https://dialoglab.ir/phrase/396596/sure-thing-mousy https://dialoglab.ir/share-card/396596.png Sure thing, mousy. رو چشم، موشي جون https://dialoglab.ir/video-player/396596 3 https://dialoglab.ir/phrase/396597/laughing https://dialoglab.ir/share-card/396597.png (LAUGHING) چه پرتاب خوبي https://dialoglab.ir/video-player/396597 2 https://dialoglab.ir/phrase/396598/nice-follow-through https://dialoglab.ir/share-card/396598.png Nice follow-through! چه پرتاب خوبي https://dialoglab.ir/video-player/396598 4 https://dialoglab.ir/phrase/396599/now-that-s-what-i-call-a-moon-shot https://dialoglab.ir/share-card/396599.png Now that's what I call a moon shot. من به اين ميگم: ضربه به ماه https://dialoglab.ir/video-player/396599 5 https://dialoglab.ir/phrase/396600/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396600.png (BOTH LAUGHING) بوا، اين ديالوگ توي کارتون بود https://dialoglab.ir/video-player/396600 3 https://dialoglab.ir/phrase/396601/now-that-s-what-i-call-a-moon-shot https://dialoglab.ir/share-card/396601.png Now that's what I call a moon shot. من به اين ميگم: ضربه به ماه https://dialoglab.ir/video-player/396601 4 https://dialoglab.ir/phrase/396602/dad-that-line-was-in-the-cartoon https://dialoglab.ir/share-card/396602.png Dad, that line was in the cartoon. بوا، اين ديالوگ توي کارتون بود https://dialoglab.ir/video-player/396602 3 https://dialoglab.ir/phrase/396603/i-m-pretty-sure-it-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/396603.png I'm pretty sure it wasn't. منم صددرصد ميگم که نبود https://dialoglab.ir/video-player/396603 3 https://dialoglab.ir/phrase/396604/our-phone-bill-is-400-they-charged-us-for https://dialoglab.ir/share-card/396604.png Our phone bill is $400! They charged us for a call to Brazil. قبض تلفن 400 دلار شده گفتن که براي تلفن زدن به برزيل اينقدر شده https://dialoglab.ir/video-player/396604 6 https://dialoglab.ir/phrase/396605/boy-did-you-make-a-prank-call-to-brazil https://dialoglab.ir/share-card/396605.png Boy, did you make a prank call to Brazil? پسر، تو به برزيل زنگ زدي؟ اونهم براي مزاحمت؟ https://dialoglab.ir/video-player/396605 3 https://dialoglab.ir/phrase/396606/no-sir-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/396606.png No, sir. I didn't. نه قربان، من اينکار رو نکردم https://dialoglab.ir/video-player/396606 2 https://dialoglab.ir/phrase/396607/choke-on-your-lies https://dialoglab.ir/share-card/396607.png Choke on your lies! خفت مي کنم که ياد بگيري ديگه دروغ نگي https://dialoglab.ir/video-player/396607 3 https://dialoglab.ir/phrase/396608/grunting https://dialoglab.ir/share-card/396608.png (GRUNTING) کدوم مخابرات؟ اينجا صدتا مخابرات داريم https://dialoglab.ir/video-player/396608 3 https://dialoglab.ir/phrase/396609/homer-they-must-ve-made-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/396609.png Homer, they must've made a mistake. هومر، اونها بايد يه اشتباهي توي اين قبض کرده باشن https://dialoglab.ir/video-player/396609 4 https://dialoglab.ir/phrase/396610/we-ll-just-go-down-to-the-phone-company https://dialoglab.ir/share-card/396610.png We'll just go down to the phone company and straighten it out. بايد يه سر بريم مخابرات و صحت و سقم اين قضيه رو بفهميم https://dialoglab.ir/video-player/396610 5 https://dialoglab.ir/phrase/396611/which-phone-company-there-are-hundreds-of-them https://dialoglab.ir/share-card/396611.png Which phone company? There are hundreds of them. کدوم مخابرات؟ اينجا صدتا مخابرات داريم https://dialoglab.ir/video-player/396611 4 https://dialoglab.ir/phrase/396612/and-they-all-keep-changing-their-names https://dialoglab.ir/share-card/396612.png And they all keep changing their names. و همينطور اسمشون رو عوض ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/396612 3 https://dialoglab.ir/phrase/396613/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/396613.png (SOBBING) ايول همه چي اينجا سطح بالاست https://dialoglab.ir/video-player/396613 3 https://dialoglab.ir/phrase/396614/i-think-we-re-with-comquaaq https://dialoglab.ir/share-card/396614.png I think we're with Comquaaq. فک کنم بايد بريم به شرکت ايرانسل https://dialoglab.ir/video-player/396614 3 https://dialoglab.ir/phrase/396615/no-i-think-its-niagular https://dialoglab.ir/share-card/396615.png No, I think its Niagular. نه من فک ميکنم بايد شرکت همراه اول باشه https://dialoglab.ir/video-player/396615 3 https://dialoglab.ir/phrase/396616/no-last-week-they-became-vertiqual https://dialoglab.ir/share-card/396616.png No, last week they became Vertiqual. نه، اسم هفته پيش شرکتشون رايتل بود https://dialoglab.ir/video-player/396616 4 https://dialoglab.ir/phrase/396617/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/396617.png (SOBBING) ما انتخاب شديم براي بازي در فيلم ساعت 8 صب کار شروع ميشه https://dialoglab.ir/video-player/396617 2 https://dialoglab.ir/phrase/396618/wow-everything-is-so-high-tech https://dialoglab.ir/share-card/396618.png Wow. Everything is so high-tech. ايول همه چي اينجا سطح بالاست https://dialoglab.ir/video-player/396618 4 https://dialoglab.ir/phrase/396619/dialing-murray-hill-5-6-3-0-9 https://dialoglab.ir/share-card/396619.png Dialing Murray Hill, 5-6-3-0-9. شماره ي ماريا اينه 5-6-3-0-9. https://dialoglab.ir/video-player/396619 4 https://dialoglab.ir/phrase/396620/so-i-says-to-myrna-i-says-that-guy https://dialoglab.ir/share-card/396620.png So, I says to Myrna, I says, "That guy's a bum!" به ماريا گفتم که اين پسره هم بيکار و الافه و هم تنبل https://dialoglab.ir/video-player/396620 4 https://dialoglab.ir/phrase/396621/ooh-that-s-the-movie-phone-guy https://dialoglab.ir/share-card/396621.png Ooh! That's the Movie Phone guy. اووه اونا بروبچ فيلم تلفنن https://dialoglab.ir/video-player/396621 4 https://dialoglab.ir/phrase/396622/the-movie-we-ve-selected-plays-at-8-00 https://dialoglab.ir/share-card/396622.png The movie we've selected plays at 8:00 p.m. ما انتخاب شديم براي بازي در فيلم ساعت 8 صب کار شروع ميشه https://dialoglab.ir/video-player/396622 4 https://dialoglab.ir/phrase/396623/at-springfield-cinema-six https://dialoglab.ir/share-card/396623.png at Springfield Cinema Six. توي سينماي اسپيرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/396623 4 https://dialoglab.ir/phrase/396624/thank-you-for-dating-mr-movie-phone https://dialoglab.ir/share-card/396624.png Thank you for dating Mr. Movie Phone. تشکر ويژه از فيلم تلفن به خاطر اين قرار ملاقات https://dialoglab.ir/video-player/396624 3 https://dialoglab.ir/phrase/396625/our-evening-will-be-rated-r-for-brief-nudity https://dialoglab.ir/share-card/396625.png Our evening will be rated R, for brief nudity. شب خيلي خوبي خواهيم داشت https://dialoglab.ir/video-player/396625 4 https://dialoglab.ir/phrase/396626/ma-am-would-you-be-interested-in https://dialoglab.ir/share-card/396626.png Ma'am, would you be interested in خانم، آقا دوست داري https://dialoglab.ir/video-player/396626 2 https://dialoglab.ir/phrase/396627/changing-your-long-distance-service-if https://dialoglab.ir/share-card/396627.png changing your long-distance service if... سرويس تلفنتون رو عوض کنيد با... https://dialoglab.ir/video-player/396627 3 https://dialoglab.ir/phrase/396628/gasps-what-the https://dialoglab.ir/share-card/396628.png (GASPS) What the... چي...؟ https://dialoglab.ir/video-player/396628 3 https://dialoglab.ir/phrase/396629/she-hung-up-on-me-what-did-i-do https://dialoglab.ir/share-card/396629.png She hung up on me! What did I do? اون تلفن رو روي من قطع کرد؟ مگه من چيکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396629 4 https://dialoglab.ir/phrase/396630/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/396630.png (SOBBING) بگذريم، بهترين کاري که الان مي تونم براتون بکنم چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396630 3 https://dialoglab.ir/phrase/396631/hello-i-m-your-customer-service-rep-lindsay-naegle https://dialoglab.ir/share-card/396631.png Hello. I'm your customer service rep, Lindsay Naegle. سلام من لينسي نيگل هستم و مسئول رسيدگي به کار شما https://dialoglab.ir/video-player/396631 4 https://dialoglab.ir/phrase/396632/we-ve-met-you-many-times-miss-naegle https://dialoglab.ir/share-card/396632.png We've met you many times, Miss Naegle. خانم نيگل ما شما رو قبلا چندباري ملاقات کرديم https://dialoglab.ir/video-player/396632 3 https://dialoglab.ir/phrase/396633/why-do-you-keep-changing-jobs https://dialoglab.ir/share-card/396633.png Why do you keep changing jobs? چرا کارتون رو عوض کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/396633 3 https://dialoglab.ir/phrase/396634/i-m-a-sexual-predator https://dialoglab.ir/share-card/396634.png I'm a sexual predator. من مثل يه شکارچي طمع کارم https://dialoglab.ir/video-player/396634 2 https://dialoglab.ir/phrase/396635/oh https://dialoglab.ir/share-card/396635.png Oh. اوه https://dialoglab.ir/video-player/396635 2 https://dialoglab.ir/phrase/396636/now-how-may-i-best-dispense-with-you-today https://dialoglab.ir/share-card/396636.png Now, how may I best dispense with you today? بگذريم، بهترين کاري که الان مي تونم براتون بکنم چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396636 3 https://dialoglab.ir/phrase/396637/we-ve-been-charged-for-calls-to-brazil-that https://dialoglab.ir/share-card/396637.png We've been charged for calls to Brazil that we didn't make. توي قبض تلفن ما نوشته که هزينه ها به خاطر تلفن زدن به برزيله در صورتي که ما به برزيل زنگ نزديم https://dialoglab.ir/video-player/396637 4 https://dialoglab.ir/phrase/396638/we-are-not-paying-this-bill https://dialoglab.ir/share-card/396638.png We are not paying this bill. ما اين قبض رو نمي ديم https://dialoglab.ir/video-player/396638 4 https://dialoglab.ir/phrase/396639/fine-i-ll-cut-off-your-service https://dialoglab.ir/share-card/396639.png Fine. I'll cut off your service. بااااشه حجي منم الان تلفنتون رو قطع ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/396639 3 https://dialoglab.ir/phrase/396640/fine-i-ll-cut-off-your-ponytail-homer https://dialoglab.ir/share-card/396640.png Fine! I'll cut off your ponytail! Homer! بااااشه آبجي منم الان موهاي دم اسبيت رو کوتاه ميکنم هومر https://dialoglab.ir/video-player/396640 4 https://dialoglab.ir/phrase/396641/marge-it-s-called-negotiating https://dialoglab.ir/share-card/396641.png Marge, it's called negotiating. مارچ اين يه نوع مذاکرست https://dialoglab.ir/video-player/396641 3 https://dialoglab.ir/phrase/396642/murmurs https://dialoglab.ir/share-card/396642.png (MURMURS) يه جعبه پز از چيز ميز باحال پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/396642 2 https://dialoglab.ir/phrase/396643/ooh-fascinating https://dialoglab.ir/share-card/396643.png Ooh. Fascinating. اوووف...چقدر فريبنده https://dialoglab.ir/video-player/396643 3 https://dialoglab.ir/phrase/396644/i-need-to-call-janie-but-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/396644.png I need to call Janie, but I can't get a dial tone. من ميخوام به جني زنگ بزنم ولي انگار تلفن قطعه https://dialoglab.ir/video-player/396644 4 https://dialoglab.ir/phrase/396645/we-re-not-paying-our-bill-so-the-phone https://dialoglab.ir/share-card/396645.png We're not paying our bill, so the phone company shut off our service. پول تلفن رو نداديم برا همين قطعش کردن https://dialoglab.ir/video-player/396645 5 https://dialoglab.ir/phrase/396646/sighs-why-must-you-fight-with-every-utility https://dialoglab.ir/share-card/396646.png (SIGHS) Why must you fight with every utility? چرا شما با هر چيز به درد بخور مشکل داريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/396646 4 https://dialoglab.ir/phrase/396647/i-told-you-i-have-too-much-time-on https://dialoglab.ir/share-card/396647.png I told you, I have too much time on my hands. بهت که گفتم، بالاخره من بايد يه جوري اين وقت آزادم رو تلف کنم ديگه https://dialoglab.ir/video-player/396647 6 https://dialoglab.ir/phrase/396648/homer-we-were-cleaning-out-a-cooling-duct-at https://dialoglab.ir/share-card/396648.png Homer. We were cleaning out a cooling duct at the plant هومر ما در حال تميز کردن نيروگاه بوديم که https://dialoglab.ir/video-player/396648 5 https://dialoglab.ir/phrase/396649/and-found-a-box-of-old-taco-shells https://dialoglab.ir/share-card/396649.png and found a box of old taco shells. يه جعبه پز از چيز ميز باحال پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/396649 3 https://dialoglab.ir/phrase/396650/oh-why-didn-t-you-call-me https://dialoglab.ir/share-card/396650.png Oh, why didn't you call me? تو روحتون، پس چرا بهم زنگ نزديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/396650 4 https://dialoglab.ir/phrase/396651/we-tried-but-a-recording-said https://dialoglab.ir/share-card/396651.png We tried, but a recording said ما سعي کرديم بهت زنگ بزنيم ولي https://dialoglab.ir/video-player/396651 3 https://dialoglab.ir/phrase/396652/you-were-a-bunch-of-deadbeats-mmm https://dialoglab.ir/share-card/396652.png you were a bunch of deadbeats. Mmm. تلفنتون قطع بود https://dialoglab.ir/video-player/396652 4 https://dialoglab.ir/phrase/396653/that-s-it-they-have-awoken-a-sleeping-giant https://dialoglab.ir/share-card/396653.png That's it! They have awoken a sleeping giant. بهشون حالي ميکنم با کي طرفند https://dialoglab.ir/video-player/396653 6 https://dialoglab.ir/phrase/396654/homer-what-are-you-going-to-do https://dialoglab.ir/share-card/396654.png Homer, what are you going to do? هومر ميخواي چيکار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/396654 4 https://dialoglab.ir/phrase/396655/crazy-scheme-crazy-scheme-crazy-scheme https://dialoglab.ir/share-card/396655.png Crazy scheme, crazy scheme, crazy scheme. نقشه احمقانه نقشه احمقانه نقشه احمقانه https://dialoglab.ir/video-player/396655 3 https://dialoglab.ir/phrase/396656/get-me-tools-and-beer-yes https://dialoglab.ir/share-card/396656.png Get me tools and beer! Yes! وسايلم رو با يه آبجو بهم بديد، بقيش حله ايوووول https://dialoglab.ir/video-player/396656 4 https://dialoglab.ir/phrase/396657/free-service-here-we-come https://dialoglab.ir/share-card/396657.png Free service, here we come. خدمات رايگان اومدم که بيام https://dialoglab.ir/video-player/396657 4 https://dialoglab.ir/phrase/396658/all-right-let-s-try-the-red-one https://dialoglab.ir/share-card/396658.png All right. Let's try the red one. بسيار خب اجازه بده قرمز رو امتحان کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396658 4 https://dialoglab.ir/phrase/396659/screams https://dialoglab.ir/share-card/396659.png (SCREAMS) تلفن به برزيل چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396659 2 https://dialoglab.ir/phrase/396660/okay-i-ll-try-the-green https://dialoglab.ir/share-card/396660.png Okay. I'll try the green. خيلي خب ايندفعه سبز رو امتحان ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/396660 4 https://dialoglab.ir/phrase/396661/shrieking https://dialoglab.ir/share-card/396661.png (SHRIEKING) که يعني هيچ کسي توي اين خونه نبوده، به برزيل زنگ زده https://dialoglab.ir/video-player/396661 3 https://dialoglab.ir/phrase/396662/let-s-try-the-red-one-again-oh-not https://dialoglab.ir/share-card/396662.png Let's try the red one again. Oh, not again! بذار يه بار ديگه قرمز رو امتحان کنم آخ...غلط کردم https://dialoglab.ir/video-player/396662 4 https://dialoglab.ir/phrase/396663/screaming https://dialoglab.ir/share-card/396663.png (SCREAMING) ولي تو که بچه خوبه بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396663 2 https://dialoglab.ir/phrase/396664/let-s-try-them-together https://dialoglab.ir/share-card/396664.png Let's try them together. بذار همشون رو با هم امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/396664 3 https://dialoglab.ir/phrase/396665/screams https://dialoglab.ir/share-card/396665.png (SCREAMS) چرا آخه اينکار رو کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396665 3 https://dialoglab.ir/phrase/396666/groaning https://dialoglab.ir/share-card/396666.png (GROANING) خواهش ميکنم عصباني نباشيد https://dialoglab.ir/video-player/396666 3 https://dialoglab.ir/phrase/396667/maybe-the-red-one https://dialoglab.ir/share-card/396667.png Maybe the red one. شايد قرمزه باشه https://dialoglab.ir/video-player/396667 2 https://dialoglab.ir/phrase/396668/screams https://dialoglab.ir/share-card/396668.png (SCREAMS) اوه، کارت خيلي قشنگ بوده! پولهات رو با يه بچه ي يتيم توي برزيل تقسيم کردي https://dialoglab.ir/video-player/396668 2 https://dialoglab.ir/phrase/396669/shuddering https://dialoglab.ir/share-card/396669.png (SHUDDERING) مي دونستي که يه پسرهاي اهل برزيل مثل يه هيتلر کوچيک هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/396669 3 https://dialoglab.ir/phrase/396670/how-did-i-get-here https://dialoglab.ir/share-card/396670.png How did I get here? من چطوري اومدم اينجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/396670 2 https://dialoglab.ir/phrase/396671/we-found-you-smoldering-in-the-bushes https://dialoglab.ir/share-card/396671.png We found you smoldering in the bushes. ما تو رو درب و داغون وسط باغچه پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/396671 3 https://dialoglab.ir/phrase/396672/that-s-it-we-re-just-going-to-have https://dialoglab.ir/share-card/396672.png That's it! We're just going to have to pay for that call to Brazil! ديگه تمام بايد بريم پول قبض تلفن به برزيل رو بديم https://dialoglab.ir/video-player/396672 5 https://dialoglab.ir/phrase/396673/what-call-to-brazil https://dialoglab.ir/share-card/396673.png What call to Brazil? تلفن به برزيل چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396673 3 https://dialoglab.ir/phrase/396674/the-one-i-didn-t-make-and-marge-didn https://dialoglab.ir/share-card/396674.png The one I didn't make and Marge didn't make يه نفر که نه من بودم نه مارچ نه بارت https://dialoglab.ir/video-player/396674 3 https://dialoglab.ir/phrase/396675/and-bart-didn-t-make-and-hence-no-one https://dialoglab.ir/share-card/396675.png and Bart didn't make and hence, no one in the house made. که يعني هيچ کسي توي اين خونه نبوده، به برزيل زنگ زده https://dialoglab.ir/video-player/396675 4 https://dialoglab.ir/phrase/396676/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/396676.png Uh-oh. و يه چيزي اينکه تو نمي توني تلفن رو روي يه راهبه قطع کني https://dialoglab.ir/video-player/396676 2 https://dialoglab.ir/phrase/396677/you-made-that-call https://dialoglab.ir/share-card/396677.png You made that call? تو تلفن زدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396677 3 https://dialoglab.ir/phrase/396678/but-you-re-the-good-one https://dialoglab.ir/share-card/396678.png But you're the good one. ولي تو که بچه خوبه بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396678 3 https://dialoglab.ir/phrase/396679/yeah-the-one-we-both-like https://dialoglab.ir/share-card/396679.png Yeah. The one we both like. آره...اون بچه اي که هر دومون دوستش داريم https://dialoglab.ir/video-player/396679 3 https://dialoglab.ir/phrase/396680/why-did-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/396680.png Why did you do it? چرا آخه اينکار رو کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396680 2 https://dialoglab.ir/phrase/396681/please-don-t-be-mad https://dialoglab.ir/share-card/396681.png Please don't be mad. خواهش ميکنم عصباني نباشيد https://dialoglab.ir/video-player/396681 2 https://dialoglab.ir/phrase/396682/i-ve-been-sponsoring-an-orphan-boy-in-brazil https://dialoglab.ir/share-card/396682.png I've been sponsoring an orphan boy in Brazil. من داشتم از يه بچه هاي يتيم توي برزيل حمايت ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/396682 4 https://dialoglab.ir/phrase/396683/oh-aren-t-you-sweet-sharing-your-allowance-with https://dialoglab.ir/share-card/396683.png Oh, aren't you sweet? Sharing your allowance with a poor Brazilian boy. اوه، کارت خيلي قشنگ بوده! پولهات رو با يه بچه ي يتيم توي برزيل تقسيم کردي https://dialoglab.ir/video-player/396683 7 https://dialoglab.ir/phrase/396684/don-t-you-know-the-boys-from-brazil-are https://dialoglab.ir/share-card/396684.png Don't you know the boys from Brazil are little Hitlers? مي دونستي که يه پسرهاي اهل برزيل مثل يه هيتلر کوچيک هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/396684 4 https://dialoglab.ir/phrase/396685/i-saw-it-in-a-movie-whose-name-i https://dialoglab.ir/share-card/396685.png I saw it in a movie, whose name I can't remember! خودم توي يه فيلم ديدم ولي اسمش رو فعلا يادم نيست https://dialoglab.ir/video-player/396685 5 https://dialoglab.ir/phrase/396686/ronaldo-used-to-send-me-a-letter-every-month https://dialoglab.ir/share-card/396686.png Ronaldo used to send me a letter every month, رونالدو هر ماه بهم نامه ميده https://dialoglab.ir/video-player/396686 3 https://dialoglab.ir/phrase/396687/but-then-they-stopped https://dialoglab.ir/share-card/396687.png but then they stopped. ولي ديگه بهش اجازه ندادن اينکار رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/396687 3 https://dialoglab.ir/phrase/396688/that-s-why-i-called-the-orphanage-but-they https://dialoglab.ir/share-card/396688.png That's why I called the orphanage. But they said he disappeared. براي همين من زنگ زدم به يتيم خونه ولي اونها گفتن که اون گم شده https://dialoglab.ir/video-player/396688 4 https://dialoglab.ir/phrase/396689/how-come-you-talked-for-400 https://dialoglab.ir/share-card/396689.png How come you talked for $400? آخه چطوري شد که به اندازه 400 دلار حرف زدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396689 4 https://dialoglab.ir/phrase/396690/well-then-they-started-pressuring-me-for-more-donations https://dialoglab.ir/share-card/396690.png Well, then they started pressuring me for more donations, خب، راستش اونها شروع به تحت فشار قرار دادن من کردند که بهشون کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/396690 4 https://dialoglab.ir/phrase/396691/and-you-can-t-hang-up-on-a-nun https://dialoglab.ir/share-card/396691.png and you can't hang up on a nun. و يه چيزي اينکه تو نمي توني تلفن رو روي يه راهبه قطع کني https://dialoglab.ir/video-player/396691 3 https://dialoglab.ir/phrase/396692/that-s-right-they-have-powers https://dialoglab.ir/share-card/396692.png That's right. They have powers. آره ديگه قدرت دست اونهاست https://dialoglab.ir/video-player/396692 5 https://dialoglab.ir/phrase/396693/when-i-sent-my-first-donation https://dialoglab.ir/share-card/396693.png When I sent my first donation, وقتي من اولين کمک ماليم رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/396693 3 https://dialoglab.ir/phrase/396694/the-charity-mailed-me-this-video https://dialoglab.ir/share-card/396694.png the charity mailed me this video. موسسه ي خيريه اين کليپ رو برام فرستاد https://dialoglab.ir/video-player/396694 3 https://dialoglab.ir/phrase/396695/hi-lisa-thank-you-for-your-donation https://dialoglab.ir/share-card/396695.png Hi, Lisa. Thank you for your donation. سلام ليسا به خاطر کمکي که کردي ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/396695 4 https://dialoglab.ir/phrase/396696/because-of-your-generosity-i-bought-sturdy-shoes https://dialoglab.ir/share-card/396696.png Because of your generosity, I bought sturdy shoes به خاطر سخاوتي که به خرج دادي من تونستم کفش هاي محکمي بخرم https://dialoglab.ir/video-player/396696 4 https://dialoglab.ir/phrase/396697/that-will-last-for-a-thousand-sambas https://dialoglab.ir/share-card/396697.png that will last for a thousand sambas! که باهاش مي تونم هزاران بار رقص سامبا انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/396697 4 https://dialoglab.ir/phrase/396698/humming https://dialoglab.ir/share-card/396698.png (HUMMING) و يه شب رو هم توي يه خونه ي متروکه بگذرونيم و البته همين الان هم حرکت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396698 3 https://dialoglab.ir/phrase/396699/all-aw https://dialoglab.ir/share-card/396699.png ALL: Aw! پس حله سيمپسون ها به برزيل مي روند https://dialoglab.ir/video-player/396699 2 https://dialoglab.ir/phrase/396700/he-s-so-adorable-can-we-have-another-baby https://dialoglab.ir/share-card/396700.png He's so adorable. Can we have another baby? اون خيلي دوست داشتنيه ما مي تونيم يه بچه ي ديگه داشته باشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396700 5 https://dialoglab.ir/phrase/396701/no-way-i-still-haven-t-lost-the-weight https://dialoglab.ir/share-card/396701.png No way! I still haven't lost the weight I put on from the last one. اصلا راه نداره من هنوز يکم چاقم و بايد لاغر بشم و وقت يه بچه ي ديگه رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/396701 5 https://dialoglab.ir/phrase/396702/and-with-the-money-left-over-the-orphanage-was https://dialoglab.ir/share-card/396702.png And with the money left over, the orphanage was able to buy a door. و به خاطر پولي که فرستادي موسسه خيريه تونست يه در بخره https://dialoglab.ir/video-player/396702 5 https://dialoglab.ir/phrase/396703/now-the-monkeys-cannot-bite-me https://dialoglab.ir/share-card/396703.png Now the monkeys cannot bite me. حالا ديگه ميمونها نمي تونن من رو گاز بگيرن https://dialoglab.ir/video-player/396703 3 https://dialoglab.ir/phrase/396704/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/396704.png Uh-oh. فقط از بطري هاي آب معدني آب بنوشيد https://dialoglab.ir/video-player/396704 2 https://dialoglab.ir/phrase/396705/screeching https://dialoglab.ir/share-card/396705.png (SCREECHING) تاکسي بدون مجوز سوار نشيد https://dialoglab.ir/video-player/396705 3 https://dialoglab.ir/phrase/396706/i-am-like-sugar-to-them https://dialoglab.ir/share-card/396706.png I am like sugar to them. من حکم عسل رو براي اينها هستم https://dialoglab.ir/video-player/396706 3 https://dialoglab.ir/phrase/396707/sniffs-oh https://dialoglab.ir/share-card/396707.png (SNIFFS) Oh. وايسا ببينم يعني ميگي که توي ماه اگوست اونجا سرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/396707 3 https://dialoglab.ir/phrase/396708/that-poor-little-boy-we-ve-got-to-find https://dialoglab.ir/share-card/396708.png That poor little boy. We've got to find him. پسر بيچاره ما بايد پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396708 4 https://dialoglab.ir/phrase/396709/how-many-people-live-in-brazil https://dialoglab.ir/share-card/396709.png How many people live in Brazil? چند نفر توي برزيل زندگي ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/396709 3 https://dialoglab.ir/phrase/396710/a-hundred-and-fifty-six-million-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/396710.png A hundred and fifty-six million. D'oh! صدو پنجاه و شش ميليون نفر https://dialoglab.ir/video-player/396710 3 https://dialoglab.ir/phrase/396711/well-we-ve-got-to-find-him https://dialoglab.ir/share-card/396711.png Well, we've got to find him! به هر حال ما بايد اون رو پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396711 3 https://dialoglab.ir/phrase/396712/what-i-m-really-concerned https://dialoglab.ir/share-card/396712.png What? I'm really concerned. چيه؟ من واقعا نگرانشم https://dialoglab.ir/video-player/396712 3 https://dialoglab.ir/phrase/396713/fine-i-want-to-meet-monkeys https://dialoglab.ir/share-card/396713.png Fine. I want to meet monkeys. باشه بابا من مي خوام ميمونها رو از نزديک ببينم https://dialoglab.ir/video-player/396713 3 https://dialoglab.ir/phrase/396714/i-don-t-know-it-s-awfully-expensive-to https://dialoglab.ir/share-card/396714.png I don't know. It's awfully expensive to fly to Brazil. من نمي دونم هزينه ي بليط هواپيما گرونه https://dialoglab.ir/video-player/396714 5 https://dialoglab.ir/phrase/396715/not-if-we-buy-our-tickets-on-the-internet https://dialoglab.ir/share-card/396715.png Not if we buy our tickets on the Internet. نه اگه ما از اينترنت بليطمون رو بخريم https://dialoglab.ir/video-player/396715 3 https://dialoglab.ir/phrase/396716/it-s-really-cheap-if-we-change-planes https://dialoglab.ir/share-card/396716.png It's really cheap if we change planes خيلي مفت در مياد اگه ما برناممنون رو عوض کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396716 3 https://dialoglab.ir/phrase/396717/in-phoenix-honolulu-sun-city-and-east-saint-louis https://dialoglab.ir/share-card/396717.png in Phoenix, Honolulu, Sun City and East Saint Louis, به اين شهرها بريم Phoenix, Honolulu, Sun City East Saint Louis, https://dialoglab.ir/video-player/396717 3 https://dialoglab.ir/phrase/396718/spend-a-night-in-a-haunted-house-and-leave https://dialoglab.ir/share-card/396718.png spend a night in a haunted house and leave right now. و يه شب رو هم توي يه خونه ي متروکه بگذرونيم و البته همين الان هم حرکت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396718 4 https://dialoglab.ir/phrase/396719/then-it-s-settled-the-simpsons-are-going-to https://dialoglab.ir/share-card/396719.png Then it's settled. The Simpsons are going to Brazil! پس حله سيمپسون ها به برزيل مي روند https://dialoglab.ir/video-player/396719 5 https://dialoglab.ir/phrase/396720/and-i-ll-have-been-on-every-continent https://dialoglab.ir/share-card/396720.png And I'll have been on every continent. و من بالاخره توي همه ي قاره ها مي روم https://dialoglab.ir/video-player/396720 3 https://dialoglab.ir/phrase/396721/except-antarctica https://dialoglab.ir/share-card/396721.png Except Antarctica. البته بجز قطب جنوب https://dialoglab.ir/video-player/396721 3 https://dialoglab.ir/phrase/396722/the-simpsons-are-going-to-antarctica-next-year-this https://dialoglab.ir/share-card/396722.png The Simpsons are going to Antarctica next year. This year, Brazil. سيمپسون ها سال ديگه ميرن به قطب جنوب ولي امسال مي ريم برزيل https://dialoglab.ir/video-player/396722 6 https://dialoglab.ir/phrase/396723/okay-here-are-some-travel-tips https://dialoglab.ir/share-card/396723.png Okay, here are some travel tips. خيلي خب اينم راهنماي سفر https://dialoglab.ir/video-player/396723 3 https://dialoglab.ir/phrase/396724/only-drink-bottled-water https://dialoglab.ir/share-card/396724.png "Only drink bottled water. فقط از بطري هاي آب معدني آب بنوشيد https://dialoglab.ir/video-player/396724 3 https://dialoglab.ir/phrase/396725/don-t-get-into-an-unlicensed-taxi https://dialoglab.ir/share-card/396725.png "Don't get into an unlicensed taxi. تاکسي بدون مجوز سوار نشيد https://dialoglab.ir/video-player/396725 3 https://dialoglab.ir/phrase/396726/and-remember-they-have-winter-during-our-summer https://dialoglab.ir/share-card/396726.png "And remember, they have winter during our summer." و يادتون باشه که الان که اينجا زمستونه توي برزيل تابستونه https://dialoglab.ir/video-player/396726 4 https://dialoglab.ir/phrase/396727/wait-wait-wait-wait-wait-so-in-august-it https://dialoglab.ir/share-card/396727.png Wait, wait, wait, wait, wait. So, in August, it's cold? وايسا ببينم يعني ميگي که توي ماه اگوست اونجا سرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/396727 5 https://dialoglab.ir/phrase/396728/that-s-right-and-in-february-it-s-hot https://dialoglab.ir/share-card/396728.png That's right. And in February, it's hot? درسته و توي فبريه گرمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396728 4 https://dialoglab.ir/phrase/396729/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/396729.png Mmm-hmm. اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/396729 2 https://dialoglab.ir/phrase/396730/so-it-s-opposite-land-crooks-chase-cops-cats https://dialoglab.ir/share-card/396730.png So, it's opposite land! Crooks chase cops, cats have puppies. پس همه چي اونجا برعکسه کلاهبردها پليس رو تعقيب مي کنن و گربه ها سگ ها رو تعقيب مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/396730 6 https://dialoglab.ir/phrase/396731/no-dad-it-s-just-the-weather https://dialoglab.ir/share-card/396731.png No, Dad. It's just the weather. نه بابا فقط آب و هوا برعکسه https://dialoglab.ir/video-player/396731 3 https://dialoglab.ir/phrase/396732/so-hot-snow-falls-up https://dialoglab.ir/share-card/396732.png So, hot snow falls up? يعني، برفهاشون داغه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396732 3 https://dialoglab.ir/phrase/396733/sighs-yes-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/396733.png (SIGHS) Yes. Woo-hoo! آره https://dialoglab.ir/video-player/396733 3 https://dialoglab.ir/phrase/396734/get-ready-brazil-i-now-speak-fluent-spanish https://dialoglab.ir/share-card/396734.png Get ready, Brazil. I now speak fluent Spanish. برو که رفتيم برزيل الان من ديگه مي تونم اسپانيايي صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/396734 4 https://dialoglab.ir/phrase/396735/well-done-bart-but-in-brazil-they-speak-portuguese https://dialoglab.ir/share-card/396735.png Well done, Bart. But in Brazil, they speak Portuguese. احسنت بارت ولي برزيليها به زبان پورچوگيز صحبت مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/396735 6 https://dialoglab.ir/phrase/396736/speaks-angrily-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/396736.png (SPEAKS ANGRILY IN SPANISH) چطوري برزيل رو غارت کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396736 4 https://dialoglab.ir/phrase/396737/forget-every-word-boy-it-s-useless https://dialoglab.ir/share-card/396737.png Forget every word, boy. It's useless. پسر همه ي کلماتي که يادگرفتي رو فراموش کن چون به دردت نميخورن https://dialoglab.ir/video-player/396737 3 https://dialoglab.ir/phrase/396738/but-homer-i-said-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/396738.png But, Homer... I said forget it! ولي هومر گفتم که فراموششون کن https://dialoglab.ir/video-player/396738 4 https://dialoglab.ir/phrase/396739/all-gone https://dialoglab.ir/share-card/396739.png All gone. حله https://dialoglab.ir/video-player/396739 2 https://dialoglab.ir/phrase/396740/murmurs-in-disappointment https://dialoglab.ir/share-card/396740.png (MURMURS IN DISAPPOINTMENT) اين برنامه ها براي تو خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/396740 2 https://dialoglab.ir/phrase/396741/this-is-your-captain-speaking https://dialoglab.ir/share-card/396741.png This is your captain speaking. کاپيتان صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/396741 3 https://dialoglab.ir/phrase/396742/the-local-temperature-in-rio-de-janeiro https://dialoglab.ir/share-card/396742.png The local temperature in Rio de Janeiro دماي هواي ريو دوژانيرو https://dialoglab.ir/video-player/396742 3 https://dialoglab.ir/phrase/396743/is-hot-hot-hot-with-100-chance-of-passion https://dialoglab.ir/share-card/396743.png is hot, hot, hot, with 100% chance of passion! خيلي خيلي گرمه و صددرصد مورد علاقتونه https://dialoglab.ir/video-player/396743 5 https://dialoglab.ir/phrase/396744/fernando-you-make-that-joke-every-time https://dialoglab.ir/share-card/396744.png Fernando, you make that joke every time. فرناندو تو که همش جک مي گي https://dialoglab.ir/video-player/396744 4 https://dialoglab.ir/phrase/396745/it-was-that-joke-that-made-you-fall-in https://dialoglab.ir/share-card/396745.png It was that joke that made you fall in love with me. همين جکهاست که باعث شده تو عاشق من بشي https://dialoglab.ir/video-player/396745 5 https://dialoglab.ir/phrase/396746/hey-maggie-how-are-you-doing-back-there https://dialoglab.ir/share-card/396746.png Hey, Maggie, how are you doing back there? هي مگي چطوري رفتي اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/396746 4 https://dialoglab.ir/phrase/396747/oh-so-helpless https://dialoglab.ir/share-card/396747.png Oh, so helpless. اوه، بيچاره https://dialoglab.ir/video-player/396747 3 https://dialoglab.ir/phrase/396748/gasps-look-it-s-the-giant-statue-of-christ https://dialoglab.ir/share-card/396748.png (GASPS) Look, it's the giant statue of Christ on Corcovado. ببينيد اين مجسمه مسيحه که توي اين شهره https://dialoglab.ir/video-player/396748 5 https://dialoglab.ir/phrase/396749/wow-it-s-like-he-s-on-the-dashboard https://dialoglab.ir/share-card/396749.png Wow. It's like he's on the dashboard of the entire country. ووواو اين مثل اينه که اون مي تونه کل کشور رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/396749 6 https://dialoglab.ir/phrase/396750/it-says-here-we-can-get-anywhere-we-want https://dialoglab.ir/share-card/396750.png It says here we can get anywhere we want by taking a conga line. اينجا نوشته که ما مي تونيم از طريق خط کنگا به هر جايي که بخواهيم زنگ بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/396750 5 https://dialoglab.ir/phrase/396751/way-ahead-of-you-marge https://dialoglab.ir/share-card/396751.png Way ahead of you, Marge. بيا وسط مارچ https://dialoglab.ir/video-player/396751 2 https://dialoglab.ir/phrase/396752/conga-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/396752.png (CONGA MUSIC PLAYING) که البته دولت تونست من رو گول بزنه https://dialoglab.ir/video-player/396752 3 https://dialoglab.ir/phrase/396753/singing-take-me-to-the-hotel https://dialoglab.ir/share-card/396753.png (SINGING) Take me to the hotel من رو به هتل برسون https://dialoglab.ir/video-player/396753 3 https://dialoglab.ir/phrase/396754/my-hands-are-on-a-guy-s-ass-boy https://dialoglab.ir/share-card/396754.png My hands are on a guy's ass Boy, this dude must work out پسر دستام روي پشت اين باباست اين رفيق بايد کار کنه مثل آقاها https://dialoglab.ir/video-player/396754 5 https://dialoglab.ir/phrase/396755/simpsons-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/396755.png SIMPSONS: Hey! Hey! هي! هي https://dialoglab.ir/video-player/396755 3 https://dialoglab.ir/phrase/396756/boy-they-sure-love-soccer-here https://dialoglab.ir/share-card/396756.png Boy, they sure love soccer here. پسر، اينها بايد عاشق فوتبال باشن https://dialoglab.ir/video-player/396756 4 https://dialoglab.ir/phrase/396757/kick-it https://dialoglab.ir/share-card/396757.png Kick it! اينجا موسسه خيريه ايه که رونالدو توش زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/396757 3 https://dialoglab.ir/phrase/396758/laughing https://dialoglab.ir/share-card/396758.png (LAUGHING) ببخشيد ما دنبال اين پسر بچه مي گرديم https://dialoglab.ir/video-player/396758 2 https://dialoglab.ir/phrase/396759/goal https://dialoglab.ir/share-card/396759.png Goal! گللللل https://dialoglab.ir/video-player/396759 3 https://dialoglab.ir/phrase/396760/look-marge-i-m-brazilian https://dialoglab.ir/share-card/396760.png Look, Marge. I'm Brazilian! ببين مارچ من يک برزيليم https://dialoglab.ir/video-player/396760 3 https://dialoglab.ir/phrase/396761/lisa-how-to-loot-brazil https://dialoglab.ir/share-card/396761.png LISA: "How to Loot Brazil"? چطوري برزيل رو غارت کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396761 3 https://dialoglab.ir/phrase/396762/i-got-it-i-got-it-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/396762.png I got it! I got it! I got it! فهميدم فهميدم فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/396762 3 https://dialoglab.ir/phrase/396763/giggling https://dialoglab.ir/share-card/396763.png (GIGGLING) توي برنامه هاي آيندمون هست https://dialoglab.ir/video-player/396763 2 https://dialoglab.ir/phrase/396764/bart-what-are-you-watching https://dialoglab.ir/share-card/396764.png Bart, what are you watching? بارت، داري چي مي بيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/396764 4 https://dialoglab.ir/phrase/396765/kids-show https://dialoglab.ir/share-card/396765.png Kids' show. برنامه کودک https://dialoglab.ir/video-player/396765 2 https://dialoglab.ir/phrase/396766/humming https://dialoglab.ir/share-card/396766.png (HUMMING) تو مي توني با پرواز من رو ببري اونطرف شهر تا پيداش کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396766 3 https://dialoglab.ir/phrase/396767/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396767.png (BOTH LAUGHING) راهب ها که پرواز نمي کنن https://dialoglab.ir/video-player/396767 2 https://dialoglab.ir/phrase/396768/humming https://dialoglab.ir/share-card/396768.png (HUMMING) اوه، به خاطر کار زيادي که داري بهانه مياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/396768 3 https://dialoglab.ir/phrase/396769/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396769.png (BOTH LAUGHING) آره https://dialoglab.ir/video-player/396769 3 https://dialoglab.ir/phrase/396770/bert-and-ernie-left-it-to-your-imagination https://dialoglab.ir/share-card/396770.png Bert and Ernie left it to your imagination. اين برنامه ها براي تو خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/396770 4 https://dialoglab.ir/phrase/396771/look-the-room-came-with-a-fruit-hat https://dialoglab.ir/share-card/396771.png Look, the room came with a fruit hat. ببينيد، توي اتاق برامون کلاه ميوه اي گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/396771 3 https://dialoglab.ir/phrase/396772/hey-and-a-mini-bar-hat https://dialoglab.ir/share-card/396772.png Hey, and a mini bar hat! هي..و يه کلاه بار کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/396772 3 https://dialoglab.ir/phrase/396773/singing-i-m-chiquita-banana-and-i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/396773.png (SINGING) I'm Chiquita Banana and I'm here to say من چيکيتا موز هستم و من اينجا هستم براي خوندن https://dialoglab.ir/video-player/396773 4 https://dialoglab.ir/phrase/396774/i-will-eat-this-toblerone-and-i-will-not https://dialoglab.ir/share-card/396774.png I will eat this Toblerone and I will not pay و من اين شکلات رو ميخورم و پولش رو هم نمي دم https://dialoglab.ir/video-player/396774 4 https://dialoglab.ir/phrase/396775/guys-while-you-re-singing-and-dancing https://dialoglab.ir/share-card/396775.png Guys! While you're singing and dancing, بچه ها، الان که شما داريد آواز مي خونيد و مي رقصيد https://dialoglab.ir/video-player/396775 4 https://dialoglab.ir/phrase/396776/somewhere-out-there-ronaldo-is-waiting-to-be-found https://dialoglab.ir/share-card/396776.png somewhere out there Ronaldo is waiting to be found. يه جايي اون بيرون رونالدو منتظر که ما پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396776 4 https://dialoglab.ir/phrase/396777/gasps-there-he-is-oh-wait-you-said-brown https://dialoglab.ir/share-card/396777.png (GASPS) There he is! Oh, wait. You said brown hair, right? اوناهاش! صبر کن توگفتي که موهاش قهوه ايه؟ درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/396777 5 https://dialoglab.ir/phrase/396778/what-a-charming-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/396778.png What a charming neighborhood. چه محله ي جذابي https://dialoglab.ir/video-player/396778 3 https://dialoglab.ir/phrase/396779/mom-these-are-slums https://dialoglab.ir/share-card/396779.png Mom, these are slums. مامان، اينها زاغه نشين و فقير بيچاره هستن https://dialoglab.ir/video-player/396779 3 https://dialoglab.ir/phrase/396780/the-government-just-painted-them-bright-colors https://dialoglab.ir/share-card/396780.png The government just painted them bright colors دولت فقط يکم به ظاهر قضيه رسيده تا https://dialoglab.ir/video-player/396780 3 https://dialoglab.ir/phrase/396781/so-the-tourists-wouldn-t-be-offended https://dialoglab.ir/share-card/396781.png so the tourists wouldn't be offended. توريست هايي که ميان اينجا نترسن و فک کنن همه چيه عاليه https://dialoglab.ir/video-player/396781 3 https://dialoglab.ir/phrase/396782/works-for-me https://dialoglab.ir/share-card/396782.png Works for me. که البته دولت تونست من رو گول بزنه https://dialoglab.ir/video-player/396782 2 https://dialoglab.ir/phrase/396783/yeah-check-out-the-rats https://dialoglab.ir/share-card/396783.png Yeah. Check out the rats. موش ها رو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/396783 2 https://dialoglab.ir/phrase/396784/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/396784.png (SQUEAKING) چطوري فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396784 3 https://dialoglab.ir/phrase/396785/ooh-they-look-like-skittles https://dialoglab.ir/share-card/396785.png Ooh! They look like Skittles! اوووف مثل بازي بولينگ مي مونن https://dialoglab.ir/video-player/396785 3 https://dialoglab.ir/phrase/396786/lisa-here-we-are https://dialoglab.ir/share-card/396786.png LISA: Here we are! اينجا رو داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/396786 2 https://dialoglab.ir/phrase/396787/123-papaya-street https://dialoglab.ir/share-card/396787.png "123 Papaya Street." خيابان باپايا https://dialoglab.ir/video-player/396787 3 https://dialoglab.ir/phrase/396788/this-is-ronaldo-s-orphanage https://dialoglab.ir/share-card/396788.png This is Ronaldo's orphanage. اينجا موسسه خيريه ايه که رونالدو توش زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/396788 3 https://dialoglab.ir/phrase/396789/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396789.png (ALL LAUGHING) اوه، اميدوارم بودم که جنسش چيني نباشه https://dialoglab.ir/video-player/396789 2 https://dialoglab.ir/phrase/396790/excuse-me-we-re-looking-for-this-little-boy https://dialoglab.ir/share-card/396790.png Excuse me. We're looking for this little boy. ببخشيد ما دنبال اين پسر بچه مي گرديم https://dialoglab.ir/video-player/396790 4 https://dialoglab.ir/phrase/396791/ah-yes-ronaldo-he-went-out-months-ago https://dialoglab.ir/share-card/396791.png Ah, yes. Ronaldo. He went out months ago. اوه، آره رونالدو حدود يک ماه پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/396791 5 https://dialoglab.ir/phrase/396792/and-we-haven-t-heard-from-him-since https://dialoglab.ir/share-card/396792.png And we haven't heard from him since. و از اون موقع تا حالا ما هيچ خبري ازش نداريم https://dialoglab.ir/video-player/396792 3 https://dialoglab.ir/phrase/396793/every-day-we-light-a-candle-for-him https://dialoglab.ir/share-card/396793.png Every day we light a candle for him. هر روز ما يه شمع به اميد برگشتنش روشن مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396793 3 https://dialoglab.ir/phrase/396794/have-you-tried-looking-for-him https://dialoglab.ir/share-card/396794.png Have you tried looking for him? تا حالا سعي کردين پيداش کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/396794 3 https://dialoglab.ir/phrase/396795/that-s-plan-b https://dialoglab.ir/share-card/396795.png That's plan B. توي برنامه هاي آيندمون هست https://dialoglab.ir/video-player/396795 2 https://dialoglab.ir/phrase/396796/we-re-never-going-to-find-him https://dialoglab.ir/share-card/396796.png We're never going to find him. ما هيچ موقع پيداش نمي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396796 3 https://dialoglab.ir/phrase/396797/sobs https://dialoglab.ir/share-card/396797.png (SOBS) الان هم داريم براي بهتر شدن رقصمون تمرين مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396797 2 https://dialoglab.ir/phrase/396798/now-lisa-it-s-not-as-bleak-as-that https://dialoglab.ir/share-card/396798.png Now, Lisa, it's not as bleak as that. ليسا، نترس، اين حرفت واقعيت نداره https://dialoglab.ir/video-player/396798 3 https://dialoglab.ir/phrase/396799/can-you-fly-me-over-town-to-look-for https://dialoglab.ir/share-card/396799.png Can you fly me over town to look for him? تو مي توني با پرواز من رو ببري اونطرف شهر تا پيداش کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396799 3 https://dialoglab.ir/phrase/396800/we-nuns-cannot-fly https://dialoglab.ir/share-card/396800.png We nuns cannot fly. راهب ها که پرواز نمي کنن https://dialoglab.ir/video-player/396800 3 https://dialoglab.ir/phrase/396801/oh-too-much-junk-in-the-trunk-eh https://dialoglab.ir/share-card/396801.png Oh, too much junk in the trunk, eh? اوه، به خاطر کار زيادي که داري بهانه مياري؟ https://dialoglab.ir/video-player/396801 3 https://dialoglab.ir/phrase/396802/yes https://dialoglab.ir/share-card/396802.png Yes. آره https://dialoglab.ir/video-player/396802 2 https://dialoglab.ir/phrase/396803/have-some-meat-on-a-sword-lisa-it-ll https://dialoglab.ir/share-card/396803.png Have some meat on a sword, Lisa. It'll cheer you up. يکم گوشت بزن به بدن ليسا حسابي سرحالت مياره https://dialoglab.ir/video-player/396803 4 https://dialoglab.ir/phrase/396804/you-know-i-m-a-vegetarian https://dialoglab.ir/share-card/396804.png You know I'm a vegetarian. تو ميدوني که من گياه خوارم https://dialoglab.ir/video-player/396804 2 https://dialoglab.ir/phrase/396805/but-you-re-on-vacation-honey https://dialoglab.ir/share-card/396805.png But you're on vacation, honey. ولي عزيرم تو الان اومدي عشق و حال https://dialoglab.ir/video-player/396805 3 https://dialoglab.ir/phrase/396806/i-m-not-wearing-my-wedding-ring https://dialoglab.ir/share-card/396806.png I'm not wearing my wedding ring. ببين منم حلقه ي ازدواجم رو در آوردم https://dialoglab.ir/video-player/396806 3 https://dialoglab.ir/phrase/396807/homer https://dialoglab.ir/share-card/396807.png Homer! هومر https://dialoglab.ir/video-player/396807 2 https://dialoglab.ir/phrase/396808/okay-on-this-map-i-marked-all-the-places https://dialoglab.ir/share-card/396808.png Okay. On this map I marked all the places that Ronaldo liked to go. خيلي خب، من توي اين نقشه همه ي منطقه هايي که ممکنه رونالدو رفته باشه رو علامت زدم https://dialoglab.ir/video-player/396808 5 https://dialoglab.ir/phrase/396809/if-we-split-up-we-should-be-able-to https://dialoglab.ir/share-card/396809.png If we split up, we should be able to search them all. اگه ما پخش بشيم مي تونيم همه ي اين مناطق رو بگرديم https://dialoglab.ir/video-player/396809 4 https://dialoglab.ir/phrase/396810/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/396810.png (EXCLAIMS) همه چي اينجا يه حاليه https://dialoglab.ir/video-player/396810 2 https://dialoglab.ir/phrase/396811/we-ll-do-our-best-now-let-s-get https://dialoglab.ir/share-card/396811.png We'll do our best. Now, let's get going! ما به نحوه احسن از عهدش بر ميايم پس آماده باشيد که بريم https://dialoglab.ir/video-player/396811 4 https://dialoglab.ir/phrase/396812/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/396812.png (EXCLAIMS) فقط يکي که اون ور شهره https://dialoglab.ir/video-player/396812 2 https://dialoglab.ir/phrase/396813/check-please https://dialoglab.ir/share-card/396813.png Check, please. صورت حساب لطفا https://dialoglab.ir/video-player/396813 3 https://dialoglab.ir/phrase/396814/si https://dialoglab.ir/share-card/396814.png Si! بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/396814 3 https://dialoglab.ir/phrase/396815/murmuring https://dialoglab.ir/share-card/396815.png (MURMURING) من فک کنم.... هورررا https://dialoglab.ir/video-player/396815 3 https://dialoglab.ir/phrase/396816/does-that-include-tip https://dialoglab.ir/share-card/396816.png Does that include tip? با انعام حساب کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396816 2 https://dialoglab.ir/phrase/396817/si https://dialoglab.ir/share-card/396817.png Si! بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/396817 2 https://dialoglab.ir/phrase/396818/hey-look-there-s-copacabana-beach-the-heart-and https://dialoglab.ir/share-card/396818.png Hey, look. There's Copacabana beach! The heart and soul of Rio! هي ببين، ساحل کوپاکابانا اينجا قلب و روح شهر ريو است https://dialoglab.ir/video-player/396818 5 https://dialoglab.ir/phrase/396819/blows-whistle https://dialoglab.ir/share-card/396819.png (BLOWS WHISTLE) فک کنم اون همين الان زد به چاک https://dialoglab.ir/video-player/396819 2 https://dialoglab.ir/phrase/396820/excuse-me-americans https://dialoglab.ir/share-card/396820.png Excuse me, Americans! ببخشيد شما آمريکايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396820 3 https://dialoglab.ir/phrase/396821/gasps-how-did-you-know https://dialoglab.ir/share-card/396821.png (GASPS) How did you know? چطوري فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396821 3 https://dialoglab.ir/phrase/396822/there-is-a-dress-code-on-this-beach-but https://dialoglab.ir/share-card/396822.png There is a dress code on this beach. But we can help you. توي اين ساحل پوشيدن اين لباس ممنوعه ولي ما مي تونيم کمکتون کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396822 5 https://dialoglab.ir/phrase/396823/i-feel-so-european https://dialoglab.ir/share-card/396823.png I feel so European. حس اروپاييها بهم دست داده https://dialoglab.ir/video-player/396823 3 https://dialoglab.ir/phrase/396824/huh-mine-keeps-disappearing https://dialoglab.ir/share-card/396824.png Huh. Mine keeps disappearing. ها..انگار يه چيزي داره مخفي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/396824 4 https://dialoglab.ir/phrase/396825/oh-well https://dialoglab.ir/share-card/396825.png Oh, well. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/396825 2 https://dialoglab.ir/phrase/396826/oh-i-hope-they-re-going-somewhere-good https://dialoglab.ir/share-card/396826.png Oh, I hope they're going somewhere good. اوه، اميدوارم بودم که جنسش چيني نباشه https://dialoglab.ir/video-player/396826 4 https://dialoglab.ir/phrase/396827/okay-boy-let-s-strut-our-stuff https://dialoglab.ir/share-card/396827.png Okay, boy. Let's strut our stuff. خب، پسر بيا يه گشتي بزنيم ببينيم اوضاع دست کيه https://dialoglab.ir/video-player/396827 3 https://dialoglab.ir/phrase/396828/singing-i-m-in-rio https://dialoglab.ir/share-card/396828.png (SINGING) I'm in Rio من در شهر ريو هستم https://dialoglab.ir/video-player/396828 3 https://dialoglab.ir/phrase/396829/and-i-m-walking-on-the-beach-i-m https://dialoglab.ir/share-card/396829.png and I'm walking on the beach I'm in my Speedo و دارم توي ساحل قدم مي زنم و حال مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/396829 4 https://dialoglab.ir/phrase/396830/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/396830.png (CHUCKLES) احمق ها https://dialoglab.ir/video-player/396830 2 https://dialoglab.ir/phrase/396831/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/396831.png (EXCLAIMS) فک کنم برنامه ي تفريحيمون به خاطر گمشدن اين بچه https://dialoglab.ir/video-player/396831 2 https://dialoglab.ir/phrase/396832/no-no-no-no-no-no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/396832.png No! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه https://dialoglab.ir/video-player/396832 4 https://dialoglab.ir/phrase/396833/gasps https://dialoglab.ir/share-card/396833.png (GASPS) سلام https://dialoglab.ir/video-player/396833 2 https://dialoglab.ir/phrase/396834/excuse-me-we-think-this-boy-might-be-here https://dialoglab.ir/share-card/396834.png Excuse me. We think this boy might be here. ببخشيد، ما فک ميکنيم اين بچه ممکنه اينجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/396834 4 https://dialoglab.ir/phrase/396835/okay-this-is-a-samba-school-this-is-not https://dialoglab.ir/share-card/396835.png Okay, this is a samba school. This is not a lost and found. اينجا کلاس رقص سابماست نه جايي که آدم هاي گمشده مي رن https://dialoglab.ir/video-player/396835 4 https://dialoglab.ir/phrase/396836/this-is-where-we-invented-the-lambada-and-the https://dialoglab.ir/share-card/396836.png This is where we invented the lambada and the macarena. اينجا جاييه که ما انواع رقص رو طراحي مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396836 5 https://dialoglab.ir/phrase/396837/we-are-now-developing-our-most-powerful-dance-the https://dialoglab.ir/share-card/396837.png We are now developing our most powerful dance, the penetrada. الان هم داريم براي بهتر شدن رقصمون تمرين مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396837 6 https://dialoglab.ir/phrase/396838/it-makes-sex-look-like-a-church https://dialoglab.ir/share-card/396838.png It makes sex look like a church! اين کارها باعث ميشه خيلي س.ک.سي باشي https://dialoglab.ir/video-player/396838 4 https://dialoglab.ir/phrase/396839/i-don-t-think-my-daughter-should-hear-this https://dialoglab.ir/share-card/396839.png I don't think my daughter should hear this. من فک نميکنم خوب باشه دخترم چنين حرفهايي رو بشنوه https://dialoglab.ir/video-player/396839 4 https://dialoglab.ir/phrase/396840/you-can-t-protect-her-forever-you-stupid-lady https://dialoglab.ir/share-card/396840.png You can't protect her forever! You stupid lady! تو نمي توني براي هميشه از دختر محافظت کني تو يه خانم احمق هستي https://dialoglab.ir/video-player/396840 5 https://dialoglab.ir/phrase/396841/give-me-a-drink-with-all-your-sweetest-brazilian https://dialoglab.ir/share-card/396841.png Give me a drink with all your sweetest Brazilian fruits mixed together. هر چي نوشيدني برزيلي داري رو با هم قاطي کن و بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/396841 5 https://dialoglab.ir/phrase/396842/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/396842.png Here you go. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/396842 3 https://dialoglab.ir/phrase/396843/sweet-sweet-sweet https://dialoglab.ir/share-card/396843.png Sweet. Sweet. Sweet! عالي، عالي، عالي https://dialoglab.ir/video-player/396843 4 https://dialoglab.ir/phrase/396844/gagging https://dialoglab.ir/share-card/396844.png (GAGGING) و همچنين از من ميخواهيد يه پسر بچه رو هم پيدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396844 3 https://dialoglab.ir/phrase/396845/panting https://dialoglab.ir/share-card/396845.png (PANTING) آره جناب https://dialoglab.ir/video-player/396845 2 https://dialoglab.ir/phrase/396846/sighs-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/396846.png (SIGHS IN RELIEF) من فک نمي کنم اينجا شوهر يا پسر بچه اي وجود داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/396846 2 https://dialoglab.ir/phrase/396847/there-s-got-to-be-a-million-kids-here https://dialoglab.ir/share-card/396847.png There's got to be a million kids here. We'll never find Ronaldo. اينجا يه ميليون بچه هست، عمرا بتونيم رونالدو رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396847 4 https://dialoglab.ir/phrase/396848/ronaldo-you-know-him https://dialoglab.ir/share-card/396848.png Ronaldo? You know him? رونالدو؟ تو ميشناسيش؟ https://dialoglab.ir/video-player/396848 3 https://dialoglab.ir/phrase/396849/no-no-i-was-just-distracting-you-while-my https://dialoglab.ir/share-card/396849.png No, no. I was just distracting you while my children robbed you. نه نه من فقط ميخواستم حواستون رو پرت کنم تا بچه هام از شما دزدي کنن https://dialoglab.ir/video-player/396849 5 https://dialoglab.ir/phrase/396850/kids-laughing-gasping https://dialoglab.ir/share-card/396850.png (KIDS LAUGHING) (GASPING) دوباره بدنم ميخاره https://dialoglab.ir/video-player/396850 2 https://dialoglab.ir/phrase/396851/oh-look-at-all-the-stuffed-coatimundi https://dialoglab.ir/share-card/396851.png Oh, look at all the stuffed coatimundi. اوه، به اين راکن هاي خشک شده بکن https://dialoglab.ir/video-player/396851 5 https://dialoglab.ir/phrase/396852/i-bet-maggie-would-like-one https://dialoglab.ir/share-card/396852.png I bet Maggie would like one. شرط مي بندم که مگي از اينها خوشش بياد https://dialoglab.ir/video-player/396852 3 https://dialoglab.ir/phrase/396853/snarling-both-screaming https://dialoglab.ir/share-card/396853.png (SNARLING) (BOTH SCREAMING) نامه باج خواهي رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/396853 2 https://dialoglab.ir/phrase/396854/i-ll-just-get-her-this-bracelet https://dialoglab.ir/share-card/396854.png I'll just get her this bracelet. من فقط اين دستبند رو برميدارم https://dialoglab.ir/video-player/396854 3 https://dialoglab.ir/phrase/396855/hisses-marge-gasps https://dialoglab.ir/share-card/396855.png (HISSES) (MARGE GASPS) نمي دونم ولي اونها تا حالا هيچ موقع من رو براي يه مدت زياد زنده نديدن https://dialoglab.ir/video-player/396855 2 https://dialoglab.ir/phrase/396856/everything-here-is-something https://dialoglab.ir/share-card/396856.png Everything here is something. همه چي اينجا يه حاليه https://dialoglab.ir/video-player/396856 3 https://dialoglab.ir/phrase/396857/hey-bart-how-many-more-places-do-we-have https://dialoglab.ir/share-card/396857.png Hey, Bart. How many more places do we have to search? هي بارت چند جاي ديگه رو بايد بگرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396857 4 https://dialoglab.ir/phrase/396858/just-one-and-it-s-across-town https://dialoglab.ir/share-card/396858.png Just one, and it's across town. فقط يکي که اون ور شهره https://dialoglab.ir/video-player/396858 3 https://dialoglab.ir/phrase/396859/taxi https://dialoglab.ir/share-card/396859.png Taxi! اين خيلي خوبه عزيزم با اين پول https://dialoglab.ir/video-player/396859 3 https://dialoglab.ir/phrase/396860/my-american-friend-i-m-afraid-that-this-is https://dialoglab.ir/share-card/396860.png My American friend, I'm afraid that this is a kidnapping. دوستان آمريکايي من متاسفانه اين يه آدم رباييه https://dialoglab.ir/video-player/396860 4 https://dialoglab.ir/phrase/396861/so-that-means-i-don-t-have-to-pay https://dialoglab.ir/share-card/396861.png So that means I don't have to pay the fare? پس يعني احتياجي نيست که من کرايه بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396861 4 https://dialoglab.ir/phrase/396862/i-suppose-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/396862.png I suppose... Woo-hoo! من فک کنم.... هورررا https://dialoglab.ir/video-player/396862 3 https://dialoglab.ir/phrase/396863/i-m-afraid-you-don-t-appreciate https://dialoglab.ir/share-card/396863.png I'm afraid you don't appreciate من فک کنم شما قضيه رو نگرفتي https://dialoglab.ir/video-player/396863 3 https://dialoglab.ir/phrase/396864/the-seriousness-of-the-situation https://dialoglab.ir/share-card/396864.png the seriousness of the situation. اين يه موقعيت خيلي خطرناک و جدي براي شماست https://dialoglab.ir/video-player/396864 3 https://dialoglab.ir/phrase/396865/fine-take-me-but-let-the-boy-go https://dialoglab.ir/share-card/396865.png Fine. Take me, but let the boy go! باشه بابا من رو بگير ولي اجازه بده پسرم بره https://dialoglab.ir/video-player/396865 4 https://dialoglab.ir/phrase/396866/i-m-afraid-he-has-already-gone https://dialoglab.ir/share-card/396866.png I'm afraid he has already gone. فک کنم اون همين الان زد به چاک https://dialoglab.ir/video-player/396866 3 https://dialoglab.ir/phrase/396867/groans https://dialoglab.ir/share-card/396867.png (GROANS) آقاي برنز من هومر سيمپسون هستم https://dialoglab.ir/video-player/396867 2 https://dialoglab.ir/phrase/396868/miami-vice-theme-playing https://dialoglab.ir/share-card/396868.png (MIAMI VICE THEME PLAYING) من دزديده شدم و به 50 هزار دلار احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/396868 3 https://dialoglab.ir/phrase/396869/where-are-you-taking-me https://dialoglab.ir/share-card/396869.png Where are you taking me? من رو کجا مي بريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/396869 2 https://dialoglab.ir/phrase/396870/shut-up-and-take-that-stupid-bag-off-your https://dialoglab.ir/share-card/396870.png Shut up. And take that stupid bag off your head. خفه شو و اون کيسه احمقانه رو از سرت در بيار https://dialoglab.ir/video-player/396870 4 https://dialoglab.ir/phrase/396871/no-it-smells-like-cinnamon https://dialoglab.ir/share-card/396871.png No. It smells like cinnamon. نميخوام، آخه اين بوي دارچين ميده https://dialoglab.ir/video-player/396871 4 https://dialoglab.ir/phrase/396872/behold-the-amazon https://dialoglab.ir/share-card/396872.png Behold, the Amazon. ببين اينجا آمازونه https://dialoglab.ir/video-player/396872 3 https://dialoglab.ir/phrase/396873/but-quick-because-we-re-burning-it-down https://dialoglab.ir/share-card/396873.png But quick because we're burning it down. ولي آروم باش، چون نبايد کسي ما رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/396873 3 https://dialoglab.ir/phrase/396874/listen-i-really-need-a-rest-stop https://dialoglab.ir/share-card/396874.png Listen, I really need a rest stop. گوش کن، من الان بايد برم دست به آب https://dialoglab.ir/video-player/396874 3 https://dialoglab.ir/phrase/396875/again https://dialoglab.ir/share-card/396875.png Again? دوباره؟ https://dialoglab.ir/video-player/396875 2 https://dialoglab.ir/phrase/396876/i-have-a-bladder-the-size-of-a-brazil https://dialoglab.ir/share-card/396876.png I have a bladder the size of a Brazil nut. آخه مثانه ي من به اندازه ي فندق هاي برزيليه https://dialoglab.ir/video-player/396876 4 https://dialoglab.ir/phrase/396877/we-just-call-them-nuts-here https://dialoglab.ir/share-card/396877.png We just call them nuts here. ما اينجا بهش مي گيم آجيل https://dialoglab.ir/video-player/396877 3 https://dialoglab.ir/phrase/396878/laughing https://dialoglab.ir/share-card/396878.png (LAUGHING) سلام فلندرز من 100 هزار دلار احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/396878 2 https://dialoglab.ir/phrase/396879/suckers https://dialoglab.ir/share-card/396879.png Suckers. احمق ها https://dialoglab.ir/video-player/396879 2 https://dialoglab.ir/phrase/396880/homer-screams https://dialoglab.ir/share-card/396880.png (HOMER SCREAMS) ولي اگه خيلي احتياج داري مي تونم سر نمازم برات دعا کنم https://dialoglab.ir/video-player/396880 2 https://dialoglab.ir/phrase/396881/suckers https://dialoglab.ir/share-card/396881.png Suckers! احمق ها https://dialoglab.ir/video-player/396881 2 https://dialoglab.ir/phrase/396882/grunting https://dialoglab.ir/share-card/396882.png (GRUNTING) همه ي اينها تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/396882 2 https://dialoglab.ir/phrase/396883/sighs-i-guess-planning-a-vacation-around-a-missing https://dialoglab.ir/share-card/396883.png (SIGHS) I guess planning a vacation around a missing kid فک کنم برنامه ي تفريحيمون به خاطر گمشدن اين بچه https://dialoglab.ir/video-player/396883 5 https://dialoglab.ir/phrase/396884/is-not-the-way-to-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/396884.png is not the way to have fun. خيلي خوب نبود https://dialoglab.ir/video-player/396884 4 https://dialoglab.ir/phrase/396885/hey https://dialoglab.ir/share-card/396885.png Hey. سلام https://dialoglab.ir/video-player/396885 2 https://dialoglab.ir/phrase/396886/time-for-brazil-s-favorite-kids-show-teleboobies https://dialoglab.ir/share-card/396886.png Time for Brazil's favorite kids' show, Teleboobies. زمان پخش برنامه ي عموپورنگ برزيليه https://dialoglab.ir/video-player/396886 4 https://dialoglab.ir/phrase/396887/clockwise-counter-clockwise https://dialoglab.ir/share-card/396887.png Clockwise! Counter-clockwise. راست گرد حال چپ گرد https://dialoglab.ir/video-player/396887 6 https://dialoglab.ir/phrase/396888/turns-off-tv-where-s-your-father https://dialoglab.ir/share-card/396888.png (TURNS OFF TV) Where's your father? بوآت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/396888 3 https://dialoglab.ir/phrase/396889/kidnapped-gasps https://dialoglab.ir/share-card/396889.png Kidnapped. (GASPS) دزديدنش https://dialoglab.ir/video-player/396889 3 https://dialoglab.ir/phrase/396890/oh-my-god-what-are-we-supposed-to-do https://dialoglab.ir/share-card/396890.png Oh, my God! What are we supposed to do? واي ددم واي حالا چه خاکي بر سرمون بريزيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396890 4 https://dialoglab.ir/phrase/396891/i-don-t-know-wait-for-the-call https://dialoglab.ir/share-card/396891.png I don't know. Wait for the call. من نمي دونم صبر ميکنيم تا باهامون تماس بگيرن https://dialoglab.ir/video-player/396891 3 https://dialoglab.ir/phrase/396892/turns-on-tv-woman-on-tv-on-top-of https://dialoglab.ir/share-card/396892.png (TURNS ON TV) WOMAN ON TV: On top of. Beneath. حالا بالا و پايين https://dialoglab.ir/video-player/396892 4 https://dialoglab.ir/phrase/396893/on-top-of-beneath https://dialoglab.ir/share-card/396893.png On top of. Beneath. حالا بالا و پايين https://dialoglab.ir/video-player/396893 3 https://dialoglab.ir/phrase/396894/so-you-want-me-to-find-your-husband https://dialoglab.ir/share-card/396894.png So, you want me to find your husband? شما از من ميخواهيد شوهرتون رو پيدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396894 3 https://dialoglab.ir/phrase/396895/yes https://dialoglab.ir/share-card/396895.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/396895 2 https://dialoglab.ir/phrase/396896/and-you-also-want-me-to-find-a-little https://dialoglab.ir/share-card/396896.png And you also want me to find a little boy? و همچنين از من ميخواهيد يه پسر بچه رو هم پيدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/396896 3 https://dialoglab.ir/phrase/396897/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/396897.png That's right. آره جناب https://dialoglab.ir/video-player/396897 2 https://dialoglab.ir/phrase/396898/i-don-t-think-there-is-a-boy-or https://dialoglab.ir/share-card/396898.png I don't think there is a boy or a husband! من فک نمي کنم اينجا شوهر يا پسر بچه اي وجود داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/396898 4 https://dialoglab.ir/phrase/396899/i-think-you-have-a-thing-for-me https://dialoglab.ir/share-card/396899.png I think you have a thing for me. من فک ميکنم شما يه چيزاي براي من داري https://dialoglab.ir/video-player/396899 3 https://dialoglab.ir/phrase/396900/groans https://dialoglab.ir/share-card/396900.png (GROANS) و همه ي اينها از زماني شروع شد که با کفشهايي که تو برام خريدي رقصيدم https://dialoglab.ir/video-player/396900 2 https://dialoglab.ir/phrase/396901/i-ve-been-shot https://dialoglab.ir/share-card/396901.png I've been shot! به من شليک کردن https://dialoglab.ir/video-player/396901 3 https://dialoglab.ir/phrase/396902/i-am-flattered-but-i-do-not-swing-that https://dialoglab.ir/share-card/396902.png I am flattered, but I do not swing that way. خيلي خوب نقش بازي يکني ولي اين راهش نيست https://dialoglab.ir/video-player/396902 3 https://dialoglab.ir/phrase/396903/i-have-another-itch https://dialoglab.ir/share-card/396903.png I have another itch. دوباره بدنم ميخاره https://dialoglab.ir/video-player/396903 3 https://dialoglab.ir/phrase/396904/yeah-well-scratch-it-yourself https://dialoglab.ir/share-card/396904.png Yeah, well, scratch it yourself. خودت، خودت رو بخارون https://dialoglab.ir/video-player/396904 3 https://dialoglab.ir/phrase/396905/i-m-not-going-there-again https://dialoglab.ir/share-card/396905.png I'm not going there again. من ديگه اينجا نميام https://dialoglab.ir/video-player/396905 3 https://dialoglab.ir/phrase/396906/i-have-sent-the-ransom-note https://dialoglab.ir/share-card/396906.png I have sent the ransom note. نامه باج خواهي رو فرستادم https://dialoglab.ir/video-player/396906 3 https://dialoglab.ir/phrase/396907/if-your-family-wants-to-see-you-alive-again https://dialoglab.ir/share-card/396907.png If your family wants to see you alive again, they would be wise to pay. اگه خانوادت دوست دارن دوباره تو رو زنده ببين بايد يکم عاقل باشن و پول رو زودتر بدن https://dialoglab.ir/video-player/396907 6 https://dialoglab.ir/phrase/396908/i-don-t-know-they-ve-been-seeing-me https://dialoglab.ir/share-card/396908.png I don't know. They've been seeing me alive for free for a long time. نمي دونم ولي اونها تا حالا هيچ موقع من رو براي يه مدت زياد زنده نديدن https://dialoglab.ir/video-player/396908 5 https://dialoglab.ir/phrase/396909/so-have-you-got-the-50-000 https://dialoglab.ir/share-card/396909.png So, have you got the $50,000? خب، يعني تو 50 هزار دلار تهيه کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396909 3 https://dialoglab.ir/phrase/396910/well-with-all-our-savings-and-the-money-grampa https://dialoglab.ir/share-card/396910.png Well, with all our savings and the money Grampa wired us, خب همه پس اندازمون با پولي که بابابزرگ برامون فرستاد https://dialoglab.ir/video-player/396910 5 https://dialoglab.ir/phrase/396911/we-have-1-200 https://dialoglab.ir/share-card/396911.png we have $1,200. فقط هزار و دويست دلار داريم https://dialoglab.ir/video-player/396911 3 https://dialoglab.ir/phrase/396912/that-s-very-nice-honey-that-ll-buy-you https://dialoglab.ir/share-card/396912.png That's very nice, honey. That'll buy you اين خيلي خوبه عزيزم با اين پول https://dialoglab.ir/video-player/396912 5 https://dialoglab.ir/phrase/396913/one-of-my-legs-or-something-they-call-a https://dialoglab.ir/share-card/396913.png one of my legs or something they call a mystery bag. مي توني يک کيف چرمي يا يه همچنين چيزي بگير https://dialoglab.ir/video-player/396913 4 https://dialoglab.ir/phrase/396914/i-ll-get-back-to-you https://dialoglab.ir/share-card/396914.png I'll get back to you. فعلا، من بعدا باهات تماس ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/396914 2 https://dialoglab.ir/phrase/396915/they-have-1-200 https://dialoglab.ir/share-card/396915.png They have $1,200. اونها هزار و دويست تا دارن https://dialoglab.ir/video-player/396915 3 https://dialoglab.ir/phrase/396916/1-200-scoffs-you-ve-already-eaten-that-much https://dialoglab.ir/share-card/396916.png $1,200? (SCOFFS) You've already eaten that much. هزار و دويست دلار؟ فقط پول غذايي که الان خوردي ميشه هزار و دويستا https://dialoglab.ir/video-player/396916 5 https://dialoglab.ir/phrase/396917/come-on-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/396917.png Come on. I didn't... بيخيال بابا، من اصلا....اين https://dialoglab.ir/video-player/396917 3 https://dialoglab.ir/phrase/396918/murmuring https://dialoglab.ir/share-card/396918.png (MURMURING) اي ول اين عاليه https://dialoglab.ir/video-player/396918 3 https://dialoglab.ir/phrase/396919/well-maybe https://dialoglab.ir/share-card/396919.png Well, maybe. هوووم، آره شايد https://dialoglab.ir/video-player/396919 2 https://dialoglab.ir/phrase/396920/enough-of-your-blarney-get-the-money https://dialoglab.ir/share-card/396920.png Enough of your blarney! Get the money! زبون درازي بسته پول رو بده بياد https://dialoglab.ir/video-player/396920 3 https://dialoglab.ir/phrase/396921/ringing https://dialoglab.ir/share-card/396921.png (RINGING) البته هنوز کلي کار داره ولي شما مي تونيد ببينيد...ب https://dialoglab.ir/video-player/396921 2 https://dialoglab.ir/phrase/396922/ahoy-hoy https://dialoglab.ir/share-card/396922.png Ahoy-hoy. ببين اين همون سيگاريه که باهاش من رو مي سوزوندي https://dialoglab.ir/video-player/396922 2 https://dialoglab.ir/phrase/396923/mr-burns-it-s-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/396923.png Mr. Burns, it's Homer Simpson. آقاي برنز من هومر سيمپسون هستم https://dialoglab.ir/video-player/396923 4 https://dialoglab.ir/phrase/396924/i-ve-been-kidnapped-and-i-need-50-000 https://dialoglab.ir/share-card/396924.png I've been kidnapped and I need $50,000. من دزديده شدم و به 50 هزار دلار احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/396924 4 https://dialoglab.ir/phrase/396925/hmm-well-i-m-high-on-sheep-embryos-so https://dialoglab.ir/share-card/396925.png Hmm. Well, I'm high on sheep embryos, so I am feeling charitable. هممم. خب من الان حس يه آدم نيکوکار رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/396925 6 https://dialoglab.ir/phrase/396926/how-about-i-advance-you-the-money-and-you https://dialoglab.ir/share-card/396926.png How about I advance you the money and you work it off? نظرت چيه من اين پول رو بهت بدم ولي در عوض تو از کارت استعفا بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396926 4 https://dialoglab.ir/phrase/396927/no-deal https://dialoglab.ir/share-card/396927.png No deal! برو بابا، نخواستم https://dialoglab.ir/video-player/396927 2 https://dialoglab.ir/phrase/396928/ringing https://dialoglab.ir/share-card/396928.png (RINGING) اينها به من اجازه دادند که شب تا صب باهاشون بيدار بمونم https://dialoglab.ir/video-player/396928 3 https://dialoglab.ir/phrase/396929/moe-s-tavern-home-of-the-stinkiest-rag-in https://dialoglab.ir/share-card/396929.png Moe's Tavern. Home of the stinkiest rag in America! مو تارن صحبت ميکنه از بار آمريکايي هاي خوشتيپ https://dialoglab.ir/video-player/396929 4 https://dialoglab.ir/phrase/396930/hey-moe https://dialoglab.ir/share-card/396930.png Hey, Moe. سلام مو https://dialoglab.ir/video-player/396930 2 https://dialoglab.ir/phrase/396931/homer-listen-i-need-50-grand-don-t-ask https://dialoglab.ir/share-card/396931.png Homer, listen. I need 50 grand. Don't ask me why. هومر، گوش کن من 50 هزارتا ميخوام فقط ازم نخواه که بگم براي چي https://dialoglab.ir/video-player/396931 4 https://dialoglab.ir/phrase/396932/no-no-i-need-50-grand https://dialoglab.ir/share-card/396932.png No, no. I need 50 grand! نه نه من به پنجاه هزارتا احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/396932 3 https://dialoglab.ir/phrase/396933/i-asked-you-first https://dialoglab.ir/share-card/396933.png I asked you first! من اول گفتم https://dialoglab.ir/video-player/396933 2 https://dialoglab.ir/phrase/396934/fine-i-ll-send-you-50-grand-thanks https://dialoglab.ir/share-card/396934.png Fine. I'll send you 50 grand. Thanks. باااشه من برات 50 هزارتا مي فرستم دمت گرم https://dialoglab.ir/video-player/396934 4 https://dialoglab.ir/phrase/396935/ringing https://dialoglab.ir/share-card/396935.png (RINGING) يا شخص شخيص امير کبير https://dialoglab.ir/video-player/396935 2 https://dialoglab.ir/phrase/396936/homer-hello-flanders-i-need-100-grand https://dialoglab.ir/share-card/396936.png HOMER: Hello, Flanders. I need 100 grand. سلام فلندرز من 100 هزار دلار احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/396936 3 https://dialoglab.ir/phrase/396937/well-i-don-t-really-have-that-much https://dialoglab.ir/share-card/396937.png Well, I don't really have that much. خب، من واقعا اينقدر ندارم https://dialoglab.ir/video-player/396937 3 https://dialoglab.ir/phrase/396938/but-if-you-need-it-that-bad-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/396938.png But if you need it that bad, you'll be in my prayers. ولي اگه خيلي احتياج داري مي تونم سر نمازم برات دعا کنم https://dialoglab.ir/video-player/396938 5 https://dialoglab.ir/phrase/396939/go-suck-a-bible https://dialoglab.ir/share-card/396939.png Go suck a Bible! نمازت به کمرت بخوره https://dialoglab.ir/video-player/396939 3 https://dialoglab.ir/phrase/396940/both-murmur-angrily https://dialoglab.ir/share-card/396940.png (BOTH MURMUR ANGRILY) چون من فهميدم که مهم نيست چه اتفاق بدي برام بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/396940 2 https://dialoglab.ir/phrase/396941/this-is-all-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/396941.png This is all my fault. همه ي اينها تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/396941 3 https://dialoglab.ir/phrase/396942/i-came-to-find-someone-but-now-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/396942.png I came to find someone, but now I've just lost Dad and... من اومدم اينجا يه نفر رو پيدا کنم تازه پدر خودم رو هم گم کردم https://dialoglab.ir/video-player/396942 4 https://dialoglab.ir/phrase/396943/lively-music-playing-what-is-that-noise https://dialoglab.ir/share-card/396943.png (LIVELY MUSIC PLAYING) What is that noise? اين صداي چه موسيقيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396943 3 https://dialoglab.ir/phrase/396944/that-irritating-intoxicating-music-with-a-beat https://dialoglab.ir/share-card/396944.png That irritating, intoxicating music with a beat که هم تحريک کنندس هم آرامش بخشه https://dialoglab.ir/video-player/396944 5 https://dialoglab.ir/phrase/396945/that-sends-your-inhibitions-packing https://dialoglab.ir/share-card/396945.png that sends your inhibitions packing? و هم توي کمر آدم قر مياد https://dialoglab.ir/video-player/396945 3 https://dialoglab.ir/phrase/396946/it-s-carnival https://dialoglab.ir/share-card/396946.png It's Carnival! اين يه کارناواله https://dialoglab.ir/video-player/396946 2 https://dialoglab.ir/phrase/396947/people-cheering https://dialoglab.ir/share-card/396947.png (PEOPLE CHEERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396947 3 https://dialoglab.ir/phrase/396948/laughing https://dialoglab.ir/share-card/396948.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396948 2 https://dialoglab.ir/phrase/396949/oh-your-father-would-ve-loved-this https://dialoglab.ir/share-card/396949.png Oh, your father would've loved this. اوه پدرت اين رو خيلي دوست داشت https://dialoglab.ir/video-player/396949 4 https://dialoglab.ir/phrase/396950/the-drunkenness-the-ambiguous-sexuality https://dialoglab.ir/share-card/396950.png The drunkenness, the ambiguous sexuality... سيا مست ها افرادي که تکليف خودشون رو هم نمي دونن https://dialoglab.ir/video-player/396950 4 https://dialoglab.ir/phrase/396951/gasps https://dialoglab.ir/share-card/396951.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396951 2 https://dialoglab.ir/phrase/396952/i-ve-got-to-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/396952.png I've got to get out of here! من ميخوام از اينجا برم https://dialoglab.ir/video-player/396952 3 https://dialoglab.ir/phrase/396953/you-cannot-run-from-carnival-because-even-running-is https://dialoglab.ir/share-card/396953.png You cannot run from Carnival! Because even running is a kind of dance! شما توي کارناوال نمي تونيد بدوييد چون حتي دويدن هم نوعي رقصه https://dialoglab.ir/video-player/396953 6 https://dialoglab.ir/phrase/396954/i-am-on-fire-and-i-dance https://dialoglab.ir/share-card/396954.png I am on fire, and I dance! من دارم مي سوزم و مي رقصم https://dialoglab.ir/video-player/396954 4 https://dialoglab.ir/phrase/396955/i-ll-just-dance-and-worry-at-the-same https://dialoglab.ir/share-card/396955.png I'll just dance and worry at the same time. من فقط مي رقصم و همزمان کمي هم نگران ميشم https://dialoglab.ir/video-player/396955 4 https://dialoglab.ir/phrase/396956/murmurs-worriedly https://dialoglab.ir/share-card/396956.png (MURMURS WORRIEDLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396956 2 https://dialoglab.ir/phrase/396957/hey-look-it-s-the-stripper-from-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/396957.png Hey, look! It's the stripper from the kids' show. هي نگاه کنيد اون رقاصه که توي برنامه عمو پورنگ بود https://dialoglab.ir/video-player/396957 4 https://dialoglab.ir/phrase/396958/she-makes-paying-attention-cool https://dialoglab.ir/share-card/396958.png She makes paying attention cool. اون خيلي توجه ها رو به خودش جلب مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/396958 3 https://dialoglab.ir/phrase/396959/gasps https://dialoglab.ir/share-card/396959.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396959 2 https://dialoglab.ir/phrase/396960/lisa-lisa https://dialoglab.ir/share-card/396960.png Lisa! Lisa! ليسا! ليسا https://dialoglab.ir/video-player/396960 3 https://dialoglab.ir/phrase/396961/screams https://dialoglab.ir/share-card/396961.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396961 2 https://dialoglab.ir/phrase/396962/it-s-me-ronaldo https://dialoglab.ir/share-card/396962.png It's me, Ronaldo! منم رونالدو https://dialoglab.ir/video-player/396962 2 https://dialoglab.ir/phrase/396963/ronaldo https://dialoglab.ir/share-card/396963.png Ronaldo! رونالدو https://dialoglab.ir/video-player/396963 2 https://dialoglab.ir/phrase/396964/yes-i-am-flamenco-flamingo https://dialoglab.ir/share-card/396964.png Yes. I am Flamenco Flamingo. بله من الان فلامنسو فلامينگو هستم https://dialoglab.ir/video-player/396964 4 https://dialoglab.ir/phrase/396965/and-it-all-started-with-the-dancing-shoes-you https://dialoglab.ir/share-card/396965.png And it all started with the dancing shoes you bought me. و همه ي اينها از زماني شروع شد که با کفشهايي که تو برام خريدي رقصيدم https://dialoglab.ir/video-player/396965 4 https://dialoglab.ir/phrase/396966/why-didn-t-you-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/396966.png Why didn't you tell me? چرا پس بهم نگفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396966 2 https://dialoglab.ir/phrase/396967/i-tried-to-write https://dialoglab.ir/share-card/396967.png I tried to write. من سعي کردم برات نامه بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/396967 2 https://dialoglab.ir/phrase/396968/but-i-didn-t-know-what-state-you-lived https://dialoglab.ir/share-card/396968.png But I didn't know what state you lived in. ولي نمي دونستم توي کدوم ايالت زندگي ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/396968 4 https://dialoglab.ir/phrase/396969/it-s-a-bit-of-a-mystery-yes https://dialoglab.ir/share-card/396969.png It's a bit of a mystery, yes. آره، ايالت ما يکم سکرته https://dialoglab.ir/video-player/396969 3 https://dialoglab.ir/phrase/396970/but-if-you-look-at-the-clues-you-can https://dialoglab.ir/share-card/396970.png But if you look at the clues, you can figure it out. اما هميشه گفتن: جوينده يابنده است https://dialoglab.ir/video-player/396970 4 https://dialoglab.ir/phrase/396971/oh-no-the-parade-she-starts-meet-me-at https://dialoglab.ir/share-card/396971.png Oh, no! The parade, she starts. Meet me at the estudio. اوه،نه برنامه شروع شد بيا استوديو و من رو اونجا ببين https://dialoglab.ir/video-player/396971 5 https://dialoglab.ir/phrase/396972/where-is-it https://dialoglab.ir/share-card/396972.png Where is it? کجا هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/396972 2 https://dialoglab.ir/phrase/396973/that-way https://dialoglab.ir/share-card/396973.png That way! اين طرفه https://dialoglab.ir/video-player/396973 2 https://dialoglab.ir/phrase/396974/here-is-the-ransom-for-your-father https://dialoglab.ir/share-card/396974.png Here is the ransom for your father. اين پوليه که براي آزاد کردن پدرت احتياج داري https://dialoglab.ir/video-player/396974 3 https://dialoglab.ir/phrase/396975/are-you-sure-you-can-afford-it https://dialoglab.ir/share-card/396975.png Are you sure you can afford it? آيا مطمئني اينقدر پول داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/396975 3 https://dialoglab.ir/phrase/396976/i-make-as-much-as-malcolm-in-the-middle https://dialoglab.ir/share-card/396976.png I make as much as Malcolm in the Middle. من الان به اندازه ي فوتباليست هاي ليگ برتر ايران مفت مفت پول درميارم https://dialoglab.ir/video-player/396976 3 https://dialoglab.ir/phrase/396977/and-because-i-have-no-parents-my-earnings-remain https://dialoglab.ir/share-card/396977.png And because I have no parents, my earnings remain unstolen. و چون نه پدر و مادر دارم و نه زيد ميد که هي پول خرجش کنم اين پولها همش مي مونه https://dialoglab.ir/video-player/396977 4 https://dialoglab.ir/phrase/396978/we-re-supposed-to-bring-the-ransom-money https://dialoglab.ir/share-card/396978.png We're supposed to bring the ransom money قرار شد که پول رو https://dialoglab.ir/video-player/396978 3 https://dialoglab.ir/phrase/396979/to-the-top-of-sugar-loaf-mountain https://dialoglab.ir/share-card/396979.png to the top of Sugar Loaf Mountain. اون بالا مبادله کنيم https://dialoglab.ir/video-player/396979 3 https://dialoglab.ir/phrase/396980/the-tension-is-killing-me https://dialoglab.ir/share-card/396980.png The tension is killing me! اين استرس داره منو مي کشه https://dialoglab.ir/video-player/396980 3 https://dialoglab.ir/phrase/396981/how-about-this https://dialoglab.ir/share-card/396981.png How about this? نظرت در مورد اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/396981 2 https://dialoglab.ir/phrase/396982/funky-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/396982.png (FUNKY MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396982 2 https://dialoglab.ir/phrase/396983/that-s-not-tense-enough-it-s-making-light https://dialoglab.ir/share-card/396983.png That's not tense enough. It's making light of the situation. بد نيست ولي خيلي ريلکس تر نشدم https://dialoglab.ir/video-player/396983 5 https://dialoglab.ir/phrase/396984/tense-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/396984.png (TENSE MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396984 3 https://dialoglab.ir/phrase/396985/yup-that-s-it-just-right-that-s-the https://dialoglab.ir/share-card/396985.png Yup, that's it. Just right. That's the one. اي ول اين عاليه https://dialoglab.ir/video-player/396985 3 https://dialoglab.ir/phrase/396986/look-there-s-dad https://dialoglab.ir/share-card/396986.png Look, there's Dad! نگاه کنيد اون باباست https://dialoglab.ir/video-player/396986 3 https://dialoglab.ir/phrase/396987/listen-i-made-a-little-scrapbook-to-remember-the https://dialoglab.ir/share-card/396987.png Listen, I made a little scrapbook to remember the kidnapping. گوش کنيد من يه دفترچه خاطرات ساختم که خاطرات اين آدم روبايي هميشه برام زنده باشه https://dialoglab.ir/video-player/396987 5 https://dialoglab.ir/phrase/396988/i-m-still-working-on-it-but-as-you https://dialoglab.ir/share-card/396988.png I'm still working on it. But as you can see... البته هنوز کلي کار داره ولي شما مي تونيد ببينيد...ب https://dialoglab.ir/video-player/396988 4 https://dialoglab.ir/phrase/396989/look-this-is-that-cigarette-butt-you-burned-me https://dialoglab.ir/share-card/396989.png Look. This is that cigarette butt you burned me with. ببين اين همون سيگاريه که باهاش من رو مي سوزوندي https://dialoglab.ir/video-player/396989 4 https://dialoglab.ir/phrase/396990/you-slept-like-a-baby-that-night https://dialoglab.ir/share-card/396990.png You slept like a baby that night. اون شب مثل يه گاو خوابيدي https://dialoglab.ir/video-player/396990 3 https://dialoglab.ir/phrase/396991/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396991.png (ALL LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396991 2 https://dialoglab.ir/phrase/396992/i-remember-that-yeah https://dialoglab.ir/share-card/396992.png I remember that, yeah. آره اون خاطره رو يادم مياد https://dialoglab.ir/video-player/396992 2 https://dialoglab.ir/phrase/396993/homer-why-are-you-laughing https://dialoglab.ir/share-card/396993.png Homer, why are you laughing? هومر چرا داري ميخندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/396993 3 https://dialoglab.ir/phrase/396994/he-has-the-stockholm-syndrome https://dialoglab.ir/share-card/396994.png He has the Stockholm syndrome. اون سندرم استکهلم داره ياداشت مترجم: در سندرم استکهلم فردي که گروگان گرفته شده با گروگان گير احساس همدردي ميکند، https://dialoglab.ir/video-player/396994 3 https://dialoglab.ir/phrase/396995/laughs-he-has-come-to-identify-with-his-captors https://dialoglab.ir/share-card/396995.png (LAUGHS) He has come to identify with his captors. اون خيلي با ما حال مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/396995 4 https://dialoglab.ir/phrase/396996/they-let-me-stay-up-all-night https://dialoglab.ir/share-card/396996.png They let me stay up all night! اينها به من اجازه دادند که شب تا صب باهاشون بيدار بمونم https://dialoglab.ir/video-player/396996 3 https://dialoglab.ir/phrase/396997/well-you-won-t-be-doing-that-at-home https://dialoglab.ir/share-card/396997.png Well, you won't be doing that at home. خب، تو حق نداري توي خونه تا صب بيداري بمونيا https://dialoglab.ir/video-player/396997 3 https://dialoglab.ir/phrase/396998/now-hand-over-the-money-and-you-get-your https://dialoglab.ir/share-card/396998.png Now, hand over the money and you get your Homer back. الان پول رو رد کن بياد و هومر رو پس بگير https://dialoglab.ir/video-player/396998 4 https://dialoglab.ir/phrase/396999/laughs https://dialoglab.ir/share-card/396999.png (LAUGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/396999 2 https://dialoglab.ir/phrase/397000/look-at-all-that-pink-and-purple https://dialoglab.ir/share-card/397000.png Look at all that pink and purple. نگا کن همشون سبز و تا نخوردن https://dialoglab.ir/video-player/397000 4 https://dialoglab.ir/phrase/397001/kidnapper-2-our-money-sure-is-gay https://dialoglab.ir/share-card/397001.png KIDNAPPER 2: Our money sure is gay. اين پول رو روي جنازه بزني زنده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397001 3 https://dialoglab.ir/phrase/397002/you-are-free-to-go https://dialoglab.ir/share-card/397002.png You are free to go. آزادي که بري https://dialoglab.ir/video-player/397002 2 https://dialoglab.ir/phrase/397003/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/397003.png Woo-hoo! هووورا https://dialoglab.ir/video-player/397003 2 https://dialoglab.ir/phrase/397004/piece-of-cake https://dialoglab.ir/share-card/397004.png Piece of cake! يا شخص شخيص امير کبير https://dialoglab.ir/video-player/397004 3 https://dialoglab.ir/phrase/397005/grunting https://dialoglab.ir/share-card/397005.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397005 2 https://dialoglab.ir/phrase/397006/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/397006.png (ALL SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397006 2 https://dialoglab.ir/phrase/397007/we-should-make-these-transfers-in-a-safer-place https://dialoglab.ir/share-card/397007.png We should make these transfers in a safer place. ما بايد از اين به بعد مطمئن بشيم که وسيله ي حمل و نقلمون ايمن باشه https://dialoglab.ir/video-player/397007 4 https://dialoglab.ir/phrase/397008/it-was-homer-s-idea-you-say-no-to https://dialoglab.ir/share-card/397008.png It was Homer's idea. You say no to that face. اين ايده ي هومره اين رو بايد به خودش ميگفتي https://dialoglab.ir/video-player/397008 5 https://dialoglab.ir/phrase/397009/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/397009.png (ALL SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397009 3 https://dialoglab.ir/phrase/397010/homer-groaning https://dialoglab.ir/share-card/397010.png (HOMER GROANING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397010 3 https://dialoglab.ir/phrase/397011/homie-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/397011.png Homie, are you okay? هومي تو خوبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397011 3 https://dialoglab.ir/phrase/397012/yes-honey-i-m-better-than-okay https://dialoglab.ir/share-card/397012.png Yes, honey. I'm better than okay. آره عزيزم از خوب هم خوب ترم https://dialoglab.ir/video-player/397012 3 https://dialoglab.ir/phrase/397013/because-i-ve-learned-that-no-matter-how-bad https://dialoglab.ir/share-card/397013.png Because I've learned that no matter how bad I screw up, چون من فهميدم که مهم نيست چه اتفاق بدي برام بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/397013 5 https://dialoglab.ir/phrase/397014/you-ll-always-bail-me-out https://dialoglab.ir/share-card/397014.png you'll always bail me out. شما ها در هر صورت من رو نجات مي دين https://dialoglab.ir/video-player/397014 3 https://dialoglab.ir/phrase/397015/aw https://dialoglab.ir/share-card/397015.png Aw... یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397015 2 https://dialoglab.ir/phrase/397016/lisa-mom-dad https://dialoglab.ir/share-card/397016.png LISA: Mom? Dad? مامان؟ بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/397016 3 https://dialoglab.ir/phrase/397017/we-better-do-something-about-this https://dialoglab.ir/share-card/397017.png We better do something about this. بهتره يه فکري به حال اين بکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397017 3 https://dialoglab.ir/phrase/397018/don-t-be-sad-it-s-carnival https://dialoglab.ir/share-card/397018.png Don't be sad. It's Carnival! ناراحت نباش اين يه کارناواله https://dialoglab.ir/video-player/397018 4 https://dialoglab.ir/phrase/397019/lively-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/397019.png (LIVELY MUSIC PLAYING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397019 3 https://dialoglab.ir/phrase/397020/bart-whoopee https://dialoglab.ir/share-card/397020.png BART: Whoopee! اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397020 2 https://dialoglab.ir/phrase/397021/all-right-family https://dialoglab.ir/share-card/397021.png All right, family. : همگي گوش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397021 3 https://dialoglab.ir/phrase/397022/who-can-guess-what-s-different-about-dinner-tonight https://dialoglab.ir/share-card/397022.png Who can guess what's different about dinner tonight? اگه گفتين شام امشب چه فرقي کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/397022 4 https://dialoglab.ir/phrase/397023/exclaims-indifferently-same-old-garbage https://dialoglab.ir/share-card/397023.png (EXCLAIMS INDIFFERENTLY) Same old garbage. همون آشغال هميشگيه https://dialoglab.ir/video-player/397023 3 https://dialoglab.ir/phrase/397024/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397024.png (ALL LAUGHING) همون آشغال هميشگيه https://dialoglab.ir/video-player/397024 2 https://dialoglab.ir/phrase/397025/this-guy-s-always-on https://dialoglab.ir/share-card/397025.png This guy's always on! ! اين يارو خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/397025 3 https://dialoglab.ir/phrase/397026/oh-you-two https://dialoglab.ir/share-card/397026.png Oh, you two. ....از دست شما دو تا https://dialoglab.ir/video-player/397026 3 https://dialoglab.ir/phrase/397027/we-re-eating-genetically-modified-vegetables https://dialoglab.ir/share-card/397027.png We're eating genetically modified vegetables. ما داريم سبزيجاتي مي خوريم که ژنتيکي تغيير داده شدن https://dialoglab.ir/video-player/397027 4 https://dialoglab.ir/phrase/397028/look-how-big-they-are https://dialoglab.ir/share-card/397028.png Look how big they are! ! نگاه چقدر بزرگن https://dialoglab.ir/video-player/397028 3 https://dialoglab.ir/phrase/397029/this-corn-doesn-t-look-so-big https://dialoglab.ir/share-card/397029.png This corn doesn't look so big. اين ذرت که خيلي بزرگ نيست https://dialoglab.ir/video-player/397029 3 https://dialoglab.ir/phrase/397030/that-s-baby-corn https://dialoglab.ir/share-card/397030.png That's baby corn. !! اون بچه ذرته https://dialoglab.ir/video-player/397030 3 https://dialoglab.ir/phrase/397031/exclaims-in-disbelief-what https://dialoglab.ir/share-card/397031.png (EXCLAIMS IN DISBELIEF) What? چي!!؟ https://dialoglab.ir/video-player/397031 2 https://dialoglab.ir/phrase/397032/american-corporations-should-stop-playing-god-with-nature https://dialoglab.ir/share-card/397032.png American corporations should stop playing God with nature. شرکت هاي آمريکايي نبايد اينقدر تو طبيعت دستکاري کنن https://dialoglab.ir/video-player/397032 4 https://dialoglab.ir/phrase/397033/there-s-nothing-to-be-afraid-of https://dialoglab.ir/share-card/397033.png There's nothing to be afraid of. هيچ مشکلي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/397033 3 https://dialoglab.ir/phrase/397034/they-re-all-grown-by-the-vegetable-division-of https://dialoglab.ir/share-card/397034.png They're all grown by the vegetable division of Union Carbide. Union Carbide اونها توسط (يک شرکت توليد مواد شيميايي) به عمل اومدن https://dialoglab.ir/video-player/397034 5 https://dialoglab.ir/phrase/397035/mom-my-potato-is-eating-a-carrot https://dialoglab.ir/share-card/397035.png Mom, my potato is eating a carrot! مامان ، سيب زمينيم داره يه هويج مي خوره https://dialoglab.ir/video-player/397035 4 https://dialoglab.ir/phrase/397036/that-s-it-from-now-on-i-m-growing https://dialoglab.ir/share-card/397036.png That's it. From now on, I'm growing all our vegetables myself. تموم شد رفت ! ازين به بعد خودم همه سبزيجاتمونو ميکارم https://dialoglab.ir/video-player/397036 5 https://dialoglab.ir/phrase/397037/cawing https://dialoglab.ir/share-card/397037.png (CAWING) ! پاشيد بريد ! پاشيد بريد https://dialoglab.ir/video-player/397037 3 https://dialoglab.ir/phrase/397038/go-away-go-away https://dialoglab.ir/share-card/397038.png Go away! Go away! ! پاشيد بريد ! پاشيد بريد https://dialoglab.ir/video-player/397038 3 https://dialoglab.ir/phrase/397039/what-you-doing-mom https://dialoglab.ir/share-card/397039.png What you doing, Mom? چيکار ميکني مامان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397039 2 https://dialoglab.ir/phrase/397040/i-ve-tried-heckling-them-i-ve-tried-jeckling https://dialoglab.ir/share-card/397040.png I've tried heckling them. I've tried jeckling them. هر کاري ميتونستم سرشون در آوردم https://dialoglab.ir/video-player/397040 4 https://dialoglab.ir/phrase/397041/it-s-time-i-made-myself-a-scarecrow https://dialoglab.ir/share-card/397041.png It's time I made myself a scarecrow. ديگه وقتشه يه مترسک بسازم https://dialoglab.ir/video-player/397041 4 https://dialoglab.ir/phrase/397042/gasps https://dialoglab.ir/share-card/397042.png (GASPS) "...به خداوند و پدر قادرمان" https://dialoglab.ir/video-player/397042 2 https://dialoglab.ir/phrase/397043/go-away-go-away https://dialoglab.ir/share-card/397043.png Go away! Go away! ! بريد ! بريد https://dialoglab.ir/video-player/397043 3 https://dialoglab.ir/phrase/397044/in-god-the-father-almighty https://dialoglab.ir/share-card/397044.png "...in God, the Father Almighty "...به خداوند و پدر قادرمان" https://dialoglab.ir/video-player/397044 2 https://dialoglab.ir/phrase/397045/creator-of-heaven-and-earth https://dialoglab.ir/share-card/397045.png "Creator of heaven and earth..." "آفريننده آسمانها و زمين" https://dialoglab.ir/video-player/397045 2 https://dialoglab.ir/phrase/397046/shoo-shoo https://dialoglab.ir/share-card/397046.png Shoo! Shoo! البته به زودي !چون بايد يکم تميزکاري کنم https://dialoglab.ir/video-player/397046 2 https://dialoglab.ir/phrase/397047/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397047.png (SCREAMING) قايم بشم Red lobster برم https://dialoglab.ir/video-player/397047 2 https://dialoglab.ir/phrase/397048/heaven-and-earth-where-were-we-now-i-m https://dialoglab.ir/share-card/397048.png "Heaven and earth..." Where were we? Now I'm lost. "آسمانها و زمين... کجا بودم ؟ اه يادم رفت" https://dialoglab.ir/video-player/397048 4 https://dialoglab.ir/phrase/397049/cawing https://dialoglab.ir/share-card/397049.png (CAWING) عجب ! چند تا دوست پيدا کردم !حالا ، بريد اطاعت امر مرا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397049 3 https://dialoglab.ir/phrase/397050/yeah-i-did-it-marge-is-in-the-house https://dialoglab.ir/share-card/397050.png Yeah, I did it! Marge is in the house! ! ايول ! موفق شدم !مارج تو خونه است https://dialoglab.ir/video-player/397050 4 https://dialoglab.ir/phrase/397051/i-will-be-soon-because-it-needs-some-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/397051.png I will be soon. Because it needs some cleaning! البته به زودي !چون بايد يکم تميزکاري کنم https://dialoglab.ir/video-player/397051 3 https://dialoglab.ir/phrase/397052/whistling https://dialoglab.ir/share-card/397052.png (WHISTLING) بايد بگم من اينجا يکم عصبي ميشم https://dialoglab.ir/video-player/397052 2 https://dialoglab.ir/phrase/397053/huh https://dialoglab.ir/share-card/397053.png Huh? از وقتي اينا اومدن ديگه بارني رو نديديم https://dialoglab.ir/video-player/397053 2 https://dialoglab.ir/phrase/397054/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/397054.png (SHRIEKS) قايم بشم Red lobster برم https://dialoglab.ir/video-player/397054 2 https://dialoglab.ir/phrase/397055/i-ll-regroup-at-red-lobster https://dialoglab.ir/share-card/397055.png I'll regroup at Red Lobster. قايم بشم Red lobster برم https://dialoglab.ir/video-player/397055 3 https://dialoglab.ir/phrase/397056/shouting https://dialoglab.ir/share-card/397056.png (SHOUTING) اين کافه کلاغهاست ! ميبيني ؟ صندلي و همه چيشون ريزه است https://dialoglab.ir/video-player/397056 3 https://dialoglab.ir/phrase/397057/you-ain-t-pretty-no-more https://dialoglab.ir/share-card/397057.png You ain't pretty no more! ! ديگه عددي هم نيستي https://dialoglab.ir/video-player/397057 4 https://dialoglab.ir/phrase/397058/cawing https://dialoglab.ir/share-card/397058.png (CAWING) کرو ديدلي هيوم کرو نين گريگوري پک https://dialoglab.ir/video-player/397058 2 https://dialoglab.ir/phrase/397059/look-i-ve-made-some-friends-now-go-do https://dialoglab.ir/share-card/397059.png Look. I've made some friends. Now, go do my bidding! عجب ! چند تا دوست پيدا کردم !حالا ، بريد اطاعت امر مرا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397059 5 https://dialoglab.ir/phrase/397060/uh-whatever-it-may-be https://dialoglab.ir/share-card/397060.png Uh... Whatever it may be. هر چه ممکنه باشه https://dialoglab.ir/video-player/397060 3 https://dialoglab.ir/phrase/397061/cawing https://dialoglab.ir/share-card/397061.png (CAWING) ميرم رو مبل بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/397061 2 https://dialoglab.ir/phrase/397062/so-lisa-says-by-killing-their-enemy-i-became https://dialoglab.ir/share-card/397062.png So, Lisa says by killing their enemy I became the alpha crow. ليسا هم ميگه با کشتن دشمنشون تبديل به رئيس گلّه شون شدم https://dialoglab.ir/video-player/397062 4 https://dialoglab.ir/phrase/397063/i-got-to-admit-i-m-kind-of-nervous https://dialoglab.ir/share-card/397063.png I got to admit. I'm kind of nervous here. بايد بگم من اينجا يکم عصبي ميشم https://dialoglab.ir/video-player/397063 3 https://dialoglab.ir/phrase/397064/we-haven-t-seen-barney-since-they-enveloped-him https://dialoglab.ir/share-card/397064.png We haven't seen Barney since they enveloped him. از وقتي اينا اومدن ديگه بارني رو نديديم https://dialoglab.ir/video-player/397064 4 https://dialoglab.ir/phrase/397065/i-m-sure-he-ll-turn-up-look-here https://dialoglab.ir/share-card/397065.png I'm sure he'll turn up. Look, here's one of his buttons. مطمئنم زود پيداش ميشه نگاه کن ، يکي از دکمه هاش https://dialoglab.ir/video-player/397065 5 https://dialoglab.ir/phrase/397066/all-right-that-s-it-get-them-out-of https://dialoglab.ir/share-card/397066.png All right, that's it. Get them out of here! This ain't no crow bar! خيلي خب ! بسه ديگه! بندازشون بيرون اينجا که کافه کلاغها نيست https://dialoglab.ir/video-player/397066 4 https://dialoglab.ir/phrase/397067/this-is-a-crow-bar-see-they-got-the https://dialoglab.ir/share-card/397067.png This is a crow bar! See? They got the little stools and everything. اين کافه کلاغهاست ! ميبيني ؟ صندلي و همه چيشون ريزه است https://dialoglab.ir/video-player/397067 7 https://dialoglab.ir/phrase/397068/that-s-russell-crow-cameron-crow https://dialoglab.ir/share-card/397068.png That's Russell Crow, Cameron Crow, اون راسل کرو هست کامرون کرو https://dialoglab.ir/video-player/397068 4 https://dialoglab.ir/phrase/397069/crow-diddley-hume-crow-nyn-gregory-peck https://dialoglab.ir/share-card/397069.png Crow Diddley, Hume Crow-nyn, Gregory Peck. کرو ديدلي هيوم کرو نين گريگوري پک https://dialoglab.ir/video-player/397069 4 https://dialoglab.ir/phrase/397070/homer-i-m-very-uncomfortable-having https://dialoglab.ir/share-card/397070.png Homer, I'm very uncomfortable having هومر ، من واقعا معذبم که ميبينم يه دسته کلاغ تو اتاقمونن https://dialoglab.ir/video-player/397070 3 https://dialoglab.ir/phrase/397071/a-gang-of-crows-in-our-bedroom https://dialoglab.ir/share-card/397071.png a gang of crows in our bedroom. هومر ، من واقعا معذبم که ميبينم يه دسته کلاغ تو اتاقمونن https://dialoglab.ir/video-player/397071 3 https://dialoglab.ir/phrase/397072/it-s-a-murder-honey-a-group-of-crows https://dialoglab.ir/share-card/397072.png It's a murder, honey. A group of crows is called a murder. اين يه ارتشه عزيزم به يه گروه از کلاغ ميگن ارتش https://dialoglab.ir/video-player/397072 6 https://dialoglab.ir/phrase/397073/i-m-sleeping-on-the-couch https://dialoglab.ir/share-card/397073.png I'm sleeping on the couch. ميرم رو مبل بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/397073 3 https://dialoglab.ir/phrase/397074/choking https://dialoglab.ir/share-card/397074.png (CHOKING) شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/397074 2 https://dialoglab.ir/phrase/397075/drop-it-in-don-t-cram-it-in-forget https://dialoglab.ir/share-card/397075.png Drop it in! Don't cram it in! Forget it! I'll do it myself. ! بايد بندازيش ! نه اينکه فشارش بدي فراموشش کن خودم انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/397075 6 https://dialoglab.ir/phrase/397076/aw-look-maggie-wants-to-fly-too https://dialoglab.ir/share-card/397076.png Aw, look. Maggie wants to fly, too. ....آه... نگاه کن مگي که ميخواد پرواز کنه https://dialoglab.ir/video-player/397076 5 https://dialoglab.ir/phrase/397077/hey-cut-it-out-put-her-down https://dialoglab.ir/share-card/397077.png Hey! Cut it out! Put her down! ! هي بس کن ! بزارش زمين https://dialoglab.ir/video-player/397077 4 https://dialoglab.ir/phrase/397078/exclaims-in-relief-thank-god-you-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/397078.png (EXCLAIMS IN RELIEF) Thank God you're okay. خداروشکر حالت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/397078 4 https://dialoglab.ir/phrase/397079/okay-that-was-not-cool-we-need-to-lay https://dialoglab.ir/share-card/397079.png Okay, that was not cool. We need to lay down some ground rules. اصلا کار خوبي نبود بايد يه سري قانون وضع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397079 5 https://dialoglab.ir/phrase/397080/we-ll-get-to-that-right-now-i-think https://dialoglab.ir/share-card/397080.png We'll get to that! Right now, I think we need some time apart! !به اون ميرسيم !فعلا من فکر ميکنم به يکم زمان جدا از هم نياز داري https://dialoglab.ir/video-player/397080 4 https://dialoglab.ir/phrase/397081/cawing-angrily https://dialoglab.ir/share-card/397081.png (CAWING ANGRILY) هومر ، براي چشمهات اين بهترين درمانه https://dialoglab.ir/video-player/397081 3 https://dialoglab.ir/phrase/397082/all-right-that-s-it-shoo-you-stupid-crows https://dialoglab.ir/share-card/397082.png All right, that's it! Shoo, you stupid crows! !خيلي خب ديگه بسه ! بريد گمشيد https://dialoglab.ir/video-player/397082 4 https://dialoglab.ir/phrase/397083/shoo-shoo-shoo https://dialoglab.ir/share-card/397083.png Shoo! Shoo! Shoo! من از مواد کشيدن خاطره خوشي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/397083 3 https://dialoglab.ir/phrase/397084/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397084.png (SCREAMING) ازون هفته هاي طلايي بود ، بين https://dialoglab.ir/video-player/397084 3 https://dialoglab.ir/phrase/397085/that-is-not-a-worm https://dialoglab.ir/share-card/397085.png That is not a worm! ! اون کرم نيست https://dialoglab.ir/video-player/397085 3 https://dialoglab.ir/phrase/397086/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397086.png (SCREAMING) هي هومر ، يکم ماريجوآنا ميکشي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397086 3 https://dialoglab.ir/phrase/397087/ow-ow-i-hate-getting-stitches-in-my-eyes https://dialoglab.ir/share-card/397087.png Ow! Ow! I hate getting stitches in my eyes! Stupid crows! !از بخيه داخل چشم متنفرم !کلاغاي لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/397087 6 https://dialoglab.ir/phrase/397088/don-t-be-mad-at-the-crows-homer https://dialoglab.ir/share-card/397088.png Don't be mad at the crows, Homer. از دست کلاغها عصباني نباش هومر https://dialoglab.ir/video-player/397088 3 https://dialoglab.ir/phrase/397089/they-weren-t-trying-to-blind-you https://dialoglab.ir/share-card/397089.png They weren't trying to blind you. نميخواستن که کورت کنن https://dialoglab.ir/video-player/397089 3 https://dialoglab.ir/phrase/397090/they-were-just-trying-to-drink-your-sweet-sweet https://dialoglab.ir/share-card/397090.png They were just trying to drink your sweet, sweet eye juices. !فقط ميخواستن چشمهات رو بخورن https://dialoglab.ir/video-player/397090 4 https://dialoglab.ir/phrase/397091/mmm-fascinating-say-doctor https://dialoglab.ir/share-card/397091.png Mmm. Fascinating. Say, Doctor, شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/397091 3 https://dialoglab.ir/phrase/397092/can-you-do-something-about-my-searing-pain https://dialoglab.ir/share-card/397092.png can you do something about my searing pain? ميتوني کاري واسه درد شديدم کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/397092 4 https://dialoglab.ir/phrase/397093/well-there-is-a-medication-although-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/397093.png Well, there is a medication. Although, it's a little controversial. خب يه درماني وجود داره ، هرچند که يکم بحث برانگيزه https://dialoglab.ir/video-player/397093 5 https://dialoglab.ir/phrase/397094/does-it-go-in-the-butt https://dialoglab.ir/share-card/397094.png Does it go in the butt? قراره چيزي تو باسنم بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397094 2 https://dialoglab.ir/phrase/397095/i-m-talking-about-medicinal-marijuana https://dialoglab.ir/share-card/397095.png I'm talking about medicinal marijuana. من منظورم ماريجوآناي طبي هست https://dialoglab.ir/video-player/397095 3 https://dialoglab.ir/phrase/397096/prescription-pot-texas-thc https://dialoglab.ir/share-card/397096.png Prescription pot. Texas THC. حشيش درماني تي اچ سي تگزاسي https://dialoglab.ir/video-player/397096 4 https://dialoglab.ir/phrase/397097/look-man-i-don-t-do-drugs https://dialoglab.ir/share-card/397097.png Look, man, I don't do drugs! !ببين آقا ! من مواد مصرف نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/397097 3 https://dialoglab.ir/phrase/397098/homer-for-your-eyes-the-best-tonic-is-chronic https://dialoglab.ir/share-card/397098.png Homer, for your eyes, the best tonic is chronic. هومر ، براي چشمهات اين بهترين درمانه https://dialoglab.ir/video-player/397098 4 https://dialoglab.ir/phrase/397099/you-re-not-afraid-are-you https://dialoglab.ir/share-card/397099.png You're not afraid, are you? يه وخ نميترسي که ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397099 3 https://dialoglab.ir/phrase/397100/i-had-a-bad-experience-with-drugs https://dialoglab.ir/share-card/397100.png I had a bad experience with drugs. من از مواد کشيدن خاطره خوشي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/397100 4 https://dialoglab.ir/phrase/397101/60s-rock-playing https://dialoglab.ir/share-card/397101.png ('60s ROCK PLAYING) من از مواد کشيدن خاطره خوشي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/397101 2 https://dialoglab.ir/phrase/397102/homer-it-was-that-golden-weekend-between https://dialoglab.ir/share-card/397102.png HOMER: It was that golden weekend between ازون هفته هاي طلايي بود ، بين https://dialoglab.ir/video-player/397102 2 https://dialoglab.ir/phrase/397103/summer-school-and-regular-school https://dialoglab.ir/share-card/397103.png summer school and regular school. مدرسه تابستاني و مدرسه عادي https://dialoglab.ir/video-player/397103 3 https://dialoglab.ir/phrase/397104/hey-homer-want-to-smoke-some-marijuana https://dialoglab.ir/share-card/397104.png Hey, Homer, want to smoke some marijuana? هي هومر ، يکم ماريجوآنا ميکشي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397104 3 https://dialoglab.ir/phrase/397105/they-say-it-s-a-gateway-drug https://dialoglab.ir/share-card/397105.png They say it's a gateway drug. ميگن مواد جالبيه https://dialoglab.ir/video-player/397105 3 https://dialoglab.ir/phrase/397106/well-well-if-it-isn-t-the-doobie-brothers https://dialoglab.ir/share-card/397106.png Well, well. If it isn't the Doobie Brothers. !عجب ! رفقاي بَنگي https://dialoglab.ir/video-player/397106 4 https://dialoglab.ir/phrase/397107/uh-oh-crotch-the-weed-man https://dialoglab.ir/share-card/397107.png Uh-oh. Crotch the weed, man. ! اي واي ! قايمش کن https://dialoglab.ir/video-player/397107 3 https://dialoglab.ir/phrase/397108/smell-any-drugs-sergeant-scraps https://dialoglab.ir/share-card/397108.png Smell any drugs, Sergeant Scraps? بوي مواد رو حس ميکني سرگرد اسکراپس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397108 4 https://dialoglab.ir/phrase/397109/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/397109.png (SNIFFING) بوي مواد رو حس ميکني سرگرد اسکراپس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397109 3 https://dialoglab.ir/phrase/397110/snarls https://dialoglab.ir/share-card/397110.png (SNARLS) و اونم فقط ميتونه بشينه و باهاش حال کنه https://dialoglab.ir/video-player/397110 2 https://dialoglab.ir/phrase/397111/screams https://dialoglab.ir/share-card/397111.png (SCREAMS) الو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397111 2 https://dialoglab.ir/phrase/397112/for-me-the-60s-ended-that-day-in-1978 https://dialoglab.ir/share-card/397112.png For me, the '60s ended that day in 1978. براي من ، دهه 60 در اون روز در سال 1978 تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/397112 6 https://dialoglab.ir/phrase/397113/but-homer-you-can-t-let-a-single-bad https://dialoglab.ir/share-card/397113.png But, Homer, you can't let a single bad experience ولي هومر تو که نميتوني بزاري يه خاطره بد https://dialoglab.ir/video-player/397113 3 https://dialoglab.ir/phrase/397114/scare-you-away-from-drugs https://dialoglab.ir/share-card/397114.png scare you away from drugs. تو رو از مواد بترسونه https://dialoglab.ir/video-player/397114 2 https://dialoglab.ir/phrase/397115/but-isn-t-marijuana-or-dope-illegal https://dialoglab.ir/share-card/397115.png But isn't marijuana, or "dope," illegal? ولي ماريجوآنا يا همون حشيش غيرقانوني نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397115 4 https://dialoglab.ir/phrase/397116/only-for-those-who-enjoy-it https://dialoglab.ir/share-card/397116.png Only for those who enjoy it. فقط براي کسايي که ازش لذت ميبرن https://dialoglab.ir/video-player/397116 3 https://dialoglab.ir/phrase/397117/medical-use-of-marijuana-is-legal-in-this-state https://dialoglab.ir/share-card/397117.png Medical use of marijuana is legal in this state. استفاده پزشکي از ماريجوآنا تو اين ايالت قانونيه https://dialoglab.ir/video-player/397117 4 https://dialoglab.ir/phrase/397118/we-ll-also-provide-you-with-a-prescription-bong https://dialoglab.ir/share-card/397118.png We'll also provide you with a prescription bong. ما يه بانگ(وسيله کشيدن ماريجوآنا)هم برات تجويز مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397118 3 https://dialoglab.ir/phrase/397119/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/397119.png (CHUCKLES) بابا ، من خيال ميکردم از صداي ساکسيفونش خوشت نمياد https://dialoglab.ir/video-player/397119 2 https://dialoglab.ir/phrase/397120/do-you-want-the-wizard-or-the-skull https://dialoglab.ir/share-card/397120.png Do you want the wizard or the skull? اين جادوگره رو ميخواي يا اين جمجمه هه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397120 4 https://dialoglab.ir/phrase/397121/singing-occasions-persuasions-clutter-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/397121.png (SINGING) Occasions, persuasions clutter your mind ، که هيچوقت نبايد استفاده کني ، چون زندگيتو خراب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397121 5 https://dialoglab.ir/phrase/397122/incense-and-peppermints-the-color-of-time https://dialoglab.ir/share-card/397122.png Incense and peppermints, the color of time بزاريد بابايي ببينه و بشنوه چيزاي شگفت انگيزي که هيچوقت تجربش نميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/397122 4 https://dialoglab.ir/phrase/397123/okay-let-s-see-toke-as-needed https://dialoglab.ir/share-card/397123.png Okay, let's see. "Toke as needed. خب بزار ببينيم به اندازه نياز مصرف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397123 4 https://dialoglab.ir/phrase/397124/caution-objects-may-appear-more-edible-than-they-actually https://dialoglab.ir/share-card/397124.png "Caution, objects may appear more edible than they actually are." اخطار : اشيأ ممکن است به نظرتان خوردني تر از چيزي که هستند بيايند https://dialoglab.ir/video-player/397124 5 https://dialoglab.ir/phrase/397125/incense-and-peppermints-playing https://dialoglab.ir/share-card/397125.png (INCENSE AND PEPPERMINTS PLAYING) با اون ساکسيفون عجب پايپ(وسيله کشيدن ماريجوآنا)ي ميشه ساخت https://dialoglab.ir/video-player/397125 3 https://dialoglab.ir/phrase/397126/singing-incense-peppermints https://dialoglab.ir/share-card/397126.png (SINGING) Incense, peppermints سلام هومر https://dialoglab.ir/video-player/397126 4 https://dialoglab.ir/phrase/397127/incense-peppermints https://dialoglab.ir/share-card/397127.png Incense, peppermints ! خداي من https://dialoglab.ir/video-player/397127 5 https://dialoglab.ir/phrase/397128/what-s-that-billowing-down-the-stairs https://dialoglab.ir/share-card/397128.png What's that billowing down the stairs? اين چيه داره از طبقه بالا مياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397128 4 https://dialoglab.ir/phrase/397129/gasps-it-s-smoke https://dialoglab.ir/share-card/397129.png (GASPS) It's smoke! ! اين دوده https://dialoglab.ir/video-player/397129 3 https://dialoglab.ir/phrase/397130/sniffs-it-smells-like-the-art-teacher-s-office https://dialoglab.ir/share-card/397130.png (SNIFFS) It smells like the art teacher's office. بوي اتاق معلماي هنر رو ميده https://dialoglab.ir/video-player/397130 6 https://dialoglab.ir/phrase/397131/homer-singing-smoke-on-the-water https://dialoglab.ir/share-card/397131.png HOMER: (SINGING) Smoke on the water هومر ، اين منم ، ند https://dialoglab.ir/video-player/397131 7 https://dialoglab.ir/phrase/397132/da-da-da-da-da-da-da https://dialoglab.ir/share-card/397132.png Da-da-da-da-da-da-da! درسته ، آدم با خدا هه https://dialoglab.ir/video-player/397132 6 https://dialoglab.ir/phrase/397133/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/397133.png Uh-oh. هي ! يه سوال برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/397133 2 https://dialoglab.ir/phrase/397134/da-da-da-da-da https://dialoglab.ir/share-card/397134.png Da-da-da-da-da! آيا مسيح ميتونه يه کيک رو اونقدر داغ پبزه https://dialoglab.ir/video-player/397134 6 https://dialoglab.ir/phrase/397135/they-burned-down-the-gambling-house https://dialoglab.ir/share-card/397135.png They burned down the gambling house که خودشم نتونه بخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397135 5 https://dialoglab.ir/phrase/397136/it-died-with-an-awful-sound https://dialoglab.ir/share-card/397136.png It died with an awful sound خب البته که ميتونه ... ولي اونوقت https://dialoglab.ir/video-player/397136 5 https://dialoglab.ir/phrase/397137/i-am-hungry-for-a-candy-bar https://dialoglab.ir/share-card/397137.png I am hungry for a candy bar ! هومر! داري مواد ميکشي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397137 6 https://dialoglab.ir/phrase/397138/i-think-i-ll-eat-a-mounds https://dialoglab.ir/share-card/397138.png I think I'll eat a Mounds ! حالا منم شدم شريک جرم ! ميتونن بندازنم زندان https://dialoglab.ir/video-player/397138 5 https://dialoglab.ir/phrase/397139/gasping https://dialoglab.ir/share-card/397139.png (GASPING) مارج ، اين واسه بهبود چشمهامه قانوني هم هست https://dialoglab.ir/video-player/397139 3 https://dialoglab.ir/phrase/397140/homer-you-re-doing-drugs https://dialoglab.ir/share-card/397140.png Homer! You're doing drugs! مارج ، اين واسه بهبود چشمهامه قانوني هم هست https://dialoglab.ir/video-player/397140 4 https://dialoglab.ir/phrase/397141/and-now-i-m-guilty-of-possession-i-could https://dialoglab.ir/share-card/397141.png And now I'm guilty of possession! I could go to prison و اونم فقط ميتونه بشينه و باهاش حال کنه https://dialoglab.ir/video-player/397141 5 https://dialoglab.ir/phrase/397142/unless-i-testify-against-you https://dialoglab.ir/share-card/397142.png unless I testify against you. و اونم فقط ميتونه بشينه و باهاش حال کنه https://dialoglab.ir/video-player/397142 4 https://dialoglab.ir/phrase/397143/marge-it-s-making-my-eyes-better-and-it https://dialoglab.ir/share-card/397143.png Marge, it's making my eyes better. And it's legal. رحمت خداوند ، عيسي مسيحي بر مومنان باد... پايان https://dialoglab.ir/video-player/397143 5 https://dialoglab.ir/phrase/397144/i-could-walk-up-to-the-president https://dialoglab.ir/share-card/397144.png I could walk up to the president خدا خيلي کارها برام ميکنه و در مقابلش چيزي ازم نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/397144 4 https://dialoglab.ir/phrase/397145/and-blow-smoke-in-his-stupid-monkey-face https://dialoglab.ir/share-card/397145.png and blow smoke in his stupid, monkey face! خب ميدونم ازت ميخواد که اين طومار رو امضا کني https://dialoglab.ir/video-player/397145 4 https://dialoglab.ir/phrase/397146/and-he-d-just-have-to-sit-there-grooving https://dialoglab.ir/share-card/397146.png And he'd just have to sit there grooving on it. که دوباره ماريجوآنا غير قانوني بشه https://dialoglab.ir/video-player/397146 5 https://dialoglab.ir/phrase/397147/singing-color-sky-havana-lake https://dialoglab.ir/share-card/397147.png (SINGING) Color sky Havana lake !اي به چشم حالا اداي ويگام رو در بيار https://dialoglab.ir/video-player/397147 5 https://dialoglab.ir/phrase/397148/color-sky-rose-carmethene https://dialoglab.ir/share-card/397148.png Color sky rose carmethene الو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397148 4 https://dialoglab.ir/phrase/397149/alizarian-crimson https://dialoglab.ir/share-card/397149.png Alizarian crimson مارج ، من اخيرا پي بردم که https://dialoglab.ir/video-player/397149 3 https://dialoglab.ir/phrase/397150/wear-your-love-like-heaven https://dialoglab.ir/share-card/397150.png Wear your love like heaven من "لا"ي کلمه "حالا" هستم https://dialoglab.ir/video-player/397150 2 https://dialoglab.ir/phrase/397151/wear-your-love-like-heaven https://dialoglab.ir/share-card/397151.png Wear your love like heaven من "لا"ي کلمه "حالا" هستم https://dialoglab.ir/video-player/397151 2 https://dialoglab.ir/phrase/397152/wear-your-love-like-heaven https://dialoglab.ir/share-card/397152.png Wear your love like heaven من "لا"ي کلمه "حالا" هستم https://dialoglab.ir/video-player/397152 2 https://dialoglab.ir/phrase/397153/wear-your-love-like-heaven https://dialoglab.ir/share-card/397153.png Wear your love like heaven ...و اگه به کسي بگي https://dialoglab.ir/video-player/397153 2 https://dialoglab.ir/phrase/397154/wear-your-love-like-heaven https://dialoglab.ir/share-card/397154.png Wear your love like heaven ...و اگه به کسي بگي https://dialoglab.ir/video-player/397154 3 https://dialoglab.ir/phrase/397155/telephone-ringing https://dialoglab.ir/share-card/397155.png (TELEPHONE RINGING) عزيزم ، من دوست دارم وقتهايي رو که زنگ ميزني https://dialoglab.ir/video-player/397155 2 https://dialoglab.ir/phrase/397156/hello https://dialoglab.ir/share-card/397156.png Hello? ولي ما همين 5 دقيقه پيش با هم حرف زديم https://dialoglab.ir/video-player/397156 2 https://dialoglab.ir/phrase/397157/marge-i-just-realized https://dialoglab.ir/share-card/397157.png Marge, I just realized ولي ما همين 5 دقيقه پيش با هم حرف زديم https://dialoglab.ir/video-player/397157 3 https://dialoglab.ir/phrase/397158/i-am-the-ow-in-the-word-now https://dialoglab.ir/share-card/397158.png I am the "ow" in the word "now." يه لحظه صبر کن ، پشت خطي دارم الو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397158 5 https://dialoglab.ir/phrase/397159/and-if-you-tell-anyone https://dialoglab.ir/share-card/397159.png And if you tell anyone... سلام ، منم ، دارم الان با مارج حرف ميزنم و داره اعصابم رو خورد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397159 2 https://dialoglab.ir/phrase/397160/honey-i-like-it-when-you-call https://dialoglab.ir/share-card/397160.png Honey, I like it when you call. سلام ، منم ، دارم الان با مارج حرف ميزنم و داره اعصابم رو خورد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397160 2 https://dialoglab.ir/phrase/397161/but-we-just-talked-five-minutes-ago-beeping-on https://dialoglab.ir/share-card/397161.png But we just talked five minutes ago. (BEEPING ON THE LINE) سلام ، منم ، دارم الان با مارج حرف ميزنم و داره اعصابم رو خورد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397161 3 https://dialoglab.ir/phrase/397162/hang-on-i-ve-got-call-waiting-hello https://dialoglab.ir/share-card/397162.png Hang on, I've got call waiting. Hello? سلام ، منم ، دارم الان با مارج حرف ميزنم و داره اعصابم رو خورد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397162 3 https://dialoglab.ir/phrase/397163/homer-hey-it-s-me-i-ve-got-marge https://dialoglab.ir/share-card/397163.png HOMER: Hey, it's me. I've got Marge on the other line خب ، تو يه هومر خوشحالي اسمت چيه مرد جوان؟ https://dialoglab.ir/video-player/397163 3 https://dialoglab.ir/phrase/397164/and-she-is-totally-bumming-me-out https://dialoglab.ir/share-card/397164.png and she is totally bumming me out. !! خودت الان گفتيش که https://dialoglab.ir/video-player/397164 3 https://dialoglab.ir/phrase/397165/groans https://dialoglab.ir/share-card/397165.png (GROANS) بابا ، من خيال ميکردم از صداي ساکسيفونش خوشت نمياد https://dialoglab.ir/video-player/397165 2 https://dialoglab.ir/phrase/397166/playing-blues https://dialoglab.ir/share-card/397166.png (PLAYING BLUES) بابا ، من خيال ميکردم از صداي ساکسيفونش خوشت نمياد https://dialoglab.ir/video-player/397166 2 https://dialoglab.ir/phrase/397167/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/397167.png (CHUCKLES) خوشم نميومد ، ولي حالا ، داروي مخصوص بابات https://dialoglab.ir/video-player/397167 2 https://dialoglab.ir/phrase/397168/dad-i-thought-you-didn-t-like-her-saxophone https://dialoglab.ir/share-card/397168.png Dad, I thought you didn't like her saxophone. خوشم نميومد ، ولي حالا ، داروي مخصوص بابات https://dialoglab.ir/video-player/397168 3 https://dialoglab.ir/phrase/397169/i-didn-t-but-now-daddy-s-special-medicine https://dialoglab.ir/share-card/397169.png I didn't. But now, Daddy's special medicine, ، که هيچوقت نبايد استفاده کني ، چون زندگيتو خراب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397169 3 https://dialoglab.ir/phrase/397170/which-you-must-never-use-because-it-will-ruin https://dialoglab.ir/share-card/397170.png which you must never use because it will ruin your life, ، که هيچوقت نبايد استفاده کني ، چون زندگيتو خراب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397170 3 https://dialoglab.ir/phrase/397171/lets-daddy-see-and-hear-magical-things-you-will https://dialoglab.ir/share-card/397171.png lets Daddy see and hear magical things you will never experience. بزاريد بابايي ببينه و بشنوه چيزاي شگفت انگيزي که هيچوقت تجربش نميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/397171 6 https://dialoglab.ir/phrase/397172/ever https://dialoglab.ir/share-card/397172.png Ever! !هيچوقت https://dialoglab.ir/video-player/397172 2 https://dialoglab.ir/phrase/397173/dad-it-s-1-00-a-m-and-i https://dialoglab.ir/share-card/397173.png Dad, it's 1:00 a.m. and I'm out of saliva! بابا ، الان ساعت 1 بامداده منم دهنم خشک شده https://dialoglab.ir/video-player/397173 5 https://dialoglab.ir/phrase/397174/shushing https://dialoglab.ir/share-card/397174.png (SHUSHING) ! يکي يکي سوال کنيد ...اول تو https://dialoglab.ir/video-player/397174 2 https://dialoglab.ir/phrase/397175/groans https://dialoglab.ir/share-card/397175.png (GROANS) ببين من واقعا دارم نگران ميشم https://dialoglab.ir/video-player/397175 2 https://dialoglab.ir/phrase/397176/playing https://dialoglab.ir/share-card/397176.png (PLAYING) همه جا کيک فنجوني گاز زده شده افتاده سنجاق کاغذ هم تموم کرديم https://dialoglab.ir/video-player/397176 3 https://dialoglab.ir/phrase/397177/homer-wow-that-saxophone-would-make-a-great-pipe https://dialoglab.ir/share-card/397177.png HOMER: Wow. That saxophone would make a great pipe. با اون ساکسيفون عجب پايپ(وسيله کشيدن ماريجوآنا)ي ميشه ساخت https://dialoglab.ir/video-player/397177 4 https://dialoglab.ir/phrase/397178/doorbell-chiming https://dialoglab.ir/share-card/397178.png (DOORBELL CHIMING) ! جدي ؟ خب خبرايي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/397178 2 https://dialoglab.ir/phrase/397179/hi-diddily-hey-homer https://dialoglab.ir/share-card/397179.png Hi-diddily-hey, Homer! سلام هومر https://dialoglab.ir/video-player/397179 2 https://dialoglab.ir/phrase/397180/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/397180.png Oh, my God! ! خداي من https://dialoglab.ir/video-player/397180 2 https://dialoglab.ir/phrase/397181/this-dude-does-the-best-flanders https://dialoglab.ir/share-card/397181.png This dude does the best Flanders! ! اين يارو چه قشنگ اداي فلندرز در مياره https://dialoglab.ir/video-player/397181 3 https://dialoglab.ir/phrase/397182/you-got-the-mustache-and-the-diddily https://dialoglab.ir/share-card/397182.png You got the mustache and the "diddily!" سيبيلشو داري ديدلي دودلي هم که ميکني https://dialoglab.ir/video-player/397182 3 https://dialoglab.ir/phrase/397183/okay-now-do-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/397183.png Okay, now do Wiggum! خب حالا اداي ويگام رو در بيار https://dialoglab.ir/video-player/397183 3 https://dialoglab.ir/phrase/397184/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/397184.png (CHUCKLES) هومر ، اين منم ، ند https://dialoglab.ir/video-player/397184 2 https://dialoglab.ir/phrase/397185/homer-it-s-me-ned https://dialoglab.ir/share-card/397185.png Homer, it's me. Ned. هومر ، اين منم ، ند https://dialoglab.ir/video-player/397185 3 https://dialoglab.ir/phrase/397186/chuckles-right-the-god-dude https://dialoglab.ir/share-card/397186.png (CHUCKLES) Right. The God dude. درسته ، آدم با خدا هه https://dialoglab.ir/video-player/397186 4 https://dialoglab.ir/phrase/397187/hey-i-got-a-question-for-you https://dialoglab.ir/share-card/397187.png Hey, I got a question for you. هي ! يه سوال برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/397187 3 https://dialoglab.ir/phrase/397188/could-jesus-microwave-a-burrito-so-hot https://dialoglab.ir/share-card/397188.png "Could Jesus microwave a burrito so hot آيا مسيح ميتونه يه کيک رو اونقدر داغ پبزه https://dialoglab.ir/video-player/397188 4 https://dialoglab.ir/phrase/397189/that-he-himself-could-not-eat-it https://dialoglab.ir/share-card/397189.png "that he himself could not eat it?" که خودشم نتونه بخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397189 3 https://dialoglab.ir/phrase/397190/sighs https://dialoglab.ir/share-card/397190.png (SIGHS) خب البته که ميتونه ... ولي اونوقت https://dialoglab.ir/video-player/397190 2 https://dialoglab.ir/phrase/397191/well-sir-of-course-he-could-but-then-again https://dialoglab.ir/share-card/397191.png Well, sir, of course he could. But then again, خب البته که ميتونه ... ولي اونوقت https://dialoglab.ir/video-player/397191 5 https://dialoglab.ir/phrase/397192/wow-as-melon-scratchers-go-that-s-a-honey https://dialoglab.ir/share-card/397192.png wow, as melon-scratchers go, that's a honey-doodle. واو ! سوالت واقعا مغزم رو به خارش انداخت https://dialoglab.ir/video-player/397192 3 https://dialoglab.ir/phrase/397193/now-you-know-what-i-ve-been-going-through https://dialoglab.ir/share-card/397193.png Now you know what I've been going through. ....حالا درک ميکني که من چه مي کشم https://dialoglab.ir/video-player/397193 3 https://dialoglab.ir/phrase/397194/well-luckily-i-ve-got-a-book-right-here https://dialoglab.ir/share-card/397194.png Well, luckily, I've got a book right here خوشبختانه من که يه کتاب دارم https://dialoglab.ir/video-player/397194 3 https://dialoglab.ir/phrase/397195/that-s-jam-packed-with-answers https://dialoglab.ir/share-card/397195.png that's jam-packed with answers. که پر از جوابه https://dialoglab.ir/video-player/397195 3 https://dialoglab.ir/phrase/397196/mmm https://dialoglab.ir/share-card/397196.png Mmm. واي چقدر زياده برام ميخوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/397196 2 https://dialoglab.ir/phrase/397197/oh-man-this-is-long-could-you-read-it https://dialoglab.ir/share-card/397197.png Oh, man, this is long. Could you read it to me? واي چقدر زياده برام ميخوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/397197 4 https://dialoglab.ir/phrase/397198/gasps-in-delight https://dialoglab.ir/share-card/397198.png (GASPS IN DELIGHT) رفيق ، مامانت خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/397198 3 https://dialoglab.ir/phrase/397199/i-guess-that-could-be-arranged https://dialoglab.ir/share-card/397199.png I guess that could be arranged. حتما ترتيبشو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/397199 3 https://dialoglab.ir/phrase/397200/the-grace-of-the-lord-jesus-be-with-god https://dialoglab.ir/share-card/397200.png "The grace of the Lord Jesus be with God's people. The end." رحمت خداوند ، عيسي مسيحي بر مومنان باد... پايان https://dialoglab.ir/video-player/397200 5 https://dialoglab.ir/phrase/397201/wow-wow https://dialoglab.ir/share-card/397201.png Wow. Wow. !بهتره که پزشکي باشه https://dialoglab.ir/video-player/397201 4 https://dialoglab.ir/phrase/397202/god-does-so-much-for-me-and-he-doesn https://dialoglab.ir/share-card/397202.png God does so much for me and he doesn't ask anything in return. خدا خيلي کارها برام ميکنه و در مقابلش چيزي ازم نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/397202 5 https://dialoglab.ir/phrase/397203/well-i-know-he-s-wishing-you-d-sign https://dialoglab.ir/share-card/397203.png Well, I know he's wishing you'd sign his petition خب ميدونم ازت ميخواد که اين طومار رو امضا کني https://dialoglab.ir/video-player/397203 3 https://dialoglab.ir/phrase/397204/to-re-criminalize-medicinal-marijuana https://dialoglab.ir/share-card/397204.png to re-criminalize medicinal marijuana. که دوباره ماريجوآنا غير قانوني بشه https://dialoglab.ir/video-player/397204 3 https://dialoglab.ir/phrase/397205/done-and-done-now-do-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/397205.png Done and done! Now do Wiggum! !اي به چشم حالا اداي ويگام رو در بيار https://dialoglab.ir/video-player/397205 3 https://dialoglab.ir/phrase/397206/well-okay-i-guess-it-would-go-something-like https://dialoglab.ir/share-card/397206.png Well, okay. I guess it would go something like this. خب ، باشه فک کنم همچين طوري باشه https://dialoglab.ir/video-player/397206 4 https://dialoglab.ir/phrase/397207/imitating-wiggum-all-right-simpson-you-re-under-arrest https://dialoglab.ir/share-card/397207.png (IMITATING WIGGUM) All right, Simpson, you're under arrest, see? خيلي خب سيمپسون ، تو بازداشتي https://dialoglab.ir/video-player/397207 4 https://dialoglab.ir/phrase/397208/i-said-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/397208.png I said Wiggum! ! من گفتم ويگام https://dialoglab.ir/video-player/397208 2 https://dialoglab.ir/phrase/397209/and-so-potential-investors-i-hope-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/397209.png "And so, potential investors, I hope you don't think our IPO is an IPU." هستIPUي ما ، يکIPO خب سرمايه گذاران احتمالي ، اميدوارم فکر نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/397209 7 https://dialoglab.ir/phrase/397210/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/397210.png (CHUCKLES) هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/397210 2 https://dialoglab.ir/phrase/397211/then-i-hold-my-nose-thusly-what-do-you https://dialoglab.ir/share-card/397211.png Then I hold my nose thusly. What do you think, Smithers? بعدش دماغمو اينجوري ميگيرم چطوره اسميدرز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397211 5 https://dialoglab.ir/phrase/397212/bit-of-a-downer-sir https://dialoglab.ir/share-card/397212.png Bit of a downer, sir. زياد خوب نبود قربان https://dialoglab.ir/video-player/397212 2 https://dialoglab.ir/phrase/397213/well-i-hope-the-investors-like-it https://dialoglab.ir/share-card/397213.png Well, I hope the investors like it. خب اميدوارم سرمايه گذارا خوششون بياد https://dialoglab.ir/video-player/397213 3 https://dialoglab.ir/phrase/397214/i-have-to-raise-60-million-or-we-re https://dialoglab.ir/share-card/397214.png I have to raise $60 million or we're out of business! بايد 6ميليون دلار سرمايه گذاري بشه وگرنه ورشکست ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/397214 4 https://dialoglab.ir/phrase/397215/why-is-that-sir https://dialoglab.ir/share-card/397215.png Why is that, sir? چرا قربان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397215 2 https://dialoglab.ir/phrase/397216/i-told-you-i-pissed-it-away https://dialoglab.ir/share-card/397216.png I told you, I pissed it away! بهت گفتم که همش ضرر کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/397216 3 https://dialoglab.ir/phrase/397217/don-t-make-that-face https://dialoglab.ir/share-card/397217.png Don't make that face. قيافتو اينجوري نکن https://dialoglab.ir/video-player/397217 3 https://dialoglab.ir/phrase/397218/yes-that-s-the-one https://dialoglab.ir/share-card/397218.png Yes, that's the one. آره اونو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/397218 3 https://dialoglab.ir/phrase/397219/smithers-i-need-someone-who-laughs-at-all-my https://dialoglab.ir/share-card/397219.png Smithers, I need someone who laughs at all my jokes. اسميدرز ، من به يه نفر نياز دارم که به جوکهام بخنده https://dialoglab.ir/video-player/397219 4 https://dialoglab.ir/phrase/397220/you-know-honest-feedback https://dialoglab.ir/share-card/397220.png You know, honest feedback. ميدوني ، بازخورد صادقانه https://dialoglab.ir/video-player/397220 3 https://dialoglab.ir/phrase/397221/oops-i-thought-this-was-the-can-man https://dialoglab.ir/share-card/397221.png Oops! I thought this was the can, man. اي واي ، فکر کنم اتاقو اشتباهي اومدم https://dialoglab.ir/video-player/397221 4 https://dialoglab.ir/phrase/397222/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397222.png (LAUGHING) !...واي ! رأي گيري انجام شده ! ما باختيم https://dialoglab.ir/video-player/397222 2 https://dialoglab.ir/phrase/397223/well-you-re-a-happy-homer-what-s-your https://dialoglab.ir/share-card/397223.png Well, you're a happy Homer. What's your name, young man? خب ، تو يه هومر خوشحالي اسمت چيه مرد جوان؟ https://dialoglab.ir/video-player/397223 4 https://dialoglab.ir/phrase/397224/you-just-said-it https://dialoglab.ir/share-card/397224.png You just said it! !! خودت الان گفتيش که https://dialoglab.ir/video-player/397224 3 https://dialoglab.ir/phrase/397225/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397225.png (LAUGHING) نميتونيم همينجا وايسيم و دست رو دست بزاريم https://dialoglab.ir/video-player/397225 2 https://dialoglab.ir/phrase/397226/well-if-you-like-that-listen-to-this https://dialoglab.ir/share-card/397226.png Well, if you like that, listen to this. خب اگه خوشت اومد ، به اين گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/397226 3 https://dialoglab.ir/phrase/397227/working-hard-or-hardly-working https://dialoglab.ir/share-card/397227.png Working hard or hardly working? سخت کار کردن يا کار کردن سخت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397227 3 https://dialoglab.ir/phrase/397228/guffawing https://dialoglab.ir/share-card/397228.png (GUFFAWING) آها ، حالا شد https://dialoglab.ir/video-player/397228 3 https://dialoglab.ir/phrase/397229/smithers-you-could-learn-a-thing-or-two-from https://dialoglab.ir/share-card/397229.png Smithers, you could learn a thing or two from this braying moron. اسميدرز ، تو ميتوني ازين ديوانه زنجيري يه چيزايي ياد بگيري https://dialoglab.ir/video-player/397229 5 https://dialoglab.ir/phrase/397230/young-man-i-m-making-you-my-executive-vice https://dialoglab.ir/share-card/397230.png Young man, I'm making you my executive vice president. مرد جوان ، من تو رو به مدير عامل اجرايي ارتقأ ميدم https://dialoglab.ir/video-player/397230 5 https://dialoglab.ir/phrase/397231/sir-i-believe-that-position-was-informally-promised-to https://dialoglab.ir/share-card/397231.png Sir, I believe that position was informally promised to me. قربان ، شما که قول اين پست رو غير رسماً به من داده بودين https://dialoglab.ir/video-player/397231 5 https://dialoglab.ir/phrase/397232/no-smithers-i-would-ve-said-anything-to-get https://dialoglab.ir/share-card/397232.png No, Smithers. I would've said anything to get your stem cells. نه ، اسميدرز من فقط گفتم تا سلولهاي مغز استخوان ازت بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/397232 5 https://dialoglab.ir/phrase/397233/now-welcome-aboard https://dialoglab.ir/share-card/397233.png Now, welcome aboard! !خوش آمدي https://dialoglab.ir/video-player/397233 3 https://dialoglab.ir/phrase/397234/you-re-covered-with-a-very-fine-fuzz https://dialoglab.ir/share-card/397234.png You're covered with a very fine fuzz. تو با کُرک وپُرز مرغوبي پوشيده شدي https://dialoglab.ir/video-player/397234 4 https://dialoglab.ir/phrase/397235/chuckling-hardly-working https://dialoglab.ir/share-card/397235.png (CHUCKLING) "Hardly working." چشمها ؟ داري راجع به چي حرف ميزني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397235 3 https://dialoglab.ir/phrase/397236/where-did-you-get-that-suit https://dialoglab.ir/share-card/397236.png Where did you get that suit? اين لباس رو از کجا آوردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397236 3 https://dialoglab.ir/phrase/397237/whoa-whoa-one-question-at-a-time-yes-you https://dialoglab.ir/share-card/397237.png Whoa, whoa! One question at a time! Yes, you? ! يکي يکي سوال کنيد ...اول تو https://dialoglab.ir/video-player/397237 4 https://dialoglab.ir/phrase/397238/look-i-m-really-starting-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/397238.png Look, I'm really starting to worry. ببين من واقعا دارم نگران ميشم https://dialoglab.ir/video-player/397238 3 https://dialoglab.ir/phrase/397239/there-s-half-eaten-cupcakes-everywhere-we-re-all https://dialoglab.ir/share-card/397239.png There's half-eaten cupcakes everywhere. We're all out of paper clips. همه جا کيک فنجوني گاز زده شده افتاده سنجاق کاغذ هم تموم کرديم https://dialoglab.ir/video-player/397239 5 https://dialoglab.ir/phrase/397240/and-the-curtains-smell-like-doob https://dialoglab.ir/share-card/397240.png And the curtains smell like doob. پرده ها هم بوي حشيش گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/397240 3 https://dialoglab.ir/phrase/397241/oh-yeah-well-i-got-news-for-you https://dialoglab.ir/share-card/397241.png Oh, yeah? Well, I got news for you! ! جدي ؟ خب خبرايي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/397241 4 https://dialoglab.ir/phrase/397242/i-just-got-promoted-and-it-s-all-thanks https://dialoglab.ir/share-card/397242.png I just got promoted, and it's all thanks to "Yes-I-cannabis!" از برکت سر همين حشيش من ارتقأ پيدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/397242 5 https://dialoglab.ir/phrase/397243/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/397243.png (SCOFFS) از برکت سر همين حشيش من ارتقأ پيدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/397243 2 https://dialoglab.ir/phrase/397244/we-have-a-kitchen https://dialoglab.ir/share-card/397244.png We have a kitchen? ما آشپزخونه داريم؟!!؟ https://dialoglab.ir/video-player/397244 2 https://dialoglab.ir/phrase/397245/music-playing-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/397245.png (MUSIC PLAYING ON TV) هنوز ميتونم اينجا رو سرتون خراب شم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397245 3 https://dialoglab.ir/phrase/397246/woman-on-tv-now-where-are-those-three-chandelier https://dialoglab.ir/share-card/397246.png WOMAN ON TV: Now, where are those three chandelier-hangers I hired? کو اون 3 نفر لوستر نصب کني که احضار کردم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397246 4 https://dialoglab.ir/phrase/397247/glass-shattering https://dialoglab.ir/share-card/397247.png (GLASS SHATTERING) کو اون 3 نفر لوستر نصب کني که احضار کردم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397247 2 https://dialoglab.ir/phrase/397248/man-you-mutton-heads-this-is-why-we-can https://dialoglab.ir/share-card/397248.png MAN: You mutton heads! This is why we can never hold down a job. اي کله پوک ! به همين خاطره که نميتونيم هيچوقت يه شغل ثابت داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/397248 4 https://dialoglab.ir/phrase/397249/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397249.png (LAUGHING) آره https://dialoglab.ir/video-player/397249 2 https://dialoglab.ir/phrase/397250/look-at-shemp-he-is-so-high https://dialoglab.ir/share-card/397250.png Look at Shemp. He is so high! شِمپ رو نيگاه ! خيلي اوج گرفته https://dialoglab.ir/video-player/397250 5 https://dialoglab.ir/phrase/397251/hey-shemp-is-hemp-spelled-backwards https://dialoglab.ir/share-card/397251.png Hey, "Shemp" is "hemp" spelled backwards. هي ، شمپ رو بر عکس بگي ، ميشه همپ (به انگليسي:همپ=همان حشيش) https://dialoglab.ir/video-player/397251 4 https://dialoglab.ir/phrase/397252/and-otto-is-otto-backwards https://dialoglab.ir/share-card/397252.png And "Otto" is "Otto" backwards! ottoهم برعکسش ميشه otto https://dialoglab.ir/video-player/397252 5 https://dialoglab.ir/phrase/397253/now-i-m-scared https://dialoglab.ir/share-card/397253.png Now, I'm scared. !ترسناک شد https://dialoglab.ir/video-player/397253 2 https://dialoglab.ir/phrase/397254/homie-i-don-t-mean-to-nag-but-what https://dialoglab.ir/share-card/397254.png Homie, I don't mean to nag, but what does هومر ، نميخوام الکي نق بزنم ولي بودن اين آدم https://dialoglab.ir/video-player/397254 3 https://dialoglab.ir/phrase/397255/this-have-to-do-with-healing-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/397255.png this have to do with healing your eyes? چه تأثيري رو بهبود چشمت داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397255 3 https://dialoglab.ir/phrase/397256/as-soon-as-i-graduate-i-am-so-out https://dialoglab.ir/share-card/397256.png As soon as I graduate, I am so out of here! !همينکه فارغ التحصيل شدم ميرم ازينجا https://dialoglab.ir/video-player/397256 4 https://dialoglab.ir/phrase/397257/kent-on-news-this-just-in-the-marijuana-re https://dialoglab.ir/share-card/397257.png KENT ON NEWS: This just in. The Marijuana Re-Criminalization Initiative همين الان خبر رسيد که مقدمات غيرقانوني کردن ماريجوآنا https://dialoglab.ir/video-player/397257 4 https://dialoglab.ir/phrase/397258/took-another-step-forward-today-as-supporters-collected https://dialoglab.ir/share-card/397258.png took another step forward today as supporters collected به دليل اينکه مخالفان امضاي آخري را هم جمع کرده اند https://dialoglab.ir/video-player/397258 4 https://dialoglab.ir/phrase/397259/the-final-signatures-required-to-place-it-on-the https://dialoglab.ir/share-card/397259.png the final signatures required to place it on the ballot يک قدم به تصويب نزديک تر شد https://dialoglab.ir/video-player/397259 4 https://dialoglab.ir/phrase/397260/for-next-tuesday-s-election https://dialoglab.ir/share-card/397260.png for next Tuesday's election. در راي گيري سه شنبه آينده https://dialoglab.ir/video-player/397260 3 https://dialoglab.ir/phrase/397261/we-got-to-get-out-and-stop-that-initiative https://dialoglab.ir/share-card/397261.png We got to get out and stop that initiative! بايد بريم بيرون و اون مقدمات رو متوقف کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397261 3 https://dialoglab.ir/phrase/397262/marge-i-m-gonna-need-10-000-veggie-burritos https://dialoglab.ir/share-card/397262.png Marge, I'm gonna need 10,000 veggie burritos! مارج ، من 10000 تا بوريتو(نوعي ساندويچ) سبزيجات لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/397262 4 https://dialoglab.ir/phrase/397263/no-guac-in-mine https://dialoglab.ir/share-card/397263.png No guac in mine. تو مال من گوآک(نوعي ترکيب سبزيجات) نريز https://dialoglab.ir/video-player/397263 2 https://dialoglab.ir/phrase/397264/good-night-homer https://dialoglab.ir/share-card/397264.png Good night, Homer. شب به خير هومر https://dialoglab.ir/video-player/397264 2 https://dialoglab.ir/phrase/397265/dude-your-mom-is-hot https://dialoglab.ir/share-card/397265.png Dude, your mom is hot. رفيق ، مامانت خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/397265 3 https://dialoglab.ir/phrase/397266/don-t-encroach-on-our-roach-don-t-encroach https://dialoglab.ir/share-card/397266.png Don't encroach on our roach! Don't encroach on our roach! براي يادآوري https://dialoglab.ir/video-player/397266 3 https://dialoglab.ir/phrase/397267/singing-you-ve-got-to-run-like-an-antelope https://dialoglab.ir/share-card/397267.png (SINGING) You've got to run like an antelope out of control الو https://dialoglab.ir/video-player/397267 5 https://dialoglab.ir/phrase/397268/music-stops-people-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/397268.png (MUSIC STOPS) (PEOPLE MURMURING) سلام بر مدير عامل اجرايي https://dialoglab.ir/video-player/397268 2 https://dialoglab.ir/phrase/397269/okay-okay-hold-on-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/397269.png Okay, okay. Hold on. Hold on. ... وايسيد يه لحظه وايسيد https://dialoglab.ir/video-player/397269 3 https://dialoglab.ir/phrase/397270/sniffs-i-smell-marijuana-smoke https://dialoglab.ir/share-card/397270.png (SNIFFS) I smell marijuana smoke. بوي دود ماريجوآنا ميشنفم https://dialoglab.ir/video-player/397270 4 https://dialoglab.ir/phrase/397271/that-better-be-medicinal https://dialoglab.ir/share-card/397271.png That better be medicinal! !بهتره که پزشکي باشه https://dialoglab.ir/video-player/397271 3 https://dialoglab.ir/phrase/397272/if-phish-don-t-see-a-prescription-slip-we https://dialoglab.ir/share-card/397272.png If Phish don't see a prescription slip, we are out of here! اگه ما نسخه پزشک رو نبينيم پاميشيم ميريم https://dialoglab.ir/video-player/397272 4 https://dialoglab.ir/phrase/397273/we-can-wait-all-night-people https://dialoglab.ir/share-card/397273.png We can wait all night, people. ميتونيم تا شب منتظر بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/397273 3 https://dialoglab.ir/phrase/397274/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/397274.png Here we go. ايناهاش https://dialoglab.ir/video-player/397274 2 https://dialoglab.ir/phrase/397275/mumbles-gravely https://dialoglab.ir/share-card/397275.png (MUMBLES GRAVELY) پيش خودت چي فکر کردي ؟ به زودي ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/397275 3 https://dialoglab.ir/phrase/397276/whoa-this-guy-is-seriously-ill https://dialoglab.ir/share-card/397276.png Whoa! This guy is seriously ill. ...واي ! اين بابا واقعا بيماره https://dialoglab.ir/video-player/397276 4 https://dialoglab.ir/phrase/397277/my-doctor-never-told-me-that-i-had-to https://dialoglab.ir/share-card/397277.png My doctor never told me that. I had to hear it from Phish. دکتر من اينو بهم نگفت الان دارم از شما ميشنوم https://dialoglab.ir/video-player/397277 6 https://dialoglab.ir/phrase/397278/singing-a-one-a-two-a-you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/397278.png (SINGING) A one, a-two, a you-know-what-to-do يک ، دو ، خودتون ميدونيد چيکار کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397278 4 https://dialoglab.ir/phrase/397279/run-run-run-run-run-run-run-run-run https://dialoglab.ir/share-card/397279.png Run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run يا ... با يه کلاه مسخره https://dialoglab.ir/video-player/397279 4 https://dialoglab.ir/phrase/397280/you-ve-got-to-run-like-an-antelope-out https://dialoglab.ir/share-card/397280.png You've got to run like an antelope out of control پس حواشي سودآوري ما ، نازک تر از https://dialoglab.ir/video-player/397280 5 https://dialoglab.ir/phrase/397281/thank-you-and-now-a-man-who-s-a https://dialoglab.ir/share-card/397281.png Thank you. And now, a man who's a real pothead. ممنون و حالا ، مردي که کله اش واقعا بو غرمه صبزي ميده https://dialoglab.ir/video-player/397281 6 https://dialoglab.ir/phrase/397282/i-m-sorry-pothead https://dialoglab.ir/share-card/397282.png I'm sorry. "Pothead." ببخشيد ، قرمه سبزي https://dialoglab.ir/video-player/397282 3 https://dialoglab.ir/phrase/397283/homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/397283.png Homer Simpson! هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/397283 3 https://dialoglab.ir/phrase/397284/people-cheering https://dialoglab.ir/share-card/397284.png (PEOPLE CHEERING) اگه آقاي برنز عرق کنه ، بدنش دچار کمبود آب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397284 2 https://dialoglab.ir/phrase/397285/good-afternoon-i-want-to-thank-you-all-for https://dialoglab.ir/share-card/397285.png Good afternoon. I want to thank you all for coming down here, بعد از ظهر به خير ميخوام از همتون تشکر کنم که اومديد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/397285 5 https://dialoglab.ir/phrase/397286/taking-time-off-from-your-jobs https://dialoglab.ir/share-card/397286.png taking time off from your jobs. ....از مشاغلتون وقت بُريديد https://dialoglab.ir/video-player/397286 3 https://dialoglab.ir/phrase/397287/jobs-what-jobs https://dialoglab.ir/share-card/397287.png Jobs? What? Jobs... ... شغل ؟ چي ميگه ؟ شغل https://dialoglab.ir/video-player/397287 2 https://dialoglab.ir/phrase/397288/because-we-need-to-keep-medical-marijuana-legal https://dialoglab.ir/share-card/397288.png Because we need to keep medical marijuana legal! چون ما بايد ماريجوآناي طبي رو قانوني نگه داريم https://dialoglab.ir/video-player/397288 5 https://dialoglab.ir/phrase/397289/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/397289.png (ALL CHEERING) هر وقت دچار مشکلات چشمي ميشيد https://dialoglab.ir/video-player/397289 2 https://dialoglab.ir/phrase/397290/whether-you-suffer-from-glaucoma https://dialoglab.ir/share-card/397290.png Whether you suffer from glaucoma هر وقت دچار مشکلات چشمي ميشيد https://dialoglab.ir/video-player/397290 3 https://dialoglab.ir/phrase/397291/or-you-just-rented-the-matrix https://dialoglab.ir/share-card/397291.png or you just rented The Matrix, يا فيلم ماتريکس رو کرايه مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397291 3 https://dialoglab.ir/phrase/397292/medical-marijuana-can-make-things-fabulous-medically https://dialoglab.ir/share-card/397292.png medical marijuana can make things fabulous, medically. ماريجوآناي طبي ميتونه چيزها رو از لحاظ طبي شگفت انگيز کنه https://dialoglab.ir/video-player/397292 5 https://dialoglab.ir/phrase/397293/cheering https://dialoglab.ir/share-card/397293.png (CHEERING) اين لباس مال جودي گارلند بوده https://dialoglab.ir/video-player/397293 3 https://dialoglab.ir/phrase/397294/so-my-mellow-fellow-citizens https://dialoglab.ir/share-card/397294.png So, my mellow fellow citizens, خب همشهري هاي من https://dialoglab.ir/video-player/397294 3 https://dialoglab.ir/phrase/397295/when-you-go-into-that-voting-booth https://dialoglab.ir/share-card/397295.png when you go into that voting booth وقتي روز سه شنبه ، هفتم https://dialoglab.ir/video-player/397295 3 https://dialoglab.ir/phrase/397296/on-tuesday-the-seventh https://dialoglab.ir/share-card/397296.png on Tuesday, the seventh... .... ميريد پاي صندوقهاي رأي https://dialoglab.ir/video-player/397296 3 https://dialoglab.ir/phrase/397297/people-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/397297.png (PEOPLE MURMURING) اِ هومر ، اون ديروز بود که https://dialoglab.ir/video-player/397297 2 https://dialoglab.ir/phrase/397298/uh-homer-that-was-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/397298.png Uh, Homer, that was yesterday. اِ هومر ، اون ديروز بود که https://dialoglab.ir/video-player/397298 4 https://dialoglab.ir/phrase/397299/oh-man-they-already-voted-and-we-lost https://dialoglab.ir/share-card/397299.png Oh, man! They already voted! And we lost! !...واي ! رأي گيري انجام شده ! ما باختيم https://dialoglab.ir/video-player/397299 6 https://dialoglab.ir/phrase/397300/disappointed-sighs https://dialoglab.ir/share-card/397300.png (DISAPPOINTED SIGHS) جلسه سرمايه گذارها 20 دقيقه ديگست https://dialoglab.ir/video-player/397300 2 https://dialoglab.ir/phrase/397301/oh-man-i-can-t-believe-we-spaced-on https://dialoglab.ir/share-card/397301.png Oh, man! I can't believe we spaced on the date! باورم نميشده تاريخشو اشتباه کرديم https://dialoglab.ir/video-player/397301 5 https://dialoglab.ir/phrase/397302/what-are-we-gonna-do https://dialoglab.ir/share-card/397302.png What are we gonna do? حالا چيکار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397302 2 https://dialoglab.ir/phrase/397303/well-we-can-t-just-stand-here https://dialoglab.ir/share-card/397303.png Well, we can't just stand here نميتونيم همينجا وايسيم و دست رو دست بزاريم https://dialoglab.ir/video-player/397303 2 https://dialoglab.ir/phrase/397304/staring-at-our-hands-although-wow https://dialoglab.ir/share-card/397304.png staring at our hands, although... Wow! نميتونيم همينجا وايسيم و دست رو دست بزاريم https://dialoglab.ir/video-player/397304 5 https://dialoglab.ir/phrase/397305/that-s-right-i-married-that-chick https://dialoglab.ir/share-card/397305.png That's right! I married that chick. ...اوه آره ، با اون ضعيفه ازدواج کردم https://dialoglab.ir/video-player/397305 4 https://dialoglab.ir/phrase/397306/they-call-them-fingers-but-i-never-see-them https://dialoglab.ir/share-card/397306.png They call them fingers, but I never see them fing. بهشون ميگن انگشت ولي هيچوقت نديدم کار بکنن https://dialoglab.ir/video-player/397306 4 https://dialoglab.ir/phrase/397307/oh-there-they-go https://dialoglab.ir/share-card/397307.png Oh, there they go. آها ، حالا شد https://dialoglab.ir/video-player/397307 3 https://dialoglab.ir/phrase/397308/there-we-go-dump-all-that-medical-marijuana-on https://dialoglab.ir/share-card/397308.png There we go. Dump all that medical marijuana on there. اينم از اين ، همه ماريجوآنا هاي طبي رو معدوم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397308 5 https://dialoglab.ir/phrase/397309/all-sniffing https://dialoglab.ir/share-card/397309.png (ALL SNIFFING) آقاي مانتگامري برنز https://dialoglab.ir/video-player/397309 2 https://dialoglab.ir/phrase/397310/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/397310.png (ALL EXCLAIMING) آقاي برنز ، چون وقت کمه ، بيخيال سخنرانيتون ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/397310 2 https://dialoglab.ir/phrase/397311/actually-that-smoke-is-a-little-too-inviting https://dialoglab.ir/share-card/397311.png Actually, that smoke is a little too inviting. دودش يکم داره جذاب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397311 3 https://dialoglab.ir/phrase/397312/throw-on-that-sack-of-barber-hair https://dialoglab.ir/share-card/397312.png Throw on that sack of barber hair. موهاي مغازه سلموني رو بندازيد https://dialoglab.ir/video-player/397312 3 https://dialoglab.ir/phrase/397313/all-coughing https://dialoglab.ir/share-card/397313.png (ALL COUGHING) اول اينکه ، کي شاهد اولين سود دهي خواهيم بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397313 3 https://dialoglab.ir/phrase/397314/i-could-ve-smoked-that-pot-and-worn-that https://dialoglab.ir/share-card/397314.png I could've smoked that pot and worn that hair. ميتونستم اون حشيش ها رو بکشم و اون موها رو داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/397314 6 https://dialoglab.ir/phrase/397315/homie-you-don-t-need-drugs-anymore https://dialoglab.ir/share-card/397315.png Homie, you don't need drugs anymore. هومر ، تو ديگه به مواد احتياج نداري https://dialoglab.ir/video-player/397315 4 https://dialoglab.ir/phrase/397316/your-eyes-are-all-better https://dialoglab.ir/share-card/397316.png Your eyes are all better. چشمهات بهتر شدن https://dialoglab.ir/video-player/397316 3 https://dialoglab.ir/phrase/397317/eyes-what-the-hell-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/397317.png Eyes? What the hell are you talking about? چشمها ؟ داري راجع به چي حرف ميزني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397317 3 https://dialoglab.ir/phrase/397318/i-want-my-old-dad-back-the-one-who https://dialoglab.ir/share-card/397318.png I want my old dad back. The one who was yelling all the time and... من باباي خودمو ميخوام ، هموني که همش داد ميزد https://dialoglab.ir/video-player/397318 5 https://dialoglab.ir/phrase/397319/you-know-i-m-not-really-sure-what-i https://dialoglab.ir/share-card/397319.png You know, I'm not really sure what I want. راستش زياد مطمئن نيستم چي مي خوام https://dialoglab.ir/video-player/397319 4 https://dialoglab.ir/phrase/397320/homer-it-s-over-i-want-you-to-look https://dialoglab.ir/share-card/397320.png Homer, it's over. I want you to look at your children هومر ، همه چي تموم شد، ميخوام تو روي بچه هات نگاه کني https://dialoglab.ir/video-player/397320 5 https://dialoglab.ir/phrase/397321/and-promise-them-you-will-never-do-drugs-again https://dialoglab.ir/share-card/397321.png and promise them you will never do drugs again. و بهشون قول بدي که ديگه مواد نميکشي https://dialoglab.ir/video-player/397321 4 https://dialoglab.ir/phrase/397322/all-right-i-ll-do-it-for-my-kids https://dialoglab.ir/share-card/397322.png All right, I'll do it for my kids. خيلي خب ، واسه بچه هام ، باشه https://dialoglab.ir/video-player/397322 4 https://dialoglab.ir/phrase/397323/as-long-as-you-re-doing-things-for-me https://dialoglab.ir/share-card/397323.png As long as you're doing things for me, حالا که داري واسمون کاري انجام ميدي https://dialoglab.ir/video-player/397323 3 https://dialoglab.ir/phrase/397324/would-you-tie-up-your-bathrobe https://dialoglab.ir/share-card/397324.png would you tie up your bathrobe ميشه حوله حمومت رو ببندي https://dialoglab.ir/video-player/397324 2 https://dialoglab.ir/phrase/397325/when-you-walk-around-the-house https://dialoglab.ir/share-card/397325.png when you walk around the house? وقتي داري تو خونه قدم ميزني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397325 2 https://dialoglab.ir/phrase/397326/never https://dialoglab.ir/share-card/397326.png Never! !هرگز https://dialoglab.ir/video-player/397326 2 https://dialoglab.ir/phrase/397327/yeah-i-can-still-crash-here-right https://dialoglab.ir/share-card/397327.png Yeah, I can still crash here, right? هنوز ميتونم اينجا رو سرتون خراب شم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397327 3 https://dialoglab.ir/phrase/397328/get-out https://dialoglab.ir/share-card/397328.png Get out. برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/397328 2 https://dialoglab.ir/phrase/397329/remember-when-i-dropped-my-keys https://dialoglab.ir/share-card/397329.png Remember when I dropped my keys يادته يه بار کليدهامو انداختم https://dialoglab.ir/video-player/397329 3 https://dialoglab.ir/phrase/397330/and-you-thought-the-phone-was-ringing https://dialoglab.ir/share-card/397330.png and you thought the phone was ringing? بعد فکر کردي تلفن داشت زنگ ميزد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397330 3 https://dialoglab.ir/phrase/397331/chuckling-yeah https://dialoglab.ir/share-card/397331.png (CHUCKLING) Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/397331 3 https://dialoglab.ir/phrase/397332/get-out https://dialoglab.ir/share-card/397332.png Get out. برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/397332 2 https://dialoglab.ir/phrase/397333/sighs-despondently https://dialoglab.ir/share-card/397333.png (SIGHS DESPONDENTLY) حالا دو باره هر دو https://dialoglab.ir/video-player/397333 2 https://dialoglab.ir/phrase/397334/what-s-the-matter-homer-you-re-drunk https://dialoglab.ir/share-card/397334.png What's the matter, Homer? You're drunk. موضوع چيه هومر ؟ مست هستي ولي https://dialoglab.ir/video-player/397334 3 https://dialoglab.ir/phrase/397335/but-you-re-not-like-sloppy-drunk https://dialoglab.ir/share-card/397335.png But you're not like sloppy drunk. مست خوشحال نيستي https://dialoglab.ir/video-player/397335 3 https://dialoglab.ir/phrase/397336/going-cold-turkey-isn-t-as-delicious-as-it https://dialoglab.ir/share-card/397336.png Going cold turkey isn't as delicious as it sounds. دلم واسه يه چيزايي تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/397336 4 https://dialoglab.ir/phrase/397337/look-i-m-really-glad-you-re-off-the https://dialoglab.ir/share-card/397337.png Look, I'm really glad you're off the wacky-tobacky. واقعا خوشحالم که دست از اين مواد برداشتي https://dialoglab.ir/video-player/397337 4 https://dialoglab.ir/phrase/397338/yeah-you-were-getting-all-spacey-and-everything https://dialoglab.ir/share-card/397338.png Yeah. You were getting all spacey and everything. آره ، ديگه داشتي خيلي فضانوردي و اينکارا ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/397338 4 https://dialoglab.ir/phrase/397339/we-were-gonna-have-an-intervention https://dialoglab.ir/share-card/397339.png We were gonna have an intervention. داشتي مجبورمون ميکردي مداخله کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397339 2 https://dialoglab.ir/phrase/397340/yeah-but-at-the-planning-party-i-got-alcohol https://dialoglab.ir/share-card/397340.png Yeah. But at the planning party, I got alcohol poisoning. آره ولي من تو مهموني دچار مسموميت با الکل شدم https://dialoglab.ir/video-player/397340 4 https://dialoglab.ir/phrase/397341/i-nearly-died https://dialoglab.ir/share-card/397341.png I nearly died. داشتم ميمردم https://dialoglab.ir/video-player/397341 3 https://dialoglab.ir/phrase/397342/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397342.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397342 2 https://dialoglab.ir/phrase/397343/i-was-already-making-excuses-not-to-go-to https://dialoglab.ir/share-card/397343.png I was already making excuses not to go to your funeral. داشتم از قبلش واسه نرفتن به مراسمت بهانه تراشي ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/397343 5 https://dialoglab.ir/phrase/397344/it-s-been-three-days-and-my-mind-is https://dialoglab.ir/share-card/397344.png It's been three days, and my mind is clearer. سه روز گذشته و ذهنم صاف تر شده https://dialoglab.ir/video-player/397344 4 https://dialoglab.ir/phrase/397345/my-sperm-count-is-up-and-i-m-able https://dialoglab.ir/share-card/397345.png My sperm count is up, and I'm able to اسپرم هام زيادتر شدن و ديگه ميتونم https://dialoglab.ir/video-player/397345 4 https://dialoglab.ir/phrase/397346/recognize-simple-shapes-and-patterns https://dialoglab.ir/share-card/397346.png recognize simple shapes and patterns. اشکال و طرح هاي ساده رو تشخيص بدم https://dialoglab.ir/video-player/397346 3 https://dialoglab.ir/phrase/397347/dad-you-just-said-that-three-minutes-ago https://dialoglab.ir/share-card/397347.png Dad, you just said that three minutes ago. همينو سه دقيقه پيش هم گفتي https://dialoglab.ir/video-player/397347 4 https://dialoglab.ir/phrase/397348/unregardless-i-will-no-longer-be-a-slave-to https://dialoglab.ir/share-card/397348.png Unregardless, I will no longer be a slave to this! ديگر من برده ي اين نخواهم بود https://dialoglab.ir/video-player/397348 5 https://dialoglab.ir/phrase/397349/why-are-you-keeping-that-thing https://dialoglab.ir/share-card/397349.png Why are you keeping that thing? چرا هنوز نگهش ميدارم https://dialoglab.ir/video-player/397349 3 https://dialoglab.ir/phrase/397350/as-a-reminder-marge https://dialoglab.ir/share-card/397350.png As a reminder, Marge. براي يادآوري https://dialoglab.ir/video-player/397350 2 https://dialoglab.ir/phrase/397351/ringing https://dialoglab.ir/share-card/397351.png (RINGING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397351 2 https://dialoglab.ir/phrase/397352/yello https://dialoglab.ir/share-card/397352.png Yello. الو https://dialoglab.ir/video-player/397352 2 https://dialoglab.ir/phrase/397353/ahoy-hoy-executive-v-p https://dialoglab.ir/share-card/397353.png Ahoy-hoy, Executive V. P. سلام بر مدير عامل اجرايي https://dialoglab.ir/video-player/397353 3 https://dialoglab.ir/phrase/397354/i-m-putting-the-final-touches-on-my-speech https://dialoglab.ir/share-card/397354.png I'm putting the final touches on my speech to the investors. دارم آخرين تغييرات متن سخنرانيم با سرمايه گذارا رو انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/397354 4 https://dialoglab.ir/phrase/397355/and-i-need-your-generous-guffaws https://dialoglab.ir/share-card/397355.png And I need your generous guffaws. چيزي که نياز دارم حضور مضحکانه ات است https://dialoglab.ir/video-player/397355 3 https://dialoglab.ir/phrase/397356/but-i-can-t-find-you-funny-anymore https://dialoglab.ir/share-card/397356.png But I can't find you funny anymore. ولي شما ديگه به نظرم خنده دار نمياييد https://dialoglab.ir/video-player/397356 3 https://dialoglab.ir/phrase/397357/i-ll-either-tickle-your-ribs-or-feed-them https://dialoglab.ir/share-card/397357.png I'll either tickle your ribs or feed them to my dogs! در اين صورت دنده هات رو ميشکونم و ميدم سگهام بخورن https://dialoglab.ir/video-player/397357 4 https://dialoglab.ir/phrase/397358/now-we-re-ordering-out-what-would-you-like https://dialoglab.ir/share-card/397358.png Now, we're ordering out. What would you like on your pizza pie? سفارش ها رو هم داريم ميگيريم . دوست داري زو پيتزات چي باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397358 4 https://dialoglab.ir/phrase/397359/extra-cheese https://dialoglab.ir/share-card/397359.png Extra cheese? پنير اضافي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397359 2 https://dialoglab.ir/phrase/397360/what-do-you-take-me-for-lorenzo-de-medici https://dialoglab.ir/share-card/397360.png What do you take me for? Lorenzo de' Medici? See you soon. پيش خودت چي فکر کردي ؟ به زودي ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/397360 5 https://dialoglab.ir/phrase/397361/don-t-worry-homie https://dialoglab.ir/share-card/397361.png Don't worry, Homie. نگران نباش هومر https://dialoglab.ir/video-player/397361 3 https://dialoglab.ir/phrase/397362/you-don-t-need-mary-jane-to-laugh-at https://dialoglab.ir/share-card/397362.png You don't need Mary Jane to laugh at Mr. Burns' jokes. تو به ماريجوآنا براي خنديدن به جک هاي برنز نياز نداري https://dialoglab.ir/video-player/397362 4 https://dialoglab.ir/phrase/397363/just-picture-him-naked https://dialoglab.ir/share-card/397363.png Just picture him naked. فقط اونو لخت تصور کن https://dialoglab.ir/video-player/397363 3 https://dialoglab.ir/phrase/397364/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/397364.png (SHRIEKS) فقط اونو لخت تصور کن https://dialoglab.ir/video-player/397364 2 https://dialoglab.ir/phrase/397365/or-with-a-funny-hat-on https://dialoglab.ir/share-card/397365.png Or... With a funny hat on! يا ... با يه کلاه مسخره https://dialoglab.ir/video-player/397365 4 https://dialoglab.ir/phrase/397366/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397366.png (SCREAMING) يا ... با يه کلاه مسخره https://dialoglab.ir/video-player/397366 2 https://dialoglab.ir/phrase/397367/so-profit-margins-will-be-thinner https://dialoglab.ir/share-card/397367.png "So, profit margins will be thinner پس حواشي سودآوري ما ، نازک تر از https://dialoglab.ir/video-player/397367 4 https://dialoglab.ir/phrase/397368/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/397368.png (CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397368 2 https://dialoglab.ir/phrase/397369/than-louise-brooks-negligee https://dialoglab.ir/share-card/397369.png "than Louise Brooks' negligee." لباس لوييس بروکس خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/397369 4 https://dialoglab.ir/phrase/397370/you-know-louise-brooks-the-silent-star-of-lulu https://dialoglab.ir/share-card/397370.png You know, Louise Brooks, the silent star of Lulu. ميدونيد ديگه ، لوييس بروکس ستاره ي صامت لولو https://dialoglab.ir/video-player/397370 6 https://dialoglab.ir/phrase/397371/whispering-one-of-us-has-got-to-start-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397371.png (WHISPERING) One of us has got to start laughing. يکي از ما بايد شروع به خنده کنه https://dialoglab.ir/video-player/397371 3 https://dialoglab.ir/phrase/397372/if-mr-burns-gets-flop-sweat-he-ll-die https://dialoglab.ir/share-card/397372.png If Mr. Burns gets flop sweat, he'll die of dehydration. اگه آقاي برنز عرق کنه ، بدنش دچار کمبود آب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397372 5 https://dialoglab.ir/phrase/397373/i-m-drenched-with-sweat https://dialoglab.ir/share-card/397373.png I'm drenched with sweat. خيس عرق شدم https://dialoglab.ir/video-player/397373 3 https://dialoglab.ir/phrase/397374/i-m-going-to-take-a-bathiola https://dialoglab.ir/share-card/397374.png I'm going to take a bathiola. ميرم حموم https://dialoglab.ir/video-player/397374 3 https://dialoglab.ir/phrase/397375/when-i-come-back-you-d-better-be-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397375.png When I come back, you'd better be laughing. وقتي برميگردم بهتره بخندين https://dialoglab.ir/video-player/397375 4 https://dialoglab.ir/phrase/397376/this-stuff-can-make-anything-funny https://dialoglab.ir/share-card/397376.png This stuff can make anything funny, اين مواد هر چيزي رو ميتونه خنده دار نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/397376 3 https://dialoglab.ir/phrase/397377/even-that-show-that-follows-friends https://dialoglab.ir/share-card/397377.png even that show that follows Friends. رو در مياره friends حتي اون سريالي که اداي https://dialoglab.ir/video-player/397377 3 https://dialoglab.ir/phrase/397378/but-i-promised-my-family-i-wouldn-t-smoke https://dialoglab.ir/share-card/397378.png But I promised my family I wouldn't smoke it anymore. ولي من به خونوادم قول دادم ديگه نکشم https://dialoglab.ir/video-player/397378 4 https://dialoglab.ir/phrase/397379/well-i-ve-got-to-do-something https://dialoglab.ir/share-card/397379.png Well, I've got to do something. بالاخره بايد يه کاري کنم https://dialoglab.ir/video-player/397379 3 https://dialoglab.ir/phrase/397380/start-inhaling-waylon https://dialoglab.ir/share-card/397380.png Start inhaling, Waylon. خودت انجامش بده https://dialoglab.ir/video-player/397380 3 https://dialoglab.ir/phrase/397381/this-suit-used-to-belong-to-judy-garland https://dialoglab.ir/share-card/397381.png This suit used to belong to Judy Garland. اين لباس مال جودي گارلند بوده https://dialoglab.ir/video-player/397381 4 https://dialoglab.ir/phrase/397382/we-could-sing-a-song-if-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/397382.png We could sing a song if you don't mind being Mickey Rooney. ميتونيم يه آهنگ بخونيم اگه بدت نمياد "ميکي روني" باشي https://dialoglab.ir/video-player/397382 4 https://dialoglab.ir/phrase/397383/you-mean-that-guy-on-60-minutes-who-yells https://dialoglab.ir/share-card/397383.png You mean that guy on 60 Minutes who yells all the time? همون يارو تو"60دقيقه" که همش داد ميزد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397383 4 https://dialoglab.ir/phrase/397384/sixty-minutes-oh-my-god-mr-burns-has-been https://dialoglab.ir/share-card/397384.png Sixty minutes? Oh, my God! Mr. Burns has been in the tub for an hour! شصت دقيقه ؟ خداي من ! آقاي برنز !!يک ساعته برنگشته https://dialoglab.ir/video-player/397384 5 https://dialoglab.ir/phrase/397385/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397385.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397385 2 https://dialoglab.ir/phrase/397386/oh-mr-burns-you-were-too-beautiful-for-this https://dialoglab.ir/share-card/397386.png Oh, Mr. Burns! You were too beautiful for this world. !!اوه آقاي برنز !شما براي تو اين دنيا موندن خيلي زيبا بوديد https://dialoglab.ir/video-player/397386 6 https://dialoglab.ir/phrase/397387/oh-man-oh-man-we-killed-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/397387.png Oh, man. Oh, man. We killed Mr. Burns! !ما آقاي برنز رو کشتيم https://dialoglab.ir/video-player/397387 4 https://dialoglab.ir/phrase/397388/mr-burns-is-gonna-be-so-mad https://dialoglab.ir/share-card/397388.png Mr. Burns is gonna be so mad! !حتما از دستمون عصباني ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397388 3 https://dialoglab.ir/phrase/397389/the-investors-meeting-is-in-20-minutes https://dialoglab.ir/share-card/397389.png The investors meeting is in 20 minutes! جلسه سرمايه گذارها 20 دقيقه ديگست https://dialoglab.ir/video-player/397389 3 https://dialoglab.ir/phrase/397390/so-what-mr-burns-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/397390.png So what? Mr. Burns is dead! خب که چي ؟ برنز که مرده https://dialoglab.ir/video-player/397390 3 https://dialoglab.ir/phrase/397391/we-can-carry-on-michael-eisner-s-been-dead https://dialoglab.ir/share-card/397391.png We can carry on. Michael Eisner's been dead for five years. ميتونيم يه کاريش کنيم مايکل آيزنر 5 ساله مرده https://dialoglab.ir/video-player/397391 4 https://dialoglab.ir/phrase/397392/ted-turner-s-just-a-hologram-now-we-got https://dialoglab.ir/share-card/397392.png Ted Turner's just a hologram. Now, we got to think. تد ترنر هم فقط يه تصويره بايد فکر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397392 5 https://dialoglab.ir/phrase/397393/so-when-somebody-says-i-was-an-embarrassment-to https://dialoglab.ir/share-card/397393.png So, when somebody says I was an embarrassment to the country, وقتي يه نفر ميگه که من باعث آبرو ريزي کشور شدم https://dialoglab.ir/video-player/397393 5 https://dialoglab.ir/phrase/397394/i-say-it-depends-on-what-the-meaning-of https://dialoglab.ir/share-card/397394.png I say, "It depends on what the meaning of 'was' is, jerk!" !من ميگم : بستگي داره منظورت از کله"شدم" چي باشه احمق https://dialoglab.ir/video-player/397394 5 https://dialoglab.ir/phrase/397395/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/397395.png (CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397395 2 https://dialoglab.ir/phrase/397396/you-owe-me-200-000-good-night-everybody https://dialoglab.ir/share-card/397396.png You owe me $200,000. Good night, everybody! بايد به من 200000دلار بديد شب همگي بخير https://dialoglab.ir/video-player/397396 4 https://dialoglab.ir/phrase/397397/bill-clinton-everyone-he-s-jimmy-carter-with-a https://dialoglab.ir/share-card/397397.png Bill Clinton, everyone! He's Jimmy Carter with a Fox attitude! !بيل کلينتون ! اون يه جيمي کارتره با يه اخلاق سکسي تر https://dialoglab.ir/video-player/397397 5 https://dialoglab.ir/phrase/397398/and-now-a-man-you-will-see-is-definitely https://dialoglab.ir/share-card/397398.png And now, a man you will see is definitely not dead, و حالا ، مردي را مي بينيد که قطعا نمرده https://dialoglab.ir/video-player/397398 5 https://dialoglab.ir/phrase/397399/mr-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/397399.png Mr. Montgomery Burns! آقاي مانتگامري برنز https://dialoglab.ir/video-player/397399 3 https://dialoglab.ir/phrase/397400/audience-clapping https://dialoglab.ir/share-card/397400.png (AUDIENCE CLAPPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397400 2 https://dialoglab.ir/phrase/397401/mr-burns-as-we-re-running-long-may-we https://dialoglab.ir/share-card/397401.png Mr. Burns, as we're running long, may we skip your speech آقاي برنز ، چون وقت کمه ، بيخيال سخنرانيتون ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/397401 5 https://dialoglab.ir/phrase/397402/and-go-directly-to-the-questions https://dialoglab.ir/share-card/397402.png and go directly to the questions? بريم به سوالا پاسخ بديم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397402 3 https://dialoglab.ir/phrase/397403/mr-burns-a-two-part-question https://dialoglab.ir/share-card/397403.png Mr. Burns, a two-part question. آقاي برنز يه سوال دو قسميت https://dialoglab.ir/video-player/397403 4 https://dialoglab.ir/phrase/397404/one-when-will-you-see-a-profit-again https://dialoglab.ir/share-card/397404.png One, when will you see a profit again? اول اينکه ، کي شاهد اولين سود دهي خواهيم بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397404 4 https://dialoglab.ir/phrase/397405/and-two-what-s-that-red-stuff-coming-out https://dialoglab.ir/share-card/397405.png And two, what's that red stuff coming out of your ear? دوم اينکه اون چيزاي قرمز چيه که از گوشتون زده بيرون ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397405 5 https://dialoglab.ir/phrase/397406/mr-burns-may-i-field-that-one https://dialoglab.ir/share-card/397406.png Mr. Burns, may I field that one? آقاي برنز ميشه من جواب بدم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397406 3 https://dialoglab.ir/phrase/397407/it-s-true-we-re-losing-money https://dialoglab.ir/share-card/397407.png It's true we're losing money. درسته که داريم پول از دست ميديم https://dialoglab.ir/video-player/397407 3 https://dialoglab.ir/phrase/397408/but-there-s-no-reason-we-can-t-dance https://dialoglab.ir/share-card/397408.png But there's no reason we can't dance, dance, dance the night away! ولي دليل نميشه که تموم شب رو نرقصيم https://dialoglab.ir/video-player/397408 6 https://dialoglab.ir/phrase/397409/audience-applauding https://dialoglab.ir/share-card/397409.png (AUDIENCE APPLAUDING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397409 2 https://dialoglab.ir/phrase/397410/audience-gasping https://dialoglab.ir/share-card/397410.png (AUDIENCE GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397410 2 https://dialoglab.ir/phrase/397411/mr-burns-has-left-the-building https://dialoglab.ir/share-card/397411.png Mr. Burns has left the building! آقاي برنز ساختمان را ترک کرد https://dialoglab.ir/video-player/397411 4 https://dialoglab.ir/phrase/397412/all-we-are-mollified https://dialoglab.ir/share-card/397412.png ALL: We are mollified! !ما فرو نشسته ايم https://dialoglab.ir/video-player/397412 3 https://dialoglab.ir/phrase/397413/we-are-mollified https://dialoglab.ir/share-card/397413.png We are mollified! ! ما آرام شديم https://dialoglab.ir/video-player/397413 3 https://dialoglab.ir/phrase/397414/brilliant-we-lost-60-million https://dialoglab.ir/share-card/397414.png Brilliant. We lost $60 million خوب شد ، 60 ميليون دلار از دست داديم و اونا بازم ميخوان https://dialoglab.ir/video-player/397414 3 https://dialoglab.ir/phrase/397415/and-they-re-cheering-for-more https://dialoglab.ir/share-card/397415.png and they're cheering for more. خوب شد ، 60 ميليون دلار از دست داديم و اونا بازم ميخوان https://dialoglab.ir/video-player/397415 3 https://dialoglab.ir/phrase/397416/gasps-mr-burns-you-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/397416.png (GASPS) Mr. Burns, you're alive! آقاي برنز ! شما زنده ايد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397416 4 https://dialoglab.ir/phrase/397417/yes-i-regained-consciousness-during-my-big-dance-number https://dialoglab.ir/share-card/397417.png Yes. I regained consciousness during my big dance number. آره ، من دوباره به هوش اومدم وقتي داشتم ميرقصيدم https://dialoglab.ir/video-player/397417 4 https://dialoglab.ir/phrase/397418/those-strings-pulling-me-every-which-way https://dialoglab.ir/share-card/397418.png Those strings pulling me every which way اون سيمهايي که منو از هر طرف ميکشيدن https://dialoglab.ir/video-player/397418 3 https://dialoglab.ir/phrase/397419/jostled-my-heart-from-its-slumber https://dialoglab.ir/share-card/397419.png jostled my heart from its slumber. دوباره قلبم رو به حرکت انداختن https://dialoglab.ir/video-player/397419 3 https://dialoglab.ir/phrase/397420/and-you-wanted-to-take-him-to-the-hospital https://dialoglab.ir/share-card/397420.png And you wanted to take him to the hospital! بعد تو ميخواستي ببريمش بيمارستان !!؟ https://dialoglab.ir/video-player/397420 4 https://dialoglab.ir/phrase/397421/oh-and-you-didn-t-well-the-worm-has https://dialoglab.ir/share-card/397421.png Oh, and you didn't? Well, the worm has finally shown its fangs! و تو نبرديم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397421 5 https://dialoglab.ir/phrase/397422/smithers-make-me-slap-him https://dialoglab.ir/share-card/397422.png Smithers, make me slap him! اسميدرز ! وادارم کن بزنم تو گوشش https://dialoglab.ir/video-player/397422 3 https://dialoglab.ir/phrase/397423/you-call-that-a-slap-make-me-slap-you https://dialoglab.ir/share-card/397423.png You call that a slap? Make me slap you. اين شد سيلي ؟ بزن تو گوش خودت https://dialoglab.ir/video-player/397423 4 https://dialoglab.ir/phrase/397424/now-both https://dialoglab.ir/share-card/397424.png Now, both. حالا هر دو https://dialoglab.ir/video-player/397424 3 https://dialoglab.ir/phrase/397425/now-just-you https://dialoglab.ir/share-card/397425.png Now, just you. حالا فقط خودت https://dialoglab.ir/video-player/397425 3 https://dialoglab.ir/phrase/397426/now-give-me-a-taste https://dialoglab.ir/share-card/397426.png Now, give me a taste. حالا يکي هم به من بزن https://dialoglab.ir/video-player/397426 3 https://dialoglab.ir/phrase/397427/now-both-again https://dialoglab.ir/share-card/397427.png Now, both again. حالا دو باره هر دو https://dialoglab.ir/video-player/397427 3 https://dialoglab.ir/phrase/397428/mr-burns-now-all-three-slapping-sounds https://dialoglab.ir/share-card/397428.png MR. BURNS: Now, all three. (SLAPPING SOUNDS) حالا سه تايي https://dialoglab.ir/video-player/397428 3 https://dialoglab.ir/phrase/397429/excellent https://dialoglab.ir/share-card/397429.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/397429 2 https://dialoglab.ir/phrase/397430/screaming-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/397430.png (SCREAMING IN PAIN) طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/397430 3 https://dialoglab.ir/phrase/397431/want-a-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/397431.png Want a chocolate? شکلات ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397431 3 https://dialoglab.ir/phrase/397432/hold-it-right-there-forrest-plump https://dialoglab.ir/share-card/397432.png Hold it right there, Forrest Plump! همونجا نگهش دار فورست چاقالو (الهام گرفته از يکي از فيلماي تام هنکس) https://dialoglab.ir/video-player/397432 4 https://dialoglab.ir/phrase/397433/this-town-has-laws-against-impersonating-movie-characters https://dialoglab.ir/share-card/397433.png This town has laws against impersonating movie characters. اين شهر در برابر جعل هويت شخصيتاي تو فيلما قانون داره https://dialoglab.ir/video-player/397433 5 https://dialoglab.ir/phrase/397434/oh-behave https://dialoglab.ir/share-card/397434.png Oh, behave! اوه، برو بابا https://dialoglab.ir/video-player/397434 3 https://dialoglab.ir/phrase/397435/laughing-nervously https://dialoglab.ir/share-card/397435.png (LAUGHING NERVOUSLY) "لوک من پدرتم " https://dialoglab.ir/video-player/397435 3 https://dialoglab.ir/phrase/397436/luke-i-am-your-father https://dialoglab.ir/share-card/397436.png "Luke, I am your father." "لوک من پدرتم " https://dialoglab.ir/video-player/397436 3 https://dialoglab.ir/phrase/397437/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397437.png (LAUGHING) به هرحال اين جا چيکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/397437 3 https://dialoglab.ir/phrase/397438/shagadellic https://dialoglab.ir/share-card/397438.png "Shagadellic." "تف تو اين شانس " https://dialoglab.ir/video-player/397438 3 https://dialoglab.ir/phrase/397439/what-are-you-doing-here-anyway https://dialoglab.ir/share-card/397439.png What are you doing here anyway? به هرحال اين جا چيکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/397439 3 https://dialoglab.ir/phrase/397440/waiting-for-my-wife-she-has-a-surprise-for https://dialoglab.ir/share-card/397440.png Waiting for my wife. She has a surprise for me. منتظر زنمم، برام يه سوپرايز داره https://dialoglab.ir/video-player/397440 4 https://dialoglab.ir/phrase/397441/hey-hey-hey-i-didn-t-ask-for-your https://dialoglab.ir/share-card/397441.png Hey, hey, hey. I didn't ask for your life story. هي، هي، هي، ازت نخواستم داستان زندگيتو واسم بگي https://dialoglab.ir/video-player/397441 3 https://dialoglab.ir/phrase/397442/did-you-say-life-story https://dialoglab.ir/share-card/397442.png Did you say life story? تو گفتي داستان زندگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397442 3 https://dialoglab.ir/phrase/397443/things-started-out-great-i-ate-what-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/397443.png Things started out great. I ate what my mother ate. همه چيط عالي شروع شد من همون چيزايي رو خوردم که مادرم خورد https://dialoglab.ir/video-player/397443 5 https://dialoglab.ir/phrase/397444/and-my-mother-loved-chili-then-suddenly https://dialoglab.ir/share-card/397444.png And my mother loved chili. Then suddenly... ...و مادرم غذاي پر فلفل دوست داشت. بعدش يهويي https://dialoglab.ir/video-player/397444 5 https://dialoglab.ir/phrase/397445/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397445.png (SCREAMING) تو نبايد دزدا رو بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/397445 3 https://dialoglab.ir/phrase/397446/let-go-let-go https://dialoglab.ir/share-card/397446.png Let go! Let go! بزار برم! بزار برم https://dialoglab.ir/video-player/397446 2 https://dialoglab.ir/phrase/397447/wow-tell-me-some-more https://dialoglab.ir/share-card/397447.png Wow. Tell me some more. واو. بازم برام تعريف کن https://dialoglab.ir/video-player/397447 3 https://dialoglab.ir/phrase/397448/don-t-you-have-criminals-to-catch https://dialoglab.ir/share-card/397448.png Don't you have criminals to catch? تو نبايد دزدا رو بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/397448 3 https://dialoglab.ir/phrase/397449/hey-i-m-working-on-it-we https://dialoglab.ir/share-card/397449.png Hey, I'm working on it. We... هي، من دارم بهش رسيدگي ميکنم ...ما https://dialoglab.ir/video-player/397449 3 https://dialoglab.ir/phrase/397450/we-got-an-undercover-guy-who-s-infiltrating-the https://dialoglab.ir/share-card/397450.png We got an undercover guy who's infiltrating the mob. ما يه جاسوسي داريم که بين مردم نفوذ ميکن https://dialoglab.ir/video-player/397450 5 https://dialoglab.ir/phrase/397451/oh-there-he-is-now https://dialoglab.ir/share-card/397451.png Oh, there he is now. اوه، اوناهاشش https://dialoglab.ir/video-player/397451 2 https://dialoglab.ir/phrase/397452/hey-pete-pete-they-fixed-the-coke-machine https://dialoglab.ir/share-card/397452.png Hey, Pete! Pete! They fixed the Coke machine! هي، پيت! پيت! اونا يخچال نوشابه رو درست کردن https://dialoglab.ir/video-player/397452 4 https://dialoglab.ir/phrase/397453/laughing-nervously https://dialoglab.ir/share-card/397453.png (LAUGHING NERVOUSLY) "دوريش برايم مشکله کاشکي اونو ميبستم " شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/397453 3 https://dialoglab.ir/phrase/397454/now-where-were-we https://dialoglab.ir/share-card/397454.png Now where were we? خب کجا بوديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397454 2 https://dialoglab.ir/phrase/397455/my-father-and-i-were-never-really-close https://dialoglab.ir/share-card/397455.png My father and I were never really close. منو پدرم هيچوقت به هم نزديک نبوديم https://dialoglab.ir/video-player/397455 4 https://dialoglab.ir/phrase/397456/jack-and-jill-went-up-the-hill-and https://dialoglab.ir/share-card/397456.png "Jack and Jill went up the hill and... "جک و جيل تپه رو منفجر کردن https://dialoglab.ir/video-player/397456 4 https://dialoglab.ir/phrase/397457/jill-came-tumbling-after-the-end-good-night https://dialoglab.ir/share-card/397457.png "Jill came tumbling after. The end." Good night. "دوريش برايم مشکله کاشکي اونو ميبستم " شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/397457 3 https://dialoglab.ir/phrase/397458/is-that-the-same-jack-from-jack-and-the https://dialoglab.ir/share-card/397458.png Is that the same Jack from Jack And The Beanstalk? اين همون جک تو جک و لوبياي سحراميزه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397458 4 https://dialoglab.ir/phrase/397459/you-know-son-i-believe-it-is https://dialoglab.ir/share-card/397459.png You know, Son, I believe it is. ميدوني پسرم. من مطمئنم همونه https://dialoglab.ir/video-player/397459 3 https://dialoglab.ir/phrase/397460/and-jack-sprat-is-that-him-too https://dialoglab.ir/share-card/397460.png And Jack Sprat, is that him, too? و جک اسپرت، اون هم هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/397460 3 https://dialoglab.ir/phrase/397461/say-how-about-a-little-nyquil https://dialoglab.ir/share-card/397461.png Say, how about a little NyQuil? نظرت راجع يه يکم دارو چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397461 4 https://dialoglab.ir/phrase/397462/all-gone-hmm https://dialoglab.ir/share-card/397462.png All gone. Hmm. تا ته خوردم https://dialoglab.ir/video-player/397462 3 https://dialoglab.ir/phrase/397463/i-never-found-true-happiness-until-i-met-marge https://dialoglab.ir/share-card/397463.png I never found true happiness until I met Marge. من هيچوقت شادي واقعي رو پيدا نکردم تا وقتي که با مارج اشنا شدم https://dialoglab.ir/video-player/397463 6 https://dialoglab.ir/phrase/397464/excuse-me-is-this-room-106 https://dialoglab.ir/share-card/397464.png Excuse me. Is this Room 106? ببخشيد، اين اتاق 106 هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/397464 4 https://dialoglab.ir/phrase/397465/hey-who-s-that https://dialoglab.ir/share-card/397465.png Hey, who's that? هي، کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397465 3 https://dialoglab.ir/phrase/397466/i-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/397466.png I... I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/397466 3 https://dialoglab.ir/phrase/397467/close-to-you-playing https://dialoglab.ir/share-card/397467.png (CLOSE TO YOU PLAYING) خب، خب، خب https://dialoglab.ir/video-player/397467 2 https://dialoglab.ir/phrase/397468/why-do-birds-suddenly-appear https://dialoglab.ir/share-card/397468.png Why do birds suddenly appear واو تا حالا نديدم يکي اينجوري با زنش بکنه https://dialoglab.ir/video-player/397468 5 https://dialoglab.ir/phrase/397469/every-time-you-are-near https://dialoglab.ir/share-card/397469.png Every time you are near? شماها الان يه موتوسيکلت بردين https://dialoglab.ir/video-player/397469 7 https://dialoglab.ir/phrase/397470/just-like-me-they-long-to-be https://dialoglab.ir/share-card/397470.png Just like me they long to be و زندگي همينجوري داشت جالب تر ميشد https://dialoglab.ir/video-player/397470 7 https://dialoglab.ir/phrase/397471/hi-would-you-like-to-go https://dialoglab.ir/share-card/397471.png Hi. Would you like to go... ...هي دوست داري بريم https://dialoglab.ir/video-player/397471 2 https://dialoglab.ir/phrase/397472/she-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/397472.png She's mine! اون براي منه https://dialoglab.ir/video-player/397472 2 https://dialoglab.ir/phrase/397473/homer-we-d-do-everything-together https://dialoglab.ir/share-card/397473.png HOMER: We'd do everything together. ما همه کار با هم ديگه ميکرديم https://dialoglab.ir/video-player/397473 4 https://dialoglab.ir/phrase/397474/rock-and-roll-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/397474.png (ROCK AND ROLL MUSIC PLAYING) بعدش اونروزي اومد که همه ي زوج ها رو تا ابد تغير ميده https://dialoglab.ir/video-player/397474 2 https://dialoglab.ir/phrase/397475/ooh https://dialoglab.ir/share-card/397475.png Ooh! روزي که فيلمون رو گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/397475 3 https://dialoglab.ir/phrase/397476/shouting-in-fear https://dialoglab.ir/share-card/397476.png (SHOUTING IN FEAR) حالا که منتظر خونوادمم، ميخوام برات داستان اون موقعي که دخترم به رئيسم شليک رد رو برات بگم https://dialoglab.ir/video-player/397476 3 https://dialoglab.ir/phrase/397477/exclaiming-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/397477.png (EXCLAIMING IN PAIN) هي، اين عاليه ولي من ديگه بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/397477 3 https://dialoglab.ir/phrase/397478/wow-a-50s-nostalgia-cafe https://dialoglab.ir/share-card/397478.png Wow. A '50s nostalgia cafe. واو، يه کافه ي دهه 50 https://dialoglab.ir/video-player/397478 5 https://dialoglab.ir/phrase/397479/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397479.png (LAUGHING) ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/397479 3 https://dialoglab.ir/phrase/397480/well-well-well https://dialoglab.ir/share-card/397480.png Well, well, well! خب، خب، خب https://dialoglab.ir/video-player/397480 2 https://dialoglab.ir/phrase/397481/i-have-never-seen-such-reckless-disregard-for-a https://dialoglab.ir/share-card/397481.png I have never seen such reckless disregard for a wife's well-being in my life. واو تا حالا نديدم يکي اينجوري با زنش بکنه https://dialoglab.ir/video-player/397481 5 https://dialoglab.ir/phrase/397482/you-just-won-yourselves-a-motorcycle-whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/397482.png You just won yourselves a motorcycle! Whoo-hoo! شماها الان يه موتوسيکلت بردين https://dialoglab.ir/video-player/397482 3 https://dialoglab.ir/phrase/397483/homer-and-life-just-gets-more-exciting https://dialoglab.ir/share-card/397483.png HOMER: And life just gets more exciting. و زندگي همينجوري داشت جالب تر ميشد https://dialoglab.ir/video-player/397483 3 https://dialoglab.ir/phrase/397484/marge-can-we-trade-i-don-t-trust-these https://dialoglab.ir/share-card/397484.png Marge, can we trade? I don't trust these guys. مارج، ميشه جامونو عوض کنيم؟ من به اين يارو اعتماد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/397484 5 https://dialoglab.ir/phrase/397485/we-ve-gotta-get-home-before-someone-sees-us https://dialoglab.ir/share-card/397485.png We've gotta get home before someone sees us. ما بايد قبل ازينکه کسي ببينتمون بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/397485 3 https://dialoglab.ir/phrase/397486/you-know-all-this-danger-is-kind-of-a https://dialoglab.ir/share-card/397486.png You know, all this danger is kind of a turn... Okay. ...ميدوني، همه ي اين خطر ها يجورايي !باشه https://dialoglab.ir/video-player/397486 5 https://dialoglab.ir/phrase/397487/then-came-the-day-that-changes-every-couple-forever https://dialoglab.ir/share-card/397487.png Then came the day that changes every couple forever. بعدش اونروزي اومد که همه ي زوج ها رو تا ابد تغير ميده https://dialoglab.ir/video-player/397487 5 https://dialoglab.ir/phrase/397488/the-day-we-got-our-elephant https://dialoglab.ir/share-card/397488.png The day we got our elephant. روزي که فيلمون رو گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/397488 3 https://dialoglab.ir/phrase/397489/yawning https://dialoglab.ir/share-card/397489.png (YAWNING) جرونيمو https://dialoglab.ir/video-player/397489 3 https://dialoglab.ir/phrase/397490/gasping https://dialoglab.ir/share-card/397490.png (GASPING) ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/397490 2 https://dialoglab.ir/phrase/397491/gasping https://dialoglab.ir/share-card/397491.png (GASPING) حالا قبل از اينکه اونجا برسيم، تو بايد اين چشم بند رو بزاري رو چشت https://dialoglab.ir/video-player/397491 2 https://dialoglab.ir/phrase/397492/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/397492.png (EXCLAIMING) همه ي حس هاي ديگم دارن هشيارتر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/397492 3 https://dialoglab.ir/phrase/397493/trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/397493.png (TRUMPETING) بارت، تو ناهار پيتزا خوردي https://dialoglab.ir/video-player/397493 3 https://dialoglab.ir/phrase/397494/elephant-trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/397494.png (ELEPHANT TRUMPETING) ليسا، تو زيادي غمگيني https://dialoglab.ir/video-player/397494 2 https://dialoglab.ir/phrase/397495/while-i-wait-for-my-family-i-ll-tell https://dialoglab.ir/share-card/397495.png While I wait for my family, I'll tell you about the time my baby shot my boss. حالا که منتظر خونوادمم، ميخوام برات داستان اون موقعي که دخترم به رئيسم شليک رد رو برات بگم https://dialoglab.ir/video-player/397495 5 https://dialoglab.ir/phrase/397496/hey-that-s-great-but-i-gotta-get-going https://dialoglab.ir/share-card/397496.png Hey, that's great, but I gotta get going. هي، اين عاليه ولي من ديگه بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/397496 3 https://dialoglab.ir/phrase/397497/whoa-there-s-a-whole-nother-row-of-these https://dialoglab.ir/share-card/397497.png Whoa! There's a whole 'nother row of these bad boys! واو! يه رديق کامل ديگه ازين پسراي بد هست https://dialoglab.ir/video-player/397497 5 https://dialoglab.ir/phrase/397498/keep-talking https://dialoglab.ir/share-card/397498.png Keep talking. ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/397498 2 https://dialoglab.ir/phrase/397499/it-s-time-for-your-surprise-dad https://dialoglab.ir/share-card/397499.png It's time for your surprise, Dad. وقت سوپرايزت بابا https://dialoglab.ir/video-player/397499 3 https://dialoglab.ir/phrase/397500/yeah-hop-in-homer https://dialoglab.ir/share-card/397500.png Yeah. Hop in, Homer. اره، بپر بالا هومر https://dialoglab.ir/video-player/397500 3 https://dialoglab.ir/phrase/397501/ah-the-family-car-we-ve-been-through-a https://dialoglab.ir/share-card/397501.png Ah. The family car. We've been through a lot together. اه، ماشين خانوادگي. چقدر ماجرا باهم داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/397501 6 https://dialoglab.ir/phrase/397502/clanking https://dialoglab.ir/share-card/397502.png (CLANKING) معلومه که نه https://dialoglab.ir/video-player/397502 3 https://dialoglab.ir/phrase/397503/truck-honking https://dialoglab.ir/share-card/397503.png (TRUCK HONKING) ما همه به يه دليل امشب اينجاييم https://dialoglab.ir/video-player/397503 3 https://dialoglab.ir/phrase/397504/get-off-the-road-you-freaking-maniac https://dialoglab.ir/share-card/397504.png Get off the road, you freaking maniac! از سر راه برو کنار ديوونه ي رواني https://dialoglab.ir/video-player/397504 4 https://dialoglab.ir/phrase/397505/yeah-you-jackass https://dialoglab.ir/share-card/397505.png Yeah, you jackass! حتما عوضي https://dialoglab.ir/video-player/397505 3 https://dialoglab.ir/phrase/397506/homer-maybe-i-should-drive https://dialoglab.ir/share-card/397506.png Homer, maybe I should drive. هومر، شايد بايد من رانندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/397506 3 https://dialoglab.ir/phrase/397507/what-i-can-see-fine https://dialoglab.ir/share-card/397507.png What? I can see fine. چي؟ من خوب ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/397507 3 https://dialoglab.ir/phrase/397508/cars-honking https://dialoglab.ir/share-card/397508.png (CARS HONKING) حالا ميخوام چندتا تلگراف از طرف کسايي که نتونستن بيان بخونم https://dialoglab.ir/video-player/397508 2 https://dialoglab.ir/phrase/397509/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/397509.png (EXCLAIMING) اولي از طرف مارک اسپيتز https://dialoglab.ir/video-player/397509 2 https://dialoglab.ir/phrase/397510/kids-screaming https://dialoglab.ir/share-card/397510.png (KIDS SCREAMING) مارک اسپيتز ديگه کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397510 3 https://dialoglab.ir/phrase/397511/homer-that-had-nothing-to-do-with-the-bucket https://dialoglab.ir/share-card/397511.png HOMER: That had nothing to do with the bucket. اين هيچ ربطي به سطل نداره https://dialoglab.ir/video-player/397511 3 https://dialoglab.ir/phrase/397512/homer-you-genius https://dialoglab.ir/share-card/397512.png Homer, you genius! هومر، تو نابغه اي https://dialoglab.ir/video-player/397512 3 https://dialoglab.ir/phrase/397513/geronimo https://dialoglab.ir/share-card/397513.png Geronimo! جرونيمو https://dialoglab.ir/video-player/397513 2 https://dialoglab.ir/phrase/397514/huh https://dialoglab.ir/share-card/397514.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/397514 3 https://dialoglab.ir/phrase/397515/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397515.png (SCREAMING) "درسته، بارت " https://dialoglab.ir/video-player/397515 3 https://dialoglab.ir/phrase/397516/now-before-we-get-there-you-have-to-put https://dialoglab.ir/share-card/397516.png Now before we get there, you have to put this blindfold on. حالا قبل از اينکه اونجا برسيم، تو بايد اين چشم بند رو بزاري رو چشت https://dialoglab.ir/video-player/397516 5 https://dialoglab.ir/phrase/397517/gasping-all-my-other-senses-are-getting-sharper https://dialoglab.ir/share-card/397517.png (GASPING) All my other senses are getting sharper. همه ي حس هاي ديگم دارن هشيارتر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/397517 3 https://dialoglab.ir/phrase/397518/sniffing https://dialoglab.ir/share-card/397518.png (SNIFFING) ولي جدا از شوخي، ما تو اين همه سال کلي با بابامون خوش گذرونديم https://dialoglab.ir/video-player/397518 2 https://dialoglab.ir/phrase/397519/bart-you-had-pizza-for-lunch https://dialoglab.ir/share-card/397519.png Bart, you had pizza for lunch. بارت، تو ناهار پيتزا خوردي https://dialoglab.ir/video-player/397519 3 https://dialoglab.ir/phrase/397520/sniffing-lisa-you-re-extremely-depressed https://dialoglab.ir/share-card/397520.png (SNIFFING) Lisa, you're extremely depressed. ليسا، تو زيادي غمگيني https://dialoglab.ir/video-player/397520 3 https://dialoglab.ir/phrase/397521/laughing-nervously-as-if https://dialoglab.ir/share-card/397521.png (LAUGHING NERVOUSLY) As if. چي ميگي https://dialoglab.ir/video-player/397521 3 https://dialoglab.ir/phrase/397522/hey-homer-do-you-remember-this-voice https://dialoglab.ir/share-card/397522.png Hey, Homer, do you remember this voice? هي، هومر، اين صدا رو يادته؟ https://dialoglab.ir/video-player/397522 4 https://dialoglab.ir/phrase/397523/kathleen-turner-purring https://dialoglab.ir/share-card/397523.png Kathleen Turner! (PURRING) کاتلين ترنر https://dialoglab.ir/video-player/397523 4 https://dialoglab.ir/phrase/397524/no-it-s-me-krusty https://dialoglab.ir/share-card/397524.png No! It's me, Krusty! نه! منم، کراستي https://dialoglab.ir/video-player/397524 3 https://dialoglab.ir/phrase/397525/and-you-re-at-the-springfield-friars-club https://dialoglab.ir/share-card/397525.png And you're at the Springfield Friars Club و تو هم تو باشگاه راهباي اسپرينگفيلدي https://dialoglab.ir/video-player/397525 4 https://dialoglab.ir/phrase/397526/where-tonight-we-re-roasting-you-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/397526.png where tonight we're roasting you, Homer Simpson! جاييکه ما امشب قراره سرزنشت کنيم، هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/397526 5 https://dialoglab.ir/phrase/397527/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/397527.png (ALL CHEERING) ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397527 3 https://dialoglab.ir/phrase/397528/are-the-proceeds-going-to-charity https://dialoglab.ir/share-card/397528.png Are the proceeds going to charity? هرچي عايدمون بشه ميديم به خيريه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397528 3 https://dialoglab.ir/phrase/397529/scoffing-hell-no https://dialoglab.ir/share-card/397529.png (SCOFFING) Hell, no! معلومه که نه https://dialoglab.ir/video-player/397529 2 https://dialoglab.ir/phrase/397530/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/397530.png Whoo-hoo! ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397530 2 https://dialoglab.ir/phrase/397531/we-re-all-here-tonight-for-one-reason https://dialoglab.ir/share-card/397531.png We're all here tonight for one reason. ما همه به يه دليل امشب اينجاييم https://dialoglab.ir/video-player/397531 3 https://dialoglab.ir/phrase/397532/to-keep-homer-away-from-the-buffet https://dialoglab.ir/share-card/397532.png To keep Homer away from the buffet! تا هومر رو از بوفه دور نگه داريم https://dialoglab.ir/video-player/397532 4 https://dialoglab.ir/phrase/397533/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397533.png (LAUGHING) ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397533 3 https://dialoglab.ir/phrase/397534/excellent https://dialoglab.ir/share-card/397534.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/397534 2 https://dialoglab.ir/phrase/397535/gasping-that-was-at-my-expense https://dialoglab.ir/share-card/397535.png (GASPING) That was at my expense! اصلا واسه همين اومده بودم https://dialoglab.ir/video-player/397535 4 https://dialoglab.ir/phrase/397536/what-kind-of-a-roast-is-this https://dialoglab.ir/share-card/397536.png What kind of a roast is this? اين ديگه چجور حال دادنيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397536 3 https://dialoglab.ir/phrase/397537/now-i-d-like-to-read-some-telegrams-from https://dialoglab.ir/share-card/397537.png Now I'd like to read some telegrams from people who couldn't make it. حالا ميخوام چندتا تلگراف از طرف کسايي که نتونستن بيان بخونم https://dialoglab.ir/video-player/397537 4 https://dialoglab.ir/phrase/397538/first-we-have-mark-spitz https://dialoglab.ir/share-card/397538.png First we have Mark Spitz. اولي از طرف مارک اسپيتز https://dialoglab.ir/video-player/397538 3 https://dialoglab.ir/phrase/397539/who-s-mark-spitz https://dialoglab.ir/share-card/397539.png Who's Mark Spitz? مارک اسپيتز ديگه کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397539 3 https://dialoglab.ir/phrase/397540/what-s-a-telegram https://dialoglab.ir/share-card/397540.png What's a telegram? تلگراف ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397540 3 https://dialoglab.ir/phrase/397541/oh-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/397541.png Oh, forget it! اوه، فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/397541 3 https://dialoglab.ir/phrase/397542/i-gotta-get-to-the-hot-wings-before-the https://dialoglab.ir/share-card/397542.png I gotta get to the hot wings before the Comic Book Guy. بايد برم سراغ بالاي مرغ قبل ازينکه اون يارو کميک بوکيه بره سمتشون https://dialoglab.ir/video-player/397542 5 https://dialoglab.ir/phrase/397543/you-know-lisa-they-say-father-knows-best https://dialoglab.ir/share-card/397543.png "You know, Lisa. They say father knows best." "ميدوني ليسا. مردم ميگن که بابا بهترين رو ميدونه" https://dialoglab.ir/video-player/397543 5 https://dialoglab.ir/phrase/397544/that-s-true-bart https://dialoglab.ir/share-card/397544.png "That's true, Bart." "درسته، بارت " https://dialoglab.ir/video-player/397544 3 https://dialoglab.ir/phrase/397545/reading https://dialoglab.ir/share-card/397545.png (READING) "بابا خوب ميدونه چجوري بچه هاشو شرمنده کنه" https://dialoglab.ir/video-player/397545 4 https://dialoglab.ir/phrase/397546/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397546.png (LAUGHING) شونه هامو اصلاح ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/397546 3 https://dialoglab.ir/phrase/397547/excellent https://dialoglab.ir/share-card/397547.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/397547 2 https://dialoglab.ir/phrase/397548/but-seriously-we-ve-had-a-lot-of-fun https://dialoglab.ir/share-card/397548.png But seriously, we've had a lot of fun with our dad over the years. ولي جدا از شوخي، ما تو اين همه سال کلي با بابامون خوش گذرونديم https://dialoglab.ir/video-player/397548 5 https://dialoglab.ir/phrase/397549/ringing-doorbell https://dialoglab.ir/share-card/397549.png (RINGING DOORBELL) ولي نبايد لمس کني https://dialoglab.ir/video-player/397549 3 https://dialoglab.ir/phrase/397550/singing-joy-to-the-world-the-lord-is-come https://dialoglab.ir/share-card/397550.png (SINGING) Joy to the world, the Lord is come! اسمش به نظر خوب مياد https://dialoglab.ir/video-player/397550 5 https://dialoglab.ir/phrase/397551/let-earth-receive-her-king https://dialoglab.ir/share-card/397551.png Let earth receive her King ولي، وقتي ميگيش، نبايد بترسي https://dialoglab.ir/video-player/397551 5 https://dialoglab.ir/phrase/397552/let-every https://dialoglab.ir/share-card/397552.png Let every... چون اسم اون ميتونه توسط هرکسي گفته بشه https://dialoglab.ir/video-player/397552 2 https://dialoglab.ir/phrase/397553/season-s-greetings-peace-out https://dialoglab.ir/share-card/397553.png Season's greetings. Peace out. سال نو مبارک سرتون سلامت https://dialoglab.ir/video-player/397553 3 https://dialoglab.ir/phrase/397554/ringing-doorbell https://dialoglab.ir/share-card/397554.png (RINGING DOORBELL) من پيتزا دوست دارم، بيگل دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/397554 3 https://dialoglab.ir/phrase/397555/singing-silent-night https://dialoglab.ir/share-card/397555.png (SINGING) Silent night من هات داگ با خردل و ابجو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/397555 4 https://dialoglab.ir/phrase/397556/glass-breaking https://dialoglab.ir/share-card/397556.png (GLASS BREAKING) من عکس ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/397556 2 https://dialoglab.ir/phrase/397557/holy-night https://dialoglab.ir/share-card/397557.png Holy night من بادمجون خواهم خورد https://dialoglab.ir/video-player/397557 4 https://dialoglab.ir/phrase/397558/homer-yelling https://dialoglab.ir/share-card/397558.png (HOMER YELLING) من حتي ميتونم يه بچه اهو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/397558 2 https://dialoglab.ir/phrase/397559/singing-loudly-aii-is-calm https://dialoglab.ir/share-card/397559.png (SINGING LOUDLY) AII is calm ...هموني که توي چمنزار https://dialoglab.ir/video-player/397559 3 https://dialoglab.ir/phrase/397560/dog-growling https://dialoglab.ir/share-card/397560.png (DOG GROWLING) بسه https://dialoglab.ir/video-player/397560 2 https://dialoglab.ir/phrase/397561/all-is-bright https://dialoglab.ir/share-card/397561.png All is bright رقصيدن درد گشنگي رو کم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397561 3 https://dialoglab.ir/phrase/397562/homer-oh-that-hurts https://dialoglab.ir/share-card/397562.png HOMER: Oh, that hurts! اوه، درد داشت https://dialoglab.ir/video-player/397562 3 https://dialoglab.ir/phrase/397563/snoring https://dialoglab.ir/share-card/397563.png (SNORING) من يجورايي حضرت عيسي رو دوست دارم، ولي نه از نوع افراطيش https://dialoglab.ir/video-player/397563 2 https://dialoglab.ir/phrase/397564/both-will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397564.png BOTH: Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397564 3 https://dialoglab.ir/phrase/397565/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397565.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397565 2 https://dialoglab.ir/phrase/397566/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397566.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397566 3 https://dialoglab.ir/phrase/397567/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397567.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397567 2 https://dialoglab.ir/phrase/397568/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397568.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397568 2 https://dialoglab.ir/phrase/397569/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397569.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397569 2 https://dialoglab.ir/phrase/397570/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397570.png Will you take us to Mount Splashmore? No! ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397570 2 https://dialoglab.ir/phrase/397571/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397571.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397571 2 https://dialoglab.ir/phrase/397572/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397572.png Will you take us to Mount Splashmore? No. ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397572 3 https://dialoglab.ir/phrase/397573/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397573.png Will you take us to Mount Splashmore? No! ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397573 3 https://dialoglab.ir/phrase/397574/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397574.png Will you take us to Mount Splashmore? No! ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397574 2 https://dialoglab.ir/phrase/397575/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397575.png Will you take us to Mount Splashmore? No! ما رو به کوه اسلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397575 2 https://dialoglab.ir/phrase/397576/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397576.png Will you take us to Mount Splashmore? No! ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397576 2 https://dialoglab.ir/phrase/397577/will-you-take-us-to-mount-splashmore-no https://dialoglab.ir/share-card/397577.png Will you take us to Mount Splashmore? No! ما رو به کوه اسپلاشمور ميبري؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/397577 2 https://dialoglab.ir/phrase/397578/if-i-take-you-will-you-two-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/397578.png If I take you, will you two shut up and quit bugging me? اگه که ببرمتون، شنا دوتا دست از التماس کردن بر ميدارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/397578 5 https://dialoglab.ir/phrase/397579/yeah-well-of-course https://dialoglab.ir/share-card/397579.png Yeah. Well... Of course. اره خب... معلومه https://dialoglab.ir/video-player/397579 3 https://dialoglab.ir/phrase/397580/both-will-you-take-us-to-mount-splashmore-yes https://dialoglab.ir/share-card/397580.png BOTH: Will you take us to Mount Splashmore? Yes! ما رو به کوه اسپلشمور ميبري؟ بله https://dialoglab.ir/video-player/397580 3 https://dialoglab.ir/phrase/397581/thanks-dad-thanks-dad https://dialoglab.ir/share-card/397581.png Thanks, Dad. Thanks, Dad. ممنون بابا ممنون بابا https://dialoglab.ir/video-player/397581 2 https://dialoglab.ir/phrase/397582/isn-t-this-that-cartoon-that-causes-seizures https://dialoglab.ir/share-card/397582.png Isn't this that cartoon that causes seizures? اين همون کارتونه نيست که ادمو پيج ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397582 4 https://dialoglab.ir/phrase/397583/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/397583.png (EXCLAIMING) بابابزرگ سيمپسون و اگنس اسکينر https://dialoglab.ir/video-player/397583 3 https://dialoglab.ir/phrase/397584/bart-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/397584.png Bart, what are you doing? بارت، چيکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/397584 3 https://dialoglab.ir/phrase/397585/hey-what-the https://dialoglab.ir/share-card/397585.png Hey, what the... ...هي، چه https://dialoglab.ir/video-player/397585 3 https://dialoglab.ir/phrase/397586/all-right https://dialoglab.ir/share-card/397586.png All right. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/397586 3 https://dialoglab.ir/phrase/397587/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/397587.png (ALL EXCLAIMING) شما بچه ها نميدونيد که چيکار با من کرديد https://dialoglab.ir/video-player/397587 3 https://dialoglab.ir/phrase/397588/a-lot-of-people-think-our-dad-s-behavior https://dialoglab.ir/share-card/397588.png A lot of people think our dad's behavior has screwed us up. خيلي از مردم فکر ميکنن رفتار بابا گند زده به ماها https://dialoglab.ir/video-player/397588 4 https://dialoglab.ir/phrase/397589/and-it-has https://dialoglab.ir/share-card/397589.png And it has. و همسنطورم هست https://dialoglab.ir/video-player/397589 3 https://dialoglab.ir/phrase/397590/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397590.png (ALL LAUGHING) فيلمو پخش کن https://dialoglab.ir/video-player/397590 2 https://dialoglab.ir/phrase/397591/but-it-s-all-worth-it-just-to-hear https://dialoglab.ir/share-card/397591.png But it's all worth it just to hear him sing. ولي همه ي اينا ميارزه وقتي که صداي هوندنشو ميشنويد https://dialoglab.ir/video-player/397591 4 https://dialoglab.ir/phrase/397592/singing-shaving-my-shoulders https://dialoglab.ir/share-card/397592.png (SINGING) Shaving my shoulders شونه هامو اصلاح ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/397592 4 https://dialoglab.ir/phrase/397593/i-m-getting-it-all-shaved-off https://dialoglab.ir/share-card/397593.png I'm getting it all shaved off همه شو خوب اصلاح ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/397593 4 https://dialoglab.ir/phrase/397594/max-power-he-s-the-man-whose-name-you https://dialoglab.ir/share-card/397594.png Max Power, he's the man whose name you'd love to touch مکس پاور، اون مرديه که شما دوست داريد اسمشو لمس کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397594 7 https://dialoglab.ir/phrase/397595/but-you-mustn-t-touch https://dialoglab.ir/share-card/397595.png But you mustn't touch ولي نبايد لمس کني https://dialoglab.ir/video-player/397595 5 https://dialoglab.ir/phrase/397596/his-name-sounds-good-in-your-ear https://dialoglab.ir/share-card/397596.png His name sounds good in your ear اسمش به نظر خوب مياد https://dialoglab.ir/video-player/397596 5 https://dialoglab.ir/phrase/397597/but-when-you-say-it-you-mustn-t-fear https://dialoglab.ir/share-card/397597.png But when you say it, you mustn't fear ولي، وقتي ميگيش، نبايد بترسي https://dialoglab.ir/video-player/397597 5 https://dialoglab.ir/phrase/397598/cause-his-name-can-be-said-by-anyone https://dialoglab.ir/share-card/397598.png 'Cause his name can be said by anyone چون اسم اون ميتونه توسط هرکسي گفته بشه https://dialoglab.ir/video-player/397598 7 https://dialoglab.ir/phrase/397599/max-power https://dialoglab.ir/share-card/397599.png Max Power! مکس پاور https://dialoglab.ir/video-player/397599 2 https://dialoglab.ir/phrase/397600/i-like-pizza-i-like-bagels https://dialoglab.ir/share-card/397600.png I like pizza, I like bagels من پيتزا دوست دارم، بيگل دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/397600 4 https://dialoglab.ir/phrase/397601/i-like-hot-dogs-with-mustard-and-beer https://dialoglab.ir/share-card/397601.png I like hot dogs with mustard and beer من هات داگ با خردل و ابجو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/397601 3 https://dialoglab.ir/phrase/397602/i-get-the-picture https://dialoglab.ir/share-card/397602.png I get the picture. من عکس ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/397602 2 https://dialoglab.ir/phrase/397603/i-ll-eat-eggplant https://dialoglab.ir/share-card/397603.png I'll eat eggplant من بادمجون خواهم خورد https://dialoglab.ir/video-player/397603 3 https://dialoglab.ir/phrase/397604/i-could-even-eat-a-baby-deer https://dialoglab.ir/share-card/397604.png I could even eat a baby deer من حتي ميتونم يه بچه اهو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/397604 4 https://dialoglab.ir/phrase/397605/scatting https://dialoglab.ir/share-card/397605.png (SCATTING) هي https://dialoglab.ir/video-player/397605 3 https://dialoglab.ir/phrase/397606/who-s-that-baby-deer-on-the-lawn https://dialoglab.ir/share-card/397606.png Who's that baby deer on the lawn... ...هموني که توي چمنزار https://dialoglab.ir/video-player/397606 3 https://dialoglab.ir/phrase/397607/enough-already https://dialoglab.ir/share-card/397607.png Enough already! بسه https://dialoglab.ir/video-player/397607 2 https://dialoglab.ir/phrase/397608/dancing-away-my-hunger-pangs https://dialoglab.ir/share-card/397608.png Dancing away my hunger pangs رقصيدن درد گشنگي رو کم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397608 5 https://dialoglab.ir/phrase/397609/moving-my-feet-so-my-stomach-won-t-hurt https://dialoglab.ir/share-card/397609.png Moving my feet so my stomach won't hurt پاهامو تکون ميدم تا معدم درد نگيره https://dialoglab.ir/video-player/397609 5 https://dialoglab.ir/phrase/397610/i-m-kinda-like-jesus-but-not-in-a https://dialoglab.ir/share-card/397610.png I'm kinda like Jesus, but not in a sacrilegious way من يجورايي حضرت عيسي رو دوست دارم، ولي نه از نوع افراطيش https://dialoglab.ir/video-player/397610 7 https://dialoglab.ir/phrase/397611/and-now-our-next-speaker-is-mr-warmth-himself https://dialoglab.ir/share-card/397611.png And now our next speaker is Mr. Warmth himself, و حالا سخنگوي بعديمون خود اقاي حرارته https://dialoglab.ir/video-player/397611 5 https://dialoglab.ir/phrase/397612/c-montgomery-burns https://dialoglab.ir/share-card/397612.png C. Montgomery Burns! سي. مونتگومري برنز https://dialoglab.ir/video-player/397612 3 https://dialoglab.ir/phrase/397613/i-stand-here-to-expose-the-criminal-ineptitude-of https://dialoglab.ir/share-card/397613.png I stand here to expose the criminal ineptitude of Homer J. Simpson. من اينجا ايستادم تا از ندونم بازي هاي هومر جي. سيمپسون بگم https://dialoglab.ir/video-player/397613 4 https://dialoglab.ir/phrase/397614/gasping https://dialoglab.ir/share-card/397614.png (GASPING) ميخوام بالاتر ازونچه که يه انسان بالارفته بالا برم https://dialoglab.ir/video-player/397614 2 https://dialoglab.ir/phrase/397615/again-and-again-he-s-brought-this-town-to https://dialoglab.ir/share-card/397615.png Again and again he's brought this town to the brink of annihilation. اون بارها و بارها اين شهر رو تا مرز نابودي کشونده https://dialoglab.ir/video-player/397615 4 https://dialoglab.ir/phrase/397616/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397616.png (ALL LAUGHING) ...ميخوام به خلقت خدا نيشخند بزنم و رو https://dialoglab.ir/video-player/397616 3 https://dialoglab.ir/phrase/397617/why-are-you-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397617.png Why are you laughing? چرا شماها ميخند؟ https://dialoglab.ir/video-player/397617 3 https://dialoglab.ir/phrase/397618/his-bungling-has-shortened-your-lives-and-mutated-your https://dialoglab.ir/share-card/397618.png His bungling has shortened your lives and mutated your children! اشتباهاي اون عمر شماهارو کم کرده و بچه هاتونو جهش يافته کرده https://dialoglab.ir/video-player/397618 4 https://dialoglab.ir/phrase/397619/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397619.png (ALL LAUGHING) هي، ايب، ميخواي بعد از برنامه با هم قرار بزاريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397619 3 https://dialoglab.ir/phrase/397620/just-look-at-all-of-his-catastrophic-nincompoopery https://dialoglab.ir/share-card/397620.png Just look at all of his catastrophic nincompoopery. فقط به رفتاراي مصيبت بارش نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397620 4 https://dialoglab.ir/phrase/397621/laughing-poop https://dialoglab.ir/share-card/397621.png (LAUGHING) Poop. پي پي https://dialoglab.ir/video-player/397621 3 https://dialoglab.ir/phrase/397622/lenny-get-ready-everybody https://dialoglab.ir/share-card/397622.png LENNY: Get ready, everybody. همگي اماده باش https://dialoglab.ir/video-player/397622 3 https://dialoglab.ir/phrase/397623/he-s-about-to-do-something-stupid https://dialoglab.ir/share-card/397623.png He's about to do something stupid. ديگه نزديکاي اينه که يه کار احمقانه بکنه https://dialoglab.ir/video-player/397623 4 https://dialoglab.ir/phrase/397624/well-i-m-sorry-to-disappoint-you-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/397624.png Well, I'm sorry to disappoint you gentlemen, خب، من متاسفم که نا اميدتون ميکنم اقايون https://dialoglab.ir/video-player/397624 3 https://dialoglab.ir/phrase/397625/but-you-seem-to-have-me-confused-with-a https://dialoglab.ir/share-card/397625.png but you seem to have me confused with a character in a fictional show. ولي بنظر مياد که شماها منو با يه شخصيت تلويزيوني اشتباه گرفتيد https://dialoglab.ir/video-player/397625 5 https://dialoglab.ir/phrase/397626/now-if-you-ll-excuse-me-my-fondue-is https://dialoglab.ir/share-card/397626.png Now if you'll excuse me, my fondue is just about... حالا اگه منو ميبخشيد ...فاندوي من حا https://dialoglab.ir/video-player/397626 4 https://dialoglab.ir/phrase/397627/sparking https://dialoglab.ir/share-card/397627.png (SPARKING) حالا بيايد به خداي زوجين اسپرينگفيلد خوش امد بگيم https://dialoglab.ir/video-player/397627 2 https://dialoglab.ir/phrase/397628/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397628.png (ALL LAUGHING) کشيش لاوجوي و ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/397628 3 https://dialoglab.ir/phrase/397629/alarm-ringing https://dialoglab.ir/share-card/397629.png (ALARM RINGING) خيلي ممنون https://dialoglab.ir/video-player/397629 3 https://dialoglab.ir/phrase/397630/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/397630.png (ALL SCREAMING) خانم هاي اوازخون اين اهنگ رو ميخونن https://dialoglab.ir/video-player/397630 3 https://dialoglab.ir/phrase/397631/get-out-of-my-way https://dialoglab.ir/share-card/397631.png Get out of my way! از سر راهم بريد کنار https://dialoglab.ir/video-player/397631 3 https://dialoglab.ir/phrase/397632/fire-fire-fire-fire https://dialoglab.ir/share-card/397632.png Fire, fire, fire, fire... ...اتيش، اتيش، اتيش، اتيش https://dialoglab.ir/video-player/397632 3 https://dialoglab.ir/phrase/397633/here-comes-one-of-our-fellows-now https://dialoglab.ir/share-card/397633.png Here comes one of our fellows now. اينم يکي از افرادمون https://dialoglab.ir/video-player/397633 4 https://dialoglab.ir/phrase/397634/i-think-i-won-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/397634.png I think I won, Mr. Burns. فکر کنم من بردم، اقاي برنز https://dialoglab.ir/video-player/397634 3 https://dialoglab.ir/phrase/397635/now-here-s-a-couple-that-s-been-dating https://dialoglab.ir/share-card/397635.png Now here's a couple that's been dating. حالا هم يک زوح که با هم قرار ميزاشتن https://dialoglab.ir/video-player/397635 3 https://dialoglab.ir/phrase/397636/carbon-dating https://dialoglab.ir/share-card/397636.png Carbon dating! قراراي کربني (فسيلي) https://dialoglab.ir/video-player/397636 3 https://dialoglab.ir/phrase/397637/grampa-simpson-and-agnes-skinner https://dialoglab.ir/share-card/397637.png Grampa Simpson and Agnes Skinner! بابابزرگ سيمپسون و اگنس اسکينر https://dialoglab.ir/video-player/397637 4 https://dialoglab.ir/phrase/397638/all-applauding https://dialoglab.ir/share-card/397638.png (ALL APPLAUDING) اين بهتره https://dialoglab.ir/video-player/397638 3 https://dialoglab.ir/phrase/397639/sweet-toledo-what-s-keeping-that-dress-on https://dialoglab.ir/share-card/397639.png Sweet Toledo! What's keeping that dress on? يا خدا! چي اون لباس رو بالا نگه ميداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397639 4 https://dialoglab.ir/phrase/397640/the-collective-will-of-everyone-in-this-room https://dialoglab.ir/share-card/397640.png The collective will of everyone in this room! خواسته ي مشترک هرکسي که تو اين اتاقه https://dialoglab.ir/video-player/397640 4 https://dialoglab.ir/phrase/397641/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397641.png (LAUGHING) ساکت! تيکه انداختن رو ول کن و برگرد https://dialoglab.ir/video-player/397641 3 https://dialoglab.ir/phrase/397642/excellent https://dialoglab.ir/share-card/397642.png Excellent. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/397642 2 https://dialoglab.ir/phrase/397643/you-fruits-wouldn-t-know-what-to-do-with https://dialoglab.ir/share-card/397643.png You fruits wouldn't know what to do with me! شما بچه ها نميدونيد که چيکار با من کرديد https://dialoglab.ir/video-player/397643 4 https://dialoglab.ir/phrase/397644/i-first-met-homer-in-1927-in-a-bar https://dialoglab.ir/share-card/397644.png I first met Homer in 1927 in a bar in Brooklyn. من اولين بار سال 1927 با هومر تو يه بار تو بروکلين اشنا شدم https://dialoglab.ir/video-player/397644 6 https://dialoglab.ir/phrase/397645/little-did-i-know-he-would-soon-become-mrs https://dialoglab.ir/share-card/397645.png Little did I know he would soon become Mrs. Joe DiMaggio and... يه کوچولو ميدونستم که اون بزودي به ...خانم ماجيو ميشه و https://dialoglab.ir/video-player/397645 6 https://dialoglab.ir/phrase/397646/snoring https://dialoglab.ir/share-card/397646.png (SNORING) زماني که سيارتون 5000 سال پيش توسط خدا ساخته شد، زير نظر داشت https://dialoglab.ir/video-player/397646 3 https://dialoglab.ir/phrase/397647/roll-the-clips https://dialoglab.ir/share-card/397647.png Roll the clips! فيلمو پخش کن https://dialoglab.ir/video-player/397647 2 https://dialoglab.ir/phrase/397648/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/397648.png Uh-oh. و حالا بشريت بايذ قضاوت شود https://dialoglab.ir/video-player/397648 3 https://dialoglab.ir/phrase/397649/okay-don-t-panic-remember-what-the-instructor-said https://dialoglab.ir/share-card/397649.png Okay, don't panic. Remember what the instructor said. خيلي خب، نترس. يادت باشه معلم چي گفت https://dialoglab.ir/video-player/397649 4 https://dialoglab.ir/phrase/397650/if-you-ever-get-into-trouble-all-you-need https://dialoglab.ir/share-card/397650.png If you ever get into trouble, all you need to do is... ...اگه که تو دردسر افتاديد، تنها کاري که بايد بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/397650 4 https://dialoglab.ir/phrase/397651/feels-like-i-m-wearing-nothing-at-all https://dialoglab.ir/share-card/397651.png Feels like I'm wearing nothing at all. حس ميکنم اصلا هيچي نپوشيدم https://dialoglab.ir/video-player/397651 3 https://dialoglab.ir/phrase/397652/nothing-at-all-nothing-at-all https://dialoglab.ir/share-card/397652.png Nothing at all. Nothing at all. هيچي. هيچي https://dialoglab.ir/video-player/397652 4 https://dialoglab.ir/phrase/397653/exclaiming-stupid-sexy-flanders https://dialoglab.ir/share-card/397653.png (EXCLAIMING) Stupid sexy Flanders! فلندرز سکسي احمق https://dialoglab.ir/video-player/397653 3 https://dialoglab.ir/phrase/397654/ow-my-legs-this-is-the-worst-pain-ever https://dialoglab.ir/share-card/397654.png Ow! My legs! This is the worst pain ever! او! پاهام! اين بدترين درد ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/397654 4 https://dialoglab.ir/phrase/397655/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/397655.png (EXCLAIMING) بعله! کلمه به کلمه https://dialoglab.ir/video-player/397655 3 https://dialoglab.ir/phrase/397656/single https://dialoglab.ir/share-card/397656.png Single. يه نفر https://dialoglab.ir/video-player/397656 2 https://dialoglab.ir/phrase/397657/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397657.png (LAUGHING) بايد بزني شبکه ي 3 https://dialoglab.ir/video-player/397657 2 https://dialoglab.ir/phrase/397658/how-s-he-doing-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/397658.png How's he doing? I don't know. در چه حاليه؟ نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/397658 3 https://dialoglab.ir/phrase/397659/i-think-dad-might-be-a-little-heavy-for https://dialoglab.ir/share-card/397659.png I think Dad might be a little heavy for parasailing. فکر کنم بابا يکمي براي پاراسيلينگ سنگين باشه https://dialoglab.ir/video-player/397659 4 https://dialoglab.ir/phrase/397660/faster-marge-faster-the-snapping-turtles-are-massing https://dialoglab.ir/share-card/397660.png Faster, Marge! Faster! The snapping turtles are massing! سريعتر، مارج! سريعتر! لاکپشتاي گازبگير دارن ميرسن https://dialoglab.ir/video-player/397660 5 https://dialoglab.ir/phrase/397661/heads-up-coming-through-look-out https://dialoglab.ir/share-card/397661.png Heads up! Coming through! Look out! مواظب باش! بپا! مراقب باش https://dialoglab.ir/video-player/397661 3 https://dialoglab.ir/phrase/397662/hey-volleyball-can-i-play-later https://dialoglab.ir/share-card/397662.png Hey, volleyball! Can I play later? هي، واليبال! منم ميتونم بازي کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397662 3 https://dialoglab.ir/phrase/397663/hi-apu https://dialoglab.ir/share-card/397663.png Hi, Apu. سلام اپو https://dialoglab.ir/video-player/397663 2 https://dialoglab.ir/phrase/397664/oh-dear-you-have-ruined-my-work-you-flying https://dialoglab.ir/share-card/397664.png Oh, dear! You have ruined my work, you flying fat man! اوه، خدايا! تو کار منو نابود کردي مرتيکه ي چاق پرنده https://dialoglab.ir/video-player/397664 5 https://dialoglab.ir/phrase/397665/exclaiming-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/397665.png (EXCLAIMING IN PAIN) Le grill! https://dialoglab.ir/video-player/397665 3 https://dialoglab.ir/phrase/397666/hey https://dialoglab.ir/share-card/397666.png Hey! هي https://dialoglab.ir/video-player/397666 2 https://dialoglab.ir/phrase/397667/sighing-in-relief https://dialoglab.ir/share-card/397667.png (SIGHING IN RELIEF) يالا، جا برو https://dialoglab.ir/video-player/397667 3 https://dialoglab.ir/phrase/397668/step-on-it-mom-dad-s-signaling-that-he https://dialoglab.ir/share-card/397668.png Step on it, Mom! Dad's signaling that he wants to go higher! ادامه بده مامان! بابا داره علامت ميده که ميخواد بالاتر بره https://dialoglab.ir/video-player/397668 5 https://dialoglab.ir/phrase/397669/homer-higher https://dialoglab.ir/share-card/397669.png HOMER: Higher. بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/397669 3 https://dialoglab.ir/phrase/397670/bye-bye-fishies-higher-higher https://dialoglab.ir/share-card/397670.png Bye-bye, fishies! Higher! Higher! خدافظ ماهيا! بالاتر! بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/397670 5 https://dialoglab.ir/phrase/397671/i-m-soaring https://dialoglab.ir/share-card/397671.png I'm soaring! من دارم پرواز ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/397671 3 https://dialoglab.ir/phrase/397672/soaring-majestically-like-a-candy-wrapper-caught-in-an https://dialoglab.ir/share-card/397672.png Soaring majestically, like a candy wrapper caught in an updraft. پرواز باشکوه، مثل يک روکش شکلات که ميره بالا https://dialoglab.ir/video-player/397672 5 https://dialoglab.ir/phrase/397673/higher-marge-higher https://dialoglab.ir/share-card/397673.png Higher, Marge! Higher! بالاتر مارج! بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/397673 3 https://dialoglab.ir/phrase/397674/it-won-t-go-any https://dialoglab.ir/share-card/397674.png It won't go any... بالاتر نميره https://dialoglab.ir/video-player/397674 2 https://dialoglab.ir/phrase/397675/higher-i-say https://dialoglab.ir/share-card/397675.png Higher, I say! ميگم بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/397675 2 https://dialoglab.ir/phrase/397676/i-want-to-soar-higher-than-any-man-has https://dialoglab.ir/share-card/397676.png I want to soar higher than any man has ever soared! ميخوام بالاتر ازونچه که يه انسان بالارفته بالا برم https://dialoglab.ir/video-player/397676 4 https://dialoglab.ir/phrase/397677/i-want-to-look-down-on-the-clouds-with https://dialoglab.ir/share-card/397677.png I want to look down on the clouds with contempt! ميخوام که ازبالا به ابرا از روي خواري نگاه کنم https://dialoglab.ir/video-player/397677 4 https://dialoglab.ir/phrase/397678/i-want-to-sneer-at-god-s-creation-and https://dialoglab.ir/share-card/397678.png I want to sneer at God's creation and spit on his... ...ميخوام به خلقت خدا نيشخند بزنم و رو https://dialoglab.ir/video-player/397678 5 https://dialoglab.ir/phrase/397679/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/397679.png Uh-oh. ليسا نه! دستاي تو خيلي ضعيفت https://dialoglab.ir/video-player/397679 3 https://dialoglab.ir/phrase/397680/lower-lower https://dialoglab.ir/share-card/397680.png Lower! Lower! پايينتر! پايينتر https://dialoglab.ir/video-player/397680 3 https://dialoglab.ir/phrase/397681/there-goes-my-turn https://dialoglab.ir/share-card/397681.png There goes my turn. ديگه عمرا نوبت من بشه https://dialoglab.ir/video-player/397681 3 https://dialoglab.ir/phrase/397682/hey-abe-you-want-to-hook-up-after-the https://dialoglab.ir/share-card/397682.png Hey, Abe, you want to hook up after the show? هي، ايب، ميخواي بعد از برنامه با هم قرار بزاريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397682 4 https://dialoglab.ir/phrase/397683/yeah-to-a-suicide-machine https://dialoglab.ir/share-card/397683.png Yeah! To a suicide machine! اره، با يه ماشين خودکشي https://dialoglab.ir/video-player/397683 4 https://dialoglab.ir/phrase/397684/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397684.png (LAUGHING) حتما روح پاک يک بچه بشريت رو نجات ميده https://dialoglab.ir/video-player/397684 3 https://dialoglab.ir/phrase/397685/now-everyone-knows-homer-loves-his-family https://dialoglab.ir/share-card/397685.png Now everyone knows Homer loves his family. حالا همه ميدونن که هومر عاشق خانوادشه https://dialoglab.ir/video-player/397685 5 https://dialoglab.ir/phrase/397686/i-m-sick-of-your-lies-secrets-and-lies https://dialoglab.ir/share-card/397686.png I'm sick of your lies! Secrets and lies! من از دروغات خسته شدم رازها و دروغهات https://dialoglab.ir/video-player/397686 5 https://dialoglab.ir/phrase/397687/it-s-always-secrets-and-lies https://dialoglab.ir/share-card/397687.png It's always secrets and lies! هميشه راز ها دروغ ها بودن https://dialoglab.ir/video-player/397687 4 https://dialoglab.ir/phrase/397688/homer-these-people-are-professional-roasters https://dialoglab.ir/share-card/397688.png Homer, these people are professional roasters. هومر، اين مردم سوژه درست کن اساسين https://dialoglab.ir/video-player/397688 4 https://dialoglab.ir/phrase/397689/don-t-give-them-fodder https://dialoglab.ir/share-card/397689.png Don't give them fodder. دستشون بهانه نده https://dialoglab.ir/video-player/397689 3 https://dialoglab.ir/phrase/397690/snoring https://dialoglab.ir/share-card/397690.png (SNORING) بابا https://dialoglab.ir/video-player/397690 3 https://dialoglab.ir/phrase/397691/marge-groaning https://dialoglab.ir/share-card/397691.png (MARGE GROANING) جواب داد، مامان https://dialoglab.ir/video-player/397691 2 https://dialoglab.ir/phrase/397692/secrets-and-lies https://dialoglab.ir/share-card/397692.png Secrets and lies! راز ها دروغ ها https://dialoglab.ir/video-player/397692 3 https://dialoglab.ir/phrase/397693/now-let-s-welcome-springfield-s-original-god-couple https://dialoglab.ir/share-card/397693.png Now let's welcome Springfield's original God couple, حالا بيايد به خداي زوجين اسپرينگفيلد خوش امد بگيم https://dialoglab.ir/video-player/397693 6 https://dialoglab.ir/phrase/397694/reverend-lovejoy-and-ned-flanders https://dialoglab.ir/share-card/397694.png Reverend Lovejoy and Ned Flanders! کشيش لاوجوي و ند فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/397694 4 https://dialoglab.ir/phrase/397695/thank-you-so-much https://dialoglab.ir/share-card/397695.png Thank you so much. خيلي ممنون https://dialoglab.ir/video-player/397695 3 https://dialoglab.ir/phrase/397696/singing-the-camptown-ladies-sing-this-song https://dialoglab.ir/share-card/397696.png (SINGING) The Camptown ladies sing this song خانم هاي اوازخون اين اهنگ رو ميخونن https://dialoglab.ir/video-player/397696 4 https://dialoglab.ir/phrase/397697/scatting https://dialoglab.ir/share-card/397697.png (SCATTING) التون جان https://dialoglab.ir/video-player/397697 3 https://dialoglab.ir/phrase/397698/homer-simpson-s-breath-is-strong https://dialoglab.ir/share-card/397698.png Homer Simpson's breath is strong نفس هومر سيمپسون قويه https://dialoglab.ir/video-player/397698 3 https://dialoglab.ir/phrase/397699/scatting https://dialoglab.ir/share-card/397699.png (SCATTING) خب، نه واقعا https://dialoglab.ir/video-player/397699 2 https://dialoglab.ir/phrase/397700/hey-hey-now-hold-on-there https://dialoglab.ir/share-card/397700.png Hey, hey! Now hold on there. هي، هي! همينجا وايسا https://dialoglab.ir/video-player/397700 3 https://dialoglab.ir/phrase/397701/the-nice-people-want-to-hear-the-real-words https://dialoglab.ir/share-card/397701.png The nice people want to hear the real words. ادماي خوب ميخوان که حرفاي واقعي بشنون https://dialoglab.ir/video-player/397701 4 https://dialoglab.ir/phrase/397702/but-ned-i-was-singing-the-real-words https://dialoglab.ir/share-card/397702.png But, Ned, I was singing the real words. ولي، ند من داشتم، حرفاي واقعي رو ميخوندم https://dialoglab.ir/video-player/397702 4 https://dialoglab.ir/phrase/397703/oh-let-s-just-take-it-from-the-top https://dialoglab.ir/share-card/397703.png Oh, let's just take it from the top. اوه، بيا فقط از اولش شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397703 4 https://dialoglab.ir/phrase/397704/the-camptown-ladies-sing-this-song https://dialoglab.ir/share-card/397704.png The Camptown ladies sing this song خانم هاي اوازخون اين اهنگ رو ميخونن https://dialoglab.ir/video-player/397704 3 https://dialoglab.ir/phrase/397705/scatting https://dialoglab.ir/share-card/397705.png (SCATTING) بهت که گفتم، من زينا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/397705 3 https://dialoglab.ir/phrase/397706/the-camptown-racetrack-s-five-miles-long https://dialoglab.ir/share-card/397706.png The Camptown racetrack's five miles long مسير کمپتون پنج مايل راهه https://dialoglab.ir/video-player/397706 4 https://dialoglab.ir/phrase/397707/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/397707.png That's better. اين بهتره https://dialoglab.ir/video-player/397707 2 https://dialoglab.ir/phrase/397708/homer-s-breath-smells-bad https://dialoglab.ir/share-card/397708.png Homer's breath smells bad... ...نفس هومر بوي گند ميده https://dialoglab.ir/video-player/397708 3 https://dialoglab.ir/phrase/397709/oh-those-are-not-the-words https://dialoglab.ir/share-card/397709.png Oh, those are not the words! اوه، اين جملات درست نيستن https://dialoglab.ir/video-player/397709 4 https://dialoglab.ir/phrase/397710/silence-cease-all-quips-and-comebacks https://dialoglab.ir/share-card/397710.png Silence! Cease all quips and comebacks! ساکت! تيکه انداختن رو ول کن و برگرد https://dialoglab.ir/video-player/397710 4 https://dialoglab.ir/phrase/397711/look-you-weren-t-in-dress-rehearsal-so-you https://dialoglab.ir/share-card/397711.png Look! You weren't in dress rehearsal, so you're not in the show! ببين!شما ها لباس نمايش رو نپوشيديد، پس تو برنامه هم نيستيد https://dialoglab.ir/video-player/397711 4 https://dialoglab.ir/phrase/397712/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397712.png (SCREAMING) اين بچه به جز به سلبريتي هاي هاليوودي به هيچي فکر نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397712 3 https://dialoglab.ir/phrase/397713/this-can-t-be-good-for-my-pacemaker https://dialoglab.ir/share-card/397713.png This can't be good for my pacemaker. اين براي دستگاه‌ تنظيم‌ كننده‌ ضربان‌ قلبم‌ خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/397713 3 https://dialoglab.ir/phrase/397714/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/397714.png (ALL GASPING) مثل شماره تلفن خونه ي جاستين تيمبرلک https://dialoglab.ir/video-player/397714 3 https://dialoglab.ir/phrase/397715/what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/397715.png What are you doing here? شماها اينجا چيکار ميکنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/397715 2 https://dialoglab.ir/phrase/397716/our-planet-has-been-observing-your-puny-species https://dialoglab.ir/share-card/397716.png Our planet has been observing your puny species سياره ي ما شما گونه هاي کوچک رو از https://dialoglab.ir/video-player/397716 4 https://dialoglab.ir/phrase/397717/since-your-planet-was-created-5-000-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/397717.png since your planet was created 5,000 years ago by God. زماني که سيارتون 5000 سال پيش توسط خدا ساخته شد، زير نظر داشت https://dialoglab.ir/video-player/397717 6 https://dialoglab.ir/phrase/397718/in-the-name-of-the-father-the-son-and https://dialoglab.ir/share-card/397718.png In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. به نام پدر، پسر، روح القدوس https://dialoglab.ir/video-player/397718 3 https://dialoglab.ir/phrase/397719/and-now-humanity-must-be-judged https://dialoglab.ir/share-card/397719.png And now humanity must be judged! و حالا بشريت بايذ قضاوت شود https://dialoglab.ir/video-player/397719 4 https://dialoglab.ir/phrase/397720/the-fate-of-your-planet-rests-on-one-human https://dialoglab.ir/share-card/397720.png The fate of your planet rests on one human being, سرنوشت سيارتون به يک انسان بستگي داره https://dialoglab.ir/video-player/397720 4 https://dialoglab.ir/phrase/397721/homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/397721.png Homer Simpson! هومر سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/397721 3 https://dialoglab.ir/phrase/397722/why-him https://dialoglab.ir/share-card/397722.png Why him? چرا اون؟ https://dialoglab.ir/video-player/397722 2 https://dialoglab.ir/phrase/397723/because-he-is-the-fat-selfish-epitome-of-modern https://dialoglab.ir/share-card/397723.png Because he is the fat, selfish epitome of modern man! چون اون چاق، خود خواه، نمونه ي کامل يه مرد امروزيه https://dialoglab.ir/video-player/397723 5 https://dialoglab.ir/phrase/397724/hey-he-stole-my-bit https://dialoglab.ir/share-card/397724.png Hey, he stole my bit! هي، اون جمله هاي منو دزديد https://dialoglab.ir/video-player/397724 3 https://dialoglab.ir/phrase/397725/now-we-shall-probe-you-to-see-if-you https://dialoglab.ir/share-card/397725.png Now we shall probe you to see if you are worthy. حالا ما تو رو بررسي ميکنيم تا ببينيم ارزششو داري https://dialoglab.ir/video-player/397725 5 https://dialoglab.ir/phrase/397726/yep-word-for-word https://dialoglab.ir/share-card/397726.png Yep! Word for word. بعله! کلمه به کلمه https://dialoglab.ir/video-player/397726 3 https://dialoglab.ir/phrase/397727/okay-let-s-see-what-we-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/397727.png Okay, let's see what we've got. خيلي خب، بيا ببينيم چي داريم https://dialoglab.ir/video-player/397727 4 https://dialoglab.ir/phrase/397728/it-has-to-be-on-channel-3 https://dialoglab.ir/share-card/397728.png It has to be on Channel 3. بايد بزني شبکه ي 3 https://dialoglab.ir/video-player/397728 3 https://dialoglab.ir/phrase/397729/yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/397729.png Yes, yes. اره، اره https://dialoglab.ir/video-player/397729 3 https://dialoglab.ir/phrase/397730/oh-yeah-that-s-a-fine-looking https://dialoglab.ir/share-card/397730.png Oh, yeah. That's a fine-looking... ...اوه، اره. اين يه https://dialoglab.ir/video-player/397730 4 https://dialoglab.ir/phrase/397731/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/397731.png D'oh! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397731 2 https://dialoglab.ir/phrase/397732/okay-no-big-deal https://dialoglab.ir/share-card/397732.png Okay, no big deal. خيلي خب، چيز خاصي نيست https://dialoglab.ir/video-player/397732 3 https://dialoglab.ir/phrase/397733/shrieking https://dialoglab.ir/share-card/397733.png (SHRIEKING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397733 2 https://dialoglab.ir/phrase/397734/stupid-lisa https://dialoglab.ir/share-card/397734.png Stupid Lisa! ليساي احمق https://dialoglab.ir/video-player/397734 3 https://dialoglab.ir/phrase/397735/you-gotta-build-fast-cement-drying https://dialoglab.ir/share-card/397735.png You gotta build fast. Cement drying! بايد سريع بسازي. سيمان داره خشک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397735 4 https://dialoglab.ir/phrase/397736/all-right-let-s-see-english-side-ruined https://dialoglab.ir/share-card/397736.png All right, let's see. English side ruined! خيلي خب، بزار ببينيم قسمت انگليسيش خراب شده https://dialoglab.ir/video-player/397736 4 https://dialoglab.ir/phrase/397737/must-use-french-instructions https://dialoglab.ir/share-card/397737.png Must use French instructions! بايد از بخش فرانسوش کمک بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/397737 4 https://dialoglab.ir/phrase/397738/le-grill https://dialoglab.ir/share-card/397738.png Le grill! Le grill! https://dialoglab.ir/video-player/397738 2 https://dialoglab.ir/phrase/397739/what-the-hell-is-that https://dialoglab.ir/share-card/397739.png What the hell is that? اين ديگه چه کوفتيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397739 3 https://dialoglab.ir/phrase/397740/stuttering https://dialoglab.ir/share-card/397740.png (STUTTERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397740 3 https://dialoglab.ir/phrase/397741/come-on-fit-you https://dialoglab.ir/share-card/397741.png Come on, fit, you! يالا، جا برو https://dialoglab.ir/video-player/397741 3 https://dialoglab.ir/phrase/397742/homer-sighing https://dialoglab.ir/share-card/397742.png (HOMER SIGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397742 3 https://dialoglab.ir/phrase/397743/yeah-that-s-one-fine-looking-barbecue-pit https://dialoglab.ir/share-card/397743.png Yeah. That's one fine-looking barbecue pit. بعله، اينم از يه کبابپز خوشگل https://dialoglab.ir/video-player/397743 5 https://dialoglab.ir/phrase/397744/why-doesn-t-mine-look-like-that https://dialoglab.ir/share-card/397744.png Why doesn't mine look like that? چرا برا من اين شکلي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/397744 4 https://dialoglab.ir/phrase/397745/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397745.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397745 3 https://dialoglab.ir/phrase/397746/why-why-must-life-be-so-hard https://dialoglab.ir/share-card/397746.png Why? Why must life be so hard? چرا؟ چرا زندگي بايد انقدر سخت باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397746 5 https://dialoglab.ir/phrase/397747/why-must-i-fail-in-every-attempt-at-masonry https://dialoglab.ir/share-card/397747.png Why must I fail in every attempt at masonry? چرا بايد تو هر قدمي که تو بنايي برميدارم شکست بخورم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397747 5 https://dialoglab.ir/phrase/397748/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397748.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397748 3 https://dialoglab.ir/phrase/397749/how-s-your-father-s-project-coming-along https://dialoglab.ir/share-card/397749.png How's your father's project coming along? پروژه ي پدرتون کجاي کاره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397749 3 https://dialoglab.ir/phrase/397750/i-think-he-s-almost-done https://dialoglab.ir/share-card/397750.png I think he's almost done. فکر کنم تقربا تمومه https://dialoglab.ir/video-player/397750 2 https://dialoglab.ir/phrase/397751/screeching https://dialoglab.ir/share-card/397751.png (SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397751 4 https://dialoglab.ir/phrase/397752/yeah-he-s-done https://dialoglab.ir/share-card/397752.png Yeah. He's done. اره، تموم کرده https://dialoglab.ir/video-player/397752 2 https://dialoglab.ir/phrase/397753/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/397753.png Why you little... ...چرا تو فسقلي https://dialoglab.ir/video-player/397753 3 https://dialoglab.ir/phrase/397754/grunting https://dialoglab.ir/share-card/397754.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397754 3 https://dialoglab.ir/phrase/397755/doctor-better-or-worse-homer-worse https://dialoglab.ir/share-card/397755.png DOCTOR: Better or worse? HOMER: Worse! بهتر شد يا بدتر؟ بدتر https://dialoglab.ir/video-player/397755 3 https://dialoglab.ir/phrase/397756/doctor-better-or-worse https://dialoglab.ir/share-card/397756.png DOCTOR: Better or worse? بهتر شد يا بدتر؟ https://dialoglab.ir/video-player/397756 2 https://dialoglab.ir/phrase/397757/homer-much-better https://dialoglab.ir/share-card/397757.png HOMER: Much better! خيلي بهتر https://dialoglab.ir/video-player/397757 3 https://dialoglab.ir/phrase/397758/lisa-no-your-hands-are-too-weak https://dialoglab.ir/share-card/397758.png Lisa, no! Your hands are too weak! ليسا نه! دستاي تو خيلي ضعيفت https://dialoglab.ir/video-player/397758 4 https://dialoglab.ir/phrase/397759/ow https://dialoglab.ir/share-card/397759.png Ow! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397759 2 https://dialoglab.ir/phrase/397760/both-panting https://dialoglab.ir/share-card/397760.png (BOTH PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397760 3 https://dialoglab.ir/phrase/397761/i-ll-mace-you-good https://dialoglab.ir/share-card/397761.png I'll mace you good! همچين حسابتو برسم که https://dialoglab.ir/video-player/397761 3 https://dialoglab.ir/phrase/397762/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397762.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397762 3 https://dialoglab.ir/phrase/397763/your-species-is-brutish-and-primitive https://dialoglab.ir/share-card/397763.png Your species is brutish and primitive! گونه ي شما حيواني و ابتدائيه https://dialoglab.ir/video-player/397763 4 https://dialoglab.ir/phrase/397764/do-you-have-anything-to-say-before-we-obliterate https://dialoglab.ir/share-card/397764.png Do you have anything to say before we obliterate your planet? قبل از اينکه سيارتونو نابود کنيم حرفي دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/397764 5 https://dialoglab.ir/phrase/397765/wait-what-about-maggie-s-memories https://dialoglab.ir/share-card/397765.png Wait! What about Maggie's memories? صبر کن! پس خاطرات مگي چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397765 3 https://dialoglab.ir/phrase/397766/surely-the-innocent-soul-of-a-child-will-redeem https://dialoglab.ir/share-card/397766.png Surely the innocent soul of a child will redeem mankind! حتما روح پاک يک بچه بشريت رو نجات ميده https://dialoglab.ir/video-player/397766 4 https://dialoglab.ir/phrase/397767/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397767.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397767 3 https://dialoglab.ir/phrase/397768/sure-let-s-give-it-a-shot https://dialoglab.ir/share-card/397768.png Sure, let's give it a shot. حتما، بزار يه امتحاني بکنيمش https://dialoglab.ir/video-player/397768 3 https://dialoglab.ir/phrase/397769/oh-there-s-my-sweet-little-maggie https://dialoglab.ir/share-card/397769.png Oh, there's my sweet little Maggie. اوه، مگي کوچولو من اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/397769 4 https://dialoglab.ir/phrase/397770/oh-maggie-you-re-a-simpson-again https://dialoglab.ir/share-card/397770.png Oh, Maggie. You're a Simpson again. اوه، مگي. تو هم دوباره يه سيمپسوني https://dialoglab.ir/video-player/397770 4 https://dialoglab.ir/phrase/397771/burping https://dialoglab.ir/share-card/397771.png (BURPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397771 2 https://dialoglab.ir/phrase/397772/you-know-maggie-the-sooner-kids-talk-the-sooner https://dialoglab.ir/share-card/397772.png You know, Maggie. The sooner kids talk, the sooner they talk back. ميدوني مگي. هرچي بچه ها زودتر صحبت کنن، زودترم گستاخي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/397772 4 https://dialoglab.ir/phrase/397773/i-hope-you-never-say-a-word https://dialoglab.ir/share-card/397773.png I hope you never say a word. اميدوارم تو هيچچوقت يه کلمه هم حرف نزني https://dialoglab.ir/video-player/397773 3 https://dialoglab.ir/phrase/397774/daddy https://dialoglab.ir/share-card/397774.png Daddy. بابا https://dialoglab.ir/video-player/397774 2 https://dialoglab.ir/phrase/397775/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/397775.png (SOBBING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397775 3 https://dialoglab.ir/phrase/397776/it-worked-mom https://dialoglab.ir/share-card/397776.png It worked, Mom! جواب داد، مامان https://dialoglab.ir/video-player/397776 2 https://dialoglab.ir/phrase/397777/maggie-s-memories-have-shown-them-humanity-s-inner https://dialoglab.ir/share-card/397777.png Maggie's memories have shown them humanity's inner goodness! خاطرات مگي به اونا خوبيهاي دروني بشريت رو نشون دادy's https://dialoglab.ir/video-player/397777 4 https://dialoglab.ir/phrase/397778/these-are-not-tears-we-are-vomiting-from-our https://dialoglab.ir/share-card/397778.png These are not tears! We are vomiting from our eyes! اينا اشم نيستن ما از چشامون استفراغ ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/397778 5 https://dialoglab.ir/phrase/397779/your-baby-s-treacle-has-only-intensified-our-loathing https://dialoglab.ir/share-card/397779.png Your baby's treacle has only intensified our loathing! خاطرات بچه ي شما فقط نفر مارو بيشتر کرد https://dialoglab.ir/video-player/397779 4 https://dialoglab.ir/phrase/397780/wait-look-at-the-screen https://dialoglab.ir/share-card/397780.png Wait! Look at the screen! صبر کن! تلويزيونو نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/397780 4 https://dialoglab.ir/phrase/397781/the-baby-continues-to-reminisce https://dialoglab.ir/share-card/397781.png The baby continues to reminisce. بچهه داره بازم خاطره يادش مياد https://dialoglab.ir/video-player/397781 4 https://dialoglab.ir/phrase/397782/exclaiming-elton-john https://dialoglab.ir/share-card/397782.png (EXCLAIMING) Elton John! التون جان https://dialoglab.ir/video-player/397782 2 https://dialoglab.ir/phrase/397783/that-s-my-name https://dialoglab.ir/share-card/397783.png That's my name. اون اسم منه https://dialoglab.ir/video-player/397783 2 https://dialoglab.ir/phrase/397784/well-not-really https://dialoglab.ir/share-card/397784.png Well, not really. خب، نه واقعا https://dialoglab.ir/video-player/397784 3 https://dialoglab.ir/phrase/397785/stephen-hawking-stephen-hawking https://dialoglab.ir/share-card/397785.png Stephen Hawking! Stephen Hawking! استفان هاوکينگ! استفان هاوکينگ https://dialoglab.ir/video-player/397785 3 https://dialoglab.ir/phrase/397786/hi-i-m-ron-howard https://dialoglab.ir/share-card/397786.png Hi. I'm Ron Howard. سلام، من رون هاوارد هستم https://dialoglab.ir/video-player/397786 3 https://dialoglab.ir/phrase/397787/gasping-billy-baldwin https://dialoglab.ir/share-card/397787.png (GASPING) Billy Baldwin! بيلي بالدين https://dialoglab.ir/video-player/397787 2 https://dialoglab.ir/phrase/397788/i-m-alec-baldwin https://dialoglab.ir/share-card/397788.png I'm Alec Baldwin. من الک بالدوين هستم https://dialoglab.ir/video-player/397788 2 https://dialoglab.ir/phrase/397789/wait-a-minute-xena-can-t-fly https://dialoglab.ir/share-card/397789.png Wait a minute. Xena can't fly. يه لحظه صبر کن! طينا که نميتونه پرواز کنه https://dialoglab.ir/video-player/397789 3 https://dialoglab.ir/phrase/397790/i-told-you-i-m-not-xena https://dialoglab.ir/share-card/397790.png I told you, I'm not Xena. بهت که گفتم، من زينا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/397790 3 https://dialoglab.ir/phrase/397791/i-m-lucy-lawless-oh https://dialoglab.ir/share-card/397791.png I'm Lucy Lawless. Oh. من لوسي لالس هستم https://dialoglab.ir/video-player/397791 3 https://dialoglab.ir/phrase/397792/wow-joe-namath https://dialoglab.ir/share-card/397792.png Wow, Joe Namath! واو، جو نيمث https://dialoglab.ir/video-player/397792 2 https://dialoglab.ir/phrase/397793/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/397793.png That's right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/397793 2 https://dialoglab.ir/phrase/397794/my-car-broke-down-in-front-of-your-house https://dialoglab.ir/share-card/397794.png My car broke down in front of your house. ماشينم جلوي در خونتون خراب شد https://dialoglab.ir/video-player/397794 3 https://dialoglab.ir/phrase/397795/nsync-member-yo-dudes-awesome-show https://dialoglab.ir/share-card/397795.png *NSYNC MEMBER: Yo, dudes! Awesome show! شما رفقا! برنامتون معرکست https://dialoglab.ir/video-player/397795 3 https://dialoglab.ir/phrase/397796/gasping-it-s-nsync https://dialoglab.ir/share-card/397796.png (GASPING) It's *NSYNC! اسن انسينکه https://dialoglab.ir/video-player/397796 3 https://dialoglab.ir/phrase/397797/pop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/397797.png (POP MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397797 3 https://dialoglab.ir/phrase/397798/word https://dialoglab.ir/share-card/397798.png Word! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397798 2 https://dialoglab.ir/phrase/397799/this-child-thinks-of-nothing-but-trendy-hollywood-celebrities https://dialoglab.ir/share-card/397799.png This child thinks of nothing but trendy Hollywood celebrities. اين بچه به جز به سلبريتي هاي هاليوودي به هيچي فکر نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/397799 4 https://dialoglab.ir/phrase/397800/we-can-learn-much-from-this-innocent-one https://dialoglab.ir/share-card/397800.png We can learn much from this innocent one. ما ميتونيم ازين طفل معصوم کلي چيز ياد بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/397800 4 https://dialoglab.ir/phrase/397801/like-justin-timberlake-s-home-phone-number https://dialoglab.ir/share-card/397801.png Like Justin Timberlake's home phone number. مثل شماره تلفن خونه ي جاستين تيمبرلک https://dialoglab.ir/video-player/397801 4 https://dialoglab.ir/phrase/397802/so-i-guess-you-can-t-destroy-earth https://dialoglab.ir/share-card/397802.png So I guess you can't destroy Earth, پس فکر کنم نميتونيد زمين رو نابود کنيد https://dialoglab.ir/video-player/397802 3 https://dialoglab.ir/phrase/397803/since-so-many-of-your-favorite-celebrities-live-and https://dialoglab.ir/share-card/397803.png since so many of your favorite celebrities live and work here. چونکه هنرمنداي محبوبتون اينجا زندگي و کار ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/397803 5 https://dialoglab.ir/phrase/397804/we-will-not-destroy-the-earth-on-one-condition https://dialoglab.ir/share-card/397804.png We will not destroy the Earth! On one condition. !ما زمين رو نابود نميکنيم به يک شرط https://dialoglab.ir/video-player/397804 5 https://dialoglab.ir/phrase/397805/you-name-it https://dialoglab.ir/share-card/397805.png You name it. شما جون بخواه https://dialoglab.ir/video-player/397805 3 https://dialoglab.ir/phrase/397806/i-can-t-believe-we-re-going-to-the https://dialoglab.ir/share-card/397806.png I can't believe we're going to the People's Choice Awards! باورم نميشه داريم به مسابقه ي جايزه ي انخاب مردم ميريم https://dialoglab.ir/video-player/397806 5 https://dialoglab.ir/phrase/397807/and-tomorrow-the-daytime-emmys https://dialoglab.ir/share-card/397807.png And tomorrow, the Daytime Emmys. و فردا، روز اميه https://dialoglab.ir/video-player/397807 3 https://dialoglab.ir/phrase/397808/people-chattering https://dialoglab.ir/share-card/397808.png (PEOPLE CHATTERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397808 3 https://dialoglab.ir/phrase/397809/oh-it-s-burt-reynolds-and-michael-jeter https://dialoglab.ir/share-card/397809.png Oh, it's Burt Reynolds and Michael Jeter! اوه، اونا برت رينولدز و مايکل جترن https://dialoglab.ir/video-player/397809 3 https://dialoglab.ir/phrase/397810/could-an-evening-shade-reunion-be-in-the-works https://dialoglab.ir/share-card/397810.png Could an Evening Shade reunion be in the works? ممکنه که دوباره با هم کار کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/397810 4 https://dialoglab.ir/phrase/397811/gasping-there-s-shannen-doherty-didn-t-you-have https://dialoglab.ir/share-card/397811.png (GASPING) There's Shannen Doherty. Didn't you have a thing with her? اونم شانون دوهرتيه. تو بتو کف اون نيستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397811 4 https://dialoglab.ir/phrase/397812/don-t-go-there https://dialoglab.ir/share-card/397812.png Don't go there. نزار بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/397812 3 https://dialoglab.ir/phrase/397813/man-singing-ullman-shorts-christmas-show https://dialoglab.ir/share-card/397813.png MAN: (SINGING) Ullman shorts, Christmas show اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397813 3 https://dialoglab.ir/phrase/397814/marge-s-fling-homer-s-bro https://dialoglab.ir/share-card/397814.png Marge's fling, Homer's bro اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397814 3 https://dialoglab.ir/phrase/397815/bart-in-well-flanders-fails-whacking-snakes-monorail https://dialoglab.ir/share-card/397815.png Bart in well, Flanders fails Whacking snakes, monorail اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397815 4 https://dialoglab.ir/phrase/397816/mr-plow-homer-space-sideshow-bob-steps-on-rakes https://dialoglab.ir/share-card/397816.png Mr. Plow, Homer space Sideshow Bob steps on rakes اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397816 4 https://dialoglab.ir/phrase/397817/lisa-s-future-selma-s-hubby-marge-not-proud https://dialoglab.ir/share-card/397817.png Lisa's future, Selma's hubby Marge not proud, Homer chubby اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397817 4 https://dialoglab.ir/phrase/397818/homer-worries-bart-is-gay-poochie-u2-nra https://dialoglab.ir/share-card/397818.png Homer worries Bart is gay Poochie, U2, NRA اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/397818 4 https://dialoglab.ir/phrase/397819/hippies-vegas-and-japan-octuplets-and-bart-s-boy https://dialoglab.ir/share-card/397819.png Hippies, Vegas, and Japan Octuplets and Bart's boy band یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/397819 2 https://dialoglab.ir/phrase/397820/welcome-to-career-day-here-to-tell-to-you https://dialoglab.ir/share-card/397820.png Welcome to Career Day. Here to tell to you about his job به روز مشاغل خوش آمديد کسي که ميخواد راجب به شغلش صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/397820 5 https://dialoglab.ir/phrase/397821/is-bart-s-friend-s-dad-kirk-van-houten https://dialoglab.ir/share-card/397821.png is Bart's friend's dad, Kirk Van Houten. !"باباي دوست بارت "کرک ون هاوتن https://dialoglab.ir/video-player/397821 5 https://dialoglab.ir/phrase/397822/how-many-of-you-children-have-gone-out-to https://dialoglab.ir/share-card/397822.png How many of you children have gone out to your car چند تا از شما بچه ها وقتي ميريد سراغ ماشينتون https://dialoglab.ir/video-player/397822 3 https://dialoglab.ir/phrase/397823/and-found-a-flyer-on-the-windshield https://dialoglab.ir/share-card/397823.png and found a flyer on the windshield? ميبينيد که برگه هاي تبليغاتي رو شيشست؟ https://dialoglab.ir/video-player/397823 4 https://dialoglab.ir/phrase/397824/are-you-the-guy-that-puts-them-there https://dialoglab.ir/share-card/397824.png Are you the guy that puts them there? تو ميذاريشون اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/397824 3 https://dialoglab.ir/phrase/397825/no-i-m-his-assistant https://dialoglab.ir/share-card/397825.png No. I'm his assistant. !نه،من شاگردشم https://dialoglab.ir/video-player/397825 3 https://dialoglab.ir/phrase/397826/but-one-time-he-was-sick-and-he-let https://dialoglab.ir/share-card/397826.png But one time he was sick and he let me do it. ولي يکبار مريض بود گذاشت من انجامش بدم https://dialoglab.ir/video-player/397826 4 https://dialoglab.ir/phrase/397827/i-totally-screwed-it-up https://dialoglab.ir/share-card/397827.png I totally screwed it up. که البته گند زدم https://dialoglab.ir/video-player/397827 3 https://dialoglab.ir/phrase/397828/stammering-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/397828.png (STAMMERING) That's it. همين https://dialoglab.ir/video-player/397828 3 https://dialoglab.ir/phrase/397829/i-see-well-we-still-have-56-minutes-left https://dialoglab.ir/share-card/397829.png I see. Well, we still have 56 minutes left. Any questions? که اينطور،خوب هنوز 56 دقيقه وقت داريم کسي سوال ديگه اي نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397829 6 https://dialoglab.ir/phrase/397830/student-coughs https://dialoglab.ir/share-card/397830.png (STUDENT COUGHS) که اينطور،خوب هنوز 56 دقيقه وقت داريم کسي سوال ديگه اي نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397830 2 https://dialoglab.ir/phrase/397831/do-you-know-mom-s-getting-re-married https://dialoglab.ir/share-card/397831.png Do you know Mom's getting re-married? ميدونستي مامان داره شوهر ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397831 4 https://dialoglab.ir/phrase/397832/what-but-she https://dialoglab.ir/share-card/397832.png What? But she... چي؟ولي اون https://dialoglab.ir/video-player/397832 3 https://dialoglab.ir/phrase/397833/i-think-we-should-probably-talk-about-that-later https://dialoglab.ir/share-card/397833.png I think we should probably talk about that later, Son. فکر کنم بهتر باشه بعدا راجب بهش صحبت کنيم پسرم https://dialoglab.ir/video-player/397833 4 https://dialoglab.ir/phrase/397834/no-you-might-as-well-talk-about-it-now https://dialoglab.ir/share-card/397834.png No. You might as well talk about it now. نه،همين الانم ميتوني صحبت کني https://dialoglab.ir/video-player/397834 3 https://dialoglab.ir/phrase/397835/that-was-one-lousy-career-day https://dialoglab.ir/share-card/397835.png That was one lousy Career Day. عجب روز مشاغل مزخرفي بود https://dialoglab.ir/video-player/397835 3 https://dialoglab.ir/phrase/397836/if-we-can-t-get-better-speakers https://dialoglab.ir/share-card/397836.png If we can't get better speakers, اگه نتونيم سخنران بهتري پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397836 2 https://dialoglab.ir/phrase/397837/we-ll-have-to-go-back-to-teaching https://dialoglab.ir/share-card/397837.png we'll have to go back to teaching. مجبوريم برگرديم به درس دادن https://dialoglab.ir/video-player/397837 2 https://dialoglab.ir/phrase/397838/and-i-can-t-stare-at-those-lifeless-fisheyes https://dialoglab.ir/share-card/397838.png And I can't stare at those lifeless fisheyes anymore! و من ديگه تحمل ديدن اون مرده هاي متحرک رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/397838 4 https://dialoglab.ir/phrase/397839/as-head-of-the-student-activities-committee-i-have https://dialoglab.ir/share-card/397839.png As head of the Student Activities Committee, I have an idea. بعنوان سرپرست کميته فعاليتهاي دانش آموزي نظري دارم https://dialoglab.ir/video-player/397839 4 https://dialoglab.ir/phrase/397840/i-was-wondering-what-she-was-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/397840.png I was wondering what she was doing here. مونده بودم اين اينجا چکار داره https://dialoglab.ir/video-player/397840 3 https://dialoglab.ir/phrase/397841/the-speakers-are-poor-because-we-re-letting-just https://dialoglab.ir/share-card/397841.png The speakers are poor because we're letting just anybody do it. سخنرانيها ضعيفن بخاطر اينکه ميذاريم هرکسي اينکارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/397841 4 https://dialoglab.ir/phrase/397842/groundskeeper-willie-groundskeeper-willie-s-enemy-seamus https://dialoglab.ir/share-card/397842.png Groundskeeper Willie, Groundskeeper Willie's enemy, Seamus. ،سرايدار ويلي ،دشمن سرايدار ويلي "شيمس" https://dialoglab.ir/video-player/397842 5 https://dialoglab.ir/phrase/397843/yes-seamus-ninety-minutes-of-watching-a-man-drink https://dialoglab.ir/share-card/397843.png Yes. Seamus. Ninety minutes of watching a man drink in a bathtub. آره،شيمس يک ساعت و نيم تو وان حموم !داشت عرق مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/397843 5 https://dialoglab.ir/phrase/397844/well-i-think-we-should-try-the-springfield-speakers https://dialoglab.ir/share-card/397844.png Well, I think we should try the Springfield Speakers Bureau. خوب،بهتره به اداره سخنرانيهاي اسپرينگفيلد مراجعه کنيم https://dialoglab.ir/video-player/397844 5 https://dialoglab.ir/phrase/397845/good-idea https://dialoglab.ir/share-card/397845.png Good idea. فکر خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/397845 2 https://dialoglab.ir/phrase/397846/seamus-we-won-t-need-you-to-speak-anymore https://dialoglab.ir/share-card/397846.png Seamus, we won't need you to speak anymore. !شيمس ديگه نيازي نيست برامون سخنراني کني https://dialoglab.ir/video-player/397846 3 https://dialoglab.ir/phrase/397847/what-this-is-your-doing-willie https://dialoglab.ir/share-card/397847.png What? This is your doing, Willie! چي؟ همش زير سر توئه ويلي https://dialoglab.ir/video-player/397847 4 https://dialoglab.ir/phrase/397848/i-ll-turn-your-groin-to-pudding https://dialoglab.ir/share-card/397848.png I'll turn your groin to pudding! !خرخرتو مي جوئم https://dialoglab.ir/video-player/397848 3 https://dialoglab.ir/phrase/397849/you-speak-like-a-poet-but-you-punch-like https://dialoglab.ir/share-card/397849.png You speak like a poet, but you punch like one, too! مث شاعرا حرف ميزني !ولي زورتم قد هموناست https://dialoglab.ir/video-player/397849 5 https://dialoglab.ir/phrase/397850/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/397850.png (BOTH GRUNTING) !اي حروم زاده https://dialoglab.ir/video-player/397850 3 https://dialoglab.ir/phrase/397851/you-bastard https://dialoglab.ir/share-card/397851.png You bastard! !اي حروم زاده https://dialoglab.ir/video-player/397851 2 https://dialoglab.ir/phrase/397852/wow-walter-mondale-marvin-hamlisch-mark-fuhrman https://dialoglab.ir/share-card/397852.png Wow. Walter Mondale, Marvin Hamlisch, Mark Fuhrman. واو،والتر ماندل ماروين همليش مارک فورمن https://dialoglab.ir/video-player/397852 7 https://dialoglab.ir/phrase/397853/gasps-the-former-president-of-procter-gamble https://dialoglab.ir/share-card/397853.png (GASPS) The former president of Procter & Gamble! رئيس سابق Procter & Gamble https://dialoglab.ir/video-player/397853 5 https://dialoglab.ir/phrase/397854/we-have-a-special-this-month-mr-blackwell-debates https://dialoglab.ir/share-card/397854.png We have a special this month. Mr. Blackwell debates Mr. T. اين ماه مناظره اختصاصي داشتيم Mr. Blackwell و Mr. T. https://dialoglab.ir/video-player/397854 5 https://dialoglab.ir/phrase/397855/oh-please-i-ve-seen-nicer-chains-on-a https://dialoglab.ir/share-card/397855.png Oh, please. I've seen nicer chains on a set of snow tires. اوه،بيخيال زنجير چرخ به خودت بستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397855 5 https://dialoglab.ir/phrase/397856/i-pity-the-fool-who-derives-self-esteem https://dialoglab.ir/share-card/397856.png I pity the fool who derives self-esteem واسه نادوني که با مسخره کردن لباس پوشيدن ديگران https://dialoglab.ir/video-player/397856 3 https://dialoglab.ir/phrase/397857/from-mocking-other-people-s-clothes https://dialoglab.ir/share-card/397857.png from mocking other people's clothes. ميخواد خودشو مطرح کنه دلم ميسوزه https://dialoglab.ir/video-player/397857 3 https://dialoglab.ir/phrase/397858/i-hate-myself https://dialoglab.ir/share-card/397858.png I hate myself. از خودم متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/397858 2 https://dialoglab.ir/phrase/397859/ooh-here-s-a-wonderful-speaker-geoff-jenkins https://dialoglab.ir/share-card/397859.png Ooh! Here's a wonderful speaker, Geoff Jenkins! اوه،اين سخنران خيلي خوبيه "جف جنکينز" https://dialoglab.ir/video-player/397859 5 https://dialoglab.ir/phrase/397860/who-he-created-a-cartoon-called-danger-dog https://dialoglab.ir/share-card/397860.png Who? He created a cartoon called Danger Dog. کي؟ اون سازنده کارتونيه به اسم "سگ خطري https://dialoglab.ir/video-player/397860 4 https://dialoglab.ir/phrase/397861/it-s-popular-with-kids-and-adults https://dialoglab.ir/share-card/397861.png It's popular with kids and adults. هم بچه ها دوستش دارن هم بزرگترا https://dialoglab.ir/video-player/397861 3 https://dialoglab.ir/phrase/397862/yes-fine-he-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/397862.png Yes. Fine. He'll do. باشه ، همينو مياريم https://dialoglab.ir/video-player/397862 3 https://dialoglab.ir/phrase/397863/anything-to-end-this-unstructured-conversation https://dialoglab.ir/share-card/397863.png Anything to end this unstructured conversation. !هرکاري ميکنم تا زودتر اين گفتگو تموم شه https://dialoglab.ir/video-player/397863 4 https://dialoglab.ir/phrase/397864/and-in-a-gutless-act-of-political-correctness https://dialoglab.ir/share-card/397864.png And in a gutless act of political correctness, و حالا طبق دستور رئيس فرهنگستان زبان و ادب آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/397864 3 https://dialoglab.ir/phrase/397865/pizza-day-will-now-be-known-as https://dialoglab.ir/share-card/397865.png Pizza Day will now be known as از اين پس روز پيتزا تغيير نام پيدا ميکنه به https://dialoglab.ir/video-player/397865 3 https://dialoglab.ir/phrase/397866/italian-american-sauce-bread-day https://dialoglab.ir/share-card/397866.png Italian-American Sauce Bread Day. کش لقمه آمريکايي-ايتاليايي https://dialoglab.ir/video-player/397866 3 https://dialoglab.ir/phrase/397867/now-that-s-sensitivity-right-giuseppe https://dialoglab.ir/share-card/397867.png Now that's sensitivity. Right, Giuseppe? حالا شد يه چيزي مگه نه جوزپه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397867 5 https://dialoglab.ir/phrase/397868/chattering https://dialoglab.ir/share-card/397868.png (CHATTERING) و حالا ...سخنران ميهمان ما https://dialoglab.ir/video-player/397868 2 https://dialoglab.ir/phrase/397869/giuseppe-is-such-a-happy-monkey https://dialoglab.ir/share-card/397869.png Giuseppe is such a happy monkey. !چه ميمون خوشحاليه اين جوزپه https://dialoglab.ir/video-player/397869 3 https://dialoglab.ir/phrase/397870/and-now-today-s-guest-speaker https://dialoglab.ir/share-card/397870.png And now, today's guest speaker, و حالا ...سخنران ميهمان ما https://dialoglab.ir/video-player/397870 3 https://dialoglab.ir/phrase/397871/the-creator-of-danger-dog-geoff-jenkins https://dialoglab.ir/share-card/397871.png the creator of Danger Dog, Geoff Jenkins! خالق کارتون "سگ خطري جف جنکينز https://dialoglab.ir/video-player/397871 4 https://dialoglab.ir/phrase/397872/students-geoff-geoff-geoff https://dialoglab.ir/share-card/397872.png STUDENTS: Geoff! Geoff! Geoff! جف ! جف ! جف ! https://dialoglab.ir/video-player/397872 3 https://dialoglab.ir/phrase/397873/thanks-kids https://dialoglab.ir/share-card/397873.png Thanks, kids. ممنون بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/397873 2 https://dialoglab.ir/phrase/397874/next-month-we-ll-be-airing-the-danger-dog https://dialoglab.ir/share-card/397874.png Next month we'll be airing the Danger Dog Easter Special. قراره ماه بعد بمناسبت عيد پاک قسمت ويژه "سگ خطري پخش بشه https://dialoglab.ir/video-player/397874 5 https://dialoglab.ir/phrase/397875/would-anyone-like-to-see-a-sneak-preview https://dialoglab.ir/share-card/397875.png Would anyone like to see a sneak preview? کسي دوست داره يه نگاه کوچولو بندازه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/397875 4 https://dialoglab.ir/phrase/397876/students-yeah https://dialoglab.ir/share-card/397876.png STUDENTS: Yeah! !بلههههه https://dialoglab.ir/video-player/397876 3 https://dialoglab.ir/phrase/397877/danger-dog-neuterville-needs-you https://dialoglab.ir/share-card/397877.png Danger Dog, Neuterville needs you! سگ خطري" اين شهر به تو نياز داره https://dialoglab.ir/video-player/397877 3 https://dialoglab.ir/phrase/397878/i-hope-this-is-important-i-ve-got-a https://dialoglab.ir/share-card/397878.png I hope this is important. I've got a hot date tonight. اميدوارم کارت واجب باشه چون امشب يه قرار مهم دارم https://dialoglab.ir/video-player/397878 4 https://dialoglab.ir/phrase/397879/with-sarah-jessica-barker https://dialoglab.ir/share-card/397879.png With Sarah Jessica Barker. با سارا جسيکا بارکر https://dialoglab.ir/video-player/397879 3 https://dialoglab.ir/phrase/397880/nice-anyway-your-archenemy-molly-ringworm https://dialoglab.ir/share-card/397880.png Nice. Anyway, your archenemy, Molly Ringworm, !باريکلا بهر حال،دشمن بزرگ تو مولي رينگ وورم https://dialoglab.ir/video-player/397880 6 https://dialoglab.ir/phrase/397881/has-threatened-to-destroy-the-city-with-her-puke https://dialoglab.ir/share-card/397881.png has threatened to destroy the city with her puke ray. تهديد کرده با اشعه استفراغ ميخواد شهررو نابود کنه https://dialoglab.ir/video-player/397881 4 https://dialoglab.ir/phrase/397882/the-mayor-s-barf-is-worse-than-his-bite https://dialoglab.ir/share-card/397882.png The mayor's barf is worse than his bite. تگري زدن شهردار از گاز گرفتنش بدتره https://dialoglab.ir/video-player/397882 4 https://dialoglab.ir/phrase/397883/le-mot-juste https://dialoglab.ir/share-card/397883.png Le mot juste. !گل گفتي https://dialoglab.ir/video-player/397883 2 https://dialoglab.ir/phrase/397884/students-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397884.png (STUDENTS LAUGHING) سوالي هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/397884 2 https://dialoglab.ir/phrase/397885/if-you-freeze-the-frame-you-can-see-that https://dialoglab.ir/share-card/397885.png If you freeze the frame, you can see that the chunks of barf اگه تصوير رو ثابت کنين ميتونيد ببينيد که تکه هاي استفراغ https://dialoglab.ir/video-player/397885 5 https://dialoglab.ir/phrase/397886/are-actually-pictures-of-our-animators-and-their-friends https://dialoglab.ir/share-card/397886.png are actually pictures of our animators and their friends. در واقع انيميتور هاي ما و دوستاشون هستند https://dialoglab.ir/video-player/397886 5 https://dialoglab.ir/phrase/397887/are-there-any-questions https://dialoglab.ir/share-card/397887.png Are there any questions? سوالي هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/397887 2 https://dialoglab.ir/phrase/397888/here-right-here-hello https://dialoglab.ir/share-card/397888.png Here! Right here! Hello! بله ، من ، اينجا https://dialoglab.ir/video-player/397888 2 https://dialoglab.ir/phrase/397889/yes-you https://dialoglab.ir/share-card/397889.png Yes, you. شما بپرس https://dialoglab.ir/video-player/397889 2 https://dialoglab.ir/phrase/397890/what-state-does-danger-dog-live-in https://dialoglab.ir/share-card/397890.png What state does Danger Dog live in? ؟سگ خطري تو کدوم ايالت زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/397890 3 https://dialoglab.ir/phrase/397891/michigan-next https://dialoglab.ir/share-card/397891.png Michigan. Next. !ميشيگان سوال بعدي https://dialoglab.ir/video-player/397891 3 https://dialoglab.ir/phrase/397892/why-does-danger-dog-mean-more-to-me-than https://dialoglab.ir/share-card/397892.png Why does Danger Dog mean more to me than school or church? چرا براي من "سگ خطري" از مدرسه و کليسا مهم تره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397892 4 https://dialoglab.ir/phrase/397893/because-those-things-suck https://dialoglab.ir/share-card/397893.png Because those things suck. !بخاطر اينکه اون چيزا مزخرفن https://dialoglab.ir/video-player/397893 2 https://dialoglab.ir/phrase/397894/cheering https://dialoglab.ir/share-card/397894.png (CHEERING) شوخيت گرفته؟ !اين آسون ترين کار دنياست https://dialoglab.ir/video-player/397894 3 https://dialoglab.ir/phrase/397895/stutters-i-have-a-question-mr-jenkins https://dialoglab.ir/share-card/397895.png (STUTTERS) I have a question, Mr. Jenkins. آقاي جنکينز يه سوالي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/397895 3 https://dialoglab.ir/phrase/397896/could-you-tell-us-about-all-the-hard-work https://dialoglab.ir/share-card/397896.png Could you tell us about all the hard work and buckling down ميشه يه مقدار در مورد تلاش و کوشش بسيار زيادي که در اين راه بخرج دادين https://dialoglab.ir/video-player/397896 4 https://dialoglab.ir/phrase/397897/that-you-put-into-every-cartoon https://dialoglab.ir/share-card/397897.png that you put into every cartoon? تا اين کارتون ساخته بشه صحبت کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/397897 4 https://dialoglab.ir/phrase/397898/are-you-kidding-this-is-the-easiest-job-in https://dialoglab.ir/share-card/397898.png Are you kidding? This is the easiest job in the world. شوخيت گرفته؟ !اين آسون ترين کار دنياست https://dialoglab.ir/video-player/397898 4 https://dialoglab.ir/phrase/397899/i-spend-most-of-my-time-eating-candy-and https://dialoglab.ir/share-card/397899.png I spend most of my time eating candy and going to R-rated movies. من همش دارم خارت و خورت ميخورم و !فيلماي اونجوري نيگا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/397899 4 https://dialoglab.ir/phrase/397900/wow-cool-wow https://dialoglab.ir/share-card/397900.png Wow. Cool. Wow. واو،ايول https://dialoglab.ir/video-player/397900 3 https://dialoglab.ir/phrase/397901/stuttering https://dialoglab.ir/share-card/397901.png (STUTTERING) مثل اين يکي !اين وقتيه که مديرتون لباس زنونه بپوشه https://dialoglab.ir/video-player/397901 2 https://dialoglab.ir/phrase/397902/well-then-tell-the-children-how-hard-you-studied https://dialoglab.ir/share-card/397902.png Well, then, tell the children how hard you studied in school خوب، پس به بچه ها از اينکه چقدر در دوران مدرسه سخت درس خونديد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/397902 5 https://dialoglab.ir/phrase/397903/to-get-where-you-are-today https://dialoglab.ir/share-card/397903.png to get where you are today. تا امروز به اين نقطه برسيد https://dialoglab.ir/video-player/397903 2 https://dialoglab.ir/phrase/397904/studied https://dialoglab.ir/share-card/397904.png Studied? !درس؟ https://dialoglab.ir/video-player/397904 2 https://dialoglab.ir/phrase/397905/kids-all-i-ever-did-was-sit-in-class https://dialoglab.ir/share-card/397905.png Kids, all I ever did was sit in class and doodle. بچه ها،تنها کاري که من ميکردم !اين بود که مينشستم و چيز ميز ميکشيدم https://dialoglab.ir/video-player/397905 5 https://dialoglab.ir/phrase/397906/like-this-one-it-s-what-your-principal-would https://dialoglab.ir/share-card/397906.png Like this one. It's what your principal would look like as a woman. مثل اين يکي !اين وقتيه که مديرتون لباس زنونه بپوشه https://dialoglab.ir/video-player/397906 4 https://dialoglab.ir/phrase/397907/children-laughing https://dialoglab.ir/share-card/397907.png (CHILDREN LAUGHING) کشيدن چيزايي که !هيچ وقت وجود نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/397907 2 https://dialoglab.ir/phrase/397908/fire-alarm-ringing-fire-children-hurry-outside https://dialoglab.ir/share-card/397908.png (FIRE ALARM RINGING) Fire, children! Hurry outside! !بچه ها، آتيش سريع بريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/397908 3 https://dialoglab.ir/phrase/397909/there-s-no-time-to-let-today-s-lecture https://dialoglab.ir/share-card/397909.png There's no time to let today's lecture sink in! ديگه زماني براي ادامه صحبتهاي سخنرانمون باقي نمونده https://dialoglab.ir/video-player/397909 3 https://dialoglab.ir/phrase/397910/children-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/397910.png (CHILDREN MURMURING) واس من اسمش سگ دردسر https://dialoglab.ir/video-player/397910 2 https://dialoglab.ir/phrase/397911/why-d-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/397911.png Why'd you do that? واسه چي اينجوري کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397911 2 https://dialoglab.ir/phrase/397912/i-won-t-stand-by-while-you-re-glamorizing https://dialoglab.ir/share-card/397912.png I won't stand by while you're glamorizing sass. ديگه تحمل خود شيرينيهاي تورو نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/397912 4 https://dialoglab.ir/phrase/397913/now-those-youngsters-will-throw-their-lives-away https://dialoglab.ir/share-card/397913.png Now those youngsters will throw their lives away, حالا اين بچه ها زندگيشونو به باد ميدن https://dialoglab.ir/video-player/397913 4 https://dialoglab.ir/phrase/397914/drawing-things-that-never-were https://dialoglab.ir/share-card/397914.png drawing things that never were. کشيدن چيزايي که !هيچ وقت وجود نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/397914 3 https://dialoglab.ir/phrase/397915/i-m-coming-up-with-my-own-cartoon-character https://dialoglab.ir/share-card/397915.png I'm coming up with my own cartoon character. من واس خودم يه شخصيت کارتوني جديد ساختم https://dialoglab.ir/video-player/397915 3 https://dialoglab.ir/phrase/397916/he-s-called-danger-cat https://dialoglab.ir/share-card/397916.png He's called Danger Cat. به اسم:گربه خطري https://dialoglab.ir/video-player/397916 3 https://dialoglab.ir/phrase/397917/mine-s-called-trouble-dog https://dialoglab.ir/share-card/397917.png Mine's called Trouble Dog. واس من اسمش سگ دردسر https://dialoglab.ir/video-player/397917 3 https://dialoglab.ir/phrase/397918/i-m-called-ralph https://dialoglab.ir/share-card/397918.png I'm called Ralph. !به منم ميگن رالف https://dialoglab.ir/video-player/397918 3 https://dialoglab.ir/phrase/397919/mine-is-danger-dude-but-he-s-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/397919.png Mine is Danger Dude. But he's a dog. مال من اسمش داش خطره !ولي اون يه سگه https://dialoglab.ir/video-player/397919 4 https://dialoglab.ir/phrase/397920/bart-chuckles-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/397920.png BART: (CHUCKLES) Oh, yeah. اوه،ايول https://dialoglab.ir/video-player/397920 4 https://dialoglab.ir/phrase/397921/well-i-m-my-own-toughest-critic-but-i https://dialoglab.ir/share-card/397921.png Well, I'm my own toughest critic, but I think it's genius. خوب, باوجودي که سختگيرترين منتقدم خودم هستم ولي فکر کنم اين شاهکاره https://dialoglab.ir/video-player/397921 5 https://dialoglab.ir/phrase/397922/now-to-sell-it-for-millions https://dialoglab.ir/share-card/397922.png Now, to sell it for millions. قراره حسابي مايه دار بشم https://dialoglab.ir/video-player/397922 2 https://dialoglab.ir/phrase/397923/this-comic-strip-is-lame-and-derivative https://dialoglab.ir/share-card/397923.png This comic strip is lame and derivative. اين کميک هم ضايعست هم تکراري https://dialoglab.ir/video-player/397923 4 https://dialoglab.ir/phrase/397924/man-i-ll-be-the-judge-of-that https://dialoglab.ir/share-card/397924.png MAN: I'll be the judge of that! من کسي ام که بايد قضاوت کنم https://dialoglab.ir/video-player/397924 3 https://dialoglab.ir/phrase/397925/oh-gasps-stan-lee https://dialoglab.ir/share-card/397925.png Oh... (GASPS) Stan Lee? اوه... استن لي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397925 4 https://dialoglab.ir/phrase/397926/creator-of-marvel-comics https://dialoglab.ir/share-card/397926.png Creator of Marvel Comics? اسطوره کميک؟ https://dialoglab.ir/video-player/397926 3 https://dialoglab.ir/phrase/397927/greetings-true-believers https://dialoglab.ir/share-card/397927.png Greetings, true believers. !درود بر شما https://dialoglab.ir/video-player/397927 3 https://dialoglab.ir/phrase/397928/my-heart-is-pounding-like-thor-s-hammer https://dialoglab.ir/share-card/397928.png My heart is pounding like Thor's hammer از شدت هيجان https://dialoglab.ir/video-player/397928 3 https://dialoglab.ir/phrase/397929/on-dr-doom-s-titanium-infused-faceplate https://dialoglab.ir/share-card/397929.png on Dr. Doom's titanium-infused faceplate! قلبم داره از جا کنده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/397929 4 https://dialoglab.ir/phrase/397930/hey-aren-t-you-the-guy-who-was-stalking https://dialoglab.ir/share-card/397930.png Hey, aren't you the guy who was stalking Lynda Carter? ببينم تو همون يارو نيستي که به ليندا کارتر متلک مينداختي؟ (بازيگر سابق کاراکتر کميک wonder woman) https://dialoglab.ir/video-player/397930 5 https://dialoglab.ir/phrase/397931/the-term-is-courting https://dialoglab.ir/share-card/397931.png The term is "courting." !متلک نبود قصدم خواستگاري بود https://dialoglab.ir/video-player/397931 3 https://dialoglab.ir/phrase/397932/the-restraining-order-says-no-no https://dialoglab.ir/share-card/397932.png The restraining order says, "No, no." محافظاش ميگفتن نه نه https://dialoglab.ir/video-player/397932 3 https://dialoglab.ir/phrase/397933/but-her-eyes-say-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/397933.png But her eyes say, "Yes, yes." ولي چشماش ميگفتن آره آره https://dialoglab.ir/video-player/397933 3 https://dialoglab.ir/phrase/397934/let-s-see-what-you-ve-got-son https://dialoglab.ir/share-card/397934.png Let's see what you've got, son. ببينم چي کشيدي پسر https://dialoglab.ir/video-player/397934 2 https://dialoglab.ir/phrase/397935/gasps https://dialoglab.ir/share-card/397935.png (GASPS) قطعا https://dialoglab.ir/video-player/397935 2 https://dialoglab.ir/phrase/397936/my-spidey-sense-is-tingling https://dialoglab.ir/share-card/397936.png My Spidey sense is tingling. My Spidey sense is tingling. https://dialoglab.ir/video-player/397936 4 https://dialoglab.ir/phrase/397937/it-s-that-good https://dialoglab.ir/share-card/397937.png It's that good? يعني خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397937 2 https://dialoglab.ir/phrase/397938/did-i-say-spidey-i-meant-stinky-nuff-said https://dialoglab.ir/share-card/397938.png Did I say "Spidey"? I meant stinky. 'Nuff said. Did I say "Spidey"? I meant stinky. 'Nuff said. https://dialoglab.ir/video-player/397938 6 https://dialoglab.ir/phrase/397939/what-did-i-do-wrong https://dialoglab.ir/share-card/397939.png What did I do wrong? کجاي کارم اشکال داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397939 2 https://dialoglab.ir/phrase/397940/i-don-t-know-try-everything https://dialoglab.ir/share-card/397940.png I don't know. Try everything. چميدونم همه جاش https://dialoglab.ir/video-player/397940 3 https://dialoglab.ir/phrase/397941/now-hold-on-comic-book-guy-this-boy-s https://dialoglab.ir/share-card/397941.png Now hold on, Comic Book Guy. This boy's still finding his voice. صبر کن comic book guy اين پسر تازه اول راهه https://dialoglab.ir/video-player/397941 5 https://dialoglab.ir/phrase/397942/so-you-re-saying-i-should-keep-trying https://dialoglab.ir/share-card/397942.png So, you're saying I should keep trying? پس منظورتون اينه که ادامه بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/397942 3 https://dialoglab.ir/phrase/397943/absolutely https://dialoglab.ir/share-card/397943.png Absolutely. قطعا https://dialoglab.ir/video-player/397943 2 https://dialoglab.ir/phrase/397944/and-if-you-fail-you-can-always-open-a https://dialoglab.ir/share-card/397944.png And if you fail, you can always open a comic book store. تازه اگرهم پخي نشدي ميتوني يه مغازه کاميک بوک باز کني https://dialoglab.ir/video-player/397944 5 https://dialoglab.ir/phrase/397945/stan-lee-insulted-me https://dialoglab.ir/share-card/397945.png Stan Lee insulted me. !استن لي به من توهين کرد https://dialoglab.ir/video-player/397945 3 https://dialoglab.ir/phrase/397946/but-in-bizarro-world-that-means-he-likes-me https://dialoglab.ir/share-card/397946.png But in Bizarro World, that means he likes me. ولي درعالم تخيل اين يعني از من خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/397946 5 https://dialoglab.ir/phrase/397947/i-just-need-one-great-idea https://dialoglab.ir/share-card/397947.png I just need one great idea. فقط به يه ايده خوب نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/397947 3 https://dialoglab.ir/phrase/397948/batman-it-s-been-done https://dialoglab.ir/share-card/397948.png Batman! It's been done. Batman! !قبلا ساختن https://dialoglab.ir/video-player/397948 4 https://dialoglab.ir/phrase/397949/green-lantern-no https://dialoglab.ir/share-card/397949.png Green Lantern. No. !فانوس سبز،نه https://dialoglab.ir/video-player/397949 3 https://dialoglab.ir/phrase/397950/i-like-little-dot-could-you-rip-that-off https://dialoglab.ir/share-card/397950.png I like Little Dot. Could you rip that off? I like Little Dot. Could you rip that off? https://dialoglab.ir/video-player/397950 4 https://dialoglab.ir/phrase/397951/i-mean-who-s-gonna-know https://dialoglab.ir/share-card/397951.png I mean, who's gonna know? منظورم اينه که کي ميخواد بفهمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397951 2 https://dialoglab.ir/phrase/397952/i-d-know-mom https://dialoglab.ir/share-card/397952.png I'd know, Mom! !من ميفهمم مامان https://dialoglab.ir/video-player/397952 3 https://dialoglab.ir/phrase/397953/that-little-girl-sure-loved-dots https://dialoglab.ir/share-card/397953.png That little girl sure loved dots. That little girl sure loved dots. https://dialoglab.ir/video-player/397953 3 https://dialoglab.ir/phrase/397954/hmm-all-i-need-is-one-classic-character https://dialoglab.ir/share-card/397954.png Hmm. All I need is one classic character. فقط به يه شخصيت کلاسيک احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/397954 4 https://dialoglab.ir/phrase/397955/homer-grumbling https://dialoglab.ir/share-card/397955.png (HOMER GRUMBLING) هي،بازم داري عکس باباتو ميکشي آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397955 2 https://dialoglab.ir/phrase/397956/stupid-lawn-chair https://dialoglab.ir/share-card/397956.png Stupid lawn chair! !صندلي احمق https://dialoglab.ir/video-player/397956 2 https://dialoglab.ir/phrase/397957/come-on-unfold-you https://dialoglab.ir/share-card/397957.png Come on! Unfold, you... !يالا،ولم کن بينم https://dialoglab.ir/video-player/397957 3 https://dialoglab.ir/phrase/397958/screams-ow https://dialoglab.ir/share-card/397958.png (SCREAMS) Ow! !آي https://dialoglab.ir/video-player/397958 2 https://dialoglab.ir/phrase/397959/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/397959.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/397959 2 https://dialoglab.ir/phrase/397960/hey https://dialoglab.ir/share-card/397960.png Hey! هي! https://dialoglab.ir/video-player/397960 2 https://dialoglab.ir/phrase/397961/homer-this-ll-teach-that-stupid-chair https://dialoglab.ir/share-card/397961.png HOMER: This'll teach that stupid chair! !صندلي احمق الان يه درسي بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/397961 3 https://dialoglab.ir/phrase/397962/screams-i-m-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/397962.png (SCREAMS) I'm on fire! !آتيش گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/397962 3 https://dialoglab.ir/phrase/397963/screaming https://dialoglab.ir/share-card/397963.png (SCREAMING) پخشش کنسل شد ... https://dialoglab.ir/video-player/397963 3 https://dialoglab.ir/phrase/397964/i-hope-no-one-s-drawing-this https://dialoglab.ir/share-card/397964.png I hope no one's drawing this! !اميدوارم کسي اين صحنه رو نقاشي نکنه https://dialoglab.ir/video-player/397964 3 https://dialoglab.ir/phrase/397965/hey-always-drawing-your-old-man-huh https://dialoglab.ir/share-card/397965.png Hey, always drawing your old man, huh? هي،بازم داري عکس باباتو ميکشي آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/397965 4 https://dialoglab.ir/phrase/397966/you-must-think-i-m-the-greatest-dad-in https://dialoglab.ir/share-card/397966.png You must think I'm the greatest dad in the world. حتما فکر ميکني که بابات بهترين باباي دنياس https://dialoglab.ir/video-player/397966 4 https://dialoglab.ir/phrase/397967/gasps https://dialoglab.ir/share-card/397967.png (GASPS) واي اين عاليه https://dialoglab.ir/video-player/397967 2 https://dialoglab.ir/phrase/397968/brakes-screeching https://dialoglab.ir/share-card/397968.png (BRAKES SCREECHING) چند تا خط بوگندو واسه در کونش و ديگه تمومه https://dialoglab.ir/video-player/397968 2 https://dialoglab.ir/phrase/397969/lousy-minor-setback-this-world-sucks https://dialoglab.ir/share-card/397969.png Lousy minor setback! This world sucks! مردشور ريختتونو ببرن !حالم از دنيا بهم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/397969 5 https://dialoglab.ir/phrase/397970/man-don-t-you-hate-carpet-stores-that-charge https://dialoglab.ir/share-card/397970.png MAN: Don't you hate carpet stores that charge extra for the under padding? آيا شما از تبليغات تخليه چاه و قاليشويي متنفريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/397970 5 https://dialoglab.ir/phrase/397971/i-hate-them-so-much https://dialoglab.ir/share-card/397971.png I hate them so much! !حالم ازشون بهم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/397971 4 https://dialoglab.ir/phrase/397972/bart-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/397972.png (BART CHUCKLES) مرسي بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/397972 2 https://dialoglab.ir/phrase/397973/announcer-tonight-when-dinosaurs-get-drunk https://dialoglab.ir/share-card/397973.png ANNOUNCER: Tonight, When Dinosaurs Get Drunk... در برنامه امشب وقتي دايناسور ها مست ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/397973 4 https://dialoglab.ir/phrase/397974/mmm https://dialoglab.ir/share-card/397974.png Mmm! هووم! https://dialoglab.ir/video-player/397974 2 https://dialoglab.ir/phrase/397975/laughing https://dialoglab.ir/share-card/397975.png (LAUGHING) امسال تابستون نميتونم شنا کنم https://dialoglab.ir/video-player/397975 2 https://dialoglab.ir/phrase/397976/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/397976.png (CHUCKLES) بارت، اين که باباس https://dialoglab.ir/video-player/397976 2 https://dialoglab.ir/phrase/397977/oh-i-ve-been-there-man https://dialoglab.ir/share-card/397977.png Oh, I've been there, man. ياد خودم افتادم حاجي https://dialoglab.ir/video-player/397977 3 https://dialoglab.ir/phrase/397978/announcer-has-been-canceled-exclaims https://dialoglab.ir/share-card/397978.png ANNOUNCER: ...has been canceled. (EXCLAIMS) پخشش کنسل شد ... https://dialoglab.ir/video-player/397978 3 https://dialoglab.ir/phrase/397979/instead-we-bring-you-the-boring-world-of-niels https://dialoglab.ir/share-card/397979.png Instead we bring you The Boring World of Niels Bohr. و بجاش براتون برنامه دنياي کسل کننده با نيلس بوهر رو پخش ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/397979 4 https://dialoglab.ir/phrase/397980/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/397980.png (SHRIEKS) ميشه يه کره اسب هم داشته باشه؟ و آخرين ديالوگ صحنه رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/397980 2 https://dialoglab.ir/phrase/397981/my-ice-cream-sandwich-then-where-the-hell-s https://dialoglab.ir/share-card/397981.png My ice cream sandwich! Then where the hell's the remote? !بستني نونيم پس اين کنترل کوفتي کدوم گوريه؟ https://dialoglab.ir/video-player/397981 5 https://dialoglab.ir/phrase/397982/why-do-people-keep-moving-it-stupid https://dialoglab.ir/share-card/397982.png Why do people keep moving it? Stupid... !واس چي انقدر جاي اين بي صاحاب روعوض مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/397982 4 https://dialoglab.ir/phrase/397983/this-is-perfect https://dialoglab.ir/share-card/397983.png This is perfect. واي اين عاليه https://dialoglab.ir/video-player/397983 3 https://dialoglab.ir/phrase/397984/a-couple-of-stink-lines-around-his-butt-and https://dialoglab.ir/share-card/397984.png A couple of stink lines around his butt, and I'm done. چند تا خط بوگندو واسه در کونش و ديگه تمومه https://dialoglab.ir/video-player/397984 5 https://dialoglab.ir/phrase/397985/angry-dad-rocks https://dialoglab.ir/share-card/397985.png Angry Dad rocks! !باباي بي اعصاب ترکونده https://dialoglab.ir/video-player/397985 3 https://dialoglab.ir/phrase/397986/humming-guitar-riff https://dialoglab.ir/share-card/397986.png (HUMMING GUITAR RIFF) ولي آخه فقط بتمن تو ماشين بتمن جا ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/397986 3 https://dialoglab.ir/phrase/397987/argh-i-m-angry-that-s-like-something-my https://dialoglab.ir/share-card/397987.png "Argh! I'm angry." That's like something my dads would say. "اعصاب ندارم" آقام خدا بيامرز هم همينو ميگفت https://dialoglab.ir/video-player/397987 6 https://dialoglab.ir/phrase/397988/simpson-you-ve-created-a-timeless-comic-character https://dialoglab.ir/share-card/397988.png Simpson, you've created a timeless comic character. دمت گرم سيمپسون عجب کميک رديفي ساختي https://dialoglab.ir/video-player/397988 5 https://dialoglab.ir/phrase/397989/thanks-guys https://dialoglab.ir/share-card/397989.png Thanks, guys. مرسي بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/397989 2 https://dialoglab.ir/phrase/397990/will-you-sign-martin-s-cast https://dialoglab.ir/share-card/397990.png Will you sign Martin's cast? يه امضا به مارتين ميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397990 3 https://dialoglab.ir/phrase/397991/what-cast-ow https://dialoglab.ir/share-card/397991.png What cast? Ow! چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/397991 3 https://dialoglab.ir/phrase/397992/i-won-t-be-swimming-this-summer https://dialoglab.ir/share-card/397992.png I won't be swimming this summer. امسال تابستون نميتونم شنا کنم https://dialoglab.ir/video-player/397992 3 https://dialoglab.ir/phrase/397993/bart-this-is-just-dad https://dialoglab.ir/share-card/397993.png Bart, this is just Dad. بارت، اين که باباس https://dialoglab.ir/video-player/397993 3 https://dialoglab.ir/phrase/397994/it-s-a-composite-character-your-dad-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/397994.png It's a composite character. Your dad, my dad, a little of Maggie's dad. اين يه شخصيت ترکيبيه باباي تو باباي من !يه ذره هم از باباي مگي https://dialoglab.ir/video-player/397994 5 https://dialoglab.ir/phrase/397995/no-it-s-just-dad https://dialoglab.ir/share-card/397995.png No. It's just Dad. نه،اين باباست https://dialoglab.ir/video-player/397995 3 https://dialoglab.ir/phrase/397996/maybe-angry-dad-needs-a-sidekick-know-it-all https://dialoglab.ir/share-card/397996.png Maybe Angry Dad needs a sidekick, Know-It-All Sister! شايد باباي بي اعصاب نياز به دستيار داره به اسم آبجي کوچيکه https://dialoglab.ir/video-player/397996 4 https://dialoglab.ir/phrase/397997/can-she-have-a-pony-and-the-last-line https://dialoglab.ir/share-card/397997.png Can she have a pony? And the last line in the scene? ميشه يه کره اسب هم داشته باشه؟ و آخرين ديالوگ صحنه رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/397997 4 https://dialoglab.ir/phrase/397998/giggles https://dialoglab.ir/share-card/397998.png (GIGGLES) !من از اينترنت اومدم https://dialoglab.ir/video-player/397998 2 https://dialoglab.ir/phrase/397999/your-penciling-is-sub-ziggy https://dialoglab.ir/share-card/397999.png Your penciling is sub-Ziggy طراحيت زياد تعريف نداره https://dialoglab.ir/video-player/397999 3 https://dialoglab.ir/phrase/398000/and-the-main-character-is-off-model-in-every https://dialoglab.ir/share-card/398000.png and the main character is off-model in every frame. و کاراکتر اصليت تو همه صحنه ها يجوره https://dialoglab.ir/video-player/398000 4 https://dialoglab.ir/phrase/398001/however-i-deem-this-rack-worthy https://dialoglab.ir/share-card/398001.png However, I deem this rack-worthy. با اين وجود بدکي نيست https://dialoglab.ir/video-player/398001 4 https://dialoglab.ir/phrase/398002/wow-i-made-it-my-week-long-dream-has https://dialoglab.ir/share-card/398002.png Wow, I made it! My week-long dream has come true! واو،موفق شدم روياي هميشگيم به واقعيت تبديل شد https://dialoglab.ir/video-player/398002 5 https://dialoglab.ir/phrase/398003/hold-it-son-wouldn-t-you-rather-have-an https://dialoglab.ir/share-card/398003.png Hold it, son. Wouldn't you rather have an exciting action figure? صبر کن پسرم ترجيح نميدي يه مقدار هيجان به کار تزريق کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398003 6 https://dialoglab.ir/phrase/398004/but-only-batman-fits-in-my-batmobile https://dialoglab.ir/share-card/398004.png But only Batman fits in my Batmobile. ولي آخه فقط بتمن تو ماشين بتمن جا ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/398004 4 https://dialoglab.ir/phrase/398005/are-you-nuts-the-thing-fits-in-there-perfectly https://dialoglab.ir/share-card/398005.png Are you nuts? The Thing fits in there perfectly. ديوونه شدي؟ اين يکي خيليم خوب اين تو جا ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/398005 4 https://dialoglab.ir/phrase/398006/look-he-s-fitting-right-now https://dialoglab.ir/share-card/398006.png Look. He's fitting right now. ببين !الان ميره تو https://dialoglab.ir/video-player/398006 3 https://dialoglab.ir/phrase/398007/grunting https://dialoglab.ir/share-card/398007.png (GRUNTING) سلام بارت کاپوچينوي بچه گانه ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398007 2 https://dialoglab.ir/phrase/398008/stan-lee-came-back https://dialoglab.ir/share-card/398008.png Stan Lee came back? استن لي باز برگشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/398008 3 https://dialoglab.ir/phrase/398009/stan-lee-never-left https://dialoglab.ir/share-card/398009.png Stan Lee never left. !استن لي اصلا نرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/398009 3 https://dialoglab.ir/phrase/398010/and-i-m-starting-to-think-that-his-mind https://dialoglab.ir/share-card/398010.png And I'm starting to think that his mind به نظرم ديگه مشاعرشو از دست داده https://dialoglab.ir/video-player/398010 2 https://dialoglab.ir/phrase/398011/is-no-longer-in-mint-condition https://dialoglab.ir/share-card/398011.png is no longer in mint condition. !به نظرم ديگه مشاعرشو از دست داده https://dialoglab.ir/video-player/398011 3 https://dialoglab.ir/phrase/398012/crying https://dialoglab.ir/share-card/398012.png (CRYING) حالا قراره باهاش چکار کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398012 3 https://dialoglab.ir/phrase/398013/you-broke-my-batmobile https://dialoglab.ir/share-card/398013.png You broke my Batmobile! !ماشينمو خراب کردي https://dialoglab.ir/video-player/398013 3 https://dialoglab.ir/phrase/398014/broke-or-made-it-better https://dialoglab.ir/share-card/398014.png Broke? Or made it better? خراب؟ يا بهترش کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398014 4 https://dialoglab.ir/phrase/398015/hums-spiderman-theme https://dialoglab.ir/share-card/398015.png (HUMS SPIDERMAN THEME) بزار يکي از بهترين کارامونو نشونت بدم بن لادن و مخلوط کن. https://dialoglab.ir/video-player/398015 4 https://dialoglab.ir/phrase/398016/now-i-can-t-stand-in-line-anymore https://dialoglab.ir/share-card/398016.png Now I can't stand in line anymore. !حالا ديگه نميتونم تو صف واستم https://dialoglab.ir/video-player/398016 4 https://dialoglab.ir/phrase/398017/bart-simpson-creative-genius https://dialoglab.ir/share-card/398017.png Bart Simpson, creative genius? بارت سيمپسون نابغه مبتکر؟ https://dialoglab.ir/video-player/398017 3 https://dialoglab.ir/phrase/398018/what-s-it-to-you https://dialoglab.ir/share-card/398018.png What's it to you? جنابعالي کي باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398018 2 https://dialoglab.ir/phrase/398019/i-m-from-the-internet https://dialoglab.ir/share-card/398019.png I'm from the Internet. !من از اينترنت اومدم https://dialoglab.ir/video-player/398019 2 https://dialoglab.ir/phrase/398020/we-d-like-to-turn-angry-dad-into-an https://dialoglab.ir/share-card/398020.png We'd like to turn Angry Dad into an animated series. ما علاقه منديم تا باباي بي اعصاب رو تبديل به سريال انيميشن بکنيم. https://dialoglab.ir/video-player/398020 4 https://dialoglab.ir/phrase/398021/wow-angry-dad-an-internet-cartoon https://dialoglab.ir/share-card/398021.png Wow! Angry Dad, an Internet cartoon! واو!باباي بي اعصاب !کارتون اينترنتي https://dialoglab.ir/video-player/398021 4 https://dialoglab.ir/phrase/398022/i-ll-be-in-cyberspace-next-to-the-nabisco https://dialoglab.ir/share-card/398022.png I'll be in cyberspace next to the Nabisco Cookie Web site! I'll be in cyberspace next to the Nabisco Cookie Web site! https://dialoglab.ir/video-player/398022 4 https://dialoglab.ir/phrase/398023/hey-soul-patch-you-cut-the-line https://dialoglab.ir/share-card/398023.png Hey, Soul Patch, you cut the line! هي سوسول صف رو بهم زدي https://dialoglab.ir/video-player/398023 4 https://dialoglab.ir/phrase/398024/groans-here-s-my-card https://dialoglab.ir/share-card/398024.png (GROANS) Here's my card. اين کارت منه https://dialoglab.ir/video-player/398024 3 https://dialoglab.ir/phrase/398025/elevator-bell-dings https://dialoglab.ir/share-card/398025.png (ELEVATOR BELL DINGS) خيلي خوب،بزار بشنويم https://dialoglab.ir/video-player/398025 2 https://dialoglab.ir/phrase/398026/whoa https://dialoglab.ir/share-card/398026.png Whoa! !واي https://dialoglab.ir/video-player/398026 2 https://dialoglab.ir/phrase/398027/this-is-people-working https://dialoglab.ir/share-card/398027.png This is people working? !اينا مثلا دارن کار ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/398027 3 https://dialoglab.ir/phrase/398028/this-is-great https://dialoglab.ir/share-card/398028.png This is great. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/398028 3 https://dialoglab.ir/phrase/398029/hey-bart-care-for-a-children-s-cappuccino https://dialoglab.ir/share-card/398029.png Hey, Bart. Care for a children's cappuccino? سلام بارت کاپوچينوي بچه گانه ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398029 3 https://dialoglab.ir/phrase/398030/what-up-man-this-is-my-manager-sister-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398030.png What up, man? This is my manager/sister, Lisa. چه خبر داداش اين خواهر و مدير برنامه هامه ، ليسا https://dialoglab.ir/video-player/398030 4 https://dialoglab.ir/phrase/398031/what-up https://dialoglab.ir/share-card/398031.png What up? چه خبرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/398031 2 https://dialoglab.ir/phrase/398032/everyone-here-loves-angry-dad https://dialoglab.ir/share-card/398032.png Everyone here loves Angry Dad. همه اينجا عاشق باباي بي اعصاب شدن https://dialoglab.ir/video-player/398032 3 https://dialoglab.ir/phrase/398033/it-s-just-what-we-ve-been-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/398033.png It's just what we've been looking for. اين همون چيزيه که ما دنبالش بوديم https://dialoglab.ir/video-player/398033 3 https://dialoglab.ir/phrase/398034/so-what-do-you-want-to-do-with-it https://dialoglab.ir/share-card/398034.png So, what do you want to do with it? حالا قراره باهاش چکار کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398034 3 https://dialoglab.ir/phrase/398035/bart-i-m-not-a-woman-and-i-can https://dialoglab.ir/share-card/398035.png Bart, I'm not a woman and I can't have babies. بارت من زن نيستم و نميتونم بچه دار بشم https://dialoglab.ir/video-player/398035 5 https://dialoglab.ir/phrase/398036/but-i-can-give-life-to-animated-internet-cartoons https://dialoglab.ir/share-card/398036.png But I can give life to animated Internet cartoons. ولي ميتونم به شخصيت کارتوني زندگي ببخشم. https://dialoglab.ir/video-player/398036 4 https://dialoglab.ir/phrase/398037/let-me-show-you-one-of-our-hottest-shows https://dialoglab.ir/share-card/398037.png Let me show you one of our hottest shows, Bin Laden in a Blender. بزار يکي از بهترين کارامونو نشونت بدم بن لادن و مخلوط کن. https://dialoglab.ir/video-player/398037 4 https://dialoglab.ir/phrase/398038/mumbling https://dialoglab.ir/share-card/398038.png (MUMBLING) سوزان آنتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/398038 2 https://dialoglab.ir/phrase/398039/screaming https://dialoglab.ir/share-card/398039.png (SCREAMING) !نه بابا ميمون رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/398039 2 https://dialoglab.ir/phrase/398040/well-it-delivers-what-it-promises https://dialoglab.ir/share-card/398040.png Well, it delivers what it promises. !خوب از کوزه همان تراود که دراوست https://dialoglab.ir/video-player/398040 3 https://dialoglab.ir/phrase/398041/now-bart-we-can-t-pay-you-a-salary https://dialoglab.ir/share-card/398041.png Now, Bart, we can't pay you a salary. But we can give you stock. ببين بارت ما نميتونيم بهت حقوق بديم ولي ميتونيم بهت سهام بديم https://dialoglab.ir/video-player/398041 4 https://dialoglab.ir/phrase/398042/how-is-your-company-gonna-make-money-do-you https://dialoglab.ir/share-card/398042.png How is your company gonna make money? Do you have a business model? شرکت شما چجوري قراره درآمد داشته باشه؟ شماالگوي تجاري دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/398042 5 https://dialoglab.ir/phrase/398043/how-many-shares-of-stock-will-it-take-to https://dialoglab.ir/share-card/398043.png How many shares of stock will it take to end this conversation? چقدر از سهم سهام بدم تا اين مکالمه رو تموم کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398043 4 https://dialoglab.ir/phrase/398044/two-million-it-is-done https://dialoglab.ir/share-card/398044.png Two million. It is done. 2ميليون !حله https://dialoglab.ir/video-player/398044 3 https://dialoglab.ir/phrase/398045/now-let-s-watch-another-of-our-great-cartoons https://dialoglab.ir/share-card/398045.png Now, let's watch another of our great cartoons, حالا بياين يه قسمت ديگه از کارتوناي ما رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/398045 4 https://dialoglab.ir/phrase/398046/lou-rawls-secret-agent https://dialoglab.ir/share-card/398046.png Lou Rawls, Secret Agent. Lou Rawls, مامور مخفي https://dialoglab.ir/video-player/398046 3 https://dialoglab.ir/phrase/398047/singing-you-ll-never-find-that-microfilm-of-mine https://dialoglab.ir/share-card/398047.png (SINGING) You'll never find that microfilm of mine تو هيچ وقت اون نوار ويدئويي من رو پيدا نخواهي کرد https://dialoglab.ir/video-player/398047 7 https://dialoglab.ir/phrase/398048/bart-meet-the-voice-of-angry-dad https://dialoglab.ir/share-card/398048.png Bart, meet the voice of Angry Dad. بارت با صدا پيشه باباي بي اعصاب آشنا شو https://dialoglab.ir/video-player/398048 4 https://dialoglab.ir/phrase/398049/okay-let-s-hear-it https://dialoglab.ir/share-card/398049.png Okay. Let's hear it. خيلي خوب،بزار بشنويم https://dialoglab.ir/video-player/398049 3 https://dialoglab.ir/phrase/398050/well-i-was-thinking-of-something-like https://dialoglab.ir/share-card/398050.png Well, I was thinking of something like, من فکر کنم باس يه چيزي تو اين مايه ها باشه https://dialoglab.ir/video-player/398050 4 https://dialoglab.ir/phrase/398051/in-homer-s-voice-i-m-a-big-fat https://dialoglab.ir/share-card/398051.png (IN HOMER'S VOICE) "I'm a big fat idiot!" "!من يه چاقالوي نادونم" https://dialoglab.ir/video-player/398051 3 https://dialoglab.ir/phrase/398052/wow-i-think-we-have-our-angry-dad https://dialoglab.ir/share-card/398052.png Wow! I think we have our Angry Dad. ايول ، فکر کنم خودشه https://dialoglab.ir/video-player/398052 4 https://dialoglab.ir/phrase/398053/woo-hoo-when-do-i-get-paid https://dialoglab.ir/share-card/398053.png Woo-hoo! When do I get paid? Woo-hoo! کي حقوق ميگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398053 3 https://dialoglab.ir/phrase/398054/in-2012-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/398054.png In 2012. D'oh! سال 2012 D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/398054 3 https://dialoglab.ir/phrase/398055/internet-man-now-we-just-add-color https://dialoglab.ir/share-card/398055.png INTERNET MAN: Now, we just add color. حالا رنگ آميزيش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398055 3 https://dialoglab.ir/phrase/398056/in-five-minutes-it-ll-be-on-the-world https://dialoglab.ir/share-card/398056.png In five minutes, it'll be on the World Wide Web. تا5دقيقه ديگه تو تموم دنيا پخش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398056 4 https://dialoglab.ir/phrase/398057/i-can-t-wait-that-long https://dialoglab.ir/share-card/398057.png I can't wait that long. !نميتونم اون همه صبر کنم https://dialoglab.ir/video-player/398057 2 https://dialoglab.ir/phrase/398058/to-pass-the-time-help-yourself-to-some-more https://dialoglab.ir/share-card/398058.png To pass the time, help yourself to some more stock. واسه اينکه زمان بگذره !يکم از اون برگه سهام ها وردار https://dialoglab.ir/video-player/398058 4 https://dialoglab.ir/phrase/398059/screaming https://dialoglab.ir/share-card/398059.png (SCREAMING) !شنيديد ناقص الخلقه چي گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/398059 2 https://dialoglab.ir/phrase/398060/that-s-funny https://dialoglab.ir/share-card/398060.png That's funny! واو،به اين ميگن خنده دار https://dialoglab.ir/video-player/398060 3 https://dialoglab.ir/phrase/398061/there-s-only-one-way-my-show-can-compete https://dialoglab.ir/share-card/398061.png There's only one way my show can compete with this. فقط يک راه وجود داره که برنامه من بتونه با اين رقابت کنه https://dialoglab.ir/video-player/398061 4 https://dialoglab.ir/phrase/398062/book-that-animal-that-always-chomps-on-my-groin https://dialoglab.ir/share-card/398062.png Book that animal that always chomps on my groin. اون جونوري که همش پروپاي منو گاز ميگيره رو پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/398062 4 https://dialoglab.ir/phrase/398063/woman-susan-anton https://dialoglab.ir/share-card/398063.png WOMAN: Susan Anton? سوزان آنتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/398063 2 https://dialoglab.ir/phrase/398064/no-the-lemur https://dialoglab.ir/share-card/398064.png No, the lemur! !نه بابا ميمون رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/398064 2 https://dialoglab.ir/phrase/398065/workers-laughing https://dialoglab.ir/share-card/398065.png (WORKERS LAUGHING) !هيولا ،بمير https://dialoglab.ir/video-player/398065 3 https://dialoglab.ir/phrase/398066/oh-what-a-day-maybe-the-headlines-will-cheer https://dialoglab.ir/share-card/398066.png Oh, what a day. Maybe the headlines will cheer me up. واي عجب روزي بود شايد سرخط اخبار بتونه سرحالم بياره https://dialoglab.ir/video-player/398066 5 https://dialoglab.ir/phrase/398067/that-s-opinion-not-news https://dialoglab.ir/share-card/398067.png That's opinion, not news! !به اين ميگه نظر،نه خبر https://dialoglab.ir/video-player/398067 4 https://dialoglab.ir/phrase/398068/grunting https://dialoglab.ir/share-card/398068.png (GRUNTING) نظرت چيه نقشتو جان گودمن بازي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398068 3 https://dialoglab.ir/phrase/398069/laughing https://dialoglab.ir/share-card/398069.png (LAUGHING) اين کاملا واضحه که !نقش منو گري اولدمن باس بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/398069 2 https://dialoglab.ir/phrase/398070/that-guy-s-hilarious https://dialoglab.ir/share-card/398070.png That guy's hilarious. !اين يارو حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/398070 3 https://dialoglab.ir/phrase/398071/i-especially-like-his-white-shirt-and-blue-pants https://dialoglab.ir/share-card/398071.png I especially like his white shirt and blue pants. مخصوصا از پيراهن سفيد و !شلوار آبيش خيلي خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/398071 5 https://dialoglab.ir/phrase/398072/wait-a-second-angry-dad-is-me https://dialoglab.ir/share-card/398072.png Wait a second. Angry Dad is me. !صبر کن بينم !باباي بي اعصاب خود منم https://dialoglab.ir/video-player/398072 4 https://dialoglab.ir/phrase/398073/yeah-didn-t-you-know-you-ve-been-world https://dialoglab.ir/share-card/398073.png Yeah. Didn't you know? You've been world-famous for an hour now. آره مگه نميدونستي؟ !حداقل براي 1 ساعت معروف ترين آدم دنيايي https://dialoglab.ir/video-player/398073 4 https://dialoglab.ir/phrase/398074/you-re-the-internet-s-number-one-non-porno https://dialoglab.ir/share-card/398074.png You're the Internet's number one non-porno site. تو الان پربيننده ترين وب سايتي !البته بغير از سايتهاي پورن https://dialoglab.ir/video-player/398074 4 https://dialoglab.ir/phrase/398075/which-makes-you-ten-trillionth-overall https://dialoglab.ir/share-card/398075.png Which makes you ten-trillionth overall. !که ميشه رتبه 10 ميلياردم https://dialoglab.ir/video-player/398075 3 https://dialoglab.ir/phrase/398076/what-kind-of-a-monster-would-humiliate-me-like https://dialoglab.ir/share-card/398076.png What kind of a monster would humiliate me like this? کدوم هيولايي منو اينجوري تحقير کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398076 4 https://dialoglab.ir/phrase/398077/bart-this-has-been-a-bart-toon-presentation https://dialoglab.ir/share-card/398077.png BART: This has been a Bart-toon presentation. بارت سيمپسون تقديم ميکند https://dialoglab.ir/video-player/398077 4 https://dialoglab.ir/phrase/398078/in-association-with-ay-carumba-entertainment https://dialoglab.ir/share-card/398078.png In association with Ay Carumba Entertainment. با همکاري گروه ورزش و سرگرمي آي کارامبا https://dialoglab.ir/video-player/398078 3 https://dialoglab.ir/phrase/398079/screams https://dialoglab.ir/share-card/398079.png (SCREAMS) !نه،قدم آخر ترک کردنه https://dialoglab.ir/video-player/398079 2 https://dialoglab.ir/phrase/398080/why-that-little https://dialoglab.ir/share-card/398080.png Why that little... ...اي فسقلي چرا https://dialoglab.ir/video-player/398080 3 https://dialoglab.ir/phrase/398081/screaming https://dialoglab.ir/share-card/398081.png (SCREAMING) من براي هميشه خشمم رو کنترل مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/398081 3 https://dialoglab.ir/phrase/398082/stupid-bart-toon https://dialoglab.ir/share-card/398082.png Stupid Bart-toon. !بارتون احمق https://dialoglab.ir/video-player/398082 3 https://dialoglab.ir/phrase/398083/laughing https://dialoglab.ir/share-card/398083.png (LAUGHING) !گفتم خشم https://dialoglab.ir/video-player/398083 2 https://dialoglab.ir/phrase/398084/bart-toon-that-s-clever https://dialoglab.ir/share-card/398084.png Bart-toon, that's clever. !بارتون،خيلي زيرکانست https://dialoglab.ir/video-player/398084 3 https://dialoglab.ir/phrase/398085/i-m-gonna-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/398085.png I'm gonna kill him. الان ميرم ميکشمش https://dialoglab.ir/video-player/398085 2 https://dialoglab.ir/phrase/398086/look-it-s-internet-buffoon-angry-dad https://dialoglab.ir/share-card/398086.png Look, it's Internet buffoon, Angry Dad. نيگا کنين اين يارو اسکله باباي بي اعصاب https://dialoglab.ir/video-player/398086 5 https://dialoglab.ir/phrase/398087/let-s-send-him-into-one-of-his-trademark https://dialoglab.ir/share-card/398087.png Let's send him into one of his trademark fits. بيايين اذيتش کنيم دلقک بازي در بياره واسمون https://dialoglab.ir/video-player/398087 4 https://dialoglab.ir/phrase/398088/hey-come-on-make-your-eyes-explode https://dialoglab.ir/share-card/398088.png Hey, come on! Make your eyes explode. هي ،يالا !!!چشماتو بترکون https://dialoglab.ir/video-player/398088 4 https://dialoglab.ir/phrase/398089/people-shouting https://dialoglab.ir/share-card/398089.png (PEOPLE SHOUTING) موزيک ملايم و, !مسکن اسب هستم https://dialoglab.ir/video-player/398089 2 https://dialoglab.ir/phrase/398090/stop-it-the-more-you-rock-the-angrier-i https://dialoglab.ir/share-card/398090.png Stop it! The more you rock, the angrier I get! بس کنيد هرچي بيشتر تکون بديد !بيشتر عصباني ميشم https://dialoglab.ir/video-player/398090 6 https://dialoglab.ir/phrase/398091/you-heard-the-freak https://dialoglab.ir/share-card/398091.png You heard the freak. !شنيديد ناقص الخلقه چي گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/398091 3 https://dialoglab.ir/phrase/398092/leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/398092.png Leave me alone! !ولم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398092 2 https://dialoglab.ir/phrase/398093/screaming https://dialoglab.ir/share-card/398093.png (SCREAMING) !پيانو فروش https://dialoglab.ir/video-player/398093 3 https://dialoglab.ir/phrase/398094/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/398094.png (ALL LAUGHING) بايد خشممو فرو ببرم https://dialoglab.ir/video-player/398094 3 https://dialoglab.ir/phrase/398095/look-at-me-i-m-angry-dad https://dialoglab.ir/share-card/398095.png Look at me. I'm Angry Dad! منو نيگا !من باباي بي اعصابم https://dialoglab.ir/video-player/398095 3 https://dialoglab.ir/phrase/398096/laughing https://dialoglab.ir/share-card/398096.png (LAUGHING) بيخيال باباي بي اعصاب،عصباني شو !مجبورم نکن قسمت تکراري پخش کنم https://dialoglab.ir/video-player/398096 3 https://dialoglab.ir/phrase/398097/laughing https://dialoglab.ir/share-card/398097.png (LAUGHING) سلام عليکم فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/398097 3 https://dialoglab.ir/phrase/398098/this-job-sure-is-easy-now-to-press-this https://dialoglab.ir/share-card/398098.png This job sure is easy. Now, to press this button. اين شغل خيلي آسونه حالا اين دکمه رو فشار بدم https://dialoglab.ir/video-player/398098 5 https://dialoglab.ir/phrase/398099/explosion https://dialoglab.ir/share-card/398099.png (EXPLOSION) مارج گفت امشب ميتونيم تمرين سرود کليسا رو بياريم خونه شما https://dialoglab.ir/video-player/398099 2 https://dialoglab.ir/phrase/398100/not-again https://dialoglab.ir/share-card/398100.png Not again! !دوباره نه https://dialoglab.ir/video-player/398100 3 https://dialoglab.ir/phrase/398101/angry-dad-you-re-fired https://dialoglab.ir/share-card/398101.png Angry Dad, you're fired. باباي بي اعصاب تو اخراجي https://dialoglab.ir/video-player/398101 4 https://dialoglab.ir/phrase/398102/homer-die-monster https://dialoglab.ir/share-card/398102.png HOMER: Die, monster! !هيولا ،بمير https://dialoglab.ir/video-player/398102 3 https://dialoglab.ir/phrase/398103/homer-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/398103.png Homer, what are you doing? هومر چکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398103 2 https://dialoglab.ir/phrase/398104/we-re-just-rehearsing-for-angry-dad-the-motion https://dialoglab.ir/share-card/398104.png We're just rehearsing for Angry Dad: The Motion Picture. داشتيم تمرين ميکرديم واسه قسمت بعدي https://dialoglab.ir/video-player/398104 5 https://dialoglab.ir/phrase/398105/how-d-you-like-to-be-played-by-john https://dialoglab.ir/share-card/398105.png How'd you like to be played by John Goodman? نظرت چيه نقشتو جان گودمن بازي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398105 3 https://dialoglab.ir/phrase/398106/that-s-so-obvious-it-should-be-gary-oldman https://dialoglab.ir/share-card/398106.png That's so obvious. It should be Gary Oldman. اين کاملا واضحه که !نقش منو گري اولدمن باس بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/398106 6 https://dialoglab.ir/phrase/398107/dad-i-m-no-fan-of-bart-s-cartoon https://dialoglab.ir/share-card/398107.png Dad, I'm no fan of Bart's cartoon, بابا،من طرفدار کارتون بارت نيستم https://dialoglab.ir/video-player/398107 3 https://dialoglab.ir/phrase/398108/but-you-have-a-real-problem-with-anger https://dialoglab.ir/share-card/398108.png but you have a real problem with anger. ولي واقعا خشم تو واست مسئله دار شده https://dialoglab.ir/video-player/398108 3 https://dialoglab.ir/phrase/398109/i-m-just-passionate-like-all-us-greeks https://dialoglab.ir/share-card/398109.png I'm just passionate. Like all us Greeks. من فقط هيجانم بالاست !!!مث همه يونانيا https://dialoglab.ir/video-player/398109 4 https://dialoglab.ir/phrase/398110/no-you-re-angry-look-you-re-punching-the https://dialoglab.ir/share-card/398110.png No, you're angry. Look, you're punching the cat right now. نه ،تو عصباني هستي ببين همين الان داري با مشت گربه رو ميزني! https://dialoglab.ir/video-player/398110 5 https://dialoglab.ir/phrase/398111/i-am-oh-my-gosh-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/398111.png I am... Oh, my gosh, you're right! من... واي خدا حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/398111 4 https://dialoglab.ir/phrase/398112/i-m-a-rage-aholic https://dialoglab.ir/share-card/398112.png I'm a rage-aholic. !من يک دائم الخشم هستم https://dialoglab.ir/video-player/398112 3 https://dialoglab.ir/phrase/398113/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/398113.png (SOBBING) کفگيرشون به ته ديگ خورده مثل همه کمپانياي اينترنتي https://dialoglab.ir/video-player/398113 2 https://dialoglab.ir/phrase/398114/i-just-can-t-live-without-rage-ahol https://dialoglab.ir/share-card/398114.png I just can't live without rage-ahol! !نميتونم بدون خشم زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/398114 5 https://dialoglab.ir/phrase/398115/congratulations-dad-the-first-step-is-admitting-it https://dialoglab.ir/share-card/398115.png Congratulations, Dad. The first step is admitting it. تبريک ميگم بابا اولين قدم قبول کردن حقيقته https://dialoglab.ir/video-player/398115 5 https://dialoglab.ir/phrase/398116/is-it-also-the-last-step https://dialoglab.ir/share-card/398116.png Is it also the last step? قدم آخر هم همينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398116 3 https://dialoglab.ir/phrase/398117/no-the-last-step-is-quitting https://dialoglab.ir/share-card/398117.png No. The last step is quitting. !نه،قدم آخر ترک کردنه https://dialoglab.ir/video-player/398117 3 https://dialoglab.ir/phrase/398118/exclaims-in-frustration https://dialoglab.ir/share-card/398118.png (EXCLAIMS IN FRUSTRATION) بارت،همه چي تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/398118 3 https://dialoglab.ir/phrase/398119/very-well-i-m-not-gonna-be-angry-dad https://dialoglab.ir/share-card/398119.png Very well. I'm not gonna be Angry Dad for one day longer! خيله خوب ديگه حتي براي يکروز هم باباي بي اعصاب نيستم https://dialoglab.ir/video-player/398119 5 https://dialoglab.ir/phrase/398120/i-m-giving-up-anger-forever https://dialoglab.ir/share-card/398120.png I'm giving up anger forever! من براي هميشه خشمم رو کنترل مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/398120 4 https://dialoglab.ir/phrase/398121/if-you-ask-me-you-should-give-up-fatty https://dialoglab.ir/share-card/398121.png If you ask me, you should give up fatty foods. اگه نظر منو بخواي بهتره غذاي چرب نخوري ديگه https://dialoglab.ir/video-player/398121 4 https://dialoglab.ir/phrase/398122/i-said-anger https://dialoglab.ir/share-card/398122.png I said anger! !گفتم خشم https://dialoglab.ir/video-player/398122 2 https://dialoglab.ir/phrase/398123/humming https://dialoglab.ir/share-card/398123.png (HUMMING) پنجاه و دو ضربدر صفر ميشه چند؟ !نگو که ميشه صفر https://dialoglab.ir/video-player/398123 3 https://dialoglab.ir/phrase/398124/did-it-again https://dialoglab.ir/share-card/398124.png Did it again. !بازم انجامش دادم https://dialoglab.ir/video-player/398124 3 https://dialoglab.ir/phrase/398125/soothing-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/398125.png (SOOTHING MUSIC PLAYING) به اين ربط داره که چقدر https://dialoglab.ir/video-player/398125 3 https://dialoglab.ir/phrase/398126/where-the-hell-is-that-soothing-music-coming-from https://dialoglab.ir/share-card/398126.png Where the hell is that soothing music coming from? !اين موزيک آرامش بخش ازکدوم گوري مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398126 4 https://dialoglab.ir/phrase/398127/homer-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/398127.png Homer, what's going on? هومر چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/398127 4 https://dialoglab.ir/phrase/398128/i-gave-up-anger-forever https://dialoglab.ir/share-card/398128.png I gave up anger forever. من براي هميشه خشم رو ترک کردم https://dialoglab.ir/video-player/398128 3 https://dialoglab.ir/phrase/398129/from-now-on-i-m-into-candles https://dialoglab.ir/share-card/398129.png From now on, I'm into candles, از حالا به بعد فقط تو کار شمع و https://dialoglab.ir/video-player/398129 4 https://dialoglab.ir/phrase/398130/soft-music-and-horse-tranquilizers https://dialoglab.ir/share-card/398130.png soft music, and horse tranquilizers. موزيک ملايم و, !مسکن اسب هستم https://dialoglab.ir/video-player/398130 4 https://dialoglab.ir/phrase/398131/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/398131.png (EXCLAIMS) !به من ميگن زرد ريلکس https://dialoglab.ir/video-player/398131 2 https://dialoglab.ir/phrase/398132/mumbling https://dialoglab.ir/share-card/398132.png (MUMBLING) اين شازده هيچ وقت عصباني نميشه https://dialoglab.ir/video-player/398132 3 https://dialoglab.ir/phrase/398133/inhales-deeply https://dialoglab.ir/share-card/398133.png (INHALES DEEPLY) Mmm. https://dialoglab.ir/video-player/398133 2 https://dialoglab.ir/phrase/398134/nothing-can-make-me-mad-out-here https://dialoglab.ir/share-card/398134.png Nothing can make me mad out here. هيچي نميتونه منو عصباني کنه https://dialoglab.ir/video-player/398134 4 https://dialoglab.ir/phrase/398135/whistling https://dialoglab.ir/share-card/398135.png (WHISTLING) !ولي خوشمزس https://dialoglab.ir/video-player/398135 2 https://dialoglab.ir/phrase/398136/paperboy-paperboy https://dialoglab.ir/share-card/398136.png PAPERBOY: Paperboy! !روزنامه اي https://dialoglab.ir/video-player/398136 3 https://dialoglab.ir/phrase/398137/milkman-milkman https://dialoglab.ir/share-card/398137.png MILKMAN: Milkman! !شيرفروش https://dialoglab.ir/video-player/398137 2 https://dialoglab.ir/phrase/398138/bottle-shattering https://dialoglab.ir/share-card/398138.png (BOTTLE SHATTERING) !بايد از اين آزمون سربلند بيرون بيام https://dialoglab.ir/video-player/398138 2 https://dialoglab.ir/phrase/398139/piano-lady-piano-lady https://dialoglab.ir/share-card/398139.png PIANO LADY: Piano lady! !پيانو فروش https://dialoglab.ir/video-player/398139 2 https://dialoglab.ir/phrase/398140/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/398140.png (EXCLAIMS) !خداروشکر شلوارش پاشه https://dialoglab.ir/video-player/398140 2 https://dialoglab.ir/phrase/398141/must-suppress-rage https://dialoglab.ir/share-card/398141.png Must suppress rage. بايد خشممو فرو ببرم https://dialoglab.ir/video-player/398141 3 https://dialoglab.ir/phrase/398142/groans https://dialoglab.ir/share-card/398142.png (GROANS) !نيگا،اين هالک شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/398142 3 https://dialoglab.ir/phrase/398143/huh https://dialoglab.ir/share-card/398143.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/398143 2 https://dialoglab.ir/phrase/398144/whistling https://dialoglab.ir/share-card/398144.png (WHISTLING) بيخيال شو مال اين صحبت ها نيستي استاد https://dialoglab.ir/video-player/398144 3 https://dialoglab.ir/phrase/398145/come-on-angry-dad-get-angry-don-t-make https://dialoglab.ir/share-card/398145.png Come on, Angry Dad, get angry! Don't make me do a clip show! بيخيال باباي بي اعصاب،عصباني شو !مجبورم نکن قسمت تکراري پخش کنم https://dialoglab.ir/video-player/398145 5 https://dialoglab.ir/phrase/398146/hello-there-flan-diddily-danders https://dialoglab.ir/share-card/398146.png Hello there, Flan-diddily-danders. سلام عليکم فلندرز https://dialoglab.ir/video-player/398146 3 https://dialoglab.ir/phrase/398147/hey-homer-i-ve-been-singing-your-praises-all https://dialoglab.ir/share-card/398147.png Hey, Homer. I've been singing your praises all day. سلام هومر همش دارم واست دعا ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398147 4 https://dialoglab.ir/phrase/398148/marge-said-we-could-have-choir-practice-in-your https://dialoglab.ir/share-card/398148.png Marge said we could have choir practice in your house tonight. مارج گفت امشب ميتونيم تمرين سرود کليسا رو بياريم خونه شما https://dialoglab.ir/video-player/398148 4 https://dialoglab.ir/phrase/398149/groans https://dialoglab.ir/share-card/398149.png (GROANS) !آره تو ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/398149 2 https://dialoglab.ir/phrase/398150/here-s-a-preview https://dialoglab.ir/share-card/398150.png Here's a preview. يه کمش رو گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/398150 2 https://dialoglab.ir/phrase/398151/singing-god-said-to-noah-build-yourself-an-arky https://dialoglab.ir/share-card/398151.png (SINGING) God said to Noah build yourself an arky-arky خدا به نوح گفت که يه کشتي بساز https://dialoglab.ir/video-player/398151 5 https://dialoglab.ir/phrase/398152/animals-came-on-by-onesies-and-twosies-twosies https://dialoglab.ir/share-card/398152.png Animals came on by onesies and twosies-twosies از همه حيوونا يه جفت بيار https://dialoglab.ir/video-player/398152 4 https://dialoglab.ir/phrase/398153/elephants-and-kangaroosies-roosies https://dialoglab.ir/share-card/398153.png Elephants and kangaroosies-roosies فيل و کانگورو .. https://dialoglab.ir/video-player/398153 4 https://dialoglab.ir/phrase/398154/grunting https://dialoglab.ir/share-card/398154.png (GRUNTING) بله درسته ببينيد اين غده ها https://dialoglab.ir/video-player/398154 3 https://dialoglab.ir/phrase/398155/this-little-trap-is-gonna-make https://dialoglab.ir/share-card/398155.png This little trap is gonna make اين تله کوچولويي که دارم ميسازم https://dialoglab.ir/video-player/398155 2 https://dialoglab.ir/phrase/398156/my-dad-angrier-than-he-s-ever-been https://dialoglab.ir/share-card/398156.png my dad angrier than he's ever been. بابامو از هر وقت ديگه اي عصباتي تر مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/398156 3 https://dialoglab.ir/phrase/398157/in-the-meantime-i-got-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/398157.png In the meantime, I got to tell تو اين فاصله برم https://dialoglab.ir/video-player/398157 2 https://dialoglab.ir/phrase/398158/those-internet-guys-to-hold-tight https://dialoglab.ir/share-card/398158.png those Internet guys to hold tight. به بروبچ اينترنت بگم خيالشون راحت بشه https://dialoglab.ir/video-player/398158 3 https://dialoglab.ir/phrase/398159/can-i-come-too https://dialoglab.ir/share-card/398159.png Can I come, too? ميشه منم بيام؟ https://dialoglab.ir/video-player/398159 2 https://dialoglab.ir/phrase/398160/good-idea-you-can-speak-nerd-to-them https://dialoglab.ir/share-card/398160.png Good idea. You can speak nerd to them. فکر خوبيه فکر مي کنن تو بچه خرخوني https://dialoglab.ir/video-player/398160 3 https://dialoglab.ir/phrase/398161/i-m-not-a-nerd-bart https://dialoglab.ir/share-card/398161.png I'm not a nerd, Bart. من بچه خرخون نيستم بارت https://dialoglab.ir/video-player/398161 3 https://dialoglab.ir/phrase/398162/nerds-are-smart https://dialoglab.ir/share-card/398162.png Nerds are smart. بچه خرخونا باهوشن https://dialoglab.ir/video-player/398162 2 https://dialoglab.ir/phrase/398163/gasps https://dialoglab.ir/share-card/398163.png (GASPS) بيا بريم ماهيگيري https://dialoglab.ir/video-player/398163 2 https://dialoglab.ir/phrase/398164/oh-my-god-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/398164.png Oh, my God! What happened? واي خداي من چي شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398164 3 https://dialoglab.ir/phrase/398165/they-went-belly-up-like-all-the-other-internet https://dialoglab.ir/share-card/398165.png They went belly up like all the other Internet companies. کفگيرشون به ته ديگ خورده مثل همه کمپانياي اينترنتي https://dialoglab.ir/video-player/398165 4 https://dialoglab.ir/phrase/398166/looks-like-the-bubble-burst https://dialoglab.ir/share-card/398166.png Looks like the bubble burst. انگار مثل حباب ترکيدن https://dialoglab.ir/video-player/398166 3 https://dialoglab.ir/phrase/398167/bubbles-can-burst https://dialoglab.ir/share-card/398167.png Bubbles can burst? مگه حباب ميترکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398167 2 https://dialoglab.ir/phrase/398168/yeah-but-it-s-a-golden-age-for-the https://dialoglab.ir/share-card/398168.png Yeah, but it's a golden age for the repo business. آره ولي عوضش اين دوره خوبيه واسه !شغل مصادره اموال https://dialoglab.ir/video-player/398168 4 https://dialoglab.ir/phrase/398169/one-that-shall-never-end https://dialoglab.ir/share-card/398169.png One that shall never end. !هيچ وقت تموم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/398169 3 https://dialoglab.ir/phrase/398170/bart-it-s-over https://dialoglab.ir/share-card/398170.png Bart, it's over. بارت،همه چي تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/398170 3 https://dialoglab.ir/phrase/398171/ow https://dialoglab.ir/share-card/398171.png Ow! Ow! https://dialoglab.ir/video-player/398171 2 https://dialoglab.ir/phrase/398172/what-do-you-mean-it-s-over https://dialoglab.ir/share-card/398172.png What do you mean, "It's over"? منظورت چيه تموم شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398172 3 https://dialoglab.ir/phrase/398173/we-re-bankrupt-the-stock-is-at-zero https://dialoglab.ir/share-card/398173.png We're bankrupt. The stock is at zero. ورشکست شديم سهاممون سقوط کرد https://dialoglab.ir/video-player/398173 4 https://dialoglab.ir/phrase/398174/but-i-have-52-million-shares https://dialoglab.ir/share-card/398174.png But I have 52 million shares. ولي من 52 ميليون سهام دارم https://dialoglab.ir/video-player/398174 3 https://dialoglab.ir/phrase/398175/what-s-52-million-times-zero-and-don-t https://dialoglab.ir/share-card/398175.png What's 52 million times zero? And don't tell me it's zero! پنجاه و دو ضربدر صفر ميشه چند؟ !نگو که ميشه صفر https://dialoglab.ir/video-player/398175 4 https://dialoglab.ir/phrase/398176/bart-it-s-not-about-how-much-stock-you https://dialoglab.ir/share-card/398176.png Bart, it's not about how much stock you have. بارت اصلا ربطي به اين که چقدر سهام داري نداره https://dialoglab.ir/video-player/398176 4 https://dialoglab.ir/phrase/398177/it-s-about-how-much-copper-wire https://dialoglab.ir/share-card/398177.png It's about how much copper wire به اين ربط داره که چقدر https://dialoglab.ir/video-player/398177 2 https://dialoglab.ir/phrase/398178/you-can-get-out-of-the-building-with https://dialoglab.ir/share-card/398178.png you can get out of the building with! !ميتوني کابل از اينجا بکشي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/398178 2 https://dialoglab.ir/phrase/398179/looks-like-you-can-t-retire-by-age-12 https://dialoglab.ir/share-card/398179.png Looks like you can't retire by age 12. فکر کنم نميشه تو 12 سالگي بازنشست شد https://dialoglab.ir/video-player/398179 4 https://dialoglab.ir/phrase/398180/yeah-but-at-least-now-that-my-show-s https://dialoglab.ir/share-card/398180.png Yeah. But at least now that my show's canceled, I don't need material. آره ولي عوضش حالا که برنامه تعطيل شد ديگه نيازي به ايده جديد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/398180 4 https://dialoglab.ir/phrase/398181/so-there-s-no-need-to-lure-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/398181.png So there's no need to lure my dad into the trap I set for him. پس ديگه لازم نيست بابامو بندازم تو تله اي که واسش درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/398181 4 https://dialoglab.ir/phrase/398182/gasps-the-trap https://dialoglab.ir/share-card/398182.png (GASPS) The trap! !تله https://dialoglab.ir/video-player/398182 3 https://dialoglab.ir/phrase/398183/singing-they-call-me-mellow-yellow-quite-rightly https://dialoglab.ir/share-card/398183.png (SINGING) They call me mellow yellow, quite rightly !به من ميگن زرد ريلکس https://dialoglab.ir/video-player/398183 5 https://dialoglab.ir/phrase/398184/this-fellow-never-bellows-quite-rightly https://dialoglab.ir/share-card/398184.png This fellow never bellows, quite rightly اين شازده هيچ وقت عصباني نميشه https://dialoglab.ir/video-player/398184 5 https://dialoglab.ir/phrase/398185/mmm https://dialoglab.ir/share-card/398185.png Mmm. Mmm. https://dialoglab.ir/video-player/398185 2 https://dialoglab.ir/phrase/398186/this-looks-suspicious https://dialoglab.ir/share-card/398186.png This looks suspicious. به نظر مشکوک مياد https://dialoglab.ir/video-player/398186 3 https://dialoglab.ir/phrase/398187/but-delicious https://dialoglab.ir/share-card/398187.png But delicious! !ولي خوشمزس https://dialoglab.ir/video-player/398187 2 https://dialoglab.ir/phrase/398188/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/398188.png (EXCLAIMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398188 2 https://dialoglab.ir/phrase/398189/cacti https://dialoglab.ir/share-card/398189.png Cacti! !کاکتوس https://dialoglab.ir/video-player/398189 2 https://dialoglab.ir/phrase/398190/screaming https://dialoglab.ir/share-card/398190.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398190 3 https://dialoglab.ir/phrase/398191/dirty-diapers-on-strings https://dialoglab.ir/share-card/398191.png Dirty diapers on strings! !پوشک کثيف روي بند رخت https://dialoglab.ir/video-player/398191 3 https://dialoglab.ir/phrase/398192/groans https://dialoglab.ir/share-card/398192.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398192 2 https://dialoglab.ir/phrase/398193/time-to-put-this-ordeal-behind-me https://dialoglab.ir/share-card/398193.png Time to put this ordeal behind me. !بايد از اين آزمون سربلند بيرون بيام https://dialoglab.ir/video-player/398193 3 https://dialoglab.ir/phrase/398194/roaring https://dialoglab.ir/share-card/398194.png (ROARING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398194 3 https://dialoglab.ir/phrase/398195/homer-mad https://dialoglab.ir/share-card/398195.png Homer mad! !!!هومر قاطيه https://dialoglab.ir/video-player/398195 3 https://dialoglab.ir/phrase/398196/thank-god-his-pants-stayed-on https://dialoglab.ir/share-card/398196.png Thank God his pants stayed on. !خداروشکر شلوارش پاشه https://dialoglab.ir/video-player/398196 2 https://dialoglab.ir/phrase/398197/screaming-hysterically https://dialoglab.ir/share-card/398197.png (SCREAMING HYSTERICALLY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398197 3 https://dialoglab.ir/phrase/398198/homer-mad-homer-smash-get-revenge-on-world https://dialoglab.ir/share-card/398198.png Homer mad! Homer smash! Get revenge on world! هومر قاطيه،هومر داغون مي کنه !از دنيا انتقام ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/398198 7 https://dialoglab.ir/phrase/398199/look-it-s-the-incredible-hulk https://dialoglab.ir/share-card/398199.png Look! It's the Incredible Hulk! !نيگا،اين هالک شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/398199 3 https://dialoglab.ir/phrase/398200/he-can-t-be-the-hulk-i-m-the https://dialoglab.ir/share-card/398200.png He can't be the Hulk! I'm the Hulk! اون که هالک نيست !هالک منم https://dialoglab.ir/video-player/398200 4 https://dialoglab.ir/phrase/398201/growling https://dialoglab.ir/share-card/398201.png (GROWLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398201 2 https://dialoglab.ir/phrase/398202/please-you-couldn-t-even-change-into-bill-bixby https://dialoglab.ir/share-card/398202.png Please. You couldn't even change into Bill Bixby. بيخيال شو مال اين صحبت ها نيستي استاد https://dialoglab.ir/video-player/398202 4 https://dialoglab.ir/phrase/398203/come-on-damn-it-change https://dialoglab.ir/share-card/398203.png Come on, damn it! Change! يالا لعنتي! !عوض شو https://dialoglab.ir/video-player/398203 4 https://dialoglab.ir/phrase/398204/grunting https://dialoglab.ir/share-card/398204.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398204 2 https://dialoglab.ir/phrase/398205/forget-it https://dialoglab.ir/share-card/398205.png Forget it. !فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/398205 2 https://dialoglab.ir/phrase/398206/grunting https://dialoglab.ir/share-card/398206.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398206 3 https://dialoglab.ir/phrase/398207/i-really-did-it-once https://dialoglab.ir/share-card/398207.png I really did it once. !ولي يه باراين کارو کردم https://dialoglab.ir/video-player/398207 3 https://dialoglab.ir/phrase/398208/yes-yes-i-just-wish-you-had-the-power https://dialoglab.ir/share-card/398208.png Yes, yes. I just wish you had the power to leave my store. !آره،آره کاش قدرت اينو داشتي که از مغازه من بري https://dialoglab.ir/video-player/398208 4 https://dialoglab.ir/phrase/398209/stan-lee-grunting https://dialoglab.ir/share-card/398209.png (STAN LEE GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398209 2 https://dialoglab.ir/phrase/398210/jeff-you-almost-had-it-there https://dialoglab.ir/share-card/398210.png JEFF: You almost had it there. !آره تو ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/398210 2 https://dialoglab.ir/phrase/398211/groaning https://dialoglab.ir/share-card/398211.png (GROANING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398211 3 https://dialoglab.ir/phrase/398212/bart-your-prank-cost-10-million-in-damages https://dialoglab.ir/share-card/398212.png Bart, your prank cost $10 million in damages! بارت اين کارت 10 ميليون خرج رو دستمون گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/398212 4 https://dialoglab.ir/phrase/398213/i-know-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/398213.png I know. I'm sorry. ميدونم ،ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/398213 3 https://dialoglab.ir/phrase/398214/sorry-for-what-saving-your-father-s-life https://dialoglab.ir/share-card/398214.png Sorry for what? Saving your father's life? ببخشيد براي چي؟ واسه نجات دادن جون پدرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/398214 4 https://dialoglab.ir/phrase/398215/what-what https://dialoglab.ir/share-card/398215.png What? What? چي؟ چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398215 2 https://dialoglab.ir/phrase/398216/it-s-true-you-see-these-boils https://dialoglab.ir/share-card/398216.png It's true. You see, these boils بله درسته ببينيد اين غده ها https://dialoglab.ir/video-player/398216 3 https://dialoglab.ir/phrase/398217/on-homer-s-neck-are-pent-up-rage https://dialoglab.ir/share-card/398217.png on Homer's neck are pent up rage. روي گردن هومر جلوي خشم رو ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/398217 3 https://dialoglab.ir/phrase/398218/if-bart-s-trap-hadn-t-set-homer-off https://dialoglab.ir/share-card/398218.png If Bart's trap hadn't set Homer off, اگه تله بارت اين کارو با هومر نکرده بود https://dialoglab.ir/video-player/398218 4 https://dialoglab.ir/phrase/398219/the-anger-would-ve-overwhelmed-homer-s-system https://dialoglab.ir/share-card/398219.png the anger would've overwhelmed Homer's system. خشم سيستم بدن هومر رو کاملا مختل ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/398219 4 https://dialoglab.ir/phrase/398220/you-mean-i-shouldn-t-punish-bart-at-all https://dialoglab.ir/share-card/398220.png You mean I shouldn't punish Bart at all? منظورتون اينه که بارت رو اصلا تنبيه نکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398220 3 https://dialoglab.ir/phrase/398221/why-if-anything-he-should-punish-you https://dialoglab.ir/share-card/398221.png Why, if anything, he should punish you. در واقع اون بايد شما رو تنبيه کنه https://dialoglab.ir/video-player/398221 3 https://dialoglab.ir/phrase/398222/huh https://dialoglab.ir/share-card/398222.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/398222 2 https://dialoglab.ir/phrase/398223/okay https://dialoglab.ir/share-card/398223.png Okay. خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/398223 2 https://dialoglab.ir/phrase/398224/well-son-i-want-to-show-you-how-grateful https://dialoglab.ir/share-card/398224.png Well, Son, I want to show you how grateful I am. خوب پسرم واسه اينکه نشون بدم چقدر ممنونتم https://dialoglab.ir/video-player/398224 4 https://dialoglab.ir/phrase/398225/let-s-go-fishing https://dialoglab.ir/share-card/398225.png Let's go fishing. بيا بريم ماهيگيري https://dialoglab.ir/video-player/398225 2 https://dialoglab.ir/phrase/398226/who-knew-that-anger-was-saving-my-life https://dialoglab.ir/share-card/398226.png Who knew that anger was saving my life? کي ميدونست که اون خشم مي تونه زندگيمو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/398226 4 https://dialoglab.ir/phrase/398227/chuckles-say-it-don-t-spray-it https://dialoglab.ir/share-card/398227.png (CHUCKLES) Say it, don't spray it. Say it, don't spray it. https://dialoglab.ir/video-player/398227 4 https://dialoglab.ir/phrase/398228/you-re-trying-to-get-me-angry https://dialoglab.ir/share-card/398228.png You're trying to get me angry! داري سعي مي کني عصبيم کني https://dialoglab.ir/video-player/398228 3 https://dialoglab.ir/phrase/398229/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/398229.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/398229 2 https://dialoglab.ir/phrase/398230/you-re-not-welcome https://dialoglab.ir/share-card/398230.png You're not welcome. !قابلتو داشت https://dialoglab.ir/video-player/398230 2 https://dialoglab.ir/phrase/398231/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/398231.png D'oh! D'oh! https://dialoglab.ir/video-player/398231 2 https://dialoglab.ir/phrase/398232/i-love-you-boy https://dialoglab.ir/share-card/398232.png I love you, boy. !دوست دارم پسرم https://dialoglab.ir/video-player/398232 3 https://dialoglab.ir/phrase/398233/ha-ha-you-love-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/398233.png Ha-ha! You love a boy! !ها ها تو عاشق پسر شدي https://dialoglab.ir/video-player/398233 3 https://dialoglab.ir/phrase/398234/stop-it-now https://dialoglab.ir/share-card/398234.png Stop it now! !بس کن ديگه https://dialoglab.ir/video-player/398234 2 https://dialoglab.ir/phrase/398235/bart-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/398235.png (BART CHUCKLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398235 2 https://dialoglab.ir/phrase/398236/bart-if-you-love-me-so-much-why-don https://dialoglab.ir/share-card/398236.png BART: If you love me so much, why don't you marry me? !اگه انقدر دوسم داري چرا نمياي خواستگاريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398236 3 https://dialoglab.ir/phrase/398237/laughing-that-s-a-good-one https://dialoglab.ir/share-card/398237.png (LAUGHING) That's a good one. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/398237 3 https://dialoglab.ir/phrase/398238/manjula-why-did-you-bring-the-octuplets-to-work https://dialoglab.ir/share-card/398238.png Manjula, why did you bring the octuplets to work? طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/398238 4 https://dialoglab.ir/phrase/398239/this-is-supposed-to-be-our-special-time-together https://dialoglab.ir/share-card/398239.png This is supposed to be our special time together. اين قرار بود زمان ويژه ي خودمون باشه https://dialoglab.ir/video-player/398239 3 https://dialoglab.ir/phrase/398240/some-special-time https://dialoglab.ir/share-card/398240.png Some special time. عجب، زمان ويژه اي https://dialoglab.ir/video-player/398240 3 https://dialoglab.ir/phrase/398241/i-get-to-stand-around-watching-you-sell https://dialoglab.ir/share-card/398241.png I get to stand around watching you sell من بايد کانار وايستم که ببينم تو داري https://dialoglab.ir/video-player/398241 3 https://dialoglab.ir/phrase/398242/fatty-poisons-to-overfed-americans https://dialoglab.ir/share-card/398242.png fatty poisons to overfed Americans. با فروش سماي چرب امريکايي هارو تيغ ميرني https://dialoglab.ir/video-player/398242 4 https://dialoglab.ir/phrase/398243/you-d-think-that-would-deter-me-but-no https://dialoglab.ir/share-card/398243.png You'd think that would deter me, but no. تو فکر ميکني اينکار جلوي منو ميگيره، ولي نه https://dialoglab.ir/video-player/398243 4 https://dialoglab.ir/phrase/398244/look-please-can-you-just-take-the-children-home https://dialoglab.ir/share-card/398244.png Look. Please, can you just take the children home? ببين. خواهش ميکنم، ميشه فقط بچه هارو ببري خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398244 3 https://dialoglab.ir/phrase/398245/the-porno-magazine-buyers-are-too-embarrassed-to-make https://dialoglab.ir/share-card/398245.png The porno magazine buyers are too embarrassed to make their move. Look. کسايي که مجله هاي پورن ميخرن خجالت ميکشن برن کارشونو بکنن.ببين https://dialoglab.ir/video-player/398245 5 https://dialoglab.ir/phrase/398246/whistling https://dialoglab.ir/share-card/398246.png (WHISTLING) بجنب https://dialoglab.ir/video-player/398246 3 https://dialoglab.ir/phrase/398247/come-on https://dialoglab.ir/share-card/398247.png Come on. بجنب https://dialoglab.ir/video-player/398247 2 https://dialoglab.ir/phrase/398248/all-right-let-s-go-children https://dialoglab.ir/share-card/398248.png All right. Let's go, children. خيلي خب. بيايد بريم بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/398248 3 https://dialoglab.ir/phrase/398249/cleanup-in-all-the-aisles https://dialoglab.ir/share-card/398249.png Cleanup in all the aisles. بايد همه اينجا تميز بشه https://dialoglab.ir/video-player/398249 3 https://dialoglab.ir/phrase/398250/groaning https://dialoglab.ir/share-card/398250.png (GROANING) ميبينم که براي نمايش جنگ داخلي اماده شدي https://dialoglab.ir/video-player/398250 2 https://dialoglab.ir/phrase/398251/welcome-steady-customer https://dialoglab.ir/share-card/398251.png Welcome, steady customer. خوش اومدي مشتري گرامي https://dialoglab.ir/video-player/398251 3 https://dialoglab.ir/phrase/398252/i-see-you-are-ready-for-the-civil-war https://dialoglab.ir/share-card/398252.png I see you are ready for the Civil War reenactment. ميبينم که براي نمايش جنگ داخلي اماده شدي https://dialoglab.ir/video-player/398252 4 https://dialoglab.ir/phrase/398253/i-need-some-supplies https://dialoglab.ir/share-card/398253.png I need some supplies. من چند قلم جنس ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/398253 3 https://dialoglab.ir/phrase/398254/a-keg-of-beer-and-a-six-pack-to https://dialoglab.ir/share-card/398254.png A keg of beer and a six-pack to hold me until I tap the keg. يه بشکه ي ابجو و يه بسته ي شش تايي براي وقتي که بشکه رو تموم کردم https://dialoglab.ir/video-player/398254 5 https://dialoglab.ir/phrase/398255/here-you-go-thanks https://dialoglab.ir/share-card/398255.png Here you go. Thanks. بفرماييد ممنون https://dialoglab.ir/video-player/398255 3 https://dialoglab.ir/phrase/398256/are-you-sure-you-don-t-want-to-come https://dialoglab.ir/share-card/398256.png Are you sure you don't want to come? تو مطمئني نميخواي بياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398256 3 https://dialoglab.ir/phrase/398257/in-a-civil-war-reenactment-we-need-lots-of https://dialoglab.ir/share-card/398257.png In a Civil War reenactment, we need lots of Indians to shoot. تو نمايش جنگ داخلي، ما به کلي هندي احتياج داريم تا بهشون شليک کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398257 5 https://dialoglab.ir/phrase/398258/i-don-t-know-which-part-of-that-sentence https://dialoglab.ir/share-card/398258.png I don't know which part of that sentence to correct first. نميدونم کدوم قسمت اين جمله رو بايد اصلاح کنم https://dialoglab.ir/video-player/398258 4 https://dialoglab.ir/phrase/398259/but-i-cannot-come-i-work-22-hours-a https://dialoglab.ir/share-card/398259.png But I cannot come. I work 22 hours a day ولي من نميتونم بيام،. من 22 ساعت تو روز کار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398259 4 https://dialoglab.ir/phrase/398260/and-then-i-go-home-to-a-wife-who https://dialoglab.ir/share-card/398260.png and then I go home to a wife who will not touch me. و بعدش ميرم خونه پيش زني که به من دست نميزنه https://dialoglab.ir/video-player/398260 4 https://dialoglab.ir/phrase/398261/the-indian-rope-trick-has-become-the-indian-nope https://dialoglab.ir/share-card/398261.png The Indian rope trick has become the Indian nope trick. حقه ي طناب هنديان تبديل شده به حقه ي جواب منفي هنديا https://dialoglab.ir/video-player/398261 4 https://dialoglab.ir/phrase/398262/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/398262.png (EXCLAIMING) ميدونم که هميشه با اين روبرو ميشي، ولي ميتونم بهتون يه مزه پيشنهاد بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398262 2 https://dialoglab.ir/phrase/398263/gasping-the-squishee-lady https://dialoglab.ir/share-card/398263.png (GASPING) The Squishee Lady! بانوي اسکويشي https://dialoglab.ir/video-player/398263 3 https://dialoglab.ir/phrase/398264/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/398264.png Oh, my God. اوه، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/398264 2 https://dialoglab.ir/phrase/398265/i-know-you-must-get-this-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/398265.png I know you must get this all the time, but can I suggest a flavor? ميدونم که هميشه با اين روبرو ميشي، ولي ميتونم بهتون يه مزه پيشنهاد بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398265 4 https://dialoglab.ir/phrase/398266/go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/398266.png Go ahead. ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/398266 2 https://dialoglab.ir/phrase/398267/grape-mmm https://dialoglab.ir/share-card/398267.png Grape. Mmm. انگور https://dialoglab.ir/video-player/398267 3 https://dialoglab.ir/phrase/398268/hello-annette https://dialoglab.ir/share-card/398268.png Hello, Annette. سلام انت https://dialoglab.ir/video-player/398268 2 https://dialoglab.ir/phrase/398269/how-s-life-handsome https://dialoglab.ir/share-card/398269.png How's life, handsome? اوضاع چطوره خوشتيپ؟ https://dialoglab.ir/video-player/398269 2 https://dialoglab.ir/phrase/398270/oh-take-a-penny-leave-a-penny https://dialoglab.ir/share-card/398270.png Oh, take a penny, leave a penny. ميگذرونيم https://dialoglab.ir/video-player/398270 3 https://dialoglab.ir/phrase/398271/hey-she-called-me-handsome https://dialoglab.ir/share-card/398271.png Hey, she called me "handsome." هي، اون به من گقت خوشتيپ https://dialoglab.ir/video-player/398271 3 https://dialoglab.ir/phrase/398272/she-likes-you https://dialoglab.ir/share-card/398272.png She likes you. اون از تو خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/398272 3 https://dialoglab.ir/phrase/398273/put-in-a-good-word-for-grape https://dialoglab.ir/share-card/398273.png Put in a good word for grape. فکر کنم از پيشنهاد انگورم خوشش اومد https://dialoglab.ir/video-player/398273 3 https://dialoglab.ir/phrase/398274/come-on-guys-we-re-gonna-be-late https://dialoglab.ir/share-card/398274.png Come on, guys! We're gonna be late! بجنبيد بچه ها! ديرمون ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398274 3 https://dialoglab.ir/phrase/398275/okay-okay-don-t-go-mary-todd-on-us https://dialoglab.ir/share-card/398275.png Okay, okay. Don't go Mary Todd on us. باشه، باشه. ابجي فاطمه بازي واسه ما در نيار https://dialoglab.ir/video-player/398275 4 https://dialoglab.ir/phrase/398276/music-playing https://dialoglab.ir/share-card/398276.png (MUSIC PLAYING) يه نوشيدني که به جايي نميرسه https://dialoglab.ir/video-player/398276 2 https://dialoglab.ir/phrase/398277/come-on-barney https://dialoglab.ir/share-card/398277.png Come on, Barney. يالا، بارني https://dialoglab.ir/video-player/398277 2 https://dialoglab.ir/phrase/398278/if-you-re-gonna-be-general-grant-you-have https://dialoglab.ir/share-card/398278.png If you're gonna be General Grant, you have to have a drink. اگه که تو ميخواي ژنرال گرنت باشي، بايد نوشيدني بخوري https://dialoglab.ir/video-player/398278 5 https://dialoglab.ir/phrase/398279/yeah-but-i-m-a-recovering-alcoholic-so https://dialoglab.ir/share-card/398279.png Yeah, but I'm a recovering alcoholic, so... ...اره، ولي من دارم الکل رو ترک ميکنم، خب https://dialoglab.ir/video-player/398279 4 https://dialoglab.ir/phrase/398280/one-drink-won-t-hurt https://dialoglab.ir/share-card/398280.png One drink won't hurt. يه نوشيدني که به جايي نميرسه https://dialoglab.ir/video-player/398280 3 https://dialoglab.ir/phrase/398281/exclaiming-hey-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/398281.png (EXCLAIMING) Hey, you're right. هي، حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/398281 3 https://dialoglab.ir/phrase/398282/i-was-afraid-it-would-start-me-drinking-again https://dialoglab.ir/share-card/398282.png I was afraid it would start me drinking again, ميترسيدم اين باعث بشه که دوباره مشروب خوري رو شروع کنم https://dialoglab.ir/video-player/398282 3 https://dialoglab.ir/phrase/398283/but-it-didn-t-mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/398283.png but it didn't! Mmm-hmm. ولي هيچي نشد https://dialoglab.ir/video-player/398283 3 https://dialoglab.ir/phrase/398284/the-second-battle-of-springfield-was-fought-by-the https://dialoglab.ir/share-card/398284.png The second battle of Springfield was fought by the North, دومين جنگ اسپرينگفيلد توسط شمالي ها https://dialoglab.ir/video-player/398284 5 https://dialoglab.ir/phrase/398285/the-south-and-the-east https://dialoglab.ir/share-card/398285.png the South, and the East جنوبي ها، وغربي ها در گرفت https://dialoglab.ir/video-player/398285 4 https://dialoglab.ir/phrase/398286/men-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/398286.png (MEN MURMURING) ولي تکون نميخوره، پس ما همينجا انجامش ميديم https://dialoglab.ir/video-player/398286 2 https://dialoglab.ir/phrase/398287/to-keep-springfield-in-out-of https://dialoglab.ir/share-card/398287.png to keep Springfield in, out of, تا اسپرينگفيلد رو بترتيب درون، خارج https://dialoglab.ir/video-player/398287 3 https://dialoglab.ir/phrase/398288/and-next-to-the-union-respectively https://dialoglab.ir/share-card/398288.png and next to the Union, respectively. و کنار اتحاديه نگه دارن https://dialoglab.ir/video-player/398288 3 https://dialoglab.ir/phrase/398289/now-the-actual-battle-was-fought-over-there https://dialoglab.ir/share-card/398289.png Now, the actual battle was fought over there حالا، جنگ اصلي در اونجا انجام شد https://dialoglab.ir/video-player/398289 3 https://dialoglab.ir/phrase/398290/where-that-man-is-standing https://dialoglab.ir/share-card/398290.png where that man is standing, جايي که اون مرد وايساده https://dialoglab.ir/video-player/398290 3 https://dialoglab.ir/phrase/398291/but-he-won-t-move-so-we-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/398291.png but he won't move, so we'll do it here. ولي تکون نميخوره، پس ما همينجا انجامش ميديم https://dialoglab.ir/video-player/398291 3 https://dialoglab.ir/phrase/398292/very-good-and-now-let-the-battle-be-joined https://dialoglab.ir/share-card/398292.png Very good. And now, let the battle be joined. خيلي خوبه. و حالا بيايد جنگو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398292 5 https://dialoglab.ir/phrase/398293/people-yelling https://dialoglab.ir/share-card/398293.png (PEOPLE YELLING) و استونوال جکسون اسکيت بازي نکن https://dialoglab.ir/video-player/398293 3 https://dialoglab.ir/phrase/398294/bang-bang https://dialoglab.ir/share-card/398294.png Bang, bang. جنوب دوباره ميترکونه https://dialoglab.ir/video-player/398294 2 https://dialoglab.ir/phrase/398295/pow-pow https://dialoglab.ir/share-card/398295.png Pow, pow. اين قرار بود يه جنگ ساختگي باشه https://dialoglab.ir/video-player/398295 2 https://dialoglab.ir/phrase/398296/hit-with-stick-hit-with-stick-die-you-bastard https://dialoglab.ir/share-card/398296.png Hit with stick. Hit with stick. Die, you bastard. با چماق کتک بخور، با چماق کتک بخور بمير حرومزاده https://dialoglab.ir/video-player/398296 5 https://dialoglab.ir/phrase/398297/neighing-whoa-whoa-damn-it https://dialoglab.ir/share-card/398297.png (NEIGHING) Whoa. Whoa, damn it. لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/398297 4 https://dialoglab.ir/phrase/398298/for-me-the-war-is-over https://dialoglab.ir/share-card/398298.png For me, the war is over! براي من جنگ تمومه https://dialoglab.ir/video-player/398298 3 https://dialoglab.ir/phrase/398299/this-battlefield-is-rife-with-inaccuracy https://dialoglab.ir/share-card/398299.png This battlefield is rife with inaccuracy. اين زمين جنگ پر شده از اشتباه https://dialoglab.ir/video-player/398299 4 https://dialoglab.ir/phrase/398300/you-dead-people-stop-playing-cards https://dialoglab.ir/share-card/398300.png You, dead people, stop playing cards! شما، مرده ها، کارت بازي نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/398300 3 https://dialoglab.ir/phrase/398301/and-stonewall-jackson-stop-rollerblading https://dialoglab.ir/share-card/398301.png And Stonewall Jackson, stop rollerblading! و استونوال جکسون اسکيت بازي نکن https://dialoglab.ir/video-player/398301 4 https://dialoglab.ir/phrase/398302/funky-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/398302.png (FUNKY MUSIC PLAYING) بازم بگو براکا https://dialoglab.ir/video-player/398302 3 https://dialoglab.ir/phrase/398303/exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/398303.png (EXCLAIMING) گرامي داشت ميراث شما قدرداني از اونه https://dialoglab.ir/video-player/398303 2 https://dialoglab.ir/phrase/398304/the-south-will-boogie-again https://dialoglab.ir/share-card/398304.png The South will boogie again! جنوب دوباره ميترکونه https://dialoglab.ir/video-player/398304 3 https://dialoglab.ir/phrase/398305/grunting https://dialoglab.ir/share-card/398305.png (GRUNTING) همه ي نسلا مضخرفن به جز نسل ما https://dialoglab.ir/video-player/398305 2 https://dialoglab.ir/phrase/398306/this-was-supposed-to-be-a-mock-battle https://dialoglab.ir/share-card/398306.png This was supposed to be a mock battle! اين قرار بود يه جنگ ساختگي باشه https://dialoglab.ir/video-player/398306 3 https://dialoglab.ir/phrase/398307/mock-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/398307.png Mock! Don't worry. ساختگي! نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/398307 3 https://dialoglab.ir/phrase/398308/i-m-just-gonna-drain-the-area-around-your https://dialoglab.ir/share-card/398308.png I'm just gonna drain the area around your wound. من اين قسمتي رو که جراحت ديده رو زه کشي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398308 5 https://dialoglab.ir/phrase/398309/so-cold-so-cold https://dialoglab.ir/share-card/398309.png So cold. So cold. خيلي خنکه، خيلي خنکه https://dialoglab.ir/video-player/398309 4 https://dialoglab.ir/phrase/398310/guns-firing https://dialoglab.ir/share-card/398310.png (GUNS FIRING) قربان، بنده تسليمم https://dialoglab.ir/video-player/398310 1 https://dialoglab.ir/phrase/398311/guns-firing https://dialoglab.ir/share-card/398311.png (GUNS FIRING) اوه! از قسمت تيزش نبايد بگيري، کودن https://dialoglab.ir/video-player/398311 2 https://dialoglab.ir/phrase/398312/brokaw-we-are-gathered-here-this-memorial-day https://dialoglab.ir/share-card/398312.png BROKAW: We are gathered here this Memorial Day ما يکبار ديگه اينجا جمع شديم https://dialoglab.ir/video-player/398312 4 https://dialoglab.ir/phrase/398313/to-once-again-honor-you-world-war-ii-veterans https://dialoglab.ir/share-card/398313.png to once again honor you World War II veterans. تا ياد و خاطره ي کهنه سربازاي جنگ جهاني دوم رو گرامي بداريم https://dialoglab.ir/video-player/398313 5 https://dialoglab.ir/phrase/398314/truly-you-are-the-greatest-generation https://dialoglab.ir/share-card/398314.png Truly, you are the greatest generation. به راستي که شما بهترين نسل هستيد https://dialoglab.ir/video-player/398314 5 https://dialoglab.ir/phrase/398315/keep-it-coming-brokaw https://dialoglab.ir/share-card/398315.png Keep it coming, Brokaw! بازم بگو براکا https://dialoglab.ir/video-player/398315 3 https://dialoglab.ir/phrase/398316/lauding-your-legacy-is-a-labor-of-love https://dialoglab.ir/share-card/398316.png Lauding your legacy is a labor of love. گرامي داشت ميراث شما قدرداني از اونه https://dialoglab.ir/video-player/398316 5 https://dialoglab.ir/phrase/398317/you-re-damn-right-it-is-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/398317.png You're damn right, it is! You can't thank us enough! زدي به هدف شما نميتونيد به قدر کافي قدر دان ما باشيد https://dialoglab.ir/video-player/398317 4 https://dialoglab.ir/phrase/398318/every-generation-stinks-but-ours https://dialoglab.ir/share-card/398318.png Every generation stinks but ours! همه ي نسلا مضخرفن به جز نسل ما https://dialoglab.ir/video-player/398318 4 https://dialoglab.ir/phrase/398319/people-hooting https://dialoglab.ir/share-card/398319.png (PEOPLE HOOTING) مطممئني ميتوني پولتو پس بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398319 3 https://dialoglab.ir/phrase/398320/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/398320.png Uh-oh. اين خيلي داغون شده https://dialoglab.ir/video-player/398320 2 https://dialoglab.ir/phrase/398321/sounds-like-america-s-enemies-are-at-it-again https://dialoglab.ir/share-card/398321.png Sounds like America's enemies are at it again. انگار دشمناي امريکا دوباره شروع کردن https://dialoglab.ir/video-player/398321 5 https://dialoglab.ir/phrase/398322/greatest-generation-to-the-rescue https://dialoglab.ir/share-card/398322.png Greatest generation to the rescue! بهترين نسل به سمت رهايي https://dialoglab.ir/video-player/398322 4 https://dialoglab.ir/phrase/398323/and-when-i-come-back-i-want-a-foot https://dialoglab.ir/share-card/398323.png And when I come back, I want a foot rub! و وقتي برگشتم يه ماساژ پا ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/398323 3 https://dialoglab.ir/phrase/398324/yes-master https://dialoglab.ir/share-card/398324.png Yes, master. بله، ارباب https://dialoglab.ir/video-player/398324 2 https://dialoglab.ir/phrase/398325/general-i-hereby-surrender https://dialoglab.ir/share-card/398325.png General, I hereby surrender. قربان، بنده تسليمم https://dialoglab.ir/video-player/398325 3 https://dialoglab.ir/phrase/398326/ow-not-the-pointed-end-you-dumbass https://dialoglab.ir/share-card/398326.png Ow! Not the pointed end, you dumbass! اوه! از قسمت تيزش نبايد بگيري، کودن https://dialoglab.ir/video-player/398326 4 https://dialoglab.ir/phrase/398327/people-yelling https://dialoglab.ir/share-card/398327.png (PEOPLE YELLING) مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398327 3 https://dialoglab.ir/phrase/398328/reinforcements https://dialoglab.ir/share-card/398328.png Reinforcements! کمک اومد https://dialoglab.ir/video-player/398328 3 https://dialoglab.ir/phrase/398329/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/398329.png (ALL CHEERING) چشاتو درويش کن خواجه https://dialoglab.ir/video-player/398329 2 https://dialoglab.ir/phrase/398330/tanks-oh-this-is-just-too-inaccurate https://dialoglab.ir/share-card/398330.png Tanks? Oh, this is just too inaccurate. تانکا؟ اين ديگه خيلي اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/398330 5 https://dialoglab.ir/phrase/398331/well-then-you-re-definitely-not-going https://dialoglab.ir/share-card/398331.png Well, then you're definitely not going خب، پس تو مطمئنا از https://dialoglab.ir/video-player/398331 3 https://dialoglab.ir/phrase/398332/to-like-my-steam-powered-super-spider https://dialoglab.ir/share-card/398332.png to like my steam-powered super spider. از عنکبوت بخار من خوشت نمياد https://dialoglab.ir/video-player/398332 3 https://dialoglab.ir/phrase/398333/with-the-stepping-and-the-squishing-and-the-webs https://dialoglab.ir/share-card/398333.png With the stepping and the squishing and the webs made of nylon. راه ميره، له ميکنه، و تاراي نايلوني پرت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398333 5 https://dialoglab.ir/phrase/398334/frink-the-nylon-has-been-released https://dialoglab.ir/share-card/398334.png FRINK: The nylon has been released! تار نايلوني پخش شد https://dialoglab.ir/video-player/398334 4 https://dialoglab.ir/phrase/398335/now-you-just-take-the-kids-home-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/398335.png Now, you just take the kids home. I've gotta return this keg. حالا تو بچه ها رو ببر خونه من بايد اين بشکه رو برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/398335 5 https://dialoglab.ir/phrase/398336/are-you-sure-you-can-get-your-deposit-back https://dialoglab.ir/share-card/398336.png Are you sure you can get your deposit back? مطممئني ميتوني پولتو پس بگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398336 3 https://dialoglab.ir/phrase/398337/it-s-in-pretty-bad-shape https://dialoglab.ir/share-card/398337.png It's in pretty bad shape. اين خيلي داغون شده https://dialoglab.ir/video-player/398337 3 https://dialoglab.ir/phrase/398338/why-do-you-always-take-the-side-of-local https://dialoglab.ir/share-card/398338.png Why do you always take the side of local merchants? چرا هميشه طرف تاجراي محلي رو ميگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398338 4 https://dialoglab.ir/phrase/398339/now-apu-when-you-gave-me-this-keg-it https://dialoglab.ir/share-card/398339.png Now, Apu, when you gave me this keg, it had dents. ببين اپو، وقتي اين بشکه رو به من دادي سوراخ بودش https://dialoglab.ir/video-player/398339 5 https://dialoglab.ir/phrase/398340/and-here-s-proof https://dialoglab.ir/share-card/398340.png And here's proof. و اينم مدرکش https://dialoglab.ir/video-player/398340 2 https://dialoglab.ir/phrase/398341/hey-apu https://dialoglab.ir/share-card/398341.png Hey. Apu? هي، اپو https://dialoglab.ir/video-player/398341 2 https://dialoglab.ir/phrase/398342/woman-giggling https://dialoglab.ir/share-card/398342.png (WOMAN GIGGLING) اوه، اين خيلي ضايست https://dialoglab.ir/video-player/398342 2 https://dialoglab.ir/phrase/398343/muttering https://dialoglab.ir/share-card/398343.png (MUTTERING) امروز ما بايد با اونا بدمينتون بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398343 2 https://dialoglab.ir/phrase/398344/that-giggle-is-none-of-my-business-or-is https://dialoglab.ir/share-card/398344.png That giggle is none of my business, or is it? اون خنده به من ربطي نداره، يا اينکه داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/398344 5 https://dialoglab.ir/phrase/398345/woman-moaning https://dialoglab.ir/share-card/398345.png (WOMAN MOANING) اوه اپو وقتي من پشتم بهته کلي امتياز ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/398345 3 https://dialoglab.ir/phrase/398346/apu-squishee-lady-you-ve-had-less-than-eight https://dialoglab.ir/share-card/398346.png APU: Squishee Lady, you've had less than eight kids, haven't you? بانوي اسکويشي، تو هشتا بچه کمتر داري مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398346 5 https://dialoglab.ir/phrase/398347/haven-t-you https://dialoglab.ir/share-card/398347.png Haven't you? مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398347 2 https://dialoglab.ir/phrase/398348/apu-and-annette-giggling https://dialoglab.ir/share-card/398348.png (APU AND ANNETTE GIGGLING) نه، نه، نه، بيايد فقط بازي کنيم. چند چنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398348 3 https://dialoglab.ir/phrase/398349/groaning https://dialoglab.ir/share-card/398349.png (GROANING) عشق کثيف. منظورم 30 تا عشقه https://dialoglab.ir/video-player/398349 2 https://dialoglab.ir/phrase/398350/apu-and-annette-moaning https://dialoglab.ir/share-card/398350.png (APU AND ANNETTE MOANING) يعني، کسي شونبول نميخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398350 3 https://dialoglab.ir/phrase/398351/please-do-the-hindu-that-you-do-so-well https://dialoglab.ir/share-card/398351.png Please do the Hindu that you do so well. لطفا همون کاري رو بکن که خوب انجامش ميدي https://dialoglab.ir/video-player/398351 3 https://dialoglab.ir/phrase/398352/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/398352.png (CHUCKLING) بيايد بچه ها، چرا اينو نزنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398352 2 https://dialoglab.ir/phrase/398353/avert-your-eyes-eunuch https://dialoglab.ir/share-card/398353.png Avert your eyes, eunuch. چشاتو درويش کن خواجه https://dialoglab.ir/video-player/398353 3 https://dialoglab.ir/phrase/398354/both-moaning https://dialoglab.ir/share-card/398354.png (BOTH MOANING) تو که هيچ درد فيزيکي نداري https://dialoglab.ir/video-player/398354 2 https://dialoglab.ir/phrase/398355/screaming-what-s-a-eunuch https://dialoglab.ir/share-card/398355.png (SCREAMING) What's a eunuch? خواجه ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398355 3 https://dialoglab.ir/phrase/398356/unique-unite https://dialoglab.ir/share-card/398356.png "Unique... Unite..." "...پاچه...ماچه" https://dialoglab.ir/video-player/398356 3 https://dialoglab.ir/phrase/398357/screaming https://dialoglab.ir/share-card/398357.png (SCREAMING) .شايد من بايد به مانجولا بگم يا اينکه تو به اپو بگي https://dialoglab.ir/video-player/398357 2 https://dialoglab.ir/phrase/398358/homie-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/398358.png Homie, what's wrong? هومي،قضيه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398358 2 https://dialoglab.ir/phrase/398359/nothing-nothing https://dialoglab.ir/share-card/398359.png Nothing. Nothing. هيچي هيچي https://dialoglab.ir/video-player/398359 2 https://dialoglab.ir/phrase/398360/there-s-nothing-eating-me-up-inside https://dialoglab.ir/share-card/398360.png There's nothing eating me up inside. هيچ چيز از درون منو نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/398360 3 https://dialoglab.ir/phrase/398361/oh-it-must-be-something-big https://dialoglab.ir/share-card/398361.png Oh. It must be something big. اوه، بايد مشکل بزرگي باشه https://dialoglab.ir/video-player/398361 4 https://dialoglab.ir/phrase/398362/hmm https://dialoglab.ir/share-card/398362.png Hmm. اپو داره خيانت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398362 2 https://dialoglab.ir/phrase/398363/something-you-did-no-something-you-saw https://dialoglab.ir/share-card/398363.png Something you did? No! Something you saw? کاري کردي؟ نه چيزي ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398363 6 https://dialoglab.ir/phrase/398364/gasping https://dialoglab.ir/share-card/398364.png (GASPING) فکر کنم اون داره يه چيزي سر هم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398364 2 https://dialoglab.ir/phrase/398365/apu-is-having-an-affair https://dialoglab.ir/share-card/398365.png Apu is having an affair? اپو عشق بازي کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398365 4 https://dialoglab.ir/phrase/398366/i-know-can-you-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/398366.png I know. Can you believe it? ميدونم، باورت ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398366 3 https://dialoglab.ir/phrase/398367/oh-manjula-s-just-gonna-die https://dialoglab.ir/share-card/398367.png Oh, Manjula's just gonna die! اوه، مانجولا ميمره https://dialoglab.ir/video-player/398367 3 https://dialoglab.ir/phrase/398368/how-did-you-find-out https://dialoglab.ir/share-card/398368.png How did you find out? چجوري فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398368 3 https://dialoglab.ir/phrase/398369/in-my-role-as-customer-i-saw-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/398369.png In my role as customer, I saw the whole thing. وقتي يه عنوان مشتري رفتم همه چيز رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/398369 4 https://dialoglab.ir/phrase/398370/oh-this-is-so-awkward https://dialoglab.ir/share-card/398370.png Oh, this is so awkward. اوه، اين خيلي ضايست https://dialoglab.ir/video-player/398370 3 https://dialoglab.ir/phrase/398371/today-s-the-day-we-play-badminton-with-them https://dialoglab.ir/share-card/398371.png Today's the day we play badminton with them. امروز ما بايد با اونا بدمينتون بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398371 4 https://dialoglab.ir/phrase/398372/oh-i-hope-no-one-makes-any-double-entendres https://dialoglab.ir/share-card/398372.png Oh, I hope no one makes any double entendres. اوهف اميدوارم فردا کسي دغل بازي درنياره https://dialoglab.ir/video-player/398372 4 https://dialoglab.ir/phrase/398373/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/398373.png (BOTH GRUNTING) يه دختر تو بار! چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398373 3 https://dialoglab.ir/phrase/398374/oh-apu-you-keep-scoring-while-my-back-is https://dialoglab.ir/share-card/398374.png Oh, Apu, you keep scoring while my back is turned. اوه اپو وقتي من پشتم بهته کلي امتياز ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/398374 5 https://dialoglab.ir/phrase/398375/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/398375.png (BOTH GROANING) خانوم https://dialoglab.ir/video-player/398375 2 https://dialoglab.ir/phrase/398376/are-you-sure-you-re-not-cheating https://dialoglab.ir/share-card/398376.png Are you sure you're not cheating? مطمئني تقلب(خيانت)نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398376 3 https://dialoglab.ir/phrase/398377/groaning https://dialoglab.ir/share-card/398377.png (GROANING) من ديدم که تو و اون بانوي اسکوش https://dialoglab.ir/video-player/398377 2 https://dialoglab.ir/phrase/398378/now-manjula-do-you-want-me-to-find-another https://dialoglab.ir/share-card/398378.png Now, Manjula, do you want me to find another partner? ببينم مانجولا، تو ميخواي من يه همبازي ديگه پيدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398378 4 https://dialoglab.ir/phrase/398379/no-no-no-let-s-just-keep-playing-what https://dialoglab.ir/share-card/398379.png No! No, no, let's just keep playing. What's the score? نه، نه، نه، بيايد فقط بازي کنيم. چند چنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398379 5 https://dialoglab.ir/phrase/398380/dirty-love-i-mean-30-love https://dialoglab.ir/share-card/398380.png Dirty love. I mean 30-love! عشق کثيف. منظورم 30 تا عشقه https://dialoglab.ir/video-player/398380 3 https://dialoglab.ir/phrase/398381/i-mean-anyone-for-penis https://dialoglab.ir/share-card/398381.png I mean, anyone for penis? يعني، کسي شونبول نميخواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398381 3 https://dialoglab.ir/phrase/398382/groaning-i-ll-just-get-the-shuttlecock https://dialoglab.ir/share-card/398382.png (GROANING) I'll just get the shuttlecock. من خفه خون ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/398382 3 https://dialoglab.ir/phrase/398383/oh https://dialoglab.ir/share-card/398383.png Oh! فکر ميکني چيکار بايد بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398383 2 https://dialoglab.ir/phrase/398384/crying https://dialoglab.ir/share-card/398384.png (CRYING) به اون زن بگو که همه چي بين تو اون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/398384 2 https://dialoglab.ir/phrase/398385/here-guys-why-don-t-we-play-this https://dialoglab.ir/share-card/398385.png Here, guys. Why don't we play this? بيايد بچه ها، چرا اينو نزنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398385 5 https://dialoglab.ir/phrase/398386/ethnic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/398386.png (ETHNIC MUSIC PLAYING) هي، مارج، نوشيدني استوايي ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398386 2 https://dialoglab.ir/phrase/398387/singing-gibberish https://dialoglab.ir/share-card/398387.png (SINGING GIBBERISH) حتما https://dialoglab.ir/video-player/398387 3 https://dialoglab.ir/phrase/398388/marge-why-are-you-crying https://dialoglab.ir/share-card/398388.png Marge, why are you crying? مارج، چرا داري گريه ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398388 3 https://dialoglab.ir/phrase/398389/you-re-not-in-any-physical-pain https://dialoglab.ir/share-card/398389.png You're not in any physical pain, تو که هيچ درد فيزيکي نداري https://dialoglab.ir/video-player/398389 3 https://dialoglab.ir/phrase/398390/the-only-kind-of-pain-a-man-can-understand https://dialoglab.ir/share-card/398390.png the only kind of pain a man can understand. تنها دردي که يه مرد ميتونه درکش کنه https://dialoglab.ir/video-player/398390 4 https://dialoglab.ir/phrase/398391/we-have-to-do-something-to-save-that-marriage https://dialoglab.ir/share-card/398391.png We have to do something to save that marriage. ما بايد يه کار کنيم تا اون ازدواج نجات پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/398391 4 https://dialoglab.ir/phrase/398392/sighing https://dialoglab.ir/share-card/398392.png (SIGHING) وقتي تو داري صحبت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/398392 2 https://dialoglab.ir/phrase/398393/maybe-i-should-just-tell-manjula-or-you-could https://dialoglab.ir/share-card/398393.png Maybe I should just tell Manjula. Or you could talk to Apu. .شايد من بايد به مانجولا بگم يا اينکه تو به اپو بگي https://dialoglab.ir/video-player/398393 5 https://dialoglab.ir/phrase/398394/he-already-knows https://dialoglab.ir/share-card/398394.png He already knows. اون الانشم ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/398394 3 https://dialoglab.ir/phrase/398395/let-s-tell-krusty https://dialoglab.ir/share-card/398395.png Let's tell Krusty. بيا به کراستي بگيم https://dialoglab.ir/video-player/398395 2 https://dialoglab.ir/phrase/398396/what-would-that-accomplish https://dialoglab.ir/share-card/398396.png What would that accomplish? اين کار به چه دردي ميخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/398396 3 https://dialoglab.ir/phrase/398397/that-guy-s-hilarious-his-reaction-would-be-priceless https://dialoglab.ir/share-card/398397.png That guy's hilarious. His reaction would be priceless. اون يارو خيلي باحاله واکنشش فوق العاده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398397 5 https://dialoglab.ir/phrase/398398/homer-apu-is-cheating https://dialoglab.ir/share-card/398398.png HOMER: Apu is cheating. اپو داره خيانت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398398 3 https://dialoglab.ir/phrase/398399/that-s-sad-all-those-kids https://dialoglab.ir/share-card/398399.png That's sad. All those kids. ناراحت کندست. اون همه بچه https://dialoglab.ir/video-player/398399 4 https://dialoglab.ir/phrase/398400/i-think-he-s-building-to-something https://dialoglab.ir/share-card/398400.png I think he's building to something. فکر کنم اون داره يه چيزي سر هم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398400 4 https://dialoglab.ir/phrase/398401/so-anyway-if-you-take-that-bottle-down-and https://dialoglab.ir/share-card/398401.png So anyway, if you take that bottle down and pass it around... خب به هر حال، اگه اون بطري ها رو بزاري زمين و https://dialoglab.ir/video-player/398401 6 https://dialoglab.ir/phrase/398402/i-know-i-know-there-will-be-47-bottles https://dialoglab.ir/share-card/398402.png I know. I know. There will be 47 bottles of beer on the wall. Yes. ميدونم ميدونم. 47 تا بطري ابجو رو ديوار ميشه بله https://dialoglab.ir/video-player/398402 5 https://dialoglab.ir/phrase/398403/homer-you-did-not-bring-me-here-for-this https://dialoglab.ir/share-card/398403.png Homer, you did not bring me here for this. هومر، تو منو واسه اين اينجا نکشوندي https://dialoglab.ir/video-player/398403 3 https://dialoglab.ir/phrase/398404/what-is-it-that-you-want-to-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/398404.png What is it that you want to tell me? چي ميخواي بهم بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398404 3 https://dialoglab.ir/phrase/398405/okay-this-isn-t-easy-so-i-m-just https://dialoglab.ir/share-card/398405.png Okay. This isn't easy, so I'm just gonna come out and say it. خيلي خب. گفتنش راحت نيست پس اروم اروم ميگمش https://dialoglab.ir/video-player/398405 4 https://dialoglab.ir/phrase/398406/let-s-say-this-pepper-got-married-to-this https://dialoglab.ir/share-card/398406.png Let's say this pepper got married to this salt shaker, بزار اينجوري بگم که اين فلفل با اين نمکدون ازدواج کرده https://dialoglab.ir/video-player/398406 5 https://dialoglab.ir/phrase/398407/and-along-comes-sexy-mrs-dash https://dialoglab.ir/share-card/398407.png and along comes sexy Mrs. Dash. و يهويي خانم دش سکسي سرو کلش پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398407 5 https://dialoglab.ir/phrase/398408/homie-it-s-11-00-at-night-have-you https://dialoglab.ir/share-card/398408.png Homie, it's 11:00 at night. Have you told him yet? هومي، ساعت يازده نصف شبه هنوز بهش نگفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398408 4 https://dialoglab.ir/phrase/398409/a-girl-in-the-bar-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/398409.png A girl in the bar! What do we do? يه دختر تو بار! چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398409 3 https://dialoglab.ir/phrase/398410/watch-and-learn-you-dinks https://dialoglab.ir/share-card/398410.png Watch and learn, you dinks. ببين و ياد بگيرين مشتيا https://dialoglab.ir/video-player/398410 3 https://dialoglab.ir/phrase/398411/ma-am https://dialoglab.ir/share-card/398411.png Ma'am. خانوم https://dialoglab.ir/video-player/398411 2 https://dialoglab.ir/phrase/398412/is-there-something-you-want-to-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/398412.png Is there something you want to tell me? چيزي هست که بخوايد بهم بگيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398412 3 https://dialoglab.ir/phrase/398413/i-saw-you-and-that-squishee-lady https://dialoglab.ir/share-card/398413.png I saw you and that Squishee Lady من ديدم که تو و اون بانوي اسکوش https://dialoglab.ir/video-player/398413 4 https://dialoglab.ir/phrase/398414/canoodling-like-junkyard-rabbits https://dialoglab.ir/share-card/398414.png canoodling like junkyard rabbits! داشتين باهم دکتر بازي ميکردين https://dialoglab.ir/video-player/398414 3 https://dialoglab.ir/phrase/398415/exclaiming-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/398415.png (EXCLAIMING) It's true. حقيقت داره https://dialoglab.ir/video-player/398415 3 https://dialoglab.ir/phrase/398416/it-only-happened-once-but-i-am-so-ashamed https://dialoglab.ir/share-card/398416.png It only happened once, but I am so ashamed. فقط يه بار اتفاق افتاد ولي من خيلي خجالت زدم https://dialoglab.ir/video-player/398416 4 https://dialoglab.ir/phrase/398417/i-am-scum https://dialoglab.ir/share-card/398417.png I am scum. من يه اشغالم https://dialoglab.ir/video-player/398417 2 https://dialoglab.ir/phrase/398418/crying https://dialoglab.ir/share-card/398418.png (CRYING) باشه https://dialoglab.ir/video-player/398418 2 https://dialoglab.ir/phrase/398419/yes-you-are-scum https://dialoglab.ir/share-card/398419.png Yes, you are scum. اره، تو يه اشغالي https://dialoglab.ir/video-player/398419 4 https://dialoglab.ir/phrase/398420/what-do-you-think-i-should-do https://dialoglab.ir/share-card/398420.png What do you think I should do? فکر ميکني چيکار بايد بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398420 3 https://dialoglab.ir/phrase/398421/tell-that-woman-it-s-over-between-you-and https://dialoglab.ir/share-card/398421.png Tell that woman it's over between you and her. به اون زن بگو که همه چي بين تو اون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/398421 4 https://dialoglab.ir/phrase/398422/yes-first-thing-in-the-morning-i-promise https://dialoglab.ir/share-card/398422.png Yes. First thing in the morning, I promise. اره، اولين کاريه که صبح ميکنم، قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/398422 3 https://dialoglab.ir/phrase/398423/hey-marge-you-care-for-a-tropical-drink https://dialoglab.ir/share-card/398423.png Hey, Marge, you care for a tropical drink? هي، مارج، نوشيدني استوايي ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398423 4 https://dialoglab.ir/phrase/398424/sure-sniffing https://dialoglab.ir/share-card/398424.png Sure. (SNIFFING) حتما https://dialoglab.ir/video-player/398424 3 https://dialoglab.ir/phrase/398425/is-that-windex https://dialoglab.ir/share-card/398425.png Is that Windex? اين يه شيشه شووئه ويندکسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398425 2 https://dialoglab.ir/phrase/398426/it-s-windelle-i-can-t-afford-windex https://dialoglab.ir/share-card/398426.png It's Windelle. I can't afford Windex. ويندله. وسعت خريد ويندکس رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/398426 4 https://dialoglab.ir/phrase/398427/sighing-okay-apu-be-strong https://dialoglab.ir/share-card/398427.png (SIGHING) Okay, Apu, be strong. خيلي خب، اپو، قوي باش https://dialoglab.ir/video-player/398427 4 https://dialoglab.ir/phrase/398428/before-you-measure-my-syrup-levels-i-must-talk https://dialoglab.ir/share-card/398428.png Before you measure my syrup levels, I must talk to you. قبل از اينکه ميزان قندمو اندازه بگيري، بايد با هات صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/398428 5 https://dialoglab.ir/phrase/398429/while-you-talk https://dialoglab.ir/share-card/398429.png While you talk, وقتي تو داري صحبت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/398429 2 https://dialoglab.ir/phrase/398430/i-m-just-gonna-help-myself-to-some-licorice https://dialoglab.ir/share-card/398430.png I'm just gonna help myself to some licorice rope. منم با يه شيرين بيان از خودم پذيرايي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398430 4 https://dialoglab.ir/phrase/398431/as-much-as-i-enjoy-your-company-and-i https://dialoglab.ir/share-card/398431.png As much as I enjoy your company, and I truly do, همونقدر که از شرکت شما خوشم مياد، که از ته قلبمم ميگم https://dialoglab.ir/video-player/398431 4 https://dialoglab.ir/phrase/398432/i-must-insist-that-from-this-point-forward-we https://dialoglab.ir/share-card/398432.png I must insist that from this point forward, we not... ...بايد اصرار کنم که ازين لحظه به بعد، ما ن https://dialoglab.ir/video-player/398432 4 https://dialoglab.ir/phrase/398433/oh-my-goodness-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/398433.png Oh, my goodness! What are you doing? اوه، خداي من! چيکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398433 4 https://dialoglab.ir/phrase/398434/groaning https://dialoglab.ir/share-card/398434.png (GROANING) اوه، هومر تو به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398434 2 https://dialoglab.ir/phrase/398435/whoa-ha-mahatama-hatama-hatama-hatama-hatama-hatama-hatama https://dialoglab.ir/share-card/398435.png Whoa, ha-mahatama, hatama, hatama, hatama, hatama, hatama, hatama. اصا شک نکن https://dialoglab.ir/video-player/398435 5 https://dialoglab.ir/phrase/398436/not-tonight-i-said-not-tonight https://dialoglab.ir/share-card/398436.png Not tonight. I said not tonight. امشب نه،. گفتم امشب نه https://dialoglab.ir/video-player/398436 5 https://dialoglab.ir/phrase/398437/wait-something-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/398437.png Wait, something's wrong. صبر کم، يه چيزي اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/398437 3 https://dialoglab.ir/phrase/398438/why-aren-t-you-pressuring-me-for-sex https://dialoglab.ir/share-card/398438.png Why aren't you pressuring me for sex? تو چرا منو براي سکس تحت فشار نميزاري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398438 4 https://dialoglab.ir/phrase/398439/oh-i-m-just-happy-to-lie-here https://dialoglab.ir/share-card/398439.png Oh, I'm just happy to lie here اوه، من فقط خوشحالم که اينجا دراز کشيدم https://dialoglab.ir/video-player/398439 3 https://dialoglab.ir/phrase/398440/appreciating-and-respecting-you https://dialoglab.ir/share-card/398440.png appreciating and respecting you. درکت ميکنم و بهت احترام ميزارم https://dialoglab.ir/video-player/398440 3 https://dialoglab.ir/phrase/398441/okay-buster-what-is-going-on https://dialoglab.ir/share-card/398441.png Okay, Buster, what is going on? خيلي خب، عجيبه، موضوع چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398441 4 https://dialoglab.ir/phrase/398442/nothing-how-can-you-even-accuse-me-of-repeated https://dialoglab.ir/share-card/398442.png Nothing! How can you even accuse me of repeated infidelity? هيچي! تو چطور ميتوني منو به حيانت متهم کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398442 5 https://dialoglab.ir/phrase/398443/i-am-so-angry-i-could-just-i-could https://dialoglab.ir/share-card/398443.png I am so angry, I could just, I could fall asleep! I... من اونقدر عصبانيم که! من ميتونم! من ميتونم بخوابم، ...من https://dialoglab.ir/video-player/398443 4 https://dialoglab.ir/phrase/398444/snoring https://dialoglab.ir/share-card/398444.png (SNORING) شايد بتونن مشکلاتشونو حل کنن https://dialoglab.ir/video-player/398444 3 https://dialoglab.ir/phrase/398445/completely-innocent https://dialoglab.ir/share-card/398445.png ...completely innocent. کاملا بي گناهم https://dialoglab.ir/video-player/398445 3 https://dialoglab.ir/phrase/398446/gasping https://dialoglab.ir/share-card/398446.png (GASPING) مانجولا، ما يه مهمون ويژه برات داريم https://dialoglab.ir/video-player/398446 2 https://dialoglab.ir/phrase/398447/apu-come-here-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/398447.png Apu! Come here a moment! اپو! يه لحظه بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/398447 4 https://dialoglab.ir/phrase/398448/this-better-be-good-because-you-are-interrupting-my https://dialoglab.ir/share-card/398448.png This better be good because you are interrupting my faithfulness... بهتره کار واجبي باشه، چون تو ...داري مراحم تک همسري https://dialoglab.ir/video-player/398448 5 https://dialoglab.ir/phrase/398449/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/398449.png Oh, boy. اوه، پسر https://dialoglab.ir/video-player/398449 2 https://dialoglab.ir/phrase/398450/i-took-the-tape-out-of-the-store-surveillance https://dialoglab.ir/share-card/398450.png I took the tape out of the store surveillance camera. Look. من نوار رو از دوربين امنيتي فروشگاه برداشتم ببين https://dialoglab.ir/video-player/398450 5 https://dialoglab.ir/phrase/398451/annette-oh-apu-scratch-and-win https://dialoglab.ir/share-card/398451.png ANNETTE: Oh, Apu, scratch and win! اوه، اپو، فشارش بده و برنده شو https://dialoglab.ir/video-player/398451 4 https://dialoglab.ir/phrase/398452/apu-mmm-that-s-good-adultery https://dialoglab.ir/share-card/398452.png APU: Mmm! That's good adultery! ممم! اون زناي خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/398452 4 https://dialoglab.ir/phrase/398453/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/398453.png (WHIMPERING) من بهتون دستور ميدم برگرديد پيش هم يا اينکه من خونتون رو خواهم نوشيد https://dialoglab.ir/video-player/398453 2 https://dialoglab.ir/phrase/398454/oh-i-am-so-sorry-manjula https://dialoglab.ir/share-card/398454.png Oh, I am so sorry, Manjula. اوه، من خيلي متاسفم مانجولا https://dialoglab.ir/video-player/398454 3 https://dialoglab.ir/phrase/398455/oh-get-out-of-my-home-apu https://dialoglab.ir/share-card/398455.png Oh! Get out of my home, Apu! اوه! از خونه ي من برو بيرون اپو https://dialoglab.ir/video-player/398455 4 https://dialoglab.ir/phrase/398456/all-hissing https://dialoglab.ir/share-card/398456.png (ALL HISSING) تو عوضيي، تو عوضيي https://dialoglab.ir/video-player/398456 3 https://dialoglab.ir/phrase/398457/sighing https://dialoglab.ir/share-card/398457.png (SIGHING) ميدونم که همتون براي اينکه تو کار من فضولي کنيد کلي تو دردسر افتاديد https://dialoglab.ir/video-player/398457 2 https://dialoglab.ir/phrase/398458/i-always-thought-karma-was-baloney-but-not-anymore https://dialoglab.ir/share-card/398458.png I always thought karma was baloney, but not anymore. من هميشه فکر ميکردم حاصل کردار انسان مزخرفه، ولي نه ازين به بعد https://dialoglab.ir/video-player/398458 4 https://dialoglab.ir/phrase/398459/caramel-baloney https://dialoglab.ir/share-card/398459.png Caramel baloney. شيريني مزخرف https://dialoglab.ir/video-player/398459 3 https://dialoglab.ir/phrase/398460/hey-kirk-van-houten-i-live-across-the-way https://dialoglab.ir/share-card/398460.png Hey, Kirk Van Houten. I live across the way. سلام، کرک ون هوتن هستم من اونطرف راهرو زندگي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398460 5 https://dialoglab.ir/phrase/398461/if-you-don-t-like-losing-at-cribbage-stay https://dialoglab.ir/share-card/398461.png If you don't like losing at cribbage, stay out of my place. اگه که دوست نداري تو ورق بازي ببيازي سمت خونه ي من نيا https://dialoglab.ir/video-player/398461 4 https://dialoglab.ir/phrase/398462/okay https://dialoglab.ir/share-card/398462.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/398462 2 https://dialoglab.ir/phrase/398463/no-no-i-ll-let-you-win-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/398463.png No, no! I'll let you win. I'll let you win. نه، نه! من ميزارم تو ببري. ميزارم تو ببري https://dialoglab.ir/video-player/398463 3 https://dialoglab.ir/phrase/398464/god-i-m-really-lonely https://dialoglab.ir/share-card/398464.png God, I'm really lonely. خدايا، من واقعا تنهام https://dialoglab.ir/video-player/398464 4 https://dialoglab.ir/phrase/398465/welcome-back-to-inside-the-actors-studio https://dialoglab.ir/share-card/398465.png Welcome back to Inside The Actors Studio. به استديو اينسايد اکترز خوش اومديد https://dialoglab.ir/video-player/398465 3 https://dialoglab.ir/phrase/398466/we-ve-met-rainier-wolfcastle https://dialoglab.ir/share-card/398466.png We've met Rainier Wolfcastle, ما با رينر ولف کستل رو دعوت کرديم https://dialoglab.ir/video-player/398466 3 https://dialoglab.ir/phrase/398467/actor-novelist-barbecue-sauce-spokesman https://dialoglab.ir/share-card/398467.png actor, novelist, barbecue sauce spokesman. بازيگر، رمان نويس سخنگوي سس باربيکيو https://dialoglab.ir/video-player/398467 4 https://dialoglab.ir/phrase/398468/now-can-we-meet-mcbain https://dialoglab.ir/share-card/398468.png Now can we meet McBain? حالا ميتونيم مکبين رو ببينيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398468 3 https://dialoglab.ir/phrase/398469/let-me-get-into-character https://dialoglab.ir/share-card/398469.png Let me get into character. بزاريد برم تو جو کاراکتر https://dialoglab.ir/video-player/398469 3 https://dialoglab.ir/phrase/398470/okay-i-m-mcbain https://dialoglab.ir/share-card/398470.png Okay, I'm McBain. خيلي خب، من مک بينم https://dialoglab.ir/video-player/398470 4 https://dialoglab.ir/phrase/398471/all-right-mendoza https://dialoglab.ir/share-card/398471.png All right, Mendoza! خيلي خب مندوزا https://dialoglab.ir/video-player/398471 3 https://dialoglab.ir/phrase/398472/i-ll-give-you-the-maxwell-circuit-if-you https://dialoglab.ir/share-card/398472.png I'll give you the Maxwell Circuit if you put down my daughter. اگه دخترمو بزاري زمين حقوق قضاييت رو بهت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/398472 5 https://dialoglab.ir/phrase/398473/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/398473.png (EXCLAIMS) تکون بدم تا ببينم چي ميفته https://dialoglab.ir/video-player/398473 2 https://dialoglab.ir/phrase/398474/it-s-a-pleasure-to-eat-your-lead-good https://dialoglab.ir/share-card/398474.png It's a pleasure to eat your lead, good sir. اين باعث افتخارمه که از شما گلوله بخورم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/398474 5 https://dialoglab.ir/phrase/398475/kids-we-want-to-talk-to-you-about-something https://dialoglab.ir/share-card/398475.png Kids, we want to talk to you about something. بچه ها، ميخوايم راجع به يه چيزي باهاتون صحبت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398475 4 https://dialoglab.ir/phrase/398476/you-might-hear-from-your-friends-or-co-workers https://dialoglab.ir/share-card/398476.png You might hear from your friends or co-workers ممکنه که از دوستاتون يا همقطاراتون https://dialoglab.ir/video-player/398476 4 https://dialoglab.ir/phrase/398477/that-apu-isn-t-living-at-home-anymore https://dialoglab.ir/share-card/398477.png that Apu isn't living at home anymore. شنيده باشيد که اپو ديگه تو خونه زندگي نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398477 4 https://dialoglab.ir/phrase/398478/i-just-wish-there-was-something-we-could-do https://dialoglab.ir/share-card/398478.png I just wish there was something we could do. من فقط ارزو ميکنم که اي کاش کاري از دست ما بر ميومد https://dialoglab.ir/video-player/398478 4 https://dialoglab.ir/phrase/398479/oh https://dialoglab.ir/share-card/398479.png Oh. جسارت نباشه ها ولي شما منو ياد ميموني ميندازيد که https://dialoglab.ir/video-player/398479 2 https://dialoglab.ir/phrase/398480/oh-homer-are-you-thinking-what-i-m-thinking https://dialoglab.ir/share-card/398480.png Oh, Homer, are you thinking what I'm thinking? اوه، هومر تو به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398480 4 https://dialoglab.ir/phrase/398481/you-bet-i-am https://dialoglab.ir/share-card/398481.png You bet I am. اصا شک نکن https://dialoglab.ir/video-player/398481 3 https://dialoglab.ir/phrase/398482/laughing-maniacally https://dialoglab.ir/share-card/398482.png (LAUGHING MANIACALLY) من بايد به همه ي اينا فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/398482 3 https://dialoglab.ir/phrase/398483/you-can-run-but-you-can-t-glide https://dialoglab.ir/share-card/398483.png You can run, but you can't glide! ميتونيد بدوئيد، ولي نميتونيد پرواز کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398483 4 https://dialoglab.ir/phrase/398484/usa-usa https://dialoglab.ir/share-card/398484.png USA! USA! امريکا! امريکا https://dialoglab.ir/video-player/398484 3 https://dialoglab.ir/phrase/398485/tonight-we-invite-both-manjula-and-apu-for-dinner https://dialoglab.ir/share-card/398485.png Tonight, we invite both Manjula and Apu for dinner, امشب، ما مانجولا و اپو جفتشونو براي شام دعوت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/398485 6 https://dialoglab.ir/phrase/398486/but-we-don-t-tell-them-the-other-one https://dialoglab.ir/share-card/398486.png but we don't tell them the other one's coming. ولي به هيچکدومشون نميگيم اون يکي رو هم دعوت کرديم https://dialoglab.ir/video-player/398486 4 https://dialoglab.ir/phrase/398487/and-krusty-we-gotta-invite-krusty https://dialoglab.ir/share-card/398487.png And Krusty. We gotta invite Krusty. و کراستي، بايد کراستيم دعوت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398487 3 https://dialoglab.ir/phrase/398488/i-keep-telling-you-off-camera https://dialoglab.ir/share-card/398488.png I keep telling you, off-camera, دارم بهتون ميگم، پشت دوربين https://dialoglab.ir/video-player/398488 3 https://dialoglab.ir/phrase/398489/he-s-a-desperately-unhappy-man https://dialoglab.ir/share-card/398489.png he's a desperately unhappy man. اون يه ادم ناراحت نااميده https://dialoglab.ir/video-player/398489 4 https://dialoglab.ir/phrase/398490/but-if-we-remind-apu-and-manjula-of-why https://dialoglab.ir/share-card/398490.png But if we remind Apu and Manjula of why they fell in love, ولي اگه ما به اپو و مانجولا ياد اوري کنيم که چرا اونا عاشق هم شدن https://dialoglab.ir/video-player/398490 5 https://dialoglab.ir/phrase/398491/maybe-they-can-work-out-their-problems https://dialoglab.ir/share-card/398491.png maybe they can work out their problems. شايد بتونن مشکلاتشونو حل کنن https://dialoglab.ir/video-player/398491 3 https://dialoglab.ir/phrase/398492/yeah-cause-if-they-don-t https://dialoglab.ir/share-card/398492.png Yeah! 'Cause if they don't... ...اره! چون اگه اينکارو نکنن https://dialoglab.ir/video-player/398492 4 https://dialoglab.ir/phrase/398493/imitating-laser-blasts https://dialoglab.ir/share-card/398493.png (IMITATING LASER BLASTS) ...بابا...بر https://dialoglab.ir/video-player/398493 2 https://dialoglab.ir/phrase/398494/manjula-we-ve-got-a-special-guest-for-you https://dialoglab.ir/share-card/398494.png Manjula, we've got a special guest for you. مانجولا، ما يه مهمون ويژه برات داريم https://dialoglab.ir/video-player/398494 5 https://dialoglab.ir/phrase/398495/is-it-my-husband-s-whore https://dialoglab.ir/share-card/398495.png Is it my husband's whore? همون فاحشه ي شوهرمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398495 3 https://dialoglab.ir/phrase/398496/even-better https://dialoglab.ir/share-card/398496.png Even better! بهتر ازون https://dialoglab.ir/video-player/398496 3 https://dialoglab.ir/phrase/398497/this-is-going-great https://dialoglab.ir/share-card/398497.png This is going great! قراره عالي بشه https://dialoglab.ir/video-player/398497 3 https://dialoglab.ir/phrase/398498/look-who-s-here-it-s-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/398498.png Look who's here! It's this thing! ببينيد کي اينجاست! اين چيزه https://dialoglab.ir/video-player/398498 5 https://dialoglab.ir/phrase/398499/i-am-ganesh-your-god https://dialoglab.ir/share-card/398499.png I am Ganesh, your god. من گانش هستم، خداتون https://dialoglab.ir/video-player/398499 4 https://dialoglab.ir/phrase/398500/i-am-truly-screwed https://dialoglab.ir/share-card/398500.png I am truly screwed. من اساسا بگا رفتم https://dialoglab.ir/video-player/398500 2 https://dialoglab.ir/phrase/398501/i-order-you-to-get-back-together-or-i https://dialoglab.ir/share-card/398501.png I order you to get back together or I'll suck your blood! من بهتون دستور ميدم برگرديد پيش هم يا اينکه من خونتون رو خواهم نوشيد https://dialoglab.ir/video-player/398501 6 https://dialoglab.ir/phrase/398502/blah-blah https://dialoglab.ir/share-card/398502.png Blah, blah! اوه. خب، وقتي هومر يه کار اشتباه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398502 2 https://dialoglab.ir/phrase/398503/lisa-bart-stick-to-the-script https://dialoglab.ir/share-card/398503.png LISA: Bart, stick to the script. بارت، بچسب به نمايشنامه https://dialoglab.ir/video-player/398503 3 https://dialoglab.ir/phrase/398504/don-t-be-a-jerk https://dialoglab.ir/share-card/398504.png Don't be a jerk. عوضي نباش https://dialoglab.ir/video-player/398504 2 https://dialoglab.ir/phrase/398505/you-re-the-jerk-you-re-the-jerk https://dialoglab.ir/share-card/398505.png You're the jerk. You're the jerk! تو عوضيي، تو عوضيي https://dialoglab.ir/video-player/398505 3 https://dialoglab.ir/phrase/398506/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/398506.png (BOTH GROANING) تو ديسکوي موز طلايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398506 3 https://dialoglab.ir/phrase/398507/i-know-you-have-all-gone-to-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/398507.png I know you have all gone to a lot of trouble to meddle in my affairs, ميدونم که همتون براي اينکه تو کار من فضولي کنيد کلي تو دردسر افتاديد https://dialoglab.ir/video-player/398507 4 https://dialoglab.ir/phrase/398508/but-you-cannot-change-my-mind-with-one-night https://dialoglab.ir/share-card/398508.png but you cannot change my mind with one night of blasphemy ولي شماها نميتونيد به يه شب کفر گفتن https://dialoglab.ir/video-player/398508 4 https://dialoglab.ir/phrase/398509/and-store-bought-tandoori-or-should-i-say-blandoori https://dialoglab.ir/share-card/398509.png and store-bought tandoori. Or should I say blandoori? و مرغ تندوري که از فروشگاه خريده شده نظرمو عوض کنيد يا بهتره بگم، خروسي که از فروشگاه خريداري شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398509 5 https://dialoglab.ir/phrase/398510/gasping https://dialoglab.ir/share-card/398510.png (GASPING) اول که يه ببر بودم، يه مار، يه کلوخ، يه بز با کلاه، بعدشم خودم https://dialoglab.ir/video-player/398510 2 https://dialoglab.ir/phrase/398511/crying-manjula-please https://dialoglab.ir/share-card/398511.png (CRYING) Manjula, please. ماجولا، خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398511 3 https://dialoglab.ir/phrase/398512/i-have-known-we-were-meant-to-be-together https://dialoglab.ir/share-card/398512.png I have known we were meant to be together من بايد ميدونستم که با هم بودن ما بي فايدست https://dialoglab.ir/video-player/398512 3 https://dialoglab.ir/phrase/398513/ever-since-my-mother-forced-me-to-marry-you https://dialoglab.ir/share-card/398513.png ever since my mother forced me to marry you. حتي ازونجا که مامانم مجبورم کرد با تو باشم https://dialoglab.ir/video-player/398513 4 https://dialoglab.ir/phrase/398514/if-you-give-me-another-chance https://dialoglab.ir/share-card/398514.png If you give me another chance, اگه که بهم يه فرصت ديگه بدي https://dialoglab.ir/video-player/398514 2 https://dialoglab.ir/phrase/398515/i-ll-do-anything-to-make-it-up-to https://dialoglab.ir/share-card/398515.png I'll do anything to make it up to you. من هر کاري ميکنم که جبرانش کنم https://dialoglab.ir/video-player/398515 3 https://dialoglab.ir/phrase/398516/mmm https://dialoglab.ir/share-card/398516.png Mmm. اومدم که تو رو برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/398516 2 https://dialoglab.ir/phrase/398517/come-here-you https://dialoglab.ir/share-card/398517.png Come here, you. بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/398517 3 https://dialoglab.ir/phrase/398518/these-are-divorce-papers-consider-yourself-served https://dialoglab.ir/share-card/398518.png These are divorce papers! Consider yourself served! اينا برگه هاي طلاقن در نظر بگير که بايد اينا رو امضا کني https://dialoglab.ir/video-player/398518 5 https://dialoglab.ir/phrase/398519/hey-pally-where-do-you-want-the-fudge-mahal https://dialoglab.ir/share-card/398519.png Hey, pally. Where do you want the Fudge Mahal? هي رفيق، ميخواي تاج محل شکلاتيتون کجا باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398519 4 https://dialoglab.ir/phrase/398520/uh-we-didn-t-order-that https://dialoglab.ir/share-card/398520.png Uh, we didn't order that. ما اونو سفارش نداديم https://dialoglab.ir/video-player/398520 3 https://dialoglab.ir/phrase/398521/homer-whispering-can-i-lick-your-fingers-meet-me https://dialoglab.ir/share-card/398521.png HOMER: (WHISPERING) Can I lick your fingers? Meet me at the mail slot. ميتونم انگشتتونو ليس بزنم؟ جلو صندوق پست منتظرتم https://dialoglab.ir/video-player/398521 4 https://dialoglab.ir/phrase/398522/i-have-to-warn-you-apu-does-not-have https://dialoglab.ir/share-card/398522.png I have to warn you, Apu does not have very much money. بايد بهتون اطلاع بدم که اپو پول زيادي نداره https://dialoglab.ir/video-player/398522 5 https://dialoglab.ir/phrase/398523/are-you-absolutely-sure https://dialoglab.ir/share-card/398523.png Are you absolutely sure? کاملا مطمئني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398523 3 https://dialoglab.ir/phrase/398524/because-legally-i-am-allowed-to-shake-him https://dialoglab.ir/share-card/398524.png Because legally, I am allowed to shake him چونکه من قانونا اجازه دارم که اونو از پاهاش https://dialoglab.ir/video-player/398524 3 https://dialoglab.ir/phrase/398525/by-the-ankles-and-see-what-falls-out https://dialoglab.ir/share-card/398525.png by the ankles and see what falls out. تکون بدم تا ببينم چي ميفته https://dialoglab.ir/video-player/398525 4 https://dialoglab.ir/phrase/398526/it-s-established-in-the-case-of-lawyers-v https://dialoglab.ir/share-card/398526.png It's established in the case of Lawyers v. Justice. اين قانون توي قضيه ي وکلا در برابر قانون ايجاد شد https://dialoglab.ir/video-player/398526 5 https://dialoglab.ir/phrase/398527/chuckling-that-was-a-wonderful-day-for-us https://dialoglab.ir/share-card/398527.png (CHUCKLING) That was a wonderful day for us. اونروز يه روز فوق العاده براي ما بود https://dialoglab.ir/video-player/398527 4 https://dialoglab.ir/phrase/398528/muttering https://dialoglab.ir/share-card/398528.png (MUTTERING) خب، ما خوش گذرونديم https://dialoglab.ir/video-player/398528 2 https://dialoglab.ir/phrase/398529/now-we-have-eight-children https://dialoglab.ir/share-card/398529.png Now, we have eight children. ببينيد، ما هشت تا بچه داريم https://dialoglab.ir/video-player/398529 3 https://dialoglab.ir/phrase/398530/will-that-affect-the-settlement https://dialoglab.ir/share-card/398530.png Will that affect the settlement? اين ميتونه رو پرداختي تاثيري داشته باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398530 3 https://dialoglab.ir/phrase/398531/laughing https://dialoglab.ir/share-card/398531.png (LAUGHING) من از الان ديگه اسموشي ميفروشم اسکوييشي کاراي بد منو يادم مياره https://dialoglab.ir/video-player/398531 3 https://dialoglab.ir/phrase/398532/perhaps https://dialoglab.ir/share-card/398532.png Perhaps. شايد https://dialoglab.ir/video-player/398532 2 https://dialoglab.ir/phrase/398533/humming https://dialoglab.ir/share-card/398533.png (HUMMING) برا من مزه پوست سگ ميده https://dialoglab.ir/video-player/398533 3 https://dialoglab.ir/phrase/398534/no-offense-but-you-remind-me-of-the-monkey https://dialoglab.ir/share-card/398534.png No offense, but you remind me of the monkey man جسارت نباشه ها ولي شما منو ياد ميموني ميندازيد که https://dialoglab.ir/video-player/398534 4 https://dialoglab.ir/phrase/398535/who-slaughtered-my-family-s-chickens https://dialoglab.ir/share-card/398535.png who slaughtered my family's chickens. که جوجه هاي خونواده ي منو کشت https://dialoglab.ir/video-player/398535 3 https://dialoglab.ir/phrase/398536/yes-i-get-that-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/398536.png Yes. I get that a lot. اره، اين تيکه رو زياد بهم ميندازن https://dialoglab.ir/video-player/398536 3 https://dialoglab.ir/phrase/398537/i-have-to-think-all-of-this-over https://dialoglab.ir/share-card/398537.png I have to think all of this over. من بايد به همه ي اينا فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/398537 3 https://dialoglab.ir/phrase/398538/i-still-have-feelings-for-apu https://dialoglab.ir/share-card/398538.png I still have feelings for Apu. من هنوز نسبت به اپو احساساتي دارم https://dialoglab.ir/video-player/398538 3 https://dialoglab.ir/phrase/398539/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/398539.png I understand. متوجم https://dialoglab.ir/video-player/398539 3 https://dialoglab.ir/phrase/398540/who-is-apu https://dialoglab.ir/share-card/398540.png Who is Apu? اپو کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398540 2 https://dialoglab.ir/phrase/398541/the-face-of-divorce-is-not-as-beautiful-as https://dialoglab.ir/share-card/398541.png The face of divorce is not as beautiful as I had hoped. چهره ي طلاق به زيبايي که فکرشو ميکردم نبود https://dialoglab.ir/video-player/398541 5 https://dialoglab.ir/phrase/398542/perhaps-there-is-another-way https://dialoglab.ir/share-card/398542.png Perhaps there is another way. شايد راه ديگه اي باشه https://dialoglab.ir/video-player/398542 3 https://dialoglab.ir/phrase/398543/when-will-you-humans-learn-that-your-feelings-as https://dialoglab.ir/share-card/398543.png When will you humans learn that your feelings, as you call them, پس کي شما انسان ها ياد ميگريد که احساسات، همونطور که بهشون ،ميگيد https://dialoglab.ir/video-player/398543 6 https://dialoglab.ir/phrase/398544/can-stand-in-the-way-of-big-cash-payoffs https://dialoglab.ir/share-card/398544.png can stand in the way of big cash payoffs? ميتونن جلوي يه پرداخت غرامت غلمبه سلمبه رو بگيرن؟ https://dialoglab.ir/video-player/398544 5 https://dialoglab.ir/phrase/398545/laughing-maniacally https://dialoglab.ir/share-card/398545.png (LAUGHING MANIACALLY) اره https://dialoglab.ir/video-player/398545 3 https://dialoglab.ir/phrase/398546/humming https://dialoglab.ir/share-card/398546.png (HUMMING) جادويي بود https://dialoglab.ir/video-player/398546 2 https://dialoglab.ir/phrase/398547/manjula-come-quick-the-octuplets-said-their-first-words https://dialoglab.ir/share-card/398547.png Manjula, come quick! The octuplets said their first words. مانجولا، سريع بيا! هشت قلو ها اولين کلمشون رو گفتن https://dialoglab.ir/video-player/398547 5 https://dialoglab.ir/phrase/398548/mommy-will https://dialoglab.ir/share-card/398548.png Mommy... Will... ...مامان...ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398548 2 https://dialoglab.ir/phrase/398549/you-let https://dialoglab.ir/share-card/398549.png You... Let... ...تو...بزاري https://dialoglab.ir/video-player/398549 2 https://dialoglab.ir/phrase/398550/daddy-come https://dialoglab.ir/share-card/398550.png Daddy... Come... ...بابا...بر https://dialoglab.ir/video-player/398550 2 https://dialoglab.ir/phrase/398551/back-cookie https://dialoglab.ir/share-card/398551.png Back? Cookie! گرده؟ کلوچه https://dialoglab.ir/video-player/398551 2 https://dialoglab.ir/phrase/398552/oh-they-miss-their-father https://dialoglab.ir/share-card/398552.png Oh. They miss their father. اوه، اونا دلشون براي باباشون تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/398552 4 https://dialoglab.ir/phrase/398553/are-you-sure-you-don-t-want-to-take https://dialoglab.ir/share-card/398553.png Are you sure you don't want to take him back? تو مطمئني نميخواي اونو برگردوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398553 3 https://dialoglab.ir/phrase/398554/well-i-do-but-i-don-t-want-him https://dialoglab.ir/share-card/398554.png Well, I do, but I don't want him to think that I am a doormat. خب، ميخوام، ولي نميخوام اون فکر کنه که من يه کفش پاک کنم https://dialoglab.ir/video-player/398554 6 https://dialoglab.ir/phrase/398555/i-need-payback https://dialoglab.ir/share-card/398555.png I need payback! من انتقام ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/398555 3 https://dialoglab.ir/phrase/398556/all-right-girls-night-out https://dialoglab.ir/share-card/398556.png All right! Girls night out! ايول! يه برنامه ي دخترونه https://dialoglab.ir/video-player/398556 4 https://dialoglab.ir/phrase/398557/exotic-male-dancers-at-the-golden-banana https://dialoglab.ir/share-card/398557.png Exotic male dancers at the Golden Banana! ميبريمش پيش برنامه ي مرداي رقاص عجيب نو ديسکو موز طلايي https://dialoglab.ir/video-player/398557 3 https://dialoglab.ir/phrase/398558/no-i-want-him-to-suffer https://dialoglab.ir/share-card/398558.png No. I want him to suffer. نه. من ميخوام اون عذاب بکشه https://dialoglab.ir/video-player/398558 3 https://dialoglab.ir/phrase/398559/oh-well-when-homer-does-something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/398559.png Oh. Well, when Homer does something wrong, اوه. خب، وقتي هومر يه کار اشتباه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398559 4 https://dialoglab.ir/phrase/398560/i-write-a-list-of-ways-he-can-make https://dialoglab.ir/share-card/398560.png I write a list of ways he can make it up to me. من ليست کارايي که ميتونه از طريقشون جبران کنه رو مينويسم https://dialoglab.ir/video-player/398560 4 https://dialoglab.ir/phrase/398561/then-i-shred-the-list-and-put-it-in https://dialoglab.ir/share-card/398561.png Then I shred the list and put it in his food. بعدشم کاغذ رو خرد ميکنم و تو غذاش ميريزم https://dialoglab.ir/video-player/398561 4 https://dialoglab.ir/phrase/398562/all-right-we-will-write-a-list https://dialoglab.ir/share-card/398562.png All right. We will write a list. خيلي خب. يه ليست مينويسم https://dialoglab.ir/video-player/398562 3 https://dialoglab.ir/phrase/398563/at-the-golden-banana https://dialoglab.ir/share-card/398563.png At the Golden Banana? تو ديسکوي موز طلايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398563 2 https://dialoglab.ir/phrase/398564/no https://dialoglab.ir/share-card/398564.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/398564 2 https://dialoglab.ir/phrase/398565/oh https://dialoglab.ir/share-card/398565.png Oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398565 2 https://dialoglab.ir/phrase/398566/over-under-round-and-round-so-your-feet-won https://dialoglab.ir/share-card/398566.png Over, under, round and round so your feet won't touch the ground. رو، زير، دور و دوز در نتيجه پاهات زمينو لمس نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398566 6 https://dialoglab.ir/phrase/398567/now-let-s-see-what-awaits-me-in-the https://dialoglab.ir/share-card/398567.png Now let's see what awaits me in the next life. حالا بزار ببينيم تو زندگي بعدي چي انتظارمو ميکشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398567 5 https://dialoglab.ir/phrase/398568/first-i-was-a-tiger-a-snake-a-clod https://dialoglab.ir/share-card/398568.png First I was a tiger, a snake, a clod, a goat with a hat, then me. اول که يه ببر بودم، يه مار، يه کلوخ، يه بز با کلاه، بعدشم خودم https://dialoglab.ir/video-player/398568 6 https://dialoglab.ir/phrase/398569/a-tapeworm-then-assistant-to-lorne-michaels https://dialoglab.ir/share-card/398569.png A tapeworm, then assistant to Lorne Michaels! يه کرم کدو، بعدشم دستيار لورن مايکلز https://dialoglab.ir/video-player/398569 5 https://dialoglab.ir/phrase/398570/it-s-going-to-be-a-rough-couple-of https://dialoglab.ir/share-card/398570.png It's going to be a rough couple of lifetimes. قراره دوره هاي زنگي سختي باشه https://dialoglab.ir/video-player/398570 4 https://dialoglab.ir/phrase/398571/manjula https://dialoglab.ir/share-card/398571.png Manjula! مانجولا https://dialoglab.ir/video-player/398571 2 https://dialoglab.ir/phrase/398572/oh-apu-you-are-such-a-brahma-queen https://dialoglab.ir/share-card/398572.png Oh, Apu, you are such a Brahma queen. اوه، اپو تو چه ملکه ي برهمايي هستي (بچه ننه) https://dialoglab.ir/video-player/398572 3 https://dialoglab.ir/phrase/398573/have-you-come-to-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/398573.png Have you come to forgive me? اومدي که منو ببخشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398573 3 https://dialoglab.ir/phrase/398574/i-am-willing-to-take-you-back https://dialoglab.ir/share-card/398574.png I am willing to take you back... اومدم که تو رو برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/398574 3 https://dialoglab.ir/phrase/398575/really-provided-you-complete-these-tasks https://dialoglab.ir/share-card/398575.png Really? Provided you complete these tasks. جدي؟ به شرطي که اين کارا رو انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/398575 4 https://dialoglab.ir/phrase/398576/number-one-break-up-with-squishee-girl https://dialoglab.ir/share-card/398576.png "Number one, break up with Squishee girl." "شماره ي يک، با دختر اسکوشي بهم بزن " https://dialoglab.ir/video-player/398576 3 https://dialoglab.ir/phrase/398577/well-that-s-a-no-brainer https://dialoglab.ir/share-card/398577.png Well, that's a no-brainer. خب، اينکه سه سوته حله https://dialoglab.ir/video-player/398577 3 https://dialoglab.ir/phrase/398578/number-two-lose-weight https://dialoglab.ir/share-card/398578.png "Number two, lose weight. "شماره ي دو، لاغر کن https://dialoglab.ir/video-player/398578 3 https://dialoglab.ir/phrase/398579/number-three-get-cartoon-published-in-new-yorker https://dialoglab.ir/share-card/398579.png "Number three, get cartoon published in New Yorker. "شماره ي سه، يه کاريکاتوري که تو نيويورکر پخش شده رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/398579 4 https://dialoglab.ir/phrase/398580/number-four-legally-change-name-to-slime-q-slimedog https://dialoglab.ir/share-card/398580.png "Number four, legally change name to Slime Q. Slimedog. "شماره ي چهار، قانونا اسمتو به اسلايم کيو اسلايم داگ تغير بده (لجن کيو لجن سگ) https://dialoglab.ir/video-player/398580 5 https://dialoglab.ir/phrase/398581/number-five-wear-nametag-that-says-same https://dialoglab.ir/share-card/398581.png "Number five, wear nametag that says same." "شماره پنج، برچسب جمله ي فوق رو به لباست بزن " https://dialoglab.ir/video-player/398581 4 https://dialoglab.ir/phrase/398582/i-know-a-great-nametag-place-they-do-fabulous https://dialoglab.ir/share-card/398582.png I know a great nametag place. They do fabulous work. من يه برچسب فروشي ميشناسم، کارشون حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/398582 5 https://dialoglab.ir/phrase/398583/it-s-where-i-got-this https://dialoglab.ir/share-card/398583.png It's where I got this. جاييه که من اينو ازش گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/398583 2 https://dialoglab.ir/phrase/398584/so-our-relationship-is-over-is-that-what-you https://dialoglab.ir/share-card/398584.png So our relationship is over, is that what you're saying? پس رابطه ي ما تمومه، اين چيزيه که داري ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398584 4 https://dialoglab.ir/phrase/398585/yes-i-m-afraid-so https://dialoglab.ir/share-card/398585.png Yes, I'm afraid so. بله؛ منم متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/398585 3 https://dialoglab.ir/phrase/398586/well-we-had-fun https://dialoglab.ir/share-card/398586.png Well, we had fun. خب، ما خوش گذرونديم https://dialoglab.ir/video-player/398586 3 https://dialoglab.ir/phrase/398587/hey-apu-i-think-she-likes-you https://dialoglab.ir/share-card/398587.png Hey, Apu, I think she likes you. هي، اپو، فکر کنم اون از تو خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/398587 4 https://dialoglab.ir/phrase/398588/groans https://dialoglab.ir/share-card/398588.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398588 2 https://dialoglab.ir/phrase/398589/this-squishee-s-awful https://dialoglab.ir/share-card/398589.png This Squishee's awful. اين اسکويشيا بدمزن https://dialoglab.ir/video-player/398589 3 https://dialoglab.ir/phrase/398590/i-only-sell-smooshies-now-squishees-reminded-me-of https://dialoglab.ir/share-card/398590.png I only sell Smooshies now. Squishees reminded me of my misdeeds. من از الان ديگه اسموشي ميفروشم اسکوييشي کاراي بد منو يادم مياره https://dialoglab.ir/video-player/398590 5 https://dialoglab.ir/phrase/398591/my-smooshie-tastes-like-a-shopping-bag https://dialoglab.ir/share-card/398591.png My Smooshie tastes like a shopping bag. اسموشياي من مزه ي کيسه خريد ميده https://dialoglab.ir/video-player/398591 4 https://dialoglab.ir/phrase/398592/coughing-mine-tastes-like-dog-fur https://dialoglab.ir/share-card/398592.png (COUGHING) Mine tastes like dog fur! برا من مزه پوست سگ ميده https://dialoglab.ir/video-player/398592 4 https://dialoglab.ir/phrase/398593/yes-but-look-at-the-deliveryman https://dialoglab.ir/share-card/398593.png Yes, but look at the deliveryman. اره، ولي به مردي که اونارو مياره نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398593 3 https://dialoglab.ir/phrase/398594/he-is-hideous https://dialoglab.ir/share-card/398594.png He is hideous. اون زشته https://dialoglab.ir/video-player/398594 3 https://dialoglab.ir/phrase/398595/oh-a-challenge https://dialoglab.ir/share-card/398595.png Oh, a challenge! اوه، يه ايراد https://dialoglab.ir/video-player/398595 4 https://dialoglab.ir/phrase/398596/whooping https://dialoglab.ir/share-card/398596.png (WHOOPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398596 3 https://dialoglab.ir/phrase/398597/wait-a-minute-this-isn-t-on-the-list https://dialoglab.ir/share-card/398597.png Wait a minute! This isn't on the list! يه لحظه صير کن! اين که تو ليست نيست https://dialoglab.ir/video-player/398597 3 https://dialoglab.ir/phrase/398598/it-s-been-on-my-list-for-a-long https://dialoglab.ir/share-card/398598.png It's been on my list for a long time! اين خيلي وقته تو ليست منه https://dialoglab.ir/video-player/398598 4 https://dialoglab.ir/phrase/398599/not-bad-eh https://dialoglab.ir/share-card/398599.png Not bad, eh? بدک نيست هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/398599 2 https://dialoglab.ir/phrase/398600/i-bought-the-issue-for-richard-avedon-s-pictures https://dialoglab.ir/share-card/398600.png I bought the issue for Richard Avedon's pictures of Lenny. من اينو بخاطر عکس ريچارد اودان از لني خريدم https://dialoglab.ir/video-player/398600 4 https://dialoglab.ir/phrase/398601/eliza-where-the-devil-are-my-slippers https://dialoglab.ir/share-card/398601.png "Eliza, where the devil are my slippers?" "اليزا، کفشاي راحتي من کدوم گورين؟" https://dialoglab.ir/video-player/398601 4 https://dialoglab.ir/phrase/398602/bravo-bravo https://dialoglab.ir/share-card/398602.png Bravo! Bravo! احسنت! احست https://dialoglab.ir/video-player/398602 2 https://dialoglab.ir/phrase/398603/my-fair-lady-performed-with-all-octuplet-cast-done https://dialoglab.ir/share-card/398603.png "My Fair Lady performed with all-octuplet cast." Done. "بانوي زيباي من به صورت تمام و کمال اجرا شد" حله https://dialoglab.ir/video-player/398603 5 https://dialoglab.ir/phrase/398604/homer-good-show-yeah https://dialoglab.ir/share-card/398604.png HOMER: Good show! Yeah! نمايش خوبي بود اره https://dialoglab.ir/video-player/398604 2 https://dialoglab.ir/phrase/398605/marge-yeah https://dialoglab.ir/share-card/398605.png MARGE: Yeah! اره https://dialoglab.ir/video-player/398605 2 https://dialoglab.ir/phrase/398606/it-was-magic https://dialoglab.ir/share-card/398606.png It was magic. جادويي بود https://dialoglab.ir/video-player/398606 3 https://dialoglab.ir/phrase/398607/he-took-a-cockney-flower-girl-and-turned-her https://dialoglab.ir/share-card/398607.png He took a Cockney flower girl and turned her into My Fair Lady. اون يه دختر خوشگل لندني رو برداشت و تبديلش کرد به بانوي زيباي من https://dialoglab.ir/video-player/398607 6 https://dialoglab.ir/phrase/398608/i-liked-all-the-roles-filled-by-minority-actors https://dialoglab.ir/share-card/398608.png I liked all the roles filled by minority actors. من همه ي اون نقشايي که توسط بازيگراي کوچولو انجام شد رو دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/398608 4 https://dialoglab.ir/phrase/398609/why-i-didn-t-even-notice https://dialoglab.ir/share-card/398609.png Why, I didn't even notice. خب من که حتي متوجهشونم نشدم https://dialoglab.ir/video-player/398609 3 https://dialoglab.ir/phrase/398610/apu-you-have-completed-the-list https://dialoglab.ir/share-card/398610.png Apu, you have completed the list. اپو، ليستو کامل کردي https://dialoglab.ir/video-player/398610 4 https://dialoglab.ir/phrase/398611/you-may-now-move-back-with-your-family https://dialoglab.ir/share-card/398611.png You may now move back with your family و حالا تو بر ميگردي پيش خانواده https://dialoglab.ir/video-player/398611 3 https://dialoglab.ir/phrase/398612/and-your-never-ending-disgrace https://dialoglab.ir/share-card/398612.png and your never-ending disgrace. و بي آبرويي تموم نشدنيت https://dialoglab.ir/video-player/398612 3 https://dialoglab.ir/phrase/398613/wait-wait-you-forgot-to-eat-a-light-bulb https://dialoglab.ir/share-card/398613.png Wait, wait! You forgot to eat a light bulb. صبر کن، صبر کن يادت رفت يه لامپ بخوري https://dialoglab.ir/video-player/398613 4 https://dialoglab.ir/phrase/398614/thank-you-very-much-you-big-fat-blabbermouth https://dialoglab.ir/share-card/398614.png Thank you very much, you big fat blabbermouth! خيلي ممنون، چاقالوي دهن گشاد https://dialoglab.ir/video-player/398614 3 https://dialoglab.ir/phrase/398615/i-sorry-sorry-it-s-been-a-rough-month https://dialoglab.ir/share-card/398615.png I... Sorry, sorry. It's been a rough month. من...متاسفم، متاسفم ماه سختي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/398615 5 https://dialoglab.ir/phrase/398616/here-you-go-don-t-worry-i-soaked-it https://dialoglab.ir/share-card/398616.png Here you go. Don't worry, I soaked it in the toilet to soften it up. نگران نباش، تو توالت خيسش کردم تا راحت بتوني قورتش بدي https://dialoglab.ir/video-player/398616 6 https://dialoglab.ir/phrase/398617/both-sighing https://dialoglab.ir/share-card/398617.png (BOTH SIGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398617 3 https://dialoglab.ir/phrase/398618/so-back-in-the-old-bed-i-never-realized https://dialoglab.ir/share-card/398618.png So, back in the old bed. I never realized it was so wide. خب، برگشتم تو تخت قديميم. هيچوقت نفهميدم چقدر بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/398618 6 https://dialoglab.ir/phrase/398619/yes-back-to-our-marital-closeness https://dialoglab.ir/share-card/398619.png Yes, back to our marital closeness. اره، برگشتيم به نزديکي زناشوييمون https://dialoglab.ir/video-player/398619 4 https://dialoglab.ir/phrase/398620/maybe-we-can-t-rush-things https://dialoglab.ir/share-card/398620.png Maybe we can't rush things. شايد نتونيم همه چيزو سريع جلو ببريم https://dialoglab.ir/video-player/398620 3 https://dialoglab.ir/phrase/398621/oh-apu-i-want-us-to-be-a-family https://dialoglab.ir/share-card/398621.png Oh, Apu, I want us to be a family again. اوه، اپو، من ميخوام ما دوباره خانواده بشيم https://dialoglab.ir/video-player/398621 4 https://dialoglab.ir/phrase/398622/but-it-will-take-some-time-we-will-know https://dialoglab.ir/share-card/398622.png But it will take some time. We will know when it feels right again. ولي اين زمان ميبره. وقتي موقعش برسه ميفهميم https://dialoglab.ir/video-player/398622 5 https://dialoglab.ir/phrase/398623/whenever-you-are-ready https://dialoglab.ir/share-card/398623.png Whenever you are ready. هروقت تو اماده بودي https://dialoglab.ir/video-player/398623 3 https://dialoglab.ir/phrase/398624/both-moaning https://dialoglab.ir/share-card/398624.png (BOTH MOANING) اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/398624 3 https://dialoglab.ir/phrase/398625/welcome-to-second-grade-gymnastics https://dialoglab.ir/share-card/398625.png Welcome to second grade gymnastics. طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/398625 4 https://dialoglab.ir/phrase/398626/we-ll-get-started-as-soon-as-the-previous https://dialoglab.ir/share-card/398626.png We'll get started as soon as the previous class ما از ادامه ي کلاس قبلي شروع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/398626 3 https://dialoglab.ir/phrase/398627/finishes-up-on-the-equipment https://dialoglab.ir/share-card/398627.png finishes up on the equipment. به محض اينکه اونو پايي بيارن https://dialoglab.ir/video-player/398627 3 https://dialoglab.ir/phrase/398628/grunting-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/398628.png (GRUNTING) Don't worry. اشکالي نداره https://dialoglab.ir/video-player/398628 3 https://dialoglab.ir/phrase/398629/you-can-win-them-back-if-you-stick-the https://dialoglab.ir/share-card/398629.png You can win them back if you stick the landing. تو ميتوني برنده باشي هر وقت فرود اومدي https://dialoglab.ir/video-player/398629 4 https://dialoglab.ir/phrase/398630/big-smile https://dialoglab.ir/share-card/398630.png Big smile. لبخند بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/398630 2 https://dialoglab.ir/phrase/398631/come-on-ladies-faster-higher-better https://dialoglab.ir/share-card/398631.png Come on, ladies. Faster, higher, better! بجنبيد خانم ه. ا سريعتر بلندتر و بهتر https://dialoglab.ir/video-player/398631 5 https://dialoglab.ir/phrase/398632/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/398632.png (ALL GROANING) اشتباه من بود https://dialoglab.ir/video-player/398632 2 https://dialoglab.ir/phrase/398633/giggles-my-bad https://dialoglab.ir/share-card/398633.png (GIGGLES) My bad. اشتباه من بود https://dialoglab.ir/video-player/398633 3 https://dialoglab.ir/phrase/398634/lisa-gym-isn-t-just-about-encouraging-fitness https://dialoglab.ir/share-card/398634.png Lisa, gym isn't just about encouraging fitness, ليزا ژيمناستيک فقط درباره ي انعطاف نيست https://dialoglab.ir/video-player/398634 5 https://dialoglab.ir/phrase/398635/it-s-also-about-exposing-weakness https://dialoglab.ir/share-card/398635.png it's also about exposing weakness! بلکه نياز به تمرين مداوم و هفتگي داره https://dialoglab.ir/video-player/398635 3 https://dialoglab.ir/phrase/398636/check-minus https://dialoglab.ir/share-card/398636.png Check minus. نمره ي منفي ميگيري https://dialoglab.ir/video-player/398636 2 https://dialoglab.ir/phrase/398637/are-you-mad-brunella-you-can-t-fail-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398637.png Are you mad, Brunella? You can't fail Lisa. ديونه شدي برولا؟ تو نميتوني ليزا رو از اين درس رد کني https://dialoglab.ir/video-player/398637 4 https://dialoglab.ir/phrase/398638/she-s-the-only-child-keeping-this-school-accredited https://dialoglab.ir/share-card/398638.png She's the only child keeping this school accredited. اون تنها بچه ي مدرسه است که داره ترقي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398638 3 https://dialoglab.ir/phrase/398639/without-her-we-d-have-to-release https://dialoglab.ir/share-card/398639.png Without her, we'd have to release بدون اون ما بايد اين بچه ها رو ول کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398639 2 https://dialoglab.ir/phrase/398640/these-children-back-into-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/398640.png these children back into the forest. تا به جنگل برگردند https://dialoglab.ir/video-player/398640 3 https://dialoglab.ir/phrase/398641/so-let-s-just-turn-that-minus-into-a https://dialoglab.ir/share-card/398641.png So, let's just turn that minus into a plus. خب حالا کنار اون تيک يه علامت مثبت بذار https://dialoglab.ir/video-player/398641 5 https://dialoglab.ir/phrase/398642/skinner-i-took-an-oath https://dialoglab.ir/share-card/398642.png Skinner, I took an oath! اسکينر من موازين خودمو دارم https://dialoglab.ir/video-player/398642 3 https://dialoglab.ir/phrase/398643/and-by-xena-this-girl-s-failing-gym https://dialoglab.ir/share-card/398643.png And by Xena, this girl's failing gym! و ژن من بهم ميگه اين دختر تو اين درس رد شده https://dialoglab.ir/video-player/398643 4 https://dialoglab.ir/phrase/398644/perhaps-we-could-get-her-a-private-coach https://dialoglab.ir/share-card/398644.png Perhaps we could get her a private coach? شايد ما بتونيم کسي رو بياريم تا اونو براي امتحان حاضر کنه https://dialoglab.ir/video-player/398644 3 https://dialoglab.ir/phrase/398645/well-i-know-a-coach-but-he-s-tough https://dialoglab.ir/share-card/398645.png Well, I know a coach. But he's tough. خب ميتونيد کسي رو بياريد اما اون بايد پر طاقت باشه https://dialoglab.ir/video-player/398645 4 https://dialoglab.ir/phrase/398646/he-defected-into-east-germany https://dialoglab.ir/share-card/398646.png He defected into East Germany. ترجيح ميدم آلماني باشه https://dialoglab.ir/video-player/398646 3 https://dialoglab.ir/phrase/398647/okay https://dialoglab.ir/share-card/398647.png Okay. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/398647 2 https://dialoglab.ir/phrase/398648/for-next-exercise-put-hands-on-hips-jump-out https://dialoglab.ir/share-card/398648.png For next exercise, put hands on hips, jump out window, براي تمرين بعدي دستاتونو رو پهلوهاتون بذاريد و از پنجره بيرون بپريد https://dialoglab.ir/video-player/398648 6 https://dialoglab.ir/phrase/398649/and-go-tell-parents-to-stop-wasting-my-time https://dialoglab.ir/share-card/398649.png and go tell parents to stop wasting my time with failure child! و به والدينتون بگيد وفت منو با بچه هاي احمقشون تلف نکنند https://dialoglab.ir/video-player/398649 6 https://dialoglab.ir/phrase/398650/wailing https://dialoglab.ir/share-card/398650.png (WAILING) نگاه کن ليزا اينجا بازه https://dialoglab.ir/video-player/398650 3 https://dialoglab.ir/phrase/398651/faster-lift-your-knees https://dialoglab.ir/share-card/398651.png Faster! Lift your knees! سريعتر زانوهات رو بالا بيار https://dialoglab.ir/video-player/398651 4 https://dialoglab.ir/phrase/398652/look-lisa-there-s-an-opening https://dialoglab.ir/share-card/398652.png Look, Lisa! There's an opening! نگاه کن ليزا اينجا بازه https://dialoglab.ir/video-player/398652 3 https://dialoglab.ir/phrase/398653/who-wants-to-put-on-a-leotard-and-get https://dialoglab.ir/share-card/398653.png Who wants to put on a leotard and get screamed at? چه کسي ميتونه با اون کار کنه و وحشت نکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398653 4 https://dialoglab.ir/phrase/398654/well-hookers-and-spider-man https://dialoglab.ir/share-card/398654.png Well, hookers and Spider-Man. خب هوکر و اسپايدرمن https://dialoglab.ir/video-player/398654 4 https://dialoglab.ir/phrase/398655/forget-it-i-m-going-home https://dialoglab.ir/share-card/398655.png Forget it. I'm going home. فراموشش کنيد. من ميرم خونه https://dialoglab.ir/video-player/398655 3 https://dialoglab.ir/phrase/398656/groans https://dialoglab.ir/share-card/398656.png (GROANS) درسته ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398656 2 https://dialoglab.ir/phrase/398657/get-up-liser https://dialoglab.ir/share-card/398657.png Get up, Liser. بلند شو ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398657 3 https://dialoglab.ir/phrase/398658/president-kennedy https://dialoglab.ir/share-card/398658.png President Kennedy! رئيس جمهور کندي https://dialoglab.ir/video-player/398658 3 https://dialoglab.ir/phrase/398659/that-s-right-liser https://dialoglab.ir/share-card/398659.png That's right, Liser. درسته ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398659 2 https://dialoglab.ir/phrase/398660/academics-are-important https://dialoglab.ir/share-card/398660.png Academics are important. دوره آکادميک خيلي مهمه https://dialoglab.ir/video-player/398660 3 https://dialoglab.ir/phrase/398661/but-you-must-also-train-your-body-with-vigor https://dialoglab.ir/share-card/398661.png But you must also train your body with vigor. و همچنين بايد بدنت رو رو فرم نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/398661 4 https://dialoglab.ir/phrase/398662/that-s-why-i-created-the-president-s-council https://dialoglab.ir/share-card/398662.png That's why I created the President's Council on Physical Fitness, yes. به همين خاطر بود که من رئيس جمهور کنسيل رو انتخاب کردم. به خاطر انعطاف فيزيکي https://dialoglab.ir/video-player/398662 6 https://dialoglab.ir/phrase/398663/well-i-can-t-argue-with-the-man https://dialoglab.ir/share-card/398663.png Well, I can't argue with the man خب من نميتونم با اون مرد موافقت کنم https://dialoglab.ir/video-player/398663 3 https://dialoglab.ir/phrase/398664/who-wrote-profiles-in-courage https://dialoglab.ir/share-card/398664.png who wrote Profiles in Courage. چه کسي تو پرونده ي اون شجاعت رو ثبت کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398664 3 https://dialoglab.ir/phrase/398665/yes-uh-i-wrote-it-well-good-luck-liser https://dialoglab.ir/share-card/398665.png Yes. Uh, I wrote it. Well, good luck, Liser. خب من ثبت کردم. موفق باشي ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398665 5 https://dialoglab.ir/phrase/398666/thanks-i-ll-see-you-in-heaven https://dialoglab.ir/share-card/398666.png Thanks! I'll see you in heaven! ممنون. تو بهشت ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/398666 3 https://dialoglab.ir/phrase/398667/uh-yes-uh-heaven https://dialoglab.ir/share-card/398667.png Uh, yes, uh, heaven. اوه آره بهشت https://dialoglab.ir/video-player/398667 4 https://dialoglab.ir/phrase/398668/gasps https://dialoglab.ir/share-card/398668.png (GASPS) پيش به سوي ژيمناستيک https://dialoglab.ir/video-player/398668 2 https://dialoglab.ir/phrase/398669/my-little-munchkin-bumped-her-pumpkin https://dialoglab.ir/share-card/398669.png My little munchkin bumped her pumpkin. کوچولوي خوردني من؟ https://dialoglab.ir/video-player/398669 4 https://dialoglab.ir/phrase/398670/are-you-okay-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398670.png Are you okay, Lisa? حالت خوبه ليزا؟ https://dialoglab.ir/video-player/398670 3 https://dialoglab.ir/phrase/398671/i-m-more-than-okay https://dialoglab.ir/share-card/398671.png I'm more than okay! خيل حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/398671 2 https://dialoglab.ir/phrase/398672/ich-bin-ein-gymnast https://dialoglab.ir/share-card/398672.png Ich bin ein gymnast. پيش به سوي ژيمناستيک https://dialoglab.ir/video-player/398672 3 https://dialoglab.ir/phrase/398673/aw-she-must-ve-dreamt-about-hitler-again https://dialoglab.ir/share-card/398673.png Aw, she must've dreamt about Hitler again. حتما دوباره درباره هيتلر رويا ديده https://dialoglab.ir/video-player/398673 4 https://dialoglab.ir/phrase/398674/there-you-go-a-laffy-meal-for-you https://dialoglab.ir/share-card/398674.png There you go. A Laffy Meal for you, بفرماييد يه غذاي جون پسند براي شما https://dialoglab.ir/video-player/398674 4 https://dialoglab.ir/phrase/398675/and-a-nostalgia-meal-for-me https://dialoglab.ir/share-card/398675.png and a Nostalgia Meal for me. و يه غذاي نوستالژيک براي من https://dialoglab.ir/video-player/398675 4 https://dialoglab.ir/phrase/398676/oh-boy-this-takes-me-back https://dialoglab.ir/share-card/398676.png Oh, boy! This takes me back! اوه پسر اين منو به گذشته برميگردونه https://dialoglab.ir/video-player/398676 3 https://dialoglab.ir/phrase/398677/two-ration-stamps-and-an-artillery-shell-full-of https://dialoglab.ir/share-card/398677.png Two ration stamps and an artillery shell full of oleo! دو تا کوپون و يه گلوله بزرگ پر از غذا https://dialoglab.ir/video-player/398677 5 https://dialoglab.ir/phrase/398678/what-s-your-nostalgia-prize-grampa https://dialoglab.ir/share-card/398678.png What's your nostalgia prize, Grampa? جايزه ي نوستالژيک شما چيه پدربزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/398678 3 https://dialoglab.ir/phrase/398679/liberace-action-figure https://dialoglab.ir/share-card/398679.png Liberace action figure. مجسمه ي ليبريس https://dialoglab.ir/video-player/398679 3 https://dialoglab.ir/phrase/398680/liberace-action-figure-party-tonight-at-roddy-mcdowall-s https://dialoglab.ir/share-card/398680.png LIBERACE ACTION FIGURE: Party tonight at Roddy McDowall's. امشب تو رادي مک داول مهمونيه https://dialoglab.ir/video-player/398680 4 https://dialoglab.ir/phrase/398681/i-got-a-plastic-krusty-saurus https://dialoglab.ir/share-card/398681.png I got a plastic Krusty-saurus. من يه کراستي سروس گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/398681 3 https://dialoglab.ir/phrase/398682/buzzing-sound https://dialoglab.ir/share-card/398682.png (BUZZING SOUND) دست هاي سريعتر يعني اتلاف وقت کمتر https://dialoglab.ir/video-player/398682 2 https://dialoglab.ir/phrase/398683/hmm https://dialoglab.ir/share-card/398683.png Hmm. هممم https://dialoglab.ir/video-player/398683 2 https://dialoglab.ir/phrase/398684/a-mosquito-how-d-that-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/398684.png A mosquito? How'd that get in there? يه پشه؟ چطوري رفته اون تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/398684 4 https://dialoglab.ir/phrase/398685/krusty-on-pa-laziness-is-counter-revolutionary-laughing https://dialoglab.ir/share-card/398685.png KRUSTY ON PA: Laziness is counter-revolutionary. (LAUGHING) تنبلي موجب شورش انقلابي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398685 4 https://dialoglab.ir/phrase/398686/questions-are-decadent-laughing https://dialoglab.ir/share-card/398686.png Questions are decadent! (LAUGHING) سوال پرسيدن باعث ميشه آدم عقب بمونه https://dialoglab.ir/video-player/398686 4 https://dialoglab.ir/phrase/398687/fast-hands-mean-less-whipping-laughing https://dialoglab.ir/share-card/398687.png Fast hands mean less whipping. (LAUGHING) دست هاي سريعتر يعني اتلاف وقت کمتر https://dialoglab.ir/video-player/398687 4 https://dialoglab.ir/phrase/398688/ow https://dialoglab.ir/share-card/398688.png Ow! اووو https://dialoglab.ir/video-player/398688 2 https://dialoglab.ir/phrase/398689/skeeter-bites-are-good-luck https://dialoglab.ir/share-card/398689.png Skeeter bites are good luck. پشه زدگي خوش شانسي مياره https://dialoglab.ir/video-player/398689 3 https://dialoglab.ir/phrase/398690/scratch-it-and-you-get-a-wish https://dialoglab.ir/share-card/398690.png Scratch it and you get a wish. لمسش کن و به آرزوت برس https://dialoglab.ir/video-player/398690 3 https://dialoglab.ir/phrase/398691/moans https://dialoglab.ir/share-card/398691.png (MOANS) و مارها https://dialoglab.ir/video-player/398691 2 https://dialoglab.ir/phrase/398692/i-don-t-feel-so-good-can-you-take https://dialoglab.ir/share-card/398692.png I don't feel so good. Can you take me to the hospital? حب حوب به نظر نميرسه. ميشه منو به بيمارستان ببريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398692 4 https://dialoglab.ir/phrase/398693/finally-we-re-doing-something-i-want-to-do https://dialoglab.ir/share-card/398693.png Finally we're doing something I want to do. بلاخره يکي از من کاري خواست که ميخوام انجامش بدم https://dialoglab.ir/video-player/398693 4 https://dialoglab.ir/phrase/398694/just-relax-think-of-floor-as-full-of-snakes https://dialoglab.ir/share-card/398694.png Just relax. Think of floor as full of snakes. آرامشتو حفظ کن. فکر کن زير پات پر از ماره https://dialoglab.ir/video-player/398694 6 https://dialoglab.ir/phrase/398695/you-fall-they-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/398695.png You fall, they kill you! بازنده اونا ميکشنت https://dialoglab.ir/video-player/398695 3 https://dialoglab.ir/phrase/398696/relax-relax https://dialoglab.ir/share-card/398696.png Relax, relax. آرامش آرامش https://dialoglab.ir/video-player/398696 4 https://dialoglab.ir/phrase/398697/and-snakes https://dialoglab.ir/share-card/398697.png And snakes! و مارها https://dialoglab.ir/video-player/398697 2 https://dialoglab.ir/phrase/398698/bravo-little-girl-great-progress https://dialoglab.ir/share-card/398698.png Bravo, little girl. Great progress! آفرين دختر کوچولو تلاش خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/398698 5 https://dialoglab.ir/phrase/398699/you-deserve-reward https://dialoglab.ir/share-card/398699.png You deserve reward. تو سزاوار جايزه اي https://dialoglab.ir/video-player/398699 3 https://dialoglab.ir/phrase/398700/here-is-your-cat-back-good-as-new https://dialoglab.ir/share-card/398700.png Here is your cat back, good as new. ببين گربه ات برگشته. مصل روز اولش https://dialoglab.ir/video-player/398700 4 https://dialoglab.ir/phrase/398701/oh-thank-you-do-you-think-i-ll-pass https://dialoglab.ir/share-card/398701.png Oh, thank you. Do you think I'll pass gym this term? اوه متشکرم. شما فکر ميکنيد من اين ترم درس ژيمناستيک رو قبول ميشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398701 5 https://dialoglab.ir/phrase/398702/is-no-problem-god-give-you-greatest-gift https://dialoglab.ir/share-card/398702.png Is no problem. God give you greatest gift. مشکلي نيست. خدا بهت يه جايزه بزرگ ميده https://dialoglab.ir/video-player/398702 5 https://dialoglab.ir/phrase/398703/big-head-like-beach-ball-made-of-bone https://dialoglab.ir/share-card/398703.png Big head like beach ball made of bone. يه کله ي بزرگ شبيه توپ ساخته شده از استخوان https://dialoglab.ir/video-player/398703 4 https://dialoglab.ir/phrase/398704/gives-you-perfect-balance https://dialoglab.ir/share-card/398704.png Gives you perfect balance. انعطاف بدني خودتو بپا https://dialoglab.ir/video-player/398704 3 https://dialoglab.ir/phrase/398705/yeah-excellent-all-right https://dialoglab.ir/share-card/398705.png Yeah! Excellent! All right! آره علي بود https://dialoglab.ir/video-player/398705 2 https://dialoglab.ir/phrase/398706/see-you-tomorrow-rest-your-giant-head-i-am https://dialoglab.ir/share-card/398706.png See you tomorrow. Rest your giant head. I am Lugash. فردا ميبينمت. برو يه استراحتي به اون کله ي گنده ات بده https://dialoglab.ir/video-player/398706 5 https://dialoglab.ir/phrase/398707/gasps-you-re-reading-gravity-s-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/398707.png (GASPS) You're reading Gravity's Rainbow? تو اين کتاب رو ميخوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398707 3 https://dialoglab.ir/phrase/398708/re-reading https://dialoglab.ir/share-card/398708.png Re-reading. دارم دوباره ميخونمش https://dialoglab.ir/video-player/398708 2 https://dialoglab.ir/phrase/398709/sorry-what-are-you-guys-talking-about-i-was https://dialoglab.ir/share-card/398709.png Sorry. What are you guys talking about? I was making fractals. ببخشيد شما ها درباره چي صحبت ميکنيد؟ من داشتم يه اثر هنري خلق ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/398709 5 https://dialoglab.ir/phrase/398710/lisa-these-girls-are-brilliant https://dialoglab.ir/share-card/398710.png LISA: These girls are brilliant. اين دخترا خارق العاده ان https://dialoglab.ir/video-player/398710 3 https://dialoglab.ir/phrase/398711/i-finally-found-kids-i-can-relate-to https://dialoglab.ir/share-card/398711.png I finally found kids I can relate to. بلاخره بچه هايي پيدا کردم که باهاشون خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/398711 3 https://dialoglab.ir/phrase/398712/you-guys-are-so-cool-i-can-t-believe https://dialoglab.ir/share-card/398712.png You guys are so cool! I can't believe I never met you before! شماها خيلي باحاليد. نميدونم چرا قبلا نشناخته بودمتون https://dialoglab.ir/video-player/398712 5 https://dialoglab.ir/phrase/398713/well-i-m-tina-and-this-is-carrie https://dialoglab.ir/share-card/398713.png Well, I'm Tina. And this is Carrie. خب من تينا هستم و اين کريه https://dialoglab.ir/video-player/398713 3 https://dialoglab.ir/phrase/398714/maybe-we-could-hang-out-together https://dialoglab.ir/share-card/398714.png Maybe we could hang out together. شايد دلت بخواد با ما باشي https://dialoglab.ir/video-player/398714 2 https://dialoglab.ir/phrase/398715/oh-i-d-love-to https://dialoglab.ir/share-card/398715.png Oh, I'd love to. اوه من خيلي دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/398715 3 https://dialoglab.ir/phrase/398716/you-girls-were-all-great-cats-back-for-everyone https://dialoglab.ir/share-card/398716.png You girls were all great. Cats back for everyone. شما دخترا خيلي خوبيد و من ميخوام گربه ي همه دخترا رو بهشون برگردونم https://dialoglab.ir/video-player/398716 4 https://dialoglab.ir/phrase/398717/i-had-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/398717.png I had a dog. من سگ داشتم https://dialoglab.ir/video-player/398717 2 https://dialoglab.ir/phrase/398718/is-cat-now https://dialoglab.ir/share-card/398718.png Is cat now. خب حالا گربه داري https://dialoglab.ir/video-player/398718 2 https://dialoglab.ir/phrase/398719/need-a-ride-back-to-campus https://dialoglab.ir/share-card/398719.png Need a ride back to campus? ميخواي با ما به کمپمون بياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398719 2 https://dialoglab.ir/phrase/398720/gulps-campus https://dialoglab.ir/share-card/398720.png (GULPS) Campus? کمپ؟ https://dialoglab.ir/video-player/398720 3 https://dialoglab.ir/phrase/398721/you-guys-are-college-students https://dialoglab.ir/share-card/398721.png You guys are college students! شما دانشجو هستين؟ https://dialoglab.ir/video-player/398721 3 https://dialoglab.ir/phrase/398722/yeah-but-with-our-small-gymnast-bodies https://dialoglab.ir/share-card/398722.png Yeah. But with our small gymnast bodies, بله ولي ژيمناستيک بدنهامون رو کوچيک نگه داشته https://dialoglab.ir/video-player/398722 3 https://dialoglab.ir/phrase/398723/everyone-always-thinks-we-re-way-younger https://dialoglab.ir/share-card/398723.png everyone always thinks we're way younger. خيلي ها فکر ميکنن ما جوونتر هستيم https://dialoglab.ir/video-player/398723 3 https://dialoglab.ir/phrase/398724/aren-t-you-in-college https://dialoglab.ir/share-card/398724.png Aren't you in college? تو دانشجو نيستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398724 3 https://dialoglab.ir/phrase/398725/of-course-where-do-you-think-i-go-baby https://dialoglab.ir/share-card/398725.png Of course. Where do you think I go? Baby school? البته که هستم. شما فکر ميکنيد من کجا درس ميخونم؟ مدرسه ي بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/398725 5 https://dialoglab.ir/phrase/398726/all-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/398726.png (ALL CHUCKLING) چرا مردم از من فرار ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/398726 3 https://dialoglab.ir/phrase/398727/see-you-tomorrow-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398727.png See you tomorrow, Lisa! فردا ميبينمت ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398727 3 https://dialoglab.ir/phrase/398728/we-find-out-what-five-minus-three-is https://dialoglab.ir/share-card/398728.png We find out what five minus three is! ما اينجا سه تا ژيمناست داريم https://dialoglab.ir/video-player/398728 4 https://dialoglab.ir/phrase/398729/um https://dialoglab.ir/share-card/398729.png Um... اوم https://dialoglab.ir/video-player/398729 2 https://dialoglab.ir/phrase/398730/i-m-a-teacher-s-aide-in-a-very https://dialoglab.ir/share-card/398730.png I'm a teacher's aide in a very special class. من تو يه کلاس خيلي خاص معلم هستم https://dialoglab.ir/video-player/398730 4 https://dialoglab.ir/phrase/398731/no-lisa-we-re-both-in https://dialoglab.ir/share-card/398731.png No, Lisa. We're both in... نه ليزا ما هر دو توي https://dialoglab.ir/video-player/398731 3 https://dialoglab.ir/phrase/398732/go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/398732.png Go! Go! Go! برو برو برو https://dialoglab.ir/video-player/398732 3 https://dialoglab.ir/phrase/398733/why-do-people-run-from-me https://dialoglab.ir/share-card/398733.png Why do people run from me? چرا مردم از من فرار ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/398733 3 https://dialoglab.ir/phrase/398734/lisa-wow-i-m-actually-passing-as-a-college https://dialoglab.ir/share-card/398734.png LISA: Wow. I'm actually passing as a college student. واووو من حقيقتا يه دانشجو هستم https://dialoglab.ir/video-player/398734 5 https://dialoglab.ir/phrase/398735/and-they-don-t-have-a-blue-s-clue https://dialoglab.ir/share-card/398735.png And they don't have a Blue's Clue. و اونا که دروغ سنج ندارن https://dialoglab.ir/video-player/398735 4 https://dialoglab.ir/phrase/398736/whoops-gotta-age-it-up https://dialoglab.ir/share-card/398736.png Whoops. Gotta age it up. همينجوري به رشدم ادامه ميدم https://dialoglab.ir/video-player/398736 3 https://dialoglab.ir/phrase/398737/life-sucks-totally https://dialoglab.ir/share-card/398737.png Life sucks. Totally. زندگي سرشار رو به رشد https://dialoglab.ir/video-player/398737 3 https://dialoglab.ir/phrase/398738/phew https://dialoglab.ir/share-card/398738.png Phew. واي تو اين خونه مهمونيه https://dialoglab.ir/video-player/398738 2 https://dialoglab.ir/phrase/398739/so-what-dorm-do-you-live-in https://dialoglab.ir/share-card/398739.png So what dorm do you live in? تو توي کدوم خوابگاه زندگي ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398739 3 https://dialoglab.ir/phrase/398740/actually-i-m-off-campus https://dialoglab.ir/share-card/398740.png Actually, I'm off campus. در حقيقت من توي کمپ زندگي نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398740 3 https://dialoglab.ir/phrase/398741/i-share-a-house-with-a-couple-of-girls https://dialoglab.ir/share-card/398741.png I share a house with a couple of girls, a couple of guys. من يه خونه ي مشترک دارم با يه گروه دختر و پسر https://dialoglab.ir/video-player/398741 5 https://dialoglab.ir/phrase/398742/guys-huh-are-they-cute https://dialoglab.ir/share-card/398742.png Guys, huh? Are they cute? پسر؟ اونا بامزه اند؟ https://dialoglab.ir/video-player/398742 3 https://dialoglab.ir/phrase/398743/well-bart-s-kind-of-no https://dialoglab.ir/share-card/398743.png Well, Bart's kind of... No! خب بارت يه طورايي... نه https://dialoglab.ir/video-player/398743 3 https://dialoglab.ir/phrase/398744/homer-singing-i-get-knocked-down-i-get-knocked https://dialoglab.ir/share-card/398744.png HOMER: (SINGING) I get knocked down I get knocked down again من دارم مشت ميزنم زمين. دوباره مشت ميزنم زمين https://dialoglab.ir/video-player/398744 4 https://dialoglab.ir/phrase/398745/you-are-never-gonna-knock-me-down https://dialoglab.ir/share-card/398745.png You are never gonna knock me down! تو هيچ وقت مزه مشت هاي منو نچشيدي https://dialoglab.ir/video-player/398745 3 https://dialoglab.ir/phrase/398746/whoa-party-house https://dialoglab.ir/share-card/398746.png Whoa! Party house. واي تو اين خونه مهمونيه https://dialoglab.ir/video-player/398746 3 https://dialoglab.ir/phrase/398747/homer-hey-where-s-my-keg https://dialoglab.ir/share-card/398747.png HOMER: Hey, where's my keg? هي بشکه ام کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/398747 3 https://dialoglab.ir/phrase/398748/mom-s-not-gonna-like-that https://dialoglab.ir/share-card/398748.png Mom's not gonna like that. مامان اينو دوست نداره https://dialoglab.ir/video-player/398748 3 https://dialoglab.ir/phrase/398749/who-s-mom https://dialoglab.ir/share-card/398749.png Who's Mom? مامان کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398749 2 https://dialoglab.ir/phrase/398750/that-s-what-we-call-the-gay-guy-who https://dialoglab.ir/share-card/398750.png That's what we call the gay guy who lives with us. خوب اون خدمتکاريه که با ما زندگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398750 5 https://dialoglab.ir/phrase/398751/hey-you-doing-anything-tomorrow-night https://dialoglab.ir/share-card/398751.png Hey, you doing anything tomorrow night? هي فردا شب چي کاره اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398751 3 https://dialoglab.ir/phrase/398752/robert-pinsky-s-reading-at-caf-kafka https://dialoglab.ir/share-card/398752.png Robert Pinsky's reading at Café Kafka. رابرت بينسکي ميخواد برامون بخونه https://dialoglab.ir/video-player/398752 3 https://dialoglab.ir/phrase/398753/gasps-robert-pinsky-the-former-poet-laureate https://dialoglab.ir/share-card/398753.png (GASPS) Robert Pinsky? The former poet laureate? رابرت پينسکي؟ نويسنده ي معروف؟ https://dialoglab.ir/video-player/398753 5 https://dialoglab.ir/phrase/398754/it-s-gonna-be-great-the-three-of-us https://dialoglab.ir/share-card/398754.png It's gonna be great. The three of us can split a scone. ما ميتونيميه نفر ديگه رو هم با خودمون ببريم https://dialoglab.ir/video-player/398754 4 https://dialoglab.ir/phrase/398755/non-dairy https://dialoglab.ir/share-card/398755.png Non-dairy? حتما ميام https://dialoglab.ir/video-player/398755 2 https://dialoglab.ir/phrase/398756/both-duh https://dialoglab.ir/share-card/398756.png BOTH: Duh! يه پشه از اسباب بازي بيرون اومد و منو نيش زد https://dialoglab.ir/video-player/398756 2 https://dialoglab.ir/phrase/398757/singing-i-take-a-whiskey-drink-i-take-a https://dialoglab.ir/share-card/398757.png (SINGING) I take a whiskey drink I take a chocolate drink من يه ويسکي دارم. من يه نوشيدني شکلاتي دارم https://dialoglab.ir/video-player/398757 3 https://dialoglab.ir/phrase/398758/and-when-i-have-to-pee-i-use-the https://dialoglab.ir/share-card/398758.png And when I have to pee I use the kitchen sink و وقتي به دستشويي نياز داشته باشم از سينک ظرفشويي استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398758 4 https://dialoglab.ir/phrase/398759/i-sing-the-song-that-reminds-me-i-m https://dialoglab.ir/share-card/398759.png I sing the song that reminds me I'm a urinating guy! من آهنگي ميخونم که بهم ميگه من غير قابل پيش بيني ام https://dialoglab.ir/video-player/398759 4 https://dialoglab.ir/phrase/398760/i-ll-see-you-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/398760.png I'll see you tomorrow! فردا ميبينمتون https://dialoglab.ir/video-player/398760 2 https://dialoglab.ir/phrase/398761/see-you https://dialoglab.ir/share-card/398761.png See you! ميبينيمت https://dialoglab.ir/video-player/398761 2 https://dialoglab.ir/phrase/398762/splash-splash-splash https://dialoglab.ir/share-card/398762.png Splash! Splash! Splash! من بستني ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/398762 3 https://dialoglab.ir/phrase/398763/dr-hibbert-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/398763.png (DR. HIBBERT CHUCKLING) خب پدرت همه اش رو خورد https://dialoglab.ir/video-player/398763 2 https://dialoglab.ir/phrase/398764/now-you-re-sure-you-haven-t-been-to https://dialoglab.ir/share-card/398764.png Now you're sure you haven't been to China? تو مطمئني که چيني نيستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398764 4 https://dialoglab.ir/phrase/398765/there-s-no-shame-in-it https://dialoglab.ir/share-card/398765.png There's no shame in it. اين که شرمندگي نداره https://dialoglab.ir/video-player/398765 2 https://dialoglab.ir/phrase/398766/no-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/398766.png No. I told you. نه گفتم که https://dialoglab.ir/video-player/398766 2 https://dialoglab.ir/phrase/398767/a-mosquito-came-out-of-my-laffy-meal-and https://dialoglab.ir/share-card/398767.png A mosquito came out of my Laffy Meal and bit me! يه پشه از اسباب بازي بيرون اومد و منو نيش زد https://dialoglab.ir/video-player/398767 4 https://dialoglab.ir/phrase/398768/what-s-wrong-with-him-doctor https://dialoglab.ir/share-card/398768.png What's wrong with him, Doctor? مشکلش چيه دکتر؟ https://dialoglab.ir/video-player/398768 3 https://dialoglab.ir/phrase/398769/it-can-t-be-mange-i-just-had-him https://dialoglab.ir/share-card/398769.png It can't be mange. I just had him dipped. من بيشتر از اين نميتونستم اونو مديريت کنم. يه پشه اونو نيش زد https://dialoglab.ir/video-player/398769 4 https://dialoglab.ir/phrase/398770/your-son-is-exhibiting-classic-symptoms-of-panda-virus https://dialoglab.ir/share-card/398770.png Your son is exhibiting classic symptoms of panda virus. پسرتون به يه ويروس قديمي که از خرس پاندا منتقل ميشه مبتلا شده https://dialoglab.ir/video-player/398770 5 https://dialoglab.ir/phrase/398771/here-take-a-look https://dialoglab.ir/share-card/398771.png Here. Take a look. اينجاست. نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398771 3 https://dialoglab.ir/phrase/398772/gasps https://dialoglab.ir/share-card/398772.png (GASPS) اين يه پلاستيک تميزي پس جهان تميز ميمونه تا تو به زندگي معمولي ات برگرده https://dialoglab.ir/video-player/398772 2 https://dialoglab.ir/phrase/398773/i-knew-it-was-serious-when-he-said-he https://dialoglab.ir/share-card/398773.png I knew it was serious when he said he didn't want ice cream. حال ميفهمم که خيلي جدي بود وقتي گفت بستني نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/398773 4 https://dialoglab.ir/phrase/398774/i-did-want-ice-cream https://dialoglab.ir/share-card/398774.png I did want ice cream. من بستني ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/398774 3 https://dialoglab.ir/phrase/398775/well-your-father-ate-it-all https://dialoglab.ir/share-card/398775.png Well, your father ate it all! خب پدرت همه اش رو خورد https://dialoglab.ir/video-player/398775 3 https://dialoglab.ir/phrase/398776/now-don-t-worry-these-pills-will-take-care https://dialoglab.ir/share-card/398776.png Now don't worry. These pills will take care of everything. ناراحت نباشيد. اين قرصها همه ي اونچه که اون نياز داره رو تو خودشون دارن https://dialoglab.ir/video-player/398776 4 https://dialoglab.ir/phrase/398777/but-for-a-week-bart-will-be-highly-infectious https://dialoglab.ir/share-card/398777.png But for a week, Bart will be highly infectious to others. اما براي يه هفته بارت خيلي براي بقيه خطرناکه چون ممکنه بيماري اش به اونا سرايت کنه https://dialoglab.ir/video-player/398777 5 https://dialoglab.ir/phrase/398778/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/398778.png (CHUCKLING) اينجا خيلي شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/398778 2 https://dialoglab.ir/phrase/398779/contagious-outrageous-i-got-me-some-teachers-to-lick https://dialoglab.ir/share-card/398779.png Contagious? Outrageous! I got me some teachers to lick. واگيرداره؟ چه باحال. ميتونم خيلي چيزا به خيلي ها ياد بدم https://dialoglab.ir/video-player/398779 6 https://dialoglab.ir/phrase/398780/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/398780.png (CHUCKLING) ليزا کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398780 2 https://dialoglab.ir/phrase/398781/well-i-don-t-know-about-that-but-don https://dialoglab.ir/share-card/398781.png Well, I don't know about that. But don't worry. خب مطمئن نيستم بارت. ولي ناراحت نباش https://dialoglab.ir/video-player/398781 4 https://dialoglab.ir/phrase/398782/while-you-re-infectious-you-will-lead https://dialoglab.ir/share-card/398782.png While you're infectious, you will lead وقتي دوباره دوره ي سرايتت تموم شه برميگردي به https://dialoglab.ir/video-player/398782 3 https://dialoglab.ir/phrase/398783/a-normal-life-full-of-normal-social-interaction https://dialoglab.ir/share-card/398783.png a normal life full of normal social interaction. زندگي معمولي و سرشار از خلاقيتت https://dialoglab.ir/video-player/398783 4 https://dialoglab.ir/phrase/398784/i-don-t-like-how-many-times-you-said https://dialoglab.ir/share-card/398784.png I don't like how many times you said "normal." دوست ندارم اون طوري بگي معمولي https://dialoglab.ir/video-player/398784 4 https://dialoglab.ir/phrase/398785/you-ll-be-living-in-this-bubble https://dialoglab.ir/share-card/398785.png You'll be living in this bubble. تو توي يه حباب زندگي خواهي کرد https://dialoglab.ir/video-player/398785 3 https://dialoglab.ir/phrase/398786/it-s-clear-plastic-so-the-world-can-see https://dialoglab.ir/share-card/398786.png It's clear plastic so the world can see how normal you are. اين يه پلاستيک تميزي پس جهان تميز ميمونه تا تو به زندگي معمولي ات برگرده https://dialoglab.ir/video-player/398786 4 https://dialoglab.ir/phrase/398787/laughing https://dialoglab.ir/share-card/398787.png (LAUGHING) فکر کنم اين سوپ يه کم داغه https://dialoglab.ir/video-player/398787 2 https://dialoglab.ir/phrase/398788/bart-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/398788.png (BART EXCLAIMING) بارت سوپتو فوت نکن https://dialoglab.ir/video-player/398788 3 https://dialoglab.ir/phrase/398789/help-me https://dialoglab.ir/share-card/398789.png Help me! کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398789 2 https://dialoglab.ir/phrase/398790/you-ll-get-the-hang-of-it-honey-today https://dialoglab.ir/share-card/398790.png You'll get the hang of it, honey. Today's just a little gusty. تو خيلي چرخونديش عزيز. فقط امروز که روز اوله يه ذره برات سخته عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/398790 5 https://dialoglab.ir/phrase/398791/everyone-s-staring-at-me https://dialoglab.ir/share-card/398791.png Everyone's staring at me. همه مسخره ام ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/398791 3 https://dialoglab.ir/phrase/398792/ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/398792.png Ha-ha! ها ها https://dialoglab.ir/video-player/398792 2 https://dialoglab.ir/phrase/398793/speaking-spanish https://dialoglab.ir/share-card/398793.png (SPEAKING SPANISH) امتحان ميکنيم. امتحان ميکنيم. رز ها قرمز هستن و آوريل بهترين ماه ساله https://dialoglab.ir/video-player/398793 4 https://dialoglab.ir/phrase/398794/panting-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/398794.png (PANTING) Ha-ha! ها ها https://dialoglab.ir/video-player/398794 4 https://dialoglab.ir/phrase/398795/this-place-is-amazing https://dialoglab.ir/share-card/398795.png This place is amazing. اينجا خيلي شگفت انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/398795 3 https://dialoglab.ir/phrase/398796/kiosks-outdoor-study-groups https://dialoglab.ir/share-card/398796.png Kiosks, outdoor study groups. کيوسک ها و گروه ها درس خوان تو هواي آزاد https://dialoglab.ir/video-player/398796 3 https://dialoglab.ir/phrase/398797/lisa-where-have-you-been https://dialoglab.ir/share-card/398797.png Lisa, where have you been? ليزا کجايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398797 3 https://dialoglab.ir/phrase/398798/in-heaven https://dialoglab.ir/share-card/398798.png In heaven. تو بهشت https://dialoglab.ir/video-player/398798 2 https://dialoglab.ir/phrase/398799/i-love-her-she-s-a-total-free-spirit https://dialoglab.ir/share-card/398799.png I love her. She's a total free spirit. من عاشق اون دخترم. اون مثل يه اسب آزاد ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/398799 4 https://dialoglab.ir/phrase/398800/she-d-have-to-be-where-she-lives https://dialoglab.ir/share-card/398800.png She'd have to be where she lives. به خاطر جاييه که توش زندگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398800 3 https://dialoglab.ir/phrase/398801/that-place-had-a-manson-family-vibe https://dialoglab.ir/share-card/398801.png That place had a Manson Family vibe. آره يه نمونه کامل از خونواده https://dialoglab.ir/video-player/398801 3 https://dialoglab.ir/phrase/398802/yeah-well-i-live-in-a-dorm-without-a https://dialoglab.ir/share-card/398802.png Yeah, well, I live in a dorm without a DSL line. آره خب من زندگي ميکنم تو يه خوابگاه بون هيچ خطوط ارتباطي اي https://dialoglab.ir/video-player/398802 4 https://dialoglab.ir/phrase/398803/freaky https://dialoglab.ir/share-card/398803.png Freaky. عجيبه https://dialoglab.ir/video-player/398803 2 https://dialoglab.ir/phrase/398804/i-think-the-soup-s-a-little-hot https://dialoglab.ir/share-card/398804.png I think the soup's a little hot. فکر کنم اين سوپ يه کم داغه https://dialoglab.ir/video-player/398804 3 https://dialoglab.ir/phrase/398805/bart-don-t-slurp-your-soup https://dialoglab.ir/share-card/398805.png Bart, don't slurp your soup. بارت سوپتو فوت نکن https://dialoglab.ir/video-player/398805 3 https://dialoglab.ir/phrase/398806/my-bubble-my-rules https://dialoglab.ir/share-card/398806.png My bubble, my rules. حباب من. قوانين من https://dialoglab.ir/video-player/398806 3 https://dialoglab.ir/phrase/398807/that-s-it-boy-it-s-time-for-your https://dialoglab.ir/share-card/398807.png That's it, boy! It's time for your bath! درسته پسر. وقت حمومته https://dialoglab.ir/video-player/398807 4 https://dialoglab.ir/phrase/398808/now-go-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/398808.png Now go to bed. حالا برو بخواب https://dialoglab.ir/video-player/398808 3 https://dialoglab.ir/phrase/398809/that-is-called-parenting-i-m-going-to-moe https://dialoglab.ir/share-card/398809.png That is called parenting. I'm going to Moe's. به اين ميگن تربيت. من ميرم پيش مو https://dialoglab.ir/video-player/398809 4 https://dialoglab.ir/phrase/398810/test-test-roses-are-red-april-is-the-cruelest https://dialoglab.ir/share-card/398810.png Test. Test. Roses are red. April is the cruelest month. امتحان ميکنيم. امتحان ميکنيم. رز ها قرمز هستن و آوريل بهترين ماه ساله https://dialoglab.ir/video-player/398810 5 https://dialoglab.ir/phrase/398811/cruelest-month https://dialoglab.ir/share-card/398811.png Cruelest month. يه گربه رو ميزه و کسي نيست ازش مراقبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/398811 3 https://dialoglab.ir/phrase/398812/now-open-your-minds-for-the-coltrane-of-the https://dialoglab.ir/share-card/398812.png Now open your minds for the Coltrane of the quatrain, حالا ذهنتون رو آماده کنيد براي شنيدن اين شاهکار https://dialoglab.ir/video-player/398812 4 https://dialoglab.ir/phrase/398813/the-tony-danza-of-the-a-b-stanza https://dialoglab.ir/share-card/398813.png the Tony Danza of the A-B stanza. توني دانزا براي مخاطب بزرگسال https://dialoglab.ir/video-player/398813 4 https://dialoglab.ir/phrase/398814/i-give-you-the-former-poet-laureate-of https://dialoglab.ir/share-card/398814.png I give you the former poet laureate of مفتخرم که دعوت کنم از ستاره ي آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/398814 4 https://dialoglab.ir/phrase/398815/the-united-states-mr-robert-pinsky https://dialoglab.ir/share-card/398815.png the United States, Mr. Robert Pinsky. آقاي رابرت پينسکي https://dialoglab.ir/video-player/398815 5 https://dialoglab.ir/phrase/398816/crowd-applauding https://dialoglab.ir/share-card/398816.png (CROWD APPLAUDING) درخت موز https://dialoglab.ir/video-player/398816 2 https://dialoglab.ir/phrase/398817/tonight-i-ll-be-reading-from-a-copy-of https://dialoglab.ir/share-card/398817.png Tonight I'll be reading from a copy of my book امشب براتون يه نسخه از کتابم رو ميخونم https://dialoglab.ir/video-player/398817 3 https://dialoglab.ir/phrase/398818/i-just-checked-out-at-atherton-library https://dialoglab.ir/share-card/398818.png I just checked out at Atherton Library! که فقط تو کتابخون آترون موجوده https://dialoglab.ir/video-player/398818 4 https://dialoglab.ir/phrase/398819/i-study-there https://dialoglab.ir/share-card/398819.png I study there! من اونجا درس خوندم https://dialoglab.ir/video-player/398819 2 https://dialoglab.ir/phrase/398820/people-cheering https://dialoglab.ir/share-card/398820.png (PEOPLE CHEERING) من به دفتر بيضي شکل رفتم https://dialoglab.ir/video-player/398820 2 https://dialoglab.ir/phrase/398821/say-another-building https://dialoglab.ir/share-card/398821.png Say another building! بگو يکي ديگه بسازن https://dialoglab.ir/video-player/398821 3 https://dialoglab.ir/phrase/398822/that-s-it-pinsky https://dialoglab.ir/share-card/398822.png That's it, Pinsky. همينه پينسکي https://dialoglab.ir/video-player/398822 3 https://dialoglab.ir/phrase/398823/you-ve-got-them-right-where-you-want-them https://dialoglab.ir/share-card/398823.png You've got them right where you want them. اونا رو به هدفي تشويق کن که ميخواي https://dialoglab.ir/video-player/398823 3 https://dialoglab.ir/phrase/398824/slow-dulcimer-gavotte-and-bow-in-autumn https://dialoglab.ir/share-card/398824.png "Slow dulcimer, gavotte and bow in autumn" صداي سنتور کم شد. همه جا غرق رقص و آواز بود https://dialoglab.ir/video-player/398824 4 https://dialoglab.ir/phrase/398825/gasps https://dialoglab.ir/share-card/398825.png (GASPS) پينسکي يه بار ديگه انجامش دادي https://dialoglab.ir/video-player/398825 2 https://dialoglab.ir/phrase/398826/he-s-reading-impossible-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/398826.png He's reading Impossible to Tell. اون چيزي رو ميخونه که گفتنش هم مشکله https://dialoglab.ir/video-player/398826 4 https://dialoglab.ir/phrase/398827/basho-and-his-friends-go-out-to-view-the https://dialoglab.ir/share-card/398827.png "Basho and his friends go out to view the moon باشو و دوستانش بيرون اومدن تا ماه رو ببينن https://dialoglab.ir/video-player/398827 4 https://dialoglab.ir/phrase/398828/in-summer-gasoline-rainbow-in-the-gutter https://dialoglab.ir/share-card/398828.png "In summer, gasoline rainbow in the gutter در تابستون رنگين کمان گاروئيلي نقش ميبنده تو آيمون https://dialoglab.ir/video-player/398828 4 https://dialoglab.ir/phrase/398829/the-secret-courtesy-that-courses-like-ichor https://dialoglab.ir/share-card/398829.png "The secret courtesy that courses like ichor نزاکت و ادبش به مانند ايچور بود https://dialoglab.ir/video-player/398829 4 https://dialoglab.ir/phrase/398830/through-the-old-form-of-the-rude-full-scale https://dialoglab.ir/share-card/398830.png "Through the old form of the rude, full-scale joke" که از زاده ي سرزمين دور و پر از جوک بعيد بود https://dialoglab.ir/video-player/398830 4 https://dialoglab.ir/phrase/398831/lisa-i-m-in-a-coffee-house-listening-to https://dialoglab.ir/share-card/398831.png LISA: I'm in a coffee house listening to poetry. من تو يه کافه هستم و به اين شاهکار گوش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/398831 3 https://dialoglab.ir/phrase/398832/there-s-a-cat-on-a-table-and-no https://dialoglab.ir/share-card/398832.png There's a cat on a table and no one seems to care. يه گربه رو ميزه و کسي نيست ازش مراقبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/398832 4 https://dialoglab.ir/phrase/398833/this-is-the-single-greatest-day-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/398833.png This is the single greatest day of my life! اين بهترين روز زندگي منه https://dialoglab.ir/video-player/398833 4 https://dialoglab.ir/phrase/398834/impossible-to-tell-in-writing https://dialoglab.ir/share-card/398834.png "Impossible to tell in writing. ممکن نيست چيزي رو که ميگم رو کسي بتونه بنويسه https://dialoglab.ir/video-player/398834 4 https://dialoglab.ir/phrase/398835/basho-he-named-himself-banana-tree https://dialoglab.ir/share-card/398835.png "Basho, he named himself, 'Banana tree."' باشو خودش رو درخت موز ناميد https://dialoglab.ir/video-player/398835 4 https://dialoglab.ir/phrase/398836/boys-basho https://dialoglab.ir/share-card/398836.png BOYS: Basho! باشو https://dialoglab.ir/video-player/398836 2 https://dialoglab.ir/phrase/398837/banana-tree https://dialoglab.ir/share-card/398837.png Banana tree! درخت موز https://dialoglab.ir/video-player/398837 3 https://dialoglab.ir/phrase/398838/good-night-bart-good-night-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398838.png Good night, Bart. Good night, Lisa. شب بخير بارت. شب بخير ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398838 4 https://dialoglab.ir/phrase/398839/good-night-maggie https://dialoglab.ir/share-card/398839.png Good night, Maggie. شب بخير مگي https://dialoglab.ir/video-player/398839 3 https://dialoglab.ir/phrase/398840/snarling https://dialoglab.ir/share-card/398840.png (SNARLING) همينه سيمپسون. مثل يه توپ شوتت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398840 2 https://dialoglab.ir/phrase/398841/cherish-these-moments-homer https://dialoglab.ir/share-card/398841.png Cherish these moments, Homer. اين لحظه ها رو به خاطر داشته باش هومر https://dialoglab.ir/video-player/398841 3 https://dialoglab.ir/phrase/398842/so-i-m-walking-by-the-oval-office https://dialoglab.ir/share-card/398842.png So I'm walking by the Oval Office. من به دفتر بيضي شکل رفتم https://dialoglab.ir/video-player/398842 3 https://dialoglab.ir/phrase/398843/and-i-hear-the-president-pinsky-where-s-my https://dialoglab.ir/share-card/398843.png And I hear the President, "Pinsky, where's my poem?" و شنيدم که رئيس جمهور گفت: پينسکي شعر من کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/398843 4 https://dialoglab.ir/phrase/398844/well-i-thought-it-wasn-t-due-till-tuesday https://dialoglab.ir/share-card/398844.png Well, I thought it wasn't due till Tuesday. خب من اون کارو تا اون روز که سه شنبه بود انجام نداده بودم https://dialoglab.ir/video-player/398844 3 https://dialoglab.ir/phrase/398845/so-i-make-one-up-i-am-just-pulling https://dialoglab.ir/share-card/398845.png So I make one up. I am just pulling stuff out of my ass. خب من يکي ساختم تا خودم رو از زير فشار بيرون بيارم https://dialoglab.ir/video-player/398845 6 https://dialoglab.ir/phrase/398846/and-when-i-m-done-the-president-says https://dialoglab.ir/share-card/398846.png And when I'm done, the President says, و وقتي اين کارو گفتم رئيس جمهور گفت https://dialoglab.ir/video-player/398846 3 https://dialoglab.ir/phrase/398847/pinsky-you-ve-done-it-again https://dialoglab.ir/share-card/398847.png "Pinsky, you've done it again." پينسکي يه بار ديگه انجامش دادي https://dialoglab.ir/video-player/398847 3 https://dialoglab.ir/phrase/398848/ka-ching https://dialoglab.ir/share-card/398848.png Ka-ching! ميارمتون پايين فقط اين مدادها رو داشته باشين تا زياد نال نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/398848 2 https://dialoglab.ir/phrase/398849/lisa-gasps-oh-my-god-my-social-studies-project https://dialoglab.ir/share-card/398849.png LISA: (GASPS) Oh, my God! My social studies project is due tomorrow morning! اوه خداي من. من بايد پروژه ي اجنماعي ام رو فردا ارائه بدم https://dialoglab.ir/video-player/398849 5 https://dialoglab.ir/phrase/398850/did-she-put-in-for-the-pizza https://dialoglab.ir/share-card/398850.png Did she put in for the pizza? اون دختر فقط منتظر پيتزا بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/398850 3 https://dialoglab.ir/phrase/398851/gotta-finish-gotta-finish https://dialoglab.ir/share-card/398851.png Gotta finish. Gotta finish. تموم شد. تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/398851 3 https://dialoglab.ir/phrase/398852/am-i-using-too-much-glue https://dialoglab.ir/share-card/398852.png Am I using too much glue? خيلي چسب مصرف کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398852 3 https://dialoglab.ir/phrase/398853/you-won-t-eat-our-meat-but-you-glue https://dialoglab.ir/share-card/398853.png You won't eat our meat but you glue with our feet. تو نميخواي گوشت ما رو بخوري اما چسب از سم ما ساخته ميشه https://dialoglab.ir/video-player/398853 5 https://dialoglab.ir/phrase/398854/shouts https://dialoglab.ir/share-card/398854.png (SHOUTS) تعقيبش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398854 2 https://dialoglab.ir/phrase/398855/lisa-snoring https://dialoglab.ir/share-card/398855.png (LISA SNORING) احساس ميکنم که يه کاراگاهم https://dialoglab.ir/video-player/398855 3 https://dialoglab.ir/phrase/398856/well-it-s-still-the-best-thing-in-this https://dialoglab.ir/share-card/398856.png Well, it's still the best thing in this class. خب اين هنوزم بهترين چيزيه که تو کلاس ماست https://dialoglab.ir/video-player/398856 4 https://dialoglab.ir/phrase/398857/a-minus https://dialoglab.ir/share-card/398857.png A-minus. نمره ات بيسته https://dialoglab.ir/video-player/398857 2 https://dialoglab.ir/phrase/398858/chuckles-smugly https://dialoglab.ir/share-card/398858.png (CHUCKLES SMUGLY) صبح قشنگت بخير همسايه https://dialoglab.ir/video-player/398858 2 https://dialoglab.ir/phrase/398859/lisa-simpson-master-of-the-double-life https://dialoglab.ir/share-card/398859.png Lisa Simpson, master of the double life. ليزا سيمپسون استاد زندگي دو گانه است https://dialoglab.ir/video-player/398859 4 https://dialoglab.ir/phrase/398860/you-re-like-my-mommy-after-a-box-of https://dialoglab.ir/share-card/398860.png You're like my mommy after a box of wine. تو شبيه مامان مني وقتي يه جعبه مشروب ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/398860 4 https://dialoglab.ir/phrase/398861/give-me-your-lunch-money https://dialoglab.ir/share-card/398861.png Give me your lunch money! پول نهارت رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/398861 2 https://dialoglab.ir/phrase/398862/but-it-s-after-lunch https://dialoglab.ir/share-card/398862.png But it's after lunch. اما نهار که تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/398862 3 https://dialoglab.ir/phrase/398863/it-s-just-an-expression https://dialoglab.ir/share-card/398863.png It's just an expression. اين يه حقيقته https://dialoglab.ir/video-player/398863 3 https://dialoglab.ir/phrase/398864/like-kick-your-butt-could-involve-no-kicking-whatsoever https://dialoglab.ir/share-card/398864.png Like "kick your butt" could involve no kicking whatsoever. مثل اينکه لگد بزني تو باسن کسي که دردش نياد https://dialoglab.ir/video-player/398864 5 https://dialoglab.ir/phrase/398865/never-fear-the-sphere-is-here https://dialoglab.ir/share-card/398865.png Never fear, the sphere is here! هيچ وقت نترس نجاتت اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/398865 3 https://dialoglab.ir/phrase/398866/that-s-it-simpson-i-m-gonna-kick-you https://dialoglab.ir/share-card/398866.png That's it, Simpson. I'm gonna kick you right in the ball. همينه سيمپسون. مثل يه توپ شوتت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/398866 5 https://dialoglab.ir/phrase/398867/laughs https://dialoglab.ir/share-card/398867.png (LAUGHS) ليزا تو به ما دروغ گفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398867 2 https://dialoglab.ir/phrase/398868/when-nerds-are-in-trouble-i-am-not-slow https://dialoglab.ir/share-card/398868.png When nerds are in trouble, I am not slow. وقتي شما ها تو دردسريد من آروم ميدوم https://dialoglab.ir/video-player/398868 3 https://dialoglab.ir/phrase/398869/it-s-spin-spin-spin-and-away-i-go https://dialoglab.ir/share-card/398869.png It's spin, spin, spin, and away I go! سرعت ميگيرم. سرعت ميگيرم. سرعت ميگيرم و ميرم https://dialoglab.ir/video-player/398869 4 https://dialoglab.ir/phrase/398870/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/398870.png (ALL CHEERING) نميتونم باور کنم که از يه بچه هشت ساله فريب خوردم https://dialoglab.ir/video-player/398870 2 https://dialoglab.ir/phrase/398871/once-he-s-gone-they-ll-kill-us https://dialoglab.ir/share-card/398871.png Once he's gone, they'll kill us! اگه اون نبود ما رو ميکشتن https://dialoglab.ir/video-player/398871 3 https://dialoglab.ir/phrase/398872/pink-panther-theme-playing https://dialoglab.ir/share-card/398872.png (PINK PANTHER THEME PLAYING) اون عقلش بيشتر از يه آدم هشتاد ساله بود https://dialoglab.ir/video-player/398872 4 https://dialoglab.ir/phrase/398873/that-young-adult-looks-like-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398873.png That young adult looks like Lisa. يه دختر جوون شبيه ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398873 4 https://dialoglab.ir/phrase/398874/that-young-adult-is-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398874.png That young adult is Lisa! اون دختر جوون خود ليزا است https://dialoglab.ir/video-player/398874 3 https://dialoglab.ir/phrase/398875/she-s-up-to-something-private https://dialoglab.ir/share-card/398875.png She's up to something private! اون داره يه کار خصوصي و يواشکي انجام ميده https://dialoglab.ir/video-player/398875 3 https://dialoglab.ir/phrase/398876/let-s-go-spy-on-her https://dialoglab.ir/share-card/398876.png Let's go spy on her! بريم ببينيم اون چي کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398876 3 https://dialoglab.ir/phrase/398877/groaning https://dialoglab.ir/share-card/398877.png (GROANING) دانشگاه جاي دختربچه ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/398877 2 https://dialoglab.ir/phrase/398878/i-ll-get-you-down-bite-these-pencils https://dialoglab.ir/share-card/398878.png I'll get you down. Bite these pencils. ميارمتون پايين فقط اين مدادها رو داشته باشين تا زياد نال نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/398878 4 https://dialoglab.ir/phrase/398879/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/398879.png (BOTH GROANING) داگي هوسر وقتي هم سن من بود به دانشگاه وارد شد https://dialoglab.ir/video-player/398879 2 https://dialoglab.ir/phrase/398880/this-is-the-life-we-chose https://dialoglab.ir/share-card/398880.png This is the life we chose. اين زندگييه که ما انتخاب کرديم https://dialoglab.ir/video-player/398880 3 https://dialoglab.ir/phrase/398881/huh-where-is-everybody https://dialoglab.ir/share-card/398881.png Huh? Where is everybody? اوه بقيه کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/398881 3 https://dialoglab.ir/phrase/398882/anthro-101-passive-analysis-of-visual-iconography https://dialoglab.ir/share-card/398882.png Anthro 101: Passive Analysis of Visual Iconography. سر کلاس آناليز انفعالي پايه ايکوگرافي https://dialoglab.ir/video-player/398882 5 https://dialoglab.ir/phrase/398883/everyone-takes-it https://dialoglab.ir/share-card/398883.png Everyone takes it. همه اون برداشتن https://dialoglab.ir/video-player/398883 2 https://dialoglab.ir/phrase/398884/all-you-do-is-watch-itchy-scratchy-cartoons https://dialoglab.ir/share-card/398884.png All you do is watch Itchy & Scratchy cartoons. تنها کاري که ما ميکنيم تماشاي ايچي و اسکريچيه https://dialoglab.ir/video-player/398884 4 https://dialoglab.ir/phrase/398885/after-her https://dialoglab.ir/share-card/398885.png After her! تعقيبش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/398885 2 https://dialoglab.ir/phrase/398886/i-feel-like-harriet-the-spy https://dialoglab.ir/share-card/398886.png I feel like Harriet the spy. احساس ميکنم که يه کاراگاهم https://dialoglab.ir/video-player/398886 3 https://dialoglab.ir/phrase/398887/now-the-classic-itchy-scratchy-episode-dab-f06 https://dialoglab.ir/share-card/398887.png Now the classic Itchy & Scratchy, episode DAB-F06. حالا يه قسمت کلاسيک از ايچي و اسکريچي https://dialoglab.ir/video-player/398887 7 https://dialoglab.ir/phrase/398888/butter-off-dead https://dialoglab.ir/share-card/398888.png "Butter Off Dead." کره ي مرگ https://dialoglab.ir/video-player/398888 3 https://dialoglab.ir/phrase/398889/good-morrow-to-thee-neighbor https://dialoglab.ir/share-card/398889.png Good morrow to thee, neighbor. صبح قشنگت بخير همسايه https://dialoglab.ir/video-player/398889 3 https://dialoglab.ir/phrase/398890/mumbling https://dialoglab.ir/share-card/398890.png (MUMBLING) درست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/398890 2 https://dialoglab.ir/phrase/398891/professor-okay-freeze-there https://dialoglab.ir/share-card/398891.png PROFESSOR: Okay. Freeze there. خب متوقفش کن https://dialoglab.ir/video-player/398891 3 https://dialoglab.ir/phrase/398892/so-what-does-this-cartoon-mean https://dialoglab.ir/share-card/398892.png So what does this cartoon "mean"? خب منظور اين کارتون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398892 3 https://dialoglab.ir/phrase/398893/it-shows-how-the-depletion-of-our-natural-resources https://dialoglab.ir/share-card/398893.png It shows how the depletion of our natural resources نشون ميده که چجوري ميشه با طبيعت مهربان بود و تو دامانش زندگي کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/398893 3 https://dialoglab.ir/phrase/398894/has-pitted-our-small-farmers-against-each-other https://dialoglab.ir/share-card/398894.png has pitted our small farmers against each other. طرز برخورد مزرعه داران با بقيه ي مردم https://dialoglab.ir/video-player/398894 3 https://dialoglab.ir/phrase/398895/yes-and-birds-go-tweet-what-else https://dialoglab.ir/share-card/398895.png Yes. And birds go "tweet." What else? بله. و اون پرنده "توييت" چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/398895 5 https://dialoglab.ir/phrase/398896/hey-mister-put-the-cartoon-back-on https://dialoglab.ir/share-card/398896.png Hey, Mister! Put the cartoon back on! هي آقا اون کارتون رو برش گردون https://dialoglab.ir/video-player/398896 4 https://dialoglab.ir/phrase/398897/i-m-sorry-boys-we-don-t-allow-children https://dialoglab.ir/share-card/398897.png I'm sorry, boys. We don't allow children in this class. متاسفم پسرا. ما بچه ها رو تو کلاس نميپذيريم https://dialoglab.ir/video-player/398897 5 https://dialoglab.ir/phrase/398898/what-about-lisa-she-s-only-eight https://dialoglab.ir/share-card/398898.png What about Lisa? She's only eight! چطور ليزا رو راه داديد؟ اون فقط هشت سالشه https://dialoglab.ir/video-player/398898 4 https://dialoglab.ir/phrase/398899/students-murmuring https://dialoglab.ir/share-card/398899.png (STUDENTS MURMURING) بهشون اهميت نده. خودتو درياب https://dialoglab.ir/video-player/398899 3 https://dialoglab.ir/phrase/398900/lisa-did-you-lie-to-us https://dialoglab.ir/share-card/398900.png Lisa, did you lie to us? ليزا تو به ما دروغ گفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398900 3 https://dialoglab.ir/phrase/398901/i-just-wanted-to-belong https://dialoglab.ir/share-card/398901.png I just wanted to belong! من فقط ميخواستم به اينجا تعلق داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/398901 3 https://dialoglab.ir/phrase/398902/for-once-i-felt-i-was-with-intellectual-equals https://dialoglab.ir/share-card/398902.png For once I felt I was with intellectual equals. براي اولين بار تو عمرم احساسميکردم يه عنصر مفيد هستم https://dialoglab.ir/video-player/398902 4 https://dialoglab.ir/phrase/398903/i-can-t-believe-i-cheated-off-an-eight https://dialoglab.ir/share-card/398903.png I can't believe I cheated off an eight-year-old. نميتونم باور کنم که از يه بچه هشت ساله فريب خوردم https://dialoglab.ir/video-player/398903 4 https://dialoglab.ir/phrase/398904/i-guess-we-won-t-be-biking-through-italy https://dialoglab.ir/share-card/398904.png I guess we won't be biking through Italy. اميدوار بودم ما نخوايم دور ايتاليا رو دوچرخه سواري کنيم https://dialoglab.ir/video-player/398904 4 https://dialoglab.ir/phrase/398905/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/398905.png (SOBBING) اوه نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/398905 2 https://dialoglab.ir/phrase/398906/she-s-worse-than-that-80-year-old https://dialoglab.ir/share-card/398906.png She's worse than that 80-year-old اون عقلش بيشتر از يه آدم هشتاد ساله بود https://dialoglab.ir/video-player/398906 2 https://dialoglab.ir/phrase/398907/who-pretended-to-be-a-freshman https://dialoglab.ir/share-card/398907.png who pretended to be a freshman. آدم خود ساخته و بانشاط و سالم https://dialoglab.ir/video-player/398907 3 https://dialoglab.ir/phrase/398908/i-just-wanted-a-place-to-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/398908.png I just wanted a place to sit down. من فقط يه جا ميخوام که بنشينم https://dialoglab.ir/video-player/398908 4 https://dialoglab.ir/phrase/398909/what-the-you-earned-how-many-credits-without-our https://dialoglab.ir/share-card/398909.png What the... You earned how many credits without our permission? چي؟ تو بدون مشورت با ما خودت رو چند ساله معرفي کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398909 5 https://dialoglab.ir/phrase/398910/sixteen-groans https://dialoglab.ir/share-card/398910.png Sixteen. (GROANS) شونزده https://dialoglab.ir/video-player/398910 3 https://dialoglab.ir/phrase/398911/college-is-no-place-for-a-young-girl https://dialoglab.ir/share-card/398911.png College is no place for a young girl, دانشگاه جاي دختربچه ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/398911 4 https://dialoglab.ir/phrase/398912/with-those-quadrangles-and-study-carrels-and-syllabi-and https://dialoglab.ir/share-card/398912.png with those quadrangles and study carrels and syllabi, and... با اون چهاگوش هايي که درس ميخونن و لغت هاي چند سيلابي رو تلفظ ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/398912 6 https://dialoglab.ir/phrase/398913/doogie-howser-went-to-college-when-he-was-my https://dialoglab.ir/share-card/398913.png Doogie Howser went to college when he was my age. داگي هوسر وقتي هم سن من بود به دانشگاه وارد شد https://dialoglab.ir/video-player/398913 4 https://dialoglab.ir/phrase/398914/against-my-wishes https://dialoglab.ir/share-card/398914.png Against my wishes! اين درست خلاف اون چيزيه که ميخوام بگم https://dialoglab.ir/video-player/398914 3 https://dialoglab.ir/phrase/398915/but-the-atmosphere-there-was-so-stimulating https://dialoglab.ir/share-card/398915.png But the atmosphere there was so stimulating. ولي اتمسفر اونجا کاملا با روياهاي من هماهنگي داره https://dialoglab.ir/video-player/398915 3 https://dialoglab.ir/phrase/398916/it-was-a-bustling-marketplace-of-ideas https://dialoglab.ir/share-card/398916.png It was a bustling marketplace of ideas. مثل يه مرکز به اشتراک گذاري نظرات https://dialoglab.ir/video-player/398916 4 https://dialoglab.ir/phrase/398917/oh-and-this-kitchen-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/398917.png Oh. And this kitchen isn't? و اين آشپزخون اصلا اونجوري نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/398917 3 https://dialoglab.ir/phrase/398918/well https://dialoglab.ir/share-card/398918.png Well... خب چي بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398918 2 https://dialoglab.ir/phrase/398919/i-put-those-cathys-on-the-fridge-for-you https://dialoglab.ir/share-card/398919.png I put those Cathys on the fridge for you. من اين برچسبا رو فقط به خاطر تو روي يخچال چسبوندم https://dialoglab.ir/video-player/398919 4 https://dialoglab.ir/phrase/398920/i-don-t-even-like-them-they-ve-gotten https://dialoglab.ir/share-card/398920.png I don't even like them. They've gotten so smutty. من هيچوقت اونا رو دوست نداشتم چون باعپ زنگ زدگي يخچال ميشن https://dialoglab.ir/video-player/398920 4 https://dialoglab.ir/phrase/398921/sure-when-a-man-does-it-it-s-smutty https://dialoglab.ir/share-card/398921.png Sure. When a man does it, it's smutty. But if a woman did it... اگه يه مرد اين کارو ميکرد يه اشتباه بزرگ بود اما حالا که يه زن اين کارو کرده https://dialoglab.ir/video-player/398921 5 https://dialoglab.ir/phrase/398922/homer-cathy-is-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/398922.png Homer, Cathy is a woman. هومر اينا زن هستن https://dialoglab.ir/video-player/398922 3 https://dialoglab.ir/phrase/398923/oh-come-on https://dialoglab.ir/share-card/398923.png Oh, come on... اوه شوخي نکن https://dialoglab.ir/video-player/398923 3 https://dialoglab.ir/phrase/398924/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/398924.png You're right. درست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/398924 2 https://dialoglab.ir/phrase/398925/shudders https://dialoglab.ir/share-card/398925.png (SHUDDERS) واقعا؟ شگفت انگيزه اما چطوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398925 2 https://dialoglab.ir/phrase/398926/sighs https://dialoglab.ir/share-card/398926.png (SIGHS) بهت ميگم چه بازي اي بايد از خودت دربياري https://dialoglab.ir/video-player/398926 2 https://dialoglab.ir/phrase/398927/what-are-you-guys-doing https://dialoglab.ir/share-card/398927.png What are you guys doing? شماها چي کار داريد ميکنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/398927 2 https://dialoglab.ir/phrase/398928/we-re-gonna-roll-down-the-hill https://dialoglab.ir/share-card/398928.png We're gonna roll down the hill. از اين تپه غلت ميخوريم ميريم پايين https://dialoglab.ir/video-player/398928 3 https://dialoglab.ir/phrase/398929/can-i-come-with-you https://dialoglab.ir/share-card/398929.png Can I come with you? من هم ميتونم با شما باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/398929 2 https://dialoglab.ir/phrase/398930/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/398930.png I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/398930 2 https://dialoglab.ir/phrase/398931/are-you-sure-you-re-not-too-college-for https://dialoglab.ir/share-card/398931.png Are you sure you're not too "college" for us? مطمئني نميخواي به خاطر دوري از ما بري دانشگاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398931 4 https://dialoglab.ir/phrase/398932/yeah-sorry-we-can-t-be-more-college https://dialoglab.ir/share-card/398932.png Yeah. Sorry we can't be more "college!" هي ما رو ببخش. نميتونيم دانشجوها رو بپذيريم https://dialoglab.ir/video-player/398932 4 https://dialoglab.ir/phrase/398933/hey-einstein-what-s-a-million-plus-a-million https://dialoglab.ir/share-card/398933.png Hey, Einstein. What's a million plus a million? هي دانشمند. يه ميليون بعلاوه ي يه ميليون چقدر ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398933 4 https://dialoglab.ir/phrase/398934/two-million-so https://dialoglab.ir/share-card/398934.png Two million. So? دو ميليون؟ https://dialoglab.ir/video-player/398934 3 https://dialoglab.ir/phrase/398935/don-t-let-them-get-to-you-lass https://dialoglab.ir/share-card/398935.png Don't let them get to you, lass. بهشون اهميت نده. خودتو درياب https://dialoglab.ir/video-player/398935 3 https://dialoglab.ir/phrase/398936/i-m-too-good-for-this-place-too https://dialoglab.ir/share-card/398936.png I'm too good for this place, too. من خيلي اينجا رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/398936 3 https://dialoglab.ir/phrase/398937/now-run-home-to-your-shack https://dialoglab.ir/share-card/398937.png Now run home to your shack. حالا برو خونتون و به حيوونات برس https://dialoglab.ir/video-player/398937 3 https://dialoglab.ir/phrase/398938/i-live-in-a-house https://dialoglab.ir/share-card/398938.png I live in a house. ولي من تو خونه حيوون ندارم https://dialoglab.ir/video-player/398938 2 https://dialoglab.ir/phrase/398939/well-la-dee-da-college-girl https://dialoglab.ir/share-card/398939.png Well, la-dee-da, college girl! خب تو يه دختر دانشجويي https://dialoglab.ir/video-player/398939 4 https://dialoglab.ir/phrase/398940/well-i-guess-you-re-too-good-for-me https://dialoglab.ir/share-card/398940.png Well, I guess you're too good for me, too! خب حدس ميزنم صحبت با تو براي من خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/398940 4 https://dialoglab.ir/phrase/398941/oh-look-at https://dialoglab.ir/share-card/398941.png Oh, look at... اوه نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/398941 2 https://dialoglab.ir/phrase/398942/humming https://dialoglab.ir/share-card/398942.png (HUMMING) انتظامات لطفا بيايد https://dialoglab.ir/video-player/398942 3 https://dialoglab.ir/phrase/398943/groans https://dialoglab.ir/share-card/398943.png (GROANS) دستاتونو از من بکشيد کنار. چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/398943 2 https://dialoglab.ir/phrase/398944/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/398944.png What are you doing? چي کار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398944 2 https://dialoglab.ir/phrase/398945/i-was-trying-to-throw-bart-over-the-roof https://dialoglab.ir/share-card/398945.png I was trying to throw Bart over the roof ميخواستم بارتو از اون پشت بام پايين بندازم https://dialoglab.ir/video-player/398945 3 https://dialoglab.ir/phrase/398946/and-he-got-stuck-in-this-tree https://dialoglab.ir/share-card/398946.png and he got stuck in this tree. که به شاخ ي درخت گير کرد https://dialoglab.ir/video-player/398946 3 https://dialoglab.ir/phrase/398947/marge-where-s-my-pellet-gun https://dialoglab.ir/share-card/398947.png Marge, where's my pellet gun? مارج تفنگ من کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/398947 3 https://dialoglab.ir/phrase/398948/marge-in-the-tree-right https://dialoglab.ir/share-card/398948.png MARGE: In the tree! Right. روي درخت https://dialoglab.ir/video-player/398948 3 https://dialoglab.ir/phrase/398949/fires-screaming https://dialoglab.ir/share-card/398949.png (FIRES) (SCREAMING) اون بالا رو نگاه کنيد. ليزاست که به ميون ما برگشته https://dialoglab.ir/video-player/398949 3 https://dialoglab.ir/phrase/398950/oh-no-not-the-good-cheek https://dialoglab.ir/share-card/398950.png Oh, no! Not the good cheek! اوه نه خيلي درد داره https://dialoglab.ir/video-player/398950 4 https://dialoglab.ir/phrase/398951/poor-bart-i-know-just-how-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/398951.png Poor, Bart. I know just how you feel. بارت بيچاره. ميدونم چه احساسي داري https://dialoglab.ir/video-player/398951 4 https://dialoglab.ir/phrase/398952/isolated-alone-cut-off-from-everyone https://dialoglab.ir/share-card/398952.png Isolated, alone, cut off from everyone. جدا افتاده و تنها و به دور از همه https://dialoglab.ir/video-player/398952 3 https://dialoglab.ir/phrase/398953/are-you-kidding https://dialoglab.ir/share-card/398953.png Are you kidding? شوخي ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/398953 2 https://dialoglab.ir/phrase/398954/this-little-baby-has-made-me-more-popular-than https://dialoglab.ir/share-card/398954.png This little baby has made me more popular than ever. اين کوچولو منو بين همه محبوبترين کرده https://dialoglab.ir/video-player/398954 3 https://dialoglab.ir/phrase/398955/hey-bubble-bart-looking-good https://dialoglab.ir/share-card/398955.png Hey, Bubble Bart! Looking good. هي بارت حبابي چطوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398955 3 https://dialoglab.ir/phrase/398956/call-me https://dialoglab.ir/share-card/398956.png Call me! بهم زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/398956 2 https://dialoglab.ir/phrase/398957/the-bubble-makes-everything-shimmer-and-glow https://dialoglab.ir/share-card/398957.png The bubble makes everything shimmer and glow. حباب همه چي رو روشنتر و درخشنده تر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/398957 3 https://dialoglab.ir/phrase/398958/you-can-t-believe-what-that-sunset-looks-like https://dialoglab.ir/share-card/398958.png You can't believe what that sunset looks like to me. نميتوني باو کني غروب خورشيد براي من چطور به نظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/398958 3 https://dialoglab.ir/phrase/398959/that-s-not-a-sunset-that-s-a-bird https://dialoglab.ir/share-card/398959.png That's not a sunset. That's a bird on fire. اون غروب خورشيد نيست. فقط يه پرنده است که آتيش گرفته https://dialoglab.ir/video-player/398959 4 https://dialoglab.ir/phrase/398960/to-may-to-to-mah-to https://dialoglab.ir/share-card/398960.png To-may-to, to-mah-to. هر چي تو بگي https://dialoglab.ir/video-player/398960 3 https://dialoglab.ir/phrase/398961/i-wish-i-had-someplace-to-call-my-own https://dialoglab.ir/share-card/398961.png I wish I had someplace to call my own. آرزو دارم جايي باشه تا با خودم خلوت کنم و به خودم گوش بدم https://dialoglab.ir/video-player/398961 3 https://dialoglab.ir/phrase/398962/no-one-wants-me-around-anymore https://dialoglab.ir/share-card/398962.png No one wants me around anymore. و هيچکس اطرافم نباشه https://dialoglab.ir/video-player/398962 3 https://dialoglab.ir/phrase/398963/i-know-a-way-you-can-win-back-the https://dialoglab.ir/share-card/398963.png I know a way you can win back the kids at school. يه راه ميدونم که دوباره محبوبيتت بين بچه هاي مدرسه رو بدست بياري https://dialoglab.ir/video-player/398963 4 https://dialoglab.ir/phrase/398964/really-that-s-wonderful-but-how https://dialoglab.ir/share-card/398964.png Really? That's wonderful. But how? واقعا؟ شگفت انگيزه اما چطوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/398964 3 https://dialoglab.ir/phrase/398965/all-you-gotta-do-is-play-a-prank-on https://dialoglab.ir/share-card/398965.png All you gotta do is play a prank on the principal. بهت ميگم چه بازي اي بايد از خودت دربياري https://dialoglab.ir/video-player/398965 3 https://dialoglab.ir/phrase/398966/well-i-can-t-do-it-tomorrow-there-s https://dialoglab.ir/share-card/398966.png Well, I can't do it tomorrow. There's an assembly in his honor. خب فردا که نميتونم. چون مراسم بزرگداشت مديره https://dialoglab.ir/video-player/398966 5 https://dialoglab.ir/phrase/398967/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/398967.png (CHUCKLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398967 2 https://dialoglab.ir/phrase/398968/we-ve-got-a-little-planning-to-do-step https://dialoglab.ir/share-card/398968.png We've got a little planning to do. Step into my office. يه نقشه کوچيک براي انجام دادن داريم. بيا تو دفترم https://dialoglab.ir/video-player/398968 4 https://dialoglab.ir/phrase/398969/ew-bart-it-wasn-t-me https://dialoglab.ir/share-card/398969.png Ew! Bart! It wasn't me. اه بارت. من نبودم https://dialoglab.ir/video-player/398969 3 https://dialoglab.ir/phrase/398970/in-recognition-of-your-20-years-as-interim-principal https://dialoglab.ir/share-card/398970.png In recognition of your 20 years as interim principal, مراسم بزرگداشت براي بيست سال خدمت صادقانه https://dialoglab.ir/video-player/398970 5 https://dialoglab.ir/phrase/398971/i-hereby-dedicate-the-seymour-skinner-parking-annex https://dialoglab.ir/share-card/398971.png I hereby dedicate the Seymour Skinner parking annex. سيمور اسکينر مدير غرور آفرين مدرسه مون https://dialoglab.ir/video-player/398971 5 https://dialoglab.ir/phrase/398972/did-they-have-to-guess-the-date-of-my https://dialoglab.ir/share-card/398972.png Did they have to guess the date of my death? چطور تاريخ مردنم رو حدس زدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398972 3 https://dialoglab.ir/phrase/398973/can-t-you-be-a-team-player-just-once https://dialoglab.ir/share-card/398973.png Can't you be a team player just once? تا حالا عضو هيچ تيمي نبودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398973 4 https://dialoglab.ir/phrase/398974/clears-throat-when-i-was-starting-out-they-said https://dialoglab.ir/share-card/398974.png (CLEARS THROAT) When I was starting out, they said, وقتي من کارمو شروع کردم اونا گفتن https://dialoglab.ir/video-player/398974 3 https://dialoglab.ir/phrase/398975/you-re-good-but-are-you-plaque-good https://dialoglab.ir/share-card/398975.png "You're good. But are you 'plaque' good?" تو خوبي اما پلاکت هم خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398975 4 https://dialoglab.ir/phrase/398976/well-today-i-can-say-yes-i-am https://dialoglab.ir/share-card/398976.png Well, today I can say, "Yes, I am." خب امروز ميتونم بگم بله من خوبم https://dialoglab.ir/video-player/398976 5 https://dialoglab.ir/phrase/398977/three-two-one https://dialoglab.ir/share-card/398977.png Three, two, one... سه دو يک https://dialoglab.ir/video-player/398977 3 https://dialoglab.ir/phrase/398978/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/398978.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/398978 2 https://dialoglab.ir/phrase/398979/i-will-now-take-pre-approved-questions-from-honor https://dialoglab.ir/share-card/398979.png I will now take pre-approved questions from honor roll students. خب حلا من آماده پاسخگويي به سوالات شما دانش آموزاي افتخار آفرين هستم https://dialoglab.ir/video-player/398979 5 https://dialoglab.ir/phrase/398980/yeah-i-got-a-question-how-dare-you-wear https://dialoglab.ir/share-card/398980.png Yeah, I got a question! How dare you wear white? خب من يه سوال دارم. چرا امروز سر تا پا سفيد پوشيدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/398980 5 https://dialoglab.ir/phrase/398981/i-hear-what-you-do-at-night https://dialoglab.ir/share-card/398981.png I hear what you do at night. شنيدم ديشب چي کار ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/398981 3 https://dialoglab.ir/phrase/398982/security https://dialoglab.ir/share-card/398982.png Security! انتظامات لطفا بيايد https://dialoglab.ir/video-player/398982 2 https://dialoglab.ir/phrase/398983/get-your-hands-off-of-me-why https://dialoglab.ir/share-card/398983.png Get your hands off of me. Why... دستاتونو از من بکشيد کنار. چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/398983 3 https://dialoglab.ir/phrase/398984/martin-prince-daily-fourth-gradian https://dialoglab.ir/share-card/398984.png Martin Prince, Daily Fourth Gradian. پرنس مارتين اينجاست از روزنامه صبح https://dialoglab.ir/video-player/398984 3 https://dialoglab.ir/phrase/398985/how-about-a-picture-of-you-and-the-cake https://dialoglab.ir/share-card/398985.png How about a picture of you and the cake for our society page? نظرتون راجع به يه عکس از شما و لوح تقديرتون و کيکتون چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/398985 4 https://dialoglab.ir/phrase/398986/now-normally-i-wouldn-t-go-near https://dialoglab.ir/share-card/398986.png Now normally I wouldn't go near خب درحقيقت من نميخوام خيلي نزديک بشم https://dialoglab.ir/video-player/398986 3 https://dialoglab.ir/phrase/398987/a-giant-chocolate-cake-in-my-dress-polyester https://dialoglab.ir/share-card/398987.png a giant chocolate cake in my dress polyester. کيک شکلاتي غول آسا براي لباس سفيد پلي استر من يه تهديده https://dialoglab.ir/video-player/398987 3 https://dialoglab.ir/phrase/398988/but-with-bart-simpson-safely-encapsulated-i-d-be https://dialoglab.ir/share-card/398988.png But with Bart Simpson safely encapsulated, I'd be delighted to pose. ولي حلا که بارت سيمپسون تو قرنطينه است شايد اشکال نداشته باشه اين کارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/398988 5 https://dialoglab.ir/phrase/398989/look-up-there-it-s-lisa-and-she-s https://dialoglab.ir/share-card/398989.png Look, up there! It's Lisa! And she's winning us back! اون بالا رو نگاه کنيد. ليزاست که به ميون ما برگشته https://dialoglab.ir/video-player/398989 5 https://dialoglab.ir/phrase/398990/shouts https://dialoglab.ir/share-card/398990.png (SHOUTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398990 3 https://dialoglab.ir/phrase/398991/children-cheering https://dialoglab.ir/share-card/398991.png (CHILDREN CHEERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/398991 2 https://dialoglab.ir/phrase/398992/i-ve-been-taken-down-a-peg-a-whole https://dialoglab.ir/share-card/398992.png I've been taken down a peg. A whole peg! همتون رو مجازات ميکنم. مجازات دسته جمعي https://dialoglab.ir/video-player/398992 4 https://dialoglab.ir/phrase/398993/students-lisa-lisa-lisa-lisa-lisa https://dialoglab.ir/share-card/398993.png STUDENTS: Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa! ليزا ليزا ليزا ليزا ليزا https://dialoglab.ir/video-player/398993 6 https://dialoglab.ir/phrase/398994/good-going-lise https://dialoglab.ir/share-card/398994.png Good going, Lise. کارت خوب بود ليز https://dialoglab.ir/video-player/398994 2 https://dialoglab.ir/phrase/398995/and-it-sure-is-great-to-be-out-of https://dialoglab.ir/share-card/398995.png And it sure is great to be out of that bubble. و مطمئنم که بزرگترين کري بود که هرگز نميتونستي بيرون از حباب انجامش بدي https://dialoglab.ir/video-player/398995 4 https://dialoglab.ir/phrase/398996/it-sure-is-sunny-was-the-air-always-this https://dialoglab.ir/share-card/398996.png It sure is sunny. Was the air always this fresh? هوا آفتابيه. آيا هوا هميشه به اين خوبي و تازگي بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/398996 4 https://dialoglab.ir/phrase/398997/i-m-just-gonna-hang-out-in-this-vent https://dialoglab.ir/share-card/398997.png I'm just gonna hang out in this vent! بهتره خودمو مخفي کنم https://dialoglab.ir/video-player/398997 4 https://dialoglab.ir/phrase/398998/does-this-thing-suck-or-blow https://dialoglab.ir/share-card/398998.png Does this thing suck or blow? اين دريچه هوا رو بيرون ميده يا ميکشه تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/398998 4 https://dialoglab.ir/phrase/398999/suck-air-whooshing https://dialoglab.ir/share-card/398999.png Suck! (AIR WHOOSHING) ميکشه تو https://dialoglab.ir/video-player/398999 3 https://dialoglab.ir/phrase/399000/if-you-ask-me-muhammad-ali-in-his-prime https://dialoglab.ir/share-card/399000.png If you ask me, Muhammad Ali in his prime طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/399000 4 https://dialoglab.ir/phrase/399001/was-much-better-than-anti-lock-brakes https://dialoglab.ir/share-card/399001.png was much better than anti-lock brakes. آره. اما نظرت در مورد مبارزه جاني متيس با ديت پپسي چيه https://dialoglab.ir/video-player/399001 4 https://dialoglab.ir/phrase/399002/yeah-but-what-about-johnny-mathis-versus-diet-pepsi https://dialoglab.ir/share-card/399002.png Yeah. But what about Johnny Mathis versus Diet Pepsi? آره. اما نظرت در مورد مبارزه جاني متيس با ديت پپسي چيه https://dialoglab.ir/video-player/399002 4 https://dialoglab.ir/phrase/399003/i-cannot-listen-to-this-again https://dialoglab.ir/share-card/399003.png I cannot listen to this again! !نميتونم دوباره به اين گوش بدم https://dialoglab.ir/video-player/399003 3 https://dialoglab.ir/phrase/399004/guys-i-just-ordered-my-wife-the-greatest-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/399004.png Guys, I just ordered my wife the greatest anniversary present. آقايون. من فقط ميخوام بزگترين هديه ي ساگرد ازدواجمون رو براي همسرم سفارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/399004 5 https://dialoglab.ir/phrase/399005/a-koi-pond https://dialoglab.ir/share-card/399005.png A koi pond! بله يه چيز تفکر برانگيز https://dialoglab.ir/video-player/399005 2 https://dialoglab.ir/phrase/399006/a-koi-pond https://dialoglab.ir/share-card/399006.png A koi pond? يه حوضچه تزئيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/399006 3 https://dialoglab.ir/phrase/399007/yeah-a-meditative-lily-pond-with-big https://dialoglab.ir/share-card/399007.png Yeah. A meditative lily pond with big, بله يه چيز تفکر برانگيز https://dialoglab.ir/video-player/399007 4 https://dialoglab.ir/phrase/399008/beautiful-fish-that-fry-up-really-good https://dialoglab.ir/share-card/399008.png beautiful fish that fry up really good. ماهي خوشگلي که خوب سرخ شده https://dialoglab.ir/video-player/399008 3 https://dialoglab.ir/phrase/399009/that-s-the-perfect-gift https://dialoglab.ir/share-card/399009.png That's the perfect gift. هديه ي فوق العاده ايه https://dialoglab.ir/video-player/399009 2 https://dialoglab.ir/phrase/399010/yeah-you-don-t-even-have-to-feed-the https://dialoglab.ir/share-card/399010.png Yeah. You don't even have to feed the fish, 'cause squirrels drown in it. اگه به اون ماهي غذا ندي https://dialoglab.ir/video-player/399010 4 https://dialoglab.ir/phrase/399011/you-got-this-husband-thing-down-homer https://dialoglab.ir/share-card/399011.png You got this husband thing down, Homer. هديه ي همسرت از بين ميره هومر https://dialoglab.ir/video-player/399011 3 https://dialoglab.ir/phrase/399012/yeah-you-must-be-some-kind-of-marriage-super https://dialoglab.ir/share-card/399012.png Yeah. You must be some kind of marriage super genius. تو بايد ازدواج موفقي داشته باشي هومر https://dialoglab.ir/video-player/399012 4 https://dialoglab.ir/phrase/399013/how-about-a-few-tips https://dialoglab.ir/share-card/399013.png How about a few tips? چطوره رمز موفقيتت رو به ما هم بگي هومر؟ https://dialoglab.ir/video-player/399013 2 https://dialoglab.ir/phrase/399014/certainly-lenford https://dialoglab.ir/share-card/399014.png Certainly, Lenford. همينطوره لني https://dialoglab.ir/video-player/399014 3 https://dialoglab.ir/phrase/399015/make-every-day-a-celebration-of-your-love https://dialoglab.ir/share-card/399015.png Make every day a celebration of your love. هر روز ميتونه جشني براي عشقت باشه https://dialoglab.ir/video-player/399015 4 https://dialoglab.ir/phrase/399016/surprise-her-with-a-pasta-salad https://dialoglab.ir/share-card/399016.png Surprise her with a pasta salad. اونو سورپرايز کن با يه سالاد ماکاروني https://dialoglab.ir/video-player/399016 3 https://dialoglab.ir/phrase/399017/put-a-mini-beret-on-your-wang https://dialoglab.ir/share-card/399017.png Put a mini-beret on your wang. يه زيتون کوچولو تو گيلاست بنداز https://dialoglab.ir/video-player/399017 3 https://dialoglab.ir/phrase/399018/this-stuff-is-gold https://dialoglab.ir/share-card/399018.png This stuff is gold. نظر خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/399018 3 https://dialoglab.ir/phrase/399019/happy-marriage-here-i-come https://dialoglab.ir/share-card/399019.png Happy marriage, here I come. ازدواج موفق من دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/399019 3 https://dialoglab.ir/phrase/399020/this-ll-really-help-with-my-speed-dating https://dialoglab.ir/share-card/399020.png This'll really help with my speed dating. با سرعتي که من دارم اين خيلي کمکم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399020 4 https://dialoglab.ir/phrase/399021/i-got-400-no-s https://dialoglab.ir/share-card/399021.png I got 400 no's. سالگردمون مبارک مارج https://dialoglab.ir/video-player/399021 3 https://dialoglab.ir/phrase/399022/i-can-t-wait-to-see-my-surprise https://dialoglab.ir/share-card/399022.png I can't wait to see my surprise! نميتونم براي ديدن سورپرازت صبر کنم https://dialoglab.ir/video-player/399022 4 https://dialoglab.ir/phrase/399023/hey-hey-hey-no-peeking https://dialoglab.ir/share-card/399023.png Hey, hey, hey! No peeking! هي هي هي. تقلب نکن https://dialoglab.ir/video-player/399023 4 https://dialoglab.ir/phrase/399024/happy-anniversary-marge https://dialoglab.ir/share-card/399024.png Happy anniversary, Marge! سالگردمون مبارک مارج https://dialoglab.ir/video-player/399024 3 https://dialoglab.ir/phrase/399025/gasps https://dialoglab.ir/share-card/399025.png (GASPS) چقدر پول هزينه ي اين کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/399025 2 https://dialoglab.ir/phrase/399026/a-koi-pond-it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/399026.png A koi pond! It's beautiful! يه حوضچه تزئيني. چقدر زيبا https://dialoglab.ir/video-player/399026 5 https://dialoglab.ir/phrase/399027/oh-you-sweet-wonderful-man-child https://dialoglab.ir/share-card/399027.png Oh, you sweet, wonderful man-child. اوه عزيزم. تو واقعا يه مرد شگفت انگيزي https://dialoglab.ir/video-player/399027 5 https://dialoglab.ir/phrase/399028/i-finally-have-a-peaceful-place-to-sit-and https://dialoglab.ir/share-card/399028.png I finally have a peaceful place to sit and hear my own thoughts. بالاخره ميتونم يه جا بنشينم و در آرامش به نداي درونم گوش بدم https://dialoglab.ir/video-player/399028 5 https://dialoglab.ir/phrase/399029/marge-how-much-money-did-he-piss-away-on https://dialoglab.ir/share-card/399029.png MARGE: How much money did he piss away on this? چقدر پول هزينه ي اين کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/399029 4 https://dialoglab.ir/phrase/399030/screaming https://dialoglab.ir/share-card/399030.png (SCREAMING) چيزي که اون نياز داره دکتر پا ي مهربونه https://dialoglab.ir/video-player/399030 2 https://dialoglab.ir/phrase/399031/what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/399031.png What was that? چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/399031 3 https://dialoglab.ir/phrase/399032/screaming https://dialoglab.ir/share-card/399032.png (SCREAMING) شما ميخوايد اين نوع خاص از کرم هاي جيغ زننده رو بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/399032 3 https://dialoglab.ir/phrase/399033/what-the-hell-is-that-noise https://dialoglab.ir/share-card/399033.png What the hell is that noise? اين صداي لعنتي چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399033 3 https://dialoglab.ir/phrase/399034/that-caterpillar-is-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399034.png That caterpillar is screaming. يه کرم ابريشم که جيغ ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/399034 3 https://dialoglab.ir/phrase/399035/the-poor-thing-s-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/399035.png The poor thing's in pain. اين بيچاره گير افتاده https://dialoglab.ir/video-player/399035 3 https://dialoglab.ir/phrase/399036/what-he-needs-is-a-visit-from-kindly-old https://dialoglab.ir/share-card/399036.png What he needs is a visit from kindly old Doctor Foot. چيزي که اون نياز داره دکتر پا ي مهربونه https://dialoglab.ir/video-player/399036 5 https://dialoglab.ir/phrase/399037/hold-it-right-there-doctor-foot https://dialoglab.ir/share-card/399037.png Hold it right there, Doctor Foot. دست نگهدار دکتر پا https://dialoglab.ir/video-player/399037 4 https://dialoglab.ir/phrase/399038/you-re-about-to-kill-an-endangered-species-the https://dialoglab.ir/share-card/399038.png You're about to kill an endangered species, the screamapillar, شما ميخوايد اين نوع خاص از کرم هاي جيغ زننده رو بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/399038 5 https://dialoglab.ir/phrase/399039/which-has-chosen-your-yard-as-its-home https://dialoglab.ir/share-card/399039.png which has chosen your yard as its home. که حياط شما رو به عنوان خونه اش انتخاب کرده https://dialoglab.ir/video-player/399039 4 https://dialoglab.ir/phrase/399040/fine-i-won-t-kill-it https://dialoglab.ir/share-card/399040.png Fine, I won't kill it. باشه نميکشمش https://dialoglab.ir/video-player/399040 3 https://dialoglab.ir/phrase/399041/finish-the-job https://dialoglab.ir/share-card/399041.png Finish the job. کارشو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/399041 3 https://dialoglab.ir/phrase/399042/mr-simpson-allowing-an-endangered-species-to-die-is https://dialoglab.ir/share-card/399042.png Mr. Simpson, allowing an endangered species to die is a federal offense آقاي سيمپسون اگر اين گونه ي خاص از کرم هاي جيغ زن بميره مطبق قوانين فدرال با شما برخورد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399042 5 https://dialoglab.ir/phrase/399043/under-the-reversal-of-freedoms-act-of-1994 https://dialoglab.ir/share-card/399043.png under the Reversal of Freedoms Act of 1994. مطابق لايحه ي آزادي مورخ 1994 https://dialoglab.ir/video-player/399043 4 https://dialoglab.ir/phrase/399044/you-are-now-legally-responsible https://dialoglab.ir/share-card/399044.png You are now legally responsible تمام مسئوليت اين جونور با شماست https://dialoglab.ir/video-player/399044 3 https://dialoglab.ir/phrase/399045/for-the-safety-and-well-being-of-this-screamapillar https://dialoglab.ir/share-card/399045.png for the safety and well-being of this screamapillar. (SCREAMING) که سلامت بمونه و به چرخه ي طبيعت برگرده https://dialoglab.ir/video-player/399045 5 https://dialoglab.ir/phrase/399046/everything-you-need-to-know-is-in-this-pamphlet https://dialoglab.ir/share-card/399046.png Everything you need to know is in this pamphlet. همه ي اونچه شما بايد بدونيد توي اين جزوه است https://dialoglab.ir/video-player/399046 4 https://dialoglab.ir/phrase/399047/lisa-reading https://dialoglab.ir/share-card/399047.png (LISA READING) اگه ميخواد با ما بخوابه. بهتره فراموشش کنه https://dialoglab.ir/video-player/399047 3 https://dialoglab.ir/phrase/399048/wow-look-at-all-this-stuff https://dialoglab.ir/share-card/399048.png Wow. Look at all this stuff. واوو به اين نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/399048 3 https://dialoglab.ir/phrase/399049/without-constant-reassurance-it-will-die https://dialoglab.ir/share-card/399049.png "Without constant reassurance, it will die. بدون قوت قلب دادن اون ميميره https://dialoglab.ir/video-player/399049 4 https://dialoglab.ir/phrase/399050/it-s-sexually-attracted-to-fire https://dialoglab.ir/share-card/399050.png "It's sexually attracted to fire." اون از لحاظ جنسي مايل به آتيش گرفتنه https://dialoglab.ir/video-player/399050 3 https://dialoglab.ir/phrase/399051/are-you-sure-god-doesn-t-want-it-to https://dialoglab.ir/share-card/399051.png Are you sure God doesn't want it to be dead? شما مطمئنيد خدا نميخواد که اين بميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399051 4 https://dialoglab.ir/phrase/399052/hey-what-s-god-gonna-do-make-my-wife https://dialoglab.ir/share-card/399052.png Hey, what's God gonna do? Make my wife leave me again? هي. کي ميدونه خدا چي ميخواد؟ اون ميخواست که همسرم دوباره ترکم کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399052 4 https://dialoglab.ir/phrase/399053/screamapillar-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399053.png (SCREAMAPILLAR SCREAMING) سريع فرار کن. قبل از اينکه کسي پيدات کنه https://dialoglab.ir/video-player/399053 2 https://dialoglab.ir/phrase/399054/what-does-he-want-now https://dialoglab.ir/share-card/399054.png What does he want now? اون چي ميخواد دوباره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399054 3 https://dialoglab.ir/phrase/399055/if-he-wants-to-sleep-with-us-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/399055.png If he wants to sleep with us, forget it! اگه ميخواد با ما بخوابه. بهتره فراموشش کنه https://dialoglab.ir/video-player/399055 4 https://dialoglab.ir/phrase/399056/burps https://dialoglab.ir/share-card/399056.png (BURPS) حال ما دوتا با هم هستيم. اون ديگه برنميگرده https://dialoglab.ir/video-player/399056 2 https://dialoglab.ir/phrase/399057/yelling https://dialoglab.ir/share-card/399057.png (YELLING) آره https://dialoglab.ir/video-player/399057 2 https://dialoglab.ir/phrase/399058/put-him-down-boy-put-him-down https://dialoglab.ir/share-card/399058.png Put him down, boy! Put him down! ولش کن پسر. ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/399058 3 https://dialoglab.ir/phrase/399059/meowing https://dialoglab.ir/share-card/399059.png (MEOWING) چرا هيچ صداي جيغي نميشنوم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399059 2 https://dialoglab.ir/phrase/399060/once-upon-a-time-there-were-three-bears https://dialoglab.ir/share-card/399060.png "Once upon a time there were three bears. روزي روزگاري سه تا خرس بودند که https://dialoglab.ir/video-player/399060 4 https://dialoglab.ir/phrase/399061/the-end https://dialoglab.ir/share-card/399061.png "The end." تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/399061 2 https://dialoglab.ir/phrase/399062/screaming https://dialoglab.ir/share-card/399062.png (SCREAMING) خوب به اين دليل که https://dialoglab.ir/video-player/399062 3 https://dialoglab.ir/phrase/399063/oh-fine-i-ll-go-back-to-the-beginning https://dialoglab.ir/share-card/399063.png Oh, fine! I'll go back to the beginning! اوه باشه. دوباره برميگرديم به اولش https://dialoglab.ir/video-player/399063 4 https://dialoglab.ir/phrase/399064/gasps https://dialoglab.ir/share-card/399064.png (GASPS) حالا ديگه نميتوني منو مجازات کني https://dialoglab.ir/video-player/399064 2 https://dialoglab.ir/phrase/399065/oh-no-i-crushed-that-horrible-bug-what-should https://dialoglab.ir/share-card/399065.png Oh, no! I crushed that horrible bug! What should I do? اوه نه. من به اون حشره ي ارزشمند آسيب زدم. حالا چي کار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399065 6 https://dialoglab.ir/phrase/399066/bury-it-quickly-before-anyone-finds-out https://dialoglab.ir/share-card/399066.png Bury it, quickly, before anyone finds out. سريع فرار کن. قبل از اينکه کسي پيدات کنه https://dialoglab.ir/video-player/399066 4 https://dialoglab.ir/phrase/399067/i-m-gonna-tell https://dialoglab.ir/share-card/399067.png I'm gonna tell! من بايد بگم https://dialoglab.ir/video-player/399067 2 https://dialoglab.ir/phrase/399068/the-hell-you-will https://dialoglab.ir/share-card/399068.png The hell you will! برو به جهنم https://dialoglab.ir/video-player/399068 2 https://dialoglab.ir/phrase/399069/grunts https://dialoglab.ir/share-card/399069.png (GRUNTS) اوه آره https://dialoglab.ir/video-player/399069 2 https://dialoglab.ir/phrase/399070/now-we-re-in-it-together-there-s-no https://dialoglab.ir/share-card/399070.png Now we're in it together. There's no going back. حال ما دوتا با هم هستيم. اون ديگه برنميگرده https://dialoglab.ir/video-player/399070 5 https://dialoglab.ir/phrase/399071/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/399071.png (CHUCKLING) مهموني قلبي در حال برگزاريه https://dialoglab.ir/video-player/399071 2 https://dialoglab.ir/phrase/399072/both-yeah https://dialoglab.ir/share-card/399072.png BOTH: Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/399072 2 https://dialoglab.ir/phrase/399073/helicopter-approaching https://dialoglab.ir/share-card/399073.png (HELICOPTER APPROACHING) چي ميشه اگه مودبانه تر رفتار کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399073 2 https://dialoglab.ir/phrase/399074/stop-what-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/399074.png Stop what you're doing! !تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/399074 3 https://dialoglab.ir/phrase/399075/why-don-t-i-hear-any-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399075.png Why don't I hear any screaming? چرا هيچ صداي جيغي نميشنوم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399075 3 https://dialoglab.ir/phrase/399076/he-s-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/399076.png He's sleeping! اون خوابيده https://dialoglab.ir/video-player/399076 3 https://dialoglab.ir/phrase/399077/then-why-don-t-i-hear-any-sleep-screams https://dialoglab.ir/share-card/399077.png Then why don't I hear any sleep screams? پس چرا هيچ صداي خروپفي نمياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399077 3 https://dialoglab.ir/phrase/399078/well-the-thing-about-that-is https://dialoglab.ir/share-card/399078.png Well, the thing about that is... خوب به اين دليل که https://dialoglab.ir/video-player/399078 4 https://dialoglab.ir/phrase/399079/muffled-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399079.png (MUFFLED SCREAMING) ديگه نميخواد ادامه بدي که کي چي به نظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/399079 2 https://dialoglab.ir/phrase/399080/woo-hoo-he-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/399080.png Woo-hoo! He's alive! واي اون زنده است https://dialoglab.ir/video-player/399080 3 https://dialoglab.ir/phrase/399081/laughs https://dialoglab.ir/share-card/399081.png (LAUGHS) اوه نميتونم اجازه بدم که بري https://dialoglab.ir/video-player/399081 2 https://dialoglab.ir/phrase/399082/now-you-can-t-punish-me https://dialoglab.ir/share-card/399082.png Now you can't punish me. حالا ديگه نميتوني منو مجازات کني https://dialoglab.ir/video-player/399082 3 https://dialoglab.ir/phrase/399083/homer-simpson-for-attempted-insecticide-and-aggravated-buggery https://dialoglab.ir/share-card/399083.png Homer Simpson, for attempted insecticide and aggravated buggery, هومر سيمپسون مطابق لاحيه ي حمايت از حشرات https://dialoglab.ir/video-player/399083 5 https://dialoglab.ir/phrase/399084/i-sentence-you-to-200-hours-of-community-service https://dialoglab.ir/share-card/399084.png I sentence you to 200 hours of community service. من شما رو به دويست ساعت رايگان سرويس دادن محکوم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399084 4 https://dialoglab.ir/phrase/399085/exclaims https://dialoglab.ir/share-card/399085.png (EXCLAIMS) خواهش ميکنم منو نکش. من به هيچ کس در مورد اين اسکلت حرفي نميزنم https://dialoglab.ir/video-player/399085 2 https://dialoglab.ir/phrase/399086/next-case-duffman-v-duff-brewing-corporation https://dialoglab.ir/share-card/399086.png Next case. Duffman v. Duff Brewing Corporation. مورد بعدي پرونده ي داف من عليه شرکت نوشيدني سازي داف https://dialoglab.ir/video-player/399086 4 https://dialoglab.ir/phrase/399087/duffman-s-pension-has-been-mismanaged https://dialoglab.ir/share-card/399087.png Duffman's pension has been mismanaged! حقوق بازنشستگي داف من از بين رفته https://dialoglab.ir/video-player/399087 4 https://dialoglab.ir/phrase/399088/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/399088.png Oh, yeah! اوه آره https://dialoglab.ir/video-player/399088 2 https://dialoglab.ir/phrase/399089/objection https://dialoglab.ir/share-card/399089.png Objection. اعتراض دارم https://dialoglab.ir/video-player/399089 2 https://dialoglab.ir/phrase/399090/that-party-hearty-attitude-is-a-registered https://dialoglab.ir/share-card/399090.png That party-hearty attitude is a registered مهموني قلبي در حال برگزاريه https://dialoglab.ir/video-player/399090 3 https://dialoglab.ir/phrase/399091/trademark-of-the-duff-corporation https://dialoglab.ir/share-card/399091.png trademark of the Duff Corporation. مجازات داف من رو اعلام ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399091 3 https://dialoglab.ir/phrase/399092/whatever-happened-to-fair-use https://dialoglab.ir/share-card/399092.png Whatever happened to fair use? چي ميشه اگه مودبانه تر رفتار کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399092 4 https://dialoglab.ir/phrase/399093/lousy-community-service https://dialoglab.ir/share-card/399093.png Lousy community service! !لوسي سرويس رايگان https://dialoglab.ir/video-player/399093 3 https://dialoglab.ir/phrase/399094/meals-on-wheels-eat-it-up-or-i-go https://dialoglab.ir/share-card/399094.png Meals on Wheels! Eat it up or I go to jail. پيک غذا رسيده. بخور يا دستگيرت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399094 4 https://dialoglab.ir/phrase/399095/didn-t-these-meals-used-to-have-a-cobbler https://dialoglab.ir/share-card/399095.png Didn't these meals used to have a cobbler? به نظر ميرسه اين غذا قبلا توسط يه کارگر ناشي خورده شده https://dialoglab.ir/video-player/399095 3 https://dialoglab.ir/phrase/399096/they-discontinued-the-cobbler https://dialoglab.ir/share-card/399096.png They discontinued the cobbler. اونا اون کارگر رو اخراج کردند https://dialoglab.ir/video-player/399096 4 https://dialoglab.ir/phrase/399097/you-smell-like-cobbler https://dialoglab.ir/share-card/399097.png You smell like cobbler. تو به نظر همون کارگري https://dialoglab.ir/video-player/399097 3 https://dialoglab.ir/phrase/399098/now-let-s-not-get-into-who-smells-like https://dialoglab.ir/share-card/399098.png Now let's not get into who smells like what. ديگه نميخواد ادامه بدي که کي چي به نظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/399098 4 https://dialoglab.ir/phrase/399099/doorbell-chimes https://dialoglab.ir/share-card/399099.png (DOORBELL CHIMES) اوه هومر. احساس ميکنم دارم با بنت کرف صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399099 2 https://dialoglab.ir/phrase/399100/old-woman-come-in https://dialoglab.ir/share-card/399100.png OLD WOMAN: Come in. بيا تو https://dialoglab.ir/video-player/399100 3 https://dialoglab.ir/phrase/399101/screams https://dialoglab.ir/share-card/399101.png (SCREAMS) قبل از اينکه بري ميتوني در اين شيشه ترشي رو باز کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/399101 2 https://dialoglab.ir/phrase/399102/oh-i-can-t-let-you-leave-now https://dialoglab.ir/share-card/399102.png Oh, I can't let you leave now. اوه نميتونم اجازه بدم که بري https://dialoglab.ir/video-player/399102 5 https://dialoglab.ir/phrase/399103/safe-and-sound https://dialoglab.ir/share-card/399103.png Safe and sound. آرام و مطمئن https://dialoglab.ir/video-player/399103 3 https://dialoglab.ir/phrase/399104/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/399104.png (SHRIEKS) و ميتونم دوچرخه رو هم خيلي سريع برونم https://dialoglab.ir/video-player/399104 2 https://dialoglab.ir/phrase/399105/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/399105.png That's better. بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/399105 3 https://dialoglab.ir/phrase/399106/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/399106.png (SHRIEKS) ميتونم دفعه ي بعدي هم که به يه مرد عضله اي احتياج داشتم خبرت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399106 2 https://dialoglab.ir/phrase/399107/thank-god-i-m-out-of-matches-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/399107.png Thank God I'm out of matches! Oh, no. Here's another one. خدا رو شکر که کبريت هام تموم شد. واي نه يکي ديگه اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/399107 5 https://dialoglab.ir/phrase/399108/please-don-t-kill-me-i-won-t-tell https://dialoglab.ir/share-card/399108.png Please don't kill me! I won't tell anyone about the skeleton! خواهش ميکنم منو نکش. من به هيچ کس در مورد اين اسکلت حرفي نميزنم https://dialoglab.ir/video-player/399108 4 https://dialoglab.ir/phrase/399109/and-i-could-bring-you-more-victims https://dialoglab.ir/share-card/399109.png And I could bring you more victims! و ميتونم طعمه هاي بيشتري برات بيارم https://dialoglab.ir/video-player/399109 3 https://dialoglab.ir/phrase/399110/like-lenny-he-d-go-great-with-wild-rice https://dialoglab.ir/share-card/399110.png Like Lenny! He'd go great with wild rice! مثل لني. اون با برنج خيلي خوشمزه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399110 4 https://dialoglab.ir/phrase/399111/oh-don-t-be-such-a-nervous-pervis https://dialoglab.ir/share-card/399111.png Oh, don't be such a nervous Pervis. اوه نگراني به خودت راه نده https://dialoglab.ir/video-player/399111 4 https://dialoglab.ir/phrase/399112/that-s-not-a-real-skeleton-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/399112.png That's not a real skeleton, it's a Halloween costume. اين يه اسکلت واقعي نيست اين فقط لباس هالووينه https://dialoglab.ir/video-player/399112 5 https://dialoglab.ir/phrase/399113/but-what-about-the-ax https://dialoglab.ir/share-card/399113.png But what about the ax? اما اون تبر چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399113 2 https://dialoglab.ir/phrase/399114/oh-don-t-be-silly https://dialoglab.ir/share-card/399114.png Oh, don't be silly. اوه نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/399114 3 https://dialoglab.ir/phrase/399115/i-just-use-that-to-chop-through https://dialoglab.ir/share-card/399115.png I just use that to chop through من فقط از اون براي بريدن استفاده ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399115 3 https://dialoglab.ir/phrase/399116/those-tough-meals-on-wheels-steaks https://dialoglab.ir/share-card/399116.png those tough Meals on Wheels steaks. براي تيکه تيکه کردن اين غذا https://dialoglab.ir/video-player/399116 4 https://dialoglab.ir/phrase/399117/oh-i-couldn-t-possibly-eat-all-this https://dialoglab.ir/share-card/399117.png Oh, I couldn't possibly eat all this. اوه من نميتونم همه ي اين غذا رو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/399117 5 https://dialoglab.ir/phrase/399118/please-join-me https://dialoglab.ir/share-card/399118.png Please join me. خواهش ميکنم به من ملحق شو https://dialoglab.ir/video-player/399118 3 https://dialoglab.ir/phrase/399119/you-re-the-shut-in https://dialoglab.ir/share-card/399119.png You're the shut-in. خودت خواستي https://dialoglab.ir/video-player/399119 3 https://dialoglab.ir/phrase/399120/so-i-threw-the-superball-so-hard https://dialoglab.ir/share-card/399120.png So I threw the SuperBall so hard و من توپ رو خيلي بلند پرت کردم https://dialoglab.ir/video-player/399120 4 https://dialoglab.ir/phrase/399121/it-hit-the-ceiling-twice-then-broke-a-lamp https://dialoglab.ir/share-card/399121.png it hit the ceiling twice, then broke a lamp! اون دوبار به زمين خورد و بعد لامپ رو شکست https://dialoglab.ir/video-player/399121 4 https://dialoglab.ir/phrase/399122/both-laughing https://dialoglab.ir/share-card/399122.png (BOTH LAUGHING) اوه مارج. تو زن خيلي خوبي يه نظر ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/399122 2 https://dialoglab.ir/phrase/399123/oh-homer-i-feel-like-i-m-talking-to https://dialoglab.ir/share-card/399123.png Oh, Homer, I feel like I'm talking to Bennett Cerf. اوه هومر. احساس ميکنم دارم با بنت کرف صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399123 6 https://dialoglab.ir/phrase/399124/yeah-i-ve-gotten-a-lot-of-compliments-about https://dialoglab.ir/share-card/399124.png Yeah, I've gotten a lot of compliments about my talking. خيلي داريد از صحبت کردنم تعريف ميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/399124 5 https://dialoglab.ir/phrase/399125/before-you-go-would-you-mind-opening-this-jar https://dialoglab.ir/share-card/399125.png Before you go, would you mind opening this jar of butter pickles? قبل از اينکه بري ميتوني در اين شيشه ترشي رو باز کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/399125 6 https://dialoglab.ir/phrase/399126/my-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/399126.png My pleasure. باعث افتخاره https://dialoglab.ir/video-player/399126 3 https://dialoglab.ir/phrase/399127/grunts https://dialoglab.ir/share-card/399127.png (GRUNTS) پس اين جوراب ها رو هم ببر و درست کن https://dialoglab.ir/video-player/399127 2 https://dialoglab.ir/phrase/399128/oh-my-you-re-as-strong-as-you-are https://dialoglab.ir/share-card/399128.png Oh, my. You're as strong as you are handsome. اوه عزيزم. تو خيل قدرمتمند تر از دستات به نظر ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/399128 6 https://dialoglab.ir/phrase/399129/and-i-can-ride-my-bike-real-fast https://dialoglab.ir/share-card/399129.png And I can ride my bike real fast. و ميتونم دوچرخه رو هم خيلي سريع برونم https://dialoglab.ir/video-player/399129 3 https://dialoglab.ir/phrase/399130/aren-t-you-a-wonder https://dialoglab.ir/share-card/399130.png Aren't you a wonder? شگفت انگيز نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399130 3 https://dialoglab.ir/phrase/399131/can-i-call-you-the-next-time-i-need https://dialoglab.ir/share-card/399131.png Can I call you the next time I need a muscular he-man? ميتونم دفعه ي بعدي هم که به يه مرد عضله اي احتياج داشتم خبرت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399131 6 https://dialoglab.ir/phrase/399132/hey-i-m-not-running-an-employment-service-you https://dialoglab.ir/share-card/399132.png Hey! I'm not running an employment service, you old... هي پيرزن. من براي اين جور سرويس دادن ها استخدام نشدم https://dialoglab.ir/video-player/399132 4 https://dialoglab.ir/phrase/399133/oh-you-mean-me-i-d-be-delighted https://dialoglab.ir/share-card/399133.png Oh, you mean me? I'd be delighted. اوه منظورت رو فهميدم. البته خوشحال ميشم کمکتون کنم https://dialoglab.ir/video-player/399133 5 https://dialoglab.ir/phrase/399134/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/399134.png (PHONE RINGS) لاکستيو ميخوايد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399134 2 https://dialoglab.ir/phrase/399135/yello-hi-mrs-bellamy https://dialoglab.ir/share-card/399135.png Yello? Hi, Mrs. Bellamy. بله؟ سلام خانم بالمي https://dialoglab.ir/video-player/399135 4 https://dialoglab.ir/phrase/399136/no-i-m-not-doing-anything-i-can-mow https://dialoglab.ir/share-card/399136.png No, I'm not doing anything. I can mow your lawn. نه من کاري انجام نميدادم. ميتونم به کمکتون بيام https://dialoglab.ir/video-player/399136 4 https://dialoglab.ir/phrase/399137/cover-for-me https://dialoglab.ir/share-card/399137.png Cover for me. برو جاي من بشين https://dialoglab.ir/video-player/399137 3 https://dialoglab.ir/phrase/399138/both-shout https://dialoglab.ir/share-card/399138.png (BOTH SHOUT) خيلي ناراحتم که مجبورم کارهاي تميزکاري اون زن رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/399138 3 https://dialoglab.ir/phrase/399139/both-exclaim https://dialoglab.ir/share-card/399139.png (BOTH EXCLAIM) اون براي ما سودي نداره هومر https://dialoglab.ir/video-player/399139 2 https://dialoglab.ir/phrase/399140/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/399140.png (PHONE RINGS) اون سفارش کرده که منو سيمپسون صدا بزني https://dialoglab.ir/video-player/399140 2 https://dialoglab.ir/phrase/399141/hello-uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/399141.png Hello? Uh-huh. الو؟ سلام https://dialoglab.ir/video-player/399141 3 https://dialoglab.ir/phrase/399142/yes-mrs-bellamy-i-ll-be-right-there https://dialoglab.ir/share-card/399142.png Yes, Mrs. Bellamy. I'll be right there. بله خانم بالمي. الآن ميام https://dialoglab.ir/video-player/399142 4 https://dialoglab.ir/phrase/399143/that-woman-is-taking-advantage-of-you https://dialoglab.ir/share-card/399143.png That woman is taking advantage of you. اون زن براي تو هيچ سودي نداره https://dialoglab.ir/video-player/399143 3 https://dialoglab.ir/phrase/399144/and-we-need-you-to-do-things-around-here https://dialoglab.ir/share-card/399144.png And we need you to do things around here. و در ضمن ما هم اينجا براي انجام بعضي از کارها به تو نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/399144 3 https://dialoglab.ir/phrase/399145/the-oven-light-is-out https://dialoglab.ir/share-card/399145.png The oven light is out. اجاق روشن نميشه https://dialoglab.ir/video-player/399145 2 https://dialoglab.ir/phrase/399146/and-you-never-finished-filling-up-the-aquarium https://dialoglab.ir/share-card/399146.png And you never finished filling up the aquarium. و تو هنوز رسيدگي و پر کردن آب آکواريوم رو تموم نکردي https://dialoglab.ir/video-player/399146 3 https://dialoglab.ir/phrase/399147/marge-i-can-t-say-no-to-a-helpless https://dialoglab.ir/share-card/399147.png Marge, I can't say no to a helpless old lady. مارج من نميتونم به يه پيرزن محتاج به کمک نه بگم https://dialoglab.ir/video-player/399147 4 https://dialoglab.ir/phrase/399148/they-put-spells-on-you https://dialoglab.ir/share-card/399148.png They put spells on you! !اون طلسمت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399148 3 https://dialoglab.ir/phrase/399149/fine-i-ll-go-talk-to-her https://dialoglab.ir/share-card/399149.png Fine. I'll go talk to her. خب. من ميرم باهاش صحبت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399149 3 https://dialoglab.ir/phrase/399150/homer-s-family-needs-him-too-and-that-s https://dialoglab.ir/share-card/399150.png Homer's family needs him, too. And that's that! خانواده هومر بهش نياز دارند و همين ديگه https://dialoglab.ir/video-player/399150 5 https://dialoglab.ir/phrase/399151/oh-marge-you-re-such-a-good-woman https://dialoglab.ir/share-card/399151.png Oh, Marge, you're such a good woman اوه مارج. تو زن خيلي خوبي يه نظر ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/399151 4 https://dialoglab.ir/phrase/399152/to-care-so-much-about-your-husband https://dialoglab.ir/share-card/399152.png to care so much about your husband. که ميخواي شوهرت رو براي خودت حفظ کني https://dialoglab.ir/video-player/399152 4 https://dialoglab.ir/phrase/399153/all-i-have-left-of-my-chester-is-his https://dialoglab.ir/share-card/399153.png All I have left of my Chester is his tattered old Army jacket. تنه چيزي که از همسرم برام مونده اين لباس ارتشي اونه https://dialoglab.ir/video-player/399153 7 https://dialoglab.ir/phrase/399154/let-me-sew-that-up-for-you https://dialoglab.ir/share-card/399154.png Let me sew that up for you. بديد من براتون درستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/399154 3 https://dialoglab.ir/phrase/399155/make-sure-you-double-stitch https://dialoglab.ir/share-card/399155.png Make sure you double stitch. مطمئني که انطور ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399155 3 https://dialoglab.ir/phrase/399156/then-do-these-socks https://dialoglab.ir/share-card/399156.png Then do these socks. پس اين جوراب ها رو هم ببر و درست کن https://dialoglab.ir/video-player/399156 3 https://dialoglab.ir/phrase/399157/darn-her-socks-i-say-darn-her https://dialoglab.ir/share-card/399157.png Darn her socks? I say darn her! رفو کردن جوراب هاي اون زن؟ خودم بهش گفتم https://dialoglab.ir/video-player/399157 5 https://dialoglab.ir/phrase/399158/i-ll-do-them-and-then-i-m-out https://dialoglab.ir/share-card/399158.png I'll do them and then I'm out of here. خيلي خب همين کارو ميکنم و بعد ميرم https://dialoglab.ir/video-player/399158 4 https://dialoglab.ir/phrase/399159/classical-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/399159.png (CLASSICAL MUSIC PLAYING) نميتونم باور کنم که دارم به شما اينو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/399159 3 https://dialoglab.ir/phrase/399160/did-you-hear-that-gertie-had-a-terrible-fall https://dialoglab.ir/share-card/399160.png Did you hear that Gertie had a terrible fall outside the thrift store? شنيديد گرتي توي مغازه ي گياه فروشي اش به مشکل برخورده https://dialoglab.ir/video-player/399160 7 https://dialoglab.ir/phrase/399161/oh-she-would-fall-there https://dialoglab.ir/share-card/399161.png Oh! She would fall there! اوه. اون بلاخره شکست خورد https://dialoglab.ir/video-player/399161 4 https://dialoglab.ir/phrase/399162/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/399162.png (ALL LAUGHING) تا اثبات جممون آزاد باشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399162 2 https://dialoglab.ir/phrase/399163/hey-who-do-i-have-to-gum-to-get https://dialoglab.ir/share-card/399163.png Hey, who do I have to gum to get a refill? هي کجا ميتونم يه کايخ واسه ي گذاشتن دندون مصنوعي هام پيدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399163 5 https://dialoglab.ir/phrase/399164/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/399164.png (ALL LAUGHING) دستگيرش کن لو https://dialoglab.ir/video-player/399164 3 https://dialoglab.ir/phrase/399165/freshen-your-drinks-ladies https://dialoglab.ir/share-card/399165.png Freshen your drinks, ladies? ميخوايد گيلاساتون رو پر کنم خانم ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/399165 4 https://dialoglab.ir/phrase/399166/laxative https://dialoglab.ir/share-card/399166.png Laxative? لاکستيو ميخوايد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399166 2 https://dialoglab.ir/phrase/399167/yeah https://dialoglab.ir/share-card/399167.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/399167 2 https://dialoglab.ir/phrase/399168/mother-may-i-read-a-magazine-while-i-wait https://dialoglab.ir/share-card/399168.png Mother, may I read a magazine while I wait in the car? مادر ميتونم تا وقتي منتظر رسيدن ماشين هستم مجله بخونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399168 4 https://dialoglab.ir/phrase/399169/don-t-you-read-enough-at-school-bookworm https://dialoglab.ir/share-card/399169.png Don't you read enough at school, bookworm? تو مدرسه به اندازه ي کافي نميخوني. کرم کتابي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399169 4 https://dialoglab.ir/phrase/399170/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/399170.png (ALL LAUGHING) و تا الآن هومر ومارج سيمپسون متهم رديف اول قتل اونند https://dialoglab.ir/video-player/399170 3 https://dialoglab.ir/phrase/399171/groans https://dialoglab.ir/share-card/399171.png (GROANS) چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399171 2 https://dialoglab.ir/phrase/399172/i-am-so-sick-of-doing-her-dirty-work https://dialoglab.ir/share-card/399172.png I am so sick of doing her dirty work. خيلي ناراحتم که مجبورم کارهاي تميزکاري اون زن رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/399172 4 https://dialoglab.ir/phrase/399173/she-s-taking-advantage-of-us-homer https://dialoglab.ir/share-card/399173.png She's taking advantage of us, Homer! اون براي ما سودي نداره هومر https://dialoglab.ir/video-player/399173 4 https://dialoglab.ir/phrase/399174/the-missus-prefers-you-call-me-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399174.png The Missus prefers you call me Simpson. اون سفارش کرده که منو سيمپسون صدا بزني https://dialoglab.ir/video-player/399174 4 https://dialoglab.ir/phrase/399175/woman-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399175.png (WOMAN SCREAMING) آره. پدر کسي رو نميکشه فقط در موردش صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399175 2 https://dialoglab.ir/phrase/399176/she-s-got-a-set-of-lungs-on-her https://dialoglab.ir/share-card/399176.png She's got a set of lungs on her. اون براي خودش دستور داده https://dialoglab.ir/video-player/399176 3 https://dialoglab.ir/phrase/399177/both-gasp https://dialoglab.ir/share-card/399177.png (BOTH GASP) درسته وگرنه تو ميليون ها بار مرده https://dialoglab.ir/video-player/399177 2 https://dialoglab.ir/phrase/399178/are-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/399178.png Are you all right? حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399178 3 https://dialoglab.ir/phrase/399179/that-man-took-my-diamond-necklace https://dialoglab.ir/share-card/399179.png That man took my diamond necklace. اون مرد گردنبد الماس منو دزديه https://dialoglab.ir/video-player/399179 5 https://dialoglab.ir/phrase/399180/laughing https://dialoglab.ir/share-card/399180.png (LAUGHING) بتونه کار به اين وحشتناکي انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/399180 2 https://dialoglab.ir/phrase/399181/don-t-worry-you-re-gonna-be-just-fine https://dialoglab.ir/share-card/399181.png Don't worry. You're gonna be just fine. اشکال نداره. حالت خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399181 4 https://dialoglab.ir/phrase/399182/okay https://dialoglab.ir/share-card/399182.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/399182 3 https://dialoglab.ir/phrase/399183/moaning https://dialoglab.ir/share-card/399183.png (MOANING) من بر روي خطوط ريل راه آهن کار ميکنم در تمام روزهاي زندگيم https://dialoglab.ir/video-player/399183 3 https://dialoglab.ir/phrase/399184/oh-my-gosh-she-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/399184.png Oh, my gosh. She's dead! اوه خداي من. اون مرده https://dialoglab.ir/video-player/399184 3 https://dialoglab.ir/phrase/399185/stuttering https://dialoglab.ir/share-card/399185.png (STUTTERING) اوه مرد. چه روزيه. ميتونم به خاطر يه آبجو آدم بکشم https://dialoglab.ir/video-player/399185 4 https://dialoglab.ir/phrase/399186/so-let-me-get-this-straight https://dialoglab.ir/share-card/399186.png So let me get this straight. خب بذاريد بررسي کنم https://dialoglab.ir/video-player/399186 2 https://dialoglab.ir/phrase/399187/this-mysterious-man-with-braces https://dialoglab.ir/share-card/399187.png This mysterious man with braces مرد اسرارآميزي با دستبند https://dialoglab.ir/video-player/399187 4 https://dialoglab.ir/phrase/399188/just-stabbed-the-old-lady-and-disappeared https://dialoglab.ir/share-card/399188.png just stabbed the old lady and disappeared? فقط پيرزن رو زخمي کرده و فرار کرده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/399188 4 https://dialoglab.ir/phrase/399189/without-a-trace https://dialoglab.ir/share-card/399189.png Without a trace. بدون هيچ بهانه اي https://dialoglab.ir/video-player/399189 3 https://dialoglab.ir/phrase/399190/found-her-will-chief https://dialoglab.ir/share-card/399190.png Found her will, Chief. وصتنامه اش رو پيدا کرديم قربان https://dialoglab.ir/video-player/399190 3 https://dialoglab.ir/phrase/399191/it-was-just-changed-to-leave-the-simpsons-50 https://dialoglab.ir/share-card/399191.png It was just changed to leave the Simpsons $50,000. اون پنجاه هزار دلار براي خانوادهي سيمپسون ارپ باقي گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/399191 5 https://dialoglab.ir/phrase/399192/so-it-s-a-good-thing-she-died https://dialoglab.ir/share-card/399192.png So it's a good thing she died, خب پس خوبه که اون مرده https://dialoglab.ir/video-player/399192 3 https://dialoglab.ir/phrase/399193/from-our-point-of-view-financially https://dialoglab.ir/share-card/399193.png from our point of view, financially. ميخوام از طرف خودمون https://dialoglab.ir/video-player/399193 4 https://dialoglab.ir/phrase/399194/well-i-d-like-to-thank-you-both-for https://dialoglab.ir/share-card/399194.png Well, I'd like to thank you both for cooperating with... خب ميخوام از هر دوي شماتشکر کنم بابت همکاري در https://dialoglab.ir/video-player/399194 4 https://dialoglab.ir/phrase/399195/did-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/399195.png Did you do it? شما اين کارو کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399195 2 https://dialoglab.ir/phrase/399196/chief-wiggum-homer-and-i-are-innocent https://dialoglab.ir/share-card/399196.png Chief Wiggum! Homer and I are innocent! رئيس پليس ويگام. هومر و من بيگناهيم https://dialoglab.ir/video-player/399196 4 https://dialoglab.ir/phrase/399197/i-m-sorry-marge https://dialoglab.ir/share-card/399197.png I'm sorry, Marge. متاسفم مارج https://dialoglab.ir/video-player/399197 3 https://dialoglab.ir/phrase/399198/i-can-t-believe-i-tried-to-trick-you https://dialoglab.ir/share-card/399198.png I can't believe I tried to trick you with such an... نميتونم باور کنم که دارم به شما اينو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/399198 4 https://dialoglab.ir/phrase/399199/did-you-do-it-no https://dialoglab.ir/share-card/399199.png Did you do it? No! شما اين کارو کرديد؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/399199 3 https://dialoglab.ir/phrase/399200/now-if-you-ll-excuse-us-we-ll-just https://dialoglab.ir/share-card/399200.png Now if you'll excuse us, we'll just be... حال اگر شما ما رو ببخشيد ما ميتونيم https://dialoglab.ir/video-player/399200 3 https://dialoglab.ir/phrase/399201/does-that-ever-work https://dialoglab.ir/share-card/399201.png Does that ever work? تا اثبات جممون آزاد باشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399201 2 https://dialoglab.ir/phrase/399202/no-no-never-does https://dialoglab.ir/share-card/399202.png No. No, never does. نه هرگز https://dialoglab.ir/video-player/399202 3 https://dialoglab.ir/phrase/399203/book-him-lou https://dialoglab.ir/share-card/399203.png Book him, Lou. دستگيرش کن لو https://dialoglab.ir/video-player/399203 2 https://dialoglab.ir/phrase/399204/yeah-sure-go-ahead-i-ll-be-back-on https://dialoglab.ir/share-card/399204.png Yeah, sure. Go ahead. I'll be back on the streets by dinnertime. خوب باشه من موقع شام برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/399204 4 https://dialoglab.ir/phrase/399205/you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/399205.png You'll see. خواهيد ديد https://dialoglab.ir/video-player/399205 2 https://dialoglab.ir/phrase/399206/and-the-elephant-that-couldn-t-stop-laughing-was https://dialoglab.ir/share-card/399206.png And the elephant that couldn't stop laughing was put to death. و فيلي که هيچ وقت نميتونست خنده اش رو قطع کنه مرد https://dialoglab.ir/video-player/399206 4 https://dialoglab.ir/phrase/399207/speaking-of-death https://dialoglab.ir/share-card/399207.png Speaking of death, صحبت مرگ شد https://dialoglab.ir/video-player/399207 2 https://dialoglab.ir/phrase/399208/octogenarian-myrna-bellamy-was-brutally-murdered-last-night https://dialoglab.ir/share-card/399208.png octogenarian Myrna Bellamy was brutally murdered last night. خانم ميرانا بالمي شب گذشته به قتل رسيد https://dialoglab.ir/video-player/399208 4 https://dialoglab.ir/phrase/399209/the-top-suspects-her-disgruntled-servants-homer-and-marge https://dialoglab.ir/share-card/399209.png The top suspects, her disgruntled servants, Homer and Marge Simpson. و تا الآن هومر ومارج سيمپسون متهم رديف اول قتل اونند https://dialoglab.ir/video-player/399209 5 https://dialoglab.ir/phrase/399210/bart-and-lisa-hmm https://dialoglab.ir/share-card/399210.png BART AND LISA: Hmm? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399210 2 https://dialoglab.ir/phrase/399211/top-suspects https://dialoglab.ir/share-card/399211.png Top suspects? متهم رديف اول؟ https://dialoglab.ir/video-player/399211 3 https://dialoglab.ir/phrase/399212/oh-dear-now-everyone-will-think-homer-and-i https://dialoglab.ir/share-card/399212.png Oh, dear. Now everyone will think Homer and I did it. اوه عزيزم حالا همه فکر ميکنند من و هومر اين کارو کرديم https://dialoglab.ir/video-player/399212 5 https://dialoglab.ir/phrase/399213/the-real-killer-is-the-man-with-the-braces https://dialoglab.ir/share-card/399213.png The real killer is the man with the braces. قاتل اصلي مرد دستبند به دسته https://dialoglab.ir/video-player/399213 4 https://dialoglab.ir/phrase/399214/yeah-if-dad-killed-everyone-he-talked-about-killing https://dialoglab.ir/share-card/399214.png Yeah. If Dad killed everyone he talked about killing, آره. پدر کسي رو نميکشه فقط در موردش صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399214 4 https://dialoglab.ir/phrase/399215/would-any-of-us-be-here https://dialoglab.ir/share-card/399215.png would any of us be here? اين طور نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399215 3 https://dialoglab.ir/phrase/399216/you-d-be-dead-a-million-times https://dialoglab.ir/share-card/399216.png You'd be dead a million times. درسته وگرنه تو ميليون ها بار مرده https://dialoglab.ir/video-player/399216 3 https://dialoglab.ir/phrase/399217/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/399217.png (ALL LAUGHING) چون بعد از دستگير کردن شما اين مال من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399217 3 https://dialoglab.ir/phrase/399218/carl-do-you-really-think-homer-could-be-a https://dialoglab.ir/share-card/399218.png CARL: Do you really think Homer could be a killer? شما فکر ميکنيد که حقيقتا هومر قاتله؟ https://dialoglab.ir/video-player/399218 3 https://dialoglab.ir/phrase/399219/i-just-can-t-believe-a-man-we-sat https://dialoglab.ir/share-card/399219.png I just can't believe a man we sat and drank with all these years فقط نميتونم باور کنم مردي که سالها اينجا نشسته بود و مشروب ميخورد https://dialoglab.ir/video-player/399219 4 https://dialoglab.ir/phrase/399220/could-do-such-a-horrible-thing https://dialoglab.ir/share-card/399220.png could do such a horrible thing. بتونه کار به اين وحشتناکي انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/399220 3 https://dialoglab.ir/phrase/399221/well-we-ve-all-got-that-voice-in-our https://dialoglab.ir/share-card/399221.png Well, we've all got that voice in our heads telling us to kill. خب همه ي ما توي سرمون صداهايي ميشنويم که تشويق به کشتن ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399221 4 https://dialoglab.ir/phrase/399222/you-just-have-to-drown-it-out https://dialoglab.ir/share-card/399222.png You just have to drown it out. فقط کافيه ازش اطاعت کني https://dialoglab.ir/video-player/399222 3 https://dialoglab.ir/phrase/399223/singing-i-ve-been-working-on-the-railroad-all https://dialoglab.ir/share-card/399223.png (SINGING) I've been working on the railroad all the livelong day من بر روي خطوط ريل راه آهن کار ميکنم در تمام روزهاي زندگيم https://dialoglab.ir/video-player/399223 4 https://dialoglab.ir/phrase/399224/yeah-that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/399224.png Yeah, that's better. آره بهتر شد https://dialoglab.ir/video-player/399224 2 https://dialoglab.ir/phrase/399225/oh-man-what-a-day-i-d-kill-for https://dialoglab.ir/share-card/399225.png Oh, man. What a day! I'd kill for a beer. اوه مرد. چه روزيه. ميتونم به خاطر يه آبجو آدم بکشم https://dialoglab.ir/video-player/399225 4 https://dialoglab.ir/phrase/399226/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/399226.png (ALL GASPING) اونا معادل روزي پنج دلار هستند https://dialoglab.ir/video-player/399226 2 https://dialoglab.ir/phrase/399227/right-away-sir-i-don-t-want-no-trouble https://dialoglab.ir/share-card/399227.png Right away, sir. I don't want no trouble. درسته قربان. من نميخوام به دردسر بيافتم https://dialoglab.ir/video-player/399227 4 https://dialoglab.ir/phrase/399228/mmm https://dialoglab.ir/share-card/399228.png Mmm. ممم https://dialoglab.ir/video-player/399228 2 https://dialoglab.ir/phrase/399229/i-d-stab-somebody-for-a-pickle https://dialoglab.ir/share-card/399229.png I'd stab somebody for a pickle. و همين طور کسي رو به خاطر يه خيارشور https://dialoglab.ir/video-player/399229 4 https://dialoglab.ir/phrase/399230/give-me-some-peanuts https://dialoglab.ir/share-card/399230.png Give me some peanuts. يه کم آجيل بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/399230 3 https://dialoglab.ir/phrase/399231/you-didn-t-say-you-d-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/399231.png You didn't say you'd kill me. نگفتي منو ميکشي https://dialoglab.ir/video-player/399231 3 https://dialoglab.ir/phrase/399232/i-ll-kill-you-if-you-don-t-give https://dialoglab.ir/share-card/399232.png I'll kill you if you don't give me some peanuts. اگه يه کم آجيل بهم ندي ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/399232 4 https://dialoglab.ir/phrase/399233/stuttering-here-you-go-mister https://dialoglab.ir/share-card/399233.png (STUTTERING) Here you go, mister. بفرماييد قربان https://dialoglab.ir/video-player/399233 3 https://dialoglab.ir/phrase/399234/today-s-readings-come-from-matthew-mark-luke-and https://dialoglab.ir/share-card/399234.png Today's readings come from Matthew, Mark, Luke, and John. امروز قراره متيو. مارک. لوک و جان برامون بخونن https://dialoglab.ir/video-player/399234 5 https://dialoglab.ir/phrase/399235/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/399235.png (CLEARS THROAT) پيش از صدور حکم دفاعي داريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399235 2 https://dialoglab.ir/phrase/399236/well-maybe-just-matthew-and-mark https://dialoglab.ir/share-card/399236.png Well, maybe just Matthew and Mark. خب شايد فقط متيو و مارک https://dialoglab.ir/video-player/399236 3 https://dialoglab.ir/phrase/399237/clearing-throat https://dialoglab.ir/share-card/399237.png (CLEARING THROAT) اين آخرين زمانتونه https://dialoglab.ir/video-player/399237 3 https://dialoglab.ir/phrase/399238/amen https://dialoglab.ir/share-card/399238.png Amen! !آمين https://dialoglab.ir/video-player/399238 2 https://dialoglab.ir/phrase/399239/car-tires-screeching https://dialoglab.ir/share-card/399239.png (CAR TIRES SCREECHING) آقاي فورمن حکم رو صادر کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399239 3 https://dialoglab.ir/phrase/399240/next-on-the-springfield-death-tour https://dialoglab.ir/share-card/399240.png Next on the Springfield Death Tour ايستگاه بعدي تور مرگ اسپرينگقيلد https://dialoglab.ir/video-player/399240 3 https://dialoglab.ir/phrase/399241/is-the-home-of-marge-and-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399241.png is the home of Marge and Homer Simpson, خونه ي مارج و هومر سيمپسونه https://dialoglab.ir/video-player/399241 4 https://dialoglab.ir/phrase/399242/also-known-as-h-diddy-and-his-murder-ho https://dialoglab.ir/share-card/399242.png also known as "H-Diddy and his Murder Ho." فقط کافيه بونيد اونا قاتلند https://dialoglab.ir/video-player/399242 5 https://dialoglab.ir/phrase/399243/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/399243.png (ALL GASPING) چيزي پيدا کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399243 2 https://dialoglab.ir/phrase/399244/go-away https://dialoglab.ir/share-card/399244.png Go away! بريد گم شيد https://dialoglab.ir/video-player/399244 2 https://dialoglab.ir/phrase/399245/wait-wait-that-s-a-suggestion-not-a-threat https://dialoglab.ir/share-card/399245.png Wait, wait! That's a suggestion, not a threat. صبر کنيد صبر کنيد اين يه اتفاق بود. منظوري نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/399245 4 https://dialoglab.ir/phrase/399246/homer https://dialoglab.ir/share-card/399246.png Homer! !هومر https://dialoglab.ir/video-player/399246 2 https://dialoglab.ir/phrase/399247/what-it-goes-right-by-our-house https://dialoglab.ir/share-card/399247.png What? It goes right by our house. چيه؟ اين درست جلوي خونمون نگه ميداره https://dialoglab.ir/video-player/399247 3 https://dialoglab.ir/phrase/399248/this-is-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/399248.png This is ridiculous. مسخره است https://dialoglab.ir/video-player/399248 2 https://dialoglab.ir/phrase/399249/you-ve-been-through-my-delicates-my-silkies https://dialoglab.ir/share-card/399249.png You've been through my delicates, my silkies, کارت بازي کن. بازي https://dialoglab.ir/video-player/399249 3 https://dialoglab.ir/phrase/399250/my-dainties-and-my-unmentionables https://dialoglab.ir/share-card/399250.png my dainties, and my unmentionables! خوشحاليم که براي آمرزشمون اومديد ولي ما کاتوليک نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/399250 4 https://dialoglab.ir/phrase/399251/i-insist-on-searching-every-inch-of-this-home https://dialoglab.ir/share-card/399251.png I insist on searching every inch of this home personally. من مامورم که اين خونه رو وجب به وجب بگردم https://dialoglab.ir/video-player/399251 5 https://dialoglab.ir/phrase/399252/here-s-my-underwear-drawer https://dialoglab.ir/share-card/399252.png Here's my underwear drawer. اين کشوي لباس زيراي منه https://dialoglab.ir/video-player/399252 3 https://dialoglab.ir/phrase/399253/where-s-that-robot https://dialoglab.ir/share-card/399253.png Where's that robot? اون ربات کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399253 2 https://dialoglab.ir/phrase/399254/hey-chief-you-better-get-in-here https://dialoglab.ir/share-card/399254.png Hey, Chief. You better get in here. هي رئيس. بهتره بياي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/399254 3 https://dialoglab.ir/phrase/399255/gasps https://dialoglab.ir/share-card/399255.png (GASPS) همينه. بيا جلو https://dialoglab.ir/video-player/399255 2 https://dialoglab.ir/phrase/399256/mrs-bellamy-s-necklace https://dialoglab.ir/share-card/399256.png Mrs. Bellamy's necklace! !گردنبند خانم بالمي https://dialoglab.ir/video-player/399256 3 https://dialoglab.ir/phrase/399257/homer-and-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399257.png Homer and Marge Simpson, هومر و مارج سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/399257 3 https://dialoglab.ir/phrase/399258/you-re-under-arrest-for-the-murder-of-myrna https://dialoglab.ir/share-card/399258.png you're under arrest for the murder of Myrna Bellamy. شماها به جرم قتل خانم بالمي بازداشت هستيد https://dialoglab.ir/video-player/399258 4 https://dialoglab.ir/phrase/399259/homer-what-are-we-going-to-do https://dialoglab.ir/share-card/399259.png Homer, what are we going to do? هومر چي کار بايد بکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399259 3 https://dialoglab.ir/phrase/399260/you-know-chief-if-you-let-us-go https://dialoglab.ir/share-card/399260.png You know, Chief, if you let us go, ميدوني رئيس؟ اگه بذاري ما بريم https://dialoglab.ir/video-player/399260 3 https://dialoglab.ir/phrase/399261/there-s-a-diamond-necklace-in-it-for-you https://dialoglab.ir/share-card/399261.png there's a diamond necklace in it for you. اين گردنبند الماس مال تو ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399261 4 https://dialoglab.ir/phrase/399262/i-hope-you-re-not-suggesting https://dialoglab.ir/share-card/399262.png I hope you're not suggesting اميدوارم به اين اشاره نداشته باشي که https://dialoglab.ir/video-player/399262 3 https://dialoglab.ir/phrase/399263/that-i-would-take-that-necklace-as-a-bribe https://dialoglab.ir/share-card/399263.png that I would take that necklace as a bribe. که اين گردنبند رو به عنوان رشوه به من بدي https://dialoglab.ir/video-player/399263 4 https://dialoglab.ir/phrase/399264/think-again-dirtbag https://dialoglab.ir/share-card/399264.png Think again, dirtbag. دوباره فکر احمق https://dialoglab.ir/video-player/399264 3 https://dialoglab.ir/phrase/399265/because-i-can-just-swipe-it-later-from-the https://dialoglab.ir/share-card/399265.png Because I can just swipe it later from the evidence locker! چون بعد از دستگير کردن شما اين مال من ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399265 4 https://dialoglab.ir/phrase/399266/yeah-your-wife-s-gonna-look-pretty-good-in https://dialoglab.ir/share-card/399266.png Yeah, your wife's gonna look pretty good in that, Chief. رئيس همسرتون با اين گردنبند خيلي زيبا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399266 3 https://dialoglab.ir/phrase/399267/yeah-she-s-a-super-lady https://dialoglab.ir/share-card/399267.png Yeah. She's a super lady. آره اون يه بانوي فوق العاده است https://dialoglab.ir/video-player/399267 3 https://dialoglab.ir/phrase/399268/i-can-t-believe-we-ve-been-arrested-for https://dialoglab.ir/share-card/399268.png I can't believe we've been arrested for murder. نميتونم باور کنم که به جرم قتل بازداشتيم https://dialoglab.ir/video-player/399268 5 https://dialoglab.ir/phrase/399269/don-t-worry-marge https://dialoglab.ir/share-card/399269.png Don't worry, Marge. ناراحت نباش مارج https://dialoglab.ir/video-player/399269 2 https://dialoglab.ir/phrase/399270/i-ll-cut-us-a-deal-by-becoming-a https://dialoglab.ir/share-card/399270.png I'll cut us a deal by becoming a jailhouse snitch. از وقتي تو زندان افتاديم همه ما رو رها کردند جز اون https://dialoglab.ir/video-player/399270 4 https://dialoglab.ir/phrase/399271/i-know-who-stopped-up-the-toilet https://dialoglab.ir/share-card/399271.png I know who stopped up the toilet. ميدونم که اون تو توالته https://dialoglab.ir/video-player/399271 4 https://dialoglab.ir/phrase/399272/groans https://dialoglab.ir/share-card/399272.png (GROANS) تنها چيزي که اون براش ساخته شده عشق زياده https://dialoglab.ir/video-player/399272 2 https://dialoglab.ir/phrase/399273/now-don-t-worry-kids-you-ll-be-placed https://dialoglab.ir/share-card/399273.png Now don't worry, kids. You'll be placed with a caring foster family. ناراحت نباشيد بچه ها شما به زودي در يه خنواده ي جديد قرار ميگريد https://dialoglab.ir/video-player/399273 5 https://dialoglab.ir/phrase/399274/young-uns-meet-your-new-brother-and-sister https://dialoglab.ir/share-card/399274.png Young'uns, meet your new brother and sister. بچه ها خواهر و برادر هاي جديدتون رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/399274 4 https://dialoglab.ir/phrase/399275/they-s-worth-five-dollars-a-day-county-money https://dialoglab.ir/share-card/399275.png They's worth five dollars a day county money. اونا معادل روزي پنج دلار هستند https://dialoglab.ir/video-player/399275 4 https://dialoglab.ir/phrase/399276/i-m-bart-and-this-is-lisa https://dialoglab.ir/share-card/399276.png I'm Bart. And this is Lisa. من بارت هستم و اين ليزاست https://dialoglab.ir/video-player/399276 3 https://dialoglab.ir/phrase/399277/them-s-city-names https://dialoglab.ir/share-card/399277.png Them's city names. اسماشون شهريه https://dialoglab.ir/video-player/399277 3 https://dialoglab.ir/phrase/399278/from-now-on-you-re-dingus-squatford-jr-and https://dialoglab.ir/share-card/399278.png From now on, you're Dingus Squatford Jr. and Pamela E. Lee. از حالا شما دينگوس اسکواتفورد جونيور و پاملا اي لي هستيد https://dialoglab.ir/video-player/399278 7 https://dialoglab.ir/phrase/399279/but-i-like-my-old-name https://dialoglab.ir/share-card/399279.png But I like my old name. ولي من اسم قبلي ام رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/399279 3 https://dialoglab.ir/phrase/399280/you-hush-up-dingus https://dialoglab.ir/share-card/399280.png You hush up, Dingus! ساکت شو دينگوس https://dialoglab.ir/video-player/399280 2 https://dialoglab.ir/phrase/399281/they-hated-the-victim https://dialoglab.ir/share-card/399281.png They hated the victim. اونا از قرباني بيزار بودند https://dialoglab.ir/video-player/399281 3 https://dialoglab.ir/phrase/399282/her-death-earned-them-50-000 https://dialoglab.ir/share-card/399282.png Her death earned them $50,000. با مرگ اون صاحب پنجاه هزار دلار ميشدند https://dialoglab.ir/video-player/399282 4 https://dialoglab.ir/phrase/399283/and-the-necklace-was-found-in-their-home https://dialoglab.ir/share-card/399283.png And the necklace was found in their home. و گردنبند گمشده در خونشون پيدا شده https://dialoglab.ir/video-player/399283 4 https://dialoglab.ir/phrase/399284/does-the-defense-have-any-closing-remarks https://dialoglab.ir/share-card/399284.png Does the defense have any closing remarks? پيش از صدور حکم دفاعي داريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399284 3 https://dialoglab.ir/phrase/399285/well-not-at-this-time-your-honor https://dialoglab.ir/share-card/399285.png Well, not at this time, Your Honor. نه در اين زمان قربان https://dialoglab.ir/video-player/399285 3 https://dialoglab.ir/phrase/399286/this-is-the-only-time https://dialoglab.ir/share-card/399286.png This is the only time. اين آخرين زمانتونه https://dialoglab.ir/video-player/399286 2 https://dialoglab.ir/phrase/399287/well-then-no https://dialoglab.ir/share-card/399287.png Well, then no. خب پس نه https://dialoglab.ir/video-player/399287 3 https://dialoglab.ir/phrase/399288/mr-foreman-have-you-reached-a-verdict https://dialoglab.ir/share-card/399288.png Mr. Foreman, have you reached a verdict? آقاي فورمن حکم رو صادر کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399288 4 https://dialoglab.ir/phrase/399289/verdict-is-that-what-we-were-supposed-to-do https://dialoglab.ir/share-card/399289.png Verdict? Is that what we were supposed to do? حکم؟ اين کاري بود که بايد ميکرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399289 4 https://dialoglab.ir/phrase/399290/stuttering https://dialoglab.ir/share-card/399290.png (STUTTERING) اوه بله https://dialoglab.ir/video-player/399290 2 https://dialoglab.ir/phrase/399291/well-in-all-my-years-on-the-bench https://dialoglab.ir/share-card/399291.png Well, in all my years on the bench... در تمام عمر وکالتم https://dialoglab.ir/video-player/399291 3 https://dialoglab.ir/phrase/399292/cause-that-s-what-we-did https://dialoglab.ir/share-card/399292.png 'Cause that's what we did! اين کاري بود که کرديم https://dialoglab.ir/video-player/399292 3 https://dialoglab.ir/phrase/399293/you-juries-gonna-be-the https://dialoglab.ir/share-card/399293.png You juries. Gonna be the... ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/399293 4 https://dialoglab.ir/phrase/399294/how-do-you-find https://dialoglab.ir/share-card/399294.png How do you find? چيزي پيدا کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399294 3 https://dialoglab.ir/phrase/399295/we-find-the-defendants-guilty https://dialoglab.ir/share-card/399295.png We find the defendants guilty. ما يه مدافع گناهکار پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/399295 3 https://dialoglab.ir/phrase/399296/gasping https://dialoglab.ir/share-card/399296.png (GASPING) شما تو قاب ماييد https://dialoglab.ir/video-player/399296 2 https://dialoglab.ir/phrase/399297/homer-and-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399297.png Homer and Marge Simpson, هومر و مارج سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/399297 3 https://dialoglab.ir/phrase/399298/i-sentence-you-to-death-in-the-electric-chair https://dialoglab.ir/share-card/399298.png I sentence you to death in the electric chair! شما رو به مرگ با صندلي الکتريکي محکوم ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399298 5 https://dialoglab.ir/phrase/399299/but-we-re-innocent-it-was-the-man-with https://dialoglab.ir/share-card/399299.png But we're innocent! It was the man with the braces! ولي ما بيگناهيم. همه اش کار اون مرد دستبند به دست بود https://dialoglab.ir/video-player/399299 5 https://dialoglab.ir/phrase/399300/can-t-you-do-anything-surprise-witnesses-evidence-tampering https://dialoglab.ir/share-card/399300.png Can't you do anything? Surprise witnesses? Evidence tampering? نميتوني يه کاري بکني؟ سورپرايزي نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/399300 5 https://dialoglab.ir/phrase/399301/play-the-race-card-play-it https://dialoglab.ir/share-card/399301.png Play the race card! Play it! کارت بازي کن. بازي https://dialoglab.ir/video-player/399301 4 https://dialoglab.ir/phrase/399302/we-appreciate-your-coming-to-comfort-us-but-we https://dialoglab.ir/share-card/399302.png We appreciate your coming to comfort us. But we're not Catholic. خوشحاليم که براي آمرزشمون اومديد ولي ما کاتوليک نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/399302 6 https://dialoglab.ir/phrase/399303/oh-dear-dear-dear https://dialoglab.ir/share-card/399303.png Oh, dear, dear, dear. اوه عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/399303 2 https://dialoglab.ir/phrase/399304/well-then-i-hope-you-enjoy-your-stay-in https://dialoglab.ir/share-card/399304.png Well, then I hope you enjoy your stay in hell. خب پس اميدوارم به جهنم بري https://dialoglab.ir/video-player/399304 4 https://dialoglab.ir/phrase/399305/nice-dress https://dialoglab.ir/share-card/399305.png Nice dress. لباس خوشگليه https://dialoglab.ir/video-player/399305 3 https://dialoglab.ir/phrase/399306/oh-go-home-and-have-sex-with-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/399306.png Oh, go home and have sex with your wife! !اوه برو خونتون و با همسرت سکس داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/399306 4 https://dialoglab.ir/phrase/399307/that-s-it-bring-it-on https://dialoglab.ir/share-card/399307.png That's it. Bring it on! همينه. بيا جلو https://dialoglab.ir/video-player/399307 3 https://dialoglab.ir/phrase/399308/why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/399308.png Why you little... چرا تو کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/399308 3 https://dialoglab.ir/phrase/399309/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399309.png (GRUNTING) !هيچوقت اينقدر احساس آسودگي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/399309 3 https://dialoglab.ir/phrase/399310/come-on-you-sainted https://dialoglab.ir/share-card/399310.png Come on, you sainted... بيا جلو آدم مقدس https://dialoglab.ir/video-player/399310 2 https://dialoglab.ir/phrase/399311/how-can-you-have-such-an-appetite-at-a https://dialoglab.ir/share-card/399311.png How can you have such an appetite at a time like this? چطور ميتوني تو اين زمان همچين اشنهايي داشته باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399311 4 https://dialoglab.ir/phrase/399312/let-s-just-say-i-m-planning-a-little https://dialoglab.ir/share-card/399312.png Let's just say I'm planning a little surprise for the execution. من يه نقشه اي کشيدم تا همه رو سورپرايز کنم https://dialoglab.ir/video-player/399312 5 https://dialoglab.ir/phrase/399313/this-cannon-is-gonna-be-full-when-i-go https://dialoglab.ir/share-card/399313.png This cannon is gonna be full when I go off. اين بايد پر باشه وقتي من ميميرم https://dialoglab.ir/video-player/399313 4 https://dialoglab.ir/phrase/399314/ka-boom https://dialoglab.ir/share-card/399314.png Ka-boom! !تا بترکه https://dialoglab.ir/video-player/399314 2 https://dialoglab.ir/phrase/399315/you-know-this-is-our-last-night https://dialoglab.ir/share-card/399315.png You know, this is our last night ميدوني؟ اين آخرين شب ماست https://dialoglab.ir/video-player/399315 4 https://dialoglab.ir/phrase/399316/and-our-cells-are-side-by-side https://dialoglab.ir/share-card/399316.png and our cells are side by side. و سلول هامون کنار همه https://dialoglab.ir/video-player/399316 4 https://dialoglab.ir/phrase/399317/it-s-hard-to-get-in-the-mood https://dialoglab.ir/share-card/399317.png It's hard to get in the mood اينطوري خيلي سخته https://dialoglab.ir/video-player/399317 3 https://dialoglab.ir/phrase/399318/with-all-those-murderous-eyes-staring-at-us https://dialoglab.ir/share-card/399318.png with all those murderous eyes staring at us. تازه با اون همه چشمي که خيره به ماست https://dialoglab.ir/video-player/399318 4 https://dialoglab.ir/phrase/399319/just-think-of-them-as-twinkling-stars https://dialoglab.ir/share-card/399319.png Just think of them as twinkling stars. اونا فکر ميکنند که ما دوتا ستاره ايم https://dialoglab.ir/video-player/399319 4 https://dialoglab.ir/phrase/399320/homie-i-m-sorry-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/399320.png Homie, I'm sorry. I can't. متاسفم هومر. من نميتونم https://dialoglab.ir/video-player/399320 3 https://dialoglab.ir/phrase/399321/i-just-keep-thinking-about-everything-we-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/399321.png I just keep thinking about everything we're gonna miss. وقتي دارم به همه ي اون چيزي که از دست دادم فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399321 5 https://dialoglab.ir/phrase/399322/the-kids-growing-up-grandchildren https://dialoglab.ir/share-card/399322.png The kids growing up. Grandchildren. بزرگ شدن بچه ها. پدربزرگ و مادربزرگ شدن https://dialoglab.ir/video-player/399322 5 https://dialoglab.ir/phrase/399323/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/399323.png (SOBBING) مادر. پدر خدا رو شکر که شما سلامتيد https://dialoglab.ir/video-player/399323 3 https://dialoglab.ir/phrase/399324/i-want-to-confess-i-killed-and-robbed-the https://dialoglab.ir/share-card/399324.png I want to confess. I killed and robbed the old lady all by myself. ميخوام اعترافي بکنم. من اون گيرزن رو تنهايي به قتل رسوندم https://dialoglab.ir/video-player/399324 6 https://dialoglab.ir/phrase/399325/marge-is-completely-innocent https://dialoglab.ir/share-card/399325.png Marge is completely innocent. و مارج کاملا بيگناهه https://dialoglab.ir/video-player/399325 3 https://dialoglab.ir/phrase/399326/the-only-thing-she-s-guilty-of-is-loving https://dialoglab.ir/share-card/399326.png The only thing she's guilty of is loving too much. تنها چيزي که اون براش ساخته شده عشق زياده https://dialoglab.ir/video-player/399326 4 https://dialoglab.ir/phrase/399327/the-murder-i-did https://dialoglab.ir/share-card/399327.png The murder I did. قتل کار منه https://dialoglab.ir/video-player/399327 3 https://dialoglab.ir/phrase/399328/congratulations-mrs-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399328.png Congratulations, Mrs. Simpson. تبريک ميگم خانم سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/399328 3 https://dialoglab.ir/phrase/399329/your-husband-confessed-to-everything-you-re-free-to https://dialoglab.ir/share-card/399329.png Your husband confessed to everything. You're free to go. همسرتون همه چيز رو توضيح داد. شما آزاديد که بريد https://dialoglab.ir/video-player/399329 5 https://dialoglab.ir/phrase/399330/oh-my-love-you-saved-my-life https://dialoglab.ir/share-card/399330.png Oh, my love. You saved my life. اوه عشق من. تو زندگي منو نجات دادي https://dialoglab.ir/video-player/399330 5 https://dialoglab.ir/phrase/399331/now-you-do-it-for-me https://dialoglab.ir/share-card/399331.png Now you do it for me. حالا تو همين کارو براي من بکن https://dialoglab.ir/video-player/399331 3 https://dialoglab.ir/phrase/399332/dead-man-walking-on-the-green-mile https://dialoglab.ir/share-card/399332.png Dead man walking on the green mile! مرد مرده بر روي اين آخرين مايل سبزش قدم ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/399332 4 https://dialoglab.ir/phrase/399333/give-me-your-hands-boss https://dialoglab.ir/share-card/399333.png Give me your hands, boss. دستتو بده به من رئيس https://dialoglab.ir/video-player/399333 3 https://dialoglab.ir/phrase/399334/i-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/399334.png I'll kill you! !ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/399334 2 https://dialoglab.ir/phrase/399335/i-killed-them-other-people-and-i-ll-kill https://dialoglab.ir/share-card/399335.png I killed them other people, and I'll kill you, too! !بقيه ي مردم رو کشتم و تو رو هم ميکشم https://dialoglab.ir/video-player/399335 4 https://dialoglab.ir/phrase/399336/you-want-some-cornbread-mr-jingles https://dialoglab.ir/share-card/399336.png You want some cornbread, Mr. Jingles? باز هم نون ذرت ميخواي آفاي جينگلس؟ https://dialoglab.ir/video-player/399336 4 https://dialoglab.ir/phrase/399337/well-you-can-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/399337.png Well, you can forget it. خب ميتوني فراموشش کني https://dialoglab.ir/video-player/399337 3 https://dialoglab.ir/phrase/399338/because-i-m-gonna-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/399338.png Because I'm gonna kill you! به خاطر اينکه ميخوام بکشمت https://dialoglab.ir/video-player/399338 3 https://dialoglab.ir/phrase/399339/laughing https://dialoglab.ir/share-card/399339.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399339 3 https://dialoglab.ir/phrase/399340/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/399340.png (PHONE RINGS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399340 2 https://dialoglab.ir/phrase/399341/hello https://dialoglab.ir/share-card/399341.png Hello? سلام؟ https://dialoglab.ir/video-player/399341 2 https://dialoglab.ir/phrase/399342/yes-governor https://dialoglab.ir/share-card/399342.png Yes, Governor! بله فرمانده https://dialoglab.ir/video-player/399342 3 https://dialoglab.ir/phrase/399343/no-governor-it-s-not-too-late https://dialoglab.ir/share-card/399343.png No, Governor. It's not too late. نه فرمانده هنوز خيلي دير نشده https://dialoglab.ir/video-player/399343 3 https://dialoglab.ir/phrase/399344/yes-governor-i-ll-tell-him-right-away https://dialoglab.ir/share-card/399344.png Yes, Governor. I'll tell him right away. بله فرمانده همين الآن بهشون اطلاع ميدم https://dialoglab.ir/video-player/399344 4 https://dialoglab.ir/phrase/399345/the-governor-says-he-hopes-you-re-a-twitcher https://dialoglab.ir/share-card/399345.png The governor says he hopes you're a twitcher! فرمانده گفت اميدوارم جزقاله بشي https://dialoglab.ir/video-player/399345 4 https://dialoglab.ir/phrase/399346/oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/399346.png Oh, yes! اوه بله https://dialoglab.ir/video-player/399346 3 https://dialoglab.ir/phrase/399347/oh-chin-up-homer https://dialoglab.ir/share-card/399347.png Oh. Chin up, Homer. اوه چونه ات رو بيار بالا هومر https://dialoglab.ir/video-player/399347 3 https://dialoglab.ir/phrase/399348/we-ve-gotta-put-an-electrode-there-to-ground https://dialoglab.ir/share-card/399348.png We've gotta put an electrode there to ground the brain stem. بايد يه الکترود بذاريم تا جريان برقي که از مغزت عبور ميکنه رو بگذرونه https://dialoglab.ir/video-player/399348 4 https://dialoglab.ir/phrase/399349/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/399349.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/399349 2 https://dialoglab.ir/phrase/399350/goodbye-marge https://dialoglab.ir/share-card/399350.png Goodbye, Marge. خداحافظ مارج https://dialoglab.ir/video-player/399350 3 https://dialoglab.ir/phrase/399351/i-ll-always-love-you https://dialoglab.ir/share-card/399351.png I'll always love you. هميشه دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/399351 4 https://dialoglab.ir/phrase/399352/electricity-surging https://dialoglab.ir/share-card/399352.png (ELECTRICITY SURGING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399352 3 https://dialoglab.ir/phrase/399353/audience-applauding https://dialoglab.ir/share-card/399353.png (AUDIENCE APPLAUDING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399353 3 https://dialoglab.ir/phrase/399354/you-re-on-frame-up https://dialoglab.ir/share-card/399354.png You're on Frame Up! شما تو قاب ماييد https://dialoglab.ir/video-player/399354 3 https://dialoglab.ir/phrase/399355/shouts https://dialoglab.ir/share-card/399355.png (SHOUTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399355 2 https://dialoglab.ir/phrase/399356/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/399356.png That's right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/399356 2 https://dialoglab.ir/phrase/399357/homer-simpson-you-re-the-latest-victim https://dialoglab.ir/share-card/399357.png Homer Simpson, you're the latest victim هومر سيمپسون شما آخرين قرباني ما هستيد https://dialoglab.ir/video-player/399357 3 https://dialoglab.ir/phrase/399358/of-the-new-reality-show-frame-up https://dialoglab.ir/share-card/399358.png of the new reality show, Frame Up! در برنامه ي زنده ي توي قاب https://dialoglab.ir/video-player/399358 4 https://dialoglab.ir/phrase/399359/gasps-it-s-the-man-with-the-braces https://dialoglab.ir/share-card/399359.png (GASPS) It's the man with the braces! اين همون مرد دستبند به دسته https://dialoglab.ir/video-player/399359 4 https://dialoglab.ir/phrase/399360/i-m-also-your-host-now-let-s-meet https://dialoglab.ir/share-card/399360.png I'm also your host. Now let's meet a ghost. و همچنين ميزبان شما. حالا بيايد اون روح رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/399360 5 https://dialoglab.ir/phrase/399361/mrs-bellamy https://dialoglab.ir/share-card/399361.png Mrs. Bellamy? خانم بالمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399361 3 https://dialoglab.ir/phrase/399362/there-never-was-a-mrs-bellamy https://dialoglab.ir/share-card/399362.png There never was a Mrs. Bellamy. من هرگز خانم بالمي نبودم https://dialoglab.ir/video-player/399362 4 https://dialoglab.ir/phrase/399363/only-me-carmen-electra https://dialoglab.ir/share-card/399363.png Only me, Carmen Electra! اين منم: کارمن الکترا https://dialoglab.ir/video-player/399363 4 https://dialoglab.ir/phrase/399364/i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/399364.png I knew it! !ميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/399364 2 https://dialoglab.ir/phrase/399365/and-i-m-some-actor-they-hired https://dialoglab.ir/share-card/399365.png And I'm some actor they hired! و من هم بازيگر ديگه اي هستم https://dialoglab.ir/video-player/399365 3 https://dialoglab.ir/phrase/399366/frame-up-is-fox-s-latest-hit https://dialoglab.ir/share-card/399366.png Frame Up is Fox's latest hit, توي قاب عنوان جديد شبکه ي فاکسه https://dialoglab.ir/video-player/399366 4 https://dialoglab.ir/phrase/399367/right-after-no-pants-island-and-fart-date https://dialoglab.ir/share-card/399367.png right after No Pants Island and Fart Date! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399367 5 https://dialoglab.ir/phrase/399368/this-whole-thing-was-a-joke https://dialoglab.ir/share-card/399368.png This whole thing was a joke? يعني همه اش يه شوخي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/399368 3 https://dialoglab.ir/phrase/399369/i-ve-never-been-so-relieved https://dialoglab.ir/share-card/399369.png I've never been so relieved! !هيچوقت اينقدر احساس آسودگي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/399369 3 https://dialoglab.ir/phrase/399370/relieved-and-angry https://dialoglab.ir/share-card/399370.png Relieved and angry. آسودگي و عصبانيت https://dialoglab.ir/video-player/399370 3 https://dialoglab.ir/phrase/399371/so-wait-a-minute-wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/399371.png So wait a minute. Wait a minute. يه دقيقه صبر کنيدببينم. يه دقيقه صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/399371 2 https://dialoglab.ir/phrase/399372/you-tied-up-the-judicial-system https://dialoglab.ir/share-card/399372.png You tied up the judicial system, شما سيستم مجازاتي رو از بين برديد https://dialoglab.ir/video-player/399372 3 https://dialoglab.ir/phrase/399373/costing-the-city-millions-of-dollars https://dialoglab.ir/share-card/399373.png costing the city millions of dollars, که براي شهر ميليون ها دلار هزينه داشته https://dialoglab.ir/video-player/399373 3 https://dialoglab.ir/phrase/399374/just-for-a-tv-show https://dialoglab.ir/share-card/399374.png just for a TV show? فقط به خاطر يه نمايش تلويزيوني https://dialoglab.ir/video-player/399374 3 https://dialoglab.ir/phrase/399375/yes https://dialoglab.ir/share-card/399375.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/399375 2 https://dialoglab.ir/phrase/399376/and-i-m-gonna-be-in-the-show https://dialoglab.ir/share-card/399376.png And I'm gonna be in the show? و من توي اين نمايشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399376 2 https://dialoglab.ir/phrase/399377/yes https://dialoglab.ir/share-card/399377.png Yes! بله https://dialoglab.ir/video-player/399377 2 https://dialoglab.ir/phrase/399378/can-eddy-and-lou-have-producer-credits-yup https://dialoglab.ir/share-card/399378.png Can Eddy and Lou have producer credits? Yup! ميشه اسم ادي و لو هم توي تيتراژ بياد؟ بله https://dialoglab.ir/video-player/399378 4 https://dialoglab.ir/phrase/399379/now-what-are-your-last-names https://dialoglab.ir/share-card/399379.png Now what are your last names? نام خانوادگي شما چيه https://dialoglab.ir/video-player/399379 3 https://dialoglab.ir/phrase/399380/we-don-t-have-them-we-re-like-cher https://dialoglab.ir/share-card/399380.png We don't have them. We're like Cher. ما نام خانوادگي نداريم. فقط پليس هستيم https://dialoglab.ir/video-player/399380 4 https://dialoglab.ir/phrase/399381/oh-homie-i-m-so-lucky-to-be-married https://dialoglab.ir/share-card/399381.png Oh, Homie. I'm so lucky to be married اوه هومي. من خيلي خوشبختم که با تو ازدواج کردم https://dialoglab.ir/video-player/399381 5 https://dialoglab.ir/phrase/399382/to-such-a-selfless-and-loving-man https://dialoglab.ir/share-card/399382.png to such a selfless and loving man. مرد سالم و عاشق پيشه https://dialoglab.ir/video-player/399382 4 https://dialoglab.ir/phrase/399383/mom-dad-thank-god-you-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/399383.png Mom, Dad! Thank God you're okay! مادر. پدر خدا رو شکر که شما سلامتيد https://dialoglab.ir/video-player/399383 4 https://dialoglab.ir/phrase/399384/we-were-in-the-greenroom-i-had-so-much https://dialoglab.ir/share-card/399384.png We were in the greenroom. I had so much shrimp. ما يه جاي سر سبز بوديم و من يه عالمه ميگو گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/399384 4 https://dialoglab.ir/phrase/399385/well-i-m-glad-everyone-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/399385.png Well, I'm glad everyone's all right. خب خوشحالم که همه حالشون خوبه https://dialoglab.ir/video-player/399385 4 https://dialoglab.ir/phrase/399386/but-i-think-you-should-be-ashamed https://dialoglab.ir/share-card/399386.png But I think you should be ashamed. بله فکر ميکنم تو بايد شرمنده باشي https://dialoglab.ir/video-player/399386 3 https://dialoglab.ir/phrase/399387/toying-with-a-human-life-for-tv-ratings https://dialoglab.ir/share-card/399387.png Toying with a human life for TV ratings. به بازي گرفتن زندگي يه آدم براي منافع تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/399387 4 https://dialoglab.ir/phrase/399388/uh-homer-my-face-is-up-here https://dialoglab.ir/share-card/399388.png Uh, Homer. My face is up here. هومر صورت من اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/399388 4 https://dialoglab.ir/phrase/399389/i-ve-made-my-choice https://dialoglab.ir/share-card/399389.png I've made my choice. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/399389 3 https://dialoglab.ir/phrase/399390/krusty-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/399390.png KRUSTY: Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey... طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/399390 7 https://dialoglab.ir/phrase/399391/groaning-so-hot-so-sticky https://dialoglab.ir/share-card/399391.png (GROANING) So hot. So sticky. خيلي گرم. خيلي چسبنده https://dialoglab.ir/video-player/399391 5 https://dialoglab.ir/phrase/399392/groaning https://dialoglab.ir/share-card/399392.png (GROANING) مارج؟ https://dialoglab.ir/video-player/399392 3 https://dialoglab.ir/phrase/399393/marge https://dialoglab.ir/share-card/399393.png Marge? مارج؟ https://dialoglab.ir/video-player/399393 2 https://dialoglab.ir/phrase/399394/i-m-back-here https://dialoglab.ir/share-card/399394.png I'm back here. من پشتتم https://dialoglab.ir/video-player/399394 3 https://dialoglab.ir/phrase/399395/ah-the-old-folks-it-happens-every-heat-wave https://dialoglab.ir/share-card/399395.png Ah, the old folks. It happens every heat wave. آه. مردم پير. اين موج گرماي به وجود اومده https://dialoglab.ir/video-player/399395 5 https://dialoglab.ir/phrase/399396/okay-people-out-of-my-freezer https://dialoglab.ir/share-card/399396.png Okay, people, out of my freezer! !خيلي خب. از فريزر من بريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/399396 3 https://dialoglab.ir/phrase/399397/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/399397.png (ALL GROANING) متاسفم. براي اونايي که تازگي مردن رزرو شده https://dialoglab.ir/video-player/399397 2 https://dialoglab.ir/phrase/399398/but-we-re-hot-and-elderly https://dialoglab.ir/share-card/399398.png But we're hot and elderly! !ولي ما خيلي گرممونه وتازه پا به سن هم گذاشته ايم https://dialoglab.ir/video-player/399398 3 https://dialoglab.ir/phrase/399399/i-m-sorry-these-are-reserved-for-the-recently https://dialoglab.ir/share-card/399399.png I'm sorry, these are reserved for the recently deceased. متاسفم. براي اونايي که تازگي مردن رزرو شده https://dialoglab.ir/video-player/399399 4 https://dialoglab.ir/phrase/399400/hmm https://dialoglab.ir/share-card/399400.png Hmm. هممم https://dialoglab.ir/video-player/399400 2 https://dialoglab.ir/phrase/399401/don-t-you-go-too-far https://dialoglab.ir/share-card/399401.png Don't you go too far. زياد دور نرو https://dialoglab.ir/video-player/399401 3 https://dialoglab.ir/phrase/399402/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/399402.png (CHUCKLING) دوشيزه کي https://dialoglab.ir/video-player/399402 3 https://dialoglab.ir/phrase/399403/children-chattering https://dialoglab.ir/share-card/399403.png (CHILDREN CHATTERING) اوه آرتور https://dialoglab.ir/video-player/399403 3 https://dialoglab.ir/phrase/399404/this-air-conditioning-is-better-than-any-truant-officer https://dialoglab.ir/share-card/399404.png This air conditioning is better than any truant officer. وضع هوا بهتر شده https://dialoglab.ir/video-player/399404 4 https://dialoglab.ir/phrase/399405/i-m-seeing-students-i-haven-t-seen-in https://dialoglab.ir/share-card/399405.png I'm seeing students I haven't seen in years. دانش آموزهايي رو ميبينم که چند سال بود نديده بودمشون https://dialoglab.ir/video-player/399405 4 https://dialoglab.ir/phrase/399406/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399406.png (GRUNTING) آقايون. شهرمون سوخت رو مثل زن من توي بار ميمکه https://dialoglab.ir/video-player/399406 3 https://dialoglab.ir/phrase/399407/exclaims-mrs-k https://dialoglab.ir/share-card/399407.png (EXCLAIMS) Mrs. K. دوشيزه کي https://dialoglab.ir/video-player/399407 3 https://dialoglab.ir/phrase/399408/giggling-oh-arthur https://dialoglab.ir/share-card/399408.png (GIGGLING) Oh, Arthur. اوه آرتور https://dialoglab.ir/video-player/399408 2 https://dialoglab.ir/phrase/399409/machinery-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/399409.png (MACHINERY RUMBLING) ما انرژي اضافي رو براي يتيم خونه قطع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/399409 3 https://dialoglab.ir/phrase/399410/we-re-wasting-more-energy-than-ricky-martin-s https://dialoglab.ir/share-card/399410.png We're wasting more energy than Ricky Martin's girlfriend. مصرف انرژي ما از دوست دختر مارتين بيشتره https://dialoglab.ir/video-player/399410 4 https://dialoglab.ir/phrase/399411/hey-oh https://dialoglab.ir/share-card/399411.png Hey-oh! !هي!اوه https://dialoglab.ir/video-player/399411 2 https://dialoglab.ir/phrase/399412/electricity-crackling https://dialoglab.ir/share-card/399412.png (ELECTRICITY CRACKLING) يه دستکاري ديگه ميتونه بار سيستم رو سنگين کنه https://dialoglab.ir/video-player/399412 3 https://dialoglab.ir/phrase/399413/gentlemen-our-city-s-sucking-down-the-juice-like https://dialoglab.ir/share-card/399413.png Gentlemen, our city's sucking down the juice like my wife at an open bar. آقايون. شهرمون سوخت رو مثل زن من توي بار ميمکه https://dialoglab.ir/video-player/399413 5 https://dialoglab.ir/phrase/399414/mr-burns-can-your-plant-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/399414.png Mr. Burns, can your plant handle it? آقاي برنز. برنامه اي براي حلش داريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399414 3 https://dialoglab.ir/phrase/399415/no-problem https://dialoglab.ir/share-card/399415.png No problem. مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/399415 2 https://dialoglab.ir/phrase/399416/we-ve-siphoned-off-extra-power-from-the-orphanage https://dialoglab.ir/share-card/399416.png We've siphoned off extra power from the orphanage. ما انرژي اضافي رو براي يتيم خونه قطع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/399416 3 https://dialoglab.ir/phrase/399417/who-are-they-going-to-complain-to-their-parents https://dialoglab.ir/share-card/399417.png Who are they going to complain to? Their parents? کيه که شکايت کنه؟ والدينشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/399417 4 https://dialoglab.ir/phrase/399418/but-sir-we-re-at-full-capacity https://dialoglab.ir/share-card/399418.png But, sir, we're at full capacity. اما قربان گنجايشمون پر هست https://dialoglab.ir/video-player/399418 3 https://dialoglab.ir/phrase/399419/one-more-appliance-could-overload-the-system https://dialoglab.ir/share-card/399419.png One more appliance could overload the system. يه دستکاري ديگه ميتونه بار سيستم رو سنگين کنه https://dialoglab.ir/video-player/399419 4 https://dialoglab.ir/phrase/399420/scoffs-fear-not-our-town-has-dodged-disaster https://dialoglab.ir/share-card/399420.png (SCOFFS) Fear not. Our town has dodged disaster, ترسي نداره شهر ما از بدبختي قصر در رفته https://dialoglab.ir/video-player/399420 4 https://dialoglab.ir/phrase/399421/and-i-have-come-out-smelling-like-guest-room https://dialoglab.ir/share-card/399421.png and I have come out smelling like guest-room soap. و من بويي استشمام ميکنم شبيه صابون اتاق مهمان https://dialoglab.ir/video-player/399421 3 https://dialoglab.ir/phrase/399422/simpsons-grunting https://dialoglab.ir/share-card/399422.png (SIMPSONS GRUNTING) اوه. هر وقت من و بابا نوئل با هم بوديم از قصر در رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/399422 4 https://dialoglab.ir/phrase/399423/you-know-what-will-cool-this-place-down https://dialoglab.ir/share-card/399423.png You know what will cool this place down? ميدوني چه چيزي دماي اين مکان را پايين مياره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399423 3 https://dialoglab.ir/phrase/399424/a-little-touch-of-winter https://dialoglab.ir/share-card/399424.png A little touch of winter. مثل لمس کردن زمستون https://dialoglab.ir/video-player/399424 3 https://dialoglab.ir/phrase/399425/dad-no-we-re-trying-to-conserve-energy https://dialoglab.ir/share-card/399425.png Dad, no! We're trying to conserve energy. نه پدر. ما تلاش داريم انرژي رو حفظ کنيم https://dialoglab.ir/video-player/399425 4 https://dialoglab.ir/phrase/399426/lisa-if-we-start-conserving-the-environmentalists-win https://dialoglab.ir/share-card/399426.png Lisa, if we start conserving, the environmentalists win! !ليسا اگر ما اين کارو بکنيم حافظان محيط زيست برنده شدن https://dialoglab.ir/video-player/399426 5 https://dialoglab.ir/phrase/399427/jingle-bell-rock-playing https://dialoglab.ir/share-card/399427.png (JINGLE BELL ROCK PLAYING) آره. درباره اش برام بگو https://dialoglab.ir/video-player/399427 3 https://dialoglab.ir/phrase/399428/singing-jingle-bell-jingle-bell-jingle-bell https://dialoglab.ir/share-card/399428.png (SINGING) Jingle bell, jingle bell, jingle bell... جينگل بل. جينگل بل. جينگل بل https://dialoglab.ir/video-player/399428 4 https://dialoglab.ir/phrase/399429/jingle-bell-what https://dialoglab.ir/share-card/399429.png Jingle bell what? جينگل بل چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399429 2 https://dialoglab.ir/phrase/399430/dad-it-s-a-blackout https://dialoglab.ir/share-card/399430.png Dad, it's a blackout. يه چيزي داره بهم نزديک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399430 2 https://dialoglab.ir/phrase/399431/a-blackout https://dialoglab.ir/share-card/399431.png A blackout? تاريکي کامل؟ https://dialoglab.ir/video-player/399431 3 https://dialoglab.ir/phrase/399432/oh-every-time-santa-and-i-get-together-it https://dialoglab.ir/share-card/399432.png Oh. Every time Santa and I get together, it's a disaster. اوه. هر وقت من و بابا نوئل با هم بوديم از قصر در رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/399432 4 https://dialoglab.ir/phrase/399433/moe-oh-no-the-power-s-out-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/399433.png MOE: Oh, no, the power's out? We'll miss Fox's Celebrity Boxing! !اوه نه انرژي رفت؟ ما دوشيزه فاکس افتخار بوکس رو از دست داديم https://dialoglab.ir/video-player/399433 5 https://dialoglab.ir/phrase/399434/barney-i-heard-tonight-they-have-ed-bradley-versus https://dialoglab.ir/share-card/399434.png BARNEY: I heard tonight they have Ed Bradley versus Mister Ed. گمونم امشب اد بردلي بشه آقاي اد https://dialoglab.ir/video-player/399434 4 https://dialoglab.ir/phrase/399435/it-s-terrible-all-the-traffic-lights-are-out https://dialoglab.ir/share-card/399435.png It's terrible, all the traffic lights are out. اين مشکله. همه ي نور خيابون رفته https://dialoglab.ir/video-player/399435 4 https://dialoglab.ir/phrase/399436/driving-sure-is-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/399436.png Driving sure is dangerous. رانندگي هم خيلي خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/399436 2 https://dialoglab.ir/phrase/399437/yeah-tell-me-about-it https://dialoglab.ir/share-card/399437.png Yeah, tell me about it. آره. درباره اش برام بگو https://dialoglab.ir/video-player/399437 2 https://dialoglab.ir/phrase/399438/i-got-some-yuppie-jerkoff-headed-right-for-me https://dialoglab.ir/share-card/399438.png I got some yuppie jerkoff headed right for me, من مزاحمي دارم که داره به طرفم مياد https://dialoglab.ir/video-player/399438 4 https://dialoglab.ir/phrase/399439/yakking-away-on-his-cell-phone https://dialoglab.ir/share-card/399439.png yakking away on his cell phone. با بوق بهش بگو اونجايي https://dialoglab.ir/video-player/399439 3 https://dialoglab.ir/phrase/399440/i-hear-that-i-got-some-big-shot-barreling https://dialoglab.ir/share-card/399440.png I hear that. I got some big shot barreling down on me. يه چيزي داره بهم نزديک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399440 4 https://dialoglab.ir/phrase/399441/hey-who-are-you-talking-to-your-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/399441.png Hey! Who are you talking to? Your boyfriend? فکر کردي من کي هستم؟ دوست پسرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/399441 4 https://dialoglab.ir/phrase/399442/hey-jackass-your-voice-sounds-familiar https://dialoglab.ir/share-card/399442.png Hey, jackass! Your voice sounds familiar! !هي کله خر صدات آشناست https://dialoglab.ir/video-player/399442 4 https://dialoglab.ir/phrase/399443/screaming https://dialoglab.ir/share-card/399443.png (SCREAMING) بياييد. بياييد همه شب رو برقصيم https://dialoglab.ir/video-player/399443 2 https://dialoglab.ir/phrase/399444/i-don-t-hear-an-alarm-let-s-take https://dialoglab.ir/share-card/399444.png I don't hear an alarm. Let's take stuff. من صداي هشداري نميشنوم. بريم يه چيزي برداريم https://dialoglab.ir/video-player/399444 3 https://dialoglab.ir/phrase/399445/whoa-isn-t-that-stealing https://dialoglab.ir/share-card/399445.png Whoa! Isn't that stealing? واوو! اين دزدي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399445 2 https://dialoglab.ir/phrase/399446/no-it-s-just-looting https://dialoglab.ir/share-card/399446.png No, it's just looting. نه اين فقط يه کم چپاولگريه https://dialoglab.ir/video-player/399446 2 https://dialoglab.ir/phrase/399447/sweet-let-s-go-nuts https://dialoglab.ir/share-card/399447.png Sweet. Let's go nuts. . بزن بريم عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/399447 3 https://dialoglab.ir/phrase/399448/man-singing-hot-town-summer-in-the-city https://dialoglab.ir/share-card/399448.png MAN: (SINGING) Hot town, summer in the city شهر گرم. تابستون به شهر اومده https://dialoglab.ir/video-player/399448 3 https://dialoglab.ir/phrase/399449/back-of-my-neck-getting-dirty-and-gritty https://dialoglab.ir/share-card/399449.png Back of my neck getting dirty and gritty پشت گردنم کثيف و خاکيه https://dialoglab.ir/video-player/399449 4 https://dialoglab.ir/phrase/399450/mannequins-you-can-t-buy-these https://dialoglab.ir/share-card/399450.png Mannequins. You can't buy these! !مانکن ها. کسي نميتونه اينا رو بخره https://dialoglab.ir/video-player/399450 3 https://dialoglab.ir/phrase/399451/oh-look-at-all-these-tube-socks https://dialoglab.ir/share-card/399451.png Oh! Look at all these tube socks! !اوه به اين جوراب هاي شسته شده نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/399451 4 https://dialoglab.ir/phrase/399452/but-at-night-it-s-a-different-world https://dialoglab.ir/share-card/399452.png But at night it's a different world ولي توي شب دنيا متفاوته https://dialoglab.ir/video-player/399452 3 https://dialoglab.ir/phrase/399453/go-out-and-find-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/399453.png Go out and find a girl برو بيرون و اون دختر رو پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/399453 3 https://dialoglab.ir/phrase/399454/come-on-come-on-and-dance-all-night https://dialoglab.ir/share-card/399454.png Come on, come on and dance all night بياييد. بياييد همه شب رو برقصيم https://dialoglab.ir/video-player/399454 3 https://dialoglab.ir/phrase/399455/despite-the-heat-it-ll-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/399455.png Despite the heat it'll be all right عليرغم نفرتم همه اش عين حقيقته https://dialoglab.ir/video-player/399455 3 https://dialoglab.ir/phrase/399456/and-babe-don-t-you-know-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/399456.png And, babe, don't you know it's a pity و بچه. ميدونم نميدوني که اين يه تله است https://dialoglab.ir/video-player/399456 3 https://dialoglab.ir/phrase/399457/that-the-days-can-t-be-like-the-nights https://dialoglab.ir/share-card/399457.png That the days can't be like the nights روزها شبيه شبها نيستند https://dialoglab.ir/video-player/399457 4 https://dialoglab.ir/phrase/399458/laughing https://dialoglab.ir/share-card/399458.png (LAUGHING) چي؟ چي؟ آماده نيستيم ادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399458 2 https://dialoglab.ir/phrase/399459/oh-crap https://dialoglab.ir/share-card/399459.png Oh, crap! اوه. عجب بدشانسي اي https://dialoglab.ir/video-player/399459 2 https://dialoglab.ir/phrase/399460/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/399460.png (ALL SHOUTING) اوه. اونا هيچوقت نميان https://dialoglab.ir/video-player/399460 3 https://dialoglab.ir/phrase/399461/playing-marching-tune https://dialoglab.ir/share-card/399461.png (PLAYING MARCHING TUNE) بنابراين حکومت قانون به پايان ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/399461 4 https://dialoglab.ir/phrase/399462/kent-this-city-has-exploded-in-a-fireball-of https://dialoglab.ir/share-card/399462.png Kent, this city has exploded in a fireball of pent-up rage! !کنت. شهر مثل يه گوله آتيش داره ميسوزه https://dialoglab.ir/video-player/399462 5 https://dialoglab.ir/phrase/399463/i-think-what-the-viewers-want-to-know-arnie https://dialoglab.ir/share-card/399463.png I think what the viewers want to know, Arnie, is, is my house okay? فکر کنم بدونم بيننده ها چي ميخوان بدونن. ارني. خونه ي من سالمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399463 5 https://dialoglab.ir/phrase/399464/you-mean-is-your-giant-castle-okay-kent https://dialoglab.ir/share-card/399464.png You mean, is your giant castle okay, Kent? خسيس. اون قلعه ي بزرگ سالم مال توئه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399464 4 https://dialoglab.ir/phrase/399465/don-t-hate-me-because-i-bought-at-the https://dialoglab.ir/share-card/399465.png Don't hate me because I bought at the right time, Arnie. از من دلگير نباش چون من اون رو در زمان مناسبي خريدم https://dialoglab.ir/video-player/399465 4 https://dialoglab.ir/phrase/399466/when-s-my-right-time-kent-when-s-my https://dialoglab.ir/share-card/399466.png When's my right time, Kent? When's my right time? زمان مناسب براي من کي هست؟ هان؟ کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399466 4 https://dialoglab.ir/phrase/399467/oh-no-they-re-stealing-the-tire-fire https://dialoglab.ir/share-card/399467.png Oh, no! They're stealing the tire fire! !اوه نه. اونا لاستيکاي سوخته رو هم ميدزدن https://dialoglab.ir/video-player/399467 4 https://dialoglab.ir/phrase/399468/all-ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/399468.png ALL: Ow! Ow! اوو! اوو https://dialoglab.ir/video-player/399468 4 https://dialoglab.ir/phrase/399469/police-siren-wailing https://dialoglab.ir/share-card/399469.png (POLICE SIREN WAILING) بيشتر از اين رفار نادرست نشون نده https://dialoglab.ir/video-player/399469 3 https://dialoglab.ir/phrase/399470/finally-some-repression https://dialoglab.ir/share-card/399470.png Finally, some repression. بلاخره قدري جلوگيري https://dialoglab.ir/video-player/399470 3 https://dialoglab.ir/phrase/399471/clancy-all-right-everyone-disperse-immediately https://dialoglab.ir/share-card/399471.png CLANCY: All right, everyone! Disperse immediately! !خيلي خب. فوري پراکنده شيد https://dialoglab.ir/video-player/399471 4 https://dialoglab.ir/phrase/399472/we-are-prepared-to-use-force https://dialoglab.ir/share-card/399472.png We are prepared to use force! !ما آماده ايم که از زور استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/399472 3 https://dialoglab.ir/phrase/399473/what-what-we-re-not-prepared-eddie https://dialoglab.ir/share-card/399473.png What, what? We're not prepared, Eddie? چي؟ چي؟ آماده نيستيم ادي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399473 3 https://dialoglab.ir/phrase/399474/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/399474.png (ALL SHOUTING) "از همينجا لباس بگيريد "من از شورش اسپرينگفيلد نجات يافتم https://dialoglab.ir/video-player/399474 3 https://dialoglab.ir/phrase/399475/clancy-someone-call-911 https://dialoglab.ir/share-card/399475.png CLANCY: Someone call 911. يکي به 911 زنگ بزنه https://dialoglab.ir/video-player/399475 3 https://dialoglab.ir/phrase/399476/eddie-oh-they-never-come https://dialoglab.ir/share-card/399476.png EDDIE: Oh, they never come. اوه. اونا هيچوقت نميان https://dialoglab.ir/video-player/399476 2 https://dialoglab.ir/phrase/399477/sighing-thus-ends-the-rule-of-law https://dialoglab.ir/share-card/399477.png (SIGHING) Thus ends the rule of law. بنابراين حکومت قانون به پايان ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/399477 3 https://dialoglab.ir/phrase/399478/look-at-those-looters-breaking-windows-setting-fires https://dialoglab.ir/share-card/399478.png Look at those looters breaking windows, setting fires! !به اون تجاوزگراني نگاه کن که پنجره ها رو شيکستن و آتيش به پا کردن https://dialoglab.ir/video-player/399478 4 https://dialoglab.ir/phrase/399479/they-re-living-my-dream-and-you-won-t https://dialoglab.ir/share-card/399479.png They're living my dream, and you won't let me join them! !اونا تو روياهاي من زندگي ميکنن و تو اجازه نميدي من به اونا ملحق شم https://dialoglab.ir/video-player/399479 4 https://dialoglab.ir/phrase/399480/please-can-i-throw-one-little https://dialoglab.ir/share-card/399480.png Please, can I throw one little... خواهشا من ميتونم يه چيز کوچولو پرت کنم https://dialoglab.ir/video-player/399480 3 https://dialoglab.ir/phrase/399481/no https://dialoglab.ir/share-card/399481.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/399481 2 https://dialoglab.ir/phrase/399482/what-if-i-just-burn-down-a-no https://dialoglab.ir/share-card/399482.png What if I just burn down a... No. يه آتيش کوچولو به پا کردن چي؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/399482 2 https://dialoglab.ir/phrase/399483/can-i-at-least-incite-further-no https://dialoglab.ir/share-card/399483.png Can I at least incite further... No. ميتونم يه ذره بيشتر برانگيخته شم؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/399483 3 https://dialoglab.ir/phrase/399484/i-ve-caused-enough-trouble-already-by-plugging-in https://dialoglab.ir/share-card/399484.png I've caused enough trouble already by plugging in that Santa Claus. من براي به برق وصل کردن بابا نوئل دليل کافي دارم https://dialoglab.ir/video-player/399484 4 https://dialoglab.ir/phrase/399485/no-more-irresponsible-behavior https://dialoglab.ir/share-card/399485.png No more irresponsible behavior. بيشتر از اين رفار نادرست نشون نده https://dialoglab.ir/video-player/399485 3 https://dialoglab.ir/phrase/399486/can-i-have-a-beer https://dialoglab.ir/share-card/399486.png Can I have a beer? ميتونم يه آبجو داشته باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399486 2 https://dialoglab.ir/phrase/399487/all-right-but-not-the-imported https://dialoglab.ir/share-card/399487.png All right. But not the imported. اوه آره حتما. قرباني ها رو سرزنش کن https://dialoglab.ir/video-player/399487 3 https://dialoglab.ir/phrase/399488/homer https://dialoglab.ir/share-card/399488.png Homer? هومر؟ https://dialoglab.ir/video-player/399488 2 https://dialoglab.ir/phrase/399489/you-ve-got-to-set-limits-marge https://dialoglab.ir/share-card/399489.png You've got to set limits, Marge. تو بايد محدوديت تعيين کني مارج https://dialoglab.ir/video-player/399489 3 https://dialoglab.ir/phrase/399490/no-beer https://dialoglab.ir/share-card/399490.png No beer! !آبجو نه https://dialoglab.ir/video-player/399490 2 https://dialoglab.ir/phrase/399491/bell-tolling https://dialoglab.ir/share-card/399491.png (BELL TOLLING) من ميخوام خبر از تشکيل کميسيون مرکب آبي بدم https://dialoglab.ir/video-player/399491 3 https://dialoglab.ir/phrase/399492/get-your-t-shirts-here-i-survived-the-springfield https://dialoglab.ir/share-card/399492.png Get your T-shirts here! "I survived the Springfield riot!" "از همينجا لباس بگيريد "من از شورش اسپرينگفيلد نجات يافتم https://dialoglab.ir/video-player/399492 5 https://dialoglab.ir/phrase/399493/screaming https://dialoglab.ir/share-card/399493.png (SCREAMING) اون گفت مرکب آبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399493 2 https://dialoglab.ir/phrase/399494/remember-me-as-a-hero https://dialoglab.ir/share-card/399494.png Remember me as a hero. منو به عنوان يه قهرمان به ياد داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/399494 3 https://dialoglab.ir/phrase/399495/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/399495.png (ALL SHOUTING) من آروم شدم. مرد https://dialoglab.ir/video-player/399495 4 https://dialoglab.ir/phrase/399496/the-looters-stole-me-glass-eye https://dialoglab.ir/share-card/399496.png The looters stole me glass eye! !غارتگران چشم شيشه اي منو دزديدن https://dialoglab.ir/video-player/399496 4 https://dialoglab.ir/phrase/399497/this-be-a-superball https://dialoglab.ir/share-card/399497.png This be a superball. بايد يه توپ بزرگ باشه https://dialoglab.ir/video-player/399497 3 https://dialoglab.ir/phrase/399498/back-in-my-day-we-had-people-who-stood https://dialoglab.ir/share-card/399498.png Back in my day, we had people who stood up to ruffians. به روزهاي قديم برگرد. ما مردماني داشتيم که در برابر گردن کلفتها ايستادگي کردن https://dialoglab.ir/video-player/399498 5 https://dialoglab.ir/phrase/399499/we-called-them-men https://dialoglab.ir/share-card/399499.png We called them men. بايد خبرشون کنيم آقايون https://dialoglab.ir/video-player/399499 3 https://dialoglab.ir/phrase/399500/i-agree-with-the-hideous-crone https://dialoglab.ir/share-card/399500.png I agree with the hideous crone! !من با نظر پيرزن زشت موافقم https://dialoglab.ir/video-player/399500 4 https://dialoglab.ir/phrase/399501/yeah-hear-hear https://dialoglab.ir/share-card/399501.png Yeah! Hear, hear! آره! اينجا. اينجا https://dialoglab.ir/video-player/399501 2 https://dialoglab.ir/phrase/399502/she-s-ugly https://dialoglab.ir/share-card/399502.png She's ugly! !اون زشته https://dialoglab.ir/video-player/399502 2 https://dialoglab.ir/phrase/399503/i-think-i-speak-for-myself-comic-book-guy https://dialoglab.ir/share-card/399503.png I think I speak for myself, Comic Book Guy and Bumblebee Man when I say, فکر کنم داشتم براي خودم حرف ميزنم. وقتي که گفتم مردان کتابهاي مصور و مرد زنبوري https://dialoglab.ir/video-player/399503 5 https://dialoglab.ir/phrase/399504/i-blame-chief-clancy-wiggum https://dialoglab.ir/share-card/399504.png I blame Chief Clancy Wiggum! من رئيس پليس رو سرزنش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399504 3 https://dialoglab.ir/phrase/399505/yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/399505.png Yeah! Yeah. آره! آره https://dialoglab.ir/video-player/399505 3 https://dialoglab.ir/phrase/399506/you-know-it-s-not-just-my-fault-you https://dialoglab.ir/share-card/399506.png You know, it's not just my fault. You were the ones doing all the looting. ميدوني. تنها من مقصر نبودم شماها هم از اون غارتگران بوديد https://dialoglab.ir/video-player/399506 5 https://dialoglab.ir/phrase/399507/oh-sure-blame-the-victims https://dialoglab.ir/share-card/399507.png Oh, sure. Blame the victims. اوه آره حتما. قرباني ها رو سرزنش کن https://dialoglab.ir/video-player/399507 3 https://dialoglab.ir/phrase/399508/throw-some-nikes-at-his-head https://dialoglab.ir/share-card/399508.png Throw some Nikes at his head. يه چيزي پرت کن به سرش https://dialoglab.ir/video-player/399508 3 https://dialoglab.ir/phrase/399509/what-size https://dialoglab.ir/share-card/399509.png What size? اين خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399509 2 https://dialoglab.ir/phrase/399510/people-rest-assured-the-police-department-s-ineptitude-shall https://dialoglab.ir/share-card/399510.png People, rest assured the police department's ineptitude shall not stand. مردم. پليس که نميتونه جلوي هر چيز چرندي بايسته https://dialoglab.ir/video-player/399510 5 https://dialoglab.ir/phrase/399511/i-am-announcing-the-formation-of-a-blue-ribbon https://dialoglab.ir/share-card/399511.png I am announcing the formation of a blue-ribbon committee. من ميخوام خبر از تشکيل کميسيون مرکب آبي بدم https://dialoglab.ir/video-player/399511 5 https://dialoglab.ir/phrase/399512/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/399512.png (ALL GASPING) که اين طور. هيچ کس اجازه نداره دختر کوچولوي منو ناراحت کنه https://dialoglab.ir/video-player/399512 2 https://dialoglab.ir/phrase/399513/a-committee https://dialoglab.ir/share-card/399513.png A committee? کميسيون؟ https://dialoglab.ir/video-player/399513 2 https://dialoglab.ir/phrase/399514/did-he-say-blue-ribbon https://dialoglab.ir/share-card/399514.png Did he say blue-ribbon? اون گفت مرکب آبي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399514 3 https://dialoglab.ir/phrase/399515/committees-don-t-get-any-better-than-that https://dialoglab.ir/share-card/399515.png Committees don't get any better than that. کميسيون چيزي رو بهتر نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399515 3 https://dialoglab.ir/phrase/399516/man-am-i-appeased https://dialoglab.ir/share-card/399516.png Man, am I appeased. من آروم شدم. مرد https://dialoglab.ir/video-player/399516 2 https://dialoglab.ir/phrase/399517/so-can-we-keep-the-stuff-we-stole https://dialoglab.ir/share-card/399517.png So, can we keep the stuff we stole? پس ما ميتونيم اون چيزايي رو که دزديديم نگه داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399517 4 https://dialoglab.ir/phrase/399518/i-think-that-s-implied https://dialoglab.ir/share-card/399518.png I think that's implied. فکر کنم بتونيم https://dialoglab.ir/video-player/399518 3 https://dialoglab.ir/phrase/399519/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/399519.png (CHUCKLING) بله. جالب توجه است https://dialoglab.ir/video-player/399519 3 https://dialoglab.ir/phrase/399520/i-don-t-care-what-they-say https://dialoglab.ir/share-card/399520.png I don't care what they say. من متوجه نشدم اونا چي گفتن https://dialoglab.ir/video-player/399520 3 https://dialoglab.ir/phrase/399521/i-won-t-feel-safe-in-this-town-until https://dialoglab.ir/share-card/399521.png I won't feel safe in this town until we have better police. من احساس ميکنم ما در امان نخوايم بود تا وقتي که اين شهر پليس بهتري داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/399521 5 https://dialoglab.ir/phrase/399522/scoffing-yeah-wiggum-couldn-t-catch-cooties-at-milhouse https://dialoglab.ir/share-card/399522.png (SCOFFING) Yeah. Wiggum couldn't catch cooties at Milhouse's birthday party. آره ويگام نتونست اون مرغي که تو جشن تولد ميلهاوس بود رو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/399522 5 https://dialoglab.ir/phrase/399523/dad https://dialoglab.ir/share-card/399523.png Dad... بابا https://dialoglab.ir/video-player/399523 3 https://dialoglab.ir/phrase/399524/oh-seriously-everyone-says-your-parties-rock https://dialoglab.ir/share-card/399524.png Oh! Seriously, everyone says your parties rock. اوه حتما. همه گفتن جشنتون خراب شد https://dialoglab.ir/video-player/399524 4 https://dialoglab.ir/phrase/399525/homer-this-is-all-your-fault https://dialoglab.ir/share-card/399525.png Homer, this is all your fault. هومر همه اش تقصير توئه https://dialoglab.ir/video-player/399525 3 https://dialoglab.ir/phrase/399526/if-you-hadn-t-plugged-in-your-dancing-santa https://dialoglab.ir/share-card/399526.png If you hadn't plugged in your dancing Santa, اگه تو اون بابا نوئل رقصان رو به برق نزده بودي https://dialoglab.ir/video-player/399526 3 https://dialoglab.ir/phrase/399527/none-of-this-would-have-happened https://dialoglab.ir/share-card/399527.png none of this would have happened. هيچ کدوم اين اتفاقات نمي افتد https://dialoglab.ir/video-player/399527 3 https://dialoglab.ir/phrase/399528/i-admit-it-i-did-screw-up https://dialoglab.ir/share-card/399528.png I admit it. I did screw up. من قبول دارم که اشتباه کردم https://dialoglab.ir/video-player/399528 3 https://dialoglab.ir/phrase/399529/but-i-won-t-feel-guilty-until-i-can https://dialoglab.ir/share-card/399529.png But I won't feel guilty until I can put a human face on this. ولي احساس گناه نميکنم تا وقتي صورت يه آدم واقعي رو توي اون نکردم https://dialoglab.ir/video-player/399529 4 https://dialoglab.ir/phrase/399530/mom-dad https://dialoglab.ir/share-card/399530.png Mom! Dad! مادر! پدر https://dialoglab.ir/video-player/399530 2 https://dialoglab.ir/phrase/399531/someone-stole-my-malibu-stacy-collection https://dialoglab.ir/share-card/399531.png Someone stole my Malibu Stacy collection! يکي کلکسيون عروسکهاي من رو دزديده https://dialoglab.ir/video-player/399531 4 https://dialoglab.ir/phrase/399532/marge-doesn-t-lisa-have-a-human-face https://dialoglab.ir/share-card/399532.png Marge, doesn't Lisa have a human face? ماج. ليزا صورت يه آدم واقعي رو داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399532 4 https://dialoglab.ir/phrase/399533/yes-and-she-s-crying https://dialoglab.ir/share-card/399533.png Yes, and she's crying. بله. صورتي که داره گريه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399533 3 https://dialoglab.ir/phrase/399534/crying https://dialoglab.ir/share-card/399534.png (CRYING) فکر کردم اونا زناي کوچيک شده هستن https://dialoglab.ir/video-player/399534 3 https://dialoglab.ir/phrase/399535/that-s-it-nobody-messes-with-my-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/399535.png That's it! Nobody messes with my little girl! که اين طور. هيچ کس اجازه نداره دختر کوچولوي منو ناراحت کنه https://dialoglab.ir/video-player/399535 4 https://dialoglab.ir/phrase/399536/i-m-going-to-find-those-dolls https://dialoglab.ir/share-card/399536.png I'm going to find those dolls! من ميرم تا اون عروسکها رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/399536 3 https://dialoglab.ir/phrase/399537/are-you-gonna-call-the-police https://dialoglab.ir/share-card/399537.png Are you gonna call the police? ميخواي به پليس خبر بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399537 3 https://dialoglab.ir/phrase/399538/oh-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/399538.png Oh! Forget it! اوه فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/399538 3 https://dialoglab.ir/phrase/399539/they-couldn-t-catch-a-cold-with-a-cold https://dialoglab.ir/share-card/399539.png They couldn't catch a cold with a cold-catching thing. اونا نميتونن يه سوزن رو تو انبار کاه پيدا کنن https://dialoglab.ir/video-player/399539 6 https://dialoglab.ir/phrase/399540/see-when-you-don-t-use-milhouse-it-s https://dialoglab.ir/share-card/399540.png See, when you don't use Milhouse, it's hard. ببين وقتي از ميلهاوس استفاده نميکنيم براش سخته https://dialoglab.ir/video-player/399540 4 https://dialoglab.ir/phrase/399541/i-love-this-kid https://dialoglab.ir/share-card/399541.png I love this kid. من عاشق اين بچه ام https://dialoglab.ir/video-player/399541 3 https://dialoglab.ir/phrase/399542/yes-interesting-okay https://dialoglab.ir/share-card/399542.png Yes. Interesting. Okay. بله. جالب توجه است https://dialoglab.ir/video-player/399542 6 https://dialoglab.ir/phrase/399543/all-right-i-ve-come-up-with-a-composite https://dialoglab.ir/share-card/399543.png All right, I've come up with a composite sketch of my prime suspect. من طرحي دارم از مضنون اصلي https://dialoglab.ir/video-player/399543 5 https://dialoglab.ir/phrase/399544/behold https://dialoglab.ir/share-card/399544.png Behold! !نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/399544 2 https://dialoglab.ir/phrase/399545/dad-that-s-bart https://dialoglab.ir/share-card/399545.png Dad, that's Bart. پدر اون بارته https://dialoglab.ir/video-player/399545 2 https://dialoglab.ir/phrase/399546/exactly https://dialoglab.ir/share-card/399546.png Exactly. دقيقا https://dialoglab.ir/video-player/399546 3 https://dialoglab.ir/phrase/399547/look-at-him-over-there-eating-that-apple https://dialoglab.ir/share-card/399547.png Look at him over there, eating that apple. بهش نگاه کن. داره سيب ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/399547 5 https://dialoglab.ir/phrase/399548/what-s-he-planning-what https://dialoglab.ir/share-card/399548.png What's he planning? What? نقشه اش چيه؟ چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399548 3 https://dialoglab.ir/phrase/399549/maybe-we-should-look-for-clues https://dialoglab.ir/share-card/399549.png Maybe we should look for clues. شايد بهتر باشه دنبال سر نخ ديگه اي بگرديم https://dialoglab.ir/video-player/399549 3 https://dialoglab.ir/phrase/399550/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/399550.png You're right. درست ميگي https://dialoglab.ir/video-player/399550 2 https://dialoglab.ir/phrase/399551/gasping-what-s-this-a-cap https://dialoglab.ir/share-card/399551.png (GASPING) What's this? A cap! اين چيه؟ يه کلاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399551 3 https://dialoglab.ir/phrase/399552/from-the-wooly-bully https://dialoglab.ir/share-card/399552.png From The Wooly Bully. مال وولي بوليه https://dialoglab.ir/video-player/399552 3 https://dialoglab.ir/phrase/399553/do-you-sell-hats-yeah https://dialoglab.ir/share-card/399553.png Do you sell hats? Yeah. شما کلاه ميفروشيد؟ بله https://dialoglab.ir/video-player/399553 2 https://dialoglab.ir/phrase/399554/to-people-people-with-heads-maybe-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/399554.png To people? People with heads? Maybe. Sometimes. به مردم؟ مردمي که کله دارن؟ البته. بعضي وقت ها https://dialoglab.ir/video-player/399554 4 https://dialoglab.ir/phrase/399555/dude-i-need-a-new-cap https://dialoglab.ir/share-card/399555.png Dude, I need a new cap. من يه کلاه جديد ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/399555 3 https://dialoglab.ir/phrase/399556/ah-ha-did-you-steal-dolls-from-my-daughter https://dialoglab.ir/share-card/399556.png Ah-ha! Did you steal dolls from my daughter? آها! تو عروسکهاي دختر منو دزديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399556 5 https://dialoglab.ir/phrase/399557/i-think-they-demean-women https://dialoglab.ir/share-card/399557.png I think they demean women! فکر کردم اونا زناي کوچيک شده هستن https://dialoglab.ir/video-player/399557 3 https://dialoglab.ir/phrase/399558/well-think-again-son-you-re-going-to-juvie https://dialoglab.ir/share-card/399558.png Well, think again, son. You're going to juvie. خب. بازم فکر کن پسر. تو به زندان ميري https://dialoglab.ir/video-player/399558 4 https://dialoglab.ir/phrase/399559/but-i-just-got-out-of-juvie https://dialoglab.ir/share-card/399559.png But I just got out of juvie. ولي من همين الآن از اونجا اومدم https://dialoglab.ir/video-player/399559 3 https://dialoglab.ir/phrase/399560/good-cause-i-need-directions https://dialoglab.ir/share-card/399560.png Good! 'Cause I need directions. خوبه هموني که ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/399560 3 https://dialoglab.ir/phrase/399561/well-you-ll-be-happy-to-know-malibu-stacy https://dialoglab.ir/share-card/399561.png Well, you'll be happy to know Malibu Stacy's fine. خب شماها خوشحال خواهيد شد که بدونيد ماليبو استکي حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/399561 4 https://dialoglab.ir/phrase/399562/i-really-appreciate-what-you-did-dad https://dialoglab.ir/share-card/399562.png I really appreciate what you did, Dad. من واقعا از کاري که کردي متشکرم پدر https://dialoglab.ir/video-player/399562 3 https://dialoglab.ir/phrase/399563/aw https://dialoglab.ir/share-card/399563.png Aw. آوو https://dialoglab.ir/video-player/399563 2 https://dialoglab.ir/phrase/399564/you-said-you-d-do-something-and-you-followed https://dialoglab.ir/share-card/399564.png You said you'd do something and you followed through on it. تو کاري کردي که سزاوار پاداش بود https://dialoglab.ir/video-player/399564 5 https://dialoglab.ir/phrase/399565/hey-you-know-stopping-criminals-is-fun https://dialoglab.ir/share-card/399565.png Hey, you know, stopping criminals is fun. هي ميدوني متوقف کردن جنايتکاران واقعا جالبه https://dialoglab.ir/video-player/399565 4 https://dialoglab.ir/phrase/399566/i-felt-like-a-big-man-pushing-that-kid https://dialoglab.ir/share-card/399566.png I felt like a big man pushing that kid around! من با حساب اون پسر رو رسيدن احساس يه مرد بزرگ رو دارم. https://dialoglab.ir/video-player/399566 4 https://dialoglab.ir/phrase/399567/yo-empty-the-register-dude https://dialoglab.ir/share-card/399567.png Yo, empty the register, dude. هي صندوقتو خالي کن https://dialoglab.ir/video-player/399567 3 https://dialoglab.ir/phrase/399568/okay-okay-you-re-the-boss https://dialoglab.ir/share-card/399568.png Okay, okay, you're the boss. باشه. حتما رئيس https://dialoglab.ir/video-player/399568 3 https://dialoglab.ir/phrase/399569/automated-voice-silent-alarm-activated https://dialoglab.ir/share-card/399569.png AUTOMATED VOICE: Silent alarm activated! هشدار ساکت فعال شد https://dialoglab.ir/video-player/399569 3 https://dialoglab.ir/phrase/399570/oh-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/399570.png Oh! That's it! اوه. که اينطور https://dialoglab.ir/video-player/399570 3 https://dialoglab.ir/phrase/399571/gasping https://dialoglab.ir/share-card/399571.png (GASPING) اون؟ نه اصلا https://dialoglab.ir/video-player/399571 2 https://dialoglab.ir/phrase/399572/homer-no-cops-in-sight-if-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/399572.png HOMER: No cops in sight. If I'm gonna save that clerk, هيچ حريفي اينطرف نيست که بخواد مانع من براي نجات کلارک بشه https://dialoglab.ir/video-player/399572 4 https://dialoglab.ir/phrase/399573/i-m-gonna-have-to-take-the-law-into https://dialoglab.ir/share-card/399573.png I'm gonna have to take the law into my own hands again. من دوباره ميتونم قانون رو با دستاي خودم برقرار کنم https://dialoglab.ir/video-player/399573 4 https://dialoglab.ir/phrase/399574/cheese https://dialoglab.ir/share-card/399574.png Cheese! پنير https://dialoglab.ir/video-player/399574 3 https://dialoglab.ir/phrase/399575/exclaiming-that-s-muy-picante https://dialoglab.ir/share-card/399575.png (EXCLAIMING) That's muy picante! ذوب کننده است https://dialoglab.ir/video-player/399575 3 https://dialoglab.ir/phrase/399576/homer-you-are-so-brave https://dialoglab.ir/share-card/399576.png Homer, you are so brave. هومر. توخيلي شجاعي https://dialoglab.ir/video-player/399576 3 https://dialoglab.ir/phrase/399577/if-anyone-deserves-to-take-a-penny-it-is https://dialoglab.ir/share-card/399577.png If anyone deserves to take a penny, it is you. اگر يه نفر سزاوار بدست آوردن اين يه پني باشه اون تويي https://dialoglab.ir/video-player/399577 3 https://dialoglab.ir/phrase/399578/well-well-no https://dialoglab.ir/share-card/399578.png Well... Well, no. باشه. باشه. نه https://dialoglab.ir/video-player/399578 5 https://dialoglab.ir/phrase/399579/come-on-come-on-there-s-only-one-in https://dialoglab.ir/share-card/399579.png Come on, come on, there's only one in there. بجنب. بجنب. فقط يدونه اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/399579 3 https://dialoglab.ir/phrase/399580/you-know-i-ve-had-a-lot-of-jobs https://dialoglab.ir/share-card/399580.png You know, I've had a lot of jobs. ميدوني؟ خيلي کار براي انجام دارم https://dialoglab.ir/video-player/399580 3 https://dialoglab.ir/phrase/399581/boxer-mascot-astronaut-imitation-krusty-baby-proofer-trucker https://dialoglab.ir/share-card/399581.png Boxer, mascot, astronaut, imitation Krusty, baby-proofer, trucker, بوکسور-نظر قربوني-تقليد از کراستي-پرستار بچه-بارکش https://dialoglab.ir/video-player/399581 5 https://dialoglab.ir/phrase/399582/hippie-plow-driver-food-critic-conceptual-artist-grease-salesman https://dialoglab.ir/share-card/399582.png hippie, plow driver, food critic, conceptual artist, grease salesman, carny, ,هيپي-راننده ي برف روب-داور آشپزي-بازيگر-فروشنده-گوشتخوا https://dialoglab.ir/video-player/399582 5 https://dialoglab.ir/phrase/399583/mayor-grifter-bodyguard-for-the-mayor-country-western-manager https://dialoglab.ir/share-card/399583.png mayor, grifter, bodyguard for the mayor, country-western manager, شهردار-مشاور-بادي گارد شهردار-شهر-مدير https://dialoglab.ir/video-player/399583 4 https://dialoglab.ir/phrase/399584/garbage-commissioner-mountain-climber-farmer-inventor-smithers-poochie https://dialoglab.ir/share-card/399584.png garbage commissioner, mountain climber, farmer, inventor, Smithers, Poochie, نمايده آشغالي-کوه نورد-کشاورز-مخترع-استاد-پوچي https://dialoglab.ir/video-player/399584 4 https://dialoglab.ir/phrase/399585/celebrity-assistant-power-plant-worker-fortune-cookie-writer-beer https://dialoglab.ir/share-card/399585.png celebrity assistant, power plant worker, fortune cookie writer, beer baron, دستيار مشهور-کارگر نيروي محيط زيست-نويسنده ي کتاب آشپزي-آبجو خور https://dialoglab.ir/video-player/399585 4 https://dialoglab.ir/phrase/399586/kwik-e-mart-clerk-homophobe-and-missionary https://dialoglab.ir/share-card/399586.png Kwik-E-Mart clerk, homophobe and missionary. مارت کلرک-مامور https://dialoglab.ir/video-player/399586 3 https://dialoglab.ir/phrase/399587/but-protecting-springfield-that-gives-me-the-best-feeling https://dialoglab.ir/share-card/399587.png But protecting Springfield, that gives me the best feeling of all. ولي حفاظت از اسپرينگفيلد به من احساس خيلي خوبي ميده https://dialoglab.ir/video-player/399587 5 https://dialoglab.ir/phrase/399588/if-you-like-protecting-people-you-can-make-that https://dialoglab.ir/share-card/399588.png If you like protecting people, you can make that your job. اگر ميخواي از مردم محافظت کني ميتوني اين کار رو به عنوان شغلت انتخاب کني https://dialoglab.ir/video-player/399588 5 https://dialoglab.ir/phrase/399589/you-know-start-a-security-company https://dialoglab.ir/share-card/399589.png You know, start a security company. ميدوني؟ تاسيس يه کمپاني آرامش https://dialoglab.ir/video-player/399589 4 https://dialoglab.ir/phrase/399590/gasping https://dialoglab.ir/share-card/399590.png (GASPING) دوست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399590 2 https://dialoglab.ir/phrase/399591/finally-a-way-to-combine-my-love-of-helping https://dialoglab.ir/share-card/399591.png Finally, a way to combine my love of helping people بالاخره راهي براي دستيابي به علاقه ام براي کمک به مردم پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/399591 4 https://dialoglab.ir/phrase/399592/with-my-love-of-hurting-people https://dialoglab.ir/share-card/399592.png with my love of hurting people! و علاقه ام براي آزارشون https://dialoglab.ir/video-player/399592 3 https://dialoglab.ir/phrase/399593/fellas-i-m-starting-my-own-private-police-force https://dialoglab.ir/share-card/399593.png Fellas, I'm starting my own private police force. Will you join me? فلس. من نيروي پليس خصوصي خودم رو راه انداختم. ميخواي به من ملحق بشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399593 6 https://dialoglab.ir/phrase/399594/well-who-would-my-partner-be https://dialoglab.ir/share-card/399594.png Well, who would my partner be? خب کي منو همراهي ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399594 3 https://dialoglab.ir/phrase/399595/how-about-lenny https://dialoglab.ir/share-card/399595.png How about Lenny? لني چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399595 2 https://dialoglab.ir/phrase/399596/both-him-no-way https://dialoglab.ir/share-card/399596.png BOTH: Him? No way! اون؟ نه اصلا https://dialoglab.ir/video-player/399596 3 https://dialoglab.ir/phrase/399597/you-ll-do-as-i-say-or-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/399597.png You'll do as I say, or I'll have your badges! يا کاري که گفتم رو انجام ميدي يا نشانتون رو ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/399597 4 https://dialoglab.ir/phrase/399598/once-i-make-and-give-you-your-badges https://dialoglab.ir/share-card/399598.png Once I make and give you your badges. وقتي نشان ها رو درستش کردم و بهتون دادمشون https://dialoglab.ir/video-player/399598 3 https://dialoglab.ir/phrase/399599/flanders-i-was-able-to-find-your-missing-leaf https://dialoglab.ir/share-card/399599.png Flanders? I was able to find your missing leaf-blower, فلندرز؟ من تونستم کمي از وسايل گمشده ات رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/399599 4 https://dialoglab.ir/phrase/399600/belt-sander-and-morning-newspapers https://dialoglab.ir/share-card/399600.png belt-sander and morning newspapers. بعلاوه ي فلکه ي شن پاش و روزنامه هاي صبح https://dialoglab.ir/video-player/399600 3 https://dialoglab.ir/phrase/399601/well-nice-work-inspector-find-it https://dialoglab.ir/share-card/399601.png Well, nice work, Inspector Find-It! !خب بازرس چه خوب که پيداشون کردي https://dialoglab.ir/video-player/399601 3 https://dialoglab.ir/phrase/399602/did-you-catch-the-thief https://dialoglab.ir/share-card/399602.png Did you catch the thief? آيا دزد رو دستگير کردي؟ د https://dialoglab.ir/video-player/399602 2 https://dialoglab.ir/phrase/399603/who-said-it-was-a-he https://dialoglab.ir/share-card/399603.png Who said it was a he? کي گفت اون مرد بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/399603 3 https://dialoglab.ir/phrase/399604/well-i-sure-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/399604.png Well, I sure didn't. خب من مطمئن نيستم https://dialoglab.ir/video-player/399604 2 https://dialoglab.ir/phrase/399605/who-said-you-did-nobody https://dialoglab.ir/share-card/399605.png Who said you did? Nobody. کي گفت؟ هيچکس https://dialoglab.ir/video-player/399605 3 https://dialoglab.ir/phrase/399606/wrong-answer-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/399606.png Wrong answer! Let's go! جواب غلط. راه بيفت بريم https://dialoglab.ir/video-player/399606 3 https://dialoglab.ir/phrase/399607/okely-dokely-you-re-pushing-your-luck-pal https://dialoglab.ir/share-card/399607.png Okely-dokely. You're pushing your luck, pal. به بخت خودت لگد ميزني https://dialoglab.ir/video-player/399607 3 https://dialoglab.ir/phrase/399608/homer-exclaiming-excitedly-here-s-my-commercial https://dialoglab.ir/share-card/399608.png HOMER: (EXCLAIMING EXCITEDLY) Here's my commercial! !تجارت من تو اينه https://dialoglab.ir/video-player/399608 3 https://dialoglab.ir/phrase/399609/screaming https://dialoglab.ir/share-card/399609.png (SCREAMING) چه دسري؟ https://dialoglab.ir/video-player/399609 2 https://dialoglab.ir/phrase/399610/a-monster https://dialoglab.ir/share-card/399610.png A monster! هيولا https://dialoglab.ir/video-player/399610 3 https://dialoglab.ir/phrase/399611/is-this-you-if-it-is-don-t-dial https://dialoglab.ir/share-card/399611.png Is this you? If it is, don't dial 911. آيا همچين چيزي براتون پيش اومده؟ اگر آره ديگه نيازي نيست به 911 زنگ بزنيد https://dialoglab.ir/video-player/399611 5 https://dialoglab.ir/phrase/399612/simply-dial-636-555-3472 https://dialoglab.ir/share-card/399612.png Simply dial 636-555-3472. فقط به اين شماره زنگ بزنيد: 636-555-3472 https://dialoglab.ir/video-player/399612 7 https://dialoglab.ir/phrase/399613/help-me-springshield https://dialoglab.ir/share-card/399613.png Help me, SpringShield! کمکم کن محافظ اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/399613 3 https://dialoglab.ir/phrase/399614/have-no-fear-springshield-s-present https://dialoglab.ir/share-card/399614.png Have no fear, SpringShield's present! ترس به خود راه نديد. محافظان اسپرينگفيلد اينجان https://dialoglab.ir/video-player/399614 4 https://dialoglab.ir/phrase/399615/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399615.png (GRUNTING) من برنده شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399615 3 https://dialoglab.ir/phrase/399616/groaning https://dialoglab.ir/share-card/399616.png (GROANING) کلنسي. تو باعث رسوايي هستي https://dialoglab.ir/video-player/399616 2 https://dialoglab.ir/phrase/399617/thank-you-springshield https://dialoglab.ir/share-card/399617.png Thank you, SpringShield! ممنونم محافظ اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/399617 3 https://dialoglab.ir/phrase/399618/friend https://dialoglab.ir/share-card/399618.png Friend? دوست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399618 2 https://dialoglab.ir/phrase/399619/the-only-friend-you-need-is-springshield https://dialoglab.ir/share-card/399619.png The only friend you need is SpringShield. تنها دوستي که تو نياز داري محافظ اسپرينگفيلده https://dialoglab.ir/video-player/399619 5 https://dialoglab.ir/phrase/399620/monster-put-in-wallet https://dialoglab.ir/share-card/399620.png Monster put in wallet. هيولا توي کيفش ميذاره https://dialoglab.ir/video-player/399620 4 https://dialoglab.ir/phrase/399621/that-commercial-is-very-effective https://dialoglab.ir/share-card/399621.png That commercial is very effective. اين تجارت خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/399621 4 https://dialoglab.ir/phrase/399622/you-know-the-old-lady-s-apartment-was-actually https://dialoglab.ir/share-card/399622.png You know, the old lady's apartment was actually Lenny's. ميدون آپارتمان اون خانم پير در واقع آپارتمان لني بود https://dialoglab.ir/video-player/399622 4 https://dialoglab.ir/phrase/399623/we-just-used-a-different-duvet-cover https://dialoglab.ir/share-card/399623.png We just used a different duvet cover. ما فقط از پوشش متفاوتي استفاده کرديم https://dialoglab.ir/video-player/399623 3 https://dialoglab.ir/phrase/399624/well-they-re-both-lovely https://dialoglab.ir/share-card/399624.png Well, they're both lovely. به هر حال دوشون دوست داشتني ان https://dialoglab.ir/video-player/399624 3 https://dialoglab.ir/phrase/399625/hey-officer-homer-how-d-you-get-so-big https://dialoglab.ir/share-card/399625.png Hey, Officer Homer, how'd you get so big and strong? هي افسر هومر. چطور شما اينقدر بزرگ و قوي شديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399625 5 https://dialoglab.ir/phrase/399626/green-vegetables-and-homework https://dialoglab.ir/share-card/399626.png Green vegetables and homework. سبزيجات تازه و سبز و انجام تکاليف https://dialoglab.ir/video-player/399626 3 https://dialoglab.ir/phrase/399627/oh-shucks https://dialoglab.ir/share-card/399627.png Oh, shucks! !اوه لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/399627 2 https://dialoglab.ir/phrase/399628/hey-a-officer-homer-you-look-a-hungry https://dialoglab.ir/share-card/399628.png Hey-a, Officer Homer. You look-a hungry. هي افسر هومر. گرسنه به نظر ميرسيد https://dialoglab.ir/video-player/399628 4 https://dialoglab.ir/phrase/399629/i-shine-a-you-up-a-nice-big-pizza https://dialoglab.ir/share-card/399629.png I shine-a you up a nice big pizza. ميخوام به يه پيتزاي خوب و بزرگ مهمونتون کنم https://dialoglab.ir/video-player/399629 4 https://dialoglab.ir/phrase/399630/wow-look-at-dad-people-really-respect-him https://dialoglab.ir/share-card/399630.png Wow! Look at Dad. People really respect him. واوو. به پدر نگاه کنيد. مردم واقعا بهش احترام ميذارن https://dialoglab.ir/video-player/399630 4 https://dialoglab.ir/phrase/399631/hold-your-heads-up-high-kids https://dialoglab.ir/share-card/399631.png Hold your heads up high, kids. سرتون رو بالا بگيريد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/399631 4 https://dialoglab.ir/phrase/399632/bones-cracking https://dialoglab.ir/share-card/399632.png (BONES CRACKING) ما بايد اينها رو به مغازه حيوانات خاگي فروشي برسونيم https://dialoglab.ir/video-player/399632 2 https://dialoglab.ir/phrase/399633/i-didn-t-know-my-chin-went-that-far https://dialoglab.ir/share-card/399633.png I didn't know my chin went that far up. نميدونستم چونه ام اينقدر بالا مياد https://dialoglab.ir/video-player/399633 3 https://dialoglab.ir/phrase/399634/bones-cracking https://dialoglab.ir/share-card/399634.png (BONES CRACKING) هي. چطور پيدامون کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399634 3 https://dialoglab.ir/phrase/399635/oh-yeah-that-s-the-pride https://dialoglab.ir/share-card/399635.png Oh, yeah, that's the pride. اوه بله. اين غرورآميزه https://dialoglab.ir/video-player/399635 4 https://dialoglab.ir/phrase/399636/homie-to-honor-springfield-s-newest-hero https://dialoglab.ir/share-card/399636.png Homie, to honor Springfield's newest hero, خيلي افتخارآميز بود هومر. تو حالا قهرمان جديد اسپرينگفيلد هستي https://dialoglab.ir/video-player/399636 4 https://dialoglab.ir/phrase/399637/i-made-you-your-favorite-dinner https://dialoglab.ir/share-card/399637.png I made you your favorite dinner. برات شام مورد علاقه ات رو درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/399637 3 https://dialoglab.ir/phrase/399638/all-three-courses-are-dessert https://dialoglab.ir/share-card/399638.png All three courses are dessert. بعلاوه ي سه طعم دسر https://dialoglab.ir/video-player/399638 4 https://dialoglab.ir/phrase/399639/even-dessert https://dialoglab.ir/share-card/399639.png Even dessert? چه دسري؟ https://dialoglab.ir/video-player/399639 2 https://dialoglab.ir/phrase/399640/dessert-is-three-desserts https://dialoglab.ir/share-card/399640.png Dessert is three desserts. دسري با سه طعم https://dialoglab.ir/video-player/399640 4 https://dialoglab.ir/phrase/399641/mr-mayor-you-ve-been-unflinching-in-your-support https://dialoglab.ir/share-card/399641.png Mr. Mayor, you've been unflinching in your support of Chief Wiggum. جناب شهردار شما هنوز هم به حمايت از رئيس پليس ويگام ميپردازيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399641 4 https://dialoglab.ir/phrase/399642/yes-i-still-believe-in-our-duly-appointed-police https://dialoglab.ir/share-card/399642.png Yes, I still believe in our duly appointed police force. بله من هنوز به نيروي پلسموناعتقاد دارم https://dialoglab.ir/video-player/399642 4 https://dialoglab.ir/phrase/399643/behind-these-doors-are-the-finest-cops-ever-to https://dialoglab.ir/share-card/399643.png Behind these doors are the finest cops ever to wriggle into size-46 pants. پشت اين درها ماموراني هستند که جونشون رو کف دستشون گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/399643 6 https://dialoglab.ir/phrase/399644/wiggum https://dialoglab.ir/share-card/399644.png Wiggum? ويگام؟ https://dialoglab.ir/video-player/399644 2 https://dialoglab.ir/phrase/399645/glass-shattering https://dialoglab.ir/share-card/399645.png (GLASS SHATTERING) خب باشه. پس من... رالفي. پس من... ام https://dialoglab.ir/video-player/399645 2 https://dialoglab.ir/phrase/399646/chuckling-am-i-getting-warmer https://dialoglab.ir/share-card/399646.png (CHUCKLING) Am I getting warmer? من برنده شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399646 4 https://dialoglab.ir/phrase/399647/clancy-you-re-a-disgrace https://dialoglab.ir/share-card/399647.png Clancy, you're a disgrace! کلنسي. تو باعث رسوايي هستي https://dialoglab.ir/video-player/399647 3 https://dialoglab.ir/phrase/399648/and-in-my-blind-rage https://dialoglab.ir/share-card/399648.png And in my blind rage, خشم من رو به جون خريدي https://dialoglab.ir/video-player/399648 2 https://dialoglab.ir/phrase/399649/i-hereby-turn-over-all-this-town-s-police https://dialoglab.ir/share-card/399649.png I hereby turn over all this town's police duties بدين وسيله اعلام ميکنم که همه ي وظايف نيروي پليس رو ميسپرم https://dialoglab.ir/video-player/399649 4 https://dialoglab.ir/phrase/399650/to-homer-simpson-and-springshield https://dialoglab.ir/share-card/399650.png to Homer Simpson and SpringShield! به همر سيمپسون و محافظان اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/399650 4 https://dialoglab.ir/phrase/399651/woo-hoo-i-m-chief-of-police https://dialoglab.ir/share-card/399651.png Woo-hoo! I'm Chief of Police! واي. رئيس پليس https://dialoglab.ir/video-player/399651 3 https://dialoglab.ir/phrase/399652/police-uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/399652.png Police? Uh-oh. پليس؟ واي واي https://dialoglab.ir/video-player/399652 2 https://dialoglab.ir/phrase/399653/oh-wait-it-was-better-the-other-way https://dialoglab.ir/share-card/399653.png Oh, wait. It was better the other way. اوه صبر کن. اين بهترين کار بود https://dialoglab.ir/video-player/399653 3 https://dialoglab.ir/phrase/399654/now-that-i-am-the-law-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/399654.png Now that I am the law, I'm gonna make a lot of changes around here. حالا که من مسئول قانونم بايد تغييرات زيادي اين اطراف به وجود بيارم https://dialoglab.ir/video-player/399654 5 https://dialoglab.ir/phrase/399655/first-i-m-gonna-cut-overhead-by-freeing-otis https://dialoglab.ir/share-card/399655.png First, I'm gonna cut overhead by freeing Otis, the lovable town drunk. اوليش آراد کردن اوتيس نوشيدني خور قهار و قابل احترام شهر https://dialoglab.ir/video-player/399655 5 https://dialoglab.ir/phrase/399656/you-can-let-me-go-but-i-ll-just https://dialoglab.ir/share-card/399656.png You can let me go, but I'll just keep exposing myself at the mall. شما ميتونيد بذاريد من برم ولي من بايد از اين به بعد در گردشگاه رو باز زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/399656 6 https://dialoglab.ir/phrase/399657/what-a-character https://dialoglab.ir/share-card/399657.png What a character. عجب شخصيتي داره https://dialoglab.ir/video-player/399657 2 https://dialoglab.ir/phrase/399658/cool-a-lie-detector https://dialoglab.ir/share-card/399658.png Cool! A lie detector! واي. دستگاه دروغ سنج https://dialoglab.ir/video-player/399658 4 https://dialoglab.ir/phrase/399659/lisa-is-a-dork-lisa-is-a-dork https://dialoglab.ir/share-card/399659.png Lisa is a dork. Lisa is a dork. ليزا يه عوضيه ليزا يه عوضيه https://dialoglab.ir/video-player/399659 4 https://dialoglab.ir/phrase/399660/dad-make-him-stop https://dialoglab.ir/share-card/399660.png Dad, make him stop! پدر جلوش رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/399660 3 https://dialoglab.ir/phrase/399661/well-according-to-this-he-s-telling-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/399661.png Well, according to this, he's telling the truth. خب بر طبق اين اون داره حقيقت رو ميگه https://dialoglab.ir/video-player/399661 3 https://dialoglab.ir/phrase/399662/squeaking https://dialoglab.ir/share-card/399662.png (SQUEAKING) خونه هايي خيلي هاتون رو نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/399662 2 https://dialoglab.ir/phrase/399663/hurry-up-boys https://dialoglab.ir/share-card/399663.png Hurry up, boys. عجله کنيد پسرها https://dialoglab.ir/video-player/399663 2 https://dialoglab.ir/phrase/399664/we-ve-got-to-get-these-toy-poodles-to https://dialoglab.ir/share-card/399664.png We've got to get these toy poodles to the pet shop. ما بايد اينها رو به مغازه حيوانات خاگي فروشي برسونيم https://dialoglab.ir/video-player/399664 4 https://dialoglab.ir/phrase/399665/all-right-fat-tony-your-little-game-is-over https://dialoglab.ir/share-card/399665.png All right, Fat Tony! Your little game is over. خب فت لوني. بازي تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/399665 4 https://dialoglab.ir/phrase/399666/hey-how-d-you-find-us https://dialoglab.ir/share-card/399666.png Hey, how'd you find us? هي. چطور پيدامون کرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399666 2 https://dialoglab.ir/phrase/399667/one-of-these-ferrets-is-wearing-a-wire https://dialoglab.ir/share-card/399667.png One of these ferrets is wearing a wire. به يکي از اين موش خرماها ميکروفون پوشونده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/399667 3 https://dialoglab.ir/phrase/399668/beeping https://dialoglab.ir/share-card/399668.png (BEEPING) اوه! خب دوست دارم بهت کمک کنم هومر https://dialoglab.ir/video-player/399668 3 https://dialoglab.ir/phrase/399669/you-re-not-a-pet-and-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/399669.png You're not a pet and you're not a friend. تو نه يه حيوون خونگي هستي و نه يه ذوست https://dialoglab.ir/video-player/399669 4 https://dialoglab.ir/phrase/399670/you-re-nothing-to-me https://dialoglab.ir/share-card/399670.png You're nothing to me. تو براي من هيچي نيستي https://dialoglab.ir/video-player/399670 4 https://dialoglab.ir/phrase/399671/with-this-latest-arrest-springfield-is-now-free-of https://dialoglab.ir/share-card/399671.png With this latest arrest, Springfield is now free of crime. با اين آخرين اقدام حالا اسپرينگفيلد از هر جرم و جنايتي پاک شده https://dialoglab.ir/video-player/399671 4 https://dialoglab.ir/phrase/399672/although-overrun-with-ferrets https://dialoglab.ir/share-card/399672.png Although overrun with ferrets. باندي که موش خرماها رو ميپوشوندن https://dialoglab.ir/video-player/399672 3 https://dialoglab.ir/phrase/399673/happy-days-people-truly-happy-days https://dialoglab.ir/share-card/399673.png Happy days, people. Truly happy days. روزهاي خوش فرا رسيد مردم. روزهاي درست https://dialoglab.ir/video-player/399673 5 https://dialoglab.ir/phrase/399674/daddy-how-come-you-re-not-at-work https://dialoglab.ir/share-card/399674.png Daddy, how come you're not at work? پدر. چطور شد که ديگه سر کار نميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/399674 3 https://dialoglab.ir/phrase/399675/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/399675.png I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/399675 2 https://dialoglab.ir/phrase/399676/how-come-you-re-not-at-school https://dialoglab.ir/share-card/399676.png How come you're not at school? تو چرا مدرسه نرفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399676 3 https://dialoglab.ir/phrase/399677/my-teacher-says-she-s-tired-of-trying https://dialoglab.ir/share-card/399677.png My teacher says she's tired of trying. معلمم گفت که خسته شده از تلاش زياد https://dialoglab.ir/video-player/399677 4 https://dialoglab.ir/phrase/399678/yeah-well-so-am-i-ralphie-so-am-i https://dialoglab.ir/share-card/399678.png Yeah, well, so am I, Ralphie. So am I. خب باشه. پس من... رالفي. پس من... ام https://dialoglab.ir/video-player/399678 4 https://dialoglab.ir/phrase/399679/marty-it-s-bill-and-marty-on-the-line https://dialoglab.ir/share-card/399679.png MARTY: It's Bill and Marty on the line right now حالا بيل و مارتي روي خط هستن https://dialoglab.ir/video-player/399679 3 https://dialoglab.ir/phrase/399680/with-springfield-s-very-own-fat-tony https://dialoglab.ir/share-card/399680.png with Springfield's very own Fat Tony. . به همراه چاقترين شهروند اسپرينگفيل https://dialoglab.ir/video-player/399680 3 https://dialoglab.ir/phrase/399681/fat-tony-i-wish-to-announce-that-my-associates https://dialoglab.ir/share-card/399681.png FAT TONY: I wish to announce that my associates and I بهتون قول ميدم من و شريکهام به اسپرينگفيلد حمله ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/399681 4 https://dialoglab.ir/phrase/399682/will-gun-down-homer-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399682.png will gun down Homer Simpson اگر هومر سيمپسون مرد بدون خستگي که سلاح زمين نيذاره https://dialoglab.ir/video-player/399682 3 https://dialoglab.ir/phrase/399683/if-he-has-not-left-town-by-noon-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/399683.png if he has not left town by noon tomorrow. صبح فردا شهر رو ترک نکنه https://dialoglab.ir/video-player/399683 4 https://dialoglab.ir/phrase/399684/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/399684.png (ALL GASPING) دوست عضله اي خودم خوب شد ديدمت https://dialoglab.ir/video-player/399684 2 https://dialoglab.ir/phrase/399685/bill-wow-that-s-quite-a-threat https://dialoglab.ir/share-card/399685.png BILL: Wow, that's quite a threat! واوو. عجب تهديدي https://dialoglab.ir/video-player/399685 3 https://dialoglab.ir/phrase/399686/do-you-have-a-song-request https://dialoglab.ir/share-card/399686.png Do you have a song request? آهنگ درخواستي نميخواين؟ https://dialoglab.ir/video-player/399686 3 https://dialoglab.ir/phrase/399687/fat-tony-radar-love https://dialoglab.ir/share-card/399687.png FAT TONY: Radar Love. Radar Love. https://dialoglab.ir/video-player/399687 3 https://dialoglab.ir/phrase/399688/if-that-thug-thinks-he-can-run-me-out https://dialoglab.ir/share-card/399688.png If that thug thinks he can run me out of town... Iاون فکر ميکنه ميتونه منو از شهر بيرون کنه https://dialoglab.ir/video-player/399688 3 https://dialoglab.ir/phrase/399689/oh-man-i-love-this-song https://dialoglab.ir/share-card/399689.png Oh, man, I love this song! اوه مرد. من عاشق اين آهنگم https://dialoglab.ir/video-player/399689 3 https://dialoglab.ir/phrase/399690/singing-i-ve-been-drivin-all-night-and-i https://dialoglab.ir/share-card/399690.png (SINGING) I've been drivin' all night and I've got sweat on the wheel من همه ي شبها رو ميرونم و دنيا زير چرخهامه https://dialoglab.ir/video-player/399690 4 https://dialoglab.ir/phrase/399691/humming https://dialoglab.ir/share-card/399691.png (HUMMING) صبح بيدار شدي https://dialoglab.ir/video-player/399691 3 https://dialoglab.ir/phrase/399692/there-s-a-voice-in-my-head-that-drives https://dialoglab.ir/share-card/399692.png There's a voice in my head that drives my heel صدايي تو سرمه که ميگه برون https://dialoglab.ir/video-player/399692 4 https://dialoglab.ir/phrase/399693/humming https://dialoglab.ir/share-card/399693.png (HUMMING) مادرت ميدونه چرا اينطوري ميکني https://dialoglab.ir/video-player/399693 3 https://dialoglab.ir/phrase/399694/it-s-my-baby-callin-on-the-telephone https://dialoglab.ir/share-card/399694.png It's my baby callin' on the telephone بچه ي منه که با تلفن صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/399694 4 https://dialoglab.ir/phrase/399695/humming https://dialoglab.ir/share-card/399695.png (HUMMING) يه ستاره درخشان https://dialoglab.ir/video-player/399695 3 https://dialoglab.ir/phrase/399696/i-got-some-pizza-and-i-m-bringing-it https://dialoglab.ir/share-card/399696.png I got some pizza and I'm bringing it home چند تا پيتزا ميخرم و به خونه ميبرم https://dialoglab.ir/video-player/399696 3 https://dialoglab.ir/phrase/399697/humming https://dialoglab.ir/share-card/399697.png (HUMMING) ماه آبي اي در چشمات https://dialoglab.ir/video-player/399697 3 https://dialoglab.ir/phrase/399698/you-all-know-me https://dialoglab.ir/share-card/399698.png You all know me. همه تون منو ميشناسين https://dialoglab.ir/video-player/399698 2 https://dialoglab.ir/phrase/399699/i-ve-kept-the-streets-safe-for-you-and https://dialoglab.ir/share-card/399699.png I've kept the streets safe for you and your children. من خيابون ها رو براي شما و بچه هاتون ايمن کردم https://dialoglab.ir/video-player/399699 4 https://dialoglab.ir/phrase/399700/i-ve-tricked-or-treated-at-many-of-your https://dialoglab.ir/share-card/399700.png I've tricked or treated at many of your houses. خونه هايي خيلي هاتون رو نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/399700 4 https://dialoglab.ir/phrase/399701/last-year-i-was-jar-jar-binks https://dialoglab.ir/share-card/399701.png Last year, I was Jar Jar Binks. سال گذشته ي من چنين گذشت https://dialoglab.ir/video-player/399701 3 https://dialoglab.ir/phrase/399702/now-who-will-stand-and-fight-with-me https://dialoglab.ir/share-card/399702.png Now, who will stand and fight with me? حال کي با من مي مونه و در کنارم ميجنگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399702 3 https://dialoglab.ir/phrase/399703/man-coughing https://dialoglab.ir/share-card/399703.png (MAN COUGHING) شرمنده اي از بابت چيزي https://dialoglab.ir/video-player/399703 2 https://dialoglab.ir/phrase/399704/i-m-with-you-homer https://dialoglab.ir/share-card/399704.png I'm with you, Homer. من با تو هستم. هومر https://dialoglab.ir/video-player/399704 2 https://dialoglab.ir/phrase/399705/shut-up-flanders-anyone-else https://dialoglab.ir/share-card/399705.png Shut up, Flanders. Anyone else? خفه شو فلندرز. کس ديگه اي نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399705 3 https://dialoglab.ir/phrase/399706/what-about-you-dr-hibbert https://dialoglab.ir/share-card/399706.png What about you, Dr. Hibbert? Wتو چطور دکتر هيبرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/399706 3 https://dialoglab.ir/phrase/399707/oh-well-i-d-love-to-help-you-homer https://dialoglab.ir/share-card/399707.png Oh! Well, I'd love to help you, Homer, اوه! خب دوست دارم بهت کمک کنم هومر https://dialoglab.ir/video-player/399707 5 https://dialoglab.ir/phrase/399708/but-i-have-too-darn-much-to-live-for https://dialoglab.ir/share-card/399708.png but I have too darn much to live for. اما خيلي چيزهاست که براي اصلاحشون زندگي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/399708 3 https://dialoglab.ir/phrase/399709/i-just-discovered-thai-food https://dialoglab.ir/share-card/399709.png I just discovered Thai food. و هنوز خيلي غذا ها هست که امتحان نکرده ام https://dialoglab.ir/video-player/399709 3 https://dialoglab.ir/phrase/399710/i-d-help-you-but-i-have-yet-to https://dialoglab.ir/share-card/399710.png I'd help you, but I have yet to kiss a human girl. من کمکت ميکنم. ولي هنوز يه دختر رو نبوسيدم https://dialoglab.ir/video-player/399710 4 https://dialoglab.ir/phrase/399711/and-i-ve-got-a-tivo-full-of-unwatched https://dialoglab.ir/share-card/399711.png And I've got a TiVo full of unwatched Dharma and Gregs. و من هنوز خيلي از قسمتهاي سريال دارما و گريگ رو نديدم https://dialoglab.ir/video-player/399711 5 https://dialoglab.ir/phrase/399712/sorry-homer https://dialoglab.ir/share-card/399712.png Sorry, Homer. متاسفم. هومر https://dialoglab.ir/video-player/399712 2 https://dialoglab.ir/phrase/399713/i-m-a-coward-now-like-all-recovering-alcoholics https://dialoglab.ir/share-card/399713.png I'm a coward now, like all recovering alcoholics. من يه ترسو ام مثل همه ي اون الکلي هايي که خوب شده اند https://dialoglab.ir/video-player/399713 4 https://dialoglab.ir/phrase/399714/after-everything-i-did-you-re-going-to-abandon https://dialoglab.ir/share-card/399714.png After everything I did, you're going to abandon me? بعد همه ي کارايي که کردم از من دست کشيديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399714 4 https://dialoglab.ir/phrase/399715/man-coughing https://dialoglab.ir/share-card/399715.png (MAN COUGHING) تو فهرستي از روياهاي دست نيافته من رو گفتي https://dialoglab.ir/video-player/399715 3 https://dialoglab.ir/phrase/399716/homie-please-why-don-t-you-just-leave-town https://dialoglab.ir/share-card/399716.png Homie, please, why don't you just leave town? هومئ. خواهش ميکنم. چرا تو شهر رو ترک نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/399716 4 https://dialoglab.ir/phrase/399717/what-and-let-them-come-after-you-and-the https://dialoglab.ir/share-card/399717.png What? And let them come after you and the kids? چي؟ تو و بچه ها رو ول کنم برم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399717 4 https://dialoglab.ir/phrase/399718/we-could-come-with-you https://dialoglab.ir/share-card/399718.png We could come with you. ما هم ميتونيم باهات بيام https://dialoglab.ir/video-player/399718 2 https://dialoglab.ir/phrase/399719/in-one-car-with-no-air-conditioning https://dialoglab.ir/share-card/399719.png In one car? With no air conditioning? تو يه ماشين؟ بدون هيچ تصفيه هوايي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399719 4 https://dialoglab.ir/phrase/399720/and-the-little-poop-machine-going-every-20-minutes https://dialoglab.ir/share-card/399720.png And the little poop machine going every 20 minutes? و اون ماشين کوچيک احمقي که هر بيست دقيقه ميخواد بره دستشويي؟ https://dialoglab.ir/video-player/399720 3 https://dialoglab.ir/phrase/399721/bell-tolling https://dialoglab.ir/share-card/399721.png (BELL TOLLING) ولي کس ديگه اي جاي من مياد و اگر اونو هم بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/399721 3 https://dialoglab.ir/phrase/399722/i-need-you-guys-to-help-me-why-d https://dialoglab.ir/share-card/399722.png I need you guys to help me! Why'd you lock yourselves in? من کسي رو ميخوام که کمکم کنه! چرا خودتون رو زنداني کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/399722 5 https://dialoglab.ir/phrase/399723/hey-why-does-anyone-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/399723.png Hey, why does anyone do anything? هي چرا هيچ کس هيچ کاري نميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399723 3 https://dialoglab.ir/phrase/399724/the-point-is-what-s-done-is-done https://dialoglab.ir/share-card/399724.png The point is, what's done is done. اين طوري بهتره https://dialoglab.ir/video-player/399724 3 https://dialoglab.ir/phrase/399725/my-jersey-muscle-it-s-so-good-to-see https://dialoglab.ir/share-card/399725.png My Jersey muscle. It's so good to see you. دوست عضله اي خودم خوب شد ديدمت https://dialoglab.ir/video-player/399725 5 https://dialoglab.ir/phrase/399726/did-you-have-a-nice-flight-johnny-tightlips https://dialoglab.ir/share-card/399726.png Did you have a nice flight, Johnny Tightlips? پرواز خوبي داشتي جاني؟ https://dialoglab.ir/video-player/399726 4 https://dialoglab.ir/phrase/399727/i-ain-t-sayin-nothin https://dialoglab.ir/share-card/399727.png I ain't sayin' nothin'. بهتره چيزي نگم https://dialoglab.ir/video-player/399727 2 https://dialoglab.ir/phrase/399728/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/399728.png I understand. ميفهمم چي ميگي https://dialoglab.ir/video-player/399728 2 https://dialoglab.ir/phrase/399729/how-is-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/399729.png How is your mother? مادرت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399729 2 https://dialoglab.ir/phrase/399730/exclaiming-who-says-i-have-a-mother https://dialoglab.ir/share-card/399730.png (EXCLAIMING) Who says I have a mother? کي گفته من مادر دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399730 3 https://dialoglab.ir/phrase/399731/very-well-let-s-do-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/399731.png Very well. Let's do this thing. خيلي خب بيا انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/399731 4 https://dialoglab.ir/phrase/399732/woke-up-this-morning-playing https://dialoglab.ir/share-card/399732.png (WOKE UP THIS MORNING PLAYING) جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/399732 3 https://dialoglab.ir/phrase/399733/man-singing-you-woke-up-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/399733.png MAN: (SINGING) You woke up this morning صبح بيدار شدي https://dialoglab.ir/video-player/399733 4 https://dialoglab.ir/phrase/399734/got-yourself-a-gun https://dialoglab.ir/share-card/399734.png Got yourself a gun اسلحه ات رو برداشتي https://dialoglab.ir/video-player/399734 3 https://dialoglab.ir/phrase/399735/mama-always-said-you-d-be-the-chosen-one https://dialoglab.ir/share-card/399735.png Mama always said you'd be The Chosen One مادرت ميدونه چرا اينطوري ميکني https://dialoglab.ir/video-player/399735 5 https://dialoglab.ir/phrase/399736/she-said-you-re-one-in-a-million https://dialoglab.ir/share-card/399736.png She said, "You're one in a million اون گفت: تو يه ميليونري https://dialoglab.ir/video-player/399736 4 https://dialoglab.ir/phrase/399737/you-got-to-burn-to-shine https://dialoglab.ir/share-card/399737.png "You got to burn to shine" يه ستاره درخشان https://dialoglab.ir/video-player/399737 4 https://dialoglab.ir/phrase/399738/but-you-were-born-under-a-bad-sign https://dialoglab.ir/share-card/399738.png But you were born under a bad sign ولي اين نشونه خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/399738 4 https://dialoglab.ir/phrase/399739/with-a-blue-moon-in-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/399739.png With a blue moon in your eyes ماه آبي اي در چشمات https://dialoglab.ir/video-player/399739 4 https://dialoglab.ir/phrase/399740/and-you-woke-up-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/399740.png And you woke up this morning و تو صبح بيدار ميشي https://dialoglab.ir/video-player/399740 4 https://dialoglab.ir/phrase/399741/and-all-that-love-had-gone https://dialoglab.ir/share-card/399741.png And all that love had gone اوني که دوستش داري رفته https://dialoglab.ir/video-player/399741 4 https://dialoglab.ir/phrase/399742/your-papa-never-told-you-about-right-and-wrong https://dialoglab.ir/share-card/399742.png Your papa never told you about right and wrong پدرت هيچوقت درباره درست و غلط بهت چيزي نميگه https://dialoglab.ir/video-player/399742 6 https://dialoglab.ir/phrase/399743/but-you-re-looking-good-baby https://dialoglab.ir/share-card/399743.png But you're looking good, baby ولي تو خوب ميدوني بچه https://dialoglab.ir/video-player/399743 4 https://dialoglab.ir/phrase/399744/i-believe-you-re-feeling-fine https://dialoglab.ir/share-card/399744.png I believe you're feeling fine خوب ميدونم چه احساسي داري https://dialoglab.ir/video-player/399744 3 https://dialoglab.ir/phrase/399745/shame-about-it https://dialoglab.ir/share-card/399745.png Shame about it شرمنده اي از بابت چيزي https://dialoglab.ir/video-player/399745 2 https://dialoglab.ir/phrase/399746/born-under-a-bad-sign-with-a-blue-moon https://dialoglab.ir/share-card/399746.png Born under a bad sign With a blue moon in your eyes نشونه ي خوبي نيست اون ماه آبي توي چشمات https://dialoglab.ir/video-player/399746 5 https://dialoglab.ir/phrase/399747/so-sing-it-now https://dialoglab.ir/share-card/399747.png So, sing it now وقتي خيلي هيجانيه https://dialoglab.ir/video-player/399747 2 https://dialoglab.ir/phrase/399748/woke-up-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/399748.png Woke up this morning صبح بيدار ميشي https://dialoglab.ir/video-player/399748 3 https://dialoglab.ir/phrase/399749/you-got-a-blue-moon https://dialoglab.ir/share-card/399749.png You got a blue moon تو يه ماه آبي داري https://dialoglab.ir/video-player/399749 3 https://dialoglab.ir/phrase/399750/got-a-blue-moon-in-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/399750.png Got a blue moon in your eyes ماه آبي اي در چشمات https://dialoglab.ir/video-player/399750 3 https://dialoglab.ir/phrase/399751/gasping https://dialoglab.ir/share-card/399751.png (GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399751 2 https://dialoglab.ir/phrase/399752/is-your-husband-at-home https://dialoglab.ir/share-card/399752.png Is your husband at home? شوهرت خونه است؟ https://dialoglab.ir/video-player/399752 2 https://dialoglab.ir/phrase/399753/fat-tony-how-can-you-do-this https://dialoglab.ir/share-card/399753.png Fat Tony, how can you do this? چطور ميتونيد اين کارو باهاش بکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399753 4 https://dialoglab.ir/phrase/399754/sorry-but-this-is-the-business-we-ve-chosen https://dialoglab.ir/share-card/399754.png Sorry, but this is the business we've chosen. متاسفم. اين کاريه که ما انتخاب کرديم https://dialoglab.ir/video-player/399754 4 https://dialoglab.ir/phrase/399755/but-you-re-just-perpetuating-a-negative-italian-american https://dialoglab.ir/share-card/399755.png But you're just perpetuating a negative Italian-American stereotype. اما شما تحت تاثير آموزش هاي منفي ايتاليايي-آمريکايي بوديد https://dialoglab.ir/video-player/399755 6 https://dialoglab.ir/phrase/399756/i-mean-you-could-be-a-pizza-man https://dialoglab.ir/share-card/399756.png I mean, you could be a pizza man, شما ميتونيد يه پيتزا فروش باشيد https://dialoglab.ir/video-player/399756 4 https://dialoglab.ir/phrase/399757/organ-grinder-leaning-tower-maker https://dialoglab.ir/share-card/399757.png organ grinder, leaning-tower maker, چاقو تيزکن يا کارگر ساختمان https://dialoglab.ir/video-player/399757 5 https://dialoglab.ir/phrase/399758/and-did-i-say-pizza-man https://dialoglab.ir/share-card/399758.png and did I say pizza man? و پيتزا فروش رو که گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399758 4 https://dialoglab.ir/phrase/399759/you-are-listing-my-broken-dreams https://dialoglab.ir/share-card/399759.png You are listing my broken dreams. تو فهرستي از روياهاي دست نيافته من رو گفتي https://dialoglab.ir/video-player/399759 4 https://dialoglab.ir/phrase/399760/i-don-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/399760.png I don't get it. نميتونم کاري کنم https://dialoglab.ir/video-player/399760 2 https://dialoglab.ir/phrase/399761/i-finally-did-a-job-where-i-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/399761.png I finally did a job where I wasn't lazy, stupid, or corrupt بالاخره من شغلي پيدا کردم که نه توش احمق بودم و نه مسخره و اشتباهي هم توش نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/399761 4 https://dialoglab.ir/phrase/399762/and-now-i-m-going-to-get-killed-for https://dialoglab.ir/share-card/399762.png and now I'm going to get killed for it. و حالا دارم به خاطرش کشته ميشم https://dialoglab.ir/video-player/399762 2 https://dialoglab.ir/phrase/399763/clock-chiming https://dialoglab.ir/share-card/399763.png (CLOCK CHIMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399763 3 https://dialoglab.ir/phrase/399764/exhaling https://dialoglab.ir/share-card/399764.png (EXHALING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399764 3 https://dialoglab.ir/phrase/399765/any-last-words-simpson https://dialoglab.ir/share-card/399765.png Any last words, Simpson? حرف آخرت رو بزن سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/399765 3 https://dialoglab.ir/phrase/399766/yeah-you-can-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/399766.png Yeah. You can kill me, بله. شما ميتونين منو بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/399766 3 https://dialoglab.ir/phrase/399767/but-someone-will-take-my-place-and-if-you https://dialoglab.ir/share-card/399767.png but someone will take my place. And if you kill him, ولي کس ديگه اي جاي من مياد و اگر اونو هم بکشيد https://dialoglab.ir/video-player/399767 4 https://dialoglab.ir/phrase/399768/someone-will-take-his-place https://dialoglab.ir/share-card/399768.png someone will take his place. يه نفر ديگه جاش رو ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/399768 3 https://dialoglab.ir/phrase/399769/and-that-s-pretty-much-the-end-of-it https://dialoglab.ir/share-card/399769.png And that's pretty much the end of it. و اگر بتونيد اين چرخه رو متوقف کنيد https://dialoglab.ir/video-player/399769 4 https://dialoglab.ir/phrase/399770/the-town-will-be-yours https://dialoglab.ir/share-card/399770.png The town will be yours. شهر مال شما ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399770 3 https://dialoglab.ir/phrase/399771/all-right-let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/399771.png All right, let's do it! البته. بياييد انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/399771 3 https://dialoglab.ir/phrase/399772/dibs-on-the-crotch https://dialoglab.ir/share-card/399772.png Dibs on the crotch. انگشت ها رو ماشه ها https://dialoglab.ir/video-player/399772 2 https://dialoglab.ir/phrase/399773/all-oh https://dialoglab.ir/share-card/399773.png ALL: Oh! اوه https://dialoglab.ir/video-player/399773 2 https://dialoglab.ir/phrase/399774/gun-fires https://dialoglab.ir/share-card/399774.png (GUN FIRES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399774 3 https://dialoglab.ir/phrase/399775/he-s-got-backup https://dialoglab.ir/share-card/399775.png He's got backup! اون پشتيباني ميشه https://dialoglab.ir/video-player/399775 2 https://dialoglab.ir/phrase/399776/somebody-does-care https://dialoglab.ir/share-card/399776.png Somebody does care! يکي نجاتمون داد https://dialoglab.ir/video-player/399776 3 https://dialoglab.ir/phrase/399777/johnny-tightlips-can-you-see-the-shooter https://dialoglab.ir/share-card/399777.png Johnny Tightlips, can you see the shooter? جاني ميتوني تير انداز متهاجم رو ببيني؟ https://dialoglab.ir/video-player/399777 3 https://dialoglab.ir/phrase/399778/i-see-a-lot-of-things https://dialoglab.ir/share-card/399778.png I see a lot of things. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399778 3 https://dialoglab.ir/phrase/399779/you-know-you-could-be-a-little-more-helpful https://dialoglab.ir/share-card/399779.png You know, you could be a little more helpful. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/399779 3 https://dialoglab.ir/phrase/399780/gun-continues-firing https://dialoglab.ir/share-card/399780.png (GUN CONTINUES FIRING) جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/399780 3 https://dialoglab.ir/phrase/399781/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/399781.png (ALL GROANING) جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/399781 3 https://dialoglab.ir/phrase/399782/oh-homie-i-m-so-glad-you-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/399782.png Oh! Homie, I'm so glad you're alive! اوه هومي. خيلي خوشحالم که زنده موندي https://dialoglab.ir/video-player/399782 4 https://dialoglab.ir/phrase/399783/yeah-but-this-town-doesn-t-deserve-me https://dialoglab.ir/share-card/399783.png Yeah, but this town doesn't deserve me. آره ولي هيچ کس تو اين شهر قدردان من نبود https://dialoglab.ir/video-player/399783 4 https://dialoglab.ir/phrase/399784/i-m-giving-this-badge-to-the-next-guy https://dialoglab.ir/share-card/399784.png I'm giving this badge to the next guy I see. من اين مدال رو به اولين مردي که ببينم ميدم https://dialoglab.ir/video-player/399784 4 https://dialoglab.ir/phrase/399785/that-s-funny-because-this-is-how-i-got https://dialoglab.ir/share-card/399785.png That's funny. Because this is how I got the job the first time. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399785 5 https://dialoglab.ir/phrase/399786/i-m-so-glad-this-all-worked-out https://dialoglab.ir/share-card/399786.png I'm so glad this all worked out. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399786 3 https://dialoglab.ir/phrase/399787/thanks-for-saving-my-husband-chief https://dialoglab.ir/share-card/399787.png Thanks for saving my husband, Chief. متشکرم که همسرم رو نجات داديد. رئيس پلييس https://dialoglab.ir/video-player/399787 3 https://dialoglab.ir/phrase/399788/hey-i-didn-t-shoot-anybody https://dialoglab.ir/share-card/399788.png Hey, I didn't shoot anybody. من اين کارو نکردم. کس ديگه اي شليک کرد https://dialoglab.ir/video-player/399788 2 https://dialoglab.ir/phrase/399789/they-took-my-gun-they-took-my-badge https://dialoglab.ir/share-card/399789.png They took my gun, they took my badge. اونا سلحه ام رو گرفتن. نشانم رو گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/399789 3 https://dialoglab.ir/phrase/399790/hell-they-would-ve-taken-my-squad-car-if https://dialoglab.ir/share-card/399790.png Hell, they would've taken my squad car if I hadn't hid it under some hay. لعنتي. اونا ماشين گشت منو هم گرفتن اگه نداشته باشمش چطوري به بعضي جا ها سر بزنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399790 4 https://dialoglab.ir/phrase/399791/well-then-who-shot-all-the-gangsters https://dialoglab.ir/share-card/399791.png Well, then, who shot all the gangsters? خب پس کي به گانگستر ها شليک کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399791 3 https://dialoglab.ir/phrase/399792/i-must-have-a-guardian-angel https://dialoglab.ir/share-card/399792.png I must have a guardian angel. من بايد يه فرشته محافظ داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/399792 3 https://dialoglab.ir/phrase/399793/with-a-rifle https://dialoglab.ir/share-card/399793.png With a rifle. با يک اسلحه https://dialoglab.ir/video-player/399793 2 https://dialoglab.ir/phrase/399794/marge-time-to-check-in-on-our-little-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/399794.png MARGE: Time to check in on our little sweetie pie. وقتشه که برم ببينم عزيز کوچولوي شيرينمون چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/399794 4 https://dialoglab.ir/phrase/399795/oh-she-s-taking-a-nap https://dialoglab.ir/share-card/399795.png Oh. She's taking a nap. اوه اون خوابيده https://dialoglab.ir/video-player/399795 4 https://dialoglab.ir/phrase/399796/yeah-probably-dreaming-about-the-time-she-shot-mr https://dialoglab.ir/share-card/399796.png Yeah, probably dreaming about the time she shot Mr. Burns. آره شايد خواب اون وقتي که به آقاي برنز شليک کرد رو ميبينه https://dialoglab.ir/video-player/399796 6 https://dialoglab.ir/phrase/399797/laughing https://dialoglab.ir/share-card/399797.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399797 2 https://dialoglab.ir/phrase/399798/she-s-just-like-clark-kent https://dialoglab.ir/share-card/399798.png She's just like Clark Kent. اون خيلي شبيه کلارک کنته https://dialoglab.ir/video-player/399798 3 https://dialoglab.ir/phrase/399799/when-there-s-lots-of-excitement https://dialoglab.ir/share-card/399799.png When there's lots of excitement, وقتي خيلي هيجانيه https://dialoglab.ir/video-player/399799 3 https://dialoglab.ir/phrase/399800/she-s-nowhere-to-be-found-nighty-night-sweetie https://dialoglab.ir/share-card/399800.png she's nowhere to be found. Nighty-night, sweetie. شب بخير عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/399800 5 https://dialoglab.ir/phrase/399801/woke-up-this-morning-playing https://dialoglab.ir/share-card/399801.png (WOKE UP THIS MORNING PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/399801 3 https://dialoglab.ir/phrase/399802/man-singing-you-woke-up-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/399802.png MAN: (SINGING) You woke up this morning اسلحه ات رو برداشتي https://dialoglab.ir/video-player/399802 4 https://dialoglab.ir/phrase/399803/got-yourself-a-gun https://dialoglab.ir/share-card/399803.png Got yourself a gun اسلحه ات رو برداشتي https://dialoglab.ir/video-player/399803 4 https://dialoglab.ir/phrase/399804/ha-ha-i-don-t-know-neighborinos-i-m https://dialoglab.ir/share-card/399804.png Ha, ha, I don't know, neighborinos. I'm all for Halloween fun... طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/399804 4 https://dialoglab.ir/phrase/399805/but-a-s-ance-sounds-a-little-pg-13 https://dialoglab.ir/share-card/399805.png ...but a séance sounds a little PG-13. ولی این یک فرصته تا با همسر مرده ات ماد تماس بگیری https://dialoglab.ir/video-player/399805 4 https://dialoglab.ir/phrase/399806/but-this-is-your-chance-to-contact-your-late https://dialoglab.ir/share-card/399806.png But this is your chance to contact your late wife, Maude. ولی این یک فرصته تا با همسر مرده ات ماد تماس بگیری https://dialoglab.ir/video-player/399806 4 https://dialoglab.ir/phrase/399807/well-i-do-miss-the-missus https://dialoglab.ir/share-card/399807.png Well, I do miss the missus. خوب، دلم که براش تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/399807 3 https://dialoglab.ir/phrase/399808/maude-flanders-we-the-living-beseech-you-to-appear https://dialoglab.ir/share-card/399808.png Maude Flanders, we the living beseech you to appear. ماد فلاندرز ما زنده ها به تو التماس می کنیم که ظاهر شوی https://dialoglab.ir/video-player/399808 7 https://dialoglab.ir/phrase/399809/bart-as-maude-ned https://dialoglab.ir/share-card/399809.png BART [AS MAUDE]: Ned... من برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/399809 2 https://dialoglab.ir/phrase/399810/i-m-back https://dialoglab.ir/share-card/399810.png ...I'm back. یه بوس بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/399810 3 https://dialoglab.ir/phrase/399811/give-me-a-kiss https://dialoglab.ir/share-card/399811.png Give me a kiss. یه بوس بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/399811 3 https://dialoglab.ir/phrase/399812/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399812.png [ALL SCREAMING] [با صدای معمولی] راحت باشین رفقا . این منم . بارت سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/399812 2 https://dialoglab.ir/phrase/399813/in-normal-voice-chill-out-dudes-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/399813.png [IN NORMAL VOICE] Chill out, dudes. It's me, Bart Simpson. [با صدای معمولی] راحت باشین رفقا . این منم . بارت سیمپسون https://dialoglab.ir/video-player/399813 3 https://dialoglab.ir/phrase/399814/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/399814.png [ALL SHOUTING] به چه نگا می کنین؟ https://dialoglab.ir/video-player/399814 2 https://dialoglab.ir/phrase/399815/what-are-you-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/399815.png What are you looking at? [صدای ناله] https://dialoglab.ir/video-player/399815 2 https://dialoglab.ir/phrase/399816/wailing https://dialoglab.ir/share-card/399816.png [WAILING] [همه جیغ می کشند] https://dialoglab.ir/video-player/399816 3 https://dialoglab.ir/phrase/399817/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399817.png [ALL SCREAMING] ماد . تو به همون خوشگلی روزیی که دفنت کردم https://dialoglab.ir/video-player/399817 2 https://dialoglab.ir/phrase/399818/maude-you-still-look-as-pretty-as-the-day https://dialoglab.ir/share-card/399818.png Maude. You still look as pretty as the day I buried you. ماد . تو به همون خوشگلی روزیی که دفنت کردم https://dialoglab.ir/video-player/399818 5 https://dialoglab.ir/phrase/399819/meows https://dialoglab.ir/share-card/399819.png [MEOWS] آماده اید برای داستان هایی که ستون فقراتتان را می شکند و خونتان را به جوش می آورد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399819 2 https://dialoglab.ir/phrase/399820/are-you-ready-for-tales-that-will-shatter-your https://dialoglab.ir/share-card/399820.png Are you ready for tales that will shatter your spine and boil your blood? آماده اید برای داستان هایی که ستون فقراتتان را می شکند و خونتان را به جوش می آورد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399820 7 https://dialoglab.ir/phrase/399821/well-duh-then-choke-on-these https://dialoglab.ir/share-card/399821.png - Well, duh. - Then choke on these! - خوب، داه https://dialoglab.ir/video-player/399821 6 https://dialoglab.ir/phrase/399822/laughing-maniacally https://dialoglab.ir/share-card/399822.png [LAUGHING MANIACALLY] خانه درختی وحشت 13 https://dialoglab.ir/video-player/399822 4 https://dialoglab.ir/phrase/399823/treehouse-of-horror-13 https://dialoglab.ir/share-card/399823.png Treehouse of Horror 13 [هومر جیغ می زند] https://dialoglab.ir/video-player/399823 3 https://dialoglab.ir/phrase/399824/homer-screaming https://dialoglab.ir/share-card/399824.png [HOMER SCREAMING] [صدای آه کشیدن] https://dialoglab.ir/video-player/399824 2 https://dialoglab.ir/phrase/399825/now-to-spend-some-quality-time-away-from-my https://dialoglab.ir/share-card/399825.png Now to spend some quality time away from my family. حالا، یک کم زمان مفید دور از خانواده https://dialoglab.ir/video-player/399825 5 https://dialoglab.ir/phrase/399826/sighs https://dialoglab.ir/share-card/399826.png [SIGHS] [صدای آه کشیدن] https://dialoglab.ir/video-player/399826 2 https://dialoglab.ir/phrase/399827/i-ve-got-a-list-of-things-for-you https://dialoglab.ir/share-card/399827.png I've got a list of things for you to do. من یک لیست کار برات دارم که انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/399827 4 https://dialoglab.ir/phrase/399828/my-favorite-is-number-three-oh-i-d-love https://dialoglab.ir/share-card/399828.png - My favorite is number three. - Oh, I'd love to. - کار مورد علاقه من شماره سه - او، من خیلی دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/399828 4 https://dialoglab.ir/phrase/399829/but-someone-made-me-too-many-pancakes https://dialoglab.ir/share-card/399829.png But someone made me too many pancakes... ولی یک نفر تعداد خیلی زیادی کیک برام درست کرده https://dialoglab.ir/video-player/399829 3 https://dialoglab.ir/phrase/399830/and-now-i-have-to-sleep-them-off https://dialoglab.ir/share-card/399830.png ...and now I have to sleep them off. و حالا باید هضمشون کنم https://dialoglab.ir/video-player/399830 3 https://dialoglab.ir/phrase/399831/oh-those-were-for-the-church-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/399831.png Oh, those were for the Church breakfast. اونا برای صبحانه ی کلیسا بودند https://dialoglab.ir/video-player/399831 4 https://dialoglab.ir/phrase/399832/were-they-now https://dialoglab.ir/share-card/399832.png Were they now? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/399832 3 https://dialoglab.ir/phrase/399833/grunts-then-groans https://dialoglab.ir/share-card/399833.png [GRUNTS THEN GROANS] قیمتش 10 دلاره https://dialoglab.ir/video-player/399833 3 https://dialoglab.ir/phrase/399834/hammocks-get-your-hammocks https://dialoglab.ir/share-card/399834.png Hammocks. Get your hammocks. ننو، ننو هایتان را بگیرید. https://dialoglab.ir/video-player/399834 4 https://dialoglab.ir/phrase/399835/the-hammock-man-i-m-glad-he-s-a https://dialoglab.ir/share-card/399835.png The hammock man. I'm glad he's a little early today. مرد ننویی خوشحالم که امروز زودتر اومده https://dialoglab.ir/video-player/399835 5 https://dialoglab.ir/phrase/399836/the-price-is-10 https://dialoglab.ir/share-card/399836.png The price is $10. قیمتش 10 دلاره https://dialoglab.ir/video-player/399836 3 https://dialoglab.ir/phrase/399837/but-i-must-warn-you-this-is-no-ordinary https://dialoglab.ir/share-card/399837.png But I must warn you, this is no ordinary hammock. ولی باید بهت هشدار بدم این یک ننوی معمولی نیست https://dialoglab.ir/video-player/399837 5 https://dialoglab.ir/phrase/399838/its-webbing-is-a-mesh-of-comfort-and-evil https://dialoglab.ir/share-card/399838.png Its webbing is a mesh of comfort and evil. در بافت اون چیزهای راحت و شیطانی با هم مخلوط شدند https://dialoglab.ir/video-player/399838 5 https://dialoglab.ir/phrase/399839/you-had-me-at-comfort https://dialoglab.ir/share-card/399839.png You had me at "comfort." کلمه ی راحت نظرمو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/399839 4 https://dialoglab.ir/phrase/399840/mm-hm-hmm-mr-hammock-say-hello-to-madam https://dialoglab.ir/share-card/399840.png Mm-hm. Hmm, Mr. Hammock, say hello to Madam Ass. Un! آقای ننو به خانم باسن سلام کن https://dialoglab.ir/video-player/399840 7 https://dialoglab.ir/phrase/399841/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399841.png [GRUNTING] آقای ننو به خانم باسن سلام کن https://dialoglab.ir/video-player/399841 3 https://dialoglab.ir/phrase/399842/what-the-it-made-another-me https://dialoglab.ir/share-card/399842.png What the...? It made another me. چه گ... ؟ یک کپی دیگه از من درس کرد https://dialoglab.ir/video-player/399842 4 https://dialoglab.ir/phrase/399843/how-cool-is-that-wa https://dialoglab.ir/share-card/399843.png - How cool is that? - Wa. - بهتر از این نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/399843 6 https://dialoglab.ir/phrase/399844/hmm-no-bellybutton https://dialoglab.ir/share-card/399844.png Hmm, no bellybutton. اههم، نافی نداره https://dialoglab.ir/video-player/399844 3 https://dialoglab.ir/phrase/399845/shuttle-s-in-the-hangar https://dialoglab.ir/share-card/399845.png Shuttle's in the hangar. اههم، نافی نداره https://dialoglab.ir/video-player/399845 3 https://dialoglab.ir/phrase/399846/you-wanna-be-my-slave https://dialoglab.ir/share-card/399846.png You wanna be my slave? شاتل در آشیانیه. https://dialoglab.ir/video-player/399846 2 https://dialoglab.ir/phrase/399847/speaking-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/399847.png [SPEAKING INDISTINCTLY] [صحبت آهسته] https://dialoglab.ir/video-player/399847 3 https://dialoglab.ir/phrase/399848/outstanding https://dialoglab.ir/share-card/399848.png Outstanding. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/399848 3 https://dialoglab.ir/phrase/399849/oh-uh-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/399849.png Oh, uh... Mm-hm. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/399849 4 https://dialoglab.ir/phrase/399850/speed-it-up-ugly https://dialoglab.ir/share-card/399850.png Speed it up, ugly. سرعتشو بیشتر کن، زشت خدا https://dialoglab.ir/video-player/399850 2 https://dialoglab.ir/phrase/399851/homer-clone-screams-then-thuds https://dialoglab.ir/share-card/399851.png [HOMER CLONE SCREAMS THEN THUDS] [کلون هومر جیغ می کشه و بعد صدای خفگی ایجاد میکنه] https://dialoglab.ir/video-player/399851 3 https://dialoglab.ir/phrase/399852/homer-grunts https://dialoglab.ir/share-card/399852.png [HOMER GRUNTS] [هومر خرخر میکنه] https://dialoglab.ir/video-player/399852 2 https://dialoglab.ir/phrase/399853/eh-he-had-a-good-run https://dialoglab.ir/share-card/399853.png Eh, he had a good run. خوب دوید https://dialoglab.ir/video-player/399853 3 https://dialoglab.ir/phrase/399854/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399854.png [GRUNTING] [صدای ناله و خرخر] https://dialoglab.ir/video-player/399854 2 https://dialoglab.ir/phrase/399855/i-m-gonna-need-help-with-this-hmm https://dialoglab.ir/share-card/399855.png I'm gonna need help with this. Hmm. برای این به کمک نیاز دارم. هممم https://dialoglab.ir/video-player/399855 5 https://dialoglab.ir/phrase/399856/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399856.png [GRUNTING] [صدای ناله و خرخر] https://dialoglab.ir/video-player/399856 4 https://dialoglab.ir/phrase/399857/laughs https://dialoglab.ir/share-card/399857.png [LAUGHS] [خنده] https://dialoglab.ir/video-player/399857 2 https://dialoglab.ir/phrase/399858/slurps https://dialoglab.ir/share-card/399858.png [SLURPS] [صدای مکیدن] https://dialoglab.ir/video-player/399858 2 https://dialoglab.ir/phrase/399859/beer-for-me https://dialoglab.ir/share-card/399859.png Beer for me? آبجو برای من؟ https://dialoglab.ir/video-player/399859 3 https://dialoglab.ir/phrase/399860/no-you-ve-got-chores-to-do https://dialoglab.ir/share-card/399860.png No, you've got chores to do. نه، تو باید کارای خونه رو انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/399860 3 https://dialoglab.ir/phrase/399861/chores-me-need-clone https://dialoglab.ir/share-card/399861.png Chores? Me need clone. کار خونه؟ من کلون احتیاج داشت. https://dialoglab.ir/video-player/399861 4 https://dialoglab.ir/phrase/399862/clone-that-s-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/399862.png Clone? That's ridiculous. کلون؟ مزخرفه https://dialoglab.ir/video-player/399862 4 https://dialoglab.ir/phrase/399863/where-am-i-supposed-to-find-a https://dialoglab.ir/share-card/399863.png Where am I supposed to find a...? از کجا باید یک کل... پیدا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399863 3 https://dialoglab.ir/phrase/399864/wait-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/399864.png Wait a minute. یه دیقه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/399864 3 https://dialoglab.ir/phrase/399865/grunting https://dialoglab.ir/share-card/399865.png [GRUNTING] [صدای ناله و خرخر] https://dialoglab.ir/video-player/399865 5 https://dialoglab.ir/phrase/399866/wow-four-of-me https://dialoglab.ir/share-card/399866.png Wow, four of me. واو... چهار تا از من https://dialoglab.ir/video-player/399866 3 https://dialoglab.ir/phrase/399867/i-think-this-could-be-a-magic-hammock https://dialoglab.ir/share-card/399867.png I think this could be a magic hammock. فکر کنم این یک ننوی جادوییه https://dialoglab.ir/video-player/399867 4 https://dialoglab.ir/phrase/399868/and-it-just-might-be-the-answer-to-my https://dialoglab.ir/share-card/399868.png And it just might be the answer to my problems. و میتونه جواب مشکلاتم باشه https://dialoglab.ir/video-player/399868 5 https://dialoglab.ir/phrase/399869/uh https://dialoglab.ir/share-card/399869.png Uh... آآآ... https://dialoglab.ir/video-player/399869 2 https://dialoglab.ir/phrase/399870/what-do-you-think-homer https://dialoglab.ir/share-card/399870.png What do you think, Homer? نظرت چیه هومر؟ https://dialoglab.ir/video-player/399870 2 https://dialoglab.ir/phrase/399871/does-this-make-my-hips-look-big https://dialoglab.ir/share-card/399871.png Does this make my hips look big? باسنمو گنده نشون میده؟ https://dialoglab.ir/video-player/399871 3 https://dialoglab.ir/phrase/399872/in-monotone-voice-outfit-good-flatters-butt https://dialoglab.ir/share-card/399872.png [IN MONOTONE VOICE] Outfit good, flatters butt. [با صدای بی روح] هیکل خوب، باسن خوب https://dialoglab.ir/video-player/399872 3 https://dialoglab.ir/phrase/399873/oh-aren-t-you-a-dear https://dialoglab.ir/share-card/399873.png Oh, aren't you a dear? چقدر تو مهربونی https://dialoglab.ir/video-player/399873 3 https://dialoglab.ir/phrase/399874/then-after-world-war-ii-it-got-kind-of https://dialoglab.ir/share-card/399874.png Then after World War II, it got kind of quiet... بعد از جنگ جهانی دوم یه جورایی ساکت شد https://dialoglab.ir/video-player/399874 4 https://dialoglab.ir/phrase/399875/till-superman-challenged-fdr-to-a-race-around-the https://dialoglab.ir/share-card/399875.png ...till Superman challenged FDR to a race around the world. تا وقتی که سوپرمن، اف دی آر رو به یک مسابقه دور دنیا دعوت کرد https://dialoglab.ir/video-player/399875 5 https://dialoglab.ir/phrase/399876/fdr-beat-him-by-a-furlong https://dialoglab.ir/share-card/399876.png FDR beat him by a furlong. اف دی آر اونو با یک هشتم مایل شکست داد https://dialoglab.ir/video-player/399876 3 https://dialoglab.ir/phrase/399877/or-so-the-comic-books-would-have-you-believe https://dialoglab.ir/share-card/399877.png Or so the comic books would have you believe. یا این جور که کمیک بوک ها به شما می خورونند https://dialoglab.ir/video-player/399877 4 https://dialoglab.ir/phrase/399878/the-truth-lies-somewhere-in-between https://dialoglab.ir/share-card/399878.png The truth lies somewhere in between... حقیقت جایی میان https://dialoglab.ir/video-player/399878 4 https://dialoglab.ir/phrase/399879/snoring https://dialoglab.ir/share-card/399879.png [SNORING] [صدای خرخر در خواب] https://dialoglab.ir/video-player/399879 4 https://dialoglab.ir/phrase/399880/homer-lisa-grunt https://dialoglab.ir/share-card/399880.png [HOMER & LISA GRUNT] [صدای ناله] https://dialoglab.ir/video-player/399880 3 https://dialoglab.ir/phrase/399881/grunts https://dialoglab.ir/share-card/399881.png [GRUNTS] [صدای ناله] https://dialoglab.ir/video-player/399881 2 https://dialoglab.ir/phrase/399882/me-good-dad https://dialoglab.ir/share-card/399882.png Me good dad. من هست پدر خوبی https://dialoglab.ir/video-player/399882 4 https://dialoglab.ir/phrase/399883/hmm-does-dad-seem-a-little-dumber-than-usual https://dialoglab.ir/share-card/399883.png Hmm. Does Dad seem a little dumber than usual? اهممم بابا یک کم خنگ تر از همیشه به نظر میاد https://dialoglab.ir/video-player/399883 5 https://dialoglab.ir/phrase/399884/me-not-notice https://dialoglab.ir/share-card/399884.png Me not notice. من متوجه نشد https://dialoglab.ir/video-player/399884 2 https://dialoglab.ir/phrase/399885/homie-you-ve-been-such-a-sweetheart-today https://dialoglab.ir/share-card/399885.png Homie, you've been such a sweetheart today. هومی، تو امروز خیلی مهربون بودی https://dialoglab.ir/video-player/399885 4 https://dialoglab.ir/phrase/399886/let-s-go-upstairs-and https://dialoglab.ir/share-card/399886.png Let's go upstairs and... بریم طبقه بالا و ... ی https://dialoglab.ir/video-player/399886 2 https://dialoglab.ir/phrase/399887/whispers https://dialoglab.ir/share-card/399887.png [WHISPERS] [صدای پچ پچ] https://dialoglab.ir/video-player/399887 3 https://dialoglab.ir/phrase/399888/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/399888.png [CHUCKLES] [صدای خنده زیر لبی] https://dialoglab.ir/video-player/399888 3 https://dialoglab.ir/phrase/399889/grunts https://dialoglab.ir/share-card/399889.png [GRUNTS] [صدای ناله] https://dialoglab.ir/video-player/399889 2 https://dialoglab.ir/phrase/399890/i-ll-take-it-from-here-fake-o-uh https://dialoglab.ir/share-card/399890.png - I'll take it from here, fake-o. - Uh-uh. - از اینجا به بعدو خودم انجام میدم قلابی https://dialoglab.ir/video-player/399890 4 https://dialoglab.ir/phrase/399891/uh-huh-un-un https://dialoglab.ir/share-card/399891.png - Uh-huh. Un! - Un! [به طور همزمان] چرا توی ... آآآ https://dialoglab.ir/video-player/399891 3 https://dialoglab.ir/phrase/399892/in-unison-why-you-little-aah https://dialoglab.ir/share-card/399892.png [IN UNISON] Why you little... Aah! [به طور همزمان] چرا توی ... آآآ https://dialoglab.ir/video-player/399892 3 https://dialoglab.ir/phrase/399893/man-are-we-evenly-matched https://dialoglab.ir/share-card/399893.png Man, are we evenly matched. رفیق، قدرتامون یکیه https://dialoglab.ir/video-player/399893 3 https://dialoglab.ir/phrase/399894/me-concur https://dialoglab.ir/share-card/399894.png Me concur. من موافق بود https://dialoglab.ir/video-player/399894 2 https://dialoglab.ir/phrase/399895/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/399895.png [BOTH GRUNTING] [هردو خرخر می کنند] https://dialoglab.ir/video-player/399895 4 https://dialoglab.ir/phrase/399896/yells-and-laughs https://dialoglab.ir/share-card/399896.png [YELLS AND LAUGHS] [جیغ و خنده] https://dialoglab.ir/video-player/399896 4 https://dialoglab.ir/phrase/399897/it-would-take-three-clones-to-beat-the-original https://dialoglab.ir/share-card/399897.png It would take three clones to beat the original Homer. سه تا کلون لازمه تا هومر اصلی رو شکست داد https://dialoglab.ir/video-player/399897 4 https://dialoglab.ir/phrase/399898/all-hmm https://dialoglab.ir/share-card/399898.png ALL: Hmm. همگی: هممم https://dialoglab.ir/video-player/399898 2 https://dialoglab.ir/phrase/399899/huh-i-mean-four https://dialoglab.ir/share-card/399899.png Huh, I mean four. ها. منظورم 4 تا بود https://dialoglab.ir/video-player/399899 3 https://dialoglab.ir/phrase/399900/all-oh-suckers https://dialoglab.ir/share-card/399900.png ALL: Oh. - Suckers. همگی: اوو. - اسگولا https://dialoglab.ir/video-player/399900 3 https://dialoglab.ir/phrase/399901/chattering https://dialoglab.ir/share-card/399901.png [CHATTERING] [صدای پچ پچ] https://dialoglab.ir/video-player/399901 4 https://dialoglab.ir/phrase/399902/marge-kids-your-father-made-us-breakfast https://dialoglab.ir/share-card/399902.png MARGE: Kids, your father made us breakfast. مارج: بچه ها، پدرتون صبحانه درست کرده https://dialoglab.ir/video-player/399902 4 https://dialoglab.ir/phrase/399903/bart-lisa-yay https://dialoglab.ir/share-card/399903.png BART & LISA: Yay! بارت و لیسا: ایول https://dialoglab.ir/video-player/399903 2 https://dialoglab.ir/phrase/399904/go-go-go-okay https://dialoglab.ir/share-card/399904.png - Go, go, go. - Okay. - برو، برو، برو - باشه https://dialoglab.ir/video-player/399904 4 https://dialoglab.ir/phrase/399905/say-homer-i-was-uh https://dialoglab.ir/share-card/399905.png Say, Homer, I was, uh... هومر، میخواستم ببینم .. که https://dialoglab.ir/video-player/399905 3 https://dialoglab.ir/phrase/399906/i-was-wondering-if-i-could-borrow-that-chainsaw https://dialoglab.ir/share-card/399906.png I was wondering if I could borrow that chainsaw you, uh, stole from me. میخواستم ببینم که میشه اون اره برقی که از من دزدیدی رو امانت بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/399906 4 https://dialoglab.ir/phrase/399907/yeah-but-you-have-to-leave-a-credit-card https://dialoglab.ir/share-card/399907.png Yeah, but you have to leave a credit card. آره، ولی باید کارت اعتباریتو بذاری اینجا https://dialoglab.ir/video-player/399907 3 https://dialoglab.ir/phrase/399908/no-problem-discover-okay-ned https://dialoglab.ir/share-card/399908.png - No problem. Discover okay? - Ned. - مشکلی نیست؟ دیسکاوری خوبه؟ - ند https://dialoglab.ir/video-player/399908 4 https://dialoglab.ir/phrase/399909/okay-here-s-my-amex https://dialoglab.ir/share-card/399909.png Okay, here's my Amex. باشه، این هم آمکس https://dialoglab.ir/video-player/399909 4 https://dialoglab.ir/phrase/399910/grunts https://dialoglab.ir/share-card/399910.png [GRUNTS] [صدای ناله] https://dialoglab.ir/video-player/399910 2 https://dialoglab.ir/phrase/399911/mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/399911.png Mm-hm. ممم همم https://dialoglab.ir/video-player/399911 2 https://dialoglab.ir/phrase/399912/homie-i-must-say-you-have-the-energy-of https://dialoglab.ir/share-card/399912.png Homie, I must say you have the energy of 20 men lately. هومی، باید بگم جدیدا انرژی 20 تا مردو داری https://dialoglab.ir/video-player/399912 5 https://dialoglab.ir/phrase/399913/twenty-three https://dialoglab.ir/share-card/399913.png Twenty-three. 23 https://dialoglab.ir/video-player/399913 2 https://dialoglab.ir/phrase/399914/today-i-m-gonna-mow-the-lawn-do-my https://dialoglab.ir/share-card/399914.png Today, I'm gonna mow the lawn, do my taxes, shoot hoops with Bart... امروز، چمنا رو میزنم کارای مالیاتیمو انجام میدم، با بارت حلقه بازی می کنم https://dialoglab.ir/video-player/399914 4 https://dialoglab.ir/phrase/399915/and-girl-it-up-with-lisa https://dialoglab.ir/share-card/399915.png ...and girl it up with Lisa. و با لیسا خاله بازی https://dialoglab.ir/video-player/399915 3 https://dialoglab.ir/phrase/399916/aw https://dialoglab.ir/share-card/399916.png Aw. آاوو https://dialoglab.ir/video-player/399916 3 https://dialoglab.ir/phrase/399917/yelps-then-door-slams https://dialoglab.ir/share-card/399917.png [YELPS THEN DOOR SLAMS] [جیغ میزنه و بعد در با شدت به هم کوبیده میشه] https://dialoglab.ir/video-player/399917 3 https://dialoglab.ir/phrase/399918/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/399918.png [ALL GROANING] [همه ناله می کنند] https://dialoglab.ir/video-player/399918 3 https://dialoglab.ir/phrase/399919/oh-i-gotta-get-rid-of-these-guys https://dialoglab.ir/share-card/399919.png Oh, I gotta get rid of these guys. باید از شر اینا خلاص بشم https://dialoglab.ir/video-player/399919 3 https://dialoglab.ir/phrase/399920/tires-squeal https://dialoglab.ir/share-card/399920.png [TIRES SQUEAL] [صدای کشیده شدن لاستیک ماشین روی زمین] https://dialoglab.ir/video-player/399920 4 https://dialoglab.ir/phrase/399921/now-before-i-abandon-you-in-this-cornfield https://dialoglab.ir/share-card/399921.png Now, before I abandon you in this cornfield... قبل از این که تو این زمین ذرت ولتون کنم https://dialoglab.ir/video-player/399921 3 https://dialoglab.ir/phrase/399922/does-anyone-remember-the-way-home https://dialoglab.ir/share-card/399922.png ...does anyone remember the way home? کسی راه خونه رو یادشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/399922 3 https://dialoglab.ir/phrase/399923/homer-clone-i-do https://dialoglab.ir/share-card/399923.png HOMER CLONE: I do. کلون هومر: من یادمه https://dialoglab.ir/video-player/399923 2 https://dialoglab.ir/phrase/399924/thuds https://dialoglab.ir/share-card/399924.png [THUDS] [صدای ضربه های متوالی] https://dialoglab.ir/video-player/399924 2 https://dialoglab.ir/phrase/399925/anybody-else https://dialoglab.ir/share-card/399925.png Anybody else? کس دیگه ای هم هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399925 2 https://dialoglab.ir/phrase/399926/anybody-else https://dialoglab.ir/share-card/399926.png Anybody else? کس دیگه ای هم هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/399926 3 https://dialoglab.ir/phrase/399927/come-on https://dialoglab.ir/share-card/399927.png Come on. زود باشین https://dialoglab.ir/video-player/399927 3 https://dialoglab.ir/phrase/399928/okay-everyone-out https://dialoglab.ir/share-card/399928.png Okay, everyone out. همگی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/399928 2 https://dialoglab.ir/phrase/399929/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/399929.png [ALL GRUNTING] [همه ناله می کنند] https://dialoglab.ir/video-player/399929 4 https://dialoglab.ir/phrase/399930/now-to-make-sure-this-hammock-never-troubles-anyone https://dialoglab.ir/share-card/399930.png Now to make sure this hammock never troubles anyone again. برای این که مطمئن بشم این ننو دیگه کسی رو آزار نمیده https://dialoglab.ir/video-player/399930 5 https://dialoglab.ir/phrase/399931/grunts https://dialoglab.ir/share-card/399931.png [GRUNTS] [صدای ناله] https://dialoglab.ir/video-player/399931 2 https://dialoglab.ir/phrase/399932/tires-squealing https://dialoglab.ir/share-card/399932.png [TIRES SQUEALING] [صدای کشیده شدن لاستیک ماشین روی زمین] https://dialoglab.ir/video-player/399932 2 https://dialoglab.ir/phrase/399933/ooh-mm https://dialoglab.ir/share-card/399933.png Ooh. Mm? ممم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399933 4 https://dialoglab.ir/phrase/399934/groans https://dialoglab.ir/share-card/399934.png [GROANS] [صدای فریاد] https://dialoglab.ir/video-player/399934 3 https://dialoglab.ir/phrase/399935/chattering https://dialoglab.ir/share-card/399935.png [CHATTERING] [صدای پچ پچ] https://dialoglab.ir/video-player/399935 4 https://dialoglab.ir/phrase/399936/let-s-all-go-out-for-some-frosty-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/399936.png Let's all go out for some frosty chocolate milk shakes. بیاین همه بیرون بریم و میلک شکلات سرد بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/399936 5 https://dialoglab.ir/phrase/399937/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/399937.png [ALL GRUNTING] [همه ناله می کنند] https://dialoglab.ir/video-player/399937 3 https://dialoglab.ir/phrase/399938/ah-look-at-that-corn-old-gil-s-hard https://dialoglab.ir/share-card/399938.png Ah, look at that corn. Old Gil's hard work is finally paying off. کار سخت دختر پیر داره نتیجه میده https://dialoglab.ir/video-player/399938 7 https://dialoglab.ir/phrase/399939/well-at-least-i-got-my-health https://dialoglab.ir/share-card/399939.png Well, at least I got my health. حداقل من سالمم https://dialoglab.ir/video-player/399939 3 https://dialoglab.ir/phrase/399940/aw https://dialoglab.ir/share-card/399940.png Aw. مثل کلوب های کمدی دهه 80 این کلون های گرسنه همه جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/399940 2 https://dialoglab.ir/phrase/399941/homer-clones-beer-beer-beer https://dialoglab.ir/share-card/399941.png HOMER CLONES: Beer, beer, beer. کلون های هومر: آبجو، آبجو، آبجو https://dialoglab.ir/video-player/399941 5 https://dialoglab.ir/phrase/399942/cans-ripping-open-then-gulping https://dialoglab.ir/share-card/399942.png [CANS RIPPING OPEN THEN GULPING] [صدای باز شدن قوطی ها و قلپ قلپ سرکشیدن اونا] https://dialoglab.ir/video-player/399942 4 https://dialoglab.ir/phrase/399943/homer-clones-babbling https://dialoglab.ir/share-card/399943.png [HOMER CLONES BABBLING] [کلون های هومر شروور میگند] https://dialoglab.ir/video-player/399943 4 https://dialoglab.ir/phrase/399944/homer-clones-pants-unzipping https://dialoglab.ir/share-card/399944.png [HOMER CLONES' PANTS UNZIPPING] [کلون های هومر زیپ شلوارشونو پایین می کشند] https://dialoglab.ir/video-player/399944 3 https://dialoglab.ir/phrase/399945/homer-clones-sighing https://dialoglab.ir/share-card/399945.png [HOMER CLONES SIGHING] [کلون های هومر آه می کشند] https://dialoglab.ir/video-player/399945 2 https://dialoglab.ir/phrase/399946/like-comedy-clubs-in-the-late-80s-these-ravenous https://dialoglab.ir/share-card/399946.png Like comedy clubs in the late '80s, these ravenous clones are everywhere. مثل کلوب های کمدی دهه 80 این کلون های گرسنه همه جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/399946 6 https://dialoglab.ir/phrase/399947/they-ve-destroyed-every-building-in-town https://dialoglab.ir/share-card/399947.png They've destroyed every building in town... اونا همه ی ساختمونای شهرو خراب کردند https://dialoglab.ir/video-player/399947 4 https://dialoglab.ir/phrase/399948/except-moe-s-tavern-which-is-reporting-record-business https://dialoglab.ir/share-card/399948.png ...except Moe's Tavern, which is reporting record business. به جز میخانه مو که انگار داره رکورد میزنه https://dialoglab.ir/video-player/399948 4 https://dialoglab.ir/phrase/399949/chattering https://dialoglab.ir/share-card/399949.png [CHATTERING] [صدای قلپ قلپ] https://dialoglab.ir/video-player/399949 2 https://dialoglab.ir/phrase/399950/gulping https://dialoglab.ir/share-card/399950.png [GULPING] [صدای قلپ قلپ] https://dialoglab.ir/video-player/399950 2 https://dialoglab.ir/phrase/399951/now-uh-who-s-gonna-be-picking-up-the https://dialoglab.ir/share-card/399951.png Now, uh, who's gonna be picking up the tab? کی پولو میده؟ https://dialoglab.ir/video-player/399951 3 https://dialoglab.ir/phrase/399952/all-lenny https://dialoglab.ir/share-card/399952.png ALL: Lenny. همگی: لنی https://dialoglab.ir/video-player/399952 3 https://dialoglab.ir/phrase/399953/anything-for-homers https://dialoglab.ir/share-card/399953.png Anything for Homers. همه چیز برای هومرها https://dialoglab.ir/video-player/399953 3 https://dialoglab.ir/phrase/399954/dad-is-there-something-you-d-like-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/399954.png Dad, is there something you'd like to tell us about this horde? بابا، چیزی هست که بخوای در مورد این هرج و مرج بهمون بگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/399954 4 https://dialoglab.ir/phrase/399955/you-d-think-so-but-no https://dialoglab.ir/share-card/399955.png You'd think so, but no. ممکنه اینجور فکر کنی، ولی نه https://dialoglab.ir/video-player/399955 3 https://dialoglab.ir/phrase/399956/they-look-like-you-they-were-rude-to-patty https://dialoglab.ir/share-card/399956.png They look like you, they were rude to Patty and Selma... اونا دقیقا مثل تو بودند حتی با پتی و سلما هم بدرفتاری می کردند https://dialoglab.ir/video-player/399956 4 https://dialoglab.ir/phrase/399957/and-the-horde-has-been-described-as-very-gassy https://dialoglab.ir/share-card/399957.png ...and the horde has been described as very gassy. .و شرح شده که گله خیلی نفخ داره https://dialoglab.ir/video-player/399957 5 https://dialoglab.ir/phrase/399958/yeah-it-s-a-good-group https://dialoglab.ir/share-card/399958.png Yeah, it's a good group. آره، گروه خوبیند https://dialoglab.ir/video-player/399958 2 https://dialoglab.ir/phrase/399959/currently-the-uh-vietcong https://dialoglab.ir/share-card/399959.png Currently the, uh, Vietcong... اخیرا ویت کونگ ها https://dialoglab.ir/video-player/399959 3 https://dialoglab.ir/phrase/399960/i-mean-the-uh-homers-are-occupying-these-areas https://dialoglab.ir/share-card/399960.png I mean, the, uh, Homers are occupying these areas. منظورم، هومرهایه، این منطقه رو اشغال کردند https://dialoglab.ir/video-player/399960 4 https://dialoglab.ir/phrase/399961/by-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/399961.png By tomorrow... تا فردا https://dialoglab.ir/video-player/399961 4 https://dialoglab.ir/phrase/399962/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/399962.png [ALL GROANING] [همه ناله می کنند] https://dialoglab.ir/video-player/399962 2 https://dialoglab.ir/phrase/399963/good-god-we-re-doomed https://dialoglab.ir/share-card/399963.png Good God, we're doomed. یا خدا، نابود شدیم https://dialoglab.ir/video-player/399963 3 https://dialoglab.ir/phrase/399964/no https://dialoglab.ir/share-card/399964.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/399964 3 https://dialoglab.ir/phrase/399965/we-re-out-of-doughnuts https://dialoglab.ir/share-card/399965.png We're out of doughnuts. دیگه دونات نداریم https://dialoglab.ir/video-player/399965 3 https://dialoglab.ir/phrase/399966/that-s-it-i-know-exactly-what-we-should https://dialoglab.ir/share-card/399966.png That's it. I know exactly what we should do. دیگه بسه. من دقیقا میدونم باید چکار کنیم https://dialoglab.ir/video-player/399966 4 https://dialoglab.ir/phrase/399967/thank-god-and-you-said-we-shouldn-t-let https://dialoglab.ir/share-card/399967.png Thank God. And you said we shouldn't let little girls in the war room. خدا را شکر، و تو می گفتی نباید بذاریم دخترای کوچیک به اتاق جنگ بیان https://dialoglab.ir/video-player/399967 4 https://dialoglab.ir/phrase/399968/look-i-was-wrong-okay https://dialoglab.ir/share-card/399968.png Look, I was wrong, okay? خوب اشتباه کردم قبول؟ https://dialoglab.ir/video-player/399968 3 https://dialoglab.ir/phrase/399969/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/399969.png [ALL GASPING] [همه نفس نفس میزنند] https://dialoglab.ir/video-player/399969 2 https://dialoglab.ir/phrase/399970/all-mm-doughnuts https://dialoglab.ir/share-card/399970.png ALL: Mm, doughnuts. همگی: ممم دونات https://dialoglab.ir/video-player/399970 4 https://dialoglab.ir/phrase/399971/want-doughnut https://dialoglab.ir/share-card/399971.png Want doughnut. دونات میخوایم https://dialoglab.ir/video-player/399971 2 https://dialoglab.ir/phrase/399972/doughnut-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/399972.png - Doughnut. - Chocolate. - دونات - شکلات https://dialoglab.ir/video-player/399972 2 https://dialoglab.ir/phrase/399973/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/399973.png [ALL GRUNTING] [مارج نفس نفس میزنه] https://dialoglab.ir/video-player/399973 3 https://dialoglab.ir/phrase/399974/all-d-oh-d-oh-d-oh https://dialoglab.ir/share-card/399974.png ALL: D'oh! D'oh! D'oh! بدون ناف؟ تو یک کلونی https://dialoglab.ir/video-player/399974 3 https://dialoglab.ir/phrase/399975/homer-clone-son-of-a https://dialoglab.ir/share-card/399975.png HOMER CLONE: Son of a... کلون های هومر: توی ما.. ب https://dialoglab.ir/video-player/399975 2 https://dialoglab.ir/phrase/399976/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/399976.png D'oh! [صدای نفس نفس زدن] https://dialoglab.ir/video-player/399976 2 https://dialoglab.ir/phrase/399977/thank-you-general-that-s-a-big-relief https://dialoglab.ir/share-card/399977.png Thank you, general. That's a big relief. ممنون جنرال، راحت شدیم https://dialoglab.ir/video-player/399977 5 https://dialoglab.ir/phrase/399978/the-horde-is-almost-dead https://dialoglab.ir/share-card/399978.png The horde is almost dead. این دسته وحشی ها تقریبا از بین رفتند https://dialoglab.ir/video-player/399978 3 https://dialoglab.ir/phrase/399979/there-s-still-some-writhing-and-twitching https://dialoglab.ir/share-card/399979.png There's still some writhing and twitching. هنوز بعضیاشون دست و پا میزنند و به خودشون می پیچند https://dialoglab.ir/video-player/399979 3 https://dialoglab.ir/phrase/399980/but-that-should-stop-by-morning-good-news https://dialoglab.ir/share-card/399980.png - But that should stop by morning. - Good news. - ولی تا فردا صبح باید تموم بشه - خبرای خوب https://dialoglab.ir/video-player/399980 4 https://dialoglab.ir/phrase/399981/mm https://dialoglab.ir/share-card/399981.png Mm. ممم https://dialoglab.ir/video-player/399981 3 https://dialoglab.ir/phrase/399982/one-handsome-hubby-is-all-i-need https://dialoglab.ir/share-card/399982.png One handsome hubby is all I need. یک شوهر خوشگل همه چیزیه که من لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/399982 5 https://dialoglab.ir/phrase/399983/marge-gasps https://dialoglab.ir/share-card/399983.png [MARGE GASPS] [مارج نفس نفس میزنه] https://dialoglab.ir/video-player/399983 2 https://dialoglab.ir/phrase/399984/no-bellybutton-you-re-a-clone https://dialoglab.ir/share-card/399984.png No bellybutton? You're a clone. بدون ناف؟ تو یک کلونی https://dialoglab.ir/video-player/399984 3 https://dialoglab.ir/phrase/399985/then-the-real-homer-first-over-cliff https://dialoglab.ir/share-card/399985.png - Then the real homer... - First over cliff. - پس هومر واقعی - نفر اولی که افتاد از صخره پایین https://dialoglab.ir/video-player/399985 4 https://dialoglab.ir/phrase/399986/gasps https://dialoglab.ir/share-card/399986.png [GASPS] هومی من مرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/399986 2 https://dialoglab.ir/phrase/399987/my-homie-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/399987.png My Homie's dead? هومی من مرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/399987 3 https://dialoglab.ir/phrase/399988/how-will-i-go-on https://dialoglab.ir/share-card/399988.png How will I go on? چجوری میتونم از این به بعد زندگی کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/399988 3 https://dialoglab.ir/phrase/399989/you-like-back-rub https://dialoglab.ir/share-card/399989.png You like back rub? از ماساژ پشت خوشت میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/399989 3 https://dialoglab.ir/phrase/399990/oh-well https://dialoglab.ir/share-card/399990.png Oh, well. اوه، خب https://dialoglab.ir/video-player/399990 2 https://dialoglab.ir/phrase/399991/crosby-stills-and-nash-s-love-the-one-you https://dialoglab.ir/share-card/399991.png [CROSBY, STILLS AND NASH'S "LOVE THE ONE YOU'RE WITH" PLAYING] [آهنگ از کراسبی، استیل و نش " عاشق کسی باش که باهاشی" PLAYING] https://dialoglab.ir/video-player/399991 4 https://dialoglab.ir/phrase/399992/and-if-you-can-t-be-with-the-one https://dialoglab.ir/share-card/399992.png And if you can't be With the one you love و اگه نمی تونی با کسی که عاشقشی https://dialoglab.ir/video-player/399992 3 https://dialoglab.ir/phrase/399993/love-the-one-you-re-with https://dialoglab.ir/share-card/399993.png Love the one you're with عاشق کسی باش که باهاشی https://dialoglab.ir/video-player/399993 3 https://dialoglab.ir/phrase/399994/thunder-crashing https://dialoglab.ir/share-card/399994.png [THUNDER CRASHING] آقای بانی من رویاتو به حقیقت تبدیل می کنم https://dialoglab.ir/video-player/399994 5 https://dialoglab.ir/phrase/399995/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/399995.png [SQUEAKS] اگر تفنگی نبود، ویلیام بانی بیچاره یا دکتر میشد یا سناتور https://dialoglab.ir/video-player/399995 3 https://dialoglab.ir/phrase/399996/goldie-you-were-more-than-just-a-goldfish https://dialoglab.ir/share-card/399996.png Goldie, you were more than just a goldfish. گلدی, تو بیشتر از یک ماهی طلایی بودی https://dialoglab.ir/video-player/399996 4 https://dialoglab.ir/phrase/399997/you-were-a-member-of-the-family-rest-in https://dialoglab.ir/share-card/399997.png - You were a member of the family. - Rest in peace, pal. - تو عضوی از خانواده بودی - در آرامش استراحت کن، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/399997 6 https://dialoglab.ir/phrase/399998/william-h-bonney https://dialoglab.ir/share-card/399998.png "William H. Bonney." "ویلیام.اچ.بونی" https://dialoglab.ir/video-player/399998 3 https://dialoglab.ir/phrase/399999/gunned-down-july-14-1881-aged-21 https://dialoglab.ir/share-card/399999.png "Gunned down July 14, 1881. Aged 21." "بهش شلیک شده 14 جولای 1881 درسن 21 سالگی." https://dialoglab.ir/video-player/399999 6 https://dialoglab.ir/phrase/400000/so-young https://dialoglab.ir/share-card/400000.png So young. خیلی جوون بوده https://dialoglab.ir/video-player/400000 3 https://dialoglab.ir/phrase/400001/i-dream-of-a-world-without-guns https://dialoglab.ir/share-card/400001.png "I dream of a world without guns." "آرزوی دنیایی بدون تفنگو دارم" https://dialoglab.ir/video-player/400001 6 https://dialoglab.ir/phrase/400002/don-t-we-all-william https://dialoglab.ir/share-card/400002.png Don't we all, William? مگه هممون همین آرزو رو نداریم، ویلیام؟ https://dialoglab.ir/video-player/400002 3 https://dialoglab.ir/phrase/400003/singsong-lisa-has-a-dead-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/400003.png [SINGSONG] Lisa has a dead boyfriend. لیسا یک دوست پسر مرده داره https://dialoglab.ir/video-player/400003 3 https://dialoglab.ir/phrase/400004/he-s-not-my-dead-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/400004.png He's not my dead boyfriend. اون دوست پسر مرده من نیست https://dialoglab.ir/video-player/400004 3 https://dialoglab.ir/phrase/400005/he-is-a-dead-boy-who-happens-to-be https://dialoglab.ir/share-card/400005.png He is a dead boy who happens to be my friend. اون یک پسر مرده ی که اتفاقا دوست منم هست https://dialoglab.ir/video-player/400005 4 https://dialoglab.ir/phrase/400006/mr-bonney-i-m-gonna-make-your-dream-come https://dialoglab.ir/share-card/400006.png Mr. Bonney, I'm gonna make your dream come true. آقای بانی من رویاتو به حقیقت تبدیل می کنم https://dialoglab.ir/video-player/400006 5 https://dialoglab.ir/phrase/400007/if-not-for-guns-poor-william-bonney-might-ve https://dialoglab.ir/share-card/400007.png If not for guns, poor William Bonney might've become a doctor or a senator. اگر تفنگی نبود، ویلیام بانی بیچاره یا دکتر میشد یا سناتور https://dialoglab.ir/video-player/400007 7 https://dialoglab.ir/phrase/400008/or-a-frustrated-novelist https://dialoglab.ir/share-card/400008.png Or a frustrated novelist. یا یک رمان نویس بدبخت https://dialoglab.ir/video-player/400008 3 https://dialoglab.ir/phrase/400009/ha-ha-sure-the-point-is-let-s-stop https://dialoglab.ir/share-card/400009.png Ha, ha, sure. The point is let's stop the madness and ban guns now. هاهاها، نکته اینه که باید این دیوونگی را تموم کنم و تفنگا رو از تحریم کنیم https://dialoglab.ir/video-player/400009 8 https://dialoglab.ir/phrase/400010/crowd-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400010.png CROWD: Yeah! جمعیت: آره https://dialoglab.ir/video-player/400010 3 https://dialoglab.ir/phrase/400011/yeehaw-the-girl-s-right https://dialoglab.ir/share-card/400011.png Yeehaw! The girl's right. یی ها، این دختره درست میگه https://dialoglab.ir/video-player/400011 5 https://dialoglab.ir/phrase/400012/i-m-sorry-i-can-t-live-without-passion https://dialoglab.ir/share-card/400012.png I'm sorry. I can't live without passion. متافسم، من خیلی هیجانی ام https://dialoglab.ir/video-player/400012 4 https://dialoglab.ir/phrase/400013/well-well-not-so-tough-without-your-gun-are https://dialoglab.ir/share-card/400013.png Well, well, not so tough without your gun, are you, Snake? پس بدون تفنگت هیچی نیستی مگه نه اسینک؟ https://dialoglab.ir/video-player/400013 4 https://dialoglab.ir/phrase/400014/groans https://dialoglab.ir/share-card/400014.png [GROANS] - هیپ هیپ بانی: هورا https://dialoglab.ir/video-player/400014 2 https://dialoglab.ir/phrase/400015/ow-i-guess-you-are https://dialoglab.ir/share-card/400015.png Ow. I guess you are. فکر کنم تو درست میگی https://dialoglab.ir/video-player/400015 4 https://dialoglab.ir/phrase/400016/that-s-what-i-like-about-this-job-you https://dialoglab.ir/share-card/400016.png That's what I like about this job, you learn stuff. این چیزیه که من در مورد این شغل دوست دارم کلی چیزی یاد می گیری https://dialoglab.ir/video-player/400016 4 https://dialoglab.ir/phrase/400017/twenty-eight-29-there-s-one-missing https://dialoglab.ir/share-card/400017.png Twenty-eight, 29. There's one missing. 28، 29، یکی کمه https://dialoglab.ir/video-player/400017 4 https://dialoglab.ir/phrase/400018/not-mr-blastie https://dialoglab.ir/share-card/400018.png Not Mr. Blastie. آقای ناقص الخلقه رو نمیدم https://dialoglab.ir/video-player/400018 3 https://dialoglab.ir/phrase/400019/it-s-okay-boy-you-ll-be-shooting-angels https://dialoglab.ir/share-card/400019.png It's okay, boy. You'll be shooting angels in heaven. همه چیز روبراهه، پسر تو به فرشته ها توی بهشت شلیک می کنی https://dialoglab.ir/video-player/400019 6 https://dialoglab.ir/phrase/400020/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/400020.png [SOBBING] [صدای گریه] https://dialoglab.ir/video-player/400020 3 https://dialoglab.ir/phrase/400021/well-boys-now-it-s-our-turn https://dialoglab.ir/share-card/400021.png Well, boys, now it's our turn. خوب، پسرا حالا نوبت منه https://dialoglab.ir/video-player/400021 3 https://dialoglab.ir/phrase/400022/uh-this-always-made-me-feel-like-a-man https://dialoglab.ir/share-card/400022.png Uh, this always made me feel like a man, you know? این همیشه باعث میشد که احساس مردانگی بهم دست بدی، میفهمی چی میگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400022 4 https://dialoglab.ir/phrase/400023/now-all-i-got-is-my-enormous-genitals https://dialoglab.ir/share-card/400023.png Now all I got is my enormous genitals. حالا همه چیزی که دارم آلت گندمه https://dialoglab.ir/video-player/400023 4 https://dialoglab.ir/phrase/400024/three-cheers-for-a-gun-free-springfield https://dialoglab.ir/share-card/400024.png Three cheers for a gun-free Springfield! سه تا هورا برای اسپرینگفیلد بدون تفنگ https://dialoglab.ir/video-player/400024 4 https://dialoglab.ir/phrase/400025/hip-hip-crowd-hooray https://dialoglab.ir/share-card/400025.png - Hip, hip... CROWD: Hooray! - هیپ هیپ جمعیت: هورا https://dialoglab.ir/video-player/400025 3 https://dialoglab.ir/phrase/400026/hip-hip-crowd-hooray https://dialoglab.ir/share-card/400026.png - Hip, hip... CROWD: Hooray! - هیپ هیپ جمعیت: هورا! https://dialoglab.ir/video-player/400026 3 https://dialoglab.ir/phrase/400027/hip-hip-bonney-hooray https://dialoglab.ir/share-card/400027.png - Hip, hip... BONNEY: Hooray! - هیپ هیپ بانی: هورا https://dialoglab.ir/video-player/400027 3 https://dialoglab.ir/phrase/400028/thunder-crashing https://dialoglab.ir/share-card/400028.png [THUNDER CRASHING] - ساندنس کید همگی: آههه https://dialoglab.ir/video-player/400028 4 https://dialoglab.ir/phrase/400029/springfield-s-weapons-of-death-have-been-converted https://dialoglab.ir/share-card/400029.png Springfield's weapons of death have been converted... تفنگای اسپرینگفیلد تبدیل شدند به https://dialoglab.ir/video-player/400029 4 https://dialoglab.ir/phrase/400030/into-weapons-of-climbing-and-sliding https://dialoglab.ir/share-card/400030.png ...into weapons of climbing and sliding. سرسره https://dialoglab.ir/video-player/400030 5 https://dialoglab.ir/phrase/400031/giggling https://dialoglab.ir/share-card/400031.png [GIGGLING] [خنده زیرلبی] https://dialoglab.ir/video-player/400031 2 https://dialoglab.ir/phrase/400032/the-bumps-tickle-my-bottom https://dialoglab.ir/share-card/400032.png The bumps tickle my bottom. برآمدگیا قمبلمو قلقلک میده https://dialoglab.ir/video-player/400032 4 https://dialoglab.ir/phrase/400033/i-proudly-declare-our-town-utterly-defenseless https://dialoglab.ir/share-card/400033.png I proudly declare our town utterly defenseless. من با افتخار شهرمونو کاملا بی دفاع اعلام میکنم https://dialoglab.ir/video-player/400033 5 https://dialoglab.ir/phrase/400034/if-only-poor-william-bonney-were-here-to-see https://dialoglab.ir/share-card/400034.png If only poor William Bonney were here to see his dream come true. اگر ویلیام بونی اینجا بود تا ببینه که رویاش تبدیل به واقعیت شده https://dialoglab.ir/video-player/400034 5 https://dialoglab.ir/phrase/400035/oh-but-i-am https://dialoglab.ir/share-card/400035.png Oh, but I am. ولی من دارم می بینم https://dialoglab.ir/video-player/400035 4 https://dialoglab.ir/phrase/400036/william-bonney https://dialoglab.ir/share-card/400036.png William Bonney? ویلیام بونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/400036 2 https://dialoglab.ir/phrase/400037/better-known-as-billy-the-kid-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400037.png Better known as Billy the Kid. Ha-ha-ha! معروف به بیلی بچه هاهاها https://dialoglab.ir/video-player/400037 5 https://dialoglab.ir/phrase/400038/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/400038.png [ALL GASPING] [صدای شلیک تفنگ] https://dialoglab.ir/video-player/400038 2 https://dialoglab.ir/phrase/400039/gunfire https://dialoglab.ir/share-card/400039.png [GUNFIRE] [صدای شلیک تفنگ] https://dialoglab.ir/video-player/400039 2 https://dialoglab.ir/phrase/400040/looks-like-the-only-guns-left-are-in-my https://dialoglab.ir/share-card/400040.png Looks like the only guns left are in my cold dead hands. به نظر میرسه تنها تفنگایی که مونده همین تفنگایی که توی دست سرد و مرده ی منه https://dialoglab.ir/video-player/400040 7 https://dialoglab.ir/phrase/400041/now-i-d-like-you-to-meet-the-hole https://dialoglab.ir/share-card/400041.png Now, I'd like you to meet the Hole in the Ground Gang. حالا گنگ سوراخ روی زمین رو ملاقات کنید https://dialoglab.ir/video-player/400041 5 https://dialoglab.ir/phrase/400042/frank-and-jesse-james https://dialoglab.ir/share-card/400042.png Frank and Jesse James. فرانک و جسی جیمز https://dialoglab.ir/video-player/400042 3 https://dialoglab.ir/phrase/400043/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/400043.png [ALL GASPING] این که پیانویه من گفتم "پیانی" ی https://dialoglab.ir/video-player/400043 2 https://dialoglab.ir/phrase/400044/the-sundance-kid-all-aah https://dialoglab.ir/share-card/400044.png - The Sundance Kid. ALL: Aah! - ساندنس کید همگی: آههه https://dialoglab.ir/video-player/400044 4 https://dialoglab.ir/phrase/400045/what-happened-to-butch-cassidy-what-happened-to-butch https://dialoglab.ir/share-card/400045.png - What happened to Butch Cassidy? - "What happened to Butch Cassidy?" - چی بر سر بوچ کسیدی اومد؟ - چی بر سر بوچ کسیدی اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/400045 4 https://dialoglab.ir/phrase/400046/we-re-not-joined-at-the-hip https://dialoglab.ir/share-card/400046.png We're not joined at the hip. ما که دوقلوی به هم چسبیده نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/400046 3 https://dialoglab.ir/phrase/400047/and-the-most-evil-german-of-all-time-kaiser https://dialoglab.ir/share-card/400047.png And the most evil German of all time, Kaiser Wilhelm. و شیطانی ترین آلمانی تمام تاریخ کیسر ویلهم https://dialoglab.ir/video-player/400047 7 https://dialoglab.ir/phrase/400048/crowd-huh https://dialoglab.ir/share-card/400048.png CROWD: Huh? همگی: ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/400048 3 https://dialoglab.ir/phrase/400049/he-ain-t-no-cowboy https://dialoglab.ir/share-card/400049.png He ain't no cowboy. این که گاوچرون نیست https://dialoglab.ir/video-player/400049 2 https://dialoglab.ir/phrase/400050/sure-i-am https://dialoglab.ir/share-card/400050.png Sure I am. معلومه که هستم https://dialoglab.ir/video-player/400050 2 https://dialoglab.ir/phrase/400051/yippy-wippy-wippy https://dialoglab.ir/share-card/400051.png Yippy, wippy, wippy. هردو: لطفا به خانوادمون آسیب نزنین https://dialoglab.ir/video-player/400051 3 https://dialoglab.ir/phrase/400052/okay-he-s-in https://dialoglab.ir/share-card/400052.png Okay, he's in. باشه قبوله https://dialoglab.ir/video-player/400052 2 https://dialoglab.ir/phrase/400053/now-let-s-rob-the-bank-give-the-money https://dialoglab.ir/share-card/400053.png Now, let's rob the bank, give the money to the poor... بریم بانکو بزنیم و پولشو بدیم به فقیرا https://dialoglab.ir/video-player/400053 4 https://dialoglab.ir/phrase/400054/then-rob-the-poor-and-shoot-the-money https://dialoglab.ir/share-card/400054.png ...then rob the poor and shoot the money. بعد از فقیرا بدزدیم و به پولا شلیک کنیم https://dialoglab.ir/video-player/400054 4 https://dialoglab.ir/phrase/400055/cheering https://dialoglab.ir/share-card/400055.png [CHEERING] اینا غولای وحشتناکی از گذشته هستند https://dialoglab.ir/video-player/400055 3 https://dialoglab.ir/phrase/400056/speaking-in-german https://dialoglab.ir/share-card/400056.png [SPEAKING IN GERMAN] [صحبت آلمانی] https://dialoglab.ir/video-player/400056 3 https://dialoglab.ir/phrase/400057/screaming-and-gunfire https://dialoglab.ir/share-card/400057.png [SCREAMING AND GUNFIRE] [صدای جیغ و شلیک تفنگ] https://dialoglab.ir/video-player/400057 4 https://dialoglab.ir/phrase/400058/yells-then-grunts https://dialoglab.ir/share-card/400058.png [YELLS THEN GRUNTS] یک ماشین زمان https://dialoglab.ir/video-player/400058 3 https://dialoglab.ir/phrase/400059/play-us-some-pian-ee https://dialoglab.ir/share-card/400059.png Play us some "pian-ee." برامون "پیانی" بزن https://dialoglab.ir/video-player/400059 4 https://dialoglab.ir/phrase/400060/fur-elise-playing-on-piano https://dialoglab.ir/share-card/400060.png ["FUR ELISE" PLAYING ON PIANO] ["FUR ELISE" PLAYING ON PIANO] https://dialoglab.ir/video-player/400060 4 https://dialoglab.ir/phrase/400061/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/400061.png [GUNSHOT] [صدای شلیک تفنگ] https://dialoglab.ir/video-player/400061 2 https://dialoglab.ir/phrase/400062/that-s-piano-i-said-pian-ee https://dialoglab.ir/share-card/400062.png That's piano! I said, "pian-ee." این که پیانویه من گفتم "پیانی" ی https://dialoglab.ir/video-player/400062 4 https://dialoglab.ir/phrase/400063/saloon-music-playing-on-piano https://dialoglab.ir/share-card/400063.png [SALOON MUSIC PLAYING ON PIANO] [موزیک سالنی روی پیانو] https://dialoglab.ir/video-player/400063 3 https://dialoglab.ir/phrase/400064/you-play-the-cell-ee https://dialoglab.ir/share-card/400064.png You, play the "cell-ee." تو، "سلیییی" رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400064 4 https://dialoglab.ir/phrase/400065/you-sing-a-song-about-cattle-rustling https://dialoglab.ir/share-card/400065.png You, sing a song about cattle rustling. تو، یه آهنگ راجب گاو دزدی بخون https://dialoglab.ir/video-player/400065 4 https://dialoglab.ir/phrase/400066/and-you-sing-one-about-uh-robbing-banks https://dialoglab.ir/share-card/400066.png And you, sing one about, uh, robbing banks. وتو یک آهنگ در مورد دزدی بانک بخون https://dialoglab.ir/video-player/400066 5 https://dialoglab.ir/phrase/400067/singing-calf-s-in-the-field-so-you-sneak https://dialoglab.ir/share-card/400067.png [SINGING] Calf's in the field So you sneak up slow [صدای آواز] گوساله در زمینه پس تو یواش راه میری https://dialoglab.ir/video-player/400067 3 https://dialoglab.ir/phrase/400068/grab-him-by-the-tail-and-go-man-go https://dialoglab.ir/share-card/400068.png Grab him by the tail And go, man, go اونو از دمش می گیری و برو، مرد، برو https://dialoglab.ir/video-player/400068 3 https://dialoglab.ir/phrase/400069/singing-break-into-the-bank-and-snatch-that-dough https://dialoglab.ir/share-card/400069.png [SINGING] Break into the bank And snatch that dough [صدای آواز] برو داخل بانک و پولا رو بدزد https://dialoglab.ir/video-player/400069 3 https://dialoglab.ir/phrase/400070/both-please-don-t-hurt-our-family https://dialoglab.ir/share-card/400070.png BOTH: Please don't hurt our family هردو: لطفا به خانوادمون آسیب نزنین https://dialoglab.ir/video-player/400070 4 https://dialoglab.ir/phrase/400071/cheering https://dialoglab.ir/share-card/400071.png [CHEERING] چه جوری اینو به یک بچه توضیح بدم؟ ممم https://dialoglab.ir/video-player/400071 4 https://dialoglab.ir/phrase/400072/marge-let-me-do-a-solo https://dialoglab.ir/share-card/400072.png Marge, let me do a solo. مارج، بذار من یک سولو برم https://dialoglab.ir/video-player/400072 3 https://dialoglab.ir/phrase/400073/this-could-be-my-big-break https://dialoglab.ir/share-card/400073.png This could be my big break. این میتونه فرصت بزرگ من باشه https://dialoglab.ir/video-player/400073 3 https://dialoglab.ir/phrase/400074/i-very-much-doubt-that-homer https://dialoglab.ir/share-card/400074.png I very much doubt that, Homer. من به شدت شک دارم هومر https://dialoglab.ir/video-player/400074 3 https://dialoglab.ir/phrase/400075/these-are-horrible-ghouls-from-the-past https://dialoglab.ir/share-card/400075.png These are horrible ghouls from the past. اینا غولای وحشتناکی از گذشته هستند https://dialoglab.ir/video-player/400075 4 https://dialoglab.ir/phrase/400076/hey-so-are-the-grammy-judges-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400076.png Hey, so are the Grammy judges. Ha-ha-ha, ugh! هی، داورای گرمی هم همین طوریند هاهاها آغ https://dialoglab.ir/video-player/400076 4 https://dialoglab.ir/phrase/400077/pardon-the-grabbing https://dialoglab.ir/share-card/400077.png Pardon the grabbing... من دستگاهی رو کامل کردم که میتونه هممونو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/400077 3 https://dialoglab.ir/phrase/400078/but-i-ve-perfected-a-device-that-could-save https://dialoglab.ir/share-card/400078.png ...but I've perfected a device that could save us all. من دستگاهی رو کامل کردم که میتونه هممونو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/400078 4 https://dialoglab.ir/phrase/400079/a-time-machine https://dialoglab.ir/share-card/400079.png A time machine. یک ماشین زمان https://dialoglab.ir/video-player/400079 2 https://dialoglab.ir/phrase/400080/we-can-go-back-to-the-past-and-save https://dialoglab.ir/share-card/400080.png We can go back to the past and save our guns. میتونیم بریم به گذشته و تفنگامو نجات بدیم https://dialoglab.ir/video-player/400080 3 https://dialoglab.ir/phrase/400081/give-me https://dialoglab.ir/share-card/400081.png Give me. بدش به من https://dialoglab.ir/video-player/400081 3 https://dialoglab.ir/phrase/400082/uh-for-flailing-out-loud-i-hope-he-doesn https://dialoglab.ir/share-card/400082.png Uh, for flailing out loud, I hope he doesn't do anything... امیدوارم کاری...نکنه https://dialoglab.ir/video-player/400082 4 https://dialoglab.ir/phrase/400083/to-ruin-the-space-time-continuum-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/400083.png ...to ruin the space-time continuum. That's all... که زنجیره ی فضا وزمانو از بین ببره https://dialoglab.ir/video-player/400083 4 https://dialoglab.ir/phrase/400084/oh-dear https://dialoglab.ir/share-card/400084.png Oh, dear. وای عزیز https://dialoglab.ir/video-player/400084 2 https://dialoglab.ir/phrase/400085/poor-william-bonney-might-have-become-a-doctor-or https://dialoglab.ir/share-card/400085.png Poor William Bonney might have become a doctor or a senator. ویلیام بونی بیچاره می تونست یک دکتر یا سناتور بشه https://dialoglab.ir/video-player/400085 6 https://dialoglab.ir/phrase/400086/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/400086.png [ALL GASPING] در مورد تامین تعطیلات درجه ی یک ... هاهاها https://dialoglab.ir/video-player/400086 3 https://dialoglab.ir/phrase/400087/hear-me-people-of-the-past https://dialoglab.ir/share-card/400087.png Hear me, people of the past. مردم گذشته به من گوش کنین https://dialoglab.ir/video-player/400087 4 https://dialoglab.ir/phrase/400088/hey-everyone-that-s-us https://dialoglab.ir/share-card/400088.png Hey, everyone, that's us. هی بچه ها اون ماییم https://dialoglab.ir/video-player/400088 2 https://dialoglab.ir/phrase/400089/i-come-to-deliver-a-terrifying-message-of-hope https://dialoglab.ir/share-card/400089.png I come to deliver a terrifying message of hope. من اومدم یک پیام امیدواری بدم https://dialoglab.ir/video-player/400089 4 https://dialoglab.ir/phrase/400090/grab-your-guns-and-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/400090.png Grab your guns and follow me. تفنگاتونو بردارین و دنبال من بیاین https://dialoglab.ir/video-player/400090 3 https://dialoglab.ir/phrase/400091/yeah-all-right https://dialoglab.ir/share-card/400091.png - Yeah! - All right! - آره - ایول https://dialoglab.ir/video-player/400091 2 https://dialoglab.ir/phrase/400092/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400092.png [CHATTERING] دکتر هیبرت، اینجا یک محل درجه یکه https://dialoglab.ir/video-player/400092 2 https://dialoglab.ir/phrase/400093/dad-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/400093.png Dad, what are you doing? بابا، داری چه کار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/400093 3 https://dialoglab.ir/phrase/400094/ooh-how-to-explain-this-to-a-child-hmm https://dialoglab.ir/share-card/400094.png Ooh, how to explain this to a child? Hmm. چه جوری اینو به یک بچه توضیح بدم؟ ممم https://dialoglab.ir/video-player/400094 5 https://dialoglab.ir/phrase/400095/future-daddy-needs-to-double-kill-these-corpses https://dialoglab.ir/share-card/400095.png Future Daddy needs to double kill these corpses... بابای آینده باید دوباره این جسدا رو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/400095 6 https://dialoglab.ir/phrase/400096/so-they-won-t-come-back-as-zombies-and https://dialoglab.ir/share-card/400096.png ...so they won't come back as zombies and... Get him! تا به شکل زامبی زنده نشن و ... بگیرینش https://dialoglab.ir/video-player/400096 5 https://dialoglab.ir/phrase/400097/grunting https://dialoglab.ir/share-card/400097.png [GRUNTING] چرا باید متمایز باشیم؟ فکرکن شکسپیر به چه جیزایی ممکن بود برسه... اگه https://dialoglab.ir/video-player/400097 4 https://dialoglab.ir/phrase/400098/screaming https://dialoglab.ir/share-card/400098.png [SCREAMING] اگه چشمای عقابو داشت یا می تونست به منتقداش بوی بد بپاشه https://dialoglab.ir/video-player/400098 3 https://dialoglab.ir/phrase/400099/grunts-then-yelps https://dialoglab.ir/share-card/400099.png [GRUNTS THEN YELPS] حالا، کی بوقلمون میخواد؟ این یک خرخون دوست داشتنیه https://dialoglab.ir/video-player/400099 3 https://dialoglab.ir/phrase/400100/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400100.png [CROWD CHEERING] [خنده] https://dialoglab.ir/video-player/400100 4 https://dialoglab.ir/phrase/400101/another-tragedy-prevented-by-gun-violence https://dialoglab.ir/share-card/400101.png Another tragedy prevented by gun violence. جلوی یک تراژدی دیگه به وسیله تفنگ گرفته شد https://dialoglab.ir/video-player/400101 5 https://dialoglab.ir/phrase/400102/i-guess-guns-really-are-the-answer https://dialoglab.ir/share-card/400102.png I guess guns really are the answer. فکر کنم تفنگا جواب همه چیزند https://dialoglab.ir/video-player/400102 3 https://dialoglab.ir/phrase/400103/hear-me-people-of-springfield https://dialoglab.ir/share-card/400103.png Hear me, people of Springfield. مردم اسپرینگفیلد، به من گوش کنین https://dialoglab.ir/video-player/400103 3 https://dialoglab.ir/phrase/400104/i-come-from-yet-another-distant-future https://dialoglab.ir/share-card/400104.png I come from yet another distant future... من از آینده ای خیلی دورتر میام https://dialoglab.ir/video-player/400104 3 https://dialoglab.ir/phrase/400105/where-gun-violence-has-destroyed-the-very-earth-itself https://dialoglab.ir/share-card/400105.png ...where gun violence has destroyed the very Earth itself. جایی که خشونت تفنگی خود زمینو از بین برده https://dialoglab.ir/video-player/400105 6 https://dialoglab.ir/phrase/400106/what-is-this-open-mike-night https://dialoglab.ir/share-card/400106.png What is this, open mike night? این چیه، شب میکروفون آزاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/400106 3 https://dialoglab.ir/phrase/400107/hah-now-to-get-me-some-caveman-hookers https://dialoglab.ir/share-card/400107.png Hah! Now to get me some caveman hookers. برام جنده ی غارنشین گیر بیار https://dialoglab.ir/video-player/400107 4 https://dialoglab.ir/phrase/400108/tell-me-again-why-we-re-spending-our-vacation https://dialoglab.ir/share-card/400108.png Tell me again why we're spending our vacation on the Island of Lost Souls. دوباره بهم بگو چرا تعطیلاتمونو داریم تو جزیره ی روح های گمشده می گذرونیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400108 5 https://dialoglab.ir/phrase/400109/hey-what-could-be-more-fun-than-an-island https://dialoglab.ir/share-card/400109.png Hey, what could be more fun than an island shaped like a big smiley face? چی سرگرم کننده تر از جزیره ای به شکل یک صورت خندان بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/400109 5 https://dialoglab.ir/phrase/400110/welcome-to-my-island https://dialoglab.ir/share-card/400110.png Welcome to my island. به جزیره ی من خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/400110 3 https://dialoglab.ir/phrase/400111/dr-hibbert-but-we-heard-you-d-gone-mad https://dialoglab.ir/share-card/400111.png Dr. Hibbert? But we heard you'd gone mad. دکتر هیبرت؟ ولی ما شنیدیم که شما دیوونه شدید https://dialoglab.ir/video-player/400111 5 https://dialoglab.ir/phrase/400112/yes-completely-mad https://dialoglab.ir/share-card/400112.png Yes, completely mad. آره، کاملا دیوونه https://dialoglab.ir/video-player/400112 3 https://dialoglab.ir/phrase/400113/about-providing-topnotch-vacation-values-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400113.png About providing topnotch vacation values. Ha-ha-ha. در مورد تامین تعطیلات درجه ی یک ... هاهاها https://dialoglab.ir/video-player/400113 5 https://dialoglab.ir/phrase/400114/willie-help-them-with-their-bags https://dialoglab.ir/share-card/400114.png Willie, help them with their bags. ویلی، کمک کن چمدوناشونو بیارن https://dialoglab.ir/video-player/400114 3 https://dialoglab.ir/phrase/400115/groans https://dialoglab.ir/share-card/400115.png [GROANS] .اوه، من دور و برم https://dialoglab.ir/video-player/400115 2 https://dialoglab.ir/phrase/400116/growls-then-simpsons-gasp https://dialoglab.ir/share-card/400116.png [GROWLS THEN SIMPSONS GASP] [صدای خرخر] https://dialoglab.ir/video-player/400116 2 https://dialoglab.ir/phrase/400117/now-he-may-try-to-slobber-on-your-crotch https://dialoglab.ir/share-card/400117.png Now, he may try to slobber on your crotch. حالا ممکنه روتون تف بندازه https://dialoglab.ir/video-player/400117 4 https://dialoglab.ir/phrase/400118/ha-ha-i-ve-been-around-scotsmen https://dialoglab.ir/share-card/400118.png Ha, ha. I've been around Scotsmen. من دور و بره مردای اسکاتلندی بودم https://dialoglab.ir/video-player/400118 3 https://dialoglab.ir/phrase/400119/screams-then-whimpers https://dialoglab.ir/share-card/400119.png [SCREAMS THEN WHIMPERS] ووهو مثل یک ببر شدی هاها فکر کنم یک مدتی شده که ... ی https://dialoglab.ir/video-player/400119 3 https://dialoglab.ir/phrase/400120/homer-someone-s-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/400120.png Homer, someone's in trouble. هومر، یک نفر تو دردسر افتاده https://dialoglab.ir/video-player/400120 3 https://dialoglab.ir/phrase/400121/hey-i-m-on-vacation https://dialoglab.ir/share-card/400121.png Hey, I'm on vacation. اوی، من تو تعطیلاتم https://dialoglab.ir/video-player/400121 3 https://dialoglab.ir/phrase/400122/dr-hibbert-this-is-a-topnotch-resort https://dialoglab.ir/share-card/400122.png Dr. Hibbert, this is a topnotch resort. دکتر هیبرت، اینجا یک محل درجه یکه https://dialoglab.ir/video-player/400122 5 https://dialoglab.ir/phrase/400123/can-you-recommend-some-activities https://dialoglab.ir/share-card/400123.png Can you recommend some activities? چه سرگرمایی رو پیشنهاد می کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/400123 3 https://dialoglab.ir/phrase/400124/well-one-activity-you-might-enjoy-is-not-asking https://dialoglab.ir/share-card/400124.png Well, one activity you might enjoy is not asking questions. یکی از سرگرمیایی که ممکنه ازش لذت ببرین اینه که سوال نپرسین https://dialoglab.ir/video-player/400124 5 https://dialoglab.ir/phrase/400125/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400125.png [LAUGHS] [خنده] https://dialoglab.ir/video-player/400125 3 https://dialoglab.ir/phrase/400126/but-mars-inquisitive-nature-is-what-separates-us-from https://dialoglab.ir/share-card/400126.png But mars inquisitive nature is what separates us from the animals. ولی طبیعت کنجکاو بشر چیزیه که مارو از حیوانه متمایز میکنه https://dialoglab.ir/video-player/400126 4 https://dialoglab.ir/phrase/400127/why-must-we-be-separated-think-what-shakespeare-might https://dialoglab.ir/share-card/400127.png Why must we be separated? Think what Shakespeare might've accomplished... چرا باید متمایز باشیم؟ فکرکن شکسپیر به چه جیزایی ممکن بود برسه... اگه https://dialoglab.ir/video-player/400127 5 https://dialoglab.ir/phrase/400128/if-he-d-had-the-eyes-of-an-eagle https://dialoglab.ir/share-card/400128.png ...if he'd had the eyes of an eagle or could spray stink on his critics. اگه چشمای عقابو داشت یا می تونست به منتقداش بوی بد بپاشه https://dialoglab.ir/video-player/400128 4 https://dialoglab.ir/phrase/400129/now-who-d-like-some-turkey-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/400129.png Now, who'd like some turkey? It's a lovely nerd... حالا، کی بوقلمون میخواد؟ این یک خرخون دوست داشتنیه https://dialoglab.ir/video-player/400129 5 https://dialoglab.ir/phrase/400130/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400130.png [LAUGHS] [خنده] https://dialoglab.ir/video-player/400130 2 https://dialoglab.ir/phrase/400131/i-mean-bird https://dialoglab.ir/share-card/400131.png I mean "bird." منظورم "پرنده" بود https://dialoglab.ir/video-player/400131 2 https://dialoglab.ir/phrase/400132/screams https://dialoglab.ir/share-card/400132.png [SCREAMS] [صدای جیغ] https://dialoglab.ir/video-player/400132 2 https://dialoglab.ir/phrase/400133/no-wait-a-minute-now https://dialoglab.ir/share-card/400133.png No! Wait a minute now. نه، یه دیقه وایسا https://dialoglab.ir/video-player/400133 3 https://dialoglab.ir/phrase/400134/guess-what-i-m-dying-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400134.png Guess what, I'm dying, ha, ha... حدس بزن چی شده، من دارم می میرم، هاهاها...ی https://dialoglab.ir/video-player/400134 4 https://dialoglab.ir/phrase/400135/with-the-basting-and-the-butterballing https://dialoglab.ir/share-card/400135.png ...with the basting and the butterballing... با یک پوست درخت و اردک چاق https://dialoglab.ir/video-player/400135 3 https://dialoglab.ir/phrase/400136/and-the-chestnut-stuffing-in-my-pupik https://dialoglab.ir/share-card/400136.png ...and the chestnut stuffing in my pupik. بدم میاد از کسی کمک بخوام، ولی می تونی بهم کمک کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/400136 4 https://dialoglab.ir/phrase/400137/gobble-gobble-gobble-death https://dialoglab.ir/share-card/400137.png Gobble, gobble, gobble. Death. تندتند خوردن، تندتند خوردن، تندتند خوردن، مردن https://dialoglab.ir/video-player/400137 4 https://dialoglab.ir/phrase/400138/homie-something-very-creepy-is-going-on-here https://dialoglab.ir/share-card/400138.png Homie, something very creepy is going on here. هومر، یک اتفاق مورمور کننده اینجا در جریان https://dialoglab.ir/video-player/400138 5 https://dialoglab.ir/phrase/400139/they-re-gonna-try-to-sell-us-timeshares https://dialoglab.ir/share-card/400139.png They're gonna try to sell us timeshares? میخوان بهمون محدودیت زمانی بدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/400139 3 https://dialoglab.ir/phrase/400140/i-think-i-m-going-to-do-a-little https://dialoglab.ir/share-card/400140.png I think I'm going to do a little sleuthing. من میرم یک سروگوشی آب بدم https://dialoglab.ir/video-player/400140 3 https://dialoglab.ir/phrase/400141/bring-back-some-ice https://dialoglab.ir/share-card/400141.png Bring back some ice. یه کم یخم بیار https://dialoglab.ir/video-player/400141 2 https://dialoglab.ir/phrase/400142/people-shouting-nearby https://dialoglab.ir/share-card/400142.png [PEOPLE SHOUTING NEARBY] [مردم در نزدیکی در حال فریاد زدنند] https://dialoglab.ir/video-player/400142 5 https://dialoglab.ir/phrase/400143/house-of-pain-this-must-be-where-you-pay https://dialoglab.ir/share-card/400143.png "House of pain." This must be where you pay the bill. "خانه ی درد" اینجا باید جایی باشه که قبضا رو میدیم https://dialoglab.ir/video-player/400143 4 https://dialoglab.ir/phrase/400144/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400144.png [LAUGHS] [خنده] https://dialoglab.ir/video-player/400144 3 https://dialoglab.ir/phrase/400145/why-am-i-always-so-funny-when-no-one https://dialoglab.ir/share-card/400145.png Why am I always so funny when no one's around? چرا وقتی کسی دور و برم نیست بانمکم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400145 4 https://dialoglab.ir/phrase/400146/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400146.png [GRUNTS] [صدای پچ پچ] https://dialoglab.ir/video-player/400146 3 https://dialoglab.ir/phrase/400147/oh-i-m-around https://dialoglab.ir/share-card/400147.png Oh, I'm around. .اوه، من دور و برم https://dialoglab.ir/video-player/400147 3 https://dialoglab.ir/phrase/400148/marge-shouts-then-growls https://dialoglab.ir/share-card/400148.png [MARGE SHOUTS THEN GROWLS] من یک سگم https://dialoglab.ir/video-player/400148 4 https://dialoglab.ir/phrase/400149/purrs https://dialoglab.ir/share-card/400149.png [PURRS] [صدای خرخر] https://dialoglab.ir/video-player/400149 4 https://dialoglab.ir/phrase/400150/un-what-s-up-honey-want-a-little-loving https://dialoglab.ir/share-card/400150.png Un. What's up, honey? Want a little loving? چی شده عزیزم؟ یک کم عشقولانه میخوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/400150 5 https://dialoglab.ir/phrase/400151/purrs https://dialoglab.ir/share-card/400151.png [PURRS] [صدای خرخر] https://dialoglab.ir/video-player/400151 3 https://dialoglab.ir/phrase/400152/woo-hoo-quite-a-tiger-there-easy-easy-ha https://dialoglab.ir/share-card/400152.png Woo-hoo, quite a tiger there. Easy, easy. Ha, ha, I guess it has been a while. ووهو مثل یک ببر شدی هاها فکر کنم یک مدتی شده که ... ی https://dialoglab.ir/video-player/400152 6 https://dialoglab.ir/phrase/400153/okay-that-hurts-more-than-it-tickles https://dialoglab.ir/share-card/400153.png Okay, that hurts more than it tickles. باشه، بیشتر از این که قلقکم بیاد، دردم می گیره https://dialoglab.ir/video-player/400153 3 https://dialoglab.ir/phrase/400154/marge-purring https://dialoglab.ir/share-card/400154.png [MARGE PURRING] [مارج خرخر می کند] https://dialoglab.ir/video-player/400154 3 https://dialoglab.ir/phrase/400155/quiet-youse https://dialoglab.ir/share-card/400155.png Quiet, youse. ساکت https://dialoglab.ir/video-player/400155 2 https://dialoglab.ir/phrase/400156/thuds-then-yelps https://dialoglab.ir/share-card/400156.png [THUDS THEN YELPS] [صدای ضربه و جیغ] https://dialoglab.ir/video-player/400156 3 https://dialoglab.ir/phrase/400157/isn-t-vacation-sex-always-the-best https://dialoglab.ir/share-card/400157.png Isn't vacation sex always the best? به نظرت سکس در مسافرت بهترین سکس های نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/400157 4 https://dialoglab.ir/phrase/400158/growls https://dialoglab.ir/share-card/400158.png [GROWLS] هی ، بابا، اینو ببین https://dialoglab.ir/video-player/400158 3 https://dialoglab.ir/phrase/400159/marge-you-were-like-a-wild-beast https://dialoglab.ir/share-card/400159.png Marge, you were like a wild beast. مارج، تو مثل یک دیو وحشی بودی https://dialoglab.ir/video-player/400159 3 https://dialoglab.ir/phrase/400160/so-voracious-and-prowly https://dialoglab.ir/share-card/400160.png So voracious and prowly. خیلی حریص و پرتلاش https://dialoglab.ir/video-player/400160 3 https://dialoglab.ir/phrase/400161/and-i-ve-never-seen-you-use-your-tail https://dialoglab.ir/share-card/400161.png And I've never seen you use your tail like that. و من تا حالا ندیده بودم دمتو اون جوری استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/400161 5 https://dialoglab.ir/phrase/400162/bird-chirps https://dialoglab.ir/share-card/400162.png [BIRD CHIRPS] [صدای پرنده] https://dialoglab.ir/video-player/400162 2 https://dialoglab.ir/phrase/400163/growls https://dialoglab.ir/share-card/400163.png [GROWLS] چی بازی؟ https://dialoglab.ir/video-player/400163 3 https://dialoglab.ir/phrase/400164/what-the-oh-my-god-she-s-become-a https://dialoglab.ir/share-card/400164.png What the...? Oh, my God. She's become a monster. چه گهی ... ؟ لعنت اون یک هیولا شده https://dialoglab.ir/video-player/400164 5 https://dialoglab.ir/phrase/400165/which-i-have-to-admit-i-sort-of-suspected https://dialoglab.ir/share-card/400165.png Which I have to admit, I sort of suspected during the sex. که البته باید بگم وقت سکس خودم هم فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/400165 4 https://dialoglab.ir/phrase/400166/groans https://dialoglab.ir/share-card/400166.png [GROANS] شما باید علیه کسی که این کارو باهاتون کرده بجنگین https://dialoglab.ir/video-player/400166 2 https://dialoglab.ir/phrase/400167/gotta-find-a-way-to-change-marge-back https://dialoglab.ir/share-card/400167.png Gotta find a way to change Marge back. باید یک راهی برای تغییر مارج پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/400167 3 https://dialoglab.ir/phrase/400168/and-replace-the-m-m-s-i-took-from https://dialoglab.ir/share-card/400168.png And replace the M&M'S I took from the minibar. و اسمارتیزی که از بار برداشتمو جایگزین کنم https://dialoglab.ir/video-player/400168 3 https://dialoglab.ir/phrase/400169/ned-hey-homer https://dialoglab.ir/share-card/400169.png NED: Hey, Homer. ند: هی، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400169 3 https://dialoglab.ir/phrase/400170/flanders https://dialoglab.ir/share-card/400170.png Flanders. فلاندرز https://dialoglab.ir/video-player/400170 2 https://dialoglab.ir/phrase/400171/oh-a-perfect-vacation-ruined https://dialoglab.ir/share-card/400171.png Oh, a perfect vacation ruined. اوو، یک تعطیلات عالی از بین رفت https://dialoglab.ir/video-player/400171 4 https://dialoglab.ir/phrase/400172/hate-to-be-a-needy-neddy-but-could-you https://dialoglab.ir/share-card/400172.png Hate to be a needy Neddy, but could you do me a favor? بدم میاد از کسی کمک بخوام، ولی می تونی بهم کمک کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/400172 4 https://dialoglab.ir/phrase/400173/hmm-milk-me https://dialoglab.ir/share-card/400173.png - Hmm. - Milk me. - هممم - شیرمو بدوش https://dialoglab.ir/video-player/400173 4 https://dialoglab.ir/phrase/400174/uh-i-really-don-t-wanna-do-that-ned https://dialoglab.ir/share-card/400174.png Uh, I really don't wanna do that, Ned. واقعا نمی خوام اون کارو بکنم ند https://dialoglab.ir/video-player/400174 4 https://dialoglab.ir/phrase/400175/oh-come-on-homer-all-i-m-asking-is https://dialoglab.ir/share-card/400175.png Oh, come on, Homer. All I'm asking is for you to yank my teats... بی خیال هومر، تنها چیزی که ازت میخوام اینه که نوک پستونامو فشار بدی https://dialoglab.ir/video-player/400175 4 https://dialoglab.ir/phrase/400176/and-harvest-my-milk-ugh-fine https://dialoglab.ir/share-card/400176.png ...and harvest my milk. - Ugh, fine. و شیرمو بدوشی - اخخ، باشه https://dialoglab.ir/video-player/400176 3 https://dialoglab.ir/phrase/400177/ooh-that-s-nice-you-re-actually-quite-gentle https://dialoglab.ir/share-card/400177.png Ooh, that's nice. You're actually quite gentle when you wanna be. ایول وقتی که خودت بخوای میتونی خیلی مهربون باشی https://dialoglab.ir/video-player/400177 5 https://dialoglab.ir/phrase/400178/you-know-you-re-not-helping https://dialoglab.ir/share-card/400178.png You know, you're not helping. می دونی ، هیچ کمکی نمی کنی. https://dialoglab.ir/video-player/400178 3 https://dialoglab.ir/phrase/400179/singing-in-the-jungle-the-creepy-jungle https://dialoglab.ir/share-card/400179.png [SINGING] In the jungle, the creepy jungle [صدای آواز] در جنگل، جنگل مرموز https://dialoglab.ir/video-player/400179 4 https://dialoglab.ir/phrase/400180/homer-rides-a-freak https://dialoglab.ir/share-card/400180.png Homer rides a freak هومر سوار یک موجود عجیبه https://dialoglab.ir/video-player/400180 3 https://dialoglab.ir/phrase/400181/shh-hey https://dialoglab.ir/share-card/400181.png Shh. Hey. شش، هی https://dialoglab.ir/video-player/400181 2 https://dialoglab.ir/phrase/400182/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400182.png [CHATTERING] [صدای پچ پچ] https://dialoglab.ir/video-player/400182 3 https://dialoglab.ir/phrase/400183/huh-what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/400183.png Huh! What's that? ها! اون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400183 2 https://dialoglab.ir/phrase/400184/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400184.png [GRUNTS] هومی، یک به من مالش پشت بدهکاره https://dialoglab.ir/video-player/400184 3 https://dialoglab.ir/phrase/400185/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/400185.png [SQUEAKS] به این جزیره نگاه کن شکل عدد چهاره ماهاست https://dialoglab.ir/video-player/400185 2 https://dialoglab.ir/phrase/400186/i-m-a-dog https://dialoglab.ir/share-card/400186.png I'm a dog. من یک سگم https://dialoglab.ir/video-player/400186 4 https://dialoglab.ir/phrase/400187/blows-horn https://dialoglab.ir/share-card/400187.png [BLOWS HORN] [صدای شیپور] https://dialoglab.ir/video-player/400187 2 https://dialoglab.ir/phrase/400188/hear-me-accursed-brethren https://dialoglab.ir/share-card/400188.png Hear me, accursed brethren. به من گوش کنید، برادران ملعون https://dialoglab.ir/video-player/400188 3 https://dialoglab.ir/phrase/400189/i-understand-that-some-of-you-are-still-wearing https://dialoglab.ir/share-card/400189.png I understand that some of you are still wearing tattered pants. من می دونم که بعضیاتون شلوارای زبر پوشیدین https://dialoglab.ir/video-player/400189 6 https://dialoglab.ir/phrase/400190/please-throw-them-on-the-bonfire-and-embrace-your https://dialoglab.ir/share-card/400190.png Please, throw them on the bonfire and embrace your animal essence. لطفا اونا رو تو آتیش بندازین و ماهیت حیوانیتونو بپذیرید https://dialoglab.ir/video-player/400190 6 https://dialoglab.ir/phrase/400191/okay-but-i-m-keeping-the-tattered-vest-i https://dialoglab.ir/share-card/400191.png Okay, but I'm keeping the tattered vest. I still have my dignity. باشه، ولی من لباس زبرمو نگه میدارم، هنوز وقار دارم https://dialoglab.ir/video-player/400191 6 https://dialoglab.ir/phrase/400192/hey-slops https://dialoglab.ir/share-card/400192.png Hey, slops. هی، تفاله https://dialoglab.ir/video-player/400192 2 https://dialoglab.ir/phrase/400193/ooh-a-toenail-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400193.png Ooh, a toenail. Ha, ha. ایول، ناخن انگشت پا https://dialoglab.ir/video-player/400193 3 https://dialoglab.ir/phrase/400194/i-can-t-believe-it-hibbert-s-turned-you https://dialoglab.ir/share-card/400194.png I can't believe it. Hibbert's turned you all into human guinea pigs. باورم نمیشه، هیبرت همتونو تبدیل به موشای آزمایشگاهی کرده https://dialoglab.ir/video-player/400194 5 https://dialoglab.ir/phrase/400195/we-prefer-italian-american-pigs https://dialoglab.ir/share-card/400195.png We prefer "Italian-American pigs." ما "موش ایتالیایی-آمریکایی" را ترجیح میدیم https://dialoglab.ir/video-player/400195 3 https://dialoglab.ir/phrase/400196/hey-dad-check-it-out https://dialoglab.ir/share-card/400196.png Hey, Dad, check it out. هی ، بابا، اینو ببین https://dialoglab.ir/video-player/400196 4 https://dialoglab.ir/phrase/400197/eat-my-shorts-why-you-little https://dialoglab.ir/share-card/400197.png "Eat my shorts"? Why, you little... شورتمو بخور"؟ جرا توی ... گ" https://dialoglab.ir/video-player/400197 4 https://dialoglab.ir/phrase/400198/maggie https://dialoglab.ir/share-card/400198.png Maggie. مگی https://dialoglab.ir/video-player/400198 3 https://dialoglab.ir/phrase/400199/lisa-ugh https://dialoglab.ir/share-card/400199.png Lisa. Ugh! لیسا https://dialoglab.ir/video-player/400199 3 https://dialoglab.ir/phrase/400200/we-were-just-playing https://dialoglab.ir/share-card/400200.png We were just playing. ما فقط داشتیم بازی می کردیم https://dialoglab.ir/video-player/400200 2 https://dialoglab.ir/phrase/400201/what-game https://dialoglab.ir/share-card/400201.png What game? چی بازی؟ https://dialoglab.ir/video-player/400201 2 https://dialoglab.ir/phrase/400202/let-s-eat-maggie https://dialoglab.ir/share-card/400202.png Let's Eat Maggie. بیاین مگی رو بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/400202 2 https://dialoglab.ir/phrase/400203/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400203.png [GRUNTS] حیسانا https://dialoglab.ir/video-player/400203 3 https://dialoglab.ir/phrase/400204/manimals-inverta-broads https://dialoglab.ir/share-card/400204.png Manimals, inverta-broads. حیسانا https://dialoglab.ir/video-player/400204 4 https://dialoglab.ir/phrase/400205/you-must-fight-back-against-the-one-who-did https://dialoglab.ir/share-card/400205.png You must fight back against the one who did this to you. شما باید علیه کسی که این کارو باهاتون کرده بجنگین https://dialoglab.ir/video-player/400205 4 https://dialoglab.ir/phrase/400206/yar-the-half-man-half-gorilla-speaks-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/400206.png Yar, the half-man, half-gorilla speaks the truth. یار، نیمه انسان-نیمه گوریل درست میگه https://dialoglab.ir/video-player/400206 4 https://dialoglab.ir/phrase/400207/all-grunt https://dialoglab.ir/share-card/400207.png [ALL GRUNT] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400207 3 https://dialoglab.ir/phrase/400208/laughing https://dialoglab.ir/share-card/400208.png [LAUGHING] [خنده] https://dialoglab.ir/video-player/400208 5 https://dialoglab.ir/phrase/400209/now-i-admit-i-made-a-few-mistakes-but https://dialoglab.ir/share-card/400209.png Now, I admit I made a few mistakes, but all in the name of progress. درسته که چند تا اشتباه کردم ولی همش به خاطر پیشرفت بوده https://dialoglab.ir/video-player/400209 5 https://dialoglab.ir/phrase/400210/hear-hear https://dialoglab.ir/share-card/400210.png Hear, hear. گوش کنید، گوش کنید https://dialoglab.ir/video-player/400210 2 https://dialoglab.ir/phrase/400211/it-s-mr-burns-with-a-fox-attitude https://dialoglab.ir/share-card/400211.png - It's Mr. Burns. - With a fox attitude. - اون آقای برنزه - به حالت روباه https://dialoglab.ir/video-player/400211 4 https://dialoglab.ir/phrase/400212/think-about-it-my-hideous-children https://dialoglab.ir/share-card/400212.png Think about it, my hideous children. در موردش فکر کنید، بچه های زشت من https://dialoglab.ir/video-player/400212 3 https://dialoglab.ir/phrase/400213/arert-you-better-off-now-than-you-were-as https://dialoglab.ir/share-card/400213.png Arert you better off now than you were as humans? شما الان بهترید یا وقتی که انسان بودید؟ https://dialoglab.ir/video-player/400213 4 https://dialoglab.ir/phrase/400214/me-gusto-pollen https://dialoglab.ir/share-card/400214.png Me gusto pollen. من گرده دوست دارم(:به اسپانیایی) https://dialoglab.ir/video-player/400214 3 https://dialoglab.ir/phrase/400215/disco-shrew-can-still-boogaloo https://dialoglab.ir/share-card/400215.png Disco Shrew can still boogaloo. حشره‌خوار دیسکو هنوز میتونه تکونش بده https://dialoglab.ir/video-player/400215 4 https://dialoglab.ir/phrase/400216/disco-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/400216.png [DISCO MUSIC PLAYING] [آهنگ دیسکو] https://dialoglab.ir/video-player/400216 4 https://dialoglab.ir/phrase/400217/all-groan https://dialoglab.ir/share-card/400217.png [ALL GROAN] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400217 3 https://dialoglab.ir/phrase/400218/you-guys-are-nuts https://dialoglab.ir/share-card/400218.png You guys are nuts. همتون خلید https://dialoglab.ir/video-player/400218 3 https://dialoglab.ir/phrase/400219/all-you-can-do-is-eat-and-sleep https://dialoglab.ir/share-card/400219.png All you can do is eat and sleep... همه ی کاری که می تونید بکنید اینه که بخورید و بخوابید https://dialoglab.ir/video-player/400219 4 https://dialoglab.ir/phrase/400220/and-mate-and-roll-around-in-your-own-filth https://dialoglab.ir/share-card/400220.png ...and mate, and roll around in your own filth... و جفت گیری کنید و در کثافت های خودتون بغلتید https://dialoglab.ir/video-player/400220 4 https://dialoglab.ir/phrase/400221/and-mate-and-eat-where-do-i-sign-up https://dialoglab.ir/share-card/400221.png ...and mate and eat... Where do I sign up? و جفت گیری کنید و بخورید.... و کجا رو باید امضا کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400221 4 https://dialoglab.ir/phrase/400222/bird-chirps https://dialoglab.ir/share-card/400222.png [BIRD CHIRPS] [صدای پرنده ها] https://dialoglab.ir/video-player/400222 2 https://dialoglab.ir/phrase/400223/so-how-do-you-like-being-a-walrus-dad https://dialoglab.ir/share-card/400223.png So how do you like being a walrus, Dad? شیر ماهی بودن چه جوریه، بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/400223 3 https://dialoglab.ir/phrase/400224/it-s-great-i-haven-t-been-this-skinny https://dialoglab.ir/share-card/400224.png It's great. I haven't been this skinny since high school. معرکس، از وقت دبیرستان این قدر لاغر نبودم https://dialoglab.ir/video-player/400224 4 https://dialoglab.ir/phrase/400225/homie-someone-owes-me-a-back-scratch https://dialoglab.ir/share-card/400225.png Homie, someone owes me a back scratch. هومی، یک به من مالش پشت بدهکاره https://dialoglab.ir/video-player/400225 5 https://dialoglab.ir/phrase/400226/groans https://dialoglab.ir/share-card/400226.png [GROANS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400226 2 https://dialoglab.ir/phrase/400227/groans https://dialoglab.ir/share-card/400227.png [GROANS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400227 3 https://dialoglab.ir/phrase/400228/look-at-that-island-shaped-like-our-number-four https://dialoglab.ir/share-card/400228.png Look at that island shaped like our number four. به این جزیره نگاه کن شکل عدد چهاره ماهاست https://dialoglab.ir/video-player/400228 5 https://dialoglab.ir/phrase/400229/makes-you-think https://dialoglab.ir/share-card/400229.png Makes you think. باعث میشه به فکر بیفتی https://dialoglab.ir/video-player/400229 2 https://dialoglab.ir/phrase/400230/chorus-sings-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/400230.png CHORUS [SINGS]: The Simpsons طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/400230 4 https://dialoglab.ir/phrase/400231/how-i-spent-my-strummer-vacation https://dialoglab.ir/share-card/400231.png How I Spent My Strummer Vacation دوو! آآآ https://dialoglab.ir/video-player/400231 3 https://dialoglab.ir/phrase/400232/d-oh-ah https://dialoglab.ir/share-card/400232.png D'oh! Ah! دوو! آآآ https://dialoglab.ir/video-player/400232 3 https://dialoglab.ir/phrase/400233/all-shout-then-grunt https://dialoglab.ir/share-card/400233.png [ALL SHOUT THEN GRUNT] وايسا ببينم. من سرکارم. تو بايد پول بدي https://dialoglab.ir/video-player/400233 4 https://dialoglab.ir/phrase/400234/sharks-growling https://dialoglab.ir/share-card/400234.png [SHARKS GROWLING] چه گ...؟ پولام کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/400234 2 https://dialoglab.ir/phrase/400235/hi-moe-got-any-beer-sure-check-in-the https://dialoglab.ir/share-card/400235.png - Hi, Moe. Got any beer? - Sure. Check in the fridge. - سلام، مو. آبجو داري؟ - آره، تو يخچاله https://dialoglab.ir/video-player/400235 4 https://dialoglab.ir/phrase/400236/wait-a-minute-i-m-at-work-you-gotta https://dialoglab.ir/share-card/400236.png Wait a minute, I'm at work. You gotta pay for it. وايسا ببينم. من سرکارم. تو بايد پول بدي https://dialoglab.ir/video-player/400236 3 https://dialoglab.ir/phrase/400237/what-the-where-s-my-money https://dialoglab.ir/share-card/400237.png What the...? Where's my money? چه گ...؟ پولام کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/400237 3 https://dialoglab.ir/phrase/400238/marge-dear-homie-had-to-buy-diapers-for-maggie https://dialoglab.ir/share-card/400238.png MARGE: Dear Homie, had to buy diapers for Maggie. Love, Marge. مارج: هومي عزيز، بايد براي مگي پوشک مي خريدم دوستت دارم. مارج https://dialoglab.ir/video-player/400238 4 https://dialoglab.ir/phrase/400239/wha-marge-simpson https://dialoglab.ir/share-card/400239.png - Wha...? MARGE: Simpson. - چييي؟ مارج: سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/400239 3 https://dialoglab.ir/phrase/400240/oh https://dialoglab.ir/share-card/400240.png Oh. اوو https://dialoglab.ir/video-player/400240 2 https://dialoglab.ir/phrase/400241/lisa-dear-dad-took-money-for-the-book-fair https://dialoglab.ir/share-card/400241.png LISA: Dear Dad, took money for the book fair. ليسا: پدر عزيز، براي نمايشگاه کتب پول برداشتم https://dialoglab.ir/video-player/400241 4 https://dialoglab.ir/phrase/400242/bart-homer-i-need-cash-or-they-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/400242.png BART: Homer, I need cash or they're gonna break my legs. بارت: هومر، پول نقد ميخوام يا اونا جفت پاهامو ميشکونن https://dialoglab.ir/video-player/400242 3 https://dialoglab.ir/phrase/400243/sorry-homer https://dialoglab.ir/share-card/400243.png Sorry, Homer. ببخشيد، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400243 2 https://dialoglab.ir/phrase/400244/so-you-re-gonna-let-me-walk-out-sober https://dialoglab.ir/share-card/400244.png - So you're gonna let me walk out sober? - I'm afraid so. - ميخواي همين جور سرحال برم بيرون؟ - با عرض معذرت، آره https://dialoglab.ir/video-player/400244 4 https://dialoglab.ir/phrase/400245/and-you-can-live-with-that-ya-huh https://dialoglab.ir/share-card/400245.png - And you can live with that? - Ya-huh. - و ميتوني با اين گناه زتدگي کني؟ - ياهاه https://dialoglab.ir/video-player/400245 3 https://dialoglab.ir/phrase/400246/fine-there-are-plenty-other-ways-for-me-to https://dialoglab.ir/share-card/400246.png Fine. There are plenty other ways for me to alter my consciousness. باشه، حالا که اين جور شد، راههاي ديگه اي هم هست تا هوشياريمو از بين ببرم https://dialoglab.ir/video-player/400246 5 https://dialoglab.ir/phrase/400247/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400247.png Oh, yeah. آره، اييينه https://dialoglab.ir/video-player/400247 4 https://dialoglab.ir/phrase/400248/are-you-gonna-buy-those-toads-or-just-lick https://dialoglab.ir/share-card/400248.png Are you gonna buy those toads or just lick them? ميخاي از اون وزغا بخري يا فقط ليسشون بزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/400248 3 https://dialoglab.ir/phrase/400249/lick-them-go-away https://dialoglab.ir/share-card/400249.png Lick them. Go away. ليسشون ميزنم ، برو گمشو https://dialoglab.ir/video-player/400249 3 https://dialoglab.ir/phrase/400250/ah https://dialoglab.ir/share-card/400250.png Ah. غش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400250 3 https://dialoglab.ir/phrase/400251/thanks-for-the-donation-mr-simpson-do-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/400251.png Thanks for the donation, Mr. Simpson. Do you feel okay? به خاطر پول اهداييتون ممنون، آقاي سيمپسون حالتون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400251 4 https://dialoglab.ir/phrase/400252/jewish-oh-no-i-m-not-jewish https://dialoglab.ir/share-card/400252.png Jewish? Oh, no, I'm not Jewish. يهودي؟ او،نه، من يهودي نيستم https://dialoglab.ir/video-player/400252 5 https://dialoglab.ir/phrase/400253/laughing https://dialoglab.ir/share-card/400253.png [LAUGHING] آره، فکر کنم تو زرق و برق غرق شدم https://dialoglab.ir/video-player/400253 3 https://dialoglab.ir/phrase/400254/wait-till-moe-sees-how-wasted-i-got-without https://dialoglab.ir/share-card/400254.png Wait till Moe sees how wasted I got without him. وايسا تا مو ببينه چقد حالم بدون لون گرفتيه https://dialoglab.ir/video-player/400254 5 https://dialoglab.ir/phrase/400255/he-s-gonna-plotz https://dialoglab.ir/share-card/400255.png He's gonna plotz. غش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400255 2 https://dialoglab.ir/phrase/400256/you-wouldn-t-serve-homer-because-he-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/400256.png You wouldn't serve Homer because he didn't have money? تو که به هومر مشروب ندادي چون پول نداشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/400256 4 https://dialoglab.ir/phrase/400257/what-happened-to-you-moe-you-used-to-be https://dialoglab.ir/share-card/400257.png What happened to you, Moe? You used to be about the booze. چت شده، مو؟ تو که قبلا تمام تلاشت در راه مشروب بود https://dialoglab.ir/video-player/400257 4 https://dialoglab.ir/phrase/400258/oh-yeah-i-guess-i-got-caught-up-in https://dialoglab.ir/share-card/400258.png Oh, yeah. I guess I got caught up in all the glitz and glamour. آره، فکر کنم تو زرق و برق غرق شدم https://dialoglab.ir/video-player/400258 5 https://dialoglab.ir/phrase/400259/squeaks https://dialoglab.ir/share-card/400259.png [SQUEAKS] اوو، تو که خيلي دوست داري اين کارو بکنم، مگه نه؟ توي... https://dialoglab.ir/video-player/400259 2 https://dialoglab.ir/phrase/400260/hums https://dialoglab.ir/share-card/400260.png [HUMS] - هي، من نگرانم - ديگه حالم ازت به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/400260 3 https://dialoglab.ir/phrase/400261/well-moe-homer-i-m-so-sorry-have-a https://dialoglab.ir/share-card/400261.png - Well, Moe. - Homer, I'm so sorry. Have a free beer. - خوب، مو - هومر، من متاسفم، يک آبجوي مجاني بزن https://dialoglab.ir/video-player/400261 5 https://dialoglab.ir/phrase/400262/oh https://dialoglab.ir/share-card/400262.png Oh. - لعنت - من که از اينجا رفتم https://dialoglab.ir/video-player/400262 3 https://dialoglab.ir/phrase/400263/uh-i-don-t-care-about-the-color-of https://dialoglab.ir/share-card/400263.png Uh, I don't care about the color of your skin, Lenny. آووو، رتگ پوستت برام مهم نيست، لني https://dialoglab.ir/video-player/400263 6 https://dialoglab.ir/phrase/400264/you-re-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/400264.png You're my friend. تو دوست مني https://dialoglab.ir/video-player/400264 3 https://dialoglab.ir/phrase/400265/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/400265.png [CHUCKLES] [صداي خرخري که هومر درمياره وقت عصبانيت] https://dialoglab.ir/video-player/400265 2 https://dialoglab.ir/phrase/400266/man-i-ve-never-seen-anybody-get-loaded-so https://dialoglab.ir/share-card/400266.png Man, I've never seen anybody get loaded so fast. ايول، تا حالا نديده بودم کسي اين قدر سريع پر بشه https://dialoglab.ir/video-player/400266 3 https://dialoglab.ir/phrase/400267/can-you-say-the-alphabet-backwards https://dialoglab.ir/share-card/400267.png Can you say the alphabet backwards? مي توني حروف الفبا رو به طور برعکس بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400267 3 https://dialoglab.ir/phrase/400268/oh-you-d-like-that-wouldn-t-you-you https://dialoglab.ir/share-card/400268.png Oh, you'd like that, wouldn't you? You... اوو، تو که خيلي دوست داري اين کارو بکنم، مگه نه؟ توي... https://dialoglab.ir/video-player/400268 4 https://dialoglab.ir/phrase/400269/hey-i-m-worried-i-ve-had-just-about https://dialoglab.ir/share-card/400269.png - Hey, I'm worried. - I've had just about enough of you. - هي، من نگرانم - ديگه حالم ازت به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/400269 4 https://dialoglab.ir/phrase/400270/oh-yeah-uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/400270.png - Oh, yeah? - Uh-huh. - اين طورياست؟ - آآ ها https://dialoglab.ir/video-player/400270 3 https://dialoglab.ir/phrase/400271/oh-rats-i-m-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/400271.png - Oh, rats. - I'm out of here. - لعنت - من که از اينجا رفتم https://dialoglab.ir/video-player/400271 4 https://dialoglab.ir/phrase/400272/we-can-t-let-our-friend-drive-like-this https://dialoglab.ir/share-card/400272.png We can't let our friend drive like this. I'm liable here. نمي تونيم بذاريم دوستمون اين جوري رانندگي کنه؟ من اينجا مسئولم https://dialoglab.ir/video-player/400272 4 https://dialoglab.ir/phrase/400273/uh-get-his-keys https://dialoglab.ir/share-card/400273.png - Uh...? - Get his keys. - ها...؟ - کليداشو بگير https://dialoglab.ir/video-player/400273 3 https://dialoglab.ir/phrase/400274/grunting https://dialoglab.ir/share-card/400274.png [GRUNTING] [صداي خرخري که هومر درمياره وقت عصبانيت] https://dialoglab.ir/video-player/400274 3 https://dialoglab.ir/phrase/400275/hey-you-want-my-keys-get-them-now-jerks https://dialoglab.ir/share-card/400275.png Hey, you want my keys? Get them now, jerks. هي، کليدامو ميخاين؟ الان بگيرينشون، عوضيا https://dialoglab.ir/video-player/400275 4 https://dialoglab.ir/phrase/400276/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400276.png [LAUGHS] اگه اون قد مست بودم خودم يادم ميموند https://dialoglab.ir/video-player/400276 2 https://dialoglab.ir/phrase/400277/so-long-jerks https://dialoglab.ir/share-card/400277.png So long, jerks. به درود، عوضيا https://dialoglab.ir/video-player/400277 2 https://dialoglab.ir/phrase/400278/laughing https://dialoglab.ir/share-card/400278.png [LAUGHING] ب به آقاي برنز گفتم که اسهال شديد داري https://dialoglab.ir/video-player/400278 3 https://dialoglab.ir/phrase/400279/mimics-engine-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/400279.png [MIMICS ENGINE RUMBLING] حالا نمي تونستي يک دروغ کمتر ضايع بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400279 3 https://dialoglab.ir/phrase/400280/running-after-the-car-huh-let-s-see-if https://dialoglab.ir/share-card/400280.png Running after the car, huh? Let's see if you can follow this. ميرين دنبال ماشين، آره؟ ببينيم ميتونين برين دنبال اين https://dialoglab.ir/video-player/400280 4 https://dialoglab.ir/phrase/400281/screaming https://dialoglab.ir/share-card/400281.png [SCREAMING] تا وقتي من نگفتم کسي کمد راهرو رو باز نکنه https://dialoglab.ir/video-player/400281 2 https://dialoglab.ir/phrase/400282/oh-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/400282.png Oh, that's it. بابا، يادته ديشب چه جوري اومدي خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400282 3 https://dialoglab.ir/phrase/400283/whistles https://dialoglab.ir/share-card/400283.png [WHISTLES] البته https://dialoglab.ir/video-player/400283 2 https://dialoglab.ir/phrase/400284/homer-humming https://dialoglab.ir/share-card/400284.png [HOMER HUMMING] يه جور، اومم، خط آهن نوري بود https://dialoglab.ir/video-player/400284 3 https://dialoglab.ir/phrase/400285/man-where-to-pal-homer-moe-s-tavern https://dialoglab.ir/share-card/400285.png MAN: Where to, pal? HOMER: Moe's Tavern. مرد: کجا ميري رفيق؟ هومر: ميخانه مو https://dialoglab.ir/video-player/400285 3 https://dialoglab.ir/phrase/400286/good-morning-everybody https://dialoglab.ir/share-card/400286.png Good morning, everybody. جميعا، صبح به خير https://dialoglab.ir/video-player/400286 2 https://dialoglab.ir/phrase/400287/what-s-for-breakfast-cutie https://dialoglab.ir/share-card/400287.png What's for breakfast, cutie? صبحونه چيه، خوشگله؟ https://dialoglab.ir/video-player/400287 3 https://dialoglab.ir/phrase/400288/homie-it-s-5-p-m-we-re-having https://dialoglab.ir/share-card/400288.png Homie, it's 5 p.m. We're having dinner. هومي، ساعت 5 بعد از ظهره، ميخوايم شام بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/400288 4 https://dialoglab.ir/phrase/400289/what-wait-a-that-can-t-be-right https://dialoglab.ir/share-card/400289.png What? Wait a... That can't be right. چي؟ وايسا ب... اشتباه مي کني https://dialoglab.ir/video-player/400289 5 https://dialoglab.ir/phrase/400290/wait-was-last-night-the-night-we-set-the https://dialoglab.ir/share-card/400290.png Wait. Was last night the night we set the clocks ahead eight hours? وايسا، ديشب، شبي بود که ما ساعتا رو 8 ساعت کشيديم جلو؟ https://dialoglab.ir/video-player/400290 5 https://dialoglab.ir/phrase/400291/you-got-loaded-at-moe-s-and-the-car https://dialoglab.ir/share-card/400291.png You got loaded at Moe's and the car had to be towed home. تو، توي بار مو مست کردي و ماشين بايد با يدک کش ميومد https://dialoglab.ir/video-player/400291 4 https://dialoglab.ir/phrase/400292/if-i-was-that-drunk-i-would-remember-it https://dialoglab.ir/share-card/400292.png If I was that drunk, I would remember it. اگه اون قد مست بودم خودم يادم ميموند https://dialoglab.ir/video-player/400292 3 https://dialoglab.ir/phrase/400293/it-s-true-i-couldn-t-even-wake-you https://dialoglab.ir/share-card/400293.png It's true. I couldn't even wake you up for work this morning. درسته، امروز صبح حتي براي کار هم نتونستم بيدارت کنم https://dialoglab.ir/video-player/400293 5 https://dialoglab.ir/phrase/400294/i-had-to-tell-mr-burns-you-had-violent https://dialoglab.ir/share-card/400294.png I had to tell Mr. Burns you had violent diarrhea. ب به آقاي برنز گفتم که اسهال شديد داري https://dialoglab.ir/video-player/400294 4 https://dialoglab.ir/phrase/400295/oh-couldn-t-you-come-up-with-a-less https://dialoglab.ir/share-card/400295.png Oh, couldn't you come up with a less embarrassing lie? حالا نمي تونستي يک دروغ کمتر ضايع بگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400295 5 https://dialoglab.ir/phrase/400296/but-you-did-have-violent-diarrhea https://dialoglab.ir/share-card/400296.png But you did have violent diarrhea. ولي تو واقعا اسهال شديد داشتي https://dialoglab.ir/video-player/400296 3 https://dialoglab.ir/phrase/400297/nobody-open-the-hallway-closet-until-i-say-it https://dialoglab.ir/share-card/400297.png Nobody open the hallway closet until I say it's okay. تا وقتي من نگفتم کسي کمد راهرو رو باز نکنه https://dialoglab.ir/video-player/400297 5 https://dialoglab.ir/phrase/400298/both-shuddering https://dialoglab.ir/share-card/400298.png [BOTH SHUDDERING] چون وقتي ريتم ميزته بالا...اونوقت https://dialoglab.ir/video-player/400298 2 https://dialoglab.ir/phrase/400299/remember-how-you-got-home-last-night-dad https://dialoglab.ir/share-card/400299.png Remember how you got home last night, Dad? بابا، يادته ديشب چه جوري اومدي خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400299 3 https://dialoglab.ir/phrase/400300/of-course https://dialoglab.ir/share-card/400300.png Of course. البته https://dialoglab.ir/video-player/400300 2 https://dialoglab.ir/phrase/400301/it-was-uh-some-kind-of-a-light-rail https://dialoglab.ir/share-card/400301.png It was, uh, some kind of a light rail. يه جور، اومم، خط آهن نوري بود https://dialoglab.ir/video-player/400301 5 https://dialoglab.ir/phrase/400302/there-s-no-light-rail-in-springfield https://dialoglab.ir/share-card/400302.png There's no light rail in Springfield. هيچ خط آهن نوري تو اسپريتگفيلد نيست https://dialoglab.ir/video-player/400302 3 https://dialoglab.ir/phrase/400303/oh-won-t-anyone-pretend-to-believe-me https://dialoglab.ir/share-card/400303.png Oh, won't anyone pretend to believe me? اه، نميشه که يکي تظاهر کنه حرفامو قبول داره https://dialoglab.ir/video-player/400303 3 https://dialoglab.ir/phrase/400304/i-will-dad-that-s-why-you-re-my https://dialoglab.ir/share-card/400304.png - I will, Dad. - That's why you're my favorite. - من تظاهر مي کنم، بابا - براي همينه که فرزند مورد علاقه مني https://dialoglab.ir/video-player/400304 5 https://dialoglab.ir/phrase/400305/all-right-time-for-my-favorite-show https://dialoglab.ir/share-card/400305.png All right, time for my favorite show. خيله خوب، وقت برنامه ي مورد علاقه منه https://dialoglab.ir/video-player/400305 4 https://dialoglab.ir/phrase/400306/man-on-tv-mtc-monkey-trauma-center https://dialoglab.ir/share-card/400306.png MAN [ON TV]: MTC: Monkey Trauma Center... مرد [تو تلويزبون]ا: م.ب.م: مرکز بيماري ميمون https://dialoglab.ir/video-player/400306 3 https://dialoglab.ir/phrase/400307/will-not-be-seen-tonight https://dialoglab.ir/share-card/400307.png ... will not be seen tonight... امشب پخش نميشه https://dialoglab.ir/video-player/400307 2 https://dialoglab.ir/phrase/400308/oh https://dialoglab.ir/share-card/400308.png Oh. چه جوري شغل به اين مزخرفيو گرفتي؟ مجرمي يا مواد مي کشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400308 2 https://dialoglab.ir/phrase/400309/man-so-we-may-present-this-cheaper-show https://dialoglab.ir/share-card/400309.png MAN: ... so we may present this cheaper show. مرد: پس ما اين برنامه به درد نخورو پخش مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400309 3 https://dialoglab.ir/phrase/400310/woman-on-tv-taxicab-conversations https://dialoglab.ir/share-card/400310.png WOMAN [ON TV]: Taxicab Conversations. زن: صحبتهاي درون تاکسي https://dialoglab.ir/video-player/400310 4 https://dialoglab.ir/phrase/400311/hey-i-read-about-this-show-in-teen-modern https://dialoglab.ir/share-card/400311.png Hey, I read about this show in Teen Modern Maturity. هي، من راجه به اين برنامه توي مجله ي نوجوانان مدرن بزرگ خوندم https://dialoglab.ir/video-player/400311 4 https://dialoglab.ir/phrase/400312/they-film-passengers-with-cameras-and-catch-them-at https://dialoglab.ir/share-card/400312.png They film passengers with cameras and catch them at their most uninibited. از مسافرا فيلم مي گيرن https://dialoglab.ir/video-player/400312 5 https://dialoglab.ir/phrase/400313/that-explains-that https://dialoglab.ir/share-card/400313.png That explains that. اين همه چيزو توضيح ميده https://dialoglab.ir/video-player/400313 2 https://dialoglab.ir/phrase/400314/disco-music-playing-over-speakers https://dialoglab.ir/share-card/400314.png [DISCO MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] آره، من خيلي باحالم https://dialoglab.ir/video-player/400314 3 https://dialoglab.ir/phrase/400315/humming https://dialoglab.ir/share-card/400315.png [HUMMING] در پايان يک روز سخت https://dialoglab.ir/video-player/400315 4 https://dialoglab.ir/phrase/400316/looks-like-somebody-got-down-tonight https://dialoglab.ir/share-card/400316.png Looks like somebody got down tonight. مثل اين که يک نفر امشب رقصيده https://dialoglab.ir/video-player/400316 3 https://dialoglab.ir/phrase/400317/disco-stu-always-gets-down-baby https://dialoglab.ir/share-card/400317.png Disco Stu always gets down, baby. ديسکو استو هميشه مي رقصع، عزيزکم https://dialoglab.ir/video-player/400317 4 https://dialoglab.ir/phrase/400318/because-when-the-beat-is-hot-the https://dialoglab.ir/share-card/400318.png Because when the beat is hot, the... چون وقتي ريتم ميزته بالا...اونوقت https://dialoglab.ir/video-player/400318 3 https://dialoglab.ir/phrase/400319/sighs https://dialoglab.ir/share-card/400319.png [SIGHS] من فکر کردم با توجه به تمام خفه کردنا ... ميدوني.. که https://dialoglab.ir/video-player/400319 2 https://dialoglab.ir/phrase/400320/hey-can-you-keep-a-secret-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/400320.png - Hey, can you keep a secret? - What is it, hon? - هي، مي توني يک رازو نگه داري؟ - چيه، عسل؟ https://dialoglab.ir/video-player/400320 3 https://dialoglab.ir/phrase/400321/i-hate-disco https://dialoglab.ir/share-card/400321.png I hate disco. من از ديسکو متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/400321 3 https://dialoglab.ir/phrase/400322/it-s-all-i-ve-talked-about-for-so https://dialoglab.ir/share-card/400322.png It's all I've talked about for so long, people think I'm a one-note guy. تمام اين مدت از ديسکو حرف زدم مردم فکر مي کنند من يک آدم بک بعدي ام https://dialoglab.ir/video-player/400322 5 https://dialoglab.ir/phrase/400323/sighs https://dialoglab.ir/share-card/400323.png [SIGHS] آرزو مي کردي نه ازدواج کرده بودي، نه بچه داشتي https://dialoglab.ir/video-player/400323 2 https://dialoglab.ir/phrase/400324/it-s-just-getting-harder-you-know https://dialoglab.ir/share-card/400324.png It's just getting harder, you know. هي سخت تر ميشه، مي دوني https://dialoglab.ir/video-player/400324 3 https://dialoglab.ir/phrase/400325/i-had-no-idea-disco-stu-was-so-complex https://dialoglab.ir/share-card/400325.png I had no idea Disco Stu was so complex. اصلا نمي دونستم دسکو استو اين قد پيچيده يه https://dialoglab.ir/video-player/400325 4 https://dialoglab.ir/phrase/400326/how-you-doing-talky-thing-ain-t-you https://dialoglab.ir/share-card/400326.png - How you doing? - Talky thing, ain't you? - حالت چطوره؟ - حرافي، مگه تو نمي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/400326 3 https://dialoglab.ir/phrase/400327/another-proud-moment-for-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/400327.png Another proud moment for the Simpsons. يک لحظه پرافتخار ديگه براي سيمپسون ها https://dialoglab.ir/video-player/400327 4 https://dialoglab.ir/phrase/400328/i-don-t-remember-anybody-telling-me-i-was https://dialoglab.ir/share-card/400328.png I don't remember anybody telling me I was gonna be on TV. يادم نمياد کسي بهم گفته باشه قراره برم تو تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/400328 4 https://dialoglab.ir/phrase/400329/so-what-do-you-do-for-a-living-oh https://dialoglab.ir/share-card/400329.png - So, what do you do for a living? - Oh, you know, I'm a guy at a place. - خوب، براي گذران زندگي چه کار مي کني؟ - مي دوني، من يه شخصيم تو يه جايي https://dialoglab.ir/video-player/400329 5 https://dialoglab.ir/phrase/400330/how-d-you-get-such-a-crappy-job-you https://dialoglab.ir/share-card/400330.png How'd you get such a crappy job? You a convict or a junkie? چه جوري شغل به اين مزخرفيو گرفتي؟ مجرمي يا مواد مي کشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400330 5 https://dialoglab.ir/phrase/400331/little-of-both-you-got-a-family-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400331.png - Little of both. You got a family? - Oh, yeah. - يه کمي از هردو، خانواده داري؟ - اوو، بله https://dialoglab.ir/video-player/400331 4 https://dialoglab.ir/phrase/400332/wife-and-two-or-three-kids https://dialoglab.ir/share-card/400332.png Wife and two or three kids. زن و دو يا سه بچه https://dialoglab.ir/video-player/400332 3 https://dialoglab.ir/phrase/400333/can-t-imagine-my-life-without-them https://dialoglab.ir/share-card/400333.png Can't imagine my life without them. زندگيمو بدون اونا نميتونم تصور کنم https://dialoglab.ir/video-player/400333 3 https://dialoglab.ir/phrase/400334/oh-you-big-fooler https://dialoglab.ir/share-card/400334.png Oh, you big fooler. توي اسکول کننده https://dialoglab.ir/video-player/400334 3 https://dialoglab.ir/phrase/400335/pretending-not-to-remember-so-you-could-surprise-us https://dialoglab.ir/share-card/400335.png Pretending not to remember so you could surprise us. تظاهر مي کني که يادت نمياد تا بتوني مارو سورپريز کني https://dialoglab.ir/video-player/400335 4 https://dialoglab.ir/phrase/400336/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/400336.png [CHUCKLES] - يک دختر خيلي خوشگل - اوو https://dialoglab.ir/video-player/400336 2 https://dialoglab.ir/phrase/400337/yeah-i-m-pretty-great https://dialoglab.ir/share-card/400337.png Yeah, I'm pretty great. آره، من خيلي باحالم https://dialoglab.ir/video-player/400337 3 https://dialoglab.ir/phrase/400338/at-the-end-of-a-hard-day https://dialoglab.ir/share-card/400338.png At the end of a hard day... در پايان يک روز سخت https://dialoglab.ir/video-player/400338 3 https://dialoglab.ir/phrase/400339/there-s-no-better-feeling-than-coming-home-to https://dialoglab.ir/share-card/400339.png ...there's no better feeling than coming home to the people that you love. هيچ حسي بهتر از اين نيست که بياي خونه پيش آدمايي که دوسشون داري https://dialoglab.ir/video-player/400339 6 https://dialoglab.ir/phrase/400340/oh-homie-that-is-so-sweet https://dialoglab.ir/share-card/400340.png - Oh, Homie. - That is so sweet. - او، هومي - خيلي حرف مهربانانه اي بود https://dialoglab.ir/video-player/400340 5 https://dialoglab.ir/phrase/400341/i-had-no-idea-dad https://dialoglab.ir/share-card/400341.png I had no idea, Dad. بابا، من اصلا نمي دونستم https://dialoglab.ir/video-player/400341 3 https://dialoglab.ir/phrase/400342/i-just-assumed-with-all-the-stranglings-you-know https://dialoglab.ir/share-card/400342.png I just assumed with all the stranglings, you know... من فکر کردم با توجه به تمام خفه کردنا ... ميدوني.. که https://dialoglab.ir/video-player/400342 4 https://dialoglab.ir/phrase/400343/that-my-family-isn-t-the-center-of-my https://dialoglab.ir/share-card/400343.png That my family isn't the center of my universe? که خانواده ي من دنياي منند؟ https://dialoglab.ir/video-player/400343 4 https://dialoglab.ir/phrase/400344/are-you-nuts https://dialoglab.ir/share-card/400344.png Are you nuts? خل شدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400344 3 https://dialoglab.ir/phrase/400345/then-there-s-those-other-days https://dialoglab.ir/share-card/400345.png Then there's those other days... روزاي ديگه ايم هستند که ... آ https://dialoglab.ir/video-player/400345 3 https://dialoglab.ir/phrase/400346/where-you-just-wish-you-never-got-married-or https://dialoglab.ir/share-card/400346.png ...where you just wish you never got married or had kids. آرزو مي کردي نه ازدواج کرده بودي، نه بچه داشتي https://dialoglab.ir/video-player/400346 5 https://dialoglab.ir/phrase/400347/groans https://dialoglab.ir/share-card/400347.png [GROANS] هي، اين چمدون براي چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400347 2 https://dialoglab.ir/phrase/400348/one-minute-you-re-a-carefree-teenager https://dialoglab.ir/share-card/400348.png One minute, you're a carefree teenager... يه لحظه، يه نوجوون بي خيالي.. با https://dialoglab.ir/video-player/400348 3 https://dialoglab.ir/phrase/400349/with-dreams-of-being-a-rock-star-or-a https://dialoglab.ir/share-card/400349.png ...with dreams of being a rock star, or a photographer for Playboy... با آرزوي ستاره راک شدن يا گرفتن عکس براي مجله پلي بوي https://dialoglab.ir/video-player/400349 6 https://dialoglab.ir/phrase/400350/then-bam-some-babe-gets-her-claws-in-you https://dialoglab.ir/share-card/400350.png ...then, bam, some babe gets her claws in you... بعد، بم يه دختر خوشگل چنگالاشو فرو مي کنه توي تو https://dialoglab.ir/video-player/400350 5 https://dialoglab.ir/phrase/400351/huh https://dialoglab.ir/share-card/400351.png Huh? ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/400351 2 https://dialoglab.ir/phrase/400352/and-boom-you-got-a-bunch-of-kids-that https://dialoglab.ir/share-card/400352.png ...and, boom, you got a bunch of kids that always needs love. و، بوم، تو يک سري بچه داري که نياز به عشق و محبت دارند https://dialoglab.ir/video-player/400352 5 https://dialoglab.ir/phrase/400353/both-gasping https://dialoglab.ir/share-card/400353.png [BOTH GASPING] نمي توني همين جوري منو اينجا ول کني تا مايل ها زن ديگه اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/400353 2 https://dialoglab.ir/phrase/400354/so-whammo-you-get-stuck-in-some-boring-job https://dialoglab.ir/share-card/400354.png So whammo, you get stuck in some boring job... پس تو، توي يک شغل حوصله سر بر گير کردي https://dialoglab.ir/video-player/400354 4 https://dialoglab.ir/phrase/400355/where-they-don-t-let-you-play-guitar-or https://dialoglab.ir/share-card/400355.png ...where they don't let you play guitar or take pictures of naked women. جايي که بهت اجازه نميدند گيتار بزني يا از زناي لخت عکس بگيري https://dialoglab.ir/video-player/400355 6 https://dialoglab.ir/phrase/400356/and-all-you-can-do-is-watch-yourself-get https://dialoglab.ir/share-card/400356.png And all you can do is watch yourself get bald and fat... و تمام کاري که ميتوني بکني اينه که ببيني داري کچل و چاق ميشي https://dialoglab.ir/video-player/400356 5 https://dialoglab.ir/phrase/400357/and-kiss-your-dreams-goodbye https://dialoglab.ir/share-card/400357.png ...and kiss your dreams goodbye. و بوسه خداحافظي به آرزوهات ميزني https://dialoglab.ir/video-player/400357 4 https://dialoglab.ir/phrase/400358/snoring https://dialoglab.ir/share-card/400358.png [SNORING] ولي من فکر کردم شماها از دست من عصباني هستيد https://dialoglab.ir/video-player/400358 4 https://dialoglab.ir/phrase/400359/oh-i-can-t-believe-they-took-monkey-trauma https://dialoglab.ir/share-card/400359.png Oh, I can't believe they took Monkey Trauma Center off for this. باورم نميشه اونا برنامه اي مثل مرکز بيماري ميمون رو به خاطر اين پخش نکردند https://dialoglab.ir/video-player/400359 5 https://dialoglab.ir/phrase/400360/snoring https://dialoglab.ir/share-card/400360.png [SNORING] ما يک جلسه خانوادگي داشتيم و تصميم گرفتيم ... ک https://dialoglab.ir/video-player/400360 3 https://dialoglab.ir/phrase/400361/lousy-family https://dialoglab.ir/share-card/400361.png Lousy family. خانواده ي نکبتي https://dialoglab.ir/video-player/400361 4 https://dialoglab.ir/phrase/400362/so-i-m-just-some-babe-who-sank-her https://dialoglab.ir/share-card/400362.png So I'm just some babe who sank her claws into you. که اين طور پس من يک دختر خوشگلم که چنگالاشو داخل تو فرو کرده https://dialoglab.ir/video-player/400362 5 https://dialoglab.ir/phrase/400363/a-hot-babe-oh https://dialoglab.ir/share-card/400363.png - A hot babe. - Oh! - يک دختر خيلي خوشگل - اوو https://dialoglab.ir/video-player/400363 3 https://dialoglab.ir/phrase/400364/have-you-always-resented-us-dad https://dialoglab.ir/share-card/400364.png Have you always resented us, Dad? بابا، تو هميشه از ما بدت ميومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/400364 3 https://dialoglab.ir/phrase/400365/oh-i-don-t-resent-you-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/400365.png Oh, I don't resent you, sweetheart. اوو، من از تو بدم نمياد، عزيز دلم https://dialoglab.ir/video-player/400365 4 https://dialoglab.ir/phrase/400366/what-i-was-trying-to-say-and-maybe-i https://dialoglab.ir/share-card/400366.png What I was trying to say, and maybe I didn't use the right words... چيزي که سعي داشتم بگم و شايد کلمات درستي رو انتخاب نکردم https://dialoglab.ir/video-player/400366 5 https://dialoglab.ir/phrase/400367/was-that-marriage-is-like-a-coffin-and-each https://dialoglab.ir/share-card/400367.png ...was that marriage is like a coffin and each kid is another nail. اين بود که ازدواج مثل يک تابوته و هر بچه يک ميخ ديگيه https://dialoglab.ir/video-player/400367 5 https://dialoglab.ir/phrase/400368/but-as-coffins-go-please-don-t-say-anymore https://dialoglab.ir/share-card/400368.png - But as coffins go... - Please don't say anymore. - ولي همين جور که تابوت .. ت - لطفا چيز بيشتري نگو https://dialoglab.ir/video-player/400368 4 https://dialoglab.ir/phrase/400369/sorry-we-ruined-your-life-homer https://dialoglab.ir/share-card/400369.png Sorry we ruined your life, Homer. متاسفم که زندگيتو از بين برديم، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400369 3 https://dialoglab.ir/phrase/400370/hmph https://dialoglab.ir/share-card/400370.png Hmph! هممم https://dialoglab.ir/video-player/400370 3 https://dialoglab.ir/phrase/400371/oh-what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/400371.png Oh, what have I done? من چي کار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400371 3 https://dialoglab.ir/phrase/400372/alarm-whistles https://dialoglab.ir/share-card/400372.png [ALARM WHISTLES] من خوبم دوستتون دارم. دوستتون دارم . دوستتون دارم https://dialoglab.ir/video-player/400372 3 https://dialoglab.ir/phrase/400373/get-in-what https://dialoglab.ir/share-card/400373.png - Get in. - What? - بيا تو - چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400373 3 https://dialoglab.ir/phrase/400374/get-in https://dialoglab.ir/share-card/400374.png Get in. بيا تو https://dialoglab.ir/video-player/400374 2 https://dialoglab.ir/phrase/400375/hey-what-s-this-suitcase-for https://dialoglab.ir/share-card/400375.png Hey, what's this suitcase for? هي، اين چمدون براي چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400375 3 https://dialoglab.ir/phrase/400376/are-we-going-on-a-trip-you-are https://dialoglab.ir/share-card/400376.png - Are we going on a trip? - You are. - داريم ميريم مسافرت؟ - تو ميري https://dialoglab.ir/video-player/400376 3 https://dialoglab.ir/phrase/400377/laughing https://dialoglab.ir/share-card/400377.png [LAUGHING] -سلام، اردوگاهيان - چطورين؟ https://dialoglab.ir/video-player/400377 4 https://dialoglab.ir/phrase/400378/whimpers https://dialoglab.ir/share-card/400378.png [WHIMPERS] خداي من ، خداي من، خداي من ميک جگر و کيت ريچاردزند https://dialoglab.ir/video-player/400378 2 https://dialoglab.ir/phrase/400379/where-are-you-taking-me https://dialoglab.ir/share-card/400379.png Where are you taking me? داري منو کجا مي بري؟ https://dialoglab.ir/video-player/400379 2 https://dialoglab.ir/phrase/400380/a-place-where-you-ll-never-be-bothered-by https://dialoglab.ir/share-card/400380.png A place where you'll never be bothered by your family again. جايي که خانواده ات ديگه باعث زحمتت نيستند https://dialoglab.ir/video-player/400380 4 https://dialoglab.ir/phrase/400381/gasps https://dialoglab.ir/share-card/400381.png [GASPS] بدون اين که ازتون شکايت بشه يا بيماري هاي جنسي بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/400381 3 https://dialoglab.ir/phrase/400382/oh https://dialoglab.ir/share-card/400382.png Oh. اوو https://dialoglab.ir/video-player/400382 3 https://dialoglab.ir/phrase/400383/whimpers https://dialoglab.ir/share-card/400383.png [WHIMPERS] - براي اين که بترکونين - کي اينو گفته https://dialoglab.ir/video-player/400383 3 https://dialoglab.ir/phrase/400384/screams https://dialoglab.ir/share-card/400384.png [SCREAMS] درسته، اوتو. ما اينجاييم تا بترکونيم https://dialoglab.ir/video-player/400384 3 https://dialoglab.ir/phrase/400385/get-out-of-the-car-homer https://dialoglab.ir/share-card/400385.png Get out of the car, Homer. از ماشين برو بيرون، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400385 2 https://dialoglab.ir/phrase/400386/you-can-t-just-leave-me-out-here-there https://dialoglab.ir/share-card/400386.png You can't just leave me out here. There's not another woman for miles. نمي توني همين جوري منو اينجا ول کني تا مايل ها زن ديگه اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/400386 5 https://dialoglab.ir/phrase/400387/sorry-dad-maybe-now-you-ll-appreciate-us https://dialoglab.ir/share-card/400387.png Sorry, Dad. Maybe now you'll appreciate us. متاسفم، بابا شايد الان قدر ما رو بدوني https://dialoglab.ir/video-player/400387 3 https://dialoglab.ir/phrase/400388/while-you-re-spending-the-week-at https://dialoglab.ir/share-card/400388.png While you're spending the week at... تا وقتي که تعطيلاتتو توي https://dialoglab.ir/video-player/400388 3 https://dialoglab.ir/phrase/400389/rock-r-roll-fantasy-camp https://dialoglab.ir/share-card/400389.png Rock 'r Roll Fantasy Camp. کمپ فانتزي راک اند رول ميگذروني https://dialoglab.ir/video-player/400389 3 https://dialoglab.ir/phrase/400390/homer-gasps https://dialoglab.ir/share-card/400390.png [HOMER GASPS] امروز نه يه عالمه کاغذ بازي دارم که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/400390 2 https://dialoglab.ir/phrase/400391/the-rolling-stones-rock-r-roll-fantasy-camp https://dialoglab.ir/share-card/400391.png The Rolling Stones' Rock 'r Roll Fantasy Camp. کمپ فانتزي راک اند رول رولينگ استونز https://dialoglab.ir/video-player/400391 4 https://dialoglab.ir/phrase/400392/but-i-thought-you-guys-were-mad-at-me https://dialoglab.ir/share-card/400392.png But I thought you guys were mad at me. ولي من فکر کردم شماها از دست من عصباني هستيد https://dialoglab.ir/video-player/400392 3 https://dialoglab.ir/phrase/400393/for-once-in-my-life-i-m-confused https://dialoglab.ir/share-card/400393.png For once in my life, I'm confused. براي اولين بار تو زندگيم، من گيج شدم https://dialoglab.ir/video-player/400393 4 https://dialoglab.ir/phrase/400394/we-had-a-family-meeting-and-decided https://dialoglab.ir/share-card/400394.png We had a family meeting and decided... ما يک جلسه خانوادگي داشتيم و تصميم گرفتيم ... ک https://dialoglab.ir/video-player/400394 3 https://dialoglab.ir/phrase/400395/that-even-though-what-you-said-about-us-was https://dialoglab.ir/share-card/400395.png ...that even though what you said about us was incredibly thoughtless... که چيزي که تو راجع به ما گفتي واقعا بي فکري بود https://dialoglab.ir/video-player/400395 5 https://dialoglab.ir/phrase/400396/and-hurtful-you-had-a-point https://dialoglab.ir/share-card/400396.png ...and hurtful, you had a point. و خيلي دردناک بود. ولي يک چيزاييش درست بود https://dialoglab.ir/video-player/400396 3 https://dialoglab.ir/phrase/400397/damn-straight-you-work-a-job-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/400397.png - Damn straight. - You work a job you don't like... - ايولا - تو کاري رو انجام ميدي که دوست نداري https://dialoglab.ir/video-player/400397 4 https://dialoglab.ir/phrase/400398/so-i-m-able-to-be-home-with-the https://dialoglab.ir/share-card/400398.png ...so I'm able to be home with the kids. تا من بتونم تو خونه با بچه ها باشم https://dialoglab.ir/video-player/400398 3 https://dialoglab.ir/phrase/400399/and-you-take-me-places-you-hate-like-museums https://dialoglab.ir/share-card/400399.png And you take me places you hate like museums, plays and the Olive Garden. و تو منو جاهايي مي بري که ازشون بدت مياد مثل موزه، نمايش تئاتر، باغ زيتون https://dialoglab.ir/video-player/400399 5 https://dialoglab.ir/phrase/400400/and-even-though-you-knew-i-ratted-you-out https://dialoglab.ir/share-card/400400.png And even though you knew I ratted you out to the IRS... و با وجود اين که تو ميدوني من تو رو به آي.آر.اس لو دادم https://dialoglab.ir/video-player/400400 4 https://dialoglab.ir/phrase/400401/you-never-busted-me-you-what https://dialoglab.ir/share-card/400401.png ...you never busted me. - You what? - تو هيچ وقت منو تنبيه نکردي - تو چي کار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400401 3 https://dialoglab.ir/phrase/400402/so-to-say-thank-you-for-all-your-sacrifices https://dialoglab.ir/share-card/400402.png So to say thank you for all your sacrifices... براي همين براي تشکر از تمام فداکاري هايي که تو کردي https://dialoglab.ir/video-player/400402 5 https://dialoglab.ir/phrase/400403/we-spent-our-family-vacation-fund-on-something-that https://dialoglab.ir/share-card/400403.png ...we spent our family vacation fund on something that's just for you. ما بودجه ي تعطيلات خانوداگيمونو براي يک چيزي مخصوص تو خرج کرديم https://dialoglab.ir/video-player/400403 6 https://dialoglab.ir/phrase/400404/do-you-like-it-you-guys-are-the-best https://dialoglab.ir/share-card/400404.png - Do you like it? - You guys are the best. - دوسش داري؟ - شماها بهترينيد https://dialoglab.ir/video-player/400404 3 https://dialoglab.ir/phrase/400405/i-love-you-i-love-you-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/400405.png I love you. I love you. I love you... Ugh, oh. دوستتون دارم. دوستتون دارم . دوستتون دارم https://dialoglab.ir/video-player/400405 3 https://dialoglab.ir/phrase/400406/i-m-okay-i-love-you-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/400406.png I'm okay. I love you. I love you. I love you. من خوبم دوستتون دارم. دوستتون دارم . دوستتون دارم https://dialoglab.ir/video-player/400406 4 https://dialoglab.ir/phrase/400407/owl-hooting https://dialoglab.ir/share-card/400407.png [OWL HOOTING] اگه به " آقاي جگر" نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/400407 5 https://dialoglab.ir/phrase/400408/hey-what-gives-where-are-all-the-rock-stars https://dialoglab.ir/share-card/400408.png Hey, what gives? Where are all the rock stars? هي، چي شده؟ راک استارها کجايند؟ https://dialoglab.ir/video-player/400408 4 https://dialoglab.ir/phrase/400409/i-don-t-know-but-it-s-starting-to https://dialoglab.ir/share-card/400409.png I don't know, but it's starting to get dark. نمي دونم ولي داره تاريک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/400409 3 https://dialoglab.ir/phrase/400410/guitar-plays-nearby https://dialoglab.ir/share-card/400410.png [GUITAR PLAYS NEARBY] لباسايي که روي صحنه مي پوشين بايد نماد تمايز باشه https://dialoglab.ir/video-player/400410 3 https://dialoglab.ir/phrase/400411/huh-what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/400411.png Huh, what was that? ها، اون چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/400411 2 https://dialoglab.ir/phrase/400412/oh-it-s-getting-closer https://dialoglab.ir/share-card/400412.png Oh, it's getting closer. اوو، داره نزديک تر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/400412 3 https://dialoglab.ir/phrase/400413/hello-campers-how-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/400413.png - Hello, campers. - How you doing? -سلام، اردوگاهيان - چطورين؟ https://dialoglab.ir/video-player/400413 4 https://dialoglab.ir/phrase/400414/oh-my-god-oh-my-god-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/400414.png Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. It's Mick Jagger and Keith Richards. خداي من ، خداي من، خداي من ميک جگر و کيت ريچاردزند https://dialoglab.ir/video-player/400414 5 https://dialoglab.ir/phrase/400415/groans https://dialoglab.ir/share-card/400415.png [GROANS] حالا، من اين کارو نمي کنم کني لاگينز اين کارو مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/400415 3 https://dialoglab.ir/phrase/400416/welcome-to-rock-r-roll-fantasy-camp https://dialoglab.ir/share-card/400416.png Welcome to Rock 'r Roll Fantasy Camp... خوش اومديد به کمپ فانتزي راک اند رول https://dialoglab.ir/video-player/400416 3 https://dialoglab.ir/phrase/400417/where-you-ll-experience-the-complete-rock-r-roll https://dialoglab.ir/share-card/400417.png ...where you'll experience the complete rock 'r roll lifestyle... جايي که کل سبک زندگي راک اند رولو ياد مي گيرين https://dialoglab.ir/video-player/400417 4 https://dialoglab.ir/phrase/400418/without-the-lawsuits-and-stds https://dialoglab.ir/share-card/400418.png ...without the lawsuits and STDs. بدون اين که ازتون شکايت بشه يا بيماري هاي جنسي بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/400418 4 https://dialoglab.ir/phrase/400419/whoa-stds-now-you-re-all-here-for-one https://dialoglab.ir/share-card/400419.png - Whoa! STDs! - Now, you're all here for one reason... - ووهوا، بيماري هاي جنسي - شما همتون اومدين اينجا فقط به يک دليل https://dialoglab.ir/video-player/400419 5 https://dialoglab.ir/phrase/400420/to-rock-who-said-that https://dialoglab.ir/share-card/400420.png - To rock! - Who said that? - براي اين که بترکونين - کي اينو گفته https://dialoglab.ir/video-player/400420 3 https://dialoglab.ir/phrase/400421/that-s-right-otto-we-re-here-to-rock https://dialoglab.ir/share-card/400421.png That's right, Otto. We're here to rock! درسته، اوتو. ما اينجاييم تا بترکونيم https://dialoglab.ir/video-player/400421 3 https://dialoglab.ir/phrase/400422/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400422.png [ALL CHEERING] بسيار خب، آتش https://dialoglab.ir/video-player/400422 3 https://dialoglab.ir/phrase/400423/so-get-a-good-night-s-sleep https://dialoglab.ir/share-card/400423.png So get a good night's sleep. پس امشب خوب بخوابين https://dialoglab.ir/video-player/400423 2 https://dialoglab.ir/phrase/400424/and-remember-rule-number-one-there-are-no-rules https://dialoglab.ir/share-card/400424.png And remember rule number one, there are no rules. و قانون شماره يکو يادتون باشه اصلا قانون نداريم https://dialoglab.ir/video-player/400424 6 https://dialoglab.ir/phrase/400425/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400425.png [ALL CHEERING] قانون شماره دو، غذاي بيرون ممنوع https://dialoglab.ir/video-player/400425 3 https://dialoglab.ir/phrase/400426/rule-number-two-no-outside-food https://dialoglab.ir/share-card/400426.png Rule number two, no outside food. قانون شماره دو، غذاي بيرون ممنوع https://dialoglab.ir/video-player/400426 3 https://dialoglab.ir/phrase/400427/oh-what-a-gyp https://dialoglab.ir/share-card/400427.png Oh, what a gyp. اوو، عجب حقه بازيه https://dialoglab.ir/video-player/400427 2 https://dialoglab.ir/phrase/400428/hey-mick-you-gonna-teach-us-your-cocksure-strut https://dialoglab.ir/share-card/400428.png Hey, Mick, you gonna teach us your cocksure strut? هي، ميک، حرکت مخصوصتو بهمون ياد ميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400428 4 https://dialoglab.ir/phrase/400429/not-today-i-got-a-ton-of-paperwork-to https://dialoglab.ir/share-card/400429.png Not today, I got a ton of paperwork to catch up on. امروز نه يه عالمه کاغذ بازي دارم که بايد انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/400429 4 https://dialoglab.ir/phrase/400430/ah-tell-me-about-it-at-my-job-we https://dialoglab.ir/share-card/400430.png Ah, tell me about it. At my job, we... Oh, you're gone. آآ، همينو بگو، تو شغل من، ما ... ب آآ، اون که رفته https://dialoglab.ir/video-player/400430 5 https://dialoglab.ir/phrase/400431/richards-on-pa-hey-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/400431.png RICHARDS [ON PA]: Hey! Wake up! کيت ريچاردز: اوي، بيدار شين https://dialoglab.ir/video-player/400431 3 https://dialoglab.ir/phrase/400432/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/400432.png [ALL GROANING] من خيلي سردمه https://dialoglab.ir/video-player/400432 3 https://dialoglab.ir/phrase/400433/are-you-ready-to-receive-professional-training-in-rock https://dialoglab.ir/share-card/400433.png Are you ready to receive professional training in rock? آماده ي تمرينات حرفه اي راک هستين؟ https://dialoglab.ir/video-player/400433 6 https://dialoglab.ir/phrase/400434/have-you-been-awake-all-night-i-am-so https://dialoglab.ir/share-card/400434.png - Have you been awake all night? - I am so excited, I couldn't fall asleep. - تو، تمام شب بيدار بودي؟ - اين قد هيجان زده ام، که نتونستم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/400434 5 https://dialoglab.ir/phrase/400435/i-even-took-some-pills-i-found-on-the https://dialoglab.ir/share-card/400435.png I even took some pills I found on the floor. حتي چند تا قرص که روي زمين پيدا کردم ، خوردم https://dialoglab.ir/video-player/400435 3 https://dialoglab.ir/phrase/400436/you-took-pills-you-found-on-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/400436.png You took pills you found on the floor? تو قرصايي رو که روي زمين پيدا کردي، خوردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400436 3 https://dialoglab.ir/phrase/400437/uh-huh-now-i-m-afraid-that-if-i https://dialoglab.ir/share-card/400437.png Uh-huh, now I'm afraid that if I stop talking, I'll die. Isn't Mick cool? آ-ها، حالا مي ترسم اگه حرف نزنم، بميرم. خداييش ميک باحال نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/400437 5 https://dialoglab.ir/phrase/400438/i-thought-he-d-be-all-like-i-m https://dialoglab.ir/share-card/400438.png I thought he'd be all like, "I'm a rock star. Arert I great?" من فکر مي کردم که اون بگه "من يک ستاره ي راکم، خداييش من معرکه نيستم؟?" https://dialoglab.ir/video-player/400438 4 https://dialoglab.ir/phrase/400439/but-he-s-just-like-you-or-me-or https://dialoglab.ir/share-card/400439.png But he's just like you or me or Jesus over there. ولي اون دقيقا مثل من و تويه يا عيسي مسيح که اونجا وايساده https://dialoglab.ir/video-player/400439 4 https://dialoglab.ir/phrase/400440/can-i-have-a-guitar-can-i-have-a https://dialoglab.ir/share-card/400440.png - Can I have a guitar? - Can I have a guitar? - ميشه بهم يه گيتار بدي؟ - ميشه بهم يه گيتار بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400440 3 https://dialoglab.ir/phrase/400441/whistles https://dialoglab.ir/share-card/400441.png [WHISTLES] توي کل اين دنياي لعنتيه https://dialoglab.ir/video-player/400441 3 https://dialoglab.ir/phrase/400442/people-if-everyone-s-gonna-pick-guitar-i-m https://dialoglab.ir/share-card/400442.png People, if everyone's gonna pick guitar, I'm not gonna have enough. آي مردم، اگه همه بخوان گيتار بردارن، اونوقت من گيتار کم ميارم https://dialoglab.ir/video-player/400442 4 https://dialoglab.ir/phrase/400443/oh-come-on-there-s-lots-of-other-fun https://dialoglab.ir/share-card/400443.png - Oh, come on. - There's lots of other fun instruments... - او، بي خيال - کلي وسايل موسيقي باحال ديگه هم هست ... م https://dialoglab.ir/video-player/400443 4 https://dialoglab.ir/phrase/400444/like-bass https://dialoglab.ir/share-card/400444.png ...like bass. مثل درام https://dialoglab.ir/video-player/400444 2 https://dialoglab.ir/phrase/400445/come-on-who-d-like-to-be-a-bass https://dialoglab.ir/share-card/400445.png Come on, who'd like to be a bass player? برو بابا, کي دلش ميخواد درامر باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400445 4 https://dialoglab.ir/phrase/400446/out-of-my-way-nerdlinger https://dialoglab.ir/share-card/400446.png Out of my way, nerdlinger. از سرراهم برين کنار، اسکولا https://dialoglab.ir/video-player/400446 3 https://dialoglab.ir/phrase/400447/my-image-otto-get-me-the-strat https://dialoglab.ir/share-card/400447.png - My image. OTTO: Get me the Strat. - عکس من https://dialoglab.ir/video-player/400447 3 https://dialoglab.ir/phrase/400448/hand-me-the-strat https://dialoglab.ir/share-card/400448.png Hand me the Strat. دخترايي که پاهاي خوشگل دارن و ميدونن چه جوري ازشون استفاده کنن https://dialoglab.ir/video-player/400448 2 https://dialoglab.ir/phrase/400449/i-m-telling-mr-jagger https://dialoglab.ir/share-card/400449.png I'm telling Mr. Jagger. اگه به " آقاي جگر" نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/400449 2 https://dialoglab.ir/phrase/400450/ooh-i-m-telling-mr-jagger https://dialoglab.ir/share-card/400450.png Ooh, "I'm telling Mr. Jagger." اوووو، "اگه به آقاي جگر نگفتم" و https://dialoglab.ir/video-player/400450 4 https://dialoglab.ir/phrase/400451/lenny-kravitz-s-are-you-gonna-go-my-way https://dialoglab.ir/share-card/400451.png [LENNY KRAVITZ'S "ARE YOU GONNA GO MY WAY?" PLAYING] [آهنگ " ميخواي راه منو بري" از لني کراويتز] https://dialoglab.ir/video-player/400451 3 https://dialoglab.ir/phrase/400452/the-clothes-you-wear-on-stage-should-be-a https://dialoglab.ir/share-card/400452.png The clothes you wear on stage should be a defiant statement of individuality. لباسايي که روي صحنه مي پوشين بايد نماد تمايز باشه https://dialoglab.ir/video-player/400452 4 https://dialoglab.ir/phrase/400453/homer-like-this-mr-kravitz https://dialoglab.ir/share-card/400453.png HOMER: Like this, Mr. Kravitz? هومر: مثل اين، آقاي کلاتز؟ https://dialoglab.ir/video-player/400453 2 https://dialoglab.ir/phrase/400454/god-no https://dialoglab.ir/share-card/400454.png God, no. خدايا، نه https://dialoglab.ir/video-player/400454 2 https://dialoglab.ir/phrase/400455/may-we-talk-about-uh-accentuating-the-masculine-area https://dialoglab.ir/share-card/400455.png May we talk about, uh, accentuating the masculine area? ميشه راجع به، آآ، جنبه ي مردانه ي محيط حرف بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/400455 6 https://dialoglab.ir/phrase/400456/did-you-hear-that-people-apu-asked-about-crotch https://dialoglab.ir/share-card/400456.png Did you hear that, people? Apu asked about crotch stuffing. شنيدين، رفقا؟ آپو راجع به پايين تنه سوال پرسيد https://dialoglab.ir/video-player/400456 4 https://dialoglab.ir/phrase/400457/now-i-don-t-do-it-kenny-loggins-does https://dialoglab.ir/share-card/400457.png Now, I don't do it. Kenny Loggins does. حالا، من اين کارو نمي کنم کني لاگينز اين کارو مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/400457 4 https://dialoglab.ir/phrase/400458/i-trusted-you https://dialoglab.ir/share-card/400458.png I trusted you! من بهت اعتماد کردم https://dialoglab.ir/video-player/400458 3 https://dialoglab.ir/phrase/400459/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/400459.png [SOBBING] پس بايد وضعيت بدني خوبي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/400459 3 https://dialoglab.ir/phrase/400460/guitar-playing https://dialoglab.ir/share-card/400460.png [GUITAR PLAYING] خوب، دنبال من بياين https://dialoglab.ir/video-player/400460 3 https://dialoglab.ir/phrase/400461/now-a-guitar-has-many-many-nicknames https://dialoglab.ir/share-card/400461.png Now, a guitar has many, many nicknames. حالا، گيتار القاب خيلي، خيلي زيادي داره https://dialoglab.ir/video-player/400461 3 https://dialoglab.ir/phrase/400462/an-ax-a-gitbox-well-i-guess-that-s https://dialoglab.ir/share-card/400462.png An ax, a gitbox... Well, I guess that's it. تبر، "گيت باکس" ...ي خوب، اين همش بود https://dialoglab.ir/video-player/400462 5 https://dialoglab.ir/phrase/400463/anyway-we-re-gonna-start-with-the-fundamentals https://dialoglab.ir/share-card/400463.png Anyway, we're gonna start with the fundamentals. در هر صورت، با مقدمات اساسي شروع مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400463 3 https://dialoglab.ir/phrase/400464/playing-a-burning-guitar-with-your-teeth https://dialoglab.ir/share-card/400464.png Playing a burning guitar with your teeth. نواختن يک گيتار آتشين با دندوناتون https://dialoglab.ir/video-player/400464 3 https://dialoglab.ir/phrase/400465/all-right-fire https://dialoglab.ir/share-card/400465.png All right, fire. بسيار خب، آتش https://dialoglab.ir/video-player/400465 2 https://dialoglab.ir/phrase/400466/mr-seltzer-setzer https://dialoglab.ir/share-card/400466.png - Mr. Seltzer? - Setzer. -آقاي س"ل"تزر - ستزر https://dialoglab.ir/video-player/400466 3 https://dialoglab.ir/phrase/400467/no-i-think-it-s-seltzer https://dialoglab.ir/share-card/400467.png No, I think it's Seltzer. نه، به نظر من همون س"ل"تزر درسته https://dialoglab.ir/video-player/400467 2 https://dialoglab.ir/phrase/400468/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400468.png [GRUNTS] و تو دوست من نيي https://dialoglab.ir/video-player/400468 2 https://dialoglab.ir/phrase/400469/what-is-it-homer-i-came-up-with-a https://dialoglab.ir/share-card/400469.png - What is it, Homer? - I came up with a stage move... - چيه، هومر؟ - يه حرکت روي صحنه اي به ذهنم رسيد https://dialoglab.ir/video-player/400469 3 https://dialoglab.ir/phrase/400470/i-feel-is-very-cool https://dialoglab.ir/share-card/400470.png ...I feel is very cool. به نظرم خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/400470 3 https://dialoglab.ir/phrase/400471/grunting https://dialoglab.ir/share-card/400471.png [GRUNTING] تو معرکه اي،هومر https://dialoglab.ir/video-player/400471 3 https://dialoglab.ir/phrase/400472/singing-baby-baby-baby-baby https://dialoglab.ir/share-card/400472.png [SINGING] Baby, baby, baby, baby جدا؟ واقعا فکر مي کني من از تو بهترم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400472 4 https://dialoglab.ir/phrase/400473/we-ve-gotta-start-using-a-cheaper-oatmeal https://dialoglab.ir/share-card/400473.png We've gotta start using a cheaper oatmeal. بايد کم کم از غلات صبحانه ي ارزون تري استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400473 4 https://dialoglab.ir/phrase/400474/homer-sorry-mick https://dialoglab.ir/share-card/400474.png HOMER: Sorry, Mick! هومر: ببخشيد، ميک https://dialoglab.ir/video-player/400474 3 https://dialoglab.ir/phrase/400475/simpson https://dialoglab.ir/share-card/400475.png Simpson! سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/400475 3 https://dialoglab.ir/phrase/400476/she-s-so-cold-playing-over-speakers https://dialoglab.ir/share-card/400476.png ["SHE'S SO COLD" PLAYING OVER SPEAKERS] - ولي الان وقتشه، بياي خونه - مادرت درست ميگه،هومر https://dialoglab.ir/video-player/400476 3 https://dialoglab.ir/phrase/400477/okay-strut-strut-strut https://dialoglab.ir/share-card/400477.png Okay, strut, strut, strut... - بايد به دنياي واقعي برگردي - هممون بايد بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/400477 3 https://dialoglab.ir/phrase/400478/strut-strut-spin-and-rooster https://dialoglab.ir/share-card/400478.png ...strut, strut, spin, and rooster. علفام، که خودشون، خودشونو کوتاه نمي کنند https://dialoglab.ir/video-player/400478 5 https://dialoglab.ir/phrase/400479/look-everyone-homer-s-got-it https://dialoglab.ir/share-card/400479.png Look, everyone, Homer's got it. همه، نگاه کنين. هومر استعدادشو داره https://dialoglab.ir/video-player/400479 3 https://dialoglab.ir/phrase/400480/singing-i-m-so-hot-for-me-i-m https://dialoglab.ir/share-card/400480.png [SINGING] I'm so hot for me I'm so hot for me من براي خودم خيلي گرمم من براي خودم خيلي گرمم https://dialoglab.ir/video-player/400480 4 https://dialoglab.ir/phrase/400481/i-m-so-cold https://dialoglab.ir/share-card/400481.png I'm so cold من خيلي سردمه https://dialoglab.ir/video-player/400481 3 https://dialoglab.ir/phrase/400482/okay-now-schoolmarm https://dialoglab.ir/share-card/400482.png Okay, now schoolmarm. خوب، حالا خانم معلم https://dialoglab.ir/video-player/400482 3 https://dialoglab.ir/phrase/400483/i-m-the-burning-fire https://dialoglab.ir/share-card/400483.png I'm the burning fire من آتش سوزانم https://dialoglab.ir/video-player/400483 3 https://dialoglab.ir/phrase/400484/i-m-the-bleeding-volcano https://dialoglab.ir/share-card/400484.png I'm the bleeding volcano من آتشفشان خونريزانم https://dialoglab.ir/video-player/400484 3 https://dialoglab.ir/phrase/400485/everybody-s-naughty https://dialoglab.ir/share-card/400485.png Everybody's naughty... همه شيطونند https://dialoglab.ir/video-player/400485 3 https://dialoglab.ir/phrase/400486/and-freeze-finish https://dialoglab.ir/share-card/400486.png ...and freeze finish. نه، نه، من نميام، نميتونين مجبورم کنين https://dialoglab.ir/video-player/400486 3 https://dialoglab.ir/phrase/400487/wiggum-ow https://dialoglab.ir/share-card/400487.png WIGGUM: Ow. - تو که ميدونستي بالاخره اين روز مياد - من هيچي نميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/400487 2 https://dialoglab.ir/phrase/400488/no-matter-where-you-are https://dialoglab.ir/share-card/400488.png No matter where you are... مهم نيست کجايي https://dialoglab.ir/video-player/400488 2 https://dialoglab.ir/phrase/400489/always-say-it-s-the-wildest-town-in-the https://dialoglab.ir/share-card/400489.png ...always say it's the wildest town in the whole damn world. هميشه بگو اينجا، باحال ترين شهر، توي کل اين دنياي لعنتيه https://dialoglab.ir/video-player/400489 4 https://dialoglab.ir/phrase/400490/when-you-said-it-in-springfield-last-year-you https://dialoglab.ir/share-card/400490.png When you said it in Springfield last year, you didn't mean it? وقتي تو اسپرينگفيلد اينو گفتي، واقعا منظورت همين بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/400490 4 https://dialoglab.ir/phrase/400491/yeah-sure-i-did-but-only-because-springfield-really https://dialoglab.ir/share-card/400491.png Yeah, sure I did. But only because Springfield really is the wildest town... صددرصد، ولي فقط به خاطر اين که اسپرينگفيلد، واقعا ديوانه وار ترين شهر https://dialoglab.ir/video-player/400491 5 https://dialoglab.ir/phrase/400492/in-the-whole-damn-world https://dialoglab.ir/share-card/400492.png ...in the whole damn world. توي کل اين دنياي لعنتيه https://dialoglab.ir/video-player/400492 3 https://dialoglab.ir/phrase/400493/yes-i-knew-it-i-knew-it-springfield https://dialoglab.ir/share-card/400493.png - Yes, I knew it. I knew it. - Springfield! - آره، مي دونستم، مي دونستم - اسپرينگفيلد https://dialoglab.ir/video-player/400493 3 https://dialoglab.ir/phrase/400494/guitar-playing https://dialoglab.ir/share-card/400494.png [GUITAR PLAYING] حالا، قبل از اين که درا رو قفل کنم، کسي دستشويي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/400494 2 https://dialoglab.ir/phrase/400495/lyrics-are-the-hardest-part-of-songwriting https://dialoglab.ir/share-card/400495.png Lyrics are the hardest part of songwriting. کلمات آهنگ سخت ترين بخش نوشتن يک آهنگه https://dialoglab.ir/video-player/400495 4 https://dialoglab.ir/phrase/400496/when-you-come-up-with-something-meaningful-and-heartfelt https://dialoglab.ir/share-card/400496.png When you come up with something meaningful and heartfelt... وقتي يک چيز پرمعني و احساسي به ذهنت مي رسه https://dialoglab.ir/video-player/400496 4 https://dialoglab.ir/phrase/400497/boring-will-you-stop-saying-that https://dialoglab.ir/share-card/400497.png - Boring. - Will you stop saying that? - خنکه - ميشه اين قد اينو نگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400497 4 https://dialoglab.ir/phrase/400498/rock-stars-are-supposed-to-be-about-drinking https://dialoglab.ir/share-card/400498.png Rock stars are supposed to be about drinking... ستاره هاي راک بايد مشروب بخورن https://dialoglab.ir/video-player/400498 3 https://dialoglab.ir/phrase/400499/and-getting-drunk-and-boozing-it-up https://dialoglab.ir/share-card/400499.png ...and getting drunk and boozing it up. و مست بشن و عشق و حال کنن https://dialoglab.ir/video-player/400499 3 https://dialoglab.ir/phrase/400500/girls-that-have-legs-and-know-how-to-use https://dialoglab.ir/share-card/400500.png Girls that have legs and know how to use them. دخترايي که پاهاي خوشگل دارن و ميدونن چه جوري ازشون استفاده کنن https://dialoglab.ir/video-player/400500 3 https://dialoglab.ir/phrase/400501/and-why-i-can-t-drive-55 https://dialoglab.ir/share-card/400501.png And why I can't drive 55. و چرا من نمي تونم تو جاده 55 رانندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/400501 3 https://dialoglab.ir/phrase/400502/you-just-want-mindless-generic-rock https://dialoglab.ir/share-card/400502.png You just want mindless generic rock? تو فقط يک راک کلي و بدون فکر ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400502 3 https://dialoglab.ir/phrase/400503/precisely https://dialoglab.ir/share-card/400503.png Precisely. دقيقا https://dialoglab.ir/video-player/400503 3 https://dialoglab.ir/phrase/400504/groans https://dialoglab.ir/share-card/400504.png [GROANS] دسترسي به همه جا https://dialoglab.ir/video-player/400504 3 https://dialoglab.ir/phrase/400505/singing-see-that-drunk-girl-speeding-down-the-street https://dialoglab.ir/share-card/400505.png [SINGING] See that drunk girl Speeding down the street? اون دختر مستو مي بينين که داره با سرعت از خيابون ميره پايين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/400505 4 https://dialoglab.ir/phrase/400506/all-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400506.png ALL: Yeah! همگي: آره https://dialoglab.ir/video-player/400506 2 https://dialoglab.ir/phrase/400507/she-s-worried-about-the-state-of-public-schools https://dialoglab.ir/share-card/400507.png She's worried about the state Of public schools اون نگرانه راجع به وضعيت مدارس عمومي https://dialoglab.ir/video-player/400507 4 https://dialoglab.ir/phrase/400508/all-booing https://dialoglab.ir/share-card/400508.png [ALL BOOING] هومر: دسترسي به همه جا زن 1: اوو https://dialoglab.ir/video-player/400508 3 https://dialoglab.ir/phrase/400509/she-likes-to-party-she-likes-to-rock https://dialoglab.ir/share-card/400509.png She likes to party, she likes to rock اون دلش ميخواد بره پارتي, اون دلش ميخواد بترکونه https://dialoglab.ir/video-player/400509 3 https://dialoglab.ir/phrase/400510/all-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400510.png ALL: Yeah! همگي: آره https://dialoglab.ir/video-player/400510 3 https://dialoglab.ir/phrase/400511/she-prays-that-our-schools-don-t-run-out https://dialoglab.ir/share-card/400511.png She prays that our schools Don't run out of chalk اون دعا ميکنه که مدارس ما گچ تخته تموم نکنن https://dialoglab.ir/video-player/400511 4 https://dialoglab.ir/phrase/400512/all-booing https://dialoglab.ir/share-card/400512.png [ALL BOOING] - ايول - ايولا https://dialoglab.ir/video-player/400512 2 https://dialoglab.ir/phrase/400513/getting-away-from-the-gig-can-be-a-matter https://dialoglab.ir/share-card/400513.png Getting away from the gig can be a matter of life and death. فرار از صحنه يک مسئله ي مرگ و زندگيه https://dialoglab.ir/video-player/400513 4 https://dialoglab.ir/phrase/400514/so-you-gotta-be-in-great-physical-shape https://dialoglab.ir/share-card/400514.png So you gotta be in great physical shape. پس بايد وضعيت بدني خوبي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/400514 4 https://dialoglab.ir/phrase/400515/okay-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/400515.png Okay, follow me. خوب، دنبال من بياين https://dialoglab.ir/video-player/400515 3 https://dialoglab.ir/phrase/400516/audience-cheering-over-speakers https://dialoglab.ir/share-card/400516.png [AUDIENCE CHEERING OVER SPEAKERS] مثل اينه که تو "کيد راک" و من "پاملا اندرسن لي راک" هستم https://dialoglab.ir/video-player/400516 3 https://dialoglab.ir/phrase/400517/paparazzi-to-the-left-i-got-them https://dialoglab.ir/share-card/400517.png - Paparazzi to the left. - I got them. - پاپاراتزيا(عکاس شکار لحظات مخفيانه)سمت چپن - گرفتمشون https://dialoglab.ir/video-player/400517 3 https://dialoglab.ir/phrase/400518/grunting https://dialoglab.ir/share-card/400518.png [GRUNTING] زندگي خصوصي حق منه من يک مدل يا از اين چيزا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/400518 3 https://dialoglab.ir/phrase/400519/i-m-entitled-to-a-private-life-i-m https://dialoglab.ir/share-card/400519.png I'm entitled to a private life. I'm not a role model and so forth. زندگي خصوصي حق منه من يک مدل يا از اين چيزا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/400519 4 https://dialoglab.ir/phrase/400520/good-homer-now-just-past-the-groupies-and-we https://dialoglab.ir/share-card/400520.png Good, Homer. Now, just past the groupies and we're home. خوبه، هومر. حالا، فقط کافيه از جمعيت عبور کنيم و رسيديم خونه https://dialoglab.ir/video-player/400520 4 https://dialoglab.ir/phrase/400521/woman-on-recording-i-love-you-please-sleep-with https://dialoglab.ir/share-card/400521.png WOMAN [ON RECORDING]: I love you. Please sleep with us. من عاشقتم. لطفا با من بخواب https://dialoglab.ir/video-player/400521 4 https://dialoglab.ir/phrase/400522/they-re-bloody-cardboard https://dialoglab.ir/share-card/400522.png They're bloody cardboard. اونا مقواي قرمزند https://dialoglab.ir/video-player/400522 2 https://dialoglab.ir/phrase/400523/we-know https://dialoglab.ir/share-card/400523.png We know. مي دونيم https://dialoglab.ir/video-player/400523 3 https://dialoglab.ir/phrase/400524/singing-you-ain-t-never-caught-a-rabbit https://dialoglab.ir/share-card/400524.png [SINGING] You ain't never caught a rabbit تو اصلا يه خرگوش نيگريفتي https://dialoglab.ir/video-player/400524 3 https://dialoglab.ir/phrase/400525/and-you-ain-t-no-friend-of-mine https://dialoglab.ir/share-card/400525.png And you ain't no friend of mine و تو دوست من نيي https://dialoglab.ir/video-player/400525 4 https://dialoglab.ir/phrase/400526/yeah-all-aah https://dialoglab.ir/share-card/400526.png - Yeah! ALL: Aah! - آره https://dialoglab.ir/video-player/400526 3 https://dialoglab.ir/phrase/400527/well-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/400527.png Well, what do you think? خوب،نظرت چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400527 3 https://dialoglab.ir/phrase/400528/uh-you-rock-homer https://dialoglab.ir/share-card/400528.png Uh, you rock, Homer. تو معرکه اي،هومر https://dialoglab.ir/video-player/400528 3 https://dialoglab.ir/phrase/400529/really-you-really-think-i-m-better-than-you https://dialoglab.ir/share-card/400529.png Really? You really think I'm better than you? جدا؟ واقعا فکر مي کني من از تو بهترم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400529 5 https://dialoglab.ir/phrase/400530/that-was-great-homie https://dialoglab.ir/share-card/400530.png That was great, Homie. معرکه بود، هومي https://dialoglab.ir/video-player/400530 3 https://dialoglab.ir/phrase/400531/what-the-hell-are-you-doing-here-camp-is https://dialoglab.ir/share-card/400531.png - What the hell are you doing here? - Camp is over, Homer. - اينجا چه غلطي مي کني؟ - کمپ تموم شده،هومر https://dialoglab.ir/video-player/400531 4 https://dialoglab.ir/phrase/400532/it-s-been-a-week-already-i-m-glad https://dialoglab.ir/share-card/400532.png - It's been a week already? - I'm glad you had fun. - به همين زودي، يک هفته شد؟ - خوشحالم که بهت خوش گذشته https://dialoglab.ir/video-player/400532 4 https://dialoglab.ir/phrase/400533/but-it-s-time-to-come-home-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/400533.png - But it's time to come home. - Your mother's right, Homer. - ولي الان وقتشه، بياي خونه - مادرت درست ميگه،هومر https://dialoglab.ir/video-player/400533 4 https://dialoglab.ir/phrase/400534/gotta-get-back-to-the-real-world-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/400534.png - Gotta get back to the real world. - We've all gotta get home. - بايد به دنياي واقعي برگردي - هممون بايد بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/400534 4 https://dialoglab.ir/phrase/400535/my-lawrs-not-gonna-mow-itself https://dialoglab.ir/share-card/400535.png My lawrs not gonna mow itself. علفام، که خودشون، خودشونو کوتاه نمي کنند https://dialoglab.ir/video-player/400535 3 https://dialoglab.ir/phrase/400536/and-i-ve-gotta-put-up-the-storm-windows https://dialoglab.ir/share-card/400536.png And I've gotta put up the storm windows. Winter's coming. بايد پنجره هاي بادگيرو بذارم، زمستون تو راهه https://dialoglab.ir/video-player/400536 4 https://dialoglab.ir/phrase/400537/homer-wait-don-t-go https://dialoglab.ir/share-card/400537.png HOMER: Wait. Don't go. هومر: صبر کن، نرو https://dialoglab.ir/video-player/400537 3 https://dialoglab.ir/phrase/400538/i-wanna-keep-on-rocking-come-on-guys-a https://dialoglab.ir/share-card/400538.png I wanna keep on rocking. Come on, guys. A-one, a-two... من ميخوام راک زدنو ادمه بدم بجنبين، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/400538 5 https://dialoglab.ir/phrase/400539/i-ll-take-that https://dialoglab.ir/share-card/400539.png I'll take that. من اونو مي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/400539 3 https://dialoglab.ir/phrase/400540/no https://dialoglab.ir/share-card/400540.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/400540 2 https://dialoglab.ir/phrase/400541/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/400541.png [SOBBING] امتحان مي کنيم . امتحان مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400541 2 https://dialoglab.ir/phrase/400542/it-came-with-a-pick https://dialoglab.ir/share-card/400542.png It came with a pick. يه زخمه هم داشت https://dialoglab.ir/video-player/400542 3 https://dialoglab.ir/phrase/400543/groans https://dialoglab.ir/share-card/400543.png [GROANS] دارم درست ميگم؟ صداتستر؟ https://dialoglab.ir/video-player/400543 2 https://dialoglab.ir/phrase/400544/come-on-dad https://dialoglab.ir/share-card/400544.png Come on, Dad. زودباش، بابا https://dialoglab.ir/video-player/400544 3 https://dialoglab.ir/phrase/400545/no-no-i-won-t-go-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/400545.png No! No! I won't go. You can't make me! نه، نه، من نميام، نميتونين مجبورم کنين https://dialoglab.ir/video-player/400545 5 https://dialoglab.ir/phrase/400546/you-knew-this-day-was-coming-i-knew-nothing https://dialoglab.ir/share-card/400546.png - You knew this day was coming. - I knew nothing. - تو که ميدونستي بالاخره اين روز مياد - من هيچي نميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/400546 4 https://dialoglab.ir/phrase/400547/ugh-stop-kicking-me-dad https://dialoglab.ir/share-card/400547.png Ugh, stop kicking me, Dad. آق، اين قد به من لگد نزن، بابا https://dialoglab.ir/video-player/400547 3 https://dialoglab.ir/phrase/400548/never https://dialoglab.ir/share-card/400548.png Never. تو منو مثل آبي امتحان مي کني که تو "ال سالوادوره"ي https://dialoglab.ir/video-player/400548 3 https://dialoglab.ir/phrase/400549/sobs https://dialoglab.ir/share-card/400549.png [SOBS] - ووها، "ال سالوادور"ه - چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/400549 3 https://dialoglab.ir/phrase/400550/my-dream-has-been-shattered-into-shards-of-a https://dialoglab.ir/share-card/400550.png My dream has been shattered into shards of a broken dream. روياي من شيکست، به اندازه ي خرده هاي يک روياي شکسته https://dialoglab.ir/video-player/400550 4 https://dialoglab.ir/phrase/400551/i-was-so-close-to-being-a-rock-star https://dialoglab.ir/share-card/400551.png I was so close to being a rock star... نزديک بود يک ستاره ي راک بشم https://dialoglab.ir/video-player/400551 3 https://dialoglab.ir/phrase/400552/but-now-there-s-a-chance-it-might-not https://dialoglab.ir/share-card/400552.png ...but now, there's a chance it might not happen. ولي الان، به احتمال خيلي زياد اين اتفاق نمي افته https://dialoglab.ir/video-player/400552 4 https://dialoglab.ir/phrase/400553/i-ll-just-have-to-settle-for-being-a https://dialoglab.ir/share-card/400553.png I'll just have to settle for being a fat, bald, fat nothing. حالا، فقط بايد بشينمو يک چاق، کچل، به درد نخور باشم https://dialoglab.ir/video-player/400553 6 https://dialoglab.ir/phrase/400554/finally-can-we-go-now https://dialoglab.ir/share-card/400554.png Finally. Can we go now? چه عجب، حالا، ميشه بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400554 3 https://dialoglab.ir/phrase/400555/now-before-i-lock-the-door-do-you-have https://dialoglab.ir/share-card/400555.png Now, before I lock the door, do you have to go to the bathroom? حالا، قبل از اين که درا رو قفل کنم، کسي دستشويي داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/400555 5 https://dialoglab.ir/phrase/400556/no-i-m-fine https://dialoglab.ir/share-card/400556.png No, I'm fine. نه، من ندارم https://dialoglab.ir/video-player/400556 4 https://dialoglab.ir/phrase/400557/ugh-i-m-so-despondent https://dialoglab.ir/share-card/400557.png Ugh, I'm so despondent. آآ، من خيلي محزونم https://dialoglab.ir/video-player/400557 4 https://dialoglab.ir/phrase/400558/cheer-up-homer-it-s-only-rock-r-roll https://dialoglab.ir/share-card/400558.png Cheer up, Homer. It's only rock 'r roll camp. اخماتو وا کن، هومر اين فقط يک کمپ راک اند روله https://dialoglab.ir/video-player/400558 4 https://dialoglab.ir/phrase/400559/but-i-like-it https://dialoglab.ir/share-card/400559.png But I like it. ولي من ازش خوشم مياد https://dialoglab.ir/video-player/400559 2 https://dialoglab.ir/phrase/400560/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/400560.png [SOBBING] مثل يه دسته مرد جوون خشمگين رفتار کرديم https://dialoglab.ir/video-player/400560 3 https://dialoglab.ir/phrase/400561/tell-you-what-we-re-doing-a-benefit-gig https://dialoglab.ir/share-card/400561.png Tell you what, we're doing a benefit gig before we leave. ميدوني چيه، قبل از اين که بريم، يه اجراي زنده ي ديگه هم انجام ميديم https://dialoglab.ir/video-player/400561 4 https://dialoglab.ir/phrase/400562/how-would-you-like-to-join-us-on-stage https://dialoglab.ir/share-card/400562.png How would you like to join us on-stage? دلت ميخواد رو صحنه به ما بپيوندي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400562 3 https://dialoglab.ir/phrase/400563/for-serious-for-serious-homer https://dialoglab.ir/share-card/400563.png - For serious? - For serious, Homer. - واقعني؟ - واقعني، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400563 3 https://dialoglab.ir/phrase/400564/can-i-have-40-guest-passes https://dialoglab.ir/share-card/400564.png Can I have 40 guest passes? ميشه 40 تا برگ عبور مهمان بهم بدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/400564 3 https://dialoglab.ir/phrase/400565/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/400565.png Woo-hoo! - نه. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/400565 3 https://dialoglab.ir/phrase/400566/wow-all-access https://dialoglab.ir/share-card/400566.png Wow, all access. ووو، دسترسي به همه جا https://dialoglab.ir/video-player/400566 3 https://dialoglab.ir/phrase/400567/all-access https://dialoglab.ir/share-card/400567.png All access. دسترسي به همه جا https://dialoglab.ir/video-player/400567 5 https://dialoglab.ir/phrase/400568/ooh-good-thing-it-s-laminated-ha-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400568.png Ooh, good thing it's laminated. Ha-ha-ha. اوو، خوبه که پرس شده هاهاها https://dialoglab.ir/video-player/400568 3 https://dialoglab.ir/phrase/400569/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400569.png [GRUNTS] اين چيزيه که من به اونا گفتم، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400569 3 https://dialoglab.ir/phrase/400570/sir-you-can-t-all-access https://dialoglab.ir/share-card/400570.png - Sir, you can't... - All access. - قربان، شما نمي تونين - دسترسي به همه جا https://dialoglab.ir/video-player/400570 3 https://dialoglab.ir/phrase/400571/oh-sorry https://dialoglab.ir/share-card/400571.png Oh, sorry. او، متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/400571 2 https://dialoglab.ir/phrase/400572/humming https://dialoglab.ir/share-card/400572.png [HUMMING] باعث افتخارمونه اگه شما هم بياين https://dialoglab.ir/video-player/400572 4 https://dialoglab.ir/phrase/400573/women-screaming https://dialoglab.ir/share-card/400573.png [WOMEN SCREAMING] خوب، تو خيلي مهربوني،ميک https://dialoglab.ir/video-player/400573 3 https://dialoglab.ir/phrase/400574/homer-all-access-woman-1-ooh https://dialoglab.ir/share-card/400574.png HOMER: All access. WOMAN 1: Ooh. هومر: دسترسي به همه جا زن 1: اوو https://dialoglab.ir/video-player/400574 3 https://dialoglab.ir/phrase/400575/nice-woman-2-you-rock https://dialoglab.ir/share-card/400575.png - Nice. WOMAN 2: You rock. - ايول زن 2: تو محشري https://dialoglab.ir/video-player/400575 2 https://dialoglab.ir/phrase/400576/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400576.png [CHATTERING] احاطه شده توسط باحال ترين گروه پشتيباني، خانواده ام https://dialoglab.ir/video-player/400576 3 https://dialoglab.ir/phrase/400577/wow-homer-i-ain-t-had-front-row-seats https://dialoglab.ir/share-card/400577.png Wow, Homer. I ain't had front row seats since my Moonie wedding. وو، هومر. از ماه عسلمون، تو رديف جلو ننشستم https://dialoglab.ir/video-player/400577 4 https://dialoglab.ir/phrase/400578/after-the-show-you-can-come-backstage-for-pizza https://dialoglab.ir/share-card/400578.png After the show, you can come backstage for pizza and pop. بعد از شو، ميتوني بياي پشت صحنه، براي پيتزا و پاپ کورن https://dialoglab.ir/video-player/400578 4 https://dialoglab.ir/phrase/400579/yes-all-right https://dialoglab.ir/share-card/400579.png - Yes! - All right! - ايول - ايولا https://dialoglab.ir/video-player/400579 2 https://dialoglab.ir/phrase/400580/now-that-s-a-winning-combination https://dialoglab.ir/share-card/400580.png Now, that's a winning combination. حالا، اون يک ترکيب برنده است https://dialoglab.ir/video-player/400580 3 https://dialoglab.ir/phrase/400581/here-you-go-front-and-center https://dialoglab.ir/share-card/400581.png Here you go. Front and center. بفرمايين، جلو و وسط https://dialoglab.ir/video-player/400581 3 https://dialoglab.ir/phrase/400582/i-m-so-proud-of-you-homie https://dialoglab.ir/share-card/400582.png I'm so proud of you, Homie. من خيلي به تو افتخار مي کنم، هومي https://dialoglab.ir/video-player/400582 3 https://dialoglab.ir/phrase/400583/it-s-like-you-re-kid-rock-and-i https://dialoglab.ir/share-card/400583.png It's like you're Kid Rock and I'm Pamela Anderson Lee Rock. مثل اينه که تو "کيد راک" و من "پاملا اندرسن لي راک" هستم https://dialoglab.ir/video-player/400583 6 https://dialoglab.ir/phrase/400584/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400584.png [CROWD CHEERING] جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/400584 3 https://dialoglab.ir/phrase/400585/ooh-gotta-run-enjoy-the-show https://dialoglab.ir/share-card/400585.png Ooh, gotta run. Enjoy the show. اوو، بايد برم، از برنامه لذت ببرين https://dialoglab.ir/video-player/400585 4 https://dialoglab.ir/phrase/400586/okay-let-s-see-the-eyes https://dialoglab.ir/share-card/400586.png Okay, let's see the eyes. حتما، بياين چشما رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/400586 3 https://dialoglab.ir/phrase/400587/now-the-fire https://dialoglab.ir/share-card/400587.png Now the fire. حالا آتيش https://dialoglab.ir/video-player/400587 3 https://dialoglab.ir/phrase/400588/thanks-mate https://dialoglab.ir/share-card/400588.png Thanks, mate. ممنون، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/400588 2 https://dialoglab.ir/phrase/400589/couldrt-you-find-a-fuel-efficient-satan-don-t https://dialoglab.ir/share-card/400589.png - Couldrt you find a fuel-efficient Satan? - Don't you have a crotch to stuff? - نمي تونستي يک شيطان کم مصرف پيدا کني؟ - تو نبايد آلتو گنده تر نشون بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400589 5 https://dialoglab.ir/phrase/400590/evening-fellow-rockers https://dialoglab.ir/share-card/400590.png Evening, fellow rockers. عصر بخير، رفقا https://dialoglab.ir/video-player/400590 2 https://dialoglab.ir/phrase/400591/there-you-are-thought-we-were-going-to-go https://dialoglab.ir/share-card/400591.png There you are. Thought we were going to go on without you. اينم از تو، فکر کردم بدون تو ميخوايم ادامه بديم https://dialoglab.ir/video-player/400591 4 https://dialoglab.ir/phrase/400592/i-m-ready-just-give-me-a-guitar-how https://dialoglab.ir/share-card/400592.png I'm ready. Just give me a guitar. How many solos should I do? Four. من آمادم، فقط يک گيتار بهم بدين چند تا تک نوازي بايد انجام بدم؟ 4 https://dialoglab.ir/video-player/400592 4 https://dialoglab.ir/phrase/400593/i-ll-do-four https://dialoglab.ir/share-card/400593.png I'll do four. من 4 تا انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/400593 3 https://dialoglab.ir/phrase/400594/uh-homer-you-didn-t-think-you-were-gonna https://dialoglab.ir/share-card/400594.png Uh, Homer, you didn't think you were gonna be playing with...? آه، هومر، تو که فکر نمي کردي تو قراره بياي رو صحنه با ...؟ https://dialoglab.ir/video-player/400594 4 https://dialoglab.ir/phrase/400595/gasps https://dialoglab.ir/share-card/400595.png [GASPS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400595 2 https://dialoglab.ir/phrase/400596/my-official-tour-jacket-lookit https://dialoglab.ir/share-card/400596.png My official tour jacket. Lookit... ژاکت تور رسمي من، ببين...چ https://dialoglab.ir/video-player/400596 4 https://dialoglab.ir/phrase/400597/wait-you-misspelled-guitar-hero https://dialoglab.ir/share-card/400597.png Wait. You misspelled "guitar hero." وايسا، تو "گيتار هيرو" رو اشتباه گفتي https://dialoglab.ir/video-player/400597 4 https://dialoglab.ir/phrase/400598/look-sorry-if-there-s-been-a-misunderstanding-homer https://dialoglab.ir/share-card/400598.png Look, sorry if there's been a misunderstanding, Homer. ببين، متاسفم اگه سوتفاهم شده، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400598 4 https://dialoglab.ir/phrase/400599/we-really-just-need-you-to-tap-the-mikes https://dialoglab.ir/share-card/400599.png We really just need you to tap the mikes and say: ما فقط ميخوايم تو به ميکروفون ضربه بزني و بگي https://dialoglab.ir/video-player/400599 3 https://dialoglab.ir/phrase/400600/test-test-can-t-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/400600.png - "Test, test." - Can't you do it? - "امتحان مي کنيم، امتحان مي کنيم" - ميتوني اين کارو بکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/400600 4 https://dialoglab.ir/phrase/400601/oh https://dialoglab.ir/share-card/400601.png Oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400601 2 https://dialoglab.ir/phrase/400602/okay-so-i-ii-uh https://dialoglab.ir/share-card/400602.png Okay. So I'II, uh... باشه. پس من .. آآآ https://dialoglab.ir/video-player/400602 4 https://dialoglab.ir/phrase/400603/okay https://dialoglab.ir/share-card/400603.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/400603 3 https://dialoglab.ir/phrase/400604/audience-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400604.png [AUDIENCE CHEERING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400604 4 https://dialoglab.ir/phrase/400605/look-there-s-dad-woo-hoo-yay-homer https://dialoglab.ir/share-card/400605.png - Look, there's Dad! - Woo-hoo! Yay, Homer! - ببينين، بابا اونجايه - وو-هوو، ايول هومر https://dialoglab.ir/video-player/400605 4 https://dialoglab.ir/phrase/400606/i-m-his-groupie-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/400606.png I'm his groupie, ha, ha. من خاطرخواهشم، هاها https://dialoglab.ir/video-player/400606 3 https://dialoglab.ir/phrase/400607/am-i-saying-that-right-groupie https://dialoglab.ir/share-card/400607.png Am I saying that right? Groupie? دارم درست ميگم؟ خاطرخواه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400607 3 https://dialoglab.ir/phrase/400608/yeah-woman-yeah-homer https://dialoglab.ir/share-card/400608.png - Yeah! WOMAN: Yeah, Homer! - آره زن: ايول، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400608 5 https://dialoglab.ir/phrase/400609/carl-you-re-the-man-homer-you-re-the https://dialoglab.ir/share-card/400609.png CARL: You're the man, Homer! You're the man! کارل: تو مردي، هومر تو مردي https://dialoglab.ir/video-player/400609 3 https://dialoglab.ir/phrase/400610/lenny-you-rock-the-house-let-s-go-homer https://dialoglab.ir/share-card/400610.png LENNY: You rock the house! Let's go, Homer! لني:تو خونه رو منفجر مي کني، بزن بريم، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400610 3 https://dialoglab.ir/phrase/400611/moe-it-s-go-time-it-s-go-time https://dialoglab.ir/share-card/400611.png MOE: It's go time! It's go time! مو: وقت رفتنه، وقت رفتنه https://dialoglab.ir/video-player/400611 3 https://dialoglab.ir/phrase/400612/test-test https://dialoglab.ir/share-card/400612.png Test. Test. امتحان مي کنيم . امتحان مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400612 3 https://dialoglab.ir/phrase/400613/why-is-he-performing-the-duties-of-a-roadie https://dialoglab.ir/share-card/400613.png Why is he performing the duties of a roadie? چرا داره کاراي يه صداتسترو انجام ميده؟ https://dialoglab.ir/video-player/400613 4 https://dialoglab.ir/phrase/400614/am-i-saying-that-right-roadie https://dialoglab.ir/share-card/400614.png Am I saying that right? Roadie? دارم درست ميگم؟ صداتستر؟ https://dialoglab.ir/video-player/400614 3 https://dialoglab.ir/phrase/400615/test-test-check-check https://dialoglab.ir/share-card/400615.png Test, test. Check, check. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400615 3 https://dialoglab.ir/phrase/400616/hey-he-s-not-rocking-out-at-all-test https://dialoglab.ir/share-card/400616.png - Hey, he's not rocking out at all. - Test. - هي، اون اصلا آهنگ راک اجرا نمي کنه - امتحان مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400616 4 https://dialoglab.ir/phrase/400617/test-test https://dialoglab.ir/share-card/400617.png Test. Test. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400617 2 https://dialoglab.ir/phrase/400618/singing-you-re-testing-my-love-for-you https://dialoglab.ir/share-card/400618.png [SINGING] You're testing my love for you تو داري عشق منو نسبت به خودت امتحان مي کني https://dialoglab.ir/video-player/400618 3 https://dialoglab.ir/phrase/400619/check-check-you-re-checking-to-see-if-i https://dialoglab.ir/share-card/400619.png Check, check You're checking to see if I'm true چک،چک تو داري چک مي کني که ببيني من دارم راست ميگم https://dialoglab.ir/video-player/400619 4 https://dialoglab.ir/phrase/400620/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400620.png [CROWD CHEERING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400620 3 https://dialoglab.ir/phrase/400621/test-one-test-two-test-three-test-four https://dialoglab.ir/share-card/400621.png Test one, test two Test three, test four تست يک، تست دو تست سه، تست چهار https://dialoglab.ir/video-player/400621 3 https://dialoglab.ir/phrase/400622/you-test-me-like-the-water-in-el-salvador https://dialoglab.ir/share-card/400622.png You test me like the water In El Salvador تو منو مثل آبي امتحان مي کني که تو "ال سالوادوره"ي https://dialoglab.ir/video-player/400622 3 https://dialoglab.ir/phrase/400623/whoa-el-salvador-what-s-all-this-then https://dialoglab.ir/share-card/400623.png - Whoa, El Salvador! - What's all this then? - ووها، "ال سالوادور"ه - چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/400623 4 https://dialoglab.ir/phrase/400624/he-s-stealing-the-show-from-us https://dialoglab.ir/share-card/400624.png He's stealing the show from us. اون داره شوي مارو ازمون ميدزده https://dialoglab.ir/video-player/400624 3 https://dialoglab.ir/phrase/400625/jagger-not-on-my-shift https://dialoglab.ir/share-card/400625.png JAGGER: Not on my shift. جگر: نه تا وقتي که نوبت منه https://dialoglab.ir/video-player/400625 3 https://dialoglab.ir/phrase/400626/let-s-rock-r-roll https://dialoglab.ir/share-card/400626.png Let's rock 'r roll. بريم بترکونيم https://dialoglab.ir/video-player/400626 3 https://dialoglab.ir/phrase/400627/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400627.png [ALL CHEERING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400627 4 https://dialoglab.ir/phrase/400628/singing-baby-baby-baby-baby-baby https://dialoglab.ir/share-card/400628.png [SINGING] Baby, baby, baby, baby, baby یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400628 3 https://dialoglab.ir/phrase/400629/uh-oh https://dialoglab.ir/share-card/400629.png Uh-oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400629 2 https://dialoglab.ir/phrase/400630/screams https://dialoglab.ir/share-card/400630.png [SCREAMS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400630 3 https://dialoglab.ir/phrase/400631/no https://dialoglab.ir/share-card/400631.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/400631 3 https://dialoglab.ir/phrase/400632/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400632.png [CROWD CHEERING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400632 4 https://dialoglab.ir/phrase/400633/oh-yeah-it-s-good-to-see-the-spectacle https://dialoglab.ir/share-card/400633.png Oh, yeah. It's good to see the spectacle back in rock. او،آره. خيلي خوبه که مي بيني تماشاگرا دوباره به راک برگشتن https://dialoglab.ir/video-player/400633 4 https://dialoglab.ir/phrase/400634/all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/400634.png [ALL SCREAMING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400634 3 https://dialoglab.ir/phrase/400635/did-you-know-it-was-gonna-turn-into-a https://dialoglab.ir/share-card/400635.png Did you know it was gonna turn into a riot, Dad? مي دوني نزديک بود شورش بشه، بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/400635 3 https://dialoglab.ir/phrase/400636/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400636.png Oh, yeah. او، آره https://dialoglab.ir/video-player/400636 2 https://dialoglab.ir/phrase/400637/when-you-ve-been-in-as-many-as-i https://dialoglab.ir/share-card/400637.png When you've been in as many as I have, you can sense them coming. اگه اون قدي که من تجربه کسب کردم، تو هم تجربه داشتي ميتونستي بفهمي https://dialoglab.ir/video-player/400637 4 https://dialoglab.ir/phrase/400638/did-they-ever-find-tom-petty-s-toe-what https://dialoglab.ir/share-card/400638.png - Did they ever find Tom Petty's toe? - What am I, the lost and found? - اونا انگشت پاي "تام پتي" رو پيدا کردن؟ - فکر کردي من کيم، مسئول بخش اشياي پيدا شده https://dialoglab.ir/video-player/400638 6 https://dialoglab.ir/phrase/400639/there-s-no-excuse-for-our-horrible-behavior-tonight https://dialoglab.ir/share-card/400639.png There's no excuse for our horrible behavior tonight, Homer. هيچ توجيهي براي رفتار زشت امشبون نداريم، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400639 4 https://dialoglab.ir/phrase/400640/we-acted-like-a-bunch-of-angry-young-men https://dialoglab.ir/share-card/400640.png We acted like a bunch of angry young men. مثل يه دسته مرد جوون خشمگين رفتار کرديم https://dialoglab.ir/video-player/400640 3 https://dialoglab.ir/phrase/400641/rock-r-roll-is-supposed-to-be-about-peace https://dialoglab.ir/share-card/400641.png Rock 'r roll is supposed to be about peace and love. راک اند رول قراره راجع به صلح و عشق باشه https://dialoglab.ir/video-player/400641 4 https://dialoglab.ir/phrase/400642/i-hope-you-won-t-judge-the-entire-brian https://dialoglab.ir/share-card/400642.png I hope you won't judge the entire Brian Setzer Orchestra by my actions. اميدوارم کل ارکستر "برايان ستزر" با کاراي من قضاوت نکنين https://dialoglab.ir/video-player/400642 4 https://dialoglab.ir/phrase/400643/what-we-re-trying-to-say-homer-is-we https://dialoglab.ir/share-card/400643.png What we're trying to say, Homer, is we're sorry. چيزي که ما سعي داريم بگيم، هومر، اينه:متاسفيم https://dialoglab.ir/video-player/400643 4 https://dialoglab.ir/phrase/400644/by-the-way-i-don-t-suppose-any-of https://dialoglab.ir/share-card/400644.png By the way, I don't suppose any of you have seen my, um...? در ضمن، فکر مي کنم هيچ کدوم از شماها ديد نزديد ...آآ https://dialoglab.ir/video-player/400644 4 https://dialoglab.ir/phrase/400645/no-sorry-oh https://dialoglab.ir/share-card/400645.png - No. Sorry. - Oh. - نه. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/400645 3 https://dialoglab.ir/phrase/400646/there-s-no-need-for-apologies-guys-you-re https://dialoglab.ir/share-card/400646.png There's no need for apologies, guys. You're rock stars. لازم نيست عذرخواهي کنين،رفقا شما ستاره هاي راکين https://dialoglab.ir/video-player/400646 4 https://dialoglab.ir/phrase/400647/you-re-supposed-to-be-reckless-and-destructive https://dialoglab.ir/share-card/400647.png You're supposed to be reckless and destructive... شما بايد بي ملاحظه و ويران گر باشين https://dialoglab.ir/video-player/400647 3 https://dialoglab.ir/phrase/400648/and-be-celebrated-for-behavior-that-would-land-normal https://dialoglab.ir/share-card/400648.png ...and be celebrated for behavior that would land normal people in jail. شما بايد بي ملاحظه و ويران گر باشين https://dialoglab.ir/video-player/400648 4 https://dialoglab.ir/phrase/400649/that-s-what-i-told-them-homer https://dialoglab.ir/share-card/400649.png That's what I told them, Homer. و مشهور بشين به خاطر رفتارايي که مردم عادي رو ميندازه زندان https://dialoglab.ir/video-player/400649 2 https://dialoglab.ir/phrase/400650/just-the-same-we-d-like-to-make-it https://dialoglab.ir/share-card/400650.png Just the same, we'd like to make it up to you. و مشهور بشين به خاطر رفتارايي که مردم عادي رو ميندازه زندان https://dialoglab.ir/video-player/400650 2 https://dialoglab.ir/phrase/400651/we-re-doing-a-gig-tomorrow-to-benefit-the https://dialoglab.ir/share-card/400651.png We're doing a gig tomorrow to benefit the victims of tonight's gig. اين چيزيه که من به اونا گفتم، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400651 3 https://dialoglab.ir/phrase/400652/we-d-consider-it-an-honor-if-you-join https://dialoglab.ir/share-card/400652.png We'd consider it an honor if you join us. ما هم همين طور، ميخوايم براتون جبران کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400652 2 https://dialoglab.ir/phrase/400653/well-you-re-very-sweet-mick https://dialoglab.ir/share-card/400653.png Well, you're very sweet, Mick. ما هم همين طور، ميخوايم براتون جبران کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400653 2 https://dialoglab.ir/phrase/400654/but-the-only-rocking-i-wanna-do-is-in https://dialoglab.ir/share-card/400654.png But the only rocking I wanna do is in my living-room chair... ما فردا شب يک اجراي زنده داريم،به نفع قربانيان اجراي زنده ي امشب https://dialoglab.ir/video-player/400654 3 https://dialoglab.ir/phrase/400655/surrounded-by-the-world-s-greatest-backup-group-my https://dialoglab.ir/share-card/400655.png ...surrounded by the world's greatest backup group, my family. ما فردا شب يک اجراي زنده داريم،به نفع قربانيان اجراي زنده ي امشب https://dialoglab.ir/video-player/400655 2 https://dialoglab.ir/phrase/400656/surrounded-by-the-world-s-greatest-backup-group-my https://dialoglab.ir/share-card/400656.png ...surrounded by the world's greatest backup group, my family. باعث افتخارمونه اگه شما هم بياين https://dialoglab.ir/video-player/400656 3 https://dialoglab.ir/phrase/400657/over-radio-there-goes-the-last-dj https://dialoglab.ir/share-card/400657.png [OVER RADIO] There goes the last DJ خوب، تو خيلي مهربوني،ميک https://dialoglab.ir/video-player/400657 2 https://dialoglab.ir/phrase/400658/are-you-sure-you-don-t-miss-hanging-out https://dialoglab.ir/share-card/400658.png Are you sure you don't miss hanging out with your rock-star friends, Dad? ولي تنها آهنگ راکي که من ميخوام انجام بدم رو کاناپه اتاق نشيمنه...ا https://dialoglab.ir/video-player/400658 3 https://dialoglab.ir/phrase/400659/no-i-got-something-to-remember-them-by https://dialoglab.ir/share-card/400659.png No, I got something to remember them by. ولي تنها آهنگ راکي که من ميخوام انجام بدم رو کاناپه اتاق نشيمنه...ا https://dialoglab.ir/video-player/400659 3 https://dialoglab.ir/phrase/400660/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400660.png [LAUGHS] ولي تنها آهنگ راکي که من ميخوام انجام بدم رو کاناپه اتاق نشيمنه...ا https://dialoglab.ir/video-player/400660 2 https://dialoglab.ir/phrase/400661/have-fun-at-school-kids-later-homer https://dialoglab.ir/share-card/400661.png - Have fun at school, kids. - Later, Homer. احاطه شده توسط باحال ترين گروه پشتيباني، خانواده ام https://dialoglab.ir/video-player/400661 2 https://dialoglab.ir/phrase/400662/mr-simpson-this-zone-is-for-school-buses-only https://dialoglab.ir/share-card/400662.png Mr. Simpson, this zone is for school buses only. احاطه شده توسط باحال ترين گروه پشتيباني، خانواده ام https://dialoglab.ir/video-player/400662 3 https://dialoglab.ir/phrase/400663/screams https://dialoglab.ir/share-card/400663.png [SCREAMS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400663 2 https://dialoglab.ir/phrase/400664/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/400664.png [ALL LAUGHING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400664 2 https://dialoglab.ir/phrase/400665/rock-r-roll-woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/400665.png Rock 'r roll! Woo-hoo. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400665 2 https://dialoglab.ir/phrase/400666/kids-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400666.png [KIDS CHEERING] [از راديو] اينم از آخرين دي.جي https://dialoglab.ir/video-player/400666 2 https://dialoglab.ir/phrase/400667/rip-this-joint-playing-over-speaker https://dialoglab.ir/share-card/400667.png ["RIP THIS JOINT" PLAYING OVER SPEAKER] مطمئني دلت براي خوش گذروني با رفيقاي راک استارت تنگ نميشه، بابا https://dialoglab.ir/video-player/400667 2 https://dialoglab.ir/phrase/400668/papa-says-no https://dialoglab.ir/share-card/400668.png Papa says no مطمئني دلت براي خوش گذروني با رفيقاي راک استارت تنگ نميشه، بابا https://dialoglab.ir/video-player/400668 2 https://dialoglab.ir/phrase/400669/make-up-you-mind-cause-i-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/400669.png Make up you mind 'cause I gotta go مطمئني دلت براي خوش گذروني با رفيقاي راک استارت تنگ نميشه، بابا https://dialoglab.ir/video-player/400669 2 https://dialoglab.ir/phrase/400670/i-m-gonna-raise-hell-at-the-union-hall https://dialoglab.ir/share-card/400670.png I'm gonna raise hell at the Union Hall نه، يه چيزي دارم که اونا رو يادم بندازه https://dialoglab.ir/video-player/400670 3 https://dialoglab.ir/phrase/400671/drive-myself-right-over-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/400671.png Drive myself right over the wall - تو مدرسه خوش بگذره، بچه ها - تا بعد، هومر https://dialoglab.ir/video-player/400671 4 https://dialoglab.ir/phrase/400672/rip-this-joint-gonna-save-your-soul https://dialoglab.ir/share-card/400672.png Rip this joint Gonna save your soul آقاي سيمپسون, اين بخش فقط براي اتوبوس مدرسه است https://dialoglab.ir/video-player/400672 5 https://dialoglab.ir/phrase/400673/round-and-round-and-round-we-go https://dialoglab.ir/share-card/400673.png Round and round and round we go آقاي سيمپسون, اين بخش فقط براي اتوبوس مدرسه است https://dialoglab.ir/video-player/400673 4 https://dialoglab.ir/phrase/400674/roll-this-joint-gonna-get-down-low https://dialoglab.ir/share-card/400674.png Roll this joint Gonna get down low راک اند رول، وو-هو https://dialoglab.ir/video-player/400674 4 https://dialoglab.ir/phrase/400675/start-my-starter-gonna-stop-the-show https://dialoglab.ir/share-card/400675.png Start my starter Gonna stop the show اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/400675 5 https://dialoglab.ir/phrase/400676/and-i-ve-gotta-put-up-the-storm-windows https://dialoglab.ir/share-card/400676.png And I've gotta put up the storm windows. Winter's coming. اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ https://dialoglab.ir/video-player/400676 6 https://dialoglab.ir/phrase/400677/everybody-s-naughty-and-freeze-finish https://dialoglab.ir/share-card/400677.png Everybody's naughty and freeze finish. جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/400677 7 https://dialoglab.ir/phrase/400678/singing-she-likes-to-party-she-likes-to-rock https://dialoglab.ir/share-card/400678.png [SINGING] She likes to party, she likes to rock جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/400678 6 https://dialoglab.ir/phrase/400679/homer-yeah https://dialoglab.ir/share-card/400679.png HOMER: Yeah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400679 3 https://dialoglab.ir/phrase/400680/but-there-s-lots-of-other-fun-instruments-like https://dialoglab.ir/share-card/400680.png But there's lots of other fun instruments, like bass. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400680 2 https://dialoglab.ir/phrase/400681/d-oh-ah https://dialoglab.ir/share-card/400681.png D'oh! Ah! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/400681 3 https://dialoglab.ir/phrase/400682/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400682.png [GRUNTS] قسمت سوم از فصل چهاردهم "بارت عليه ليسا عليه کلاس سوم" https://dialoglab.ir/video-player/400682 2 https://dialoglab.ir/phrase/400683/tribal-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/400683.png [TRIBAL MUSIC PLAYING] .خيلي خوب قبيله، هفته ي سختي بود https://dialoglab.ir/video-player/400683 3 https://dialoglab.ir/phrase/400684/man-on-tv-welcome-back https://dialoglab.ir/share-card/400684.png MAN [ON TV]: Welcome back .خيلي خوب قبيله، هفته ي سختي بود https://dialoglab.ir/video-player/400684 2 https://dialoglab.ir/phrase/400685/to-animal-survivor https://dialoglab.ir/share-card/400685.png to Animal Survivor. .خيلي خوب قبيله، هفته ي سختي بود https://dialoglab.ir/video-player/400685 2 https://dialoglab.ir/phrase/400686/monkey-gibbering https://dialoglab.ir/share-card/400686.png [MONKEY GIBBERING] ،کرگدن .تو وسايل ماهيگيري قبيله رو گم کردي https://dialoglab.ir/video-player/400686 2 https://dialoglab.ir/phrase/400687/okay-tribes-it-s-been-a-rough-week https://dialoglab.ir/share-card/400687.png Okay, tribes, it's been a rough week. ،کرگدن .تو وسايل ماهيگيري قبيله رو گم کردي https://dialoglab.ir/video-player/400687 3 https://dialoglab.ir/phrase/400688/rhino-you-lost-the-tribe-s-fishing-equipment https://dialoglab.ir/share-card/400688.png Rhino, you lost the tribe's fishing equipment. و شاهد از بين رفتن اتحاد بين .شير و آهو به صورت کاملا دراماتيک بوديم https://dialoglab.ir/video-player/400688 3 https://dialoglab.ir/phrase/400689/groans https://dialoglab.ir/share-card/400689.png [GROANS] و شاهد از بين رفتن اتحاد بين .شير و آهو به صورت کاملا دراماتيک بوديم https://dialoglab.ir/video-player/400689 2 https://dialoglab.ir/phrase/400690/and-we-saw-a-dramatic-collapse-in-the-lion https://dialoglab.ir/share-card/400690.png And we saw a dramatic collapse in the lion-gazelle alliance. و شاهد از بين رفتن اتحاد بين .شير و آهو به صورت کاملا دراماتيک بوديم https://dialoglab.ir/video-player/400690 4 https://dialoglab.ir/phrase/400691/roars https://dialoglab.ir/share-card/400691.png [ROARS] و دوباره برگشتيم به ."به اجاق دست بزن" https://dialoglab.ir/video-player/400691 3 https://dialoglab.ir/phrase/400692/oh-i-hate-reality-shows https://dialoglab.ir/share-card/400692.png Oh, I hate reality shows. .از اين "سريال هاي واقع نما" متنفرم برنامه هايي هستند که داستان واقعيِ) (آدم هاي واقعي را دنبال ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/400692 3 https://dialoglab.ir/phrase/400693/a-year-ago-you-said-they-were-the-greatest https://dialoglab.ir/share-card/400693.png A year ago, you said they were the greatest thing that ever happened to us. يه سال قبل خودت گفتي که اينا .بهترين اتفاقي بودن که براي ما افتادن https://dialoglab.ir/video-player/400693 5 https://dialoglab.ir/phrase/400694/i-ve-grown-you-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/400694.png I've grown. You haven't. .من بزرگ شدم ولي تو نشدي https://dialoglab.ir/video-player/400694 3 https://dialoglab.ir/phrase/400695/and-now-we-re-back-to-touch-the-stove https://dialoglab.ir/share-card/400695.png And now we're back to Touch the Stove. و دوباره برگشتيم به ."به اجاق دست بزن" https://dialoglab.ir/video-player/400695 4 https://dialoglab.ir/phrase/400696/so-kevin-i-hear-you-collect-amusing-postcards https://dialoglab.ir/share-card/400696.png So, Kevin, I hear you collect amusing postcards. خب "کوين" شنيدم که تو .يه مجموعه ي جالب کارت پستال داري https://dialoglab.ir/video-player/400696 4 https://dialoglab.ir/phrase/400697/uh-yeah-it-all-started-when https://dialoglab.ir/share-card/400697.png Uh, yeah, it all started when... ...آره، همه از وقتي شروع شد که https://dialoglab.ir/video-player/400697 3 https://dialoglab.ir/phrase/400698/host-touch-the-stove-aah https://dialoglab.ir/share-card/400698.png HOST: Touch the stove. - Aah! .به اجاق دست بزن https://dialoglab.ir/video-player/400698 3 https://dialoglab.ir/phrase/400699/i-can-t-take-any-more-of-these-shows https://dialoglab.ir/share-card/400699.png I can't take any more of these shows. .ديگه تحمل اينجور برنامه ها رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/400699 3 https://dialoglab.ir/phrase/400700/if-i-wanted-reality-i-d-finally-have-this https://dialoglab.ir/share-card/400700.png If I wanted reality, I'd finally have this lump looked at. ،اگه يه چيز واقع نمايانه ميخواستم .ميرفتم اين برآمدگي رو به دکتر نشون ميدادم https://dialoglab.ir/video-player/400700 4 https://dialoglab.ir/phrase/400701/networks-love-reality-shows-because-they-don-t-have https://dialoglab.ir/share-card/400701.png Networks love reality shows because they don't have to pay writers or actors. شبکه ها براي اين عاشق سريال هاي واقع نما .هستن چون مجبور نيستن پول نويسنده و بازيگر بدن https://dialoglab.ir/video-player/400701 5 https://dialoglab.ir/phrase/400702/stupid-writers-and-actors-priced-yourselves-right-out-of https://dialoglab.ir/share-card/400702.png Stupid writers and actors, priced yourselves right out of the business. ،نويسنده ها و بازيگرهاي احمق .هرچقدر خواستن از اين کار پول کشيدن https://dialoglab.ir/video-player/400702 5 https://dialoglab.ir/phrase/400703/nice-going-geniuses https://dialoglab.ir/share-card/400703.png Nice going, geniuses. .کارتون حرف نداشت، نابغه ها https://dialoglab.ir/video-player/400703 3 https://dialoglab.ir/phrase/400704/let-s-get-one-of-those-satellite-dishes https://dialoglab.ir/share-card/400704.png Let's get one of those satellite dishes. .بياين يکي از اون ديش هاي ماهواره بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/400704 3 https://dialoglab.ir/phrase/400705/then-we-can-stop-suckling-on-the-six-network https://dialoglab.ir/share-card/400705.png Then we can stop suckling on the six-network teat. اونوقت ديگه لازم نيست .پاي اين 6تا کانال مزخرف بشينيم https://dialoglab.ir/video-player/400705 3 https://dialoglab.ir/phrase/400706/get-back-honky-cat-those-systems-are-too-expensive https://dialoglab.ir/share-card/400706.png Get back, honky cat. Those systems are too expensive. .بکش عقب بچه جون .اون سيستم ها خيلي گرونه هستن https://dialoglab.ir/video-player/400706 5 https://dialoglab.ir/phrase/400707/marge-we-can-t-pinch-pennies-on-the-machine https://dialoglab.ir/share-card/400707.png Marge, we can't pinch pennies on the machine... مارج"، ما نميتونيم پولي رو که بايد خرج" ...يه دستگاهي بشه https://dialoglab.ir/video-player/400707 3 https://dialoglab.ir/phrase/400708/that-s-going-to-be-raising-our-children https://dialoglab.ir/share-card/400708.png ...that's going to be raising our children. ،که قراره بچه هامون رو بزرگ کنه .خرج نکنيم https://dialoglab.ir/video-player/400708 3 https://dialoglab.ir/phrase/400709/come-on-kids-daddy-knows-a-way-to-get https://dialoglab.ir/share-card/400709.png Come on, kids. Daddy knows a way to get some money with no risk. بياين بچه ها. بابا يه راه ميدونه که .بدون ريسک" پول جور کنه" https://dialoglab.ir/video-player/400709 7 https://dialoglab.ir/phrase/400710/trumpet-playing-and-audience-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400710.png [TRUMPET PLAYING AND AUDIENCE CHEERING] /سپتامبر/ (چهار ماه بعد از ژوئن) https://dialoglab.ir/video-player/400710 3 https://dialoglab.ir/phrase/400711/announcer-and-the-winner-by-a-nose-is-no https://dialoglab.ir/share-card/400711.png ANNOUNCER: And the winner by a nose is No Risk. و برنده با جلو بودن بيني ش .بدون ريسک" هستش" https://dialoglab.ir/video-player/400711 4 https://dialoglab.ir/phrase/400712/woo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/400712.png Woo-hoo! .پسر، عجب روي سقف پر کن باحاليه https://dialoglab.ir/video-player/400712 3 https://dialoglab.ir/phrase/400713/okay-now-all-we-have-to-do-is-install https://dialoglab.ir/share-card/400713.png Okay. Now all we have to do is install your satellite dish. الان تنها کاري که بايد بکنيم .نصب ديشتون هست https://dialoglab.ir/video-player/400713 4 https://dialoglab.ir/phrase/400714/can-you-be-home-from-8-a-m-monday https://dialoglab.ir/share-card/400714.png Can you be home from 8 a.m. Monday morning... شما ميتونيد از ساعت 8 صبح دوشنبه https://dialoglab.ir/video-player/400714 3 https://dialoglab.ir/phrase/400715/through-june-no-problem https://dialoglab.ir/share-card/400715.png ...through June? - No problem. در کل ماه ژوئن خونه باشيد؟ - .مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/400715 3 https://dialoglab.ir/phrase/400716/hey-flanders-check-out-my-new-satellite-dish https://dialoglab.ir/share-card/400716.png Hey, Flanders, check out my new satellite dish. ،"هي، "فلاندرز .ديش ماهواره ي جديدم رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/400716 4 https://dialoglab.ir/phrase/400717/whistles https://dialoglab.ir/share-card/400717.png [WHISTLES] .لعنت به تو با اون کلمه بازي محشرت https://dialoglab.ir/video-player/400717 2 https://dialoglab.ir/phrase/400718/boy-that-s-jim-dandy-roof-candy https://dialoglab.ir/share-card/400718.png Boy, that's jim-dandy roof candy. .پسر، عجب روي سقف پر کن باحاليه https://dialoglab.ir/video-player/400718 3 https://dialoglab.ir/phrase/400719/i-d-love-to-come-over-and-watch-that https://dialoglab.ir/share-card/400719.png I'd love to come over and watch that Church Channel. دوست دارم بيام بهت سر بزنم و .اون "کانال کليسا" رو ببينم https://dialoglab.ir/video-player/400719 4 https://dialoglab.ir/phrase/400720/i-bet-you-would-oh-you-d-win-that https://dialoglab.ir/share-card/400720.png - I bet you would. - Oh, you'd win that bet. .شرط ميبندم که مياي - .حتما اون شرط رو ميبري - https://dialoglab.ir/video-player/400720 4 https://dialoglab.ir/phrase/400721/i-m-spending-all-my-money-on-religious-pay https://dialoglab.ir/share-card/400721.png I'm spending all my money on religious pay-per-view. چون من دارم همه ي پولم رو براي .کانال هاي ماهواره ي خصوصي مذهبي خرج ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/400721 4 https://dialoglab.ir/phrase/400722/or-as-i-like-to-call-it-pray-per https://dialoglab.ir/share-card/400722.png Or as I like to call it, "pray-per-view." :يا شايد بهتره که بهش بگم .ماهواره ي مذهبي https://dialoglab.ir/video-player/400722 3 https://dialoglab.ir/phrase/400723/damn-your-sparkling-wordplay https://dialoglab.ir/share-card/400723.png Damn your sparkling wordplay. .لعنت به تو با اون کلمه بازي محشرت https://dialoglab.ir/video-player/400723 3 https://dialoglab.ir/phrase/400724/and-bless-your-humble-home https://dialoglab.ir/share-card/400724.png And bless your humble home. .و خدا اون خونه ي محرقت رو برات نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/400724 3 https://dialoglab.ir/phrase/400725/grumbles https://dialoglab.ir/share-card/400725.png [GRUMBLES] .خوراک https://dialoglab.ir/video-player/400725 2 https://dialoglab.ir/phrase/400726/oh-it-s-red-wire-to-red-wire https://dialoglab.ir/share-card/400726.png Oh, it's red wire to red wire. .بايد سيم قرمز رو بزنم به سيم قرمز https://dialoglab.ir/video-player/400726 4 https://dialoglab.ir/phrase/400727/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/400727.png [SCOFFS] با گزارشي ويژه ي در مورد مادراني که فرزندانشان را .به فوتبال ميفرستند ولي از فوتبال متنفرند برميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/400727 2 https://dialoglab.ir/phrase/400728/what-idiot-dreamed-that-up https://dialoglab.ir/share-card/400728.png What idiot dreamed that up? اين به فکر کدوم احمقي رسيده؟ https://dialoglab.ir/video-player/400728 3 https://dialoglab.ir/phrase/400729/and-the-lord-said-let-there-be-crap https://dialoglab.ir/share-card/400729.png And the Lord said, "Let there be crap." :و خداوند فرمود "مزخرفيات را شروع کنيد" https://dialoglab.ir/video-player/400729 4 https://dialoglab.ir/phrase/400730/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/400730.png [BUZZING] از لباس جديدم خوشتون مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/400730 3 https://dialoglab.ir/phrase/400731/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400731.png [CHATTERING] نوشته "مدل موي نوازنده هاي ژاپني مثل راک اند روله". از اين بيشتر ژاپني ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400731 3 https://dialoglab.ir/phrase/400732/chatters https://dialoglab.ir/share-card/400732.png [CHATTERS] .چه زيبا، چه لطيف https://dialoglab.ir/video-player/400732 4 https://dialoglab.ir/phrase/400733/and-thereby-reducing-the-number-of-states-to-49 https://dialoglab.ir/share-card/400733.png - And thereby reducing the number of states to 49. و بدين صورت تعداد ايالات .به 49 کاهش پيدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/400733 5 https://dialoglab.ir/phrase/400734/cool-it-s-the-nbc-news-feed https://dialoglab.ir/share-card/400734.png Cool. It's the NBC News feed. "چه باحال. اين "خوراک اخبار .کانال ان بي سي هستش همون "فيد" در وب که امکان پيگيري مطالب رو) (به شما ميده https://dialoglab.ir/video-player/400734 3 https://dialoglab.ir/phrase/400735/mm-feed https://dialoglab.ir/share-card/400735.png Mm, feed. .خوراک https://dialoglab.ir/video-player/400735 3 https://dialoglab.ir/phrase/400736/you-get-to-see-what-they-do-during-breaks https://dialoglab.ir/share-card/400736.png You get to see what they do during breaks. ميتوني ببيني موقع پيام بازرگاني .چيکار ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/400736 3 https://dialoglab.ir/phrase/400737/we-ll-be-right-back-with-a-special-report https://dialoglab.ir/share-card/400737.png We'll be right back with a special report on soccer moms who hate soccer. با گزارشي ويژه ي در مورد مادراني که فرزندانشان را .به فوتبال ميفرستند ولي از فوتبال متنفرند برميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/400737 5 https://dialoglab.ir/phrase/400738/stagehand-clear-oh-lord-i-m-so-fat-aah https://dialoglab.ir/share-card/400738.png STAGEHAND: Clear. - Oh, Lord, I'm so fat, aah. .پخش نيست - .خدايا، من خيلي چاقم - https://dialoglab.ir/video-player/400738 5 https://dialoglab.ir/phrase/400739/vomiting https://dialoglab.ir/share-card/400739.png [VOMITING] .الان شب چهارشنبه ست https://dialoglab.ir/video-player/400739 4 https://dialoglab.ir/phrase/400740/hey-lis-wanna-try-some-satellite-tv-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/400740.png Hey, Lis, wanna try some satellite TV? We've got Japanese Friends. هي، "ليس" ميخواي يکم ماهواره ببيني؟ .ما سريال "دوستان" ژاپني هم داريم https://dialoglab.ir/video-player/400740 4 https://dialoglab.ir/phrase/400741/instrumental-friends-theme-playing https://dialoglab.ir/share-card/400741.png [INSTRUMENTAL FRIENDS THEME PLAYING] حالا برميگرديم به "کي ميخواد با يه "ميلياردر اينترنتي ازدواج کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400741 3 https://dialoglab.ir/phrase/400742/do-you-like-my-new-shirt https://dialoglab.ir/share-card/400742.png Do you like my new shirt? از لباس جديدم خوشتون مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/400742 3 https://dialoglab.ir/phrase/400743/it-says-reggae-hairstyle-rock-r-roll-could-i https://dialoglab.ir/share-card/400743.png It says, "Reggae Hairstyle Rock 'r Roll." Could I be more Japanese? نوشته "مدل موي نوازنده هاي ژاپني مثل راک اند روله". از اين بيشتر ژاپني ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400743 6 https://dialoglab.ir/phrase/400744/you-are-the-emperor-of-last-year https://dialoglab.ir/share-card/400744.png You are the emperor of last year. .تو امپراطور سال قبل هستي https://dialoglab.ir/video-player/400744 4 https://dialoglab.ir/phrase/400745/your-comeback-shames-me https://dialoglab.ir/share-card/400745.png Your comeback shames me. .برگشتت به من باعث خجالتيمه https://dialoglab.ir/video-player/400745 3 https://dialoglab.ir/phrase/400746/how-about-the-clock-channel https://dialoglab.ir/share-card/400746.png How about The Clock Channel? کانال ساعت چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/400746 2 https://dialoglab.ir/phrase/400747/announcer-coming-up-on-the-clock-channel-6-00 https://dialoglab.ir/share-card/400747.png ANNOUNCER: Coming up on The Clock Channel: 6:00. :برنامه ي بعدي در کانال ساعت .ساعت شش https://dialoglab.ir/video-player/400747 4 https://dialoglab.ir/phrase/400748/wait-a-minute-i-saw-this-one https://dialoglab.ir/share-card/400748.png Wait a minute, I saw this one. .وايستا بينم، اينو که ديدم https://dialoglab.ir/video-player/400748 3 https://dialoglab.ir/phrase/400749/i-have-to-study-for-the-elementary-school-achievement https://dialoglab.ir/share-card/400749.png I have to study for the elementary school achievement test, and so do you. بارت"، من بايد برم براي آزمون پيشرفتيِ .دبستان درس بخونم، تو هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/400749 5 https://dialoglab.ir/phrase/400750/hey-i-don-t-have-to-study-on-the https://dialoglab.ir/share-card/400750.png Hey, I don't have to study on the weekend. هي، من مجبور نيستم که توي .تعطيلات آخر هفته درس بخونم https://dialoglab.ir/video-player/400750 3 https://dialoglab.ir/phrase/400751/it-s-wednesday-night https://dialoglab.ir/share-card/400751.png It's Wednesday night. .الان شب چهارشنبه ست https://dialoglab.ir/video-player/400751 3 https://dialoglab.ir/phrase/400752/kids-kids-you-re-both-right https://dialoglab.ir/share-card/400752.png Kids, kids, you're both right. ،بچه ها، بچه ها .هردوتاتون درست ميگين https://dialoglab.ir/video-player/400752 5 https://dialoglab.ir/phrase/400753/mm-lisa-oh https://dialoglab.ir/share-card/400753.png - Mm. LISA: Oh. .خاک تو سرت https://dialoglab.ir/video-player/400753 2 https://dialoglab.ir/phrase/400754/man-on-tv-we-re-back-with-who-wants https://dialoglab.ir/share-card/400754.png MAN [ON TV]: We're back with Who Wants to Marry an Internet Billionaire? حالا برميگرديم به "کي ميخواد با يه "ميلياردر اينترنتي ازدواج کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400754 4 https://dialoglab.ir/phrase/400755/uh-no-millionaire-oh-well-now-he-s-broke https://dialoglab.ir/share-card/400755.png Uh, no, millionaire. Oh, well, now he's broke. .نه، ميليونر .خب، الان ورشکسته شد https://dialoglab.ir/video-player/400755 4 https://dialoglab.ir/phrase/400756/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/400756.png [BOTH GROANING] دو هفت روز" ديگه چيه؟" - .بايد بدوني. توي امتحان مياد - https://dialoglab.ir/video-player/400756 4 https://dialoglab.ir/phrase/400757/why-don-t-you-turn-off-the-tv-and https://dialoglab.ir/share-card/400757.png Why don't you turn off the TV and join us for dessert? چرا تلويزيون رو خاموش نميکنين و براي دسر پهلومي ما بياين؟ https://dialoglab.ir/video-player/400757 5 https://dialoglab.ir/phrase/400758/i-made-a-pie https://dialoglab.ir/share-card/400758.png I made a pie. .پاي درست کردم https://dialoglab.ir/video-player/400758 3 https://dialoglab.ir/phrase/400759/put-pie-here https://dialoglab.ir/share-card/400759.png Put pie here. .پاي رو بذار اينجا https://dialoglab.ir/video-player/400759 3 https://dialoglab.ir/phrase/400760/sighs https://dialoglab.ir/share-card/400760.png [SIGHS] ."بالاخره اتفاق افتاد، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400760 3 https://dialoglab.ir/phrase/400761/would-you-like-some-ice-cream-with-that https://dialoglab.ir/share-card/400761.png Would you like some ice cream with that? باهاش يکم بستني هم ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400761 3 https://dialoglab.ir/phrase/400762/me-not-pig https://dialoglab.ir/share-card/400762.png Me not pig. .من که خوک نيستم https://dialoglab.ir/video-player/400762 3 https://dialoglab.ir/phrase/400763/man-on-tv-we-now-return-to-robo-trouble https://dialoglab.ir/share-card/400763.png MAN [ON TV]: We now return to Robo Trouble. ."حالا بر ميگرديم به "جنگ روباتي https://dialoglab.ir/video-player/400763 4 https://dialoglab.ir/phrase/400764/oh-i-m-sorry-i-mean-robot-rumble https://dialoglab.ir/share-card/400764.png Oh, I'm sorry. I mean, Robot Rumble. .ببخشيد. منظورم "سر صداي روباتي" هستش (يک حرف را جابه جا ميخواند) https://dialoglab.ir/video-player/400764 4 https://dialoglab.ir/phrase/400765/grunting https://dialoglab.ir/share-card/400765.png [GRUNTING] # "وقتي که ميگم "خط عابر پياده # https://dialoglab.ir/video-player/400765 3 https://dialoglab.ir/phrase/400766/in-robotic-voice-why-are-we-fighting-each-other https://dialoglab.ir/share-card/400766.png [IN ROBOTIC VOICE] Why are we fighting each other? ما چرا داريم با هم ميجنگيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400766 3 https://dialoglab.ir/phrase/400767/together-we-can-defeat-the-humans-and-rule-the https://dialoglab.ir/share-card/400767.png Together we can defeat the humans and rule the Earth. به کمک همديگه ميتونيم بر انسان ها .پيروز بشيم و زمين رو در دست بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/400767 4 https://dialoglab.ir/phrase/400768/in-robotic-voice-i-agree https://dialoglab.ir/share-card/400768.png [IN ROBOTIC VOICE] I agree. .موافقم https://dialoglab.ir/video-player/400768 4 https://dialoglab.ir/phrase/400769/all-gasp https://dialoglab.ir/share-card/400769.png [ALL GASP] آروم راه برين، ندوين # # آبميوه بخورين، به به https://dialoglab.ir/video-player/400769 3 https://dialoglab.ir/phrase/400770/screams https://dialoglab.ir/share-card/400770.png [SCREAMS] .بيتلز" هوا رو داشته باش که رقيب اومده" https://dialoglab.ir/video-player/400770 2 https://dialoglab.ir/phrase/400771/sucker https://dialoglab.ir/share-card/400771.png Sucker. .خاک تو سرت https://dialoglab.ir/video-player/400771 2 https://dialoglab.ir/phrase/400772/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400772.png [LAUGHS] ميشه "ليسا سيمپسون" بياد رو سن؟ https://dialoglab.ir/video-player/400772 3 https://dialoglab.ir/phrase/400773/homicidal-robots-so-like-us https://dialoglab.ir/share-card/400773.png Homicidal robots. So like us. .روبات هاي قاتل، درست مثل ما https://dialoglab.ir/video-player/400773 5 https://dialoglab.ir/phrase/400774/snoring https://dialoglab.ir/share-card/400774.png [SNORING] تو سريعا به کلاس سوم .انتقال پيدا ميکني https://dialoglab.ir/video-player/400774 2 https://dialoglab.ir/phrase/400775/bart-the-test-is-in-two-hours-and-you https://dialoglab.ir/share-card/400775.png Bart, the test is in two hours and you haven't slept in a fortnight. بارت"، امتحان دو ساعت ديگه شروع ميشه" .و تو "دو هفت روز" هستش که نخوابيدي https://dialoglab.ir/video-player/400775 5 https://dialoglab.ir/phrase/400776/what-s-a-fortnight-you-should-know-it-s https://dialoglab.ir/share-card/400776.png - What's a fortnight? - You should know. It's on the test. دو هفت روز" ديگه چيه؟" - .بايد بدوني. توي امتحان مياد - https://dialoglab.ir/video-player/400776 4 https://dialoglab.ir/phrase/400777/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400777.png [GRUNTS] ..."خيلي خوب، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400777 4 https://dialoglab.ir/phrase/400778/krabappel-no-pressure-children https://dialoglab.ir/share-card/400778.png KRABAPPEL: No pressure, children. .فشاري روي شما نيست، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/400778 3 https://dialoglab.ir/phrase/400779/these-test-results-will-follow-you-for-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/400779.png These test results will follow you for the rest of your life and beyond the grave. ولي نتيجه ي اين امتحان بقيه ي عمرتون .و حتي توي قبر هم دنبالتون ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400779 5 https://dialoglab.ir/phrase/400780/bart-this-test-is-boring-what-else-is-on https://dialoglab.ir/share-card/400780.png BART: This test is boring. What else is on? .اين امتحان خسته کننده ست ديگه چي داريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400780 3 https://dialoglab.ir/phrase/400781/vomiting https://dialoglab.ir/share-card/400781.png [VOMITING] .تو رو دوباره به کلاس سوم ميفرستيم ... https://dialoglab.ir/video-player/400781 4 https://dialoglab.ir/phrase/400782/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/400782.png [CHUCKLES] چي؟ بايد توي کلاسي باشم که اون هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/400782 2 https://dialoglab.ir/phrase/400783/it-s-finally-happened-bart https://dialoglab.ir/share-card/400783.png It's finally happened, Bart. ."بالاخره اتفاق افتاد، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400783 4 https://dialoglab.ir/phrase/400784/you-ve-lost-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/400784.png You've lost your mind. .عقلت رو از دست دادي https://dialoglab.ir/video-player/400784 4 https://dialoglab.ir/phrase/400785/all-singing-hava-nagila https://dialoglab.ir/share-card/400785.png [ALL SINGING "HAVA NAGILA"] رفقاي قديمي ارتش ميخوان برن به ديدار "مانيکس"؟ ("اشاره به سريال جنايي "مانيکس) https://dialoglab.ir/video-player/400785 5 https://dialoglab.ir/phrase/400786/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400786.png [LAUGHS] بچه ها، با دانش آموزاي جديد کلاس سومي ."آشنا بشين، "ليسا" و "بارت سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/400786 4 https://dialoglab.ir/phrase/400787/skinner-now-let-s-raise-the-roof https://dialoglab.ir/share-card/400787.png SKINNER: Now, let's raise the roof... ...يه تشويق بزرگ براي https://dialoglab.ir/video-player/400787 3 https://dialoglab.ir/phrase/400788/for-the-bland-informative-rap-of-m-c-safety https://dialoglab.ir/share-card/400788.png ...for the bland informative rap of M.C. Safety and the Caution Crew. گروه رپ آموزنده ي .ام.سيِ سالم و گروه احتياط" بزنين" https://dialoglab.ir/video-player/400788 5 https://dialoglab.ir/phrase/400789/yo-yo-yo-y-all-feeling-cautious https://dialoglab.ir/share-card/400789.png Yo, yo, yo, y'all feeling cautious? سلام، ملام، همه احتياط ميکنين؟ https://dialoglab.ir/video-player/400789 4 https://dialoglab.ir/phrase/400790/rapping-i-say-a-crosswalk-a-cross-ity-walk https://dialoglab.ir/share-card/400790.png [RAPPING] I say a crosswalk, a cross-ity walk # "وقتي که ميگم "خط عابر پياده # https://dialoglab.ir/video-player/400790 3 https://dialoglab.ir/phrase/400791/and-don-t-stop-crossing-till-you-re-on https://dialoglab.ir/share-card/400791.png And don't stop crossing Till you're on the next block # و همينطوري ميخواي به راهت ادامه بدي # https://dialoglab.ir/video-player/400791 3 https://dialoglab.ir/phrase/400792/first-you-look-both-ways-then-you-walk-not https://dialoglab.ir/share-card/400792.png First you look both ways Then you walk not run اول هر دو طرف رو نگاه ميکني # # بعد بدون عجله ميري جلو https://dialoglab.ir/video-player/400792 3 https://dialoglab.ir/phrase/400793/obeying-safety-rules-is-acceptable-fun-break-it-down https://dialoglab.ir/share-card/400793.png Obeying safety rules is acceptable fun Break it down now پيروي از قانون به شادي قابل قبوله # # حالا تمومش کنين https://dialoglab.ir/video-player/400793 4 https://dialoglab.ir/phrase/400794/just-walk-don-t-run-drink-juice-yum-yum https://dialoglab.ir/share-card/400794.png Just walk, don't run Drink juice, yum-yum آروم راه برين، ندوين # # آبميوه بخورين، به به https://dialoglab.ir/video-player/400794 4 https://dialoglab.ir/phrase/400795/laughs https://dialoglab.ir/share-card/400795.png [LAUGHS] ليسا" ازت ميخوام تا وقتي که به بچه ها برسي" .پهلوي برادر بزرگترت بشيني https://dialoglab.ir/video-player/400795 2 https://dialoglab.ir/phrase/400796/watch-out-beatles https://dialoglab.ir/share-card/400796.png Watch out, Beatles. .بيتلز" هوا رو داشته باش که رقيب اومده" https://dialoglab.ir/video-player/400796 2 https://dialoglab.ir/phrase/400797/i-have-one-more-important-announcement-to-share-with https://dialoglab.ir/share-card/400797.png I have one more important announcement to share with you. يه خبر ديگه هم دارم که ميخوام .بهتون بگم https://dialoglab.ir/video-player/400797 4 https://dialoglab.ir/phrase/400798/would-lisa-simpson-join-me-on-stage https://dialoglab.ir/share-card/400798.png Would Lisa Simpson join me on stage? ميشه "ليسا سيمپسون" بياد رو سن؟ https://dialoglab.ir/video-player/400798 3 https://dialoglab.ir/phrase/400799/oh https://dialoglab.ir/share-card/400799.png Oh? .بارت" دارم کاراي جغرافيم رو انجام ميدم" https://dialoglab.ir/video-player/400799 2 https://dialoglab.ir/phrase/400800/lisa-because-of-your-outstanding-score-on-yesterday-s https://dialoglab.ir/share-card/400800.png Lisa, because of your outstanding score on yesterday's big test... ليسا"، به خاطر نمره ي عاليت" ...در امتحان مهم ديروز https://dialoglab.ir/video-player/400800 5 https://dialoglab.ir/phrase/400801/you-re-being-immediately-moved-up-to-the-third https://dialoglab.ir/share-card/400801.png ...you're being immediately moved up to the third grade. تو سريعا به کلاس سوم .انتقال پيدا ميکني https://dialoglab.ir/video-player/400801 4 https://dialoglab.ir/phrase/400802/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/400802.png [CROWD CHEERING] خرخون هاي آروم فقط پهلوي مدرسه .آروغ ميزنن (از کلمات اول آنها براي ساخت جمله استفاده ميکند) https://dialoglab.ir/video-player/400802 4 https://dialoglab.ir/phrase/400803/she-s-not-so-great https://dialoglab.ir/share-card/400803.png She's not so great. .اونقدر کارش عالي نيست https://dialoglab.ir/video-player/400803 2 https://dialoglab.ir/phrase/400804/she-got-diarrhea-when-we-went-to-carlsbad-caverns https://dialoglab.ir/share-card/400804.png She got diarrhea when we went to Carlsbad Caverns. "وقتي که رفته بوديم "پاک ملي حفره هاي کارلزبد .اون اسهال گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/400804 4 https://dialoglab.ir/phrase/400805/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/400805.png [ALL LAUGHING] .بس کن. ميخوام خودم درسم رو بخونم https://dialoglab.ir/video-player/400805 3 https://dialoglab.ir/phrase/400806/shouts https://dialoglab.ir/share-card/400806.png [SHOUTS] :فرمانداران کل کانادا https://dialoglab.ir/video-player/400806 3 https://dialoglab.ir/phrase/400807/okay-bart https://dialoglab.ir/share-card/400807.png Okay, Bart... ..."خيلي خوب، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400807 2 https://dialoglab.ir/phrase/400808/since-you-like-attention-so-much-i-have-a https://dialoglab.ir/share-card/400808.png ...since you like attention so much, I have a second announcement. ،از اونجايي که تو عاشق توجه هستي .من يه خبر ديگه هم دارم https://dialoglab.ir/video-player/400808 4 https://dialoglab.ir/phrase/400809/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400809.png [CHATTERING] .اينم نتيجه ي امتحان رياضيتون ..."مورگان"، "داکوتا"، "اشلي" https://dialoglab.ir/video-player/400809 2 https://dialoglab.ir/phrase/400810/i-was-going-to-tell-you-this-privately https://dialoglab.ir/share-card/400810.png I was going to tell you this privately... ...ميخواستم اين رو بهت خصوصي بگم https://dialoglab.ir/video-player/400810 3 https://dialoglab.ir/phrase/400811/but-because-of-your-incredibly-low-test-score https://dialoglab.ir/share-card/400811.png ...but because of your incredibly low test score... اما بايد بگم که به خاطر... ...نمره ي به شدت پايينت در امتحان https://dialoglab.ir/video-player/400811 4 https://dialoglab.ir/phrase/400812/we-re-sending-you-back-to-third-grade https://dialoglab.ir/share-card/400812.png ...we're sending you back to third grade. .تو رو دوباره به کلاس سوم ميفرستيم ... https://dialoglab.ir/video-player/400812 4 https://dialoglab.ir/phrase/400813/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/400813.png [ALL LAUGHING] منفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400813 3 https://dialoglab.ir/phrase/400814/huh https://dialoglab.ir/share-card/400814.png Huh? ."آفرين، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400814 3 https://dialoglab.ir/phrase/400815/what-i-gotta-be-in-the-same-class-as https://dialoglab.ir/share-card/400815.png What? I gotta be in the same class as her? چي؟ بايد توي کلاسي باشم که اون هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/400815 4 https://dialoglab.ir/phrase/400816/what-i-gotta-be-in-the-same-class-as https://dialoglab.ir/share-card/400816.png What? I gotta be in the same class as him? چي؟ بايد توي کلاسي باشم که اون هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/400816 4 https://dialoglab.ir/phrase/400817/hmm-they-re-gonna-be-in-the-same-class https://dialoglab.ir/share-card/400817.png Hmm? They're gonna be in the same class as each other? چي؟ بايد توي کلاسي باشن که هردوتاشون هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/400817 5 https://dialoglab.ir/phrase/400818/gasps https://dialoglab.ir/share-card/400818.png [GASPS] .ب-ج-ب-ج-الف-الف-ب-ب-ج-ج-د. غلط. غلط .درست. ويليلام جنينگز برايان https://dialoglab.ir/video-player/400818 2 https://dialoglab.ir/phrase/400819/an-old-army-buddy-is-visiting-mannix https://dialoglab.ir/share-card/400819.png An old Army buddy is visiting Mannix? رفقاي قديمي ارتش ميخوان برن به ديدار "مانيکس"؟ ("اشاره به سريال جنايي "مانيکس) https://dialoglab.ir/video-player/400819 3 https://dialoglab.ir/phrase/400820/class-meet-our-newest-third-graders-lisa-and-bart https://dialoglab.ir/share-card/400820.png Class, meet our newest third graders, Lisa and Bart Simpson. بچه ها، با دانش آموزاي جديد کلاس سومي ."آشنا بشين، "ليسا" و "بارت سيمپسون https://dialoglab.ir/video-player/400820 6 https://dialoglab.ir/phrase/400821/lisa-comes-to-us-from-miss-hoover https://dialoglab.ir/share-card/400821.png Lisa comes to us from Miss Hoover... ...ليسا" از کلاس خانم "هوور" اومده" https://dialoglab.ir/video-player/400821 4 https://dialoglab.ir/phrase/400822/while-bart-was-taught-by-mrs-krabappel-slut https://dialoglab.ir/share-card/400822.png ...while Bart was taught by Mrs. Krabappel. Slut. .در صورتيکه معلم "بارت"، خانم "کراباپل" بوده .فاحشه ست https://dialoglab.ir/video-player/400822 5 https://dialoglab.ir/phrase/400823/in-unison-hi-bart-and-lisa https://dialoglab.ir/share-card/400823.png [IN UNISON] Hi, Bart and Lisa. ."سلام "بارت" و "ليسا https://dialoglab.ir/video-player/400823 3 https://dialoglab.ir/phrase/400824/a-rooster-sits-on-a-roof-facing-north-it https://dialoglab.ir/share-card/400824.png A rooster sits on a roof facing north. It lays an egg. Which way does it roll? .يه خروس روي سقف که به سمت شماله ميشينه تخم ميذاره. تخمش به کدوم سمت ميفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/400824 6 https://dialoglab.ir/phrase/400825/okay-the-sun-rises-in-the-east https://dialoglab.ir/share-card/400825.png Okay, the sun rises in the east... ...خب، خورشيد از شرق طلوع ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400825 3 https://dialoglab.ir/phrase/400826/so-the-rooster-would-probably-wanna-lay-it-on https://dialoglab.ir/share-card/400826.png ...so the rooster would probably wanna lay it on the cool side... پس خروس ترجيح ميده که به سمت خنک ...تخمش رو بذاره https://dialoglab.ir/video-player/400826 4 https://dialoglab.ir/phrase/400827/roosters-don-t-lay-eggs-they-re-boys https://dialoglab.ir/share-card/400827.png Roosters don't lay eggs. They're boys. .خروس ها تخم نميذارن .اونا پسرن https://dialoglab.ir/video-player/400827 4 https://dialoglab.ir/phrase/400828/very-good-bart-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/400828.png - Very good, Bart. - Mm-hm. ."آفرين، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400828 3 https://dialoglab.ir/phrase/400829/lisa-i-want-you-to-stick-close-to-your https://dialoglab.ir/share-card/400829.png Lisa, I want you to stick close to your big brother until you catch up. ليسا" ازت ميخوام تا وقتي که به بچه ها برسي" .پهلوي برادر بزرگترت بشيني https://dialoglab.ir/video-player/400829 6 https://dialoglab.ir/phrase/400830/sighs https://dialoglab.ir/share-card/400830.png [SIGHS] خب، هرکسي يه نفر رو به عنوان هم گروهي .در بازديد علمي انتخاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/400830 2 https://dialoglab.ir/phrase/400831/nelson-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/400831.png [NELSON CHUCKLES] .من "کايل" رو برميدارم - .من "اشلي" رو برميدارم - https://dialoglab.ir/video-player/400831 3 https://dialoglab.ir/phrase/400832/young-man-you-re-not-in-this-class https://dialoglab.ir/share-card/400832.png Young man, you're not in this class. .مرد جوان، تو مال اين کلاس نيستي https://dialoglab.ir/video-player/400832 3 https://dialoglab.ir/phrase/400833/what-are-you-doing-here-laughing-at-jerks https://dialoglab.ir/share-card/400833.png - What are you doing here? - Laughing at jerks. اينجا چيکار ميکني؟ - .به احمق ها ميخندم - https://dialoglab.ir/video-player/400833 4 https://dialoglab.ir/phrase/400834/quiet-nerds-burp-only-near-school https://dialoglab.ir/share-card/400834.png Quiet nerds burp only near school. خرخون هاي آروم فقط پهلوي مدرسه .آروغ ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/400834 3 https://dialoglab.ir/phrase/400835/bart-i-m-doing-my-geography-homework https://dialoglab.ir/share-card/400835.png Bart, I'm doing my geography homework. .بارت" دارم کاراي جغرافيم رو انجام ميدم" https://dialoglab.ir/video-player/400835 3 https://dialoglab.ir/phrase/400836/that-s-how-you-remember-the-four-original-provinces https://dialoglab.ir/share-card/400836.png That's how you remember the four original provinces of Canada. ميدونم، اينجوري ميتوني .ايالت هاي اصلي "کانادا" رو حفظ کني https://dialoglab.ir/video-player/400836 4 https://dialoglab.ir/phrase/400837/quebec-new-brunswick-ontario-nova-scotia https://dialoglab.ir/share-card/400837.png "Quebec, New Brunswick, Ontario, Nova Scotia." "کبک، نيو برانزويک، اونتاريو، نوا اسکوژيا" https://dialoglab.ir/video-player/400837 4 https://dialoglab.ir/phrase/400838/quiet-nerds-burp-only-near-school https://dialoglab.ir/share-card/400838.png Quiet nerds burp only near school. خرخون هاي آروم فقط پهلوي مدرسه .آروغ ميزنن (از کلمات اول آنها براي ساخت جمله استفاده ميکند) https://dialoglab.ir/video-player/400838 3 https://dialoglab.ir/phrase/400839/here-s-how-you-remember-their-principle-exports https://dialoglab.ir/share-card/400839.png Here's how you remember their principle exports: صادرات اصلي اونا رو هم ميتوني اينطوري :حفظ کني https://dialoglab.ir/video-player/400839 3 https://dialoglab.ir/phrase/400840/dogs-eat-barf-solely-on-wednesday-mabel https://dialoglab.ir/share-card/400840.png Dogs eat barf solely on Wednesday, Mabel. ميبل، سگ ها استفراغشون رو فقط .چهارشنبه ها ميخورن https://dialoglab.ir/video-player/400840 3 https://dialoglab.ir/phrase/400841/stop-i-wanna-learn-on-my-own https://dialoglab.ir/share-card/400841.png Stop. I wanna learn on my own. .بس کن. ميخوام خودم درسم رو بخونم https://dialoglab.ir/video-player/400841 4 https://dialoglab.ir/phrase/400842/vent-opens https://dialoglab.ir/share-card/400842.png [VENT OPENS] .فولکس آبي رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400842 2 https://dialoglab.ir/phrase/400843/canada-s-governors-general https://dialoglab.ir/share-card/400843.png Canada's governors general: :فرمانداران کل کانادا https://dialoglab.ir/video-player/400843 2 https://dialoglab.ir/phrase/400844/clowns-love-haircuts-so-should-lee-marvirs-valet https://dialoglab.ir/share-card/400844.png Clowns love haircuts, so should Lee Marvirs valet. ،دلقک ها عاشق اصلاح مو هستن .پس نوکر "لي ماروين" هم دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/400844 4 https://dialoglab.ir/phrase/400845/get-out https://dialoglab.ir/share-card/400845.png Get out! !برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/400845 3 https://dialoglab.ir/phrase/400846/here-are-your-math-tests-morgan-dakota-ashley https://dialoglab.ir/share-card/400846.png Here are your math tests. Morgan, Dakota, Ashley... .اينم نتيجه ي امتحان رياضيتون ..."مورگان"، "داکوتا"، "اشلي" https://dialoglab.ir/video-player/400846 5 https://dialoglab.ir/phrase/400847/dakota-tyler-tyler-lisa https://dialoglab.ir/share-card/400847.png ...Dakota, Tyler, Tyler, Lisa. ."داکوتا"، "تايلر"، "تايلر"، "ليسا" https://dialoglab.ir/video-player/400847 6 https://dialoglab.ir/phrase/400848/what-s-this-weird-mark-next-to-my-a https://dialoglab.ir/share-card/400848.png What's this weird mark next to my A? اين علامت عجيب پهلوي "الف" من چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400848 3 https://dialoglab.ir/phrase/400849/that-s-an-a-minus https://dialoglab.ir/share-card/400849.png That's an A-minus. ."اون يعني "الف منفي (معادل 18 ايران) https://dialoglab.ir/video-player/400849 2 https://dialoglab.ir/phrase/400850/mm-minus https://dialoglab.ir/share-card/400850.png Mm, minus? منفي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400850 3 https://dialoglab.ir/phrase/400851/nice-work-bart https://dialoglab.ir/share-card/400851.png Nice work, Bart. ."آفرين، "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400851 2 https://dialoglab.ir/phrase/400852/an-a-copacetic https://dialoglab.ir/share-card/400852.png An A? Copacetic. .الف؟ فوق العاده ست (معادل 19 ايران) https://dialoglab.ir/video-player/400852 3 https://dialoglab.ir/phrase/400853/you-did-better-than-me https://dialoglab.ir/share-card/400853.png You did better than me? تو از من بهتر بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400853 3 https://dialoglab.ir/phrase/400854/eh-i-took-this-test-last-year-the-answer https://dialoglab.ir/share-card/400854.png Eh, I took this test last year. The answer key never changes. .من اين امتحان رو سال قبل دادم .جواب امتحان ها رو هيچوقت عوض نميکنن https://dialoglab.ir/video-player/400854 4 https://dialoglab.ir/phrase/400855/b-c-b-c-a-a-b-b-c https://dialoglab.ir/share-card/400855.png B-C-B-C-A-A-B-B-C-C-D. False. False. True. William Jennings Bryan. .ب-ج-ب-ج-الف-الف-ب-ب-ج-ج-د. غلط. غلط .درست. ويليلام جنينگز برايان https://dialoglab.ir/video-player/400855 5 https://dialoglab.ir/phrase/400856/that-s-cheating-bart-cheated https://dialoglab.ir/share-card/400856.png That's cheating. Bart cheated. .اين که تقلبه. "بارت" تقلب کرده https://dialoglab.ir/video-player/400856 4 https://dialoglab.ir/phrase/400857/young-lady-in-the-third-grade-we-don-t https://dialoglab.ir/share-card/400857.png Young lady, in the third grade, we don't care for tattletales. خانم جوان، ما تو کلاس سوم، اصلا به .خبرچيني ها اهميت نميديم https://dialoglab.ir/video-player/400857 5 https://dialoglab.ir/phrase/400858/groans https://dialoglab.ir/share-card/400858.png [GROANS] آقاي رئيس، وقت اون رسيده که .پرچم ايالتمون رو عوض کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400858 2 https://dialoglab.ir/phrase/400859/and-we-don-t-care-for-moaners-either https://dialoglab.ir/share-card/400859.png And we don't care for moaners either. .به آدمهايي که ناله ميکنن هم اهميت نميديم https://dialoglab.ir/video-player/400859 3 https://dialoglab.ir/phrase/400860/sobs https://dialoglab.ir/share-card/400860.png [SOBS] .مخصوصا اينکه ما يه ايالت شمالي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/400860 3 https://dialoglab.ir/phrase/400861/sobbing-only-pushes-bart-s-grade-higher https://dialoglab.ir/share-card/400861.png Sobbing only pushes Bart's grade higher. .گريه فقط نمره ي "بارت" رو بالاتر ميبره https://dialoglab.ir/video-player/400861 4 https://dialoglab.ir/phrase/400862/sobs https://dialoglab.ir/share-card/400862.png [SOBS] امشب، هر تيم گروهي .يه پرم ايالتي جديد طراحي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400862 3 https://dialoglab.ir/phrase/400863/otto-pukers-in-back https://dialoglab.ir/share-card/400863.png OTTO: Pukers in back. .استفراغي ها برن عقب https://dialoglab.ir/video-player/400863 3 https://dialoglab.ir/phrase/400864/kids-look-what-i-got-you-for-your-third https://dialoglab.ir/share-card/400864.png Kids, look what I got you for your third-grade field trip. بچه ها ببينين براي بازديد علمي کلاس سومتون .چي گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/400864 4 https://dialoglab.ir/phrase/400865/matching-fanny-packs https://dialoglab.ir/share-card/400865.png Matching fanny packs. .کيف کمري هم شکل https://dialoglab.ir/video-player/400865 3 https://dialoglab.ir/phrase/400866/now-your-fannies-match https://dialoglab.ir/share-card/400866.png Now your fannies match. .حالا کيف کمريتون يه شکله https://dialoglab.ir/video-player/400866 3 https://dialoglab.ir/phrase/400867/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/400867.png [BOTH GROANING] و راستي، هتل خارج اتاقت بهت .يه نسخه از "آمريکاي امروز" رو مجاني ميده https://dialoglab.ir/video-player/400867 2 https://dialoglab.ir/phrase/400868/grunts https://dialoglab.ir/share-card/400868.png [GRUNTS] .نه، مطمئنم مجانيه https://dialoglab.ir/video-player/400868 2 https://dialoglab.ir/phrase/400869/hey-get-away-from-me-get-get-away https://dialoglab.ir/share-card/400869.png - Hey, get away from me. Get... - Get away. ...هي، ازم دور شو - .برو کنار - https://dialoglab.ir/video-player/400869 3 https://dialoglab.ir/phrase/400870/quit-it-stop-it-let-go https://dialoglab.ir/share-card/400870.png - Quit it. - Stop it. Let go. .ولش کن - .بس کن. ول کن - https://dialoglab.ir/video-player/400870 3 https://dialoglab.ir/phrase/400871/stop-you-ll-crush-your-juice-boxes https://dialoglab.ir/share-card/400871.png Stop. You'll crush your juice boxes. .بس کنين. اينجوري پاکت آميوه تون رو ميترکونين https://dialoglab.ir/video-player/400871 4 https://dialoglab.ir/phrase/400872/both-oh https://dialoglab.ir/share-card/400872.png BOTH: Oh. .حرفم رو باور کن، کارش نيست .ديگه کاراش کهنه شده https://dialoglab.ir/video-player/400872 3 https://dialoglab.ir/phrase/400873/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/400873.png [BOTH GRUNTING] .فکر ميکنه که خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/400873 4 https://dialoglab.ir/phrase/400874/all-right-everybody-choose-a-buddy-for-the-field https://dialoglab.ir/share-card/400874.png All right, everybody choose a buddy for the field trip. خب، هرکسي يه نفر رو به عنوان هم گروهي .در بازديد علمي انتخاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/400874 4 https://dialoglab.ir/phrase/400875/i-ll-take-kyle-i-ll-take-ashley https://dialoglab.ir/share-card/400875.png - I'll take Kyle. - I'll take Ashley. .من "کايل" رو برميدارم - .من "اشلي" رو برميدارم - https://dialoglab.ir/video-player/400875 3 https://dialoglab.ir/phrase/400876/saying-your-buddy-s-name-out-loud-is-a https://dialoglab.ir/share-card/400876.png Saying your buddy's name out loud is a security risk. بلند گفتن اسم هم گروهيتون از نظر امنيتي .خطر داره https://dialoglab.ir/video-player/400876 4 https://dialoglab.ir/phrase/400877/i-ll-just-put-you-two-together https://dialoglab.ir/share-card/400877.png I'll just put you two together. .پس شما دو تا رو پهلوي هم ميذارم https://dialoglab.ir/video-player/400877 4 https://dialoglab.ir/phrase/400878/both-oh https://dialoglab.ir/share-card/400878.png BOTH: Oh. شنيدم که شما بچه ها .براي من چندتا پرچم ايالتي آوردين https://dialoglab.ir/video-player/400878 3 https://dialoglab.ir/phrase/400879/tony-bennett-s-capital-city-playing https://dialoglab.ir/share-card/400879.png [TONY BENNETT'S "CAPITAL CITY" PLAYING] کي دوست داره اول باشه؟ - ."ما، فرماندار "بيلي - https://dialoglab.ir/video-player/400879 3 https://dialoglab.ir/phrase/400880/there-s-a-swingir-town-i-know-called-capital https://dialoglab.ir/share-card/400880.png There's a swingir town I know Called Capital City /عشق در سال هاي کتاب هاي درخشان/ https://dialoglab.ir/video-player/400880 7 https://dialoglab.ir/phrase/400881/punch-buggy-red-un-ow https://dialoglab.ir/share-card/400881.png - Punch buggy red, un. - Ow. .فولکس قرمز رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400881 3 https://dialoglab.ir/phrase/400882/you-are-such-an-immature https://dialoglab.ir/share-card/400882.png You are such an immature... ...چقدر بچه اي https://dialoglab.ir/video-player/400882 3 https://dialoglab.ir/phrase/400883/punch-buggy-white-un-ow https://dialoglab.ir/share-card/400883.png - Punch buggy white, un. - Ow. .فولکس سفيد رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400883 3 https://dialoglab.ir/phrase/400884/stop-fighting-he-started-it https://dialoglab.ir/share-card/400884.png - Stop fighting. - He started it. .دعوا نکنين - .اون شروع کرد - https://dialoglab.ir/video-player/400884 3 https://dialoglab.ir/phrase/400885/he-did-punch-buggy-first https://dialoglab.ir/share-card/400885.png He did punch buggy first. .اون اول منو فولکسي زد https://dialoglab.ir/video-player/400885 3 https://dialoglab.ir/phrase/400886/what-s-punch-buggy https://dialoglab.ir/share-card/400886.png What's punch buggy? فولکسي زدن ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400886 2 https://dialoglab.ir/phrase/400887/when-you-see-a-volkswagen-bug-you-punch-somebody https://dialoglab.ir/share-card/400887.png When you see a Volkswagen Bug, you punch somebody and yell the color. ،هرموقع که يه فولکس ديدي .يه نفر رو ميزني و رنگ ماشين رو داد ميزني https://dialoglab.ir/video-player/400887 4 https://dialoglab.ir/phrase/400888/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400888.png [CHATTERING] .بايد قيافه ت رو ميديدي :اين شکلي بود https://dialoglab.ir/video-player/400888 2 https://dialoglab.ir/phrase/400889/all-gasping https://dialoglab.ir/share-card/400889.png [ALL GASPING] /من يه بازنده م/ https://dialoglab.ir/video-player/400889 3 https://dialoglab.ir/phrase/400890/bo-y-1-punch-buggy-blue-bo-y-2 https://dialoglab.ir/share-card/400890.png BO Y 1: Punch buggy blue. BO Y 2: Ow. .فولکس آبي رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400890 3 https://dialoglab.ir/phrase/400891/girl-1-punch-buggy-green-bo-y-3-oh https://dialoglab.ir/share-card/400891.png GIRL 1: Punch buggy green. BO Y 3: Oh. .فولکس سبز رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400891 2 https://dialoglab.ir/phrase/400892/bo-y-4-punch-buggy-taupe-bo-y-5 https://dialoglab.ir/share-card/400892.png BO Y 4: Punch buggy taupe. BO Y 5: Ow. .فولکس خاکستري رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/400892 3 https://dialoglab.ir/phrase/400893/oh-that-really-hurt https://dialoglab.ir/share-card/400893.png Oh, that really hurt. .خيلي دردم اومد https://dialoglab.ir/video-player/400893 3 https://dialoglab.ir/phrase/400894/thudding https://dialoglab.ir/share-card/400894.png [THUDDING] ."گازش رو بگير، "آتو https://dialoglab.ir/video-player/400894 2 https://dialoglab.ir/phrase/400895/otto-two-for-flinching https://dialoglab.ir/share-card/400895.png OTTO: Two for flinching. .چون نگفتي دوتا ميخوري https://dialoglab.ir/video-player/400895 2 https://dialoglab.ir/phrase/400896/thuds https://dialoglab.ir/share-card/400896.png [THUDS] .اونا تو رو جا گذاشتن - .اونا تو رو هم جا گذاشتن، احمق جون - https://dialoglab.ir/video-player/400896 2 https://dialoglab.ir/phrase/400897/all-whimpering https://dialoglab.ir/share-card/400897.png [ALL WHIMPERING] اگه من احمقم، چجورياست که باهوشترين بچه ي کلاس سوم هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400897 5 https://dialoglab.ir/phrase/400898/now-as-we-cross-the-street-i-want-you https://dialoglab.ir/share-card/400898.png Now, as we cross the street, I want you to hold hands with your buddy. ،حالا که ميخوايم بريم اونور خيابون .ازتون ميخوام که دست هم گروهيتون رو بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/400898 4 https://dialoglab.ir/phrase/400899/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/400899.png [BOTH GROANING] .نفهميدم چي گفتي - .بي خيال - https://dialoglab.ir/video-player/400899 3 https://dialoglab.ir/phrase/400900/hey-dude-who-s-your-girlfriend https://dialoglab.ir/share-card/400900.png Hey, dude, who's your girlfriend? هي، رفيق، اين دوست دخترت کي باشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/400900 4 https://dialoglab.ir/phrase/400901/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/400901.png [ALL LAUGHING] "ميريم مثل بچه هاي توي فيلم "پروژه ي جادوگر بلر .دور ميزنيم (فيلم ترسناک محصول 1999) https://dialoglab.ir/video-player/400901 2 https://dialoglab.ir/phrase/400902/did-you-see-his-face https://dialoglab.ir/share-card/400902.png Did you see his face? قيافه ش رو ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400902 3 https://dialoglab.ir/phrase/400903/well-what-happened-dude-did-your-girlfriend-dump-you https://dialoglab.ir/share-card/400903.png Well, what happened, dude? Did your girlfriend dump you? چي شد، رفيق؟ دوست دخترت باهات بهم زد؟ https://dialoglab.ir/video-player/400903 4 https://dialoglab.ir/phrase/400904/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/400904.png [ALL LAUGHING] تا اينکه يکي از دوستام منو به يه کتاب .آشنا کرد. کتابي که زندگيم رو عوض کرد https://dialoglab.ir/video-player/400904 5 https://dialoglab.ir/phrase/400905/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/400905.png [BOTH GROANING] ."اسمش اين بود، "ليسا احمقه https://dialoglab.ir/video-player/400905 3 https://dialoglab.ir/phrase/400906/now-children-if-you-look-up-at-the-capitol https://dialoglab.ir/share-card/400906.png Now, children, if you look up at the capitol dome... حالا، بچه ها، اگه به سقف طاقي شکلِ ...ساختمان کنگره نگاه کنين https://dialoglab.ir/video-player/400906 4 https://dialoglab.ir/phrase/400907/you-ll-see-a-mural-of-our-state-bird https://dialoglab.ir/share-card/400907.png ...you'll see a mural of our state bird, the pot-bellied sparrow... ،نقش پرنده ي ايالتمون ...پرستوي شکم گنده رو ميبينين https://dialoglab.ir/video-player/400907 5 https://dialoglab.ir/phrase/400908/eating-our-state-pasta-bowtie https://dialoglab.ir/share-card/400908.png ...eating our state pasta, bowtie. .که داره ماکاروني ايالتمون، پاپيوني رو ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/400908 3 https://dialoglab.ir/phrase/400909/children-groaning https://dialoglab.ir/share-card/400909.png [CHILDREN GROANING] ."آروم باش، "آدري .اين براي هممون پيش اومده https://dialoglab.ir/video-player/400909 2 https://dialoglab.ir/phrase/400910/man-order-order-order https://dialoglab.ir/share-card/400910.png MAN: Order, order, order. .توجه، توجه، توجه https://dialoglab.ir/video-player/400910 3 https://dialoglab.ir/phrase/400911/the-chair-recognizes-the-esteemed-representative-from-capital-city https://dialoglab.ir/share-card/400911.png The chair recognizes the esteemed representative from Capital City. رئيس کنگره متوجه درخواست صحبت .از طرف نماينده ي محترم پايتخت شده https://dialoglab.ir/video-player/400911 4 https://dialoglab.ir/phrase/400912/bart-the-capital-city-goofball https://dialoglab.ir/share-card/400912.png BART: The Capital City Goofball? گوفبال" پايتخت؟" https://dialoglab.ir/video-player/400912 3 https://dialoglab.ir/phrase/400913/that-s-right-to-win-he-spent-80-million https://dialoglab.ir/share-card/400913.png That's right. To win, he spent 80 million from his own pocket. درسته. براي اينکه بتونه توي انتخابات .برنده بشه 80 ميليون دلار از جيب خودش خرج کرده https://dialoglab.ir/video-player/400913 5 https://dialoglab.ir/phrase/400914/goofball-mr-speaker-the-time-has-come-to-redesign https://dialoglab.ir/share-card/400914.png GOOFBALL: Mr. Speaker, the time has come to redesign our state flag. آقاي رئيس، وقت اون رسيده که .پرچم ايالتمون رو عوض کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400914 5 https://dialoglab.ir/phrase/400915/this-confederate-symbol-is-an-embarrassment https://dialoglab.ir/share-card/400915.png This Confederate symbol is an embarrassment... ...اين نماد اتحاد واقعا مايه ي شرمساري هستش https://dialoglab.ir/video-player/400915 3 https://dialoglab.ir/phrase/400916/particularly-as-we-are-a-northern-state https://dialoglab.ir/share-card/400916.png ...particularly as we are a northern state. .مخصوصا اينکه ما يه ايالت شمالي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/400916 4 https://dialoglab.ir/phrase/400917/speaking-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/400917.png [SPEAKING INDISTINCTLY] بارت" و "ليسا" توي پايتخت گم شدن" .و احتمالا بايد براشون گريه کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400917 2 https://dialoglab.ir/phrase/400918/this-lively-debate-has-given-me-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/400918.png This lively debate has given me an idea. .اين سخنراني پرشور به من يه ايده داد https://dialoglab.ir/video-player/400918 3 https://dialoglab.ir/phrase/400919/tonight-each-buddy-team-is-going-to-design-a https://dialoglab.ir/share-card/400919.png Tonight, each buddy team is going to design a new state flag. امشب، هر تيم گروهي .يه پرم ايالتي جديد طراحي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400919 5 https://dialoglab.ir/phrase/400920/homework-on-a-field-trip-what-have-you-been https://dialoglab.ir/share-card/400920.png Homework on a field trip? What have you been huffing? تکليف خونه توي بازديد علمي؟ تو چي ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/400920 4 https://dialoglab.ir/phrase/400921/well-bart-s-being-his-usual-jerky-self https://dialoglab.ir/share-card/400921.png Well, Bart's being his usual jerky self. .خب، "بارت" همون آشغالي هستش که بود https://dialoglab.ir/video-player/400921 4 https://dialoglab.ir/phrase/400922/but-mom-i-m-really-excited-about-this-new https://dialoglab.ir/share-card/400922.png But, Mom, I'm really excited about this new flag design. اما، مامان، من واقعا در مورد اين .طراحي پرچم هيجان زده م https://dialoglab.ir/video-player/400922 4 https://dialoglab.ir/phrase/400923/oh-and-the-hotel-gives-you-a-free-usa https://dialoglab.ir/share-card/400923.png Oh, and the hotel gives you a free USA Today outside your room. و راستي، هتل خارج اتاقت بهت .يه نسخه از "آمريکاي امروز" رو مجاني ميده https://dialoglab.ir/video-player/400923 5 https://dialoglab.ir/phrase/400924/no-i-m-sure-it-s-free https://dialoglab.ir/share-card/400924.png No, I'm sure it's free. .نه، مطمئنم مجانيه https://dialoglab.ir/video-player/400924 3 https://dialoglab.ir/phrase/400925/okay-i-won-t-touch-it https://dialoglab.ir/share-card/400925.png Okay, I won't touch it. .باشه، بهش دست نميزنم https://dialoglab.ir/video-player/400925 3 https://dialoglab.ir/phrase/400926/well-make-sure-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/400926.png Well, make sure you don't. .يادت نره که دست نزني https://dialoglab.ir/video-player/400926 3 https://dialoglab.ir/phrase/400927/and-try-not-to-let-your-brother-get-under https://dialoglab.ir/share-card/400927.png And try not to let your brother get under your skin, honey. و مواظب باش که داداشت .توي جلدت نره، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/400927 4 https://dialoglab.ir/phrase/400928/believe-me-he-doesn-t-his-act-is-getting https://dialoglab.ir/share-card/400928.png Believe me, he doesn't. His act is getting old fast. .حرفم رو باور کن، کارش نيست .ديگه کاراش کهنه شده https://dialoglab.ir/video-player/400928 5 https://dialoglab.ir/phrase/400929/he-thinks-he-s-really-cool https://dialoglab.ir/share-card/400929.png He thinks he's really cool. .فکر ميکنه که خيلي باحاله https://dialoglab.ir/video-player/400929 3 https://dialoglab.ir/phrase/400930/but-frankly-the-other-kids-are-starting-to-wake https://dialoglab.ir/share-card/400930.png But frankly, the other kids are starting to wake up and smell the cooties. اما راستش رو بخواي، بچه هاي ديگه .کم کم دارن ميفهمن که هيچي بارش نيست https://dialoglab.ir/video-player/400930 7 https://dialoglab.ir/phrase/400931/one-last-sunbeam-and-we-re-done https://dialoglab.ir/share-card/400931.png One last sunbeam and we're done. .آخرين پرتو آفتاب و کارمون تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/400931 4 https://dialoglab.ir/phrase/400932/to-fraternal-love https://dialoglab.ir/share-card/400932.png "To fraternal love." ".به نام دوستي برادرانه" https://dialoglab.ir/video-player/400932 3 https://dialoglab.ir/phrase/400933/when-i-get-through-with-that-flag-it-s https://dialoglab.ir/share-card/400933.png When I get through with that flag, it's gonna be a Bart-mangled banner. ،وقتي که دستم به اون پرچم برسه .يه بنر "بارت و پوره" ميشه (پاره و پوره) https://dialoglab.ir/video-player/400933 5 https://dialoglab.ir/phrase/400934/so-i-understand-you-children-have-some-state-flags https://dialoglab.ir/share-card/400934.png So I understand you children have some state flags for me. شنيدم که شما بچه ها .براي من چندتا پرچم ايالتي آوردين https://dialoglab.ir/video-player/400934 5 https://dialoglab.ir/phrase/400935/who-would-like-to-go-first-we-would-governor https://dialoglab.ir/share-card/400935.png - Who would like to go first? - We would, Governor Bailey. کي دوست داره اول باشه؟ - ."ما، فرماندار "بيلي - https://dialoglab.ir/video-player/400935 4 https://dialoglab.ir/phrase/400936/team-simpson-i-spearheaded-this-one https://dialoglab.ir/share-card/400936.png - Team Simpson. - I spearheaded this one. ."تيم "سيمپسون - .من سرپرست اين بودم - https://dialoglab.ir/video-player/400936 4 https://dialoglab.ir/phrase/400937/i-ll-just-unfurl-this https://dialoglab.ir/share-card/400937.png I'll just unfurl this. .بذار بازش کنم https://dialoglab.ir/video-player/400937 4 https://dialoglab.ir/phrase/400938/screaming https://dialoglab.ir/share-card/400938.png [SCREAMING] .اينجا آخرين جايي هستش که بچه ها ديده شدن https://dialoglab.ir/video-player/400938 3 https://dialoglab.ir/phrase/400939/gasps https://dialoglab.ir/share-card/400939.png [GASPS] ."پوشش پلاستيکيِ سر بند کفش "بارت https://dialoglab.ir/video-player/400939 2 https://dialoglab.ir/phrase/400940/that-was-my-worst-unfurling-ever https://dialoglab.ir/share-card/400940.png That was my worst unfurling ever. .اين بدترين پرچم بازکردنم بود https://dialoglab.ir/video-player/400940 4 https://dialoglab.ir/phrase/400941/lisa-how-could-you-the-governor-is-crying https://dialoglab.ir/share-card/400941.png Lisa, how could you? The governor is crying. ليسا"، چطور تونستي اين کار رو بکني؟" .فرماندار داره گريه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/400941 4 https://dialoglab.ir/phrase/400942/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/400942.png [SOBBING] بارت"، تويي؟" - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/400942 3 https://dialoglab.ir/phrase/400943/oh https://dialoglab.ir/share-card/400943.png Oh. .دعاي قبل مرگت رو بخون https://dialoglab.ir/video-player/400943 3 https://dialoglab.ir/phrase/400944/nelson-laughs https://dialoglab.ir/share-card/400944.png [NELSON LAUGHS] خدايا، بزن اين آدم جنگلي ها رو .درجا بکش https://dialoglab.ir/video-player/400944 4 https://dialoglab.ir/phrase/400945/you-werert-on-this-field-trip-how-did-you https://dialoglab.ir/share-card/400945.png You werert on this field trip. How did you get here? .تو که توي اين بازديد علمي نيستي چطوري اينجا اومدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/400945 4 https://dialoglab.ir/phrase/400946/biked https://dialoglab.ir/share-card/400946.png Biked. .با دوچرخه https://dialoglab.ir/video-player/400946 2 https://dialoglab.ir/phrase/400947/bart-i-am-so-mad-at-you https://dialoglab.ir/share-card/400947.png Bart, I am so mad at you. .بارت"، خيلي از دستت عصباني هستم" https://dialoglab.ir/video-player/400947 3 https://dialoglab.ir/phrase/400948/ha-ha-ha-you-should-ve-seen-the-look https://dialoglab.ir/share-card/400948.png Ha-ha-ha. You should've seen the look on your face. It was like this: .بايد قيافه ت رو ميديدي :اين شکلي بود https://dialoglab.ir/video-player/400948 4 https://dialoglab.ir/phrase/400949/bart-laughs https://dialoglab.ir/share-card/400949.png [BART LAUGHS] /من يه بازنده م/ https://dialoglab.ir/video-player/400949 3 https://dialoglab.ir/phrase/400950/growls https://dialoglab.ir/share-card/400950.png [GROWLS] ...و منم از گروه جدا شدم https://dialoglab.ir/video-player/400950 3 https://dialoglab.ir/phrase/400951/grunting https://dialoglab.ir/share-card/400951.png [GRUNTING] و با يه خرس ازدواج کردم و... .خانواده م رو ساختم https://dialoglab.ir/video-player/400951 3 https://dialoglab.ir/phrase/400952/speaking-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/400952.png [SPEAKING INDISTINCTLY] .بهت گفتم که، من خرس نيستم https://dialoglab.ir/video-player/400952 4 https://dialoglab.ir/phrase/400953/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/400953.png [BOTH GRUNTING] .هيشکي حرفت رو نميفهمه، خانم خرسه https://dialoglab.ir/video-player/400953 4 https://dialoglab.ir/phrase/400954/bus-horn-honks https://dialoglab.ir/share-card/400954.png [BUS HORN HONKS] .ممنون که ما رو به شهر برگردوندين - .مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/400954 2 https://dialoglab.ir/phrase/400955/huh-oh-the-bus https://dialoglab.ir/share-card/400955.png - Huh? - Oh, the bus. .اتوبوس https://dialoglab.ir/video-player/400955 4 https://dialoglab.ir/phrase/400956/chattering https://dialoglab.ir/share-card/400956.png [CHATTERING] ،شرمنده .اون ديگه منتشر نميشه https://dialoglab.ir/video-player/400956 2 https://dialoglab.ir/phrase/400957/okay-children-before-we-leave https://dialoglab.ir/share-card/400957.png Okay, children, before we leave... ...خب، بچه ها، قبل از اينکه بريم https://dialoglab.ir/video-player/400957 3 https://dialoglab.ir/phrase/400958/is-anyone-missing-their-buddy-no https://dialoglab.ir/share-card/400958.png ...is anyone missing their buddy? - No. کسي هست که هم گروهيش پيشش نباشه؟ - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/400958 4 https://dialoglab.ir/phrase/400959/ah-the-buddy-system-foolproof https://dialoglab.ir/share-card/400959.png Ah, the buddy system, foolproof. .سيستم هم گروهي. مو لاي درزش نميره https://dialoglab.ir/video-player/400959 4 https://dialoglab.ir/phrase/400960/floor-it-otto https://dialoglab.ir/share-card/400960.png Floor it, Otto. ."گازش رو بگير، "آتو https://dialoglab.ir/video-player/400960 3 https://dialoglab.ir/phrase/400961/lisa-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/400961.png LISA: Wait! Wait! !وايسين! وايسين https://dialoglab.ir/video-player/400961 3 https://dialoglab.ir/phrase/400962/both-breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/400962.png [BOTH BREATHING HEAVILY] ...اگه اين قسمت به ما درسي داده باشه https://dialoglab.ir/video-player/400962 2 https://dialoglab.ir/phrase/400963/ha-ha-they-left-without-you-they-left-without https://dialoglab.ir/share-card/400963.png - Ha, ha, they left without you. - They left without you too, you idiot. .اونا تو رو جا گذاشتن - .اونا تو رو هم جا گذاشتن، احمق جون - https://dialoglab.ir/video-player/400963 6 https://dialoglab.ir/phrase/400964/if-i-m-an-idiot-how-come-i-m https://dialoglab.ir/share-card/400964.png If I'm an idiot, how come I'm the smartest kid in the third grade? اگه من احمقم، چجورياست که باهوشترين بچه ي کلاس سوم هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/400964 4 https://dialoglab.ir/phrase/400965/because-you-ve-already-done-it-once https://dialoglab.ir/share-card/400965.png Because you've already done it once. .چون قبلا يه بار خونديش https://dialoglab.ir/video-player/400965 3 https://dialoglab.ir/phrase/400966/you-ve-lost-me-oh-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/400966.png - You've lost me. - Oh, forget it. .نفهميدم چي گفتي - .بي خيال - https://dialoglab.ir/video-player/400966 4 https://dialoglab.ir/phrase/400967/hey-how-do-we-get-back-no-problem https://dialoglab.ir/share-card/400967.png - Hey, how do we get back? - No problem. چطوري برگرديم؟ - .مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/400967 4 https://dialoglab.ir/phrase/400968/we-ll-just-circle-around-like-those-kids-in https://dialoglab.ir/share-card/400968.png We'll just circle around like those kids in The Blair Witch Project. "ميريم مثل بچه هاي توي فيلم "پروژه ي جادوگر بلر .دور ميزنيم (فيلم ترسناک محصول 1999) https://dialoglab.ir/video-player/400968 5 https://dialoglab.ir/phrase/400969/i-must-be-getting-close-i-recognize-that-girl https://dialoglab.ir/share-card/400969.png I must be getting close. I recognize that girl. .بايد نزديک شده باشم .اون دختره آشناست https://dialoglab.ir/video-player/400969 4 https://dialoglab.ir/phrase/400970/oh-bart-i-think-we-re-lost-i-used https://dialoglab.ir/share-card/400970.png - Oh, Bart, I think we're lost. - I used to be lost. .بارت" فکر کنم گم شديم" - .منم قبلا گم شده بودم - https://dialoglab.ir/video-player/400970 5 https://dialoglab.ir/phrase/400971/until-a-friend-turned-me-onto-a-book-a https://dialoglab.ir/share-card/400971.png Until a friend turned me onto a book. A book that changed my life. تا اينکه يکي از دوستام منو به يه کتاب .آشنا کرد. کتابي که زندگيم رو عوض کرد https://dialoglab.ir/video-player/400971 5 https://dialoglab.ir/phrase/400972/it-s-called-lisa-is-stupid https://dialoglab.ir/share-card/400972.png It's called, Lisa is Stupid. ."اسمش اين بود، "ليسا احمقه https://dialoglab.ir/video-player/400972 3 https://dialoglab.ir/phrase/400973/you-die-now-aah-whoa https://dialoglab.ir/share-card/400973.png - You die now. - Aah? Whoa. .الان ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/400973 4 https://dialoglab.ir/phrase/400974/hey https://dialoglab.ir/share-card/400974.png Hey! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400974 3 https://dialoglab.ir/phrase/400975/bart-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/400975.png [BART CHUCKLES] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400975 2 https://dialoglab.ir/phrase/400976/mcconnell-sobbing https://dialoglab.ir/share-card/400976.png [McCONNELL SOBBING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400976 2 https://dialoglab.ir/phrase/400977/they-re-gone-i-don-t-know-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/400977.png They're gone. I don't know what happened. .اونا گم شدن .نميدونم چه اتفاقي افتاده https://dialoglab.ir/video-player/400977 4 https://dialoglab.ir/phrase/400978/if-the-buddy-system-can-fail-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/400978.png If the buddy system can fail, I don't know what to believe in. ،اگه سيستم هم گروهي شکست بخوره .ديگه نميدونم به چي ايمان داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/400978 5 https://dialoglab.ir/phrase/400979/there-there-audrey-it-s-happened-to-all-of https://dialoglab.ir/share-card/400979.png There, there, Audrey. It's happened to all of us. ."آروم باش، "آدري .اين براي هممون پيش اومده https://dialoglab.ir/video-player/400979 4 https://dialoglab.ir/phrase/400980/willie-we-have-two-more-names-for-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/400980.png Willie, we have two more names for the wall. ويلي"، ما دوتا اسم ديگه" .براي ديوار داريم https://dialoglab.ir/video-player/400980 4 https://dialoglab.ir/phrase/400981/weeps https://dialoglab.ir/share-card/400981.png [WEEPS] /يادبود بازديد کنندگان علمي/ https://dialoglab.ir/video-player/400981 2 https://dialoglab.ir/phrase/400982/why-is-it-always-the-kids-with-the-long https://dialoglab.ir/share-card/400982.png Why is it always the kids with the long names? چرا هميشه اين اتفاق براي کسايي ميفته که اسمشون طولانيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/400982 5 https://dialoglab.ir/phrase/400983/doorbell-rings https://dialoglab.ir/share-card/400983.png [DOORBELL RINGS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400983 3 https://dialoglab.ir/phrase/400984/hello-principal-skinner-a-parent-who-waives-the-right https://dialoglab.ir/share-card/400984.png - Hello, Principal Skinner. - A parent who waives the right to sue... ."سلام، مدير "اسکينر - ...والديني که نميخواد شکايت بکنه - https://dialoglab.ir/video-player/400984 4 https://dialoglab.ir/phrase/400985/says-what-what https://dialoglab.ir/share-card/400985.png ...says what? - What? ميگه چي؟ - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/400985 2 https://dialoglab.ir/phrase/400986/got-it-hey-you-can-t-fool-us https://dialoglab.ir/share-card/400986.png - Got it. - Hey, you can't fool us. .گرفتمش - .هي، نميتوني سرمون رو گول بمالي - https://dialoglab.ir/video-player/400986 3 https://dialoglab.ir/phrase/400987/we-re-from-the-learn-to-fart-state https://dialoglab.ir/share-card/400987.png We're from the Learn to Fart state. .ما مال ايالت "ياد بگيرين چطوري بگوزين" هستيم https://dialoglab.ir/video-player/400987 3 https://dialoglab.ir/phrase/400988/sighs https://dialoglab.ir/share-card/400988.png [SIGHS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400988 2 https://dialoglab.ir/phrase/400989/bart-and-lisa-are-lost-in-capital-city-and https://dialoglab.ir/share-card/400989.png Bart and Lisa are lost in Capital City and presumed crying. بارت" و "ليسا" توي پايتخت گم شدن" .و احتمالا بايد براشون گريه کنيم https://dialoglab.ir/video-player/400989 5 https://dialoglab.ir/phrase/400990/huh-my-poor-babies https://dialoglab.ir/share-card/400990.png Huh! My poor babies. .بچه هاي بيچاره م https://dialoglab.ir/video-player/400990 4 https://dialoglab.ir/phrase/400991/i-m-so-sorry-lisa-s-a-very-special https://dialoglab.ir/share-card/400991.png I'm so sorry. Lisa's a very special little girl. .واقعا متاسفم .ليسا" بچه ي واقعا ويژه اي بود" https://dialoglab.ir/video-player/400991 4 https://dialoglab.ir/phrase/400992/and-we-ll-spare-no-expense-in-finding-her https://dialoglab.ir/share-card/400992.png And we'll spare no expense in finding her. و از هيچ چيزي براي پيدا کردنش .دريغ نميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/400992 4 https://dialoglab.ir/phrase/400993/what-about-bart-we-re-looking https://dialoglab.ir/share-card/400993.png - What about Bart? - We're looking. پس "بارت" چي؟ - .داريم دنبالش ميگرديم - https://dialoglab.ir/video-player/400993 3 https://dialoglab.ir/phrase/400994/but-in-the-meantime-the-class-clown-pro-tem https://dialoglab.ir/share-card/400994.png But in the meantime, the class clown pro tem will take his place. اما تا پيدا بشه، دلقک موقت کلاس .جاش رو ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/400994 4 https://dialoglab.ir/phrase/400995/cowabunga https://dialoglab.ir/share-card/400995.png Cowabunga. .بيا بترکونيم https://dialoglab.ir/video-player/400995 3 https://dialoglab.ir/phrase/400996/lisa-shuddering https://dialoglab.ir/share-card/400996.png [LISA SHUDDERING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/400996 3 https://dialoglab.ir/phrase/400997/you-cold-what-do-you-care https://dialoglab.ir/share-card/400997.png - You cold? - What do you care? سردته؟ - برات مهمه مگه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/400997 3 https://dialoglab.ir/phrase/400998/here-thanks https://dialoglab.ir/share-card/400998.png - Here. - Thanks. .بيا - .ممنون - https://dialoglab.ir/video-player/400998 2 https://dialoglab.ir/phrase/400999/where-d-you-get-oh https://dialoglab.ir/share-card/400999.png Where'd you get...? Oh. از کجا پتو...؟ https://dialoglab.ir/video-player/400999 3 https://dialoglab.ir/phrase/401000/bart-you-re-my-big-brother-you-should-act https://dialoglab.ir/share-card/401000.png Bart, you're my big brother. You should act like it more often. .بارت"، تو برادر بزرگ من هستي" .بايد بيشتر اينطوري رفتار کني https://dialoglab.ir/video-player/401000 5 https://dialoglab.ir/phrase/401001/you-know-protect-me-from-the-bad-things-in https://dialoglab.ir/share-card/401001.png You know, protect me from the bad things in the world. خودت ميدوني ديگه، از چيزاي بدي که .توي دنيا هستن ازم محافظت کني https://dialoglab.ir/video-player/401001 4 https://dialoglab.ir/phrase/401002/well-as-far-as-nerdy-little-sisters-go-you https://dialoglab.ir/share-card/401002.png Well, as far as nerdy little sisters go, you're the coolest. ،خب، از بين همه ي خواهر هاي خرخون .تو بهترينشون هستي https://dialoglab.ir/video-player/401002 5 https://dialoglab.ir/phrase/401003/thanks-bart-and-i-m-sorry-i-sabotaged-your https://dialoglab.ir/share-card/401003.png - Thanks, Bart. - And I'm sorry I sabotaged your flag. ."ممنون، "بارت - .شرمنده که پرچمت رو خراب کردم - https://dialoglab.ir/video-player/401003 4 https://dialoglab.ir/phrase/401004/i-m-sorry-i-got-us-lost-out-here https://dialoglab.ir/share-card/401004.png I'm sorry I got us lost out here. .منم شرمنده که گم شديم https://dialoglab.ir/video-player/401004 3 https://dialoglab.ir/phrase/401005/oh-and-i-m-sorry-i-sawed-the-heads https://dialoglab.ir/share-card/401005.png Oh, and I'm sorry I sawed the heads off your Malibu Stacy dolls. و منم شرمنده م که سر عروسک هاي .ماليبو استيسي" ت رو کندم" https://dialoglab.ir/video-player/401005 4 https://dialoglab.ir/phrase/401006/okay-you-go-i-don-t-think-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/401006.png - Okay, you go. - I don't think I've done anything else. .خب، نوبت توئه - .فکر نکنم کار ديگه اي کرده باشم - https://dialoglab.ir/video-player/401006 4 https://dialoglab.ir/phrase/401007/okay-i-ll-go-again-remember-when-your-bike https://dialoglab.ir/share-card/401007.png Okay, I'll go again. Remember when your bike was mangled by "gypsies"? باشه، پس خودم ميگم. يادته اون موقع که دوچرخه ت توسط "کولي ها" تيکه و پاره شده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/401007 5 https://dialoglab.ir/phrase/401008/yes-yeah-funny-story https://dialoglab.ir/share-card/401008.png - Yes. - Yeah, funny story. .آره - .آره، داستانش خيلي باحاله - https://dialoglab.ir/video-player/401008 3 https://dialoglab.ir/phrase/401009/one-day-i-was-really-bored https://dialoglab.ir/share-card/401009.png One day, I was really bored... ...يه روز، حوصله م سر رفته بود https://dialoglab.ir/video-player/401009 3 https://dialoglab.ir/phrase/401010/and-dad-had-left-a-steamroller-idling-in-the https://dialoglab.ir/share-card/401010.png ...and Dad had left a steamroller idling in the driveway... و بابا ماشين جاده صاف کنش رو... ...کنار خونه گذاشته بود https://dialoglab.ir/video-player/401010 4 https://dialoglab.ir/phrase/401011/this-is-where-the-kids-were-last-seen https://dialoglab.ir/share-card/401011.png This is where the kids were last seen. .اينجا آخرين جايي هستش که بچه ها ديده شدن https://dialoglab.ir/video-player/401011 3 https://dialoglab.ir/phrase/401012/aah-the-plastic-casing-from-the-tip-of-bart https://dialoglab.ir/share-card/401012.png Aah! The plastic casing from the tip of Bart's shoelace. ."پوشش پلاستيکيِ سر بند کفش "بارت https://dialoglab.ir/video-player/401012 5 https://dialoglab.ir/phrase/401013/a-mother-knows https://dialoglab.ir/share-card/401013.png A mother knows. .يه مادر اينجور چيزا رو ميفهمه https://dialoglab.ir/video-player/401013 3 https://dialoglab.ir/phrase/401014/well-he-s-not-gonna-get-very-far-without https://dialoglab.ir/share-card/401014.png Well, he's not gonna get very far without that. .پس بدون اون نميتونه زياد دور شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/401014 4 https://dialoglab.ir/phrase/401015/bart-is-that-you-man-no https://dialoglab.ir/share-card/401015.png - Bart, is that you? MAN: No. بارت"، تويي؟" - .نه - https://dialoglab.ir/video-player/401015 4 https://dialoglab.ir/phrase/401016/guns-cock https://dialoglab.ir/share-card/401016.png [GUNS COCK] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401016 2 https://dialoglab.ir/phrase/401017/both-gasp https://dialoglab.ir/share-card/401017.png [BOTH GASP] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401017 2 https://dialoglab.ir/phrase/401018/say-your-prayers https://dialoglab.ir/share-card/401018.png Say your prayers. .دعاي قبل مرگت رو بخون https://dialoglab.ir/video-player/401018 2 https://dialoglab.ir/phrase/401019/oh-lord-please-strike-these-mountain-folk-dead https://dialoglab.ir/share-card/401019.png Oh, Lord, please strike these mountain folk dead. خدايا، بزن اين آدم جنگلي ها رو .درجا بکش https://dialoglab.ir/video-player/401019 3 https://dialoglab.ir/phrase/401020/bart-listen-we-re-really-sorry https://dialoglab.ir/share-card/401020.png Bart. Listen, we're really sorry. ."بارت" .گوش کنين، ما واقعا متاسفيم https://dialoglab.ir/video-player/401020 3 https://dialoglab.ir/phrase/401021/we-got-lost-on-a-field-trip-from-springfield https://dialoglab.ir/share-card/401021.png We got lost on a field trip from Springfield Elementary. توي بازديد علمي اي که از .دبستان اسپرينگفيلد اومديم، گم شديم https://dialoglab.ir/video-player/401021 4 https://dialoglab.ir/phrase/401022/lost-on-a-field-trip-heck-why-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/401022.png Lost on a field trip? Heck, why didn't you say so? توي بازديد علمي گم شدين؟ پس چرا زودتر نگفتين؟ https://dialoglab.ir/video-player/401022 5 https://dialoglab.ir/phrase/401023/that-s-how-grandpappy-wound-up-in-these-parts https://dialoglab.ir/share-card/401023.png That's how Grandpappy wound up in these parts. .بابابزرگ ما هم اينجوري از اينجا سر درآورده https://dialoglab.ir/video-player/401023 4 https://dialoglab.ir/phrase/401024/they-was-taking-us-to-capital-city-to-see https://dialoglab.ir/share-card/401024.png They was taking us to Capital City to see The Nutcracker. ما رو به پايتخت آورده بودن که .نمايش "فندق شکن" رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/401024 6 https://dialoglab.ir/phrase/401025/and-i-wandered-away-from-the-group https://dialoglab.ir/share-card/401025.png And I wandered away from the group... ...و منم از گروه جدا شدم https://dialoglab.ir/video-player/401025 3 https://dialoglab.ir/phrase/401026/married-a-bear-and-i-started-up-my-family https://dialoglab.ir/share-card/401026.png ...married a bear and I started up my family. و با يه خرس ازدواج کردم و... .خانواده م رو ساختم https://dialoglab.ir/video-player/401026 4 https://dialoglab.ir/phrase/401027/i-told-you-i-ain-t-a-bear https://dialoglab.ir/share-card/401027.png I told you, I ain't a bear. .بهت گفتم که، من خرس نيستم https://dialoglab.ir/video-player/401027 3 https://dialoglab.ir/phrase/401028/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/401028.png [CHUCKLES] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401028 2 https://dialoglab.ir/phrase/401029/roar-roar-roar https://dialoglab.ir/share-card/401029.png Roar, roar, roar. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401029 2 https://dialoglab.ir/phrase/401030/no-one-understands-you-she-bear https://dialoglab.ir/share-card/401030.png No one understands you, She-Bear. .هيشکي حرفت رو نميفهمه، خانم خرسه https://dialoglab.ir/video-player/401030 3 https://dialoglab.ir/phrase/401031/laughs https://dialoglab.ir/share-card/401031.png [LAUGHS] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401031 3 https://dialoglab.ir/phrase/401032/thanks-for-driving-us-back-to-town-no-problem https://dialoglab.ir/share-card/401032.png - Thanks for driving us back to town. - No problem. .ممنون که ما رو به شهر برگردوندين - .مشکلي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/401032 3 https://dialoglab.ir/phrase/401033/we-were-going-there-anyway-to-pick-up-the https://dialoglab.ir/share-card/401033.png We were going there anyway to pick up the new Spy magazine. ميخواستيم بريم اونجا که .شماره ي جديد مجله ي "جاسوس" رو بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/401033 4 https://dialoglab.ir/phrase/401034/i-m-sorry-they-don-t-publish-that-anymore https://dialoglab.ir/share-card/401034.png I'm sorry, they don't publish that anymore. ،شرمنده .اون ديگه منتشر نميشه https://dialoglab.ir/video-player/401034 4 https://dialoglab.ir/phrase/401035/the-world-i-grewed-up-in-is-gone https://dialoglab.ir/share-card/401035.png The world I grewed up in is gone. .دنيايي که توش بزرگ شدم نابود شده https://dialoglab.ir/video-player/401035 5 https://dialoglab.ir/phrase/401036/marge-groaning https://dialoglab.ir/share-card/401036.png [MARGE GROANING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401036 4 https://dialoglab.ir/phrase/401037/oh-my-special-little-guys https://dialoglab.ir/share-card/401037.png Oh, my special little guys. .کوچولوهاي عزيز من https://dialoglab.ir/video-player/401037 3 https://dialoglab.ir/phrase/401038/you-re-okay-you-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/401038.png You're okay. You're okay. .حالتون خوبه. حالتون خوبه https://dialoglab.ir/video-player/401038 4 https://dialoglab.ir/phrase/401039/and-maggie-you-no-longer-have-to-live-with https://dialoglab.ir/share-card/401039.png And, Maggie, you no longer have to live with the burden... ...و، "مگي" ديگه لازم نيست که تلاش کني https://dialoglab.ir/video-player/401039 4 https://dialoglab.ir/phrase/401040/of-replacing-bart-and-lisa https://dialoglab.ir/share-card/401040.png ...of replacing Bart and Lisa. .جايگزين "بارت" و "ليسا" بشي https://dialoglab.ir/video-player/401040 4 https://dialoglab.ir/phrase/401041/if-this-episode-has-taught-us-anything https://dialoglab.ir/share-card/401041.png If this episode has taught us anything... ...اگه اين قسمت به ما درسي داده باشه https://dialoglab.ir/video-player/401041 3 https://dialoglab.ir/phrase/401042/it-s-that-nothing-works-better-than-the-status https://dialoglab.ir/share-card/401042.png ...it's that nothing works better than the status quo. جز اين نيستش که هيچي چيزي بهتر از... .وضع موجود نيست https://dialoglab.ir/video-player/401042 3 https://dialoglab.ir/phrase/401043/you-re-back-to-the-fourth-grade-yay https://dialoglab.ir/share-card/401043.png - You're back to the fourth grade. - Yay! .بارت"، تو دوباره به کلاس چهارم برميگردي" https://dialoglab.ir/video-player/401043 4 https://dialoglab.ir/phrase/401044/and-lisa-you-have-a-choice https://dialoglab.ir/share-card/401044.png And, Lisa, you have a choice. .و "ليسا"، تو حق انتخاب داري https://dialoglab.ir/video-player/401044 3 https://dialoglab.ir/phrase/401045/you-may-continue-to-be-challenged-in-third-grade https://dialoglab.ir/share-card/401045.png You may continue to be challenged in third grade... ميتوني بازم توي کلاس سوم ...خودت رو به چالش بکشي https://dialoglab.ir/video-player/401045 4 https://dialoglab.ir/phrase/401046/or-return-to-second-grade-and-be-merely-a https://dialoglab.ir/share-card/401046.png ...or return to second grade and be merely a big fish in a small pond. يا برگردي به کلاس دوم... .و فقط يه ماهي بزرگ توي يه درياچه ي کوچيک باشي https://dialoglab.ir/video-player/401046 4 https://dialoglab.ir/phrase/401047/big-fish-big-fish https://dialoglab.ir/share-card/401047.png Big fish. Big fish. .ماهي بزرگ. ماهي بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/401047 2 https://dialoglab.ir/phrase/401048/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/401048.png [ALL GROANING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/401048 2 https://dialoglab.ir/phrase/401049/the-status-quo https://dialoglab.ir/share-card/401049.png The status quo. .وضع موجود https://dialoglab.ir/video-player/401049 3 https://dialoglab.ir/phrase/401050/the-status-quo-ay-caramba https://dialoglab.ir/share-card/401050.png The status quo? Ay caramba. وضع موجود؟ .آي کرامبا https://dialoglab.ir/video-player/401050 5 https://dialoglab.ir/phrase/401051/that-s-just-sad https://dialoglab.ir/share-card/401051.png That's just sad. .واقعا متاسفم برات https://dialoglab.ir/video-player/401051 3 https://dialoglab.ir/phrase/401052/oh-this-doesn-t-look-good-sir-this-man https://dialoglab.ir/share-card/401052.png Oh, this doesn't look good, sir. This man could sue us. .اصلا خوب به نظر نمیاد، قربان .میتونه ازمون شکایت کنه https://dialoglab.ir/video-player/401052 4 https://dialoglab.ir/phrase/401053/yes-if-he-s-smart-he-ll-hold-out https://dialoglab.ir/share-card/401053.png Yes. If he's smart, he'll hold out for millions. آره! اگه یکمم باهوش باشه .میتونه میلیونی ازمون پول بگیره https://dialoglab.ir/video-player/401053 4 https://dialoglab.ir/phrase/401054/whoo-hoo-i-got-skybox-tickets https://dialoglab.ir/share-card/401054.png Whoo-hoo! I got skybox tickets. !آخ جون، بهم بلیط قسمت ویژه دادن https://dialoglab.ir/video-player/401054 3 https://dialoglab.ir/phrase/401055/and-with-only-20-percent-loss-of-my-brain https://dialoglab.ir/share-card/401055.png And with only 20 percent loss of my brain function. .و فقط 20 درصد از کارکرد مغزمو از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/401055 4 https://dialoglab.ir/phrase/401056/life-is https://dialoglab.ir/share-card/401056.png Life is... ...زندگی https://dialoglab.ir/video-player/401056 2 https://dialoglab.ir/phrase/401057/can-t-beat-a-skybox-all-the-excitement https://dialoglab.ir/share-card/401057.png Can't beat a skybox. All the excitement... .بخش ویژه رو دیگه نمیشه رد کرد https://dialoglab.ir/video-player/401057 3 https://dialoglab.ir/phrase/401058/of-being-in-the-sky-with-the-security-of https://dialoglab.ir/share-card/401058.png ...of being in the sky with the security of being in a box. هیجان اینو داره که تو آسمون باشی .و امنیت بودن تو جعبه رو داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/401058 5 https://dialoglab.ir/phrase/401059/oh-this-is-gonna-be-the-coolest-basketball-game https://dialoglab.ir/share-card/401059.png Oh, this is gonna be the coolest basketball game ever. .این قراره بهترین بازی بسکتبال باشه https://dialoglab.ir/video-player/401059 4 https://dialoglab.ir/phrase/401060/actually-it-says-here-we-re-gonna-see-hockey https://dialoglab.ir/share-card/401060.png Actually, it says here we're gonna see hockey. .راستش، اینجا نوشته مسابقه ی هاکیه https://dialoglab.ir/video-player/401060 3 https://dialoglab.ir/phrase/401061/no https://dialoglab.ir/share-card/401061.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/401061 2 https://dialoglab.ir/phrase/401062/would-you-care-for-some-cologne-you-have-anything https://dialoglab.ir/share-card/401062.png - Would you care for some cologne? - You have anything... ادکلون میخواید، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/401062 3 https://dialoglab.ir/phrase/401063/with-ground-up-whale-in-it-but-of-course https://dialoglab.ir/share-card/401063.png - ...with ground-up whale in it? - But of course. چیزی دارید که توش وال حل شده باشه؟ - .البته - https://dialoglab.ir/video-player/401063 4 https://dialoglab.ir/phrase/401064/hey-don-t-we-regular-fans-get-anything https://dialoglab.ir/share-card/401064.png Hey, don't we regular fans get anything? هی، پس طرفدارای عادی چی گیرشون میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/401064 3 https://dialoglab.ir/phrase/401065/hey-do-we-tip-these-guys-or-what https://dialoglab.ir/share-card/401065.png Hey, do we tip these guys, or what? هی، ما به اینا انعام میدیم یا کار دیگه ای میکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/401065 3 https://dialoglab.ir/phrase/401066/wow-it-s-so-fancy https://dialoglab.ir/share-card/401066.png Wow, it's so fancy. !چقدر مجلله https://dialoglab.ir/video-player/401066 3 https://dialoglab.ir/phrase/401067/it-s-like-moby-s-house-on-cribs https://dialoglab.ir/share-card/401067.png It's like Moby's house on Cribs. .مثل این میمونه که تو خونه ی موبی باشی (دی جی و آهنگساز) https://dialoglab.ir/video-player/401067 3 https://dialoglab.ir/phrase/401068/paint-your-portrait-sir https://dialoglab.ir/share-card/401068.png Paint your portrait, sir? میتونم نقاشیتون رو بکشم، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/401068 2 https://dialoglab.ir/phrase/401069/can-you-paint-me-knocking-out-larry-holmes https://dialoglab.ir/share-card/401069.png Can you paint me knocking out Larry Holmes? میتونی نقاشی منو وقتی که دارم لری هولمز رو میزنم، بکشی؟ (بوکسر معروف) https://dialoglab.ir/video-player/401069 3 https://dialoglab.ir/phrase/401070/certainly https://dialoglab.ir/share-card/401070.png Certainly. .البته https://dialoglab.ir/video-player/401070 2 https://dialoglab.ir/phrase/401071/don-t-hit-my-face https://dialoglab.ir/share-card/401071.png Don't hit my face. .تو صورتم نزن https://dialoglab.ir/video-player/401071 2 https://dialoglab.ir/phrase/401072/okay-where-do-you-want-it-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/401072.png - Okay, where do you want it? - I don't know. Work the stomach. باشه، پس کجاتو بزنم؟ - .نمیدونم، رو شکم کار کن - https://dialoglab.ir/video-player/401072 4 https://dialoglab.ir/phrase/401073/mm-that-takes-me-back https://dialoglab.ir/share-card/401073.png Mm. That takes me back. .مم. منو یاد قدیما میندازه https://dialoglab.ir/video-player/401073 4 https://dialoglab.ir/phrase/401074/check-out-those-non-skybox-losers-watching-hockey-without https://dialoglab.ir/share-card/401074.png Check out those non-skybox losers watching hockey without sushi. اون بدبخت های عادی رو ببین که .دارن بدون سوشی هاکی میبینن https://dialoglab.ir/video-player/401074 5 https://dialoglab.ir/phrase/401075/if-you-can-call-that-hockey https://dialoglab.ir/share-card/401075.png If you can call that hockey. .البته اگه اسمشو بشه گذاشت هاکی https://dialoglab.ir/video-player/401075 3 https://dialoglab.ir/phrase/401076/hey-homer-s-looking-down-his-nose-at-us https://dialoglab.ir/share-card/401076.png Hey, Homer's looking down his nose at us. .هی، هومر فکر میکنه ما بی ارزشیم https://dialoglab.ir/video-player/401076 4 https://dialoglab.ir/phrase/401077/let-s-take-mr-figgy-pudding-down-a-peg https://dialoglab.ir/share-card/401077.png Let's take Mr. Figgy Pudding down a peg. بیاید آقا کم ارزشه رو یه .درجه بیاریم پایین تر https://dialoglab.ir/video-player/401077 4 https://dialoglab.ir/phrase/401078/otto-what-are-you-waiting-for-get-your-ass https://dialoglab.ir/share-card/401078.png Otto, what are you waiting for? Get your ass on my neck. آتو، پس منتظر چی هستی؟ .بیا رو گردنم https://dialoglab.ir/video-player/401078 3 https://dialoglab.ir/phrase/401079/i-m-getting-close-i-smell-vinaigrette https://dialoglab.ir/share-card/401079.png I'm getting close. I smell vinaigrette. .دارم نزدیک میشم. بوی سس سالاد رو حس میکنم https://dialoglab.ir/video-player/401079 4 https://dialoglab.ir/phrase/401080/heads-up-dad-here-comes-the-scum https://dialoglab.ir/share-card/401080.png Heads up, Dad. Here comes the scum. .حواست باشه، بابا. مردم عادی دارن میان https://dialoglab.ir/video-player/401080 3 https://dialoglab.ir/phrase/401081/tsk-tsk-tsk https://dialoglab.ir/share-card/401081.png Tsk, tsk, tsk. .هی، هومر فکر میکنه ما بی ارزشیم https://dialoglab.ir/video-player/401081 2 https://dialoglab.ir/phrase/401082/why-can-t-they-just-be-happy-for-my https://dialoglab.ir/share-card/401082.png Why can't they just be happy for my success? چرا نمیتونن برای موفقیت من خوشحال باشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/401082 4 https://dialoglab.ir/phrase/401083/hot-fudge-arr-it-burns https://dialoglab.ir/share-card/401083.png - Hot fudge! - Arr, it burns! !شکلات داغ - !میسوزه - https://dialoglab.ir/video-player/401083 5 https://dialoglab.ir/phrase/401084/oh-great-and-i-just-got-all-that-gum https://dialoglab.ir/share-card/401084.png Oh, great. And I just got all that gum out of my armpits. اُه، عالی شد. تازه اون آدامسا .رو از زیربغلم در آورده بودم https://dialoglab.ir/video-player/401084 5 https://dialoglab.ir/phrase/401085/all-right-a-people-tooth https://dialoglab.ir/share-card/401085.png All right. A people tooth. .آخ جون. دندون انسان https://dialoglab.ir/video-player/401085 3 https://dialoglab.ir/phrase/401086/gummy-sue-this-is-your-lucky-day-there https://dialoglab.ir/share-card/401086.png Gummy Sue, this is your lucky day. There. .گامی سو، امروز روز شانسته .بیا https://dialoglab.ir/video-player/401086 5 https://dialoglab.ir/phrase/401087/now-i-is-like-britney-spears https://dialoglab.ir/share-card/401087.png Now I is like Britney Spears. .دیگه شدم عین بریتنی اسپیرز (خواننده ی معروف) https://dialoglab.ir/video-player/401087 4 https://dialoglab.ir/phrase/401088/yeah https://dialoglab.ir/share-card/401088.png Yeah! !آره https://dialoglab.ir/video-player/401088 2 https://dialoglab.ir/phrase/401089/this-is-a-joke https://dialoglab.ir/share-card/401089.png This is a joke. .این مسخرس https://dialoglab.ir/video-player/401089 2 https://dialoglab.ir/phrase/401090/you-ll-find-me-down-with-the-real-fans https://dialoglab.ir/share-card/401090.png You'll find me down with the real fans standing ankle-deep in beer and blood. میتونید منو اون پایین پیش طرفدارایی که روی .قوزک پا و تو آبجو و خون ایستادن پیدا کنین https://dialoglab.ir/video-player/401090 5 https://dialoglab.ir/phrase/401091/fine-watch-your-stupid-eagles-concert https://dialoglab.ir/share-card/401091.png Fine. Watch your stupid Eagles concert. .باشه .برو کنسرت احمقانه ی ایگلز رو ببین (گروه راک آمریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/401091 3 https://dialoglab.ir/phrase/401092/it-s-a-hockey-game-whatever https://dialoglab.ir/share-card/401092.png - It's a hockey game. - Whatever. .این بازی هاکیه - .حالا هر چی - https://dialoglab.ir/video-player/401092 3 https://dialoglab.ir/phrase/401093/hey-kozlov https://dialoglab.ir/share-card/401093.png Hey, Kozlov! !هی، کازلاو (بازیکن هاکی روسیه ای) https://dialoglab.ir/video-player/401093 2 https://dialoglab.ir/phrase/401094/aim-for-the-five-hole https://dialoglab.ir/share-card/401094.png Aim for the five hole. .سوراخ پنجم رو هدف بگیر https://dialoglab.ir/video-player/401094 2 https://dialoglab.ir/phrase/401095/he-s-got-an-opening-the-size-of-red https://dialoglab.ir/share-card/401095.png He's got an opening the size of Red Square. اون به اندازه ی میدون قرمز .اونجا جای خالی داره (میدونی بزرگ در مسکو) https://dialoglab.ir/video-player/401095 3 https://dialoglab.ir/phrase/401096/thank-you-mouthy-american-child https://dialoglab.ir/share-card/401096.png Thank you, mouthy American child. !ممنونم، بچه ی آمریکایی پر حرف https://dialoglab.ir/video-player/401096 3 https://dialoglab.ir/phrase/401097/please-to-take-my-hockey-tree https://dialoglab.ir/share-card/401097.png Please to take my hockey tree. .خواهش میکنم چوب هاکی من رو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/401097 4 https://dialoglab.ir/phrase/401098/hmm https://dialoglab.ir/share-card/401098.png Hmm. .همم https://dialoglab.ir/video-player/401098 2 https://dialoglab.ir/phrase/401099/come-on-lisa-it-s-time-to-go https://dialoglab.ir/share-card/401099.png Come on, Lisa. It's time to go. .بیا، لیسا. وقت رفتنه https://dialoglab.ir/video-player/401099 2 https://dialoglab.ir/phrase/401100/but-the-game-s-not-even-over https://dialoglab.ir/share-card/401100.png But the game's not even over. .ولی بازی که هنوز تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/401100 2 https://dialoglab.ir/phrase/401101/they-ve-already-told-the-skybox-fans-who-s https://dialoglab.ir/share-card/401101.png They've already told the skybox fans who's gonna win. .اونا از قبل به افراد ویژه گفتن کی قراره ببره https://dialoglab.ir/video-player/401101 4 https://dialoglab.ir/phrase/401102/huh https://dialoglab.ir/share-card/401102.png Huh? هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401102 3 https://dialoglab.ir/phrase/401103/yeah-go-ice-o-topes https://dialoglab.ir/share-card/401103.png Yeah! Go, Ice-O-Topes! .آره، آیسوتوپس عالیه https://dialoglab.ir/video-player/401103 3 https://dialoglab.ir/phrase/401104/this-sucks https://dialoglab.ir/share-card/401104.png This sucks. .مسخرس https://dialoglab.ir/video-player/401104 2 https://dialoglab.ir/phrase/401105/how-come-lisa-gets-something-and-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/401105.png How come Lisa gets something and I don't? چرا لیسا یه چیزی گرفته ولی من نگرفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/401105 3 https://dialoglab.ir/phrase/401106/because-she-took-the-trouble-to-wander-away-and https://dialoglab.ir/share-card/401106.png Because she took the trouble to wander away and talk to a stranger. برای اینکه برای ما مزاحمتی .ایجاد نکرد و با یه غریبه حرف زد https://dialoglab.ir/video-player/401106 5 https://dialoglab.ir/phrase/401107/your-sister-getting-something-nice-doesn-t-hurt-you https://dialoglab.ir/share-card/401107.png Your sister getting something nice doesn't hurt you in any way. خواهر تو یه چیز خوب گرفته که .به هیچ وجه نمیتونه به تو آسیب برسونه https://dialoglab.ir/video-player/401107 4 https://dialoglab.ir/phrase/401108/hmm-better-add-some-more-nails https://dialoglab.ir/share-card/401108.png Hmm. Better add some more nails. .همم. بهتره چند تا دیگه هم میخ اضافه کنم https://dialoglab.ir/video-player/401108 4 https://dialoglab.ir/phrase/401109/perfect https://dialoglab.ir/share-card/401109.png Perfect. .عالی شد https://dialoglab.ir/video-player/401109 2 https://dialoglab.ir/phrase/401110/well-cock-a-diddily-doo https://dialoglab.ir/share-card/401110.png Well, cock-a-diddily-doo. .مثل اینکه خروس جنگی داشتید https://dialoglab.ir/video-player/401110 3 https://dialoglab.ir/phrase/401111/what-a-marge-alicious-way-to-start-my-flander https://dialoglab.ir/share-card/401111.png What a Marge-alicious way to start my Flander-rific day. چه راه مارجی واری برای شروع !کردن یه روز خوب فلندرزی https://dialoglab.ir/video-player/401111 4 https://dialoglab.ir/phrase/401112/wha https://dialoglab.ir/share-card/401112.png Wha...? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401112 2 https://dialoglab.ir/phrase/401113/hey-ma-our-crap-shack-s-going-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/401113.png Hey, Ma, our crap shack's going to hell. ،هی، ننه .خونه ی آشغالمون داره داغون میشه https://dialoglab.ir/video-player/401113 4 https://dialoglab.ir/phrase/401114/bart-watch-your-potty-mouth https://dialoglab.ir/share-card/401114.png Bart, watch your potty mouth. .بارت، حواست به حرف زدنت باشه https://dialoglab.ir/video-player/401114 4 https://dialoglab.ir/phrase/401115/hey-get-out-i-m-in-here https://dialoglab.ir/share-card/401115.png Hey! Get out! I'm in here! !هی! برید بیرون، من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/401115 3 https://dialoglab.ir/phrase/401116/oh https://dialoglab.ir/share-card/401116.png Oh. .آها https://dialoglab.ir/video-player/401116 3 https://dialoglab.ir/phrase/401117/i-think-we-might-have-termites https://dialoglab.ir/share-card/401117.png I think we might have termites. .فکر کنم تو خونه موریانه داشته باشیم https://dialoglab.ir/video-player/401117 3 https://dialoglab.ir/phrase/401118/these-are-no-ordinary-termites https://dialoglab.ir/share-card/401118.png These are no ordinary termites. .اینا موریانه های عادی نیستن https://dialoglab.ir/video-player/401118 3 https://dialoglab.ir/phrase/401119/what-you-ve-got-here-are-russian-no-wood https://dialoglab.ir/share-card/401119.png What you've got here are Russian No-wood-niks. چیزی که شما اینجا دارید .چوبی باقی نخواهد ماند روسیه" ایه" https://dialoglab.ir/video-player/401119 4 https://dialoglab.ir/phrase/401120/can-you-save-our-house https://dialoglab.ir/share-card/401120.png Can you save our house? میتونین خونمونو نجات بدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/401120 2 https://dialoglab.ir/phrase/401121/okay-but-in-order-to-kill-these-bugs-i https://dialoglab.ir/share-card/401121.png Okay. But in order to kill these bugs, I've got to live like a bug... ،باشه، ولی برای اینکه این حشرات رو بکشم ...باید مثل یه حشره زندگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/401121 4 https://dialoglab.ir/phrase/401122/think-like-a-bug-become-a-bug https://dialoglab.ir/share-card/401122.png ...think like a bug, become a bug. .مثل یه حشره فکر کنم و یه حشره بشم https://dialoglab.ir/video-player/401122 3 https://dialoglab.ir/phrase/401123/ugh-why-do-you-always-hire-the-cheapest-guy https://dialoglab.ir/share-card/401123.png Ugh. Why do you always hire the cheapest guy? اَه. چرا همیشه ارزون ترین آدم رو میاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/401123 5 https://dialoglab.ir/phrase/401124/i-go-by-how-funny-the-sign-is https://dialoglab.ir/share-card/401124.png I go by how funny the sign is. .چون میخوام نشانه های خنده دارشون رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/401124 4 https://dialoglab.ir/phrase/401125/sweet-a-circus https://dialoglab.ir/share-card/401125.png Sweet. A circus. .عالیه، سیرک https://dialoglab.ir/video-player/401125 3 https://dialoglab.ir/phrase/401126/let-s-sneak-in https://dialoglab.ir/share-card/401126.png Let's sneak in. .بیاین دزدکی بریم تو https://dialoglab.ir/video-player/401126 3 https://dialoglab.ir/phrase/401127/that-s-using-your-noodle https://dialoglab.ir/share-card/401127.png That's using your noodle. .بالاخره از عقلت استفاده کردی https://dialoglab.ir/video-player/401127 2 https://dialoglab.ir/phrase/401128/so-when-can-we-go-back-in-our-house https://dialoglab.ir/share-card/401128.png So when can we go back in our house? کی میتونیم برگردیم خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401128 3 https://dialoglab.ir/phrase/401129/not-for-a-while-i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/401129.png Not for a while, I'm afraid. .فکر کنم چند وقتی نمیتونید برگردید https://dialoglab.ir/video-player/401129 2 https://dialoglab.ir/phrase/401130/i-had-to-use-the-good-poison https://dialoglab.ir/share-card/401130.png I had to use the good poison. .باید از یه سمّ خوب استفاده میکردم https://dialoglab.ir/video-player/401130 2 https://dialoglab.ir/phrase/401131/it-comes-with-james-coburn-s-picture-on-the https://dialoglab.ir/share-card/401131.png It comes with James Coburn's picture on the bottle. .که روی قوطیش عکس جیمز کوبرن رو داره (بازیگر آمریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/401131 3 https://dialoglab.ir/phrase/401132/this-place-won-t-be-inhabitable-for-another-six https://dialoglab.ir/share-card/401132.png This place won't be inhabitable for another six months. .اینجا برای شش ماه قابل استفاده نیست https://dialoglab.ir/video-player/401132 3 https://dialoglab.ir/phrase/401133/but-where-will-we-live-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/401133.png - But where will we live? - Don't worry. پس کجا زندگی کنیم؟ - .نگران نباش - https://dialoglab.ir/video-player/401133 3 https://dialoglab.ir/phrase/401134/we-ll-just-hang-out-in-front-of-the https://dialoglab.ir/share-card/401134.png We'll just hang out in front of the house beside these garbage cans. فقط کافیه چند وقتی جلوی .خونمونو و کنار آشغالا بگذرونیم https://dialoglab.ir/video-player/401134 4 https://dialoglab.ir/phrase/401135/the-time-will-just-fly-by https://dialoglab.ir/share-card/401135.png The time will just fly by. .تو یه چشم به هم زدن میگذره https://dialoglab.ir/video-player/401135 3 https://dialoglab.ir/phrase/401136/uh-that-was-boring-let-s-get-a-hotel https://dialoglab.ir/share-card/401136.png Uh, that was boring. Let's get a hotel. .خیلی مسخره بود، بریم هتل بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/401136 4 https://dialoglab.ir/phrase/401137/don-t-you-have-any-rooms https://dialoglab.ir/share-card/401137.png Don't you have any rooms? اصلا اتاق ندارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/401137 2 https://dialoglab.ir/phrase/401138/we-can-t-live-in-our-house-for-six https://dialoglab.ir/share-card/401138.png We can't live in our house for six months. ما برای شش ماه نمیتونیم .خونمون زندگی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401138 3 https://dialoglab.ir/phrase/401139/sorry-folks-every-hotel-room-in-town-is-booked https://dialoglab.ir/share-card/401139.png Sorry, folks. Every hotel room in town is booked. .شرمنده .اتاق های همه ی هتل ها پر شدن https://dialoglab.ir/video-player/401139 3 https://dialoglab.ir/phrase/401140/stupid-bran-producers-convention https://dialoglab.ir/share-card/401140.png Stupid bran producers convention. .همایش تهیه کنندگان سبوس مسخره https://dialoglab.ir/video-player/401140 3 https://dialoglab.ir/phrase/401141/i-m-just-gonna-say-it https://dialoglab.ir/share-card/401141.png I'm just gonna say it. .میخوام بگمش https://dialoglab.ir/video-player/401141 2 https://dialoglab.ir/phrase/401142/we-haven-t-had-a-good-idea-since-raisin https://dialoglab.ir/share-card/401142.png We haven't had a good idea since Raisin Bran. ما بعد از ایده ی پرورش سبوس .هیچ ایده ی خوب دیگه ای نداشتیم https://dialoglab.ir/video-player/401142 4 https://dialoglab.ir/phrase/401143/what-heresy https://dialoglab.ir/share-card/401143.png - What? - Heresy. چی؟ - .کذبه - https://dialoglab.ir/video-player/401143 3 https://dialoglab.ir/phrase/401144/let-him-speak-no-he-s-crazy https://dialoglab.ir/share-card/401144.png - Let him speak! - No! He's crazy! !بزارید حرفشو بزنه - !نه! اون دیوونه ست - https://dialoglab.ir/video-player/401144 3 https://dialoglab.ir/phrase/401145/why-don-t-we-stay-at-a-youth-hostel https://dialoglab.ir/share-card/401145.png Why don't we stay at a youth hostel? چرا نریم به یکی از این مهمون سراهای ارزون؟ https://dialoglab.ir/video-player/401145 3 https://dialoglab.ir/phrase/401146/i-do-not-want-another-lecture-from-a-german https://dialoglab.ir/share-card/401146.png I do not want another lecture from a German backpacker... من نمیخوام یه سخنرانی ...دیگه از یه مسافر آلمانی https://dialoglab.ir/video-player/401146 4 https://dialoglab.ir/phrase/401147/about-how-we-don-t-appreciate-the-national-park https://dialoglab.ir/share-card/401147.png ...about how we don't appreciate the National Park System. درباره ی اینکه ما قدر سیستم .پارک ملی مون رو نمیدونیم، بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/401147 4 https://dialoglab.ir/phrase/401148/i-know-we-ll-stay-with-my-very-best https://dialoglab.ir/share-card/401148.png I know. We'll stay with my very best friend in the world. Lenny. فهمیدم، میریم پیش بهترین .دوستم توی دنیا، لنی، زندگی میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/401148 5 https://dialoglab.ir/phrase/401149/hey-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/401149.png Hey, Simpsons. .سلام، سیمپسون ها https://dialoglab.ir/video-player/401149 2 https://dialoglab.ir/phrase/401150/that-s-lenny https://dialoglab.ir/share-card/401150.png That's Lenny? لنی اینه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401150 2 https://dialoglab.ir/phrase/401151/oh-i-wanted-the-black-one https://dialoglab.ir/share-card/401151.png Oh, I wanted the black one. .اَه، من سیاهه رو میخواستم https://dialoglab.ir/video-player/401151 3 https://dialoglab.ir/phrase/401152/wow-lenny https://dialoglab.ir/share-card/401152.png Wow, Lenny. .وای، لنی https://dialoglab.ir/video-player/401152 2 https://dialoglab.ir/phrase/401153/your-apartment-is-stunning https://dialoglab.ir/share-card/401153.png Your apartment is stunning. .آپارتمانت خیلی خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/401153 1 https://dialoglab.ir/phrase/401154/your-apartment-is-stunning https://dialoglab.ir/share-card/401154.png Your apartment is stunning. .آپارتمانت خیلی خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/401154 3 https://dialoglab.ir/phrase/401155/so-how-do-you-afford-such-a-sweet-pad https://dialoglab.ir/share-card/401155.png So how do you afford such a sweet pad? چجوری تونستی همچین جایی رو بخری؟ https://dialoglab.ir/video-player/401155 3 https://dialoglab.ir/phrase/401156/what-the-hell-was-that-oh-i-share-a https://dialoglab.ir/share-card/401156.png - What the hell was that? - Oh, I share a common wall... این دیگه چی بود؟ - ...من دیوار خونم رو با - https://dialoglab.ir/video-player/401156 3 https://dialoglab.ir/phrase/401157/with-a-jai-alai-court https://dialoglab.ir/share-card/401157.png ...with a jai alai court. .های لای به مشارکت گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/401157 2 https://dialoglab.ir/phrase/401158/ha-ha-ha-that-s-the-sound-of-the https://dialoglab.ir/share-card/401158.png Ha-ha-ha. That's the sound of the pelota hitting the fronton. ها ها ها. این صدای .خوردن توپ بازی به دیواره https://dialoglab.ir/video-player/401158 4 https://dialoglab.ir/phrase/401159/i-find-it-soothing https://dialoglab.ir/share-card/401159.png I find it soothing. .خیلی آرامش بخشه https://dialoglab.ir/video-player/401159 2 https://dialoglab.ir/phrase/401160/thanks-for-letting-us-stay-with-you-oh-it https://dialoglab.ir/share-card/401160.png - Thanks for letting us stay with you. - Oh, it is such an honor... .ممنون که گذاشتید اینجا پیش شما بمونیم - ...اُه، این باعث افتخار بنده ست که - https://dialoglab.ir/video-player/401160 4 https://dialoglab.ir/phrase/401161/to-host-our-favorite-family-and-you-came-at https://dialoglab.ir/share-card/401161.png ...to host our favorite family. And you came at an exciting time. .میزبان خانواده ی مورد علاقم باشم .و خیلی به موقع هم اومدید https://dialoglab.ir/video-player/401161 4 https://dialoglab.ir/phrase/401162/i-m-chairing-a-meeting-of-the-galactic-u https://dialoglab.ir/share-card/401162.png I'm chairing a meeting of the Galactic U.N. من یه ملاقات با عوامل کهکشان .سازمان ملل متحد تنظیم کردم https://dialoglab.ir/video-player/401162 3 https://dialoglab.ir/phrase/401163/my-apologies-the-paint-is-still-wet-on-ambassador https://dialoglab.ir/share-card/401163.png My apologies. The paint is still wet on Ambassador Farfoon. معذرت میخوام. رنگ روی .نماینده ی فارفون هنوز خشک نشده https://dialoglab.ir/video-player/401163 5 https://dialoglab.ir/phrase/401164/we-are-not-staying-at-moe-s https://dialoglab.ir/share-card/401164.png We are not staying at Moe's. .ما تو میخانه ی مو نمیمونیم https://dialoglab.ir/video-player/401164 3 https://dialoglab.ir/phrase/401165/maggie-s-already-drunk-on-the-fumes-and-she https://dialoglab.ir/share-card/401165.png Maggie's already drunk on the fumes. And she's a mean drunk. .مگی همینجوریش هم با بخار مست شده .بدجوری هم مست شده https://dialoglab.ir/video-player/401165 5 https://dialoglab.ir/phrase/401166/come-on-guys-you-gotta-stay-tonight-s-the https://dialoglab.ir/share-card/401166.png Come on, guys. You gotta stay. Tonight's the big cockfight. .یالا بچه ها، شما باید بمونید .امشب مسابقه ی خروس جنگی داریم https://dialoglab.ir/video-player/401166 4 https://dialoglab.ir/phrase/401167/we-can-eat-the-loser https://dialoglab.ir/share-card/401167.png We can eat the loser. .میتونیم بازنده رو بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/401167 2 https://dialoglab.ir/phrase/401168/pfft-who-wants-to-eat-a-loser https://dialoglab.ir/share-card/401168.png Pfft. Who wants to eat a loser? کی میخواد یه بازنده رو بخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/401168 3 https://dialoglab.ir/phrase/401169/dad-we-have-to-find-a-place-soon https://dialoglab.ir/share-card/401169.png Dad, we have to find a place soon. .بابا، باید هرچی زودتر یه جایی پیدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401169 3 https://dialoglab.ir/phrase/401170/i-really-have-to-go-to-the-bathroom-and https://dialoglab.ir/share-card/401170.png I really have to go to the bathroom, and I'm out of tokens. .من باید برم دستشویی و ژتون هام هم تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/401170 4 https://dialoglab.ir/phrase/401171/i-heard-of-a-new-reality-show-where-they https://dialoglab.ir/share-card/401171.png I heard of a new reality show where they let you live in a home for free. من درمورد یه برنامه ی جدید واقع نما .شنیدم که میزاره مجانی تو یه خونه زندگی کنی https://dialoglab.ir/video-player/401171 5 https://dialoglab.ir/phrase/401172/oh-yeah-the-gimmick-is-it-s-a-house https://dialoglab.ir/share-card/401172.png Oh, yeah. The gimmick is it's a house from 1895. .آره، کلکشون هم اینه که خونه برای سال 1895ه https://dialoglab.ir/video-player/401172 4 https://dialoglab.ir/phrase/401173/you-gotta-do-everything-like-they-did-back-then https://dialoglab.ir/share-card/401173.png You gotta do everything like they did back then. شما هم باید کارایی رو انجام .بدید که تو اون زمان انجام میدادن https://dialoglab.ir/video-player/401173 3 https://dialoglab.ir/phrase/401174/1895-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/401174.png 1895? Forget it. .1895؟بیخیال شو https://dialoglab.ir/video-player/401174 2 https://dialoglab.ir/phrase/401175/we-d-be-too-late-to-save-lincoln-and https://dialoglab.ir/share-card/401175.png We'd be too late to save Lincoln and too early to save Kennedy. ما برای نجات دادن لینکولن خیلی دیر میرسیم و .برای نجات دادن کندی هم خیلی زود میرسیم https://dialoglab.ir/video-player/401175 4 https://dialoglab.ir/phrase/401176/you-could-save-mckinley-it-s-not-a-time https://dialoglab.ir/share-card/401176.png - You could save McKinley. - It's not a time machine, Moe. .میتونید مک کینلی رو نجات بدید - .این که ماشین زمان نیست، مو - https://dialoglab.ir/video-player/401176 4 https://dialoglab.ir/phrase/401177/marge-i-m-still-not-sure-about-this https://dialoglab.ir/share-card/401177.png Marge, I'm still not sure about this. .مارچ، من هنوزم مطمئن نیستم https://dialoglab.ir/video-player/401177 3 https://dialoglab.ir/phrase/401178/hey-if-tv-can-give-mike-o-malley-a https://dialoglab.ir/share-card/401178.png Hey, if TV can give Mike O'Malley a home... ...هی، اگه تلویزیون میتونه به مایک امیلی یه خونه بده (بازیگر آمریکایی) /شیفته ی مشت- معمای تزریق/ https://dialoglab.ir/video-player/401178 3 https://dialoglab.ir/phrase/401179/it-can-give-us-one https://dialoglab.ir/share-card/401179.png ...it can give us one. .پس به ما هم میتونه بده /گره خورده به یه خرس/ https://dialoglab.ir/video-player/401179 3 https://dialoglab.ir/phrase/401180/welcome-to-the-reality-channel https://dialoglab.ir/share-card/401180.png Welcome to the Reality Channel. .به شبکه ی واقع نما خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/401180 2 https://dialoglab.ir/phrase/401181/i-m-mitch-hartwell-creator-of-the-1895-challenge https://dialoglab.ir/share-card/401181.png I'm Mitch Hartwell, creator of The 1895 Challenge. ،من میچ هارتول هستم ."آفریننده ی "مسابقه ی 1895 https://dialoglab.ir/video-player/401181 4 https://dialoglab.ir/phrase/401182/and-by-creator-i-mean-i-saw-it-on https://dialoglab.ir/share-card/401182.png And by creator, I mean I saw it on Dutch television and tweaked the title. و منظورم از آفریننده اینه که تو یه شبکه ی .هلندی دیدمش و عنوانشو پیچوندم https://dialoglab.ir/video-player/401182 5 https://dialoglab.ir/phrase/401183/this-family-looks-pretty-interesting https://dialoglab.ir/share-card/401183.png This family looks pretty interesting. .خانواده ی جالبی به نظر میرسن https://dialoglab.ir/video-player/401183 4 https://dialoglab.ir/phrase/401184/but-isn-t-the-dad-bill-cosby https://dialoglab.ir/share-card/401184.png But isn't the dad Bill Cosby? پدر خانواده بیل کسبی نیست؟ (کمدین آمریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/401184 3 https://dialoglab.ir/phrase/401185/you-see-i-gotta-get-back-on-the-tv https://dialoglab.ir/share-card/401185.png You see, I gotta get back on the TV... ...میدونی، من باید دوباره برگردم تلویزیون https://dialoglab.ir/video-player/401185 3 https://dialoglab.ir/phrase/401186/because-with-the-osbournes-and-the-soft-core-porns https://dialoglab.ir/share-card/401186.png ...because with The Osbournes and the soft-core porns... ...چون با وجود اسبورنس و پورن ها (اسبورنس یه برنامه ی واقع نما هستش) https://dialoglab.ir/video-player/401186 4 https://dialoglab.ir/phrase/401187/and-the-dogs-pooping-and-nobody-scooping-and-the https://dialoglab.ir/share-card/401187.png ...and the dogs pooping and nobody scooping and the: و پی پی سگ ها و ...هیشکی جایی رو گود نمیکنه و https://dialoglab.ir/video-player/401187 4 https://dialoglab.ir/phrase/401188/we-need-a-family-that-hasn-t-been-on https://dialoglab.ir/share-card/401188.png We need a family that hasn't been on TV forever. ما خانواده ای میخوایم که تا .حالا تلویزیون نبوده باشن https://dialoglab.ir/video-player/401188 3 https://dialoglab.ir/phrase/401189/let-s-try-the-simpsons https://dialoglab.ir/share-card/401189.png Let's try the Simpsons. .بزار سیمپسون ها رو امتحان کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401189 2 https://dialoglab.ir/phrase/401190/i-like-what-i-m-seeing-in-there https://dialoglab.ir/share-card/401190.png I like what I'm seeing in there. .چیزی که میبینم رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/401190 4 https://dialoglab.ir/phrase/401191/argh-i-ll-teach-you-to-whistle-on-the https://dialoglab.ir/share-card/401191.png Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath! !خودم بهت یاد میدم تو روز تعطیل سوت بزنی https://dialoglab.ir/video-player/401191 4 https://dialoglab.ir/phrase/401192/they-go-to-pieces-over-nothing https://dialoglab.ir/share-card/401192.png They go to pieces over nothing. .دارن سر هیچی همدیگه رو میکشن https://dialoglab.ir/video-player/401192 3 https://dialoglab.ir/phrase/401193/they-re-perfect-for-reality-tv https://dialoglab.ir/share-card/401193.png They're perfect for reality TV. .اونا واسه برنامه ی واقع نمایی عالی هستن https://dialoglab.ir/video-player/401193 3 https://dialoglab.ir/phrase/401194/where-s-that-kid-with-my-latte https://dialoglab.ir/share-card/401194.png Where's that kid with my latte? اون بچه با قهوه ی من کجا رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/401194 3 https://dialoglab.ir/phrase/401195/he-s-not-coming-is-he https://dialoglab.ir/share-card/401195.png He's not coming, is he? اون برنمیگرده، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401195 4 https://dialoglab.ir/phrase/401196/is-he https://dialoglab.ir/share-card/401196.png Is he? مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401196 2 https://dialoglab.ir/phrase/401197/welcome-to-your-home-for-the-next-six-months https://dialoglab.ir/share-card/401197.png Welcome to your home for the next six months. .به خونه ی شش ماهتون خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/401197 3 https://dialoglab.ir/phrase/401198/oh-man-i-can-t-wear-this https://dialoglab.ir/share-card/401198.png Oh, man. I can't wear this. .پسر، من که نمیتونم اینو بپوشم https://dialoglab.ir/video-player/401198 3 https://dialoglab.ir/phrase/401199/i-look-like-buster-brown https://dialoglab.ir/share-card/401199.png I look like Buster Brown. .شبیه باستر براون شدم (یکی از شخصیت های کمیک) https://dialoglab.ir/video-player/401199 3 https://dialoglab.ir/phrase/401200/whoever-that-is https://dialoglab.ir/share-card/401200.png Whoever that is. .حالا هرکی که هست https://dialoglab.ir/video-player/401200 2 https://dialoglab.ir/phrase/401201/oh-you-look-adorable-lisa https://dialoglab.ir/share-card/401201.png Oh, you look adorable, Lisa. .خیلی ناز شدی، لیسا https://dialoglab.ir/video-player/401201 4 https://dialoglab.ir/phrase/401202/your-school-chums-are-going-to-be-so-jealous https://dialoglab.ir/share-card/401202.png Your school chums are going to be so jealous of your little outfit. هم مدرسه ای هات خیلی سر .این لباس به تو حسودیشون میشه https://dialoglab.ir/video-player/401202 5 https://dialoglab.ir/phrase/401203/god-i-wish-i-had-that-little-outfit https://dialoglab.ir/share-card/401203.png God, I wish I had that little outfit. .خدایا، کاشکی اون لباس واسه من بود https://dialoglab.ir/video-player/401203 3 https://dialoglab.ir/phrase/401204/yeah-those-golden-curls-are-to-die-for https://dialoglab.ir/share-card/401204.png Yeah. Those golden curls are to die for. .آره. حاضرم واسه اون حلقه های طلایی بمیرم https://dialoglab.ir/video-player/401204 4 https://dialoglab.ir/phrase/401205/wow-they-had-an-army-helmet-under-every-bed https://dialoglab.ir/share-card/401205.png Wow, they had an Army helmet under every bed? .وای، اونا زیر تختاشون کلاه نظامی دارن https://dialoglab.ir/video-player/401205 4 https://dialoglab.ir/phrase/401206/uh-mr-simpson-that-s-a-chamber-pot https://dialoglab.ir/share-card/401206.png Uh, Mr. Simpson, that's a chamber pot. ،آه، آقای سیمپسون .اون لگن هستش https://dialoglab.ir/video-player/401206 3 https://dialoglab.ir/phrase/401207/you-re-supposed-to-go-to-the-bathroom-in https://dialoglab.ir/share-card/401207.png You're supposed to go to the bathroom in it. .شما باید با اون برید دستشویی https://dialoglab.ir/video-player/401207 3 https://dialoglab.ir/phrase/401208/befoul-an-army-helmet https://dialoglab.ir/share-card/401208.png Befoul an Army helmet? کثیف کردن کلاه نظامی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401208 3 https://dialoglab.ir/phrase/401209/you-d-like-that-wouldn-t-you-hippie https://dialoglab.ir/share-card/401209.png You'd like that, wouldn't you, hippie? تو از این کار خوشت میاد، مگه نه، "هیپی"؟ https://dialoglab.ir/video-player/401209 3 https://dialoglab.ir/phrase/401210/behind-this-door-you-ll-find-the-one-piece https://dialoglab.ir/share-card/401210.png Behind this door, you'll find the one piece... ...پشت این در، شما تنها تکنولوژی قرن 21 https://dialoglab.ir/video-player/401210 3 https://dialoglab.ir/phrase/401211/of-21st-century-technology-in-the-whole-house https://dialoglab.ir/share-card/401211.png ...of 21st century technology in the whole house. .که تو کل خونه وجود داره رو میتونید ببینید https://dialoglab.ir/video-player/401211 3 https://dialoglab.ir/phrase/401212/ooh-please-be-a-melon-baller-please-be-a https://dialoglab.ir/share-card/401212.png Ooh, please be a melon baller. Please be a melon baller. .اوه، خدا کنه اسکوپ درست کن خربزه باشه .خدا کنه اسکوپ درست کن خربزه باشه https://dialoglab.ir/video-player/401212 4 https://dialoglab.ir/phrase/401213/this-is-your-video-confessional https://dialoglab.ir/share-card/401213.png This is your video confessional. .این دوربین اعترافات شماست https://dialoglab.ir/video-player/401213 3 https://dialoglab.ir/phrase/401214/you-come-in-here-to-express-your-deepest-feelings https://dialoglab.ir/share-card/401214.png You come in here to express your deepest feelings... ...شما میاید اینجا تا عمیق ترین احساسات https://dialoglab.ir/video-player/401214 3 https://dialoglab.ir/phrase/401215/and-darkest-secrets https://dialoglab.ir/share-card/401215.png ...and darkest secrets. .و مخفیانه ترین رازهاتون رو بیان کنید https://dialoglab.ir/video-player/401215 3 https://dialoglab.ir/phrase/401216/uh-ha-ha-my-hair-isn-t-really-blue https://dialoglab.ir/share-card/401216.png Uh, ha, ha. My hair isn't really blue. .چیزه، موهای من واقعا آبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/401216 4 https://dialoglab.ir/phrase/401217/i-need-that-tape https://dialoglab.ir/share-card/401217.png I need that tape! !من اون نوار رو لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/401217 2 https://dialoglab.ir/phrase/401218/good-morning-ladies https://dialoglab.ir/share-card/401218.png Good morning, ladies. .صبح بخیر، خانوما https://dialoglab.ir/video-player/401218 3 https://dialoglab.ir/phrase/401219/what-s-so-good-about-it https://dialoglab.ir/share-card/401219.png What's so good about it? تو چرا اینقدر خوشحالی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401219 2 https://dialoglab.ir/phrase/401220/it-takes-six-hours-to-make-breakfast-now https://dialoglab.ir/share-card/401220.png It takes six hours to make breakfast now. شش ساعت طول کشید تا بتونیم .این صبحونه رو درست کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401220 5 https://dialoglab.ir/phrase/401221/you-should-see-how-much-trouble-dad-s-having https://dialoglab.ir/share-card/401221.png You should see how much trouble Dad's having shaving with a straight razor. شما باید میدید که بابا سر اصلاح .خودش با تیغ چقدر مشکل داشت https://dialoglab.ir/video-player/401221 4 https://dialoglab.ir/phrase/401222/finally-i-m-no-longer-a-slave-to-the https://dialoglab.ir/share-card/401222.png Finally. I'm no longer a slave to the Gillette corporation. .من دیگه برده ی شرکت ژیلت نیستم https://dialoglab.ir/video-player/401222 4 https://dialoglab.ir/phrase/401223/why-it-says-here-that-president-cleveland-has https://dialoglab.ir/share-card/401223.png Why, it says here that President Cleveland has... ...خب، اینجا گفته که رییس جمهور کلوند https://dialoglab.ir/video-player/401223 5 https://dialoglab.ir/phrase/401224/okay-more-coal-less-coal-less-less-more https://dialoglab.ir/share-card/401224.png Okay, more coal. Less coal. Less, less. More. .خیلی خوب، زغال بیشتر بریز .زغال کمتر بریز، کمتر، کمتر، بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/401224 4 https://dialoglab.ir/phrase/401225/less-less-less https://dialoglab.ir/share-card/401225.png Less, less, less. .کمتر، کمتر، کمتر https://dialoglab.ir/video-player/401225 4 https://dialoglab.ir/phrase/401226/and-none https://dialoglab.ir/share-card/401226.png And none. .و نریز https://dialoglab.ir/video-player/401226 2 https://dialoglab.ir/phrase/401227/perfect https://dialoglab.ir/share-card/401227.png Perfect. .عالیه https://dialoglab.ir/video-player/401227 2 https://dialoglab.ir/phrase/401228/by-orders-of-the-reality-channel-i-must-make https://dialoglab.ir/share-card/401228.png By orders of The Reality Channel I must make sure... طبق دستور برنامه ی واقع نما ...من باید مطمئن شم https://dialoglab.ir/video-player/401228 3 https://dialoglab.ir/phrase/401229/that-you-only-buy-items-available-in-1895 https://dialoglab.ir/share-card/401229.png ...that you only buy items available in 1895. که هرچی شما برمیدارین تو سال 1895 .در دسترس بوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/401229 4 https://dialoglab.ir/phrase/401230/oreos-sorry-these-are-from-1896 https://dialoglab.ir/share-card/401230.png Oreos? Sorry, these are from 1896. .اوریس؟ متاسفم، اینا واسه سال 1896 هستن https://dialoglab.ir/video-player/401230 4 https://dialoglab.ir/phrase/401231/non-scarring-toilet-paper-ha-dream-on https://dialoglab.ir/share-card/401231.png Non-scarring toilet paper. Ha. Dream on. .دستمال توالتی که زخم نمیکنه .ها، مگه اینکه خوابشو ببینی https://dialoglab.ir/video-player/401231 4 https://dialoglab.ir/phrase/401232/urkel-o-s-delicious-but-forbidden https://dialoglab.ir/share-card/401232.png Urkel-O's. Delicious but forbidden. .آرکل اوس. خوشمزه ولی ممنوع https://dialoglab.ir/video-player/401232 3 https://dialoglab.ir/phrase/401233/i-ll-just-take-these-tampons https://dialoglab.ir/share-card/401233.png I'll just take these tampons. .من همین پنبه ها رو میبرم https://dialoglab.ir/video-player/401233 3 https://dialoglab.ir/phrase/401234/i-don-t-believe-they-had-those-in-1895 https://dialoglab.ir/share-card/401234.png I don't believe they had those in 1895. .بعید میدونم اونا تو سال 1895 بوده باشن https://dialoglab.ir/video-player/401234 3 https://dialoglab.ir/phrase/401235/yes-they-did-look-closer-ooh https://dialoglab.ir/share-card/401235.png - Yes, they did. Look closer. - Ooh! !چرا، بودن. از نزدیک تر نگاه کن - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/401235 4 https://dialoglab.ir/phrase/401236/twenty-three-skidoo https://dialoglab.ir/share-card/401236.png Twenty-three skidoo. !دِ برو که در ریم https://dialoglab.ir/video-player/401236 2 https://dialoglab.ir/phrase/401237/you-know-it-s-6-15 https://dialoglab.ir/share-card/401237.png You know, it's 6:15. .میدونی، ساعت 6:15 ه https://dialoglab.ir/video-player/401237 3 https://dialoglab.ir/phrase/401238/the-kids-are-in-bed-and-maggie-s-in https://dialoglab.ir/share-card/401238.png The kids are in bed and Maggie's in her cage. .بچه ها تو تختاشونن و مگی هم تو قفسشه https://dialoglab.ir/video-player/401238 4 https://dialoglab.ir/phrase/401239/maybe-i-could-wuther-your-heights https://dialoglab.ir/share-card/401239.png Maybe I could wuther your heights? شاید بتونیم یه کارایی با هم بکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/401239 3 https://dialoglab.ir/phrase/401240/well-okay https://dialoglab.ir/share-card/401240.png Well, okay. .خب، باشه https://dialoglab.ir/video-player/401240 3 https://dialoglab.ir/phrase/401241/blow-out-that-lamp https://dialoglab.ir/share-card/401241.png Blow out that lamp... ...چراغ رو خاموش کن https://dialoglab.ir/video-player/401241 2 https://dialoglab.ir/phrase/401242/and-i-ll-take-off-my-victorian-undergarments https://dialoglab.ir/share-card/401242.png ...and I'll take off my Victorian undergarments. .و من لباس زیرم رو در میارم https://dialoglab.ir/video-player/401242 4 https://dialoglab.ir/phrase/401243/all-right-let-me-get-that-remember-if-you https://dialoglab.ir/share-card/401243.png - All right, let me get that. - Remember, if you just... .خیلی خوب، بزار اونو بگیرم ...یادت باشه، اگه فقط https://dialoglab.ir/video-player/401243 3 https://dialoglab.ir/phrase/401244/just-that-comes-off https://dialoglab.ir/share-card/401244.png Just... That comes off. .فقط... اون در بیاد https://dialoglab.ir/video-player/401244 2 https://dialoglab.ir/phrase/401245/that-s-no-up https://dialoglab.ir/share-card/401245.png That's... No. Up. .اون... نه. بالاییش https://dialoglab.ir/video-player/401245 2 https://dialoglab.ir/phrase/401246/all-right-let-s-see-what-we-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/401246.png - All right. - Let's see what we've got here. .خب، بزار ببینم اینجا چی داریم https://dialoglab.ir/video-player/401246 3 https://dialoglab.ir/phrase/401247/almost-done https://dialoglab.ir/share-card/401247.png Almost done. .تقریبا تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/401247 2 https://dialoglab.ir/phrase/401248/this-has-been-the-worst-week-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/401248.png This has been the worst week of my life. .این مزخرف ترین هفته ی زندگیم بود https://dialoglab.ir/video-player/401248 3 https://dialoglab.ir/phrase/401249/i-miss-my-toys-my-video-games https://dialoglab.ir/share-card/401249.png I miss my toys, my video games. دلم واسه اسباب بازیهام و .بازی های ویدئوییم تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/401249 3 https://dialoglab.ir/phrase/401250/mutt-and-jeff-comics-are-not-funny https://dialoglab.ir/share-card/401250.png "Mutt and Jeff" comics are not funny. .کمیک های مات و جف اصلا بامزه نیست https://dialoglab.ir/video-player/401250 3 https://dialoglab.ir/phrase/401251/they-re-gay-i-get-it https://dialoglab.ir/share-card/401251.png They're gay, I get it. .اونا همجنسبازن، فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/401251 3 https://dialoglab.ir/phrase/401252/you-ve-been-in-there-over-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/401252.png You've been in there over an hour! !یه ساعته اون تویی https://dialoglab.ir/video-player/401252 3 https://dialoglab.ir/phrase/401253/other-people-have-to-confess-too-you-know https://dialoglab.ir/share-card/401253.png Other people have to confess too, you know. .بقیه هم اعتراف دارن https://dialoglab.ir/video-player/401253 3 https://dialoglab.ir/phrase/401254/oh-i-can-t-hold-it-in https://dialoglab.ir/share-card/401254.png Oh, I can't hold it in. .آه، نمیتونم نگهش دارم https://dialoglab.ir/video-player/401254 3 https://dialoglab.ir/phrase/401255/i-hate-this-house https://dialoglab.ir/share-card/401255.png I hate this house! !از این خونه متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/401255 2 https://dialoglab.ir/phrase/401256/ugh-bread-tastes-like-clothes https://dialoglab.ir/share-card/401256.png Ugh. Bread tastes like clothes. .اَه، نونمون مزه ی لباس میده https://dialoglab.ir/video-player/401256 3 https://dialoglab.ir/phrase/401257/i-m-so-cold https://dialoglab.ir/share-card/401257.png I'm so cold. !خیلی سرده https://dialoglab.ir/video-player/401257 2 https://dialoglab.ir/phrase/401258/all-of-you-stink-so-much https://dialoglab.ir/share-card/401258.png All of you stink so much. .همتون بو گند میدید https://dialoglab.ir/video-player/401258 4 https://dialoglab.ir/phrase/401259/this-is-great-television https://dialoglab.ir/share-card/401259.png This is great television. .چه برنامه خوبیه https://dialoglab.ir/video-player/401259 2 https://dialoglab.ir/phrase/401260/yeah-i-can-t-wait-to-see-which-one https://dialoglab.ir/share-card/401260.png Yeah. I can't wait to see which one of them dies first. آره، نمیتونم صبر کنم تا .ببینم کدومشون اول میمیره https://dialoglab.ir/video-player/401260 4 https://dialoglab.ir/phrase/401261/look-we-can-t-give-up-we-re-on https://dialoglab.ir/share-card/401261.png Look, we can't give up. We're on TV. And when you're on TV... .ببین، ما نمیتونیم تسلیم شیم ...ما توی تلویزیونیم و وقتی تو تلویزیونی https://dialoglab.ir/video-player/401261 5 https://dialoglab.ir/phrase/401262/you-dig-in-your-claws-and-you-never-let https://dialoglab.ir/share-card/401262.png ...you dig in your claws and you never let go. باید با چنگ و دندون کنایه بزنی و .نزاری برنامه از دستت در بره https://dialoglab.ir/video-player/401262 3 https://dialoglab.ir/phrase/401263/just-like-bill-moyers https://dialoglab.ir/share-card/401263.png Just like Bill Moyers. .درست مثل بیل مویر (روزنامه نگار آمریکایی که در تلویزیون هم کار میکرده) https://dialoglab.ir/video-player/401263 3 https://dialoglab.ir/phrase/401264/telegram-for-haywood-u-cuddlemee https://dialoglab.ir/share-card/401264.png Telegram for Haywood U. Cuddlemee. تلگرام برای "هی، میشه با من بخوابی"؟ https://dialoglab.ir/video-player/401264 3 https://dialoglab.ir/phrase/401265/haywood-u-cuddlemee https://dialoglab.ir/share-card/401265.png Haywood U. Cuddlemee? هی، میشه با من بخوابی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401265 2 https://dialoglab.ir/phrase/401266/big-guy-in-the-back-haywood-u-cuddlemee-hey https://dialoglab.ir/share-card/401266.png Big guy in the back, Haywood U. Cuddlemee? Hey... Oh. تویی که اون پشتی، میشه با من بخوابی؟ .آها https://dialoglab.ir/video-player/401266 4 https://dialoglab.ir/phrase/401267/ooh-that-little-ooh https://dialoglab.ir/share-card/401267.png Ooh, that little... Ooh. !اُه، اون فسقلی... اوه https://dialoglab.ir/video-player/401267 3 https://dialoglab.ir/phrase/401268/i-m-gonna-drive-a-golden-spike https://dialoglab.ir/share-card/401268.png I'm gonna drive a golden spike... ...یه جوری با قطار از روت رد میشم https://dialoglab.ir/video-player/401268 4 https://dialoglab.ir/phrase/401269/where-your-union-meets-your-central-pacific-stop https://dialoglab.ir/share-card/401269.png ...where your Union meets your Central Pacific. Stop. طوری که خود انجمن راه آهن آمریکا .هم نتونه تشخیصت بده. بس کن https://dialoglab.ir/video-player/401269 4 https://dialoglab.ir/phrase/401270/aw https://dialoglab.ir/share-card/401270.png Aw. هی، میشه با من بخوابی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401270 2 https://dialoglab.ir/phrase/401271/bart-honey-would-you-like https://dialoglab.ir/share-card/401271.png Bart, honey, would you like... ...بارت، عزیزم، یه خورده دیگه https://dialoglab.ir/video-player/401271 2 https://dialoglab.ir/phrase/401272/some-more-cod-liver-oil-yes-mom https://dialoglab.ir/share-card/401272.png - ...some more cod liver oil? - Yes, Mom. روغن جگر ماهی میخوری؟... - .بله، مادر - https://dialoglab.ir/video-player/401272 3 https://dialoglab.ir/phrase/401273/i-thought-i-was-regular-before-but-i-was https://dialoglab.ir/share-card/401273.png I thought I was regular before, but I was wrong. من فکر میکردم قبلا عادی .بودم ولی اشتباه میکردم https://dialoglab.ir/video-player/401273 4 https://dialoglab.ir/phrase/401274/with-all-this-hard-work-i-m-too-tired https://dialoglab.ir/share-card/401274.png With all this hard work, I'm too tired to worry about the world. با وجود این همه کار سخت، دیگه .اینقدر خستم که نمیتونم نگران دنیا باشم https://dialoglab.ir/video-player/401274 4 https://dialoglab.ir/phrase/401275/and-soon-i-will-marry https://dialoglab.ir/share-card/401275.png And soon, I will marry... ...و به زودی با یکی از https://dialoglab.ir/video-player/401275 2 https://dialoglab.ir/phrase/401276/one-of-father-s-wealthy-business-associates https://dialoglab.ir/share-card/401276.png ...one of father's wealthy business associates. .همکارای پولدار پدرم ازدواج میکنم https://dialoglab.ir/video-player/401276 3 https://dialoglab.ir/phrase/401277/oh-i-wish-you-would-reconsider-the-proposal-of https://dialoglab.ir/share-card/401277.png Oh, I wish you would reconsider the proposal of Hiram Beatwife. اُه، امیدوارم درباره ی پیشنهاد .هایرام تجدید نظر کنی https://dialoglab.ir/video-player/401277 4 https://dialoglab.ir/phrase/401278/he-s-betrothed-to-martha-takeapunch https://dialoglab.ir/share-card/401278.png He's betrothed to Martha Takeapunch. .اون نامزد مارتا تیکپانچ شده https://dialoglab.ir/video-player/401278 3 https://dialoglab.ir/phrase/401279/this-is-boring https://dialoglab.ir/share-card/401279.png This is boring. .کسل کنندس https://dialoglab.ir/video-player/401279 2 https://dialoglab.ir/phrase/401280/yeah-switch-it-to-the-elderly-animal-channel https://dialoglab.ir/share-card/401280.png Yeah. Switch it to the Elderly Animal Channel. .آره .بزن شبکه ی حیوانات پیر https://dialoglab.ir/video-player/401280 4 https://dialoglab.ir/phrase/401281/the-show-s-getting-boring-we-re-losing-viewers https://dialoglab.ir/share-card/401281.png The show's getting boring. We're losing viewers. .برنامه داره کسل کننده میشه .داریم بیننده ها رو از دست میدیم https://dialoglab.ir/video-player/401281 3 https://dialoglab.ir/phrase/401282/i-have-an-idea-it-s-crazy-but-it https://dialoglab.ir/share-card/401282.png I have an idea. It's crazy, but it just might work. .من یه ایده دارم .شاید دیوونگی به نظر بیاد، ولی شاید جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/401282 4 https://dialoglab.ir/phrase/401283/like-it-did-last-week-on-another-show https://dialoglab.ir/share-card/401283.png Like it did last week on another show. .همونطور که هفته ی پیش رو یه برنامه دیگه جواب داد https://dialoglab.ir/video-player/401283 3 https://dialoglab.ir/phrase/401284/we-bring-in-the-biggest-most-famous-star-from https://dialoglab.ir/share-card/401284.png We bring in the biggest, most famous star from a '70s sitcom... ما بزرگ ترین، معروف ترین ستاره ی ...سریال کمدی دهه ی هفتاد https://dialoglab.ir/video-player/401284 5 https://dialoglab.ir/phrase/401285/whose-phone-hasn-t-been-disconnected https://dialoglab.ir/share-card/401285.png ...whose phone hasn't been disconnected. .که تلفنش هنوز قطع نشده رو میاریم https://dialoglab.ir/video-player/401285 3 https://dialoglab.ir/phrase/401286/hello-squiggy https://dialoglab.ir/share-card/401286.png - Hello. - Squiggy? .سلام - اسکوییگی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/401286 3 https://dialoglab.ir/phrase/401287/why-is-the-guy-from-laverne-shirley-living-in https://dialoglab.ir/share-card/401287.png Why is the guy from Laverne & Shirley living in our house? چرا بازیگر لورن و شیرلی پیش ما زندگی میکنه؟ (سریال کمدی) https://dialoglab.ir/video-player/401287 4 https://dialoglab.ir/phrase/401288/because-nobody-s-watching-you-clowns https://dialoglab.ir/share-card/401288.png Because nobody's watching you clowns. چون هیشکی از برنامه ی .شما دلقکا خوشش نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/401288 3 https://dialoglab.ir/phrase/401289/if-you-was-to-ask-me-you-re-all https://dialoglab.ir/share-card/401289.png If you was to ask me, you're all too calm and happy. ،اگه از من میپرسی .شما خیلی شاد و خوشحالین https://dialoglab.ir/video-player/401289 4 https://dialoglab.ir/phrase/401290/the-essence-of-drama-is-conflict https://dialoglab.ir/share-card/401290.png The essence of drama is conflict. .اساس یه نمایش نامه جنگ و دعواست https://dialoglab.ir/video-player/401290 4 https://dialoglab.ir/phrase/401291/that-s-why-they-gave-me-this-taser https://dialoglab.ir/share-card/401291.png That's why they gave me this Taser. .واسه همینم اینو بهم دادن https://dialoglab.ir/video-player/401291 3 https://dialoglab.ir/phrase/401292/this-still-isn-t-working-fixing-this-show-is https://dialoglab.ir/share-card/401292.png This still isn't working. Fixing this show is gonna take some original thinking. هنوز به درد نمیخوره. درست کردن .این برنامه یه فکر اساسی میخواد https://dialoglab.ir/video-player/401292 4 https://dialoglab.ir/phrase/401293/everybody-pull-out-your-tvs-and-start-flipping-around https://dialoglab.ir/share-card/401293.png Everybody, pull out your TVs and start flipping around. همه تلویزیون هاتون رو دربیارید .و شروع کنید به گشتن https://dialoglab.ir/video-player/401293 5 https://dialoglab.ir/phrase/401294/i-think-i-ve-got-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/401294.png I think I've got an idea. .فکر کنم فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/401294 3 https://dialoglab.ir/phrase/401295/turn-to-channel-24 https://dialoglab.ir/share-card/401295.png Turn to channel 24. .برید کانال 24 https://dialoglab.ir/video-player/401295 2 https://dialoglab.ir/phrase/401296/hmm https://dialoglab.ir/share-card/401296.png Hmm. .همم https://dialoglab.ir/video-player/401296 2 https://dialoglab.ir/phrase/401297/hello-laverne https://dialoglab.ir/share-card/401297.png Hello, Laverne. .سلام،لورن https://dialoglab.ir/video-player/401297 3 https://dialoglab.ir/phrase/401298/hello-laverne https://dialoglab.ir/share-card/401298.png Hello, Laverne. .سلام،لورن https://dialoglab.ir/video-player/401298 2 https://dialoglab.ir/phrase/401299/hello-laverne https://dialoglab.ir/share-card/401299.png Hello, Laverne. .سلام،لورن https://dialoglab.ir/video-player/401299 3 https://dialoglab.ir/phrase/401300/marge-i-m-off-to-the-blacksmith-s-to https://dialoglab.ir/share-card/401300.png Marge, I'm off to the blacksmith's to get my tooth pulled. مارچ، من میرم پیش بلک اسمیت .تا دندونم رو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/401300 4 https://dialoglab.ir/phrase/401301/oh-lisa-explain https://dialoglab.ir/share-card/401301.png Oh. Lisa. Explain. .اُه، لیسا، توضیح بده https://dialoglab.ir/video-player/401301 3 https://dialoglab.ir/phrase/401302/the-network-made-our-show-more-exciting-by-dumping https://dialoglab.ir/share-card/401302.png The network made our show more exciting by dumping the house in a river. فکر کنم با انداختن خونه تو رودخونه .برنامه رو هیجان انگیز تر کردن https://dialoglab.ir/video-player/401302 4 https://dialoglab.ir/phrase/401303/marge-throw-me-an-old-timey-rope-in-an https://dialoglab.ir/share-card/401303.png Marge, throw me an old-timey rope in an old-timey way! !مارچ، یه طناب قدیمی به روش قدیمی بنداز https://dialoglab.ir/video-player/401303 4 https://dialoglab.ir/phrase/401304/this-rope-was-woven-from-handlebar-moustaches https://dialoglab.ir/share-card/401304.png This rope was woven from handlebar moustaches. .این طنابو از سبیل ساختن https://dialoglab.ir/video-player/401304 3 https://dialoglab.ir/phrase/401305/you-monsters-you-turned-this-show-into-a-survivor https://dialoglab.ir/share-card/401305.png You monsters. You turned this show into a Survivor clone. شما هیولایید. شما این برنامه رو تبدیل کردین .به برنامه ی هرکی زنده بمونه https://dialoglab.ir/video-player/401305 4 https://dialoglab.ir/phrase/401306/mr-simpson-your-contract-allows-us-to-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/401306.png Mr. Simpson, your contract allows us to do anything we want to you. آقای سیمپسون، قرارداد شما به ما اجازه .میده هر کاری خواستیم با شما بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/401306 4 https://dialoglab.ir/phrase/401307/i-would-never-sign-that https://dialoglab.ir/share-card/401307.png I would never sign that. .من هیچ وقت همچین چیزی رو امضا نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/401307 3 https://dialoglab.ir/phrase/401308/unless-there-was-a-red-sticker-that-said-sign https://dialoglab.ir/share-card/401308.png Unless there was a red sticker that said sign here. مگه اینکه از اون برچسب های قرمز داشته باشه .که روش نوشته اینجا رو امضا کنید https://dialoglab.ir/video-player/401308 4 https://dialoglab.ir/phrase/401309/uh-huh-that-s-what-we-used https://dialoglab.ir/share-card/401309.png Uh-huh. That's what we used. .بله، ما هم از همونا استفاده کردیم https://dialoglab.ir/video-player/401309 2 https://dialoglab.ir/phrase/401310/where-do-you-get-those-things-anyway https://dialoglab.ir/share-card/401310.png Where do you get those things, anyway? اونا رو از کجا گیر میارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/401310 2 https://dialoglab.ir/phrase/401311/oh-no-everything-is-ruined https://dialoglab.ir/share-card/401311.png Oh, no. Everything is ruined. .اُه، نه، همه چی از بین رفت https://dialoglab.ir/video-player/401311 4 https://dialoglab.ir/phrase/401312/our-good-bellows-our-stereopticon https://dialoglab.ir/share-card/401312.png Our good bellows, our stereopticon. .باد بزن خوبمون، اسلاید پروژکتور https://dialoglab.ir/video-player/401312 4 https://dialoglab.ir/phrase/401313/squiggy https://dialoglab.ir/share-card/401313.png Squiggy. .اسکوییگی https://dialoglab.ir/video-player/401313 3 https://dialoglab.ir/phrase/401314/homer-your-strop https://dialoglab.ir/share-card/401314.png Homer, your strop. .هومر، کمربندت https://dialoglab.ir/video-player/401314 2 https://dialoglab.ir/phrase/401315/your-strop https://dialoglab.ir/share-card/401315.png Your strop. .کمربندت https://dialoglab.ir/video-player/401315 3 https://dialoglab.ir/phrase/401316/our-lives-are-ruined https://dialoglab.ir/share-card/401316.png Our lives are ruined. .زندگیمون نابود شد https://dialoglab.ir/video-player/401316 3 https://dialoglab.ir/phrase/401317/oh-yeah-this-is-great-stuff-let-s-take https://dialoglab.ir/share-card/401317.png Oh, yeah. This is great stuff. Let's take lunch, people. .آره، خودشه. این عالی شد .وقت ناهاره، بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/401317 4 https://dialoglab.ir/phrase/401318/do-we-get-lunch-we-re-not-allowed-to https://dialoglab.ir/share-card/401318.png - Do we get lunch? - We're not allowed to interfere... به ما هم ناهار میدید؟ - ...ما حق نداریم توی واقعی بودن برنامه https://dialoglab.ir/video-player/401318 3 https://dialoglab.ir/phrase/401319/with-the-reality-of-the-show https://dialoglab.ir/share-card/401319.png ...with the reality of the show. .تداخل ایجاد کنیم... https://dialoglab.ir/video-player/401319 2 https://dialoglab.ir/phrase/401320/which-reminds-me-burn-the-leftovers-leave-nothing https://dialoglab.ir/share-card/401320.png Which reminds me, burn the leftovers. Leave nothing. .خوب شد یادم افتاد، باقی مونده ها رو بسوزونید .هیچی باقی نمونه https://dialoglab.ir/video-player/401320 3 https://dialoglab.ir/phrase/401321/i-can-t-remember-the-last-time-i-cried https://dialoglab.ir/share-card/401321.png I can't remember the last time I cried like this. !یادم نمیاد آخرین دفعه کِی اینجوری گریه کردم https://dialoglab.ir/video-player/401321 4 https://dialoglab.ir/phrase/401322/when-you-put-your-t-shirt-on-backwards https://dialoglab.ir/share-card/401322.png When you put your T-shirt on backwards? وقتی لباستو برعکس پوشیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401322 4 https://dialoglab.ir/phrase/401323/oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/401323.png Oh, yes. .آره https://dialoglab.ir/video-player/401323 3 https://dialoglab.ir/phrase/401324/the-tag-chafed-my-throat https://dialoglab.ir/share-card/401324.png The tag chafed my throat. .مارک لباس گردنمو خراشید https://dialoglab.ir/video-player/401324 3 https://dialoglab.ir/phrase/401325/let-s-go-eat-some-bugs https://dialoglab.ir/share-card/401325.png Let's go eat some bugs. .بریم چند تا حشره بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/401325 3 https://dialoglab.ir/phrase/401326/is-it-just-me-or-are-you-guys-getting https://dialoglab.ir/share-card/401326.png Is it just me or are you guys getting sick of crazy adventures? فقط من اینجوریم یا شما هم .از ماجراجویی خسته شدید https://dialoglab.ir/video-player/401326 4 https://dialoglab.ir/phrase/401327/psst-psst https://dialoglab.ir/share-card/401327.png Psst. Psst. .هی، هی https://dialoglab.ir/video-player/401327 2 https://dialoglab.ir/phrase/401328/savages-i-ll-handle-this-marge https://dialoglab.ir/share-card/401328.png Savages. I'll handle this, Marge. .وحشی ها. خودم حلش میکنم، مارچ https://dialoglab.ir/video-player/401328 5 https://dialoglab.ir/phrase/401329/we-come-in-peace https://dialoglab.ir/share-card/401329.png We come in peace. .ما برای صلح آمدیم https://dialoglab.ir/video-player/401329 2 https://dialoglab.ir/phrase/401330/we-take-your-land-we-re-not-savages https://dialoglab.ir/share-card/401330.png - We take your land. - We're not savages. .ما سرزمین شما رو میخوایم - .ما که وحشی نیستیم - https://dialoglab.ir/video-player/401330 3 https://dialoglab.ir/phrase/401331/i-m-a-paralegal-from-cleveland-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/401331.png - I'm a paralegal from Cleveland. - And I'm a nutritionist from Santa Fe. .من یک کمک وکیل از کلولند هستم - .و من هم یه متخصص تغذیه از سانتافه هستم - (هر دو شهری در آمریکا هستند) https://dialoglab.ir/video-player/401331 4 https://dialoglab.ir/phrase/401332/we-were-a-tribe-on-another-reality-show-but https://dialoglab.ir/share-card/401332.png We were a tribe on another reality show, but we lost the final challenge. ،ما هم تو یه برنامه ی واقع نمای دیگه بودیم .ولی آخرین چالش رو از دست دادیم https://dialoglab.ir/video-player/401332 4 https://dialoglab.ir/phrase/401333/i-just-couldn-t-eat-anymore-kangaroo-testicles https://dialoglab.ir/share-card/401333.png I just couldn't eat anymore kangaroo testicles. .دیگه بیشتر نمیتونستم بیضه ی کانگورو بخورم https://dialoglab.ir/video-player/401333 3 https://dialoglab.ir/phrase/401334/so-the-show-just-abandoned-us-here https://dialoglab.ir/share-card/401334.png So the show just abandoned us here. .پس برنامه هم همینجا ما رو ول کرد https://dialoglab.ir/video-player/401334 3 https://dialoglab.ir/phrase/401335/the-weird-part-is-now-i-can-t-get https://dialoglab.ir/share-card/401335.png The weird part is, now I can't get enough of them. .قسمت عجیب اینه که، بازم از اونا میخوام https://dialoglab.ir/video-player/401335 3 https://dialoglab.ir/phrase/401336/but-now-we-re-going-to-escape https://dialoglab.ir/share-card/401336.png But now we're going to escape. .ولی حالا میخوایم فرار کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401336 2 https://dialoglab.ir/phrase/401337/we-re-gonna-overpower-your-crew-and-return-to https://dialoglab.ir/share-card/401337.png We're gonna overpower your crew and return to civilization. میخوایم قدرت گروه تو رو زیاد .کنیم و به تمدن برگردیم https://dialoglab.ir/video-player/401337 3 https://dialoglab.ir/phrase/401338/wow-marge-i-think-i-figured-out-their-primitive https://dialoglab.ir/share-card/401338.png Wow. Marge, I think I figured out their primitive language. وای، مارچ، فکر کنم دارم زبون .انسان های نخستین رو میفهمم https://dialoglab.ir/video-player/401338 5 https://dialoglab.ir/phrase/401339/that-s-my-homie https://dialoglab.ir/share-card/401339.png That's my Homie. .این هومی خودمه https://dialoglab.ir/video-player/401339 2 https://dialoglab.ir/phrase/401340/is-it-so-gosh-darn-hard https://dialoglab.ir/share-card/401340.png Is it so gosh-darn hard... از وسط آمازون سس کوکتل گیر بیارن؟... https://dialoglab.ir/video-player/401340 2 https://dialoglab.ir/phrase/401341/to-get-cocktail-sauce-in-the-middle-of-the https://dialoglab.ir/share-card/401341.png ...to get cocktail sauce in the middle of the Amazon? از وسط آمازون سس کوکتل گیر بیارن؟... https://dialoglab.ir/video-player/401341 3 https://dialoglab.ir/phrase/401342/now-we-know-what-it-feels-like-to-be https://dialoglab.ir/share-card/401342.png Now we know what it feels like to be tormented. .حالا میفهمیم شکنجه شدن چه حسی داره https://dialoglab.ir/video-player/401342 3 https://dialoglab.ir/phrase/401343/and-yet-i-learn-nothing https://dialoglab.ir/share-card/401343.png And yet I learn nothing. .ولی هنوز چیزی یاد نگرفتم https://dialoglab.ir/video-player/401343 3 https://dialoglab.ir/phrase/401344/and-now-to-wreck-their-precious-helicopter https://dialoglab.ir/share-card/401344.png And now to wreck their precious helicopter! !و حالا وقت خراب کردن هلیکوپتر با ارزششونه https://dialoglab.ir/video-player/401344 4 https://dialoglab.ir/phrase/401345/no-homer-no-that-s-our-only-way-home https://dialoglab.ir/share-card/401345.png No, Homer, no! That's our only way home. !نه، هومر، نه .اون تنها راه برگشت به خونه هستش https://dialoglab.ir/video-player/401345 4 https://dialoglab.ir/phrase/401346/yes-but-okay https://dialoglab.ir/share-card/401346.png Yes, but... Okay. .آره، ولی... باشه https://dialoglab.ir/video-player/401346 3 https://dialoglab.ir/phrase/401347/whoa https://dialoglab.ir/share-card/401347.png Whoa. .آی https://dialoglab.ir/video-player/401347 2 https://dialoglab.ir/phrase/401348/that-lenny-sure-had-a-crazy-apartment https://dialoglab.ir/share-card/401348.png That Lenny sure had a crazy apartment. .لنی واقعا آپارتمان مسخره ای داشت https://dialoglab.ir/video-player/401348 3 https://dialoglab.ir/phrase/401349/oh-it-sure-is-good-to-be-home https://dialoglab.ir/share-card/401349.png Oh, it sure is good to be home. .واقعا هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/401349 4 https://dialoglab.ir/phrase/401350/no-more-reality-shows-for-us https://dialoglab.ir/share-card/401350.png No more reality shows for us. .دیگه خبری از برنامه ی واقع نما واسه ما نیست https://dialoglab.ir/video-player/401350 3 https://dialoglab.ir/phrase/401351/let-s-watch-some-quality-scripted-television https://dialoglab.ir/share-card/401351.png Let's watch some quality, scripted television. .بیاین یه فیلم خوب ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/401351 3 https://dialoglab.ir/phrase/401352/law-order https://dialoglab.ir/share-card/401352.png Law & Order... ...نظم و قانون https://dialoglab.ir/video-player/401352 3 https://dialoglab.ir/phrase/401353/elevator-inspectors-unit https://dialoglab.ir/share-card/401353.png ...Elevator Inspectors Unit. .بخش بازرسان آسانسور... https://dialoglab.ir/video-player/401353 3 https://dialoglab.ir/phrase/401354/here-s-the-thing-inspector-the-button-for-five https://dialoglab.ir/share-card/401354.png Here's the thing, inspector. The button for five doesn't light up. .خودشه، بازرس .دکمه ی پنج روشن نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/401354 4 https://dialoglab.ir/phrase/401355/i-think-i-m-gonna-be-sick https://dialoglab.ir/share-card/401355.png I think I'm gonna be sick. .فکر کنم حالم بهم بخوره https://dialoglab.ir/video-player/401355 2 https://dialoglab.ir/phrase/401356/oh-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/401356.png Oh, that's it. .اَه، بسه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/401356 3 https://dialoglab.ir/phrase/401357/tv-was-the-one-good-thing-in-my-life https://dialoglab.ir/share-card/401357.png TV was the one good thing in my life and now I can't enjoy it anymore. تلویزیون تنها چیز خوب توی زندگیم بود .و حالا از اونم دیگه نمیتونم لذت ببرم https://dialoglab.ir/video-player/401357 5 https://dialoglab.ir/phrase/401358/hmm-i-guess-we-ll-have-to-find-a https://dialoglab.ir/share-card/401358.png Hmm. I guess we'll have to find a new way to entertain ourselves. همم. فکر کنم باید یه راه دیگه .برای سرگرم کردن خودمون پیدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401358 5 https://dialoglab.ir/phrase/401359/what-about-books https://dialoglab.ir/share-card/401359.png What about books? کتاب چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/401359 2 https://dialoglab.ir/phrase/401360/yeah-if-we-read-books-we-could-form-a https://dialoglab.ir/share-card/401360.png Yeah. If we read books, we could form a club. .آره. اگه کتاب بخونیم میتونیم یه انجمن راه بندازیم https://dialoglab.ir/video-player/401360 3 https://dialoglab.ir/phrase/401361/if-we-formed-a-club-we-could-serve-drinks https://dialoglab.ir/share-card/401361.png If we formed a club, we could serve drinks. ،اگه انجمن بزنیم .میتونیم نوشیدنی سرو کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401361 3 https://dialoglab.ir/phrase/401362/hey-dad-why-don-t-we-watch-you-drink https://dialoglab.ir/share-card/401362.png Hey, Dad. Why don't we watch you drink from a hose? هی، بابا. چرا موقع آب خوردن از شیلنگ نگات نکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/401362 3 https://dialoglab.ir/phrase/401363/good-idea-lisa https://dialoglab.ir/share-card/401363.png Good idea, Lisa. .باریکلا، لیسا https://dialoglab.ir/video-player/401363 2 https://dialoglab.ir/phrase/401364/hmm-the-water-s-off https://dialoglab.ir/share-card/401364.png Hmm. The water's off. .همم. آب قطع شد https://dialoglab.ir/video-player/401364 3 https://dialoglab.ir/phrase/401365/i-ll-use-my-eye-to-see-what-the https://dialoglab.ir/share-card/401365.png I'll use my eye to see what the trouble is. !میخوام با چشمم ببینم مشکل کجاس https://dialoglab.ir/video-player/401365 3 https://dialoglab.ir/phrase/401366/hmm-off-again https://dialoglab.ir/share-card/401366.png Hmm. Off again. .همم. دوباره قطع شد https://dialoglab.ir/video-player/401366 2 https://dialoglab.ir/phrase/401367/maybe-i-can-hear-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/401367.png Maybe I can hear what's going on. .شاید بتونم بشنوم مشکل چیه https://dialoglab.ir/video-player/401367 2 https://dialoglab.ir/phrase/401368/so-this-has-become-a-game-of-wits-has https://dialoglab.ir/share-card/401368.png So this has become a game of wits, has it? پس شد تست هوش، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401368 4 https://dialoglab.ir/phrase/401369/perhaps-my-other-eye-will-get-to-the-bottom https://dialoglab.ir/share-card/401369.png Perhaps my other eye will get to the bottom of this. شاید اون یکی چشمم بتونه .ته توی قضیه رو در بیاره https://dialoglab.ir/video-player/401369 3 https://dialoglab.ir/phrase/401370/three-minutes-40-seconds https://dialoglab.ir/share-card/401370.png Three minutes, 40 seconds... سه دقیقه و چهل ثانیه https://dialoglab.ir/video-player/401370 3 https://dialoglab.ir/phrase/401371/a-new-personal-best https://dialoglab.ir/share-card/401371.png ...a new personal best. یه رکورد شخصی جدید... https://dialoglab.ir/video-player/401371 4 https://dialoglab.ir/phrase/401372/maggie https://dialoglab.ir/share-card/401372.png Maggie? مگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401372 2 https://dialoglab.ir/phrase/401373/no-one-will-ever-know https://dialoglab.ir/share-card/401373.png No one will ever know. این موضوع همین جا بین خودمون چال میشه. https://dialoglab.ir/video-player/401373 3 https://dialoglab.ir/phrase/401374/mail-call-anything-good https://dialoglab.ir/share-card/401374.png - Mail call. - Anything good? - نامه ها رسیده - چیزه خوبیم داخلش هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/401374 3 https://dialoglab.ir/phrase/401375/the-george-foreman-mail-sorter-will-let-us-know https://dialoglab.ir/share-card/401375.png The "George Foreman Mail Sorter" will let us know. نامه مرتب کن جورج فورمن الان همه چیزو معلوم میکنه https://dialoglab.ir/video-player/401375 4 https://dialoglab.ir/phrase/401376/mm-your-family-is-invited-to-a-free-weekend https://dialoglab.ir/share-card/401376.png Mm. "Your family is invited to a free weekend... خانواده شما به یک مسافرت مجانی به کلینیک بهاره ستگنت. https://dialoglab.ir/video-player/401376 4 https://dialoglab.ir/phrase/401377/at-stagnant-springs-spa https://dialoglab.ir/share-card/401377.png ...at Stagnant Springs Spa." برای این اخر هفته دعوت شده. https://dialoglab.ir/video-player/401377 3 https://dialoglab.ir/phrase/401378/oh-that-place-is-famous https://dialoglab.ir/share-card/401378.png Oh, that place is famous. جاش حسابی اسم و رسم داره. https://dialoglab.ir/video-player/401378 3 https://dialoglab.ir/phrase/401379/it-s-where-j-lo-hit-p-diddy-upside https://dialoglab.ir/share-card/401379.png It's where J-Lo hit P. Diddy upside the head with Gary Coleman. میگن جنیفر لوپز ,همونجا گری کولمن رو بلند کرده و مثل عصا زده تو سر پی.دیددی (p.diddy رپر آمریکایی ,gary colman بازیگر کوتاه قد امریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/401379 4 https://dialoglab.ir/phrase/401380/our-attendants-can-take-10-years-off-your-face https://dialoglab.ir/share-card/401380.png Our attendants can take 10 years off your face... مراقبت های ویژه ما صورت شما رو 10 سال به عقب بر می گردونه https://dialoglab.ir/video-player/401380 4 https://dialoglab.ir/phrase/401381/and-stick-it-in-your-boobs https://dialoglab.ir/share-card/401381.png ...and stick it in your boobs. و بالاتنتون شکوه میبخشه.. https://dialoglab.ir/video-player/401381 2 https://dialoglab.ir/phrase/401382/and-this-place-isn-t-just-for-gals-anymore https://dialoglab.ir/share-card/401382.png And this place isn't just for gals anymore. این مکان دیگه صرفاً برا بانوان نیست. https://dialoglab.ir/video-player/401382 3 https://dialoglab.ir/phrase/401383/it-s-also-for-vain-effeminate-men https://dialoglab.ir/share-card/401383.png It's also for vain, effeminate men. بلکه اقایون زن صفت رو هم سرویس میدیم https://dialoglab.ir/video-player/401383 4 https://dialoglab.ir/phrase/401384/kent-brockman https://dialoglab.ir/share-card/401384.png Kent Brockman? کنت براکمن? https://dialoglab.ir/video-player/401384 3 https://dialoglab.ir/phrase/401385/well-if-you-find-this-shocking-look-at-tom https://dialoglab.ir/share-card/401385.png Well, if you find this shocking, look at Tom Brokaw. اگه این براتون محیرالوقوعه پس Tom Brokawپس یه نگاهی بندازین به . (ژورنالیست امریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/401385 5 https://dialoglab.ir/phrase/401386/truly-that-was-the-greatest-regeneration https://dialoglab.ir/share-card/401386.png Truly, that was the greatest regeneration. و حقیقتاً این بهترین بازسازی یک نسل بوده https://dialoglab.ir/video-player/401386 5 https://dialoglab.ir/phrase/401387/this-place-blows-i-m-gonna-go-float-a https://dialoglab.ir/share-card/401387.png This place blows. I'm gonna go float a Baby Ruth down a mineral bath. عجب جای خزیه.من که میرم این شکلات"بیبی روث" رو تو اب معدنی حل کنم. https://dialoglab.ir/video-player/401387 4 https://dialoglab.ir/phrase/401388/don-t-worry-kids-we-ve-got-something-just https://dialoglab.ir/share-card/401388.png Don't worry, kids. We've got something just for you. اصلاً نگران نباشین ما یه چیزی مخصوص برا شما اماده کردیم. https://dialoglab.ir/video-player/401388 4 https://dialoglab.ir/phrase/401389/do-you-like-dr-seuss https://dialoglab.ir/share-card/401389.png Do you like Dr. Seuss? شما از دکتر سوٍث خوشتون میاد؟ (نویسنده معروف کتب کودک مانند لوراکس) https://dialoglab.ir/video-player/401389 2 https://dialoglab.ir/phrase/401390/no-then-you-ll-love-dr-mas-seuss https://dialoglab.ir/share-card/401390.png - No. - Then you'll love Dr. Mas-Seuss. - نه. -پس حتماً از دکتر ماسوٍث خوشتونن میاد https://dialoglab.ir/video-player/401390 4 https://dialoglab.ir/phrase/401391/bad-posture-has-floobled-and-snozzled-your-neck https://dialoglab.ir/share-card/401391.png Bad posture has floobled and snozzled your neck. ♪ شیپیش میپیش گرفتی ♪ ♪ عمّتو گاز گرفتی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/401391 4 https://dialoglab.ir/phrase/401392/i-ll-stop-talking-like-this-if-you-write https://dialoglab.ir/share-card/401392.png I'll stop talking like this if you write me a check. ♪ اگه برام یه چک بنویسی ♪ ♪ دیگه اینجوری حرف نمیزنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/401392 4 https://dialoglab.ir/phrase/401393/ooh-these-turtles-know-just-where-the-knots-are https://dialoglab.ir/share-card/401393.png Ooh! These turtles know just where the knots are. به این لاکپشت ها خوب بلدن کجا رو ماساژ بدن https://dialoglab.ir/video-player/401393 5 https://dialoglab.ir/phrase/401394/it-just-shows-you-god-has-a-plan-for https://dialoglab.ir/share-card/401394.png It just shows you God has a plan for every creature. این جاست که به ما نشون خداوند برای هر کدوم از مخلوقاتش هدفی داشته https://dialoglab.ir/video-player/401394 4 https://dialoglab.ir/phrase/401395/yes-yes-indeed https://dialoglab.ir/share-card/401395.png Yes, yes indeed. ملتفطم https://dialoglab.ir/video-player/401395 3 https://dialoglab.ir/phrase/401396/ooh-ahh-oh https://dialoglab.ir/share-card/401396.png Ooh, ahh, oh! این جاست که به ما نشون خداوند برای هر کدوم از مخلوقاتش هدفی داشته https://dialoglab.ir/video-player/401396 2 https://dialoglab.ir/phrase/401397/help-please-someone-throw-me-a-stick https://dialoglab.ir/share-card/401397.png Help! Please! Someone throw me a stick! کمک!یکی بدادم برسه! یه نفر یه طناب بران بندازه... https://dialoglab.ir/video-player/401397 4 https://dialoglab.ir/phrase/401398/don-t-struggle-you-ll-only-sink-faster https://dialoglab.ir/share-card/401398.png Don't struggle. You'll only sink faster. تقلا نکن اینجوری سریعتر می کشتت پایین.. https://dialoglab.ir/video-player/401398 4 https://dialoglab.ir/phrase/401399/roll-your-eyes-back-into-your-head-focusing-on https://dialoglab.ir/share-card/401399.png Roll your eyes back into your head, focusing on your breathing. بگذارید چشماتون بچرخه به پشت سرتو و فقط روی نفس کشیدنتون تمرکز کنین. https://dialoglab.ir/video-player/401399 4 https://dialoglab.ir/phrase/401400/you-should-feel-a-pleasant-tingling https://dialoglab.ir/share-card/401400.png You should feel a pleasant tingling. باید بهت یه حس قلقلک دلنشین دست بده. https://dialoglab.ir/video-player/401400 3 https://dialoglab.ir/phrase/401401/oh-i-do-i-do https://dialoglab.ir/share-card/401401.png Oh, I do! I do! اره!اره! https://dialoglab.ir/video-player/401401 4 https://dialoglab.ir/phrase/401402/now-get-down-on-all-fours-with-your-rear https://dialoglab.ir/share-card/401402.png Now, get down on all fours with your rear in the air. حالا به حالت چهار چنگولی قرار بگیرید و نشینمنگاهو رو بدید بالا... https://dialoglab.ir/video-player/401402 4 https://dialoglab.ir/phrase/401403/what-position-is-this https://dialoglab.ir/share-card/401403.png What position is this? اسم این حرکت تو یوگا چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401403 2 https://dialoglab.ir/phrase/401404/the-american-taxpayer https://dialoglab.ir/share-card/401404.png The American taxpayer! مالیت دههنده آمریکایی! https://dialoglab.ir/video-player/401404 3 https://dialoglab.ir/phrase/401405/the-american-taxpayer https://dialoglab.ir/share-card/401405.png The American taxpayer. مالیت دهنده آمریکایی https://dialoglab.ir/video-player/401405 5 https://dialoglab.ir/phrase/401406/hmm https://dialoglab.ir/share-card/401406.png Hmm. مالیت دهنده آمریکایی https://dialoglab.ir/video-player/401406 2 https://dialoglab.ir/phrase/401407/oh-my-god-a-naked-celebrity-be-cool https://dialoglab.ir/share-card/401407.png Oh, my God. A naked celebrity. Be cool. یا پنج تن! یه آدم مشهور که پَتیه https://dialoglab.ir/video-player/401407 4 https://dialoglab.ir/phrase/401408/don-t-stare-at-his-famous-wang https://dialoglab.ir/share-card/401408.png Don't stare at his famous wang. به اموراتِ معروفش زل نزنید https://dialoglab.ir/video-player/401408 3 https://dialoglab.ir/phrase/401409/ha-ha-ha-go-ahead-look https://dialoglab.ir/share-card/401409.png Ha-ha-ha. Go ahead, look. مشکلی نیست هر چی می خوای نگاه کن! https://dialoglab.ir/video-player/401409 3 https://dialoglab.ir/phrase/401410/the-whole-world-already-saw-it-in-nudist-camp https://dialoglab.ir/share-card/401410.png The whole world already saw it in Nudist Camp Commandant. کله دنیا تو فیلم فرمانده کمپ لختت و پتیا دیدتشون https://dialoglab.ir/video-player/401410 4 https://dialoglab.ir/phrase/401411/i-wore-nothing https://dialoglab.ir/share-card/401411.png "I wore nothing!" مو پَتی بودم! https://dialoglab.ir/video-player/401411 4 https://dialoglab.ir/phrase/401412/do-not-use-steam-room https://dialoglab.ir/share-card/401412.png "Do not use steam room... در صورت داشتن اضافه وزن یا بیماری قلبی... https://dialoglab.ir/video-player/401412 2 https://dialoglab.ir/phrase/401413/if-you-are-overweight-or-have-a-heart-condition https://dialoglab.ir/share-card/401413.png ...if you are overweight or have a heart condition." از اتاق سونا استفاده نفرمایید. https://dialoglab.ir/video-player/401413 3 https://dialoglab.ir/phrase/401414/wait-a-minute-i-m-not-wearing-a-shirt https://dialoglab.ir/share-card/401414.png Wait a minute. I'm not wearing a shirt. واستا ببینم من که لباس تنم نیست. https://dialoglab.ir/video-player/401414 4 https://dialoglab.ir/phrase/401415/who-ordered-the-steamed-gentile https://dialoglab.ir/share-card/401415.png Who ordered the steamed gentile? کی غیر یهودی بخار پز سفارش داده بوده؟ (کراستی خودش یهودیه) https://dialoglab.ir/video-player/401415 3 https://dialoglab.ir/phrase/401416/mm-steamed-gentile https://dialoglab.ir/share-card/401416.png Mm, steamed gentile. به به !بخار پز... https://dialoglab.ir/video-player/401416 4 https://dialoglab.ir/phrase/401417/don-t-worry-us-pigs-will-catch-this-killer https://dialoglab.ir/share-card/401417.png Don't worry. Us pigs will catch this killer. همچین شور ورتون نداره!ما قاتلو دستگیر می کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/401417 4 https://dialoglab.ir/phrase/401418/now-mr-simpson-is-it-possible-you-re-living https://dialoglab.ir/share-card/401418.png Now, Mr. Simpson, is it possible you're living a double... اقای سیمپسون ایا ممکنه شما بدن اطلاع خانمتون تنبونتون دو ... https://dialoglab.ir/video-player/401418 4 https://dialoglab.ir/phrase/401419/or-triple-life-that-your-wife-doesn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/401419.png ...or triple life that your wife doesn't know about? یا حتی گاهاً سه تا شده باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401419 4 https://dialoglab.ir/phrase/401420/triple-no-definitely-no https://dialoglab.ir/share-card/401420.png Triple? No. Definitely no. سه تا؟ نه قطعاً نه. https://dialoglab.ir/video-player/401420 3 https://dialoglab.ir/phrase/401421/you-have-to-do-something-to-protect-my-husband https://dialoglab.ir/share-card/401421.png You have to do something to protect my husband. باید برا همسر من امنیّت جانی فراهم کنید. https://dialoglab.ir/video-player/401421 4 https://dialoglab.ir/phrase/401422/where-on-my-badge-does-it-say-anything-about https://dialoglab.ir/share-card/401422.png Where on my badge does it say anything about protecting people? کجای نشان پلیسی من چیزی راجع به محافظت از جون مردم نوشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/401422 4 https://dialoglab.ir/phrase/401423/uh-second-word-chief https://dialoglab.ir/share-card/401423.png Uh, second word, chief. کلمه دوم جناب سروان. https://dialoglab.ir/video-player/401423 2 https://dialoglab.ir/phrase/401424/thanks-princeton-pete https://dialoglab.ir/share-card/401424.png Thanks, Princeton Pete. دسته سمو هم درد نکنه...اصغر ترقه https://dialoglab.ir/video-player/401424 2 https://dialoglab.ir/phrase/401425/now-your-case-requires-someone-who-understands https://dialoglab.ir/share-card/401425.png Now, your case requires someone who understands... پرونده شما به یکی نیاز داره که... https://dialoglab.ir/video-player/401425 4 https://dialoglab.ir/phrase/401426/the-twisted-mind-of-a-murderer https://dialoglab.ir/share-card/401426.png ...the twisted mind of a murderer. ذهن پیچیده و مرموز یه قاتلو بشناسه. https://dialoglab.ir/video-player/401426 3 https://dialoglab.ir/phrase/401427/and-i-know-just-where-to-find-him https://dialoglab.ir/share-card/401427.png And I know just where to find him. و من می دونم کجا باید همچین ک کَسیو پیدا کنم. https://dialoglab.ir/video-player/401427 3 https://dialoglab.ir/phrase/401428/paris-no-no-not-paris https://dialoglab.ir/share-card/401428.png - Paris? - No. No, not Paris. - پاریس؟ - نه.نه نه پاریس چیه.. https://dialoglab.ir/video-player/401428 3 https://dialoglab.ir/phrase/401429/i-m-never-gonna-go-to-paris https://dialoglab.ir/share-card/401429.png I'm never gonna go to Paris. من صد سال پاریس نمیرم https://dialoglab.ir/video-player/401429 3 https://dialoglab.ir/phrase/401430/these-are-our-most-dangerous-criminals https://dialoglab.ir/share-card/401430.png These are our most dangerous criminals. این ها خطر ناک ترین جانی های ما هستن. https://dialoglab.ir/video-player/401430 3 https://dialoglab.ir/phrase/401431/each-one-crazier-than-the-last-uh-come-to https://dialoglab.ir/share-card/401431.png Each one crazier than the last. Uh, come to think of it... هر کدوم از اون یکی تعطیل تره..حالا که دارم فکرشو می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/401431 4 https://dialoglab.ir/phrase/401432/he-should-be-there-and-this-guy-he-should https://dialoglab.ir/share-card/401432.png ...he should be there and this guy, he should be over there. این یارو باستی این ور بیشینه اون یکی اون ور. https://dialoglab.ir/video-player/401432 4 https://dialoglab.ir/phrase/401433/wait-you-re-saying-he-s-crazier-than-i https://dialoglab.ir/share-card/401433.png Wait. You're saying he's crazier than I am? وُیسو بیبینم یعنی داری میگی این یارو از من تعطیل تره؟ https://dialoglab.ir/video-player/401433 3 https://dialoglab.ir/phrase/401434/that-s-exactly-what-i-m-saying-decapitating-harry https://dialoglab.ir/share-card/401434.png That's exactly what I'm saying, Decapitating Harry. Now move it. بله دقیقاً همینو دارم میگم قلی قاتله. https://dialoglab.ir/video-player/401434 4 https://dialoglab.ir/phrase/401435/yeah-yeah-whatever https://dialoglab.ir/share-card/401435.png Yeah, yeah. Whatever. باشه عامو حالو هر چی https://dialoglab.ir/video-player/401435 3 https://dialoglab.ir/phrase/401436/i-don-t-think-this-was-a-great-place https://dialoglab.ir/share-card/401436.png I don't think this was a great place to bring the children. فکر نکنم اینجا برا اوردن بچّه ها جای مناسبی باشه. https://dialoglab.ir/video-player/401436 4 https://dialoglab.ir/phrase/401437/it-beats-disney-s-california-adventure-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/401437.png - It beats Disney's California Adventure. - Mm-hm. از پارک ابی که بهتره https://dialoglab.ir/video-player/401437 4 https://dialoglab.ir/phrase/401438/oh-yeah-yeah-that-s-true https://dialoglab.ir/share-card/401438.png - Oh, yeah. - Yeah, that's true. - نه رات می گه - حرف حق جواب نداره https://dialoglab.ir/video-player/401438 2 https://dialoglab.ir/phrase/401439/which-one-of-these-psychos-is-gonna-help-me https://dialoglab.ir/share-card/401439.png Which one of these psychos is gonna help me catch my killer? کدوم یکی از این زنجیریا می خوان کمکم کنن تا قاتلو دستگیر کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/401439 4 https://dialoglab.ir/phrase/401440/he-s-right-in-here https://dialoglab.ir/share-card/401440.png He's right in here. همین جاست. https://dialoglab.ir/video-player/401440 2 https://dialoglab.ir/phrase/401441/access-denied-oh-fine-i-gotta-use-a-fork https://dialoglab.ir/share-card/401441.png - Access denied. - Oh, fine. I gotta use a fork. دسترسی مجاز نیست. - باس با چنگال بازش کنم. https://dialoglab.ir/video-player/401441 5 https://dialoglab.ir/phrase/401442/hello-bart https://dialoglab.ir/share-card/401442.png Hello, Bart. سلا بارت https://dialoglab.ir/video-player/401442 2 https://dialoglab.ir/phrase/401443/aah-sideshow-bob https://dialoglab.ir/share-card/401443.png Aah! Sideshow Bob! یا بابو الحواعج سایدشو باب https://dialoglab.ir/video-player/401443 3 https://dialoglab.ir/phrase/401444/oh-come-now-we-ve-been-through-so-much https://dialoglab.ir/share-card/401444.png Oh, come now. We've been through so much together. Just call me Bob. بیخیال عمویی ما کلی نون نمک همو خوردیم فقط بهم بگو باب https://dialoglab.ir/video-player/401444 4 https://dialoglab.ir/phrase/401445/aah-bob https://dialoglab.ir/share-card/401445.png Aah! Bob! یا باب الحواعج!باب https://dialoglab.ir/video-player/401445 3 https://dialoglab.ir/phrase/401446/all-right-bob-if-you-help-us-catch-the https://dialoglab.ir/share-card/401446.png All right, Bob, if you help us catch the guy trying to kill Homer... خیلی خوب باب بگه به ما کمک کنی این یارویی که می خواد هومره بکشه بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/401446 4 https://dialoglab.ir/phrase/401447/we-ll-make-it-worth-your-while https://dialoglab.ir/share-card/401447.png ...we'll make it worth your while. یه کاری می کنیم ارزش وقتی که گذاشتیو داشته باشه. https://dialoglab.ir/video-player/401447 3 https://dialoglab.ir/phrase/401448/what-could-you-offer-me-your-pick-of-roles https://dialoglab.ir/share-card/401448.png - What could you offer me? - Your pick of roles in the prison musical. - چی می تونید به بنده پیشنهاد کنید؟ - هر نقشی تو تئاتر موزیکال زندانیا خواستی https://dialoglab.ir/video-player/401448 4 https://dialoglab.ir/phrase/401449/this-year-i-think-it-s-man-of-la https://dialoglab.ir/share-card/401449.png This year, I think it's Man of La Mancha. امسال فکر کنم نمایشه "حسن کچل " https://dialoglab.ir/video-player/401449 3 https://dialoglab.ir/phrase/401450/yeah-don-quixote-sancho-panza https://dialoglab.ir/share-card/401450.png Yeah. Don Quixote, Sancho Panza... نقش حسن کچل,دیوه https://dialoglab.ir/video-player/401450 3 https://dialoglab.ir/phrase/401451/dr-carrasco-you-know-they-re-all-great-parts https://dialoglab.ir/share-card/401451.png ...Dr. Carrasco, you know, they're all great parts. چهل گیس ,همشون نقشای ماندگاریه... https://dialoglab.ir/video-player/401451 4 https://dialoglab.ir/phrase/401452/ugh-what-a-great-show-i-wish-it-was https://dialoglab.ir/share-card/401452.png Ugh, what a great show. I wish it was today. به عجب نمایشی کاش امروز بود https://dialoglab.ir/video-player/401452 3 https://dialoglab.ir/phrase/401453/so-what-do-you-say-bob-fair-enough https://dialoglab.ir/share-card/401453.png - So, what do you say, Bob? - Fair enough. - نظرت چیه باب؟ - عادلانست https://dialoglab.ir/video-player/401453 3 https://dialoglab.ir/phrase/401454/now-i-will-need-round-the-clock-access-to https://dialoglab.ir/share-card/401454.png Now, I will need round-the-clock access to all the Simpsons... ولی من می خوام بیست و چهار ساعته به سیمپسون ها دسترسی داشته باشم... https://dialoglab.ir/video-player/401454 4 https://dialoglab.ir/phrase/401455/especially-bart https://dialoglab.ir/share-card/401455.png ...especially Bart. علل الخصوص بارت... https://dialoglab.ir/video-player/401455 2 https://dialoglab.ir/phrase/401456/then-you-might-as-well-stay-with-us-we https://dialoglab.ir/share-card/401456.png Then you might as well stay with us. We serve the same meat the prisons do. پس چه بهتر که بیای پیش خودمون اخه گوشت تو غذا ها مون همونیه که تو زندانم میدن به خوردتون. https://dialoglab.ir/video-player/401456 5 https://dialoglab.ir/phrase/401457/wait-wait-wait-bob-can-t-stay-with-us https://dialoglab.ir/share-card/401457.png Wait, wait, wait. Bob can't stay with us. واستین ببینم باب نمی تونه بیاد پیش ما. https://dialoglab.ir/video-player/401457 3 https://dialoglab.ir/phrase/401458/this-man-has-tried-to-kill-me-so-much https://dialoglab.ir/share-card/401458.png This man has tried to kill me so much, it's not funny. این یارو انقدر سعی کرده منو بکشه که دیگه شوخیشم جالب نیست. https://dialoglab.ir/video-player/401458 3 https://dialoglab.ir/phrase/401459/don-t-worry-son-we-have-ways-of-making https://dialoglab.ir/share-card/401459.png Don't worry, son. We have ways of making him compliant. غصه نخور فرزندکم,ما هم یه راهایی بلدیم که ارومش کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/401459 4 https://dialoglab.ir/phrase/401460/dad-i-can-t-believe-you-re-putting-my https://dialoglab.ir/share-card/401460.png Dad, I can't believe you're putting my life at risk to save your own. بابا باورم نمی شه داری زندگی منو تو خطر می ندازی که زندگی خودتو نجات بدی. https://dialoglab.ir/video-player/401460 5 https://dialoglab.ir/phrase/401461/you-ll-understand-someday-when-you-have-kids https://dialoglab.ir/share-card/401461.png You'll understand someday when you have kids. وقتی توله دار شدی خودت می فهمی.. https://dialoglab.ir/video-player/401461 5 https://dialoglab.ir/phrase/401462/now-if-he-even-looks-at-you-funny https://dialoglab.ir/share-card/401462.png Now, if he even looks at you funny... اگه حتی بهش چپ نگاه کنی... https://dialoglab.ir/video-player/401462 3 https://dialoglab.ir/phrase/401463/this-shock-garter-will-set-him-straight https://dialoglab.ir/share-card/401463.png ...this shock garter will set him straight. این شوکره حالتو جا میاره. https://dialoglab.ir/video-player/401463 3 https://dialoglab.ir/phrase/401464/and-don-t-try-taking-it-off-because-it https://dialoglab.ir/share-card/401464.png And don't try taking it off because it's taped to your leg hair. و اینکه سعی نکن درش بیاری چون با چسب زدیمش به پشم های پات https://dialoglab.ir/video-player/401464 5 https://dialoglab.ir/phrase/401465/and-that-really-hurts-oh-come-now https://dialoglab.ir/share-card/401465.png - And that really hurts. - Oh, come now. - که خیلی هم دردناک میشه - بیخیال https://dialoglab.ir/video-player/401465 3 https://dialoglab.ir/phrase/401466/as-gentlemen-surely-we-can-just-agree-to-dear https://dialoglab.ir/share-card/401466.png As gentlemen, surely we can just agree to... Dear God! به عنوان یکسری افراد متشخص مسلماً یه راهی پیدا...یا مادر تریسا https://dialoglab.ir/video-player/401466 4 https://dialoglab.ir/phrase/401467/sorry-fair-enough https://dialoglab.ir/share-card/401467.png - Sorry. - Fair enough. - شرمنده - عادلانه بود https://dialoglab.ir/video-player/401467 2 https://dialoglab.ir/phrase/401468/but-now-that-we-know-what-it-can-do https://dialoglab.ir/share-card/401468.png But now that we know what it can do, there's no need to... Mother! حالا که می دونیم چه کار می کنه دیگه نیازی نیست...مادر جان! https://dialoglab.ir/video-player/401468 4 https://dialoglab.ir/phrase/401469/wow-you-don-t-even-have-to-point-it https://dialoglab.ir/share-card/401469.png Wow. You don't even have to point it at him. حتی لازم نیست به طرفش بگیریش... https://dialoglab.ir/video-player/401469 4 https://dialoglab.ir/phrase/401470/homer-think-carefully https://dialoglab.ir/share-card/401470.png Homer, think carefully. هومر خوب فکر کن... https://dialoglab.ir/video-player/401470 3 https://dialoglab.ir/phrase/401471/of-all-the-people-you-have-known-who-might https://dialoglab.ir/share-card/401471.png Of all the people you have known, who might have reason to do you ill? از بین همه کسایی که می شناسی کو واقعاً دوست داره بهت صدمه بزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401471 4 https://dialoglab.ir/phrase/401472/hmm-well-there-s-mr-burns https://dialoglab.ir/share-card/401472.png Hmm. Well, there's Mr. Burns... خوب....از طرفی آقاب برنز هست.. https://dialoglab.ir/video-player/401472 4 https://dialoglab.ir/phrase/401473/fat-tony-the-emperor-of-japan-ex-president-bush https://dialoglab.ir/share-card/401473.png ...Fat Tony, the Emperor of Japan, ex-President Bush. تونی خیگی,امپراتور ژاپن,رئیس جمهور قبلی بوش... https://dialoglab.ir/video-player/401473 5 https://dialoglab.ir/phrase/401474/the-late-frank-grimes-pbs-stephen-hawking https://dialoglab.ir/share-card/401474.png - The late Frank Grimes. - PBS, Stephen Hawking... - فرنک گریم خدا بیامرز - شبکه پی بی اس,استیون هافکینز https://dialoglab.ir/video-player/401474 4 https://dialoglab.ir/phrase/401475/the-fat-little-dixie-chick-and-the-state-of https://dialoglab.ir/share-card/401475.png - ...the fat little Dixie Chick. - And the state of Florida. - ...دختر خپله تو دیکسی - و کنترات ایالت فلوریدا https://dialoglab.ir/video-player/401475 4 https://dialoglab.ir/phrase/401476/how-can-one-man-have-so-many-enemies https://dialoglab.ir/share-card/401476.png How can one man have so many enemies? چه طوری یه ادم معمولی اینقدر دشمن داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/401476 3 https://dialoglab.ir/phrase/401477/i-m-a-people-person-who-drinks-ah https://dialoglab.ir/share-card/401477.png - I'm a people person. Who drinks. - Ah. - من یه ادم مردمیم,که الکلی هم هست - اها.. https://dialoglab.ir/video-player/401477 5 https://dialoglab.ir/phrase/401478/homer-in-order-to-identify-your-assailant https://dialoglab.ir/share-card/401478.png Homer, in order to identify your assailant... هومر برا اینکه سوءقصد کننده رو شناسایی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/401478 3 https://dialoglab.ir/phrase/401479/i-must-follow-you-through-the-course-of-a https://dialoglab.ir/share-card/401479.png ...I must follow you through the course of a normal day. باید یک روزه معمول زندگیتو باهات سپری کنم. https://dialoglab.ir/video-player/401479 4 https://dialoglab.ir/phrase/401480/just-do-what-you-usually-do https://dialoglab.ir/share-card/401480.png Just do what you usually do... فقط هر کاری که همیشه انجام می دادیو انجام بده. https://dialoglab.ir/video-player/401480 2 https://dialoglab.ir/phrase/401481/and-the-killer-will-reveal-himself-gotcha https://dialoglab.ir/share-card/401481.png - ...and the killer will reveal himself. - Gotcha. - ... تا قاتل خودشو نشون بده - افتاد https://dialoglab.ir/video-player/401481 4 https://dialoglab.ir/phrase/401482/this-is-a-normal-day-i-just-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/401482.png - This is a normal day? - I just wanted to impress you. - این الان جز زندگی روزمرته؟ - می خواستم بهام حال کنی.. https://dialoglab.ir/video-player/401482 4 https://dialoglab.ir/phrase/401483/welcome-to-your-springfield-mardi-gras-headquarters https://dialoglab.ir/share-card/401483.png Welcome to your Springfield Mardi Gras headquarters. به شعبه مرکزی ماردی گرس در اسپرینگ فیلد خوش امدید (نام یک کارنوال در امریکاست نام دیگر ان سه شنبه چاق است) https://dialoglab.ir/video-player/401483 3 https://dialoglab.ir/phrase/401484/cast-your-vote-now-for-this-year-s-king https://dialoglab.ir/share-card/401484.png Cast your vote now for this year's king. بمی تونیدپادشاه امسال رای بدید https://dialoglab.ir/video-player/401484 3 https://dialoglab.ir/phrase/401485/mardi-gras-eh https://dialoglab.ir/share-card/401485.png Mardi Gras, eh? ماردی گرس هااا؟ https://dialoglab.ir/video-player/401485 3 https://dialoglab.ir/phrase/401486/didn-t-last-year-s-king-have-to-abdicate https://dialoglab.ir/share-card/401486.png Didn't last year's king have to abdicate because he married a commoner? پادشه سال پیش مگه به خاطر ازدواج با عوام مجبور به استعفا نشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/401486 4 https://dialoglab.ir/phrase/401487/and-i-d-do-it-again https://dialoglab.ir/share-card/401487.png And I'd do it again. لازم باشه بازم این کارو می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/401487 3 https://dialoglab.ir/phrase/401488/but-i-do-miss-the-royal-crown-cola https://dialoglab.ir/share-card/401488.png But I do miss the Royal Crown Cola. ولی دلم برا نوشابه خانواده سلطنتی تنگ شده. https://dialoglab.ir/video-player/401488 4 https://dialoglab.ir/phrase/401489/ah-yes-the-kwik-e-mart-i-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/401489.png Ah, yes, the Kwik-E-Mart. I haven't been here since I robbed it dressed as Krusty. اخی کویکیمارک,اخرین باری که اینجا بودم با لباس مبدل کراستی می خواستم از اینجا سرقت کنم https://dialoglab.ir/video-player/401489 5 https://dialoglab.ir/phrase/401490/my-one-successful-crime-you-were-quite-the-gentleman https://dialoglab.ir/share-card/401490.png - My one successful crime. - You were quite the gentleman. -تنها خلاف موفقم - ولی خیلی با شخصیّت بودی https://dialoglab.ir/video-player/401490 5 https://dialoglab.ir/phrase/401491/today-s-robbers-they-are-all-smash-and-grab https://dialoglab.ir/share-card/401491.png Today's robbers, they are all smash-and-grab. دزدهای این دوره همش می خوان بزن درو بازی در بیارن. https://dialoglab.ir/video-player/401491 3 https://dialoglab.ir/phrase/401492/you-understood-the-dance https://dialoglab.ir/share-card/401492.png You understood the dance. ولی تو روال کارو بلد بودی https://dialoglab.ir/video-player/401492 2 https://dialoglab.ir/phrase/401493/our-time-is-passing-old-friend https://dialoglab.ir/share-card/401493.png Our time is passing, old friend. دوره ما دیگه گذشته رفیق .... https://dialoglab.ir/video-player/401493 4 https://dialoglab.ir/phrase/401494/uh-if-you-two-country-hens-are-finished-clucking https://dialoglab.ir/share-card/401494.png Uh, if you two country hens are finished clucking... اگر لاس زدنتون تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/401494 4 https://dialoglab.ir/phrase/401495/i-d-like-to-buy-a-copy-of-jugs https://dialoglab.ir/share-card/401495.png ...I'd like to buy a copy of Jugs and Ammo. می خوام یه دونه مجله (سینه و فشنگ)بخرم https://dialoglab.ir/video-player/401495 4 https://dialoglab.ir/phrase/401496/well-we-ve-settled-that-argument-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/401496.png Well, we've settled that argument. You can't read a magazine and drive. حداقل این بحثمون به نتیجه رسید که نمیشه هم مجله خوند هم رانددگی کرد. https://dialoglab.ir/video-player/401496 4 https://dialoglab.ir/phrase/401497/look-junior-i-expect-this-to-be-fixed-with https://dialoglab.ir/share-card/401497.png Look, Junior, I expect this to be fixed with quality GM parts. ببین جوجه می خوام جنس اصل بندازی روشا... https://dialoglab.ir/video-player/401497 5 https://dialoglab.ir/phrase/401498/but-your-car-was-built-in-croatia https://dialoglab.ir/share-card/401498.png But your car was built in Croatia. امّا ماشین خودتون ساخت سایپاست.. https://dialoglab.ir/video-player/401498 3 https://dialoglab.ir/phrase/401499/it-s-made-from-old-soviet-tanks https://dialoglab.ir/share-card/401499.png It's made from old Soviet tanks. قطعاتش از حلبیو پلاستیکه بازیافتیه https://dialoglab.ir/video-player/401499 3 https://dialoglab.ir/phrase/401500/just-fix-it-mr-sasswrench https://dialoglab.ir/share-card/401500.png Just fix it, Mr. Sasswrench. برو تعمیرش کن اش پت https://dialoglab.ir/video-player/401500 3 https://dialoglab.ir/phrase/401501/homer-please-the-last-thing-you-need-is-more https://dialoglab.ir/share-card/401501.png Homer, please. The last thing you need is more enemies. هومر لطفاً یه دشمنه دیگه برا خودت درست نکن.. https://dialoglab.ir/video-player/401501 4 https://dialoglab.ir/phrase/401502/right-right-i-m-counting-the-pennies-in-the https://dialoglab.ir/share-card/401502.png Right, right. I'm counting the pennies in the ashtray. باشه باشه بگذار پول خوردهای بشمارم کش نره یارو https://dialoglab.ir/video-player/401502 5 https://dialoglab.ir/phrase/401503/there-s-two https://dialoglab.ir/share-card/401503.png There's two. دو تا بیست و پنج تومنی توشه https://dialoglab.ir/video-player/401503 2 https://dialoglab.ir/phrase/401504/the-trap-is-set-the-killer-will-think-this https://dialoglab.ir/share-card/401504.png The trap is set. The killer will think this dummy is you... تله امادست قاتل فکر می کنه این مترسکه تویی https://dialoglab.ir/video-player/401504 4 https://dialoglab.ir/phrase/401505/out-for-an-evening-stroll https://dialoglab.ir/share-card/401505.png ...out for an evening stroll. اومدی بیرون هوا خوری https://dialoglab.ir/video-player/401505 3 https://dialoglab.ir/phrase/401506/now-we-lie-in-wait https://dialoglab.ir/share-card/401506.png Now we lie in wait... حالا همینجا https://dialoglab.ir/video-player/401506 3 https://dialoglab.ir/phrase/401507/like-hungry-cassius-for-noble-caesar https://dialoglab.ir/share-card/401507.png ...like hungry Cassius for noble Caesar. مثل شکارچی منتظره طعمه می مونیم. https://dialoglab.ir/video-player/401507 4 https://dialoglab.ir/phrase/401508/you-re-so-smart-shock-him https://dialoglab.ir/share-card/401508.png You're so smart. Shock him. چقدر با هوشی.... شوکرو بزن https://dialoglab.ir/video-player/401508 4 https://dialoglab.ir/phrase/401509/odds-bodkins https://dialoglab.ir/share-card/401509.png Odds Bodkins! یه نفر داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/401509 3 https://dialoglab.ir/phrase/401510/oh-someone-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/401510.png Oh, someone's coming. یه نفر داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/401510 3 https://dialoglab.ir/phrase/401511/now-who-s-the-sociopath-huh https://dialoglab.ir/share-card/401511.png Now who's the sociopath, huh? حالا روانپریش کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/401511 4 https://dialoglab.ir/phrase/401512/moe-he-s-got-a-dark-side-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/401512.png Moe. He's got a dark side I've never dreamed of. موو یه نیمه تاریک داره که من ازش خبر نداشتم. https://dialoglab.ir/video-player/401512 4 https://dialoglab.ir/phrase/401513/well-mystery-solved https://dialoglab.ir/share-card/401513.png Well, mystery solved. معما حل شد https://dialoglab.ir/video-player/401513 3 https://dialoglab.ir/phrase/401514/wait-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/401514.png Wait a moment. یه لحظه واستا https://dialoglab.ir/video-player/401514 2 https://dialoglab.ir/phrase/401515/he-s-hurt-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/401515.png He's hurt. Go, go, go. اسفالت شد گازشو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/401515 3 https://dialoglab.ir/phrase/401516/these-are-homer-s-friends-and-family-they-don https://dialoglab.ir/share-card/401516.png These are Homer's friends and family. They don't want him dead. اینا فک و فاملو رفیقای هومرن نمی خوان بکشنش https://dialoglab.ir/video-player/401516 4 https://dialoglab.ir/phrase/401517/they-just-want-him-to-suffer https://dialoglab.ir/share-card/401517.png They just want him to suffer. فقط می خوان اش و لاشش کنن https://dialoglab.ir/video-player/401517 2 https://dialoglab.ir/phrase/401518/thank-you-lord https://dialoglab.ir/share-card/401518.png Thank you, Lord. بار الها شکر https://dialoglab.ir/video-player/401518 3 https://dialoglab.ir/phrase/401519/once-i-kill-you-everyone-will-think-i-m https://dialoglab.ir/share-card/401519.png Once I kill you, everyone will think I'm the real Homer. Ha-ha-ha. وقتی تو رو بکشم همه فکر می کنن هومر واقعی منم... https://dialoglab.ir/video-player/401519 5 https://dialoglab.ir/phrase/401520/none-of-this-seems-odd-to-you-meh https://dialoglab.ir/share-card/401520.png - None of this seems odd to you? - Meh. - این چیز ها براتون عجیب نیست؟ - نه. https://dialoglab.ir/video-player/401520 2 https://dialoglab.ir/phrase/401521/none-of-this-seems-odd-to-you-meh https://dialoglab.ir/share-card/401521.png - None of this seems odd to you? - Meh. - این چیز ها براتون عجیب نیست؟ - نه. https://dialoglab.ir/video-player/401521 3 https://dialoglab.ir/phrase/401522/say-bob-how-come-you-were-never-able-to https://dialoglab.ir/share-card/401522.png Say, Bob, how come you were never able to kill Bart? باب چطوره هیچ وقت نتونستی بارتو بکشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/401522 4 https://dialoglab.ir/phrase/401523/yeah-a-kid-should-be-real-simple-to-kill https://dialoglab.ir/share-card/401523.png Yeah. A kid should be real simple to kill. اره بچه ها رو که راحت می شه افقی کردی... https://dialoglab.ir/video-player/401523 3 https://dialoglab.ir/phrase/401524/i-d-come-up-behind-him-with-a-knife https://dialoglab.ir/share-card/401524.png I'd come up behind him with a knife and slit his throat real quick. من اگه بودم با چاقو از پشت می رفتم شارگشو میزدم. https://dialoglab.ir/video-player/401524 4 https://dialoglab.ir/phrase/401525/guys-bob-is-my-only-hope https://dialoglab.ir/share-card/401525.png Guys, Bob is my only hope. رقا باب تنها امیده منه https://dialoglab.ir/video-player/401525 3 https://dialoglab.ir/phrase/401526/back-off-and-give-him-room-to-think https://dialoglab.ir/share-card/401526.png Back off and give him room to think. بکشید کنار بگذارید یکم فکر کنه https://dialoglab.ir/video-player/401526 3 https://dialoglab.ir/phrase/401527/homer-if-i-could-write-haikus-while-skinheads-beat https://dialoglab.ir/share-card/401527.png Homer, if I could write haikus while skinheads beat me with soap... هومر وقتی اشرار منو با صابون کتک می زدن من می تونستم برات غزل بسرایم.. https://dialoglab.ir/video-player/401527 4 https://dialoglab.ir/phrase/401528/i-can-concentrate-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/401528.png ...I can concentrate anywhere. من در همه حال تمرکز دارم https://dialoglab.ir/video-player/401528 4 https://dialoglab.ir/phrase/401529/oh-my-god-he-s-getting-closer-ugh https://dialoglab.ir/share-card/401529.png - Oh, my God. He's getting closer. - Ugh. - یا سوج!داره نزدیک تر می شه https://dialoglab.ir/video-player/401529 4 https://dialoglab.ir/phrase/401530/my-poor-jar https://dialoglab.ir/share-card/401530.png My poor jar. شیشه پیچارم.. https://dialoglab.ir/video-player/401530 2 https://dialoglab.ir/phrase/401531/oh-why-didn-t-i-take-more-photos https://dialoglab.ir/share-card/401531.png Oh, why didn't I take more photos? چرا بیشتر عکس ننداختیم.. https://dialoglab.ir/video-player/401531 4 https://dialoglab.ir/phrase/401532/memories https://dialoglab.ir/share-card/401532.png Memories ♪ خاطرات ♪ https://dialoglab.ir/video-player/401532 5 https://dialoglab.ir/phrase/401533/like-the-corners-of-my-mind https://dialoglab.ir/share-card/401533.png Like the corners of my mind ♪ گوشهای از ذهن من اند ♪ https://dialoglab.ir/video-player/401533 6 https://dialoglab.ir/phrase/401534/here-s-an-interesting-clue https://dialoglab.ir/share-card/401534.png Here's an interesting clue. اینم یه مدرک جالب https://dialoglab.ir/video-player/401534 2 https://dialoglab.ir/phrase/401535/homer-s-assailant-left-a-black-smudge-on-the https://dialoglab.ir/share-card/401535.png Homer's assailant left a black smudge on the spa invitation. سوقصد کننده هومر یه اثر انگشت رو دعوت نامه های مجموعه تفریحی گذاشته.. https://dialoglab.ir/video-player/401535 4 https://dialoglab.ir/phrase/401536/this-could-be-the-breakthrough-we https://dialoglab.ir/share-card/401536.png This could be the breakthrough we... این همون سر نخیه که ما دنبالش بودیم https://dialoglab.ir/video-player/401536 3 https://dialoglab.ir/phrase/401537/ha-ha-i-thought-i-could-get-it-while https://dialoglab.ir/share-card/401537.png Ha, ha. I thought I could get it while it was in the recharger. فکر کردم تا دارید شارژش می کنید می تونم برش دارم https://dialoglab.ir/video-player/401537 5 https://dialoglab.ir/phrase/401538/i-was-wrong https://dialoglab.ir/share-card/401538.png I was wrong. گی...... خور.....دم https://dialoglab.ir/video-player/401538 5 https://dialoglab.ir/phrase/401539/i-don-t-know-how-we-ever-had-fun https://dialoglab.ir/share-card/401539.png I don't know how we ever had fun without him. نمی دونم چه جوری قبلاً بدون این خوش بودیم https://dialoglab.ir/video-player/401539 3 https://dialoglab.ir/phrase/401540/we-now-return-to-that-30s-show https://dialoglab.ir/share-card/401540.png We now return to That '30s Show. و حالا مجدداً با پخش برنامه های مزخرف صدا سیما https://dialoglab.ir/video-player/401540 4 https://dialoglab.ir/phrase/401541/hey-pop-where-s-the-crank-on-this-victrola https://dialoglab.ir/share-card/401541.png Hey, Pop, where's the crank on this Victrola? هی بابا کو این عصای گرامافون؟ https://dialoglab.ir/video-player/401541 3 https://dialoglab.ir/phrase/401542/why-it-s-the-latest-model https://dialoglab.ir/share-card/401542.png Why, it's the latest model. این مدل جدیده https://dialoglab.ir/video-player/401542 2 https://dialoglab.ir/phrase/401543/from-now-on-the-only-crank-in-this-house https://dialoglab.ir/share-card/401543.png From now on, the only crank in this house is your Aunt Gladys. از این به بعد تنها کسی که تو این خونه عصا داره عمّتونه https://dialoglab.ir/video-player/401543 3 https://dialoglab.ir/phrase/401544/for-your-information-i-m-cranky-because-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/401544.png For your information, I'm cranky because I've got polio. محض اطلاعت تنها دلیلی که مند عصا دارم اینه که فلج اطفال گرفتم. https://dialoglab.ir/video-player/401544 4 https://dialoglab.ir/phrase/401545/aww-oh https://dialoglab.ir/share-card/401545.png - Aww. - Oh! منتها می خواستم ببینم تو پیدا کردن پرونده قاتل هومر پیشرفتی هم داشتی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/401545 2 https://dialoglab.ir/phrase/401546/tom-shales-gave-this-show-a-good-review-and https://dialoglab.ir/share-card/401546.png Tom Shales gave this show a good review and I'm the one in prison. تو برنامه هفت می گن این سریاله خوبه... اونوقت منو کردن زندان https://dialoglab.ir/video-player/401546 6 https://dialoglab.ir/phrase/401547/bob-i-know-you-re-enjoying-fall-preview-week https://dialoglab.ir/share-card/401547.png Bob, I know you're enjoying fall preview week... باب می دونم داری از هفته های اخر پاییز لذّت می بری.. https://dialoglab.ir/video-player/401547 4 https://dialoglab.ir/phrase/401548/but-i-was-wondering-if-you-made-progress-towards https://dialoglab.ir/share-card/401548.png ...but I was wondering if you made progress towards finding Homer's killer? منتها می خواستم ببینم تو پیدا کردن پرونده قاتل هومر پیشرفتی هم داشتی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/401548 4 https://dialoglab.ir/phrase/401549/no-i-haven-t-go-ahead-shock-me https://dialoglab.ir/share-card/401549.png No, I haven't. Go ahead, shock me. نه نداشتم ,بیاین بازم بهم شوکر بزنین https://dialoglab.ir/video-player/401549 3 https://dialoglab.ir/phrase/401550/well-just-a-little-one https://dialoglab.ir/share-card/401550.png Well, just a little one. فقط یه کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/401550 3 https://dialoglab.ir/phrase/401551/homer-it-s-stuck https://dialoglab.ir/share-card/401551.png Homer, it's stuck. هومر گیر کرده https://dialoglab.ir/video-player/401551 3 https://dialoglab.ir/phrase/401552/listen-homer-i-don-t-know-who-your-killer https://dialoglab.ir/share-card/401552.png Listen, Homer, I don't know who your killer is. هومر ببین من نمی دونم قاتلت کیه.. https://dialoglab.ir/video-player/401552 3 https://dialoglab.ir/phrase/401553/but-i-do-know-he-ll-strike-again https://dialoglab.ir/share-card/401553.png But I do know he'll strike again. ولی می دونم اون بازم حمله می کنه. https://dialoglab.ir/video-player/401553 3 https://dialoglab.ir/phrase/401554/your-only-hope-is-to-stay-completely-out-of https://dialoglab.ir/share-card/401554.png Your only hope is to stay completely out of sight. تنها امیدت اینه که کاملاً از انظار دور باشی.. https://dialoglab.ir/video-player/401554 3 https://dialoglab.ir/phrase/401555/very-well-i-am-gone https://dialoglab.ir/share-card/401555.png Very well. I am gone. خیلی خوب من ناپدید می شم. https://dialoglab.ir/video-player/401555 4 https://dialoglab.ir/phrase/401556/aah-don-t-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/401556.png Aah! Don't look at me. به من نگاه نکن https://dialoglab.ir/video-player/401556 3 https://dialoglab.ir/phrase/401557/homer-simpson-right-here https://dialoglab.ir/share-card/401557.png - Homer Simpson? - Right here. - هومر سیمپسون؟ - خودشه https://dialoglab.ir/video-player/401557 2 https://dialoglab.ir/phrase/401558/you-ve-been-elected-king-of-mardi-gras https://dialoglab.ir/share-card/401558.png You've been elected king of Mardi Gras. تو به عنوان پادشاه ماردی گراس انتخاب شدی. https://dialoglab.ir/video-player/401558 4 https://dialoglab.ir/phrase/401559/whoo-hoo-good-things-do-happen-to-bad-people https://dialoglab.ir/share-card/401559.png Whoo-hoo! Good things do happen to bad people. راسته می گن اتفاقای خوب برا ادم های بد میوفته https://dialoglab.ir/video-player/401559 4 https://dialoglab.ir/phrase/401560/honey-the-king-of-mardi-gras-has-to-ride https://dialoglab.ir/share-card/401560.png Honey, the king of Mardi Gras has to ride around on a float all day. عزیزم پادشاه مارتی گراس باید کله روزو بین خیل مردم بگرده https://dialoglab.ir/video-player/401560 4 https://dialoglab.ir/phrase/401561/you-ll-be-a-sitting-duck https://dialoglab.ir/share-card/401561.png You'll be a sitting duck. براشون یه هدف ثابت می شی https://dialoglab.ir/video-player/401561 2 https://dialoglab.ir/phrase/401562/marge-you-re-embarrassing-me-in-front-of-the https://dialoglab.ir/share-card/401562.png Marge, you're embarrassing me in front of the drag queen. مارج داری جلو این مرد زن نما ابرومو می بری.. https://dialoglab.ir/video-player/401562 4 https://dialoglab.ir/phrase/401563/ha-ha-it-s-mardi-gras-time-in-springfield https://dialoglab.ir/share-card/401563.png Ha, ha. It's Mardi Gras time in Springfield. ایام,ایام مادی گراسه https://dialoglab.ir/video-player/401563 4 https://dialoglab.ir/phrase/401564/this-year-s-king-is-none-other-than https://dialoglab.ir/share-card/401564.png This year's king is none other than... پادشاه امسال کسی نیست جز... https://dialoglab.ir/video-player/401564 3 https://dialoglab.ir/phrase/401565/local-hothead-homer-simpson-long-live-the-king https://dialoglab.ir/share-card/401565.png ...local hothead Homer Simpson. Long live the king. هم شهری جوشی خودمون,هومر سیمپسون عمر پادشاه دراز باشد https://dialoglab.ir/video-player/401565 4 https://dialoglab.ir/phrase/401566/in-a-related-story-homer-simpson-may-not-have https://dialoglab.ir/share-card/401566.png In a related story, Homer Simpson may not have long to live. در خبری درگر در همین ضمینه هومر سیمپسون ممکن است خیلی زنده نماند https://dialoglab.ir/video-player/401566 4 https://dialoglab.ir/phrase/401567/homer-it-s-a-trap-you-only-won https://dialoglab.ir/share-card/401567.png Homer, it's a trap. You only won... هومر این یه تله است https://dialoglab.ir/video-player/401567 3 https://dialoglab.ir/phrase/401568/because-somebody-stuffed-the-ballot-box-with-these https://dialoglab.ir/share-card/401568.png ...because somebody stuffed the ballot box with these. تنها دلیلی که برنده شدی اینه که یه نفر کل صندوقو با اینا پر کرده https://dialoglab.ir/video-player/401568 4 https://dialoglab.ir/phrase/401569/nonetheless-the-people-have-spoken-but-i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/401569.png - Nonetheless, the people have spoken. - But I'm afraid you'll get hurt. - با همه این تفاسیر مردم حرفشونو زدن - ولی می ترسم اسیب ببینی https://dialoglab.ir/video-player/401569 4 https://dialoglab.ir/phrase/401570/this-is-a-way-to-flush-this-killer-out https://dialoglab.ir/share-card/401570.png This is a way to flush this killer out once and for all. این تنها راهیه که میشه یک بار برای همیشه از شر این قاتل خلاص شد و https://dialoglab.ir/video-player/401570 4 https://dialoglab.ir/phrase/401571/and-get-drunk-on-a-tuesday https://dialoglab.ir/share-card/401571.png And get drunk on a Tuesday. در عین حال روز سه شنبه رو مست کرد https://dialoglab.ir/video-player/401571 2 https://dialoglab.ir/phrase/401572/today-s-tuesday-and-you-ve-had-six-beers https://dialoglab.ir/share-card/401572.png Today's Tuesday. And you've had six beers. امروزم سه شنبه هست و تو سه تا باجو لنبوندی https://dialoglab.ir/video-player/401572 4 https://dialoglab.ir/phrase/401573/but-i-m-not-drunk https://dialoglab.ir/share-card/401573.png But I'm not drunk. ولی مست که نکردم https://dialoglab.ir/video-player/401573 3 https://dialoglab.ir/phrase/401574/yeah https://dialoglab.ir/share-card/401574.png Yeah. من تو جمعیت چند تا نیروی گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/401574 3 https://dialoglab.ir/phrase/401575/the-killer-is-out-there https://dialoglab.ir/share-card/401575.png The killer is out there. قاتل یه جایی همین اطرفه https://dialoglab.ir/video-player/401575 3 https://dialoglab.ir/phrase/401576/i-would-stake-my-entire-fortune-of-cigarettes-on https://dialoglab.ir/share-card/401576.png I would stake my entire fortune of cigarettes on it. من کله پاکتامو رو این قضیه شرط می بندم. https://dialoglab.ir/video-player/401576 4 https://dialoglab.ir/phrase/401577/now-bob-i-know-you-re-concerned-but-don https://dialoglab.ir/share-card/401577.png Now, Bob, I know you're concerned. But don't worry. باب می دونم دل واپسی ولی نگران چیزی نباش https://dialoglab.ir/video-player/401577 4 https://dialoglab.ir/phrase/401578/i-have-operatives-working-the-crowd https://dialoglab.ir/share-card/401578.png I have operatives working the crowd. من تو جمعیت چند تا نیروی گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/401578 4 https://dialoglab.ir/phrase/401579/so-uh-you-re-from-tempe-i-m-from https://dialoglab.ir/share-card/401579.png So, uh, you're from Tempe? I'm from Chicago. پس متولد شیرازی اره؟ من اهل اصفهانم https://dialoglab.ir/video-player/401579 4 https://dialoglab.ir/phrase/401580/whoa-i-m-so-drunk-i-m-gonna-puke https://dialoglab.ir/share-card/401580.png Whoa, I'm so drunk I'm gonna puke. واویلا انقدر خوردم دارم بالا میارم https://dialoglab.ir/video-player/401580 4 https://dialoglab.ir/phrase/401581/you-ever-get-that-feeling-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/401581.png You ever get that feeling, beautiful? تا حالا همچین حسی داشتی جیگر؟ https://dialoglab.ir/video-player/401581 3 https://dialoglab.ir/phrase/401582/america-loves-its-kings-from-george-iii-to-larry https://dialoglab.ir/share-card/401582.png America loves its kings, from George III to Larry. امریکا عشق پادشهانشه از جورج سوم تا لَری https://dialoglab.ir/video-player/401582 5 https://dialoglab.ir/phrase/401583/phew-just-italians https://dialoglab.ir/share-card/401583.png Phew. Just Italians. فقط ایتالیایی ها بودن https://dialoglab.ir/video-player/401583 3 https://dialoglab.ir/phrase/401584/his-float-s-already-moving-i-didn-t-even https://dialoglab.ir/share-card/401584.png His float's already moving. I didn't even hear the engine start. ارابش داره حرکت می کنه ولی من اصلاً صدای روشن شدنشو نشنیدم. https://dialoglab.ir/video-player/401584 4 https://dialoglab.ir/phrase/401585/yeah-it-s-really-running-quiet https://dialoglab.ir/share-card/401585.png Yeah, it's really running quiet. اره واقعاً بی سر و صدا داره می ره. https://dialoglab.ir/video-player/401585 3 https://dialoglab.ir/phrase/401586/some-mechanic-tuned-it-up-before-the-parade https://dialoglab.ir/share-card/401586.png Some mechanic tuned it up before the parade. قبل از رژه یه تعمیر کاره تنظیم موتورش کرده.. https://dialoglab.ir/video-player/401586 3 https://dialoglab.ir/phrase/401587/a-mechanic https://dialoglab.ir/share-card/401587.png A mechanic? یه مکانیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/401587 3 https://dialoglab.ir/phrase/401588/my-god-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/401588.png My God. That's it. خوده خودشه... https://dialoglab.ir/video-player/401588 4 https://dialoglab.ir/phrase/401589/homer-you-must-get-off-that-float-the-brake https://dialoglab.ir/share-card/401589.png Homer, you must get off that float. The brake line has been cut. هومر باید از ارابه بپری بیرون ترمزاشو بریدن.. https://dialoglab.ir/video-player/401589 4 https://dialoglab.ir/phrase/401590/oh-my-god-attention-drunken-idiots-this-is-your https://dialoglab.ir/share-card/401590.png Oh, my God. Attention, drunken idiots. This is your king. با شمام مست های شمپت... پادشاهتون باهاتون صحبت میکنه... https://dialoglab.ir/video-player/401590 5 https://dialoglab.ir/phrase/401591/sacrifice-yourselves-to-slow-me-down https://dialoglab.ir/share-card/401591.png Sacrifice yourselves to slow me down. جان خودتونو فدا کنید تا سرعت من کم بشه.. https://dialoglab.ir/video-player/401591 4 https://dialoglab.ir/phrase/401592/oh-that-s-heavy-aah https://dialoglab.ir/share-card/401592.png - Oh, that's heavy. - Aah! مثل گاو سنگینه https://dialoglab.ir/video-player/401592 3 https://dialoglab.ir/phrase/401593/hey-how-about-some-beads https://dialoglab.ir/share-card/401593.png Hey, how about some beads? حداقل چند تا متکا بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/401593 3 https://dialoglab.ir/phrase/401594/they-re-not-for-dudes-that-s-cool https://dialoglab.ir/share-card/401594.png - They're not for dudes. - That's cool. - این برا مردا نیست - عیب نداره https://dialoglab.ir/video-player/401594 4 https://dialoglab.ir/phrase/401595/dad-s-heading-straight-for-the-museum-of-swordfish https://dialoglab.ir/share-card/401595.png Dad's heading straight for the Museum of Swordfish. بابا صاف داره می ره طرف موزه اره ماهی... https://dialoglab.ir/video-player/401595 4