976 2 https://dialoglab.ir/phrase/395977/finally-the-shakes-are-working-for-me https://dialoglab.ir/share-card/395977.png Finally the shakes are working for me. بالاخره یه جایی این لرزیدن دستم به دردم خورد https://dialoglab.ir/video-player/395977 3 https://dialoglab.ir/phrase/395978/pardon-me-sir https://dialoglab.ir/share-card/395978.png Pardon me, sir. مغذرت میخوام، آقا https://dialoglab.ir/video-player/395978 3 https://dialoglab.ir/phrase/395979/your-scrapings-have-landed-on-my-jacket-from-planet https://dialoglab.ir/share-card/395979.png Your scrapings have landed on my jacket from Planet Hollywood, Orlando. خرده خراشه های شما روی لباس گرون قیمت من ریخت https://dialoglab.ir/video-player/395979 5 https://dialoglab.ir/phrase/395980/so-what-if-it-did https://dialoglab.ir/share-card/395980.png So, what if it did? خب، حالا مگه چطور شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/395980 2 https://dialoglab.ir/phrase/395981/so-it-is-very-thoughtless https://dialoglab.ir/share-card/395981.png So, it is very thoughtless. خیلی بی ملاحظه ای پیری https://dialoglab.ir/video-player/395981 3 https://dialoglab.ir/phrase/395982/i-should-cut-you-like-i-cut-sodium-out https://dialoglab.ir/share-card/395982.png I should cut you like I cut sodium out of my diet. بزنم دهنت رو سرویس کنم تا دیگه از این غلطا نکنی https://dialoglab.ir/video-player/395982 4 https://dialoglab.ir/phrase/395983/you-don-t-scare-me-with-your-dignity-and https://dialoglab.ir/share-card/395983.png You don't scare me with your dignity and your subtle cologne. فکر کردی حالا اگه لفظ قلم حرف بزنی ازت می ترسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395983 6 https://dialoglab.ir/phrase/395984/then-perhaps-you-should-be-taught-a-lesson-by https://dialoglab.ir/share-card/395984.png Then perhaps you should be taught a lesson by us, شاید باید گروه عقرب سیاه یه درس حسابی بهت بده پیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/395984 4 https://dialoglab.ir/phrase/395985/los-souvenir-jacquitos https://dialoglab.ir/share-card/395985.png Los Souvenir Jacquitos! شاید باید گروه عقرب سیاه یه درس حسابی بهت بده پیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/395985 4 https://dialoglab.ir/phrase/395986/bring-it-on https://dialoglab.ir/share-card/395986.png Bring it on. بگیر که اومد https://dialoglab.ir/video-player/395986 3 https://dialoglab.ir/phrase/395987/please-gentlemen-violence-is-not-the-answer https://dialoglab.ir/share-card/395987.png Please, gentlemen. Violence is not the answer. آقایون خواهش میکن آروم باشید دعوا هیچ موقع راه حل خوبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/395987 4 https://dialoglab.ir/phrase/395988/then-what-is https://dialoglab.ir/share-card/395988.png Then what is? پس میگی چیکار کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/395988 2 https://dialoglab.ir/phrase/395989/some-sort-of-death-race https://dialoglab.ir/share-card/395989.png Some sort of death race? نظرتون در مورد مسابقات مرگ چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395989 2 https://dialoglab.ir/phrase/395990/that-s-what-i-would-do https://dialoglab.ir/share-card/395990.png That's what I would do. این کاریه که من همچین مواقعی انجام میدم https://dialoglab.ir/video-player/395990 2 https://dialoglab.ir/phrase/395991/very-well-viejo https://dialoglab.ir/share-card/395991.png Very well, Viejo. باشه داداش https://dialoglab.ir/video-player/395991 3 https://dialoglab.ir/phrase/395992/you-shall-have-your-death-race https://dialoglab.ir/share-card/395992.png You shall have your death race. این پایان کارت پیرمرد https://dialoglab.ir/video-player/395992 3 https://dialoglab.ir/phrase/395993/stammering https://dialoglab.ir/share-card/395993.png (STAMMERING) راست میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/395993 2 https://dialoglab.ir/phrase/395994/death-race https://dialoglab.ir/share-card/395994.png Death race? مسابقه مرگ؟! https://dialoglab.ir/video-player/395994 2 https://dialoglab.ir/phrase/395995/and-another-thing-no-death-races https://dialoglab.ir/share-card/395995.png And another thing. No death races. و یه چیز دیگه، هیچ موقع فکر مسابقه مرگ رو هم نکن https://dialoglab.ir/video-player/395995 4 https://dialoglab.ir/phrase/395996/oh-i-better-not https://dialoglab.ir/share-card/395996.png Oh, I better not. اوه، من کم آوردم https://dialoglab.ir/video-player/395996 3 https://dialoglab.ir/phrase/395997/taunting https://dialoglab.ir/share-card/395997.png (TAUNTING) چرا که نه! مدرسه به هیچ دردی تو نمیخوره https://dialoglab.ir/video-player/395997 3 https://dialoglab.ir/phrase/395998/fine-i-ll-meet-you-at-the-abandoned-aqueduct https://dialoglab.ir/share-card/395998.png Fine! I'll meet you at the abandoned aqueduct. بسیار خب، اونور کانال آب می بینمت https://dialoglab.ir/video-player/395998 4 https://dialoglab.ir/phrase/395999/for-the-death-race https://dialoglab.ir/share-card/395999.png For the death race? برای مسابقه مرگ دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/395999 2 https://dialoglab.ir/phrase/396000/yes-the-death-race https://dialoglab.ir/share-card/396000.png Yes, the death race. آره داداش واسه مسابقه مرگ https://dialoglab.ir/video-player/396000 2 https://dialoglab.ir/phrase/396001/all-right-seniors-and-se-ores https://dialoglab.ir/share-card/396001.png All right, seniors and señores, بسیار خب پیرمردا و آقایون https://dialoglab.ir/video-player/396001 4 https://dialoglab.ir/phrase/396002/whichever-car-makes-it-through-that-tunnel-first-is https://dialoglab.ir/share-card/396002.png whichever car makes it through that tunnel first is the winner. هر کدوم از ماشین ها که زودتر از این تونل گذشت، اون برندس https://dialoglab.ir/video-player/396002 5 https://dialoglab.ir/phrase/396003/but-it-s-only-big-enough-for-one-car https://dialoglab.ir/share-card/396003.png But it's only big enough for one car. اما این که واسه یه دونه ماشین هم کوچیه!! https://dialoglab.ir/video-player/396003 3 https://dialoglab.ir/phrase/396004/what-are-you-scared-of-old-man https://dialoglab.ir/share-card/396004.png What are you scared of, old man? هان چی شد پیری؟ ترسیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396004 3 https://dialoglab.ir/phrase/396005/everything-dogs-dutchmen-the-gathering-darkness https://dialoglab.ir/share-card/396005.png Everything. Dogs, Dutchmen, the gathering darkness. زر مفت نزن، من پایه همه کاری هستم https://dialoglab.ir/video-player/396005 6 https://dialoglab.ir/phrase/396006/all-right-when-i-yank-down-my-girlfriend-s https://dialoglab.ir/share-card/396006.png All right. When I yank down my girlfriend's tube top, خیلی خب،وقتی من لباس دوست دخترم رو در آوردم مسابقه شروع میشه https://dialoglab.ir/video-player/396006 4 https://dialoglab.ir/phrase/396007/the-race-will-begin https://dialoglab.ir/share-card/396007.png the race will begin. شروع کنید https://dialoglab.ir/video-player/396007 3 https://dialoglab.ir/phrase/396008/what-i-m-just-trying-to-bring-you-into https://dialoglab.ir/share-card/396008.png What? I'm just trying to bring you into my world. چیه؟ من فقط دارم سعی میکنم توی تمام لحظات زندگیم با هم همراه باشیم https://dialoglab.ir/video-player/396008 4 https://dialoglab.ir/phrase/396009/sighing-just-go https://dialoglab.ir/share-card/396009.png (SIGHING) Just go. باشه بابا، شما شروع کنید https://dialoglab.ir/video-player/396009 2 https://dialoglab.ir/phrase/396010/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/396010.png (TIRES SCREECHING) پدرت دیگه غیرقابل کنترله https://dialoglab.ir/video-player/396010 2 https://dialoglab.ir/phrase/396011/speaking-spanish https://dialoglab.ir/share-card/396011.png (SPEAKING SPANISH) اوه..هرموقع یه کار بدی انجام می ده میشه پدر من؟؟!! https://dialoglab.ir/video-player/396011 2 https://dialoglab.ir/phrase/396012/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/396012.png (TIRES SCREECHING) این باید از دست او افتاده باشه https://dialoglab.ir/video-player/396012 2 https://dialoglab.ir/phrase/396013/speaking-foreign-language https://dialoglab.ir/share-card/396013.png (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) ما باید بریم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/396013 2 https://dialoglab.ir/phrase/396014/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/396014.png (ALL EXCLAIMING) اما چطوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/396014 2 https://dialoglab.ir/phrase/396015/old-friend-your-jacket-she-burns https://dialoglab.ir/share-card/396015.png Old friend, your jacket, she burns. هی رفیق، کاپشنت داره می سوزه https://dialoglab.ir/video-player/396015 4 https://dialoglab.ir/phrase/396016/then-i-burn-with-her https://dialoglab.ir/share-card/396016.png Then I burn with her, پس بزار منم باهاش بسوزم https://dialoglab.ir/video-player/396016 3 https://dialoglab.ir/phrase/396017/for-i-would-rather-die-than-have-people-not https://dialoglab.ir/share-card/396017.png for I would rather die than have people not know اونوقت مردم می فهمن من چقدر خفن بودم https://dialoglab.ir/video-player/396017 4 https://dialoglab.ir/phrase/396018/what-stores-i-have-been-to https://dialoglab.ir/share-card/396018.png what stores I have been to. اونوقت مردم می فهمن من چقدر خفن بودم https://dialoglab.ir/video-player/396018 3 https://dialoglab.ir/phrase/396019/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/396019.png (ALL CHEERING) اینا دیگه چیه بابا بزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/396019 2 https://dialoglab.ir/phrase/396020/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/396020.png Whoo-hoo! Whoo-hoo! https://dialoglab.ir/video-player/396020 2 https://dialoglab.ir/phrase/396021/we-re-the-baddest-punks-in-our-age-bracket https://dialoglab.ir/share-card/396021.png We're the baddest punks in our age bracket! ما خفن ترین ارازل اوباش توی این دنیای تخمی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/396021 4 https://dialoglab.ir/phrase/396022/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/396022.png (ALL SCREAMING) این یکی معنی غذای خوب رو می ده این یکی هم معنی دخترای سکسی رو می ده https://dialoglab.ir/video-player/396022 2 https://dialoglab.ir/phrase/396023/all-coughing https://dialoglab.ir/share-card/396023.png (ALL COUGHING) ابنم معنی قبرستان کولی ها رو می ده https://dialoglab.ir/video-player/396023 2 https://dialoglab.ir/phrase/396024/birds-squawking https://dialoglab.ir/share-card/396024.png (BIRDS SQUAWKING) بلاخره ما رسیدم برانسون میسیوره https://dialoglab.ir/video-player/396024 2 https://dialoglab.ir/phrase/396025/my-beard-i-broke-my-beard https://dialoglab.ir/share-card/396025.png My beard. I broke my beard. ریشم ریشم شکست https://dialoglab.ir/video-player/396025 3 https://dialoglab.ir/phrase/396026/grunts https://dialoglab.ir/share-card/396026.png (GRUNTS) خب، حالا چطوری بریم برانسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/396026 2 https://dialoglab.ir/phrase/396027/oh-my-god-we-can-t-let-homer-know https://dialoglab.ir/share-card/396027.png Oh, my God! We can't let Homer know. اوه، خدای من ما نباید بزاریم هومر بفهمه که دهن ماشینش سرویس شد https://dialoglab.ir/video-player/396027 4 https://dialoglab.ir/phrase/396028/yawning https://dialoglab.ir/share-card/396028.png (YAWNING) هی مامان، نظرت در مورد شیرینی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396028 2 https://dialoglab.ir/phrase/396029/groaning https://dialoglab.ir/share-card/396029.png (GROANING) حرفشم نزن کچل https://dialoglab.ir/video-player/396029 2 https://dialoglab.ir/phrase/396030/mumbling https://dialoglab.ir/share-card/396030.png (MUMBLING) جواب نداد https://dialoglab.ir/video-player/396030 2 https://dialoglab.ir/phrase/396031/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/396031.png (EXCLAIMS) ای ول، اونهاش! https://dialoglab.ir/video-player/396031 2 https://dialoglab.ir/phrase/396032/oh-that-is-it-abraham-j-simpson https://dialoglab.ir/share-card/396032.png Oh! That is it! Abraham J. Simpson, اوه، آخر کارت خودت رو کردی حاج ابرام سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/396032 5 https://dialoglab.ir/phrase/396033/you-are-never-driving-again-ever https://dialoglab.ir/share-card/396033.png you are never driving again! Ever! تو دیگه حق نداری رانندگی کنی، هرگز https://dialoglab.ir/video-player/396033 5 https://dialoglab.ir/phrase/396034/groans https://dialoglab.ir/share-card/396034.png (GROANS) خیلی خوب، چشمات رو باز کن و دنبال زلدا بگرد https://dialoglab.ir/video-player/396034 2 https://dialoglab.ir/phrase/396035/i-can-t-believe-i-cracked-up-my-only https://dialoglab.ir/share-card/396035.png I can't believe I cracked up my only set of wheels. من باورم نمیشه که زدم همه پل های پشت سرم رو خراب کردم https://dialoglab.ir/video-player/396035 4 https://dialoglab.ir/phrase/396036/clanging https://dialoglab.ir/share-card/396036.png (CLANGING) اونه؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/396036 2 https://dialoglab.ir/phrase/396037/go-home https://dialoglab.ir/share-card/396037.png Go home! گمشو خونت https://dialoglab.ir/video-player/396037 2 https://dialoglab.ir/phrase/396038/put-on-a-smile-high-pants-i-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/396038.png Put on a smile, high-pants. I've got a surprise for you. چرا کشتیات غرق شده شلوار گشاد! من برات یه سوپرایز دارم https://dialoglab.ir/video-player/396038 5 https://dialoglab.ir/phrase/396039/i-ve-booked-us-a-room-for-the-weekend https://dialoglab.ir/share-card/396039.png I've booked us a room for the weekend in Branson, Missouri. من یه اتاق خالی واسه آخر هفته توی هتل کریتز کارتل توی شهر برانسون میسور رزرو کردم https://dialoglab.ir/video-player/396039 4 https://dialoglab.ir/phrase/396040/the-gritz-carlton-hotel https://dialoglab.ir/share-card/396040.png The Gritz Carlton Hotel. اوه، عالیه ولی یه مشکل کوچولو وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/396040 3 https://dialoglab.ir/phrase/396041/oh-that-s-great-but-there-s-a-slight https://dialoglab.ir/share-card/396041.png Oh! That's great, but there's a slight hitch. اوه، عالیه ولی یه مشکل کوچولو وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/396041 4 https://dialoglab.ir/phrase/396042/you-see-i-m-temporarily-between-cars https://dialoglab.ir/share-card/396042.png You see, I'm temporarily between cars. من موقتا ماشین ندارم https://dialoglab.ir/video-player/396042 4 https://dialoglab.ir/phrase/396043/gasps https://dialoglab.ir/share-card/396043.png (GASPS) بجنب پسر، بعداز اونها ما می ریم https://dialoglab.ir/video-player/396043 2 https://dialoglab.ir/phrase/396044/but-we-don-t-need-anything-to-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/396044.png But we don't need anything to have fun but ourselves. ولی ما واسه خوشگذرونی بجز خودمون به هیچی نیاز نداریم https://dialoglab.ir/video-player/396044 5 https://dialoglab.ir/phrase/396045/singing-give-me-that-old-time-fun-give-me https://dialoglab.ir/share-card/396045.png (SINGING) Give me that old time fun Give me that old time fun یه زمان زیاد بده به من واسه خوشگذرونی یه زمان زیاد بده به من واسه خوشگذرونی https://dialoglab.ir/video-player/396045 6 https://dialoglab.ir/phrase/396046/give-me-that-old-time-fun https://dialoglab.ir/share-card/396046.png Give me that old time fun یه زمان زیاد بده به من واسه خوشگذرونی https://dialoglab.ir/video-player/396046 5 https://dialoglab.ir/phrase/396047/the-kind-where-we-stay-home https://dialoglab.ir/share-card/396047.png The kind where we stay home بزن بریم از این خونه بیرون واسه خوشگذرونی https://dialoglab.ir/video-player/396047 4 https://dialoglab.ir/phrase/396048/zelda-may-i-offer-you-a-lift https://dialoglab.ir/share-card/396048.png Zelda, may I offer you a lift? زلدا جون میشه افتخار بدی سوار بشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396048 4 https://dialoglab.ir/phrase/396049/no https://dialoglab.ir/share-card/396049.png No! نهههه https://dialoglab.ir/video-player/396049 2 https://dialoglab.ir/phrase/396050/don-t-feel-bad-abe https://dialoglab.ir/share-card/396050.png Don't feel bad, Abe. ابی جون، حس بدی نداشته باش https://dialoglab.ir/video-player/396050 3 https://dialoglab.ir/phrase/396051/i-ll-always-think-of-you-as-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/396051.png I'll always think of you as my friend without a car. من همیشه بهت فکر میکن، البته به عنوان یه دوست بدون ماشین https://dialoglab.ir/video-player/396051 4 https://dialoglab.ir/phrase/396052/don-t-go-zelda-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/396052.png Don't go, Zelda! I love you! نرو زلدا، من دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/396052 5 https://dialoglab.ir/phrase/396053/zelda-i-m-gonna-make-you-forget-about-your https://dialoglab.ir/share-card/396053.png Zelda, I'm gonna make you forget about your grandchildren. زلدا، میخوام کار کنم که غم دوری نوه هات یادت بره https://dialoglab.ir/video-player/396053 6 https://dialoglab.ir/phrase/396054/oh-what-ll-i-do https://dialoglab.ir/share-card/396054.png Oh, what'll I do? اوه، چه خاکی بر سرم کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396054 4 https://dialoglab.ir/phrase/396055/clearing-throat https://dialoglab.ir/share-card/396055.png (CLEARING THROAT) یکم تفریح حس و حالمون را جا میاره https://dialoglab.ir/video-player/396055 3 https://dialoglab.ir/phrase/396056/hey-grampa-stealing-mom-s-car https://dialoglab.ir/share-card/396056.png Hey, Grampa. Stealing Mom's car? هی بابا بزرگ، داری ماشین مامان رو می دزدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396056 3 https://dialoglab.ir/phrase/396057/yeah-it-s-the-only-way-to-win-back https://dialoglab.ir/share-card/396057.png Yeah, it's the only way to win back Zelda. آره، این تنها راهی که می تونم زلدا رو برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/396057 3 https://dialoglab.ir/phrase/396058/and-if-i-go-to-prison-i-ll-get https://dialoglab.ir/share-card/396058.png And if I go to prison, I'll get better food and more hugs. و اگه به خاطرش برم زندان، غذای بهتری میخورم و محبت بیشتری هم بهم میشه https://dialoglab.ir/video-player/396058 4 https://dialoglab.ir/phrase/396059/uh-it-s-actually-blue-wire-to-yellow-wire https://dialoglab.ir/share-card/396059.png Uh, it's actually blue wire to yellow wire. هوم، خب راستش اگه میخوای روشن بشه بهتره سیم آبی رو به سیم زرده بزنی https://dialoglab.ir/video-player/396059 4 https://dialoglab.ir/phrase/396060/it-is https://dialoglab.ir/share-card/396060.png It is? راست میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396060 2 https://dialoglab.ir/phrase/396061/engine-starting https://dialoglab.ir/share-card/396061.png (ENGINE STARTING) بابا بزرگ و بارت احتمالا رفتن تئاتر https://dialoglab.ir/video-player/396061 2 https://dialoglab.ir/phrase/396062/hot-diggety-dodge https://dialoglab.ir/share-card/396062.png Hot diggety Dodge! ای ول، دمت گرم https://dialoglab.ir/video-player/396062 3 https://dialoglab.ir/phrase/396063/next-stop-branson-missouri https://dialoglab.ir/share-card/396063.png Next stop, Branson, Missouri! مقصد بعدی، شهر برانسون https://dialoglab.ir/video-player/396063 4 https://dialoglab.ir/phrase/396064/can-i-tag-along https://dialoglab.ir/share-card/396064.png Can I tag along? حاجی یه جا هم واسه من داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/396064 2 https://dialoglab.ir/phrase/396065/sure-why-not-school-ain-t-helping-you https://dialoglab.ir/share-card/396065.png Sure, why not? School ain't helping you. چرا که نه! مدرسه به هیچ دردی تو نمیخوره https://dialoglab.ir/video-player/396065 3 https://dialoglab.ir/phrase/396066/born-to-be-wild-playing https://dialoglab.ir/share-card/396066.png (BORN TO BE WILD PLAYING) اگه میخوای کار خاصی بکنی بهتره عجله کنی https://dialoglab.ir/video-player/396066 2 https://dialoglab.ir/phrase/396067/born-to-be-wild https://dialoglab.ir/share-card/396067.png Born to be wild متولد شده در حیات وحش https://dialoglab.ir/video-player/396067 3 https://dialoglab.ir/phrase/396068/oh-i-hate-this-hippie-crap https://dialoglab.ir/share-card/396068.png Oh, I hate this hippie crap. اه، من از این آهنگای هیپ هاپ خوشم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/396068 3 https://dialoglab.ir/phrase/396069/radio-announcer-and-now-womb-warm-and-safe-radio https://dialoglab.ir/share-card/396069.png RADIO ANNOUNCER: And now, WOMB, warm and safe radio, و حالا این شما و این شبکه محبوب رادیویی https://dialoglab.ir/video-player/396069 5 https://dialoglab.ir/phrase/396070/takes-you-back-to-the-golden-age-of-radio https://dialoglab.ir/share-card/396070.png takes you back to the golden age of radio theater. این شبکه ی محبوب شما رو برمی گردونه به دوران طلایی کودکیتان https://dialoglab.ir/video-player/396070 5 https://dialoglab.ir/phrase/396071/announcer-2-it-s-the-itchy-and-scratchy-hour https://dialoglab.ir/share-card/396071.png ANNOUNCER 2: It's The Itchy and Scratchy Hour, نه سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/396071 3 https://dialoglab.ir/phrase/396072/presented-by-hansen-s-moustache-wax https://dialoglab.ir/share-card/396072.png presented by Hansen's Moustache Wax, اوه لعنتی لعنتی لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/396072 3 https://dialoglab.ir/phrase/396073/the-moustache-wax-hitler-doesn-t-use https://dialoglab.ir/share-card/396073.png the moustache wax Hitler doesn't use. من صد مایل رانندگی کردم تا یه چیز خیلی مهم رو https://dialoglab.ir/video-player/396073 4 https://dialoglab.ir/phrase/396074/singing-they-fight-and-bite-they-fight-and-fight https://dialoglab.ir/share-card/396074.png (SINGING) They Fight, and Bite They Fight and Fight and Bite به یه نفری که امشب اینجاست بگم https://dialoglab.ir/video-player/396074 4 https://dialoglab.ir/phrase/396075/fight-fight-fight-bite-bite-bite-the-itchy-and https://dialoglab.ir/share-card/396075.png Fight, fight, fight, bite, bite, bite The Itchy and Scratchy Show الان نوبت به برنامه ایچی و اسکراچیه ارائه شده توسط هانسن موستاچی واکس https://dialoglab.ir/video-player/396075 6 https://dialoglab.ir/phrase/396076/announcer-2-as-we-join-tonight-s-adventure https://dialoglab.ir/share-card/396076.png ANNOUNCER 2: As we join tonight's adventure, امشب به ما بپیوندید https://dialoglab.ir/video-player/396076 3 https://dialoglab.ir/phrase/396077/we-find-itchy-at-the-counter-of-his-butcher https://dialoglab.ir/share-card/396077.png we find Itchy at the counter of his butcher shop. ما ایچی رو پشت پییشخوان مغازه ی قصابی مشاهده می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/396077 4 https://dialoglab.ir/phrase/396078/door-opens-and-closes https://dialoglab.ir/share-card/396078.png (DOOR OPENS AND CLOSES) منو ببر عشق و حال ابی، منو ببر https://dialoglab.ir/video-player/396078 3 https://dialoglab.ir/phrase/396079/itchy-hiya-scratchy https://dialoglab.ir/share-card/396079.png ITCHY: Hiya, Scratchy. هی اسکراچی https://dialoglab.ir/video-player/396079 2 https://dialoglab.ir/phrase/396080/applause https://dialoglab.ir/share-card/396080.png (APPLAUSE) هیچ کسی نمی تونی ابی سیمپسون رواحمق فرض کنه تو هم هیچی نیستی بجز یه آدم لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396080 2 https://dialoglab.ir/phrase/396081/scratchy-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/396081.png (SCRATCHY EXCLAIMING) لاشی، لاشی، لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396081 2 https://dialoglab.ir/phrase/396082/scratchy-you-re-crushing-my-head https://dialoglab.ir/share-card/396082.png SCRATCHY: You're crushing my head! تو داری سر منو له میکنی https://dialoglab.ir/video-player/396082 3 https://dialoglab.ir/phrase/396083/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396083.png (BOTH LAUGHING) لاشی، لاشی، لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396083 3 https://dialoglab.ir/phrase/396084/during-the-war-eleanor-roosevelt-was-the-voice-of https://dialoglab.ir/share-card/396084.png During the war, Eleanor Roosevelt was the voice of Scratchy. توی دوران جنگ النر روزولت صداش شبیه اسکراچی بود https://dialoglab.ir/video-player/396084 5 https://dialoglab.ir/phrase/396085/the-lady-knows-funny https://dialoglab.ir/share-card/396085.png The lady knows funny. به همین خاطر باعث خنده ی زن ها بود https://dialoglab.ir/video-player/396085 3 https://dialoglab.ir/phrase/396086/first-he-wrecks-your-car-then-he-steals-mine https://dialoglab.ir/share-card/396086.png First he wrecks your car, then he steals mine. او اول که ماشین تو رو ترکوند الان هم که ماشین من رو دزیده https://dialoglab.ir/video-player/396086 4 https://dialoglab.ir/phrase/396087/your-father-s-out-of-control https://dialoglab.ir/share-card/396087.png Your father's out of control. پدرت دیگه غیرقابل کنترله https://dialoglab.ir/video-player/396087 3 https://dialoglab.ir/phrase/396088/oh-sure-when-he-does-something-bad-he-s https://dialoglab.ir/share-card/396088.png Oh, sure, when he does something bad, he's my father. اوه..هرموقع یه کار بدی انجام می ده میشه پدر من؟؟!! https://dialoglab.ir/video-player/396088 5 https://dialoglab.ir/phrase/396089/he-must-ve-dropped-this https://dialoglab.ir/share-card/396089.png He must've dropped this. این باید از دست او افتاده باشه https://dialoglab.ir/video-player/396089 2 https://dialoglab.ir/phrase/396090/marge-reading https://dialoglab.ir/share-card/396090.png (MARGE READING) توی روسیه، سالن نمایش فقط برای نمایشه نه چیز دیگه https://dialoglab.ir/video-player/396090 3 https://dialoglab.ir/phrase/396091/we-ve-gotta-go-after-them https://dialoglab.ir/share-card/396091.png We've gotta go after them! ما باید بریم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/396091 2 https://dialoglab.ir/phrase/396092/but-how https://dialoglab.ir/share-card/396092.png But how? اما چطوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/396092 2 https://dialoglab.ir/phrase/396093/branson-is-a-thousand-miles-away-and-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/396093.png Branson is a thousand miles away, and we've got no car. از اینجا تا برانسون 100 مایله و ما ماشین نداریم https://dialoglab.ir/video-player/396093 5 https://dialoglab.ir/phrase/396094/bus-honking https://dialoglab.ir/share-card/396094.png (BUS HONKING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396094 2 https://dialoglab.ir/phrase/396095/oh-that-was-lucky https://dialoglab.ir/share-card/396095.png Oh! That was lucky. اوه، عجب شانسی https://dialoglab.ir/video-player/396095 2 https://dialoglab.ir/phrase/396096/come-on-boys https://dialoglab.ir/share-card/396096.png Come on, boys. یالله بچه ها، برید بالا https://dialoglab.ir/video-player/396096 2 https://dialoglab.ir/phrase/396097/boys-cheering https://dialoglab.ir/share-card/396097.png (BOYS CHEERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396097 3 https://dialoglab.ir/phrase/396098/uh-we-ll-wait-for-the-next-one https://dialoglab.ir/share-card/396098.png Uh, we'll wait for the next one. اوه، ما برای بعدی منتظر می مونیم https://dialoglab.ir/video-player/396098 3 https://dialoglab.ir/phrase/396099/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/396099.png (BRAKES SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396099 2 https://dialoglab.ir/phrase/396100/what-are-those-grampa https://dialoglab.ir/share-card/396100.png What are those, Grampa? اینا دیگه چیه بابا بزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/396100 2 https://dialoglab.ir/phrase/396101/these-are-hobo-signs https://dialoglab.ir/share-card/396101.png These are hobo signs. اینا علامت های کولی ها است https://dialoglab.ir/video-player/396101 3 https://dialoglab.ir/phrase/396102/they-re-to-tell-other-hobos-if-a-place https://dialoglab.ir/share-card/396102.png They're to tell other hobos if a place is friendly or not. این علامت به بقیه کولی ها میگه که توی این مکان باهاشون دوستان رفتار میشه یا نه https://dialoglab.ir/video-player/396102 5 https://dialoglab.ir/phrase/396103/that-one-means-good-vittles-sexy-daughter https://dialoglab.ir/share-card/396103.png That one means good vittles. Sexy daughter. این یکی معنی غذای خوب رو می ده این یکی هم معنی دخترای سکسی رو می ده https://dialoglab.ir/video-player/396103 5 https://dialoglab.ir/phrase/396104/mass-hobo-grave-in-cellar https://dialoglab.ir/share-card/396104.png Mass hobo grave in cellar. ابنم معنی قبرستان کولی ها رو می ده https://dialoglab.ir/video-player/396104 3 https://dialoglab.ir/phrase/396105/both-exclaim https://dialoglab.ir/share-card/396105.png (BOTH EXCLAIM) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396105 2 https://dialoglab.ir/phrase/396106/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/396106.png (TIRES SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396106 2 https://dialoglab.ir/phrase/396107/here-we-are-branson-missouri https://dialoglab.ir/share-card/396107.png Here we are. Branson, Missouri. بلاخره ما رسیدم برانسون میسیوره https://dialoglab.ir/video-player/396107 4 https://dialoglab.ir/phrase/396108/no-pally-this-is-bronson-missouri https://dialoglab.ir/share-card/396108.png No, pally. This is Bronson, Missouri. نچ رفیق اینجا برانسون مزوریه https://dialoglab.ir/video-player/396108 4 https://dialoglab.ir/phrase/396109/mmm-hey https://dialoglab.ir/share-card/396109.png Mmm. Hey. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396109 3 https://dialoglab.ir/phrase/396110/well-how-do-we-get-to-branson https://dialoglab.ir/share-card/396110.png Well, how do we get to Branson? خب، حالا چطوری بریم برانسون؟ https://dialoglab.ir/video-player/396110 3 https://dialoglab.ir/phrase/396111/number-10-bus https://dialoglab.ir/share-card/396111.png Number 10 bus. اتوبوس شماره 10 https://dialoglab.ir/video-player/396111 2 https://dialoglab.ir/phrase/396112/hey-ma-how-about-some-cookies https://dialoglab.ir/share-card/396112.png Hey, Ma, how about some cookies? هی مامان، نظرت در مورد شیرینی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396112 4 https://dialoglab.ir/phrase/396113/no-dice https://dialoglab.ir/share-card/396113.png No dice. حرفشم نزن کچل https://dialoglab.ir/video-player/396113 2 https://dialoglab.ir/phrase/396114/this-ain-t-over https://dialoglab.ir/share-card/396114.png This ain't over. جواب نداد https://dialoglab.ir/video-player/396114 2 https://dialoglab.ir/phrase/396115/gasping-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/396115.png (GASPING) There it is! ای ول، اونهاش! https://dialoglab.ir/video-player/396115 3 https://dialoglab.ir/phrase/396116/abe-that-s-the-glitziest-welcome-to-sign-ever https://dialoglab.ir/share-card/396116.png ABE: That's the glitziest "Welcome To" sign ever! اونجام نوشته خوش اومدین https://dialoglab.ir/video-player/396116 4 https://dialoglab.ir/phrase/396117/upbeat-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/396117.png (UPBEAT MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396117 3 https://dialoglab.ir/phrase/396118/whoa https://dialoglab.ir/share-card/396118.png Whoa! Whoa! https://dialoglab.ir/video-player/396118 2 https://dialoglab.ir/phrase/396119/okay-keep-an-eye-peeled-for-zelda https://dialoglab.ir/share-card/396119.png Okay, keep an eye peeled for Zelda. خیلی خوب، چشمات رو باز کن و دنبال زلدا بگرد https://dialoglab.ir/video-player/396119 3 https://dialoglab.ir/phrase/396120/is-that-her-no https://dialoglab.ir/share-card/396120.png Is that her? No. اونه؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/396120 2 https://dialoglab.ir/phrase/396121/is-that-her-no https://dialoglab.ir/share-card/396121.png Is that her? No. اونه؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/396121 2 https://dialoglab.ir/phrase/396122/is-that-her-no https://dialoglab.ir/share-card/396122.png Is that her? No. اونه؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/396122 2 https://dialoglab.ir/phrase/396123/is-that-her-no https://dialoglab.ir/share-card/396123.png Is that her? No! اونه؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/396123 3 https://dialoglab.ir/phrase/396124/wait-it-was-the-second-one https://dialoglab.ir/share-card/396124.png Wait. It was the second one. 13 وایسا ببینم، انگار اون دومی که گفتی خودش بود https://dialoglab.ir/video-player/396124 2 https://dialoglab.ir/phrase/396125/tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/396125.png (TIRES SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396125 2 https://dialoglab.ir/phrase/396126/zelda-baby-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/396126.png Zelda, baby, it's me! زلدا عزیزم، این منم https://dialoglab.ir/video-player/396126 3 https://dialoglab.ir/phrase/396127/two-seniors-please https://dialoglab.ir/share-card/396127.png Two seniors, please. دوتا جایگاه مخصوص سالمندان آقا https://dialoglab.ir/video-player/396127 3 https://dialoglab.ir/phrase/396128/oh-no-he-s-taking-her-to-the-hottest https://dialoglab.ir/share-card/396128.png Oh, no! He's taking her to the hottest matinee in town. اوه نه، داره زلدا رو می بره خفن ترین برنامه بعدظهر شهر https://dialoglab.ir/video-player/396128 5 https://dialoglab.ir/phrase/396129/come-on-boy-after-them https://dialoglab.ir/share-card/396129.png Come on, boy. After them! بجنب پسر، بعداز اونها ما می ریم https://dialoglab.ir/video-player/396129 3 https://dialoglab.ir/phrase/396130/ominous-classical-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/396130.png (OMINOUS CLASSICAL MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396130 3 https://dialoglab.ir/phrase/396131/upbeat-music-playing-singing-remember-the-stars-you-loved https://dialoglab.ir/share-card/396131.png (UPBEAT MUSIC PLAYING) (SINGING) Remember the stars you loved yesterday یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396131 5 https://dialoglab.ir/phrase/396132/where-did-they-go-did-they-all-pass-away https://dialoglab.ir/share-card/396132.png Where did they go? Did they all pass away? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396132 4 https://dialoglab.ir/phrase/396133/was-it-drugs-or-a-car-crash-or-facelift https://dialoglab.ir/share-card/396133.png Was it drugs or a car crash Or facelift gone wrong? یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396133 5 https://dialoglab.ir/phrase/396134/no-they-re-right-here-in-branson https://dialoglab.ir/share-card/396134.png No, they're right here in Branson یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396134 3 https://dialoglab.ir/phrase/396135/and-singing-this-song https://dialoglab.ir/share-card/396135.png And singing this song یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396135 8 https://dialoglab.ir/phrase/396136/my-name-is-charo-i-shake-my-maracas https://dialoglab.ir/share-card/396136.png My name is Charo I shake my maracas اسم من کاروس من خیلی خوب قر می دم https://dialoglab.ir/video-player/396136 4 https://dialoglab.ir/phrase/396137/remember-me-fool-i-was-b-a-baracus https://dialoglab.ir/share-card/396137.png Remember me, fool? I was B. A. Baracus منو یادت میاد احمق؟ من همون بی ای براکوسم https://dialoglab.ir/video-player/396137 5 https://dialoglab.ir/phrase/396138/we-re-the-performers-you-thought-were-dead https://dialoglab.ir/share-card/396138.png We're the performers You thought were dead یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396138 4 https://dialoglab.ir/phrase/396139/like-bonnie-franklin-and-adrian-zmed https://dialoglab.ir/share-card/396139.png Like Bonnie Franklin and Adrian Zmed یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396139 5 https://dialoglab.ir/phrase/396140/branson-s-the-place-we-can-always-be-found https://dialoglab.ir/share-card/396140.png Branson's the place We can always be found یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396140 4 https://dialoglab.ir/phrase/396141/they-took-nick-at-nite-and-made-it-a https://dialoglab.ir/share-card/396141.png They took Nick at Nite And made it a town یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396141 5 https://dialoglab.ir/phrase/396142/you-can-call-me-ray-or-you-can-call https://dialoglab.ir/share-card/396142.png You can call me Ray Or you can call me Jay شما می تونید منو ری صدا بزنید یا می تونی جی صدا بزنید https://dialoglab.ir/video-player/396142 4 https://dialoglab.ir/phrase/396143/just-don-t-call-me-washed-up-i-do https://dialoglab.ir/share-card/396143.png Just don't call me washed up I do three shows a day فقط به من نگید تنبل آخه من سه تا نمایش توی یه روز انجام می دم https://dialoglab.ir/video-player/396143 4 https://dialoglab.ir/phrase/396144/charlie-callas-doesn-t-sleep-in-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/396144.png Charlie Callas doesn't sleep in the ground چالز کالس اصلا خواب نداره https://dialoglab.ir/video-player/396144 4 https://dialoglab.ir/phrase/396145/yes-i-m-still-alive-and-i-m-making https://dialoglab.ir/share-card/396145.png Yes, I'm still alive And I'm making my sounds بله من هنوز زندم و خیلی خوب صحبت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/396145 5 https://dialoglab.ir/phrase/396146/vocalizing https://dialoglab.ir/share-card/396146.png (VOCALIZING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396146 2 https://dialoglab.ir/phrase/396147/so-sit-back-relax-and-watch-our-revue https://dialoglab.ir/share-card/396147.png So sit back, relax And watch our revue یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396147 6 https://dialoglab.ir/phrase/396148/in-soviet-union https://dialoglab.ir/share-card/396148.png In Soviet Union یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396148 3 https://dialoglab.ir/phrase/396149/revue-watches-you https://dialoglab.ir/share-card/396149.png Revue watches you یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396149 6 https://dialoglab.ir/phrase/396150/tennessee-ernie-ford-now-i-know-you-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/396150.png Tennessee Ernie Ford? Now, I know you're dead. تو تنیسی ارین فوردی؟ الان دیگه مطمئنم تو مردی https://dialoglab.ir/video-player/396150 5 https://dialoglab.ir/phrase/396151/no-you-just-think-i-m-dead https://dialoglab.ir/share-card/396151.png No. You just think I'm dead. نچ، تو فقط فکر میکنی من مُردم https://dialoglab.ir/video-player/396151 3 https://dialoglab.ir/phrase/396152/no-you-re-dead-i-was-your-biggest-fan https://dialoglab.ir/share-card/396152.png No, you're dead. I was your biggest fan. نه تو مردی و خودت خبر نداری من بزرگترین طرفدارت بودم https://dialoglab.ir/video-player/396152 4 https://dialoglab.ir/phrase/396153/look-i-clipped-your-obituary https://dialoglab.ir/share-card/396153.png Look, I clipped your obituary. بیا ببین، من آگهی ترحیمتم دارم https://dialoglab.ir/video-player/396153 3 https://dialoglab.ir/phrase/396154/gasps https://dialoglab.ir/share-card/396154.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396154 2 https://dialoglab.ir/phrase/396155/let-s-take-a-quick-gambling-break https://dialoglab.ir/share-card/396155.png Let's take a quick gambling break. بیاید بریم یه دست قمار https://dialoglab.ir/video-player/396155 3 https://dialoglab.ir/phrase/396156/a-little-action-will-really-sharpen-our-senses https://dialoglab.ir/share-card/396156.png A little action will really sharpen our senses. یکم تفریح حس و حالمون را جا میاره https://dialoglab.ir/video-player/396156 4 https://dialoglab.ir/phrase/396157/mom-there-s-no-gambling-in-branson https://dialoglab.ir/share-card/396157.png Mom, there's no gambling in Branson. مامان، توی برانسون هیچ مرکز قماری نیست https://dialoglab.ir/video-player/396157 3 https://dialoglab.ir/phrase/396158/it-was-designed-as-a-family-destination https://dialoglab.ir/share-card/396158.png It was designed as a family destination. این شهر رو بیشتر واسه خانوادها ساختن https://dialoglab.ir/video-player/396158 4 https://dialoglab.ir/phrase/396159/oh-no-there-s-gambling https://dialoglab.ir/share-card/396159.png Oh, no, there's gambling. اوه نه! اونجا یه مرکز قمار هست https://dialoglab.ir/video-player/396159 3 https://dialoglab.ir/phrase/396160/we-just-have-to-find-it https://dialoglab.ir/share-card/396160.png We just have to find it! بریم فقط واسه سرگرمی بازی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/396160 2 https://dialoglab.ir/phrase/396161/look-mom-it-s-your-car https://dialoglab.ir/share-card/396161.png Look, Mom, it's your car. ببین مامان، ماشینت https://dialoglab.ir/video-player/396161 3 https://dialoglab.ir/phrase/396162/grampa-and-bart-must-be-in-that-theater https://dialoglab.ir/share-card/396162.png Grampa and Bart must be in that theater. بابا بزرگ و بارت احتمالا رفتن تئاتر https://dialoglab.ir/video-player/396162 3 https://dialoglab.ir/phrase/396163/bet-you-they-re-not-three-to-one-how https://dialoglab.ir/share-card/396163.png Bet you they're not. Three to one. How much you got? سه به یک شرط می بندم که اونجا نیستم پایه ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/396163 3 https://dialoglab.ir/phrase/396164/mom-you-re-hurting-me https://dialoglab.ir/share-card/396164.png Mom, you're hurting me. مامان، داری اذیتم میکنی https://dialoglab.ir/video-player/396164 3 https://dialoglab.ir/phrase/396165/grampa-look-over-there https://dialoglab.ir/share-card/396165.png Grampa, look over there. بابا بزرگ اونجا رو نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/396165 3 https://dialoglab.ir/phrase/396166/it-s-captain-bringdown-and-the-buzzkillers https://dialoglab.ir/share-card/396166.png It's Captain Bringdown and The Buzzkillers. اون کاپتان جک اسپارو و مرد عنکبوتین. https://dialoglab.ir/video-player/396166 3 https://dialoglab.ir/phrase/396167/if-you-re-gonna-make-your-move-you-better https://dialoglab.ir/share-card/396167.png If you're gonna make your move, you better do it quick. اگه میخوای کار خاصی بکنی بهتره عجله کنی https://dialoglab.ir/video-player/396167 3 https://dialoglab.ir/phrase/396168/mmm https://dialoglab.ir/share-card/396168.png Mmm... هومم https://dialoglab.ir/video-player/396168 2 https://dialoglab.ir/phrase/396169/wait-stop-the-music https://dialoglab.ir/share-card/396169.png Wait! Stop the music! صبر کنید، موزیک رو قطع کنید https://dialoglab.ir/video-player/396169 3 https://dialoglab.ir/phrase/396170/music-stops https://dialoglab.ir/share-card/396170.png (MUSIC STOPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396170 2 https://dialoglab.ir/phrase/396171/a-ha-oh https://dialoglab.ir/share-card/396171.png A-ha! Oh! A- ha! Oh! https://dialoglab.ir/video-player/396171 2 https://dialoglab.ir/phrase/396172/it-s-grampa-munster https://dialoglab.ir/share-card/396172.png It's Grampa! Munster? اون بابا برگه سوپرمن؟ https://dialoglab.ir/video-player/396172 3 https://dialoglab.ir/phrase/396173/no-simpson https://dialoglab.ir/share-card/396173.png No, Simpson. نه سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/396173 2 https://dialoglab.ir/phrase/396174/oh-darn-darn-darn https://dialoglab.ir/share-card/396174.png Oh, darn, darn, darn! اوه لعنتی لعنتی لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/396174 4 https://dialoglab.ir/phrase/396175/i-ve-driven-hundreds-of-miles-to-say-something https://dialoglab.ir/share-card/396175.png I've driven hundreds of miles to say something very special من صد مایل رانندگی کردم تا یه چیز خیلی مهم رو https://dialoglab.ir/video-player/396175 5 https://dialoglab.ir/phrase/396176/to-someone-in-this-audience-tonight https://dialoglab.ir/share-card/396176.png to someone in this audience tonight. به یه نفری که امشب اینجاست بگم https://dialoglab.ir/video-player/396176 4 https://dialoglab.ir/phrase/396177/all-aw https://dialoglab.ir/share-card/396177.png ALL: Aw! Aw! https://dialoglab.ir/video-player/396177 2 https://dialoglab.ir/phrase/396178/huh https://dialoglab.ir/share-card/396178.png Huh? هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/396178 2 https://dialoglab.ir/phrase/396179/zelda-will-you-come-up-here https://dialoglab.ir/share-card/396179.png Zelda, will you come up here? زلدا، میای این بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/396179 3 https://dialoglab.ir/phrase/396180/audience-applauding https://dialoglab.ir/share-card/396180.png (AUDIENCE APPLAUDING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396180 2 https://dialoglab.ir/phrase/396181/drive-me-abe-drive-me https://dialoglab.ir/share-card/396181.png Drive me, Abe. Drive me. منو ببر عشق و حال ابی، منو ببر https://dialoglab.ir/video-player/396181 3 https://dialoglab.ir/phrase/396182/i-just-want-to-say-we-re-through https://dialoglab.ir/share-card/396182.png I just want to say we're through! من فقط میخواستم بگم ما به درد هم نمیخوریم ! https://dialoglab.ir/video-player/396182 4 https://dialoglab.ir/phrase/396183/nobody-dumps-abe-simpson-you-re-nothing-but-a https://dialoglab.ir/share-card/396183.png Nobody dumps Abe Simpson. You're nothing but a hoochie. هیچ کسی نمی تونی ابی سیمپسون رواحمق فرض کنه تو هم هیچی نیستی بجز یه آدم لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396183 5 https://dialoglab.ir/phrase/396184/hoochie-hoochie-hoochie https://dialoglab.ir/share-card/396184.png Hoochie, hoochie, hoochie! لاشی، لاشی، لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396184 3 https://dialoglab.ir/phrase/396185/all-chanting-hoochie-hoochie-hoochie https://dialoglab.ir/share-card/396185.png ALL: (CHANTING) Hoochie, hoochie, hoochie! لاشی، لاشی، لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396185 3 https://dialoglab.ir/phrase/396186/hoochie-hoochie-hoochie https://dialoglab.ir/share-card/396186.png Hoochie, hoochie, hoochie! لاشی، لاشی، لاشی https://dialoglab.ir/video-player/396186 3 https://dialoglab.ir/phrase/396187/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/396187.png (EXCLAIMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396187 2 https://dialoglab.ir/phrase/396188/now-i-d-like-my-son-to-come-up https://dialoglab.ir/share-card/396188.png Now I'd like my son to come up here. حالا من از پسر میخوام که بیاد این بالا https://dialoglab.ir/video-player/396188 4 https://dialoglab.ir/phrase/396189/audience-cheering https://dialoglab.ir/share-card/396189.png (AUDIENCE CHEERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396189 2 https://dialoglab.ir/phrase/396190/audience-whistling https://dialoglab.ir/share-card/396190.png (AUDIENCE WHISTLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396190 2 https://dialoglab.ir/phrase/396191/son-can-you-forgive-an-old-fool https://dialoglab.ir/share-card/396191.png Son, can you forgive an old fool? پسرم ممکنه یه پیرمرد احمق رو ببخشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396191 4 https://dialoglab.ir/phrase/396192/only-in-public https://dialoglab.ir/share-card/396192.png Only in public. فقط جلوی بقیه https://dialoglab.ir/video-player/396192 3 https://dialoglab.ir/phrase/396193/both-oh https://dialoglab.ir/share-card/396193.png BOTH: Oh! Oh! https://dialoglab.ir/video-player/396193 2 https://dialoglab.ir/phrase/396194/audience-aw https://dialoglab.ir/share-card/396194.png AUDIENCE: Aw! Aw! https://dialoglab.ir/video-player/396194 2 https://dialoglab.ir/phrase/396195/now-let-s-go-home https://dialoglab.ir/share-card/396195.png Now, let's go home. حالا بزن بریم خونه https://dialoglab.ir/video-player/396195 3 https://dialoglab.ir/phrase/396196/in-russia-stage-is-for-performers-only https://dialoglab.ir/share-card/396196.png In Russia, stage is for performers only. توی روسیه، سالن نمایش فقط برای نمایشه نه چیز دیگه https://dialoglab.ir/video-player/396196 4 https://dialoglab.ir/phrase/396197/vocalizing https://dialoglab.ir/share-card/396197.png (VOCALIZING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396197 2 https://dialoglab.ir/phrase/396198/vocalizing-continues https://dialoglab.ir/share-card/396198.png (VOCALIZING CONTINUES) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/396198 2 https://dialoglab.ir/phrase/396199/the-ballad-of-jed-clampett-playing https://dialoglab.ir/share-card/396199.png (THE BALLAD OF JED CLAMPETT PLAYING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/396199 3 https://dialoglab.ir/phrase/396200/snoring https://dialoglab.ir/share-card/396200.png (SNORING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/396200 2 https://dialoglab.ir/phrase/396201/grunts https://dialoglab.ir/share-card/396201.png (GRUNTS) جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/396201 2 https://dialoglab.ir/phrase/396202/snoring https://dialoglab.ir/share-card/396202.png (SNORING) جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/396202 2 https://dialoglab.ir/phrase/396203/bill-bill https://dialoglab.ir/share-card/396203.png Bill, bill... طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/396203 3 https://dialoglab.ir/phrase/396204/bill-homer-you-got-a-letter-hmm-it-s https://dialoglab.ir/share-card/396204.png Bill. Homer, you got a letter. Hmm. It's from the library. قبض، هومر،یه نامه داری همم. از طرف کتابخونست https://dialoglab.ir/video-player/396204 6 https://dialoglab.ir/phrase/396205/overdue-book-this-is-the-biggest-frame-up-since https://dialoglab.ir/share-card/396205.png Overdue book? This is the biggest frame-up since O.J. تاخیر تو تحویل کتاب؟ این بزرگترین حقه بازی بعد از اوجی هستش https://dialoglab.ir/video-player/396205 5 https://dialoglab.ir/phrase/396206/wait-a-minute-blood-in-the-bronco-the-cuts https://dialoglab.ir/share-card/396206.png Wait a minute. Blood in the Bronco, the cuts on his hands, یه لحظه صبر کن، خون تو ی ماشینش، بریدگیهای دردستانش https://dialoglab.ir/video-player/396206 5 https://dialoglab.ir/phrase/396207/those-jay-leno-monologues-oh-my-god-he-did https://dialoglab.ir/share-card/396207.png those Jay Leno monologues! Oh, my God! He did it! اون صحبتهای جی لنو اوه، خدای من! اون اینکارو کرده (اوجی سیمپسون یه فوتبالیست امریکایی بود که به قتل همسرش متهم بود) https://dialoglab.ir/video-player/396207 5 https://dialoglab.ir/phrase/396208/whimpers https://dialoglab.ir/share-card/396208.png (WHIMPERS) اینم از کتاب https://dialoglab.ir/video-player/396208 2 https://dialoglab.ir/phrase/396209/here-s-the-book https://dialoglab.ir/share-card/396209.png Here's the book. اینم از کتاب https://dialoglab.ir/video-player/396209 2 https://dialoglab.ir/phrase/396210/blows https://dialoglab.ir/share-card/396210.png (BLOWS) اره. وقتی بارت بدنیا اومد امتحانش کردم https://dialoglab.ir/video-player/396210 2 https://dialoglab.ir/phrase/396211/classics-for-children https://dialoglab.ir/share-card/396211.png "Classics for Children"? "ادبیات قددیم یونان برای بچه ها؟" https://dialoglab.ir/video-player/396211 3 https://dialoglab.ir/phrase/396212/yeah-i-checked-that-out-when-bart-was-born https://dialoglab.ir/share-card/396212.png Yeah. I checked that out when Bart was born. اره. وقتی بارت بدنیا اومد امتحانش کردم https://dialoglab.ir/video-player/396212 4 https://dialoglab.ir/phrase/396213/i-was-gonna-read-to-him-every-day https://dialoglab.ir/share-card/396213.png I was gonna read to him every day. من قرار بود هروز اونو براش بخونم https://dialoglab.ir/video-player/396213 4 https://dialoglab.ir/phrase/396214/what-happened https://dialoglab.ir/share-card/396214.png What happened? چی شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/396214 2 https://dialoglab.ir/phrase/396215/stuff-kept-coming-up-mostly-car-related-piece-of https://dialoglab.ir/share-card/396215.png Stuff kept coming up. Mostly car-related. Piece of crap. اتفاقایی افتاد که بیشترش به ماشین مربوط بود چرت و پرت https://dialoglab.ir/video-player/396215 5 https://dialoglab.ir/phrase/396216/why-don-t-you-read-to-us-now https://dialoglab.ir/share-card/396216.png Why don't you read to us now? چرا الان برامون نمیخونینش https://dialoglab.ir/video-player/396216 3 https://dialoglab.ir/phrase/396217/i-decide-who-reads-and-when https://dialoglab.ir/share-card/396217.png I decide who reads and when! من میگم که کی و کِی بخونه https://dialoglab.ir/video-player/396217 3 https://dialoglab.ir/phrase/396218/how-about-now-mmm https://dialoglab.ir/share-card/396218.png How about now? Mmm. الان چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/396218 3 https://dialoglab.ir/phrase/396219/homer-s-odyssey-is-this-about-that-minivan-i https://dialoglab.ir/share-card/396219.png Homer's Odyssey. Is this about that minivan I rented once? ادیسه ی هومر این همون قضیه هست که اون مینی ونرو اجاره کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396219 5 https://dialoglab.ir/phrase/396220/no-dad-it-s-an-epic-tale-from-ancient https://dialoglab.ir/share-card/396220.png No, Dad. It's an epic tale from ancient Greece. نه، بابا، این یه داستان حماسی از یونان باستانه https://dialoglab.ir/video-player/396220 4 https://dialoglab.ir/phrase/396221/that-minivan-had-the-biggest-cup-holders https://dialoglab.ir/share-card/396221.png That minivan had the biggest cup holders. اون مینی ونه جا لیوانیای بزرگی داشت https://dialoglab.ir/video-player/396221 4 https://dialoglab.ir/phrase/396222/and-change-slots-for-every-coin-from-penny-to https://dialoglab.ir/share-card/396222.png And change slots for every coin, from penny to quarter. تاره قلک برای پول خوردها هم داشت، از پنی بگیر تا سکه پنجاهی https://dialoglab.ir/video-player/396222 5 https://dialoglab.ir/phrase/396223/dad-i-loved-it-too-but-it-was-seven https://dialoglab.ir/share-card/396223.png Dad, I loved it, too, but it was seven years ago. بابا، منم اون قضیه رو دوست دارم، ولی اون مال هفت سال پیشه https://dialoglab.ir/video-player/396223 4 https://dialoglab.ir/phrase/396224/fine https://dialoglab.ir/share-card/396224.png Fine. باشه https://dialoglab.ir/video-player/396224 2 https://dialoglab.ir/phrase/396225/it-was-the-end-of-the-trojan-war https://dialoglab.ir/share-card/396225.png "It was the end of the Trojan War. "انتهای جنگ تروا بود https://dialoglab.ir/video-player/396225 4 https://dialoglab.ir/phrase/396226/clever-odysseus-had-come-up-with-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/396226.png "Clever Odysseus had come up with a plan "ادیسئوس باهوش یک نقشه https://dialoglab.ir/video-player/396226 4 https://dialoglab.ir/phrase/396227/to-destroy-the-trojans-once-and-for-all https://dialoglab.ir/share-card/396227.png "to destroy the Trojans once and for all." "برای نابودی همیشگی تروا داشت" https://dialoglab.ir/video-player/396227 4 https://dialoglab.ir/phrase/396228/grunting https://dialoglab.ir/share-card/396228.png (GRUNTING) فکر کنم وقتی میگم که این جنگ مدت زیادیه https://dialoglab.ir/video-player/396228 2 https://dialoglab.ir/phrase/396229/hi-odiddily-odysseus https://dialoglab.ir/share-card/396229.png Hi, odiddily-Odysseus! سلام اودیلی-اودیسئوس https://dialoglab.ir/video-player/396229 3 https://dialoglab.ir/phrase/396230/mutters-stupid-king-of-troy https://dialoglab.ir/share-card/396230.png (MUTTERS) Stupid king of Troy. پادشاه تروا احمق https://dialoglab.ir/video-player/396230 2 https://dialoglab.ir/phrase/396231/i-think-i-speak-for-all-the-greeks-when https://dialoglab.ir/share-card/396231.png I think I speak for all the Greeks when I say فکر کنم وقتی میگم که این جنگ مدت زیادیه https://dialoglab.ir/video-player/396231 3 https://dialoglab.ir/phrase/396232/this-war-has-gone-on-for-too-long https://dialoglab.ir/share-card/396232.png this war has gone on for too long. ادامه پیدا کرده حرف دل همه ی یونانی هارو زدم https://dialoglab.ir/video-player/396232 4 https://dialoglab.ir/phrase/396233/i-ll-say-i-d-really-like-to-go https://dialoglab.ir/share-card/396233.png I'll say. I'd really like to go out and get the mail. من خواهم گفت من واقعا دوست داشتم برم بیرون تا پیغام رو بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/396233 4 https://dialoglab.ir/phrase/396234/anyway-over-torture-one-of-your-soldiers-mentioned https://dialoglab.ir/share-card/396234.png Anyway, over torture, one of your soldiers mentioned به هر حال، تحت شکنجه ی فراوان یکی از سربازات گفنش که https://dialoglab.ir/video-player/396234 4 https://dialoglab.ir/phrase/396235/that-you-collect-giant-wooden-animals https://dialoglab.ir/share-card/396235.png that you collect giant wooden animals. تو داری حیوونای بزرگ چوبی رو جمع اوری میکنی https://dialoglab.ir/video-player/396235 3 https://dialoglab.ir/phrase/396236/we-hope-you-don-t-have-a-horse https://dialoglab.ir/share-card/396236.png We hope you don't have a horse. ما امیدواریم که اسب نداشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/396236 3 https://dialoglab.ir/phrase/396237/well-i-don-t-have-one-from-you https://dialoglab.ir/share-card/396237.png Well, I don't have one from you. خب، از طرف تو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/396237 4 https://dialoglab.ir/phrase/396238/bring-it-in https://dialoglab.ir/share-card/396238.png Bring it in! بیارش تو https://dialoglab.ir/video-player/396238 2 https://dialoglab.ir/phrase/396239/now-throughout-history-when-people-get-wood https://dialoglab.ir/share-card/396239.png Now throughout history, when people get wood, در تمام طول تاریخ وقتی که مردم چیزچوبی کادو میگرن https://dialoglab.ir/video-player/396239 4 https://dialoglab.ir/phrase/396240/they-ll-think-of-trojans https://dialoglab.ir/share-card/396240.png they'll think of Trojans. به تروا فکر میکنن https://dialoglab.ir/video-player/396240 3 https://dialoglab.ir/phrase/396241/trojans https://dialoglab.ir/share-card/396241.png Trojans. تروایی ها https://dialoglab.ir/video-player/396241 2 https://dialoglab.ir/phrase/396242/what-are-you-laughing-at-dad https://dialoglab.ir/share-card/396242.png What are you laughing at, Dad? به چی میخندی بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/396242 3 https://dialoglab.ir/phrase/396243/if-i-m-laughing-at-what-i-think-i https://dialoglab.ir/share-card/396243.png If I'm laughing at what I think I am, it's very funny. به چیزی که فکر میکنم هستم میخندم، خیلی خنده داره https://dialoglab.ir/video-player/396243 5 https://dialoglab.ir/phrase/396244/anyway-as-night-fell-the-greek-soldiers-crept-from https://dialoglab.ir/share-card/396244.png Anyway, "As night fell, the Greek soldiers crept from the wooden horse." به هر حال شباهنگام، سرباز های یونانی از اسب چوبی بیرون اومدن https://dialoglab.ir/video-player/396244 6 https://dialoglab.ir/phrase/396245/snoring https://dialoglab.ir/share-card/396245.png (SNORING) حالا من میتونم به ایتکا برگردم پیش همسر عزیزم پنلوپه https://dialoglab.ir/video-player/396245 2 https://dialoglab.ir/phrase/396246/aw-look-at-them-sleeping-like-little-angels https://dialoglab.ir/share-card/396246.png Aw, look at them. Sleeping like little angels. نگاشون کن، مثل فرشته ها خوابیدن https://dialoglab.ir/video-player/396246 4 https://dialoglab.ir/phrase/396247/spare-no-one https://dialoglab.ir/share-card/396247.png Spare no one. به جز یکی https://dialoglab.ir/video-player/396247 3 https://dialoglab.ir/phrase/396248/screaming https://dialoglab.ir/share-card/396248.png (SCREAMING) فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/396248 2 https://dialoglab.ir/phrase/396249/remember-just-cause-their-heads-are-off-it-don https://dialoglab.ir/share-card/396249.png Remember, just 'cause their heads are off, it don't mean they're dead. یادت باشه، چون دستشون حرکت نمیکنه به این معنی نیست که مردن https://dialoglab.ir/video-player/396249 5 https://dialoglab.ir/phrase/396250/now-i-can-return-to-ithaca-and-my-sweet https://dialoglab.ir/share-card/396250.png Now I can return to Ithaca and my sweet wife, Penelope. حالا من میتونم به ایتکا برگردم پیش همسر عزیزم پنلوپه https://dialoglab.ir/video-player/396250 5 https://dialoglab.ir/phrase/396251/odysseus-do-not-forget-to-thank-the-gods-for https://dialoglab.ir/share-card/396251.png Odysseus, do not forget to thank the gods for our victory ادیسئوس، یادت نره که از خدا بخاطر پیروزیمون https://dialoglab.ir/video-player/396251 4 https://dialoglab.ir/phrase/396252/with-an-appropriate-animal-sacrifice https://dialoglab.ir/share-card/396252.png with an appropriate animal sacrifice. بوسیله ی قربانی کردن یک حیوون تشکر کنی https://dialoglab.ir/video-player/396252 3 https://dialoglab.ir/phrase/396253/forget-it https://dialoglab.ir/share-card/396253.png Forget it! فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/396253 2 https://dialoglab.ir/phrase/396254/sacrificing-animals-is-barbaric https://dialoglab.ir/share-card/396254.png Sacrificing animals is barbaric. قربانی کردن حیوونا وحشی بازیه https://dialoglab.ir/video-player/396254 3 https://dialoglab.ir/phrase/396255/now-have-the-slaves-kill-the-wounded https://dialoglab.ir/share-card/396255.png Now have the slaves kill the wounded. حالا غلاما رو بفرستید برن زخمیا رو درمان کنن https://dialoglab.ir/video-player/396255 3 https://dialoglab.ir/phrase/396256/no-sacrifice-we-ll-teach-that-mortal-to-trifle https://dialoglab.ir/share-card/396256.png No sacrifice? We'll teach that mortal to trifle with the gods. قربانی نمیکنه؟ حالا ما به اون فانی نشون میدیم که عاقبت خوار شمردن خدایان چیه https://dialoglab.ir/video-player/396256 5 https://dialoglab.ir/phrase/396257/i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/396257.png I got it. اون با من https://dialoglab.ir/video-player/396257 2 https://dialoglab.ir/phrase/396258/grunts https://dialoglab.ir/share-card/396258.png (GRUNTS) پوزئیدون، تو به خدمت ادیسئوس برس https://dialoglab.ir/video-player/396258 2 https://dialoglab.ir/phrase/396259/explosion https://dialoglab.ir/share-card/396259.png (EXPLOSION) مسلما من اونو به دور دست ها میفرستم https://dialoglab.ir/video-player/396259 2 https://dialoglab.ir/phrase/396260/you-fat-lush-you-just-destroyed-atlantis https://dialoglab.ir/share-card/396260.png You fat lush. You just destroyed Atlantis. ای الکلی چاق. تو همین الان اتلانتیس رو نابود کردی https://dialoglab.ir/video-player/396260 4 https://dialoglab.ir/phrase/396261/you-used-to-be-fun https://dialoglab.ir/share-card/396261.png You used to be fun. تو قدیما باحال بودی https://dialoglab.ir/video-player/396261 2 https://dialoglab.ir/phrase/396262/where-s-the-zeus-who-used-to-turn-into https://dialoglab.ir/share-card/396262.png Where's the Zeus who used to turn into a cow کجاست اون زئوسی که به یه گاو تدیل میشد https://dialoglab.ir/video-player/396262 4 https://dialoglab.ir/phrase/396263/and-pick-up-chicks https://dialoglab.ir/share-card/396263.png and pick up chicks? تا جوجه (دختر) رو بلند کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396263 3 https://dialoglab.ir/phrase/396264/he-grew-up-maybe-you-should-too https://dialoglab.ir/share-card/396264.png He grew up. Maybe you should, too. اون ادم بزرگ شد. شاید تو هم باید همینکارو بکنی https://dialoglab.ir/video-player/396264 3 https://dialoglab.ir/phrase/396265/poseidon-you-take-care-of-odysseus https://dialoglab.ir/share-card/396265.png Poseidon, you take care of Odysseus. پوزئیدون، تو به خدمت ادیسئوس برس https://dialoglab.ir/video-player/396265 3 https://dialoglab.ir/phrase/396266/yarr-i-ll-send-him-far-off-course https://dialoglab.ir/share-card/396266.png Yarr. I'll send him far. Off course. مسلما من اونو به دور دست ها میفرستم https://dialoglab.ir/video-player/396266 5 https://dialoglab.ir/phrase/396267/laughs-greece-is-the-word https://dialoglab.ir/share-card/396267.png (LAUGHS) "Greece" is the word. یونان رو عشقه https://dialoglab.ir/video-player/396267 3 https://dialoglab.ir/phrase/396268/is-it-vase-or-vase https://dialoglab.ir/share-card/396268.png Is it "vase" or "vase"? این "گلدونه" یا "گل دان"؟ https://dialoglab.ir/video-player/396268 3 https://dialoglab.ir/phrase/396269/you-gonna-be-asking-that-the-whole-trip https://dialoglab.ir/share-card/396269.png You gonna be asking that the whole trip? تو قراره کل مسیر اینو بپرسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396269 3 https://dialoglab.ir/phrase/396270/gentlemen-i-must-be-wasted https://dialoglab.ir/share-card/396270.png Gentlemen, I must be wasted, اقایون، من باید خیلی مست کردم https://dialoglab.ir/video-player/396270 4 https://dialoglab.ir/phrase/396271/cause-it-looks-like-that-cloud-is-mad-at https://dialoglab.ir/share-card/396271.png 'cause it looks like that cloud is mad at me. آخه اون ابره داره بد منو نگاه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/396271 4 https://dialoglab.ir/phrase/396272/yarr https://dialoglab.ir/share-card/396272.png Yarr! تو ی این جزیره https://dialoglab.ir/video-player/396272 2 https://dialoglab.ir/phrase/396273/yarr https://dialoglab.ir/share-card/396273.png Yarr! ما باهاتون سکس میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/396273 2 https://dialoglab.ir/phrase/396274/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/396274.png (ALL SHOUTING) جزیره ی سایرن https://dialoglab.ir/video-player/396274 2 https://dialoglab.ir/phrase/396275/all-sigh-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/396275.png (ALL SIGH IN RELIEF) اوق، خدایا! اونا زشتم https://dialoglab.ir/video-player/396275 2 https://dialoglab.ir/phrase/396276/sirens-singing-on-the-island-island-of-sirens https://dialoglab.ir/share-card/396276.png SIRENS: (SINGING) On the island Island of Sirens توی جزیره جزیره ی سایرن https://dialoglab.ir/video-player/396276 5 https://dialoglab.ir/phrase/396277/our-hot-sex-will-leave-you-perspiring https://dialoglab.ir/share-card/396277.png Our hot sex Will leave you perspiring سکس باما باعث میشه عرق کنید https://dialoglab.ir/video-player/396277 4 https://dialoglab.ir/phrase/396278/hey-that-s-kind-of-catchy https://dialoglab.ir/share-card/396278.png Hey, that's kind of catchy. هی، اون یجورایی جذاب بود https://dialoglab.ir/video-player/396278 3 https://dialoglab.ir/phrase/396279/it-s-coming-from-that-island-let-s-steer https://dialoglab.ir/share-card/396279.png It's coming from that island. Let's steer heedlessly towards it. صدا ازون جزیره میاد بیاید بی کله بریم سمتش https://dialoglab.ir/video-player/396279 5 https://dialoglab.ir/phrase/396280/heedlessly-it-is https://dialoglab.ir/share-card/396280.png Heedlessly it is. خودشه بیکله https://dialoglab.ir/video-player/396280 3 https://dialoglab.ir/phrase/396281/humming https://dialoglab.ir/share-card/396281.png (HUMMING) مامان، شاید وقتشه که یه خواستگار رو انتخاب کنم https://dialoglab.ir/video-player/396281 2 https://dialoglab.ir/phrase/396282/the-feta-is-cheesy-the-sirens-are-easy https://dialoglab.ir/share-card/396282.png The feta is cheesy The Sirens are easy پنیر فتا قشنگه سایرنم بی زحمته https://dialoglab.ir/video-player/396282 5 https://dialoglab.ir/phrase/396283/boy-if-they-kiss-as-good-as-they-lure https://dialoglab.ir/share-card/396283.png Boy, if they kiss as good as they lure, wow! پسر اگه به همون خوبی که میخونن، خوبم بوس کنن، واو https://dialoglab.ir/video-player/396283 5 https://dialoglab.ir/phrase/396284/on-the-island https://dialoglab.ir/share-card/396284.png On the island تو ی این جزیره https://dialoglab.ir/video-player/396284 4 https://dialoglab.ir/phrase/396285/we-ll-sex-you-up https://dialoglab.ir/share-card/396285.png We'll sex you up ما باهاتون سکس میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/396285 4 https://dialoglab.ir/phrase/396286/island-of-sirens https://dialoglab.ir/share-card/396286.png Island of Sirens جزیره ی سایرن https://dialoglab.ir/video-player/396286 3 https://dialoglab.ir/phrase/396287/oh-god-they-re-hideous https://dialoglab.ir/share-card/396287.png Oh, God! They're hideous! اوق، خدایا! اونا زشتم https://dialoglab.ir/video-player/396287 3 https://dialoglab.ir/phrase/396288/both-exclaiming-in-disgust https://dialoglab.ir/share-card/396288.png (BOTH EXCLAIMING IN DISGUST) به جزیره ی من خوش آمدید من سرسی جادوگر هستم https://dialoglab.ir/video-player/396288 2 https://dialoglab.ir/phrase/396289/someone-gouge-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/396289.png Someone gouge my eyes! یکی چشمای منو در بیاره https://dialoglab.ir/video-player/396289 3 https://dialoglab.ir/phrase/396290/frink-save-me-from-the-ladies https://dialoglab.ir/share-card/396290.png FRINK: Save me from the ladies! منو از دست این زنا نجات بدین https://dialoglab.ir/video-player/396290 3 https://dialoglab.ir/phrase/396291/it-s-been-so-many-years-since-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/396291.png It's been so many years since I've seen your father. چندین سال میشه که پدرتونو ندیدم https://dialoglab.ir/video-player/396291 4 https://dialoglab.ir/phrase/396292/i-hope-he-s-still-the-magnificent https://dialoglab.ir/share-card/396292.png I hope he's still the magnificent امیدوارم هنوزم اون https://dialoglab.ir/video-player/396292 3 https://dialoglab.ir/phrase/396293/physical-specimen-he-was-when-he-left https://dialoglab.ir/share-card/396293.png physical specimen he was when he left. مرد خوشتیپی که وقتی رفت بود بوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/396293 3 https://dialoglab.ir/phrase/396294/mom-maybe-it-s-time-to-choose-a-suitor https://dialoglab.ir/share-card/396294.png Mom, maybe it's time to choose a suitor. مامان، شاید وقتشه که یه خواستگار رو انتخاب کنم https://dialoglab.ir/video-player/396294 4 https://dialoglab.ir/phrase/396295/disco-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/396295.png (DISCO MUSIC PLAYING) ممم. این بعد از خوردن لنی بهترینه https://dialoglab.ir/video-player/396295 3 https://dialoglab.ir/phrase/396296/discus-stu-has-ouzo-for-twozo https://dialoglab.ir/share-card/396296.png Discus Stu has ouzo for twozo. دیسکیوس استوس مایه داره فراوون https://dialoglab.ir/video-player/396296 5 https://dialoglab.ir/phrase/396297/i-ll-leave-you-guys-alone https://dialoglab.ir/share-card/396297.png I'll leave you guys alone. من شما بچه ها رو تنهاتون میزارم https://dialoglab.ir/video-player/396297 2 https://dialoglab.ir/phrase/396298/discus-stu-was-talking-to-you https://dialoglab.ir/share-card/396298.png Discus Stu was talking to you. دیسکوس استو داشت با شما صحبت میکرد https://dialoglab.ir/video-player/396298 4 https://dialoglab.ir/phrase/396299/shudders https://dialoglab.ir/share-card/396299.png (SHUDDERS) اره. من دوساعته دارم همینو میگم https://dialoglab.ir/video-player/396299 2 https://dialoglab.ir/phrase/396300/oh-where-could-your-father-be https://dialoglab.ir/share-card/396300.png Oh, where could your father be? اوه، یعنی پدرت کجا میتونه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396300 3 https://dialoglab.ir/phrase/396301/homer-almost-home https://dialoglab.ir/share-card/396301.png HOMER: Almost home. دیگه رسیدیم خونه https://dialoglab.ir/video-player/396301 3 https://dialoglab.ir/phrase/396302/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/396302.png (ALL CHEERING) تو باید از عالم اسفل بگذری از رودخانه ی استیکس رد شی https://dialoglab.ir/video-player/396302 3 https://dialoglab.ir/phrase/396303/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/396303.png (ALL GROANING) تو بانوی https://dialoglab.ir/video-player/396303 2 https://dialoglab.ir/phrase/396304/ain-t-i-a-stinker https://dialoglab.ir/share-card/396304.png Ain't I a stinker? من یه شخص نفرت انگیز نیستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396304 3 https://dialoglab.ir/phrase/396305/welcome-to-my-island-i-am-circe-the-sorceress https://dialoglab.ir/share-card/396305.png Welcome to my island. I am Circe, the sorceress. به جزیره ی من خوش آمدید من سرسی جادوگر هستم https://dialoglab.ir/video-player/396305 5 https://dialoglab.ir/phrase/396306/boy-who-decided-to-give-every-weirdo-an-island https://dialoglab.ir/share-card/396306.png Boy, who decided to give every weirdo an island? پسر، کی تصمیم گرفته که به هر خری یه جزیره بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/396306 4 https://dialoglab.ir/phrase/396307/you-must-be-thirsty-drink-from-my-cauldron https://dialoglab.ir/share-card/396307.png You must be thirsty. Drink from my cauldron. شماها باید تشنه باشید از دیگ من بنوشید https://dialoglab.ir/video-player/396307 4 https://dialoglab.ir/phrase/396308/well-i-was-in-the-mood-for-something-bubbling https://dialoglab.ir/share-card/396308.png Well, I was in the mood for something bubbling. خب، من تو حس خوردن یه چیز حبابدار بودم https://dialoglab.ir/video-player/396308 4 https://dialoglab.ir/phrase/396309/out-of-the-way-slim https://dialoglab.ir/share-card/396309.png Out of the way, slim. برو اونور استخونی https://dialoglab.ir/video-player/396309 3 https://dialoglab.ir/phrase/396310/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/396310.png (EXCLAIMS) این چهره ایه که هزار تا کشتی رو تو اب مینداخت https://dialoglab.ir/video-player/396310 2 https://dialoglab.ir/phrase/396311/all-snorting https://dialoglab.ir/share-card/396311.png (ALL SNORTING) از یه نظر دیگه https://dialoglab.ir/video-player/396311 3 https://dialoglab.ir/phrase/396312/thanks-for-your-help-with-the-anchor-guys-guys https://dialoglab.ir/share-card/396312.png Thanks for your help with the anchor, guys. Guys? ممنون که کمک کردین لنگر رو بندازم.، بچه ها.بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/396312 4 https://dialoglab.ir/phrase/396313/all-snorting https://dialoglab.ir/share-card/396313.png (ALL SNORTING) خب، ببین کی کلاش افتاده این ورا https://dialoglab.ir/video-player/396313 2 https://dialoglab.ir/phrase/396314/that-pig-looks-like-lenny https://dialoglab.ir/share-card/396314.png That pig looks like Lenny. اون خوکه شبیه لنیه https://dialoglab.ir/video-player/396314 3 https://dialoglab.ir/phrase/396315/hey https://dialoglab.ir/share-card/396315.png Hey! ولی میخوام یه کاری بکنم که بیست ساله انجام ندادم https://dialoglab.ir/video-player/396315 2 https://dialoglab.ir/phrase/396316/mmm-that-s-the-next-best-thing-to-eating https://dialoglab.ir/share-card/396316.png Mmm. That's the next best thing to eating Lenny. ممم. این بعد از خوردن لنی بهترینه https://dialoglab.ir/video-player/396316 5 https://dialoglab.ir/phrase/396317/i-m-still-hungry https://dialoglab.ir/share-card/396317.png I'm still hungry. من هنوز گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/396317 3 https://dialoglab.ir/phrase/396318/didn-t-you-eat-enough-of-your-friends https://dialoglab.ir/share-card/396318.png Didn't you eat enough of your friends? دوستات رو به اندازه ی کافی خوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396318 3 https://dialoglab.ir/phrase/396319/gasps-those-were-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/396319.png (GASPS) Those were my friends? اونا دوستام بودن؟ https://dialoglab.ir/video-player/396319 3 https://dialoglab.ir/phrase/396320/yes-i-ve-been-saying-that-for-hours https://dialoglab.ir/share-card/396320.png Yes. I've been saying that for hours. اره. من دوساعته دارم همینو میگم https://dialoglab.ir/video-player/396320 4 https://dialoglab.ir/phrase/396321/that-s-it-i-m-going-home-which-way https://dialoglab.ir/share-card/396321.png That's it! I'm going home! Which way to Ithaca? دیگه بسه! من میرم خونه ایچاکا از کدوم طرفه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396321 4 https://dialoglab.ir/phrase/396322/it-s-not-so-easy https://dialoglab.ir/share-card/396322.png It's not so easy. به این سادگیا نیست https://dialoglab.ir/video-player/396322 3 https://dialoglab.ir/phrase/396323/you-must-go-through-hades-crossing-the-river-styx https://dialoglab.ir/share-card/396323.png You must go through Hades, crossing the River Styx. تو باید از عالم اسفل بگذری از رودخانه ی استیکس رد شی https://dialoglab.ir/video-player/396323 4 https://dialoglab.ir/phrase/396324/singing-you-re-my-lady https://dialoglab.ir/share-card/396324.png (SINGING) You're my lady تو بانوی https://dialoglab.ir/video-player/396324 5 https://dialoglab.ir/phrase/396325/of-the-morning https://dialoglab.ir/share-card/396325.png Of the morning صبح منی https://dialoglab.ir/video-player/396325 4 https://dialoglab.ir/phrase/396326/oh-this-truly-is-hell https://dialoglab.ir/share-card/396326.png Oh, this truly is hell! اینجا واقعا جهنمه https://dialoglab.ir/video-player/396326 4 https://dialoglab.ir/phrase/396327/okay-it-has-been-20-years-and-you-suitors https://dialoglab.ir/share-card/396327.png Okay. It has been 20 years, and you suitors have been very patient. خیلی خب. 20 سال شده و شما خواستگارا تا الان خیلی صبور بودین https://dialoglab.ir/video-player/396327 6 https://dialoglab.ir/phrase/396328/we-ve-been-beyond-patient https://dialoglab.ir/share-card/396328.png We've been beyond patient! ما فراتر از صبور بودیم https://dialoglab.ir/video-player/396328 3 https://dialoglab.ir/phrase/396329/when-we-came-here-helen-of-troy-was-hot https://dialoglab.ir/share-card/396329.png When we came here, Helen of Troy was hot! وقتی ما اومدیم هلن تروی جذاب بودش https://dialoglab.ir/video-player/396329 4 https://dialoglab.ir/phrase/396330/now-look-at-her https://dialoglab.ir/share-card/396330.png Now look at her! حالا نگاش کن https://dialoglab.ir/video-player/396330 2 https://dialoglab.ir/phrase/396331/this-is-the-face-that-launched-a-thousand-ships https://dialoglab.ir/share-card/396331.png This is the face that launched a thousand ships, این چهره ایه که هزار تا کشتی رو تو اب مینداخت https://dialoglab.ir/video-player/396331 4 https://dialoglab.ir/phrase/396332/the-other-way https://dialoglab.ir/share-card/396332.png the other way. از یه نظر دیگه https://dialoglab.ir/video-player/396332 3 https://dialoglab.ir/phrase/396333/homer-honey-i-m-home https://dialoglab.ir/share-card/396333.png HOMER: Honey, I'm home. عزیزم، من اومدم خونه https://dialoglab.ir/video-player/396333 2 https://dialoglab.ir/phrase/396334/well-look-who-the-fates-dragged-in https://dialoglab.ir/share-card/396334.png Well, look who the fates dragged in. خب، ببین کی کلاش افتاده این ورا https://dialoglab.ir/video-player/396334 3 https://dialoglab.ir/phrase/396335/oh-i-m-sorry-i-was-gone-so-long https://dialoglab.ir/share-card/396335.png Oh, I'm sorry I was gone so long, اوه، متاسفم که زمان زیادی نبودم https://dialoglab.ir/video-player/396335 3 https://dialoglab.ir/phrase/396336/but-i-m-gonna-do-something-i-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/396336.png but I'm gonna do something I haven't done for 20 years. ولی میخوام یه کاری بکنم که بیست ساله انجام ندادم https://dialoglab.ir/video-player/396336 4 https://dialoglab.ir/phrase/396337/take-out-the-trash https://dialoglab.ir/share-card/396337.png Take out the trash! بیرون بردن اشغالا https://dialoglab.ir/video-player/396337 3 https://dialoglab.ir/phrase/396338/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/396338.png (ALL GROANING) ولی من فقط یه دختر بچم https://dialoglab.ir/video-player/396338 2 https://dialoglab.ir/phrase/396339/sweet-penelope-you-re-just-as-beautiful-as-you https://dialoglab.ir/share-card/396339.png Sweet Penelope, you're just as beautiful as you were when I left. پنلوپه ی عزیزم، تو به همومن زیبایی هستی که وقتی من رفتم بودی https://dialoglab.ir/video-player/396339 5 https://dialoglab.ir/phrase/396340/oh-i-can-t-stay-mad-at-you https://dialoglab.ir/share-card/396340.png Oh, I can't stay mad at you. اوه، من نمیتونم از دستت عصبانی بمونم https://dialoglab.ir/video-player/396340 4 https://dialoglab.ir/phrase/396341/all-aw https://dialoglab.ir/share-card/396341.png ALL: Aw. پیروزی https://dialoglab.ir/video-player/396341 2 https://dialoglab.ir/phrase/396342/all-groan https://dialoglab.ir/share-card/396342.png (ALL GROAN) پیروزی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396342 2 https://dialoglab.ir/phrase/396343/brave-odysseus-it-s-been-20-long-years https://dialoglab.ir/share-card/396343.png Brave Odysseus, it's been 20 long years. اودیسئوس شجاع، 20 سال گذشته https://dialoglab.ir/video-player/396343 3 https://dialoglab.ir/phrase/396344/regale-me-with-tales-of-your-adventures https://dialoglab.ir/share-card/396344.png Regale me with tales of your adventures. منو با داستان های ماجراجوییت مهمون کن https://dialoglab.ir/video-player/396344 3 https://dialoglab.ir/phrase/396345/quit-suffocating-me-i-m-going-to-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/396345.png Quit suffocating me. I'm going to Moe's. دست از سرم بر دار. من دارم میرم می خونه ی مو https://dialoglab.ir/video-player/396345 3 https://dialoglab.ir/phrase/396346/groans-in-frustration https://dialoglab.ir/share-card/396346.png (GROANS IN FRUSTRATION) این تویی بارت https://dialoglab.ir/video-player/396346 2 https://dialoglab.ir/phrase/396347/oh-here-s-the-story-of-joan-of-arc https://dialoglab.ir/share-card/396347.png Oh, here's the story of Joan of Arc. اوه، اینم داستان ژاندارک https://dialoglab.ir/video-player/396347 4 https://dialoglab.ir/phrase/396348/ooh-did-you-say-joan-van-ark https://dialoglab.ir/share-card/396348.png Ooh! Did you say Joan Van Ark? اوه! کسی گفت ژان ون ارک؟ https://dialoglab.ir/video-player/396348 3 https://dialoglab.ir/phrase/396349/no-mom-joan-of-arc https://dialoglab.ir/share-card/396349.png No, Mom. Joan of Arc. نه، مامان، ژاندارک https://dialoglab.ir/video-player/396349 3 https://dialoglab.ir/phrase/396350/it-s-never-joan-van-ark https://dialoglab.ir/share-card/396350.png It's never Joan Van Ark. هیوقت ژان ون دارک نیست https://dialoglab.ir/video-player/396350 3 https://dialoglab.ir/phrase/396351/this-one-takes-place-in-a-make-believe-kingdom https://dialoglab.ir/share-card/396351.png This one takes place in a make-believe kingdom called France. این یکی تو یه سرزمین افسانه ای به نام فرانسه اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/396351 6 https://dialoglab.ir/phrase/396352/the-french-were-fighting-the-english-in-the-hundred https://dialoglab.ir/share-card/396352.png "The French were fighting the English in the Hundred Years' War, "فرانسه داشت در یک جنگ صدساله با انگلیس می جنگید https://dialoglab.ir/video-player/396352 5 https://dialoglab.ir/phrase/396353/which-was-then-called-operation-speedy-resolution https://dialoglab.ir/share-card/396353.png "which was then called Operation Speedy Resolution." "که اون موقع ها بهش میگفتن عملیات جداسازی سریع" https://dialoglab.ir/video-player/396353 5 https://dialoglab.ir/phrase/396354/son-how-s-it-going-with-the-breakfast-p https://dialoglab.ir/share-card/396354.png Son, how's it going with the breakfast pâté? پسرم، املتمون در چه حالیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396354 4 https://dialoglab.ir/phrase/396355/i-m-on-it https://dialoglab.ir/share-card/396355.png I'm on it. دارم روش کار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/396355 2 https://dialoglab.ir/phrase/396356/quacking https://dialoglab.ir/share-card/396356.png (QUACKING) صبر کنید! من انتخاب شدم تا سپاه فرانسه رو به سمت پیروزی هدایت کنم https://dialoglab.ir/video-player/396356 2 https://dialoglab.ir/phrase/396357/squawks https://dialoglab.ir/share-card/396357.png (SQUAWKS) اره، جدی؟و تو چجوری میخوای اون کارو بکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396357 2 https://dialoglab.ir/phrase/396358/bartrand-where-is-your-sister-joan https://dialoglab.ir/share-card/396358.png Bartrand, where is your sister Joan? بارترند، خواهرت ژان کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/396358 3 https://dialoglab.ir/phrase/396359/morning-bells-are-ringing-morning-bells-are-ringing https://dialoglab.ir/share-card/396359.png Morning bells are ringing. Morning bells are ringing. زنگ صبح در حال خوردنه زنگ صبح در حال خوردنه https://dialoglab.ir/video-player/396359 4 https://dialoglab.ir/phrase/396360/she-s-talking-to-her-invisible-friend-god https://dialoglab.ir/share-card/396360.png She's talking to her invisible friend. God. اون داره با دوست نامرئیش صحبت میکنه. خدا https://dialoglab.ir/video-player/396360 4 https://dialoglab.ir/phrase/396361/and-please-bless-mama-and-papa-and-bartrand-and https://dialoglab.ir/share-card/396361.png And please bless Mama and Papa and Bartrand and Coco Chanel. و خواهشا مامان و بابا و بارترند و کوکو شانل رو بیامرز https://dialoglab.ir/video-player/396361 6 https://dialoglab.ir/phrase/396362/in-deep-voice-joan-of-arc-i-am-your https://dialoglab.ir/share-card/396362.png (IN DEEP VOICE) Joan of Arc, I am your God. ژاندارک، من خدای تو هستم https://dialoglab.ir/video-player/396362 5 https://dialoglab.ir/phrase/396363/exclaims-worriedly https://dialoglab.ir/share-card/396363.png (EXCLAIMS WORRIEDLY) و حالا، حمله https://dialoglab.ir/video-player/396363 2 https://dialoglab.ir/phrase/396364/i-have-chosen-you-to-lead-the-french-army https://dialoglab.ir/share-card/396364.png I have chosen you to lead the French army to victory من تورو انتخاب کردم تا سپاه فرانسه رو به سمت پیروزی بر https://dialoglab.ir/video-player/396364 4 https://dialoglab.ir/phrase/396365/over-the-english-invaders https://dialoglab.ir/share-card/396365.png over the English invaders. انگلیسی های متجاوز رهبری کنی https://dialoglab.ir/video-player/396365 3 https://dialoglab.ir/phrase/396366/but-i-m-just-a-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/396366.png But I'm just a little girl. ولی من فقط یه دختر بچم https://dialoglab.ir/video-player/396366 3 https://dialoglab.ir/phrase/396367/i-know-i-have-three-eyes-now-get-cracking https://dialoglab.ir/share-card/396367.png I know. I have three eyes. Now get cracking. میدونم، من سه تا چشم دارم. حالا برو سراغ کارت https://dialoglab.ir/video-player/396367 5 https://dialoglab.ir/phrase/396368/god-wants-you-to-lead-the-french-army-to https://dialoglab.ir/share-card/396368.png God wants you to lead the French army to what? خدا ازت میخواد که سپاه فرانسه رو برای چه کاری هدایت کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396368 5 https://dialoglab.ir/phrase/396369/victory https://dialoglab.ir/share-card/396369.png Victory. پیروزی https://dialoglab.ir/video-player/396369 2 https://dialoglab.ir/phrase/396370/victory https://dialoglab.ir/share-card/396370.png Victory? پیروزی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396370 2 https://dialoglab.ir/phrase/396371/we-re-french-we-don-t-even-have-a https://dialoglab.ir/share-card/396371.png We're French! We don't even have a word for it! ما فرانسوییم! ما اصلا همچین کلمه ای نداریم https://dialoglab.ir/video-player/396371 4 https://dialoglab.ir/phrase/396372/god-spoke-to-me-i-must-obey https://dialoglab.ir/share-card/396372.png God spoke to me. I must obey. خدا با من صحبت کرد، من باید اطاعت کنم https://dialoglab.ir/video-player/396372 4 https://dialoglab.ir/phrase/396373/in-deep-voice-joan-give-me-your-dessert https://dialoglab.ir/share-card/396373.png (IN DEEP VOICE) Joan, give me your dessert. ژان، دسرت رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/396373 4 https://dialoglab.ir/phrase/396374/that-s-just-you-bart https://dialoglab.ir/share-card/396374.png That's just you, Bart. این تویی بارت https://dialoglab.ir/video-player/396374 3 https://dialoglab.ir/phrase/396375/god-joan-give-me-your-dessert https://dialoglab.ir/share-card/396375.png GOD: Joan, give me your dessert! ژان دسرت رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/396375 4 https://dialoglab.ir/phrase/396376/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/396376.png Yes, sir. بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/396376 2 https://dialoglab.ir/phrase/396377/god-munching https://dialoglab.ir/share-card/396377.png (GOD MUNCHING) کوئیمبی شاید الان باید برگردی به وظایف روزمرت https://dialoglab.ir/video-player/396377 3 https://dialoglab.ir/phrase/396378/that-s-going-straight-to-my-five-thighs https://dialoglab.ir/share-card/396378.png That's going straight to my five thighs. اینم شد یکی از پنجتا غذای مورد علاقم https://dialoglab.ir/video-player/396378 4 https://dialoglab.ir/phrase/396379/all-right-gar-ons https://dialoglab.ir/share-card/396379.png All right, garçons. خیلی خب بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/396379 3 https://dialoglab.ir/phrase/396380/counting-in-french https://dialoglab.ir/share-card/396380.png (COUNTING IN FRENCH) افراد باوفای من، بیاید به سلامتی زان واندارک https://dialoglab.ir/video-player/396380 3 https://dialoglab.ir/phrase/396381/huh https://dialoglab.ir/share-card/396381.png Huh? هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/396381 2 https://dialoglab.ir/phrase/396382/no-un-you-know-french-for-one https://dialoglab.ir/share-card/396382.png No, un. You know, French for "one." نا ان. میدونید، فرانسوی 1 https://dialoglab.ir/video-player/396382 4 https://dialoglab.ir/phrase/396383/well-you-keep-switching-back-between-french-and-english https://dialoglab.ir/share-card/396383.png Well, you keep switching back between French and English. خب تو همینجوری داری بین انگلیسی و فرانسوی میچرخی https://dialoglab.ir/video-player/396383 4 https://dialoglab.ir/phrase/396384/just-fire-the-damn-thing https://dialoglab.ir/share-card/396384.png Just fire the damn thing. فقط اون لعنتی رو شلیک کن https://dialoglab.ir/video-player/396384 3 https://dialoglab.ir/phrase/396385/exclaims-in-french https://dialoglab.ir/share-card/396385.png (EXCLAIMS IN FRENCH) تو روغن سرخش کنید https://dialoglab.ir/video-player/396385 3 https://dialoglab.ir/phrase/396386/groans https://dialoglab.ir/share-card/396386.png (GROANS) پس ساعت ده و نیم برنامه نداریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396386 2 https://dialoglab.ir/phrase/396387/my-fault-this-time-i-didn-t-tuck-in https://dialoglab.ir/share-card/396387.png My fault this time. I didn't tuck in my legs. این دفعه تقصیر من بود پاهامو جمع نکرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/396387 5 https://dialoglab.ir/phrase/396388/wait-i-have-been-sent-to-lead-the-french https://dialoglab.ir/share-card/396388.png Wait! I have been sent to lead the French army to victory! صبر کنید! من انتخاب شدم تا سپاه فرانسه رو به سمت پیروزی هدایت کنم https://dialoglab.ir/video-player/396388 5 https://dialoglab.ir/phrase/396389/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396389.png (ALL LAUGHING) پادشاهان ستمگر دوست داشتنی مارو تحلیل بکنه https://dialoglab.ir/video-player/396389 3 https://dialoglab.ir/phrase/396390/yeah-really-and-how-are-you-gonna-do-that https://dialoglab.ir/share-card/396390.png Yeah, really? And how are you gonna do that? اره، جدی؟و تو چجوری میخوای اون کارو بکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396390 4 https://dialoglab.ir/phrase/396391/with-modern-ideas https://dialoglab.ir/share-card/396391.png With modern ideas, با ایده های جدید https://dialoglab.ir/video-player/396391 2 https://dialoglab.ir/phrase/396392/like-putting-bigger-harder-people-in-the-catapult https://dialoglab.ir/share-card/396392.png like putting bigger, harder people in the catapult. مثل قرار دادن ادمای بزرگتر، و قوی تر رو منجنیق https://dialoglab.ir/video-player/396392 4 https://dialoglab.ir/phrase/396393/or-how-about-rocks https://dialoglab.ir/share-card/396393.png Or, how about rocks? سنگ چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/396393 3 https://dialoglab.ir/phrase/396394/all-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/396394.png (ALL MURMURING) نمیتونی جلوی منو بگیری! من از طرف خدا فرستاده شدم https://dialoglab.ir/video-player/396394 2 https://dialoglab.ir/phrase/396395/soldier-rock https://dialoglab.ir/share-card/396395.png SOLDIER: Rock. سنگ https://dialoglab.ir/video-player/396395 2 https://dialoglab.ir/phrase/396396/i-don-t-know-how-to-feel-just-now https://dialoglab.ir/share-card/396396.png I don't know how to feel just now. نمیدونم الان باید چه احساسی داسته باشم https://dialoglab.ir/video-player/396396 4 https://dialoglab.ir/phrase/396397/and-now-attack https://dialoglab.ir/share-card/396397.png And now, attack! و حالا، حمله https://dialoglab.ir/video-player/396397 3 https://dialoglab.ir/phrase/396398/yelling https://dialoglab.ir/share-card/396398.png (YELLING) ژاندارک، شما متهم به ارتداد، جادوگری هستید https://dialoglab.ir/video-player/396398 3 https://dialoglab.ir/phrase/396399/swords-clanging https://dialoglab.ir/share-card/396399.png (SWORDS CLANGING) و اون مرد هم بهم گفته که شما هلش دادید https://dialoglab.ir/video-player/396399 3 https://dialoglab.ir/phrase/396400/lisa-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/396400.png (LISA EXCLAIMING) من میخوام که تنها شاهد خودم رو احضار کنم. خدای توانا https://dialoglab.ir/video-player/396400 2 https://dialoglab.ir/phrase/396401/shouldn-t-we-help-her https://dialoglab.ir/share-card/396401.png Shouldn't we help her? نباید کمکش کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396401 2 https://dialoglab.ir/phrase/396402/yeah-right-behind-you-lou https://dialoglab.ir/share-card/396402.png Yeah, right behind you, Lou. اره، درست بعد از تو لو https://dialoglab.ir/video-player/396402 3 https://dialoglab.ir/phrase/396403/yelling https://dialoglab.ir/share-card/396403.png (YELLING) تو به من گفتی که انگلستان رو به سمت پیروزی هدایت کنم https://dialoglab.ir/video-player/396403 3 https://dialoglab.ir/phrase/396404/uh-oh-there-s-my-supervisor https://dialoglab.ir/share-card/396404.png Uh-oh. There's my supervisor. اه اوه، حالا نوبت منه https://dialoglab.ir/video-player/396404 3 https://dialoglab.ir/phrase/396405/yelling https://dialoglab.ir/share-card/396405.png (YELLING) خب، من در واقع هیچوقت فکر نمی کردم https://dialoglab.ir/video-player/396405 3 https://dialoglab.ir/phrase/396406/all-yelling https://dialoglab.ir/share-card/396406.png (ALL YELLING) شما دوتا تو یک مکان باهم باشین https://dialoglab.ir/video-player/396406 3 https://dialoglab.ir/phrase/396407/in-cockney-accent-hello-hello-hello https://dialoglab.ir/share-card/396407.png (IN COCKNEY ACCENT) Hello, hello, hello. سلام، سلام، سلام https://dialoglab.ir/video-player/396407 3 https://dialoglab.ir/phrase/396408/what-s-all-this-then-it-s-a-little https://dialoglab.ir/share-card/396408.png What's all this then? It's a little bird with a knife, isn't it? این دیگه چیه؟ یه پرنده ی کوچولو با چاقو، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396408 5 https://dialoglab.ir/phrase/396409/groans https://dialoglab.ir/share-card/396409.png (GROANS) بیاید بسوزونیمش https://dialoglab.ir/video-player/396409 2 https://dialoglab.ir/phrase/396410/what-a-thing-to-happen https://dialoglab.ir/share-card/396410.png What a thing to happen! این چه بلایی بود سرم اومد https://dialoglab.ir/video-player/396410 3 https://dialoglab.ir/phrase/396411/groans https://dialoglab.ir/share-card/396411.png (GROANS) نسوزونینش! اون فقط یه بچه ی معصومه https://dialoglab.ir/video-player/396411 2 https://dialoglab.ir/phrase/396412/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/396412.png (ALL GROANING) این یارو رو بسوزونید! اون یه سطل خوب رو گم کرد https://dialoglab.ir/video-player/396412 3 https://dialoglab.ir/phrase/396413/blimey https://dialoglab.ir/share-card/396413.png Blimey! ژان، دینت رو انکار کن. حودتو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/396413 2 https://dialoglab.ir/phrase/396414/we-welcome-our-savior-joan-of-arc https://dialoglab.ir/share-card/396414.png We welcome our savior, Joan of Arc. ژاندارک، نجات دهنده ی ما خوش امدید https://dialoglab.ir/video-player/396414 3 https://dialoglab.ir/phrase/396415/it-is-customary-to-kneel-before-the-king https://dialoglab.ir/share-card/396415.png It is customary to kneel before the king. رسمه که جلوی پادشاه زانو زد https://dialoglab.ir/video-player/396415 4 https://dialoglab.ir/phrase/396416/i-would-gladly-kneel-were-you-the-real-king https://dialoglab.ir/share-card/396416.png I would gladly kneel, were you the real king. من زانو میزدم، اگه که تو یه پادشاه واقعی بودی https://dialoglab.ir/video-player/396416 5 https://dialoglab.ir/phrase/396417/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/396417.png (ALL GASPING) معلومه که نسوزوندن عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/396417 2 https://dialoglab.ir/phrase/396418/you-are-the-true-dauphin https://dialoglab.ir/share-card/396418.png You are the true dauphin. تو پسر ارشد پادشاه هستی https://dialoglab.ir/video-player/396418 3 https://dialoglab.ir/phrase/396419/you-had-this-impostor-try-to-fool-me https://dialoglab.ir/share-card/396419.png You had this impostor try to fool me شما این حق رو دارید تا منو امتحان کنید تا ببینید که ایا https://dialoglab.ir/video-player/396419 3 https://dialoglab.ir/phrase/396420/to-see-if-i-was-truly-sent-by-god https://dialoglab.ir/share-card/396420.png to see if I was truly sent by God. من واقعا از طرف خدا فرستاده شدم https://dialoglab.ir/video-player/396420 4 https://dialoglab.ir/phrase/396421/bravo-joan-of-arc-you-are-as-brainsome-as https://dialoglab.ir/share-card/396421.png Bravo, Joan of Arc. You are as brainsome as you are toothsome. احسنت، ژاندارک. تو همونقدر که زیبا هستی باهوشی https://dialoglab.ir/video-player/396421 6 https://dialoglab.ir/phrase/396422/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/396422.png (CHUCKLES) داستان بعدیمون هملته که توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده https://dialoglab.ir/video-player/396422 2 https://dialoglab.ir/phrase/396423/quimbe-you-may-resume-your-regular-duties-now https://dialoglab.ir/share-card/396423.png Quimbe, you may resume your regular duties now. کوئیمبی شاید الان باید برگردی به وظایف روزمرت https://dialoglab.ir/video-player/396423 4 https://dialoglab.ir/phrase/396424/it-would-be-my-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/396424.png It would be my pleasure. باعث افتخارمه https://dialoglab.ir/video-player/396424 3 https://dialoglab.ir/phrase/396425/vibrate-for-me-footstool https://dialoglab.ir/share-card/396425.png Vibrate for me, footstool. خودت رو برای من بلرزون چهار پایه https://dialoglab.ir/video-player/396425 3 https://dialoglab.ir/phrase/396426/vibrating https://dialoglab.ir/share-card/396426.png (VIBRATING) ببین، این داستان ازون چیزی که فکر میکنی جالبتره https://dialoglab.ir/video-player/396426 3 https://dialoglab.ir/phrase/396427/people-chattering https://dialoglab.ir/share-card/396427.png (PEOPLE CHATTERING) ازونجایی شروع میشه که پدر هملت به قتل رسیده https://dialoglab.ir/video-player/396427 2 https://dialoglab.ir/phrase/396428/loyal-subjects-let-us-drink-to-joan-of-arc https://dialoglab.ir/share-card/396428.png Loyal subjects, let us drink to Joan of Arc, افراد باوفای من، بیاید به سلامتی زان واندارک https://dialoglab.ir/video-player/396428 4 https://dialoglab.ir/phrase/396429/who-will-conquer-the-english-and-has-already-conquered https://dialoglab.ir/share-card/396429.png who will conquer the English, and has already conquered my heart. کسی که بر انگلیس غلبه خواهد کرد، وتا الانش هم بر قلب من غلبه کرده، بنوشیم https://dialoglab.ir/video-player/396429 6 https://dialoglab.ir/phrase/396430/laughs https://dialoglab.ir/share-card/396430.png (LAUGHS) "روزی روزگاری، یه شاهزاده ی جوون دانمارکی بود " https://dialoglab.ir/video-player/396430 2 https://dialoglab.ir/phrase/396431/uh-god-says-we-should-just-be-friends https://dialoglab.ir/share-card/396431.png Uh, God says we should just be friends. اه، خدا گفته ما باید فقط با هم دوست باشیم https://dialoglab.ir/video-player/396431 4 https://dialoglab.ir/phrase/396432/i-wouldn-t-say-king-milhouse-is-a-loser https://dialoglab.ir/share-card/396432.png I wouldn't say King Milhouse is a loser, من نمیگم که پادشاه میلهوس یه بازندست https://dialoglab.ir/video-player/396432 4 https://dialoglab.ir/phrase/396433/but-that-s-the-12th-girl-he-s-struck https://dialoglab.ir/share-card/396433.png but that's the 12th girl he's struck out with this week! ولی این دوازدهمین دختری بود که قلب اونرو شکست https://dialoglab.ir/video-player/396433 4 https://dialoglab.ir/phrase/396434/boil-him-in-oil https://dialoglab.ir/share-card/396434.png Boil him in oil! تو روغن سرخش کنید https://dialoglab.ir/video-player/396434 3 https://dialoglab.ir/phrase/396435/so-no-10-30-show https://dialoglab.ir/share-card/396435.png So no 10:30 show? پس ساعت ده و نیم برنامه نداریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396435 3 https://dialoglab.ir/phrase/396436/let-us-kill-the-english https://dialoglab.ir/share-card/396436.png Let us kill the English! بیایید انگلیس رو نابود کنیم https://dialoglab.ir/video-player/396436 3 https://dialoglab.ir/phrase/396437/their-concept-of-individual-rights-could-undermine-the-power https://dialoglab.ir/share-card/396437.png Their concept of individual rights could undermine the power عقیده ی حقوق شخصی اونا میتونه قدرت https://dialoglab.ir/video-player/396437 4 https://dialoglab.ir/phrase/396438/of-our-beloved-tyrants https://dialoglab.ir/share-card/396438.png of our beloved tyrants! پادشاهان ستمگر دوست داشتنی مارو تحلیل بکنه https://dialoglab.ir/video-player/396438 3 https://dialoglab.ir/phrase/396439/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/396439.png (ALL CHEERING) سمی ناپاک https://dialoglab.ir/video-player/396439 2 https://dialoglab.ir/phrase/396440/they-re-attacking-again https://dialoglab.ir/share-card/396440.png They're attacking again. اونا دارن دوباره حمله میکنن https://dialoglab.ir/video-player/396440 2 https://dialoglab.ir/phrase/396441/i-thought-we-had-a-truce https://dialoglab.ir/share-card/396441.png I thought we had a truce. من فکر کردم که جنگ رو بطور موقت ول کردیم https://dialoglab.ir/video-player/396441 3 https://dialoglab.ir/phrase/396442/just-because-you-keep-saying-it-doesn-t-make https://dialoglab.ir/share-card/396442.png Just because you keep saying it doesn't make it so. چون فقط داری اینو میگی باعث نمیشه که همینجوری باشه https://dialoglab.ir/video-player/396442 4 https://dialoglab.ir/phrase/396443/groans-oh-my-word https://dialoglab.ir/share-card/396443.png (GROANS) Oh, my word! اوه، خدای من https://dialoglab.ir/video-player/396443 3 https://dialoglab.ir/phrase/396444/you-can-t-stop-me-i-was-sent-by https://dialoglab.ir/share-card/396444.png You can't stop me! I was sent by God! نمیتونی جلوی منو بگیری! من از طرف خدا فرستاده شدم https://dialoglab.ir/video-player/396444 6 https://dialoglab.ir/phrase/396445/i-want-my-mommy https://dialoglab.ir/share-card/396445.png I want my mommy! مامانمو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/396445 2 https://dialoglab.ir/phrase/396446/i-captured-a-wee-girl https://dialoglab.ir/share-card/396446.png I captured a wee girl! من یک دختر کوچولو اسیر کردم https://dialoglab.ir/video-player/396446 4 https://dialoglab.ir/phrase/396447/i-m-the-greatest-hero-in-english-history https://dialoglab.ir/share-card/396447.png I'm the greatest hero in English history! من بهترین قهرمان تاریخ انگلیسم https://dialoglab.ir/video-player/396447 4 https://dialoglab.ir/phrase/396448/whinnying https://dialoglab.ir/share-card/396448.png (WHINNYING) بعدشم باید بکشمش https://dialoglab.ir/video-player/396448 2 https://dialoglab.ir/phrase/396449/joan-of-arc-you-are-accused-of-heresy-witchcraft https://dialoglab.ir/share-card/396449.png Joan of Arc, you are accused of heresy, witchcraft, ژاندارک، شما متهم به ارتداد، جادوگری هستید https://dialoglab.ir/video-player/396449 5 https://dialoglab.ir/phrase/396450/and-that-man-told-me-you-pushed-him https://dialoglab.ir/share-card/396450.png and that man told me you pushed him. و اون مرد هم بهم گفته که شما هلش دادید https://dialoglab.ir/video-player/396450 4 https://dialoglab.ir/phrase/396451/grunts-angrily https://dialoglab.ir/share-card/396451.png (GRUNTS ANGRILY) شما احتمالا یه وایکینگ هستید https://dialoglab.ir/video-player/396451 2 https://dialoglab.ir/phrase/396452/i-would-like-to-call-my-only-witness-almighty https://dialoglab.ir/share-card/396452.png I would like to call my only witness. Almighty God. من میخوام که تنها شاهد خودم رو احضار کنم. خدای توانا https://dialoglab.ir/video-player/396452 5 https://dialoglab.ir/phrase/396453/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/396453.png (ALL GASPING) من عاشق این دلقکام https://dialoglab.ir/video-player/396453 2 https://dialoglab.ir/phrase/396454/god-i-told-this-maiden-to-lead-the-french https://dialoglab.ir/share-card/396454.png GOD: I told this maiden to lead the French to victory. من به این بانو گفتم که فرانسه رو به سمت پیروزی هدایت کنه https://dialoglab.ir/video-player/396454 4 https://dialoglab.ir/phrase/396455/wait-a-minute-you-two-timing-spot-of-light https://dialoglab.ir/share-card/396455.png Wait a minute, you two-timing spot of light. صبر کن ببینم نور دغل کار https://dialoglab.ir/video-player/396455 4 https://dialoglab.ir/phrase/396456/you-told-me-to-lead-the-english-to-victory https://dialoglab.ir/share-card/396456.png You told me to lead the English to victory! تو به من گفتی که انگلستان رو به سمت پیروزی هدایت کنم https://dialoglab.ir/video-player/396456 4 https://dialoglab.ir/phrase/396457/gasps-is-that-true-lord https://dialoglab.ir/share-card/396457.png (GASPS) Is that true, Lord? این درسته، خدا؟ https://dialoglab.ir/video-player/396457 3 https://dialoglab.ir/phrase/396458/chuckles-nervously-well-i-never-thought-the-two-of https://dialoglab.ir/share-card/396458.png (CHUCKLES NERVOUSLY) Well, I never thought the two of you خب، من در واقع هیچوقت فکر نمی کردم https://dialoglab.ir/video-player/396458 4 https://dialoglab.ir/phrase/396459/would-be-in-the-same-room-actually https://dialoglab.ir/share-card/396459.png would be in the same room, actually. شما دوتا تو یک مکان باهم باشین https://dialoglab.ir/video-player/396459 3 https://dialoglab.ir/phrase/396460/this-is-a-little-embarrassing-goodbye-now https://dialoglab.ir/share-card/396460.png This is a little embarrassing. Goodbye now. این یه کوچولو خجالت اوره. حالا خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/396460 4 https://dialoglab.ir/phrase/396461/that-was-weird https://dialoglab.ir/share-card/396461.png That was weird. عجیب بود https://dialoglab.ir/video-player/396461 2 https://dialoglab.ir/phrase/396462/let-s-burn-her https://dialoglab.ir/share-card/396462.png Let's burn her! بیاید بسوزونیمش https://dialoglab.ir/video-player/396462 2 https://dialoglab.ir/phrase/396463/all-yeah-burn-her-burn-her https://dialoglab.ir/share-card/396463.png ALL: Yeah! Burn her! Burn her! اره، بسوزونینش! بسوزونینش https://dialoglab.ir/video-player/396463 3 https://dialoglab.ir/phrase/396464/don-t-burn-her-she-s-just-an-innocent https://dialoglab.ir/share-card/396464.png Don't burn her! She's just an innocent child! نسوزونینش! اون فقط یه بچه ی معصومه https://dialoglab.ir/video-player/396464 5 https://dialoglab.ir/phrase/396465/burn-this-guy-he-lost-a-good-bucket https://dialoglab.ir/share-card/396465.png Burn this guy! He lost a good bucket! این یارو رو بسوزونید! اون یه سطل خوب رو گم کرد https://dialoglab.ir/video-player/396465 4 https://dialoglab.ir/phrase/396466/joan-renounce-your-faith-save-yourself https://dialoglab.ir/share-card/396466.png Joan, renounce your faith. Save yourself. ژان، دینت رو انکار کن. حودتو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/396466 5 https://dialoglab.ir/phrase/396467/don-t-worry-beloved-parents-god-won-t-let https://dialoglab.ir/share-card/396467.png Don't worry, beloved parents. God won't let anything happen to me. نگران نباشید، خانواده ی عزیزم. خدا اجازه نمیده اتفاقی برای من بیفته https://dialoglab.ir/video-player/396467 5 https://dialoglab.ir/phrase/396468/huh-getting-kind-of-hot-around-here https://dialoglab.ir/share-card/396468.png Huh. Getting kind of hot around here. هاه. اینجاها داره گرم میشه https://dialoglab.ir/video-player/396468 4 https://dialoglab.ir/phrase/396469/wow https://dialoglab.ir/share-card/396469.png Wow. یکی اسم یه مکان رو بگه https://dialoglab.ir/video-player/396469 2 https://dialoglab.ir/phrase/396470/what-happened-dad-they-didn-t-really-burn-her https://dialoglab.ir/share-card/396470.png What happened, Dad? They didn't really burn her, did they? چه اتفاقی افتاد بابا؟ اونا که واقعا اونو نسوزوندن، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396470 4 https://dialoglab.ir/phrase/396471/of-course-they-didn-t-honey https://dialoglab.ir/share-card/396471.png Of course they didn't, honey. معلومه که نسوزوندن عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/396471 3 https://dialoglab.ir/phrase/396472/just-then-sir-lancelot-rode-up https://dialoglab.ir/share-card/396472.png "Just then, Sir Lancelot rode up "همون موقع، سر لانسلوت https://dialoglab.ir/video-player/396472 3 https://dialoglab.ir/phrase/396473/on-a-white-horse-and-saved-joan-of-arc https://dialoglab.ir/share-card/396473.png "on a white horse and saved Joan of Arc. "سوار بر اسب سفید اومد و ژاندارک رو نجات داد https://dialoglab.ir/video-player/396473 3 https://dialoglab.ir/phrase/396474/they-got-married-and-lived-in-a-spaceship-the https://dialoglab.ir/share-card/396474.png "They got married and lived in a spaceship. The end." "اونا ازدواج کردند و تو یه شفینه زندگی کردند، پایان " https://dialoglab.ir/video-player/396474 4 https://dialoglab.ir/phrase/396475/humming https://dialoglab.ir/share-card/396475.png (HUMMING) سم گوش https://dialoglab.ir/video-player/396475 3 https://dialoglab.ir/phrase/396476/well-that-s-easier-to-chew-than-that-bambi https://dialoglab.ir/share-card/396476.png Well, that's easier to chew than that Bambi video. خب جوییدن این از جوییدن اون ویدئوی بامبی راحت تره https://dialoglab.ir/video-player/396476 4 https://dialoglab.ir/phrase/396477/our-next-story-is-hamlet-by-william-shakespeare https://dialoglab.ir/share-card/396477.png Our next story is Hamlet, by William Shakespeare. داستان بعدیمون هملته که توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده https://dialoglab.ir/video-player/396477 5 https://dialoglab.ir/phrase/396478/dad-these-old-stories-can-t-compare https://dialoglab.ir/share-card/396478.png Dad, these old stories can't compare بابا، اون نویسنده های قدیمی با https://dialoglab.ir/video-player/396478 3 https://dialoglab.ir/phrase/396479/with-our-modern-super-writers https://dialoglab.ir/share-card/396479.png with our modern super writers. نویسنده های معرکه ی مدرنمون قابل مقایسه نیستن https://dialoglab.ir/video-player/396479 3 https://dialoglab.ir/phrase/396480/steven-bochco-could-kick-shakespeare-s-ass https://dialoglab.ir/share-card/396480.png Steven Bochco could kick Shakespeare's ass! استیون بایکو مزنه در کون شکسپیر https://dialoglab.ir/video-player/396480 3 https://dialoglab.ir/phrase/396481/look-this-story-s-more-interesting-than-you-think https://dialoglab.ir/share-card/396481.png Look, this story's more interesting than you think. ببین، این داستان ازون چیزی که فکر میکنی جالبتره https://dialoglab.ir/video-player/396481 4 https://dialoglab.ir/phrase/396482/it-starts-with-hamlet-s-father-getting-murdered https://dialoglab.ir/share-card/396482.png It starts with Hamlet's father getting murdered. ازونجایی شروع میشه که پدر هملت به قتل رسیده https://dialoglab.ir/video-player/396482 3 https://dialoglab.ir/phrase/396483/cool-does-he-get-to-marry-his-mom https://dialoglab.ir/share-card/396483.png Cool. Does he get to marry his mom? ایول. اون با مامانش ازداج میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396483 3 https://dialoglab.ir/phrase/396484/i-don-t-know-but-that-would-be-hot https://dialoglab.ir/share-card/396484.png I don't know, but that would be hot. نمیدونم، ولی اینجوری باحال میشه https://dialoglab.ir/video-player/396484 3 https://dialoglab.ir/phrase/396485/once-upon-a-time-there-was-a-young-prince https://dialoglab.ir/share-card/396485.png "Once upon a time, there was a young Prince of Denmark." "روزی روزگاری، یه شاهزاده ی جوون دانمارکی بود " https://dialoglab.ir/video-player/396485 4 https://dialoglab.ir/phrase/396486/hamlet-avenge-me https://dialoglab.ir/share-card/396486.png Hamlet! Avenge me! هملت! انتقاممو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/396486 5 https://dialoglab.ir/phrase/396487/dad https://dialoglab.ir/share-card/396487.png Dad? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/396487 2 https://dialoglab.ir/phrase/396488/yes-i-have-returned-from-the-dead https://dialoglab.ir/share-card/396488.png Yes. I have returned from the dead. بله. من از مرگ برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/396488 3 https://dialoglab.ir/phrase/396489/looks-like-you-ve-returned-from-the-buffet https://dialoglab.ir/share-card/396489.png Looks like you've returned from the buffet. انگار از رستوران برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/396489 3 https://dialoglab.ir/phrase/396490/why-you-little-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/396490.png Why, you little... D'oh! ...چرا توی فسقلی https://dialoglab.ir/video-player/396490 3 https://dialoglab.ir/phrase/396491/my-son-i-have-some-shocking-news-i-was https://dialoglab.ir/share-card/396491.png My son, I have some shocking news. I was murdered. پسرم، من چند تا خبر شوک اور دارم. من به قتل رسیدم https://dialoglab.ir/video-player/396491 5 https://dialoglab.ir/phrase/396492/murdered-i-tells-you-really https://dialoglab.ir/share-card/396492.png Murdered, I tells you! Really? بهت میگم به قتل رسیدم جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396492 4 https://dialoglab.ir/phrase/396493/behold-as-i-slept-your-uncle-claudius-poured-poison https://dialoglab.ir/share-card/396493.png Behold! As I slept, your Uncle Claudius poured poison in my ear. !نظاره کن هنگامی که من خوابیدم، عمو کلودیوست در گوش من سم ریخت https://dialoglab.ir/video-player/396493 7 https://dialoglab.ir/phrase/396494/poison-most-foul-moans https://dialoglab.ir/share-card/396494.png Poison most foul! (MOANS) سمی ناپاک https://dialoglab.ir/video-player/396494 3 https://dialoglab.ir/phrase/396495/so-he-could-marry-your-mother-and-become-the https://dialoglab.ir/share-card/396495.png So he could marry your mother and become the king! در نتیجه اون تونست با مامانت ازدواج کنه و پادشاه بشه https://dialoglab.ir/video-player/396495 5 https://dialoglab.ir/phrase/396496/yeah-that-was-quite-a-weekend https://dialoglab.ir/share-card/396496.png Yeah, that was quite a weekend. اره، عجب اخر هفته ای بود https://dialoglab.ir/video-player/396496 3 https://dialoglab.ir/phrase/396497/now-you-must-avenge-me-avenge-me https://dialoglab.ir/share-card/396497.png Now you must avenge me. Avenge me! حالا تو باید انتقاممو بگیری. انتقاممو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/396497 4 https://dialoglab.ir/phrase/396498/how-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/396498.png How? I don't know. چجوری؟ نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/396498 3 https://dialoglab.ir/phrase/396499/surprise-me https://dialoglab.ir/share-card/396499.png Surprise me. سوپرایزم کن https://dialoglab.ir/video-player/396499 3 https://dialoglab.ir/phrase/396500/in-ghostly-voice-surprise-me https://dialoglab.ir/share-card/396500.png (IN GHOSTLY VOICE) Surprise me! سوپرایزم کن https://dialoglab.ir/video-player/396500 3 https://dialoglab.ir/phrase/396501/could-that-fat-ghost-be-telling-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/396501.png Could that fat ghost be telling the truth? ممکنه اون روح چاق حقیقت رو گفته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396501 3 https://dialoglab.ir/phrase/396502/first-i-ve-gotta-get-uncle-claudius-to-confess https://dialoglab.ir/share-card/396502.png First, I've gotta get Uncle Claudius to confess. اول، من باید کاری کنم تا عمو کلودیوس اعتراف کنه https://dialoglab.ir/video-player/396502 4 https://dialoglab.ir/phrase/396503/then-i-ve-gotta-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/396503.png Then I've gotta kill him. بعدشم باید بکشمش https://dialoglab.ir/video-player/396503 2 https://dialoglab.ir/phrase/396504/it-s-cold-outside-you-ll-need-a-sweater https://dialoglab.ir/share-card/396504.png It's cold outside. You'll need a sweater. (IN GHOSTLY VOICE) A sweater! بیرون سرده. به یه ژاکت نیاز پیدا میکنی !یه ژاکت https://dialoglab.ir/video-player/396504 5 https://dialoglab.ir/phrase/396505/and-if-your-idea-of-a-first-date-is https://dialoglab.ir/share-card/396505.png And if your idea of a first date is burning down her village, اگه که اولین ایده ی اولین عشقتون سوزوندن روستاش باشه https://dialoglab.ir/video-player/396505 6 https://dialoglab.ir/phrase/396506/you-just-might-be-a-viking https://dialoglab.ir/share-card/396506.png you just might be a Viking! شما احتمالا یه وایکینگ هستید https://dialoglab.ir/video-player/396506 4 https://dialoglab.ir/phrase/396507/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396507.png (ALL LAUGHING) !و حالا برای جشن گرفتن زندگی واو! زمین خونی https://dialoglab.ir/video-player/396507 3 https://dialoglab.ir/phrase/396508/that-s-what-i-get-for-sitting-up-front https://dialoglab.ir/share-card/396508.png That's what I get for sitting up front, eh? این چیزیه که وقتی ردیف جلو میشینم گیرم میاد، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/396508 4 https://dialoglab.ir/phrase/396509/laughing https://dialoglab.ir/share-card/396509.png (LAUGHING) و این بهترین چیزیه که تا حالا نوشته شده https://dialoglab.ir/video-player/396509 3 https://dialoglab.ir/phrase/396510/both-screaming https://dialoglab.ir/share-card/396510.png (BOTH SCREAMING) دیوونه ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/396510 3 https://dialoglab.ir/phrase/396511/laughs https://dialoglab.ir/share-card/396511.png (LAUGHS) نمیتونم باور کنم که یه داستانی که توش همه به قتل میرسن https://dialoglab.ir/video-player/396511 2 https://dialoglab.ir/phrase/396512/i-love-these-jesters https://dialoglab.ir/share-card/396512.png I love these jesters. من عاشق این دلقکام https://dialoglab.ir/video-player/396512 3 https://dialoglab.ir/phrase/396513/they-re-exactly-what-i-need-to-forget-about https://dialoglab.ir/share-card/396513.png They're exactly what I need to forget about my first husband. اونا دقیقا همون چیزین که بهشون نیاز دارم تا همسر اولمو فراموش کنم https://dialoglab.ir/video-player/396513 5 https://dialoglab.ir/phrase/396514/yeah-i-really-miss-the-old-guy https://dialoglab.ir/share-card/396514.png Yeah, I really miss the old guy. اره،من واقعا دلم برای رفیق قدیمیم نتنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/396514 3 https://dialoglab.ir/phrase/396515/it-was-all-i-could-do-to-put-on https://dialoglab.ir/share-card/396515.png It was all I could do to put on his jewels تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که جواهراتشو دستم کنم https://dialoglab.ir/video-player/396515 3 https://dialoglab.ir/phrase/396516/and-score-with-his-wife-every-night https://dialoglab.ir/share-card/396516.png and score with his wife every night. و هرشب بازنش عشق و حال کنم https://dialoglab.ir/video-player/396516 4 https://dialoglab.ir/phrase/396517/how-are-you-doing-kid-nice-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/396517.png How are you doing, kid? Nice to see you. چیکارا میکنی بچه ؟ خوشحالم که میبینمت https://dialoglab.ir/video-player/396517 3 https://dialoglab.ir/phrase/396518/now-we-would-like-to-warn-you-our-performances https://dialoglab.ir/share-card/396518.png Now we would like to warn you, our performances حالا مایلم که بهتون هشدار بدم که، اجراهای ما https://dialoglab.ir/video-player/396518 4 https://dialoglab.ir/phrase/396519/tend-to-make-audience-members-blurt-out-hidden-secrets https://dialoglab.ir/share-card/396519.png tend to make audience members blurt out hidden secrets. میتونه رازهای مخفی بینند هامونو اشکار کنه https://dialoglab.ir/video-player/396519 4 https://dialoglab.ir/phrase/396520/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/396520.png Oh, boy. اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/396520 2 https://dialoglab.ir/phrase/396521/aha-methinks-the-play-s-the-thing https://dialoglab.ir/share-card/396521.png Aha! Methinks the play's the thing اها! انگار این نمایش همون https://dialoglab.ir/video-player/396521 4 https://dialoglab.ir/phrase/396522/wherein-i-ll-catch-the-conscience-of-the-king https://dialoglab.ir/share-card/396522.png wherein I'll catch the conscience of the king. چیزیه که من برای رسیدن به باطن پادشاه نیاز دارم https://dialoglab.ir/video-player/396522 4 https://dialoglab.ir/phrase/396523/catch-my-conscience-what https://dialoglab.ir/share-card/396523.png Catch my conscience? What? به باطنم برسی؟ چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396523 3 https://dialoglab.ir/phrase/396524/you-re-not-supposed-to-hear-me-that-s https://dialoglab.ir/share-card/396524.png You're not supposed to hear me. That's a soliloquy. تو قرار نبود صدامو بشنوی داشتم با خودم صحبت میکردم https://dialoglab.ir/video-player/396524 4 https://dialoglab.ir/phrase/396525/okay-well-i-ll-do-a-soliloquy-too https://dialoglab.ir/share-card/396525.png Okay, well, I'll do a soliloquy, too. باشه، خب، منم با خودم صحبت میکنم https://dialoglab.ir/video-player/396525 3 https://dialoglab.ir/phrase/396526/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/396526.png (CLEARS THROAT) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396526 2 https://dialoglab.ir/phrase/396527/note-to-self-kill-that-kid https://dialoglab.ir/share-card/396527.png Note to self. Kill that kid. به یاد داشته باش. اون پسر رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/396527 4 https://dialoglab.ir/phrase/396528/okay-we-re-gonna-open-it-up-with-a https://dialoglab.ir/share-card/396528.png Okay, we're gonna open it up with a little improv. خیلی خب، نمایش رو با یه بداهه گویی کوچولو شروع میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/396528 4 https://dialoglab.ir/phrase/396529/somebody-shout-out-a-location https://dialoglab.ir/share-card/396529.png Somebody shout out a location! یکی اسم یه مکان رو بگه https://dialoglab.ir/video-player/396529 3 https://dialoglab.ir/phrase/396530/this-castle-okay https://dialoglab.ir/share-card/396530.png This castle! Okay. همین قصر خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/396530 3 https://dialoglab.ir/phrase/396531/how-about-an-occupation https://dialoglab.ir/share-card/396531.png How about an occupation? در مورد یه شغل چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/396531 2 https://dialoglab.ir/phrase/396532/usurper-of-the-throne https://dialoglab.ir/share-card/396532.png Usurper of the throne! غاصب تاج و تخت https://dialoglab.ir/video-player/396532 3 https://dialoglab.ir/phrase/396533/grunts-worriedly https://dialoglab.ir/share-card/396533.png (GRUNTS WORRIEDLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396533 2 https://dialoglab.ir/phrase/396534/i-think-i-heard-usurper-of-the-throne https://dialoglab.ir/share-card/396534.png I think I heard "usurper of the throne." فکر کنم شنیدم "غاصب تاج و تخت " https://dialoglab.ir/video-player/396534 4 https://dialoglab.ir/phrase/396535/now-finally-i-need-an-object https://dialoglab.ir/share-card/396535.png Now finally, I need an object. ودر اخر به یه شئ نیاز دارم https://dialoglab.ir/video-player/396535 3 https://dialoglab.ir/phrase/396536/ear-poison https://dialoglab.ir/share-card/396536.png Ear poison! سم گوش https://dialoglab.ir/video-player/396536 3 https://dialoglab.ir/phrase/396537/hey-do-you-have-diarrhea https://dialoglab.ir/share-card/396537.png Hey, do you have diarrhea? هی، تو اسهال داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/396537 3 https://dialoglab.ir/phrase/396538/i-have-diarrhea https://dialoglab.ir/share-card/396538.png I have diarrhea. من اسحال دارم https://dialoglab.ir/video-player/396538 2 https://dialoglab.ir/phrase/396539/sit-down https://dialoglab.ir/share-card/396539.png Sit down! بشین https://dialoglab.ir/video-player/396539 2 https://dialoglab.ir/phrase/396540/wait-a-minute-i-didn-t-use-that-much https://dialoglab.ir/share-card/396540.png Wait a minute! I didn't use that much poison! صبر کن، من از اون همه سم استفاده نکردم https://dialoglab.ir/video-player/396540 4 https://dialoglab.ir/phrase/396541/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/396541.png (ALL GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396541 2 https://dialoglab.ir/phrase/396542/i-mean-i-didn-t-use-that-much-poi https://dialoglab.ir/share-card/396542.png I mean, I didn't use that much poi, son, at the royal luau. یعنی ، من ازون همه سین، پسرم استفاده نکردم https://dialoglab.ir/video-player/396542 5 https://dialoglab.ir/phrase/396543/chuckles-nervously https://dialoglab.ir/share-card/396543.png (CHUCKLES NERVOUSLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396543 2 https://dialoglab.ir/phrase/396544/gasps https://dialoglab.ir/share-card/396544.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396544 2 https://dialoglab.ir/phrase/396545/daddy-it-s-true-uncle-claudius-murdered-you https://dialoglab.ir/share-card/396545.png Daddy, it's true! Uncle Claudius murdered you! بابا این حقیقت داره! عمو کلادیوس تو رو به قتل رسونده https://dialoglab.ir/video-player/396545 4 https://dialoglab.ir/phrase/396546/oh-great-now-hamlet-s-acting-crazy https://dialoglab.ir/share-card/396546.png Oh, great. Now Hamlet's acting crazy. اوه، عالیه حالا هملت داره دیوونه بازی در میاره https://dialoglab.ir/video-player/396546 4 https://dialoglab.ir/phrase/396547/well-nobody-out-crazies-ophelia https://dialoglab.ir/share-card/396547.png Well nobody out-crazies Ophelia. خب، هیچکس نمیتونه تو دیوونه بازی رو دست افیلیا بیاد https://dialoglab.ir/video-player/396547 4 https://dialoglab.ir/phrase/396548/hey-nonny-nonny-with-a-hoo-and-a-haw https://dialoglab.ir/share-card/396548.png Hey, nonny nonny, with a hoo and a haw, and a nonny nonny hey! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396548 5 https://dialoglab.ir/phrase/396549/splash https://dialoglab.ir/share-card/396549.png (SPLASH) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396549 2 https://dialoglab.ir/phrase/396550/yelling https://dialoglab.ir/share-card/396550.png (YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396550 2 https://dialoglab.ir/phrase/396551/hamlet-what-d-i-tell-you-about-running-with https://dialoglab.ir/share-card/396551.png Hamlet, what'd I tell you about running with swords? همت، راجع به بدو بدو کردن با شمشیر چی بهت کفته بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396551 4 https://dialoglab.ir/phrase/396552/someone-s-behind-the-curtain-it-could-be-claudius https://dialoglab.ir/share-card/396552.png Someone's behind the curtain. It could be Claudius. یکس پشت اون پردست. میتونه کلادیوس باشه https://dialoglab.ir/video-player/396552 4 https://dialoglab.ir/phrase/396553/only-one-way-to-find-out https://dialoglab.ir/share-card/396553.png Only one way to find out. فقط یه راه برای فهمیدنش هست https://dialoglab.ir/video-player/396553 4 https://dialoglab.ir/phrase/396554/man-groaning https://dialoglab.ir/share-card/396554.png (MAN GROANING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396554 2 https://dialoglab.ir/phrase/396555/ow https://dialoglab.ir/share-card/396555.png Ow! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396555 2 https://dialoglab.ir/phrase/396556/polonius-what-are-you-doing-behind-the-curtain https://dialoglab.ir/share-card/396556.png Polonius? What are you doing behind the curtain? پلونیوس؟ پشت پرده چیکا میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396556 4 https://dialoglab.ir/phrase/396557/i-hide-behind-curtains-cause-i-have-a-fear https://dialoglab.ir/share-card/396557.png I hide behind curtains 'cause I have a fear of getting stabbed. من پشت پرده ها قایم میشم چون ازینکه خنجر بخورم میترسم https://dialoglab.ir/video-player/396557 5 https://dialoglab.ir/phrase/396558/daddy-s-stomach-is-crying https://dialoglab.ir/share-card/396558.png Daddy's stomach is crying. شکم بابا داره گریه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/396558 3 https://dialoglab.ir/phrase/396559/laertes-you-gotta-do-a-special-big-boy-job https://dialoglab.ir/share-card/396559.png Laertes, you gotta do a special big-boy job for Daddy. لیرتیس، تو باید یه کار بزرگونه برای بابایی بکنی https://dialoglab.ir/video-player/396559 6 https://dialoglab.ir/phrase/396560/i-need-you-to-avenge-my-death https://dialoglab.ir/share-card/396560.png I need you to avenge my death. من ازت میخوام که انتقام مرگمو بگیری https://dialoglab.ir/video-player/396560 4 https://dialoglab.ir/phrase/396561/i-like-revenging https://dialoglab.ir/share-card/396561.png I like revenging! من انتقام گرفتنو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/396561 3 https://dialoglab.ir/phrase/396562/i-m-gonna-kill-hamlet-here-s-my-mad https://dialoglab.ir/share-card/396562.png I'm gonna kill Hamlet. Here's my mad face. من هملت رو خواهم کشت اینم از چهره ی عصبانیم https://dialoglab.ir/video-player/396562 4 https://dialoglab.ir/phrase/396563/grunts-angrily https://dialoglab.ir/share-card/396563.png (GRUNTS ANGRILY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396563 2 https://dialoglab.ir/phrase/396564/laughs https://dialoglab.ir/share-card/396564.png (LAUGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396564 2 https://dialoglab.ir/phrase/396565/cute-kid-but-just-in-case-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/396565.png Cute kid. But just in case you don't kill Hamlet, پسر خوب. فقط محض احتیاط که اگه نتونستی هملت رو بکشی https://dialoglab.ir/video-player/396565 4 https://dialoglab.ir/phrase/396566/i-put-some-poison-on-the-food-on-the https://dialoglab.ir/share-card/396566.png I put some poison on the food, on the drapes, من یکم سم تو غذاش سم میریزم، رو پارچه ها https://dialoglab.ir/video-player/396566 4 https://dialoglab.ir/phrase/396567/even-on-rosencarl-and-guildenlenny-here https://dialoglab.ir/share-card/396567.png even on Rosencarl and Guildenlenny here. حتی رو راسنکارل و گالدینلنی که اینجانن سم ریختم https://dialoglab.ir/video-player/396567 4 https://dialoglab.ir/phrase/396568/if-hamlet-touches-either-of-us-he-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/396568.png If Hamlet touches either of us, he's dead. اگه هملت به یک از ماها دست بزنه، میمیره https://dialoglab.ir/video-player/396568 3 https://dialoglab.ir/phrase/396569/booyah https://dialoglab.ir/share-card/396569.png Booyah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396569 2 https://dialoglab.ir/phrase/396570/both-groan https://dialoglab.ir/share-card/396570.png (BOTH GROAN) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396570 2 https://dialoglab.ir/phrase/396571/now-hamlet-you-know-the-rules https://dialoglab.ir/share-card/396571.png Now, Hamlet, you know the rules. خب، هملت، تو قوانین رو میدونی https://dialoglab.ir/video-player/396571 3 https://dialoglab.ir/phrase/396572/laertes-here-gets-one-practice-stab https://dialoglab.ir/share-card/396572.png Laertes here gets one practice stab. لیبرتیس الان یه حرکت امتحانی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/396572 4 https://dialoglab.ir/phrase/396573/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/396573.png Oh, boy! اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/396573 2 https://dialoglab.ir/phrase/396574/boy-did-i-bet-on-the-wrong-horse https://dialoglab.ir/share-card/396574.png Boy, did I bet on the wrong horse. پسر، رو اسب اشتباهی شرطو بستم https://dialoglab.ir/video-player/396574 3 https://dialoglab.ir/phrase/396575/chuckles-nervously https://dialoglab.ir/share-card/396575.png (CHUCKLES NERVOUSLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396575 2 https://dialoglab.ir/phrase/396576/now-there-s-nothing-to-stop-me-from-getting https://dialoglab.ir/share-card/396576.png Now there's nothing to stop me from getting my vengeance. حالا هیچ چیز نیست که بتونه جلوی من رو از انتقام گرفتن بپیره https://dialoglab.ir/video-player/396576 4 https://dialoglab.ir/phrase/396577/you-sure-you-don-t-want-a-nice-piece https://dialoglab.ir/share-card/396577.png You sure you don't want a nice piece of fish, تو که مطمئنا یه تیکه ازین ماهی خوشمزه نمیخوای https://dialoglab.ir/video-player/396577 3 https://dialoglab.ir/phrase/396578/or-to-finger-the-drapes-a-little https://dialoglab.ir/share-card/396578.png or to finger the drapes a little? یا اینکه نمیخوای یه کوچولو به یه پارچه دست بزنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/396578 3 https://dialoglab.ir/phrase/396579/this-ends-here https://dialoglab.ir/share-card/396579.png This ends here! این همینجا تمومه https://dialoglab.ir/video-player/396579 3 https://dialoglab.ir/phrase/396580/exclaims-groans https://dialoglab.ir/share-card/396580.png (EXCLAIMS) (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396580 3 https://dialoglab.ir/phrase/396581/remember-me-as-a-peacemaker https://dialoglab.ir/share-card/396581.png Remember me as a peacemaker. من رو به عنوان یه مصلح یاد کنید https://dialoglab.ir/video-player/396581 3 https://dialoglab.ir/phrase/396582/groans https://dialoglab.ir/share-card/396582.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396582 2 https://dialoglab.ir/phrase/396583/and-now-to-celebrate-life-whoa-bloody-floor https://dialoglab.ir/share-card/396583.png And now to celebrate life! Whoa! Bloody floor! !و حالا برای جشن گرفتن زندگی واو! زمین خونی https://dialoglab.ir/video-player/396583 5 https://dialoglab.ir/phrase/396584/groans https://dialoglab.ir/share-card/396584.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396584 2 https://dialoglab.ir/phrase/396585/no-way-i-m-cleaning-up-this-mess https://dialoglab.ir/share-card/396585.png No way I'm cleaning up this mess. امکان نداره من این همه کثیف کاری رو تمیز کنم https://dialoglab.ir/video-player/396585 3 https://dialoglab.ir/phrase/396586/grunts https://dialoglab.ir/share-card/396586.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396586 2 https://dialoglab.ir/phrase/396587/and-that-s-the-greatest-thing-ever-written https://dialoglab.ir/share-card/396587.png And that's the greatest thing ever written. و این بهترین چیزیه که تا حالا نوشته شده https://dialoglab.ir/video-player/396587 4 https://dialoglab.ir/phrase/396588/are-you-crazy https://dialoglab.ir/share-card/396588.png Are you crazy? دیوونه ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/396588 2 https://dialoglab.ir/phrase/396589/i-can-t-believe-a-play-where-every-character https://dialoglab.ir/share-card/396589.png I can't believe a play where every character is murdered نمیتونم باور کنم که یه داستانی که توش همه به قتل میرسن https://dialoglab.ir/video-player/396589 3 https://dialoglab.ir/phrase/396590/could-be-so-boring https://dialoglab.ir/share-card/396590.png could be so boring! بتونه انقدر کسل کننده باشه https://dialoglab.ir/video-player/396590 3 https://dialoglab.ir/phrase/396591/son-it-s-not-only-a-great-play https://dialoglab.ir/share-card/396591.png Son, it's not only a great play, پسرم این فقط یه داستان عالی نیستش https://dialoglab.ir/video-player/396591 4 https://dialoglab.ir/phrase/396592/but-also-became-a-great-movie-called-ghostbusters https://dialoglab.ir/share-card/396592.png but also became a great movie called Ghostbusters. بلکه تبدیل شد به یه فیلم عالی به نام گوست باسترز https://dialoglab.ir/video-player/396592 6 https://dialoglab.ir/phrase/396593/ghostbusters-theme-playing https://dialoglab.ir/share-card/396593.png (GHOSTBUSTERS THEME PLAYING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/396593 3 https://dialoglab.ir/phrase/396594/singing-the-itchy-and-scratchy-show https://dialoglab.ir/share-card/396594.png (SINGING) The Itchy and Scratchy Show! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/396594 4 https://dialoglab.ir/phrase/396595/tee-one-up-for-me-catty https://dialoglab.ir/share-card/396595.png Tee one up for me, catty. گربه جان، توپ رو برام آماده کن https://dialoglab.ir/video-player/396595 4