https://dialoglab.ir/phrase/421596/without-water-there-can-be-no-life https://dialoglab.ir/share-card/421596.png Without water there can be no life. هيچ زندگي وجود نخواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/421596 4 https://dialoglab.ir/phrase/421597/but-its-distribution-over-the-land-is-far-from https://dialoglab.ir/share-card/421597.png But its distribution over the land is far from even. با اين وجود توزيع آب در جهان مساوي نيست https://dialoglab.ir/video-player/421597 5 https://dialoglab.ir/phrase/421598/deserts-cover-one-third-of-the-land-s-surface https://dialoglab.ir/share-card/421598.png Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year. بيابان ها يک سوم از سطح غير آبي زمين را پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/421598 7 https://dialoglab.ir/phrase/421599/this-is-the-kalahari-desert-in-southern-africa https://dialoglab.ir/share-card/421599.png This is the Kalahari desert in southern Africa. اينجا صحراي "کالاهاري" در جنوب آفريقا است https://dialoglab.ir/video-player/421599 5 https://dialoglab.ir/phrase/421600/it-s-the-dry-season https://dialoglab.ir/share-card/421600.png It's the dry season هم اکنون فصل خشکي و بي آبي است https://dialoglab.ir/video-player/421600 3 https://dialoglab.ir/phrase/421601/and-thousands-of-elephants-have-started-to-travel-in https://dialoglab.ir/share-card/421601.png and thousands of elephants have started to travel in a desperate search for water. و هزاران فيل در جستجويي نااميدانه براي آب https://dialoglab.ir/video-player/421601 6 https://dialoglab.ir/phrase/421602/all-across-southern-africa-animals-are-journeying-for-the https://dialoglab.ir/share-card/421602.png All across southern Africa, animals are journeying for the same reason. تمامي حيوانات در جنوب آفريقا بدليل مشابهي در حال کوچ کردن هستند https://dialoglab.ir/video-player/421602 6 https://dialoglab.ir/phrase/421603/buffalo-join-the-great-trek https://dialoglab.ir/share-card/421603.png Buffalo join the great trek. گاوميش ها هم به اين کوچ عظيم مي پيوندند https://dialoglab.ir/video-player/421603 4 https://dialoglab.ir/phrase/421604/nowhere-else-on-earth-are-so-many-animals-on https://dialoglab.ir/share-card/421604.png Nowhere else on Earth are so many animals on the move with the same urgent purpose. ... هيچ جاي ديگري بر روي کره زمين ، اين تعداد زياد از حيوانات با https://dialoglab.ir/video-player/421604 7 https://dialoglab.ir/phrase/421605/they-are-all-heading-for-the-swamps-of-the https://dialoglab.ir/share-card/421605.png They are all heading for the swamps of the Okavango, همه اين حيوانات در حال حرکت به سمت ... مرداب هاي "اکاوانگو" ، که https://dialoglab.ir/video-player/421605 5 https://dialoglab.ir/phrase/421606/a-vast-inland-delta https://dialoglab.ir/share-card/421606.png a vast inland delta. يک دلتاي بزرگ بر روي زمين است ، مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421606 4 https://dialoglab.ir/phrase/421607/at-the-moment-it-is-dry-but-water-is https://dialoglab.ir/share-card/421607.png At the moment it is dry, but water is coming. در حال حاضر آنجا خشک است https://dialoglab.ir/video-player/421607 5 https://dialoglab.ir/phrase/421608/the-travellers-are-hampered-by-dangerous-dust-storms https://dialoglab.ir/share-card/421608.png The travellers are hampered by dangerous dust storms. کوچ کنندگان در معرض طوفان هاي شني خطرناکي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421608 5 https://dialoglab.ir/phrase/421609/females-and-calves-can-easily-get-separated-from-the https://dialoglab.ir/share-card/421609.png Females and calves can easily get separated from the main herd. فيل هاي ماده و جوان به آساني مي توانند از گله اصلي جدا شوند https://dialoglab.ir/video-player/421609 5 https://dialoglab.ir/phrase/421610/trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/421610.png [TRUMPETING] ... پر بارترين و غني ترين جاي اقيانوس جايي است که موج ها https://dialoglab.ir/video-player/421610 3 https://dialoglab.ir/phrase/421611/for-this-pair-sanctuary-lies-in-a-patch-of https://dialoglab.ir/share-card/421611.png For this pair, sanctuary lies in a patch of woodland a few miles ahead. در بين درختان و در چند مايلي اينجا پناهگاهي براي اين جفت وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/421611 6 https://dialoglab.ir/phrase/421612/they-can-t-rest-until-they-reach-it https://dialoglab.ir/share-card/421612.png They can't rest until they reach it. تا به آنجا نرسند نمي توانند استراحت کنند https://dialoglab.ir/video-player/421612 4 https://dialoglab.ir/phrase/421613/the-main-herd-has-already-got-there-safely https://dialoglab.ir/share-card/421613.png The main herd has already got there safely. گله قبل از آن دو به آنجا رسيده است https://dialoglab.ir/video-player/421613 4 https://dialoglab.ir/phrase/421614/finally-the-stragglers-emerge-from-the-dust https://dialoglab.ir/share-card/421614.png Finally, the stragglers emerge from the dust. سرانجام آن هايي که از گله عقب مانده بودند از ميان گرد و خاک ديده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421614 5 https://dialoglab.ir/phrase/421615/the-exhausted-calf-is-still-blinded-by-sand https://dialoglab.ir/share-card/421615.png The exhausted calf is still blinded by sand. بچه فيل خسته هنوز بدليل شن ها نمي تواند جايي را ببيند https://dialoglab.ir/video-player/421615 5 https://dialoglab.ir/phrase/421616/its-mother-does-everything-possible-to-help-it https://dialoglab.ir/share-card/421616.png Its mother does everything possible to help it. مادرش هر کاري را براي کمک کردن به او نجام مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/421616 4 https://dialoglab.ir/phrase/421617/the-storm-is-now-subsiding https://dialoglab.ir/share-card/421617.png The storm is now subsiding. طوفان در حال فروکش کردن است https://dialoglab.ir/video-player/421617 4 https://dialoglab.ir/phrase/421618/but-not-all-the-elephants-have-been-so-lucky https://dialoglab.ir/share-card/421618.png But not all the elephants have been so lucky. اما همه فيل ها براي رسيدن به پناهگاه خوش شانس نبوده اند https://dialoglab.ir/video-player/421618 4 https://dialoglab.ir/phrase/421619/one-youngster-has-got-lost https://dialoglab.ir/share-card/421619.png One youngster has got lost. يک فيل جوان گم شده است https://dialoglab.ir/video-player/421619 4 https://dialoglab.ir/phrase/421620/thirsty-and-exhausted-it-follows-the-tracks-of-its https://dialoglab.ir/share-card/421620.png Thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, در حالي که تشنه و خسته است https://dialoglab.ir/video-player/421620 5 https://dialoglab.ir/phrase/421621/but-sadly-in-the-wrong-direction https://dialoglab.ir/share-card/421621.png but, sadly, in the wrong direction. اما متاسفانه در جهت عکس https://dialoglab.ir/video-player/421621 4 https://dialoglab.ir/phrase/421622/at-the-peak-of-the-dry-season-in-the https://dialoglab.ir/share-card/421622.png At the peak of the dry season in the Kalahari, water arrives in the Okavango. "در اوج گرما و خشکي در صحراي "کالاهاري https://dialoglab.ir/video-player/421622 7 https://dialoglab.ir/phrase/421623/it-fell-as-rain-a-thousand-miles-away-in https://dialoglab.ir/share-card/421623.png It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola اين آب از هزاران مايل دورتر به شکل باران در مناطق کوهستاني آنگولا باريده شده است https://dialoglab.ir/video-player/421623 5 https://dialoglab.ir/phrase/421624/and-has-taken-nearly-five-months-to-reach-here https://dialoglab.ir/share-card/421624.png and has taken nearly five months to reach here. و حدود پنج ماه طول کشيده است تا به اينجا برسد https://dialoglab.ir/video-player/421624 4 https://dialoglab.ir/phrase/421625/the-water-drives-out-insects-from-the-parched-ground https://dialoglab.ir/share-card/421625.png The water drives out insects from the parched ground, آب ، حشرات را از زمين خشک به بيرون مي کشد https://dialoglab.ir/video-player/421625 5 https://dialoglab.ir/phrase/421626/which-are-snapped-up-by-plovers https://dialoglab.ir/share-card/421626.png which are snapped up by plovers. حشرات توسط مرغ باران خورده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421626 3 https://dialoglab.ir/phrase/421627/catfish-traveling-with-the-flood https://dialoglab.ir/share-card/421627.png Catfish, traveling with the flood, گربه ماهي ها که همراه با سيلاب ها حرکت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421627 3 https://dialoglab.ir/phrase/421628/collect-any-drowning-creatures-the-birds-have-missed https://dialoglab.ir/share-card/421628.png collect any drowning creatures the birds have missed. موجودات غرق شده اي را که پرندگان از دست داده اند جمع آوري مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421628 4 https://dialoglab.ir/phrase/421629/it-s-a-seasonal-feast-for-animals-of-all https://dialoglab.ir/share-card/421629.png It's a seasonal feast for animals of all kinds. يک سور فصلي براي تمامي حيوانات https://dialoglab.ir/video-player/421629 5 https://dialoglab.ir/phrase/421630/birds-are-the-first-to-arrive-in-any-numbers https://dialoglab.ir/share-card/421630.png Birds are the first to arrive in any numbers. اولين گروه که به اينجا مي رسند ، پرندگان مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421630 4 https://dialoglab.ir/phrase/421631/wattled-cranes https://dialoglab.ir/share-card/421631.png Wattled cranes, درناهاي تاجدار https://dialoglab.ir/video-player/421631 3 https://dialoglab.ir/phrase/421632/then-black-storks https://dialoglab.ir/share-card/421632.png then black storks. و سپس لک لک هاي سياه https://dialoglab.ir/video-player/421632 3 https://dialoglab.ir/phrase/421633/behind-the-birds-come-buffalo https://dialoglab.ir/share-card/421633.png Behind the birds come buffalo. بعد از پرندگان ، بوفالوها به "اکاوانگو" مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/421633 4 https://dialoglab.ir/phrase/421634/after-weeks-of-marching-their-trek-is-coming-to https://dialoglab.ir/share-card/421634.png After weeks of marching, their trek is coming to an end. بعد از هفته ها راهپيمايي ، سفرشان به انتها نزديک مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421634 5 https://dialoglab.ir/phrase/421635/as-the-water-sweeps-into-the-okavango https://dialoglab.ir/share-card/421635.png As the water sweeps into the Okavango, هنگامي که آب وارد "اکاوانگو" مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421635 4 https://dialoglab.ir/phrase/421636/a-vast-area-of-the-kalahari-is-transformed-into https://dialoglab.ir/share-card/421636.png a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise. ناحيه وسيعي از "کالاهاري" به بهشتي حاصلخيز تبديل مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421636 7 https://dialoglab.ir/phrase/421637/nowhere-on-our-planet-is-the-life-giving-power https://dialoglab.ir/share-card/421637.png Nowhere on our planet is the life-giving power of water so clearly demonstrated. هيچ جاي ديگري بر روي کره زمين قدرت حيات بخشي آب به روشني اينجا نشان داده نمي شود https://dialoglab.ir/video-player/421637 7 https://dialoglab.ir/phrase/421638/the-okavango-becomes-cries-crossed-with-trails-as-animals https://dialoglab.ir/share-card/421638.png The Okavango becomes cries-crossed with trails as animals move into its heart. هنگامي که حيوانات به مرکز "اکاوانگو" مي روند ،"اکاوانگو" توسط https://dialoglab.ir/video-player/421638 6 https://dialoglab.ir/phrase/421639/the-new-arrivals-open-up-paths-like-arteries-along https://dialoglab.ir/share-card/421639.png The new arrivals open up paths like arteries, along which water flows, جديد الورودها مسيرهاي جديدي را مانند شاهرگ بوجود مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/421639 6 https://dialoglab.ir/phrase/421640/extending-the-reach-of-the-flood https://dialoglab.ir/share-card/421640.png extending the reach of the flood. و باعث مي شوند سيلاب به همه جا نفوذ کند https://dialoglab.ir/video-player/421640 3 https://dialoglab.ir/phrase/421641/this-is-an-africa-rarely-seen https://dialoglab.ir/share-card/421641.png This is an Africa rarely seen. منظره اي کمياب در آفريقا https://dialoglab.ir/video-player/421641 4 https://dialoglab.ir/phrase/421642/a-lush-water-world https://dialoglab.ir/share-card/421642.png A lush water-world. يک دنياي پرآب باشکوه https://dialoglab.ir/video-player/421642 3 https://dialoglab.ir/phrase/421643/some-creatures-are-completely-at-home-here https://dialoglab.ir/share-card/421643.png Some creatures are completely at home here. بعضي از حيوانات در اينجا کاملا در خانه خود هستند https://dialoglab.ir/video-player/421643 4 https://dialoglab.ir/phrase/421644/these-are-lechwe-antelope-with-hooves-that-splay-widely https://dialoglab.ir/share-card/421644.png These are lechwe, antelope with hooves that splay widely, آهوهايي با سم هاي بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/421644 6 https://dialoglab.ir/phrase/421645/enabling-them-to-move-at-speed-through-the-water https://dialoglab.ir/share-card/421645.png enabling them to move at speed through the water. که آنها را قادر مي سازد با سرعت در آب حرکت کنند https://dialoglab.ir/video-player/421645 4 https://dialoglab.ir/phrase/421646/for-others-the-change-is-far-less-welcome https://dialoglab.ir/share-card/421646.png For others, the change is far less welcome. براي بعضي حيوانات تغيير چندان خوشايند نيست https://dialoglab.ir/video-player/421646 4 https://dialoglab.ir/phrase/421647/baboons-are-somewhat-apprehensive-bathers https://dialoglab.ir/share-card/421647.png Baboons are somewhat apprehensive bathers. بابون ها کمي از شناکردن در آب مي ترسند https://dialoglab.ir/video-player/421647 5 https://dialoglab.ir/phrase/421648/the-water-brings-a-season-of-plenty-for-all https://dialoglab.ir/share-card/421648.png The water brings a season of plenty for all animals. آب فصلي فراواني را براي تمامي حيوانات به همراه دارد https://dialoglab.ir/video-player/421648 6 https://dialoglab.ir/phrase/421649/hunting-dogs https://dialoglab.ir/share-card/421649.png Hunting dogs. سگ هاي شکاري https://dialoglab.ir/video-player/421649 3 https://dialoglab.ir/phrase/421650/snorting https://dialoglab.ir/share-card/421650.png [SNORTING] با اين وجود توزيع آب در جهان مساوي نيست https://dialoglab.ir/video-player/421650 3 https://dialoglab.ir/phrase/421651/these-are-now-among-the-rarest-of-africa-s https://dialoglab.ir/share-card/421651.png These are now among the rarest of Africa's mammals سگ هاي شکاري جز کمياب ترين پستانداران آفريقايي هستند https://dialoglab.ir/video-player/421651 5 https://dialoglab.ir/phrase/421652/but-they-re-nonetheless-the-continent-s-most-efficient https://dialoglab.ir/share-card/421652.png but they're, nonetheless, the continent's most efficient predators. اما با اين وجود آنها جز کارا ترين و قوي ترين شکارچيان اين قاره نيز هستند https://dialoglab.ir/video-player/421652 5 https://dialoglab.ir/phrase/421653/their-secret-is-teamwork https://dialoglab.ir/share-card/421653.png Their secret is teamwork. رمز آنها کار گروهي است https://dialoglab.ir/video-player/421653 3 https://dialoglab.ir/phrase/421654/impala-are-their-favourite-prey https://dialoglab.ir/share-card/421654.png Impala are their favourite prey. آهوهاي آفريقايي غذاي مورد علاقه آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/421654 4 https://dialoglab.ir/phrase/421655/they-start-to-hunt-and-the-pack-splits-up https://dialoglab.ir/share-card/421655.png They start to hunt and the pack splits up. و گروه از هم جدا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421655 4 https://dialoglab.ir/phrase/421656/an-aerial-viewpoint-gives-a-new-insight-into-their https://dialoglab.ir/share-card/421656.png An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. يک ديد هوايي از آنها فهم جديدي براي استراتژيشان مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/421656 5 https://dialoglab.ir/phrase/421657/as-the-dogs-approach-their-prey-they-peel-off https://dialoglab.ir/share-card/421657.png As the dogs approach their prey, they peel off to take up separate positions around their target. از يکديگر جدا مي شوند تا موقعيت هاي مجزايي را در اطراف هدفشان اشغال کنند https://dialoglab.ir/video-player/421657 7 https://dialoglab.ir/phrase/421658/they-seem-to-form-a-cordon-around-the-impala https://dialoglab.ir/share-card/421658.png They seem to form a cordon around the impala. بنظر مي رسد که يک حلقه در اطراف آهو آفريقايي ايجاد کرده اند https://dialoglab.ir/video-player/421658 5 https://dialoglab.ir/phrase/421659/moving-in-total-silence-they-take-up-their-positions https://dialoglab.ir/share-card/421659.png Moving in total silence, they take up their positions. هر کدام از سگ ها ، با حرکت کردن https://dialoglab.ir/video-player/421659 5 https://dialoglab.ir/phrase/421660/those-ears-can-detect-the-slightest-rustle https://dialoglab.ir/share-card/421660.png Those ears can detect the slightest rustle. اين گوش ها قادر به شنيدن جزئي ترين خش خش برگ ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421660 4 https://dialoglab.ir/phrase/421661/the-hunt-is-on https://dialoglab.ir/share-card/421661.png The hunt is on. حمله شروع مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421661 3 https://dialoglab.ir/phrase/421662/three-dogs-close-in-on-one-impala https://dialoglab.ir/share-card/421662.png Three dogs close in on one impala. سه سگ به يک آهوي آفريقايي نزديک مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421662 4 https://dialoglab.ir/phrase/421663/missed https://dialoglab.ir/share-card/421663.png Missed! فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/421663 2 https://dialoglab.ir/phrase/421664/the-lead-dog-drives-the-impala-towards-the-hidden https://dialoglab.ir/share-card/421664.png The lead dog drives the impala towards the hidden flankers. سرکرده سگ ها آهوها را به قسمت هاي مخفي مي کشاند https://dialoglab.ir/video-player/421664 5 https://dialoglab.ir/phrase/421665/anticipating-their-line-the-leader-cuts-the-corner-and https://dialoglab.ir/share-card/421665.png Anticipating their line, the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault. و براي حمله نهايي به يک جناح مي پيوندد https://dialoglab.ir/video-player/421665 7 https://dialoglab.ir/phrase/421666/it-s-all-or-nothing-one-on-one https://dialoglab.ir/share-card/421666.png It's all or nothing. One on one. همه چيز يا هيچ چيز https://dialoglab.ir/video-player/421666 4 https://dialoglab.ir/phrase/421667/the-dog-has-stamina-the-impala-has-speed https://dialoglab.ir/share-card/421667.png The dog has stamina, the impala has speed. سرعت آهوهاي آفريقايي https://dialoglab.ir/video-player/421667 5 https://dialoglab.ir/phrase/421668/leaping-into-the-lake-is-an-act-of-desperation https://dialoglab.ir/share-card/421668.png Leaping into the lake is an act of desperation. پريدن در آب عملي از روي نااميدي است https://dialoglab.ir/video-player/421668 4 https://dialoglab.ir/phrase/421669/impala-can-barely-swim https://dialoglab.ir/share-card/421669.png Impala can barely swim. زيرا آهوها به ندرت مي توانند شنا بکنند https://dialoglab.ir/video-player/421669 3 https://dialoglab.ir/phrase/421670/the-dogs-know-their-prey-must-come-out-or https://dialoglab.ir/share-card/421670.png The dogs know their prey must come out or drown. سگ ها مي دانند که شکارشان يا مجبور مي شود بيرون بيايد يا اينکه غرق مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421670 5 https://dialoglab.ir/phrase/421671/now-it-s-a-waiting-game https://dialoglab.ir/share-card/421671.png Now it's a waiting game. هم اکنون زمان انتظار است https://dialoglab.ir/video-player/421671 3 https://dialoglab.ir/phrase/421672/the-rest-of-the-pack-are-calling https://dialoglab.ir/share-card/421672.png The rest of the pack are calling. بقيه گروه در حال صدا کردن هستند https://dialoglab.ir/video-player/421672 4 https://dialoglab.ir/phrase/421673/they-ve-made-a-kill-in-the-forest-and https://dialoglab.ir/share-card/421673.png They've made a kill in the forest and this is an invitation to join in the meal. و صدا زدن آنها نشان دهنده "دعوت" براي پيوستن به آنها براي غدا خوردن است https://dialoglab.ir/video-player/421673 6 https://dialoglab.ir/phrase/421674/the-impala-is-in-luck https://dialoglab.ir/share-card/421674.png The impala is in luck. آين آهوي آفريقايي خوش شناس بوده است https://dialoglab.ir/video-player/421674 3 https://dialoglab.ir/phrase/421675/a-pack-this-size-kills-once-a-day-and https://dialoglab.ir/share-card/421675.png A pack this size kills once a day, and everything is shared. گروهي با اين تعداد سگ هر روز يکي از آهو ها را مي کشند و همه چيز بين گروه تقسيم مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421675 6 https://dialoglab.ir/phrase/421676/and-this-impala-is-reprieved https://dialoglab.ir/share-card/421676.png And this impala is reprieved. زمان مرگ اين آهو به تعويق مي افتد https://dialoglab.ir/video-player/421676 4 https://dialoglab.ir/phrase/421677/the-elephants-are-nearing-the-end-of-their-long https://dialoglab.ir/share-card/421677.png The elephants are nearing the end of their long journey. فيل ها دارند به پايان سفر طولانيشان نزديک مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421677 5 https://dialoglab.ir/phrase/421678/after-weeks-of-marching-they-re-desperately-tired https://dialoglab.ir/share-card/421678.png After weeks of marching, they're desperately tired. بعد از هفته ها پياده روي ، نااميد و خسته هستند https://dialoglab.ir/video-player/421678 5 https://dialoglab.ir/phrase/421679/the-matriarch-can-smell-water-and-encourages-the-herd https://dialoglab.ir/share-card/421679.png The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort. و به بقيه گله اميد مي دهد تا تلاش آخر خود را براي رسيدن به آب انجام دهند https://dialoglab.ir/video-player/421679 6 https://dialoglab.ir/phrase/421680/the-youngsters-are-exhausted-but-their-mothers-have-made https://dialoglab.ir/share-card/421680.png The youngsters are exhausted, but their mothers have made this journey before اما مادرش قبلا اين سفر را انجام داده است https://dialoglab.ir/video-player/421680 5 https://dialoglab.ir/phrase/421681/and-they-know-that-they-re-close-to-water https://dialoglab.ir/share-card/421681.png and they know that they're close to water. و مي داند که به آب نزديک هستند https://dialoglab.ir/video-player/421681 4 https://dialoglab.ir/phrase/421682/after-many-hundreds-of-miles-they-ve-arrived https://dialoglab.ir/share-card/421682.png After many hundreds of miles, they've arrived. بعد از صدها مايل بالاخره به آب رسيدند https://dialoglab.ir/video-player/421682 5 https://dialoglab.ir/phrase/421683/the-lives-of-these-elephants-are-dominated-by-the https://dialoglab.ir/share-card/421683.png The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, ... زندگي اين فيل ها تحت تاثير دوره سالانه پرآبي و خشکي ، يک https://dialoglab.ir/video-player/421683 7 https://dialoglab.ir/phrase/421684/a-seasonal-cycle-created-by-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/421684.png a seasonal cycle created by the sun. سيکل سالانه که توسط خورشيد بوجود مي آيد ، قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/421684 4 https://dialoglab.ir/phrase/421685/at-the-southern-end-of-the-earth-after-four https://dialoglab.ir/share-card/421685.png At the southern end of the Earth, after four months of total darkness, بعد از 4 ماه تاريکي کامل https://dialoglab.ir/video-player/421685 5 https://dialoglab.ir/phrase/421686/the-sun-once-more-rises-over-antarctica https://dialoglab.ir/share-card/421686.png the sun once more rises over Antarctica. يکبار ديگر خورشيد بر فراز قطب جنوب طلوع مي کند https://dialoglab.ir/video-player/421686 5 https://dialoglab.ir/phrase/421687/now-at-last-the-emperor-penguins-abandon-their-huddle https://dialoglab.ir/share-card/421687.png Now at last the emperor penguins abandon their huddle. بالاخره پنگوئن هاي نر اجتماع چند ماهه خود را رها مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421687 5 https://dialoglab.ir/phrase/421688/the-males-are-still-carrying-the-precious-eggs https://dialoglab.ir/share-card/421688.png The males are still carrying the precious eggs پنگوئن هاي نر هنوز تخم هاي ارزشمندشان را ،که https://dialoglab.ir/video-player/421688 4 https://dialoglab.ir/phrase/421689/that-they-ve-cherished-throughout-the-antarctic-winter https://dialoglab.ir/share-card/421689.png that they've cherished throughout the Antarctic winter. در تمام زمستان قطب جنوب با عشق و علاقه از آنها مراقبت کرده اند ، را با خود حمل مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421689 4 https://dialoglab.ir/phrase/421690/with-the-returning-sun-the-eggs-hatch https://dialoglab.ir/share-card/421690.png With the returning sun, the eggs hatch. با برگشتن خورشيد تخم ها مي شکنند https://dialoglab.ir/video-player/421690 4 https://dialoglab.ir/phrase/421691/other-birds-have-not-even-arrived https://dialoglab.ir/share-card/421691.png Other birds have not even arrived بقيه پرندگان هنوز به اينجا نرسيده اند https://dialoglab.ir/video-player/421691 4 https://dialoglab.ir/phrase/421692/but-the-emperors-by-enduring-the-long-black-winter https://dialoglab.ir/share-card/421692.png but the emperors, by enduring the long black winter, اما پنگوئن هاي نر با تحمل کردن زمستان طولاني و تاريک https://dialoglab.ir/video-player/421692 5 https://dialoglab.ir/phrase/421693/have-given-their-chicks-a-head-start https://dialoglab.ir/share-card/421693.png have given their chicks a head start. به جوجه هايشان آغاز يک زندگي را داده اند https://dialoglab.ir/video-player/421693 4 https://dialoglab.ir/phrase/421694/these-youngsters-are-now-ready-and-eager https://dialoglab.ir/share-card/421694.png These youngsters are now ready and eager اين جوجه هاي جوان هم اکنون با اشتياق آماده اند که حداکثر بهره را از تابستان کوتاه قطب جنوب ببرند https://dialoglab.ir/video-player/421694 4 https://dialoglab.ir/phrase/421695/to-make-the-most-of-the-brief-antarctic-summer https://dialoglab.ir/share-card/421695.png to make the most of the brief Antarctic summer. اين جوجه هاي جوان هم اکنون با اشتياق آماده اند که حداکثر بهره را از تابستان کوتاه قطب جنوب ببرند https://dialoglab.ir/video-player/421695 5 https://dialoglab.ir/phrase/421696/attenborough-human-beings-venture-into-the-highest-parts-of https://dialoglab.ir/share-card/421696.png ATTENBOROUGH: Human beings venture into the highest parts of our planet at their peril. انسان ها با قبول کردن ريسک رفتن به مرتفع ترين جاهاي سياره مان سفر مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421696 6 https://dialoglab.ir/phrase/421697/some-might-think-that-by-climbing-a-great-mountain https://dialoglab.ir/share-card/421697.png Some might think that by climbing a great mountain they have somehow conquered it, بعضي ها فكر مي كنند كه با بالا رفتن از يک کوه بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/421697 6 https://dialoglab.ir/phrase/421698/but-we-can-only-be-visitors-here https://dialoglab.ir/share-card/421698.png but we can only be visitors here. اما در اينجا ما فقط تماشا کننده هستيم https://dialoglab.ir/video-player/421698 4 https://dialoglab.ir/phrase/421699/this-is-a-frozen-alien-world https://dialoglab.ir/share-card/421699.png This is a frozen, alien world. زمين ، سياره اي يخ زده و عجيب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421699 5 https://dialoglab.ir/phrase/421700/this-is-the-other-extreme https://dialoglab.ir/share-card/421700.png This is the other extreme. اين يکي ديگر از موارد عالي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421700 4 https://dialoglab.ir/phrase/421701/one-of-the-lowest-hottest-places-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/421701.png One of the lowest, hottest places on Earth. يکي از کم ارتفاع ترين و گرم ترين مکان هاي روي کره زمين https://dialoglab.ir/video-player/421701 5 https://dialoglab.ir/phrase/421702/it-s-over-a-hundred-metres-below-the-level https://dialoglab.ir/share-card/421702.png It's over a hundred metres below the level of the sea. اينجا صد متر زير سطح دريا است https://dialoglab.ir/video-player/421702 5 https://dialoglab.ir/phrase/421703/but-here-a-mountain-is-in-gestation https://dialoglab.ir/share-card/421703.png But here, a mountain is in gestation. با اين وجود يک کوه در حال شکل گيري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421703 4 https://dialoglab.ir/phrase/421704/pools-of-sulphuric-acid-are-indications-that-deep-underground https://dialoglab.ir/share-card/421704.png Pools of sulphuric acid are indications that deep underground ... درياچه هايي از اسيد سولفوريک نشان دهنده https://dialoglab.ir/video-player/421704 6 https://dialoglab.ir/phrase/421705/there-are-titanic-stirrings https://dialoglab.ir/share-card/421705.png there are titanic stirrings. تحركات غول آسا در اعماق زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421705 4 https://dialoglab.ir/phrase/421706/this-is-the-danakil-depression-in-ethiopia https://dialoglab.ir/share-card/421706.png This is the Danakil Depression in Ethiopia, اينجا چاله "داناکيل" در اتيوپي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421706 4 https://dialoglab.ir/phrase/421707/lying-within-a-colossal-rent-in-the-earth-s https://dialoglab.ir/share-card/421707.png lying within a colossal rent in the Earth's surface که در کنار صفحات بسيار بزرگ سطح زمين ... که در حال دور https://dialoglab.ir/video-player/421707 4 https://dialoglab.ir/phrase/421708/where-giant-land-masses-are-pulling-away-from-one https://dialoglab.ir/share-card/421708.png where giant land masses are pulling away from one another. شدن از يکديگر مي باشند ، قرار گرفته است https://dialoglab.ir/video-player/421708 5 https://dialoglab.ir/phrase/421709/lava-rises-to-the-surface-through-this-crack-in https://dialoglab.ir/share-card/421709.png Lava rises to the surface through this crack in the crust, گدازه ها از طريق اين گسستگي در پوسته به سطح زمين مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/421709 5 https://dialoglab.ir/phrase/421710/creating-a-chain-of-young-volcanoes https://dialoglab.ir/share-card/421710.png creating a chain of young volcanoes. و زنجيره اي از کوه هاي آتش فشاني جوان را ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421710 4 https://dialoglab.ir/phrase/421711/this-one-erta-ale-is-today-the-longest-continually https://dialoglab.ir/share-card/421711.png This one, Erta-Ale, is today the longest continually-erupting volcano on the planet. طولاني ترين کوه هاي آتش فشان فعال بر روي کره زمين است https://dialoglab.ir/video-player/421711 8 https://dialoglab.ir/phrase/421712/a-lake-of-lava-that-has-been-molten-for https://dialoglab.ir/share-card/421712.png A lake of lava that has been molten for over 100 years. درياچه اي از گدازه هاي آتش فشاني که طي صدها سال ذوب شده است https://dialoglab.ir/video-player/421712 5 https://dialoglab.ir/phrase/421713/these-same-volcanic-forces https://dialoglab.ir/share-card/421713.png These same volcanic forces اثرات گدازه هاي آتش فشاني مشابهي باعث ايجاد مناطق کوهستاني و ارتفاعات اتيوپي شده است https://dialoglab.ir/video-player/421713 4 https://dialoglab.ir/phrase/421714/also-created-ethiopia-s-highlands https://dialoglab.ir/share-card/421714.png also created Ethiopia's highlands. اثرات گدازه هاي آتش فشاني مشابهي باعث ايجاد مناطق کوهستاني و ارتفاعات اتيوپي شده است https://dialoglab.ir/video-player/421714 5 https://dialoglab.ir/phrase/421715/seventy-million-years-ago-this-land-was-just-as https://dialoglab.ir/share-card/421715.png Seventy million years ago, this land was just as flat and as deep as the Danakil Depression. "اينجا مانند حفره "داناكيل https://dialoglab.ir/video-player/421715 8 https://dialoglab.ir/phrase/421716/molten-lava-rising-from-the-earth-s-core https://dialoglab.ir/share-card/421716.png Molten lava, rising from the Earth's core, گدازه هاي مذاب از هسته زمين به بالا مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/421716 4 https://dialoglab.ir/phrase/421717/forced-up-a-huge-dome-of-rock-500-miles https://dialoglab.ir/share-card/421717.png forced up a huge dome of rock 500 miles wide. و گنبدي از صخره ها كه 500 مايل به سمت بالا رفته است ، را ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421717 5 https://dialoglab.ir/phrase/421718/the-roof-of-africa https://dialoglab.ir/share-card/421718.png The Roof of Africa. و "بام آفريقا" را بوجود آورند https://dialoglab.ir/video-player/421718 3 https://dialoglab.ir/phrase/421719/over-millennia-rain-and-ice-carved-the-rock-into https://dialoglab.ir/share-card/421719.png Over millennia, rain and ice carved the rock into a landscape of spires and canyons. در طول هزاران سال ، باران و يخ باعث شکل دهي صخره ها شده اند https://dialoglab.ir/video-player/421719 8 https://dialoglab.ir/phrase/421720/these-summits-nearly-three-miles-up https://dialoglab.ir/share-card/421720.png These summits, nearly three miles up, اين قله هاي داراي ارتفاع حدودا 3 مايلي https://dialoglab.ir/video-player/421720 4 https://dialoglab.ir/phrase/421721/are-home-to-some-very-remarkable-mountaineers https://dialoglab.ir/share-card/421721.png are home to some very remarkable mountaineers. محل سكونت تعدادي از حيوانات بسيار جالب توجه ساكن کوه ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421721 5 https://dialoglab.ir/phrase/421722/gelada-baboons https://dialoglab.ir/share-card/421722.png Gelada baboons. بابون هاي جلادا https://dialoglab.ir/video-player/421722 3 https://dialoglab.ir/phrase/421723/they-are-unique-to-the-highlands-of-ethiopia https://dialoglab.ir/share-card/421723.png They are unique to the highlands of Ethiopia. اين بابون هاي منحصر بفرد در ارتفاعات اتيوپي ساکن هستند https://dialoglab.ir/video-player/421723 5 https://dialoglab.ir/phrase/421724/the-cliffs-where-they-sleep-are-for-expert-climbers https://dialoglab.ir/share-card/421724.png The cliffs where they sleep are for expert climbers only. صخره هايي که اين بابون ها در آنها مي خوابند ، فقط مخصوص کوهنوردان حرفه اي است https://dialoglab.ir/video-player/421724 5 https://dialoglab.ir/phrase/421725/and-geladas-certainly-have-the-right-equipment https://dialoglab.ir/share-card/421725.png And geladas certainly have the right equipment, و بنابراين جلاداها تجهيزات لازم را به همراه دارند https://dialoglab.ir/video-player/421725 4 https://dialoglab.ir/phrase/421726/the-strongest-fingers-of-any-primate-and-an-utterly https://dialoglab.ir/share-card/421726.png the strongest fingers of any primate and an utterly fearless disposition. و داراي شخصيت بسيار شجاعي هستند https://dialoglab.ir/video-player/421726 6 https://dialoglab.ir/phrase/421727/but-you-need-more-than-a-head-for-heights https://dialoglab.ir/share-card/421727.png But you need more than a head for heights to survive up here. اما براي زنده ماندن در اينجا به چيزي بيشتر از نترس بودن احتياج مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421727 5 https://dialoglab.ir/phrase/421728/a-day-in-the-geladas-life-reveals-how-they https://dialoglab.ir/share-card/421728.png A day in the geladas' life reveals how they've risen to the challenge. يك روز از زندگي جلاداها نشان مي دهد كه آنها چگونه براي رويارويي با مشكلات بزرگ مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421728 6 https://dialoglab.ir/phrase/421729/for-all-monkeys-morning-is-grooming-time https://dialoglab.ir/share-card/421729.png For all monkeys, morning is grooming time, صبح ، براي تمام جلاداها ، زماني براي تميز كردن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421729 5 https://dialoglab.ir/phrase/421730/a-chance-to-catch-up-with-friends https://dialoglab.ir/share-card/421730.png a chance to catch up with friends. همچنين فرصتي براي صحبت کردن با ديگران https://dialoglab.ir/video-player/421730 4 https://dialoglab.ir/phrase/421731/but-unlike-other-monkeys-geladas-chatter-constantly-while-they https://dialoglab.ir/share-card/421731.png But unlike other monkeys, geladas chatter constantly while they do it. جلاداها وقتي در حال تميز کردن يكديگر مي باشند دائما با هم صحبت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421731 7 https://dialoglab.ir/phrase/421732/it-s-a-great-way-to-network-while-your https://dialoglab.ir/share-card/421732.png It's a great way to network while your hands are busy. و اين راه بسيار مناسبي براي برقراري ارتباط ، وقتيکه دستانشان مشغول انجام کاري است ، مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421732 5 https://dialoglab.ir/phrase/421733/but-these-socials-can-t-go-on-for-too https://dialoglab.ir/share-card/421733.png But these socials can't go on for too long. اما اين با هم بودن بابون ها خيلي طول نخواهد کشيد https://dialoglab.ir/video-player/421733 5 https://dialoglab.ir/phrase/421734/geladas-have-a-busy-daily-schedule-and-there-s https://dialoglab.ir/share-card/421734.png Geladas have a busy daily schedule and there's work to be done. اين جلادا ها يک برنامه روزانه بسيار شلوغ دارند https://dialoglab.ir/video-player/421734 6 https://dialoglab.ir/phrase/421735/most-monkeys-couldn-t-live-up-here https://dialoglab.ir/share-card/421735.png Most monkeys couldn't live up here. بيشتر ميمون ها نمي توانند در اينجا زندگي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421735 4 https://dialoglab.ir/phrase/421736/there-s-no-fruit-and-few-insects-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/421736.png There's no fruit and few insects to feed on. زيرا غذايي وجود ندارد و حشرات بسيار کمي براي تغذيه موجود است https://dialoglab.ir/video-player/421736 4 https://dialoglab.ir/phrase/421737/but-geladas-are-unique https://dialoglab.ir/share-card/421737.png But geladas are unique. اما جلادا ها منحصر بفرد مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421737 3 https://dialoglab.ir/phrase/421738/they-re-the-only-monkeys-in-the-world-to https://dialoglab.ir/share-card/421738.png They're the only monkeys in the world to live almost entirely on grass. اينها تنها ميمون هايي در دنيا هستند که فقط با خوردن علف زنده هستند https://dialoglab.ir/video-player/421738 6 https://dialoglab.ir/phrase/421739/they-live-in-the-largest-assemblies-formed-by-any https://dialoglab.ir/share-card/421739.png They live in the largest assemblies formed by any monkeys. و در بزرگترين اجتماع از ميمون ها زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421739 5 https://dialoglab.ir/phrase/421740/some-groups-are-800-strong-and-they-crop-the https://dialoglab.ir/share-card/421740.png Some groups are 800 strong and they crop the high meadows like herds of wildebeest. و مانند گوزن هاي يالدار علفزارهاي ارتفاعات را برداشت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/421740 7 https://dialoglab.ir/phrase/421741/the-geladas-graze-alongside-walia-ibex https://dialoglab.ir/share-card/421741.png The geladas graze alongside walia ibex, جلادا ها و بزهاي کوهي واليه در کنار يکديگر چرا مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421741 4 https://dialoglab.ir/phrase/421742/which-are-also-unique-to-these-highlands https://dialoglab.ir/share-card/421742.png which are also unique to these highlands. که اين هم يکي ديگر از ويژگي هاي منحصر بفرد اين ارتفاعات است https://dialoglab.ir/video-player/421742 4 https://dialoglab.ir/phrase/421743/these-rare-creatures-are-usually-very-shy https://dialoglab.ir/share-card/421743.png These rare creatures are usually very shy, اين موجودات کمياب بسيار خجالتي هستند https://dialoglab.ir/video-player/421743 4 https://dialoglab.ir/phrase/421744/but-they-drop-their-guard-when-the-geladas-are https://dialoglab.ir/share-card/421744.png but they drop their guard when the geladas are around. اما وقتي در کنار جلادا ها هستند ، خجالت خود را کنار مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/421744 5 https://dialoglab.ir/phrase/421745/you-might-expect-that-grazers-would-avoid-each-other https://dialoglab.ir/share-card/421745.png You might expect that grazers would avoid each other's patch, ممكن است انتظار داشته باشيد كه چرنده ها از يكديگر اجتناب كنند https://dialoglab.ir/video-player/421745 4 https://dialoglab.ir/phrase/421746/but-this-is-a-special-alliance-from-which-both https://dialoglab.ir/share-card/421746.png but this is a special alliance from which both partners benefit. اما اين يك همكاري خاص است كه هر دو طرف از آن سود مي برند https://dialoglab.ir/video-player/421746 5 https://dialoglab.ir/phrase/421747/it-s-not-so-risky-to-put-your-head https://dialoglab.ir/share-card/421747.png It's not so risky to put your head down if others are on the lookout. اگر حيوانات بدانند كه ديگران در اطراف مواظب هستند https://dialoglab.ir/video-player/421747 6 https://dialoglab.ir/phrase/421748/ethiopian-wolves https://dialoglab.ir/share-card/421748.png Ethiopian wolves. گرگ هاي اتيوپي https://dialoglab.ir/video-player/421748 3 https://dialoglab.ir/phrase/421749/they-won-t-attempt-an-attack-in-broad-daylight https://dialoglab.ir/share-card/421749.png They won't attempt an attack in broad daylight. آنها در طول روز به شكار نمي پردازند https://dialoglab.ir/video-player/421749 4 https://dialoglab.ir/phrase/421750/but-at-dusk-the-plateau-becomes-a-more-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/421750.png But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place. تاريكي شب ، اين فلات را به مكان خطرناكي تبديل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421750 6 https://dialoglab.ir/phrase/421751/with-the-grazing-largely-over https://dialoglab.ir/share-card/421751.png With the grazing largely over, هنگامي كه تقريبا چريدن تمام مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421751 3 https://dialoglab.ir/phrase/421752/there-s-a-last-chance-to-socialize-before-returning https://dialoglab.ir/share-card/421752.png there's a last chance to socialize before returning to the sleeping cliffs. زمان كوتاهي وجود دارد تا قبل از بازگشتن به لانه هاي صخره اي ، بتوان با ديگران بود https://dialoglab.ir/video-player/421752 6 https://dialoglab.ir/phrase/421753/yelping https://dialoglab.ir/share-card/421753.png [YELPING] اما وقتي در کنار جلادا ها هستند ، خجالت خود را کنار مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/421753 3 https://dialoglab.ir/phrase/421754/an-early-warning-system-puts-everyone-on-the-alert https://dialoglab.ir/share-card/421754.png An early warning system puts everyone on the alert. يك سيستم هشداردهي به موقع ، ديگران را از وجود خطر آگاه مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421754 5 https://dialoglab.ir/phrase/421755/their-day-ends-as-it-began-safe-on-the https://dialoglab.ir/share-card/421755.png Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. روز آنها همانند هنگامي كه آغاز شد ، به سلامت در اين صخره هاي شيبدار به پايان مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/421755 6 https://dialoglab.ir/phrase/421756/the-ethiopian-volcanoes-are-dormant https://dialoglab.ir/share-card/421756.png The Ethiopian volcanoes are dormant آتش فشان هاي اتيوپي خاموش مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421756 4 https://dialoglab.ir/phrase/421757/but-elsewhere-others-still-rage https://dialoglab.ir/share-card/421757.png but elsewhere, others still rage. اما در جاهاي ديگر ، هنوز آتش فشان ها فعالند https://dialoglab.ir/video-player/421757 4 https://dialoglab.ir/phrase/421758/volcanoes-form-the-backbone-of-the-longest-mountain-chain https://dialoglab.ir/share-card/421758.png Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet, آتش فشان ها تشكيل دهنده درازترين رشته كوه هاي روي كره زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421758 6 https://dialoglab.ir/phrase/421759/the-andes-of-south-america https://dialoglab.ir/share-card/421759.png the Andes of South America. رشته كوه هاي آند در آمريكاي جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/421759 3 https://dialoglab.ir/phrase/421760/this-vast-range-stretches-5-000-miles-from-the https://dialoglab.ir/share-card/421760.png This vast range stretches 5,000 miles from the equator down to the Antarctic. اين رشته كوه هاي وسيع 5000 مايل از استوا تا قطب جنوب ادامه دارند https://dialoglab.ir/video-player/421760 8 https://dialoglab.ir/phrase/421761/it-formed-as-the-floor-of-the-pacific-ocean https://dialoglab.ir/share-card/421761.png It formed as the floor of the Pacific Ocean كف اقيانوس آرام را رشته كوه ها تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/421761 4 https://dialoglab.ir/phrase/421762/slid-beneath-the-south-american-continent-buckling-its-edge https://dialoglab.ir/share-card/421762.png slid beneath the South American continent, buckling its edge. و با حركت در زير قاره آمريكاي جنوبي ،كناره هاي آنرا مي بندند https://dialoglab.ir/video-player/421762 5 https://dialoglab.ir/phrase/421763/at-the-southern-end-stand-the-mountains-of-patagonia https://dialoglab.ir/share-card/421763.png At the southern end stand the mountains of Patagonia. در جنوبي ترين قسمت ،كوه هاي پاتاگونيا وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/421763 5 https://dialoglab.ir/phrase/421764/it-s-high-summer https://dialoglab.ir/share-card/421764.png It's high summer. وسط تابستان https://dialoglab.ir/video-player/421764 3 https://dialoglab.ir/phrase/421765/but-the-andes-have-the-most-unstable-mountain-weather https://dialoglab.ir/share-card/421765.png But the Andes have the most unstable mountain weather on the planet با اين وجود كوه هاي آند داراي ناپايدارترين آب و هواي روي زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421765 6 https://dialoglab.ir/phrase/421766/and-storms-can-erupt-without-warning https://dialoglab.ir/share-card/421766.png and storms can erupt without warning. و امكان دارد بدون كوچكترين نشانه اي ، طوفان به پا شود https://dialoglab.ir/video-player/421766 4 https://dialoglab.ir/phrase/421767/temperatures-plummet-and-guanacos-and-their-newborn-young https://dialoglab.ir/share-card/421767.png Temperatures plummet and guanacos and their newborn young و اين شترهاي بي كوهان به همراه بچه هاي تازه بدنيا آمده شان بطور ناگهاني بايد طوفان را تحمل كنند https://dialoglab.ir/video-player/421767 5 https://dialoglab.ir/phrase/421768/must-suddenly-endure-a-blizzard https://dialoglab.ir/share-card/421768.png must suddenly endure a blizzard. و اين شترهاي بي كوهان به همراه بچه هاي تازه بدنيا آمده شان بطور ناگهاني بايد طوفان را تحمل كنند https://dialoglab.ir/video-player/421768 3 https://dialoglab.ir/phrase/421769/truly-all-seasons-in-one-day https://dialoglab.ir/share-card/421769.png Truly, all seasons in one day. در حقيقت ، مي توان آب و هواي تمام سال را در يك روز ديد https://dialoglab.ir/video-player/421769 4 https://dialoglab.ir/phrase/421770/a-puma-the-lion-of-the-andes https://dialoglab.ir/share-card/421770.png A puma, the lion of the Andes. شير بومي كوه هاي آند https://dialoglab.ir/video-player/421770 4 https://dialoglab.ir/phrase/421771/pumas-are-usually-solitary-and-secretive https://dialoglab.ir/share-card/421771.png Pumas are usually solitary and secretive. پوماها معمولا تنها و پنهان كار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421771 5 https://dialoglab.ir/phrase/421772/to-see-a-group-walking-boldly-in-the-open https://dialoglab.ir/share-card/421772.png To see a group walking boldly in the open is extremely rare. ديدن دسته اي از آنها كه با يكديگر در فضاي آزاد راه مي روند ، بسيار نادر است https://dialoglab.ir/video-player/421772 6 https://dialoglab.ir/phrase/421773/it-s-a-family-a-mother-with-four-cubs https://dialoglab.ir/share-card/421773.png It's a family, a mother with four cubs. اينها يك خانواده هستند ، يك مادر به همراه 4 بچه اش https://dialoglab.ir/video-player/421773 5 https://dialoglab.ir/phrase/421774/she-has-just-one-brief-summer https://dialoglab.ir/share-card/421774.png She has just one brief summer پوماي مادر فقط يك تابستان كوتاه در اختيار دارد https://dialoglab.ir/video-player/421774 4 https://dialoglab.ir/phrase/421775/in-which-to-teach-them-their-mountain-survival-techniques https://dialoglab.ir/share-card/421775.png in which to teach them their mountain survival techniques. تا بتواند به بچه هايش تكنيك هاي زنده ماندن در كوه را آموزش دهد https://dialoglab.ir/video-player/421775 5 https://dialoglab.ir/phrase/421776/rearing-four-cubs-to-this-age-is-an-exceptional https://dialoglab.ir/share-card/421776.png Rearing four cubs to this age is an exceptional feat, بزرگ كردن بچه ها تا اين مرحله ، موفقيتي استثنايي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421776 6 https://dialoglab.ir/phrase/421777/but-she-does-have-an-excellent-territory-rich-in https://dialoglab.ir/share-card/421777.png but she does have an excellent territory, rich in food and water. با اين وجود آنها قلمرويي عالي دارند https://dialoglab.ir/video-player/421777 6 https://dialoglab.ir/phrase/421778/although-the-cubs-are-now-as-large-as-their https://dialoglab.ir/share-card/421778.png Although the cubs are now as large as their mother, اگرچه بچه ها هم اكنون هم اندازه مادرشان هستند https://dialoglab.ir/video-player/421778 4 https://dialoglab.ir/phrase/421779/they-still-rely-on-her-for-their-food https://dialoglab.ir/share-card/421779.png they still rely on her for their food. اما هنوز براي غذا به مادرشان وابسته اند https://dialoglab.ir/video-player/421779 4 https://dialoglab.ir/phrase/421780/it-will-be-another-year-before-the-cubs-can https://dialoglab.ir/share-card/421780.png It will be another year before the cubs can hunt for themselves. هنوز يكسال مانده است تا بچه ها بتوانند خودشان شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/421780 6 https://dialoglab.ir/phrase/421781/without-their-mother-s-skill-and-experience https://dialoglab.ir/share-card/421781.png Without their mother's skill and experience, ... بدون بهره مندي از مهارت و تجربه مادرشان https://dialoglab.ir/video-player/421781 4 https://dialoglab.ir/phrase/421782/they-would-never-survive-their-first-winter https://dialoglab.ir/share-card/421782.png they would never survive their first winter. آنها هيچگاه نمي توانند در اولين زمستان عمرشان زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/421782 4 https://dialoglab.ir/phrase/421783/battered-by-hurricane-force-winds-these-slopes-are-now https://dialoglab.ir/share-card/421783.png Battered by hurricane-force winds, these slopes are now lifeless. بدليل صدمات ناشي از نيروي بادهاي طوفاني https://dialoglab.ir/video-player/421783 6 https://dialoglab.ir/phrase/421784/further-north-they-hold-other-dangers https://dialoglab.ir/share-card/421784.png Further north, they hold other dangers. در شمال اينجا ، خطرات ديگري وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/421784 4 https://dialoglab.ir/phrase/421785/moving-at-250-miles-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/421785.png Moving at 250 miles an hour, بهمن ها با سرعت 250 مايل در ساعت https://dialoglab.ir/video-player/421785 4 https://dialoglab.ir/phrase/421786/an-avalanche-destroys-everything-in-its-path https://dialoglab.ir/share-card/421786.png an avalanche destroys everything in its path. هر چيزي را كه در راهشان قرار داشته باشد ، نابود مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421786 4 https://dialoglab.ir/phrase/421787/in-the-american-rockies-100-000-avalanches-devastate-the https://dialoglab.ir/share-card/421787.png In the American Rockies, 100,000 avalanches devastate the slopes every winter. در هر زمستان 100 هزار بهمن ، شيب ها را نابود مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421787 7 https://dialoglab.ir/phrase/421788/this-huge-mountain-chain-continues-the-great-spine https://dialoglab.ir/share-card/421788.png This huge mountain chain continues the great spine اين رشته كوه عظيم همانند ستون فقرات بسيار بزرگي https://dialoglab.ir/video-player/421788 6 https://dialoglab.ir/phrase/421789/that-runs-from-patagonia-to-alaska https://dialoglab.ir/share-card/421789.png that runs from Patagonia to Alaska. از پاتاگونيا تا آلاسكا ادامه دارد https://dialoglab.ir/video-player/421789 4 https://dialoglab.ir/phrase/421790/the-slopes-of-the-rockies-bleak-though-they-are https://dialoglab.ir/share-card/421790.png The slopes of the Rockies, bleak though they are, شيب هاي كوههاي راكي اگرچه بي حفاظ و سرد هستند https://dialoglab.ir/video-player/421790 4 https://dialoglab.ir/phrase/421791/provide-a-winter-refuge-for-some-animals https://dialoglab.ir/share-card/421791.png provide a winter refuge for some animals. اما پناهگاهي زمستاني براي بعضي از حيوانات فراهم نموده اند https://dialoglab.ir/video-player/421791 5 https://dialoglab.ir/phrase/421792/a-mother-grizzly-emerges-from-her-den-after-six https://dialoglab.ir/share-card/421792.png A mother grizzly emerges from her den after six months dozing underground. در زيرزمين ، از آشيانه اش بيرون مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/421792 7 https://dialoglab.ir/phrase/421793/her-two-cubs-follow-her-and-take-their-first https://dialoglab.ir/share-card/421793.png Her two cubs follow her and take their first steps in the outside world. و اولين قدم هايشان را در دنياي خارج ، برمي دارند https://dialoglab.ir/video-player/421793 6 https://dialoglab.ir/phrase/421794/these-steep-slopes-provide-a-sanctuary-for-the-cubs https://dialoglab.ir/share-card/421794.png These steep slopes provide a sanctuary for the cubs. اين شيب هاي تند پناهگاهي براي بچه خرس ها فراهم نموده اند https://dialoglab.ir/video-player/421794 5 https://dialoglab.ir/phrase/421795/a-male-bear-would-kill-and-eat-them-given https://dialoglab.ir/share-card/421795.png A male bear would kill and eat them given the chance اگر يك خرس نر فرصتي بدست بياورد ، آنها را مي كشد و مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/421795 5 https://dialoglab.ir/phrase/421796/but-big-animals-find-it-difficult-to-get-about https://dialoglab.ir/share-card/421796.png but big animals find it difficult to get about here. اما رسيدن به اينجا براي حيوانات بزرگ بسيار مشكل است https://dialoglab.ir/video-player/421796 4 https://dialoglab.ir/phrase/421797/males-may-be-twice-the-size-of-a-female https://dialoglab.ir/share-card/421797.png Males may be twice the size of a female and even she can have problems. اندازه خرس نر ، دو برابر خرس ماده است https://dialoglab.ir/video-player/421797 6 https://dialoglab.ir/phrase/421798/her-cubs-however-make-light-of-the-snow-and https://dialoglab.ir/share-card/421798.png Her cubs, however, make light of the snow and of life in general. با اين وجود بچه هايش برف و زندگي را https://dialoglab.ir/video-player/421798 6 https://dialoglab.ir/phrase/421799/but-the-mother-faces-a-dilemma https://dialoglab.ir/share-card/421799.png But the mother faces a dilemma. اما مادر آنها با مشكل خاصي مواجه است https://dialoglab.ir/video-player/421799 4 https://dialoglab.ir/phrase/421800/it-s-six-months-since-she-last-fed-and https://dialoglab.ir/share-card/421800.png It's six months since she last fed and her milk is starting to run dry. شش ماه از آخرين باري كه او غذا خورده است ، مي گذرد https://dialoglab.ir/video-player/421800 6 https://dialoglab.ir/phrase/421801/she-must-soon-leave-the-safety-of-these-nursery https://dialoglab.ir/share-card/421801.png She must soon leave the safety of these nursery slopes او بايد بزودي اين "مكان امن نگهداري بچه هايش" را ترك كند https://dialoglab.ir/video-player/421801 4 https://dialoglab.ir/phrase/421802/and-lead-her-cubs-away-from-the-mountain https://dialoglab.ir/share-card/421802.png and lead her cubs away from the mountain. و بچه هايش را از كوه دور نمايد https://dialoglab.ir/video-player/421802 4 https://dialoglab.ir/phrase/421803/if-she-delays-the-whole-family-will-risk-starvation https://dialoglab.ir/share-card/421803.png If she delays, the whole family will risk starvation. كوچكترين تاخيري ، باعث مرگ خانواده اش بر اثر گرسنگي خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/421803 6 https://dialoglab.ir/phrase/421804/summer-reveals-the-true-nature-of-the-rockies https://dialoglab.ir/share-card/421804.png Summer reveals the true nature of the Rockies. تابستان ، طبيعت واقعي كوه هاي راكي را نشان مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/421804 5 https://dialoglab.ir/phrase/421805/stripped-of-snow-the-peaks-bare-their-sculpted-forms https://dialoglab.ir/share-card/421805.png Stripped of snow, the peaks bare their sculpted forms. مانند مجسمه به نظر مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/421805 6 https://dialoglab.ir/phrase/421806/only-now-can-mountaineers-reclaim-the-upper-reaches https://dialoglab.ir/share-card/421806.png Only now can mountaineers reclaim the upper reaches. فقط در اين زمان است كه كوهنوردان مي توانند به ارتفاعات زياد صعود كنند https://dialoglab.ir/video-player/421806 5 https://dialoglab.ir/phrase/421807/two-miles-up-the-crumbling-precipices-seem-devoid-of https://dialoglab.ir/share-card/421807.png Two miles up, the crumbling precipices seem devoid of life. به نظر مي رسد كه دو مايل بالاتر ، صخره هاي در حال خرد شدن عاري از حيات هستند https://dialoglab.ir/video-player/421807 7 https://dialoglab.ir/phrase/421808/but-there-are-animals-here https://dialoglab.ir/share-card/421808.png But there are animals here. اما در اينجا هم ، حيوانات زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421808 4 https://dialoglab.ir/phrase/421809/a-grizzly-bear https://dialoglab.ir/share-card/421809.png A grizzly bear. يك خرس قهوه اي https://dialoglab.ir/video-player/421809 3 https://dialoglab.ir/phrase/421810/it-seems-to-be-an-odd-creature-to-find https://dialoglab.ir/share-card/421810.png It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes. به نظر مي رسد كه او به دنبال موجود عجيبي در اين ارتفاعات شيبدار است https://dialoglab.ir/video-player/421810 5 https://dialoglab.ir/phrase/421811/it-s-hard-to-imagine-what-could-have-attracted https://dialoglab.ir/share-card/421811.png It's hard to imagine what could have attracted it here. تصور اينكه چه چيزي او را به اينجا كشانده است ، بسيار مشكل مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421811 5 https://dialoglab.ir/phrase/421812/at-this-time-of-the-year-bears-should-be https://dialoglab.ir/share-card/421812.png At this time of the year, bears should be fattening up for the winter, در اين زمان از سال ، خرس ها بايد براي زمستان چربي ذخيره كنند https://dialoglab.ir/video-player/421812 6 https://dialoglab.ir/phrase/421813/yet-they-gather-in-some-numbers-on-these-apparently https://dialoglab.ir/share-card/421813.png yet they gather in some numbers on these apparently barren slopes. اما آنها به شكل گروهي در اين صخره هاي شيبدار ظاهرا تهي جمع شده اند https://dialoglab.ir/video-player/421813 6 https://dialoglab.ir/phrase/421814/they-re-searching-for-a-rather-unusual-food https://dialoglab.ir/share-card/421814.png They're searching for a rather unusual food. آنها بدنبال غذاي نسبتا عجيبي هستند https://dialoglab.ir/video-player/421814 4 https://dialoglab.ir/phrase/421815/moths https://dialoglab.ir/share-card/421815.png Moths. بيد https://dialoglab.ir/video-player/421815 2 https://dialoglab.ir/phrase/421816/millions-have-flown-up-here-to-escape-the-heat https://dialoglab.ir/share-card/421816.png Millions have flown up here to escape the heat of the lowlands ميليون ها بيد براي رهايي از گرماي زمين هاي پايين تر به اينجا فرار كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/421816 5 https://dialoglab.ir/phrase/421817/and-they-re-now-roosting-among-the-rocks https://dialoglab.ir/share-card/421817.png and they're now roosting among the rocks. و هم اكنون در بين صخره ها خوابيده اند https://dialoglab.ir/video-player/421817 4 https://dialoglab.ir/phrase/421818/moths-may-seem-a-meagre-meal-for-a-bear https://dialoglab.ir/share-card/421818.png Moths may seem a meagre meal for a bear, به نظر مي رسد كه بيد غذاي ناكافي براي خرس ها باشد https://dialoglab.ir/video-player/421818 4 https://dialoglab.ir/phrase/421819/but-their-bodies-are-rich-in-fat https://dialoglab.ir/share-card/421819.png but their bodies are rich in fat اما بدن بيدها پر از چربي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421819 3 https://dialoglab.ir/phrase/421820/and-can-make-all-the-difference-in-a-bear https://dialoglab.ir/share-card/421820.png and can make all the difference in a bear's annual struggle for survival. و مي توانند تنازع ساليانه خرس ها براي زنده ماندن را كاملا تغيير دهند https://dialoglab.ir/video-player/421820 6 https://dialoglab.ir/phrase/421821/another-battle-is-being-waged-here-but-on-a https://dialoglab.ir/share-card/421821.png Another battle is being waged here but on a much longer time scale. در اينجا رقابت ديگري در جريان است https://dialoglab.ir/video-player/421821 6 https://dialoglab.ir/phrase/421822/these-loose-boulders-are-the-mountains-crumbling-bones https://dialoglab.ir/share-card/421822.png These loose boulders are the mountains' crumbling bones. اين تخته سنگهاي بزرگ و شل ، مانند استخوان هاي كوه در حال خرد شدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/421822 5 https://dialoglab.ir/phrase/421823/the-rockies-are-no-longer-rising-but-slowly-disintegrating https://dialoglab.ir/share-card/421823.png The Rockies are no longer rising but slowly disintegrating. كوه هاي راكي ديگر رشد نمي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421823 6 https://dialoglab.ir/phrase/421824/all-mountains-everywhere-are-being-worn-down-by-frost https://dialoglab.ir/share-card/421824.png All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice. تمامي كوههاي دنيا توسط شبنم منجمد ، برف و يخ در حال فرسايش هستند https://dialoglab.ir/video-player/421824 7 https://dialoglab.ir/phrase/421825/the-alps-were-raised-some-15-million-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/421825.png The Alps were raised some 15 million years ago كوه هاي آلپ 15 ميليون سال پيش ، هنگامي كه آفريقا به سمت شمال https://dialoglab.ir/video-player/421825 5 https://dialoglab.ir/phrase/421826/as-africa-drifting-northwards-collided-with-the-southern-edge https://dialoglab.ir/share-card/421826.png as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe. رانده مي شد و به لبه جنوبي اروپا برخورد كرد از سطح زمين بيرون آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/421826 6 https://dialoglab.ir/phrase/421827/these-spires-are-the-eroded-remains-of-an-ancient https://dialoglab.ir/share-card/421827.png These spires are the eroded remains of an ancient seabed اين ستون ها بقاياي يك بستر رودخانه قديمي هستند https://dialoglab.ir/video-player/421827 5 https://dialoglab.ir/phrase/421828/that-once-stretched-between-the-two-continents https://dialoglab.ir/share-card/421828.png that once stretched between the two continents. كه زماني ميان دو قاره وجود داشته است https://dialoglab.ir/video-player/421828 4 https://dialoglab.ir/phrase/421829/but-these-are-just-the-alpine-foothills https://dialoglab.ir/share-card/421829.png But these are just the Alpine foothills. اينها فقط تپه هاي رشته كوه هاي آلپ هستند https://dialoglab.ir/video-player/421829 5 https://dialoglab.ir/phrase/421830/the-range-at-its-center-rises-to-three-miles https://dialoglab.ir/share-card/421830.png The range at its center rises to three miles high ارتفاع آنها در مركز رشته كوه ها به 3 متر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/421830 5 https://dialoglab.ir/phrase/421831/and-is-crowned-with-permanent-snows https://dialoglab.ir/share-card/421831.png and is crowned with permanent snows. و تاجي دائمي از برف بر قله هاي آنها وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/421831 4 https://dialoglab.ir/phrase/421832/the-matterhorn-its-summit-too-steep-to-hold-a https://dialoglab.ir/share-card/421832.png The Matterhorn, its summit too steep to hold a snowfield. شيب قله آن بقدري زياد است كه برف نمي تواند بر روي آن بماند https://dialoglab.ir/video-player/421832 6 https://dialoglab.ir/phrase/421833/mont-blanc-the-highest-peak-in-western-europe https://dialoglab.ir/share-card/421833.png Mont Blanc, the highest peak in Western Europe. مونت بلنك" مرتفع ترين قله در اروپاي غربي" https://dialoglab.ir/video-player/421833 5 https://dialoglab.ir/phrase/421834/the-distinctive-jagged-shapes-of-the-alps https://dialoglab.ir/share-card/421834.png The distinctive jagged shapes of the Alps شكل دندانه دار و متمايز كوه هاي آلپ https://dialoglab.ir/video-player/421834 4 https://dialoglab.ir/phrase/421835/were-carved-by-those-great-mountain-sculptors https://dialoglab.ir/share-card/421835.png were carved by those great mountain sculptors, توسط كوه تراشان معروف ايجاد شده اند https://dialoglab.ir/video-player/421835 5 https://dialoglab.ir/phrase/421836/the-glaciers https://dialoglab.ir/share-card/421836.png the glaciers. يخچال هاي طبيعي https://dialoglab.ir/video-player/421836 3 https://dialoglab.ir/phrase/421837/immense-rivers-of-moving-ice-laden-with-rock https://dialoglab.ir/share-card/421837.png Immense rivers of moving ice, laden with rock, رودخانه هاي متحرك و بزرگ يخي https://dialoglab.ir/video-player/421837 5 https://dialoglab.ir/phrase/421838/grind-their-way-down-the-mountains-gouging-out-deep https://dialoglab.ir/share-card/421838.png grind their way down the mountains, gouging out deep valleys. هر چيزي كه در مسيرشان باشد را خرد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421838 6 https://dialoglab.ir/phrase/421839/they-re-the-most-powerful-erosive-force-on-our https://dialoglab.ir/share-card/421839.png They're the most powerful erosive force on our planet. اينها قوي ترين نيروهاي فرسايشي دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421839 5 https://dialoglab.ir/phrase/421840/a-moulin-a-shaft-in-the-ice-opened-by https://dialoglab.ir/share-card/421840.png A moulin, a shaft in the ice opened by meltwater مولا" ستوني در يخ مي باشد كه توسط آب ذوب شده در زمان" https://dialoglab.ir/video-player/421840 5 https://dialoglab.ir/phrase/421841/as-it-plunges-into-the-depths-of-the-glacier https://dialoglab.ir/share-card/421841.png as it plunges into the depths of the glacier. نفوذ در اعماق يخچال هاي طبيعي ، ايجاد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421841 5 https://dialoglab.ir/phrase/421842/like-the-water-running-through-it-the-ice-itself https://dialoglab.ir/share-card/421842.png Like the water running through it, the ice itself is constantly moving, خود يخ ها هم دائما در حال حركت هستند https://dialoglab.ir/video-player/421842 5 https://dialoglab.ir/phrase/421843/flowing-down-the-valley-with-unstoppable-force https://dialoglab.ir/share-card/421843.png flowing down the valley with unstoppable force. و توسط نيروهاي توقف ناپذيري به سمت پايين حركت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421843 4 https://dialoglab.ir/phrase/421844/creaking https://dialoglab.ir/share-card/421844.png [CREAKING] و به آرامي در حال متلاشي شدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/421844 3 https://dialoglab.ir/phrase/421845/alpine-glaciers-may-seem-immense https://dialoglab.ir/share-card/421845.png Alpine glaciers may seem immense, به نظر مي آيد كه يخچال هاي كوه هاي آلپ بسيار بزرگ هستند https://dialoglab.ir/video-player/421845 3 https://dialoglab.ir/phrase/421846/but-they-re-dwarfed-by-those-in-the-great https://dialoglab.ir/share-card/421846.png but they're dwarfed by those in the great ranges اما در مقايسه با يخچال هاي رشته كوه هايي كه https://dialoglab.ir/video-player/421846 4 https://dialoglab.ir/phrase/421847/that-divide-the-indian-subcontinent-from-tibet https://dialoglab.ir/share-card/421847.png that divide the Indian subcontinent from Tibet. شبه قاره هند را از تبت جدا مي كنند ، بسيار كوچك هستند https://dialoglab.ir/video-player/421847 4 https://dialoglab.ir/phrase/421848/this-is-the-boulder-strewn-snout-of-the-giant https://dialoglab.ir/share-card/421848.png This is the boulder-strewn snout of the giant Baltoro Glacier اينجا دماغه عظيم و گسترده https://dialoglab.ir/video-player/421848 6 https://dialoglab.ir/phrase/421849/in-the-karakoram-mountains-of-pakistan https://dialoglab.ir/share-card/421849.png in the Karakoram Mountains of Pakistan. يخچال بزرگ "بالتورو" در كوه هاي كاراكورام پاكستان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421849 4 https://dialoglab.ir/phrase/421850/it-s-the-biggest-mountain-glacier-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/421850.png It's the biggest mountain glacier on Earth, اين بزرگترين يخچال كوهستاني روي كره زمين https://dialoglab.ir/video-player/421850 4 https://dialoglab.ir/phrase/421851/43-miles-long-and-over-three-miles-wide https://dialoglab.ir/share-card/421851.png 43 miles long and over three miles wide. با 43 مايل طول و بيش از 3 مايل پهنا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421851 4 https://dialoglab.ir/phrase/421852/this-huge-ice-filled-valley-is-so-large-it https://dialoglab.ir/share-card/421852.png This huge, ice-filled valley is so large it's clearly visible from space. اين دره پوشيده از برف ، بقدري بزرگ است كه https://dialoglab.ir/video-player/421852 7 https://dialoglab.ir/phrase/421853/this-is-the-greatest-concentration-of-peaks-over-five https://dialoglab.ir/share-card/421853.png This is the greatest concentration of peaks over five miles high اين بزرگترين تجمع قله هاي بيش از 5 مايل ارتفاع است https://dialoglab.ir/video-player/421853 6 https://dialoglab.ir/phrase/421854/to-be-found-anywhere-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/421854.png to be found anywhere on Earth. كه مي توان بر روي كره زمين پيدا كرد https://dialoglab.ir/video-player/421854 3 https://dialoglab.ir/phrase/421855/they-re-the-most-dangerous-mountains-of-all https://dialoglab.ir/share-card/421855.png They're the most dangerous mountains of all. اين ها خطرناك ترين كوه هاي دنيا هستند https://dialoglab.ir/video-player/421855 4 https://dialoglab.ir/phrase/421856/k2-and-her-sister-peaks-have-claimed-more-lives https://dialoglab.ir/share-card/421856.png K2 and her sister peaks have claimed more lives than any others. عمر قله كي-2 و قله هاي اطرافش بيشتر از بقيه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421856 6 https://dialoglab.ir/phrase/421857/the-peaks-here-rise-so-precipitously https://dialoglab.ir/share-card/421857.png The peaks here rise so precipitously, قله هاي اينجا شيب بسيار تندي دارند https://dialoglab.ir/video-player/421857 4 https://dialoglab.ir/phrase/421858/the-glaciers-are-so-steep-and-crevassed https://dialoglab.ir/share-card/421858.png the glaciers are so steep and crevassed, يخچال هاي اينجا دره هاي عميق و شيب هاي تندي دارند https://dialoglab.ir/video-player/421858 4 https://dialoglab.ir/phrase/421859/that-few-except-the-most-skilled-mountaineers-can-penetrate https://dialoglab.ir/share-card/421859.png that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. بطوري كه فقط كوهنوردان بسيار حرفه اي مي توانند به اين دامنه ها نفوذ كنند https://dialoglab.ir/video-player/421859 6 https://dialoglab.ir/phrase/421860/markhor-gather-for-their-annual-rut https://dialoglab.ir/share-card/421860.png Markhor gather for their annual rut. ماركوهورها براي جفت گيري ساليانه شان جمع مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421860 4 https://dialoglab.ir/phrase/421861/males-must-fight-for-the-right-to-breed https://dialoglab.ir/share-card/421861.png Males must fight for the right to breed, ماركوهورهاي نر بايد بجنگند تا بهترين نر براي جفت گيري مشخص شود https://dialoglab.ir/video-player/421861 4 https://dialoglab.ir/phrase/421862/but-on-these-sheer-cliffs-any-slip-by-either https://dialoglab.ir/share-card/421862.png but on these sheer cliffs, any slip by either animal could be fatal. اما در اين صخره هاي شيبدار ،كوچكترين اشتباه از طرف هر حيواني فاجعه آميز مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421862 5 https://dialoglab.ir/phrase/421863/a-snow-leopard-the-rarest-of-himalayan-animals https://dialoglab.ir/share-card/421863.png A snow leopard, the rarest of Himalayan animals. كمياب ترين حيوان هيماليايي https://dialoglab.ir/video-player/421863 5 https://dialoglab.ir/phrase/421864/it-s-a-female-returning-to-her-lair https://dialoglab.ir/share-card/421864.png It's a female returning to her lair. اين پلنگي ماده است كه در حال بازگشت به آشيانه اش است https://dialoglab.ir/video-player/421864 4 https://dialoglab.ir/phrase/421865/these-are-the-first-intimate-images-of-snow-leopard https://dialoglab.ir/share-card/421865.png These are the first intimate images of snow leopard ever filmed in the wild. اينها اولين تصاوير فيلمبرداري شده دقيق و نزديك از پلنگ برفي در دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421865 7 https://dialoglab.ir/phrase/421866/she-greets-her-one-year-old-cub https://dialoglab.ir/share-card/421866.png She greets her one-year-old cub. بچه يكساله اش را نوازش مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421866 4 https://dialoglab.ir/phrase/421867/her-den-is-well-chosen https://dialoglab.ir/share-card/421867.png Her den is well chosen. آشيانه اش بسيار عالي انتخاب شده است https://dialoglab.ir/video-player/421867 3 https://dialoglab.ir/phrase/421868/it-has-exceptional-views-of-the-surrounding-cliffs https://dialoglab.ir/share-card/421868.png It has exceptional views of the surrounding cliffs. و داراي نمايي استثنائي از صخره هاي اطراف مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421868 4 https://dialoglab.ir/phrase/421869/on-these-treacherous-slopes https://dialoglab.ir/share-card/421869.png On these treacherous slopes, در اين صخره هاي خطرناك https://dialoglab.ir/video-player/421869 3 https://dialoglab.ir/phrase/421870/no-hunter-other-than-the-snow-leopard https://dialoglab.ir/share-card/421870.png no hunter other than the snow leopard هيچ شكارچي بجز پلنگ برفي شانس شكار https://dialoglab.ir/video-player/421870 4 https://dialoglab.ir/phrase/421871/would-have-a-chance-of-catching-such-agile-prey https://dialoglab.ir/share-card/421871.png would have a chance of catching such agile prey. چنين طعمه ظريفي را ندارد https://dialoglab.ir/video-player/421871 4 https://dialoglab.ir/phrase/421872/a-female-with-young-makes-an-easier-target https://dialoglab.ir/share-card/421872.png A female with young makes an easier target. اين مادر و بچه بز كوهي ، شكار كردن را راحت تر مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421872 5 https://dialoglab.ir/phrase/421873/her-large-paws-give-an-excellent-grip https://dialoglab.ir/share-card/421873.png Her large paws give an excellent grip پنجه هاي بزرگ در محكم گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/421873 4 https://dialoglab.ir/phrase/421874/and-that-long-tail-helps-her-balance https://dialoglab.ir/share-card/421874.png and that long tail helps her balance. و دم دراز در حفظ تعادل به او كمك مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421874 5 https://dialoglab.ir/phrase/421875/silently-she-positions-herself-above-her-prey https://dialoglab.ir/share-card/421875.png Silently she positions herself above her prey. به آهستگي در بالاي طعمه مستقر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421875 5 https://dialoglab.ir/phrase/421876/squealing https://dialoglab.ir/share-card/421876.png [SQUEALING] اين دره پوشيده از برف ، بقدري بزرگ است كه https://dialoglab.ir/video-player/421876 3 https://dialoglab.ir/phrase/421877/she-returns-with-nothing https://dialoglab.ir/share-card/421877.png She returns with nothing. دست خالي بر مي گردد https://dialoglab.ir/video-player/421877 4 https://dialoglab.ir/phrase/421878/golden-eagles-patrol-these-cliffs https://dialoglab.ir/share-card/421878.png Golden eagles patrol these cliffs عقاب طلايي در جستجوي حيوانات ضعيف يا مجروح در بالاي اين صخره ها گشت مي زند https://dialoglab.ir/video-player/421878 4 https://dialoglab.ir/phrase/421879/in-search-of-the-weak-or-injured https://dialoglab.ir/share-card/421879.png in search of the weak or injured. عقاب طلايي در جستجوي حيوانات ضعيف يا مجروح در بالاي اين صخره ها گشت مي زند https://dialoglab.ir/video-player/421879 3 https://dialoglab.ir/phrase/421880/with-a-two-meter-wingspan https://dialoglab.ir/share-card/421880.png With a two-meter wingspan, اين پرنده با پهناي 2 متري https://dialoglab.ir/video-player/421880 4 https://dialoglab.ir/phrase/421881/this-bird-could-easily-take-a-young-markhor https://dialoglab.ir/share-card/421881.png this bird could easily take a young markhor. براحتي مي تواند يك بچه ماركوهر را بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/421881 4 https://dialoglab.ir/phrase/421882/eagles-hunt-by-sight-and-the-thickening-veil-of https://dialoglab.ir/share-card/421882.png Eagles hunt by sight and the thickening veil of snow forces them to give up. پوشش ضخيم برف او را مجبور مي كند كه منصرف شود https://dialoglab.ir/video-player/421882 7 https://dialoglab.ir/phrase/421883/for-the-leopard-the-snow-provides-cover-and-creates https://dialoglab.ir/share-card/421883.png For the leopard, the snow provides cover and creates an opportunity. برف براي پلنگ پوشش و فرصتي https://dialoglab.ir/video-player/421883 7 https://dialoglab.ir/phrase/421884/the-worsening-weather-dampens-the-sound-of-her-approach https://dialoglab.ir/share-card/421884.png The worsening weather dampens the sound of her approach, بدتر شدن هوا ، صداي نزديك شدن او را كاهش مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/421884 5 https://dialoglab.ir/phrase/421885/allowing-her-to-get-within-striking-distance https://dialoglab.ir/share-card/421885.png allowing her to get within striking distance. و مي تواند بسيار به طعمه نزديك شود https://dialoglab.ir/video-player/421885 5 https://dialoglab.ir/phrase/421886/it-was-an-act-of-desperation-to-try-and https://dialoglab.ir/share-card/421886.png It was an act of desperation to try and catch such a large animal. نشان دهنده ناچاري او مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421886 6 https://dialoglab.ir/phrase/421887/wolves-have-made-a-kill-giving-other-hunters-a https://dialoglab.ir/share-card/421887.png Wolves have made a kill, giving other hunters a chance to scavenge. بنابراين فرصتي براي لاشخوري بقيه شكارچيان فراهم شده است https://dialoglab.ir/video-player/421887 6 https://dialoglab.ir/phrase/421888/the-worst-of-the-blizzard-brings-success-for-the https://dialoglab.ir/share-card/421888.png The worst of the blizzard brings success for the snow leopard. بدترين كولاك ، موفقيتي را براي پلنگ برفي به همراه داشته است https://dialoglab.ir/video-player/421888 5 https://dialoglab.ir/phrase/421889/but-having-descended-so-far-to-make-the-kill https://dialoglab.ir/share-card/421889.png But having descended so far to make the kill, اما پلنگ با پايين رفتن بيش از حد براي شكار https://dialoglab.ir/video-player/421889 4 https://dialoglab.ir/phrase/421890/she-has-a-grueling-climb-to-get-back-to https://dialoglab.ir/share-card/421890.png she has a grueling climb to get back to her lair. بازگشت بسيار خسته كننده اي براي رسيدن به آشيانه را در پيش دارد https://dialoglab.ir/video-player/421890 5 https://dialoglab.ir/phrase/421891/the-cub-must-be-patient https://dialoglab.ir/share-card/421891.png The cub must be patient. بچه اش بايد صبور باشد https://dialoglab.ir/video-player/421891 3 https://dialoglab.ir/phrase/421892/it-will-be-a-year-before-it-has-the https://dialoglab.ir/share-card/421892.png It will be a year before it has the strength and skill هنوز يكسال مانده است تا او بتواند مهارت و قدرت لازم https://dialoglab.ir/video-player/421892 4 https://dialoglab.ir/phrase/421893/to-kill-for-itself-on-these-difficult-slopes https://dialoglab.ir/share-card/421893.png to kill for itself on these difficult slopes. براي شكار را در اين صخره هاي مشكل كسب كند https://dialoglab.ir/video-player/421893 4 https://dialoglab.ir/phrase/421894/the-snow-leopard-is-an-almost-mythical-creature https://dialoglab.ir/share-card/421894.png The snow leopard is an almost mythical creature, پلنگ برفي را مي توان حيواني افسانه اي ، نمادي https://dialoglab.ir/video-player/421894 5 https://dialoglab.ir/phrase/421895/an-icon-of-the-wilderness https://dialoglab.ir/share-card/421895.png an icon of the wilderness, از حيات وحش و حيواني كه https://dialoglab.ir/video-player/421895 3 https://dialoglab.ir/phrase/421896/an-animal-few-humans-have-ever-glimpsed https://dialoglab.ir/share-card/421896.png an animal few humans have ever glimpsed انسان هاي كمي توانسته اند آنرا ببينند ، دانست https://dialoglab.ir/video-player/421896 4 https://dialoglab.ir/phrase/421897/for-its-world-is-one-we-seldom-visit https://dialoglab.ir/share-card/421897.png for its world is one we seldom visit. زيرا به ندرت مي توان او را ديد https://dialoglab.ir/video-player/421897 4 https://dialoglab.ir/phrase/421898/the-karakoram-lie-at-the-western-end-of-a https://dialoglab.ir/share-card/421898.png The Karakoram lie at the western end of a range كاراكورام در انتهاي غربي رشته اي از كوه ها https://dialoglab.ir/video-player/421898 4 https://dialoglab.ir/phrase/421899/that-stretches-across-a-tenth-of-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/421899.png that stretches across a tenth of our planet, قرار دارد كه يك دهم زمين را پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/421899 4 https://dialoglab.ir/phrase/421900/the-himalayas https://dialoglab.ir/share-card/421900.png the Himalayas. هيماليا https://dialoglab.ir/video-player/421900 3 https://dialoglab.ir/phrase/421901/these-the-highest-mountains-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/421901.png These, the highest mountains in the world, اين ها بلندترين كوه هاي روي زمين هستند و مانند https://dialoglab.ir/video-player/421901 4 https://dialoglab.ir/phrase/421902/like-other-great-ranges-were-created-by-the-collision https://dialoglab.ir/share-card/421902.png like other great ranges, were created by the collision of continents. بدليل برخورد قاره ها به يكديگر ايجاد شده اند https://dialoglab.ir/video-player/421902 7 https://dialoglab.ir/phrase/421903/some-50-million-years-ago-india-collided-with-tibet https://dialoglab.ir/share-card/421903.png Some 50 million years ago, India collided with Tibet, حدود 50 ميليون سال پيش https://dialoglab.ir/video-player/421903 5 https://dialoglab.ir/phrase/421904/thrusting-up-these-immense-peaks-which-are-still-rising https://dialoglab.ir/share-card/421904.png thrusting up these immense peaks which are still rising. و باعث تشكيل اين قله هاي عظيم كه هنوز در حال رشد هستند ، شدند https://dialoglab.ir/video-player/421904 5 https://dialoglab.ir/phrase/421905/this-vast-barrier-of-rock-and-ice-is-so https://dialoglab.ir/share-card/421905.png This vast barrier of rock and ice is so colossal اين سد عظيم از صخره و يخ https://dialoglab.ir/video-player/421905 6 https://dialoglab.ir/phrase/421906/it-shapes-the-world-s-climate https://dialoglab.ir/share-card/421906.png it shapes the world's climate. بقدري بزرگ مي باشد كه آب و هواي دنيا را تغيير مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/421906 4 https://dialoglab.ir/phrase/421907/warm-winds-from-india-full-of-moisture-are-forced https://dialoglab.ir/share-card/421907.png Warm winds from India, full of moisture, are forced upwards by the Himalayas. بادهاي گرم از طرف هند كه پر از رطوبت مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421907 7 https://dialoglab.ir/phrase/421908/as-the-air-rises-so-it-cools-causing-clouds https://dialoglab.ir/share-card/421908.png As the air rises, so it cools, causing clouds to form هوا همزمان با صعود ، سرد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421908 6 https://dialoglab.ir/phrase/421909/and-the-monsoon-is-born https://dialoglab.ir/share-card/421909.png and the monsoon is born. و نهايتا بادها و باران هاي موسمي تشكيل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/421909 3 https://dialoglab.ir/phrase/421910/at-high-altitudes-the-monsoon-rains-fall-as-snow https://dialoglab.ir/share-card/421910.png At high altitudes, the monsoon rains fall as snow. در ارتفاعات زياد ،ب اران هاي موسمي به شكل برف مي بارند https://dialoglab.ir/video-player/421910 5 https://dialoglab.ir/phrase/421911/here-at-the-far-eastern-end-of-the-range https://dialoglab.ir/share-card/421911.png Here, at the far eastern end of the range in China, اينجا ، در انتهاي شرقي رشته كوه هاي هيماليا در چين https://dialoglab.ir/video-player/421911 4 https://dialoglab.ir/phrase/421912/one-inhabitant-endures-the-bitter-winters-out-in-the https://dialoglab.ir/share-card/421912.png one inhabitant endures the bitter winters out in the open. يكي از ساكنين ، زمستان دشوار را در هواي آزاد تحمل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421912 5 https://dialoglab.ir/phrase/421913/most-other-bears-would-be-sleeping-underground-by-now https://dialoglab.ir/share-card/421913.png Most other bears would be sleeping underground by now در همين زمان بيشتر خرس هاي ديگر در زير زمين خوابيده اند https://dialoglab.ir/video-player/421913 5 https://dialoglab.ir/phrase/421914/but-the-giant-panda-can-t-fatten-up-enough https://dialoglab.ir/share-card/421914.png but the giant panda can't fatten up enough to hibernate. اما اين پانداي بزرگ چون در بدنش چربي ذخيره نكرده است نمي تواند به خواب زمستاني فرو رود https://dialoglab.ir/video-player/421914 5 https://dialoglab.ir/phrase/421915/its-food-bamboo-on-which-it-totally-relies https://dialoglab.ir/share-card/421915.png Its food, bamboo, on which it totally relies, او كاملا به غذايش ، خيزران،وابسته است https://dialoglab.ir/video-player/421915 5 https://dialoglab.ir/phrase/421916/has-so-little-nutritional-value https://dialoglab.ir/share-card/421916.png has so little nutritional value خيزران ، ارزش غذايي بسيار كمي دارد https://dialoglab.ir/video-player/421916 4 https://dialoglab.ir/phrase/421917/that-it-can-t-build-up-a-store-of https://dialoglab.ir/share-card/421917.png that it can't build up a store of fat like other bears. و به همين دليل نمي تواند مانند ديگر خرس ها ، چربي ذخيره كند https://dialoglab.ir/video-player/421917 5 https://dialoglab.ir/phrase/421918/most-of-the-creatures-here-move-up-or-down https://dialoglab.ir/share-card/421918.png Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons, بيشتر موجودات ديگر با تغيير فصل ، به بالا يا پايين صخره هاي شيبدار مي روند https://dialoglab.ir/video-player/421918 5 https://dialoglab.ir/phrase/421919/but-the-panda-is-held-captive-by-its-diet https://dialoglab.ir/share-card/421919.png but the panda is held captive by its diet, دليل گرفتاري پاندا در اينجا ، خيزران مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421919 4 https://dialoglab.ir/phrase/421920/for-the-kind-of-bamboo-it-eats-only-grows https://dialoglab.ir/share-card/421920.png for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude. زيرا خيزراني كه اين پانداها مي خورند فقط در اين ارتفاعات پيدا مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421920 5 https://dialoglab.ir/phrase/421921/but-these-forests-hold-fewer-challenges-for-the-more https://dialoglab.ir/share-card/421921.png But these forests hold fewer challenges for the more mobile. اين جنگل ها ، چالش هاي كمتري براي حيوانات درحال حركت دارند https://dialoglab.ir/video-player/421921 6 https://dialoglab.ir/phrase/421922/the-golden-snub-nosed-monkey https://dialoglab.ir/share-card/421922.png The golden snub-nosed monkey, ميمون هاي دماغ دكمه اي طلايي همانند پانداها فقط در چين زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421922 3 https://dialoglab.ir/phrase/421923/like-the-giant-panda-lives-only-in-china https://dialoglab.ir/share-card/421923.png like the giant panda, lives only in China. ميمون هاي دماغ دكمه اي طلايي همانند پانداها فقط در چين زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421923 4 https://dialoglab.ir/phrase/421924/their-thick-fur-allows-them-to-survive-at-greater https://dialoglab.ir/share-card/421924.png Their thick fur allows them to survive at greater altitudes than any other monkey. پوست ضخيم شان باعث مي شود كه بتوانند در ارتفاعات بيشتري نسبت به بقيه ميمون ها زندگي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421924 6 https://dialoglab.ir/phrase/421925/and-when-the-cold-bites-they-have-these-upper https://dialoglab.ir/share-card/421925.png And when the cold bites, they have these upper slopes to themselves. در زمان سرما ، فقط آنها در صخره هاي مرتفع زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421925 6 https://dialoglab.ir/phrase/421926/even-if-you-have-a-warm-coat https://dialoglab.ir/share-card/421926.png Even if you have a warm coat, حتي وقتي كه يك كت گرم داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/421926 3 https://dialoglab.ir/phrase/421927/it-apparently-helps-to-surround-yourself-with-as-many https://dialoglab.ir/share-card/421927.png it apparently helps to surround yourself with as many layers as possible. سعي مي كنيد كه با لايه هاي بيشتري اطراف خود را بپوشانيد https://dialoglab.ir/video-player/421927 6 https://dialoglab.ir/phrase/421928/but-at-least-these-monkeys-have-a-choice https://dialoglab.ir/share-card/421928.png But at least these monkeys have a choice. با اين وجود اين ميمون ها انتخاب ديگري هم دارند https://dialoglab.ir/video-player/421928 3 https://dialoglab.ir/phrase/421929/if-they-tired-of-tree-bark-and-other-survival https://dialoglab.ir/share-card/421929.png If they tired of tree bark and other survival food, اگر آنها از پوست درختان و غذاهاي باقيمانده خسته شوند https://dialoglab.ir/video-player/421929 5 https://dialoglab.ir/phrase/421930/they-can-always-descend-to-lower-warmer-altitudes https://dialoglab.ir/share-card/421930.png they can always descend to lower, warmer altitudes هر وقت كه بخواهند مي توانند به ارتفاعات كمتر و گرمتر بروند https://dialoglab.ir/video-player/421930 4 https://dialoglab.ir/phrase/421931/and-not-return-until-spring https://dialoglab.ir/share-card/421931.png and not return until spring. و تا بهار بعدي بازنگردند https://dialoglab.ir/video-player/421931 3 https://dialoglab.ir/phrase/421932/as-the-snows-retreat-trees-come-into-bloom https://dialoglab.ir/share-card/421932.png As the snows retreat, trees come into bloom. هنگامي كه برف عقب نشيني مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421932 5 https://dialoglab.ir/phrase/421933/cherry-blossom https://dialoglab.ir/share-card/421933.png Cherry blossom. شكوفه گيلاس https://dialoglab.ir/video-player/421933 3 https://dialoglab.ir/phrase/421934/rhododendrons-here-in-their-natural-home https://dialoglab.ir/share-card/421934.png Rhododendrons. Here in their natural home, اينجا و در زيستگاه طبيعي خود ، جنگل هاي عظيمي ايجاد كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/421934 4 https://dialoglab.ir/phrase/421935/they-form-great-forests-and-fill-the-landscape-with https://dialoglab.ir/share-card/421935.png they form great forests and fill the landscape with the colours of a new season. و اطراف را با پوششي که نشان دهنده فصل جديد است ، پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/421935 6 https://dialoglab.ir/phrase/421936/these-forests-are-host-to-a-rich-variety-of https://dialoglab.ir/share-card/421936.png These forests are host to a rich variety of springtime migrants. اين جنگل ها ميزبان مهاجرين گوناگون فصل بهار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421936 6 https://dialoglab.ir/phrase/421937/beneath-the-blooms-another-display https://dialoglab.ir/share-card/421937.png Beneath the blooms, another display. در زير شكوفه ها ، نمايش ديگري وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/421937 4 https://dialoglab.ir/phrase/421938/it-s-the-mating-season-for-oriental-pheasants https://dialoglab.ir/share-card/421938.png It's the mating season for oriental pheasants, هم اكنون فصل جفت گيري قرقاول هاي شرقي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421938 4 https://dialoglab.ir/phrase/421939/himalayan-monal https://dialoglab.ir/share-card/421939.png Himalayan monal, مونال هيماليايي https://dialoglab.ir/video-player/421939 3 https://dialoglab.ir/phrase/421940/tragopan-and-blood-pheasant https://dialoglab.ir/share-card/421940.png tragopan and blood pheasant. و قرقاول خوني مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421940 4 https://dialoglab.ir/phrase/421941/musk-deer-make-the-most-of-a-short-flush https://dialoglab.ir/share-card/421941.png Musk deer make the most of a short flush of spring foods. آهوي ختن از غذاهاي بسيار كوتاه مدت بهاري بيشترين بهره را مي برد https://dialoglab.ir/video-player/421941 6 https://dialoglab.ir/phrase/421942/this-male-smells-a-potential-mate https://dialoglab.ir/share-card/421942.png This male smells a potential mate. اين آهوي نر وجود يك ماده را حس مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421942 4 https://dialoglab.ir/phrase/421943/the-red-panda-rarely-glimpsed-in-the-wild https://dialoglab.ir/share-card/421943.png The red panda, rarely glimpsed in the wild. پاندا قرمز ، به ندرت مي توان او را در طبيعت ديد https://dialoglab.ir/video-player/421943 5 https://dialoglab.ir/phrase/421944/it-was-once-considered-a-kind-of-raccoon https://dialoglab.ir/share-card/421944.png It was once considered a kind of raccoon در ابتدا گمان مي شد كه نوعي راكون مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421944 4 https://dialoglab.ir/phrase/421945/but-is-now-believed-to-be-a-small-mountain https://dialoglab.ir/share-card/421945.png but is now believed to be a small mountain bear. اما هم اكنون ثابت شده است كه يك خرس كوهي كوچك مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421945 4 https://dialoglab.ir/phrase/421946/by-midsummer-its-larger-more-famous-relative https://dialoglab.ir/share-card/421946.png By midsummer, its larger more famous relative در نيمه هاي تابستان ، فاميل بزرگ تر و مشهور تر او به درون غار عقب نشيني كرده است https://dialoglab.ir/video-player/421946 5 https://dialoglab.ir/phrase/421947/has-retreated-into-a-cave https://dialoglab.ir/share-card/421947.png has retreated into a cave. در نيمه هاي تابستان ، فاميل بزرگ تر و مشهور تر او به درون غار عقب نشيني كرده است https://dialoglab.ir/video-player/421947 4 https://dialoglab.ir/phrase/421948/a-giant-panda-nurses-a-tiny-week-old-baby https://dialoglab.ir/share-card/421948.png A giant panda nurses a tiny week-old baby. يك پاندا بزرگ از بچه چند هفته ايش مراقبت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421948 6 https://dialoglab.ir/phrase/421949/her-tender-cleaning-wards-off-infection https://dialoglab.ir/share-card/421949.png Her tender cleaning wards off infection. تميزكردن همراه با محبت او ، مانع از بيمار شدن بچه اش مي شود https://dialoglab.ir/video-player/421949 5 https://dialoglab.ir/phrase/421950/she-won-t-leave-this-cave-for-three-weeks https://dialoglab.ir/share-card/421950.png She won't leave this cave for three weeks. ... پانداي مادر اين غار را تا 3 هفته ديگر و تا زماني که https://dialoglab.ir/video-player/421950 4 https://dialoglab.ir/phrase/421951/not-while-her-cub-is-so-utterly-helpless https://dialoglab.ir/share-card/421951.png Not while her cub is so utterly helpless. بچه اش به كمك او نيازمند است ، ترك نخواهد كرد https://dialoglab.ir/video-player/421951 4 https://dialoglab.ir/phrase/421952/progress-is-slow-for-milk-produced-on-a-diet https://dialoglab.ir/share-card/421952.png Progress is slow, for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor. زيرا شيري كه از غذايي شامل خيزران درست مي شود ، بسيار ضعيف است https://dialoglab.ir/video-player/421952 7 https://dialoglab.ir/phrase/421953/four-weeks-old-and-the-cub-is-still-blind https://dialoglab.ir/share-card/421953.png Four weeks old and the cub is still blind. و هنوز نمي تواند جايي را ببيند https://dialoglab.ir/video-player/421953 5 https://dialoglab.ir/phrase/421954/its-eyes-do-not-fully-open-until-three-months https://dialoglab.ir/share-card/421954.png Its eyes do not fully open until three months after birth. چشمان او تا سه ماه بعد از تولدش كاملا باز نخواهند شد https://dialoglab.ir/video-player/421954 6 https://dialoglab.ir/phrase/421955/but-the-chances-of-the-cub-reaching-adulthood-are https://dialoglab.ir/share-card/421955.png But the chances of the cub reaching adulthood are slim. اما شانس او براي رسيدن به بلوغ بسيار كم است https://dialoglab.ir/video-player/421955 5 https://dialoglab.ir/phrase/421956/the-struggle-of-a-giant-panda-mother-to-raise https://dialoglab.ir/share-card/421956.png The struggle of a giant panda mother to raise her cub is a touching symbol تلاش پانداي مادر براي بزرگ كردن بچه اش https://dialoglab.ir/video-player/421956 7 https://dialoglab.ir/phrase/421957/of-the-precariousness-of-life-in-the-mountains https://dialoglab.ir/share-card/421957.png of the precariousness of life in the mountains. نمادي موثر از ناپايداري و مخاطره آميز بودن زندگي در كوه ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421957 5 https://dialoglab.ir/phrase/421958/on-the-highest-summits-of-our-planet-nothing-can https://dialoglab.ir/share-card/421958.png On the highest summits of our planet, nothing can live permanently. در بلند ترين قله هاي كره زمين https://dialoglab.ir/video-player/421958 7 https://dialoglab.ir/phrase/421959/the-highest-peak-of-all-mount-everest https://dialoglab.ir/share-card/421959.png The highest peak of all, Mount Everest. بلند ترين قله دنيا https://dialoglab.ir/video-player/421959 4 https://dialoglab.ir/phrase/421960/five-and-a-half-miles-above-sea-level-and https://dialoglab.ir/share-card/421960.png Five and a half miles above sea level and still rising. قله كوه اورست است كه 5 و نيم مايل بالاتر از سطح دريا قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/421960 5 https://dialoglab.ir/phrase/421961/the-roof-of-our-world https://dialoglab.ir/share-card/421961.png The roof of our world. و ارتفاع آن هنوز هم در حال افزايش است https://dialoglab.ir/video-player/421961 3 https://dialoglab.ir/phrase/421962/of-those-humans-who-ve-tried-to-climb-it https://dialoglab.ir/share-card/421962.png Of those humans who've tried to climb it, 1 in 10 have lost their lives. از ميان هر 10 نفري كه سعي كرده اند از آن بالا بروند https://dialoglab.ir/video-player/421962 7 https://dialoglab.ir/phrase/421963/those-that-succeed-can-stand-for-only-a-few https://dialoglab.ir/share-card/421963.png Those that succeed can stand for only a few moments on its summit. و كساني هم كه موفق مي شوند ، فقط چند لحظ ه مي توانند در آنجا بمانند https://dialoglab.ir/video-player/421963 6 https://dialoglab.ir/phrase/421964/the-nepalese-call-it-a-mountain-so-high-no https://dialoglab.ir/share-card/421964.png The Nepalese call it, "A mountain so high no bird can fly above it." ساكنين نپال به اورست "كوهي بسيار بلند كه پرنده اي نمي تواند در بالاي آن پرواز كند" مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/421964 6 https://dialoglab.ir/phrase/421965/but-each-year-over-50-000-demoiselle-cranes https://dialoglab.ir/share-card/421965.png But each year, over 50,000 demoiselle cranes با اين وجود هرسال 50 هزار درنا https://dialoglab.ir/video-player/421965 6 https://dialoglab.ir/phrase/421966/set-out-on-one-of-the-most-challenging-migrations https://dialoglab.ir/share-card/421966.png set out on one of the most challenging migrations on Earth. يكي از سخت ترين سفرهاي دنيا را آغاز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421966 5 https://dialoglab.ir/phrase/421967/to-reach-their-over-wintering-grounds-in-india-they https://dialoglab.ir/share-card/421967.png To reach their over-wintering grounds in India, they must cross the Himalayas. آنها براي رسيدن به مناطق زمستاني خود https://dialoglab.ir/video-player/421967 7 https://dialoglab.ir/phrase/421968/by-late-morning-ferocious-winds-are-roaring-past-the https://dialoglab.ir/share-card/421968.png By late morning, ferocious winds are roaring past the peaks. در اواخر صبح ، بادهاي شديد با صداهاي زيادي از قله ها عبور مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421968 5 https://dialoglab.ir/phrase/421969/the-cranes-must-gain-height-to-avoid-the-building https://dialoglab.ir/share-card/421969.png The cranes must gain height to avoid the building storm. درناها براي دوري كردن از طوفان ايجاد شده ، بايد ارتفاع بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/421969 6 https://dialoglab.ir/phrase/421970/they-ve-hit-serious-turbulence https://dialoglab.ir/share-card/421970.png They've hit serious turbulence. آنها در اغتشاش خطرناكي گير مي افتند https://dialoglab.ir/video-player/421970 4 https://dialoglab.ir/phrase/421971/they-must-turn-back-or-risk-death https://dialoglab.ir/share-card/421971.png They must turn back or risk death. يا بايد خطر مرگ را بپذيرند https://dialoglab.ir/video-player/421971 5 https://dialoglab.ir/phrase/421972/a-new-day-and-a-new-opportunity https://dialoglab.ir/share-card/421972.png A new day and a new opportunity. و فرصتي جديد https://dialoglab.ir/video-player/421972 5 https://dialoglab.ir/phrase/421973/the-flock-stay-in-close-contact-by-calling-to https://dialoglab.ir/share-card/421973.png The flock stay in close contact by calling to one another. گروه درناها با صدا كردن يكديگر در نزديكي هم باقي مي مانند https://dialoglab.ir/video-player/421973 5 https://dialoglab.ir/phrase/421974/weak-from-lack-of-food-and-water https://dialoglab.ir/share-card/421974.png Weak from lack of food and water, بدليل فقدان غذا و آب ضعيف شده اند https://dialoglab.ir/video-player/421974 3 https://dialoglab.ir/phrase/421975/they-use-thermals-rising-columns-of-warm-air-to https://dialoglab.ir/share-card/421975.png they use thermals, rising columns of warm air, to gain height. بنابراين با استفاده از فشار هواي گرم ، ارتفاع مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/421975 6 https://dialoglab.ir/phrase/421976/for-many-this-is-their-first-journey-across-the https://dialoglab.ir/share-card/421976.png For many, this is their first journey across the Himalayas. براي خيلي از آنها ، اين اولين باري است كه از هيماليا عبور مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421976 6 https://dialoglab.ir/phrase/421977/for-some-it-will-be-their-last https://dialoglab.ir/share-card/421977.png For some, it will be their last. و براي بعضي ديگر ، اين آخرين بار است https://dialoglab.ir/video-player/421977 4 https://dialoglab.ir/phrase/421978/the-golden-eagles-have-been-expecting-them https://dialoglab.ir/share-card/421978.png The golden eagles have been expecting them. عقاب هاي طلايي منتظر‌ آنها بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/421978 4 https://dialoglab.ir/phrase/421979/the-eagles-work-in-pairs-to-separate-a-young https://dialoglab.ir/share-card/421979.png The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock. عقاب ها براي جداكردن يك درنا از گروه به صورت دوتايي حمله مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421979 6 https://dialoglab.ir/phrase/421980/it-escapes-the-clutches-of-one-and-is-caught https://dialoglab.ir/share-card/421980.png It escapes the clutches of one and is caught by another. او از دست يكي از آنها فرار مي كند https://dialoglab.ir/video-player/421980 5 https://dialoglab.ir/phrase/421981/but-even-a-young-crane-is-a-heavy-prize https://dialoglab.ir/share-card/421981.png But even a young crane is a heavy prize حتي يك درناي جوان ، براي عقاب ها جايزه سنگيني مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421981 5 https://dialoglab.ir/phrase/421982/and-the-eagle-has-to-struggle-to-control-it https://dialoglab.ir/share-card/421982.png and the eagle has to struggle to control it. و عقاب ها براي اينكه بتوانند او را كنترل كند ، بايد تلاش نمايند https://dialoglab.ir/video-player/421982 5 https://dialoglab.ir/phrase/421983/the-mother-can-wait-no-longer https://dialoglab.ir/share-card/421983.png The mother can wait no longer. درناي مادر نمي تواند بيشتر منتظر بماند https://dialoglab.ir/video-player/421983 3 https://dialoglab.ir/phrase/421984/this-is-a-desperate-race-against-worsening-weather https://dialoglab.ir/share-card/421984.png This is a desperate race against worsening weather. اين مبارزه اي بسيار سخت در هوايي نامناسب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421984 5 https://dialoglab.ir/phrase/421985/the-rest-of-the-flock-battle-on https://dialoglab.ir/share-card/421985.png The rest of the flock battle on. بقيه گروه نبرد را آغاز كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/421985 3 https://dialoglab.ir/phrase/421986/in-the-final-ascent-every-wing-beat-becomes-an https://dialoglab.ir/share-card/421986.png In the final ascent, every wing-beat becomes an exhausting struggle. در صعود ، هر بال زدن تلاشي براي غلبه بر مبارزه اي خسته كننده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/421986 6 https://dialoglab.ir/phrase/421987/at-last-they-are-over-the-highest-barrier-that https://dialoglab.ir/share-card/421987.png At last, they are over the highest barrier that lies in their way. درنهايت ، آنها در بالاي بلندترين مانع بين راهشان پرواز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421987 6 https://dialoglab.ir/phrase/421988/but-like-all-who-visit-the-world-of-the https://dialoglab.ir/share-card/421988.png But like all who visit the world of the high mountains, ... اما مانند بقيه موجوداتي كه بلندترين كوه هاي دنيا را ملاقات مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/421988 5 https://dialoglab.ir/phrase/421989/they-dare-not-linger https://dialoglab.ir/share-card/421989.png they dare not linger. آنها جرات معطل ماندن در آنجا را ندارند https://dialoglab.ir/video-player/421989 3 https://dialoglab.ir/phrase/421990/attenborough-only-3-of-the-water-on-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/421990.png ATTENBOROUGH: Only 3% of the water on our planet is fresh. فقط 3 درصد از آب هاي روي کره ما قابل آشاميدن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421990 5 https://dialoglab.ir/phrase/421991/yet-these-precious-waters-are-rich-with-surprise https://dialoglab.ir/share-card/421991.png Yet these precious waters are rich with surprise. با اين وجود اين مقدار از آبها داراي شگفتي هاي بسيار زيادي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/421991 5 https://dialoglab.ir/phrase/421992/all-life-on-land-is-ultimately-dependant-upon-fresh https://dialoglab.ir/share-card/421992.png All life on land is ultimately dependant upon fresh water. تمامي زندگي هاي روي زمين کاملا به آب هاي آشاميدني وابسته هستند https://dialoglab.ir/video-player/421992 6 https://dialoglab.ir/phrase/421993/the-mysterious-tepuis-of-venezuela https://dialoglab.ir/share-card/421993.png The mysterious tepuis of Venezuela, كوه هاي بلند ، مسطح و اسرارآميز ونزوئلا https://dialoglab.ir/video-player/421993 4 https://dialoglab.ir/phrase/421994/isolated-mountain-plateaus-rising-high-above-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/421994.png isolated mountain plateaus rising high above the jungle. كوه هاي مسطح منزوي كه در ارتفاع بسيار بالاتري نسبت به جنگل ها قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/421994 5 https://dialoglab.ir/phrase/421995/this-was-the-inspiration-for-arthur-conan-doyle-s https://dialoglab.ir/share-card/421995.png This was the inspiration for Arthur Conan Doyle's Lost World, اينجا جايي است كه به قول نويسنده كنان دويلز" دنياي گمشده ناميده مي شود" https://dialoglab.ir/video-player/421995 6 https://dialoglab.ir/phrase/421996/an-imagined-prehistoric-land https://dialoglab.ir/share-card/421996.png an imagined prehistoric land. سرزميني كه تصور مي شود ما قبل تاريخ باشد https://dialoglab.ir/video-player/421996 4 https://dialoglab.ir/phrase/421997/here-strange-towers-of-sandstone-have-been-sculptured-over https://dialoglab.ir/share-card/421997.png Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia اينجا ، داراي قله هاي عجيبي از ماسه سنگ ... مي باشد كه طي هزاران سال توسط https://dialoglab.ir/video-player/421997 6 https://dialoglab.ir/phrase/421998/by-battering-wind-and-torrential-rain https://dialoglab.ir/share-card/421998.png by battering wind and torrential rain. ضربات باد و باران هاي سيل آسا سنگ تراشي شده است https://dialoglab.ir/video-player/421998 4 https://dialoglab.ir/phrase/421999/moisture-rising-as-water-vapor-from-the-surface-of https://dialoglab.ir/share-card/421999.png Moisture, rising as water vapor from the surface of the sea, رطوبتي كه از سطح دريا به شكل بخار آب ... بلند شده است ، بوسيله https://dialoglab.ir/video-player/421999 5 https://dialoglab.ir/phrase/422000/is-blown-inland-by-wind https://dialoglab.ir/share-card/422000.png is blown inland by wind. باد به سمت خشكي وزيده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422000 4 https://dialoglab.ir/phrase/422001/on-reaching-mountains-the-moist-air-is-forced-upwards https://dialoglab.ir/share-card/422001.png On reaching mountains, the moist air is forced upwards در رشته كوه هاي وسيع ، رطوبت به سمت بالا رانده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422001 5 https://dialoglab.ir/phrase/422002/and-as-it-cools-it-condenses-into-cloud https://dialoglab.ir/share-card/422002.png and as it cools, it condenses into cloud و هنگامي كه سرد مي شود ، با فشرده شدن ... به ابر و نهايتا به باران منبع https://dialoglab.ir/video-player/422002 5 https://dialoglab.ir/phrase/422003/and-finally-rain-the-source-of-all-fresh-water https://dialoglab.ir/share-card/422003.png and finally rain, the source of all fresh water. و هنگامي كه سرد مي شود ، با فشرده شدن ... به ابر و نهايتا به باران منبع https://dialoglab.ir/video-player/422003 5 https://dialoglab.ir/phrase/422004/there-is-a-tropical-downpour-here-almost-every-day https://dialoglab.ir/share-card/422004.png There is a tropical downpour here almost every day of the year. تقريبا هر روز در طول سال باران هاي سيل آساي گرمسيري در اينجا مي بارد https://dialoglab.ir/video-player/422004 6 https://dialoglab.ir/phrase/422005/fresh-water-s-journey-starts-here-high-in-the https://dialoglab.ir/share-card/422005.png Fresh water's journey starts here, high in the mountains. سفر آب شيرين از اينجا ، در ارتفاعات كوهستان ها ، آغاز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422005 6 https://dialoglab.ir/phrase/422006/growing-from-humble-streams-to-mighty-rivers https://dialoglab.ir/share-card/422006.png Growing from humble streams to mighty rivers, جريان هاي آبي ضعيف در اينجا به رودخانه هاي قدرتمند تبديل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422006 4 https://dialoglab.ir/phrase/422007/it-will-travel-hundreds-of-miles-to-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/422007.png it will travel hundreds of miles to the sea. و صدها مايل براي رسيدن به دريا سفر مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422007 4 https://dialoglab.ir/phrase/422008/angel-falls-the-highest-waterfall-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422008.png Angel Falls, the highest waterfall in the world. آبشار آنجل (فرشته) مرتفع ترين آبشار دنيا https://dialoglab.ir/video-player/422008 5 https://dialoglab.ir/phrase/422009/its-waters-drop-unbroken-for-almost-1-000-metres https://dialoglab.ir/share-card/422009.png Its waters drop unbroken for almost 1,000 metres. آب اين آبشارتقريبا هزار متر بطور پيوسته سقوط مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422009 6 https://dialoglab.ir/phrase/422010/such-is-the-height-of-these-falls https://dialoglab.ir/share-card/422010.png Such is the height of these falls, ... ارتفاع اين آبشار بقدري است كه https://dialoglab.ir/video-player/422010 3 https://dialoglab.ir/phrase/422011/that-long-before-the-water-reaches-the-base-in https://dialoglab.ir/share-card/422011.png that long before the water reaches the base in the Devil's Canyon, خيلي قبل تر از اينكه آب به سطح دره دويل (شيطان) برسد https://dialoglab.ir/video-player/422011 5 https://dialoglab.ir/phrase/422012/it-s-blown-away-as-a-fine-mist https://dialoglab.ir/share-card/422012.png it's blown away as a fine mist. به سمت بيرون وزيده مي شود و به شكل مه در مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/422012 4 https://dialoglab.ir/phrase/422013/in-their-upper-reaches-mountain-streams-are-full-of https://dialoglab.ir/share-card/422013.png In their upper reaches, mountain streams are full of energy. جريان هاي كوهستاني بسيار پرانرژي هستند https://dialoglab.ir/video-player/422013 6 https://dialoglab.ir/phrase/422014/streams-join-to-form-rivers-building-in-power-creating https://dialoglab.ir/share-card/422014.png Streams join to form rivers, building in power, creating rapids. جريان هاي آبي به يكديگر مي پيوندند تا رودخانه ها را بوجود بياورند https://dialoglab.ir/video-player/422014 7 https://dialoglab.ir/phrase/422015/the-water-here-is-cold-low-in-nutrients-but https://dialoglab.ir/share-card/422015.png The water here is cold, low in nutrients but high in oxygen. داراي مواد غذايي بسيار كمي مي باشد اما اكسيژن زيادي دارد https://dialoglab.ir/video-player/422015 6 https://dialoglab.ir/phrase/422016/the-few-creatures-that-live-in-the-torrent-have https://dialoglab.ir/share-card/422016.png The few creatures that live in the torrent have to hang on for dear life. مخلوقات كمي كه در اين تندآبها زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422016 6 https://dialoglab.ir/phrase/422017/invertebrates-dominate-these-upper-reaches https://dialoglab.ir/share-card/422017.png Invertebrates dominate these upper reaches. بي مهرگان در اين آب هاي خروشان فرمانروايي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422017 4 https://dialoglab.ir/phrase/422018/the-hellgrammite-its-body-flattened-to-reduce-drag https://dialoglab.ir/share-card/422018.png The hellgrammite, its body flattened to reduce drag, كرم حشره گوشتخوار ، كه بدنش براي كاهش ... كشيده شدن توسط آب مسطح شده است ، داراي https://dialoglab.ir/video-player/422018 5 https://dialoglab.ir/phrase/422019/has-bushy-gills-to-extract-oxygen-from-the-current https://dialoglab.ir/share-card/422019.png has bushy gills to extract oxygen from the current. آبشش هاي پرپشتي است كه مي تواند اكسيژن را از جريان آب جذب كند https://dialoglab.ir/video-player/422019 5 https://dialoglab.ir/phrase/422020/black-fly-larvae-anchor-themselves-with-a-ring-of https://dialoglab.ir/share-card/422020.png Black fly larvae anchor themselves with a ring of hooks. كرم حشره مشكي با استفاده از چنگك حلقه اي ، خود را ... محكم بر روي سنگها نگه مي دارد ، اما https://dialoglab.ir/video-player/422020 5 https://dialoglab.ir/phrase/422021/but-if-these-become-unstuck-they-re-still-held https://dialoglab.ir/share-card/422021.png But if these become unstuck, they're still held by a silken safety line. نوار سيليكوني خود را نگه مي دارد https://dialoglab.ir/video-player/422021 7 https://dialoglab.ir/phrase/422022/there-are-advantages-to-life-in-the-fast-stream https://dialoglab.ir/share-card/422022.png There are advantages to life in the fast stream. زندگي در جريان هاي آبي سريع داراي مزايايي نيز مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422022 5 https://dialoglab.ir/phrase/422023/bamboo-shrimps-can-just-sit-and-sift-out-passing https://dialoglab.ir/share-card/422023.png Bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles اين ميگوهاي بامبو در جايي مي نشينند و با استفاده از بازوهاي شبيه پنكه خود https://dialoglab.ir/video-player/422023 5 https://dialoglab.ir/phrase/422024/with-their-fan-like-forearms https://dialoglab.ir/share-card/422024.png with their fan-like forearms. ذراتي را كه رد مي شوند ، شكار مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422024 3 https://dialoglab.ir/phrase/422025/usually-these-mountain-streams-only-provide-enough-food https://dialoglab.ir/share-card/422025.png Usually these mountain streams only provide enough food ... اين جريان هاي كوهستاني معمولا غذاي كافي براي https://dialoglab.ir/video-player/422025 5 https://dialoglab.ir/phrase/422026/for-small-animals-to-survive https://dialoglab.ir/share-card/422026.png for small animals to survive, زنده ماندن حيوانات كوچك را فراهم مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422026 4 https://dialoglab.ir/phrase/422027/but-with-the-spring-melt-here-in-japan-monsters https://dialoglab.ir/share-card/422027.png but with the spring melt here in Japan, monsters stir in their dens. اما با شروع ذوب شدن هاي بهاري ، اينجا در ژاپن https://dialoglab.ir/video-player/422027 7 https://dialoglab.ir/phrase/422028/giant-salamanders-the-world-s-largest-amphibian https://dialoglab.ir/share-card/422028.png Giant salamanders, the world's largest amphibian, سمندرهاي غول پيكر ، بزرگترين دوزيستان جهان https://dialoglab.ir/video-player/422028 5 https://dialoglab.ir/phrase/422029/almost-two-metres-long https://dialoglab.ir/share-card/422029.png almost two metres long. هستند ،كه داراي بيش از دو متر طول مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422029 3 https://dialoglab.ir/phrase/422030/they-re-the-only-large-predator-in-these-icy https://dialoglab.ir/share-card/422030.png They're the only large predator in these icy waters. اينها تنها شكارچيان بزرگ در اين آبهاي يخي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422030 5 https://dialoglab.ir/phrase/422031/they-begin-their-hunt-at-night https://dialoglab.ir/share-card/422031.png They begin their hunt at night. آنها شكار خود را در شب آغاز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422031 4 https://dialoglab.ir/phrase/422032/these-salamanders-have-an-exceptionally-slow-metabolism https://dialoglab.ir/share-card/422032.png These salamanders have an exceptionally slow metabolism. اين سمندرها داراي متابوليسم (سوخت و ساز) استثنايي بسيار كندي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422032 5 https://dialoglab.ir/phrase/422033/living-up-to-80-years-they-grow-into-giants https://dialoglab.ir/share-card/422033.png Living up to 80 years, they grow into giants. بنابراين با عمري حدود 80 سال به حيوانات غول پيكري تبديل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422033 5 https://dialoglab.ir/phrase/422034/the-fish-they-hunt-are-scarce-and-salamanders-have https://dialoglab.ir/share-card/422034.png The fish they hunt are scarce and salamanders have poor eyesight. ماهي هايي كه آنها شكار مي كنند ،كمياب هستند https://dialoglab.ir/video-player/422034 7 https://dialoglab.ir/phrase/422035/but-sensory-nodes-on-their-head-and-body-detect https://dialoglab.ir/share-card/422035.png But sensory nodes on their head and body detect the slightest changes in water pressure. جزئي ترين تغييرات را در فشار آب شناسايي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422035 8 https://dialoglab.ir/phrase/422036/free-from-competition-these-giants-can-dine-alone https://dialoglab.ir/share-card/422036.png Free from competition, these giants can dine alone. حيوانات غول پيكر هر كدام به تنهايي غذا مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/422036 6 https://dialoglab.ir/phrase/422037/pickings-are-usually-thin-for-the-salamanders https://dialoglab.ir/share-card/422037.png Pickings are usually thin for the salamanders, ماهي هاي صيد شده توسط سمندرها معمولا كم چربي و لاغر مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422037 5 https://dialoglab.ir/phrase/422038/but-every-year-some-of-the-world-s-high https://dialoglab.ir/share-card/422038.png but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors. اما هر ساله بعضي از رودخانه هاي بزرگ دنيا https://dialoglab.ir/video-player/422038 7 https://dialoglab.ir/phrase/422039/the-salmon-have-arrived https://dialoglab.ir/share-card/422039.png The salmon have arrived. ماهي هاي قزل آلا رسيده اند https://dialoglab.ir/video-player/422039 3 https://dialoglab.ir/phrase/422040/this-is-the-world-s-largest-freshwater-fish-migration https://dialoglab.ir/share-card/422040.png This is the world's largest freshwater fish migration. اين بزرگ ترين مهاجرت ماهي هاي آب هاي شيرين دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422040 5 https://dialoglab.ir/phrase/422041/across-the-northern-hemisphere https://dialoglab.ir/share-card/422041.png Across the northern hemisphere, در نيمكره شمالي https://dialoglab.ir/video-player/422041 3 https://dialoglab.ir/phrase/422042/salmon-returning-from-the-ocean-to-their-spawning-grounds https://dialoglab.ir/share-card/422042.png salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, ماهي هاي قزل آلا كه از اقيانوس ها به مكان هاي تخم ريزي خود برمي گردند https://dialoglab.ir/video-player/422042 4 https://dialoglab.ir/phrase/422043/battle-their-way-for-hundreds-of-miles-upstream https://dialoglab.ir/share-card/422043.png battle their way for hundreds of miles upstream. بايد صدها مايل برخلاف جريان رودخانه شنا كنند https://dialoglab.ir/video-player/422043 4 https://dialoglab.ir/phrase/422044/up-here-there-are-fewer-predators-to-eat-their https://dialoglab.ir/share-card/422044.png Up here there are fewer predators to eat their eggs and fry. در اين مكان هاي بالا ، شكارچيان كمتري وجود دارند كه تخم ها و بچه هاي آنها را بخورند https://dialoglab.ir/video-player/422044 5 https://dialoglab.ir/phrase/422045/a-grizzly-bear https://dialoglab.ir/share-card/422045.png A grizzly bear. خرس خاكستري https://dialoglab.ir/video-player/422045 3 https://dialoglab.ir/phrase/422046/from-famine-to-feast-he-s-spoilt-for-choice https://dialoglab.ir/share-card/422046.png From famine to feast, he's spoilt for choice. از قحطي تا سور https://dialoglab.ir/video-player/422046 5 https://dialoglab.ir/phrase/422047/this-canadian-bear-is-very-special https://dialoglab.ir/share-card/422047.png This Canadian bear is very special. اين خرس كانادايي بسيار منحصر بفرد است https://dialoglab.ir/video-player/422047 4 https://dialoglab.ir/phrase/422048/he-s-learned-to-dive-for-his-dinner https://dialoglab.ir/share-card/422048.png He's learned to dive for his dinner. زيرا آموخته است كه براي غذايش بايد غواصي كند https://dialoglab.ir/video-player/422048 4 https://dialoglab.ir/phrase/422049/but-catching-salmon-in-deep-water-is-not-that https://dialoglab.ir/share-card/422049.png But catching salmon in deep water is not that easy, اما گرفتن ماهي قزل آلا در آبهاي عميق به راحتي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422049 5 https://dialoglab.ir/phrase/422050/and-the-cubs-have-lots-to-learn https://dialoglab.ir/share-card/422050.png and the cubs have lots to learn. و بچه خرس ها بايد چيزهاي زيادي ياد بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/422050 4 https://dialoglab.ir/phrase/422051/the-annual-arrival-of-spawning-salmon-brings-huge-quantities https://dialoglab.ir/share-card/422051.png The annual arrival of spawning salmon brings huge quantities of food into these high rivers مقادير زيادي غذا براي اين رودخانه هاي بزرگ به همراه دارد https://dialoglab.ir/video-player/422051 7 https://dialoglab.ir/phrase/422052/that-normally-struggle-to-support-much-life https://dialoglab.ir/share-card/422052.png that normally struggle to support much life. كه معمولا براي تامين چنين حياتي ، بايد رقابت نمود https://dialoglab.ir/video-player/422052 4 https://dialoglab.ir/phrase/422053/although-relatively-lifeless https://dialoglab.ir/share-card/422053.png Although relatively lifeless, ... اگرچه اينجا تقريبا عاري از زندگي مي باشد ، اما https://dialoglab.ir/video-player/422053 3 https://dialoglab.ir/phrase/422054/the-power-of-these-upland-rivers-to-shape-the https://dialoglab.ir/share-card/422054.png the power of these upland rivers to shape the landscape قدرت رودخانه هاي كوهستاني براي درست كردن مناظر طبيعي https://dialoglab.ir/video-player/422054 4 https://dialoglab.ir/phrase/422055/is-greater-than-any-other-stage-in-a-river https://dialoglab.ir/share-card/422055.png is greater than any other stage in a river's life. بيشتر از هر مرحله ديگري در حيات رودخانه ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422055 4 https://dialoglab.ir/phrase/422056/driven-by-gravity-they-re-the-most-erosive-forces https://dialoglab.ir/share-card/422056.png Driven by gravity, they're the most erosive forces on the planet. فرسايشي ترين نيروهاي روي كره زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422056 6 https://dialoglab.ir/phrase/422057/for-the-past-five-million-years https://dialoglab.ir/share-card/422057.png For the past five million years, طي 5 ميليون سال گذشته https://dialoglab.ir/video-player/422057 4 https://dialoglab.ir/phrase/422058/arizona-s-colorado-river-has-eaten-away-at-the https://dialoglab.ir/share-card/422058.png Arizona's Colorado River has eaten away at the desert sandstone رودخانه "كلورادو" آريزونا با فرسايش ماسه سنگ هاي بيابان https://dialoglab.ir/video-player/422058 6 https://dialoglab.ir/phrase/422059/to-create-a-gigantic-canyon https://dialoglab.ir/share-card/422059.png to create a gigantic canyon. باعث ايجاد دره عميق و عظيمي شده است https://dialoglab.ir/video-player/422059 4 https://dialoglab.ir/phrase/422060/it-s-over-a-mile-deep https://dialoglab.ir/share-card/422060.png It's over a mile deep عمق اين دره يك مايل مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422060 3 https://dialoglab.ir/phrase/422061/and-at-its-widest-it-s-17-miles-across https://dialoglab.ir/share-card/422061.png and at its widest, it's 17 miles across. و در عريض ترين ناحيه اش ، داراي 17 مايل پهنا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422061 5 https://dialoglab.ir/phrase/422062/the-grand-canyon https://dialoglab.ir/share-card/422062.png The Grand Canyon. دره گرند https://dialoglab.ir/video-player/422062 3 https://dialoglab.ir/phrase/422063/this-river-has-cut-the-world-s-longest-canyon https://dialoglab.ir/share-card/422063.png This river has cut the world's longest canyon system, ... اين رودخانه ، طولاني ترين دره دنيا را كه از فضا براحتي مانند https://dialoglab.ir/video-player/422063 6 https://dialoglab.ir/phrase/422064/a-1-000-mile-scar-clearly-visible-from-space https://dialoglab.ir/share-card/422064.png a 1,000 mile scar clearly visible from space. يك جاي زخم 1000 مايلي ديده مي شود ، شكافته است https://dialoglab.ir/video-player/422064 6 https://dialoglab.ir/phrase/422065/as-rivers-leave-the-mountains-behind https://dialoglab.ir/share-card/422065.png As rivers leave the mountains behind, رودخانه ها همزمان با پشت سرگذاشتن مناطق كوهستاني https://dialoglab.ir/video-player/422065 4 https://dialoglab.ir/phrase/422066/they-gradually-warm-and-begin-to-support-more-life https://dialoglab.ir/share-card/422066.png they gradually warm and begin to support more life. به تدريج گرم مي شوند و از حيات بيشتري را پشتيباني مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422066 5 https://dialoglab.ir/phrase/422067/indian-rivers-are-home-to-the-world-s-most https://dialoglab.ir/share-card/422067.png Indian rivers are home to the world's most social otter. رودخانه هاي هند محل اقامت اجتماعي ترين سمورهاي دريايي دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422067 6 https://dialoglab.ir/phrase/422068/smooth-coated-otters-form-family-groups-up-to-17 https://dialoglab.ir/share-card/422068.png Smooth-coated otters form family groups up to 17 strong. سمورها داراي پوست هاي نرمي مي باشند و خانواده هايي حداكثر 17 عضوي تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422068 6 https://dialoglab.ir/phrase/422069/group-rubbing-not-only-refreshes-their-coats https://dialoglab.ir/share-card/422069.png Group rubbing not only refreshes their coats, مالش هاي دسته جمعي نه تنها پوست هايشان را تازه مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422069 5 https://dialoglab.ir/phrase/422070/but-strengthens-social-bonds https://dialoglab.ir/share-card/422070.png but strengthens social bonds. بلكه پيوندهاي اجتماعي را تقويت مي بخشد https://dialoglab.ir/video-player/422070 4 https://dialoglab.ir/phrase/422071/when-it-comes-to-fishing-there-is-real-strength https://dialoglab.ir/share-card/422071.png When it comes to fishing, there is real strength in numbers. بدليل تعداد زيادشان ، قدرت زيادي براي شكار دارند https://dialoglab.ir/video-player/422071 5 https://dialoglab.ir/phrase/422072/fishing-practice-begins-when-the-cubs-are-four-months https://dialoglab.ir/share-card/422072.png Fishing practice begins when the cubs are four months old. تمرينات ماهيگيري وقتي كه بچه ها 4 ماهه هستند ، آغاز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422072 5 https://dialoglab.ir/phrase/422073/only-the-adults-have-the-speed-and-agility-needed https://dialoglab.ir/share-card/422073.png Only the adults have the speed and agility needed to make a catch. فقط سمورهاي بالغ سرعت و چالاكي لازم را براي صيد دارند https://dialoglab.ir/video-player/422073 7 https://dialoglab.ir/phrase/422074/adults-share-their-catches-with-their-squabbling-cubs https://dialoglab.ir/share-card/422074.png Adults share their catches with their squabbling cubs. سمورهاي بالغ شكارهاي خود را با بچه هاي پر سروصداي خود تقسيم مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422074 5 https://dialoglab.ir/phrase/422075/most-otters-are-solitary https://dialoglab.ir/share-card/422075.png Most otters are solitary, ... بيشتر سمورهاي دريايي منزوي هستند ، اما https://dialoglab.ir/video-player/422075 3 https://dialoglab.ir/phrase/422076/but-these-rich-warm-waters-can-support-large-family https://dialoglab.ir/share-card/422076.png but these rich, warm waters can support large family groups اين آبهاي غني و گرم مي توانند از ... زندگي گروه هاي خانوادگي بزرگ و https://dialoglab.ir/video-player/422076 6 https://dialoglab.ir/phrase/422077/and-even-bigger-predators https://dialoglab.ir/share-card/422077.png and even bigger predators. همچنين شكارچيان بزرگتري پشتيباني كنند https://dialoglab.ir/video-player/422077 3 https://dialoglab.ir/phrase/422078/mugger-crocodiles-four-metres-long-could-easily-take-a https://dialoglab.ir/share-card/422078.png Mugger crocodiles, four metres long, could easily take a single otter. تمساح هاي ماگر كه بومي جنوب آسيا مي باشند و 4 متر طول دارند براحتي مي توانند يك سمور دريايي تنها را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/422078 6 https://dialoglab.ir/phrase/422079/but-confident-in-their-gangs https://dialoglab.ir/share-card/422079.png But confident in their gangs, اما سمورهاي دريايي با اعتماد به قدرت گروهيشان https://dialoglab.ir/video-player/422079 4 https://dialoglab.ir/phrase/422080/the-otters-will-actively-harass-these-great-reptiles https://dialoglab.ir/share-card/422080.png the otters will actively harass these great reptiles. مدام اين خزندگان بزرگ را اذيت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422080 5 https://dialoglab.ir/phrase/422081/team-play-wins-the-day https://dialoglab.ir/share-card/422081.png Team play wins the day. كار گروهي پيروز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422081 4 https://dialoglab.ir/phrase/422082/the-mara-river-snaking-across-the-plains-of-east https://dialoglab.ir/share-card/422082.png The Mara River, snaking across the plains of East Africa. همانند مار در امتداد دشت هاي شرق آفريقا حركت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422082 6 https://dialoglab.ir/phrase/422083/as-the-land-flattens-out-rivers-slow-down-and https://dialoglab.ir/share-card/422083.png As the land flattens out, rivers slow down and lose their destructive power. از سرعت رودخانه ها كاسته مي شود و قدرت تخريبي آنها كاهش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422083 6 https://dialoglab.ir/phrase/422084/now-they-re-carrying-heavy-loads-of-sediment-that https://dialoglab.ir/share-card/422084.png Now they're carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown. هم اكنون رودخانه حامل مقادير زيادي از رسوبات مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422084 7 https://dialoglab.ir/phrase/422085/lines-of-wildebeest-are-on-the-march https://dialoglab.ir/share-card/422085.png Lines of wildebeest are on the march. صف هايي شامل گوزن هاي يالدار در حال كوچ كردن هستند https://dialoglab.ir/video-player/422085 4 https://dialoglab.ir/phrase/422086/each-year-nearly-two-million-animals-migrate https://dialoglab.ir/share-card/422086.png Each year, nearly two million animals migrate ... هرساله بيش از 2 ميليون حيوان در امتداد دشت هاي "سرنگتي" در https://dialoglab.ir/video-player/422086 4 https://dialoglab.ir/phrase/422087/across-the-serengeti-plains-in-search-of-fresh-green https://dialoglab.ir/share-card/422087.png across the Serengeti Plains in search of fresh, green pastures. ... هرساله بيش از 2 ميليون حيوان در امتداد دشت هاي "سرنگتي" در https://dialoglab.ir/video-player/422087 6 https://dialoglab.ir/phrase/422088/for-these-thirsty-herds https://dialoglab.ir/share-card/422088.png For these thirsty herds, براي اين گله تشنه https://dialoglab.ir/video-player/422088 3 https://dialoglab.ir/phrase/422089/the-rivers-are-not-only-a-vital-source-of https://dialoglab.ir/share-card/422089.png the rivers are not only a vital source of drinking water ... رودخانه ها نه تنها منبع حياتي از آب آشاميدني هستند ، بلكه https://dialoglab.ir/video-player/422089 5 https://dialoglab.ir/phrase/422090/but-also-dangerous-obstacles https://dialoglab.ir/share-card/422090.png but also dangerous obstacles. موانع بسيار خطرناكي نيز مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422090 4 https://dialoglab.ir/phrase/422091/this-is-one-of-the-largest-concentrations-of-nile https://dialoglab.ir/share-card/422091.png This is one of the largest concentrations of Nile crocodiles in Africa, اين يكي از بزرگترين اجتماعات تمساح هاي نيل" در آفريقا مي باشد" https://dialoglab.ir/video-player/422091 7 https://dialoglab.ir/phrase/422092/giants-that-grow-over-five-metres-long https://dialoglab.ir/share-card/422092.png giants that grow over five metres long. حيوانات غول پيكري كه بيش از 5 متر رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422092 5 https://dialoglab.ir/phrase/422093/from-memory-the-crocodiles-know-the-wildebeest-are-coming https://dialoglab.ir/share-card/422093.png From memory, the crocodiles know the wildebeest are coming طبق تجربه ، تمساح ها مي دانند كه گوزنهاي يالدار در حال آمدن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422093 5 https://dialoglab.ir/phrase/422094/and-gather-in-anticipation https://dialoglab.ir/share-card/422094.png and gather in anticipation. و از قبل در كنار يكديگر جمع شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422094 4 https://dialoglab.ir/phrase/422095/the-crocodile-s-jaws-snap-tight-like-a-steel https://dialoglab.ir/share-card/422095.png The crocodile's jaws snap tight like a steel trap. آرواره هاي تمساح ها مانند تله فولادي به يكديگر قفل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422095 5 https://dialoglab.ir/phrase/422096/once-they-have-a-hold-they-never-let-go https://dialoglab.ir/share-card/422096.png Once they have a hold, they never let go. و زماني كه چيزي را بگيرند ، به هيچ وجه اجازه نمي دهند كه رها شود https://dialoglab.ir/video-player/422096 4 https://dialoglab.ir/phrase/422097/it-took-over-an-hour-to-drown-this-full https://dialoglab.ir/share-card/422097.png It took over an hour to drown this full-grown bull. بيش از يك ساعت طول مي كشد تا يك گاو نر بالغ را به درون آب بكشد https://dialoglab.ir/video-player/422097 5 https://dialoglab.ir/phrase/422098/to-surprise-their-prey-crocodiles-must-strike-with-lightning https://dialoglab.ir/share-card/422098.png To surprise their prey, crocodiles must strike with lightning speed. بايد به سرعت برق حمله كنند https://dialoglab.ir/video-player/422098 7 https://dialoglab.ir/phrase/422099/here-only-the-narrowest-line-separates-life-from-death https://dialoglab.ir/share-card/422099.png Here, only the narrowest line separates life from death. در اينجا بين مرگ و زندگي خط بسيار باريكي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422099 7 https://dialoglab.ir/phrase/422100/most-rivers-drain-into-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/422100.png Most rivers drain into the sea, بيشتر رودخانه ها وارد دريا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422100 4 https://dialoglab.ir/phrase/422101/but-some-end-their-journey-in-vast-lakes https://dialoglab.ir/share-card/422101.png but some end their journey in vast lakes. اما بعضي از آنها با وارد شدن به درياچه ها به سفر خود خاتمه مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422101 5 https://dialoglab.ir/phrase/422102/worldwide-lakes-hold-20-times-more-fresh-water-than https://dialoglab.ir/share-card/422102.png Worldwide, lakes hold 20 times more fresh water than all the rivers. درياچه هاي سراسر جهان 20 برابر رودخانه ها حاوي آب هاي شيرين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422102 7 https://dialoglab.ir/phrase/422103/the-east-african-rift-valley-holds-three-of-the https://dialoglab.ir/share-card/422103.png The East African Rift Valley holds three of the world's largest, دره هاي نشستي شرق آفريقا سه تا از بزرگترين درياچه هاي جهان را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/422103 6 https://dialoglab.ir/phrase/422104/malawi-tanganyika-and-victoria https://dialoglab.ir/share-card/422104.png Malawi, Tanganyika and Victoria. مالاوي ، تانگانيكا و ويكتوريا https://dialoglab.ir/video-player/422104 5 https://dialoglab.ir/phrase/422105/lake-malawi-the-smallest-of-the-three-is-still https://dialoglab.ir/share-card/422105.png Lake Malawi, the smallest of the three, is still bigger than Wales. درياچه مالاوي كه كوچكترين بين سه درياچه ذكر شده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422105 6 https://dialoglab.ir/phrase/422106/its-tropical-waters-teem-with-more-fish-species-than https://dialoglab.ir/share-card/422106.png Its tropical waters teem with more fish species than any other lake. آبهاي مناطق استوايي اين درياچه بيش از هر درياچه ديگري https://dialoglab.ir/video-player/422106 7 https://dialoglab.ir/phrase/422107/there-are-850-different-cichlids-alone https://dialoglab.ir/share-card/422107.png There are 850 different cichlids alone, در اين درياچه فقط 850 گونه مختلف از ماهي "سيكليد" وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422107 4 https://dialoglab.ir/phrase/422108/all-of-which-evolved-from-just-one-single-ancestor https://dialoglab.ir/share-card/422108.png all of which evolved from just one single ancestor كه همه آنها از يك گونه در هزاران سال پيش https://dialoglab.ir/video-player/422108 5 https://dialoglab.ir/phrase/422109/isolated-here-thousands-of-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/422109.png isolated here thousands of years ago. رشد و نمو كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/422109 4 https://dialoglab.ir/phrase/422110/these-two-meter-wide-craters-are-fish-made https://dialoglab.ir/share-card/422110.png These two-meter wide craters are fish-made. اين دهانه هاي گود دو متري توسط ماهي ها ساخته شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422110 5 https://dialoglab.ir/phrase/422111/fastidiously-maintained-by-the-males-these-bowers-are-courtship https://dialoglab.ir/share-card/422111.png Fastidiously maintained by the males, these bowers are courtship arenas. اين حفره ها محل جفت گيري ماهي ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422111 7 https://dialoglab.ir/phrase/422112/cichlids-are-caring-parents https://dialoglab.ir/share-card/422112.png Cichlids are caring parents. سيكليدها والدين مهرباني هستند https://dialoglab.ir/video-player/422112 4 https://dialoglab.ir/phrase/422113/brooding-young-in-the-mouth-is-a-very-effective https://dialoglab.ir/share-card/422113.png Brooding young in the mouth is a very effective way of protecting them. نگهداري بچه ها در داخل دهانشان ، روشي موثر براي محافظت از آنها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422113 6 https://dialoglab.ir/phrase/422114/this-lake-can-be-a-dangerous-place https://dialoglab.ir/share-card/422114.png This lake can be a dangerous place. اين درياچه مي تواند مكان خطرناكي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422114 4 https://dialoglab.ir/phrase/422115/after-dark-predatory-dolphin-fish-emerge-from-their-daytime https://dialoglab.ir/share-card/422115.png After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks. بعد از تاريك شدن ، ماهي هاي دلفيني شكارچي از بين صخره هاي استراحتگاه روزانه شان بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422115 7 https://dialoglab.ir/phrase/422116/like-packs-of-sharks-they-re-on-the-prowl https://dialoglab.ir/share-card/422116.png Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids. همانند دسته هاي كوسه ها ، در جستجوي سيكليدهاي در حال استراحت و خواب هستند https://dialoglab.ir/video-player/422116 6 https://dialoglab.ir/phrase/422117/in-the-darkness-these-electric-fish-hunt-by-detecting https://dialoglab.ir/share-card/422117.png In the darkness, these electric fish hunt by detecting distortions اين ماهي هاي الكتريكي در تاريكي با تشخيص اعوجاج(انحراف) در ميدان الكتريكي https://dialoglab.ir/video-player/422117 6 https://dialoglab.ir/phrase/422118/in-the-electric-field-they-create-around-their-bodies https://dialoglab.ir/share-card/422118.png in the electric field they create around their bodies. كه در اطراف بدنشان ايجاد مي كنند ، شكار مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/422118 4 https://dialoglab.ir/phrase/422119/crackling https://dialoglab.ir/share-card/422119.png [CRACKLING] كه در اطراف بدنشان ايجاد مي كنند ، شكار مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/422119 3 https://dialoglab.ir/phrase/422120/any-cichlid-that-ventures-out-will-be-snapped-up https://dialoglab.ir/share-card/422120.png Any cichlid that ventures out will be snapped up. سيكليدها حتي اگر به آرامي حركت كنند ، به سرعت شكار خواهند شد https://dialoglab.ir/video-player/422120 5 https://dialoglab.ir/phrase/422121/the-floor-of-lake-malawi-drops-700-metres-into https://dialoglab.ir/share-card/422121.png The floor of Lake Malawi drops 700 metres into an abyss. كف درياچه مالاوي 700 متر از سطح درياچه پايين تر است https://dialoglab.ir/video-player/422121 7 https://dialoglab.ir/phrase/422122/here-in-this-dead-zone https://dialoglab.ir/share-card/422122.png Here in this dead zone در اين ناحيه مرگبار https://dialoglab.ir/video-player/422122 3 https://dialoglab.ir/phrase/422123/the-larvae-of-lake-fly-midges-hide-out-away https://dialoglab.ir/share-card/422123.png the larvae of lake fly midges hide out away from predators. نوزادان پشه ريزه دريايي سعي مي كنند با مخفي شدن خود را از ديد شكارچيان پنهان نگاه دارند https://dialoglab.ir/video-player/422123 5 https://dialoglab.ir/phrase/422124/in-the-rainy-season-they-balloon-up-to-the https://dialoglab.ir/share-card/422124.png In the rainy season, they balloon up to the surface and undergo a magical transformation. در فصل هاي باراني مانند حباب به سطح دريا مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422124 7 https://dialoglab.ir/phrase/422125/at-dawn-the-first-adult-midges-start-to-break https://dialoglab.ir/share-card/422125.png At dawn, the first adult midges start to break out. در هنگام طلوع آفتاب ، اولين پشه ريزه هاي بالغ از آب خارج مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422125 5 https://dialoglab.ir/phrase/422126/soon-millions-upon-millions-of-newly-hatched-lake-flies https://dialoglab.ir/share-card/422126.png Soon, millions upon millions of newly-hatched lake flies ... و بزودي ، ميليون ها حشره تازه از تخم بيرون آمده https://dialoglab.ir/video-player/422126 5 https://dialoglab.ir/phrase/422127/are-taking-to-the-wing https://dialoglab.ir/share-card/422127.png are taking to the wing. شروع به پرواز كردن مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422127 3 https://dialoglab.ir/phrase/422128/early-explorers-told-tales-of-lakes-that-smoked-as https://dialoglab.ir/share-card/422128.png Early explorers told tales of lakes that smoked as if on fire. كاوشگران اوليه ، از اين درياها به عنوان درياهايي كه آتش دارند ، ياد مي كردند https://dialoglab.ir/video-player/422128 6 https://dialoglab.ir/phrase/422129/but-these-spiraling-columns-hundreds-of-metres-high https://dialoglab.ir/share-card/422129.png But these spiraling columns, hundreds of metres high, اما اين ستون هاي چرخشي كه چند صد متر ارتفاع دارند https://dialoglab.ir/video-player/422129 5 https://dialoglab.ir/phrase/422130/are-mating-flies https://dialoglab.ir/share-card/422130.png are mating flies. حشره هاي درحال جفتگيري مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422130 3 https://dialoglab.ir/phrase/422131/once-the-flies-have-mated-they-will-all-drop https://dialoglab.ir/share-card/422131.png Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, بر روي سطح دريا مي افتند https://dialoglab.ir/video-player/422131 5 https://dialoglab.ir/phrase/422132/release-their-eggs-and-die https://dialoglab.ir/share-card/422132.png release their eggs and die. و پس از رها كردن تخم ها ، مي ميرند https://dialoglab.ir/video-player/422132 3 https://dialoglab.ir/phrase/422133/malawi-may-look-like-an-inland-sea https://dialoglab.ir/share-card/422133.png Malawi may look like an inland sea, مالاوي ممكن است مانند يك درياي حاوي آبهاي شيرين محصور شده در بين خشكي به نظر بيايد https://dialoglab.ir/video-player/422133 4 https://dialoglab.ir/phrase/422134/but-it-s-dwarfed-by-the-world-s-largest https://dialoglab.ir/share-card/422134.png but it's dwarfed by the world's largest lake. اما مالاوي باقيمانده اي از بزرگترين درياچه دنياست https://dialoglab.ir/video-player/422134 5 https://dialoglab.ir/phrase/422135/baikal-in-eastern-siberia https://dialoglab.ir/share-card/422135.png Baikal in eastern Siberia. بايكال در سيبري شرقي https://dialoglab.ir/video-player/422135 4 https://dialoglab.ir/phrase/422136/four-hundred-miles-long-and-over-a-mile-deep https://dialoglab.ir/share-card/422136.png Four hundred miles long and over a mile deep, با 400 مايل طول و بيش از يك مايل عمق https://dialoglab.ir/video-player/422136 4 https://dialoglab.ir/phrase/422137/baikal-contains-one-fifth-of-all-the-fresh-water https://dialoglab.ir/share-card/422137.png Baikal contains one-fifth of all the fresh water found in our planet's lakes and rivers. بايكال يك پنجم آبهاي شيرين https://dialoglab.ir/video-player/422137 7 https://dialoglab.ir/phrase/422138/for-five-months-of-the-year-it-s-sealed https://dialoglab.ir/share-card/422138.png For five months of the year, it's sealed by an ice sheet over a meter thick. بايكال در پنج ماه از سال با لايه اي به ضخامت يك متر از يخ پوشانده شده است https://dialoglab.ir/video-player/422138 7 https://dialoglab.ir/phrase/422139/baikal-is-the-oldest-lake-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422139.png Baikal is the oldest lake in the world بايكال قديمي ترين درياچه دنيا است https://dialoglab.ir/video-player/422139 4 https://dialoglab.ir/phrase/422140/and-despite-the-harsh-conditions-life-flourishes-here-in https://dialoglab.ir/share-card/422140.png and despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation. و عليرغم شرايط بسيار سخت ، حيات در آن موج مي زند https://dialoglab.ir/video-player/422140 6 https://dialoglab.ir/phrase/422141/80-of-its-species-are-found-nowhere-else-on https://dialoglab.ir/share-card/422141.png 80% of its species are found nowhere else on Earth, 80درصد از گونه هاي موجود در بايكال در هيچ جاي ديگري از كره زمين پيدا نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422141 5 https://dialoglab.ir/phrase/422142/including-the-world-s-only-freshwater-seal https://dialoglab.ir/share-card/422142.png including the world's only freshwater seal. مانند تنها فوك دريايي آبهاي شيرين https://dialoglab.ir/video-player/422142 5 https://dialoglab.ir/phrase/422143/with-this-seal-and-its-marine-like-forests-of https://dialoglab.ir/share-card/422143.png With this seal and its marine-like forests of sponges, و جنگل هاي دريايي حاوي اسفنج ها https://dialoglab.ir/video-player/422143 5 https://dialoglab.ir/phrase/422144/baikal-seems-more-like-an-ocean-than-a-lake https://dialoglab.ir/share-card/422144.png Baikal seems more like an ocean than a lake. بيشتر شبيه يك اقيانوس است تا درياچه https://dialoglab.ir/video-player/422144 4 https://dialoglab.ir/phrase/422145/there-are-shrimp-like-crustaceans-giant-amphipods-as-large https://dialoglab.ir/share-card/422145.png There are shrimp-like crustaceans, giant amphipods as large as mice. در بايكال سخت پوستان بزرگ ميگو مانندي به اندازه موش وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422145 7 https://dialoglab.ir/phrase/422146/they-are-the-key-scavengers-in-this-lake https://dialoglab.ir/share-card/422146.png They are the key scavengers in this lake. اين ها لاشخوران اصلي اين درياچه هستند https://dialoglab.ir/video-player/422146 4 https://dialoglab.ir/phrase/422147/the-water-here-is-just-too-cold-for-the https://dialoglab.ir/share-card/422147.png The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead. سردي آب هاي اينجا براي باكتري ها قابل تحمل است بنابراين باكتري ها مي توانند حيوانات مرده را تجزيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/422147 6 https://dialoglab.ir/phrase/422148/most-rivers-do-not-end-in-lakes-but-continue https://dialoglab.ir/share-card/422148.png Most rivers do not end in lakes but continue their journey to the sea. بيشتر رودخانه ها به درياچه ها وارد نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422148 7 https://dialoglab.ir/phrase/422149/the-planet-s-indisputable-super-river-is-the-amazon https://dialoglab.ir/share-card/422149.png The planet's indisputable super river is the Amazon. بدون ترديد بزرگترين رودخانه كره زمين "رودخانه آمازون" مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422149 5 https://dialoglab.ir/phrase/422150/it-carries-as-much-water-as-the-next-top https://dialoglab.ir/share-card/422150.png It carries as much water as the next top 10 biggest rivers combined. مقدار آبي كه آمازون در خود دارد برابر مجموع آب 10 رودخانه بزرگ بعد از آن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422150 7 https://dialoglab.ir/phrase/422151/rising-in-the-peruvian-andes-its-main-trunk-flows https://dialoglab.ir/share-card/422151.png Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil. با گسترش از رشته كوههاي آند در پرو ، رشته اصلي آمازون به سمت شرق در امتداد برزيل جريان مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422151 7 https://dialoglab.ir/phrase/422152/on-its-way-the-system-drains-a-third-of https://dialoglab.ir/share-card/422152.png On its way, the system drains a third of South America. آمازون در مسيرش يك سوم از آمريكاي جنوبي را طي مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422152 5 https://dialoglab.ir/phrase/422153/eventually-over-4-000-miles-from-its-source-it https://dialoglab.ir/share-card/422153.png Eventually, over 4,000 miles from its source, it empties into the Atlantic Ocean. سرانجام ، بعد از 4000 مايل از منبع اوليه اش https://dialoglab.ir/video-player/422153 7 https://dialoglab.ir/phrase/422154/the-amazon-transports-a-billion-tonnes-of-sediment-a https://dialoglab.ir/share-card/422154.png The Amazon transports a billion tonnes of sediment a year, رودخانه آمازون در هر سال يك ميليارد تن از رسوبات را با خود حمل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422154 5 https://dialoglab.ir/phrase/422155/sediment-clearly-visible-at-the-mixing-of-the-waters https://dialoglab.ir/share-card/422155.png sediment clearly visible at the mixing of the waters, در هنگام مخلوط شدن آبها كه شاخه عظيم "ريونگرو" وارد https://dialoglab.ir/video-player/422155 5 https://dialoglab.ir/phrase/422156/where-one-massive-tributary-the-rio-negro-flows-into https://dialoglab.ir/share-card/422156.png where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river. رودخانه اصلي مي شود ، رسوبات را مي توان به راحتي ديد https://dialoglab.ir/video-player/422156 6 https://dialoglab.ir/phrase/422157/its-waters-are-wonderfully-rich https://dialoglab.ir/share-card/422157.png Its waters are wonderfully rich. آبهاي اينجا فوق العاده غني مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422157 4 https://dialoglab.ir/phrase/422158/to-date-over-3-000-species-of-their-fish https://dialoglab.ir/share-card/422158.png To date, over 3,000 species of their fish have been described, تاكنون 3000 گونه از ماهي هاي اين قسمت شناسايي شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422158 5 https://dialoglab.ir/phrase/422159/more-than-in-the-whole-of-the-atlantic-ocean https://dialoglab.ir/share-card/422159.png more than in the whole of the Atlantic Ocean. كه بيش از تمامي ماهي هاي اقيانوس اطلس مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422159 4 https://dialoglab.ir/phrase/422160/the-amazon-is-so-large-and-rich-in-fish https://dialoglab.ir/share-card/422160.png The Amazon is so large and rich in fish that it can support freshwater dolphins. ... رودخانه آمازون بقدري بزرگ و مملو از ماهي است كه https://dialoglab.ir/video-player/422160 7 https://dialoglab.ir/phrase/422161/these-botos-are-huge-2-5-metres-long https://dialoglab.ir/share-card/422161.png These botos are huge, 2.5 metres long. اين گونه از دلفين هاي بزرگ "بوتو ها" دو و نيم متر طول دارند https://dialoglab.ir/video-player/422161 5 https://dialoglab.ir/phrase/422162/in-these-murky-waters-they-rely-on-sonar-to https://dialoglab.ir/share-card/422162.png In these murky waters, they rely on sonar to navigate and hunt. در اين آب هاي تيره ، براي حركت كردن و شكار از انعكاس صوت استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422162 6 https://dialoglab.ir/phrase/422163/they-work-together-to-drive-shoals-of-fish-into https://dialoglab.ir/share-card/422163.png They work together to drive shoals of fish into the shallows. آن ها براي راندن دسته هاي ماهي ها به آب هاي كم عمق با يكديگر همكاري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422163 5 https://dialoglab.ir/phrase/422164/botos-are-highly-social https://dialoglab.ir/share-card/422164.png Botos are highly social ... بوتوها بسيار اجتماعي هستند و https://dialoglab.ir/video-player/422164 3 https://dialoglab.ir/phrase/422165/and-in-the-breeding-season-there-is-stiff-competition https://dialoglab.ir/share-card/422165.png and in the breeding season, there is stiff competition for mates. در فصل جفت گيري ، رقابت سختي براي جفت ها بين آنها وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422165 5 https://dialoglab.ir/phrase/422166/the-males-hold-court-in-a-unique-way https://dialoglab.ir/share-card/422166.png The males hold court in a unique way. نرها با روش منحصر بفردي از ماده ها خواستگاري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422166 4 https://dialoglab.ir/phrase/422167/they-pick-up-rocks-in-their-jaws-and-flaunt https://dialoglab.ir/share-card/422167.png They pick up rocks in their jaws and flaunt them to their attending females. و سعي مي كنند با اين كار توجه ماده مورد نظرشان را جلب كنند https://dialoglab.ir/video-player/422167 6 https://dialoglab.ir/phrase/422168/maybe-each-male-is-trying-to-show-how-strong https://dialoglab.ir/share-card/422168.png Maybe each male is trying to show how strong and dexterous he is شايد نرها مي خواهند نشان دهند كه چقدر قوي و ماهر هستند https://dialoglab.ir/video-player/422168 5 https://dialoglab.ir/phrase/422169/and-that-he-therefore-is-the-best-father-a https://dialoglab.ir/share-card/422169.png and that he therefore is the best father a female could have for her young. و بنابراين مي تواند بهترين پدر براي بچه دلفين ماده باشد https://dialoglab.ir/video-player/422169 6 https://dialoglab.ir/phrase/422170/successful-displays-lead-to-mating https://dialoglab.ir/share-card/422170.png Successful displays lead to mating. نمايش موفقيت آميز منجر به جفت گيري مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422170 5 https://dialoglab.ir/phrase/422171/even-for-giant-rivers-like-the-amazon https://dialoglab.ir/share-card/422171.png Even for giant rivers like the Amazon, حتي براي رودخانه هاي بزرگ مانند آمازون https://dialoglab.ir/video-player/422171 4 https://dialoglab.ir/phrase/422172/the-journey-to-the-sea-is-not-always-smooth https://dialoglab.ir/share-card/422172.png the journey to the sea is not always smooth or uninterrupted. پيوستن به دريا هميشه هم روان و پيوسته نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422172 6 https://dialoglab.ir/phrase/422173/igua-falls-on-the-border-of-brazil-and-argentina https://dialoglab.ir/share-card/422173.png Iguaçú Falls, on the border of Brazil and Argentina, آبشار ايگوسو كه در مرز برزيل و آرژانتين واقع شده است https://dialoglab.ir/video-player/422173 5 https://dialoglab.ir/phrase/422174/is-one-of-the-widest-waterfalls-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422174.png is one of the widest waterfalls in the world, 1 .5 miles across. يكي از عريض ترين آبشارهاي دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422174 7 https://dialoglab.ir/phrase/422175/in-flood-13-million-litres-of-water-spill-over https://dialoglab.ir/share-card/422175.png In flood, 13 million litres of water spill over every second. در هر ثانيه سي ميليون ليتر آب از اين آبشار به سمت پايين فرو مي ريزد https://dialoglab.ir/video-player/422175 6 https://dialoglab.ir/phrase/422176/all-the-world-s-great-broad-waterfalls https://dialoglab.ir/share-card/422176.png All the world's great broad waterfalls, تمامي آبشارهاي عريض دنيا مانند https://dialoglab.ir/video-player/422176 5 https://dialoglab.ir/phrase/422177/victoria-niagara-and-here-igua https://dialoglab.ir/share-card/422177.png Victoria, Niagara and here, Iguaçú, ويكتوريا ، نياگارا و در اينجا ، ايگوسو https://dialoglab.ir/video-player/422177 5 https://dialoglab.ir/phrase/422178/are-only-found-in-the-lower-courses-of-their https://dialoglab.ir/share-card/422178.png are only found in the lower courses of their rivers. فقط در سمت پايين رودخانه هايشان واقع شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422178 5 https://dialoglab.ir/phrase/422179/in-their-final-stages https://dialoglab.ir/share-card/422179.png In their final stages, در مراحل پاياني ، رودخانه ها عريض مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422179 3 https://dialoglab.ir/phrase/422180/rivers-broaden-and-flow-wearily-across-their-flat-flood https://dialoglab.ir/share-card/422180.png rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains. و با نيروي كمي در امتداد دشت هاي مسطح جاري مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422180 6 https://dialoglab.ir/phrase/422181/each-wet-season-here-in-brazil https://dialoglab.ir/share-card/422181.png Each wet season here in Brazil, در هر فصل باراني در برزيل رودخانه پارانا https://dialoglab.ir/video-player/422181 3 https://dialoglab.ir/phrase/422182/the-paran-river-overflows-its-banks-and-floods-an https://dialoglab.ir/share-card/422182.png the Paraná river overflows its banks and floods an area the size of England. از كناره هايش سرريز مي كند و https://dialoglab.ir/video-player/422182 6 https://dialoglab.ir/phrase/422183/the-pantanal-the-world-s-largest-wetland https://dialoglab.ir/share-card/422183.png The Pantanal, the world's largest wetland. بزرگترين تالاب دنيا https://dialoglab.ir/video-player/422183 5 https://dialoglab.ir/phrase/422184/in-these-slow-flowing-waters-aquatic-plants-flourish https://dialoglab.ir/share-card/422184.png In these slow-flowing waters, aquatic plants flourish, در اين آب هاي با سرعت كم ، گياهان آبزي مانند نيلوفرهاي آبي غول پيكر https://dialoglab.ir/video-player/422184 6 https://dialoglab.ir/phrase/422185/like-the-victoria-giant-water-lily-with-leaves-two https://dialoglab.ir/share-card/422185.png like the Victoria Giant Water Lily, with leaves two-metres across. ويكتوريا كه طول هر كدام از برگ هايشان 2 متر است ، رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422185 6 https://dialoglab.ir/phrase/422186/these-underwater-forests-are-nursery-grounds-for-fish https://dialoglab.ir/share-card/422186.png These underwater forests are nursery grounds for fish. اين جنگل هاي زيرآب مكاني براي نگهداري ماهي ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422186 5 https://dialoglab.ir/phrase/422187/over-300-species-breed-here-including-red-bellied-piranha https://dialoglab.ir/share-card/422187.png Over 300 species breed here, including red-bellied piranha. بيش از 300 گونه ماهي از جمله ماهي شكم قرمز پيرانا https://dialoglab.ir/video-player/422187 6 https://dialoglab.ir/phrase/422188/and-other-predators-like-the-spectacled-caiman https://dialoglab.ir/share-card/422188.png And other predators, like the spectacled caiman. و بعضي از شكارچيان ديگر مانند سوسمار شگفت انگيز "كيمن" در اينجا زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422188 5 https://dialoglab.ir/phrase/422189/ripening-fig-trees-overhanging-the-water-s-edge-provide https://dialoglab.ir/share-card/422189.png Ripening fig trees, overhanging the water's edge, provide welcome food for shoals of hungry fish. انجيرهاي رسيده آويزان از درخت هاي كنار آب https://dialoglab.ir/video-player/422189 8 https://dialoglab.ir/phrase/422190/the-commotion-attracts-dorado-known-locally-as-the-river https://dialoglab.ir/share-card/422190.png The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. كه در اين منطقه به آن "پلنگ رودخانه" مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422190 7 https://dialoglab.ir/phrase/422191/they-patrol-the-feeding-shoals-looking-for-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/422191.png They patrol the feeding shoals looking for a chance to strike. ماهي هاي طلا با جستجو بين دسته ماهي ها https://dialoglab.ir/video-player/422191 6 https://dialoglab.ir/phrase/422192/and-waiting-in-the-wings-ready-to-pick-off https://dialoglab.ir/share-card/422192.png And waiting in the wings, ready to pick off any injured fish, ... قطعه قطعه كردن هر ماهي مجروح https://dialoglab.ir/video-player/422192 6 https://dialoglab.ir/phrase/422193/are-the-piranhas https://dialoglab.ir/share-card/422193.png are the piranhas. از خصوصيات ماهي "پيرانا" مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422193 3 https://dialoglab.ir/phrase/422194/a-feeding-frenzy-quickly-develops https://dialoglab.ir/share-card/422194.png A feeding frenzy quickly develops. حمله هيجان انگيز ماهي هاي پيرانا به سرعت شروع مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422194 4 https://dialoglab.ir/phrase/422195/piranha-can-strip-a-fish-to-the-bone-in https://dialoglab.ir/share-card/422195.png Piranha can strip a fish to the bone in minutes. ماهي هاي پيرانا مي توانند در چند دقيقه از يك ماهي فقط استخوان هايش را باقي بگذارند https://dialoglab.ir/video-player/422195 5 https://dialoglab.ir/phrase/422196/great-numbers-of-fish-sustain-vast-flocks-of-water https://dialoglab.ir/share-card/422196.png Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds. تعداد بسيار زياد ماهي ها ، حيات پرندگان دريايي زيادي را تامين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422196 7 https://dialoglab.ir/phrase/422197/the-roseate-spoonbill-is-just-one-of-the-650 https://dialoglab.ir/share-card/422197.png The roseate spoonbill is just one of the 650 bird species اين لك لك هاي گوش قرمز فقط يكي از 650 گونه پرنده اي هستند كه در پانتانال پيدا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422197 6 https://dialoglab.ir/phrase/422198/found-in-the-pantanal https://dialoglab.ir/share-card/422198.png found in the Pantanal. اين لك لك هاي گوش قرمز فقط يكي از 650 گونه پرنده اي هستند كه در پانتانال پيدا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422198 3 https://dialoglab.ir/phrase/422199/they-nest-alongside-woodstorks-in-colonies-thousands-strong https://dialoglab.ir/share-card/422199.png They nest alongside woodstorks in colonies thousands strong. اين گونه از پرندگان در انبوهي از چوب ها و در اجتماع هاي چندين هزار تايي ، تخم مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/422199 6 https://dialoglab.ir/phrase/422200/spectacled-caiman-linger-below-waiting-for-a-meal-to https://dialoglab.ir/share-card/422200.png Spectacled caiman linger below, waiting for a meal to fall out of the sky. سوسمار آمريكايي تماشايي "كيمن" در زير ... سطح آب در حال انتظار براي https://dialoglab.ir/video-player/422200 7 https://dialoglab.ir/phrase/422201/when-rivers-finally-reach-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/422201.png When rivers finally reach the sea, زماني كه رودخانه ها نهايتا به دريا مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/422201 3 https://dialoglab.ir/phrase/422202/they-slow-down-release-their-sediment-and-build-deltas https://dialoglab.ir/share-card/422202.png they slow down, release their sediment and build deltas. از سرعتشان كاسته مي شود ، رسوباتشان را از دست مي دهند و دلتا ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422202 5 https://dialoglab.ir/phrase/422203/in-bangladesh-the-ganges-and-brahmaputra-rivers https://dialoglab.ir/share-card/422203.png In Bangladesh, the Ganges and Brahmaputra rivers در بنگلادش رودخانه هاي "گنگز" و ... براهماپوترا" به يكديگر مي پيوندند تا" https://dialoglab.ir/video-player/422203 5 https://dialoglab.ir/phrase/422204/join-to-form-the-world-s-biggest https://dialoglab.ir/share-card/422204.png join to form the world's biggest. بزرگ ترين دلتاي دنيا را تشكيل دهند https://dialoglab.ir/video-player/422204 4 https://dialoglab.ir/phrase/422205/every-year-almost-2-000-million-tonnes-of-sediment https://dialoglab.ir/share-card/422205.png Every year, almost 2,000 million tonnes of sediment eroded from the Himalayas هر ساله تقريبا 2 هزار ميليون تن از رسوبات https://dialoglab.ir/video-player/422205 7 https://dialoglab.ir/phrase/422206/is-delivered-to-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/422206.png is delivered to the ocean. كه از فرسايش كوه هاي هيماليا بدست آمده اند وارد اقيانوس مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422206 3 https://dialoglab.ir/phrase/422207/at-the-delta-s-mouth-the-largest-mangrove-forest https://dialoglab.ir/share-card/422207.png At the delta's mouth, the largest mangrove forest in the world, ... در دهانه دلتا ، بزرگترين جنگل مردابي دنيا به نام https://dialoglab.ir/video-player/422207 5 https://dialoglab.ir/phrase/422208/the-sunderbans https://dialoglab.ir/share-card/422208.png the Sunderbans. سونداربانز وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422208 3 https://dialoglab.ir/phrase/422209/these-extraordinary-forests-spring-up-throughout-the-tropics https://dialoglab.ir/share-card/422209.png These extraordinary forests spring up throughout the tropics اين جنگل هاي شگفت آور واقع در نواحي گرمسيري در مناطق جز و مدي https://dialoglab.ir/video-player/422209 5 https://dialoglab.ir/phrase/422210/in-these-tidal-zones-where-rivers-meet-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/422210.png in these tidal zones where rivers meet the sea. كه رودخانه ها به دريا مي پيوندند ، رشد پيدا مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422210 5 https://dialoglab.ir/phrase/422211/crab-eating-macaques-are-mangrove-specialists https://dialoglab.ir/share-card/422211.png Crab-eating macaques are mangrove specialists. اين بوزينه هاي خرچنگ خوار از گونه هاي خاص اين منطقه مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422211 4 https://dialoglab.ir/phrase/422212/in-indonesia-these-monkeys-have-adopted-a-unique-amphibious https://dialoglab.ir/share-card/422212.png In Indonesia, these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle. اين ميمون ها در اندونزي زندگي دوزيستي منحصر بفردي دارند https://dialoglab.ir/video-player/422212 7 https://dialoglab.ir/phrase/422213/they-fish-out-fallen-food https://dialoglab.ir/share-card/422213.png They fish out fallen food. آنها غذاهايي را كه در دريا افتاده اند ، جمع آوري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422213 4 https://dialoglab.ir/phrase/422214/the-troop-also-uses-the-waters-to-cool-off https://dialoglab.ir/share-card/422214.png The troop also uses the waters to cool off during the heat of the day. ميمون ها از آب براي خنك كردن خودشان در طول گرماي روز استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422214 6 https://dialoglab.ir/phrase/422215/but-the-channels-are-also-the-playground-for-restless https://dialoglab.ir/share-card/422215.png But the channels are also the playground for restless young macaques. درعين حال اين كانال ها مكاني براي بازي بچه ميمون هاي خستگي ناپذير نيز مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422215 6 https://dialoglab.ir/phrase/422216/some-of-the-young-have-even-taken-to-underwater https://dialoglab.ir/share-card/422216.png Some of the young have even taken to underwater swimming. بعضي از ميمون هاي جوان از شنا كردن در زيرآب خوششان آمده است https://dialoglab.ir/video-player/422216 5 https://dialoglab.ir/phrase/422217/they-can-stay-down-for-more-than-30-seconds https://dialoglab.ir/share-card/422217.png They can stay down for more than 30 seconds and appear to do this just for fun. آنها مي توانند بيش از 30 ثانيه زير آب بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422217 7 https://dialoglab.ir/phrase/422218/yet-these-swimming-skills-acquired-during-play https://dialoglab.ir/share-card/422218.png Yet these swimming skills acquired during play با اين وجود اين مهارت هاي شنا كه در حين بازي كردن كسب شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422218 5 https://dialoglab.ir/phrase/422219/will-certainly-be-useful-later-in-life-in-these https://dialoglab.ir/share-card/422219.png will certainly be useful later in life in these flooded mangrove forests. مطمئنا در آينده براي زندگي در اين جنگل هاي مردابي مفيد خواهند بود https://dialoglab.ir/video-player/422219 6 https://dialoglab.ir/phrase/422220/in-cooler-climes-mud-laid-down-in-estuaries-is https://dialoglab.ir/share-card/422220.png In cooler climes, mud laid down in estuaries is colonised by salt marsh grasses, در سرزمين هاي سردتر ، گل هاي موجود در مصب رودخانه ها https://dialoglab.ir/video-player/422220 8 https://dialoglab.ir/phrase/422221/and-form-one-of-the-most-productive-habitats-on https://dialoglab.ir/share-card/422221.png and form one of the most productive habitats on the planet. و يكي از حاصلخيزترين سكونتگاه هاي روي كره زمين را تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422221 5 https://dialoglab.ir/phrase/422222/four-hundred-thousand-greater-snow-geese-flock-to-the https://dialoglab.ir/share-card/422222.png Four hundred thousand greater snow geese flock to the estuaries 400هزار غاز برفي بزرگ به دهانه رودخانه هاي سواحل اقيانوس اطلس واقع در آمريكا مهاجرت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422222 5 https://dialoglab.ir/phrase/422223/along-the-atlantic-coast-of-the-united-states https://dialoglab.ir/share-card/422223.png along the Atlantic coast of the United States 400هزار غاز برفي بزرگ به دهانه رودخانه هاي سواحل اقيانوس اطلس واقع در آمريكا مهاجرت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422223 4 https://dialoglab.ir/phrase/422224/to-rest-and-refuel-on-their-long-migratory-journeys https://dialoglab.ir/share-card/422224.png to rest and refuel on their long migratory journeys. تا در آنجا استراحت كنند و براي سفرهاي طولاني خود نيروي تازه اي كسب نمايند https://dialoglab.ir/video-player/422224 5 https://dialoglab.ir/phrase/422225/this-is-the-end-of-the-rivers-journey https://dialoglab.ir/share-card/422225.png This is the end of the rivers' journey. اينجا انتهاي سفر رودخانه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422225 4 https://dialoglab.ir/phrase/422226/collectively-they-ve-worn-down-mountains-and-carried-them https://dialoglab.ir/share-card/422226.png Collectively, they've worn down mountains and carried them to the sea. به طور كلي رودخانه ها به تدريج بركوه ها غلبه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422226 5 https://dialoglab.ir/phrase/422227/and-all-along-the-way https://dialoglab.ir/share-card/422227.png And all along the way, و در كل طول مسير https://dialoglab.ir/video-player/422227 3 https://dialoglab.ir/phrase/422228/their-fresh-water-has-brought-life-in-abundance-to https://dialoglab.ir/share-card/422228.png their fresh water has brought life in abundance to planet Earth. آب شيريني كه با خود حمل مي كنند حيات و فراواني را براي كره زمين به همراه دارد https://dialoglab.ir/video-player/422228 5 https://dialoglab.ir/phrase/422229/attenborough-this-is-our-planet-s-final-frontier https://dialoglab.ir/share-card/422229.png ATTENBOROUGH: This is our planet's final frontier. اينجا مرز نهايي كره خاكي ماست https://dialoglab.ir/video-player/422229 5 https://dialoglab.ir/phrase/422230/an-inner-world-where-only-the-most-adventurous-dare https://dialoglab.ir/share-card/422230.png An inner world where only the most adventurous dare to go. دنيايي در درون زمين كه فقط مخاطره طلب ترين افراد جرأت مي كنند وارد آن شوند https://dialoglab.ir/video-player/422230 6 https://dialoglab.ir/phrase/422231/beneath-our-feet-are-countless-miles-of-cave-shafts https://dialoglab.ir/share-card/422231.png Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages. مايل هاي بيشماري غارهاي استوانه اي و مسير وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422231 7 https://dialoglab.ir/phrase/422232/the-cave-of-swallows-in-mexico-400-metres-to https://dialoglab.ir/share-card/422232.png The Cave of Swallows in Mexico, 400 metres to the bottom, غارهاي "سوالو" در مكزيك https://dialoglab.ir/video-player/422232 5 https://dialoglab.ir/phrase/422233/deep-enough-to-engulf-the-empire-state-building https://dialoglab.ir/share-card/422233.png deep enough to engulf the Empire State Building. به اندازه اي عميق هستند كه مي توان ساختمان امپاير آمريكا را در آن جاي داد https://dialoglab.ir/video-player/422233 5 https://dialoglab.ir/phrase/422234/this-is-the-biggest-cave-shaft-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422234.png This is the biggest cave shaft in the world, اين بزرگ ترين غار استوانه اي دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422234 4 https://dialoglab.ir/phrase/422235/yet-these-depths-were-first-explored-only-two-years https://dialoglab.ir/share-card/422235.png yet these depths were first explored only two years before men landed on the moon. ... با اين وجود اين غارها فقط دو سال https://dialoglab.ir/video-player/422235 7 https://dialoglab.ir/phrase/422236/today-caves-remain-the-least-explored-places-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/422236.png Today, caves remain the least explored places on Earth. درحال حاضر در مورد غار ها كمترين اطلاعات و اكتشافات موجود است https://dialoglab.ir/video-player/422236 6 https://dialoglab.ir/phrase/422237/however-human-beings-are-seldom-the-first-to-reach https://dialoglab.ir/share-card/422237.png However, human beings are seldom the first to reach these black, damp places. ... با اين وجود ، تقريبا براي اولين بار است كه انسان https://dialoglab.ir/video-player/422237 8 https://dialoglab.ir/phrase/422238/here-live-some-of-the-strangest-and-least-known https://dialoglab.ir/share-card/422238.png Here live some of the strangest and least known animals on the planet. در اينجا تعدادي از عجيب ترين و كمتر شناخته شده ترين حيوانات كره زمين زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422238 7 https://dialoglab.ir/phrase/422239/this-galaxy-of-little-lights-is-created-by-thousands https://dialoglab.ir/share-card/422239.png This galaxy of little lights is created by thousands of living creatures. اين مجموعه از نورهاي كم توسط هزاران موجودات زنده ايجاد شده است https://dialoglab.ir/video-player/422239 7 https://dialoglab.ir/phrase/422240/any-animal-that-lives-in-a-cave-has-to https://dialoglab.ir/share-card/422240.png Any animal that lives in a cave has to cope with complete blackness. هر حيواني كه در غار زندگي مي كند بايد به نحوي بر تاريكي كامل درون غار غلبه نمايد https://dialoglab.ir/video-player/422240 6 https://dialoglab.ir/phrase/422241/but-in-new-zealand-some-have-turned-this-darkness https://dialoglab.ir/share-card/422241.png But in New Zealand, some have turned this darkness to their advantage. اما در "نيوزلند" بعضي از موجودات از اين تاريكي به عنوان منفعت استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422241 6 https://dialoglab.ir/phrase/422242/a-silken-strand-is-lowered-from-the-ceiling-alongside https://dialoglab.ir/share-card/422242.png A silken strand is lowered from the ceiling alongside hundreds of others. يك تار سيليكوني در كنار صدها تار ديگر https://dialoglab.ir/video-player/422242 7 https://dialoglab.ir/phrase/422243/beautiful-though-these-threads-are-they-have-a-sinister https://dialoglab.ir/share-card/422243.png Beautiful though these threads are, they have a sinister purpose. اگرچه اين تار ها بسيار زيبا هستند https://dialoglab.ir/video-player/422243 6 https://dialoglab.ir/phrase/422244/this-is-a-cave-glow-worm https://dialoglab.ir/share-card/422244.png This is a cave glow-worm. اين يك كرم شب تاب در درون غار مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422244 4 https://dialoglab.ir/phrase/422245/to-trap-its-prey-it-goes-fishing-with-a https://dialoglab.ir/share-card/422245.png To trap its prey, it goes fishing with a line of silk. براي به دام انداختن طعمه اش از تاري ابريشمي استفاده مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422245 5 https://dialoglab.ir/phrase/422246/the-silk-comes-from-glands-in-the-glow-worm https://dialoglab.ir/share-card/422246.png The silk comes from glands in the glow-worm's mouth تارهاي ابريشمي از طريق غده هاي ... موجود در دهان كرم شب تاب ايجاد https://dialoglab.ir/video-player/422246 5 https://dialoglab.ir/phrase/422247/and-is-loaded-with-droplets-of-mucus https://dialoglab.ir/share-card/422247.png and is loaded with droplets of mucus. و با كمك قطره هايي از ماده اي لزجي مملو مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422247 4 https://dialoglab.ir/phrase/422248/each-glow-worm-produces-dozens-of-these-threads https://dialoglab.ir/share-card/422248.png Each glow-worm produces dozens of these threads. هر كرم شب تاب مي تواند چندين تار ايجاد كند https://dialoglab.ir/video-player/422248 5 https://dialoglab.ir/phrase/422249/once-its-lines-are-set-the-glow-worm-hangs https://dialoglab.ir/share-card/422249.png Once its lines are set, the glow-worm hangs from a mucous hammock كرم شب تاب از ريسمان لزج آويزان مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422249 6 https://dialoglab.ir/phrase/422250/and-waits-like-a-patient-angler https://dialoglab.ir/share-card/422250.png and waits like a patient angler. و مانند يك ماهي گير صبور ، منتظر مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/422250 4 https://dialoglab.ir/phrase/422251/but-the-glow-worm-doesn-t-leave-everything-to https://dialoglab.ir/share-card/422251.png But the glow-worm doesn't leave everything to chance. اما كرم شب تاب همه چيز را به عهده شانس نمي گذارد https://dialoglab.ir/video-player/422251 4 https://dialoglab.ir/phrase/422252/that-ghostly-blue-light-is-the-result-of-a https://dialoglab.ir/share-card/422252.png That ghostly blue light is the result of a chemical reaction اين نور آبي عجيب بر اثر يك عكس العمل شيميايي https://dialoglab.ir/video-player/422252 5 https://dialoglab.ir/phrase/422253/taking-place-inside-a-special-capsule-in-its-tail https://dialoglab.ir/share-card/422253.png taking place inside a special capsule in its tail. كه در كيسه اي مخصوص در انتهاي دمش مي باشد ، شکل مي گيرد https://dialoglab.ir/video-player/422253 5 https://dialoglab.ir/phrase/422254/the-light-literally-shines-out-of-its-backside-it https://dialoglab.ir/share-card/422254.png The light literally shines out of its backside. It's a lure for attracting prey. در حقيقت اين نور از قسمت پشت بدن كرم مي درخشد https://dialoglab.ir/video-player/422254 7 https://dialoglab.ir/phrase/422255/insects-seem-irresistibly-drawn-towards-the-source https://dialoglab.ir/share-card/422255.png Insects seem irresistibly drawn towards the source حشرات به طور مقاومت ناپذيري به سمت منبع نور جذب مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422255 5 https://dialoglab.ir/phrase/422256/and-then-get-trapped-by-the-sticky-lines https://dialoglab.ir/share-card/422256.png and then get trapped by the sticky lines. و بنابراين در تارهاي چسبناك گير مي افتند https://dialoglab.ir/video-player/422256 5 https://dialoglab.ir/phrase/422257/once-stuck-there-is-no-escape https://dialoglab.ir/share-card/422257.png Once stuck, there is no escape. زماني كه حشرات گير مي افتند https://dialoglab.ir/video-player/422257 4 https://dialoglab.ir/phrase/422258/now-it-s-just-a-matter-of-reeling-in https://dialoglab.ir/share-card/422258.png Now it's just a matter of reeling in the line ... هم اكنون زمان حركت كردن در تار و https://dialoglab.ir/video-player/422258 5 https://dialoglab.ir/phrase/422259/and-slowly-consuming-the-catch-alive https://dialoglab.ir/share-card/422259.png and slowly consuming the catch alive. به تدريج از پاي در آوردن طعمه زنده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422259 4 https://dialoglab.ir/phrase/422260/by-ensnaring-the-insects-that-hatch-in-this-cave https://dialoglab.ir/share-card/422260.png By ensnaring the insects that hatch in this cave, با به دام انداختن حشراتي كه در اين غار زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422260 4 https://dialoglab.ir/phrase/422261/these-glow-worms-have-solved-the-biggest-challenge https://dialoglab.ir/share-card/422261.png these glow-worms have solved the biggest challenge ... كرم هاي شب تاب بزرگترين چالشي https://dialoglab.ir/video-player/422261 4 https://dialoglab.ir/phrase/422262/that-permanent-cave-dwellers-face-finding-a-regular-and https://dialoglab.ir/share-card/422262.png that permanent cave-dwellers face, finding a regular and reliable source of food. پيدا كردن يك منبع غذايي قابل اطمينان و منظم https://dialoglab.ir/video-player/422262 6 https://dialoglab.ir/phrase/422263/one-kind-of-rock-makes-this-whole-underground-world https://dialoglab.ir/share-card/422263.png One kind of rock makes this whole underground world possible, يك نوع سنگ تمام اين دنياي زيرزميني را ممكن مي سازد https://dialoglab.ir/video-player/422263 6 https://dialoglab.ir/phrase/422264/limestone https://dialoglab.ir/share-card/422264.png limestone. سنگ آهك https://dialoglab.ir/video-player/422264 3 https://dialoglab.ir/phrase/422265/most-of-the-world-s-caves-are-found-within https://dialoglab.ir/share-card/422265.png Most of the world's caves are found within it and it covers nearly 10% of the Earth's surface. بيشتر غارهاي دنيا در اين نوع از سنگ ها وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/422265 7 https://dialoglab.ir/phrase/422266/limestone-is-composed-of-minerals-derived-from-marine-shells https://dialoglab.ir/share-card/422266.png Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals. سنگ آهك از مواد معدني كه از صدف هاي دريايي و مرجان ها مشتق شده اند ، تشكيل شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422266 7 https://dialoglab.ir/phrase/422267/so-although-this-rocky-escarpment-in-the-united-states https://dialoglab.ir/share-card/422267.png So although this rocky escarpment in the United States بنابراين اگرچه اين پرتگاه هاي پر صخره در آمريكا https://dialoglab.ir/video-player/422267 5 https://dialoglab.ir/phrase/422268/is-now-hundreds-of-metres-above-sea-level-it https://dialoglab.ir/share-card/422268.png is now hundreds of metres above sea level, it was actually formed underwater. بيش از صدها متر بالاتر از سطح دريا قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/422268 6 https://dialoglab.ir/phrase/422269/the-limestone-towers-of-vietnam-s-halong-bay-are https://dialoglab.ir/share-card/422269.png The limestone towers of Vietnam's Halong Bay are a reminder of this link with the sea. برج هاي سنگ آهكي در خليج "ها لونگ" ويتنام https://dialoglab.ir/video-player/422269 7 https://dialoglab.ir/phrase/422270/originally-this-whole-area-would-have-been-one-solid https://dialoglab.ir/share-card/422270.png Originally this whole area would have been one solid block of limestone, در ابتدا تمامي اين ناحيه يك قطعه يكپارچه از سنگ آهك https://dialoglab.ir/video-player/422270 6 https://dialoglab.ir/phrase/422271/the-base-of-a-coral-reef https://dialoglab.ir/share-card/422271.png the base of a coral reef. بستري از ساحل مرجاني بوده است https://dialoglab.ir/video-player/422271 3 https://dialoglab.ir/phrase/422272/in-borneo-rain-has-sculpted-the-limestone-into-extremely https://dialoglab.ir/share-card/422272.png In Borneo, rain has sculpted the limestone into extremely sharp-sided pinnacles. در "بورنيو" باران باعث شده است كه سنگ آهك به صورت قله هاي بسيار تيزي تراش داده شود https://dialoglab.ir/video-player/422272 7 https://dialoglab.ir/phrase/422273/but-the-dissolving-power-of-rainwater-has-other-much https://dialoglab.ir/share-card/422273.png But the dissolving power of rainwater has other, much more dramatic, effects underground. اما قدرت انحلال آب باران https://dialoglab.ir/video-player/422273 8 https://dialoglab.ir/phrase/422274/rivers-that-flow-over-limestone-often-seem-to-completely https://dialoglab.ir/share-card/422274.png Rivers that flow over limestone often seem to completely disappear. رودخانه هايي كه بر روي سنگ آهك جريان مي يابند گاهي اوقات كاملا ناپديد مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422274 6 https://dialoglab.ir/phrase/422275/when-the-water-reaches-a-more-resistant-bed-of https://dialoglab.ir/share-card/422275.png When the water reaches a more resistant bed of limestone, its course is altered. هنگامي كه آب به بسترهاي بسيار مقاوم سنگ آهك مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/422275 6 https://dialoglab.ir/phrase/422276/once-underground-the-water-takes-on-a-new-more https://dialoglab.ir/share-card/422276.png Once underground, the water takes on a new, more erosive power. قدرت جديد و بسيار فرسايشي بدست مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/422276 6 https://dialoglab.ir/phrase/422277/during-its-journey-from-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/422277.png During its journey from the surface, آب ، طي حركتش از سطح زمين https://dialoglab.ir/video-player/422277 3 https://dialoglab.ir/phrase/422278/the-water-absorbed-carbon-dioxide-from-the-soil-making https://dialoglab.ir/share-card/422278.png the water absorbed carbon dioxide from the soil, making it mildly acidic. از خاك ، كربن دي اكسيد جذب مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422278 6 https://dialoglab.ir/phrase/422279/and-over-millions-of-years-this-acid-eats-away https://dialoglab.ir/share-card/422279.png And over millions of years, this acid eats away the limestone, و طي ميليون ها سال اين اسيد سنگ آهك را مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/422279 5 https://dialoglab.ir/phrase/422280/creating-a-maze-of-caverns-and-passages-that-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/422280.png creating a maze of caverns and passages that sometimes go on for miles. و غارها و مسيرهاي پيچ در پيچ ايجاد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422280 7 https://dialoglab.ir/phrase/422281/this-is-the-biggest-underground-river-passage-in-the https://dialoglab.ir/share-card/422281.png This is the biggest underground river passage in the world, اين بزرگترين مسير رودخانه زيرزميني در دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422281 6 https://dialoglab.ir/phrase/422282/so-big-a-jumbo-jet-could-fly-through-it https://dialoglab.ir/share-card/422282.png so big a jumbo jet could fly through it. و بقدري بزرگ است كه يك جت مي تواند در آن پرواز كند https://dialoglab.ir/video-player/422282 5 https://dialoglab.ir/phrase/422283/it-s-deer-cave-in-borneo https://dialoglab.ir/share-card/422283.png It's Deer Cave in Borneo. اينجا غار "ديير" در "بورنيو"مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422283 4 https://dialoglab.ir/phrase/422284/the-sheer-size-of-deer-cave-allows-some-animals https://dialoglab.ir/share-card/422284.png The sheer size of Deer Cave allows some animals to gather there in huge numbers. بعضي از حيوانات مي توانند در دسته هاي بزرگ در آن زندگي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422284 7 https://dialoglab.ir/phrase/422285/a-staggering-three-million-wrinkle-lipped-bats-live-here https://dialoglab.ir/share-card/422285.png A staggering three million wrinkle-lipped bats live here. سه ميليون خفاش لب چروكي در اينجا زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422285 6 https://dialoglab.ir/phrase/422286/the-bats-roost-high-on-the-walls-and-ceilings https://dialoglab.ir/share-card/422286.png The bats roost high on the walls and ceilings, where they're well protected لانه خفاش ها در بالاي ديواره ها و در سقف ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422286 5 https://dialoglab.ir/phrase/422287/from-the-outside-elements-and-safe-from-predators https://dialoglab.ir/share-card/422287.png from the outside elements and safe from predators. كه باعث مي شود از عناصر خارجي بشكل مناسبي محافظت شوند https://dialoglab.ir/video-player/422287 4 https://dialoglab.ir/phrase/422288/and-while-they-re-up-here-the-bats-produce https://dialoglab.ir/share-card/422288.png And while they're up here, the bats produce something very important. چيز بسيار مهمي توليد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422288 6 https://dialoglab.ir/phrase/422289/this-100-meter-high-mound-is-made-entirely-of https://dialoglab.ir/share-card/422289.png This 100-meter-high mound is made entirely of bat droppings, guano. اين برآمدگي هاي صد متري تماما ... توسط مدفوع خفاش ها ، به نام https://dialoglab.ir/video-player/422289 7 https://dialoglab.ir/phrase/422290/its-surface-is-covered-by-a-thick-carpet-of https://dialoglab.ir/share-card/422290.png Its surface is covered by a thick carpet of cockroaches. سطح غار با لايه ضخيمي از سوسك ها پوشانيده شده است https://dialoglab.ir/video-player/422290 6 https://dialoglab.ir/phrase/422291/hundreds-of-thousands-of-them https://dialoglab.ir/share-card/422291.png Hundreds of thousands of them. يعني صدها هزار سوسك https://dialoglab.ir/video-player/422291 3 https://dialoglab.ir/phrase/422292/caves-are-one-of-the-few-habitats-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/422292.png Caves are one of the few habitats on Earth not directly powered by sunlight. غارها جزو معدود سكونتگاه هاي روي زمين هستند كه نورخورشيد را مستقيما نمي بينند https://dialoglab.ir/video-player/422292 6 https://dialoglab.ir/phrase/422293/in-the-absence-of-plants-this-food-chain-is https://dialoglab.ir/share-card/422293.png In the absence of plants, this food chain is based بدون وجود گياهان ، اين زنجيره غذايي وابسته به تامين مداوم فضولات خفاش ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422293 5 https://dialoglab.ir/phrase/422294/on-a-continuous-supply-of-bat-droppings https://dialoglab.ir/share-card/422294.png on a continuous supply of bat droppings. بدون وجود گياهان ، اين زنجيره غذايي وابسته به تامين مداوم فضولات خفاش ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422294 5 https://dialoglab.ir/phrase/422295/the-cockroaches-feed-on-the-guano-and-anything-that https://dialoglab.ir/share-card/422295.png The cockroaches feed on the guano and anything that falls into it. ... سوسك ها از "گوانو" و https://dialoglab.ir/video-player/422295 7 https://dialoglab.ir/phrase/422296/the-droppings-also-support-other-types-of-cockroaches https://dialoglab.ir/share-card/422296.png The droppings also support other types of cockroaches, فضولات خفاش ها همچنين از حيات انواع ... سوسك هاي ديگر ، كه قسمتي از استراحت https://dialoglab.ir/video-player/422296 5 https://dialoglab.ir/phrase/422297/which-spend-part-of-their-day-resting-on-cave https://dialoglab.ir/share-card/422297.png which spend part of their day resting on cave walls. روزانه خود را بر روي ديوارهاي غار مي گذرانند ، نيز پشتيباني مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422297 4 https://dialoglab.ir/phrase/422298/these-in-turn-become-food-for-giant-cave-centipedes https://dialoglab.ir/share-card/422298.png These in turn become food for giant cave centipedes, واين متعاقباً غذايي براي هزار پاهاي ...بزرگ درون غار ، كه طول https://dialoglab.ir/video-player/422298 6 https://dialoglab.ir/phrase/422299/some-more-than-20-centimetres-long https://dialoglab.ir/share-card/422299.png some more than 20 centimetres long. بعضي از آنها بيش از 20 سانتي متر است ، مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422299 4 https://dialoglab.ir/phrase/422300/bizarrely-there-are-crabs-here-too-sifting-through-the https://dialoglab.ir/share-card/422300.png Bizarrely, there are crabs here, too. Sifting through the droppings for nutrients. به شكل بسيار عجيبي ، در اينجا خرچنگ ها هم زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422300 6 https://dialoglab.ir/phrase/422301/all-these-animals-spend-their-entire-lives-within-the https://dialoglab.ir/share-card/422301.png All these animals spend their entire lives within the cave. تمامي اين حيوانات ،كل زندگي خود را در غار مي گذرانند https://dialoglab.ir/video-player/422301 5 https://dialoglab.ir/phrase/422302/they-re-totally-dependent-on-the-digested-remains-of https://dialoglab.ir/share-card/422302.png They're totally dependent on the digested remains of food و كاملا وابسته به باقيمانده غذاي هضم شده اي هستند https://dialoglab.ir/video-player/422302 5 https://dialoglab.ir/phrase/422303/that-s-brought-in-from-outside https://dialoglab.ir/share-card/422303.png that's brought in from outside. كه از دنياي خارج به اينجا آورده شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422303 3 https://dialoglab.ir/phrase/422304/each-evening-in-just-two-hours-three-million-bats https://dialoglab.ir/share-card/422304.png Each evening, in just two hours, three million bats leave the safety of the cave تمامي 3 ميليون خفاش ايمني غار را براي شكار https://dialoglab.ir/video-player/422304 7 https://dialoglab.ir/phrase/422305/to-hunt-for-insects-in-the-forest-outside https://dialoglab.ir/share-card/422305.png to hunt for insects in the forest outside. حشرات جنگل هاي خارج از غار ، ترك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422305 4 https://dialoglab.ir/phrase/422306/but-not-all-will-return https://dialoglab.ir/share-card/422306.png But not all will return. اما همه آنها به غار باز نمي گردند https://dialoglab.ir/video-player/422306 3 https://dialoglab.ir/phrase/422307/as-they-leave-the-cave-the-stream-of-bats https://dialoglab.ir/share-card/422307.png As they leave the cave, the stream of bats form a doughnut-shaped ring. جمعيتشان حلقه اي مارپيچي شكل تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422307 7 https://dialoglab.ir/phrase/422308/the-wheeling-bats-seem-to-confuse-a-rufous-bellied https://dialoglab.ir/share-card/422308.png The wheeling bats seem to confuse a rufous-bellied eagle, به نظر مي رسد كه خفاش هاي در حال چرخش عقاب شكم قرمز را گيج مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422308 5 https://dialoglab.ir/phrase/422309/but-they-must-still-survive-the-attacks-of-other https://dialoglab.ir/share-card/422309.png but they must still survive the attacks of other, more specialized birds of prey. اما هنوز بايد سعي كنند از حمله پرندگان شكاري بسيار حرفه اي ديگر در امان بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422309 6 https://dialoglab.ir/phrase/422310/peregrine-falcons-and-bat-hawks-are-the-jet-fighters https://dialoglab.ir/share-card/422310.png Peregrine falcons and bat hawks are the jet fighters of the bird world. شاهين هاي تيز پر و شاهين هاي خفاشي همانند هواپيماهاي جنگنده در دنياي پرندگان مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422310 6 https://dialoglab.ir/phrase/422311/good-hunting-will-end-as-the-light-fades-so https://dialoglab.ir/share-card/422311.png Good hunting will end as the light fades so the bat hawks bolt their catches on the wing شكارهاي موفقيت آميز هنگامي كه نور كم مي شود ، رخ مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422311 7 https://dialoglab.ir/phrase/422312/and-fly-straight-back-for-more https://dialoglab.ir/share-card/422312.png and fly straight back for more. براي شكارهاي بيشتر اقدام مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422312 3 https://dialoglab.ir/phrase/422313/any-bat-separated-from-the-group-becomes-a-clear https://dialoglab.ir/share-card/422313.png Any bat separated from the group becomes a clear and obvious target واضح است كه هر خفاشي كه از گروه جدا شود https://dialoglab.ir/video-player/422313 6 https://dialoglab.ir/phrase/422314/and-is-asking-for-trouble https://dialoglab.ir/share-card/422314.png and is asking for trouble. به راحتي مورد هدف قرار مي گيرد و خودش را در دردسر مي اندازد https://dialoglab.ir/video-player/422314 3 https://dialoglab.ir/phrase/422315/yet-the-nightly-onslaught-has-little-impact-on-bat https://dialoglab.ir/share-card/422315.png Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers. بااين وجود حمله شبانه تاثير كمي بر روي خفاش ها دارد https://dialoglab.ir/video-player/422315 5 https://dialoglab.ir/phrase/422316/by-the-morning-the-vast-majority-will-be-back https://dialoglab.ir/share-card/422316.png By the morning, the vast majority will be back in the safety of the cave. و به محض صبح شدن اكثر خفاش ها به ايمني درون غار باز مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/422316 6 https://dialoglab.ir/phrase/422317/bats-are-not-the-only-commuters-in-these-bornean https://dialoglab.ir/share-card/422317.png Bats are not the only commuters in these Bornean caves. خفاش ها تنها مسافران روزانه در اين غارهاي "بورنيو" نمي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422317 5 https://dialoglab.ir/phrase/422318/there-s-a-day-shift-as-well https://dialoglab.ir/share-card/422318.png There's a day shift as well. يك شيفت روزانه هم وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422318 3 https://dialoglab.ir/phrase/422319/returning-from-hunting-in-the-sunlight-these-commuters-rely https://dialoglab.ir/share-card/422319.png Returning from hunting in the sunlight, these commuters rely on their loud clicks در طلوع خورشيد ، هنگامي كه خفاش ها از شكار باز مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/422319 6 https://dialoglab.ir/phrase/422320/to-find-their-way-through-the-cave-passages-in https://dialoglab.ir/share-card/422320.png to find their way through the cave passages in total darkness. كاملا وابسته به صداهاي بلند مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422320 5 https://dialoglab.ir/phrase/422321/clicking https://dialoglab.ir/share-card/422321.png [CLICKING] واين متعاقباً غذايي براي هزار پاهاي ...بزرگ درون غار ، كه طول https://dialoglab.ir/video-player/422321 3 https://dialoglab.ir/phrase/422322/they-re-cave-swiftlets https://dialoglab.ir/share-card/422322.png They're cave swiftlets. اينها پرستوهاي غارنشين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422322 3 https://dialoglab.ir/phrase/422323/like-bats-they-use-echolocation-to-navigate https://dialoglab.ir/share-card/422323.png Like bats, they use echolocation to navigate. همانند خفاش ها از انعكاس صدا براي حركت كردن در تاريكي استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422323 4 https://dialoglab.ir/phrase/422324/we-need-lights-to-see-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/422324.png We need lights to see what's going on, ما براي اينكه ببينيم كه چه چيزي در حال رخ دادن است ، به نور نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/422324 3 https://dialoglab.ir/phrase/422325/but-in-the-pitch-black-the-swiftlets-manage-unerringly https://dialoglab.ir/share-card/422325.png but in the pitch black, the swiftlets manage unerringly اما اين پرستوها در تاريكي مطلق بدون كوچكترين ... اشتباهي مي توانند لانه هايشان را ، كه https://dialoglab.ir/video-player/422325 4 https://dialoglab.ir/phrase/422326/to-locate-their-individual-nesting-sites-which-are-only https://dialoglab.ir/share-card/422326.png to locate their individual nesting sites, which are only a few centimetres across. اما اين پرستوها در تاريكي مطلق بدون كوچكترين ... اشتباهي مي توانند لانه هايشان را ، كه https://dialoglab.ir/video-player/422326 6 https://dialoglab.ir/phrase/422327/it-s-a-remarkable-skill-and-one-we-still https://dialoglab.ir/share-card/422327.png It's a remarkable skill and one we still do not fully understand. اين مهارت بسيار جالب توجهي مي باشد كه تاكنون انسان نتوانسته است كاملا آنرا درك كند https://dialoglab.ir/video-player/422327 6 https://dialoglab.ir/phrase/422328/these-birds-are-unusual-for-another-reason https://dialoglab.ir/share-card/422328.png These birds are unusual for another reason. اين پرستوها بدليل ديگري نيز غيرمعمول مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422328 4 https://dialoglab.ir/phrase/422329/their-little-cup-like-nests-are-made-entirely-from https://dialoglab.ir/share-card/422329.png Their little cup-like nests are made entirely from threads of saliva. آنها لانه هاي شبيه فنجان خود را كاملا توسط رشته هايي از بزاق دهانشان مي سازند https://dialoglab.ir/video-player/422329 6 https://dialoglab.ir/phrase/422330/it-takes-more-than-30-days-to-complete-one https://dialoglab.ir/share-card/422330.png It takes more than 30 days to complete one. براي ساختن يك لانه 30 روز زمان نياز است https://dialoglab.ir/video-player/422330 4 https://dialoglab.ir/phrase/422331/their-nests-are-very-precious-objects-and-not-only https://dialoglab.ir/share-card/422331.png Their nests are very precious objects, and not only for the birds. لانه هاي اين پرستوها نه تنها براي خودشان https://dialoglab.ir/video-player/422331 6 https://dialoglab.ir/phrase/422332/men-speaking-foreign-language https://dialoglab.ir/share-card/422332.png [MEN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] هنگامي كه خفاش ها غار را ترك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422332 4 https://dialoglab.ir/phrase/422333/for-500-years-people-have-been-harvesting-the-nests https://dialoglab.ir/share-card/422333.png For 500 years, people have been harvesting the nests of cave swiftlets. بيش از 500 سال است كه انسان ها لانه هاي پرستوهاي غارنشين را جمع آوري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422333 7 https://dialoglab.ir/phrase/422334/it-s-a-very-risky-business https://dialoglab.ir/share-card/422334.png It's a very risky business. بدليل استفاده نكردن از تجهيزات ايمني https://dialoglab.ir/video-player/422334 4 https://dialoglab.ir/phrase/422335/with-virtually-no-safety-equipment-and-using-ladders-made https://dialoglab.ir/share-card/422335.png With virtually no safety equipment and using ladders made from forest vines, کار آنها بسيار پر مخاطره است https://dialoglab.ir/video-player/422335 6 https://dialoglab.ir/phrase/422336/the-gatherers-climb-into-the-highest-reaches-of-the https://dialoglab.ir/share-card/422336.png the gatherers climb into the highest reaches of the cave, شكارچيان براي رسيدن به ارتفاعات غار ، گاهي اوقات بايد https://dialoglab.ir/video-player/422336 4 https://dialoglab.ir/phrase/422337/often-more-than-60-metres-from-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/422337.png often more than 60 metres from the floor. بيش از 60 متر از سطح غار به سمت بالا بروند https://dialoglab.ir/video-player/422337 4 https://dialoglab.ir/phrase/422338/the-work-may-be-hazardous-in-the-extreme-but https://dialoglab.ir/share-card/422338.png The work may be hazardous in the extreme, but the rewards are great. با وجود اينكه كار آنها بسيار خطرناك مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422338 6 https://dialoglab.ir/phrase/422339/the-pure-white-nests-of-cave-swiftlets-are-the https://dialoglab.ir/share-card/422339.png The pure white nests of cave swiftlets are the main ingredient of bird's nest soup ... عنصر اصلي تشكيل دهنده سوپ لانه پرنده اي مي باشد و https://dialoglab.ir/video-player/422339 7 https://dialoglab.ir/phrase/422340/and-gram-for-gram-are-worth-as-much-as https://dialoglab.ir/share-card/422340.png and, gram for gram, are worth as much as silver. هرگرم آن ارزشي معادل نقره دارد https://dialoglab.ir/video-player/422340 5 https://dialoglab.ir/phrase/422341/as-soon-as-its-nest-is-removed-a-bird https://dialoglab.ir/share-card/422341.png As soon as its nest is removed, a bird will immediately build another, به محض اينكه لانه از بين برود ، پرنده به سرعت يك لانه ديگر درست مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422341 6 https://dialoglab.ir/phrase/422342/so-as-long-as-this-valuable-harvest-is-properly https://dialoglab.ir/share-card/422342.png so as long as this valuable harvest is properly controlled, از زماني كه جمع آوري اين لانه هاي ارزشمند كنترل شده است https://dialoglab.ir/video-player/422342 5 https://dialoglab.ir/phrase/422343/the-colonies-will-continue-to-flourish https://dialoglab.ir/share-card/422343.png the colonies will continue to flourish. كلوني پرستوها پيوسته رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422343 4 https://dialoglab.ir/phrase/422344/these-bornean-caves-are-among-the-biggest-in-the https://dialoglab.ir/share-card/422344.png These Bornean caves are among the biggest in the world اين غارهاي واقع در "بورنيو" جزو بزرگترين غارهاي دنيا هستند https://dialoglab.ir/video-player/422344 5 https://dialoglab.ir/phrase/422345/and-they-re-still-getting-bigger-as-each-year https://dialoglab.ir/share-card/422345.png and they're still getting bigger as, each year, rainwater eats away a little more limestone. زيرا آب باران هر سال مقداري از سنگ آهك را از بين مي برد https://dialoglab.ir/video-player/422345 7 https://dialoglab.ir/phrase/422346/but-water-in-caves-doesn-t-only-erode-it https://dialoglab.ir/share-card/422346.png But water in caves doesn't only erode, it also builds. اما آب در غارها فقط باعث فرسايش نمي شود ، بلكه https://dialoglab.ir/video-player/422346 6 https://dialoglab.ir/phrase/422347/this-water-is-loaded-with-dissolved-limestone https://dialoglab.ir/share-card/422347.png This water is loaded with dissolved limestone, سنگ آهك در اين آب محلول مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422347 5 https://dialoglab.ir/phrase/422348/and-when-it-meets-the-air-in-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/422348.png and when it meets the air in the cave, some of that is deposited as a mineral, calcite. از خود مواد معدني به جاي مي گذارد ، كه به آن https://dialoglab.ir/video-player/422348 7 https://dialoglab.ir/phrase/422349/as-it-builds-up-so-the-calcite-forms-decorations https://dialoglab.ir/share-card/422349.png As it builds up, so the calcite forms decorations that hang from the ceiling, سنگ آهك بلوري ، آزين بندي هايي را تشكيل مي دهد كه از سقف غار آويزان مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422349 6 https://dialoglab.ir/phrase/422350/stalactites https://dialoglab.ir/share-card/422350.png stalactites. كه به آنها "استالاگتيت" مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422350 3 https://dialoglab.ir/phrase/422351/each-drop-leaves-behind-only-a-minuscule-amount-of https://dialoglab.ir/share-card/422351.png Each drop leaves behind only a minuscule amount of calcite, هر قطره فقط يك مقدار بسيار كمي از سنگ آهك بلوري از خود برجاي مي گذارد https://dialoglab.ir/video-player/422351 5 https://dialoglab.ir/phrase/422352/but-over-time-the-process-can-produce-some-spectacular https://dialoglab.ir/share-card/422352.png but over time, the process can produce some spectacular results. اما در طول زمان ، اين فرآيند مي تواند منجر به ايجاد نتايج تماشايي شود https://dialoglab.ir/video-player/422352 6 https://dialoglab.ir/phrase/422353/if-the-water-seeps-through-the-ceiling-quickly https://dialoglab.ir/share-card/422353.png If the water seeps through the ceiling quickly, اگر آب از سقف غار به سرعت چكه كند https://dialoglab.ir/video-player/422353 4 https://dialoglab.ir/phrase/422354/then-the-calcite-is-deposited-on-the-floor-of https://dialoglab.ir/share-card/422354.png then the calcite is deposited on the floor of the cave, سنگ آهك بلوري بر روي كف غار ريخته مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422354 4 https://dialoglab.ir/phrase/422355/and-that-creates-stalagmites https://dialoglab.ir/share-card/422355.png and that creates stalagmites. و "استالاگميت" ايجاد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422355 4 https://dialoglab.ir/phrase/422356/variations-in-water-flow-and-air-currents-produce-an https://dialoglab.ir/share-card/422356.png Variations in water flow and air currents produce an infinite variety of forms, نوسان در جريان آب و جريان هوا https://dialoglab.ir/video-player/422356 7 https://dialoglab.ir/phrase/422357/but-all-are-created-by-the-same-process https://dialoglab.ir/share-card/422357.png but all are created by the same process, باعث ايجاد شكل هاي متنوع بي نهايتي مي شود اما همه آنها طي فرآيند مشابهي ايجاد مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422357 4 https://dialoglab.ir/phrase/422358/the-slow-deposition-of-dissolved-limestone https://dialoglab.ir/share-card/422358.png the slow deposition of dissolved limestone. ته نشين شدن آرام سنگ آهك محلول در آب https://dialoglab.ir/video-player/422358 5 https://dialoglab.ir/phrase/422359/and-when-stalactite-meets-stalagmite-a-column-is-born https://dialoglab.ir/share-card/422359.png And when stalactite meets stalagmite, a column is born. وقتي كه استالاكتيت به استالاگميت مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/422359 6 https://dialoglab.ir/phrase/422360/structures-like-these-in-north-america-s-carlsbad-cavern https://dialoglab.ir/share-card/422360.png Structures like these in North America's Carlsbad Cavern ساختارهايي شبيه اينها در غارهاي "كارلزباد" آمريكاي شمالي https://dialoglab.ir/video-player/422360 5 https://dialoglab.ir/phrase/422361/can-take-many-thousands-of-years-to-develop https://dialoglab.ir/share-card/422361.png can take many thousands of years to develop. به چندين هزار سال زمان براي تشكيل شدن ، نياز دارند https://dialoglab.ir/video-player/422361 4 https://dialoglab.ir/phrase/422362/but-sometimes-the-formations-in-a-cave-stop-growing https://dialoglab.ir/share-card/422362.png But sometimes, the formations in a cave stop growing altogether. اما گاهي اوقات ساختار يك غار مانع از ايجاد تمامي ساختارها مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422362 6 https://dialoglab.ir/phrase/422363/these-flooded-caves-in-mexico-have-remained-virtually-unchanged https://dialoglab.ir/share-card/422363.png These flooded caves in Mexico have remained virtually unchanged for thousands of years. اين غارهاي آبي واقع در مكزيك طي چندين هزارسال كاملا بدون تغيير باقيمانده اند https://dialoglab.ir/video-player/422363 7 https://dialoglab.ir/phrase/422364/since-the-last-ice-age-they-ve-become-cut https://dialoglab.ir/share-card/422364.png Since the last ice age, they've become cut off from the outside world, و از زمان آخرين "عصر يخي" از دنياي خارج ، جدا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422364 5 https://dialoglab.ir/phrase/422365/yet-their-impact-on-life-at-the-surface-has https://dialoglab.ir/share-card/422365.png yet their impact on life at the surface has been huge. با اين وجود تاثير زيادي بر زندگي روي سطح دارند https://dialoglab.ir/video-player/422365 5 https://dialoglab.ir/phrase/422366/five-hundred-years-ago-they-supported-one-of-the https://dialoglab.ir/share-card/422366.png Five hundred years ago, they supported one of the world's great civilizations, پانصد سال پيش از بزرگترين تمدن جهان يعني تمدن مايا https://dialoglab.ir/video-player/422366 7 https://dialoglab.ir/phrase/422367/the-maya https://dialoglab.ir/share-card/422367.png the Maya. پشتيباني مي كرده است https://dialoglab.ir/video-player/422367 3 https://dialoglab.ir/phrase/422368/mexico-s-yucat-n-peninsula-has-no-rivers-lakes https://dialoglab.ir/share-card/422368.png Mexico's Yucatán peninsula has no rivers, lakes or streams, شبه جزيره "يوكاتان" مكزيك هيچ گونه رودخانه درياچه و يا رودخانه اي ندارد https://dialoglab.ir/video-player/422368 6 https://dialoglab.ir/phrase/422369/so-the-maya-relied-on-the-cenotes https://dialoglab.ir/share-card/422369.png so the Maya relied on the cenotes, بنابراين ماياها كاملا وابسته به اين مخزن طبيعي آب كه از سيل هاي وارد شونده به اين غارهاي پر از آب تشكيل مي شود ، بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/422369 4 https://dialoglab.ir/phrase/422370/the-flooded-entrances-to-the-water-filled-caves https://dialoglab.ir/share-card/422370.png the flooded entrances to the water-filled caves. بنابراين ماياها كاملا وابسته به اين مخزن طبيعي آب كه از سيل هاي وارد شونده به اين غارهاي پر از آب تشكيل مي شود ، بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/422370 5 https://dialoglab.ir/phrase/422371/these-flooded-shafts-are-the-region-s-only-source https://dialoglab.ir/share-card/422371.png These flooded shafts are the region's only source of open fresh water. اين استوانه هاي پرآب ، تنها منبع آب شيرين رو باز منطقه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422371 7 https://dialoglab.ir/phrase/422372/the-cenotes-are-in-effect-gigantic-freshwater-wells https://dialoglab.ir/share-card/422372.png The cenotes are, in effect, gigantic freshwater wells. اين منابع طبيعي آب در حقيقت چاه هاي بسيار بزرگ آب شيرين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422372 6 https://dialoglab.ir/phrase/422373/away-from-the-life-giving-rays-of-sunshine-one https://dialoglab.ir/share-card/422373.png Away from the life-giving rays of sunshine, one might not expect to find plants. بدون اشعه هاي حيات بخش نور خورشيد https://dialoglab.ir/video-player/422373 7 https://dialoglab.ir/phrase/422374/but-in-the-darkness-of-the-cave-tunnels-roots https://dialoglab.ir/share-card/422374.png But in the darkness of the cave tunnels, roots of giant tropical trees اما در تاريكي تونل هاي غار https://dialoglab.ir/video-player/422374 6 https://dialoglab.ir/phrase/422375/have-pushed-their-way-through-cracks-in-the-limestone https://dialoglab.ir/share-card/422375.png have pushed their way through cracks in the limestone to reach the flooded caverns. ريشه هاي درختان غول پيكر استوايي راه خود را از ميان ترك هاي سنگ آهك https://dialoglab.ir/video-player/422375 6 https://dialoglab.ir/phrase/422376/without-this-water-the-yucat-n-s-forest-could https://dialoglab.ir/share-card/422376.png Without this water, the Yucatán's forest could not grow so luxuriantly. جنگل هاي "يوكاتان" نمي توانند اين همه پرپشت شوند https://dialoglab.ir/video-player/422376 6 https://dialoglab.ir/phrase/422377/the-maya-knew-that-their-lives-depended-on-this https://dialoglab.ir/share-card/422377.png The Maya knew that their lives depended on this water, ماياها مي دانستند كه زندگي آنها به اين آب وابسته بوده است https://dialoglab.ir/video-player/422377 5 https://dialoglab.ir/phrase/422378/but-it-s-only-with-the-help-of-today https://dialoglab.ir/share-card/422378.png but it's only with the help of today's technology اما فقط با استفاده از تكنولوژي امروز مي توان https://dialoglab.ir/video-player/422378 4 https://dialoglab.ir/phrase/422379/that-we-ve-come-to-appreciate-the-full-significance https://dialoglab.ir/share-card/422379.png that we've come to appreciate the full significance and scale of these flooded passageways. اهميت كامل و مقياس اين گذرگاه هاي آبي را درك نمود https://dialoglab.ir/video-player/422379 7 https://dialoglab.ir/phrase/422380/so-far-more-than-350-miles https://dialoglab.ir/share-card/422380.png So far, more than 350 miles تاكنون ، بيش از 350 متر از دالان هاي زيرزميني "يوكاتان" نقشه برداري شده است https://dialoglab.ir/video-player/422380 4 https://dialoglab.ir/phrase/422381/of-underwater-galleries-in-the-yucat-n-have-been https://dialoglab.ir/share-card/422381.png of underwater galleries in the Yucatán have been mapped. تاكنون ، بيش از 350 متر از دالان هاي زيرزميني "يوكاتان" نقشه برداري شده است https://dialoglab.ir/video-player/422381 5 https://dialoglab.ir/phrase/422382/but-still-nobody-yet-knows-the-true-extent-of https://dialoglab.ir/share-card/422382.png But still, nobody yet knows the true extent of this subterranean water world. اما با اين وجود هنوز كسي گستردگي و طول دقيق اين دنياي آبي زيرزميني و مخفي را نمي داند https://dialoglab.ir/video-player/422382 7 https://dialoglab.ir/phrase/422383/and-with-good-reason https://dialoglab.ir/share-card/422383.png And with good reason. و اين دليل مناسبي دارد https://dialoglab.ir/video-player/422383 3 https://dialoglab.ir/phrase/422384/underwater-caving-is-notoriously-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/422384.png Underwater caving is notoriously dangerous. غار نودري زير آب به خطرناكي مشهور مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422384 5 https://dialoglab.ir/phrase/422385/when-the-nearest-exit-may-be-hundreds-of-metres https://dialoglab.ir/share-card/422385.png When the nearest exit may be hundreds of metres or more away, از آنجايي كه نزديكترين مكان خروجي چند صد متر يا بيشتر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422385 5 https://dialoglab.ir/phrase/422386/running-out-of-air-down-here-would-be-fatal https://dialoglab.ir/share-card/422386.png running out of air down here would be fatal. كاهش هوا در اينجا خطرناك و مرگبار است https://dialoglab.ir/video-player/422386 4 https://dialoglab.ir/phrase/422387/to-avoid-getting-lost-divers-carry-with-them-a https://dialoglab.ir/share-card/422387.png To avoid getting lost, divers carry with them a spool of string. غواصان با خود يك قرقره نخ به همراه دارند https://dialoglab.ir/video-player/422387 5 https://dialoglab.ir/phrase/422388/it-becomes-their-lifeline-literally https://dialoglab.ir/share-card/422388.png It becomes their lifeline, literally. در حقيقت ، در اينجا رشته هاي نخ ، خط زندگي https://dialoglab.ir/video-player/422388 4 https://dialoglab.ir/phrase/422389/the-string-also-doubles-as-a-measuring-tape-a https://dialoglab.ir/share-card/422389.png The string also doubles as a measuring tape, a technique that has been used here in Mexico دليل ديگر استفاده از نخ ، اندازه گيري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422389 7 https://dialoglab.ir/phrase/422390/to-chart-the-largest-underwater-cave-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422390.png to chart the largest underwater cave in the world, all 100 miles of it. اندازه گيري تمامي 100 مايل ابتدايي https://dialoglab.ir/video-player/422390 7 https://dialoglab.ir/phrase/422391/cave-exploration-often-requires-you-to-push-yourself-through https://dialoglab.ir/share-card/422391.png Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock. غار نوردي گاهي شما را مجبور مي كند كه از ميان فضاهاي باريك صخره ها عبور كنيد https://dialoglab.ir/video-player/422391 7 https://dialoglab.ir/phrase/422392/cavers-call-such-places-squeezes https://dialoglab.ir/share-card/422392.png Cavers call such places "squeezes". كه غار نوردان به آنها "تنگي" مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422392 4 https://dialoglab.ir/phrase/422393/the-tighter-the-squeeze-the-greater-the-chance-of https://dialoglab.ir/share-card/422393.png The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. احتمال صدمه رسيدن به دستگاه اساسي حفظ حيات بيشتر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422393 7 https://dialoglab.ir/phrase/422394/in-these-conditions-a-diver-could-easily-become-disorientated https://dialoglab.ir/share-card/422394.png In these conditions, a diver could easily become disorientated, اين حالت مي تواند به راحتي باعث گيج شدن غواص شود https://dialoglab.ir/video-player/422394 6 https://dialoglab.ir/phrase/422395/and-that-could-be-fatal https://dialoglab.ir/share-card/422395.png and that could be fatal. و بنابراين بسيار خطرناك است https://dialoglab.ir/video-player/422395 3 https://dialoglab.ir/phrase/422396/the-flooded-caverns-can-play-tricks-on-you-in https://dialoglab.ir/share-card/422396.png The flooded caverns can play tricks on you in other ways. غارهاي آبي مي توانند به روش هاي ديگري باعث گول زدن غواصان شوند https://dialoglab.ir/video-player/422396 6 https://dialoglab.ir/phrase/422397/what-seems-like-air-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/422397.png What seems like air isn't. مثلا چيزي كه شبيه هوا مي باشد ، در حقيقت https://dialoglab.ir/video-player/422397 5 https://dialoglab.ir/phrase/422398/it-s-just-another-kind-of-water https://dialoglab.ir/share-card/422398.png It's just another kind of water. بلكه يك نمونه ديگر از آب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422398 4 https://dialoglab.ir/phrase/422399/this-is-a-halocline-a-meeting-of-fresh-and https://dialoglab.ir/share-card/422399.png This is a halocline, a meeting of fresh and salt water. محل رسيدن آب هاي شور و شيرين به يكديگر https://dialoglab.ir/video-player/422399 6 https://dialoglab.ir/phrase/422400/fresh-water-from-the-jungle-flows-over-the-heavier https://dialoglab.ir/share-card/422400.png Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea. آب شيرين از جنگل بر روي آب سنگين شور كه از دريا جريان يافته است ، قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/422400 6 https://dialoglab.ir/phrase/422401/the-salt-water-layer-is-extremely-low-in-oxygen https://dialoglab.ir/share-card/422401.png The salt water layer is extremely low in oxygen, لايه آب شور داراي مقدار بسيار كمي اكسي‍ژن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422401 4 https://dialoglab.ir/phrase/422402/making-it-a-particularly-difficult-place-for-animals-to https://dialoglab.ir/share-card/422402.png making it a particularly difficult place for animals to live. و بنابراين مكان بسيار نامناسبي براي زندگي حيوانات ايجاد كرده است https://dialoglab.ir/video-player/422402 5 https://dialoglab.ir/phrase/422403/yet-some-have-managed-it https://dialoglab.ir/share-card/422403.png Yet some have managed it, با اين وجود بعضي از حيوانات ، مانند "رميپيد" كه https://dialoglab.ir/video-player/422403 3 https://dialoglab.ir/phrase/422404/like-the-remipede-one-of-the-most-ancient-of https://dialoglab.ir/share-card/422404.png like the remipede, one of the most ancient of all living crustaceans. يكي از قديمي ترين سخت پوستان مي باشند توانسته اند بر آن غلبه كنند https://dialoglab.ir/video-player/422404 6 https://dialoglab.ir/phrase/422405/the-maya-understood-the-importance-of-the-cenotes https://dialoglab.ir/share-card/422405.png The Maya understood the importance of the cenotes, ماياها به اهميت اين منابع طبيعي آب پي برده بودند https://dialoglab.ir/video-player/422405 5 https://dialoglab.ir/phrase/422406/but-they-could-never-have-known-that-these-flooded https://dialoglab.ir/share-card/422406.png but they could never have known that these flooded passageways اما هيچوقت نمي توانستند بدانند كه اين دالان هاي آبي https://dialoglab.ir/video-player/422406 4 https://dialoglab.ir/phrase/422407/were-actually-the-beginning-of-subterranean-rivers https://dialoglab.ir/share-card/422407.png were actually the beginning of subterranean rivers, در حقيقت مبدأ رودخانه هاي زيرزميني هستند كه همه آنها https://dialoglab.ir/video-player/422407 5 https://dialoglab.ir/phrase/422408/all-of-which-eventually-flow-out-to-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/422408.png all of which eventually flow out to the sea. نهايتاً وارد رودخانه مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422408 4 https://dialoglab.ir/phrase/422409/salt-water-unlike-fresh-water-does-not-erode-limestone https://dialoglab.ir/share-card/422409.png Salt water, unlike fresh water, does not erode limestone, آب شور برخلاف آب شيرين باعث فرسايش سنگ آهك نمي شود https://dialoglab.ir/video-player/422409 5 https://dialoglab.ir/phrase/422410/so-most-sea-caves-are-created-by-the-mechanical https://dialoglab.ir/share-card/422410.png so most sea caves are created by the mechanical pounding of the waves. بنابراين بيشتر غارهاي آبي توسط نيروي مكانيكي امواج ايجاد مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422410 7 https://dialoglab.ir/phrase/422411/the-rocky-outcrops-of-new-zealand-s-poor-knights https://dialoglab.ir/share-card/422411.png The rocky outcrops of New Zealand's Poor Knights Islands بيرون زدگي هاي پرصخره جزاير "شواليه بيچاره" نيوزلند ... حاوي غارهاي درياي بسياري مي باشند و https://dialoglab.ir/video-player/422411 5 https://dialoglab.ir/phrase/422412/are-riddled-with-sea-caves https://dialoglab.ir/share-card/422412.png are riddled with sea caves. بيرون زدگي هاي پرصخره جزاير "شواليه بيچاره" نيوزلند ... حاوي غارهاي درياي بسياري مي باشند و https://dialoglab.ir/video-player/422412 3 https://dialoglab.ir/phrase/422413/and-just-like-those-in-borneo https://dialoglab.ir/share-card/422413.png And just like those in Borneo, مانند غارهاي بورنيو https://dialoglab.ir/video-player/422413 3 https://dialoglab.ir/phrase/422414/they-have-become-important-shelters-for-many-species https://dialoglab.ir/share-card/422414.png they have become important shelters for many species. پناهگاه هاي بسيار مهمي براي گونه هاي زيادي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422414 5 https://dialoglab.ir/phrase/422415/after-a-day-feeding-in-the-open-water https://dialoglab.ir/share-card/422415.png After a day feeding in the open water, بعد از يك روز غذا خوردن در آب هاي رو باز https://dialoglab.ir/video-player/422415 4 https://dialoglab.ir/phrase/422416/vast-shoals-of-demoiselle-fish-return-to-the-caves https://dialoglab.ir/share-card/422416.png vast shoals of demoiselle fish return to the caves, دسته هاي بزرگ از ماهي هاي "دميزل" به غارهايشان ، كه مكاني https://dialoglab.ir/video-player/422416 5 https://dialoglab.ir/phrase/422417/which-they-use-as-a-refuge-from-predators https://dialoglab.ir/share-card/422417.png which they use as a refuge from predators. براي فرار از دست شكارچيان مي باشد ، باز مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/422417 4 https://dialoglab.ir/phrase/422418/for-these-fish-the-caves-are-a-night-time https://dialoglab.ir/share-card/422418.png For these fish, the caves are a night-time retreat, but they're not the only commuters in here. براي اين ماهي ها ، غارها مكاني براي عقب نشيني مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422418 7 https://dialoglab.ir/phrase/422419/there-are-other-fish-working-to-a-different-schedule https://dialoglab.ir/share-card/422419.png There are other fish working to a different schedule. ماهي هاي ديگري وجود دارند كه بر اساس برنامه متفاوتي كار مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422419 5 https://dialoglab.ir/phrase/422420/the-big-eyes-are-the-equivalent-of-bats-night https://dialoglab.ir/share-card/422420.png The big-eyes are the equivalent of bats, night feeders that leave the cave each evening. ماهي هاي چشم بزرگ مشابه خفاش ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422420 8 https://dialoglab.ir/phrase/422421/and-like-all-cave-commuters https://dialoglab.ir/share-card/422421.png And like all cave commuters, و مانند همه مسافران روزانه غار https://dialoglab.ir/video-player/422421 4 https://dialoglab.ir/phrase/422422/they-are-most-vulnerable-at-the-scheduled-time-of https://dialoglab.ir/share-card/422422.png they are most vulnerable at the scheduled time of departure. در برابر حمله هاي زمانبندي شده هنگام خروج از غار ، بسيار آسيب پذير مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422422 5 https://dialoglab.ir/phrase/422423/a-bottle-neck-funnels-these-exiting-bats-into-dense https://dialoglab.ir/share-card/422423.png A bottle-neck funnels these exiting bats into dense concentrations, يك دهانه خيلي باريك اين خفاش هاي در حال خروج را در يك مكان متمركز مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422423 7 https://dialoglab.ir/phrase/422424/attracting-the-attention-of-others https://dialoglab.ir/share-card/422424.png attracting the attention of others. و توجه بقيه را جذب مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422424 3 https://dialoglab.ir/phrase/422425/the-bats-can-detect-the-snakes-using-echolocation https://dialoglab.ir/share-card/422425.png The bats can detect the snakes using echolocation, خفاش ها مي توانند با استفاده از انعكاس صوت ، مارها را شناسايي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422425 5 https://dialoglab.ir/phrase/422426/but-the-snakes-are-literally-in-the-dark-they https://dialoglab.ir/share-card/422426.png but the snakes are literally in the dark, they can see nothing. مارها در تاريكي كامل نمي توانند https://dialoglab.ir/video-player/422426 5 https://dialoglab.ir/phrase/422427/the-strikes-seem-to-be-largely-hit-and-miss https://dialoglab.ir/share-card/422427.png The strikes seem to be largely hit and miss. به نظر مي رسد كه حملات اتفاقي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422427 4 https://dialoglab.ir/phrase/422428/but-the-snakes-have-a-secret-weapon https://dialoglab.ir/share-card/422428.png But the snakes have a secret weapon. اما مارها داراي يك سلاح مخفي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422428 4 https://dialoglab.ir/phrase/422429/they-can-actually-sense-each-bat-flying-past https://dialoglab.ir/share-card/422429.png They can actually sense each bat flying past. در حقيقت مي توانند هر خفاش در حال پرواز را حس كنند https://dialoglab.ir/video-player/422429 5 https://dialoglab.ir/phrase/422430/receptors-in-the-snake-s-head-pick-up-the https://dialoglab.ir/share-card/422430.png Receptors in the snake's head pick up the heat given off by the flying bats, گيرنده هايي در سر مار وجود دارند كه مي توانند گرماي خفاش هاي در حال پرواز را تشخيص دهند https://dialoglab.ir/video-player/422430 6 https://dialoglab.ir/phrase/422431/as-this-thermal-image-shows https://dialoglab.ir/share-card/422431.png as this thermal image shows. مانند آنچه كه در اين تصوير گرمايي نشان داده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422431 3 https://dialoglab.ir/phrase/422432/to-the-snakes-the-bats-are-apparently-glowing-and https://dialoglab.ir/share-card/422432.png To the snakes, the bats are apparently glowing and this gives them something to aim at. از نظر مارها ، خفاش ها به وضوح در حال درخشش هستند https://dialoglab.ir/video-player/422432 7 https://dialoglab.ir/phrase/422433/this-is-the-price-that-these-cave-commuters-must https://dialoglab.ir/share-card/422433.png This is the price that these cave commuters must pay اين هزينه ايست كه اين مسافران روزانه غارها بايد https://dialoglab.ir/video-player/422433 5 https://dialoglab.ir/phrase/422434/for-their-daytime-sanctuary-underground https://dialoglab.ir/share-card/422434.png for their daytime sanctuary underground. براي پناهگاه روزانه خود بر روي زمين بپردازند https://dialoglab.ir/video-player/422434 4 https://dialoglab.ir/phrase/422435/small-wonder-then-that-there-are-other-cave-dwellers https://dialoglab.ir/share-card/422435.png Small wonder, then, that there are other cave dwellers that stay put. چيز كمتر شگفتي آور اين است كه بعضي ديگر از ساكنين غارها وجود دارند كه فقط در غار زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422435 6 https://dialoglab.ir/phrase/422436/many-caves-are-like-islands https://dialoglab.ir/share-card/422436.png Many caves are like islands, بيشتر غارها همانند جزاير مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422436 3 https://dialoglab.ir/phrase/422437/cut-off-from-the-outside-world-and-from-other https://dialoglab.ir/share-card/422437.png cut off from the outside world and from other caves. مثل اينكه از دنياي اطرافشان و غارهاي ديگر جدا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422437 5 https://dialoglab.ir/phrase/422438/this-isolation-has-resulted-in-the-evolution-of-some https://dialoglab.ir/share-card/422438.png This isolation has resulted in the evolution of some very strange creatures. اين جدايي از دنياي اطراف باعث تكامل بعضي گونه هاي حيوانات عجيب شده است https://dialoglab.ir/video-player/422438 8 https://dialoglab.ir/phrase/422439/they-are-the-cave-specialists-troglobites https://dialoglab.ir/share-card/422439.png They are the cave specialists, troglobites, اينها متخصصين غار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422439 5 https://dialoglab.ir/phrase/422440/animals-that-never-emerge-from-the-caves-or-see https://dialoglab.ir/share-card/422440.png animals that never emerge from the caves or see daylight. اين حيوانات غارنشين ، هيچگاه از غار خارج نمي شوند و روشني روز را نمي بينند https://dialoglab.ir/video-player/422440 5 https://dialoglab.ir/phrase/422441/these-troglobites-from-thailand-are-possibly-the-most-specialized https://dialoglab.ir/share-card/422441.png These troglobites from Thailand are possibly the most specialized creatures on Earth, احتمالا موجودات بسيار خاص روي زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/422441 7 https://dialoglab.ir/phrase/422442/for-they-live-only-in-cave-waterfalls https://dialoglab.ir/share-card/422442.png for they live only in cave waterfalls. زيرا فقط در آبشارهاي درون غارها زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422442 4 https://dialoglab.ir/phrase/422443/the-entire-population-of-these-cave-angel-fish-seems https://dialoglab.ir/share-card/422443.png The entire population of these cave angel fish seems to be restricted to just two small caves. ... جمعيت تمامي اين ماهي هاي فرشته اي فقط محدود به https://dialoglab.ir/video-player/422443 8 https://dialoglab.ir/phrase/422444/it-s-the-same-story-with-other-troglobites https://dialoglab.ir/share-card/422444.png It's the same story with other troglobites. روايت مشابهي براي بقيه غارنشينان اين منطقه وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422444 4 https://dialoglab.ir/phrase/422445/there-may-well-be-less-than-100-texas-cave https://dialoglab.ir/share-card/422445.png There may well be less than 100 Texas cave salamanders in the wild. احتمالا كمتر از صد مارمولك تگزاسي در حيات وحش وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422445 6 https://dialoglab.ir/phrase/422446/and-the-belizean-white-crab-is-another-creature https://dialoglab.ir/share-card/422446.png And the Belizean white crab is another creature خرچنگ سفيد بومي بليز موجود ديگري است https://dialoglab.ir/video-player/422446 5 https://dialoglab.ir/phrase/422447/that-is-unique-to-just-one-cave-system https://dialoglab.ir/share-card/422447.png that is unique to just one cave system. كه فقط منحصر به يك سيستم غاري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422447 4 https://dialoglab.ir/phrase/422448/living-in-perpetual-darkness https://dialoglab.ir/share-card/422448.png Living in perpetual darkness, اين موجودات به دليل زندگي كردن در تاريكي مداوم https://dialoglab.ir/video-player/422448 3 https://dialoglab.ir/phrase/422449/they-have-all-not-only-lost-the-pigment-in https://dialoglab.ir/share-card/422449.png they have all not only lost the pigment in their skin but also their eyes. نه تنها در پوستشان ، بلكه در چشمانشان هم https://dialoglab.ir/video-player/422449 6 https://dialoglab.ir/phrase/422450/it-takes-thousands-of-generations-for-eyes-to-be https://dialoglab.ir/share-card/422450.png It takes thousands of generations for eyes to be lost چندين هزار نسل لازم است تا اينكه آنها چشمانشان را از دست بدهند https://dialoglab.ir/video-player/422450 5 https://dialoglab.ir/phrase/422451/so-these-species-must-have-been-isolated-for-a https://dialoglab.ir/share-card/422451.png so these species must have been isolated for a very long time. بنابراين اين گونه از حيوانات بايد براي زمان بسيار درازي در انزوا زندگي كرده باشند https://dialoglab.ir/video-player/422451 6 https://dialoglab.ir/phrase/422452/but-the-blind-salamander-has-other-highly-developed-sensory https://dialoglab.ir/share-card/422452.png But the blind salamander has other highly-developed sensory organs. اما مارمولك نابينا داراي اندام هاي حسگر بسيار پيشرفته ديگري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422452 6 https://dialoglab.ir/phrase/422453/receptors-in-the-skin-detect-minute-movements-in-the https://dialoglab.ir/share-card/422453.png Receptors in the skin detect minute movements in the water made by its prey. گيرنده هاي روي پوست آنها مي توانند كوچكترين حركت توسط شكارشان را شناسايي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422453 7 https://dialoglab.ir/phrase/422454/external-gills-help-it-to-breathe-in-water-that https://dialoglab.ir/share-card/422454.png External gills help it to breathe in water that is particularly low in oxygen. آبشش هاي بيروني به تنفس در اين آب هاي كم اكسيژن كمك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422454 7 https://dialoglab.ir/phrase/422455/the-cave-angel-fish-feed-on-bacteria-in-the https://dialoglab.ir/share-card/422455.png The cave angel fish feed on bacteria in the fast-flowing water, ماهي هاي فرشته اي ساكن غار ، با نگه داشتن چنگك هايشان ... بوسيله قلابهاي ميكروسكوپي موجود در باله ها ، از https://dialoglab.ir/video-player/422455 6 https://dialoglab.ir/phrase/422456/keeping-their-grip-with-microscopic-hooks-on-their-fins https://dialoglab.ir/share-card/422456.png keeping their grip with microscopic hooks on their fins. باكتري هاي موجود در اين آب هاي روان و سريع براي تغذيه استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422456 5 https://dialoglab.ir/phrase/422457/food-is-often-in-short-supply https://dialoglab.ir/share-card/422457.png Food is often in short supply منابع غذايي معمولا محدود و كم هستند https://dialoglab.ir/video-player/422457 4 https://dialoglab.ir/phrase/422458/and-troglobites-like-the-crab-have-to-survive-on https://dialoglab.ir/share-card/422458.png and troglobites, like the crab, have to survive on whatever washes into the cave from outside. بايد از هرچيزي كه توسط آب از بيرون وارد غار مي شود ، تغذيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/422458 7 https://dialoglab.ir/phrase/422459/a-salamander-might-not-encounter-food-for-several-months https://dialoglab.ir/share-card/422459.png A salamander might not encounter food for several months, گاهي اوقات اين مارمولك ها بايد چندين ماه را بدون غذا طي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422459 5 https://dialoglab.ir/phrase/422460/so-when-something-does-come-along-it-can-t https://dialoglab.ir/share-card/422460.png so when something does come along, it can't afford to miss it. بنابراين وقتي كه چيزي وارد غار مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422460 5 https://dialoglab.ir/phrase/422461/it-s-astonishing-that-these-extraordinary-cave-dwellers https://dialoglab.ir/share-card/422461.png It's astonishing that these extraordinary cave dwellers بسيار حيرت انگيز است كه اين ساكنين خارق العاده غار چگونه مي توانند زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422461 4 https://dialoglab.ir/phrase/422462/manage-to-survive-at-all https://dialoglab.ir/share-card/422462.png manage to survive at all. بسيار حيرت انگيز است كه اين ساكنين خارق العاده غار چگونه مي توانند زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422462 3 https://dialoglab.ir/phrase/422463/but-one-cave-is-so-inhospitable https://dialoglab.ir/share-card/422463.png But one cave is so inhospitable اما يك غار وجود دارد كه داراي شرايط نامناسبي است https://dialoglab.ir/video-player/422463 4 https://dialoglab.ir/phrase/422464/that-one-would-not-expect-it-to-contain-any https://dialoglab.ir/share-card/422464.png that one would not expect it to contain any life whatsoever. بطوري كه نمي توان انتظار داشت كه حياتي در آن وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/422464 5 https://dialoglab.ir/phrase/422465/the-water-flowing-out-of-the-villa-luz-cave https://dialoglab.ir/share-card/422465.png The water flowing out of the Villa Luz cave in Mexico آبي كه از غار "ويلا لوز" مكزيك خارج مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422465 5 https://dialoglab.ir/phrase/422466/is-actually-colored-white-with-sulphuric-acid https://dialoglab.ir/share-card/422466.png is actually colored white with sulphuric acid. به دليل وجود اسيد سولفوريك در آن سفيد مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422466 5 https://dialoglab.ir/phrase/422467/explorers-entering-this-dangerous-cave-must-wear-respirators-and https://dialoglab.ir/share-card/422467.png Explorers entering this dangerous cave must wear respirators and carry monitors. كاوشگراني كه وارد اين غار خطرناك مي شوند ، بايد https://dialoglab.ir/video-player/422467 7 https://dialoglab.ir/phrase/422468/poisonous-gases-rise-to-fatal-levels-so-quickly-that https://dialoglab.ir/share-card/422468.png Poisonous gases rise to fatal levels so quickly that an early warning system is essential. گازهاي سمي به سرعت تا سطوح مرگبار گسترش مي يابند https://dialoglab.ir/video-player/422468 7 https://dialoglab.ir/phrase/422469/bats-survive-by-staying-close-to-the-skylights https://dialoglab.ir/share-card/422469.png Bats survive by staying close to the skylights, خفاش ها بدليل زندگي كردن در نزديكي سقف مي توانند زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422469 5 https://dialoglab.ir/phrase/422470/but-venturing-deep-into-the-cave-is-very-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/422470.png but venturing deep into the cave is very dangerous indeed. اما نفوذ به اعماق غار بسيار خطرناك است https://dialoglab.ir/video-player/422470 5 https://dialoglab.ir/phrase/422471/the-source-of-these-toxic-fumes-lies-several-miles https://dialoglab.ir/share-card/422471.png The source of these toxic fumes lies several miles below. منبع اين گازهاي سمي چندين مايل پايين تر واقع است https://dialoglab.ir/video-player/422471 6 https://dialoglab.ir/phrase/422472/hydrogen-sulphide-gas-bubbles-up-from-oil-deposits-in https://dialoglab.ir/share-card/422472.png Hydrogen sulphide gas bubbles up from oil deposits in the Earth's crust. گاز سولفيد هيدوژن از ذخاير نفتي موجود در پوسته زمين به شكل حباب وارد آب مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422472 6 https://dialoglab.ir/phrase/422473/it-mixes-with-oxygen-in-the-water-and-forms https://dialoglab.ir/share-card/422473.png It mixes with oxygen in the water and forms sulphuric acid. و با اكسيژن و آب مخلوط مي شود و https://dialoglab.ir/video-player/422473 6 https://dialoglab.ir/phrase/422474/these-are-not-the-sort-of-conditions-in-which https://dialoglab.ir/share-card/422474.png These are not the sort of conditions in which you would expect to find fish. اينجا شرايطي دارد كه نمي توان انتظار داشت بتوان در آن ماهي پيدا كرد https://dialoglab.ir/video-player/422474 5 https://dialoglab.ir/phrase/422475/yet-these-cave-mollies-seem-to-thrive-despite-the https://dialoglab.ir/share-card/422475.png Yet these cave mollies seem to thrive, despite the acid and the low levels of oxygen. با اين وجود به نظر مي رسد اين ... ماهي هاي كوچك از نژاد كپور توانسته اند بر https://dialoglab.ir/video-player/422475 7 https://dialoglab.ir/phrase/422476/there-is-in-fact-more-life-here-than-anyone https://dialoglab.ir/share-card/422476.png There is, in fact, more life here than anyone would think possible, در حقيقت بيشتر از آنچه مي توان فكر كرد در اينجا حيات وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422476 5 https://dialoglab.ir/phrase/422477/but-the-biggest-surprise-is-something-altogether-more-bizarre https://dialoglab.ir/share-card/422477.png but the biggest surprise is something altogether more bizarre. اما بزرگترين شگفتي چيزي است كه كاملا عجيب مي نمايد https://dialoglab.ir/video-player/422477 6 https://dialoglab.ir/phrase/422478/these-strange-stalactite-like-formations https://dialoglab.ir/share-card/422478.png These strange stalactite-like formations اين ساختارهاي شبيه استالاكتيت "اسنوتايت" ناميده شده اند كه نشان دهنده ساختارشان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422478 5 https://dialoglab.ir/phrase/422479/are-known-rather-appropriately-as-snottites https://dialoglab.ir/share-card/422479.png are known, rather appropriately, as snottites. اين ساختارهاي شبيه استالاكتيت "اسنوتايت" ناميده شده اند كه نشان دهنده ساختارشان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422479 5 https://dialoglab.ir/phrase/422480/the-drops-dripping-from-the-ends-are-sulphuric-acid https://dialoglab.ir/share-card/422480.png The drops dripping from the ends are sulphuric acid, قطراتي كه از سقف مي چكند و در دو طرفشان سولفوريك اسيد وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422480 5 https://dialoglab.ir/phrase/422481/strong-enough-to-burn-skin https://dialoglab.ir/share-card/422481.png strong enough to burn skin. و به قدري قوي هستند كه مي توانند پوست را بسوزانند https://dialoglab.ir/video-player/422481 3 https://dialoglab.ir/phrase/422482/the-snottites-are-in-fact-vast-colonies-of-bacteria https://dialoglab.ir/share-card/422482.png The snottites are, in fact, vast colonies of bacteria اسنوتايت ها در حقيقت كلوني هاي وسيعي از باكتري ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422482 5 https://dialoglab.ir/phrase/422483/capable-of-growing-a-centimeter-a-day https://dialoglab.ir/share-card/422483.png capable of growing a centimeter a day. كه مي توانند در هر روز يك سانتي متر رشد كنند https://dialoglab.ir/video-player/422483 4 https://dialoglab.ir/phrase/422484/in-this-world-without-sunlight-these-bacteria-extract-energy https://dialoglab.ir/share-card/422484.png In this world without sunlight, these bacteria extract energy در اين ناحيه كه فاقد نور خورشيد مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422484 5 https://dialoglab.ir/phrase/422485/from-the-hydrogen-sulphide-gas https://dialoglab.ir/share-card/422485.png from the hydrogen sulphide gas. اين باكتري ها از طريق گاز هيدروژن سولفيد انرژي كسب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422485 4 https://dialoglab.ir/phrase/422486/bacteria-like-these-are-known-as-extremophiles https://dialoglab.ir/share-card/422486.png Bacteria like these are known as extremophiles به اين باكتري هاي "سخت زيست" مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422486 5 https://dialoglab.ir/phrase/422487/because-of-their-ability-to-survive-in-such-extreme https://dialoglab.ir/share-card/422487.png because of their ability to survive in such extreme conditions. زيرا مي توانند در اين شرايط بسيار سخت و طاقت فرسا زندگي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422487 5 https://dialoglab.ir/phrase/422488/and-these-extremophiles-play-another-important-role-in-this https://dialoglab.ir/share-card/422488.png And these extremophiles play another important role in this cave. و اين سخت زيستان وظيفه بسيار مهم ديگري در اين غار بعهده دارند https://dialoglab.ir/video-player/422488 6 https://dialoglab.ir/phrase/422489/surprisingly-they-are-the-basis-of-a-food-chain https://dialoglab.ir/share-card/422489.png Surprisingly, they are the basis of a food chain به طور شگفت آوري ، اينها ماده اصلي يك زنجيره غذايي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422489 5 https://dialoglab.ir/phrase/422490/which-supports-amongst-other-creatures-the-larvae-of-these https://dialoglab.ir/share-card/422490.png which supports, amongst other creatures, the larvae of these midges. كه زندگي موجودات ديگر از جمله كرم پشه ريز را تداوم مي بخشند https://dialoglab.ir/video-player/422490 5 https://dialoglab.ir/phrase/422491/villa-luz-s-ecosystem-was-certainly-very-remarkable https://dialoglab.ir/share-card/422491.png Villa Luz's ecosystem was certainly very remarkable, اكوسيستم ويلا لوز قطعا بسيار استثنايي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422491 5 https://dialoglab.ir/phrase/422492/but-cave-explorers-were-soon-to-make-an-even https://dialoglab.ir/share-card/422492.png but cave explorers were soon to make an even more astonishing discovery. با اين وجود كاوشگران بزودي يك كشف بسيار حيرت انگيزتر را به شما نشان خواهند داد https://dialoglab.ir/video-player/422492 6 https://dialoglab.ir/phrase/422493/beneath-this-arid-landscape-lies-a-subterranean-wonderland https://dialoglab.ir/share-card/422493.png Beneath this arid landscape lies a subterranean wonderland. در زير اين زمين خشك ، يك دنياي عجيب زير زميني وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422493 6 https://dialoglab.ir/phrase/422494/without-water-one-might-not-expect-to-find-any https://dialoglab.ir/share-card/422494.png Without water, one might not expect to find any caves, بدون وجود آب نمي توان انتظار داشت كه به توان غاري در اين نزديكي ها پيدا كرد https://dialoglab.ir/video-player/422494 5 https://dialoglab.ir/phrase/422495/but-beneath-these-rolling-desert-slopes-in-the-united https://dialoglab.ir/share-card/422495.png but beneath these rolling desert slopes in the United States اما در زير اين پستي و بلندي هاي صحرايي در آمريكا https://dialoglab.ir/video-player/422495 5 https://dialoglab.ir/phrase/422496/lies-one-of-the-longest-deepest-and-most-surprising https://dialoglab.ir/share-card/422496.png lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world. يكي از بزرگترين ، عميق ترين و شگفت آور ترين غارهاي دنيا وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422496 7 https://dialoglab.ir/phrase/422497/its-secrets-remained-unknown-until-1986 https://dialoglab.ir/share-card/422497.png Its secrets remained unknown until 1986, رازهاي اين غار تا سال 1986 مخفي باقي مانده بود https://dialoglab.ir/video-player/422497 5 https://dialoglab.ir/phrase/422498/when-cavers-dug-through-several-metres-of-loose-rock https://dialoglab.ir/share-card/422498.png when cavers dug through several metres of loose rock at the bottom of this pit. تا اينكه غار نوردان توانستند چندين متر به درون اين صخره هاي سست كاوش نمايند https://dialoglab.ir/video-player/422498 6 https://dialoglab.ir/phrase/422499/they-named-the-cave-lechuguilla-and-since-its-discovery https://dialoglab.ir/share-card/422499.png They named the cave Lechuguilla and since its discovery, آنها اين غار را "لچوگيا" ناميدند https://dialoglab.ir/video-player/422499 6 https://dialoglab.ir/phrase/422500/more-than-120-miles-of-passageways-have-been-mapped https://dialoglab.ir/share-card/422500.png more than 120 miles of passageways have been mapped. و از آن زمان تاكنون بيش از 120 مايل از اين گودال نقشه برداري شده است https://dialoglab.ir/video-player/422500 5 https://dialoglab.ir/phrase/422501/when-the-first-explorers-descended-no-one-guessed-at https://dialoglab.ir/share-card/422501.png When the first explorers descended, no one guessed at the sheer size of this cave, هيچ كس نمي توانست اندازه واقعي آنرا حدس بزند https://dialoglab.ir/video-player/422501 7 https://dialoglab.ir/phrase/422502/but-even-that-was-not-going-to-be-the https://dialoglab.ir/share-card/422502.png but even that was not going to be the biggest surprise. با اين وجود اندازه غار ، شگفت آورترين موضوع درباره آن نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422502 4 https://dialoglab.ir/phrase/422503/little-did-they-realise-that-lechuguilla-would-soon-be https://dialoglab.ir/share-card/422503.png Little did they realise that Lechuguilla would soon be regarded كمي بعد كاوشگران دريافتند كه لچوگيا https://dialoglab.ir/video-player/422503 5 https://dialoglab.ir/phrase/422504/by-cavers-the-world-over-as-the-most-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/422504.png by cavers the world over as the most beautiful of all caves. زيباترين غار شناخته مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422504 6 https://dialoglab.ir/phrase/422505/they-were-about-to-discover-some-of-the-most https://dialoglab.ir/share-card/422505.png They were about to discover some of the most exquisite formations ديده شده در دنياي زيرزميني را كشف كردند https://dialoglab.ir/video-player/422505 5 https://dialoglab.ir/phrase/422506/ever-seen-underground https://dialoglab.ir/share-card/422506.png ever seen underground. ديده شده در دنياي زيرزميني را كشف كردند https://dialoglab.ir/video-player/422506 3 https://dialoglab.ir/phrase/422507/the-walls-were-covered-with-the-most-delicate-and https://dialoglab.ir/share-card/422507.png The walls were covered with the most delicate and fragile crystals. ديوارهاي غار توسط كريستال هاي بسيار ظريف و شكننده پوشيده شده بود https://dialoglab.ir/video-player/422507 6 https://dialoglab.ir/phrase/422508/many-of-these-crystals-were-made-of-gypsum-a https://dialoglab.ir/share-card/422508.png Many of these crystals were made of gypsum, a mineral that comes from limestone, بيشتر اين كريستال ها از سولفات كلسيم ... يك ماده معدني منتج از https://dialoglab.ir/video-player/422508 7 https://dialoglab.ir/phrase/422509/and-there-was-mile-after-mile-of-them https://dialoglab.ir/share-card/422509.png and there was mile after mile of them. كريستال ها در چندين مايل از غار وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/422509 4 https://dialoglab.ir/phrase/422510/water-is-the-creator-of-most-caves-but-unlike https://dialoglab.ir/share-card/422510.png Water is the creator of most caves, but unlike all other limestone caves, آب سازنده بيشتر غارها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422510 7 https://dialoglab.ir/phrase/422511/lechuguilla-s-rock-had-not-been-eaten-away-by https://dialoglab.ir/share-card/422511.png Lechuguilla's rock had not been eaten away by running rainwater. صخره هاي لچوگيا توسط آب باران فرسايش نيافته است https://dialoglab.ir/video-player/422511 6 https://dialoglab.ir/phrase/422512/something-else-was-responsible https://dialoglab.ir/share-card/422512.png Something else was responsible. چيز ديگري در ساختن صخره هاي آن دخيل بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/422512 3 https://dialoglab.ir/phrase/422513/the-only-water-lechuguilla-has-are-these-wonderfully-still https://dialoglab.ir/share-card/422513.png The only water Lechuguilla has are these wonderfully still, clear pools. تنها آبي كه در لچوگيا وجود دارد اين حوضچه هاي بطورشگفت انگيز ساكن و صاف مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422513 7 https://dialoglab.ir/phrase/422514/as-the-explorers-went-deeper-into-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/422514.png As the explorers went deeper into the cave, زماني كه كاوشگران در اعماق غار نفوذ كردند https://dialoglab.ir/video-player/422514 4 https://dialoglab.ir/phrase/422515/they-came-across-whole-galleries-filled-with-the-most https://dialoglab.ir/share-card/422515.png they came across whole galleries filled with the most unusual formations, با تونل هاي پر از ساختار هاي بسيار عجيب روبرو شدند https://dialoglab.ir/video-player/422515 6 https://dialoglab.ir/phrase/422516/like-these-five-meter-cones-frosted-with-the-most https://dialoglab.ir/share-card/422516.png like these five-meter cones frosted with the most delicate crystals. ساختارهايي مانند اين مخروط هاي يخ زده 5 متري ساخته شده از كريستال هاي بسيار ظريف https://dialoglab.ir/video-player/422516 6 https://dialoglab.ir/phrase/422517/it-was-lechuguilla-s-gypsum-crystals-that-made-scientists https://dialoglab.ir/share-card/422517.png It was Lechuguilla's gypsum crystals that made scientists question كريستال هاي سولفات كلسيمي لچوگيا باعث شد https://dialoglab.ir/video-player/422517 6 https://dialoglab.ir/phrase/422518/how-these-caverns-were-formed https://dialoglab.ir/share-card/422518.png how these caverns were formed. دانشمندان به چگونگي ساخته شدن اين غارها پي ببرند https://dialoglab.ir/video-player/422518 3 https://dialoglab.ir/phrase/422519/they-discovered-that-lechuguilla-s-limestone-had-actually-been https://dialoglab.ir/share-card/422519.png They discovered that Lechuguilla's limestone had actually been eaten away دانشمندان دريافتند كه سنگ آهك لچوگيا توسط سولفوريك اسيد از بين رفته است https://dialoglab.ir/video-player/422519 6 https://dialoglab.ir/phrase/422520/by-sulphuric-acid-cutting-through-literally-miles-of-limestone https://dialoglab.ir/share-card/422520.png by sulphuric acid cutting through literally miles of limestone. و اسيد باعث از بين رفتن چندين مايل سنگ آهك شده است https://dialoglab.ir/video-player/422520 6 https://dialoglab.ir/phrase/422521/and-when-sulphuric-acid-dissolves-limestone-it-leaves-behind https://dialoglab.ir/share-card/422521.png And when sulphuric acid dissolves limestone, it leaves behind gypsum, و زماني كه اسيد سولفوريك سنگ آهك را در خود حل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422521 6 https://dialoglab.ir/phrase/422522/the-basis-of-lechuguilla-s-remarkable-formations https://dialoglab.ir/share-card/422522.png the basis of Lechuguilla's remarkable formations. و اين اساس ساختارهاي شگفت انگيز لچوگيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422522 5 https://dialoglab.ir/phrase/422523/and-there-was-one-set-more-than-a-mile https://dialoglab.ir/share-card/422523.png And there was one set, more than a mile from the surface, كه بيش از يك مايل در زير سطح غار مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422523 5 https://dialoglab.ir/phrase/422524/that-almost-defied-belief https://dialoglab.ir/share-card/422524.png that almost defied belief. و تقريبا باور آن غيرممكن است https://dialoglab.ir/video-player/422524 3 https://dialoglab.ir/phrase/422525/the-chandelier-ballroom-was-the-ultimate-discovery https://dialoglab.ir/share-card/422525.png The Chandelier Ballroom was the ultimate discovery. سالن رقص چلچراغي ، بهترين و زيباترين كشف اين غار مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422525 6 https://dialoglab.ir/phrase/422526/with-its-six-meter-long-crystals-it-s-surely https://dialoglab.ir/share-card/422526.png With its six-meter-long crystals, it's surely the most bizarre cave chamber in the world. و مطمئناً عجيب ترين اتاق غاري در دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422526 8 https://dialoglab.ir/phrase/422527/and-the-walls-had-one-further-surprise https://dialoglab.ir/share-card/422527.png And the walls had one further surprise. و ديوارها داراي شگفتي ديگري نيز مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422527 5 https://dialoglab.ir/phrase/422528/extremophile-bacteria-were-found-to-be-feeding-on-the https://dialoglab.ir/share-card/422528.png Extremophile bacteria were found to be feeding on the rock itself. باكتري هاي سخت زيست از خود صخره ها تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422528 7 https://dialoglab.ir/phrase/422529/the-discovery-of-life-that-exists-without-drawing-any https://dialoglab.ir/share-card/422529.png The discovery of life that exists without drawing any of its energy from the sun كشف اينكه حياتي بدون كسب انرژي از خورشيد وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422529 6 https://dialoglab.ir/phrase/422530/shows-us-once-again-how-complex-and-surprising-the https://dialoglab.ir/share-card/422530.png shows us once again how complex and surprising the underground world can be. يك بار ديگر به ما نشان مي دهد كه دنياي زيرزميني چقدر شگفت انگيز و پيچيده مي تواند باشد https://dialoglab.ir/video-player/422530 7 https://dialoglab.ir/phrase/422531/each-year-explorers-chart-over-a-hundred-miles-of https://dialoglab.ir/share-card/422531.png Each year, explorers chart over a hundred miles of new cave passages. كاوشگران هرساله صد مايل از مسيرهاي درون غارها را نقشه برداري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422531 7 https://dialoglab.ir/phrase/422532/but-with-half-the-world-s-limestone-still-to https://dialoglab.ir/share-card/422532.png But with half the world's limestone still to be explored, اما با اينكه نيمي از سنگ آهك هاي دنيا هنوز بررسي نشده اند https://dialoglab.ir/video-player/422532 5 https://dialoglab.ir/phrase/422533/who-knows-how-many-lechuguillas-are-still-waiting-to https://dialoglab.ir/share-card/422533.png who knows how many Lechuguillas are still waiting to be discovered? چه كسي مي داند چند لچوگيا ديگر بايد كشف شوند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/422533 6 https://dialoglab.ir/phrase/422534/attenborough-a-third-of-the-land-on-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/422534.png ATTENBOROUGH: A third of the land on our planet is desert. يك سوم خشكي هاي زمين را صحراها تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422534 5 https://dialoglab.ir/phrase/422535/these-great-scars-on-the-face-of-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/422535.png These great scars on the face of the earth appear to be lifeless. ... به نظر مي رسد كه اين مناطق نامطلوب روي سطح زمين https://dialoglab.ir/video-player/422535 6 https://dialoglab.ir/phrase/422536/but-surprisingly-none-are https://dialoglab.ir/share-card/422536.png But surprisingly, none are. اما به طور شگفت آوري اين طور نيست https://dialoglab.ir/video-player/422536 4 https://dialoglab.ir/phrase/422537/in-all-of-them-life-manages-somehow-to-keep https://dialoglab.ir/share-card/422537.png In all of them life manages, somehow, to keep a precarious hold. ... در همه آنها به نحوي حيات https://dialoglab.ir/video-player/422537 6 https://dialoglab.ir/phrase/422538/not-all-deserts-are-hot https://dialoglab.ir/share-card/422538.png Not all deserts are hot. همه صحراها داغ و سوزان نمي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422538 3 https://dialoglab.ir/phrase/422539/fifty-mile-an-hour-winds-blowing-in-from-siberia https://dialoglab.ir/share-card/422539.png Fifty-mile-an-hour winds blowing in from Siberia بادهايي كه با سرعت 50 مايل در ساعت از سمت سيبري مي وزند https://dialoglab.ir/video-player/422539 4 https://dialoglab.ir/phrase/422540/bring-snow-to-the-gobi-desert-in-mongolia https://dialoglab.ir/share-card/422540.png bring snow to the Gobi Desert in Mongolia. باعث مي شوند كه در بيابان هاي گوبي در مغولستان برف ببارد https://dialoglab.ir/video-player/422540 4 https://dialoglab.ir/phrase/422541/from-a-summer-high-of-50-degrees-centigrade https://dialoglab.ir/share-card/422541.png From a summer high of 50 degrees centigrade, دماي بالاي 50 درجه سانتي گراد در تابستان https://dialoglab.ir/video-player/422541 4 https://dialoglab.ir/phrase/422542/the-temperature-in-mid-winter-can-drop-to-minus https://dialoglab.ir/share-card/422542.png the temperature in mid-winter can drop to minus 40, و افت دما تا منفي 40 درجه در اواسط زمستان https://dialoglab.ir/video-player/422542 5 https://dialoglab.ir/phrase/422543/making-this-one-of-the-harshest-deserts-of-all https://dialoglab.ir/share-card/422543.png making this one of the harshest deserts of all. باعث مي شود كه يكي از نامناسب ترين بيابان ها دنيا ناميده شود https://dialoglab.ir/video-player/422543 5 https://dialoglab.ir/phrase/422544/few-animals-can-survive-these-extreme-changes https://dialoglab.ir/share-card/422544.png Few animals can survive these extreme changes. حيوانات بسيار كمي مي توانند در اين تغييرات طاقت فرسا زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422544 6 https://dialoglab.ir/phrase/422545/wild-bactrian-camels-one-of-the-rarest-mammals-on https://dialoglab.ir/share-card/422545.png Wild Bactrian camels, one of the rarest mammals on the planet, شترهاي وحشتي دوكوهان آسيايي https://dialoglab.ir/video-player/422545 6 https://dialoglab.ir/phrase/422546/and-perhaps-the-hardiest https://dialoglab.ir/share-card/422546.png and perhaps the hardiest. و احتمالا پرطاقت ترين آنها https://dialoglab.ir/video-player/422546 3 https://dialoglab.ir/phrase/422547/their-biggest-problem-is-the-lack-of-water https://dialoglab.ir/share-card/422547.png Their biggest problem is the lack of water, بزرگترين مشكل آنها فقدان آب است https://dialoglab.ir/video-player/422547 4 https://dialoglab.ir/phrase/422548/particularly-now-in-winter-when-the-little-there-is https://dialoglab.ir/share-card/422548.png particularly now in winter when the little there is is locked up as ice. زيرا در اين هنگام مقدار كم آب موجود به شكل يخ به دام افتاده است https://dialoglab.ir/video-player/422548 6 https://dialoglab.ir/phrase/422549/surprisingly-snow-here-never-melts https://dialoglab.ir/share-card/422549.png Surprisingly, snow here never melts. به طرز شگفت انگيزي برف هاي اينجا هيچوقت ذوب نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422549 5 https://dialoglab.ir/phrase/422550/the-air-is-just-too-cold-and-too-dry https://dialoglab.ir/share-card/422550.png The air is just too cold and too dry for it to do so. به دليل اينكه هوا در اينجا بسيار سرد و خشك مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422550 6 https://dialoglab.ir/phrase/422551/the-sun-s-rays-turn-it-straight-into-vapor https://dialoglab.ir/share-card/422551.png The sun's rays turn it straight into vapor. نور خورشيد باعث مي شود كه برف مستقيما به بخار تبديل شود https://dialoglab.ir/video-player/422551 4 https://dialoglab.ir/phrase/422552/it-evaporates https://dialoglab.ir/share-card/422552.png It evaporates. و بنابراين تبخير مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422552 3 https://dialoglab.ir/phrase/422553/but-it-is-the-only-source-of-water https://dialoglab.ir/share-card/422553.png But it is the only source of water اما برف تنها منبع آب در اين بيابان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422553 4 https://dialoglab.ir/phrase/422554/so-bactrian-camels-eat-it https://dialoglab.ir/share-card/422554.png so Bactrian camels eat it. و بنابراين شترهاي دوكوهان مجبورند برف را بخورند https://dialoglab.ir/video-player/422554 4 https://dialoglab.ir/phrase/422555/elsewhere-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422555.png Elsewhere in the world, در جاهاي ديگر دنيا https://dialoglab.ir/video-player/422555 2 https://dialoglab.ir/phrase/422556/a-camel-at-a-waterhole-can-drink-as-much https://dialoglab.ir/share-card/422556.png a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit. يك شتر مي تواند از يك تالاب در هر بار 200 ليتر آب بنوشد https://dialoglab.ir/video-player/422556 6 https://dialoglab.ir/phrase/422557/here-the-strategy-is-to-take-little-and-often https://dialoglab.ir/share-card/422557.png Here, the strategy is to take little and often, and with good reason اما در اين ناحيه استراتژي آنها كم و به كرات خوردن برف ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422557 6 https://dialoglab.ir/phrase/422558/for-filling-the-stomach-with-snow-could-be-fatal https://dialoglab.ir/share-card/422558.png for filling the stomach with snow could be fatal. زيرا پركردن شكم با برف مي تواند كشنده باشد https://dialoglab.ir/video-player/422558 4 https://dialoglab.ir/phrase/422559/the-camels-must-limit-themselves-to-the-equivalent-of https://dialoglab.ir/share-card/422559.png The camels must limit themselves to the equivalent of just 10 litres a day. محدود به معادل 10 ليتر آب بكنند https://dialoglab.ir/video-player/422559 6 https://dialoglab.ir/phrase/422560/winter-is-the-time-for-breeding https://dialoglab.ir/share-card/422560.png Winter is the time for breeding. زمستان زمان جفتگيري اين شترها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422560 4 https://dialoglab.ir/phrase/422561/this-extraordinary-performance-is-a-male-bactrian-camel-s https://dialoglab.ir/share-card/422561.png This extraordinary performance is a male Bactrian camel's way اين نمايش فوق العاده روش شتر دوكوهان آسيايي نر براي https://dialoglab.ir/video-player/422561 5 https://dialoglab.ir/phrase/422562/of-attracting-the-attention-of-a-passing-female https://dialoglab.ir/share-card/422562.png of attracting the attention of a passing female. جلب كردن توجه شتر ماده در حال گذر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422562 4 https://dialoglab.ir/phrase/422563/in-summer-the-camels-can-t-stray-far-from https://dialoglab.ir/share-card/422563.png In summer, the camels can't stray far from waterholes. در تابستان شترها نمي توانند از تالاب ها خيلي دور بشوند https://dialoglab.ir/video-player/422563 5 https://dialoglab.ir/phrase/422564/but-now-with-mouthfuls-of-snow-lying-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/422564.png But now, with mouthfuls of snow lying everywhere, اما هم اكنون با توجه به فراهم بودن برف در همه جا https://dialoglab.ir/video-player/422564 4 https://dialoglab.ir/phrase/422565/they-can-travel-widely-in-search-of-mates https://dialoglab.ir/share-card/422565.png they can travel widely in search of mates. شترها مي توانند براي جستجوي غذا بر هر جايي بروند https://dialoglab.ir/video-player/422565 4 https://dialoglab.ir/phrase/422566/today-less-than-1-000-of-these-desert-specialists https://dialoglab.ir/share-card/422566.png Today, less than 1,000 of these desert specialists remain in the wild. امروزه كمتر از 1000 نفر از اين شترهاي متخصص بيابان ها در حيات وحش وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422566 7 https://dialoglab.ir/phrase/422567/the-gobi-hostile-though-it-is-is-their-last https://dialoglab.ir/share-card/422567.png The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold. با اينكه صحراي گوبي بسيار نامناسب مي باشد آخرين پايگاه اين شترها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422567 6 https://dialoglab.ir/phrase/422568/there-is-no-other-desert-quite-like-the-gobi https://dialoglab.ir/share-card/422568.png There is no other desert quite like the Gobi. هيچ بيابان ديگري كاملا شبيه بيابان گوبي در دنيا وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/422568 4 https://dialoglab.ir/phrase/422569/but-why-is-this-place-a-desert https://dialoglab.ir/share-card/422569.png But why is this place a desert? اما چرا اينجا به بيابان تبديل شده است؟ https://dialoglab.ir/video-player/422569 4 https://dialoglab.ir/phrase/422570/there-is-one-simple-and-massive-cause https://dialoglab.ir/share-card/422570.png There is one simple and massive cause. يك دليل ساده و بزرگ وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422570 4 https://dialoglab.ir/phrase/422571/the-himalayas https://dialoglab.ir/share-card/422571.png The Himalayas. رشته كوه هاي هيماليا https://dialoglab.ir/video-player/422571 3 https://dialoglab.ir/phrase/422572/clouds-blowing-from-the-south-hit-this-gigantic-barrier https://dialoglab.ir/share-card/422572.png Clouds blowing from the south hit this gigantic barrier. ابرهايي كه از جنوب آمده اند به اين موانع بسيار بزرگ برخورد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422572 5 https://dialoglab.ir/phrase/422573/as-they-re-forced-upwards https://dialoglab.ir/share-card/422573.png As they're forced upwards, هنگامي كه به سمت بالا رانده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422573 3 https://dialoglab.ir/phrase/422574/so-they-empty-their-moisture-on-the-mountain-slopes https://dialoglab.ir/share-card/422574.png so they empty their moisture on the mountain slopes, رطوبتشان را بر روي شيب هاي اين کوه ها خالي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422574 4 https://dialoglab.ir/phrase/422575/leaving-little-for-the-land-on-the-other-side https://dialoglab.ir/share-card/422575.png leaving little for the land on the other side. و رطوبت بسيار كمي براي زمين قسمت هاي ديگر باقي مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/422575 4 https://dialoglab.ir/phrase/422576/from-space-deserts-are-very-conspicuous https://dialoglab.ir/share-card/422576.png From space, deserts are very conspicuous. از فضا بيابان ها بسيار چشمگير هستند https://dialoglab.ir/video-player/422576 5 https://dialoglab.ir/phrase/422577/dunes-of-sand-hundreds-of-miles-long-streak-their https://dialoglab.ir/share-card/422577.png Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface. تپه هاي شني به طول صدها مايل سطح بيابان را خط خطي كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/422577 6 https://dialoglab.ir/phrase/422578/with-no-cloak-of-vegetation-to-conceal-them https://dialoglab.ir/share-card/422578.png With no cloak of vegetation to conceal them, به دليل اينكه پوشش گياهي وجود ندارد كه بتوانند مانع از ديده شدن صخره ها شوند https://dialoglab.ir/video-player/422578 4 https://dialoglab.ir/phrase/422579/strange-formations-are-exposed-in-the-naked-rock https://dialoglab.ir/share-card/422579.png strange formations are exposed in the naked rock. ساختارهاي عجيبي از صخره هاي عريان را مي توان ديد https://dialoglab.ir/video-player/422579 5 https://dialoglab.ir/phrase/422580/africa-s-sahara-is-the-largest-desert-of-all https://dialoglab.ir/share-card/422580.png Africa's Sahara is the largest desert of all. بيابان "صاحارا" در آفريقا بزرگترين بيابان دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422580 5 https://dialoglab.ir/phrase/422581/it-s-the-size-of-the-united-states https://dialoglab.ir/share-card/422581.png It's the size of the United States اين بيابان به اندازه كشور آمريكا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422581 3 https://dialoglab.ir/phrase/422582/and-the-biggest-source-of-sand-and-dust-in https://dialoglab.ir/share-card/422582.png and the biggest source of sand and dust in the entire world. و بزرگترين منبع ماسه و خاك در كل دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422582 5 https://dialoglab.ir/phrase/422583/sandstorms-like-these-appear-without-warning https://dialoglab.ir/share-card/422583.png Sandstorms like these appear without warning طوفان هاي شني همانند اين يكي ، بدون كوچكترين هشداري پديدار مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422583 4 https://dialoglab.ir/phrase/422584/and-reduce-visibility-for-days-over-areas-the-size https://dialoglab.ir/share-card/422584.png and reduce visibility for days over areas the size of Britain. و در منطقه اي به اندازه انگليس براي چندين روز ديد را كاهش مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422584 5 https://dialoglab.ir/phrase/422585/dromedaries-single-humped-camels-take-these-storms-in-their https://dialoglab.ir/share-card/422585.png Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride. شترهاي يك كوهان ، با گام هاي بلند برداشتن در هنگام حركت بر اين طوفان ها غلبه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422585 6 https://dialoglab.ir/phrase/422586/the-heavy-sand-rises-only-a-few-metres-above https://dialoglab.ir/share-card/422586.png The heavy sand rises only a few metres above the ground. سنگين ترين شن ها فقط چند متر بالاي سطح زمين پراكنده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422586 5 https://dialoglab.ir/phrase/422587/but-the-dust-can-be-blown-5-000-metres https://dialoglab.ir/share-card/422587.png But the dust can be blown 5,000 metres up into the sky. اما خاك مي تواند تا 5 هزارمتر در آسمان وزيده و پراكنده شود https://dialoglab.ir/video-player/422587 6 https://dialoglab.ir/phrase/422588/the-ferocious-wind-armed-with-grains-of-sand https://dialoglab.ir/share-card/422588.png The ferocious wind, armed with grains of sand, بادهاي شديد داراي ذرات ماسه https://dialoglab.ir/video-player/422588 5 https://dialoglab.ir/phrase/422589/is-the-agent-that-shapes-all-deserts https://dialoglab.ir/share-card/422589.png is the agent that shapes all deserts. عامل شكل دهنده تمامي بيابان هاي دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422589 4 https://dialoglab.ir/phrase/422590/reptiles-have-armored-scaly-skins-that-protect-them-from https://dialoglab.ir/share-card/422590.png Reptiles have armored, scaly skins that protect them from the stinging grains. خزندگان داراي پوست هاي زبر و پولك داري هستند كه از آنها در برابر ذرات عذاب آور محافظت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422590 7 https://dialoglab.ir/phrase/422591/for-insects-the-bombardment-can-be-very-severe-indeed https://dialoglab.ir/share-card/422591.png For insects, the bombardment can be very severe indeed. براي حشرات ذرات ماسه بسيار طاقت فرساتر است https://dialoglab.ir/video-player/422591 5 https://dialoglab.ir/phrase/422592/the-only-escape-is-below-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/422592.png The only escape is below the surface. تنها راه فرار ، قرار گرفتن در زير سطح زمين مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422592 4 https://dialoglab.ir/phrase/422593/as-the-winds-rise-and-fall-swirl-and-eddy https://dialoglab.ir/share-card/422593.png As the winds rise and fall, swirl and eddy, هنگامي كه بادها بالا و پايين مي روند ، باعث ايجاد گودي و چرخش مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422593 5 https://dialoglab.ir/phrase/422594/so-they-pile-the-sand-into-dunes https://dialoglab.ir/share-card/422594.png so they pile the sand into dunes. بنابراين شن ها را به شكل تپه هاي شني در مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/422594 4 https://dialoglab.ir/phrase/422595/these-sand-seas-can-be-hundreds-of-miles-across https://dialoglab.ir/share-card/422595.png These sand seas can be hundreds of miles across. اين مناطق شني چند صد مايل عرض دارند https://dialoglab.ir/video-player/422595 5 https://dialoglab.ir/phrase/422596/in-namibia-the-winds-have-built-some-of-the https://dialoglab.ir/share-card/422596.png In Namibia, the winds have built some of the biggest dunes in the world. در كشور ناميبيا ، بادها باعث ايجاد برخي از بزرگترين تپه هاي شني دنيا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422596 5 https://dialoglab.ir/phrase/422597/star-dunes-like-these-can-be-300-metres-high https://dialoglab.ir/share-card/422597.png Star dunes like these can be 300 metres high. تپه هاي شني ستاره اي همانند اين ، 300 متر ارتفاع دارند https://dialoglab.ir/video-player/422597 5 https://dialoglab.ir/phrase/422598/grains-swept-up-the-flanks-are-blown-off-the https://dialoglab.ir/share-card/422598.png Grains swept up the flanks are blown off the crests of the ridges دانه هاي شن كه از اطراف به سمت بالا آمده اند از سمت قله به كناره ها وزيده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422598 6 https://dialoglab.ir/phrase/422599/so-it-s-only-the-tops-that-are-moving https://dialoglab.ir/share-card/422599.png so it's only the tops that are moving. بنابراين هميشه قسمت بالاي تپه ها در حال حركتند https://dialoglab.ir/video-player/422599 3 https://dialoglab.ir/phrase/422600/the-main-body-of-these-dunes-may-not-have https://dialoglab.ir/share-card/422600.png The main body of these dunes may not have shifted for 5,000 years. قسمت اصلي اين تپه هاي شني ممكن است بيش از 5 هزار سال تغيير نكرده باشند https://dialoglab.ir/video-player/422600 6 https://dialoglab.ir/phrase/422601/few-rocks-can-resist-the-continuous-blast-of-the https://dialoglab.ir/share-card/422601.png Few rocks can resist the continuous blast of the sand-carrying wind. صخره هاي بسيار كمي مي توانند در برابر وزش مداوم بادهاي حاوي شن مقاومت كنند https://dialoglab.ir/video-player/422601 7 https://dialoglab.ir/phrase/422602/these-outcrops-are-standing-in-egypt-s-white-desert https://dialoglab.ir/share-card/422602.png These outcrops are standing in Egypt's White Desert. اين بيرون زدگي ها ، ستون هايي در صحراي سفيد مصر مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422602 5 https://dialoglab.ir/phrase/422603/but-they-will-not-do-so-for-much-longer https://dialoglab.ir/share-card/422603.png But they will not do so for much longer. اما براي مدت زيادي به همين شكل نمي مانند https://dialoglab.ir/video-player/422603 4 https://dialoglab.ir/phrase/422604/they-are-being-inexorably-chiselled-away-and-turned-into https://dialoglab.ir/share-card/422604.png They are being inexorably chiselled away and turned into more sand. ... زيرا به طور مهار نشدني در حال تراشيده شدن و https://dialoglab.ir/video-player/422604 6 https://dialoglab.ir/phrase/422605/now-lumps-of-heavily-eroded-rocks-have-been-marooned https://dialoglab.ir/share-card/422605.png Now lumps of heavily eroded rocks have been marooned in a sea of sand. درحال حاضر تكه هاي سنگيني از صخره هاي در حال فرسايش در دريايي از شن ها ، به تنهايي رها شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422605 8 https://dialoglab.ir/phrase/422606/these-jagged-pyramids-100-metres-tall https://dialoglab.ir/share-card/422606.png These jagged pyramids, 100 metres tall, اين هرم هاي دندانه دار كه صد متر ارتفاع دارند https://dialoglab.ir/video-player/422606 5 https://dialoglab.ir/phrase/422607/were-once-part-of-a-continuous-rocky-plateau https://dialoglab.ir/share-card/422607.png were once part of a continuous rocky plateau. زماني قسمتي از يك فلات صخره اي پيوسته بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/422607 5 https://dialoglab.ir/phrase/422608/the-blasting-sand-will-eventually-eliminate-them-altogether https://dialoglab.ir/share-card/422608.png The blasting sand will eventually eliminate them altogether. بادهاي شني نهايتاً همه آنها را از بين خواهد برد https://dialoglab.ir/video-player/422608 5 https://dialoglab.ir/phrase/422609/the-relentless-power-of-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/422609.png The relentless power of the wind قدرت بي وقفه بادها تضمين مي كنند كه چهره بيابان ها دائماً در حال تغيير هستند https://dialoglab.ir/video-player/422609 3 https://dialoglab.ir/phrase/422610/ensures-that-the-face-of-a-desert-is-continually https://dialoglab.ir/share-card/422610.png ensures that the face of a desert is continually changing. قدرت بي وقفه بادها تضمين مي كنند كه چهره بيابان ها دائماً در حال تغيير هستند https://dialoglab.ir/video-player/422610 5 https://dialoglab.ir/phrase/422611/but-there-is-one-constant-presence https://dialoglab.ir/share-card/422611.png But there is one constant presence. اما يك چيز دائم وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422611 4 https://dialoglab.ir/phrase/422612/the-desert-sun https://dialoglab.ir/share-card/422612.png The desert sun. و آن خورشيد بيابان ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422612 3 https://dialoglab.ir/phrase/422613/the-sun-s-heat-and-the-power-to-evaporate https://dialoglab.ir/share-card/422613.png The sun's heat and the power to evaporate water قدرت و گرماي خورشيد براي بخار كردن آب در بيابان ها https://dialoglab.ir/video-player/422613 4 https://dialoglab.ir/phrase/422614/has-had-a-profound-effect-on-the-bodies-and https://dialoglab.ir/share-card/422614.png has had a profound effect on the bodies and habits of everything that lives here. تأثير عميقي بر روي بدن و عادت هاي هر چيزي كه در اينجا زندگي مي كند ، دارد https://dialoglab.ir/video-player/422614 6 https://dialoglab.ir/phrase/422615/this-sun-potentially-is-a-killer https://dialoglab.ir/share-card/422615.png This sun, potentially, is a killer. خورشيد داراي قدرت بالقوه كشندگي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422615 4 https://dialoglab.ir/phrase/422616/and-the-red-kangaroos-must-acknowledge-that https://dialoglab.ir/share-card/422616.png And the red kangaroos must acknowledge that. و كانگوروهاي قرمز به آن اعتراف مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422616 5 https://dialoglab.ir/phrase/422617/right-now-while-the-sun-is-low-there-s https://dialoglab.ir/share-card/422617.png Right now, while the sun is low, there's no immediate cause for concern. در حال حاضر ، با توجه به اينكه خورشيد پايين است https://dialoglab.ir/video-player/422617 6 https://dialoglab.ir/phrase/422618/but-this-situation-won-t-last-long https://dialoglab.ir/share-card/422618.png But this situation won't last long. اما اين وضعيت خيلي طول نمي كشد https://dialoglab.ir/video-player/422618 4 https://dialoglab.ir/phrase/422619/australia-is-the-world-s-most-arid-continent-with https://dialoglab.ir/share-card/422619.png Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures. استراليا كم آب ترين قاره دنيا مي باشد و داراي روزهاي بسيار سوزاني مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422619 7 https://dialoglab.ir/phrase/422620/every-hour-the-temperature-rises-by-five-degrees-centigrade https://dialoglab.ir/share-card/422620.png Every hour, the temperature rises by five degrees centigrade. هر ساعت دماي هوا 5 درجه سانتي گراد افزايش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422620 6 https://dialoglab.ir/phrase/422621/soon-the-heat-will-reach-a-critical-point https://dialoglab.ir/share-card/422621.png Soon the heat will reach a critical point. به زودي دما به يك نقطه بحراني خواهد رسيد https://dialoglab.ir/video-player/422621 4 https://dialoglab.ir/phrase/422622/any-kangaroo-out-in-the-open-is-in-serious https://dialoglab.ir/share-card/422622.png Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating. هر كانگورويي كه در بيرون باشد در خطر جدي بيش از حد گرم شدن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422622 6 https://dialoglab.ir/phrase/422623/in-the-full-sun-the-temperature-on-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/422623.png In the full sun, the temperature on the ground soars to 70 degrees. در وسط روز ، دماي روي زمين تا 70 درجه افزايش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422623 7 https://dialoglab.ir/phrase/422624/by-midday-the-radiation-is-so-intense-they-must https://dialoglab.ir/share-card/422624.png By midday, the radiation is so intense they must take shelter. در ظهرها تابش به حدي شديد است كه بايد در پناهگاهي ماند https://dialoglab.ir/video-player/422624 6 https://dialoglab.ir/phrase/422625/in-the-shade-they-are-shielded-from-much-of https://dialoglab.ir/share-card/422625.png In the shade, they are shielded from much of the sun's energy قرار گرفتن در سايه باعث مي شود كه در برابر انرژي خورشيد محافظت شوند https://dialoglab.ir/video-player/422625 5 https://dialoglab.ir/phrase/422626/but-their-body-temperature-can-still-rise https://dialoglab.ir/share-card/422626.png but their body temperature can still rise. اما همچنان دماي بدنشان بالا مي رود https://dialoglab.ir/video-player/422626 4 https://dialoglab.ir/phrase/422627/so-they-lick-saliva-onto-their-forearms https://dialoglab.ir/share-card/422627.png So they lick saliva onto their forearms بنابراين آب دهانشان را به ساعدهايشان ، كه در آنجا https://dialoglab.ir/video-player/422627 5 https://dialoglab.ir/phrase/422628/where-there-is-a-network-of-blood-vessels-close https://dialoglab.ir/share-card/422628.png where there is a network of blood vessels close to the surface of the skin, شبكه اي از رگ هاي خوني در نزديكي سطح پوستشان قرار دارد ، مي مالند https://dialoglab.ir/video-player/422628 5 https://dialoglab.ir/phrase/422629/and-as-the-saliva-evaporates-their-blood-is-cooled https://dialoglab.ir/share-card/422629.png and as the saliva evaporates, their blood is cooled. و هنگامي كه آب دهان تبخير مي شود خونشان سرد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422629 5 https://dialoglab.ir/phrase/422630/this-thermal-image-shows-just-how-effective-the-process https://dialoglab.ir/share-card/422630.png This thermal image shows just how effective the process is. اين تصوير گرمايي نشان مي دهد كه اين روند چقدر موثر و كارا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422630 6 https://dialoglab.ir/phrase/422631/the-blue-areas-on-the-body-are-the-cooler https://dialoglab.ir/share-card/422631.png The blue areas on the body are the cooler parts. قسمت هاي آبي روي بدن كانگورو نشان دهنده مناطق سردتر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422631 4 https://dialoglab.ir/phrase/422632/as-the-saliva-dries-it-has-to-be-replaced https://dialoglab.ir/share-card/422632.png As the saliva dries, it has to be replaced. هنگامي كه آب دهان از روي پوست تبخير شد بايد جايگزين شود https://dialoglab.ir/video-player/422632 5 https://dialoglab.ir/phrase/422633/and-this-is-a-real-drain-on-the-kangaroo https://dialoglab.ir/share-card/422633.png And this is a real drain on the kangaroo's body fluids. و اين يك آبكشي واقعي از آب بدن كانگارو مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422633 5 https://dialoglab.ir/phrase/422634/even-in-the-shade-the-earth-is-baking-hot https://dialoglab.ir/share-card/422634.png Even in the shade, the earth is baking hot. حتي در سايه هم ، زمين بسيار گرم است https://dialoglab.ir/video-player/422634 4 https://dialoglab.ir/phrase/422635/so-the-kangaroos-dig-away-the-warmed-topsoil-to https://dialoglab.ir/share-card/422635.png So the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath. بنابراين كانگارو بايد خاك روي سطح زمين را بكند https://dialoglab.ir/video-player/422635 7 https://dialoglab.ir/phrase/422636/by-staying-in-the-shade-and-licking-to-control https://dialoglab.ir/share-card/422636.png By staying in the shade and licking to control their body temperature, كانگوروها با ايستادن در سايه و ليس زدن بدنشان مي توانند دماي بدنشان را كنترل كنند https://dialoglab.ir/video-player/422636 5 https://dialoglab.ir/phrase/422637/kangaroos-manage-to-get-through-the-hottest-part-of https://dialoglab.ir/share-card/422637.png kangaroos manage to get through the hottest part of the day without heatstroke. و مي توانند در برابر گرمترين ساعات روز https://dialoglab.ir/video-player/422637 6 https://dialoglab.ir/phrase/422638/but-for-the-majority-of-desert-animals-this-strategy https://dialoglab.ir/share-card/422638.png But for the majority of desert animals, this strategy would not be enough for survival. اين استراتژي به اندازه كافي كارساز نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422638 6 https://dialoglab.ir/phrase/422639/the-extraordinary-ears-of-the-fennec-foxes-of-africa https://dialoglab.ir/share-card/422639.png The extraordinary ears of the fennec foxes of Africa radiate heat, "گوش هاي خارق العاده "روباه فنكي آفريقايي گرما را پخش مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422639 6 https://dialoglab.ir/phrase/422640/but-the-animals-have-another-way-of-keeping-cool https://dialoglab.ir/share-card/422640.png but the animals have another way of keeping cool. اما براي اينكه در طول روز خنك نگه داشته شوند ، روش ديگري دارند https://dialoglab.ir/video-player/422640 4 https://dialoglab.ir/phrase/422641/they-spend-their-days-underground-and-only-emerge-at https://dialoglab.ir/share-card/422641.png They spend their days underground and only emerge at sunset. آنها در طول روز در زير زمين مي مانند https://dialoglab.ir/video-player/422641 6 https://dialoglab.ir/phrase/422642/darkness-brings-huge-changes https://dialoglab.ir/share-card/422642.png Darkness brings huge changes. تاريكي ، تغييرات بسيار زيادي را با خود به همراه دارد https://dialoglab.ir/video-player/422642 4 https://dialoglab.ir/phrase/422643/in-the-sahara-the-temperature-can-drop-as-much https://dialoglab.ir/share-card/422643.png In the Sahara, the temperature can drop as much as 30 degrees during the night. در بيابان "صاحارا" دما در شب تا حدود 30 درجه كاهش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422643 6 https://dialoglab.ir/phrase/422644/so-it-s-cool-enough-to-allow-these-desert https://dialoglab.ir/share-card/422644.png So it's cool enough to allow these desert fox cubs to play. بنابراين هوا به اندازه كافي خنك مي باشد تا اين روباه هاي بياباني بتوانند بازي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422644 5 https://dialoglab.ir/phrase/422645/all-sorts-of-creatures-now-appear-including-some-really https://dialoglab.ir/share-card/422645.png All sorts of creatures now appear, including some really unexpected ones. تمامي گونه هاي حيوانات در اين هنگام بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422645 6 https://dialoglab.ir/phrase/422646/croaking https://dialoglab.ir/share-card/422646.png [CROAKING] از جمله گونه هاي كاملاً غيرقابل پيش بيني https://dialoglab.ir/video-player/422646 3 https://dialoglab.ir/phrase/422647/toads-have-permeable-skins https://dialoglab.ir/share-card/422647.png Toads have permeable skins وزغ ها داراي پوست رطوبت پذيري مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422647 3 https://dialoglab.ir/phrase/422648/and-would-quickly-die-from-desiccation-out-in-the https://dialoglab.ir/share-card/422648.png and would quickly die from desiccation out in the daytime heat. و در گرماي روز امكان دارد به سرعت از خشكي بميرند https://dialoglab.ir/video-player/422648 5 https://dialoglab.ir/phrase/422649/it-s-only-now-that-they-can-leave-shelter https://dialoglab.ir/share-card/422649.png It's only now that they can leave shelter. فقط در اين زمان است كه آنها مي توانند پناهگاه خود را ترك كنند https://dialoglab.ir/video-player/422649 4 https://dialoglab.ir/phrase/422650/the-same-is-true-for-scorpions-even-though-their https://dialoglab.ir/share-card/422650.png The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight. اگرچه داراي پوسته اي غيرقابل نفوذ توسط آب مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422650 6 https://dialoglab.ir/phrase/422651/in-fact-most-small-desert-creatures-are-nocturnal https://dialoglab.ir/share-card/422651.png In fact, most small desert creatures are nocturnal. در حقيقت ، بيشتر موجودات كوچك بياباني در شب فعاليت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422651 5 https://dialoglab.ir/phrase/422652/so-it-s-only-now-that-you-can-judge https://dialoglab.ir/share-card/422652.png So it's only now that you can judge just how much life there can be in a desert. چقدر حيات در بيابان وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422652 6 https://dialoglab.ir/phrase/422653/but-moisture-lost-even-at-night https://dialoglab.ir/share-card/422653.png But moisture lost, even at night, اما رطوبتي كه در شب به جاي مي ماند بايد در زماني ، به نحوي جايگزين شود https://dialoglab.ir/video-player/422653 4 https://dialoglab.ir/phrase/422654/has-to-be-replaced-sometime-somehow https://dialoglab.ir/share-card/422654.png has to be replaced sometime, somehow. اما رطوبتي كه در شب به جاي مي ماند بايد در زماني ، به نحوي جايگزين شود https://dialoglab.ir/video-player/422654 4 https://dialoglab.ir/phrase/422655/and-that-problem-dominates-the-lives-of-all-desert https://dialoglab.ir/share-card/422655.png And that problem dominates the lives of all desert dwellers. و اين مسئله بر زندگي تمامي ساكنين بيابان ها حكمفرمايي مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422655 5 https://dialoglab.ir/phrase/422656/the-atacama-in-chile-this-is-the-driest-desert https://dialoglab.ir/share-card/422656.png The Atacama in Chile. This is the driest desert in the world. اينجا خشك ترين بيابان دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422656 6 https://dialoglab.ir/phrase/422657/some-parts-may-not-see-rain-for-50-years https://dialoglab.ir/share-card/422657.png Some parts may not see rain for 50 years, and with such a record, در بعضي از قسمت هاي اين بيابان شايد ب يش از 50 سال باران نبارد https://dialoglab.ir/video-player/422657 5 https://dialoglab.ir/phrase/422658/you-would-expect-the-place-to-be-completely-barren https://dialoglab.ir/share-card/422658.png you would expect the place to be completely barren. انتظار مي رود كه اين مكان كاملا عاري از زندگي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422658 4 https://dialoglab.ir/phrase/422659/these-are-south-america-s-camels-guanacos https://dialoglab.ir/share-card/422659.png These are South America's camels, guanacos. اين ها شترهاي بي كوهان آمريكاي جنوبي بنام "گواناكو" مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422659 5 https://dialoglab.ir/phrase/422660/they-are-very-good-at-conserving-moisture https://dialoglab.ir/share-card/422660.png They are very good at conserving moisture اين شترها مي توانند به خوبي رطوبت را نگهداري و ذخيره كنند https://dialoglab.ir/video-player/422660 3 https://dialoglab.ir/phrase/422661/but-they-nonetheless-need-a-regular-supply-of-water https://dialoglab.ir/share-card/422661.png but they, nonetheless, need a regular supply of water. اما با اين وجود به يك منبع منظم از آب نيازمندند https://dialoglab.ir/video-player/422661 4 https://dialoglab.ir/phrase/422662/they-get-it-partly-from-cactus-flowers https://dialoglab.ir/share-card/422662.png They get it partly from cactus flowers. و شترها آب را تا اندازه اي از گل هاي كاكتوس جذب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422662 4 https://dialoglab.ir/phrase/422663/but-that-explanation-raises-another-question https://dialoglab.ir/share-card/422663.png But that explanation raises another question. اما اين توجيه ، سوال ديگري را ايجاد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422663 4 https://dialoglab.ir/phrase/422664/how-do-the-cacti-survive-without-rain https://dialoglab.ir/share-card/422664.png How do the cacti survive without rain? كاكتوس ها چگونه بدون باران به حيات خود ادامه مي دهند؟ https://dialoglab.ir/video-player/422664 4 https://dialoglab.ir/phrase/422665/hot-winds-suck-all-the-moisture-from-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/422665.png Hot winds suck all the moisture from the surface of the land. بادهاي گرم تمامي رطوبت را از سطح زمين جذب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422665 6 https://dialoglab.ir/phrase/422666/clearly-there-must-be-something-else-that-takes-the https://dialoglab.ir/share-card/422666.png Clearly, there must be something else that takes the place of rain. واضح است كه بايد عامل ديگري وجود داشته باشد تا بتواند جايگزين باران بشود https://dialoglab.ir/video-player/422666 6 https://dialoglab.ir/phrase/422667/the-secret-is-a-cold-sea-current-that-runs https://dialoglab.ir/share-card/422667.png The secret is a cold sea current that runs parallel to the land. راز اين معما در حركت جرياني سردي از طرف دريا موازي با خشكي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422667 6 https://dialoglab.ir/phrase/422668/the-cold-water-cools-the-moist-warm-air-above https://dialoglab.ir/share-card/422668.png The cold water cools the moist, warm air above it and that produces banks of fog. آب سرد باعث مي شود كه هواي گرم مرطوب در بالاي آن خنك شود https://dialoglab.ir/video-player/422668 7 https://dialoglab.ir/phrase/422669/at-the-same-time-wind-blowing-onto-the-shore https://dialoglab.ir/share-card/422669.png At the same time, wind blowing onto the shore sweeps the fog inland. همزمان با ايجاد توده هاي مه ، بادهايي كه به سمت ساحل مي وزند مه را به سمت خشكي روانه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422669 7 https://dialoglab.ir/phrase/422670/before-long-the-cacti-are-dripping-with-dew https://dialoglab.ir/share-card/422670.png Before long, the cacti are dripping with dew. بزودي از كاكتوس ها شبنم خواهد چكيد https://dialoglab.ir/video-player/422670 5 https://dialoglab.ir/phrase/422671/the-fog-is-so-regular https://dialoglab.ir/share-card/422671.png The fog is so regular ايجاد مه بسيار منظم مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422671 3 https://dialoglab.ir/phrase/422672/that-moisture-loving-lichens-are-able-to-grow-on https://dialoglab.ir/share-card/422672.png that moisture-loving lichens are able to grow on the cacti بطوريكه گلسنگهاي رطوبت دوست ... مي توانند بر روي كاكتوس رشد كنند و https://dialoglab.ir/video-player/422672 5 https://dialoglab.ir/phrase/422673/and-they-absorb-liquid-like-a-sponge https://dialoglab.ir/share-card/422673.png and they absorb liquid like a sponge. همانند يك اسفنج آب را به خود جذب ميكنند https://dialoglab.ir/video-player/422673 4 https://dialoglab.ir/phrase/422674/in-the-land-of-almost-no-rain https://dialoglab.ir/share-card/422674.png In the land of almost no rain, در ناحيه تقريباً بي باران https://dialoglab.ir/video-player/422674 4 https://dialoglab.ir/phrase/422675/these-precious-drops-are-lifesavers-for-many-different-creatures https://dialoglab.ir/share-card/422675.png these precious drops are lifesavers for many different creatures. اين قطرات با ارزش نجات دهنده زندگي موجودات بسيار متفاوتي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422675 6 https://dialoglab.ir/phrase/422676/further-inland-the-air-remains-so-warm-that-its https://dialoglab.ir/share-card/422676.png Further inland, the air remains so warm that its moisture does not condense. در خشكي هاي آنطرف تر ، هوا به قدري گرم است كه رطوبت آن ، متراكم نمي شود https://dialoglab.ir/video-player/422676 7 https://dialoglab.ir/phrase/422677/so-this-slender-strip-of-desert-is-virtually-the https://dialoglab.ir/share-card/422677.png So this slender strip of desert is virtually the only part of the Atacama بنابراين اين نوار باريك از بيابان تقريبا تنها قسمت از بيابان آتاكاما مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422677 6 https://dialoglab.ir/phrase/422678/where-life-can-exist https://dialoglab.ir/share-card/422678.png where life can exist. كه در آن زندگي جريان دارد https://dialoglab.ir/video-player/422678 3 https://dialoglab.ir/phrase/422679/and-without-the-fog-this-land-too-would-be https://dialoglab.ir/share-card/422679.png And without the fog, this land, too, would be empty. اين ناحيه هم ، خالي خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/422679 5 https://dialoglab.ir/phrase/422680/the-guanacos-make-the-most-of-the-dew https://dialoglab.ir/share-card/422680.png The guanacos make the most of the dew. گواكانو ها بيشترين سود را از شبنم ها مي برند https://dialoglab.ir/video-player/422680 4 https://dialoglab.ir/phrase/422681/but-it-will-not-remain-for-long https://dialoglab.ir/share-card/422681.png But it will not remain for long. اما اين وضعيت براي مدت طولاني برقرار نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422681 3 https://dialoglab.ir/phrase/422682/in-an-hour-or-two-the-sun-will-have https://dialoglab.ir/share-card/422682.png In an hour or two, the sun will have burnt it off and dried the surface of the cacti. گرما در يك يا دو ساعت شبنم ها را از بين خواهد برد https://dialoglab.ir/video-player/422682 6 https://dialoglab.ir/phrase/422683/the-sonoran-desert-in-arizona-is-not-quite-so https://dialoglab.ir/share-card/422683.png The Sonoran Desert in Arizona is not quite so dry as the Atacama. بيابان "سونورن" در آريزونا كاملا به خشكي بيابان آتاكاما نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422683 6 https://dialoglab.ir/phrase/422684/some-rain-does-fall https://dialoglab.ir/share-card/422684.png Some rain does fall. و گاهي اوقات باران مي بارد https://dialoglab.ir/video-player/422684 3 https://dialoglab.ir/phrase/422685/but-it-is-infrequent https://dialoglab.ir/share-card/422685.png But it is infrequent, اما بارش باران نامنظم و كمياب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422685 3 https://dialoglab.ir/phrase/422686/and-when-it-does-arrive-animals-and-plants-have https://dialoglab.ir/share-card/422686.png and when it does arrive, animals and plants have to be ready to make the most of it. حيوانات و گياهان بايد بيشترين استفاده از آنرا ببرند https://dialoglab.ir/video-player/422686 6 https://dialoglab.ir/phrase/422687/and-it-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/422687.png And it's coming. بزودي باران خواهد باريد https://dialoglab.ir/video-player/422687 2 https://dialoglab.ir/phrase/422688/when-the-summer-monsoon-blows-in https://dialoglab.ir/share-card/422688.png When the summer monsoon blows in, وقتي كه بادهاي موسمي تابستاني به درون بيابان مي وزد https://dialoglab.ir/video-player/422688 3 https://dialoglab.ir/phrase/422689/the-giant-saguaros-one-of-the-biggest-of-all https://dialoglab.ir/share-card/422689.png the giant saguaros, one of the biggest of all cacti, سوگاروهاي غول پيكر ، يكي از بزرگترين گونه هاي كاكتوس ها https://dialoglab.ir/video-player/422689 4 https://dialoglab.ir/phrase/422690/are-ready-to-take-full-advantage-of-it https://dialoglab.ir/share-card/422690.png are ready to take full advantage of it. آماده اند كه از آن بيشترين استفاده را ببرند https://dialoglab.ir/video-player/422690 4 https://dialoglab.ir/phrase/422691/thunder-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/422691.png [THUNDER RUMBLING] اين قطرات با ارزش نجات دهنده زندگي موجودات بسيار متفاوتي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422691 2 https://dialoglab.ir/phrase/422692/after-a-rainstorm https://dialoglab.ir/share-card/422692.png After a rainstorm, بعد از يك باران شديد ، دستگاه ريشه هاي طولاني و كم عمق سوگارو آب را جذب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422692 3 https://dialoglab.ir/phrase/422693/the-saguaro-s-long-shallow-root-system-sucks-up https://dialoglab.ir/share-card/422693.png the saguaro's long, shallow root system sucks up the water بعد از يك باران شديد ، دستگاه ريشه هاي طولاني و كم عمق سوگارو آب را جذب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422693 5 https://dialoglab.ir/phrase/422694/and-the-pleats-on-its-trunk-enable-it-to https://dialoglab.ir/share-card/422694.png and the pleats on its trunk enable it to expand rapidly. و چين هاي روي تنه اش مي توانند به سرعت گسترش يابند https://dialoglab.ir/video-player/422694 5 https://dialoglab.ir/phrase/422695/when-full-a-saguaro-stem-can-store-up-to https://dialoglab.ir/share-card/422695.png When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water, ساقه يك سوگارو كاملا رشد كرده مي تواند پنج تن آب را ذخيره كند https://dialoglab.ir/video-player/422695 6 https://dialoglab.ir/phrase/422696/and-that-s-enough-to-see-it-through-many https://dialoglab.ir/share-card/422696.png and that's enough to see it through many months of drought. و اين مقدار مي تواند براي ماه هاي زياد خشكسالي مفيد باشد https://dialoglab.ir/video-player/422696 5 https://dialoglab.ir/phrase/422697/the-trunks-of-these-huge-plants-provide-homes-for https://dialoglab.ir/share-card/422697.png The trunks of these huge plants provide homes for the Gila woodpecker. تنه هاي اين گياهان بسيار بزرگ مكان مناسبي براي لانه "داركوب هاي گيلا" فراهم مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422697 6 https://dialoglab.ir/phrase/422698/but-birds-are-not-the-only-animals-to-benefit https://dialoglab.ir/share-card/422698.png But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti. اما پرندگان تنها حيواناتي نيستند كه از وجود اين كاكتوس ها سود مي برند https://dialoglab.ir/video-player/422698 7 https://dialoglab.ir/phrase/422699/during-four-weeks-of-the-summer-the-saguaros-bloom https://dialoglab.ir/share-card/422699.png During four weeks of the summer, the saguaros bloom at night to attract visitors. سوگاروها شب ها براي جذب ملاقات كنندگان ، گل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422699 8 https://dialoglab.ir/phrase/422700/the-pollen-and-nectar-with-which-these-flowers-are https://dialoglab.ir/share-card/422700.png The pollen and nectar with which these flowers are loaded گرده ها و شهدهايي كه در اين گل ها وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422700 4 https://dialoglab.ir/phrase/422701/attract-long-nosed-and-long-tongued-bats https://dialoglab.ir/share-card/422701.png attract long-nosed and long-tongued bats. خفاش هاي دماغ دراز و زبان دراز را جذب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422701 5 https://dialoglab.ir/phrase/422702/the-bats-left-mexico-a-few-days-earlier-to https://dialoglab.ir/share-card/422702.png The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer خفاش ها چند روز قبل تر ، براي رهايي از گرماي تابستان از مكريك فرار كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/422702 6 https://dialoglab.ir/phrase/422703/and-are-on-their-way-north-to-the-southern https://dialoglab.ir/share-card/422703.png and are on their way north to the southern United States. و الان در راهشان به سمت شمال يعني به سمت جنوب آمريكا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422703 5 https://dialoglab.ir/phrase/422704/to-get-there-they-have-to-cross-the-sonoran https://dialoglab.ir/share-card/422704.png To get there, they have to cross the Sonoran Desert. براي رسيدن به آنجا بايد از بيابان سونورن عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/422704 5 https://dialoglab.ir/phrase/422705/but-the-desert-is-so-big-that-for-most https://dialoglab.ir/share-card/422705.png But the desert is so big that for most of the year they would be unable to cross it. و بنابراين در بيشتر سال خفاش ها نمي توانند از آنجا عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/422705 7 https://dialoglab.ir/phrase/422706/now-with-the-saguaro-in-bloom-they-can-refuel https://dialoglab.ir/share-card/422706.png Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way. هم اكنون كه گل ها بر روي سوگاروها باز شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422706 6 https://dialoglab.ir/phrase/422707/so-the-saguaro-s-success-in-developing-a-way https://dialoglab.ir/share-card/422707.png So the saguaro's success in developing a way to store water بنابراين موفقيت سوگاروها در استفاده از روشي براي ذخيره آب https://dialoglab.ir/video-player/422707 5 https://dialoglab.ir/phrase/422708/is-now-crucial-to-most-of-the-animals-that https://dialoglab.ir/share-card/422708.png is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land. براي بسياري از حيوانات كه در اينجا زندگي و يا حتي فقط عبور مي كنند ، بسيار مهم است https://dialoglab.ir/video-player/422708 7 https://dialoglab.ir/phrase/422709/the-scarcity-of-rain-determined-the-shape-of-this https://dialoglab.ir/share-card/422709.png The scarcity of rain determined the shape of this icon of the desert. كميابي باران شكل اين نماد از بيابان را تعيين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422709 5 https://dialoglab.ir/phrase/422710/but-water-scarce-though-it-is-has-also-like https://dialoglab.ir/share-card/422710.png But water, scarce though it is, has also, like the wind, shaped the land itself. توانسته است همانند باد ، به تنهايي به اين قسمت از زمين شكل دهد https://dialoglab.ir/video-player/422710 7 https://dialoglab.ir/phrase/422711/in-the-deserts-of-utah-ancient-rivers-flowing-across https://dialoglab.ir/share-card/422711.png In the deserts of Utah, ancient rivers flowing across sandstone country و سنگ ماسه هاي آن عبور مي كنند به طور پيوسته دره ها را عريض تر مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422711 6 https://dialoglab.ir/phrase/422712/steadily-widened-their-canyons https://dialoglab.ir/share-card/422712.png steadily widened their canyons و سنگ ماسه هاي آن عبور مي كنند به طور پيوسته دره ها را عريض تر مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422712 3 https://dialoglab.ir/phrase/422713/until-now-the-land-between-them-has-been-reduced https://dialoglab.ir/share-card/422713.png until now, the land between them has been reduced to spires and pinnacles. درحال حاضر زمين بين دره ها به شكل منارها و قله هاي نوك تيز تبديل شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422713 7 https://dialoglab.ir/phrase/422714/with-little-or-no-soil-to-retain-the-water https://dialoglab.ir/share-card/422714.png With little or no soil to retain the water on the surface of the land, با توجه به وجود داشتن مقدارخاك بسيار كم ، آب روي سطح زمين نگه داشته نمي شود https://dialoglab.ir/video-player/422714 6 https://dialoglab.ir/phrase/422715/life-here-is-scarce-indeed https://dialoglab.ir/share-card/422715.png life here is scarce indeed. و درحقيقت در اينجا حيات بسيار كمياب است https://dialoglab.ir/video-player/422715 4 https://dialoglab.ir/phrase/422716/and-when-resources-are-limited-conflict-is-never-far https://dialoglab.ir/share-card/422716.png And when resources are limited, conflict is never far away. زماني كه منابع بسيار محدود هستند https://dialoglab.ir/video-player/422716 5 https://dialoglab.ir/phrase/422717/these-are-nubian-ibex-and-they-are-squaring-up https://dialoglab.ir/share-card/422717.png These are Nubian ibex and they are squaring up for a duel. اينها "بزهاي كوهي حبشه اي" مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422717 6 https://dialoglab.ir/phrase/422718/and-when-trouble-starts-a-smart-ibex-knows-that https://dialoglab.ir/share-card/422718.png And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground. يك بزكوهي باهوش مي داند كه بهترين كار اين است كه در ارتفاع بالاتري از زمين قرار بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/422718 7 https://dialoglab.ir/phrase/422719/these-are-actually-subordinate-male-ibex-but-their-fights https://dialoglab.ir/share-card/422719.png These are actually subordinate male ibex, but their fights are, nonetheless, serious. اينها در حقيقت بزهاي كوهي نر تحت فرمان رئيس گله مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422719 7 https://dialoglab.ir/phrase/422720/losing-one-might-mean-never-getting-the-chance-to https://dialoglab.ir/share-card/422720.png Losing one might mean never getting the chance to breed, ever. از دست دادن يكي از آنها مي تواند به معني از دست دادن شناس براي ادامه بقاي آنها باشد https://dialoglab.ir/video-player/422720 5 https://dialoglab.ir/phrase/422721/when-competitors-are-evenly-matched-as-they-are-here https://dialoglab.ir/share-card/422721.png When competitors are evenly matched, as they are here, وقتي كه دو رقيب بطور صادقانه در اينجا با يكديگر مبارزه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422721 5 https://dialoglab.ir/phrase/422722/duels-can-last-for-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/422722.png duels can last for an hour. مبارزه تن به تن مي تواند تا يك ساعت بطول بيانجامد https://dialoglab.ir/video-player/422722 3 https://dialoglab.ir/phrase/422723/in-this-heat-the-effort-is-truly-exhausting https://dialoglab.ir/share-card/422723.png In this heat, the effort is truly exhausting. در گرماي اينجا ، مبارزه بسيار خسته كننده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422723 5 https://dialoglab.ir/phrase/422724/panting https://dialoglab.ir/share-card/422724.png [PANTING] در گرماي اينجا ، مبارزه بسيار خسته كننده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422724 3 https://dialoglab.ir/phrase/422725/but-victory-here-will-gain-important-ranking-points-on https://dialoglab.ir/share-card/422725.png But victory here will gain important ranking points on a male's way to the top. اما پيروزي در اين مبارزات مي تواند جايگاه مناسبي در رده بندي نرها برايشان فراهم كند https://dialoglab.ir/video-player/422725 6 https://dialoglab.ir/phrase/422726/there-s-so-much-at-stake-that-not-all https://dialoglab.ir/share-card/422726.png There's so much at stake that not all play fair. مبارزه آنها ريسك زيادي دارد https://dialoglab.ir/video-player/422726 5 https://dialoglab.ir/phrase/422727/the-battle-has-produced-a-winner https://dialoglab.ir/share-card/422727.png The battle has produced a winner. مبارزه ، برنده را مشخص كرده است https://dialoglab.ir/video-player/422727 3 https://dialoglab.ir/phrase/422728/but-the-ultimate-prize-is-not-his-yet https://dialoglab.ir/share-card/422728.png But the ultimate prize is not his yet. ... اما بهترين جايزه اين نمي باشد و https://dialoglab.ir/video-player/422728 5 https://dialoglab.ir/phrase/422729/that-currently-belongs-to-the-dominant-male-ibex https://dialoglab.ir/share-card/422729.png That currently belongs to the dominant male ibex. در حال حاضر بهترين جايزه متعلق به بزكوهي نر رئيس گله مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422729 5 https://dialoglab.ir/phrase/422730/his-rank-earns-him-the-loyalty-of-a-harem https://dialoglab.ir/share-card/422730.png His rank earns him the loyalty of a harem of females جايگاه او باعث مي شود كه ماده ها بدليل وفاداري اش ، او را به حرمسرا راه دهند https://dialoglab.ir/video-player/422730 5 https://dialoglab.ir/phrase/422731/and-they-follow-him-closely https://dialoglab.ir/share-card/422731.png and they follow him closely و ماده ها ، او را در هنگام جستجو براي غذا و آب https://dialoglab.ir/video-player/422731 3 https://dialoglab.ir/phrase/422732/as-he-travels-across-this-desert-searching-for-food https://dialoglab.ir/share-card/422732.png as he travels across this desert searching for food and water. و ماده ها ، او را در هنگام جستجو براي غذا و آب https://dialoglab.ir/video-player/422732 5 https://dialoglab.ir/phrase/422733/he-doesn-t-have-to-waste-time-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/422733.png He doesn't have to waste time looking for mates, they're his for the taking. رئيس گله نيازي ندارد كه وقتش را براي پيدا كردن جفت ، تلف كند https://dialoglab.ir/video-player/422733 6 https://dialoglab.ir/phrase/422734/so-he-can-concentrate-with-them-on-keeping-fit https://dialoglab.ir/share-card/422734.png So he can concentrate with them on keeping fit and healthy. بنابراين مي تواند همراه با ماده ها بر روي تندرستي و سالم بودن تمركز كنند https://dialoglab.ir/video-player/422734 5 https://dialoglab.ir/phrase/422735/lizards-are-desert-specialists https://dialoglab.ir/share-card/422735.png Lizards are desert specialists. مارمولك ها ، متخصصين بيابان ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422735 4 https://dialoglab.ir/phrase/422736/but-here-their-numbers-are-extraordinary https://dialoglab.ir/share-card/422736.png But here, their numbers are extraordinary. اما در اينجا ، تعدادشان شگفت آور مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422736 4 https://dialoglab.ir/phrase/422737/these-crevices-in-south-africa https://dialoglab.ir/share-card/422737.png These crevices in South Africa اين شكاف سنگ ها در آفريقاي جنوبي حاوي بيشترين تراكم مارمولك هاي دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422737 3 https://dialoglab.ir/phrase/422738/contain-the-highest-density-of-lizards-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/422738.png contain the highest density of lizards in the world. اين شكاف سنگ ها در آفريقاي جنوبي حاوي بيشترين تراكم مارمولك هاي دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422738 4 https://dialoglab.ir/phrase/422739/they-re-called-flat-lizards-for-obvious-reasons https://dialoglab.ir/share-card/422739.png They're called flat lizards, for obvious reasons, بدليل واضحي به اينها ، مارمولك هاي تخت مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422739 5 https://dialoglab.ir/phrase/422740/and-they-flaunt-their-multi-coloured-bellies-in-territorial https://dialoglab.ir/share-card/422740.png and they flaunt their multi-coloured bellies in territorial disputes. و در نزاع هاي محلي شكم هاي چند رنگ خود را به رخ ديگران مي كشند https://dialoglab.ir/video-player/422740 6 https://dialoglab.ir/phrase/422741/he-s-made-his-point-and-now-it-s https://dialoglab.ir/share-card/422741.png He's made his point and now it's time to find some food. هم اكنون زمان پيدا كردن مقداري غذا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422741 5 https://dialoglab.ir/phrase/422742/as-the-day-warms-up-the-lizards-move-away https://dialoglab.ir/share-card/422742.png As the day warms up, the lizards move away from their cracks مارمولك ها از شكاف هايشان بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422742 5 https://dialoglab.ir/phrase/422743/and-head-down-to-the-bottom-of-the-gorge https://dialoglab.ir/share-card/422743.png and head down to the bottom of the gorge. و به سمت پايين دره مي روند https://dialoglab.ir/video-player/422743 4 https://dialoglab.ir/phrase/422744/their-goal-is-the-river https://dialoglab.ir/share-card/422744.png Their goal is the river. مقصدشان رودخانه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422744 3 https://dialoglab.ir/phrase/422745/there-is-no-food-at-the-edge-but-this https://dialoglab.ir/share-card/422745.png There is no food at the edge, but this desert river holds a secret. اما اين رودخانه بياباني داراي سري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422745 6 https://dialoglab.ir/phrase/422746/each-day-black-fly-rise-from-turbulent-stretches-of https://dialoglab.ir/share-card/422746.png Each day, black fly rise from turbulent stretches of the river. هر روز ، شته ها از جريان هاي متلاطم رودخانه بلند مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422746 6 https://dialoglab.ir/phrase/422747/this-is-what-the-lizards-have-come-for https://dialoglab.ir/share-card/422747.png This is what the lizards have come for. و اين چيزي است كه مارمولك ها بدنبال آن آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/422747 4 https://dialoglab.ir/phrase/422748/the-black-fly-never-land https://dialoglab.ir/share-card/422748.png The black fly never land شته ها هيچوقت بر روي زمين نمي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422748 3 https://dialoglab.ir/phrase/422749/so-the-lizards-have-to-leap-for-their-food https://dialoglab.ir/share-card/422749.png so the lizards have to leap for their food. بنابراين مارمولك ها براي بدست آوردن غذايشان ، بايد بپرند https://dialoglab.ir/video-player/422749 4 https://dialoglab.ir/phrase/422750/in-one-day-each-of-these-acrobatic-little-lizards https://dialoglab.ir/share-card/422750.png In one day, each of these acrobatic little lizards may catch 50 flies. اين مارمولك هاي آكروبات در هر روز مي توانند 50 شته را بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/422750 7 https://dialoglab.ir/phrase/422751/there-are-plenty-of-flies-to-go-around-even https://dialoglab.ir/share-card/422751.png There are plenty of flies to go around, even with hundreds of lizards competing for them. حتي با وجود اينكه صدها مارمولك براي آنها رقابت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422751 6 https://dialoglab.ir/phrase/422752/away-from-these-rapids https://dialoglab.ir/share-card/422752.png Away from these rapids, در نواحي دورتر از اينجا ، جمعيت مارمولك هاي تخت و سريع بسيار كمتر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422752 3 https://dialoglab.ir/phrase/422753/flat-lizard-populations-are-found-in-much-smaller-numbers https://dialoglab.ir/share-card/422753.png flat lizard populations are found in much smaller numbers. در نواحي دورتر از اينجا ، جمعيت مارمولك هاي تخت و سريع بسيار كمتر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422753 5 https://dialoglab.ir/phrase/422754/but-here-one-unusual-abundance-has-produced-another https://dialoglab.ir/share-card/422754.png But here, one unusual abundance has produced another. اما در اينجا يك فراواني غيرعادي ، شته ها باعث ايجاد جمعيت زياد شده است https://dialoglab.ir/video-player/422754 5 https://dialoglab.ir/phrase/422755/deserts-are-created-by-the-lack-of-water https://dialoglab.ir/share-card/422755.png Deserts are created by the lack of water بيابان ها به دليل فقدان آب ايجاد شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422755 4 https://dialoglab.ir/phrase/422756/but-what-actually-kills-animals-here-is-not-heat https://dialoglab.ir/share-card/422756.png but what actually kills animals here is not heat or thirst, but lack of food. اما دليل اصلي كه حيوانات را در اينجا مي كشد تشنگي يا گرما نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422756 7 https://dialoglab.ir/phrase/422757/so-how-on-earth-does-a-plant-eater-this https://dialoglab.ir/share-card/422757.png So how on earth does a plant-eater this size با اين وجود چطور يك حيوان گياهخوار به اين اندازه https://dialoglab.ir/video-player/422757 5 https://dialoglab.ir/phrase/422758/survive-in-a-place-apparently-totally-devoid-of-vegetation https://dialoglab.ir/share-card/422758.png survive in a place apparently totally devoid of vegetation? مي تواند در مكاني ظاهرا عاري از گياه زندگي كند؟ https://dialoglab.ir/video-player/422758 6 https://dialoglab.ir/phrase/422759/elephants-in-namibia-are-the-toughest-in-africa https://dialoglab.ir/share-card/422759.png Elephants in Namibia are the toughest in Africa. فيل هاي ناميبيا مقاوم ترين فيل آفريقايي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422759 5 https://dialoglab.ir/phrase/422760/and-they-need-to-be https://dialoglab.ir/share-card/422760.png And they need to be. زيرا بايد اينگونه باشند https://dialoglab.ir/video-player/422760 3 https://dialoglab.ir/phrase/422761/what-little-food-exists-is-so-dispersed https://dialoglab.ir/share-card/422761.png What little food exists is so dispersed مقدار بسيار كم غذاي موجود به سرعت پراكنده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422761 4 https://dialoglab.ir/phrase/422762/that-these-elephants-walk-up-to-50-miles-a https://dialoglab.ir/share-card/422762.png that these elephants walk up to 50 miles a day بطوري كه اين فيل ها 50 مايل ... در روز در مسير كانال هاي https://dialoglab.ir/video-player/422762 4 https://dialoglab.ir/phrase/422763/as-they-travel-up-the-dry-river-channels-searching https://dialoglab.ir/share-card/422763.png as they travel up the dry river channels searching for something to eat. رودخانه خشك شده راهپيمايي مي كنند تا بتوانند چيزي براي خوردن پيدا نمايند https://dialoglab.ir/video-player/422763 6 https://dialoglab.ir/phrase/422764/at-times-the-task-looks-truly-hopeless https://dialoglab.ir/share-card/422764.png At times, the task looks truly hopeless. گاهي اوقات اين كار هيچ كمكي به آنها نمي كند https://dialoglab.ir/video-player/422764 5 https://dialoglab.ir/phrase/422765/elephants-may-seem-out-of-place-in-this-landscape https://dialoglab.ir/share-card/422765.png Elephants may seem out of place in this landscape, به نظر مي رسد اين فيل ها در اينجا نبايد قرار داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/422765 5 https://dialoglab.ir/phrase/422766/but-they-re-not-the-only-ones https://dialoglab.ir/share-card/422766.png but they're not the only ones. اما فقط اين فيل ها نمي باشند كه در جاي درستي قرار نگرفته اند https://dialoglab.ir/video-player/422766 3 https://dialoglab.ir/phrase/422767/amazingly-lions-live-here-too https://dialoglab.ir/share-card/422767.png Amazingly, lions live here, too. بسيار شگفت انگيز است كه در اينجا شيرها هم زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422767 4 https://dialoglab.ir/phrase/422768/in-savannah-country-huge-herds-of-game-support-prides https://dialoglab.ir/share-card/422768.png In savannah country, huge herds of game support prides containing 20 lions or more. در مناطق عاري از درخت ، گله هاي بزرگي از شيرها https://dialoglab.ir/video-player/422768 7 https://dialoglab.ir/phrase/422769/but-to-live-here-lions-have-had-to-change https://dialoglab.ir/share-card/422769.png But to live here, lions have had to change their habits. اما براي زندگي در اينجا شيرها مجبورند كه عادت هايشان را تغيير دهند https://dialoglab.ir/video-player/422769 5 https://dialoglab.ir/phrase/422770/prides-are-much-smaller-and-their-home-ranges-are https://dialoglab.ir/share-card/422770.png Prides are much smaller and their home ranges are very much bigger. و محدوده آشيانه آنها بسيار بزرگتر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422770 5 https://dialoglab.ir/phrase/422771/and-there-s-an-added-problem https://dialoglab.ir/share-card/422771.png And there's an added problem. در اينجا مشكل ديگري نيز وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422771 3 https://dialoglab.ir/phrase/422772/their-food-is-always-on-the-move https://dialoglab.ir/share-card/422772.png Their food is always on the move. غذاي شيرها هميشه در حال حركتند https://dialoglab.ir/video-player/422772 4 https://dialoglab.ir/phrase/422773/like-the-elephants https://dialoglab.ir/share-card/422773.png Like the elephants, همانند فيل ها https://dialoglab.ir/video-player/422773 3 https://dialoglab.ir/phrase/422774/the-lions-must-travel-great-distances-to-find-enough https://dialoglab.ir/share-card/422774.png the lions must travel great distances to find enough to live on. شيرها بايد مسافت هاي زيادي را براي پيدا كردن غذا طي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422774 5 https://dialoglab.ir/phrase/422775/but-lions-can-t-go-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/422775.png But lions can't go everywhere. اما شيرها نمي توانند به هر جايي بروند https://dialoglab.ir/video-player/422775 4 https://dialoglab.ir/phrase/422776/they-won-t-attempt-to-cross-this-field-of https://dialoglab.ir/share-card/422776.png They won't attempt to cross this field of sand dunes, شيرها نمي توانند از اين تپه هاي شني عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/422776 5 https://dialoglab.ir/phrase/422777/and-the-oryx-know-it https://dialoglab.ir/share-card/422777.png and the oryx know it. و بزها از آن آگاهند https://dialoglab.ir/video-player/422777 3 https://dialoglab.ir/phrase/422778/the-lions-must-wait-for-the-oryx-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/422778.png The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes, شيرها بايد منتظر بمانند تا بزها تپه هاي شني مطمئن را ترك كنند https://dialoglab.ir/video-player/422778 5 https://dialoglab.ir/phrase/422779/which-eventually-they-must-to-find-food-and-water https://dialoglab.ir/share-card/422779.png which eventually they must to find food and water, زيرا بزها نهايتاً براي پيدا كردن غذا و آب مجبور به انجام آن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422779 4 https://dialoglab.ir/phrase/422780/and-then-the-lions-will-ambush-them https://dialoglab.ir/share-card/422780.png and then the lions will ambush them. و شيرها در كمين مي نشينند https://dialoglab.ir/video-player/422780 4 https://dialoglab.ir/phrase/422781/the-elephants-have-found-some-of-their-favourite-food https://dialoglab.ir/share-card/422781.png The elephants have found some of their favourite food. فيل ها بعضي از غذا هاي مورد علاقه شان را پيدا كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/422781 5 https://dialoglab.ir/phrase/422782/grasses-are-the-staple-diet-of-all-elephants https://dialoglab.ir/share-card/422782.png Grasses are the staple diet of all elephants, علف و چمن غذاي اصلي تمامي فيل ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422782 4 https://dialoglab.ir/phrase/422783/but-this-herd-concentrates-on-digging-up-the-roots https://dialoglab.ir/share-card/422783.png but this herd concentrates on digging up the roots, اما اين گله بر كندن ريشه هاي آنها توجه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422783 4 https://dialoglab.ir/phrase/422784/which-have-more-nutrition-and-moisture-than-the-stems https://dialoglab.ir/share-card/422784.png which have more nutrition and moisture than the stems. زيرا داراي رطوبت و مواد غذايي بيشتري نسبت به ساقه گياه مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422784 5 https://dialoglab.ir/phrase/422785/it-s-the-sort-of-behaviour https://dialoglab.ir/share-card/422785.png It's the sort of behaviour ... اين نوعي عادت است كه https://dialoglab.ir/video-player/422785 3 https://dialoglab.ir/phrase/422786/that-can-make-all-the-difference-in-a-place https://dialoglab.ir/share-card/422786.png that can make all the difference in a place of serious shortages. مي تواند باعث ايجاد تمام اين تفاوت ها در مكاني با اين كمبودهاي جدي شود https://dialoglab.ir/video-player/422786 5 https://dialoglab.ir/phrase/422787/yet-all-this-can-change-in-an-instant https://dialoglab.ir/share-card/422787.png Yet all this can change in an instant. با اين وجود تمام اين عادت ها مي توانند در يك لحظه تغيير كنند https://dialoglab.ir/video-player/422787 5 https://dialoglab.ir/phrase/422788/the-fortunes-of-many-deserts-are-ruled-by-distant https://dialoglab.ir/share-card/422788.png The fortunes of many deserts are ruled by distant rains. سرنوشت بيشتر بيابان ها توسط باران هاي دور دست كنترل مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422788 6 https://dialoglab.ir/phrase/422789/this-water-fell-as-rain-in-mountains-more-than https://dialoglab.ir/share-card/422789.png This water fell as rain in mountains more than 100 miles away. اين آب ها ، از طريق باران در كوه هايي صدها مايل آن طرف تر بر روي زمين باريده اند https://dialoglab.ir/video-player/422789 6 https://dialoglab.ir/phrase/422790/it-s-known-as-a-flash-flood https://dialoglab.ir/share-card/422790.png It's known as a flash flood به اين آب ، آب گرفتگي آني مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422790 3 https://dialoglab.ir/phrase/422791/and-called-that-because-the-water-may-run-for https://dialoglab.ir/share-card/422791.png and called that because the water may run for just a single day. دليل اين نامگذاري اين است كه امكان دارد اين آب فقط طي يك روز جريان داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/422791 5 https://dialoglab.ir/phrase/422792/it-s-an-event-that-only-happens-once-or https://dialoglab.ir/share-card/422792.png It's an event that only happens once or twice a year at the most. اين رويدادي است كه حداكثر يك يا دو بار در طول سال رخ مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/422792 5 https://dialoglab.ir/phrase/422793/the-sandy-riverbed-acts-like-a-giant-strip-of https://dialoglab.ir/share-card/422793.png The sandy riverbed acts like a giant strip of blotting paper, بستر ماسه اي رودخانه مانند يك نوار بسيار بزرگ از كاغذ خشك كن عمل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422793 5 https://dialoglab.ir/phrase/422794/sucking-up-the-water-as-soon-as-it-appears https://dialoglab.ir/share-card/422794.png sucking up the water as soon as it appears. و باعث مي شود به محض ورود آب ، آنرا جذب نمايد https://dialoglab.ir/video-player/422794 4 https://dialoglab.ir/phrase/422795/but-every-square-meter-of-soil-moistened-by-this https://dialoglab.ir/share-card/422795.png But every square meter of soil moistened by this river اما هر متر مربع از خاك اين رودخانه كه مرطوب مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422795 4 https://dialoglab.ir/phrase/422796/will-increase-the-chances-of-survival-for-those-that https://dialoglab.ir/share-card/422796.png will increase the chances of survival for those that live here. شانس زندگي حيواناتي را كه در اطراف آن زندگي مي كنند را افزايش مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/422796 5 https://dialoglab.ir/phrase/422797/waterholes-are-filled-temporarily https://dialoglab.ir/share-card/422797.png Waterholes are filled temporarily. تالاب ها موقتا پر آب مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422797 4 https://dialoglab.ir/phrase/422798/elsewhere-in-africa-elephants-drink-everyday https://dialoglab.ir/share-card/422798.png Elsewhere in Africa elephants drink everyday در جاهاي ديگر آفريقا ، فيل ها در تمام سال آب مي نوشند https://dialoglab.ir/video-player/422798 4 https://dialoglab.ir/phrase/422799/but-the-lack-of-water-here-means-that-desert https://dialoglab.ir/share-card/422799.png but the lack of water here means that desert elephants can only refill their tanks به اين معني است كه فيل هاي اينجا فقط هر چهار يا پنج روز مي توانند خرطوم هايشان را پر از آب بكنند https://dialoglab.ir/video-player/422799 6 https://dialoglab.ir/phrase/422800/once-every-four-or-five-days https://dialoglab.ir/share-card/422800.png once every four or five days. به اين معني است كه فيل هاي اينجا فقط هر چهار يا پنج روز مي توانند خرطوم هايشان را پر از آب بكنند https://dialoglab.ir/video-player/422800 4 https://dialoglab.ir/phrase/422801/within-a-week-the-flash-flood-has-produced-a https://dialoglab.ir/share-card/422801.png Within a week, the flash flood has produced a flush of green, آب گرفتگي آني باعث شده است كه طي يك هفته منطقه سرسبزي ايجاد شود https://dialoglab.ir/video-player/422801 5 https://dialoglab.ir/phrase/422802/more-than-enough-to-draw-the-oryx-out-of https://dialoglab.ir/share-card/422802.png more than enough to draw the oryx out of the dunes. بيشتر از مقدار لازم براي جذب كردن بزهاي آفريقايي از تپه هاي شني https://dialoglab.ir/video-player/422802 5 https://dialoglab.ir/phrase/422803/it-s-a-rare-chance-for-them-to-build https://dialoglab.ir/share-card/422803.png It's a rare chance for them to build up their food reserves. درحال حاضر شانس نادري ايجاد شده است كه بزها مي توانند ذخائر غذايي شان را تقويت كنند https://dialoglab.ir/video-player/422803 5 https://dialoglab.ir/phrase/422804/the-flood-has-made-life-easier-for-the-lions https://dialoglab.ir/share-card/422804.png The flood has made life easier for the lions, too. آب گرفتگي باعث شده است زندگي براي شيرها هم راحت تر شود https://dialoglab.ir/video-player/422804 5 https://dialoglab.ir/phrase/422805/the-flesh-of-this-oryx-will-keep-the-family https://dialoglab.ir/share-card/422805.png The flesh of this oryx will keep the family going for a week at the most. گوشت اين بز مي تواند تا يك هفته زندگي شيرها را تامين كند https://dialoglab.ir/video-player/422805 6 https://dialoglab.ir/phrase/422806/but-for-a-while-the-hunting-will-be-easier https://dialoglab.ir/share-card/422806.png But for a while, the hunting will be easier now that the river channel has turned green. اما فقط براي مدتي كه كانال رودخانه سبز است https://dialoglab.ir/video-player/422806 6 https://dialoglab.ir/phrase/422807/the-good-times-for-lions-and-oryx-are-brief https://dialoglab.ir/share-card/422807.png The good times for lions and oryx are brief. زمان هاي مورد علاقه بزها و شيرها كوتاه و گذرا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422807 4 https://dialoglab.ir/phrase/422808/but-these-are-the-short-moments https://dialoglab.ir/share-card/422808.png But these are the short moments و اين آخرين لحظاتي است كه https://dialoglab.ir/video-player/422808 3 https://dialoglab.ir/phrase/422809/that-make-it-possible-to-live-in-deserts-the https://dialoglab.ir/share-card/422809.png that make it possible to live in deserts the year round. در طول سال زندگي در اين بيابان ها امكان پذير است https://dialoglab.ir/video-player/422809 5 https://dialoglab.ir/phrase/422810/death-valley-is-the-hottest-place-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/422810.png Death Valley is the hottest place on Earth. دره مرگ گرم ترين نقطه روي كره زمين است https://dialoglab.ir/video-player/422810 4 https://dialoglab.ir/phrase/422811/yet-even-this-furnace-can-be-transformed-by-water https://dialoglab.ir/share-card/422811.png Yet even this furnace can be transformed by water. اما حتي اين كوره مي تواند توسط آب تغيير يابد https://dialoglab.ir/video-player/422811 5 https://dialoglab.ir/phrase/422812/a-single-shower-can-enable-seeds-that-have-lain https://dialoglab.ir/share-card/422812.png A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more فقط يك بارش كافي است تا بذرهايي كه 30 سال يا بيشتر مخفي مانده اند https://dialoglab.ir/video-player/422812 6 https://dialoglab.ir/phrase/422813/to-burst-into-life https://dialoglab.ir/share-card/422813.png to burst into life. را براي زندگي شكوفا كند https://dialoglab.ir/video-player/422813 3 https://dialoglab.ir/phrase/422814/and-there-hasn-t-been-a-bloom-like-this https://dialoglab.ir/share-card/422814.png And there hasn't been a bloom like this one for a century. شكوفايي و طراوتي شبيه اين ، طي يك قرن وجود نداشته است https://dialoglab.ir/video-player/422814 5 https://dialoglab.ir/phrase/422815/the-periods-of-boom-in-death-valley-are-short https://dialoglab.ir/share-card/422815.png The periods of boom in Death Valley are short زمان شكوفايي در "دره مرگ" بسيار كوتاه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422815 4 https://dialoglab.ir/phrase/422816/but-they-re-just-frequent-enough-to-keep-life https://dialoglab.ir/share-card/422816.png but they're just frequent enough to keep life ticking over. اما اين شكوفايي براي اينكه حيات در اينجا به آرامي ادامه داشته باشد ، كافيست https://dialoglab.ir/video-player/422816 5 https://dialoglab.ir/phrase/422817/a-sudden-flush-of-vegetation-is-what-every-desert https://dialoglab.ir/share-card/422817.png A sudden flush of vegetation is what every desert dweller waits for سبز شدن ناگهاني گياهان ، رويدادي است كه هر ساكن بيابان منتظر آن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422817 6 https://dialoglab.ir/phrase/422818/and-when-it-happens-they-must-make-the-most https://dialoglab.ir/share-card/422818.png and when it happens, they must make the most of it. و وقتي كه رخ مي دهد بايد بيشترين استفاده را از آن برد https://dialoglab.ir/video-player/422818 4 https://dialoglab.ir/phrase/422819/there-is-no-other-species-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/422819.png There is no other species on the planet هيچ گونه ديگري مانند ملخ صحرايي روي كره زمين وجود ندارد كه https://dialoglab.ir/video-player/422819 3 https://dialoglab.ir/phrase/422820/that-responds-as-quickly-and-as-dramatically-to-the https://dialoglab.ir/share-card/422820.png that responds as quickly and as dramatically to the good times به اين سرعت و به طرز چشمگيري به دوران خوب و مساعد بيابان ، واكنش نشان دهد https://dialoglab.ir/video-player/422820 5 https://dialoglab.ir/phrase/422821/as-the-desert-locust https://dialoglab.ir/share-card/422821.png as the desert locust. به اين سرعت و به طرز چشمگيري به دوران خوب و مساعد بيابان ، واكنش نشان دهد https://dialoglab.ir/video-player/422821 3 https://dialoglab.ir/phrase/422822/eggs-that-have-remained-in-the-ground-for-20 https://dialoglab.ir/share-card/422822.png Eggs that have remained in the ground for 20 years begin to hatch. تخم هايي كه 20 سال در زير زمين مانده اند ، شكسته مي شوند و ملخ ها از آنها بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422822 6 https://dialoglab.ir/phrase/422823/the-young-locusts-are-known-as-hoppers-for-at https://dialoglab.ir/share-card/422823.png The young locusts are known as hoppers, for at this stage they're flightless. به ملخ هاي جوان ، ملخ هاي جهنده مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/422823 6 https://dialoglab.ir/phrase/422824/they-find-new-feeding-grounds-by-following-the-smell https://dialoglab.ir/share-card/422824.png They find new feeding grounds by following the smell of sprouting grass. آنها با دنبال كردن بوي گياهان در حال جوانه زدن زمين هاي حاوي غذا را دنبال مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422824 7 https://dialoglab.ir/phrase/422825/normally-it-takes-four-weeks-for-hoppers-to-become https://dialoglab.ir/share-card/422825.png Normally it takes four weeks for hoppers to become adults. در شرايط عادي تقريبا 4 هفته طول مي كشد تا ملخ هاي جوان ، بالغ شوند https://dialoglab.ir/video-player/422825 5 https://dialoglab.ir/phrase/422826/but-when-the-conditions-are-right-as-now https://dialoglab.ir/share-card/422826.png But when the conditions are right, as now, اما هنگامي كه شرايط مانند الان مساعد مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422826 3 https://dialoglab.ir/phrase/422827/their-development-switches-to-the-fast-track https://dialoglab.ir/share-card/422827.png their development switches to the fast track. تكاملشان سريعتر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422827 4 https://dialoglab.ir/phrase/422828/as-the-vegetation-in-one-place-begins-to-run https://dialoglab.ir/share-card/422828.png As the vegetation in one place begins to run out, وقتي كه گياهان يك مكان ، كاهش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422828 4 https://dialoglab.ir/phrase/422829/the-winged-adults-release-pheromones-scent-messages https://dialoglab.ir/share-card/422829.png the winged adults release pheromones, scent messages, ملخ هاي بالغ بالدار فرومون ، پيام هاي معطري https://dialoglab.ir/video-player/422829 4 https://dialoglab.ir/phrase/422830/which-tell-others-in-the-group-that-they-must https://dialoglab.ir/share-card/422830.png which tell others in the group that they must move on. كه به بقيه گروه مي فهماند كه بايد حركت كنند ، ترشح مي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/422830 5 https://dialoglab.ir/phrase/422831/and-when-groups-merge-they-form-a-swarm https://dialoglab.ir/share-card/422831.png And when groups merge, they form a swarm. يك ازدحام ايجاد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422831 5 https://dialoglab.ir/phrase/422832/an-adult-locust-eats-its-entire-body-weight-every https://dialoglab.ir/share-card/422832.png An adult locust eats its entire body weight every day. هر ملخ بالغ به اندازه وزن بدنش در طول روز غذا مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/422832 5 https://dialoglab.ir/phrase/422833/and-a-whole-swarm-can-consume-literally-hundreds-of https://dialoglab.ir/share-card/422833.png And a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation. و يك ازدحام مي تواند صدها تُن از گياهان را بخورند https://dialoglab.ir/video-player/422833 6 https://dialoglab.ir/phrase/422834/they-have-to-keep-on-moving https://dialoglab.ir/share-card/422834.png They have to keep on moving. ملخ ها بايد به حركتشان ادامه دهند https://dialoglab.ir/video-player/422834 3 https://dialoglab.ir/phrase/422835/the-swarm-travels-with-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/422835.png The swarm travels with the wind. ازدحام ملخ ها همراه با باد حركت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422835 3 https://dialoglab.ir/phrase/422836/it-s-the-most-energy-saving-way-of-flying https://dialoglab.ir/share-card/422836.png It's the most energy-saving way of flying. زيرا در اين روش مي توانند در هنگام پرواز انرژي زيادي ذخيره كنند https://dialoglab.ir/video-player/422836 4 https://dialoglab.ir/phrase/422837/following-the-flow-of-wind https://dialoglab.ir/share-card/422837.png Following the flow of wind دنبال كردن جريان باد به اين معني است كه ملخ ها هميشه در حال حركت به نواحي كم فشار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422837 3 https://dialoglab.ir/phrase/422838/means-that-they-re-always-heading-toward-areas-of https://dialoglab.ir/share-card/422838.png means that they're always heading toward areas of low pressure. دنبال كردن جريان باد به اين معني است كه ملخ ها هميشه در حال حركت به نواحي كم فشار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422838 5 https://dialoglab.ir/phrase/422839/places-where-wind-meets-rain-and-vegetation-starts-to https://dialoglab.ir/share-card/422839.png Places where wind meets rain and vegetation starts to grow. كه در آنجا باد و باران به يكديگر مي رسند و گياهان شروع به رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422839 6 https://dialoglab.ir/phrase/422840/as-they-fly-swarms-join-up-with-other-swarms https://dialoglab.ir/share-card/422840.png As they fly, swarms join up with other swarms to form gigantic plagues ازدحام ملخ ها با ازدحام هاي ديگري بيكديگر مي پيوندد https://dialoglab.ir/video-player/422840 7 https://dialoglab.ir/phrase/422841/several-billion-strong-and-as-much-as-40-miles https://dialoglab.ir/share-card/422841.png several billion strong and as much as 40 miles wide. و باعث ايجاد آفت هاي بسيار بزرگي به قدرت ميلياردها ملخ https://dialoglab.ir/video-player/422841 5 https://dialoglab.ir/phrase/422842/they-will-consume-every-edible-thing-that-lies-in https://dialoglab.ir/share-card/422842.png They will consume every edible thing that lies in their path. ملخ ها هر چيز قابل خوردني را در بين راهشان مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/422842 5 https://dialoglab.ir/phrase/422843/this-is-one-of-planet-earth-s-greatest-spectacles https://dialoglab.ir/share-card/422843.png This is one of planet Earth's greatest spectacles. اين يكي از صحنه هاي بسيار تماشايي كره زمين مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422843 5 https://dialoglab.ir/phrase/422844/it-s-rarely-seen-on-this-scale-and-it https://dialoglab.ir/share-card/422844.png It's rarely seen on this scale and it won't last long. اين منظره به ندرت در اين مقياس ديده مي شود و https://dialoglab.ir/video-player/422844 5 https://dialoglab.ir/phrase/422845/once-the-food-has-gone https://dialoglab.ir/share-card/422845.png Once the food has gone, هنگامي كه غذايي باقي نماند https://dialoglab.ir/video-player/422845 3 https://dialoglab.ir/phrase/422846/the-steady-roar-of-a-billion-beating-locust-wings https://dialoglab.ir/share-card/422846.png the steady roar of a billion beating locust wings صداي پيوسته حركت بال هاي يك ميليارد ملخ يكبار ديگر توسط https://dialoglab.ir/video-player/422846 5 https://dialoglab.ir/phrase/422847/will-once-again-be-replaced-by-nothing-more-than https://dialoglab.ir/share-card/422847.png will once again be replaced by nothing more than the sound of the desert wind. صداي باد بيابان ها جايگزين مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422847 7 https://dialoglab.ir/phrase/422848/attenborough-both-poles-of-our-planet-are-covered-with https://dialoglab.ir/share-card/422848.png ATTENBOROUGH: Both poles of our planet are covered with ice. هر دو قطب سياره ما با برف پوشيده شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422848 5 https://dialoglab.ir/phrase/422849/they-re-the-largest-and-most-demanding-wildernesses-of https://dialoglab.ir/share-card/422849.png They're the largest and most demanding wildernesses of all. اين دو قطب بزرگترين و طاقت فرساترين طبيعت وحشي دنيا را در اختيار دارند https://dialoglab.ir/video-player/422849 6 https://dialoglab.ir/phrase/422850/nowhere-else-on-earth-is-seasonal-change-so-extreme https://dialoglab.ir/share-card/422850.png Nowhere else on Earth is seasonal change so extreme. هيچ جاي ديگري از دنيا داراي تغييرات فصلي اين چنين شديدي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422850 6 https://dialoglab.ir/phrase/422851/it-causes-the-ice-to-advance-and-retreat-every https://dialoglab.ir/share-card/422851.png It causes the ice to advance and retreat every year. و باعث مي شود هر ساله برف به سمت جلو و عقب برود https://dialoglab.ir/video-player/422851 6 https://dialoglab.ir/phrase/422852/and-all-life-here-is-governed-by-that https://dialoglab.ir/share-card/422852.png And all life here is governed by that. و تمام حيات اينجا توسط اين عمل ، كنترل مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422852 5 https://dialoglab.ir/phrase/422853/when-the-first-polar-explorers-headed-south https://dialoglab.ir/share-card/422853.png When the first polar explorers headed south, وقتي كه اولين كاوشگران قطبي به سمت جنوب حركت نمودند https://dialoglab.ir/video-player/422853 5 https://dialoglab.ir/phrase/422854/giant-cathedrals-of-ice-marked-their-entry-into-uncharted https://dialoglab.ir/share-card/422854.png giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory. كليساي جامع يخي ورودشان را به قلمرو ناشناخته ثبت نمود https://dialoglab.ir/video-player/422854 6 https://dialoglab.ir/phrase/422855/passing-the-towering-spires https://dialoglab.ir/share-card/422855.png Passing the towering spires, كاوشگران با عبور از برج هاي مارپيچي بايد تعجب كرده باشند كه چه مناظر عجيبي مخفي مانده اند https://dialoglab.ir/video-player/422855 3 https://dialoglab.ir/phrase/422856/they-must-have-wondered-what-unearthly-sights-lay-in https://dialoglab.ir/share-card/422856.png they must have wondered what unearthly sights lay in store. كاوشگران با عبور از برج هاي مارپيچي بايد تعجب كرده باشند كه چه مناظر عجيبي مخفي مانده اند https://dialoglab.ir/video-player/422856 5 https://dialoglab.ir/phrase/422857/as-they-battled-on-the-ice-became-increasingly-dominant https://dialoglab.ir/share-card/422857.png As they battled on, the ice became increasingly dominant, هنگامي كه جنگ براي تسلط بر دنياي يخي افزايش يافت https://dialoglab.ir/video-player/422857 5 https://dialoglab.ir/phrase/422858/but-nothing-could-have-prepared-them-for-the-ice https://dialoglab.ir/share-card/422858.png but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view. هيچ چيز نمي توانست آنها را براي آنچه نهايتاً از دنياي باشكوه يخي خواهند ديد ، آماده كند https://dialoglab.ir/video-player/422858 7 https://dialoglab.ir/phrase/422859/terra-incognita-the-unknown-land https://dialoglab.ir/share-card/422859.png Terra incognita, "the unknown land". زمين ناشناخته https://dialoglab.ir/video-player/422859 5 https://dialoglab.ir/phrase/422860/at-the-southernmost-extreme-of-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/422860.png At the southernmost extreme of our planet, در جنوبي ترين قسمت كره زمين ... قاره قطب جنوب واقع است كه https://dialoglab.ir/video-player/422860 4 https://dialoglab.ir/phrase/422861/the-continent-of-antarctica-is-as-large-as-the https://dialoglab.ir/share-card/422861.png the continent of Antarctica is as large as the United States of America. به بزرگي آمريكا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422861 6 https://dialoglab.ir/phrase/422862/ninety-per-cent-of-all-the-world-s-ice https://dialoglab.ir/share-card/422862.png Ninety per cent of all the world's ice is found here. نود درصد از دنياي يخي در اينجا وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/422862 5 https://dialoglab.ir/phrase/422863/this-frozen-world-is-largely-deserted-until-the-start https://dialoglab.ir/share-card/422863.png This frozen world is largely deserted until the start of spring. اين دنياي يخ زده تا اوايل بهار خالي از سكنه است https://dialoglab.ir/video-player/422863 7 https://dialoglab.ir/phrase/422864/ad-lie-penguins-in-a-hurry https://dialoglab.ir/share-card/422864.png Adélie penguins in a hurry. پنگوئن آديلي https://dialoglab.ir/video-player/422864 5 https://dialoglab.ir/phrase/422865/the-clock-is-ticking https://dialoglab.ir/share-card/422865.png The clock is ticking. ساعت در حال تيك تاك كردن است https://dialoglab.ir/video-player/422865 3 https://dialoglab.ir/phrase/422866/instead-of-waiting-for-the-summer-melt-the-new https://dialoglab.ir/share-card/422866.png Instead of waiting for the summer melt, the new arrivals hasten south over the frozen sea. به جاي اينكه منتظر ذوب شدن تابستاني بمانند ، پنگوئن ها با عجله در حال حركت به سمت جنوب بر روي دريا هاي يخ زده مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422866 8 https://dialoglab.ir/phrase/422867/they-have-come-here-to-breed-but-polar-summers https://dialoglab.ir/share-card/422867.png They have come here to breed, but polar summers are so short, پنگوئن ها براي جفت گيري به اينجا آمده اند اما تابستان قطب بسيار كوتاه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422867 5 https://dialoglab.ir/phrase/422868/they-must-be-in-position-before-the-thaw-starts https://dialoglab.ir/share-card/422868.png they must be in position before the thaw starts. آنها بايد قبل از اينكه گرما شروع شود ، به آنجا برسند https://dialoglab.ir/video-player/422868 5 https://dialoglab.ir/phrase/422869/as-the-sea-ice-retreats-life-can-journey-farther https://dialoglab.ir/share-card/422869.png As the sea ice retreats, life can journey farther south. هنگامي كه يخ دريا عقب نشيني مي كند حيات به سمت جنوب پيش مي رود https://dialoglab.ir/video-player/422869 6 https://dialoglab.ir/phrase/422870/antarctic-waters-are-so-rich-that-visitors-come-from https://dialoglab.ir/share-card/422870.png Antarctic waters are so rich that visitors come from far and wide to harvest them. آب هاي قطب جنوب بقدري غني هستند كه ملاقات كنندگاني از مناطق دور و دراز براي جمع آوري غذا به اينجا مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422870 7 https://dialoglab.ir/phrase/422871/vast-numbers-of-chinstrap-penguins-come-ashore-to-breed https://dialoglab.ir/share-card/422871.png Vast numbers of chinstrap penguins come ashore to breed. تعداد بسيار زيادي از اين پنگوئن ها براي جفت گيري به ساحل دريا آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/422871 6 https://dialoglab.ir/phrase/422872/no-bird-will-lay-their-eggs-directly-onto-ice https://dialoglab.ir/share-card/422872.png No bird will lay their eggs directly onto ice هيچ پرنده اي مستقيما در يخ تخم نمي گذارد https://dialoglab.ir/video-player/422872 5 https://dialoglab.ir/phrase/422873/so-bare-rock-is-a-vital-commodity https://dialoglab.ir/share-card/422873.png so bare rock is a vital commodity. بنابراين اين صخره هاي عريان مكان هاي حياتي مي باشند بهترين قسمت جايي است كه مي توان از آن بالا رفت https://dialoglab.ir/video-player/422873 4 https://dialoglab.ir/phrase/422874/the-best-patches-are-worth-the-climb https://dialoglab.ir/share-card/422874.png The best patches are worth the climb. بنابراين اين صخره هاي عريان مكان هاي حياتي مي باشند بهترين قسمت جايي است كه مي توان از آن بالا رفت https://dialoglab.ir/video-player/422874 4 https://dialoglab.ir/phrase/422875/the-cliff-tops-are-soon-stained-pink https://dialoglab.ir/share-card/422875.png The cliff tops are soon stained pink به زودي نوك پرتگاه ها توسط فضولات ده ها هزار پنگوئن هاي درحال ساخت خانه صورتي رنگ مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422875 4 https://dialoglab.ir/phrase/422876/with-the-droppings-of-tens-of-thousands-of-nesting https://dialoglab.ir/share-card/422876.png with the droppings of tens of thousands of nesting penguins. به زودي نوك پرتگاه ها توسط فضولات ده ها هزار پنگوئن هاي درحال ساخت خانه صورتي رنگ مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422876 5 https://dialoglab.ir/phrase/422877/only-in-a-land-almost-entirely-covered-in-ice https://dialoglab.ir/share-card/422877.png Only in a land almost entirely covered in ice could bare rock be reckoned an oasis. در منطقه اي كه كاملا فقط توسط يخ پوشيده شده است مي توان صخره هاي عريان را آبادي به حساب آورد https://dialoglab.ir/video-player/422877 8 https://dialoglab.ir/phrase/422878/some-will-travel-into-the-heart-of-the-continent https://dialoglab.ir/share-card/422878.png Some will travel into the heart of the continent to find it. گاهي اوقات براي پيدا كردن اين گونه آبادي ها بايد به مركز قاره سفر كرد https://dialoglab.ir/video-player/422878 5 https://dialoglab.ir/phrase/422879/these-are-nunataks-the-exposed-peaks-of-vast-mountain https://dialoglab.ir/share-card/422879.png These are nunataks, the exposed peaks of vast mountain ranges اينها "نيون اتكز" مي باشند. قله هاي ظاهر شده از رشته كوه هاي دفن شده در برف به عمق بيش از يك مايل https://dialoglab.ir/video-player/422879 7 https://dialoglab.ir/phrase/422880/buried-in-ice-over-a-mile-deep https://dialoglab.ir/share-card/422880.png buried in ice over a mile deep. اينها "نيون اتكز" مي باشند. قله هاي ظاهر شده از رشته كوه هاي دفن شده در برف به عمق بيش از يك مايل https://dialoglab.ir/video-player/422880 4 https://dialoglab.ir/phrase/422881/the-eerie-silence-here-is-only-broken-in-spring https://dialoglab.ir/share-card/422881.png The eerie silence here is only broken in spring. سكوت ترسناك اينجا فقط در بهار شكسته مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422881 6 https://dialoglab.ir/phrase/422882/the-snow-petrels-have-arrived-and-are-courting https://dialoglab.ir/share-card/422882.png The snow petrels have arrived and are courting. اين مرغ هاي طوفان برفي به اينجا رسيده اند و در حال عشقبازي اند https://dialoglab.ir/video-player/422882 5 https://dialoglab.ir/phrase/422883/antarctic-petrels-now-join-the-most-southerly-bird-colony https://dialoglab.ir/share-card/422883.png Antarctic petrels now join the most southerly bird colony on Earth. مرغ هاي طوفان قطب جنوب ، هم اكنون به جنوبي ترين كلوني روي زمين مي پيوندند https://dialoglab.ir/video-player/422883 6 https://dialoglab.ir/phrase/422884/the-birds-have-flown-inland-for-over-300-miles https://dialoglab.ir/share-card/422884.png The birds have flown inland for over 300 miles to reach this breeding site. پرندگان بيش از سيصد مايل به طرف اينجا پرواز كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/422884 7 https://dialoglab.ir/phrase/422885/once-their-eggs-have-hatched-they-will-be-forced https://dialoglab.ir/share-card/422885.png Once their eggs have hatched, they will be forced repeatedly to make the 600-mile round trip وقتي كه بچه ها از تخم ها بيرون بيايند ، اين پرندگان مجبورند كه سفر 600 مايلي تكراري و چرخشي شان را دامه بدهند https://dialoglab.ir/video-player/422885 7 https://dialoglab.ir/phrase/422886/to-gather-food-in-the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/422886.png to gather food in the ocean. تا بتوانند از اقيانوس غذا جمع آوري كنند https://dialoglab.ir/video-player/422886 4 https://dialoglab.ir/phrase/422887/first-though-valuable-nesting-places-must-be-defended-from https://dialoglab.ir/share-card/422887.png First, though, valuable nesting places must be defended from property thieves. با اين وجود براي دفاع كردن از دزدان بايد لانه هاي كارآمدي ساخت https://dialoglab.ir/video-player/422887 6 https://dialoglab.ir/phrase/422888/after-laying-their-eggs-the-petrels-take-time-out https://dialoglab.ir/share-card/422888.png After laying their eggs, the petrels take time out to clean their plumage. مرغ هاي طوفان بعد از اينكه تخم گذاشتند زماني را صرف تميز كردن پرهايشان مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422888 6 https://dialoglab.ir/phrase/422889/the-south-polar-skua-is-a-formidable-opportunist https://dialoglab.ir/share-card/422889.png The south polar skua is a formidable opportunist. اسكوا قطب جنوب يك پرنده فرصت طلب و نيرومند مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422889 6 https://dialoglab.ir/phrase/422890/but-the-skuas-have-not-chanced-upon-the-petrels https://dialoglab.ir/share-card/422890.png But the skuas have not chanced upon the petrels, اما اسكواها به شكل تصادفي اين مرغ هاي طوفان را نديده اند https://dialoglab.ir/video-player/422890 5 https://dialoglab.ir/phrase/422891/they-ve-been-waiting-for-them https://dialoglab.ir/share-card/422891.png they've been waiting for them. بلكه چندين ماه را براي ديدن آنها منتظر مانده اند https://dialoglab.ir/video-player/422891 3 https://dialoglab.ir/phrase/422892/these-birds-do-not-need-to-go-to-the https://dialoglab.ir/share-card/422892.png These birds do not need to go to the ocean for their food. اين پرندگان براي غذا نيازي ندارند كه به اقيانوس بروند https://dialoglab.ir/video-player/422892 5 https://dialoglab.ir/phrase/422893/the-skuas-can-survive-further-south-than-any-other https://dialoglab.ir/share-card/422893.png The skuas can survive further south than any other predator اسكواها بيشتر از هر شكارچي ديگري مي توانند در جنوب زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/422893 5 https://dialoglab.ir/phrase/422894/by-exploiting-the-petrels-desperate-need-for-bare-rock https://dialoglab.ir/share-card/422894.png by exploiting the petrels' desperate need for bare rock. زيرا از نياز حاد مرغ طوفان به صخره هاي عريان مي توانند سوء استفاده كنند https://dialoglab.ir/video-player/422894 5 https://dialoglab.ir/phrase/422895/even-at-the-height-of-summer-less-than-three https://dialoglab.ir/share-card/422895.png Even at the height of summer, less than three per cent of Antarctica is free of ice, حتي در اوج تابستان ، فقط 3 درصد از قطب جنوب خالي از برف و يخ مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422895 6 https://dialoglab.ir/phrase/422896/and-nearly-all-of-that-exposed-rock-is-found https://dialoglab.ir/share-card/422896.png and nearly all of that exposed rock is found in one place, و تقريبا تمام صخره هاي نمايان شده در يك مكان جمع شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422896 6 https://dialoglab.ir/phrase/422897/the-antarctic-peninsula https://dialoglab.ir/share-card/422897.png the Antarctic Peninsula. شبه جزيره قطب جنوب https://dialoglab.ir/video-player/422897 4 https://dialoglab.ir/phrase/422898/its-long-arm-extends-further-north-than-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/422898.png Its long arm extends further north than the rest of the continent, اينجا پهنه درازي است كه از شمال قاره وجود دارد بنابراين بهار ابتدا به اينجا مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/422898 5 https://dialoglab.ir/phrase/422899/so-spring-arrives-here-first https://dialoglab.ir/share-card/422899.png so spring arrives here first. اينجا پهنه درازي است كه از شمال قاره وجود دارد بنابراين بهار ابتدا به اينجا مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/422899 5 https://dialoglab.ir/phrase/422900/the-thaw-unlocks-sheltered-bays https://dialoglab.ir/share-card/422900.png The thaw unlocks sheltered bays گرم شدن باعث مي شود كه اين خليج پوشيده شده ، نمايان شود https://dialoglab.ir/video-player/422900 4 https://dialoglab.ir/phrase/422901/that-provide-refuge-from-the-relentless-battering-of-the https://dialoglab.ir/share-card/422901.png that provide refuge from the relentless battering of the Southern Ocean. تا پناهگاهي براي ضربات بي وقفه اقيانوس جنوبي فراهم كند https://dialoglab.ir/video-player/422901 6 https://dialoglab.ir/phrase/422902/in-the-depths-something-stirs https://dialoglab.ir/share-card/422902.png In the depths, something stirs. در اعماق چيزي در حال تكان خوردن است https://dialoglab.ir/video-player/422902 4 https://dialoglab.ir/phrase/422903/humpback-whales https://dialoglab.ir/share-card/422903.png Humpback whales. وال هاي كوهان دار https://dialoglab.ir/video-player/422903 3 https://dialoglab.ir/phrase/422904/they-have-traveled-over-5-000-miles-to-reach https://dialoglab.ir/share-card/422904.png They have traveled over 5,000 miles to reach these waters. آنها براي رسيدن به اين آبها بيش از 5000 مايل مسافرت كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/422904 5 https://dialoglab.ir/phrase/422905/the-whales-are-harvesting-krill https://dialoglab.ir/share-card/422905.png The whales are harvesting krill, وال ها در حال جمع آوري "كريل" مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422905 4 https://dialoglab.ir/phrase/422906/shrimp-like-creatures-that-begin-to-swarm-here-as https://dialoglab.ir/share-card/422906.png shrimp-like creatures that begin to swarm here as soon as the ice retreats. حيوانات ميگو مانند كه در هنگام عقب نشيني برف به سرعت به اينجا هجوم مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/422906 6 https://dialoglab.ir/phrase/422907/diving-into-the-heart-of-the-swarm-teams-of https://dialoglab.ir/share-card/422907.png Diving into the heart of the swarm, teams of whales spiral round each other تيم وال ها در فاصله نزديكي به دور يكديگر مي چرخند https://dialoglab.ir/video-player/422907 7 https://dialoglab.ir/phrase/422908/in-close-coordination https://dialoglab.ir/share-card/422908.png in close coordination. تيم وال ها در فاصله نزديكي به دور يكديگر مي چرخند https://dialoglab.ir/video-player/422908 3 https://dialoglab.ir/phrase/422909/now-they-turn-blasting-air-from-their-blowholes-and https://dialoglab.ir/share-card/422909.png Now they turn, blasting air from their blowholes, and ascend towards their prey. هم اكنون آنها مي چرخند و هوا را از سوراخ بيني شان به بيرون مي دهند و به سمت شكارشان به بالا مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/422909 7 https://dialoglab.ir/phrase/422910/the-krill-becomes-concentrated-as-the-spiraling-net-of https://dialoglab.ir/share-card/422910.png The krill becomes concentrated as the spiraling net of bubbles draws inwards. وقتي كه دام مارپيچي از حباب ها به سمت داخل كشيده مي شود ، كريل ها متمركز مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422910 6 https://dialoglab.ir/phrase/422911/the-team-of-whales-work-round-the-clock-for https://dialoglab.ir/share-card/422911.png The team of whales work round the clock for the boom is short-lived. گروه وال ها در تمام طول روز به دليل اينك ه اين سور خيلي طول نمي كشد ، فعاليت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422911 6 https://dialoglab.ir/phrase/422912/summer-is-already-fading https://dialoglab.ir/share-card/422912.png Summer is already fading تابستان در حال تمام شدن است و وال ها به دليل بازگشت زمستان در حال حركت به سمت شمال مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422912 3 https://dialoglab.ir/phrase/422913/and-the-whales-will-soon-be-forced-north-as https://dialoglab.ir/share-card/422913.png and the whales will soon be forced north as winter returns. تابستان در حال تمام شدن است و وال ها به دليل بازگشت زمستان در حال حركت به سمت شمال مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422913 5 https://dialoglab.ir/phrase/422914/the-sun-s-influence-diminishes-and-the-ocean-starts https://dialoglab.ir/share-card/422914.png The sun's influence diminishes and the ocean starts to freeze. تأثير خورشيد در حال تقليل يافتن است و اقيانوس شروع به يخ زدن مي نمايد https://dialoglab.ir/video-player/422914 6 https://dialoglab.ir/phrase/422915/the-greatest-seasonal-change-on-our-planet-is-underway https://dialoglab.ir/share-card/422915.png The greatest seasonal change on our planet is underway. بزرگترين تغيير فصلي سياره مان در جريان است https://dialoglab.ir/video-player/422915 5 https://dialoglab.ir/phrase/422916/the-ice-grows-at-an-extraordinary-rate-advancing-two https://dialoglab.ir/share-card/422916.png The ice grows at an extraordinary rate, advancing two and a half miles a day. يخ با سرعت فوق العاده اي در حال پيشرفت است دو و نيم مايل در روز https://dialoglab.ir/video-player/422916 7 https://dialoglab.ir/phrase/422917/in-a-matter-of-weeks-the-continent-effectively-doubles https://dialoglab.ir/share-card/422917.png In a matter of weeks, the continent effectively doubles in size. در كمتر از چند هفته اندازه قاره دوبرابر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422917 6 https://dialoglab.ir/phrase/422918/life-flees-from-antarctica https://dialoglab.ir/share-card/422918.png Life flees from Antarctica. حيات از قطب جنوب رخت بر مي بندد https://dialoglab.ir/video-player/422918 4 https://dialoglab.ir/phrase/422919/but-one-creature-is-just-arriving https://dialoglab.ir/share-card/422919.png But one creature is just arriving. اما يك موجود در حال رسيدن به اينجا است https://dialoglab.ir/video-player/422919 4 https://dialoglab.ir/phrase/422920/every-winter-emperor-penguins-leave-the-comfort-of-their https://dialoglab.ir/share-card/422920.png Every winter, emperor penguins leave the comfort of their ocean home در هر زمستان ، پنگوئن هاي امپراطوري خانه هاي اقيانوسي شان را ترك مي كنند و يك سفر قابل توجهي را شروع مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422920 6 https://dialoglab.ir/phrase/422921/and-begin-a-remarkable-journey https://dialoglab.ir/share-card/422921.png and begin a remarkable journey. در هر زمستان ، پنگوئن هاي امپراطوري خانه هاي اقيانوسي شان را ترك مي كنند و يك سفر قابل توجهي را شروع مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422921 4 https://dialoglab.ir/phrase/422922/they-head-towards-their-breeding-grounds-almost-100-miles https://dialoglab.ir/share-card/422922.png They head towards their breeding grounds, almost 100 miles inland. آنها براي رسيدن به منطقه جفت گيري شان تقريبا صد مايل بر روي زمين مسافرت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422922 7 https://dialoglab.ir/phrase/422923/eventually-the-emperor-penguins-reach-the-place-where-they https://dialoglab.ir/share-card/422923.png Eventually, the emperor penguins reach the place where they were hatched, بالاخره پنگوئن هاي امپراطوري به مكاني كه در آنجا بدنيا آمده اند ، مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/422923 6 https://dialoglab.ir/phrase/422924/an-area-sheltered-by-icebergs-trapped-in-the-frozen https://dialoglab.ir/share-card/422924.png an area sheltered by icebergs, trapped in the frozen ocean. مكاني كه توسط كوه هاي يخي گير افتاده در اقيانوس منجمد محافظت مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422924 6 https://dialoglab.ir/phrase/422925/here-they-will-raise-the-next-generation https://dialoglab.ir/share-card/422925.png Here they will raise the next generation. در اينجا نسل بعدي بزرگ خواهند شد https://dialoglab.ir/video-player/422925 4 https://dialoglab.ir/phrase/422926/but-first-each-must-find-a-mate https://dialoglab.ir/share-card/422926.png But first, each must find a mate. اما اول هر پنگوئن بايد يك جفت پيدا كند https://dialoglab.ir/video-player/422926 4 https://dialoglab.ir/phrase/422927/the-males-begin-to-serenade https://dialoglab.ir/share-card/422927.png The males begin to serenade. پنگوئن هاي نر آواز عاشقانه را آغاز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422927 4 https://dialoglab.ir/phrase/422928/and-if-a-female-replies-they-pair-up-posing https://dialoglab.ir/share-card/422928.png And if a female replies, they pair up, posing like statues. و اگر يك ماده به آنها پاسخ بدهد ، با يكديگر جفت مي شوند و مانند مجسمه در مقابل يكديگر مي ايستند https://dialoglab.ir/video-player/422928 6 https://dialoglab.ir/phrase/422929/new-couples-quickly-form-a-strong-bond https://dialoglab.ir/share-card/422929.png New couples quickly form a strong bond. جفت هاي جديد به سرعت پيوند قوي بين يكديگر تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/422929 4 https://dialoglab.ir/phrase/422930/they-seem-oblivious-to-the-noisy-crowd-around-them https://dialoglab.ir/share-card/422930.png They seem oblivious to the noisy crowd around them. به نظر مي رسد كه نسبت به سر و صداي اطراف بي توجه هستند https://dialoglab.ir/video-player/422930 5 https://dialoglab.ir/phrase/422931/to-cement-their-relationship-the-male-steps-out-with https://dialoglab.ir/share-card/422931.png To cement their relationship, the male steps out with his female. براي محكم كردن ارتباطشان ، پنگوئن نر به همراه ماده اش قدم مي زند https://dialoglab.ir/video-player/422931 5 https://dialoglab.ir/phrase/422932/the-brief-courtship-complete-there-isn-t-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/422932.png The brief courtship complete, there isn't a moment to lose. اظهار عشق كوتاه پايان مي يابد و زماني براي از دست دادن باقي نمي ماند https://dialoglab.ir/video-player/422932 6 https://dialoglab.ir/phrase/422933/with-so-much-pressure-to-perform-any-male-would https://dialoglab.ir/share-card/422933.png With so much pressure to perform, any male would struggle to stay on top. به دليل فشار زيادي كه هنگام جفت گيري وارد مي شود هر پنگوئن نر براي اينكه در بالا قرار بگيرد تلاش مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422933 6 https://dialoglab.ir/phrase/422934/several-weeks-later-and-it-seems-that-most-couplings https://dialoglab.ir/share-card/422934.png Several weeks later, and it seems that most couplings were successful. چندين هفته بعد و به نظر مي رسد كه بيشتر جفت گيري ها موفقيت آميز بوده است https://dialoglab.ir/video-player/422934 6 https://dialoglab.ir/phrase/422935/but-producing-the-egg-has-taken-its-toll https://dialoglab.ir/share-card/422935.png But producing the egg has taken its toll. اما تخم گذاشتن عوارض خاص خود را دارد https://dialoglab.ir/video-player/422935 5 https://dialoglab.ir/phrase/422936/the-females-no-longer-have-the-energy-to-incubate https://dialoglab.ir/share-card/422936.png The females no longer have the energy to incubate. پنگوئن ماده انرژي زيادي ندارد تا بر روي تخم بخوابد https://dialoglab.ir/video-player/422936 4 https://dialoglab.ir/phrase/422937/the-male-takes-over https://dialoglab.ir/share-card/422937.png The male takes over. بنابراين پنگوئن نر بايد اينكار را انجام بدهد https://dialoglab.ir/video-player/422937 3 https://dialoglab.ir/phrase/422938/it-s-still-minus-20-degrees-centigrade https://dialoglab.ir/share-card/422938.png It's still minus 20 degrees centigrade, هم اكنون دما 20 درجه زير صفر است ، بنابراين انتقال بايد خيلي سريع صورت بگيرد ، در غير اين صورت تخم ، يخ خواهد زد https://dialoglab.ir/video-player/422938 4 https://dialoglab.ir/phrase/422939/so-the-transfer-must-be-done-quickly-or-else https://dialoglab.ir/share-card/422939.png so the transfer must be done quickly or else the egg will freeze. هم اكنون دما 20 درجه زير صفر است ، بنابراين انتقال بايد خيلي سريع صورت بگيرد ، در غير اين صورت تخم ، يخ خواهد زد https://dialoglab.ir/video-player/422939 5 https://dialoglab.ir/phrase/422940/with-no-bare-rock-to-nest-on-the-male https://dialoglab.ir/share-card/422940.png With no bare rock to nest on, the male tucks the egg into a special pouch, به دليل اينكه هيچ صخره عرياني وجود ندارد پنگوئن نر بايد تخم را در يك كيسه بسيار خاص https://dialoglab.ir/video-player/422940 6 https://dialoglab.ir/phrase/422941/where-he-can-keep-it-warm https://dialoglab.ir/share-card/422941.png where he can keep it warm. كه تخم در آنجا گرم بماند ، جا بدهد https://dialoglab.ir/video-player/422941 4 https://dialoglab.ir/phrase/422942/it-requires-an-extraordinary-piece-of-teamwork https://dialoglab.ir/share-card/422942.png It requires an extraordinary piece of teamwork. اين كار نياز به مقداري كار گروهي شگفت انگيز دارد https://dialoglab.ir/video-player/422942 5 https://dialoglab.ir/phrase/422943/driven-by-hunger-the-exhausted-females-now-return-to https://dialoglab.ir/share-card/422943.png Driven by hunger, the exhausted females now return to the ocean on their own, به دليل گرسنگي ، پنگوئن هاي ماده خسته به تنهايي به اقيانوس باز مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/422943 7 https://dialoglab.ir/phrase/422944/repeating-the-epic-journey-they-made-with-the-males https://dialoglab.ir/share-card/422944.png repeating the epic journey they made with the males only a month before. و سفر بسيار طولاني را كه فقط يك ماه پيش با نرها آغاز كردند ، تكرار مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422944 6 https://dialoglab.ir/phrase/422945/now-the-sun-barely-appears-above-the-horizon https://dialoglab.ir/share-card/422945.png Now the sun barely appears above the horizon. هم اكنون خورشيد به ندرت در افق ظاهر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422945 4 https://dialoglab.ir/phrase/422946/as-the-days-shorten-its-warmth-is-withdrawn-from https://dialoglab.ir/share-card/422946.png As the days shorten, its warmth is withdrawn from the continent. هنگامي كه روز كوتاه مي شود گرمايش در قاره عقب نشيني مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422946 6 https://dialoglab.ir/phrase/422947/with-the-females-gone-the-colony-undergoes-a-strange https://dialoglab.ir/share-card/422947.png With the females gone, the colony undergoes a strange transformation. كلوني همراه با رفتن ماده ها ،يك تغيير بسيار عجيبي را تحمل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422947 6 https://dialoglab.ir/phrase/422948/the-males-shuffle-into-groups https://dialoglab.ir/share-card/422948.png The males shuffle into groups, نرها گروه هايي تشكيل مي دهند تخم ها هنوز در بالاي پاهايشان قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/422948 3 https://dialoglab.ir/phrase/422949/their-eggs-still-tucked-away-above-their-feet https://dialoglab.ir/share-card/422949.png their eggs still tucked away above their feet. نرها گروه هايي تشكيل مي دهند تخم ها هنوز در بالاي پاهايشان قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/422949 4 https://dialoglab.ir/phrase/422950/they-lock-together-in-tightly-packed-huddles-as-they https://dialoglab.ir/share-card/422950.png They lock together in tightly-packed huddles as they struggle to keep warm. در تلاش براي گرم ماندن ، نرها در توده هاي كاملا فشرده ، به يكديگر مي چسبند https://dialoglab.ir/video-player/422950 7 https://dialoglab.ir/phrase/422951/speeding-up-the-action-reveals-how-these-huddles-constantly https://dialoglab.ir/share-card/422951.png Speeding up the action reveals how these huddles constantly shift and change افزايش سرعت طرز كار آنها نشان دهنده اين است كه چگونه اين توده ها ، هنگامي كه https://dialoglab.ir/video-player/422951 6 https://dialoglab.ir/phrase/422952/as-each-penguin-works-its-way-towards-the-warmer https://dialoglab.ir/share-card/422952.png as each penguin works its way towards the warmer interior. هر پنگوئن به سمت داخل و مناطق گرمتر مي رود ، دائما تغيير مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422952 6 https://dialoglab.ir/phrase/422953/crammed-into-this-scrum-the-birds-are-remarkably-good https://dialoglab.ir/share-card/422953.png Crammed into this scrum, the birds are remarkably good-natured. پنگوئن ها در حال پر كردن توده جمعيتشان هستند و براي اين منظور بايد فوق العاده با يكديگر مهربان باشند https://dialoglab.ir/video-player/422953 5 https://dialoglab.ir/phrase/422954/but-they-have-to-be https://dialoglab.ir/share-card/422954.png But they have to be. پنگوئن ها در حال پر كردن توده جمعيتشان هستند و براي اين منظور بايد فوق العاده با يكديگر مهربان باشند https://dialoglab.ir/video-player/422954 3 https://dialoglab.ir/phrase/422955/if-the-huddle-breaks-even-for-a-moment-precious https://dialoglab.ir/share-card/422955.png If the huddle breaks, even for a moment, precious heat escapes. اگر حتي براي يك لحظه توده جمعيت از هم جدا شوند گرماي بسيار با ارزش از بين خواهد رفت https://dialoglab.ir/video-player/422955 6 https://dialoglab.ir/phrase/422956/it-s-imperative-they-reform-as-quickly-as-possible https://dialoglab.ir/share-card/422956.png It's imperative they reform as quickly as possible, پنگوئن ها بايد تا مي توانند بسيار سريع تغيير آرايش دهند https://dialoglab.ir/video-player/422956 5 https://dialoglab.ir/phrase/422957/for-only-by-acting-as-one-can-the-males https://dialoglab.ir/share-card/422957.png for only by acting as one can the males withstand the elements and protect their eggs. فقط براي اينكه پنگوئن هاي نر بتوانند هواي نامساعد را تحمل كنند و از تخم ها مراقبت نمايند https://dialoglab.ir/video-player/422957 7 https://dialoglab.ir/phrase/422958/but-their-greatest-test-lies-ahead https://dialoglab.ir/share-card/422958.png But their greatest test lies ahead. اما بزرگترين امتحانشان هنوز در پيش است https://dialoglab.ir/video-player/422958 5 https://dialoglab.ir/phrase/422959/as-winter-advances-frequent-blizzards-drive-the-temperature-down https://dialoglab.ir/share-card/422959.png As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. همزمان با پيشرفت زمستان ، كولاك هاي مداوم باعث مي شوند دما كاهش يابد https://dialoglab.ir/video-player/422959 6 https://dialoglab.ir/phrase/422960/it-s-now-60-degrees-below-zero https://dialoglab.ir/share-card/422960.png It's now 60 degrees below zero. هم اكنون دما 60 درجه زير صفر است https://dialoglab.ir/video-player/422960 5 https://dialoglab.ir/phrase/422961/the-birds-at-the-edge-of-the-huddle-bear https://dialoglab.ir/share-card/422961.png The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the 100-mile-an-hour winds بايد در برابر بادهايي كه با سرعت 100 مايل در ساعت مي وزند را ، تحمل كنند https://dialoglab.ir/video-player/422961 6 https://dialoglab.ir/phrase/422962/and-so-provide-shelter-to-those-taking-their-turn https://dialoglab.ir/share-card/422962.png and so provide shelter to those taking their turn in the middle. و بنابراين از بقيه پنگوئن ها ، كه به ترتيب در وسط قرار مي گيرند ، محافظت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422962 6 https://dialoglab.ir/phrase/422963/abandoned-by-the-sun-the-males-are-left-alone https://dialoglab.ir/share-card/422963.png Abandoned by the sun, the males are left alone with their eggs در حالي كه خورشيد از قطب رفته است پنگوئن ها با تخم ها تنها گذاشته شده اند https://dialoglab.ir/video-player/422963 5 https://dialoglab.ir/phrase/422964/to-face-the-coldest-darkest-winter-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/422964.png to face the coldest, darkest winter on Earth. و تاريك ترين و سردترين زمستان روي زمين را تجربه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422964 5 https://dialoglab.ir/phrase/422965/at-the-northern-extreme-of-our-planet-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/422965.png At the northern extreme of our planet, the sun rises for the first time in months, خورشيد براي اولين بار بعد از چندين ماه طلوع مي كند و باعث روشنايي يك دنياي يخي بسيار متفاوت مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422965 7 https://dialoglab.ir/phrase/422966/illuminating-a-very-different-ice-world https://dialoglab.ir/share-card/422966.png illuminating a very different ice world. خورشيد براي اولين بار بعد از چندين ماه طلوع مي كند و باعث روشنايي يك دنياي يخي بسيار متفاوت مي شود https://dialoglab.ir/video-player/422966 4 https://dialoglab.ir/phrase/422967/unlike-antarctica-the-arctic-is-a-vast-frozen-sea https://dialoglab.ir/share-card/422967.png Unlike Antarctica, the Arctic is a vast frozen sea surrounded by land. قطب شمال بر خلاف قطب جنوب ، يك درياي يخ زده وسيع مي باشد كه توسط خشكي احاطه شده است https://dialoglab.ir/video-player/422967 8 https://dialoglab.ir/phrase/422968/here-winter-is-coming-to-an-end https://dialoglab.ir/share-card/422968.png Here winter is coming to an end در اينجا زمستان در حال تمام شدن است https://dialoglab.ir/video-player/422968 4 https://dialoglab.ir/phrase/422969/but-this-bleak-wilderness-remains-locked-in-ice https://dialoglab.ir/share-card/422969.png but this bleak wilderness remains locked in ice. اما اين طبيعت وحش برهنه ، هنوز در يخ باقي مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/422969 5 https://dialoglab.ir/phrase/422970/eider-ducks-break-the-silence https://dialoglab.ir/share-card/422970.png Eider ducks break the silence. مرغابي هاي شمالي سكوت را مي شكنند https://dialoglab.ir/video-player/422970 4 https://dialoglab.ir/phrase/422971/they-have-stayed-here-braving-the-northern-winter https://dialoglab.ir/share-card/422971.png They have stayed here, braving the northern winter, آنها با ماندن در اينجا ، به جاي اينكه به سمت جنوب و اقليم هاي گرم تر پرواز كنند ، شجاعانه در برابر زمستان هاي شمالي مقاومت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422971 4 https://dialoglab.ir/phrase/422972/instead-of-flying-south-to-warmer-climes https://dialoglab.ir/share-card/422972.png instead of flying south to warmer climes. آنها با ماندن در اينجا ، به جاي اينكه به سمت جنوب و اقليم هاي گرم تر پرواز كنند ، شجاعانه در برابر زمستان هاي شمالي مقاومت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422972 4 https://dialoglab.ir/phrase/422973/flocks-40-000-strong-sweep-across-the-frozen-wastes https://dialoglab.ir/share-card/422973.png Flocks 40,000 strong sweep across the frozen wastes. دسته هاي 40 هزار تايي مرغابي ها به سرعت از روي زمين هاي يخ زده عبور مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422973 6 https://dialoglab.ir/phrase/422974/they-all-have-the-same-goal-a-polynya https://dialoglab.ir/share-card/422974.png They all have the same goal, a polynya, همه آنها به سمت هدف مشابهي پرواز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422974 5 https://dialoglab.ir/phrase/422975/a-permanent-hole-in-the-sea-ice https://dialoglab.ir/share-card/422975.png a permanent hole in the sea ice, پولي نيا ، يك حفره دائم در درياي يخي كه توسط جريان هاي قوي اقيانوسي در طول زمستان باز نگه داشته شده است https://dialoglab.ir/video-player/422975 3 https://dialoglab.ir/phrase/422976/kept-open-throughout-the-winter-by-strong-ocean-currents https://dialoglab.ir/share-card/422976.png kept open throughout the winter by strong ocean currents. پولي نيا ، يك حفره دائم در درياي يخي كه توسط جريان هاي قوي اقيانوسي در طول زمستان باز نگه داشته شده است https://dialoglab.ir/video-player/422976 5 https://dialoglab.ir/phrase/422977/this-unusual-duck-pond-provides-an-overnight-sanctuary https://dialoglab.ir/share-card/422977.png This unusual duck pond provides an overnight sanctuary اين بركه غيرعادي مملو از مرغابي پناهگاهي شبانه فراهم مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422977 6 https://dialoglab.ir/phrase/422978/and-when-day-breaks-a-rare-chance-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/422978.png and, when day breaks, a rare chance to feed. و وقتي كه روز تمام مي شود يك فرصت نادر براي غذا خوردن فراهم مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422978 5 https://dialoglab.ir/phrase/422979/just-10-metres-beneath-the-ice-the-sea-floor https://dialoglab.ir/share-card/422979.png Just 10 metres beneath the ice, the sea floor is carpeted with dense mussel beds. در ده متري زير لايه هاي يخ ، كف دريا توسط بستر متراكمي از صدف هاي خوراكي پوشيده شده است https://dialoglab.ir/video-player/422979 8 https://dialoglab.ir/phrase/422980/these-can-only-be-reached-during-a-brief-lull https://dialoglab.ir/share-card/422980.png These can only be reached during a brief lull in the currents. و فقط هنگامي كه جريان آب براي مدت كوتاهي متوقف مي شود ، قابل دسترسي است https://dialoglab.ir/video-player/422980 5 https://dialoglab.ir/phrase/422981/the-ducks-must-quickly-prise-the-mussels-free-before https://dialoglab.ir/share-card/422981.png The ducks must quickly prise the mussels free before the tide starts to turn. مرغابي ها بايد به سرعت قبل از اينكه جزر و مد شروع شود ، صدف ها را به زور جمع آوري كنند https://dialoglab.ir/video-player/422981 6 https://dialoglab.ir/phrase/422982/the-window-of-opportunity-is-short https://dialoglab.ir/share-card/422982.png The window of opportunity is short. فرصت بسيار كم است https://dialoglab.ir/video-player/422982 4 https://dialoglab.ir/phrase/422983/as-the-current-begins-to-build-it-s-up https://dialoglab.ir/share-card/422983.png As the current begins to build, it's up, up and away. هنگامي كه جريان آب شروع مي شود بايد به سرعت فرار كرد و به سطح آب حركت نمود https://dialoglab.ir/video-player/422983 5 https://dialoglab.ir/phrase/422984/these-permanent-holes-in-the-ice-provide-seafood-throughout https://dialoglab.ir/share-card/422984.png These permanent holes in the ice provide seafood throughout the winter. اين حفره هاي دائم در يخ ، غذاي دريايي را در زمستان فراهم مي كند https://dialoglab.ir/video-player/422984 7 https://dialoglab.ir/phrase/422985/the-diners-attract-others https://dialoglab.ir/share-card/422985.png The diners attract others. اين مرغابي ها باعث جذب شدن ديگران مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422985 3 https://dialoglab.ir/phrase/422986/in-the-arctic-any-breach-in-the-icy-barrier https://dialoglab.ir/share-card/422986.png In the Arctic, any breach in the icy barrier can be a lifeline. در قطب شمال ، هر شكافي در حصار يخي مي تواند يك رگ حياتي و زندگي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422986 6 https://dialoglab.ir/phrase/422987/musk-oxen-create-their-own https://dialoglab.ir/share-card/422987.png Musk oxen create their own. گاوهاي غاليه دار ، براي خودشان شكافي در يخ ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422987 5 https://dialoglab.ir/phrase/422988/these-giants-have-the-strength-to-smash-through-the https://dialoglab.ir/share-card/422988.png These giants have the strength to smash through the frozen crust اين حيوانات عظيم الجثه لايه يخ زده را خرد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422988 5 https://dialoglab.ir/phrase/422989/to-graze-on-the-vegetation-below https://dialoglab.ir/share-card/422989.png to graze on the vegetation below. تا از گياهان زير آن تغذيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/422989 5 https://dialoglab.ir/phrase/422990/the-ice-breakers-create-an-opening-for-other-over https://dialoglab.ir/share-card/422990.png The ice-breakers create an opening for other over-winterers. اين حيوانات يخ شكن براي بقيه موجودات ديگر در زمستان موقعيتي را ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/422990 5 https://dialoglab.ir/phrase/422991/flocks-of-ptarmigan-make-unusual-grazing-companions-for-the https://dialoglab.ir/share-card/422991.png Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, دسته هايي از "باقرقره ها" ،همراه هاي عجيبي براي چريدن با گاو هاي غاليه دار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/422991 6 https://dialoglab.ir/phrase/422992/whose-entourage-grows-throughout-the-day https://dialoglab.ir/share-card/422992.png whose entourage grows throughout the day. و گروهشان در طول روز افزايش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/422992 4 https://dialoglab.ir/phrase/422993/this-odd-assembly-of-vegetarians-doesn-t-go-unnoticed https://dialoglab.ir/share-card/422993.png This odd assembly of vegetarians doesn't go unnoticed. اين گروه عجيب از گياهخواران باعث جلب توجه ديگر حيوانات مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/422993 6 https://dialoglab.ir/phrase/422994/an-arctic-fox https://dialoglab.ir/share-card/422994.png An arctic fox. روباه قطبي https://dialoglab.ir/video-player/422994 3 https://dialoglab.ir/phrase/422995/the-musk-oxen-have-recently-given-birth https://dialoglab.ir/share-card/422995.png The musk oxen have recently given birth. اين گاو غاليه دار اخيراً يك بچه به دنيا آورده است https://dialoglab.ir/video-player/422995 4 https://dialoglab.ir/phrase/422996/for-the-fox-it-s-a-chance-to-scavenge https://dialoglab.ir/share-card/422996.png For the fox, it's a chance to scavenge. و اين براي روباه ، به معني مرده خوري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422996 4 https://dialoglab.ir/phrase/422997/but-half-a-ton-of-mad-hairy-cow-is https://dialoglab.ir/share-card/422997.png But half a ton of mad hairy cow is not to be trifled with. اما نبايد اين گاو پشمالو نيم تني عصباني را دست كم گرفت https://dialoglab.ir/video-player/422997 6 https://dialoglab.ir/phrase/422998/the-calves-are-born-well-before-the-spring-melt https://dialoglab.ir/share-card/422998.png The calves are born well before the spring melt, گوساله ها درست قبل از شروع ذوب شدن هاي بهاري به دنيا آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/422998 4 https://dialoglab.ir/phrase/422999/giving-them-a-head-start-when-summer-finally-arrives https://dialoglab.ir/share-card/422999.png giving them a head start when summer finally arrives. و هنگامي كه بالاخره تابستان فرا مي رسد امتيازي براي آنها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/422999 5 https://dialoglab.ir/phrase/423000/it-must-get-to-grips-with-its-new-ice https://dialoglab.ir/share-card/423000.png It must get to grips with its new ice world, گوساله بايد با دنياي جديد يخي اطرافش آشنا شود https://dialoglab.ir/video-player/423000 5 https://dialoglab.ir/phrase/423001/benign-one-minute-life-threatening-the-next https://dialoglab.ir/share-card/423001.png benign one minute, life-threatening the next. زمان كوتاه مساعد كنوني مي تواند حيات تهديد آميزي را در پي داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/423001 5 https://dialoglab.ir/phrase/423002/even-in-spring-winds-chill-to-the-bone https://dialoglab.ir/share-card/423002.png Even in spring, winds chill to the bone. حتي در بهار ، باد و سرما استخوان سوزي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423002 5 https://dialoglab.ir/phrase/423003/the-calf-must-stay-close-to-its-mother-to https://dialoglab.ir/share-card/423003.png The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard. گوساله براي اينكه در كولاك گم نشود بايد نزديك مادرش باشد https://dialoglab.ir/video-player/423003 7 https://dialoglab.ir/phrase/423004/arctic-wolves https://dialoglab.ir/share-card/423004.png Arctic wolves! گرگ هاي قطب شمال https://dialoglab.ir/video-player/423004 3 https://dialoglab.ir/phrase/423005/in-the-whiteout-the-threat-is-almost-impossible-to https://dialoglab.ir/share-card/423005.png In the whiteout, the threat is almost impossible to detect, در برف و بوران به سختي مي توان به خطر پي برد https://dialoglab.ir/video-player/423005 5 https://dialoglab.ir/phrase/423006/but-the-musk-oxen-instinctively-retreat-to-higher-ground https://dialoglab.ir/share-card/423006.png but the musk oxen instinctively retreat to higher ground. اما گاو غاليه دار بطور غريزي به سمت نواحي مرتفع پناه مي برند https://dialoglab.ir/video-player/423006 5 https://dialoglab.ir/phrase/423007/forming-a-defensive-ring-around-their-calves https://dialoglab.ir/share-card/423007.png Forming a defensive ring around their calves, گاو هاي بالغ يك حلقه دفاعي در اطراف گوساله ها تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423007 4 https://dialoglab.ir/phrase/423008/the-adults-present-a-barricade-that-few-hunters-could https://dialoglab.ir/share-card/423008.png the adults present a barricade that few hunters could breach. بنابراين سنگري درست مي كنند كه نفوذ به آن براي شكارچيان كمي امكان پذير مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423008 5 https://dialoglab.ir/phrase/423009/but-the-wolves-need-not-risk-injury-today https://dialoglab.ir/share-card/423009.png But the wolves need not risk injury today. اما گرگ ها نيازي به حمله ريسك پذير ندارند https://dialoglab.ir/video-player/423009 5 https://dialoglab.ir/phrase/423010/a-calf-has-been-left-behind-in-the-panic https://dialoglab.ir/share-card/423010.png A calf has been left behind in the panic. در وحشت و سراسيمگي يك گوساله باقي مانده است https://dialoglab.ir/video-player/423010 4 https://dialoglab.ir/phrase/423011/howling https://dialoglab.ir/share-card/423011.png [HOWLING] اما مكان مشكلي براي اولين قدم ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423011 3 https://dialoglab.ir/phrase/423012/with-each-passing-day-the-sun-climbs-higher-in https://dialoglab.ir/share-card/423012.png With each passing day, the sun climbs higher in the sky هر روز كه مي گذرد ، خورشيد در آسمان بالاتر مي رود https://dialoglab.ir/video-player/423012 6 https://dialoglab.ir/phrase/423013/and-its-rays-strike-the-arctic-more-directly https://dialoglab.ir/share-card/423013.png and its rays strike the Arctic more directly. و پرتوهاي آن مستقيم تر به قطب شمال برخورد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423013 5 https://dialoglab.ir/phrase/423014/it-s-spring-and-new-life-stirs https://dialoglab.ir/share-card/423014.png It's spring and new life stirs. هم اكنون بهار مي باشد و زندگي هاي جديدي در حال به جنبش در آمدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/423014 5 https://dialoglab.ir/phrase/423015/the-polar-bear-cubs-emerge-from-the-den-in https://dialoglab.ir/share-card/423015.png The polar bear cubs emerge from the den in which they were born. بچه هاي خرس قطبي از آشيانه شان كه در آن به دنيا آمده اند ، بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423015 5 https://dialoglab.ir/phrase/423016/their-mother-stretches-her-legs-after-five-months-under https://dialoglab.ir/share-card/423016.png Their mother stretches her legs after five months under the snow. خرس مادر ، پس از پنج ماه زير برف بودن پاهايش را باز مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423016 6 https://dialoglab.ir/phrase/423017/they-are-just-two-months-old-and-instinctively-follow https://dialoglab.ir/share-card/423017.png They are just two months old and instinctively follow her lead. بچه ها دو ماهه هستند https://dialoglab.ir/video-player/423017 5 https://dialoglab.ir/phrase/423018/a-steep-slope-makes-the-best-site-for-a https://dialoglab.ir/share-card/423018.png A steep slope makes the best site for a den, but it's a tricky place to take your first steps. يك سرازيري با شيب تند بهترين منطقه براي آشيانه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423018 8 https://dialoglab.ir/phrase/423019/it-may-look-like-fun-but-this-is-serious https://dialoglab.ir/share-card/423019.png It may look like fun but this is serious training for the task ahead. شايد اينكار سرگرمي به نظر بيايد ، اما تمرين مهمي براي كارهايي كه در پيش است ، مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423019 7 https://dialoglab.ir/phrase/423020/there-is-no-food-on-the-slopes https://dialoglab.ir/share-card/423020.png There is no food on the slopes غذايي در سرازيري ها وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423020 3 https://dialoglab.ir/phrase/423021/and-the-family-will-need-to-head-out-across https://dialoglab.ir/share-card/423021.png and the family will need to head out across the frozen sea و خانواده خرس قطبي بايد قبل از اينكه شير خرس مادر خشك شود ، به سمت درياي يخ زده حركت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423021 4 https://dialoglab.ir/phrase/423022/before-the-mother-s-milk-runs-dry https://dialoglab.ir/share-card/423022.png before the mother's milk runs dry. و خانواده خرس قطبي بايد قبل از اينكه شير خرس مادر خشك شود ، به سمت درياي يخ زده حركت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423022 4 https://dialoglab.ir/phrase/423023/two-weeks-later-they-are-ready https://dialoglab.ir/share-card/423023.png Two weeks later, they are ready. بعد از دو هفته آماده حركتند https://dialoglab.ir/video-player/423023 3 https://dialoglab.ir/phrase/423024/out-on-the-sea-ice-the-female-can-hunt https://dialoglab.ir/share-card/423024.png Out on the sea ice, the female can hunt for seals خرس ماده بر روي درياي يخي مي تواند فك ها را شكار كند https://dialoglab.ir/video-player/423024 5 https://dialoglab.ir/phrase/423025/but-it-will-take-all-her-mothering-skills-to https://dialoglab.ir/share-card/423025.png but it will take all her mothering skills to keep her cubs safe اما براي اينكه از بچه هايش مراقبت كند بايد از تمامي مهارت هايش در https://dialoglab.ir/video-player/423025 5 https://dialoglab.ir/phrase/423026/in-this-dangerous-world-of-ice https://dialoglab.ir/share-card/423026.png in this dangerous world of ice. اين دنياي يخي خطرناك استفاده نمايد https://dialoglab.ir/video-player/423026 3 https://dialoglab.ir/phrase/423027/the-annual-melt-has-begun https://dialoglab.ir/share-card/423027.png The annual melt has begun. ذوب شدن سالانه برف ها شروع شده است https://dialoglab.ir/video-player/423027 5 https://dialoglab.ir/phrase/423028/this-is-a-challenging-time-for-the-bear-family https://dialoglab.ir/share-card/423028.png This is a challenging time for the bear family. و اين زمان بسيار خطرناكي براي خانواده خرس ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423028 5 https://dialoglab.ir/phrase/423029/one-out-of-every-two-cubs-do-not-survive https://dialoglab.ir/share-card/423029.png One out of every two cubs do not survive their first year out on the ice. يكي از هر دو بچه خرس در اولين سال زندگيشان روي يخ ، زنده نمي ماند https://dialoglab.ir/video-player/423029 6 https://dialoglab.ir/phrase/423030/as-the-sun-s-influence-increases-the-sea-ice https://dialoglab.ir/share-card/423030.png As the sun's influence increases, the sea ice seems to take on a life of its own. همزمان با افزايش تاثير خورشيد ، حيات خاصي درياي يخ زده را اشغال مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423030 6 https://dialoglab.ir/phrase/423031/glacial-melt-waters-pour-from-the-land-mingling-with https://dialoglab.ir/share-card/423031.png Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea آب ذوب شدن يخچال هاي طبيعي بر روي زمين جاري مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423031 5 https://dialoglab.ir/phrase/423032/and-speeding-up-the-thaw https://dialoglab.ir/share-card/423032.png and speeding up the thaw. و با درياها تركيب مي شوند و باعث افزايش سرعت ذوب شدن مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423032 3 https://dialoglab.ir/phrase/423033/the-seascape-is-in-constant-flux https://dialoglab.ir/share-card/423033.png The seascape is in constant flux هنگامي كه يخ هاي جدا شده بوسيله باد و جريان آب در حال حركتند ، ديد هوايي نشان دهده تغييرات دائم مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423033 4 https://dialoglab.ir/phrase/423034/as-broken-ice-is-moved-on-by-winds-and https://dialoglab.ir/share-card/423034.png as broken ice is moved on by winds and currents. هنگامي كه يخ هاي جدا شده بوسيله باد و جريان آب در حال حركتند ، ديد هوايي نشان دهده تغييرات دائم مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423034 5 https://dialoglab.ir/phrase/423035/the-ice-is-becoming-too-weak-to-support-a https://dialoglab.ir/share-card/423035.png The ice is becoming too weak to support a male polar bear. يخ ها بسيار ضعيف شده اند و نمي توانند خرس قطبي نر را نگه دارند https://dialoglab.ir/video-player/423035 6 https://dialoglab.ir/phrase/423036/he-attempts-to-spread-his-weight https://dialoglab.ir/share-card/423036.png He attempts to spread his weight, خرس نر سعي مي كند وزن بدنش را پخش كند https://dialoglab.ir/video-player/423036 4 https://dialoglab.ir/phrase/423037/but-the-ice-that-has-supported-him-all-winter https://dialoglab.ir/share-card/423037.png but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating. اما يخي كه در طول تمام زمستان توانسته است او را نگه دارد ، در حال تكه تكه شدن است https://dialoglab.ir/video-player/423037 5 https://dialoglab.ir/phrase/423038/each-year-as-the-climate-warms-the-arctic-holds https://dialoglab.ir/share-card/423038.png Each year, as the climate warms, the Arctic holds less ice. هرساله كه هوا گرم مي شود ، قطب جنوب يخ هاي كمتري در خود نگه مي دارد https://dialoglab.ir/video-player/423038 6 https://dialoglab.ir/phrase/423039/this-is-a-disaster-for-polar-bears https://dialoglab.ir/share-card/423039.png This is a disaster for polar bears. و اين براي خرس هاي قطبي يك فاجعه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423039 4 https://dialoglab.ir/phrase/423040/without-its-solid-platform https://dialoglab.ir/share-card/423040.png Without its solid platform, خرس ها بدون وجود داشتن سطح محكمي نمي توانند براي زنده ماندن فك ها را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/423040 3 https://dialoglab.ir/phrase/423041/they-can-t-hunt-the-seals-they-need-in https://dialoglab.ir/share-card/423041.png they can't hunt the seals they need in order to survive. خرس ها بدون وجود داشتن سطح محكمي نمي توانند براي زنده ماندن فك ها را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/423041 5 https://dialoglab.ir/phrase/423042/this-may-be-a-glimpse-of-the-unstable-future https://dialoglab.ir/share-card/423042.png This may be a glimpse of the unstable future اين مي تواند مجسم كننده آينده اي بي ثبات باشد https://dialoglab.ir/video-player/423042 4 https://dialoglab.ir/phrase/423043/faced-by-this-magnificent-creature https://dialoglab.ir/share-card/423043.png faced by this magnificent creature. كه توسط اين موجود باشكوه تجربه مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423043 4 https://dialoglab.ir/phrase/423044/as-the-ice-disappears-seabirds-return-to-the-high https://dialoglab.ir/share-card/423044.png As the ice disappears, seabirds return to the high Arctic. زماني كه يخ ها ناپديد مي شوند ، مرغان دريايي به ارتفاعات قطب شمال باز مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/423044 6 https://dialoglab.ir/phrase/423045/little-auks-arrive-in-their-millions https://dialoglab.ir/share-card/423045.png Little auks arrive in their millions. اوك هاي كوچك در دسته هاي چند ميليوني به قطب مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/423045 5 https://dialoglab.ir/phrase/423046/in-some-ways-these-birds-are-the-penguins-of https://dialoglab.ir/share-card/423046.png In some ways, these birds are the penguins of the north. به نحوي مي توان اين پرندگان را پنگوئن هاي شمال در نظر گرفت https://dialoglab.ir/video-player/423046 5 https://dialoglab.ir/phrase/423047/they-seek-bare-rock-on-which-to-lay-their https://dialoglab.ir/share-card/423047.png They seek bare rock on which to lay their eggs and they look rather like penguins, too. آنها به دنبال صخره هاي عريان مي گردند تا بتوانند بر روي آنها تخم بگذارند و بيشتر شبيه پنگوئن ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423047 6 https://dialoglab.ir/phrase/423048/unlike-antarctica-the-arctic-can-be-reached-by-land https://dialoglab.ir/share-card/423048.png Unlike Antarctica, the Arctic can be reached by land-based predators, قطب شمال بر خلاف قطب جنوب ، توسط شكارچيان زميني قابل دسترس مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423048 6 https://dialoglab.ir/phrase/423049/which-is-why-little-auks-have-kept-the-ability https://dialoglab.ir/share-card/423049.png which is why little auks have kept the ability to fly. و به همين دليل است كه اوك هاي كوچك به پروازشان ادامه مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423049 5 https://dialoglab.ir/phrase/423050/they-use-scree-slopes-to-protect-their-eggs-burrowing https://dialoglab.ir/share-card/423050.png They use scree slopes to protect their eggs, burrowing up to a meter beneath the rocks. اوك ها ، تخم ها را در يك متري صخره ها و زير سنگ هاي موجود در شيب ها پنهان و محافظت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423050 7 https://dialoglab.ir/phrase/423051/at-the-height-of-summer-the-sun-never-sets https://dialoglab.ir/share-card/423051.png At the height of summer, the sun never sets, خورشيد در اوج تابستان هيچگاه غروب نمي كند https://dialoglab.ir/video-player/423051 4 https://dialoglab.ir/phrase/423052/but-just-skims-the-horizon-before-rising-again https://dialoglab.ir/share-card/423052.png but just skims the horizon before rising again. و فقط قبل از اينكه دوباره طلوع كند كمي برفراز افق عبور حركت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423052 5 https://dialoglab.ir/phrase/423053/migrants-return-to-the-arctic-from-far-and-wide https://dialoglab.ir/share-card/423053.png Migrants return to the Arctic from far and wide. مهاجرن كنندگان از مناطق دور و درازي به قطب شمال بر مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/423053 5 https://dialoglab.ir/phrase/423054/they-ve-come-to-make-the-most-of-the https://dialoglab.ir/share-card/423054.png They've come to make the most of the brief flush of food and to produce their young. آنها براي اينكه از وضعيت بسيار خوب غذا در اين مدت كوتاه بهره مند شوند https://dialoglab.ir/video-player/423054 6 https://dialoglab.ir/phrase/423055/sandhill-cranes-have-traveled-all-the-way-from-new https://dialoglab.ir/share-card/423055.png Sandhill cranes have traveled all the way from New Mexico. اين درناها از ايالت "نيومكزيكو" به اينجا مهاجرت كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/423055 5 https://dialoglab.ir/phrase/423056/their-chicks-join-the-growing-band-of-youngsters-exploring https://dialoglab.ir/share-card/423056.png Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra. جوجه ها براي جستجو كردن توندرا به بقيه گروه مي پيوندند https://dialoglab.ir/video-player/423056 6 https://dialoglab.ir/phrase/423057/for-a-few-months-each-year-the-arctic-becomes https://dialoglab.ir/share-card/423057.png For a few months each year, the Arctic becomes "The land of the midnight sun" در ماهي كمي از سال در قطب شمال خورشيد حتي در نيمه شب دربالاي افق قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/423057 7 https://dialoglab.ir/phrase/423058/and-24-hours-of-daylight-allow-animals-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/423058.png and 24 hours of daylight allow animals to feed around the clock. و روشنايي 24 ساعته به حيوانات اين امكان را مي دهد كه در تمام ساعات بتوانند غذا تهيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/423058 6 https://dialoglab.ir/phrase/423059/the-arctic-fox-finally-has-enough-food-to-raise https://dialoglab.ir/share-card/423059.png The arctic fox finally has enough food to raise her large family. روباه قطبي به اندازه كافي غذا دارد تا بتواند خانواده بزرگش را پرورش دهد https://dialoglab.ir/video-player/423059 6 https://dialoglab.ir/phrase/423060/if-you-choose-to-nest-in-the-open-you https://dialoglab.ir/share-card/423060.png If you choose to nest in the open, you must be prepared for a fight. اگر حيواني بخواهد در فضاي باز لانه داشته باشد ، بايد براي نزاع آماده باشد https://dialoglab.ir/video-player/423060 6 https://dialoglab.ir/phrase/423061/arctic-skuas-will-see-off-any-trespassers-even-large https://dialoglab.ir/share-card/423061.png Arctic skuas will see off any trespassers, even large vegetarians. اسكواهاي قطبي مي توانند هر متجاوزي ، حتي گياهخواران بزرگ را از اطراف خانه شان دور كنند https://dialoglab.ir/video-player/423061 6 https://dialoglab.ir/phrase/423062/the-male-polar-bear-s-ice-world-has-finally https://dialoglab.ir/share-card/423062.png The male polar bear's ice world has finally vanished beneath him. دنياي يخي زير پاهاي خرس نر قطبي بالاخره از بين رفت https://dialoglab.ir/video-player/423062 6 https://dialoglab.ir/phrase/423063/while-the-female-is-still-kept-on-land-by https://dialoglab.ir/share-card/423063.png While the female is still kept on land by her dependent cubs, درحالي كه خرس ماده هنوز بر روي زمين با بچه هايش در حال حركت مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423063 6 https://dialoglab.ir/phrase/423064/the-male-can-take-to-the-sea-in-search https://dialoglab.ir/share-card/423064.png the male can take to the sea in search of food. خرس نر براي جستجوي غذا وارد آب شده است https://dialoglab.ir/video-player/423064 5 https://dialoglab.ir/phrase/423065/ducking-and-diving-he-hopes-to-ambush-seals https://dialoglab.ir/share-card/423065.png Ducking and diving, he hopes to ambush seals خرس نر با استفاده از مهارتش در شنا كردن ، اميدوار است كه بتواند فك هايي كه در حال استراحت بر روي قطعات يخ هستند را غافل گير كند و به دام بياندازد https://dialoglab.ir/video-player/423065 5 https://dialoglab.ir/phrase/423066/resting-on-the-remaining-fragments-of-ice https://dialoglab.ir/share-card/423066.png resting on the remaining fragments of ice. خرس نر با استفاده از مهارتش در شنا كردن ، اميدوار است كه بتواند فك هايي كه در حال استراحت بر روي قطعات يخ هستند را غافل گير كند و به دام بياندازد https://dialoglab.ir/video-player/423066 4 https://dialoglab.ir/phrase/423067/in-these-new-surroundings-he-is-a-surprisingly-adept https://dialoglab.ir/share-card/423067.png In these new surroundings, he is a surprisingly adept swimmer. در اين دنياي جديد ، بطور شگفت آوري يك شناگر ماهر است https://dialoglab.ir/video-player/423067 7 https://dialoglab.ir/phrase/423068/once-an-extremely-rare-sight https://dialoglab.ir/share-card/423068.png Once an extremely rare sight, اين يك منظره بسيار كمياب است https://dialoglab.ir/video-player/423068 4 https://dialoglab.ir/phrase/423069/polar-bears-have-recently-been-seen-over-60-miles https://dialoglab.ir/share-card/423069.png polar bears have recently been seen over 60 miles from the shore. كه خرس هاي قطبي در 60 مايلي ساحل قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423069 6 https://dialoglab.ir/phrase/423070/there-is-now-no-turning-back-for-this-bear https://dialoglab.ir/share-card/423070.png There is now no turning back for this bear. هم اكنون بازگشتي براي اين خرس قطبي وجو ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423070 5 https://dialoglab.ir/phrase/423071/he-is-forced-to-head-out-into-deeper-water https://dialoglab.ir/share-card/423071.png He is forced to head out into deeper water. بنابراين مجبور است كه به آب هاي عميق تر برود https://dialoglab.ir/video-player/423071 5 https://dialoglab.ir/phrase/423072/his-giant-front-paws-help-him-to-fight-the https://dialoglab.ir/share-card/423072.png His giant front paws help him to fight the ocean currents. پنجه هاي بسيار بزرگش به او كمك مي كنند كه بتواند با جريان هاي اقيانوس مبارزه كند https://dialoglab.ir/video-player/423072 6 https://dialoglab.ir/phrase/423073/he-seems-at-home-in-the-sea-but-he https://dialoglab.ir/share-card/423073.png He seems at home in the sea, but he cannot swim indefinitely. به نظر مي رسد كه او در دريا ، در خانه خودش قرار دارد اما نمي تواند براي مدت نامحدودي شنا كند https://dialoglab.ir/video-player/423073 6 https://dialoglab.ir/phrase/423074/he-will-drown-if-he-doesn-t-find-land https://dialoglab.ir/share-card/423074.png He will drown if he doesn't find land somewhere in this vast ocean. اگر نتواند در اين اقيانوس وسيع زميني پيدا كند ، غرق خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/423074 6 https://dialoglab.ir/phrase/423075/walruses-are-now-gathering-on-low-lying-islands https://dialoglab.ir/share-card/423075.png Walruses are now gathering on low-lying islands. هم اكنون فيل هاي دريايي بر روي جزاير كم ارتفاعي جمع شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423075 6 https://dialoglab.ir/phrase/423076/they-gave-birth-on-the-sea-ice-but-with https://dialoglab.ir/share-card/423076.png They gave birth on the sea ice, but with this platform now gone, آنها بر روي يخ ، بچه به دنيا مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/423076 5 https://dialoglab.ir/phrase/423077/they-need-a-new-place-to-haul-out-and https://dialoglab.ir/share-card/423077.png they need a new place to haul out and nurse their young. اما اكنون كه اين جايگاه از بين رفته است ، بايد بچه هايشان را به مكان جديدي ببرند و از آنها نگهداري كنند https://dialoglab.ir/video-player/423077 5 https://dialoglab.ir/phrase/423078/after-several-days-at-sea-the-male-bear-finally https://dialoglab.ir/share-card/423078.png After several days at sea, the male bear finally makes landfall, بعد از چندين روز در دريا ، خرس نر قطبي بالاخره بوسيله بوي تندي https://dialoglab.ir/video-player/423078 6 https://dialoglab.ir/phrase/423079/drawn-by-the-pungent-smells-emanating-from-the-island https://dialoglab.ir/share-card/423079.png drawn by the pungent smells emanating from the island. كه از اين جزيره نشات مي گيرد به سمت خشكي كشيده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423079 5 https://dialoglab.ir/phrase/423080/by-the-end-of-the-summer-the-bear-has https://dialoglab.ir/share-card/423080.png By the end of the summer, the bear has lost half his weight. با پايان يافتن تابستان ، خرس قطبي نيمي از وزن بدنش را از دست مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423080 6 https://dialoglab.ir/phrase/423081/with-the-ice-long-gone-he-is-forced-onto https://dialoglab.ir/share-card/423081.png With the ice long gone, he is forced onto land in search of food. با توجه به اينكه يخ ها آب شده اند ، او مجبور است بر روي خشكي به دنبال غذا بگردد https://dialoglab.ir/video-player/423081 6 https://dialoglab.ir/phrase/423082/there-will-be-no-easy-meals-on-this-island https://dialoglab.ir/share-card/423082.png There will be no easy meals on this island. بر روي اين جزيره ، نمي توان به آساني غذايي بدست آورد https://dialoglab.ir/video-player/423082 5 https://dialoglab.ir/phrase/423083/walruses-are-the-largest-seals-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/423083.png Walruses are the largest seals in the world. فيل هاي دريايي بزرگ ترين عضو خانواده فك هاي دريايي روي كره زمين مي باشند هر كدام از آنها بيش از يك تن وزن دارند https://dialoglab.ir/video-player/423083 4 https://dialoglab.ir/phrase/423084/they-weigh-over-a-ton-and-are-armed-with https://dialoglab.ir/share-card/423084.png They weigh over a ton and are armed with tusks a meter long. و داراي عاج هايي به طول يك متر مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423084 6 https://dialoglab.ir/phrase/423085/exhausted-from-his-swim-the-bear-must-regain-his https://dialoglab.ir/share-card/423085.png Exhausted from his swim, the bear must regain his strength. به دليل خستگي ناشي از شنا كردن ، خرس قطبي بايد قدرتش را دوباره به دست بياورد https://dialoglab.ir/video-player/423085 6 https://dialoglab.ir/phrase/423086/the-next-day-a-sea-fog-shrouds-the-island https://dialoglab.ir/share-card/423086.png The next day, a sea fog shrouds the island. در روز بعدي ، مه دريايي باعث مي شود كه جزيره پنهان شود https://dialoglab.ir/video-player/423086 5 https://dialoglab.ir/phrase/423087/the-walruses-sense-that-they-are-in-danger https://dialoglab.ir/share-card/423087.png The walruses sense that they are in danger. فيل هاي دريايي حس مي كنند كه در خطر هستند https://dialoglab.ir/video-player/423087 4 https://dialoglab.ir/phrase/423088/using-the-fog-as-cover-the-bear-approaches-the https://dialoglab.ir/share-card/423088.png Using the fog as cover, the bear approaches the herd. خرس قطبي با استفاده كردن از مه به عنوان يك پوشش ، به گله آنها نزديك مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423088 5 https://dialoglab.ir/phrase/423089/the-adults-close-ranks-around-their-young https://dialoglab.ir/share-card/423089.png The adults close ranks around their young, فيل هاي بالغ در اطراف بچه هايشان جمع مي شوند تا ديواري از پي ايجاد كنند و آنها را مخفي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423089 4 https://dialoglab.ir/phrase/423090/presenting-a-wall-of-blubber-and-hide https://dialoglab.ir/share-card/423090.png presenting a wall of blubber and hide. فيل هاي بالغ در اطراف بچه هايشان جمع مي شوند تا ديواري از پي ايجاد كنند و آنها را مخفي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423090 4 https://dialoglab.ir/phrase/423091/he-tests-the-barrier-but-it-stands-firm https://dialoglab.ir/share-card/423091.png He tests the barrier, but it stands firm. خرس قطبي سد فيل ها را امتحان مي كند ، اما سد بسيار محكم است https://dialoglab.ir/video-player/423091 6 https://dialoglab.ir/phrase/423092/it-appears-that-the-world-s-largest-land-carnivore https://dialoglab.ir/share-card/423092.png It appears that the world's largest land carnivore has met his match. به نظر مي رسد زمان زورآزمايي بزرگترين گوشتخوار زميني دنيا است https://dialoglab.ir/video-player/423092 6 https://dialoglab.ir/phrase/423093/there-must-be-a-chink-in-the-armor-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/423093.png There must be a chink in the armor somewhere. بايد شكافي در ميان حصار فيل ها وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/423093 4 https://dialoglab.ir/phrase/423094/not-here https://dialoglab.ir/share-card/423094.png Not here! اما هيچ شكافي وجد ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423094 2 https://dialoglab.ir/phrase/423095/this-female-walrus-is-shielding-her-pup-if-he https://dialoglab.ir/share-card/423095.png This female walrus is shielding her pup, if he can just prise her off... فيل ماده سعي مي كند از بيرون كشيدن بچه اش توسط خرس ، جلوگيري كند https://dialoglab.ir/video-player/423095 6 https://dialoglab.ir/phrase/423096/the-bear-s-claws-and-teeth-can-t-penetrate https://dialoglab.ir/share-card/423096.png The bear's claws and teeth can't penetrate her thick hide. دندان ها و پنجه هاي خرس ها نمي توانند به اين پوست هاي ضخيم نفوذ كنند https://dialoglab.ir/video-player/423096 5 https://dialoglab.ir/phrase/423097/with-the-herd-retreating-to-water-the-bear-must https://dialoglab.ir/share-card/423097.png With the herd retreating to water, the bear must move quickly. گله فيل ها در حال عقب نشيني كردن به درون آب مي باشد ، بنابراين خرس بايد خيلي سريع حركت كند https://dialoglab.ir/video-player/423097 5 https://dialoglab.ir/phrase/423098/having-failed-with-one-he-heads-straight-for-another https://dialoglab.ir/share-card/423098.png Having failed with one, he heads straight for another. با ازدست دادن يكي از آنها ، او بايد مستقيما به سمت يكي ديگر برود https://dialoglab.ir/video-player/423098 5 https://dialoglab.ir/phrase/423099/the-chance-of-his-first-meal-in-months-is https://dialoglab.ir/share-card/423099.png The chance of his first meal in months is slipping away. اولين غذاي خرس در چند ماه اخير در حال فرار كردن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423099 5 https://dialoglab.ir/phrase/423100/he-seems-increasingly-desperate https://dialoglab.ir/share-card/423100.png He seems increasingly desperate. او كاملا نا اميد به نظر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423100 3 https://dialoglab.ir/phrase/423101/it-s-now-or-never https://dialoglab.ir/share-card/423101.png It's now or never. يا الان يا هيچوقت https://dialoglab.ir/video-player/423101 3 https://dialoglab.ir/phrase/423102/he-must-avoid-the-stabbing-tusks-if-he-is https://dialoglab.ir/share-card/423102.png He must avoid the stabbing tusks if he is to win. اگر خرس قطبي مي خواهد برنده شود بايد از عاج هاي برنده فيل ها بگريزد https://dialoglab.ir/video-player/423102 5 https://dialoglab.ir/phrase/423103/the-flailing-walrus-is-immensely-powerful https://dialoglab.ir/share-card/423103.png The flailing walrus is immensely powerful فيل دريايي در حال حركت بسيار قدرتمند است و مي تواند خرس قطبي را https://dialoglab.ir/video-player/423103 4 https://dialoglab.ir/phrase/423104/and-drags-the-bear-away-from-the-shallows-towards https://dialoglab.ir/share-card/423104.png and drags the bear away from the shallows towards the safety of the herd. فيل دريايي در حال حركت بسيار قدرتمند است و مي تواند خرس قطبي را https://dialoglab.ir/video-player/423104 6 https://dialoglab.ir/phrase/423105/it-slips-from-his-grasp https://dialoglab.ir/share-card/423105.png It slips from his grasp. از چنگش فرار مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423105 3 https://dialoglab.ir/phrase/423106/only-at-the-height-of-summer https://dialoglab.ir/share-card/423106.png Only at the height of summer, فقط در اوج تابستان كه خرس ها در شرف قحطي هستند https://dialoglab.ir/video-player/423106 3 https://dialoglab.ir/phrase/423107/when-bears-are-on-the-verge-of-starvation-will https://dialoglab.ir/share-card/423107.png when bears are on the verge of starvation, will they risk attacking such dangerous prey. جرات مي كنند به شكارهاي اين چنين خطرناكي ، حمله كنند https://dialoglab.ir/video-player/423107 6 https://dialoglab.ir/phrase/423108/it-was-a-gamble-that-this-bear-took-and https://dialoglab.ir/share-card/423108.png It was a gamble that this bear took and lost. يك قماري بود كه خرس به آن دست زد ، ولي آنرا از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/423108 4 https://dialoglab.ir/phrase/423109/the-stab-wounds-he-received-from-the-walrus-are https://dialoglab.ir/share-card/423109.png The stab wounds he received from the walrus are so severe that he can barely walk. زخم هاي چاقويي كه از عاج فيل ها دريافت كرده است بقدري شديد مي باشند كه به سختي مي تواند راه برود https://dialoglab.ir/video-player/423109 7 https://dialoglab.ir/phrase/423110/the-walruses-are-calm-again https://dialoglab.ir/share-card/423110.png The walruses are calm again, فيل هاي دريايي دوباره در آرامش قرار مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/423110 4 https://dialoglab.ir/phrase/423111/seemingly-aware-that-the-injured-bear-no-longer-poses https://dialoglab.ir/share-card/423111.png seemingly aware that the injured bear no longer poses a threat to them or their young. زيرا مي دانند كه خرس مجروح ديگر نمي تواند تهديدي متوجه آنها يا بچه هايشان بكند https://dialoglab.ir/video-player/423111 7 https://dialoglab.ir/phrase/423112/unable-to-feed-this-bear-will-not-survive https://dialoglab.ir/share-card/423112.png Unable to feed, this bear will not survive. از آنجايي كه اين خرس نتوانست غذايي بدست بياورد ، زنده نخواهد ماند https://dialoglab.ir/video-player/423112 5 https://dialoglab.ir/phrase/423113/if-the-global-climate-continues-to-warm-and-the https://dialoglab.ir/share-card/423113.png If the global climate continues to warm, and the Arctic ice melts sooner each year, اگر گرم شدن آب و هواي زمين ادامه بيابد https://dialoglab.ir/video-player/423113 7 https://dialoglab.ir/phrase/423114/it-is-certain-that-more-bears-will-share-this https://dialoglab.ir/share-card/423114.png it is certain that more bears will share this fate. مطمئناً خرس هاي بيشتري دچار اين سرنوشت مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423114 5 https://dialoglab.ir/phrase/423115/at-the-southern-end-of-our-planet-fiery-ribbons https://dialoglab.ir/share-card/423115.png At the southern end of our planet, fiery ribbons are illuminating the winter skies. نوارهاي آتشين آسمان زمستان را روشن مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423115 8 https://dialoglab.ir/phrase/423116/the-aurora-australis https://dialoglab.ir/share-card/423116.png The aurora australis. شفق جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/423116 3 https://dialoglab.ir/phrase/423117/this-light-brings-no-warmth-to-the-male-penguins https://dialoglab.ir/share-card/423117.png This light brings no warmth to the male penguins, اين نور براي پنگوئن هاي نر كه هنوز در كنار يكديگر قرار دارند و در برابر https://dialoglab.ir/video-player/423117 5 https://dialoglab.ir/phrase/423118/who-are-still-huddling-defying-the-coldest-conditions-on https://dialoglab.ir/share-card/423118.png who are still huddling, defying the coldest conditions on the planet. سردترين شرايط روي زمين تسليم نشده اند هيچگونه گرمايي به همراه ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423118 6 https://dialoglab.ir/phrase/423119/their-ordeal-is-drawing-to-a-close https://dialoglab.ir/share-card/423119.png Their ordeal is drawing to a close. اين آزمايش سخت در حال پايان يافتن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423119 4 https://dialoglab.ir/phrase/423120/thirty-days-after-it-last-set-the-sun-rises https://dialoglab.ir/share-card/423120.png Thirty days after it last set, the sun rises once more on Antarctica. سي روز بعد از آخرين غروب ، خورشيد يك بار ديگر در قطب جنوب طلوع مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423120 7 https://dialoglab.ir/phrase/423121/their-appalling-trials-have-all-been-for-this https://dialoglab.ir/share-card/423121.png Their appalling trials have all been for this. تمامي آزمايش دشوار آنها ، براي اين بوده است https://dialoglab.ir/video-player/423121 5 https://dialoglab.ir/phrase/423122/each-father-has-just-one-meal-left-inside-him https://dialoglab.ir/share-card/423122.png Each father has just one meal left inside him. هر پنگوئن نر يك وعده غذايي كه در تمام https://dialoglab.ir/video-player/423122 5 https://dialoglab.ir/phrase/423123/he-has-been-saving-it-all-winter https://dialoglab.ir/share-card/423123.png He has been saving it all winter. طول زمستان آنرا ذخيره نموده است در دهانش وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423123 4 https://dialoglab.ir/phrase/423124/this-single-feed-will-sustain-the-chicks-for-a https://dialoglab.ir/share-card/423124.png This single feed will sustain the chicks for a few more days, همين يك وعده غذا مي تواند جوجه را براي چندين روز زنده نگه دارد https://dialoglab.ir/video-player/423124 7 https://dialoglab.ir/phrase/423125/but-the-males-have-not-eaten-for-nearly-four https://dialoglab.ir/share-card/423125.png but the males have not eaten for nearly four months. اما پنگوئن نر حدود 4 ماه است كه چيزي نخورده است https://dialoglab.ir/video-player/423125 4 https://dialoglab.ir/phrase/423126/if-they-do-not-eat-soon-they-and-their https://dialoglab.ir/share-card/423126.png If they do not eat soon, they and their chicks will die. اگر به زودي چيزي براي خوردن پيدا نكند او و جوجه اش خواهند مرد https://dialoglab.ir/video-player/423126 5 https://dialoglab.ir/phrase/423127/but-there-is-hope-on-the-horizon https://dialoglab.ir/share-card/423127.png But there is hope on the horizon. اما اميدي در دور دست ها وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423127 5 https://dialoglab.ir/phrase/423128/the-females-are-returning-and-their-bellies-are-full https://dialoglab.ir/share-card/423128.png The females are returning and their bellies are full with fish. پنگوئن هاي ماده دارند بر مي گردند و شكم هايشان پر از ماهي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423128 6 https://dialoglab.ir/phrase/423129/as-they-approach-waves-of-excitement-ripple-through-the https://dialoglab.ir/share-card/423129.png As they approach, waves of excitement ripple through the huddle. هنگامي كه ماده ها درحال بازگشت هستند شوري در جمعيت پنگوئن ها ايجاد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423129 5 https://dialoglab.ir/phrase/423130/each-female-calls-to-her-mate-and-he-recognizing https://dialoglab.ir/share-card/423130.png Each female calls to her mate and he, recognizing her song, trumpets back. هر ماده اي جفتش را صدا مي كند ، و پنگوئن نر با درآوردن صدايي به صداي جفتش پاسخ مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423130 8 https://dialoglab.ir/phrase/423131/reunited-at-last https://dialoglab.ir/share-card/423131.png Reunited at last. سرانجام دوباره به يكديگر مي پيوندند https://dialoglab.ir/video-player/423131 4 https://dialoglab.ir/phrase/423132/the-mother-sees-her-chick-for-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/423132.png The mother sees her chick for the first time. مادر براي اولين بار به جوجه اش غذا مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423132 4 https://dialoglab.ir/phrase/423133/she-s-keen-to-start-parenting https://dialoglab.ir/share-card/423133.png She's keen to start parenting, پنگوئن ماده مشتاق است كه جوجه اش را تربيت كند https://dialoglab.ir/video-player/423133 4 https://dialoglab.ir/phrase/423134/but-the-father-needs-persuading-to-surrender-the-chick https://dialoglab.ir/share-card/423134.png but the father needs persuading to surrender the chick he has been caring for all winter. اما پدرش كه تمام زمستان از او مواظبت كرده است بايد متقاعد شود كه جوجه را به مادرش پس بدهد https://dialoglab.ir/video-player/423134 6 https://dialoglab.ir/phrase/423135/he-must-now-put-his-chick-at-risk https://dialoglab.ir/share-card/423135.png He must now put his chick at risk. الان نبايد جوجه در خطر قرار بگيرد در اين دما ، طي چندين ثانيه جوجه منجمد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423135 4 https://dialoglab.ir/phrase/423136/in-these-temperatures-it-could-freeze-in-seconds https://dialoglab.ir/share-card/423136.png In these temperatures it could freeze in seconds. الان نبايد جوجه در خطر قرار بگيرد در اين دما ، طي چندين ثانيه جوجه منجمد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423136 4 https://dialoglab.ir/phrase/423137/the-male-will-have-to-let-go https://dialoglab.ir/share-card/423137.png The male will have to let go. بنابراين پنگوئن نر بايد اجازه دهد كه جوجه پيش مادرش برود https://dialoglab.ir/video-player/423137 3 https://dialoglab.ir/phrase/423138/eventually-the-transfer-to-the-mother-is-safely-made https://dialoglab.ir/share-card/423138.png Eventually, the transfer to the mother is safely made. سرانجام ، انتقال جوجه به مادرش با موفقيت صورت مي پذيرد https://dialoglab.ir/video-player/423138 5 https://dialoglab.ir/phrase/423139/the-chicks-grow-quickly-on-a-diet-of-fish https://dialoglab.ir/share-card/423139.png The chicks grow quickly on a diet of fish and squid. جوجه ها با غذايي از ماهي ها به سرعت رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423139 5 https://dialoglab.ir/phrase/423140/soon-they-are-keen-to-explore-but-always-with https://dialoglab.ir/share-card/423140.png Soon they are keen to explore, but always with mother in tow. به زودي جوجه ها مشتاق مي شوند كه بيرون بيايند اما بايد هميشه در نزديكي مادرشان قرار داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/423140 6 https://dialoglab.ir/phrase/423141/this-chick-is-less-fortunate-its-mother-has-not https://dialoglab.ir/share-card/423141.png This chick is less fortunate, its mother has not returned to claim it. مادرش براي به مواظبت از او بازگشت نكرده است https://dialoglab.ir/video-player/423141 6 https://dialoglab.ir/phrase/423142/another-orphan-is-searching-for-a-new-family https://dialoglab.ir/share-card/423142.png Another orphan is searching for a new family, اين جوجه بي سرپرست دنبال خانواده اي جديد مي گردد اما پنگوئن ماده خود داراي يك جوجه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423142 4 https://dialoglab.ir/phrase/423143/but-this-female-already-has-a-chick-of-her https://dialoglab.ir/share-card/423143.png but this female already has a chick of her own. اين جوجه بي سرپرست دنبال خانواده اي جديد مي گردد اما پنگوئن ماده خود داراي يك جوجه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423143 5 https://dialoglab.ir/phrase/423144/some-orphans-receive-too-much-mothering https://dialoglab.ir/share-card/423144.png Some orphans receive too much mothering بعضي از جوجه هاي باعث جلب توجه ماده هاي زيادي كه جوجه خودشان برنگشته است ، مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423144 4 https://dialoglab.ir/phrase/423145/from-penguins-whose-own-chicks-have-not-survived https://dialoglab.ir/share-card/423145.png from penguins whose own chicks have not survived. بعضي از جوجه هاي باعث جلب توجه ماده هاي زيادي كه جوجه خودشان برنگشته است ، مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423145 4 https://dialoglab.ir/phrase/423146/the-urge-to-parent-is-so-strong-that-they https://dialoglab.ir/share-card/423146.png The urge to parent is so strong that they will compete with one another شوق تربيت بچه در بين پنگوئن ها بسيار زياد است ، به طوريكه براي قبول سرپرستي جوجه اي كه پيدا مي كنند با يكديگر رقابت مي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423146 5 https://dialoglab.ir/phrase/423147/to-adopt-any-chick-they-find https://dialoglab.ir/share-card/423147.png to adopt any chick they find. شوق تربيت بچه در بين پنگوئن ها بسيار زياد است ، به طوريكه براي قبول سرپرستي جوجه اي كه پيدا مي كنند با يكديگر رقابت مي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423147 3 https://dialoglab.ir/phrase/423148/many-of-these-squabbles-end-in-tragedy-as-the https://dialoglab.ir/share-card/423148.png Many of these squabbles end in tragedy as the poor chick is trampled to death. بعضي از اين رقابت ها به فاجعه اي ختم مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423148 7 https://dialoglab.ir/phrase/423149/those-chicks-that-do-have-parents-quickly-learn-survival https://dialoglab.ir/share-card/423149.png Those chicks that do have parents quickly learn survival skills. جوجه هايي كه داراي پدر و مادر مي باشند به سرعت مهارت هاي زنده مانده را ياد مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/423149 6 https://dialoglab.ir/phrase/423150/even-in-spring-they-must-huddle-together-for-warmth https://dialoglab.ir/share-card/423150.png Even in spring, they must huddle together for warmth, پنگوئن ها حتي در بهار ، براي فرار از سرما بايد به يكديگر مي چسبند https://dialoglab.ir/video-player/423150 4 https://dialoglab.ir/phrase/423151/just-as-their-fathers-did-in-the-depths-of https://dialoglab.ir/share-card/423151.png just as their fathers did in the depths of winter. همانند روشي كه پدرانشان در اعماق زمستان انجام داده اند https://dialoglab.ir/video-player/423151 5 https://dialoglab.ir/phrase/423152/a-group-of-chicks-has-got-lost-in-the https://dialoglab.ir/share-card/423152.png A group of chicks has got lost in the blizzard. گروهي از جوجه ها در بوران گم شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423152 4 https://dialoglab.ir/phrase/423153/cold-and-disorientated-they-search-for-the-colony https://dialoglab.ir/share-card/423153.png Cold and disorientated, they search for the colony. در حالي كه سرما خورده اند و گيج شده اند در جستجوي گروه مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423153 5 https://dialoglab.ir/phrase/423154/it-will-not-be-long-before-the-storm-claims https://dialoglab.ir/share-card/423154.png It will not be long before the storm claims its first victims. خيلي طول نمي كشد كه طوفان قرباني بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/423154 6 https://dialoglab.ir/phrase/423155/by-early-summer-the-chicks-are-surprisingly-well-developed https://dialoglab.ir/share-card/423155.png By early summer, the chicks are surprisingly well-developed جوجه ها در اوايل تابستان به طور شگفت آوري خوب رشد كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/423155 6 https://dialoglab.ir/phrase/423156/and-now-look-ready-to-take-on-the-world https://dialoglab.ir/share-card/423156.png and now look ready to take on the world. و هم اكنون به نظر مي رسد كه آماده رويارويي با دنيا اطرافشان مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423156 5 https://dialoglab.ir/phrase/423157/those-that-survive-their-first-year-have-the-best https://dialoglab.ir/share-card/423157.png Those that survive their first year have the best possible start in life جوجه هايي كه در اولين سال زنده مانده اند داراي بهترين شروع زندگي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423157 6 https://dialoglab.ir/phrase/423158/thanks-to-the-extraordinary-hardships-endured-by-their-parents https://dialoglab.ir/share-card/423158.png thanks to the extraordinary hardships endured by their parents. و بايد شكرگذار والدينشان باشند كه سختي هاي فوق العاده اي را تحمل كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/423158 6 https://dialoglab.ir/phrase/423159/parents-who-battled-with-the-antarctic-winter-and-won https://dialoglab.ir/share-card/423159.png Parents who battled with the Antarctic winter and won. والديني كه با زمستان قطب جنوب مبارزه كرده اند و پيروز شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423159 6 https://dialoglab.ir/phrase/423160/in-the-arctic-the-two-polar-bear-cubs-are https://dialoglab.ir/share-card/423160.png In the Arctic, the two polar bear cubs are now independent of their mother هم اكنون دو بچه خرس قطبي به مادرشان نيازي ندارند https://dialoglab.ir/video-player/423160 6 https://dialoglab.ir/phrase/423161/and-they-briefly-reunite-where-their-home-ranges-overlap https://dialoglab.ir/share-card/423161.png and they briefly reunite where their home ranges overlap. و به طور مختصري در جايي كه خانه هايشان نزديك يكديگر مي باشد ، به يكديگر مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/423161 5 https://dialoglab.ir/phrase/423162/their-time-together-will-be-fleeting https://dialoglab.ir/share-card/423162.png Their time together will be fleeting. زماني كه با هم هستند بسيار كوتاه است https://dialoglab.ir/video-player/423162 4 https://dialoglab.ir/phrase/423163/most-of-their-lives-are-now-spent-alone-wandering https://dialoglab.ir/share-card/423163.png Most of their lives are now spent alone, wandering the vast tracts of frozen ocean. مناطقي وسيع از اقيانوس منجمد به تنهايي خواهند گذراند https://dialoglab.ir/video-player/423163 8 https://dialoglab.ir/phrase/423164/following-their-mother-has-prepared-them-for-life-at https://dialoglab.ir/share-card/423164.png Following their mother has prepared them for life at the pole, دنبال كردن مادرشان ، آنها را براي زندگي در قطب و جايي كه https://dialoglab.ir/video-player/423164 6 https://dialoglab.ir/phrase/423165/an-ever-changing-land-ruled-by-ice https://dialoglab.ir/share-card/423165.png an ever-changing land ruled by ice. توسط حكمفرمايي يخ ، زمين دائماً تغيير مي كند ، آماده كرده است https://dialoglab.ir/video-player/423165 5 https://dialoglab.ir/phrase/423166/whether-they-are-ready-for-the-bigger-changes https://dialoglab.ir/share-card/423166.png Whether they are ready for the bigger changes آيا آنها براي تغييرات بزرگتري كه براي شكل دادن به دنياي يخي سياره ما شروع شده اند ، آماده مي باشند؟ https://dialoglab.ir/video-player/423166 3 https://dialoglab.ir/phrase/423167/that-have-begun-to-shape-the-ice-worlds-of https://dialoglab.ir/share-card/423167.png that have begun to shape the ice worlds of our planet remains to be seen. آيا آنها براي تغييرات بزرگتري كه براي شكل دادن به دنياي يخي سياره ما شروع شده اند ، آماده مي باشند؟ https://dialoglab.ir/video-player/423167 6 https://dialoglab.ir/phrase/423168/attenborough-vast-open-plains https://dialoglab.ir/share-card/423168.png ATTENBOROUGH: Vast open plains. دشت هاي باز و وسيع https://dialoglab.ir/video-player/423168 4 https://dialoglab.ir/phrase/423169/immense-spaces https://dialoglab.ir/share-card/423169.png Immense spaces. فواصل بيكران https://dialoglab.ir/video-player/423169 3 https://dialoglab.ir/phrase/423170/eerie-silence https://dialoglab.ir/share-card/423170.png Eerie silence. سكوت ترسناك https://dialoglab.ir/video-player/423170 3 https://dialoglab.ir/phrase/423171/but-any-feeling-of-emptiness-is-an-illusion https://dialoglab.ir/share-card/423171.png But any feeling of emptiness is an illusion. اما هرگونه حس خالي بودن از سكنه توهمي بيش نيست https://dialoglab.ir/video-player/423171 4 https://dialoglab.ir/phrase/423172/the-plains-of-our-planet-support-the-greatest-gatherings https://dialoglab.ir/share-card/423172.png The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth. بزرگترين تجمع حيات وحش را پشتيباني مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423172 6 https://dialoglab.ir/phrase/423173/at-the-heart-of-all-that-happens-here-is https://dialoglab.ir/share-card/423173.png At the heart of all that happens here is a single living thing. در قلب هرچيزي كه در اينجا رخ مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423173 6 https://dialoglab.ir/phrase/423174/grass https://dialoglab.ir/share-card/423174.png Grass. علف https://dialoglab.ir/video-player/423174 2 https://dialoglab.ir/phrase/423175/this-miraculous-plant-covers-a-quarter-of-all-the https://dialoglab.ir/share-card/423175.png This miraculous plant covers a quarter of all the lands of the Earth. اين گياه معجزه آسا ، يك چهارم تمامي خشكي هاي روي زمين را پوشانده است https://dialoglab.ir/video-player/423175 7 https://dialoglab.ir/phrase/423176/grasslands-exist-wherever-there-is-a-little-rain-but https://dialoglab.ir/share-card/423176.png Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest. جنگل ها بتوانند رشد كنند ، علفزار وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423176 7 https://dialoglab.ir/phrase/423177/some-are-huge https://dialoglab.ir/share-card/423177.png Some are huge. بعضي از علفزارها بسيار بزرگ هستند https://dialoglab.ir/video-player/423177 3 https://dialoglab.ir/phrase/423178/the-central-asian-steppe-alone-extends-one-third-of https://dialoglab.ir/share-card/423178.png The Central Asian Steppe alone extends one third of the way around our planet. يك سوم دورتا دور زمين را پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/423178 7 https://dialoglab.ir/phrase/423179/it-s-summer-and-eagles-effortlessly-cruise-the-thermals https://dialoglab.ir/share-card/423179.png It's summer, and eagles effortlessly cruise the thermals, عقاب ها براحتي در اين هواي گرم پرواز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423179 5 https://dialoglab.ir/phrase/423180/scanning-the-ground-beneath-for-signs-of-prey https://dialoglab.ir/share-card/423180.png scanning the ground beneath for signs of prey. و زمين زير پايشان را براي پيدا كردن طعمه ، بررسي مي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423180 4 https://dialoglab.ir/phrase/423181/in-the-distant-reaches-of-outer-mongolia https://dialoglab.ir/share-card/423181.png In the distant reaches of outer Mongolia, در فواصل دوري از مغولستان https://dialoglab.ir/video-player/423181 4 https://dialoglab.ir/phrase/423182/one-of-the-planet-s-great-migrations-is-underway https://dialoglab.ir/share-card/423182.png one of the planet's great migrations is underway. يكي از بزرگترين مهاجرت هاي سياره زمين در حال انجام مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423182 4 https://dialoglab.ir/phrase/423183/few-people-ever-see-this-extraordinary-annual-event https://dialoglab.ir/share-card/423183.png Few people ever see this extraordinary annual event. حتي افراد بسيار كمي اين رويداد خارق العاده سالانه را ديده اند https://dialoglab.ir/video-player/423183 5 https://dialoglab.ir/phrase/423184/mongolian-gazelle https://dialoglab.ir/share-card/423184.png Mongolian gazelle. غزال مغولستاني https://dialoglab.ir/video-player/423184 3 https://dialoglab.ir/phrase/423185/two-million-are-thought-to-live-here-but-no https://dialoglab.ir/share-card/423185.png Two million are thought to live here, but no one really knows. تخمين زده شده است كه دو ميليون از آنها در اينجا زندگي مي كنند اما هيچ كس تعداد دقيق آنها را نمي داند https://dialoglab.ir/video-player/423185 5 https://dialoglab.ir/phrase/423186/for-much-of-the-time-they-re-scattered-through https://dialoglab.ir/share-card/423186.png For much of the time, they're scattered through this vast landscape, در بيشتر اوقات ، آنها در اين مناطق وسيع پراكنده اند https://dialoglab.ir/video-player/423186 5 https://dialoglab.ir/phrase/423187/but-once-a-year-they-come-together-to-have https://dialoglab.ir/share-card/423187.png but once a year they come together to have their young. اما يكبار در سال براي بچه دار شدن گرد هم مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423187 5 https://dialoglab.ir/phrase/423188/nearly-all-will-give-birth-within-the-next-10 https://dialoglab.ir/share-card/423188.png Nearly all will give birth within the next 10 days. تقريبا همه آنها در 10 روز آينده بچه دار مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423188 5 https://dialoglab.ir/phrase/423189/out-in-the-open-communal-calving-is-the-safest https://dialoglab.ir/share-card/423189.png Out in the open, communal calving is the safest way to have young. به دليل وجود نداشتن مخفيگاه ، بدنيا آوردن گروهي مطمئن ترين راه براي بچه دار شدن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423189 6 https://dialoglab.ir/phrase/423190/with-so-many-pairs-of-eyes-keeping-watch https://dialoglab.ir/share-card/423190.png With so many pairs of eyes keeping watch, با وجود چشم هاي زيادي كه در حال مراقبت كردن از بچه ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423190 3 https://dialoglab.ir/phrase/423191/it-s-almost-impossible-for-predators-to-sneak-up https://dialoglab.ir/share-card/423191.png it's almost impossible for predators to sneak up. تقريبا غير ممكن است كه خود را از شكارچيان مخفي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423191 4 https://dialoglab.ir/phrase/423192/there-are-no-bushes-no-trees-there-s-only https://dialoglab.ir/share-card/423192.png There are no bushes, no trees. There's only one thing to hide behind. هيچ درختچه و درختي وجود ندارد ، بنابراين براي مخفي شدن فقط يك چيز وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423192 6 https://dialoglab.ir/phrase/423193/grass https://dialoglab.ir/share-card/423193.png Grass. علف https://dialoglab.ir/video-player/423193 2 https://dialoglab.ir/phrase/423194/and-it-s-not-very-effective https://dialoglab.ir/share-card/423194.png And it's not very effective. ولي خيلي موثر نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423194 3 https://dialoglab.ir/phrase/423195/predators-also-have-a-hard-time-raising-their-young https://dialoglab.ir/share-card/423195.png Predators also have a hard time raising their young on open grassland. شكارچيان هم براي بزرگ كردن بچه هايشان بر روي علفزارها موقعيت سخت و نامساعدي دارند https://dialoglab.ir/video-player/423195 6 https://dialoglab.ir/phrase/423196/without-trees-eagles-have-to-nest-directly-on-the https://dialoglab.ir/share-card/423196.png Without trees, eagles have to nest directly on the ground. به دليل وجود نداشتن درخت ، عقاب ها مجبورند مستقيما بر روي زمين لانه بسازند https://dialoglab.ir/video-player/423196 5 https://dialoglab.ir/phrase/423197/all-the-inhabitants-of-the-great-plains-are-exposed https://dialoglab.ir/share-card/423197.png All the inhabitants of the Great Plains are exposed to the elements. تمامي ساكنين دشت هاي بزرگ در معرض آب و هواي بد قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423197 5 https://dialoglab.ir/phrase/423198/thunder-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/423198.png [THUNDER RUMBLING] تمامي ساكنين دشت هاي بزرگ در معرض آب و هواي بد قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423198 3 https://dialoglab.ir/phrase/423199/fire-sparks-panic-in-the-herd https://dialoglab.ir/share-card/423199.png Fire sparks panic in the herd. جرقه هاي آتش باعث ايجاد وحشت در گله مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423199 4 https://dialoglab.ir/phrase/423200/gazelles-are-born-to-run https://dialoglab.ir/share-card/423200.png Gazelles are born to run غزال ها دونده هاي ماهري بدنيا مي آيند ، و حتي بچه هاي تازه بدنيا آمده هم مي توانند سريع تر از شعله ها بدوند https://dialoglab.ir/video-player/423200 3 https://dialoglab.ir/phrase/423201/and-even-young-calves-easily-outpace-the-flames https://dialoglab.ir/share-card/423201.png and even young calves easily outpace the flames, غزال ها دونده هاي ماهري بدنيا مي آيند ، و حتي بچه هاي تازه بدنيا آمده هم مي توانند سريع تر از شعله ها بدوند https://dialoglab.ir/video-player/423201 5 https://dialoglab.ir/phrase/423202/if-they-can-avoid-being-trampled https://dialoglab.ir/share-card/423202.png if they can avoid being trampled. فقط به شرط آنكه زير دست و پا لگدمال نشوند https://dialoglab.ir/video-player/423202 3 https://dialoglab.ir/phrase/423203/with-nothing-to-stand-in-its-way https://dialoglab.ir/share-card/423203.png With nothing to stand in its way, به دليل اينكه هيچ چيز در سر راه شعله ها قرار ندارد هر چيزي كه نتواند فرار كند را گير مي اندازد https://dialoglab.ir/video-player/423203 3 https://dialoglab.ir/phrase/423204/the-blaze-consumes-anything-that-can-t-flee https://dialoglab.ir/share-card/423204.png the blaze consumes anything that can't flee. به دليل اينكه هيچ چيز در سر راه شعله ها قرار ندارد هر چيزي كه نتواند فرار كند را گير مي اندازد https://dialoglab.ir/video-player/423204 4 https://dialoglab.ir/phrase/423205/huge-quantities-of-grass-valuable-food-have-been-lost https://dialoglab.ir/share-card/423205.png Huge quantities of grass, valuable food, have been lost. مقادير زيادي از علف كه غذاي با ارزشي بوده است https://dialoglab.ir/video-player/423205 6 https://dialoglab.ir/phrase/423206/and-with-it-the-old-and-the-weak https://dialoglab.ir/share-card/423206.png And with it, the old and the weak. همراه با حيوانات پير و ضعيف ، ،از بين رفته اند https://dialoglab.ir/video-player/423206 4 https://dialoglab.ir/phrase/423207/the-gazelles-move-on-to-new-pastures-and-leave https://dialoglab.ir/share-card/423207.png The gazelles move on to new pastures and leave the desolation behind them. غزال ها به چراگاه هاي جديدي مي روند و خرابي ها را در پشت سرشان باقي مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/423207 6 https://dialoglab.ir/phrase/423208/from-the-ashes-rises-the-phoenix https://dialoglab.ir/share-card/423208.png From the ashes rises the phoenix. از خاكسترها ، ققنوس ايجاد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423208 4 https://dialoglab.ir/phrase/423209/grass-the-incredible-survivor https://dialoglab.ir/share-card/423209.png Grass, the incredible survivor. علف ، باقيمانده باور نكردني https://dialoglab.ir/video-player/423209 4 https://dialoglab.ir/phrase/423210/because-it-grows-from-a-protected-part-at-the https://dialoglab.ir/share-card/423210.png Because it grows from a protected part at the base of its stems, از آنجايي كه علف ها از قسمتي حفاظت شده از ريشه هايشان رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423210 5 https://dialoglab.ir/phrase/423211/grass-is-almost-indestructible https://dialoglab.ir/share-card/423211.png grass is almost indestructible. تقريبا نابودناشدني هستند https://dialoglab.ir/video-player/423211 3 https://dialoglab.ir/phrase/423212/able-to-repair-and-reproduce-itself-rapidly https://dialoglab.ir/share-card/423212.png Able to repair and reproduce itself rapidly, علف ها مي توانند به سرعت خودشان را اطلاح كنند و دوباره توليد كنند https://dialoglab.ir/video-player/423212 4 https://dialoglab.ir/phrase/423213/it-covers-more-of-the-earth-s-land-than https://dialoglab.ir/share-card/423213.png it covers more of the Earth's land than any other plant و بيش از هر گياه ديگري كره زمين را پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/423213 5 https://dialoglab.ir/phrase/423214/and-feeds-more-wildlife-than-any-other https://dialoglab.ir/share-card/423214.png and feeds more wildlife than any other. و مي توانند بيش ا ز هر چيز ديگري براي حيات وحش غذا تهيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/423214 4 https://dialoglab.ir/phrase/423215/red-billed-quelea https://dialoglab.ir/share-card/423215.png Red-billed quelea. كوئيلي نوك قرمز https://dialoglab.ir/video-player/423215 3 https://dialoglab.ir/phrase/423216/one-and-a-half-billion-swarm-across-the-savannahs https://dialoglab.ir/share-card/423216.png One and a half billion swarm across the savannahs of Africa. دسته هاي يك ونيم ميلياردي آنها در پوشش گياهي ساواناي آفريقا https://dialoglab.ir/video-player/423216 5 https://dialoglab.ir/phrase/423217/these-are-the-most-numerous-birds-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/423217.png These are the most numerous birds on Earth. اينها پرجمعيت ترين پرندگان روي كره زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423217 5 https://dialoglab.ir/phrase/423218/some-flocks-are-so-vast https://dialoglab.ir/share-card/423218.png Some flocks are so vast بعضي از دسته هاي آنها به قدري وسيع مي باشند كه عبورشان از آسمان پنج ساعت طول مي كشد https://dialoglab.ir/video-player/423218 3 https://dialoglab.ir/phrase/423219/that-they-can-take-five-hours-to-pass-overhead https://dialoglab.ir/share-card/423219.png that they can take five hours to pass overhead. بعضي از دسته هاي آنها به قدري وسيع مي باشند كه عبورشان از آسمان پنج ساعت طول مي كشد https://dialoglab.ir/video-player/423219 5 https://dialoglab.ir/phrase/423220/only-grass-can-feed-plagues-of-these-proportions https://dialoglab.ir/share-card/423220.png Only grass can feed plagues of these proportions. فقط علف مي تواند غذاي اين جمعيت مزاحم را تأمين كند https://dialoglab.ir/video-player/423220 5 https://dialoglab.ir/phrase/423221/the-ravenous-hordes-devour-the-seeds https://dialoglab.ir/share-card/423221.png The ravenous hordes devour the seeds. اين گروه بسيار گرسنه بذر گياهان را مي بلعند https://dialoglab.ir/video-player/423221 4 https://dialoglab.ir/phrase/423222/and-the-leaves-and-stems-are-cropped-by-great https://dialoglab.ir/share-card/423222.png And the leaves and stems are cropped by great herds of antelope. و برگ ها و ساقه ها را براي گله هاي عظيم بزهاي كوهي بجاي مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/423222 6 https://dialoglab.ir/phrase/423223/the-east-african-savannahs-alone-sustain-nearly-two-million https://dialoglab.ir/share-card/423223.png The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest. پوشش گياهي ساواناي شرق آفريقا ، به تنهايي حدود دو ميليون گوزن آفريقايي را در خود جاي داده است https://dialoglab.ir/video-player/423223 6 https://dialoglab.ir/phrase/423224/they-trim-the-grass-down-to-its-roots-leaving https://dialoglab.ir/share-card/423224.png They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, آنها علف ها را تا ريشه شان صاف مي كنند و قسمت خيلي كمي از آنها را به جاي مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/423224 5 https://dialoglab.ir/phrase/423225/but-within-days-the-plant-will-recover https://dialoglab.ir/share-card/423225.png but within days the plant will recover اما طي چند روز ، گياهان رشد مي كنند و تغذيه بزرگترين گله دنيا را فراهم مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423225 4 https://dialoglab.ir/phrase/423226/and-continue-to-sustain-the-biggest-herds-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/423226.png and continue to sustain the biggest herds on Earth. اما طي چند روز ، گياهان رشد مي كنند و تغذيه بزرگترين گله دنيا را فراهم مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423226 5 https://dialoglab.ir/phrase/423227/grass-is-not-confined-to-the-tropics https://dialoglab.ir/share-card/423227.png Grass is not confined to the tropics. علف فقط محدود به نواحي استوايي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423227 4 https://dialoglab.ir/phrase/423228/it-manages-to-grow-even-in-the-bitter-conditions https://dialoglab.ir/share-card/423228.png It manages to grow even in the bitter conditions of the Arctic. حتي مي تواند در شرايط نامناسب قطب شمال هم رشد كند https://dialoglab.ir/video-player/423228 6 https://dialoglab.ir/phrase/423229/beyond-the-limits-of-the-last-tree-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/423229.png Beyond the limits of the last tree, the planet is barren and ice-locked. بعد از مرز آخرين درختان ، زمين تهي مي باشد و در بين يخ ها گير افتاده است https://dialoglab.ir/video-player/423229 7 https://dialoglab.ir/phrase/423230/a-frozen-no-man-s-land-at-the-end https://dialoglab.ir/share-card/423230.png A frozen no-man's land at the end of the Earth. ناحيه يخ زده بدون انسان در انتهاي زمين https://dialoglab.ir/video-player/423230 4 https://dialoglab.ir/phrase/423231/but-for-a-short-time-each-year-the-long https://dialoglab.ir/share-card/423231.png But for a short time each year, the long, dark winter releases its grip. اما براي مدت كوتاهي در هر سال ، زمستان طولاني و تاريك از بين مي رود https://dialoglab.ir/video-player/423231 7 https://dialoglab.ir/phrase/423232/temperatures-rise https://dialoglab.ir/share-card/423232.png Temperatures rise دما افزايش مي يابد و علف كه در طول زمستان يخ زده بود و در تاريكي مخفي شده بود https://dialoglab.ir/video-player/423232 3 https://dialoglab.ir/phrase/423233/and-grass-that-has-lain-dormant-and-frozen-throughout https://dialoglab.ir/share-card/423233.png and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter sprouts once more. دما افزايش مي يابد و علف كه در طول زمستان يخ زده بود و در تاريكي مخفي شده بود https://dialoglab.ir/video-player/423233 6 https://dialoglab.ir/phrase/423234/green-returns-to-the-arctic https://dialoglab.ir/share-card/423234.png Green returns to the Arctic. سبزي دوباره به قطب شمال بازمي گردد https://dialoglab.ir/video-player/423234 4 https://dialoglab.ir/phrase/423235/the-receding-ice-reveals-an-immense-flat-plain-the https://dialoglab.ir/share-card/423235.png The receding ice reveals an immense flat plain the size of Australia. يخ عقب نشيني كرده ، يك دشت مسطح و عظيم به اندازه استراليا را به نمايش مي گذارد https://dialoglab.ir/video-player/423235 6 https://dialoglab.ir/phrase/423236/this-is-the-arctic-tundra https://dialoglab.ir/share-card/423236.png This is the Arctic tundra. اين پوشش گياهي توندرا قطب شمال مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423236 4 https://dialoglab.ir/phrase/423237/it-s-a-desolate-silent-wilderness https://dialoglab.ir/share-card/423237.png It's a desolate, silent wilderness. يك بيابان ساكت و خالي از سكنه https://dialoglab.ir/video-player/423237 4 https://dialoglab.ir/phrase/423238/but-it-s-about-to-change https://dialoglab.ir/share-card/423238.png But it's about to change. اما به زودي تغيير خواهد كرد https://dialoglab.ir/video-player/423238 3 https://dialoglab.ir/phrase/423239/snow-geese https://dialoglab.ir/share-card/423239.png Snow geese. غاز برفي https://dialoglab.ir/video-player/423239 3 https://dialoglab.ir/phrase/423240/they-winter-along-the-gulf-of-mexico https://dialoglab.ir/share-card/423240.png They winter along the Gulf of Mexico, آنها زمستان را در خليج مكزيك مي گذرانند https://dialoglab.ir/video-player/423240 4 https://dialoglab.ir/phrase/423241/and-in-spring-they-fly-the-entire-length-of https://dialoglab.ir/share-card/423241.png and in spring they fly the entire length of North America و در بهار تمام طول آمريكاي شمالي را براي رسيدن به توندراي قطب شمال پرواز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423241 5 https://dialoglab.ir/phrase/423242/to-reach-the-arctic-tundra https://dialoglab.ir/share-card/423242.png to reach the Arctic tundra. و در بهار تمام طول آمريكاي شمالي را براي رسيدن به توندراي قطب شمال پرواز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423242 3 https://dialoglab.ir/phrase/423243/five-million-birds-make-this-journey-every-year https://dialoglab.ir/share-card/423243.png Five million birds make this journey every year. هر سال 5 ميليون پرنده در اين پرواز شركت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423243 5 https://dialoglab.ir/phrase/423244/their-marathon-migration-is-almost-3-000-miles-long https://dialoglab.ir/share-card/423244.png Their marathon migration is almost 3,000 miles long مهاجرت بسيار طولاني آنها تقريبا سه هزار مايل مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423244 5 https://dialoglab.ir/phrase/423245/and-has-taken-them-three-months https://dialoglab.ir/share-card/423245.png and has taken them three months. و سه ماه طول مي كشد https://dialoglab.ir/video-player/423245 3 https://dialoglab.ir/phrase/423246/exhausted-and-starving-they-touch-down-inside-the-arctic https://dialoglab.ir/share-card/423246.png Exhausted and starving, they touch down inside the Arctic Circle, در حالي كه بسيار خسته و گرسنه اند بالاخره در مدار قطب شمال https://dialoglab.ir/video-player/423246 6 https://dialoglab.ir/phrase/423247/back-at-their-traditional-breeding-grounds-at-last https://dialoglab.ir/share-card/423247.png back at their traditional breeding grounds at last. كه مكان مرسوم جفت گيريشان مي باشد ، به زمين مي نشينند https://dialoglab.ir/video-player/423247 5 https://dialoglab.ir/phrase/423248/snow-geese-pair-for-life https://dialoglab.ir/share-card/423248.png Snow geese pair for life. غازهاي برفي براي هميشه با يكديگر جفت مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423248 3 https://dialoglab.ir/phrase/423249/as-soon-as-couples-arrive-they-must-stake-a https://dialoglab.ir/share-card/423249.png As soon as couples arrive, they must stake a claim to a nesting patch. به محضي كه جفت ها برسند ، بايد منطقه اي را براي لانه سازي انتخاب كنند https://dialoglab.ir/video-player/423249 6 https://dialoglab.ir/phrase/423250/ideal-sites-are-in-short-supply-and-quarrelsome-neighbours https://dialoglab.ir/share-card/423250.png Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around. مكان هاي مناسب محدود مي باشند و همسايه هاي پر سروصدا در همه جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/423250 6 https://dialoglab.ir/phrase/423251/squawking https://dialoglab.ir/share-card/423251.png [SQUAWKING] مكان هاي مناسب محدود مي باشند و همسايه هاي پر سروصدا در همه جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/423251 3 https://dialoglab.ir/phrase/423252/disputes-can-be-vicious https://dialoglab.ir/share-card/423252.png Disputes can be vicious. نزاع بين غازها ، مي تواند خطرناك باشد https://dialoglab.ir/video-player/423252 3 https://dialoglab.ir/phrase/423253/point-taken https://dialoglab.ir/share-card/423253.png Point taken! برنده مشخص شد https://dialoglab.ir/video-player/423253 3 https://dialoglab.ir/phrase/423254/it-s-a-long-way-to-travel-but-for https://dialoglab.ir/share-card/423254.png It's a long way to travel, but for a short period, the tundra is the ideal place for a grazer. مسير طولاني براي مهاجرت مي باشد ، اما براي دوره كوتاهي توندرا مكان ايده آلي براي چرنده ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423254 8 https://dialoglab.ir/phrase/423255/the-grass-grows-vigorously-during-the-short-intense-summer https://dialoglab.ir/share-card/423255.png The grass grows vigorously during the short, intense summer علف طي اين تابستان كوتاه ، به سرعت رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423255 5 https://dialoglab.ir/phrase/423256/and-there-are-fewer-predators-than-further-south https://dialoglab.ir/share-card/423256.png and there are fewer predators than further south. و نسبت به جنوب ، شكارچيان كمتري در اينجا وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/423256 4 https://dialoglab.ir/phrase/423257/here-geese-can-nest-on-the-ground-in-relative https://dialoglab.ir/share-card/423257.png Here, geese can nest on the ground in relative safety. در اينجا ، غازها بر روي زمين و در ايمني نسبي تخم مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/423257 5 https://dialoglab.ir/phrase/423258/nonetheless-this-female-must-incubate-her-eggs-for-three https://dialoglab.ir/share-card/423258.png Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks با اين وجود اين غاز ماده بايد سه هفته بر روي تخم ها بخوابد https://dialoglab.ir/video-player/423258 5 https://dialoglab.ir/phrase/423259/and-throughout-this-time-she-will-be-very-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/423259.png and throughout this time she will be very vulnerable. و طي اين زمان ، بسيار آسيب پذير است https://dialoglab.ir/video-player/423259 4 https://dialoglab.ir/phrase/423260/an-arctic-fox-surveys-the-colony https://dialoglab.ir/share-card/423260.png An Arctic fox surveys the colony. روباه قطبي كلوني غازها را بررسي مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423260 4 https://dialoglab.ir/phrase/423261/she-s-been-waiting-for-the-geese-all-winter https://dialoglab.ir/share-card/423261.png She's been waiting for the geese all winter. او در طول كل زمستان منتظر بوده است تا غازها به اينجا بيايند https://dialoglab.ir/video-player/423261 4 https://dialoglab.ir/phrase/423262/sneaking-up-unnoticed-is-impossible https://dialoglab.ir/share-card/423262.png Sneaking up unnoticed is impossible. دزدي بدون جلب توجه غير ممكن است https://dialoglab.ir/video-player/423262 4 https://dialoglab.ir/phrase/423263/perhaps-fortune-will-favour-the-bold https://dialoglab.ir/share-card/423263.png Perhaps fortune will favour the bold. شايد سرنوشت طرفدار حيوان شجاع باشد https://dialoglab.ir/video-player/423263 4 https://dialoglab.ir/phrase/423264/honking https://dialoglab.ir/share-card/423264.png [HONKING] او از هر لانه اي رانده مي شود اما گرسنگي او را مجبور مي كند كه ادامه دهد https://dialoglab.ir/video-player/423264 2 https://dialoglab.ir/phrase/423265/the-colony-is-well-defended-there-are-no-easy https://dialoglab.ir/share-card/423265.png The colony is well-defended. There are no easy pickings here. دسته غازها به خوبي محافظت مي شود غذاي ساده اي در اينجا وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423265 5 https://dialoglab.ir/phrase/423266/honking https://dialoglab.ir/share-card/423266.png [HONKING] دسته غازها به خوبي محافظت مي شود غذاي ساده اي در اينجا وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423266 3 https://dialoglab.ir/phrase/423267/she-s-driven-away-from-every-nest-but-hunger https://dialoglab.ir/share-card/423267.png She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue. او از هر لانه اي رانده مي شود اما گرسنگي او را مجبور مي كند كه ادامه دهد https://dialoglab.ir/video-player/423267 6 https://dialoglab.ir/phrase/423268/honking https://dialoglab.ir/share-card/423268.png [HONKING] از اينجا رفته اند ، پنهان مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423268 3 https://dialoglab.ir/phrase/423269/there-are-more-eggs-here-than-she-can-possibly https://dialoglab.ir/share-card/423269.png There are more eggs here than she can possibly eat now. تعداد تخم هايي كه در اينجا وجود دارد بيشتر از آن چيزي است كه او بتواند بخورد https://dialoglab.ir/video-player/423269 5 https://dialoglab.ir/phrase/423270/but-the-nesting-season-is-short https://dialoglab.ir/share-card/423270.png But the nesting season is short. اما زمان خانه سازي غازها كوتاه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423270 3 https://dialoglab.ir/phrase/423271/so-she-stashes-much-of-her-plunder-for-later https://dialoglab.ir/share-card/423271.png So she stashes much of her plunder for later in the year بنابراين بيشتر تخم هايي را كه مي دزدد ... براي بقيه طول سال كه غازها https://dialoglab.ir/video-player/423271 4 https://dialoglab.ir/phrase/423272/when-all-the-geese-have-gone https://dialoglab.ir/share-card/423272.png when all the geese have gone. از اينجا رفته اند ، پنهان مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423272 3 https://dialoglab.ir/phrase/423273/further-south-other-bigger-predators-prowl-the-tundra https://dialoglab.ir/share-card/423273.png Further south, other bigger predators prowl the tundra. در جنوب اينجا ، شكارچيان بزرگ ديگري در توندرا در حال پرسه زدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/423273 5 https://dialoglab.ir/phrase/423274/wolves https://dialoglab.ir/share-card/423274.png Wolves. گرگ ها https://dialoglab.ir/video-player/423274 2 https://dialoglab.ir/phrase/423275/for-them-finding-food-on-the-plains-is-an https://dialoglab.ir/share-card/423275.png For them, finding food on the plains is an even greater challenge. براي گرگ ها ، پيدا كردن غذا در دشت ها چالش بزرگتري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423275 5 https://dialoglab.ir/phrase/423276/not-only-is-their-prey-seasonal-it-s-also https://dialoglab.ir/share-card/423276.png Not only is their prey seasonal, it's also hard to find. شكار آنها علاوه بر اينكه فصلي است پيدا كردنش هم سخت مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423276 5 https://dialoglab.ir/phrase/423277/they-ve-been-searching-for-days-without-a-sign https://dialoglab.ir/share-card/423277.png They've been searching for days without a sign. چندين روز است كه در حال جستجو مي باشند اما چيزي پيدا نكرده اند https://dialoglab.ir/video-player/423277 4 https://dialoglab.ir/phrase/423278/somewhere-in-this-immense-landscape-there-is-food-for https://dialoglab.ir/share-card/423278.png Somewhere in this immense landscape there is food for them. جايي در اين زمين وسيع براي آنها غذا وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423278 6 https://dialoglab.ir/phrase/423279/this-is-it-caribou https://dialoglab.ir/share-card/423279.png This is it. Caribou. شكار آنها ، اين است گوزن كانادايي https://dialoglab.ir/video-player/423279 3 https://dialoglab.ir/phrase/423280/travelling-30-miles-a-day https://dialoglab.ir/share-card/423280.png Travelling 30 miles a day, با 30 مايل مهاجرت در روز https://dialoglab.ir/video-player/423280 3 https://dialoglab.ir/phrase/423281/they-can-cover-nearly-2-000-miles-during-the https://dialoglab.ir/share-card/423281.png they can cover nearly 2,000 miles during the summer months. در طول ماه هاي تابستان مي توانند حدود 2 هزار مايل را بپيمايند https://dialoglab.ir/video-player/423281 5 https://dialoglab.ir/phrase/423282/the-wolves-will-starve-if-they-don-t-find https://dialoglab.ir/share-card/423282.png The wolves will starve if they don't find the caribou. گرگ ها اگر گوزن هاي كانادايي را پيدا نكنند از گرسنگي خواهند مرد https://dialoglab.ir/video-player/423282 5 https://dialoglab.ir/phrase/423283/but-it-s-no-easy-task-to-locate-prey https://dialoglab.ir/share-card/423283.png But it's no easy task to locate prey that never stops traveling. اما پيداكردن طعمه اي كه دائماً در حال حركت مي باشد ، كار آساني نيست https://dialoglab.ir/video-player/423283 5 https://dialoglab.ir/phrase/423284/biting-flies-and-the-quest-for-new-pasture-drives https://dialoglab.ir/share-card/423284.png Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards. حشرات نيش دار و جستجو براي چراگاه هاي تازه https://dialoglab.ir/video-player/423284 7 https://dialoglab.ir/phrase/423285/a-wolf-has-finally-picked-up-the-trail https://dialoglab.ir/share-card/423285.png A wolf has finally picked up the trail. يگ گرگ بالاخره رد گوزن ها را پيدا مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423285 4 https://dialoglab.ir/phrase/423286/the-caribou-are-close https://dialoglab.ir/share-card/423286.png The caribou are close. گوزن ها در همين نزديكي قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423286 3 https://dialoglab.ir/phrase/423287/at-last-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/423287.png At last, a chance. سرانجام فرصتي بدست مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/423287 3 https://dialoglab.ir/phrase/423288/the-hunt-is-on https://dialoglab.ir/share-card/423288.png The hunt is on. حمله آغاز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423288 3 https://dialoglab.ir/phrase/423289/the-wolf-panics-the-herd-and-the-weak-and https://dialoglab.ir/share-card/423289.png The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out. گرگ ايجاد وحشت مي كند و گوزن هاي ضعيف و جوان از گله جدا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423289 5 https://dialoglab.ir/phrase/423290/a-calf-is-separated-from-its-mother https://dialoglab.ir/share-card/423290.png A calf is separated from its mother. يك بچه از مادرش جدا شده است https://dialoglab.ir/video-player/423290 4 https://dialoglab.ir/phrase/423291/at-the-goose-colony-it-s-high-summer-and https://dialoglab.ir/share-card/423291.png At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching. در كلوني غازها ، هم اكنون اوج تابستان است و جوجه ها از تخم ها بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423291 5 https://dialoglab.ir/phrase/423292/the-young-all-emerge-within-a-day-or-two https://dialoglab.ir/share-card/423292.png The young all emerge within a day or two, a marvel of timing. تمامي جوجه ها طي يك يا دو روز بيرون مي آيند در زماني شگفت انگيز https://dialoglab.ir/video-player/423292 5 https://dialoglab.ir/phrase/423293/the-colony-is-now-home-to-a-million-goslings https://dialoglab.ir/share-card/423293.png The colony is now home to a million goslings. هم اكنون كلوني غازها ، ميزبان يك ميليون جوجه غاز مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423293 5 https://dialoglab.ir/phrase/423294/honking https://dialoglab.ir/share-card/423294.png [HONKING] كل غذا نبايد ذخيره شود https://dialoglab.ir/video-player/423294 3 https://dialoglab.ir/phrase/423295/the-fox-is-still-gathering-all-she-can-get https://dialoglab.ir/share-card/423295.png The fox is still gathering all she can get. روباه هنوز دارد سعي مي كند هر چه مي توانند ، جمع آوري كند https://dialoglab.ir/video-player/423295 4 https://dialoglab.ir/phrase/423296/sometimes-one-mouth-simply-isn-t-enough https://dialoglab.ir/share-card/423296.png Sometimes one mouth simply isn't enough. گاهي اوقات يك دهان كافي نيست https://dialoglab.ir/video-player/423296 5 https://dialoglab.ir/phrase/423297/one-will-have-to-do https://dialoglab.ir/share-card/423297.png One will have to do. بالاخره يكي بايد كاري انجام دهد https://dialoglab.ir/video-player/423297 3 https://dialoglab.ir/phrase/423298/not-all-food-is-stored-some-is-needed-right https://dialoglab.ir/share-card/423298.png Not all food is stored. Some is needed right now. كل غذا نبايد ذخيره شود https://dialoglab.ir/video-player/423298 5 https://dialoglab.ir/phrase/423299/she-has-seven-hungry-cubs-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/423299.png She has seven hungry cubs to feed. روباه ماده بايد به 7 بچه گرسنه اش غذا بدهد https://dialoglab.ir/video-player/423299 4 https://dialoglab.ir/phrase/423300/as-their-appetites-grow-the-mother-must-work-tirelessly https://dialoglab.ir/share-card/423300.png As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family. همزمان با افزايش اشتهاي بچه ها ، مادرشان بايد به طور خستگي ناپذيري براي پرورش دادن آنها ، فعاليت كند https://dialoglab.ir/video-player/423300 6 https://dialoglab.ir/phrase/423301/only-fat-healthy-cubs-will-survive-the-arctic-winter https://dialoglab.ir/share-card/423301.png Only fat, healthy cubs will survive the Arctic winter. فقط بچه هاي چاق و تندرست مي توانند در زمستان قطب شمال طاقت بياورند https://dialoglab.ir/video-player/423301 5 https://dialoglab.ir/phrase/423302/the-vast-majority-of-the-goslings-are-still-flourishing https://dialoglab.ir/share-card/423302.png The vast majority of the goslings are still flourishing. بيشتر جوجه غازها در حال رشد كردن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423302 5 https://dialoglab.ir/phrase/423303/their-parents-lead-them-down-to-the-safety-of https://dialoglab.ir/share-card/423303.png Their parents lead them down to the safety of the water والدينشان آنها را به سمت پايين و مطمئن آب هدايت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423303 4 https://dialoglab.ir/phrase/423304/as-soon-as-they-re-strong-enough-to-make https://dialoglab.ir/share-card/423304.png as soon as they're strong enough to make the journey. و به محض اينكه به اندازه كافي نيرومند شدند سفرشان را شروع مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423304 4 https://dialoglab.ir/phrase/423305/for-the-foxes-boom-time-has-come-to-an https://dialoglab.ir/share-card/423305.png For the foxes, boom time has come to an end. زمان فراواني براي روباه ها در حال اتمام مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423305 5 https://dialoglab.ir/phrase/423306/but-the-mother-has-given-her-cubs-the-best https://dialoglab.ir/share-card/423306.png But the mother has given her cubs the best possible start in life. با اين وجود روباه مادر بهترين فرصت ممكن را به بچه هايش داده است https://dialoglab.ir/video-player/423306 5 https://dialoglab.ir/phrase/423307/the-geese-will-continue-grazing-the-tundra https://dialoglab.ir/share-card/423307.png The geese will continue grazing the tundra غازها تا زماني كه تابستان تمام شود در توندرا مي چرند https://dialoglab.ir/video-player/423307 3 https://dialoglab.ir/phrase/423308/until-the-summer-ends-and-they-re-forced-to https://dialoglab.ir/share-card/423308.png until the summer ends and they're forced to head south for the winter. و هنگام زمستان مجبورند به سمت جنوب حركت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423308 5 https://dialoglab.ir/phrase/423309/at-these-latitudes-the-sun-s-rays-are-weak https://dialoglab.ir/share-card/423309.png At these latitudes, the sun's rays are weak در اين عرض هاي جغرافيايي پرتوهاي خورشيد ضعيف مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423309 4 https://dialoglab.ir/phrase/423310/and-grass-can-only-grow-here-for-a-few https://dialoglab.ir/share-card/423310.png and grass can only grow here for a few months a year. و فقط در چند ماه از سال ، علف ها مي توانند رشد كنند https://dialoglab.ir/video-player/423310 4 https://dialoglab.ir/phrase/423311/but-further-south-summers-are-longer-and-the-grasslands https://dialoglab.ir/share-card/423311.png But further south, summers are longer and the grasslands flourish. اما كمي كه به سمت جنوب برويم ، تابستان ها گرم ترند و علفزارها بيشتر رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423311 6 https://dialoglab.ir/phrase/423312/the-prairies-of-north-america https://dialoglab.ir/share-card/423312.png The prairies of North America. دشت هاي آمريكاي شمالي https://dialoglab.ir/video-player/423312 3 https://dialoglab.ir/phrase/423313/this-rich-pasture-once-supported-the-greatest-herds-ever https://dialoglab.ir/share-card/423313.png This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet. زماني اين چراگاه هاي غني ، بزرگترين گله هايي را كه روي زمين ديده شده اند ، تامين مي كردند https://dialoglab.ir/video-player/423313 7 https://dialoglab.ir/phrase/423314/there-were-once-60-million-bison https://dialoglab.ir/share-card/423314.png There were once 60 million bison, زماني شش ميليون گاوميش بر روي زمين مي زيسته اند https://dialoglab.ir/video-player/423314 4 https://dialoglab.ir/phrase/423315/but-no-animal-is-immune-to-intensive-hunting-by https://dialoglab.ir/share-card/423315.png but no animal is immune to intensive hunting by man اما هيچ حيواني در برابر شكار بيش از حد و يا تخريب سكونتگاهش https://dialoglab.ir/video-player/423315 5 https://dialoglab.ir/phrase/423316/or-the-destruction-of-its-habitat https://dialoglab.ir/share-card/423316.png or the destruction of its habitat. توسط انسان ها مصون نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423316 4 https://dialoglab.ir/phrase/423317/and-a-century-ago-the-bison-were-reduced-to https://dialoglab.ir/share-card/423317.png And a century ago, the bison were reduced to barely 1,000. بنابراين يك قرن پيش ، تعداد گاوميش ها به كمتر از هزار قلاده كاهش يافت https://dialoglab.ir/video-player/423317 6 https://dialoglab.ir/phrase/423318/now-thanks-to-rigorous-protection-the-species-is-recovering https://dialoglab.ir/share-card/423318.png Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering. هم اكنون ، در نتيجه مراقبت هاي شديد اين گونه در حال احيأ مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423318 6 https://dialoglab.ir/phrase/423319/the-growing-season-is-long https://dialoglab.ir/share-card/423319.png The growing season is long, زمان رشد طولاني است https://dialoglab.ir/video-player/423319 3 https://dialoglab.ir/phrase/423320/and-the-grass-here-can-support-herds-all-year https://dialoglab.ir/share-card/423320.png and the grass here can support herds all year round. و علف هاي اينجا مي توانند گله ها را در تمام سال تأمين كنند https://dialoglab.ir/video-player/423320 4 https://dialoglab.ir/phrase/423321/male-bison-weigh-in-at-one-ton https://dialoglab.ir/share-card/423321.png Male bison weigh in at one ton. گاوميش نر يك تن وزن دارد https://dialoglab.ir/video-player/423321 4 https://dialoglab.ir/phrase/423322/in-high-summer-the-bulls-are-fat-from-the https://dialoglab.ir/share-card/423322.png In high summer, the bulls are fat from the rich grazing در اوج تابستان گاوهاي نر به دليل اينكه در بهترين شرايط هستند https://dialoglab.ir/video-player/423322 4 https://dialoglab.ir/phrase/423323/and-in-prime-condition-but-only-a-few-will https://dialoglab.ir/share-card/423323.png and in prime condition, but only a few will mate. و چريدن زياد ، چاق هستند ،اما فقط تعداد كمي از آنها جفت گيري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423323 5 https://dialoglab.ir/phrase/423324/exactly-which-few-is-about-to-be-decided https://dialoglab.ir/share-card/423324.png Exactly which few is about to be decided. اينكه دقيقا كداميك از آنها جفت گيري مي كنند ، معلوم نيست https://dialoglab.ir/video-player/423324 4 https://dialoglab.ir/phrase/423325/bellowing https://dialoglab.ir/share-card/423325.png [BELLOWING] شكوفايي گل ها در نيمكره شمالي ، همزمان با گل كردن علفزارهاي نيم كره جنوبي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423325 3 https://dialoglab.ir/phrase/423326/on-temperate-plains-around-the-world-summer-is-a https://dialoglab.ir/share-card/423326.png On temperate plains around the world, summer is a time for growth and reproduction. در بيابان هاي معتدل در دنيا ، تابستان زماني براي رشد و توليد دوباره مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423326 7 https://dialoglab.ir/phrase/423327/now-the-grass-produces-its-flowers https://dialoglab.ir/share-card/423327.png Now the grass produces its flowers. در اين زمان علف ها گل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423327 4 https://dialoglab.ir/phrase/423328/new-colours-also-come-to-the-plains https://dialoglab.ir/share-card/423328.png New colours also come to the plains. و رنگ هاي جديدي وارد طبيعت مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423328 4 https://dialoglab.ir/phrase/423329/the-northern-flowering-is-mirrored-by-the-grasslands-of https://dialoglab.ir/share-card/423329.png The northern flowering is mirrored by the grasslands of the southern hemisphere, شكوفايي گل ها در نيمكره شمالي ، همزمان با گل كردن علفزارهاي نيم كره جنوبي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423329 7 https://dialoglab.ir/phrase/423330/and-nowhere-is-more-impressive-than-on-the-veldt https://dialoglab.ir/share-card/423330.png and nowhere is more impressive than on the veldt of South Africa. و هيچ جا به زيبايي و شكوه ولت در كشور آفرقايي جنوبي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423330 6 https://dialoglab.ir/phrase/423331/not-all-temperate-plains-are-so-rich-and-colorful https://dialoglab.ir/share-card/423331.png Not all temperate plains are so rich and colorful in the summer. همه دشت هاي معتدل ، اين همه غني و رنگي در تابستان نمي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423331 6 https://dialoglab.ir/phrase/423332/this-is-midsummer-on-the-tibetan-plateau https://dialoglab.ir/share-card/423332.png This is midsummer on the Tibetan plateau, اينجا نيمه تابستان در فلات تبت مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423332 5 https://dialoglab.ir/phrase/423333/the-highest-great-plain-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/423333.png the highest great plain in the world. مرتفع ترين دشت بزرگ دنيا https://dialoglab.ir/video-player/423333 4 https://dialoglab.ir/phrase/423334/despite-the-conditions-grass-survives https://dialoglab.ir/share-card/423334.png Despite the conditions, grass survives عليرغم شرايط ، علف زنده مي ماند و به مقدار كافي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423334 4 https://dialoglab.ir/phrase/423335/and-in-sufficient-quantities-to-support-the-highest-of https://dialoglab.ir/share-card/423335.png and in sufficient quantities to support the highest of all grazing herds, تا بتواند زندگي بزرگترين گله هاي چرنده https://dialoglab.ir/video-player/423335 6 https://dialoglab.ir/phrase/423336/those-of-the-wild-yak https://dialoglab.ir/share-card/423336.png those of the wild yak. از جمله گاو وحشي تبت را حمايت كند https://dialoglab.ir/video-player/423336 3 https://dialoglab.ir/phrase/423337/even-in-summer-life-is-hard https://dialoglab.ir/share-card/423337.png Even in summer, life is hard. حتي در تابستان حيات سخت است https://dialoglab.ir/video-player/423337 3 https://dialoglab.ir/phrase/423338/temperatures-rarely-rise-above-freezing-and-the-air-is https://dialoglab.ir/share-card/423338.png Temperatures rarely rise above freezing and the air is thin. و دما به ندرت به بالاي صفر درجه صعود مي كند و هوا واضح نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423338 5 https://dialoglab.ir/phrase/423339/it-s-also-exceptionally-dry-for-one-very-big https://dialoglab.ir/share-card/423339.png It's also exceptionally dry for one very big reason, به دليل بسيار مهمي ، هوا به طور استثنائي خشك است https://dialoglab.ir/video-player/423339 6 https://dialoglab.ir/phrase/423340/the-himalayas https://dialoglab.ir/share-card/423340.png the Himalayas. رشته كوه هاي هيماليا https://dialoglab.ir/video-player/423340 3 https://dialoglab.ir/phrase/423341/the-great-mountain-range-acts-as-a-barrier-preventing https://dialoglab.ir/share-card/423341.png The great mountain range acts as a barrier, preventing clouds moving in from the south, اين رشته كوه هاي بزرگ مانند يك مانع عمل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423341 7 https://dialoglab.ir/phrase/423342/and-this-casts-a-giant-rain-shadow-that-leaves https://dialoglab.ir/share-card/423342.png and this casts a giant rain shadow that leaves Tibet high and dry. و اين يك محافظ باراني ايجاد مي كند كه نهايتاً باعث مي شود كه هواي تبت خشك شود https://dialoglab.ir/video-player/423342 6 https://dialoglab.ir/phrase/423343/grass-clings-to-life https://dialoglab.ir/share-card/423343.png Grass clings to life در حاليكه كه بادهاي خشك https://dialoglab.ir/video-player/423343 3 https://dialoglab.ir/phrase/423344/even-as-desiccating-winds-remove-what-little-moisture-remains https://dialoglab.ir/share-card/423344.png even as desiccating winds remove what little moisture remains in the soil. مقدار بسيار كم رطوبت خاك را از بين مي برند علف به سختي به حياتش ادامه مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423344 6 https://dialoglab.ir/phrase/423345/so-long-as-grass-can-survive-so-can-grazers https://dialoglab.ir/share-card/423345.png So long as grass can survive, so can grazers. تا زماني كه علف وجود داشته باشد چرنده ها هم زنده خواهند ماند https://dialoglab.ir/video-player/423345 5 https://dialoglab.ir/phrase/423346/wild-ass https://dialoglab.ir/share-card/423346.png Wild ass. گورخر https://dialoglab.ir/video-player/423346 2 https://dialoglab.ir/phrase/423347/the-males-are-fighting-to-win-territories https://dialoglab.ir/share-card/423347.png The males are fighting to win territories. نرها براي بدست آوردن قلمرو ، با يكديگر مبارزه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423347 4 https://dialoglab.ir/phrase/423348/those-that-hold-the-best-are-more-likely-to https://dialoglab.ir/share-card/423348.png Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. نرهايي كه بهترين قلمروها را بدست بياورند شانس بيشتري براي جذب گله اي از ماده ها دارند https://dialoglab.ir/video-player/423348 6 https://dialoglab.ir/phrase/423349/it-s-a-frisky-business https://dialoglab.ir/share-card/423349.png It's a frisky business. اين عملي شادكننده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423349 4 https://dialoglab.ir/phrase/423350/that-counts-as-a-victory https://dialoglab.ir/share-card/423350.png That counts as a victory, اين به معني پيروزي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423350 3 https://dialoglab.ir/phrase/423351/but-he-can-t-assume-the-females-will-actually https://dialoglab.ir/share-card/423351.png but he can't assume the females will actually turn up. اما او نبايد توقع داشته باشد كه ماده ها به دنبال او بيايند https://dialoglab.ir/video-player/423351 5 https://dialoglab.ir/phrase/423352/female-asses-are-mysterious-creatures https://dialoglab.ir/share-card/423352.png Female asses are mysterious creatures. ماده ها موجودات اسرارآميزي هستند https://dialoglab.ir/video-player/423352 4 https://dialoglab.ir/phrase/423353/they-come-and-go-as-they-please https://dialoglab.ir/share-card/423353.png They come and go as they please آنها هنگامي كه خوشحالند ، مي آيند و مي روند و بيشتر رفتارهاي آنها براي بيگانگان https://dialoglab.ir/video-player/423353 3 https://dialoglab.ir/phrase/423354/and-much-of-their-behaviour-seems-unfathomable-to-an https://dialoglab.ir/share-card/423354.png and much of their behaviour seems unfathomable to an outsider. آنها هنگامي كه خوشحالند ، مي آيند و مي روند و بيشتر رفتارهاي آنها براي بيگانگان https://dialoglab.ir/video-player/423354 6 https://dialoglab.ir/phrase/423355/they-re-the-great-nomads-of-the-plateau https://dialoglab.ir/share-card/423355.png They're the great nomads of the plateau اينها بزرگترين كوچ نشينان فلات مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423355 4 https://dialoglab.ir/phrase/423356/and-will-often-trek-vast-distances-across-these-parched https://dialoglab.ir/share-card/423356.png and will often trek vast distances across these parched plains و معمولا مسافت هاي زيادي را در امتداد اين دشت هاي خشك ، براي پيدا كردن آبادي ها كوچ مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423356 5 https://dialoglab.ir/phrase/423357/in-search-of-oases https://dialoglab.ir/share-card/423357.png in search of oases. و معمولا مسافت هاي زيادي را در امتداد اين دشت هاي خشك ، براي پيدا كردن آبادي ها كوچ مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423357 3 https://dialoglab.ir/phrase/423358/but-when-they-do-find-paradise https://dialoglab.ir/share-card/423358.png But when they do find paradise, اما زماني كه يك مكان بسيار مناسب را پيدا كنند https://dialoglab.ir/video-player/423358 3 https://dialoglab.ir/phrase/423359/they-are-liable-to-feed-and-drink-for-just https://dialoglab.ir/share-card/423359.png they are liable to feed and drink for just a few hours احتمالا فقط چند ساعت در آنجا غذا و آب مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/423359 4 https://dialoglab.ir/phrase/423360/and-then-head-back-to-the-dust-for-no https://dialoglab.ir/share-card/423360.png and then head back to the dust for no apparent reason. و سپس بدون هيچ دليل روشني به بيابان هاي پر گرد و غبار باز ميگردند https://dialoglab.ir/video-player/423360 5 https://dialoglab.ir/phrase/423361/wild-ass-are-the-most-conspicuous-pioneers-of-this https://dialoglab.ir/share-card/423361.png Wild ass are the most conspicuous pioneers of this high frontier, گورخر وحشي ، مشهورترين پيشگامان اين مرز مرتفع از زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/423361 6 https://dialoglab.ir/phrase/423362/but-the-most-numerous-grazer-in-tibet-lives-underground https://dialoglab.ir/share-card/423362.png but the most numerous grazer in Tibet lives underground. اما پرجمعيت ترين چرنده هاي تبت در زيرزمين زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423362 5 https://dialoglab.ir/phrase/423363/pika-a-relative-of-the-rabbit-it-too-feeds https://dialoglab.ir/share-card/423363.png Pika, a relative of the rabbit. It, too, feeds on grass. يكي از اعضاي خانواده خرگوش ها اينها هم از علف تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423363 6 https://dialoglab.ir/phrase/423364/on-the-exposed-plateau-pikas-never-stray-far-from https://dialoglab.ir/share-card/423364.png On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. پايكاها هيچگاه از لانه زيرزميني شان دور نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423364 6 https://dialoglab.ir/phrase/423365/but-even-so-squatters-will-move-in-given-half https://dialoglab.ir/share-card/423365.png But even so, squatters will move in given half a chance. اما با اين وجود ، حيواناتي سعي مي كنند وارد لانه هاي آنها شوند https://dialoglab.ir/video-player/423365 6 https://dialoglab.ir/phrase/423366/while-ground-peckers-and-snow-finches-can-be-a https://dialoglab.ir/share-card/423366.png While ground peckers and snow finches can be a nuisance, درحاليكه داركوب زميني و فينچ برفي مي توانند ايجاد مزاحمت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423366 5 https://dialoglab.ir/phrase/423367/they-re-worth-tolerating-because-they-provide-a-valuable https://dialoglab.ir/share-card/423367.png they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system. اما ارزش تحمل كردنشان را دارد ، زيرا آنها يك سيستم هشدار زود هنگام با ارزشي را براي پايكاها فراهم مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423367 6 https://dialoglab.ir/phrase/423368/the-bizarre-tibetan-fox-the-pika-s-nemesis https://dialoglab.ir/share-card/423368.png The bizarre Tibetan fox. The pika's nemesis. روباه نادر تبتي دشت كينه توز پايكاها https://dialoglab.ir/video-player/423368 5 https://dialoglab.ir/phrase/423369/when-stalking-it-keeps-below-the-skyline https://dialoglab.ir/share-card/423369.png When stalking, it keeps below the skyline, وقتي كه روباه دنبال شكار مي گردد زير خط افق حركت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423369 5 https://dialoglab.ir/phrase/423370/perhaps-helped-by-its-curious-body-shape https://dialoglab.ir/share-card/423370.png perhaps helped by its curious body shape. شايد به دليل شكل غيرعادي بدنش https://dialoglab.ir/video-player/423370 4 https://dialoglab.ir/phrase/423371/but-why-the-square-head https://dialoglab.ir/share-card/423371.png But why the square head? اما چرا سر مربعي شكلي دارد؟ https://dialoglab.ir/video-player/423371 3 https://dialoglab.ir/phrase/423372/in-summer-the-tibetan-plateau-heats-up https://dialoglab.ir/share-card/423372.png In summer, the Tibetan plateau heats up, تابستان فلات تبت بسيار هيجان انگيز است https://dialoglab.ir/video-player/423372 4 https://dialoglab.ir/phrase/423373/drawing-in-warm-wet-air-from-the-south https://dialoglab.ir/share-card/423373.png drawing in warm, wet air from the south. هواي مرطوب را از سمت جنوب به داخل مي كشد https://dialoglab.ir/video-player/423373 4 https://dialoglab.ir/phrase/423374/but-the-water-never-arrives https://dialoglab.ir/share-card/423374.png But the water never arrives. اما آب هيچگاه به فلات نمي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423374 4 https://dialoglab.ir/phrase/423375/as-the-moist-air-approaches-it-s-forced-upwards https://dialoglab.ir/share-card/423375.png As the moist air approaches, it's forced upwards by the Himalayas هنگامي كه هواي مرطوب نزديك مي شود توسط رشته كوه هاي هيماليا به سمت بالا روانه مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423375 5 https://dialoglab.ir/phrase/423376/and-condenses-into-huge-rain-clouds https://dialoglab.ir/share-card/423376.png and condenses into huge rain clouds. و به شكل ابرهاي بزرگ باراني متراكم مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423376 4 https://dialoglab.ir/phrase/423377/these-clouds-drop-all-their-water-on-the-southern https://dialoglab.ir/share-card/423377.png These clouds drop all their water on the southern side of the mountains. همه اين ابرها ، بارانشان را در قسمت جنوبي كوه ها مي بارند https://dialoglab.ir/video-player/423377 6 https://dialoglab.ir/phrase/423378/the-very-peaks-that-keep-tibet-dry https://dialoglab.ir/share-card/423378.png The very peaks that keep Tibet dry قله هاي بسياري كه باعث مي شوند تبت خشك بماند https://dialoglab.ir/video-player/423378 4 https://dialoglab.ir/phrase/423379/are-responsible-for-the-monsoon-rains-falling-farther-south https://dialoglab.ir/share-card/423379.png are responsible for the monsoon rains falling farther south مسول باران هاي موسمي مي باشند كه در جنوب مي بارند و باعث سبز شدن هند مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423379 5 https://dialoglab.ir/phrase/423380/and-the-greening-of-india https://dialoglab.ir/share-card/423380.png and the greening of India. مسول باران هاي موسمي مي باشند كه در جنوب مي بارند و باعث سبز شدن هند مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423380 3 https://dialoglab.ir/phrase/423381/here-soaked-by-rain-and-bathed-in-tropical-sun https://dialoglab.ir/share-card/423381.png Here, soaked by rain and bathed in tropical sun, اينجا ، به دليل خيس شدن در باران و در معرض خورشيد استوايي قرار گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/423381 5 https://dialoglab.ir/phrase/423382/grass-reaches-its-full-potential https://dialoglab.ir/share-card/423382.png grass reaches its full potential. باعث مي شود كه علف ها به پتانسيل كاملشان برسند https://dialoglab.ir/video-player/423382 4 https://dialoglab.ir/phrase/423383/elephant-grass-is-the-tallest-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/423383.png Elephant grass is the tallest in the world. اين ها درازترين گونه از علف ها در دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423383 4 https://dialoglab.ir/phrase/423384/grass-that-towers-over-an-elephant-can-conceal-all https://dialoglab.ir/share-card/423384.png Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises. علف هايي كه از يك فيل بلندتر مي شوند ، مي توانند تمامي شگفتي هاي اينجا را مخفي نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423384 6 https://dialoglab.ir/phrase/423385/the-male-lesser-florican https://dialoglab.ir/share-card/423385.png The male Lesser Florican. زنگبال نر كوچك https://dialoglab.ir/video-player/423385 3 https://dialoglab.ir/phrase/423386/it-s-hard-work-getting-noticed-when-you-go https://dialoglab.ir/share-card/423386.png It's hard work getting noticed when you go courting in high grass. بسيار سخت است كه در بين اين علف هاي بلند بتوان متوجه ابراز عشق او شد https://dialoglab.ir/video-player/423386 6 https://dialoglab.ir/phrase/423387/the-long-grass-plains-of-tropical-india https://dialoglab.ir/share-card/423387.png The long-grass plains of tropical India دشت هاي بزرگ علفي واقع در ... ناحيه استوايي هند ، ميزبان تعدادي از https://dialoglab.ir/video-player/423387 4 https://dialoglab.ir/phrase/423388/are-home-to-some-of-the-largest-grass-eating https://dialoglab.ir/share-card/423388.png are home to some of the largest grass-eating mammals on our planet. دشت هاي بزرگ علفي واقع در ... ناحيه استوايي هند ، ميزبان تعدادي از https://dialoglab.ir/video-player/423388 5 https://dialoglab.ir/phrase/423389/and-some-of-the-smallest https://dialoglab.ir/share-card/423389.png And some of the smallest. و همچنين بعضي از كوچكترين ها https://dialoglab.ir/video-player/423389 3 https://dialoglab.ir/phrase/423390/pygmy-hogs-are-no-bigger-than-rabbits https://dialoglab.ir/share-card/423390.png Pygmy hogs are no bigger than rabbits. گرازهاي كوچك ، از خرگوش ها كوچكتر مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423390 4 https://dialoglab.ir/phrase/423391/they-re-the-tiniest-and-rarest-of-all-wild https://dialoglab.ir/share-card/423391.png They're the tiniest and rarest of all wild pigs. اينها جز كوچكترين و نادرترين خوك هاي وحشي دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423391 5 https://dialoglab.ir/phrase/423392/the-female-is-busy-collecting-grass-but-not-for https://dialoglab.ir/share-card/423392.png The female is busy collecting grass, but not for eating. گراز ماده سخت مشغول جمع آوري علف مي باشد ، اما نه براي خوردن https://dialoglab.ir/video-player/423392 5 https://dialoglab.ir/phrase/423393/she-s-building-a-nest https://dialoglab.ir/share-card/423393.png She's building a nest. او دارد يك خانه مي سازد https://dialoglab.ir/video-player/423393 3 https://dialoglab.ir/phrase/423394/each-piglet-may-be-small-enough-to-fit-in https://dialoglab.ir/share-card/423394.png Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand, هر بچه گراز بقدري كوچك است كه مي تواند در كف دست جاي بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/423394 5 https://dialoglab.ir/phrase/423395/but-she-does-have-10 https://dialoglab.ir/share-card/423395.png but she does have 10. اما او 10 بچه دارد https://dialoglab.ir/video-player/423395 3 https://dialoglab.ir/phrase/423396/this-is-how-grass-can-grow-given-unlimited-sunshine https://dialoglab.ir/share-card/423396.png This is how grass can grow, given unlimited sunshine and water. علف مي تواند با استفاده از نورخورشيد و آب نامحدود ، اينگونه رشد كند https://dialoglab.ir/video-player/423396 6 https://dialoglab.ir/phrase/423397/but-on-most-tropical-plains-across-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/423397.png But on most tropical plains across our planet, اما در بيشتر دشت هاي استوايي روي كره زمين https://dialoglab.ir/video-player/423397 4 https://dialoglab.ir/phrase/423398/the-wet-season-is-followed-by-a-dry-one https://dialoglab.ir/share-card/423398.png the wet season is followed by a dry one. فصل پرآبي ، فصل خشكي را هم در پي خواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/423398 4 https://dialoglab.ir/phrase/423399/on-the-african-savannahs https://dialoglab.ir/share-card/423399.png On the African savannahs, در پوشش گياهي ساواناي آفريقا ،علفخوارها در جستجوي علف و آب مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423399 3 https://dialoglab.ir/phrase/423400/grazers-are-marching-in-search-of-grass-and-water https://dialoglab.ir/share-card/423400.png grazers are marching in search of grass and water. در پوشش گياهي ساواناي آفريقا ،علفخوارها در جستجوي علف و آب مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423400 5 https://dialoglab.ir/phrase/423401/without-rain-these-plains-can-become-dust-bowls https://dialoglab.ir/share-card/423401.png Without rain, these plains can become dust bowls. بدون باران ، اين دشت ها به بيابان برهوت تبديل مي شوند هم اكنون تسلط علف وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423401 5 https://dialoglab.ir/phrase/423402/grass-can-now-lose-its-hold https://dialoglab.ir/share-card/423402.png Grass can now lose its hold. بدون باران ، اين دشت ها به بيابان برهوت تبديل مي شوند هم اكنون تسلط علف وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423402 4 https://dialoglab.ir/phrase/423403/elephants-are-in-immediate-danger https://dialoglab.ir/share-card/423403.png Elephants are in immediate danger. فيل ها در خطر فوري مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423403 4 https://dialoglab.ir/phrase/423404/they-must-drink-almost-daily https://dialoglab.ir/share-card/423404.png They must drink almost daily. آنها تقريباً بايد هر روز آب بخورند https://dialoglab.ir/video-player/423404 4 https://dialoglab.ir/phrase/423405/driven-on-by-thirst https://dialoglab.ir/share-card/423405.png Driven on by thirst, به دليل تشنگي ، آنها صدها مايل در امتداد دشت هاي خشك پياده روي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423405 3 https://dialoglab.ir/phrase/423406/they-march-hundreds-of-miles-across-the-parched-plains https://dialoglab.ir/share-card/423406.png they march hundreds of miles across the parched plains. به دليل تشنگي ، آنها صدها مايل در امتداد دشت هاي خشك پياده روي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423406 5 https://dialoglab.ir/phrase/423407/relying-on-memory-the-matriarchs-lead-their-families https://dialoglab.ir/share-card/423407.png Relying on memory, the matriarchs lead their families فيل مادر از روي تجربه و حافظه ، خانواده ها را به سمت چاه هاي مخصوص آب https://dialoglab.ir/video-player/423407 5 https://dialoglab.ir/phrase/423408/to-those-special-water-holes-that-saved-them-in https://dialoglab.ir/share-card/423408.png to those special water holes that saved them in previous years. فيل مادر از روي تجربه و حافظه ، خانواده ها را به سمت چاه هاي مخصوص آب https://dialoglab.ir/video-player/423408 6 https://dialoglab.ir/phrase/423409/this-one-still-has-water-but-they-must-share https://dialoglab.ir/share-card/423409.png This one still has water, but they must share what remains اين يكي هنوز آب دارد https://dialoglab.ir/video-player/423409 5 https://dialoglab.ir/phrase/423410/with-desperately-thirsty-animals-of-all-kinds https://dialoglab.ir/share-card/423410.png with desperately thirsty animals of all kinds. اما بايد آنچه باقيمانده است را بين حيوانات تشنه و نااميد گونه هاي مختلف تقسيم كرد https://dialoglab.ir/video-player/423410 5 https://dialoglab.ir/phrase/423411/these-are-tense-times https://dialoglab.ir/share-card/423411.png These are tense times. الان زمان حادي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423411 4 https://dialoglab.ir/phrase/423412/the-elephants-dominate-the-water-hole https://dialoglab.ir/share-card/423412.png The elephants dominate the water hole, فيل ها بر چالاب ها حكمفرمايي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423412 4 https://dialoglab.ir/phrase/423413/but-as-night-falls-the-balance-of-power-will https://dialoglab.ir/share-card/423413.png but as night falls the balance of power will shift. اما زمانيكه شب فرا مي رسد ، توازن قدرت تغيير مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423413 5 https://dialoglab.ir/phrase/423414/trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/423414.png [TRUMPETING] شيرها معمولا فيل ها را شكار نمي كنند ، اما در زمان بدبختي مجبورند كارهاي خطرناكي انجام دهند https://dialoglab.ir/video-player/423414 3 https://dialoglab.ir/phrase/423415/thirsty-herds-continue-to-arrive-throughout-the-night https://dialoglab.ir/share-card/423415.png Thirsty herds continue to arrive throughout the night. گله هاي تشنه براي رسيدن به آب در شب هم مسافرت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423415 5 https://dialoglab.ir/phrase/423416/it-s-a-cooler-time-to-travel https://dialoglab.ir/share-card/423416.png It's a cooler time to travel. در شب هوا براي كوچ كردن خنك تر است https://dialoglab.ir/video-player/423416 3 https://dialoglab.ir/phrase/423417/in-the-darkness-the-tables-turn https://dialoglab.ir/share-card/423417.png In the darkness, the tables turn. در تاريكي گردونه مي چرخد https://dialoglab.ir/video-player/423417 4 https://dialoglab.ir/phrase/423418/the-elephant-s-night-vision-is-little-better-than https://dialoglab.ir/share-card/423418.png The elephant's night vision is little better than our own. ديد شبانه فيل ها كمي بهتر از ديد شبانه انسان ها است https://dialoglab.ir/video-player/423418 5 https://dialoglab.ir/phrase/423419/but-lions-have-much-more-sensitive-eyes https://dialoglab.ir/share-card/423419.png But lions have much more sensitive eyes. اما شيرها چشم هاي بسيار حساس تري دارند https://dialoglab.ir/video-player/423419 5 https://dialoglab.ir/phrase/423420/the-cats-are-hungry-and-the-elephants-seem-to https://dialoglab.ir/share-card/423420.png The cats are hungry and the elephants seem to sense it. اين گربه سانان گرسنه اند و به نظر مي رسد فيل ها اين مطلب را حس كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/423420 5 https://dialoglab.ir/phrase/423421/lions-don-t-usually-hunt-elephants https://dialoglab.ir/share-card/423421.png Lions don't usually hunt elephants, شيرها معمولا فيل ها را شكار نمي كنند ، اما در زمان بدبختي مجبورند كارهاي خطرناكي انجام دهند https://dialoglab.ir/video-player/423421 4 https://dialoglab.ir/phrase/423422/but-desperate-times-require-desperate-measures https://dialoglab.ir/share-card/423422.png but desperate times require desperate measures. شيرها معمولا فيل ها را شكار نمي كنند ، اما در زمان بدبختي مجبورند كارهاي خطرناكي انجام دهند https://dialoglab.ir/video-player/423422 5 https://dialoglab.ir/phrase/423423/this-herd-contains-calves-easier-targets https://dialoglab.ir/share-card/423423.png This herd contains calves, easier targets. اين گله شامل فيل كوچك مي باشد كه هدف گرفتن آنها آسان تر است https://dialoglab.ir/video-player/423423 5 https://dialoglab.ir/phrase/423424/but-how-to-reach-them https://dialoglab.ir/share-card/423424.png But how to reach them? اما چطور بايد به آنها رسيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/423424 3 https://dialoglab.ir/phrase/423425/growling https://dialoglab.ir/share-card/423425.png [GROWLING] گله شامل 30 شير است و همه آنها متخصص شكار فيل مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423425 3 https://dialoglab.ir/phrase/423426/the-adults-encircle-their-young https://dialoglab.ir/share-card/423426.png The adults encircle their young. فيل هاي بالغ در اطراف فيل هاي جوان هستند https://dialoglab.ir/video-player/423426 4 https://dialoglab.ir/phrase/423427/it-s-an-impenetrable-wall-of-gray https://dialoglab.ir/share-card/423427.png It's an impenetrable wall of gray. اين ديواري غيرقابل نفوذ از فيل ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423427 4 https://dialoglab.ir/phrase/423428/a-few-exhausted-stragglers-are-still-arriving https://dialoglab.ir/share-card/423428.png A few exhausted stragglers are still arriving. هنوز تعداد كمي از فيل هايي كه جا مانده اند ، در حال رسيدن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423428 5 https://dialoglab.ir/phrase/423429/one-of-them-is-alone https://dialoglab.ir/share-card/423429.png One of them is alone. يكي از آنها تنهاست https://dialoglab.ir/video-player/423429 3 https://dialoglab.ir/phrase/423430/trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/423430.png [TRUMPETING] هنگامي كه فصل خشكي به پايانش نزديك مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423430 3 https://dialoglab.ir/phrase/423431/but-it-s-too-big-for-the-lions-to https://dialoglab.ir/share-card/423431.png But it's too big for the lions to tackle. اما بسيار بزرگتر از آنست كه شيرها بتوانند با او در بيفتند https://dialoglab.ir/video-player/423431 5 https://dialoglab.ir/phrase/423432/this-one-looks-a-little-smaller https://dialoglab.ir/share-card/423432.png This one looks a little smaller. اين يكي كمي كوچكتر به نظر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423432 4 https://dialoglab.ir/phrase/423433/a-solitary-lion-stands-no-chance https://dialoglab.ir/share-card/423433.png A solitary lion stands no chance, يك شير تنها ، شانسي ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423433 5 https://dialoglab.ir/phrase/423434/but-the-whole-pride-is-here https://dialoglab.ir/share-card/423434.png but the whole pride is here. اما كل گله شيرها اينجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/423434 3 https://dialoglab.ir/phrase/423435/there-are-30-of-them-and-they-are-specialist https://dialoglab.ir/share-card/423435.png There are 30 of them and they are specialist elephant hunters. گله شامل 30 شير است و همه آنها متخصص شكار فيل مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423435 5 https://dialoglab.ir/phrase/423436/this-elephant-will-feed-the-whole-pride-for-at https://dialoglab.ir/share-card/423436.png This elephant will feed the whole pride for at least a week. اين فيل مي تواند كل گله را براي حداقل يك هفته غذا بدهد https://dialoglab.ir/video-player/423436 6 https://dialoglab.ir/phrase/423437/elephants-know-these-drinking-holes-are-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/423437.png Elephants know these drinking holes are dangerous, فيل ها مي دانند كه اين گودال هاي آب خطرناك هستند ، اما چاره ديگري ندارند https://dialoglab.ir/video-player/423437 5 https://dialoglab.ir/phrase/423438/but-they-have-no-choice https://dialoglab.ir/share-card/423438.png but they have no choice. فيل ها مي دانند كه اين گودال هاي آب خطرناك هستند ، اما چاره ديگري ندارند https://dialoglab.ir/video-player/423438 4 https://dialoglab.ir/phrase/423439/the-dramas-that-play-out-here-are-a-savage https://dialoglab.ir/share-card/423439.png The dramas that play out here are a savage reminder نمايش كه در اينجا نشان داده شد يادآوري كننده وحشيانه اي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423439 5 https://dialoglab.ir/phrase/423440/of-how-important-water-is-for-all-life-on https://dialoglab.ir/share-card/423440.png of how important water is for all life on these plains. كه آب براي تمامي زندگي هاي روي زمين چقدر مهم است https://dialoglab.ir/video-player/423440 6 https://dialoglab.ir/phrase/423441/as-the-dry-season-finally-draws-to-a-close https://dialoglab.ir/share-card/423441.png As the dry season finally draws to a close, هنگامي كه فصل خشكي به پايانش نزديك مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423441 4 https://dialoglab.ir/phrase/423442/africa-s-baked-savannahs-undergo-a-radical-change https://dialoglab.ir/share-card/423442.png Africa's baked savannahs undergo a radical change. ساوانا هاي سوزان آفريقا ، يك تغيير اساسي را تحمل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423442 5 https://dialoglab.ir/phrase/423443/rain-sweeps-across-the-continent https://dialoglab.ir/share-card/423443.png Rain sweeps across the continent باران ، قاره را مي شويد و علف ، باقي مانده بزرگ ، دوباره رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423443 4 https://dialoglab.ir/phrase/423444/and-grass-the-great-survivor-rises-again https://dialoglab.ir/share-card/423444.png and grass, the great survivor, rises again. باران ، قاره را مي شويد و علف ، باقي مانده بزرگ ، دوباره رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423444 4 https://dialoglab.ir/phrase/423445/and-the-herds-return https://dialoglab.ir/share-card/423445.png And the herds return. و گله ها بازمي گردند https://dialoglab.ir/video-player/423445 3 https://dialoglab.ir/phrase/423446/for-months-they-ve-been-scattered-over-huge-areas https://dialoglab.ir/share-card/423446.png For months they've been scattered over huge areas, همه حيوانات طي چندين ماه در نواحي وسيعي پراكنده شده بودند و حيات آنها وابسته به زندگي در اطراف چالاب ها بوده است https://dialoglab.ir/video-player/423446 4 https://dialoglab.ir/phrase/423447/clinging-to-existence-around-tiny-water-holes https://dialoglab.ir/share-card/423447.png clinging to existence around tiny water holes. همه حيوانات طي چندين ماه در نواحي وسيعي پراكنده شده بودند و حيات آنها وابسته به زندگي در اطراف چالاب ها بوده است https://dialoglab.ir/video-player/423447 5 https://dialoglab.ir/phrase/423448/now-the-good-times-are-back https://dialoglab.ir/share-card/423448.png Now, the good times are back. هم اكنون زمان هاي خوب برگشته اند https://dialoglab.ir/video-player/423448 4 https://dialoglab.ir/phrase/423449/a-few-african-savannahs-are-very-special https://dialoglab.ir/share-card/423449.png A few African savannahs are very special. تعداد كمي از ساواناهاي آفريقا بسيار خاص هستند https://dialoglab.ir/video-player/423449 4 https://dialoglab.ir/phrase/423450/here-rainwater-from-far-and-wide-flows-across-the https://dialoglab.ir/share-card/423450.png Here, rainwater from far and wide flows across the flat plains. در اينجا ، آب باران از نواحي دور و درازي در دشت هاي مسطح جريان مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/423450 6 https://dialoglab.ir/phrase/423451/grass-is-submerged-but-still-it-grows https://dialoglab.ir/share-card/423451.png Grass is submerged, but still it grows. علف ها در زير آب غوطه ور شدند اما هنوز رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423451 5 https://dialoglab.ir/phrase/423452/flooded-burnt-baked-and-frozen-grass-can-withstand-it https://dialoglab.ir/share-card/423452.png Flooded, burnt, baked and frozen, grass can withstand it all. علف مي تواند سيل ، آتش ، گرما و يخ زدگي را تحمل كند https://dialoglab.ir/video-player/423452 7 https://dialoglab.ir/phrase/423453/after-six-months-of-drought https://dialoglab.ir/share-card/423453.png After six months of drought, پس از شش ماه خشكي ، علف در نواحي وسيعي جايگزين خاك مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423453 3 https://dialoglab.ir/phrase/423454/grass-replaces-dust-over-great-areas https://dialoglab.ir/share-card/423454.png grass replaces dust over great areas. پس از شش ماه خشكي ، علف در نواحي وسيعي جايگزين خاك مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423454 5 https://dialoglab.ir/phrase/423455/fresh-new-shoots-draw-animals-from-great-distances https://dialoglab.ir/share-card/423455.png Fresh new shoots draw animals from great distances. شكارهاي تازه و جديد ، حيوانات را از فواصل دور به اينجا كشانده است https://dialoglab.ir/video-player/423455 5 https://dialoglab.ir/phrase/423456/many-undertake-epic-migrations-to-catch-the-boom-time https://dialoglab.ir/share-card/423456.png Many undertake epic migrations to catch the boom time. بسياري از حيوانات براي رسيدن به زمان فراوني مهاجرت هاي طولاني انجام مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423456 6 https://dialoglab.ir/phrase/423457/some-resourceful-animals-live-here-all-the-year-round https://dialoglab.ir/share-card/423457.png Some resourceful animals live here all the year round. بعضي از حيوانات مبتكر تمام سال در اينجا زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423457 5 https://dialoglab.ir/phrase/423458/baboons-are-permanent-residents-but-they-have-to-change https://dialoglab.ir/share-card/423458.png Baboons are permanent residents, but they have to change their behaviour بابون ها ساكنين دائم اينجا هستند اما اگر مي خواهند چيزهايي را كه نياز دارند https://dialoglab.ir/video-player/423458 6 https://dialoglab.ir/phrase/423459/if-they-are-to-gather-what-they-need-on https://dialoglab.ir/share-card/423459.png if they are to gather what they need on the newly flooded plains. در اين دشت غوطه ور در آب جمع آوري كنند بايد رفتارشان را تغيير دهند https://dialoglab.ir/video-player/423459 5 https://dialoglab.ir/phrase/423460/there-s-plenty-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/423460.png There's plenty to eat, چيزهاي زيادي براي خوردن وجود دارد اما رسيدن به آنها راحت نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423460 3 https://dialoglab.ir/phrase/423461/but-getting-to-it-can-be-a-little-uncomfortable https://dialoglab.ir/share-card/423461.png but getting to it can be a little uncomfortable. چيزهاي زيادي براي خوردن وجود دارد اما رسيدن به آنها راحت نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423461 5 https://dialoglab.ir/phrase/423462/new-water-poses-problems-for-the-youngsters https://dialoglab.ir/share-card/423462.png New water poses problems for the youngsters, اين آب هاي جديد براي بابون ها جوان ايجاد مشكل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423462 5 https://dialoglab.ir/phrase/423463/but-they-know-where-to-find-a-dry-seat https://dialoglab.ir/share-card/423463.png but they know where to find a dry seat. اما آنها مي دانند كه كجا يك صندلي خشك پيدا كنند https://dialoglab.ir/video-player/423463 4 https://dialoglab.ir/phrase/423464/a-juicy-snail-is-ample-recompense-for-sodden-paws https://dialoglab.ir/share-card/423464.png A juicy snail is ample recompense for sodden paws. حلزون آبدار پاداش كافي براي پنجه هاي خيس مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423464 6 https://dialoglab.ir/phrase/423465/having-survived-the-dry-barren-times https://dialoglab.ir/share-card/423465.png Having survived the dry, barren times, حيوانات با پشت سرگذاشتن زمان خشكي ، هم اكنون مي توانند پاداش خود را دريافت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423465 4 https://dialoglab.ir/phrase/423466/animals-can-now-reap-the-rewards https://dialoglab.ir/share-card/423466.png animals can now reap the rewards. حيوانات با پشت سرگذاشتن زمان خشكي ، هم اكنون مي توانند پاداش خود را دريافت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423466 4 https://dialoglab.ir/phrase/423467/on-this-seasonal-planet https://dialoglab.ir/share-card/423467.png On this seasonal planet, در اين سياره فصلي ، دشت هاي وسيع زمين هايي شامل قحطي و سور مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423467 3 https://dialoglab.ir/phrase/423468/the-great-plains-are-lands-of-feast-and-famine https://dialoglab.ir/share-card/423468.png the great plains are lands of feast and famine. در اين سياره فصلي ، دشت هاي وسيع زمين هايي شامل قحطي و سور مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423468 5 https://dialoglab.ir/phrase/423469/at-their-peak-they-support-the-greatest-gatherings-of https://dialoglab.ir/share-card/423469.png At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth. و در اوج از اجتماع هاي بسيار بزرگ حيات وحش https://dialoglab.ir/video-player/423469 7 https://dialoglab.ir/phrase/423470/attenborough-this-is-our-planet-s-hothouse-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/423470.png ATTENBOROUGH: This is our planet's hothouse, the jungle, the tropical rainforest. اين گلخانه سياره ماست جنگل https://dialoglab.ir/video-player/423470 7 https://dialoglab.ir/phrase/423471/forests-like-these-occupy-only-3-of-the-land https://dialoglab.ir/share-card/423471.png Forests like these occupy only 3% of the land جنگل هايي مانند اينها ، فقط 3 درصد خشكي هاي زمين را تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423471 5 https://dialoglab.ir/phrase/423472/yet-they-re-home-to-over-half-of-the https://dialoglab.ir/share-card/423472.png yet they're home to over half of the world's species. با اين وجود جنگل ها ميزبان بيش از نيمي از گونه هاي دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423472 5 https://dialoglab.ir/phrase/423473/but-how-do-so-many-different-kinds-of-plants https://dialoglab.ir/share-card/423473.png But how do so many different kinds of plants and animals اما چگونه اين گونه هاي گياهي و حيواني https://dialoglab.ir/video-player/423473 5 https://dialoglab.ir/phrase/423474/find-the-space-here-to-live-alongside-one-another https://dialoglab.ir/share-card/423474.png find the space here to live alongside one another? اينجا را پيدا كرده اند و در كنار يكديگر زندگي مي كنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/423474 4 https://dialoglab.ir/phrase/423475/on-the-dark-humid-forest-floor-the-jungle-appears https://dialoglab.ir/share-card/423475.png On the dark, humid forest floor, the jungle appears to be lifeless. در تاريكي ، به نظر مي رسد كف مرطوب اين جنگل ها عاري از حيات باشد https://dialoglab.ir/video-player/423475 6 https://dialoglab.ir/phrase/423476/often-the-only-signs-of-life-are-what-you https://dialoglab.ir/share-card/423476.png Often, the only signs of life are what you hear. گاهي اوقات تنها نشانه حيات ، صدايي است كه شنيده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423476 5 https://dialoglab.ir/phrase/423477/birds-twittering https://dialoglab.ir/share-card/423477.png [BIRDS TWITTERING] گاهي اوقات تنها نشانه حيات ، صدايي است كه شنيده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423477 3 https://dialoglab.ir/phrase/423478/a-male-blue-bird-of-paradise-is-advertising-for https://dialoglab.ir/share-card/423478.png A male Blue Bird of Paradise is advertising for a mate. يك مرغ نر بهشتي آبي دارد براي انتخاب جفت ، خود را نشان مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423478 5 https://dialoglab.ir/phrase/423479/it-s-quite-a-performance https://dialoglab.ir/share-card/423479.png It's quite a performance. اين يك شاهكار كامل است https://dialoglab.ir/video-player/423479 3 https://dialoglab.ir/phrase/423480/but-he-s-not-the-only-bird-of-paradise https://dialoglab.ir/share-card/423480.png But he's not the only bird of paradise here keen to make an impression. اما اين تنها مرغ بهشتي نيست كه مشتاق تأثيرگذاري است https://dialoglab.ir/video-player/423480 6 https://dialoglab.ir/phrase/423481/there-are-nearly-40-different-kinds-on-the-island https://dialoglab.ir/share-card/423481.png There are nearly 40 different kinds on the island of New Guinea, تقريبا 40 نوع مختلف مرغ بهشتي در جزيره "گينه نو" وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423481 5 https://dialoglab.ir/phrase/423482/each-with-a-display-seemingly-more-bizarre-than-the https://dialoglab.ir/share-card/423482.png each with a display seemingly more bizarre than the rest. كه هر كدام نمايشي عجيب تر از ديگري ارائه مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423482 5 https://dialoglab.ir/phrase/423483/a-rifle-bird-of-paradise https://dialoglab.ir/share-card/423483.png A Rifle Bird of Paradise. يک مرغ بهشتي ديگر https://dialoglab.ir/video-player/423483 4 https://dialoglab.ir/phrase/423484/like-many-jungle-animals-birds-of-paradise-avoid-competing https://dialoglab.ir/share-card/423484.png Like many jungle animals, birds of paradise avoid competing with each other. همانند ديگر حيوانات جنگلي ، مرغ هاي بهشتي سعي مي كنند از مبارزه با يكديگر اجتناب نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423484 6 https://dialoglab.ir/phrase/423485/and-these-do-so-by-living-in-different-parts https://dialoglab.ir/share-card/423485.png And these do so by living in different parts of this jungle-covered island. و اين كار را با زندگي كردن در قسمت هاي مختلفي از اين جزيره پوشيده از جنگل انجام مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423485 6 https://dialoglab.ir/phrase/423486/chirping https://dialoglab.ir/share-card/423486.png [CHIRPING] و اين كار را با زندگي كردن در قسمت هاي مختلفي از اين جزيره پوشيده از جنگل انجام مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423486 3 https://dialoglab.ir/phrase/423487/the-six-plumed-bird-of-paradise-displays-in-his https://dialoglab.ir/share-card/423487.png The Six-Plumed Bird of Paradise displays in his special clearing on the forest floor. اين مرغ بهشتي شش پر مكان تميز خود را كه بر كف جنگل قرار دارد را نشان مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423487 7 https://dialoglab.ir/phrase/423488/the-magnificent-bird-of-paradise-favors-the-low-branches https://dialoglab.ir/share-card/423488.png The Magnificent Bird of Paradise favors the low branches of bushes. مرغ باشكوه بهشتي علاقمند به زندگي در شاخه هاي كوچك درختچه ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423488 6 https://dialoglab.ir/phrase/423489/his-female-is-modestly-dressed https://dialoglab.ir/share-card/423489.png His female is modestly dressed. جفت او بطور متانسبي ملبس شده است https://dialoglab.ir/video-player/423489 4 https://dialoglab.ir/phrase/423490/the-male-has-a-good-set-of-lungs https://dialoglab.ir/share-card/423490.png The male has a good set of lungs, مرغ بهشتي نر داراي شش هاي قوي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423490 3 https://dialoglab.ir/phrase/423491/but-he-ll-have-to-do-more-than-flutter https://dialoglab.ir/share-card/423491.png but he'll have to do more than flutter his eyelids if he wants to impress her. اما اگر مي خواهد مرغ ماده را تحت تأثير قرار دهد بايد كاري بيش از تكان دادن پلك هايش انجام دهد https://dialoglab.ir/video-player/423491 6 https://dialoglab.ir/phrase/423492/it-ll-all-depend-on-his-performance https://dialoglab.ir/share-card/423492.png It'll all depend on his performance. كاملا بستگي به عملكرد نمايش او دارد https://dialoglab.ir/video-player/423492 4 https://dialoglab.ir/phrase/423493/the-females-may-be-dull-looking-but-they-re https://dialoglab.ir/share-card/423493.png The females may be dull-looking but they're very picky. امكان دارد كه مرغ ماده نگاهي گذرا داشته باشد اما ماده ها بسيار مشكل پسند هستند https://dialoglab.ir/video-player/423493 5 https://dialoglab.ir/phrase/423494/and-it-s-time-for-a-really-close-inspection https://dialoglab.ir/share-card/423494.png And it's time for a really close inspection. و هم اكنون زماني براي بررسي بسيار دقيق مرغ نر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423494 4 https://dialoglab.ir/phrase/423495/his-right-side-looks-fine-but-what-about-his https://dialoglab.ir/share-card/423495.png His right side looks fine, but what about his left? سمت راست او خوب به نظر مي رسد اما سمت چپ چطور است؟ https://dialoglab.ir/video-player/423495 5 https://dialoglab.ir/phrase/423496/pretty-impressive-but-is-he-magnificent-enough https://dialoglab.ir/share-card/423496.png Pretty impressive, but is he magnificent enough? بسيار تحسين برانگيز ، اما به اندازه كافي باشكوه مي باشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/423496 5 https://dialoglab.ir/phrase/423497/oh-dear-her-departure-says-it-all https://dialoglab.ir/share-card/423497.png Oh, dear! Her departure says it all. اوه خداي من , رفتن او همه چيز را بيان مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423497 4 https://dialoglab.ir/phrase/423498/generations-of-choosy-females-have-driven-the-evolution-of https://dialoglab.ir/share-card/423498.png Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays. مرغ هاي ماده انتخاب گر باعث تكامل نسل هاي https://dialoglab.ir/video-player/423498 7 https://dialoglab.ir/phrase/423499/the-more-extravagant-a-male-is-the-more-likely https://dialoglab.ir/share-card/423499.png The more extravagant a male is, the more likely he will be noticed. هر چقدر يك مرغ نر عجيب تر باشد احتمال اينكه مورد توجه قرار بگيرد ، بيشتر است https://dialoglab.ir/video-player/423499 5 https://dialoglab.ir/phrase/423500/new-guinea-lies-in-a-warm-tropical-belt-that https://dialoglab.ir/share-card/423500.png New Guinea lies in a warm tropical belt that girdles our planet around the equator. جزيره گينو نو در يك كمربند استوايي گرم واقع است كه خط استواي كره زمين را احاطه كرده است https://dialoglab.ir/video-player/423500 7 https://dialoglab.ir/phrase/423501/with-abundant-rainfall-and-12-hours-of-daylight-365 https://dialoglab.ir/share-card/423501.png With abundant rainfall and 12 hours of daylight 365 days a year, بارش هاي فراوان و نور خورشيد 12 ساعته https://dialoglab.ir/video-player/423501 7 https://dialoglab.ir/phrase/423502/it-s-here-that-rainforests-flourish https://dialoglab.ir/share-card/423502.png it's here that rainforests flourish. در طول 365 روز سال ، عامل اصلي شكوفايي اين جنگل هاي باراني مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423502 4 https://dialoglab.ir/phrase/423503/surprisingly-only-2-of-the-sunlight-filters-down-to https://dialoglab.ir/share-card/423503.png Surprisingly, only 2% of the sunlight filters down to the forest floor. شگفت آور است كه فقط 2 درصد از نور خورشيد به كف جنگل مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423503 7 https://dialoglab.ir/phrase/423504/down-here-seedlings-struggle-to-grow https://dialoglab.ir/share-card/423504.png Down here, seedlings struggle to grow. در اين پايين گياهان جوان براي رشد كردن با يكديگر رقابت مي نند https://dialoglab.ir/video-player/423504 4 https://dialoglab.ir/phrase/423505/but-the-gloom-is-not-eternal https://dialoglab.ir/share-card/423505.png But the gloom is not eternal. اما تاريكي اينجا ابدي نيست https://dialoglab.ir/video-player/423505 4 https://dialoglab.ir/phrase/423506/wood-cracking https://dialoglab.ir/share-card/423506.png [WOOD CRACKING] اما تاريكي اينجا ابدي نيست https://dialoglab.ir/video-player/423506 3 https://dialoglab.ir/phrase/423507/the-death-of-a-forest-giant-is-always-saddening https://dialoglab.ir/share-card/423507.png The death of a forest giant is always saddening. مرگ يك گياه عظيم الجثه جنگل هميشه غم انگيز است https://dialoglab.ir/video-player/423507 5 https://dialoglab.ir/phrase/423508/but-it-has-to-happen-if-the-forest-is https://dialoglab.ir/share-card/423508.png But it has to happen if the forest is to remain healthy. اما اگر جنگل بخواهد سالم بماند ، بايد اين كار رخ بدهد https://dialoglab.ir/video-player/423508 5 https://dialoglab.ir/phrase/423509/the-sudden-blaze-of-sunlight-will-bring-life-to https://dialoglab.ir/share-card/423509.png The sudden blaze of sunlight will bring life to the forest floor. تابش ناگهاني خورشيد ، باعث حيات در كف جنگل مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423509 6 https://dialoglab.ir/phrase/423510/a-single-hectare-of-rainforest-may-contain-as-many https://dialoglab.ir/share-card/423510.png A single hectare of rainforest may contain as many as 250 species of tree. يك هكتار از جنگل مي تواند 250 گونه از درختان را در خود جاي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423510 7 https://dialoglab.ir/phrase/423511/that-s-nearly-10-times-the-number-that-grow https://dialoglab.ir/share-card/423511.png That's nearly 10 times the number that grow in Britain. و اين تقريبا 10 برابر تعدادي است كه در انگليس رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423511 4 https://dialoglab.ir/phrase/423512/and-the-thirst-for-light-triggers-a-race-for https://dialoglab.ir/share-card/423512.png And the thirst for light triggers a race for a place in the sun. و تشنگي براي نور خورشيد باعث مي شود براي بدست آوردن مكاني در زير نورخورشيد ، رقابتي وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/423512 6 https://dialoglab.ir/phrase/423513/there-s-no-time-to-waste https://dialoglab.ir/share-card/423513.png There's no time to waste. زماني براي از دست دادن وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423513 3 https://dialoglab.ir/phrase/423514/a-seed-that-may-have-fallen-only-a-few https://dialoglab.ir/share-card/423514.png A seed that may have fallen only a few days ago now bursts through the leaf litter. بذري كه چند روز پيش در اينجا افتاده است ، هم اكنون از بين اين به هم ريختگي برگ ها رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423514 7 https://dialoglab.ir/phrase/423515/with-so-many-competitors-getting-a-good-start-is https://dialoglab.ir/share-card/423515.png With so many competitors, getting a good start is critical. به دليل وجود داشتن رقيب هاي بسيار زياد داشتن يك شروع خوب بسيار مهم است https://dialoglab.ir/video-player/423515 6 https://dialoglab.ir/phrase/423516/but-each-plant-has-its-own-particular-strategy-for https://dialoglab.ir/share-card/423516.png But each plant has its own particular strategy for making the most of this rare opportunity. اما هر گياه استراتژي خاص خود را دارد https://dialoglab.ir/video-player/423516 8 https://dialoglab.ir/phrase/423517/the-seeds-of-hardwoods-are-quick-to-germinate https://dialoglab.ir/share-card/423517.png The seeds of hardwoods are quick to germinate. جوانه هاي درختان سخت چوب خيلي سريع رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423517 4 https://dialoglab.ir/phrase/423518/but-like-the-fabled-tortoise-their-strategy-is-to https://dialoglab.ir/share-card/423518.png But like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady. اما مانند لاك پشت ها معروف ، استراتژي آنها "آهسته و پيوسته بودن" مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423518 6 https://dialoglab.ir/phrase/423519/vines-and-other-climbers-put-all-their-energy-into https://dialoglab.ir/share-card/423519.png Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth rather than girth, درخت مو و ديگر گياهان بالارونده ، تمام انرژي شان را به جاي رشد محيطي ، صرف رشد سريع عمودي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423519 8 https://dialoglab.ir/phrase/423520/though-they-ll-need-to-be-well-supported https://dialoglab.ir/share-card/423520.png though they'll need to be well-supported. با اين وجود بايد نگهدارنده هاي خوبي داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/423520 4 https://dialoglab.ir/phrase/423521/the-climber-s-strategy-looks-chaotic-but-there-s https://dialoglab.ir/share-card/423521.png The climber's strategy looks chaotic but there's method in their madness. به نظر مي رسد استراتژي گياهان بالارونده بي نظمي است ، اما روشي براي رشد دارند https://dialoglab.ir/video-player/423521 6 https://dialoglab.ir/phrase/423522/their-growing-tips-circle-like-lassoes-searching-out-anchors https://dialoglab.ir/share-card/423522.png Their growing tips circle like lassoes searching out anchors for their spindly stems. نوك هاي در حال رشد آنها مانند طناب در اطراف نگهدارنده مي چرخند و به دنبال تكيه گاهي براي ساقه هاي باريك خود مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/423522 7 https://dialoglab.ir/phrase/423523/they-put-coils-in-their-tendrils https://dialoglab.ir/share-card/423523.png They put coils in their tendrils آنها حلقه هايي در پيچك هايشان قرار مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423523 3 https://dialoglab.ir/phrase/423524/so-that-if-their-support-moves-they-will-stretch https://dialoglab.ir/share-card/423524.png so that if their support moves, they will stretch and not snap. بنابراين اگر نگهدارنده آنها حركت كند منبسط مي شوند و پاره نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423524 5 https://dialoglab.ir/phrase/423525/but-the-frontrunners-at-this-stage-the-first-to https://dialoglab.ir/share-card/423525.png But the frontrunners at this stage, the first to fill the clearing, اما در اين مرحله آنهايي كه زودتر به ... بوته را احاطه مي كنند ، مانند https://dialoglab.ir/video-player/423525 5 https://dialoglab.ir/phrase/423526/are-pioneers-like-the-macarangas https://dialoglab.ir/share-card/423526.png are pioneers like the Macarangas. ماكارانگاس پيشگام مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423526 4 https://dialoglab.ir/phrase/423527/their-immense-leaves-capture-huge-amounts-of-sunlight https://dialoglab.ir/share-card/423527.png Their immense leaves capture huge amounts of sunlight, برگ هاي بزرگ اين گياه نور بسيار زيادي را جذب مي كنند و بنابراين انرژي رشدشان را تأمين مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423527 5 https://dialoglab.ir/phrase/423528/so-fuelling-their-growth https://dialoglab.ir/share-card/423528.png so fuelling their growth. برگ هاي بزرگ اين گياه نور بسيار زيادي را جذب مي كنند و بنابراين انرژي رشدشان را تأمين مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423528 3 https://dialoglab.ir/phrase/423529/as-a-result-the-macarangas-grow-a-remarkable-eight https://dialoglab.ir/share-card/423529.png As a result, the Macarangas grow a remarkable eight metres a year, به همين دليل ماكارانگو بطور بسيار جالب توجهي هشت متر در سال رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423529 5 https://dialoglab.ir/phrase/423530/surging-ahead-of-almost-all-their-rivals https://dialoglab.ir/share-card/423530.png surging ahead of almost all their rivals. و مي تواند از تمامي رقيبانش جلو بزند https://dialoglab.ir/video-player/423530 4 https://dialoglab.ir/phrase/423531/in-the-race-for-the-top-spot-hundreds-will https://dialoglab.ir/share-card/423531.png In the race for the top spot, hundreds will start براي رسيدن به مناطق بالا ، صدها گياه با هم رقابت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423531 5 https://dialoglab.ir/phrase/423532/yet-few-will-ever-reach-the-finishing-line https://dialoglab.ir/share-card/423532.png yet few will ever reach the finishing line, با اين وجود فقط تعداد كمي مي توانند ، به دليل كاهش رشد آنها همزمان با كاهش نور خورشيد ، به خط پايان برسند https://dialoglab.ir/video-player/423532 4 https://dialoglab.ir/phrase/423533/their-growth-cut-short-by-the-diminishing-light https://dialoglab.ir/share-card/423533.png their growth cut short by the diminishing light. با اين وجود فقط تعداد كمي مي توانند ، به دليل كاهش رشد آنها همزمان با كاهش نور خورشيد ، به خط پايان برسند https://dialoglab.ir/video-player/423533 5 https://dialoglab.ir/phrase/423534/in-less-than-four-years-the-gap-will-have https://dialoglab.ir/share-card/423534.png In less than four years the gap will have gone, در كمتر از 4 سال ، شكاف از بين مي رود https://dialoglab.ir/video-player/423534 5 https://dialoglab.ir/phrase/423535/but-that-s-not-the-end-of-the-race https://dialoglab.ir/share-card/423535.png but that's not the end of the race. اما اين به معناي پايان مسابقه نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423535 4 https://dialoglab.ir/phrase/423536/the-ultimate-winners-are-the-tortoises-the-slow-and https://dialoglab.ir/share-card/423536.png The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods. برندگان نهايي درختان سخت پوست هستند كه مانند لاك پشت ، آهسته و پيوسته پيشرفت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423536 7 https://dialoglab.ir/phrase/423537/when-the-short-lived-pioneers-have-fallen-it-s https://dialoglab.ir/share-card/423537.png When the short-lived pioneers have fallen, it's the hardwoods that take their place. زماني كه پيشگامان كوتاه مدت از بين مي روند https://dialoglab.ir/video-player/423537 7 https://dialoglab.ir/phrase/423538/and-a-50-meter-giant-like-this-one https://dialoglab.ir/share-card/423538.png And a 50-meter giant like this one اين درختان چوب سخت هستند كه مسابقه را ادامه مي دهند و به گياهان عظيم الجثه 50 متري ، مانند اين ، تبديل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423538 4 https://dialoglab.ir/phrase/423539/may-keep-its-place-in-the-sun-for-another https://dialoglab.ir/share-card/423539.png may keep its place in the sun for another 200 years. و مي توانند در طول 200 سال آينده در زير نور خورشيد به حيات خود ادامه بدهند https://dialoglab.ir/video-player/423539 6 https://dialoglab.ir/phrase/423540/at-the-top-is-the-canopy-the-engine-room https://dialoglab.ir/share-card/423540.png At the top is the canopy, the engine room of the jungle. در بالا ، سايه بان درختان قرار دارد كه مانند اتاق موتور جنگل مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423540 5 https://dialoglab.ir/phrase/423541/it-s-up-here-that-most-of-the-animal https://dialoglab.ir/share-card/423541.png It's up here that most of the animal life in a rainforest can be found. در اين جا است كه بيشتر حيات حيوانات جنگل هاي باراني را مي توان يافت https://dialoglab.ir/video-player/423541 6 https://dialoglab.ir/phrase/423542/but-despite-the-apparent-abundance-of-vegetable-food https://dialoglab.ir/share-card/423542.png But despite the apparent abundance of vegetable food, اما عليرغم فراواني ظاهري ، جمع آوري غذاهاي گياهي بسيار مشكل است https://dialoglab.ir/video-player/423542 5 https://dialoglab.ir/phrase/423543/gathering-it-is-seldom-easy https://dialoglab.ir/share-card/423543.png gathering it is seldom easy. اما عليرغم فراواني ظاهري ، جمع آوري غذاهاي گياهي بسيار مشكل است https://dialoglab.ir/video-player/423543 4 https://dialoglab.ir/phrase/423544/with-no-real-seasons-each-tree-flowers-or-fruits https://dialoglab.ir/share-card/423544.png With no real seasons, each tree flowers or fruits at a different time of the year, هر درختي در زمان متفاوتي از سال گل مي كند يا ميوه مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423544 7 https://dialoglab.ir/phrase/423545/which-means-that-food-is-very-widely-spaced https://dialoglab.ir/share-card/423545.png which means that food is very widely spaced. كه به معني وجود داشتن غذا در زمان هاي متفاوتي از سال مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423545 5 https://dialoglab.ir/phrase/423546/monkeys-like-these-tamarins https://dialoglab.ir/share-card/423546.png Monkeys, like these tamarins, اين ميمون ها كه علاقمند به درخت تمر هندي مي باشند ، اگر مي خواهند زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/423546 3 https://dialoglab.ir/phrase/423547/must-search-the-canopy-for-all-kinds-of-food https://dialoglab.ir/share-card/423547.png must search the canopy for all kinds of food if they're to survive. اين ميمون ها كه علاقمند به درخت تمر هندي مي باشند ، اگر مي خواهند زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/423547 6 https://dialoglab.ir/phrase/423548/but-across-the-world-s-rainforests https://dialoglab.ir/share-card/423548.png But across the world's rainforests, اما در جنگل هاي باراني دنيا يك گونه از ميوه درختي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423548 4 https://dialoglab.ir/phrase/423549/there-s-one-type-of-fruiting-tree-that-always https://dialoglab.ir/share-card/423549.png there's one type of fruiting tree that always delivers. اما در جنگل هاي باراني دنيا يك گونه از ميوه درختي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423549 5 https://dialoglab.ir/phrase/423550/the-fig https://dialoglab.ir/share-card/423550.png The fig. كه هميشه ميوه دارد: انجير https://dialoglab.ir/video-player/423550 2 https://dialoglab.ir/phrase/423551/wherever-they-grow-figs-are-a-magnet-for-a https://dialoglab.ir/share-card/423551.png Wherever they grow, figs are a magnet for a great diversity of animals. انجير در هر جايي رشد كند ، مي تواند تنوع وسيعي از حيوانات را به خود جذب كند https://dialoglab.ir/video-player/423551 7 https://dialoglab.ir/phrase/423552/in-the-amazon-the-first-to-appear-are-the https://dialoglab.ir/share-card/423552.png In the Amazon, the first to appear are the spider monkeys. در آمازون ، اولين حيواناتي كه ديده مي شوند ميمون هاي عنكبوتي هستند https://dialoglab.ir/video-player/423552 5 https://dialoglab.ir/phrase/423553/these-large-primates-are-big-fig-eaters https://dialoglab.ir/share-card/423553.png These large primates are big fig-eaters. اين حيوانات نخستين بزرگ ، جزو بزرگترين انجير خورهاي دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423553 4 https://dialoglab.ir/phrase/423554/but-they-won-t-have-the-tree-to-themselves https://dialoglab.ir/share-card/423554.png But they won't have the tree to themselves for long. اما براي هميشه درخت انجير را در اختيار ندارند بقيه حيوانات هم سهمي از آنرا مي خواهند https://dialoglab.ir/video-player/423554 4 https://dialoglab.ir/phrase/423555/others-will-want-a-share https://dialoglab.ir/share-card/423555.png Others will want a share. اما براي هميشه درخت انجير را در اختيار ندارند بقيه حيوانات هم سهمي از آنرا مي خواهند https://dialoglab.ir/video-player/423555 3 https://dialoglab.ir/phrase/423556/like-the-diminutive-emperor-tamarins https://dialoglab.ir/share-card/423556.png Like the diminutive Emperor tamarins. همانند اين تاماريند هاي امپراطوري كوچك https://dialoglab.ir/video-player/423556 4 https://dialoglab.ir/phrase/423557/the-tamarins-love-figs-too-but-being-petite-means https://dialoglab.ir/share-card/423557.png The tamarins love figs, too, but being petite means they're easily scared off. تاماريندها هم انجير دوست دارند ، اما بدليل كوچكي اندامشان ، براحتي مي توان آنها را ترساند https://dialoglab.ir/video-player/423557 7 https://dialoglab.ir/phrase/423558/squirrel-monkeys-are-also-small-but-they-have-strength https://dialoglab.ir/share-card/423558.png Squirrel monkeys are also small, but they have strength in numbers. ميمون هاي سنجابي هم كوچك هستند اما داراي قدرت گروهي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423558 6 https://dialoglab.ir/phrase/423559/their-time-share-on-the-tree-may-be-short https://dialoglab.ir/share-card/423559.png Their time-share on the tree may be short so their tactics are more smash-and-grab. زمان استفاده آنها از درخت بسيار كوتاه است بنابراين استراتژي آنها "بيشتر بشكن و ببر" مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423559 7 https://dialoglab.ir/phrase/423560/capuchin-monkeys-are-the-bully-boys-in-these-forests https://dialoglab.ir/share-card/423560.png Capuchin Monkeys are the bully boys in these forests ميمون هاي كاپوچين گردن كلفت هاي اين جنگل ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423560 4 https://dialoglab.ir/phrase/423561/and-they-want-the-ripe-figs-for-themselves https://dialoglab.ir/share-card/423561.png and they want the ripe figs for themselves. و انجيرهاي رسيده را فقط براي خودشان مي خواهند https://dialoglab.ir/video-player/423561 4 https://dialoglab.ir/phrase/423562/figs-are-one-of-the-few-trees-that-fruit https://dialoglab.ir/share-card/423562.png Figs are one of the few trees that fruit the year round. انجير يكي از معدود درختاني است كه در طول سال ميوه مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423562 5 https://dialoglab.ir/phrase/423563/so-when-other-food-is-scarce https://dialoglab.ir/share-card/423563.png So when other food is scarce, بنابراين وقتي كه بقيه غدا ها كمياب مي شوند اين ميوه ها هميشه در جايي وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/423563 3 https://dialoglab.ir/phrase/423564/these-fruits-are-always-available-somewhere-or-other https://dialoglab.ir/share-card/423564.png these fruits are always available somewhere or other. بنابراين وقتي كه بقيه غدا ها كمياب مي شوند اين ميوه ها هميشه در جايي وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/423564 5 https://dialoglab.ir/phrase/423565/even-for-leaf-eaters-like-howler-monkeys-the-ripe https://dialoglab.ir/share-card/423565.png Even for leaf-eaters like howler monkeys, the ripe figs are just too good to miss. حتي حيوانات برگ خوار هم ، مانند ميمون هاي زوزه كش انجير رسيده را از دست نمي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423565 7 https://dialoglab.ir/phrase/423566/and-howlers-are-too-big-for-the-capuchins-to https://dialoglab.ir/share-card/423566.png And howlers are too big for the capuchins to chase off. ميمون هاي زوزه كش بزرگتر از آن هستند كه ميمون هاي كاپوچين آنها را دنبال كنند https://dialoglab.ir/video-player/423566 5 https://dialoglab.ir/phrase/423567/figs-are-so-popular-that-as-many-as-44 https://dialoglab.ir/share-card/423567.png Figs are so popular that as many as 44 different kinds of bird and monkey انجير بقدري محبوب مي باشد كه بيش از 44 گونه از پرندگان و ميمون ها https://dialoglab.ir/video-player/423567 6 https://dialoglab.ir/phrase/423568/have-been-seen-working-a-shift-system-on-a https://dialoglab.ir/share-card/423568.png have been seen working a shift system on a single tree. از يك درخت آن ، با زمان بندي هاي مختلف ، بهره مي برند https://dialoglab.ir/video-player/423568 5 https://dialoglab.ir/phrase/423569/because-fruiting-trees-are-so-valuable-many-monkeys-are https://dialoglab.ir/share-card/423569.png Because fruiting trees are so valuable, many monkeys are territorial. از آنجايي كه درختان ميوه دار بسيار با ارزش هستند بيشتر ميمون ها در منطقه اي خاص حكمفرمايي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423569 7 https://dialoglab.ir/phrase/423570/and-if-you-live-in-the-treetops https://dialoglab.ir/share-card/423570.png And if you live in the treetops, و اگر ميمون ها در نوك درختان زندگي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423570 3 https://dialoglab.ir/phrase/423571/there-s-perhaps-no-better-way-of-staking-your https://dialoglab.ir/share-card/423571.png there's perhaps no better way of staking your claim to a territory than this. احتمالاً براي اثبات حكمفرمايي شان بر منطقه راهي بهتر از اين وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423571 5 https://dialoglab.ir/phrase/423572/hooting https://dialoglab.ir/share-card/423572.png [HOOTING] احتمالاً براي اثبات حكمفرمايي شان بر منطقه راهي بهتر از اين وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423572 3 https://dialoglab.ir/phrase/423573/the-calls-of-the-siamang-gibbons-begin-as-a https://dialoglab.ir/share-card/423573.png The calls of the Siamang gibbons begin as a duet between the dominant male and female. فرياد گيبون سيامنگ با دونفر شروع مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423573 7 https://dialoglab.ir/phrase/423574/the-rest-of-their-family-soon-join-in-and https://dialoglab.ir/share-card/423574.png The rest of their family soon join in and it results in a frenzy of activity. به زودي بقيه اعضاي خانواده به آنها مي پيوندند و يك كار جنون آميز توليد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423574 6 https://dialoglab.ir/phrase/423575/the-calls-can-carry-over-a-mile-and-their https://dialoglab.ir/share-card/423575.png The calls can carry over a mile and their message is clear. صداي فرياد آنها گاهي تا يك مايل پخش مي شود و پيام روشني با خود به همراه دارد https://dialoglab.ir/video-player/423575 6 https://dialoglab.ir/phrase/423576/they-tell-any-neighbouring-siamangs-this-is-our-territory https://dialoglab.ir/share-card/423576.png They tell any neighbouring Siamangs, "This is our territory, keep out." آنها به گيبون هاي همسايه مي گويند كه اينجا قلمرو آنهاست و بقيه بايد دور شوند https://dialoglab.ir/video-player/423576 6 https://dialoglab.ir/phrase/423577/up-here-the-calls-of-siamang-gibbons-seem-to https://dialoglab.ir/share-card/423577.png Up here, the calls of Siamang gibbons seem to dominate the airwaves. به نظر مي رسد كه در اين بالا فرياد گيبون هاي سيامنگ امواج راديويي را تحت الشعاع خود قرار مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423577 6 https://dialoglab.ir/phrase/423578/but-with-the-jungle-s-incredible-diversity-there-are https://dialoglab.ir/share-card/423578.png But with the jungle's incredible diversity, there are countless others trying to be heard, too. اما به دليل گوناگوني باورنكردني جنگل https://dialoglab.ir/video-player/423578 7 https://dialoglab.ir/phrase/423579/birds-chirping https://dialoglab.ir/share-card/423579.png [BIRDS CHIRPING] اما تعداد كمي از صداها مي توانند مانند اين صدا از بين گياهان متراكم عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/423579 3 https://dialoglab.ir/phrase/423580/every-layer-seems-to-beat-to-a-different-tune https://dialoglab.ir/share-card/423580.png Every layer seems to beat to a different tune. هر لايه از جنگل صداي متفاوتي دارد https://dialoglab.ir/video-player/423580 5 https://dialoglab.ir/phrase/423581/chattering https://dialoglab.ir/share-card/423581.png [CHATTERING] هر لايه از جنگل صداي متفاوتي دارد https://dialoglab.ir/video-player/423581 3 https://dialoglab.ir/phrase/423582/bird-chirping https://dialoglab.ir/share-card/423582.png [BIRD CHIRPING] و هواي گرم و متراكم باعث مي شود كه صدا خفه شود https://dialoglab.ir/video-player/423582 4 https://dialoglab.ir/phrase/423583/cawing https://dialoglab.ir/share-card/423583.png [CAWING] هنگامي كه به آرامي بعدازظهر مي رسد ، گرو هاي متفاوتي از حيوانات تمرين خود را شروع مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423583 3 https://dialoglab.ir/phrase/423584/in-the-early-morning-the-forest-s-chorus-is https://dialoglab.ir/share-card/423584.png In the early morning, the forest's chorus is particularly rich. در ابتداي صبح ، آواز دسته جمعي حيوانات بسيار غني و باشكوه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423584 6 https://dialoglab.ir/phrase/423585/sounds-travel-further-in-the-cooler-air https://dialoglab.ir/share-card/423585.png Sounds travel further in the cooler air. برد صوت در هواي سردتر بيشتر است https://dialoglab.ir/video-player/423585 4 https://dialoglab.ir/phrase/423586/cooing https://dialoglab.ir/share-card/423586.png [COOING] مثلا جيرجيرك ها دقيقا در ساعت 6 آواز مي خوانند https://dialoglab.ir/video-player/423586 3 https://dialoglab.ir/phrase/423587/but-few-calls-can-penetrate-as-far-through-the https://dialoglab.ir/share-card/423587.png But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one, اما تعداد كمي از صداها مي توانند مانند اين صدا از بين گياهان متراكم عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/423587 7 https://dialoglab.ir/phrase/423588/the-deep-bass-solo-of-a-male-orang-utan https://dialoglab.ir/share-card/423588.png the deep bass solo of a male orang-utan. صداي بم عميق يك "اوران گاتون" نر https://dialoglab.ir/video-player/423588 5 https://dialoglab.ir/phrase/423589/grunting https://dialoglab.ir/share-card/423589.png [GRUNTING] صداي بم عميق يك "اوران گاتون" نر https://dialoglab.ir/video-player/423589 3 https://dialoglab.ir/phrase/423590/in-the-middle-of-the-day-little-stirs-in https://dialoglab.ir/share-card/423590.png In the middle of the day, little stirs in the jungle در نيمه هاي روز جنب و جوش هاي كمي در جنگل وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423590 4 https://dialoglab.ir/phrase/423591/and-the-hot-dense-air-muffles-the-sound https://dialoglab.ir/share-card/423591.png and the hot, dense air muffles the sound. و هواي گرم و متراكم باعث مي شود كه صدا خفه شود https://dialoglab.ir/video-player/423591 4 https://dialoglab.ir/phrase/423592/as-the-afternoon-wears-on-a-different-set-of https://dialoglab.ir/share-card/423592.png As the afternoon wears on, a different set of players begin to warm up. هنگامي كه به آرامي بعدازظهر مي رسد ، گرو هاي متفاوتي از حيوانات تمرين خود را شروع مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423592 6 https://dialoglab.ir/phrase/423593/insects-work-in-harmony-timing-their-calls-to-fall https://dialoglab.ir/share-card/423593.png Insects work in harmony, timing their calls to fall between the notes of others. حشرات در هماهنگي با يكديگر عمل مي كنند ، و زمانبندي صداهايشان طوري است كه با صداي ديگران تداخل نداشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/423593 6 https://dialoglab.ir/phrase/423594/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/423594.png [BUZZING] و فقط هنگام جفت گيري به پايين مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423594 3 https://dialoglab.ir/phrase/423595/hissing https://dialoglab.ir/share-card/423595.png [HISSING] هنگامي كه در جايي ثابت شوند ، سعي مي كنند جفت ناديده خود را با آواز عاشقانه خواندن جذب كنند https://dialoglab.ir/video-player/423595 3 https://dialoglab.ir/phrase/423596/whistling https://dialoglab.ir/share-card/423596.png [WHISTLING] هم اكنون زماني است كه ماده ها بايد حركت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423596 2 https://dialoglab.ir/phrase/423597/many-singers-stick-to-precise-schedules https://dialoglab.ir/share-card/423597.png Many singers stick to precise schedules. بعضي از خواننده ها داراي زمانبندي دقيقي هستند https://dialoglab.ir/video-player/423597 4 https://dialoglab.ir/phrase/423598/and-right-on-cue-the-6-00-cicada https://dialoglab.ir/share-card/423598.png And right on cue, the 6:00 cicada. مثلا جيرجيرك ها دقيقا در ساعت 6 آواز مي خوانند https://dialoglab.ir/video-player/423598 4 https://dialoglab.ir/phrase/423599/cicada-chirping https://dialoglab.ir/share-card/423599.png [CICADA CHIRPING] مثلا جيرجيرك ها دقيقا در ساعت 6 آواز مي خوانند https://dialoglab.ir/video-player/423599 3 https://dialoglab.ir/phrase/423600/thunder-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/423600.png [THUNDER RUMBLING] براي اين دسته تنها شانس جفت گيري اين است كه به طور موزيانه اي در سر راه ماده ها ظاهر شوند https://dialoglab.ir/video-player/423600 3 https://dialoglab.ir/phrase/423601/night-brings-out-a-whole-new-orchestra https://dialoglab.ir/share-card/423601.png Night brings out a whole new orchestra. شب نمايش دهنده يك اركستر كاملاً جديدي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423601 5 https://dialoglab.ir/phrase/423602/croaking https://dialoglab.ir/share-card/423602.png [CROAKING] شب نمايش دهنده يك اركستر كاملاً جديدي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423602 3 https://dialoglab.ir/phrase/423603/the-cacophony-of-competing-calls-seems-deafening-to-us https://dialoglab.ir/share-card/423603.png The cacophony of competing calls seems deafening to us, صداهاي ناخوشايند متناقض شبانه براي انسان ها گوش خراش مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423603 6 https://dialoglab.ir/phrase/423604/but-frogs-ears-are-tuned-to-hear-only-the https://dialoglab.ir/share-card/423604.png but frogs' ears are tuned to hear only the calls of their own kind. اما گوش هاي غورباقه ها طوري تنظيم شده است كه فقط صداي هم نوعان خود را بشنوند https://dialoglab.ir/video-player/423604 6 https://dialoglab.ir/phrase/423605/the-songs-of-courtship-echo-from-all-around https://dialoglab.ir/share-card/423605.png The songs of courtship echo from all around. آهنگ هاي عاشقانه حيوانات در همه جا طنين انداز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423605 5 https://dialoglab.ir/phrase/423606/male-gliding-leaf-frogs-leap-from-the-treetops https://dialoglab.ir/share-card/423606.png Male gliding leaf frogs leap from the treetops. غورباقه پرنده برگي نر مي تواند از نوك درختان بپرد https://dialoglab.ir/video-player/423606 6 https://dialoglab.ir/phrase/423607/to-slow-their-descent-they-use-their-huge-webbed https://dialoglab.ir/share-card/423607.png To slow their descent, they use their huge webbed feet as parachutes. غورباقه براي كاهش سرعت سقوط ، از پاهاي بزرگ و پرده دارش به عنوان چتر نجات استفاده مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423607 7 https://dialoglab.ir/phrase/423608/these-large-tree-frogs-spend-most-of-their-lives https://dialoglab.ir/share-card/423608.png These large tree frogs spend most of their lives in the high canopy اين غورباقه هاي درختي بزرگ ، بيشتر حياتشان را در بالاي چتر پوش گياهان مي گذرانند https://dialoglab.ir/video-player/423608 6 https://dialoglab.ir/phrase/423609/and-only-come-down-when-it-s-time-to https://dialoglab.ir/share-card/423609.png and only come down when it's time to breed. و فقط هنگام جفت گيري به پايين مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423609 4 https://dialoglab.ir/phrase/423610/once-settled-they-begin-to-serenade-their-unseen-females https://dialoglab.ir/share-card/423610.png Once settled, they begin to serenade their unseen females. هنگامي كه در جايي ثابت شوند ، سعي مي كنند جفت ناديده خود را با آواز عاشقانه خواندن جذب كنند https://dialoglab.ir/video-player/423610 6 https://dialoglab.ir/phrase/423611/now-it-s-time-for-the-females-to-make https://dialoglab.ir/share-card/423611.png Now it's time for the females to make their move. هم اكنون زماني است كه ماده ها بايد حركت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423611 5 https://dialoglab.ir/phrase/423612/there-s-no-shortage-of-suitors-but-this-female https://dialoglab.ir/share-card/423612.png There's no shortage of suitors, but this female has already made her choice. كمبود جفت وجود ندارد ، اما قورباغه ماده جفتش را قبلاً انتخاب كرده است https://dialoglab.ir/video-player/423612 6 https://dialoglab.ir/phrase/423613/she-s-heading-towards-the-loudest-call-because-loud https://dialoglab.ir/share-card/423613.png She's heading towards the loudest call because loud calls come from big frogs, او دارد به سمت بلندترين صدا مي رود زيرا صداي بلند مربوط به بزرگترين قورباغه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423613 7 https://dialoglab.ir/phrase/423614/and-big-is-best https://dialoglab.ir/share-card/423614.png and big is best. بزرگترين ، بهترين است ، اما براي رسيدن به او بايد بتواند از بين اين دسته كوچك از نرها عبور كند https://dialoglab.ir/video-player/423614 3 https://dialoglab.ir/phrase/423615/but-to-reach-him-she-must-run-the-gauntlet https://dialoglab.ir/share-card/423615.png But to reach him she must run the gauntlet of a gang of smaller suitors. بزرگترين ، بهترين است ، اما براي رسيدن به او بايد بتواند از بين اين دسته كوچك از نرها عبور كند https://dialoglab.ir/video-player/423615 6 https://dialoglab.ir/phrase/423616/their-only-chance-of-mating-is-to-make-a https://dialoglab.ir/share-card/423616.png Their only chance of mating is to make a sneaky interception. براي اين دسته تنها شانس جفت گيري اين است كه به طور موزيانه اي در سر راه ماده ها ظاهر شوند https://dialoglab.ir/video-player/423616 5 https://dialoglab.ir/phrase/423617/he-scored https://dialoglab.ir/share-card/423617.png He scored. او موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/423617 3 https://dialoglab.ir/phrase/423618/but-with-more-females-arriving-all-the-time-it https://dialoglab.ir/share-card/423618.png But with more females arriving all the time, it's not over until the fat frog stops singing. با در نظر داشتن اينكه ماده ها دائماً در حال رسيدن مي باشند ، غورباقه بزرگ آواز خواندن را متوقف نمي كند https://dialoglab.ir/video-player/423618 7 https://dialoglab.ir/phrase/423619/feet-so-vital-for-gliding-are-now-put-to https://dialoglab.ir/share-card/423619.png Feet, so vital for gliding, are now put to other uses. پاهاي آنها كه براي پريدن بسيار حياتي هستند هم اكنون كاربرد ديگر خود را نشان مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423619 6 https://dialoglab.ir/phrase/423620/two-s-company-three-is-inconvenient https://dialoglab.ir/share-card/423620.png Two's company, three is inconvenient. دو تا كافي است ، اما سه تا باعث ايجاد ناراحتي مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423620 6 https://dialoglab.ir/phrase/423621/but-in-any-case-all-male-frogs-are-equipped https://dialoglab.ir/share-card/423621.png But in any case, all male frogs are equipped with dry thumbs, اما در هرحال ، همه غورباقه هاي نر داراي انگشت هاي خشكي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423621 6 https://dialoglab.ir/phrase/423622/which-enable-them-to-get-a-vice-like-grip https://dialoglab.ir/share-card/423622.png which enable them to get a vice-like grip on their moist partners. كه آنها را قادر مي سازد كنترل بهتري بر جفت مرطوبشان داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/423622 6 https://dialoglab.ir/phrase/423623/it-s-a-case-of-first-come-first-served https://dialoglab.ir/share-card/423623.png It's a case of first come, first served. هركس زودتر برسد ، زودتر جفت گيري مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423623 5 https://dialoglab.ir/phrase/423624/living-in-such-a-humid-environment-means-jungle-frogs https://dialoglab.ir/share-card/423624.png Living in such a humid environment means jungle frogs are less tied to puddles and pools. زندگي در چنين محيط مرطوبي بدين معني است كه غورباقه هاي جنگلي كمتر وابسته به بركه ها و آبگيرها هستند https://dialoglab.ir/video-player/423624 8 https://dialoglab.ir/phrase/423625/and-these-even-lay-their-eggs-out-of-water https://dialoglab.ir/share-card/423625.png And these even lay their eggs out of water. و حتي در بيرون از آب تخم مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/423625 4 https://dialoglab.ir/phrase/423626/there-s-little-chance-of-them-drying-out-and https://dialoglab.ir/share-card/423626.png There's little chance of them drying out, and up here they're safer from predators. آنها شانس كمتري براي خشك شدن دارند https://dialoglab.ir/video-player/423626 7 https://dialoglab.ir/phrase/423627/surprisingly-it-doesn-t-rain-every-day-in-a https://dialoglab.ir/share-card/423627.png Surprisingly, it doesn't rain every day in a rainforest, شگفت آور است كه هر روز در جنگل هاي باراني ، باران نمي بارد https://dialoglab.ir/video-player/423627 5 https://dialoglab.ir/phrase/423628/but-more-still-falls-here-than-anywhere-else-on https://dialoglab.ir/share-card/423628.png but more still falls here than anywhere else on Earth. اما با اين وجود ، بيشتر از هر جاي ديگري بر روي زمين در اينجا باران مي بارد https://dialoglab.ir/video-player/423628 5 https://dialoglab.ir/phrase/423629/on-average-over-two-metres-a-year https://dialoglab.ir/share-card/423629.png On average, over two metres a year. معمولا ، 2 متر در سال باران مي بارد https://dialoglab.ir/video-player/423629 4 https://dialoglab.ir/phrase/423630/a-single-tree-can-suck-up-hundreds-of-tons https://dialoglab.ir/share-card/423630.png A single tree can suck up hundreds of tons of water each year. هر درخت مي تواند صدها تن آب در سال جذب كند https://dialoglab.ir/video-player/423630 6 https://dialoglab.ir/phrase/423631/but-the-trees-can-t-use-all-this-water https://dialoglab.ir/share-card/423631.png But the trees can't use all this water, اما درختان نمي توانند از تمام اين آب استفاده كنند https://dialoglab.ir/video-player/423631 3 https://dialoglab.ir/phrase/423632/so-much-of-it-returns-to-the-air-as https://dialoglab.ir/share-card/423632.png so much of it returns to the air as vapor, forming mist and clouds. بنابراين ، بيشتر آن با بخار شدن به درون هوا بر مي گردد و رطوبت و ابرها را تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423632 7 https://dialoglab.ir/phrase/423633/in-the-amazon-the-largest-unbroken-stretch-of-rainforest https://dialoglab.ir/share-card/423633.png In the Amazon, the largest unbroken stretch of rainforest in the world, در آمازون ، بزرگترين قطعه آب پيوسته از ... جنگل هاي باراني دنيا ، نيمي از https://dialoglab.ir/video-player/423633 6 https://dialoglab.ir/phrase/423634/half-of-all-the-rainwater-that-falls https://dialoglab.ir/share-card/423634.png half of all the rainwater that falls تمامي آبهاي باراني كه از ابرها مي بارند توسط خود درختان توليد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423634 4 https://dialoglab.ir/phrase/423635/comes-from-clouds-produced-by-the-trees-themselves https://dialoglab.ir/share-card/423635.png comes from clouds produced by the trees themselves. تمامي آبهاي باراني كه از ابرها مي بارند توسط خود درختان توليد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423635 5 https://dialoglab.ir/phrase/423636/with-so-much-rain https://dialoglab.ir/share-card/423636.png With so much rain, با اين همه باران ، عجيب نيست كه بيشتر رودخانه هاي بزرگ دنيا https://dialoglab.ir/video-player/423636 3 https://dialoglab.ir/phrase/423637/it-s-not-surprising-that-many-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/423637.png it's not surprising that many of the world's largest rivers are found in rainforests. با اين همه باران ، عجيب نيست كه بيشتر رودخانه هاي بزرگ دنيا https://dialoglab.ir/video-player/423637 7 https://dialoglab.ir/phrase/423638/inside-the-forest-the-high-humidity-creates-the-perfect https://dialoglab.ir/share-card/423638.png Inside the forest, the high humidity creates the perfect conditions در جنگل ها ، رطوبت زياد شرايط عالي https://dialoglab.ir/video-player/423638 6 https://dialoglab.ir/phrase/423639/for-a-strange-world-where-life-is-built-on https://dialoglab.ir/share-card/423639.png for a strange world where life is built on decay. باعث ايجاد دنياي غير عادي مي شود ، كه در آن حيات بر اساس فاسد شدن پيشرفت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423639 5 https://dialoglab.ir/phrase/423640/amoeba-like-slime-moulds-cruise-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/423640.png Amoeba-like slime moulds cruise the surface, آميب ، مانند تركيب هاي جلبكي بر روي سطح جنگل حركت مي كنند و با تغذيه از باكتري ها ، باعث فاسد شدن گياهان مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423640 5 https://dialoglab.ir/phrase/423641/feeding-on-bacteria-and-rotting-vegetation https://dialoglab.ir/share-card/423641.png feeding on bacteria and rotting vegetation. آميب ، مانند تركيب هاي جلبكي بر روي سطح جنگل حركت مي كنند و با تغذيه از باكتري ها ، باعث فاسد شدن گياهان مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423641 5 https://dialoglab.ir/phrase/423642/fungi-also-flourish-on-decay https://dialoglab.ir/share-card/423642.png Fungi also flourish on decay. در هنگام فاسد شدن ، قارچ ها نيز رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423642 5 https://dialoglab.ir/phrase/423643/these-are-the-fruiting-bodies-of-the-fungi https://dialoglab.ir/share-card/423643.png These are the fruiting bodies of the fungi, اين قسمت ميوه اي قارچ مي باشد ، تنها قسمت قابل مشاهده https://dialoglab.ir/video-player/423643 4 https://dialoglab.ir/phrase/423644/the-only-visible-sign-of-a-vast-underground-network https://dialoglab.ir/share-card/423644.png the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments. شبكه اي وسيع و زيرزميني از تارهاي قارچي https://dialoglab.ir/video-player/423644 7 https://dialoglab.ir/phrase/423645/in-temperate-forests-the-build-up-of-leaf-litter https://dialoglab.ir/share-card/423645.png In temperate forests, the build-up of leaf litter creates rich stores of nutrients. در جنگل هاي معتدل ، تراكم آشغال برگ هاي درختان ذخيره اي غني از مواد غذايي ايجاد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423645 7 https://dialoglab.ir/phrase/423646/that-however-doesn-t-happen-here https://dialoglab.ir/share-card/423646.png That, however, doesn't happen here. اما با اين وجود ، اين اتفاق در اينجا رخ نمي دهد https://dialoglab.ir/video-player/423646 4 https://dialoglab.ir/phrase/423647/nutrients-that-reach-the-soil-are-leeched-out-by https://dialoglab.ir/share-card/423647.png Nutrients that reach the soil are leeched out by the rain, مواد غذايي كه به خاك مي رسند توسط باران به بيرون كشيده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423647 5 https://dialoglab.ir/phrase/423648/but-fungi-are-connected-to-tree-roots-by-their https://dialoglab.ir/share-card/423648.png but fungi are connected to tree roots by their underground filaments, اما قارچ ها بوسيله تارهاي زيرزميني به ريشه درختان متصل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423648 6 https://dialoglab.ir/phrase/423649/and-by-quickly-consuming-the-dead https://dialoglab.ir/share-card/423649.png and by quickly consuming the dead, و با مصرف سريع گياهان خشك https://dialoglab.ir/video-player/423649 3 https://dialoglab.ir/phrase/423650/they-help-to-recycle-crucial-minerals-straight-back-into https://dialoglab.ir/share-card/423650.png they help to recycle crucial minerals straight back into the trees. به بازيابي مواد معدني حياتي كمك مي كنند و آنها را مستقيما به درون درخت بازمي گردانند https://dialoglab.ir/video-player/423650 6 https://dialoglab.ir/phrase/423651/and-this-recycling-happens-faster-here-than-anywhere-else https://dialoglab.ir/share-card/423651.png And this recycling happens faster here than anywhere else on the planet. و اين فرآيند بازيابي دراينجا سريع تر از هر جاي ديگري در دنيا اتفاق مي افتد https://dialoglab.ir/video-player/423651 7 https://dialoglab.ir/phrase/423652/there-are-thought-to-be-nearly-a-million-different https://dialoglab.ir/share-card/423652.png There are thought to be nearly a million different types of fungi in the tropics, حدس زده مي شود كه نزديك يك ميليون قارچ متفاوت در مناطق استوايي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423652 6 https://dialoglab.ir/phrase/423653/the-vast-majority-still-unknown-to-science https://dialoglab.ir/share-card/423653.png the vast majority still unknown to science. مناطق وسيعي وجود دارند كه هنوز براي علم ، ناشناخته اند https://dialoglab.ir/video-player/423653 5 https://dialoglab.ir/phrase/423654/but-one-thing-s-for-certain https://dialoglab.ir/share-card/423654.png But one thing's for certain. اما يك چيز واضح است https://dialoglab.ir/video-player/423654 4 https://dialoglab.ir/phrase/423655/without-fungi-rainforests-could-not-exist https://dialoglab.ir/share-card/423655.png Without fungi, rainforests could not exist. بدون قارچ ها ، جنگل هاي باراني نمي توانند رشد كنند https://dialoglab.ir/video-player/423655 5 https://dialoglab.ir/phrase/423656/nothing-goes-to-waste-in-a-rainforest https://dialoglab.ir/share-card/423656.png Nothing goes to waste in a rainforest. در جنگل هاي باراني هيچ چيز از بين نمي رود https://dialoglab.ir/video-player/423656 4 https://dialoglab.ir/phrase/423657/the-fungi-become-food-for-others-like-these-beetle https://dialoglab.ir/share-card/423657.png The fungi become food for others, like these beetle larvae. قارچ به غذايي براي ديگران مثل اين كرم حشره تبديل مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423657 5 https://dialoglab.ir/phrase/423658/finding-the-fungus-isn-t-a-problem-for-the https://dialoglab.ir/share-card/423658.png Finding the fungus isn't a problem for the grubs پيدا كردن قارچ براي حشرات كار سختي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423658 4 https://dialoglab.ir/phrase/423659/since-their-caring-parents-actually-show-them-the-way https://dialoglab.ir/share-card/423659.png since their caring parents actually show them the way. زيرا پدر و مادر مهربانشان ، روش اين كار را به آنها نشان داده اند https://dialoglab.ir/video-player/423659 4 https://dialoglab.ir/phrase/423660/incredibly-80-of-all-insects-live-in-jungles https://dialoglab.ir/share-card/423660.png Incredibly, 80% of all insects live in jungles. باور كردني نيست كه بيش از 80 درصد تمامي حشرات در جنگل ها زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423660 6 https://dialoglab.ir/phrase/423661/few-are-more-successful-than-the-ants https://dialoglab.ir/share-card/423661.png Few are more successful than the ants. و از مورچه ها موفق تر هستند ، گاهي اوقات در يك هكتار بيش از 8 ميليون مورچه وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423661 4 https://dialoglab.ir/phrase/423662/there-can-be-eight-million-individuals-in-a-single https://dialoglab.ir/share-card/423662.png There can be eight million individuals in a single hectare. و از مورچه ها موفق تر هستند ، گاهي اوقات در يك هكتار بيش از 8 ميليون مورچه وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423662 5 https://dialoglab.ir/phrase/423663/but-jungle-ants-don-t-have-it-all-their https://dialoglab.ir/share-card/423663.png But jungle ants don't have it all their own way. اما كل يك هكتار فقط متعلق به مورچه هاي جنگلي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423663 4 https://dialoglab.ir/phrase/423664/these-bullet-ants-are-showing-some-worrying-symptoms https://dialoglab.ir/share-card/423664.png These bullet ants are showing some worrying symptoms. اين مورچه هاي بولتي علائم بسيار نگران كننده را نشان مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423664 6 https://dialoglab.ir/phrase/423665/spores-from-a-parasitic-fungus-called-cordyceps https://dialoglab.ir/share-card/423665.png Spores from a parasitic fungus called Cordyceps "هاگ هايي از قارچ هاي انگلي به نام "كردي سپز https://dialoglab.ir/video-player/423665 5 https://dialoglab.ir/phrase/423666/have-infiltrated-their-bodies-and-their-minds https://dialoglab.ir/share-card/423666.png have infiltrated their bodies and their minds. وارد بدن و مغز آنها شده است https://dialoglab.ir/video-player/423666 5 https://dialoglab.ir/phrase/423667/its-infected-brain-directs-this-ant-upwards https://dialoglab.ir/share-card/423667.png Its infected brain directs this ant upwards. مغز آلوده به او فرمان داده تا به اين ارتفاع بيايد https://dialoglab.ir/video-player/423667 6 https://dialoglab.ir/phrase/423668/then-utterly-disoriented-it-grips-a-stem-with-its https://dialoglab.ir/share-card/423668.png Then, utterly disoriented, it grips a stem with its mandibles. سپس در حالي كه كاملاً گيج و سرگردان است با آرواره هايش به ساقه گياه مي چسبد https://dialoglab.ir/video-player/423668 6 https://dialoglab.ir/phrase/423669/those-afflicted-that-are-discovered-by-the-workers https://dialoglab.ir/share-card/423669.png Those afflicted that are discovered by the workers مورچه هايي كه آلوده شده اند و توسط مورچه هاي كارگر شناسايي شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423669 4 https://dialoglab.ir/phrase/423670/are-quickly-taken-away-and-dumped-far-away-from https://dialoglab.ir/share-card/423670.png are quickly taken away and dumped far away from the colony. به سرعت از كلوني دور مي شوند و آنها را به بيرون پرتاب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423670 5 https://dialoglab.ir/phrase/423671/it-seems-extreme-but-this-is-the-reason-why https://dialoglab.ir/share-card/423671.png It seems extreme, but this is the reason why. بسيار سخت به نظر مي رسد ، اما دليلي دارد https://dialoglab.ir/video-player/423671 5 https://dialoglab.ir/phrase/423672/like-something-out-of-science-fiction https://dialoglab.ir/share-card/423672.png Like something out of science fiction, مانند قسمتي از داستان هاي علمي-تخيلي مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/423672 4 https://dialoglab.ir/phrase/423673/the-fruiting-body-of-the-cordyceps-erupts-from-the https://dialoglab.ir/share-card/423673.png the fruiting body of the Cordyceps erupts from the ant's head. هاگدان "كوردي سپز" از سر مورچه جوانه مي زند https://dialoglab.ir/video-player/423673 6 https://dialoglab.ir/phrase/423674/it-can-take-three-weeks-to-grow https://dialoglab.ir/share-card/423674.png It can take three weeks to grow, سه هفته طول مي كشد تا رشد كند https://dialoglab.ir/video-player/423674 4 https://dialoglab.ir/phrase/423675/and-when-finished-the-deadly-spores-will-burst-from https://dialoglab.ir/share-card/423675.png and when finished, the deadly spores will burst from its tip. و وقتي كه رشد پايان يافت ، هاگ هاي كشنده از قسمت نوك جدا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423675 6 https://dialoglab.ir/phrase/423676/then-any-ant-in-the-vicinity-will-be-in https://dialoglab.ir/share-card/423676.png Then any ant in the vicinity will be in serious risk of death. سپس هر مورچه اي كه در نزديكي قرباني قرار داشته باشد ، در خطر مرگ خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/423676 6 https://dialoglab.ir/phrase/423677/the-fungus-is-so-virulent-it-can-wipe-out https://dialoglab.ir/share-card/423677.png The fungus is so virulent it can wipe out whole colonies of ants. قارج ها بسيار كشنده هستند و مي توانند تمامي كلوني مورچه ها را نابود كنند https://dialoglab.ir/video-player/423677 5 https://dialoglab.ir/phrase/423678/and-it-s-not-just-ants-that-fall-victim https://dialoglab.ir/share-card/423678.png And it's not just ants that fall victim to this killer. و اين فقط مورچه ها نيستند كه قرباني اين گياهان كشنده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423678 5 https://dialoglab.ir/phrase/423679/there-are-literally-thousands-of-different-types-of-cordyceps https://dialoglab.ir/share-card/423679.png There are literally thousands of different types of Cordyceps fungi در حقيقت هزاران نوع از "كوردي سپزهاي" قارچي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423679 6 https://dialoglab.ir/phrase/423680/and-remarkably-each-specialises-on-just-one-species https://dialoglab.ir/share-card/423680.png and, remarkably, each specialises on just one species. و شگفت آور است كه هر كدام فقط يك گونه از حيوانات را آلوده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423680 6 https://dialoglab.ir/phrase/423681/but-these-attacks-do-have-a-positive-effect-on https://dialoglab.ir/share-card/423681.png But these attacks do have a positive effect on the jungle's diversity, اما اين حمله ها تأثير مثبتي بر روي گوناگوني جنگل دارند https://dialoglab.ir/video-player/423681 6 https://dialoglab.ir/phrase/423682/since-parasites-like-these-stop-any-one-group-of https://dialoglab.ir/share-card/423682.png since parasites like these stop any one group of animal زيرا انگل هايي مانند اين ، حيواناتي را كه مي خواهند برتر باشند را متوقف مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423682 5 https://dialoglab.ir/phrase/423683/getting-the-upper-hand https://dialoglab.ir/share-card/423683.png getting the upper hand. زيرا انگل هايي مانند اين ، حيواناتي را كه مي خواهند برتر باشند را متوقف مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423683 3 https://dialoglab.ir/phrase/423684/the-more-numerous-a-species-becomes https://dialoglab.ir/share-card/423684.png The more numerous a species becomes, هرچه جمعيت يك گونه بيشتر باشد احتمال اينكه "كوردي سپزهاي" قارچي از آنها https://dialoglab.ir/video-player/423684 3 https://dialoglab.ir/phrase/423685/the-more-likely-it-will-be-attacked-by-its https://dialoglab.ir/share-card/423685.png the more likely it will be attacked by its nemesis, a Cordyceps fungus. هرچه جمعيت يك گونه بيشتر باشد احتمال اينكه "كوردي سپزهاي" قارچي از آنها https://dialoglab.ir/video-player/423685 6 https://dialoglab.ir/phrase/423686/with-so-much-competition-jungles-have-become-the-home https://dialoglab.ir/share-card/423686.png With so much competition, jungles have become the home of the specialist. به دليل وجود داشتن رقابت هاي بسيار زياد جنگل ميزبان متخصصين و حرفه اي ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423686 6 https://dialoglab.ir/phrase/423687/and-this-animal-in-the-island-of-borneo-is https://dialoglab.ir/share-card/423687.png And this animal, in the island of Borneo, is one of the most unusual. اين حيوان در جزيره "بورنيو" يكي از عجيب ترين حيوانات مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423687 5 https://dialoglab.ir/phrase/423688/it-s-a-colugo-or-flying-lemur https://dialoglab.ir/share-card/423688.png It's a colugo, or flying lemur, نام آن "كولوگو يا لمور" پرواز كننده مي باشد هر چند نام بي مسمي است https://dialoglab.ir/video-player/423688 4 https://dialoglab.ir/phrase/423689/though-this-is-something-of-a-misnomer-as-it https://dialoglab.ir/share-card/423689.png though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly, نام آن "كولوگو يا لمور" پرواز كننده مي باشد هر چند نام بي مسمي است https://dialoglab.ir/video-player/423689 5 https://dialoglab.ir/phrase/423690/and-it-certainly-isn-t-a-lemur https://dialoglab.ir/share-card/423690.png and it certainly isn't a lemur. زيرا نه واقعاً پرواز مي كند و نه مطمئناً يك لمور مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423690 3 https://dialoglab.ir/phrase/423691/in-fact-nobody-s-quite-sure-who-its-closest https://dialoglab.ir/share-card/423691.png In fact, nobody's quite sure who its closest relative is. در حقيقت هيچكس به درستي نمي داند كه او به كدام خانواده از حيوانات تعلق دارد https://dialoglab.ir/video-player/423691 5 https://dialoglab.ir/phrase/423692/the-colugo-depends-on-a-diet-of-young-leaves https://dialoglab.ir/share-card/423692.png The colugo depends on a diet of young leaves, غذاي اصلي "كولوگوها" برگ هاي تازه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423692 5 https://dialoglab.ir/phrase/423693/and-to-find-enough-of-them-it-must-move https://dialoglab.ir/share-card/423693.png and to find enough of them, it must move from tree to tree. و براي يافتن مقادير كافي از آنها ، بايد از درختي به درخت ديگر برود https://dialoglab.ir/video-player/423693 5 https://dialoglab.ir/phrase/423694/the-leaves-are-not-very-nutritious-but-then-getting https://dialoglab.ir/share-card/423694.png The leaves are not very nutritious, but then getting around doesn't use much energy. برگ ها خيلي مغذي نمي باشند ، با اين وجود از درختي به درخت ديگر پريدن نياز به انرژي زيادي ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423694 7 https://dialoglab.ir/phrase/423695/in-a-single-night-a-colugo-might-have-to https://dialoglab.ir/share-card/423695.png In a single night, a colugo might have to travel as far as two miles. در هر شب ، كولوگو 2 مايل حركت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423695 6 https://dialoglab.ir/phrase/423696/but-that-task-is-made-easier-by-its-superior https://dialoglab.ir/share-card/423696.png But that task is made easier by its superior gliding skills. و به دليل داشتن مهارت هاي پروازي عالي اين كار آساني براي او مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423696 6 https://dialoglab.ir/phrase/423697/the-secret-of-success-in-the-competitive-jungle-is https://dialoglab.ir/share-card/423697.png The secret of success in the competitive jungle is specialising, رمز موفقيت در اين جنگل هاي رقابتي در متخصص بودن است https://dialoglab.ir/video-player/423697 6 https://dialoglab.ir/phrase/423698/and-this-has-led-to-the-evolution-of-some https://dialoglab.ir/share-card/423698.png and this has led to the evolution of some very intimate relationships و اين باعث تكامل روابط بسيار قوي بين https://dialoglab.ir/video-player/423698 5 https://dialoglab.ir/phrase/423699/between-plants-and-animals https://dialoglab.ir/share-card/423699.png between plants and animals. گياهان و حيوانات شده است https://dialoglab.ir/video-player/423699 3 https://dialoglab.ir/phrase/423700/these-are-pitcher-plants-also-from-borneo https://dialoglab.ir/share-card/423700.png These are pitcher plants, also from Borneo. اين ها گياهان پارچي در بورنيو مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423700 5 https://dialoglab.ir/phrase/423701/adapted-to-living-in-very-low-nutrient-soils https://dialoglab.ir/share-card/423701.png Adapted to living in very low-nutrient soils, و مي توانند در خاك هايي با مواد غذايي بسياركم زندگي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423701 5 https://dialoglab.ir/phrase/423702/the-pitcher-plant-gets-most-of-its-nourishment-from https://dialoglab.ir/share-card/423702.png the pitcher plant gets most of its nourishment from insects lured to nectar glands گياه پارچي بيشتر مواد غذايي اش را از طريق حشراتي كه در دام غده هاي شهدي https://dialoglab.ir/video-player/423702 6 https://dialoglab.ir/phrase/423703/on-the-underside-of-the-lids https://dialoglab.ir/share-card/423703.png on the underside of the lids. واقع در قسمت بيروني اش مي افتند ، بدست مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/423703 3 https://dialoglab.ir/phrase/423704/once-on-board-the-waxy-sides-of-the-pitcher https://dialoglab.ir/share-card/423704.png Once on board, the waxy sides of the pitcher ensure there's little chance of escape. وقتي كه يك حشره بر روي لبه گياه قرار دارد ، قسمت هاي ليز گياه تضمين مي كنند كه شانس كمي براي فرار وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423704 7 https://dialoglab.ir/phrase/423705/most-slip-to-a-watery-grave https://dialoglab.ir/share-card/423705.png Most slip to a watery grave. و طعمه ها به درون قبر آبي ليز مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/423705 4 https://dialoglab.ir/phrase/423706/at-the-bottom-of-the-pitcher-glands-secrete-enzymes https://dialoglab.ir/share-card/423706.png At the bottom of the pitcher, glands secrete enzymes در پايين قسمت پارچي گياه غده هاي ... ترشح كننده آنزيم وجود دارد كه https://dialoglab.ir/video-player/423706 5 https://dialoglab.ir/phrase/423707/which-help-to-digest-the-corpses-so-feeding-the https://dialoglab.ir/share-card/423707.png which help to digest the corpses, so feeding the plant. به هضم كردن قربانيان كمك مي كند بنابراين گياه تغذيه مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423707 6 https://dialoglab.ir/phrase/423708/but-not-all-visitors-have-a-fatal-attraction-to https://dialoglab.ir/share-card/423708.png But not all visitors have a fatal attraction to the pitchers. اما همه مهمان ها كشش كشنده اي نسبت به گياه ندارند https://dialoglab.ir/video-player/423708 5 https://dialoglab.ir/phrase/423709/the-red-crab-spider-spends-its-entire-life-in https://dialoglab.ir/share-card/423709.png The Red Crab Spider spends its entire life in the pitchers, رتيل قرمز با آويزان شدن بوسيله تارهاي ابريشمي تمام زندگي اش را در داخل اين گياه مي گذراند https://dialoglab.ir/video-player/423709 5 https://dialoglab.ir/phrase/423710/hanging-on-with-threads-of-silk https://dialoglab.ir/share-card/423710.png hanging on with threads of silk. رتيل قرمز با آويزان شدن بوسيله تارهاي ابريشمي تمام زندگي اش را در داخل اين گياه مي گذراند https://dialoglab.ir/video-player/423710 3 https://dialoglab.ir/phrase/423711/instead-of-building-a-web-it-relies-on-the https://dialoglab.ir/share-card/423711.png Instead of building a web, it relies on the water-filled pitcher to trap its food. براي به دام انداختن طعمه اش به جاي اينكه يك تار ايجاد كند ، از قسمت پارچي پر آب گياه استفاده مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423711 7 https://dialoglab.ir/phrase/423712/when-an-ant-falls-in-the-spider-simply-waits https://dialoglab.ir/share-card/423712.png When an ant falls in, the spider simply waits for it to drown وقتي مورچه اي گير مي افتد ، رتيل منتظر مي ماند تا مورچه غرق شود https://dialoglab.ir/video-player/423712 6 https://dialoglab.ir/phrase/423713/and-then-abseils-down-for-a-spot-of-fishing https://dialoglab.ir/share-card/423713.png and then abseils down for a spot of fishing. سپس فرود مي آيد تا طعمه اش را از درون آب بردارد https://dialoglab.ir/video-player/423713 5 https://dialoglab.ir/phrase/423714/alive-this-ant-would-be-far-too-dangerous-for https://dialoglab.ir/share-card/423714.png Alive, this ant would be far too dangerous for the spider to tackle, اگر اين مورچه ها زنده باشند ، درافتادن با آنها براي رتيل بسيار خطرناك است https://dialoglab.ir/video-player/423714 5 https://dialoglab.ir/phrase/423715/so-using-the-pitchers-as-traps-means-it-can https://dialoglab.ir/share-card/423715.png so using the pitchers as traps means it can get bigger meals. بنابراين با استفاده از اين گياهان ، رتيل مي تواند غذاهاي بزرگ تري را بدست بياورد https://dialoglab.ir/video-player/423715 7 https://dialoglab.ir/phrase/423716/and-the-spider-doesn-t-rob-the-pitcher-of https://dialoglab.ir/share-card/423716.png And the spider doesn't rob the pitcher of everything. در ضمن رتيل نيازي ندارد كه همه چيز را از درون گياه بردارد https://dialoglab.ir/video-player/423716 4 https://dialoglab.ir/phrase/423717/the-digested-remains-of-its-booty-will-end-up https://dialoglab.ir/share-card/423717.png The digested remains of its booty will end up in the water, باقيمانده طعمه در آب باقي مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/423717 5 https://dialoglab.ir/phrase/423718/providing-instant-food-for-the-plant https://dialoglab.ir/share-card/423718.png providing instant food for the plant. و اين غذاي كافي براي گياه فراهم مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423718 4 https://dialoglab.ir/phrase/423719/other-food-like-mosquito-larvae-seems-to-be-out https://dialoglab.ir/share-card/423719.png Other food, like mosquito larvae, seems to be out of reach, به نظر مي رسد غذاهاي ديگر مانند كرم حشره پشه ، غيرقابل دسترس باشد https://dialoglab.ir/video-player/423719 6 https://dialoglab.ir/phrase/423720/but-the-spider-has-another-surprising-trick https://dialoglab.ir/share-card/423720.png but the spider has another surprising trick. اما رتيل ترفند شگفت انگيز ديگري نيز دارد https://dialoglab.ir/video-player/423720 4 https://dialoglab.ir/phrase/423721/by-taking-its-own-air-supply-trapped-in-a https://dialoglab.ir/share-card/423721.png By taking its own air supply trapped in a bubble, با استفاده از هوايي كه در حباب هاي گير افتاده درون گياه وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423721 4 https://dialoglab.ir/phrase/423722/the-crab-spider-can-actually-dive-to-the-very https://dialoglab.ir/share-card/423722.png the crab spider can actually dive to the very bottom of the pitcher. رتيل مي تواند تا پايين ترين قسمت هاي گياه شنا كند https://dialoglab.ir/video-player/423722 5 https://dialoglab.ir/phrase/423723/once-the-prey-is-captured https://dialoglab.ir/share-card/423723.png Once the prey is captured, زماني كه طعمه بدست آمد ، رتيل با استفاده از طناب ايمني ابريشمي خودش را به بيرون مي كشد https://dialoglab.ir/video-player/423723 3 https://dialoglab.ir/phrase/423724/the-spider-hauls-itself-back-up-its-silken-safety https://dialoglab.ir/share-card/423724.png the spider hauls itself back up its silken safety line. زماني كه طعمه بدست آمد ، رتيل با استفاده از طناب ايمني ابريشمي خودش را به بيرون مي كشد https://dialoglab.ir/video-player/423724 6 https://dialoglab.ir/phrase/423725/the-pitcher-is-a-one-stop-shop-for-this https://dialoglab.ir/share-card/423725.png The pitcher is a one-stop shop for this spider, but it's not alone. گياه پارچي بهترين مغازه براي رتيل است ، اما تنهاترين نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423725 7 https://dialoglab.ir/phrase/423726/in-the-jungle-there-s-competition-for-everything-even https://dialoglab.ir/share-card/423726.png In the jungle there's competition for everything, even a small water-filled pitcher plant. در جنگل براي همه چيز رقابت وجود دارد حتي يك گياه پارچي پرآب بسيار كوچك https://dialoglab.ir/video-player/423726 7 https://dialoglab.ir/phrase/423727/such-specialists-create-the-jungle-s-remarkable-diversity https://dialoglab.ir/share-card/423727.png Such specialists create the jungle's remarkable diversity. اين متخصصين گوناگي استثنايي جنگل را ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423727 6 https://dialoglab.ir/phrase/423728/but-finding-enough-food-to-survive-is-so-challenging https://dialoglab.ir/share-card/423728.png But finding enough food to survive is so challenging اما پيداكردن مقدار غذاي كافي براي زنده ماندن ، بسيار چالش برانگيز است https://dialoglab.ir/video-player/423728 4 https://dialoglab.ir/phrase/423729/that-most-animals-living-here-tend-to-be-small https://dialoglab.ir/share-card/423729.png that most animals living here tend to be small, به طوريكه بيشتر حيواناتي كه در اينجا زندگي مي كنند تمايل دارند كه كوچك باشند https://dialoglab.ir/video-player/423729 4 https://dialoglab.ir/phrase/423730/though-there-are-exceptions https://dialoglab.ir/share-card/423730.png though there are exceptions. با اين وجود استثنائاتي هم وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423730 3 https://dialoglab.ir/phrase/423731/this-is-the-congo-in-africa https://dialoglab.ir/share-card/423731.png This is the Congo, in Africa. اين كشور كنگو در آفريقا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423731 5 https://dialoglab.ir/phrase/423732/it-s-a-vast-wilderness-and-the-least-explored https://dialoglab.ir/share-card/423732.png It's a vast wilderness and the least explored of all jungles. يك طبيعت وحشي گسترده كه كمتر از جنگل هاي ديگر شناسايي شده است https://dialoglab.ir/video-player/423732 6 https://dialoglab.ir/phrase/423733/from-up-here-the-forest-looks-similar-to-the https://dialoglab.ir/share-card/423733.png From up here, the forest looks similar to the ones that grow in the Amazon or Southeast Asia. از اين بالا ، جنگل هايش مانند جنگل هاي آمازون يا آسياي شرقي به نظر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423733 7 https://dialoglab.ir/phrase/423734/but-down-below-there-are-some-unexpected-sights https://dialoglab.ir/share-card/423734.png But down below, there are some unexpected sights. اما در نواحي پايين تر ، مناظر غيرقابل پيش بيني زيادي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423734 5 https://dialoglab.ir/phrase/423735/crisscrossing-this-forest-are-countless-miles-of-highways https://dialoglab.ir/share-card/423735.png Crisscrossing this forest are countless miles of highways. با قسمت بندي كردن جنگل ، مايل هاي بيشماري از مسيرها را مي توان در آن ديد https://dialoglab.ir/video-player/423735 6 https://dialoglab.ir/phrase/423736/and-they-were-made-by-something-big https://dialoglab.ir/share-card/423736.png And they were made by something big. كه توسط حيوان عظيم الجثه اي ايجاد شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423736 4 https://dialoglab.ir/phrase/423737/forest-elephants-roam-great-distances-in-their-search-for https://dialoglab.ir/share-card/423737.png Forest elephants roam great distances in their search for food, فيل هاي جنگلي مسيرهاي طولاني را براي جستجوي غذا طي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423737 6 https://dialoglab.ir/phrase/423738/but-to-survive-they-must-emerge-from-the-gloom https://dialoglab.ir/share-card/423738.png but to survive they must emerge from the gloom of the forest. اما براي زنده ماندن ، بايد از تاريكي جنگل بيرون بيايند https://dialoglab.ir/video-player/423738 6 https://dialoglab.ir/phrase/423739/and-clearings-like-this-one-are-a-magnet-for https://dialoglab.ir/share-card/423739.png And clearings like this one are a magnet for elephants from far and wide. و زمين هاي بدون درختي مانند اين ، جذب كننده فيل ها از مناطق دور و درازي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423739 7 https://dialoglab.ir/phrase/423740/these-elephants-live-in-much-smaller-groups-than-their https://dialoglab.ir/share-card/423740.png These elephants live in much smaller groups than their savannah cousins. اين فيل ها ، در گروه هاي بسيار كمتري نسبت به خويشاوندانشان در پوشش گياهي ساوانا ، زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423740 6 https://dialoglab.ir/phrase/423741/this-might-be-the-first-time-that-one-group https://dialoglab.ir/share-card/423741.png This might be the first time that one group will have seen another for a month. ,اين بايد اولين باري باشد كه گروهي گروهي ديگري را بعد از يك ماه ديده است https://dialoglab.ir/video-player/423741 6 https://dialoglab.ir/phrase/423742/for-the-adult-males-it-s-a-welcome-break https://dialoglab.ir/share-card/423742.png For the adult males, it's a welcome break in an otherwise largely solitary existence. براي فيل نر بالغ اين فرصت خوشامدگويي است در غيراين صورت بايد به تنهايي زندگيش را ادامه دهد https://dialoglab.ir/video-player/423742 8 https://dialoglab.ir/phrase/423743/and-they-re-not-the-only-animals-attracted-to https://dialoglab.ir/share-card/423743.png And they're not the only animals attracted to the clearing. و اينها تنها حيواناتي نيستند كه به اين زمين بدون درخت جذب شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423743 5 https://dialoglab.ir/phrase/423744/forest-buffalos-and-red-river-hogs-are-also-regular https://dialoglab.ir/share-card/423744.png Forest buffalos and red river hogs are also regular visitors. گاوميش هاي جنگلي و گرازهاي درياي سرخ بازديدكننده هاي ديگر اينجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/423744 6 https://dialoglab.ir/phrase/423745/as-are-bongos-which-are-very-difficult-to-see https://dialoglab.ir/share-card/423745.png As are bongos, which are very difficult to see outside these clearings. همچنين اين بونگوها ، كه به سختي مي توان آنها را در اين زمين هاي بدون درخت ديد https://dialoglab.ir/video-player/423745 6 https://dialoglab.ir/phrase/423746/all-these-large-forest-animals-have-come-here-to https://dialoglab.ir/share-card/423746.png All these large forest animals have come here to collect an essential element of their diet تمام اين حيوانات جنگلي بزرگ براي بدست آوردن ... عنصر مهمي از غذاي روزمره شان كه https://dialoglab.ir/video-player/423746 7 https://dialoglab.ir/phrase/423747/that-lies-buried-beneath-the-mud https://dialoglab.ir/share-card/423747.png that lies buried beneath the mud. در زير اين گل ها وجود دارد ، به اينجا آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/423747 4 https://dialoglab.ir/phrase/423748/and-the-elephant-s-trunk-is-the-perfect-tool https://dialoglab.ir/share-card/423748.png And the elephant's trunk is the perfect tool for reaching it. خرطوم فيل ها وسيله بسيار مناسبي براي دسترسي به آن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423748 5 https://dialoglab.ir/phrase/423749/to-get-what-they-seek-the-prospecting-elephants-must https://dialoglab.ir/share-card/423749.png To get what they seek, the prospecting elephants must first blow away the covering layer of silt. فيل هاي كاوشگر بايد ابتدا لايه ي روي گل را از بين ببرند https://dialoglab.ir/video-player/423749 7 https://dialoglab.ir/phrase/423750/satisfaction-at-last https://dialoglab.ir/share-card/423750.png Satisfaction at last. درنهايت آنچه مطلوبست بدست مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/423750 4 https://dialoglab.ir/phrase/423751/they-re-collecting-a-particular-kind-of-clay https://dialoglab.ir/share-card/423751.png They're collecting a particular kind of clay آنها در حال جمع كردن يك نوع خاص از خاك رس مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423751 4 https://dialoglab.ir/phrase/423752/that-contains-vital-minerals-scarce-in-their-natural-diet https://dialoglab.ir/share-card/423752.png that contains vital minerals scarce in their natural diet. كه حاوي مواد معدني مهمي است كه در غذاي روزانه آنها وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423752 5 https://dialoglab.ir/phrase/423753/it-may-be-mud-but-there-s-just-nothing https://dialoglab.ir/share-card/423753.png It may be mud but there's just nothing quite like it for enriching the blood. شايد گل باشد ، اما هيچ چيز ديگر شبيه آن براي تقويت كردن خون وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423753 7 https://dialoglab.ir/phrase/423754/the-clay-also-helps-to-absorb-the-toxins-found https://dialoglab.ir/share-card/423754.png The clay also helps to absorb the toxins found in many leaves that the elephants eat. اين نوع خاك رس سم هاي موجود در برگ درختاني كه فيل ها مي خورند را جذب مي كند https://dialoglab.ir/video-player/423754 7 https://dialoglab.ir/phrase/423755/there-are-other-benefits-to-coming-here https://dialoglab.ir/share-card/423755.png There are other benefits to coming here. آمدن به اينجا ، مزاياي ديگري هم دارد https://dialoglab.ir/video-player/423755 4 https://dialoglab.ir/phrase/423756/these-clearings-are-the-only-places https://dialoglab.ir/share-card/423756.png These clearings are the only places اين زمين هاي بدون درخت تنها جايي است كه فيل هاي جنگلي https://dialoglab.ir/video-player/423756 3 https://dialoglab.ir/phrase/423757/where-the-forest-elephants-can-get-together-in-such https://dialoglab.ir/share-card/423757.png where the forest elephants can get together in such numbers. در اين تعداد مي توانند با يكديگر باشند https://dialoglab.ir/video-player/423757 5 https://dialoglab.ir/phrase/423758/when-they-return-to-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/423758.png When they return to the forest, وقتي كه به جنگل باز مي گردند هر كدام از آنها بايد راه جداگانه خودش را طي كند https://dialoglab.ir/video-player/423758 3 https://dialoglab.ir/phrase/423759/they-will-have-to-go-their-separate-ways-once https://dialoglab.ir/share-card/423759.png they will have to go their separate ways once more. وقتي كه به جنگل باز مي گردند هر كدام از آنها بايد راه جداگانه خودش را طي كند https://dialoglab.ir/video-player/423759 5 https://dialoglab.ir/phrase/423760/if-large-animals-are-rare-in-jungles https://dialoglab.ir/share-card/423760.png If large animals are rare in jungles, با توجه به اينكه حيوانات بزرگ در جنگل نادر كمياب مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423760 4 https://dialoglab.ir/phrase/423761/then-groups-of-large-animals-actually-living-together-are https://dialoglab.ir/share-card/423761.png then groups of large animals actually living together are even rarer. لذا گروه هاي حيوانات بزرگي كه با يكديگر زندگي مي كنند ، كمياب تر است https://dialoglab.ir/video-player/423761 6 https://dialoglab.ir/phrase/423762/this-posse-of-hunters-is-not-only-formidable-it https://dialoglab.ir/share-card/423762.png This posse of hunters is not only formidable, it's also very large. اين گروه از شكارچيان علاوه بر اينكه ترسناك هستند ، بسيار بزرگ هم مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423762 7 https://dialoglab.ir/phrase/423763/in-their-search-for-food https://dialoglab.ir/share-card/423763.png In their search for food, ... شامپانزه ها براي جستجوي غذا به راحتي بين https://dialoglab.ir/video-player/423763 3 https://dialoglab.ir/phrase/423764/chimpanzees-move-effortlessly-between-the-forest-floor-and-the https://dialoglab.ir/share-card/423764.png chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy. ... شامپانزه ها براي جستجوي غذا به راحتي بين https://dialoglab.ir/video-player/423764 6 https://dialoglab.ir/phrase/423765/they-re-one-of-the-few-jungle-animals-able https://dialoglab.ir/share-card/423765.png They're one of the few jungle animals able to do so. اين ها جز حيوانات بسيار كمي هستند كه قادر به انجام چنين كاري مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423765 5 https://dialoglab.ir/phrase/423766/figs-are-a-vital-part-of-a-chimpanzee-s https://dialoglab.ir/share-card/423766.png Figs are a vital part of a chimpanzee's diet انجير قسمت مهمي از غذاي روزانه شامپانزه ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423766 5 https://dialoglab.ir/phrase/423767/and-some-just-can-t-seem-to-get-enough https://dialoglab.ir/share-card/423767.png and some just can't seem to get enough of them. و به نظر مي رسد كه بعضي از آنها بيش از حد كافي انجير مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/423767 4 https://dialoglab.ir/phrase/423768/but-there-s-something-special-about-this-stretch-of https://dialoglab.ir/share-card/423768.png But there's something special about this stretch of forest in Uganda. اما چيز خاصي درباره اين جنگل هاي اوگاندا وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423768 5 https://dialoglab.ir/phrase/423769/fruit-is-actually-abundant https://dialoglab.ir/share-card/423769.png Fruit is actually abundant. در حقيقت ميوه هاي فراواني وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423769 4 https://dialoglab.ir/phrase/423770/and-a-lot-of-food-supports-lots-of-chimps https://dialoglab.ir/share-card/423770.png And a lot of food supports lots of chimps. و ميوه زياد مي تواند زندگي شامپانزه هاي بيشتري را تأمين كند https://dialoglab.ir/video-player/423770 5 https://dialoglab.ir/phrase/423771/at-150-strong https://dialoglab.ir/share-card/423771.png At 150 strong, اين اجتماع 150 تايي از شامپانزه ها بزرگترين اجتماع https://dialoglab.ir/video-player/423771 3 https://dialoglab.ir/phrase/423772/this-community-of-chimps-is-the-biggest-yet-found https://dialoglab.ir/share-card/423772.png this community of chimps is the biggest yet found in Africa. تا كنون يافته شده در آفريقا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423772 5 https://dialoglab.ir/phrase/423773/their-numbers-are-so-large-that-they-need-a https://dialoglab.ir/share-card/423773.png Their numbers are so large that they need a big territory, lots of fig trees, اندازه اجتماع آنها به قدري بزرگ است كه نياز به قلمرو بزرگي دارند ، قلمرويي شامل درختان انجير بسيار زياد https://dialoglab.ir/video-player/423773 6 https://dialoglab.ir/phrase/423774/and-they-re-willing-to-fight-for-it https://dialoglab.ir/share-card/423774.png and they're willing to fight for it. به طوريكه حاضرند براي اين قلمرو بجنگند https://dialoglab.ir/video-player/423774 3 https://dialoglab.ir/phrase/423775/grunting https://dialoglab.ir/share-card/423775.png [GRUNTING] شايد واقعاً فقط فرصتي براي افزايش پروتئين باشد https://dialoglab.ir/video-player/423775 3 https://dialoglab.ir/phrase/423776/these-calls-announce-the-start-of-a-raid-into https://dialoglab.ir/share-card/423776.png These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbours. اين صداها نشان دهنده آغاز حمله اي عليه زمين هاي تحت كنترل همسايه شان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423776 7 https://dialoglab.ir/phrase/423777/as-they-leave-their-core-zone-the-patrol-goes https://dialoglab.ir/share-card/423777.png As they leave their core zone, the patrol goes silent, هنگامي كه آنها ناحيه مركزي شان را ترك مي كنند گروه گشت ساكت مي ماند ، و گهگاه مي ايستند و گوش مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423777 5 https://dialoglab.ir/phrase/423778/occasionally-stopping-to-listen https://dialoglab.ir/share-card/423778.png occasionally stopping to listen. هنگامي كه آنها ناحيه مركزي شان را ترك مي كنند گروه گشت ساكت مي ماند ، و گهگاه مي ايستند و گوش مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423778 3 https://dialoglab.ir/phrase/423779/signs-of-the-enemy-are-detected-and-examined-closely https://dialoglab.ir/share-card/423779.png Signs of the enemy are detected and examined closely. نشانه هايي از دشمن پيدا شده است و به دقت بررسي مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423779 6 https://dialoglab.ir/phrase/423780/the-chimp-militia-are-now-at-the-very-edge https://dialoglab.ir/share-card/423780.png The chimp militia are now at the very edge of their territory. نيروي نظامي شامپانزه ها در مرزهاي قلمرويشان قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423780 6 https://dialoglab.ir/phrase/423781/all-need-to-be-on-maximum-alert https://dialoglab.ir/share-card/423781.png All need to be on maximum alert. همه آنها بايد گوش به زنگ و بسيار مواظب باشند https://dialoglab.ir/video-player/423781 4 https://dialoglab.ir/phrase/423782/they-must-wait-and-listen https://dialoglab.ir/share-card/423782.png They must wait and listen. سپس بايد منتظر بمانند و گوش كنند https://dialoglab.ir/video-player/423782 4 https://dialoglab.ir/phrase/423783/shrieking https://dialoglab.ir/share-card/423783.png [SHRIEKING] و آن گونه ، انسان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423783 3 https://dialoglab.ir/phrase/423784/an-unfamiliar-chimp-call-raises-the-tension https://dialoglab.ir/share-card/423784.png An unfamiliar chimp call raises the tension. صداي يك شامپانزه ناآشنا ، باعث افزايش تنش مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423784 5 https://dialoglab.ir/phrase/423785/it-s-an-uncertain-time-the-size-of-the https://dialoglab.ir/share-card/423785.png It's an uncertain time, the size of the rival group is as yet unknown. وضعيت مشكوكي مي باشد اندازه گروه رقيب هنوز مشخص نيست https://dialoglab.ir/video-player/423785 7 https://dialoglab.ir/phrase/423786/not-far-away-their-neighbours-are-feeding-in-a https://dialoglab.ir/share-card/423786.png Not far away, their neighbours are feeding in a fig tree, در نزديكي ، همسايگان در حال تغذيه از درخت انجير مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423786 5 https://dialoglab.ir/phrase/423787/oblivious-to-the-approaching-dangers https://dialoglab.ir/share-card/423787.png oblivious to the approaching dangers. بدون توجه به اينكه به خطر نزديك شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423787 4 https://dialoglab.ir/phrase/423788/the-patrol-moves-off-with-a-sense-of-purpose https://dialoglab.ir/share-card/423788.png The patrol moves off with a sense of purpose. گروه گشت شامپانزه ها به دليل داشتن نيتي برمي گردند https://dialoglab.ir/video-player/423788 5 https://dialoglab.ir/phrase/423789/they-must-remain-silent-until-they-close-in-on https://dialoglab.ir/share-card/423789.png They must remain silent until they close in on their rivals. آنها تا زماني كه به حريفشان نزديك نشده اند ، بايد ساكت بمانند https://dialoglab.ir/video-player/423789 5 https://dialoglab.ir/phrase/423790/howling https://dialoglab.ir/share-card/423790.png [HOWLING] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/423790 3 https://dialoglab.ir/phrase/423791/the-attack-is-on https://dialoglab.ir/share-card/423791.png The attack is on! حمله شروع مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423791 3 https://dialoglab.ir/phrase/423792/to-intimidate-their-opponents https://dialoglab.ir/share-card/423792.png To intimidate their opponents, مهاجمين براي ترساندن حريف ، از جيغ و كوبيدن بر روي تنه درخت استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423792 3 https://dialoglab.ir/phrase/423793/the-aggressors-scream-and-drum-on-buttress-roots https://dialoglab.ir/share-card/423793.png the aggressors scream and drum on buttress roots. مهاجمين براي ترساندن حريف ، از جيغ و كوبيدن بر روي تنه درخت استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423793 5 https://dialoglab.ir/phrase/423794/shrieking https://dialoglab.ir/share-card/423794.png [SHRIEKING] مهاجمين براي ترساندن حريف ، از جيغ و كوبيدن بر روي تنه درخت استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423794 4 https://dialoglab.ir/phrase/423795/several-males-corner-an-enemy-female https://dialoglab.ir/share-card/423795.png Several males corner an enemy female. چند شامپانزه نر ، يك شامپانزه ماده را به دام انداخته اند https://dialoglab.ir/video-player/423795 4 https://dialoglab.ir/phrase/423796/it-s-a-ferocious-attack-and-she-s-lucky https://dialoglab.ir/share-card/423796.png It's a ferocious attack and she's lucky to escape with her life. اين حمله اي وحشيانه است ، اما او خوش شانس است كه توانست از دست آنها فرار كند https://dialoglab.ir/video-player/423796 5 https://dialoglab.ir/phrase/423797/screeching https://dialoglab.ir/share-card/423797.png [SCREECHING] اين حمله اي وحشيانه است ، اما او خوش شانس است كه توانست از دست آنها فرار كند https://dialoglab.ir/video-player/423797 3 https://dialoglab.ir/phrase/423798/others-are-not-so-fortunate https://dialoglab.ir/share-card/423798.png Others are not so fortunate. بقيه خيلي خوش شانس نيستند https://dialoglab.ir/video-player/423798 3 https://dialoglab.ir/phrase/423799/the-battle-won-a-grizzly-scene-unfolds https://dialoglab.ir/share-card/423799.png The battle won, a grizzly scene unfolds. آنها در مبارزه پيروز شدند ، و صحنه اي غم انگيز نمايان مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423799 5 https://dialoglab.ir/phrase/423800/an-enemy-youngster-has-been-caught-and-killed https://dialoglab.ir/share-card/423800.png An enemy youngster has been caught and killed. يكي از بچه هاي دشمن گرفته و كشته شده است https://dialoglab.ir/video-player/423800 4 https://dialoglab.ir/phrase/423801/the-carcass-is-shared-between-members-of-the-group https://dialoglab.ir/share-card/423801.png The carcass is shared between members of the group and eaten. لاشه بين گروه تقسيم مي شوند ، و آنرا مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/423801 6 https://dialoglab.ir/phrase/423802/killing-a-competitor-makes-sense-if-you-want-to https://dialoglab.ir/share-card/423802.png Killing a competitor makes sense if you want to protect your food supply. كشتن يكي از رقيبان منطقي است اگر شامپانزه ها بخواهند از منابع غذايي شان محافظت كنند https://dialoglab.ir/video-player/423802 6 https://dialoglab.ir/phrase/423803/but-exactly-why-they-cannibalise-the-dead-chimp-is https://dialoglab.ir/share-card/423803.png But exactly why they cannibalise the dead chimp is not fully understood. اما چرا آنها هم نوع خود را مي خورند ، دقيقا و كاملاً قابل درك نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423803 6 https://dialoglab.ir/phrase/423804/it-may-simply-be-a-chance-for-some-extra https://dialoglab.ir/share-card/423804.png It may simply be a chance for some extra protein. شايد واقعاً فقط فرصتي براي افزايش پروتئين باشد https://dialoglab.ir/video-player/423804 5 https://dialoglab.ir/phrase/423805/teamwork-has-brought-this-group-of-chimps-great-success https://dialoglab.ir/share-card/423805.png Teamwork has brought this group of chimps great success, كار گروهي موفقيت بزرگي را براي اين گروه از شامپانزه ها به همراه داشته است https://dialoglab.ir/video-player/423805 5 https://dialoglab.ir/phrase/423806/but-they-ll-soon-reach-the-limits-of-their https://dialoglab.ir/share-card/423806.png but they'll soon reach the limits of their power. اما به زودي به انتهاي محدوده قدرتشان مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/423806 4 https://dialoglab.ir/phrase/423807/the-competition-for-resources-ensures-that-no-one-species https://dialoglab.ir/share-card/423807.png The competition for resources ensures that no one species dominates the jungle. رقابت براي منابع غذايي تضمين مي كند كه هيچ گونه اي نمي تواند بر جنگل حكمفرمايي كند https://dialoglab.ir/video-player/423807 7 https://dialoglab.ir/phrase/423808/the-rainforests-great-diversity-has-come-at-a-cost https://dialoglab.ir/share-card/423808.png The rainforests' great diversity has come at a cost. گوناگوني شگفت انگيز جنگل هاي باراني هزينه اي در برداشته است https://dialoglab.ir/video-player/423808 5 https://dialoglab.ir/phrase/423809/it-has-made-them-the-most-finely-balanced-ecosystems https://dialoglab.ir/share-card/423809.png It has made them the most finely balanced ecosystems in the world, اين گوناگوني باعث شده است كه اكوسيستم هاي متوازني در دنيا ايجاد شود https://dialoglab.ir/video-player/423809 5 https://dialoglab.ir/phrase/423810/only-too-easily-upset-and-destroyed-by-that-other https://dialoglab.ir/share-card/423810.png only too easily upset and destroyed by that other great ape, كه فقط توسط يكي ديگر از گونه هاي ميمون كه از نسل نزديك همين https://dialoglab.ir/video-player/423810 6 https://dialoglab.ir/phrase/423811/the-chimpanzee-s-closest-relative https://dialoglab.ir/share-card/423811.png the chimpanzee's closest relative, شامپانزه ها هستند ، مي توانند از بين بروند https://dialoglab.ir/video-player/423811 4 https://dialoglab.ir/phrase/423812/ourselves https://dialoglab.ir/share-card/423812.png ourselves. و آن گونه ، انسان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423812 3 https://dialoglab.ir/phrase/423813/attenborough-our-planet-s-continents-are-fringed-by-shallow https://dialoglab.ir/share-card/423813.png ATTENBOROUGH: Our planet's continents are fringed by shallow seas. درياهاي كم عمق در حاشيه قاره هاي سياره ما قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423813 6 https://dialoglab.ir/phrase/423814/rarely-more-than-200-metres-deep-they-lie-on https://dialoglab.ir/share-card/423814.png Rarely more than 200 metres deep, they lie on the continental shelves, به ندرت عمق آنها بيش از 200 متر مي شود و در فلات قاره ها قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423814 6 https://dialoglab.ir/phrase/423815/which-may-stretch-sometimes-for-hundreds-of-miles https://dialoglab.ir/share-card/423815.png which may stretch sometimes for hundreds of miles و ممكن است گاهي اوقات صدها مايل ، قبل از اينكه كف دريا https://dialoglab.ir/video-player/423815 4 https://dialoglab.ir/phrase/423816/before-the-sea-floor-drops-into-deeper-darker-waters https://dialoglab.ir/share-card/423816.png before the sea floor drops into deeper, darker waters. به آب هاي عميق و تاريك نزول كند ، ادامه داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/423816 5 https://dialoglab.ir/phrase/423817/altogether-they-constitute-a-mere-8-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/423817.png Altogether, they constitute a mere 8% of the world's oceans, همه آب هاي كم عمق روي هم ،8 درصد اقيانوس هاي دنيا را تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423817 6 https://dialoglab.ir/phrase/423818/but-they-contain-the-vast-majority-of-its-marine https://dialoglab.ir/share-card/423818.png but they contain the vast majority of its marine life. اما بيشتر حيات هاي دريايي را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/423818 5 https://dialoglab.ir/phrase/423819/whale-calling https://dialoglab.ir/share-card/423819.png [WHALE CALLING] اما بيشتر حيات هاي دريايي را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/423819 3 https://dialoglab.ir/phrase/423820/a-male-humpback-whale-sings-to-attract-a-mate https://dialoglab.ir/share-card/423820.png A male humpback whale sings to attract a mate. يك وال كوهان دار نر براي جذب كردن ماده دارد آواز مي خواند https://dialoglab.ir/video-player/423820 6 https://dialoglab.ir/phrase/423821/the-whales-have-just-returned-to-their-breeding-grounds https://dialoglab.ir/share-card/423821.png The whales have just returned to their breeding grounds ... اين وال ها تازه به مناطق جفت گيري شان واقع در https://dialoglab.ir/video-player/423821 5 https://dialoglab.ir/phrase/423822/in-the-shallow-seas-of-the-tropics https://dialoglab.ir/share-card/423822.png in the shallow seas of the tropics. آب هاي كم عمق استوايي بازگشته اند https://dialoglab.ir/video-player/423822 4 https://dialoglab.ir/phrase/423823/the-calf-is-no-more-than-a-few-weeks https://dialoglab.ir/share-card/423823.png The calf is no more than a few weeks old. اين وال جوان ، چند ماه سن دارد https://dialoglab.ir/video-player/423823 5 https://dialoglab.ir/phrase/423824/despite-being-three-metres-long-and-weighing-nearly-a https://dialoglab.ir/share-card/423824.png Despite being three metres long and weighing nearly a ton, عليرغم سه متر طول و نزديك يك تن وزن https://dialoglab.ir/video-player/423824 6 https://dialoglab.ir/phrase/423825/he-is-nonetheless-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/423825.png he is nonetheless vulnerable. بسيار آسيب پذير مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423825 4 https://dialoglab.ir/phrase/423826/but-his-mother-watches-over-him-and-as-he https://dialoglab.ir/share-card/423826.png But his mother watches over him and, as he begins to tire, اما مادرش مواظب او مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423826 6 https://dialoglab.ir/phrase/423827/she-supports-him-close-to-the-surface-so-that https://dialoglab.ir/share-card/423827.png she supports him close to the surface so that he can breathe more easily. و هنگامي كه خسته شود ، مادرش به او كمك مي كند تا به سطح آب برسد https://dialoglab.ir/video-player/423827 6 https://dialoglab.ir/phrase/423828/these-shallows-around-the-equator-are-excellent-nurseries https://dialoglab.ir/share-card/423828.png These shallows around the equator are excellent nurseries. اين آب هاي كم عمق استوايي مكان بسيار مناسبي براي نگه داري بچه ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423828 6 https://dialoglab.ir/phrase/423829/they-re-warm-calm-and-contain-very-few-predators https://dialoglab.ir/share-card/423829.png They're warm, calm and contain very few predators. اين آب ها گرم و آرام هستند و شكارچيان كمي در آنها زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423829 6 https://dialoglab.ir/phrase/423830/the-playful-calf-is-now-drinking-500-litres-of https://dialoglab.ir/share-card/423830.png The playful calf is now drinking 500 litres of milk a day. اين وال جوان ، در حال حاضر 500 ليتر شير در روز مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/423830 6 https://dialoglab.ir/phrase/423831/but-his-mother-must-starve-there-is-nothing-for https://dialoglab.ir/share-card/423831.png But his mother must starve. There is nothing for her to eat here. او هيچ چيزي براي خوردن ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423831 7 https://dialoglab.ir/phrase/423832/like-many-tropical-shallow-seas-these-crystal-clear-waters https://dialoglab.ir/share-card/423832.png Like many tropical shallow seas, these crystal-clear waters are virtually lifeless. اين آب هاي شفاف و تميز كاملا عاري از زندگي هستند https://dialoglab.ir/video-player/423832 7 https://dialoglab.ir/phrase/423833/they-receive-year-round-sunlight https://dialoglab.ir/share-card/423833.png They receive year-round sunlight, در تمام سال نور خورشيد به اين آب ها مي تابد https://dialoglab.ir/video-player/423833 3 https://dialoglab.ir/phrase/423834/but-they-lack-the-nutrients-essential-for-the-growth https://dialoglab.ir/share-card/423834.png but they lack the nutrients essential for the growth of plankton. اما فاقد غذاي كافي براي رشد پلانكتون ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423834 5 https://dialoglab.ir/phrase/423835/the-mother-will-be-trapped-here-for-the-next https://dialoglab.ir/share-card/423835.png The mother will be trapped here for the next five months وال مادر در 5 ماه آينده در اينجا به دام افتاده است https://dialoglab.ir/video-player/423835 4 https://dialoglab.ir/phrase/423836/until-her-calf-is-strong-enough-to-make-the https://dialoglab.ir/share-card/423836.png until her calf is strong enough to make the journey to the feeding grounds near the poles. تا زماني كه بچه اش به قدر كافي قوي شود تا بتواند سفرش را به مكان هاي حاوي غذا كه در نزديكي قطب ها قرار دارد شروع كند https://dialoglab.ir/video-player/423836 7 https://dialoglab.ir/phrase/423837/coral-reefs-are-oases-in-a-watery-desert https://dialoglab.ir/share-card/423837.png Coral reefs are oases in a watery desert. صخره هاي مرجاني ، آبادي ها صحراهاي دريايي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423837 5 https://dialoglab.ir/phrase/423838/most-tropical-shallows-are-barren https://dialoglab.ir/share-card/423838.png Most tropical shallows are barren, بيشتر درياهاي كم عمق استوايي بي بار هستند https://dialoglab.ir/video-player/423838 4 https://dialoglab.ir/phrase/423839/but-these-coral-havens-contain-one-quarter-of-all https://dialoglab.ir/share-card/423839.png but these coral havens contain one quarter of all the marine life on our planet. اما اين پناهگاه هاي مرجاني يك چهارم حيات دريايي روي كره , ما را تشكيل مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/423839 7 https://dialoglab.ir/phrase/423840/reefs-are-the-work-of-polyps-tiny-colonial-animals https://dialoglab.ir/share-card/423840.png Reefs are the work of polyps, tiny colonial animals like minute sea anemones. حيوانات كوچك گروه زي كه مانند شقايق هاي دريايي كوچك ، مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423840 7 https://dialoglab.ir/phrase/423841/yet-the-great-barrier-reef-is-so-big-it https://dialoglab.ir/share-card/423841.png Yet the Great Barrier Reef is so big it can be seen from the moon. با اين وجود سد حاصل از صخره ها به قدري بزرگ است كه مي توان از ماه آنرا ديد https://dialoglab.ir/video-player/423841 7 https://dialoglab.ir/phrase/423842/it-s-actually-2-000-separate-reefs-that-together https://dialoglab.ir/share-card/423842.png It's actually 2,000 separate reefs that together form a barrier در حقيقت اين ها ، دوهزار صخره جدا از هم مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423842 6 https://dialoglab.ir/phrase/423843/stretching-for-over-1-000-miles-along-australia-s https://dialoglab.ir/share-card/423843.png stretching for over 1,000 miles along Australia's northeastern coast. كه روي هم رفته سدي به طول بيش از هزار مايل ايجاد مي كنند كه https://dialoglab.ir/video-player/423843 6 https://dialoglab.ir/phrase/423844/despite-its-vast-size-this-reef-does-not-contain https://dialoglab.ir/share-card/423844.png Despite its vast size, this reef does not contain عليرغم وسعت صخره ها https://dialoglab.ir/video-player/423844 5 https://dialoglab.ir/phrase/423845/the-greatest-variety-of-marine-life-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/423845.png the greatest variety of marine life on the planet. شامل بيشترين گوناگوني حيات آبي نيستند https://dialoglab.ir/video-player/423845 5 https://dialoglab.ir/phrase/423846/for-that-one-must-travel-north-to-indonesia https://dialoglab.ir/share-card/423846.png For that, one must travel north to Indonesia. بدين منظور بايد به سمت شمال ، كشور اندونزي ، سفر نمود https://dialoglab.ir/video-player/423846 5 https://dialoglab.ir/phrase/423847/there-are-individual-reefs-in-indonesia-that-contain-almost https://dialoglab.ir/share-card/423847.png There are individual reefs in Indonesia that contain almost as many kinds of fish صخره هاي گوناگوني كه در اندونزي وجود دارد به اندازه تمامي ماهي هايي كه https://dialoglab.ir/video-player/423847 7 https://dialoglab.ir/phrase/423848/as-live-in-the-whole-of-the-caribbean https://dialoglab.ir/share-card/423848.png as live in the whole of the Caribbean. در تمام آب هاي كارائيب زندگي مي كنند ، مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423848 4 https://dialoglab.ir/phrase/423849/there-are-also-10-times-the-number-of-coral https://dialoglab.ir/share-card/423849.png There are also 10 times the number of coral species. همچنين ده برابر از گونه هاي مرجاني در اينجا وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423849 5 https://dialoglab.ir/phrase/423850/corals-thrive-in-these-waters-with-the-help-of https://dialoglab.ir/share-card/423850.png Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae, مرجان ها به كمك جلبك ها ، گياهان ميكروسكوپيكي كه در بافت هاي پوليپ ها https://dialoglab.ir/video-player/423850 7 https://dialoglab.ir/phrase/423851/that-grow-within-the-tissues-of-the-polyps https://dialoglab.ir/share-card/423851.png that grow within the tissues of the polyps. رشد مي كنند ، مي توانند در اين آب ها نمو پيدا كنند https://dialoglab.ir/video-player/423851 4 https://dialoglab.ir/phrase/423852/and-the-polyps-feed-by-snaring-passing-morsels-with https://dialoglab.ir/share-card/423852.png And the polyps feed by snaring passing morsels with their tentacles. و پوليپ ها با به دام انداختن حيوانات كوچك گذرا بوسيله شاخك هايشان ، تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423852 6 https://dialoglab.ir/phrase/423853/at-night-the-algae-are-inactive-but-then-the https://dialoglab.ir/share-card/423853.png At night, the algae are inactive, but then the polyps put out even more tentacles. در شب ، جلبك ها غيرفعالند بنابراين پوليپ ها شاخك هاي بيشتري را بكار مي برند https://dialoglab.ir/video-player/423853 7 https://dialoglab.ir/phrase/423854/so-coral-in-effect-feeds-around-the-clock https://dialoglab.ir/share-card/423854.png So coral, in effect, feeds around the clock. لذا مي توان گفت كه مرجان ها در كل روز تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423854 5 https://dialoglab.ir/phrase/423855/this-well-balanced-alliance-brings-benefits-to-both-polyps https://dialoglab.ir/share-card/423855.png This well-balanced alliance brings benefits to both polyps and algae, اين پيوستگي موزون براي هر دوي پوليپ ها و جلبك ها مزايايي دارد https://dialoglab.ir/video-player/423855 7 https://dialoglab.ir/phrase/423856/and-between-them-they-turn-the-barren-seas-into https://dialoglab.ir/share-card/423856.png and between them, they turn the barren seas into rich gardens. و بوسيله هر دوي آنها درياهاي بي حاصل به باغ هاي پرثمر تبديل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423856 6 https://dialoglab.ir/phrase/423857/the-indonesian-reefs-contain-such-a-variety-of-life https://dialoglab.ir/share-card/423857.png The Indonesian reefs contain such a variety of life because they lie at a giant crossroads. صخره هاي دريايي اندونزي داراي چنين گوناگوني حيات مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423857 8 https://dialoglab.ir/phrase/423858/this-is-the-meeting-place-for-different-seas-the https://dialoglab.ir/share-card/423858.png This is the meeting place for different seas, the Indian Ocean and the Pacific. اينجا مكان ملاقاتي براي درياهاي متفاوتي از اقيانوس هاي هند و آرام مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423858 7 https://dialoglab.ir/phrase/423859/here-everything-demands-a-closer-look https://dialoglab.ir/share-card/423859.png Here, everything demands a closer look. اينجا هر چيزي نياز به نگاه دقيق تري دارد https://dialoglab.ir/video-player/423859 4 https://dialoglab.ir/phrase/423860/on-the-surface-of-this-sea-fan-there-are https://dialoglab.ir/share-card/423860.png On the surface of this sea fan, there are two polyps that are not polyps. در سطح اين مرجان فن دار دو چيز پوليپ مانند وجود دارد كه واقعا پوليپ نمي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423860 6 https://dialoglab.ir/phrase/423861/they-re-pygmy-seahorses-the-world-s-smallest https://dialoglab.ir/share-card/423861.png They're pygmy seahorses, the world's smallest, اين ها كوچكترين اسب هاي دريايي دنيا مي باشند كه طول آنها كمتر از 2 سانتي متر است https://dialoglab.ir/video-player/423861 5 https://dialoglab.ir/phrase/423862/less-than-two-centimetres-high https://dialoglab.ir/share-card/423862.png less than two centimetres high. اين ها كوچكترين اسب هاي دريايي دنيا مي باشند كه طول آنها كمتر از 2 سانتي متر است https://dialoglab.ir/video-player/423862 3 https://dialoglab.ir/phrase/423863/they-are-males-settling-a-territorial-dispute-by-head https://dialoglab.ir/share-card/423863.png They are males, settling a territorial dispute by head-butting. اين ها نرهايي هستند كه با زدن سرهايشان به يكديگر بر سر قلمرو جنگ مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423863 7 https://dialoglab.ir/phrase/423864/an-electric-flash https://dialoglab.ir/share-card/423864.png An electric flash? آيا اين يك فلش الكتريكي است؟ https://dialoglab.ir/video-player/423864 3 https://dialoglab.ir/phrase/423865/no-the-display-of-a-file-clam https://dialoglab.ir/share-card/423865.png No, the display of a file clam. خير ، نمايي از صدف ستوني مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423865 5 https://dialoglab.ir/phrase/423866/perhaps-this-extraordinary-pulsation-of-the-clam-s-fleshy https://dialoglab.ir/share-card/423866.png Perhaps this extraordinary pulsation of the clam's fleshy mantle شايد اين باز و بسته شدن خارق العاده پوسته درخشان صدف https://dialoglab.ir/video-player/423866 5 https://dialoglab.ir/phrase/423867/is-a-warning-to-frighten-away-nibbling-fish-but https://dialoglab.ir/share-card/423867.png is a warning to frighten away nibbling fish, but no one really knows. شيوه اي براي ترساندن ماهي هاي اطراف مي باشد اما هيچ كس علت دقيق اين كار را نمي داند https://dialoglab.ir/video-player/423867 7 https://dialoglab.ir/phrase/423868/and-there-are-snakes-here-too-lots-of-them https://dialoglab.ir/share-card/423868.png And there are snakes here, too. Lots of them. در اينجا مار هم وجود دارد , تعداد بسيار زيادي https://dialoglab.ir/video-player/423868 6 https://dialoglab.ir/phrase/423869/these-are-banded-sea-kraits https://dialoglab.ir/share-card/423869.png These are banded sea kraits. اين ها مانند نوارهاي دريايي مي باشند و تخم هايشان را بر روي زمين مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/423869 4 https://dialoglab.ir/phrase/423870/they-lay-their-eggs-on-land-but-they-hunt https://dialoglab.ir/share-card/423870.png They lay their eggs on land but they hunt here in the water. اما براي شكار به آب ها مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423870 6 https://dialoglab.ir/phrase/423871/they-re-too-slow-to-catch-fish-in-a https://dialoglab.ir/share-card/423871.png They're too slow to catch fish in a straight chase, آنها بسيار كندتر از اين هستند كه در دنبال كردن هاي مستقيم بتوانند ماهي ها را بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/423871 5 https://dialoglab.ir/phrase/423872/so-they-seek-prey-that-is-hiding-in-the https://dialoglab.ir/share-card/423872.png so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral. بنابراين به دنبال طعمه هايي كه در سوراخ سنبه هاي مرجان ها پنهان شده اند ، مي گردند https://dialoglab.ir/video-player/423872 6 https://dialoglab.ir/phrase/423873/their-bite-is-highly-venomous-and-paralyzes-their-victims https://dialoglab.ir/share-card/423873.png Their bite is highly venomous and paralyzes their victims. نيش مارها بسيار سمي مي باشد و باعث مي شود قربانيان فلج شوند https://dialoglab.ir/video-player/423873 5 https://dialoglab.ir/phrase/423874/and-on-this-reef-the-snakes-do-not-hunt https://dialoglab.ir/share-card/423874.png And on this reef, the snakes do not hunt alone. در اين صخره ها ، مارها به تنهايي شكار نمي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423874 6 https://dialoglab.ir/phrase/423875/shoals-of-yellow-goatfish-and-trevally-are-seeking-similar https://dialoglab.ir/share-card/423875.png Shoals of yellow goatfish and trevally are seeking similar prey, دسته هايي از شاه ماهي زرد و تري ولي به دنبال شكارهاي مشابهي هستند https://dialoglab.ir/video-player/423875 6 https://dialoglab.ir/phrase/423876/and-they-attract-the-snakes-attention https://dialoglab.ir/share-card/423876.png and they attract the snakes' attention. و باعث جذب مارها مي شوند زماني كه گروهي از شكارچيان صخره هاي دريايي را جستجو مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423876 4 https://dialoglab.ir/phrase/423877/as-one-group-of-hunters-searches-the-reef-they https://dialoglab.ir/share-card/423877.png As one group of hunters searches the reef, they are joined by the other. و باعث جذب مارها مي شوند زماني كه گروهي از شكارچيان صخره هاي دريايي را جستجو مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423877 6 https://dialoglab.ir/phrase/423878/at-least-30-snakes-have-now-joined-the-caravan https://dialoglab.ir/share-card/423878.png At least 30 snakes have now joined the caravan. حداقل 30 مار به گروه شكارچيان ملحق شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423878 5 https://dialoglab.ir/phrase/423879/the-big-fish-scare-the-prey-into-cracks-and https://dialoglab.ir/share-card/423879.png The big fish scare the prey into cracks and there the snakes can catch them. ماهي بزرگ ، ماهي ها را مي ترساند و باعث مي شود كه به درون شكاف ها بروند سپس مارها آنها را شكار مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423879 7 https://dialoglab.ir/phrase/423880/and-anything-fleeing-from-the-kraits https://dialoglab.ir/share-card/423880.png And anything fleeing from the kraits و هر ماهي كه از تله فرار كند ، مستقيماً وارد دهان "تري ولي" مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423880 3 https://dialoglab.ir/phrase/423881/will-swim-straight-into-the-mouths-of-the-waiting https://dialoglab.ir/share-card/423881.png will swim straight into the mouths of the waiting trevally. و هر ماهي كه از تله فرار كند ، مستقيماً وارد دهان "تري ولي" مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423881 5 https://dialoglab.ir/phrase/423882/there-s-nowhere-to-hide https://dialoglab.ir/share-card/423882.png There's nowhere to hide. جايي براي مخفي شدن وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423882 3 https://dialoglab.ir/phrase/423883/as-the-raiders-scour-the-reef-more-and-more https://dialoglab.ir/share-card/423883.png As the raiders scour the reef, more and more snakes join the hunt. هنگامي كه مهاجمين صخره ها را مي گردند، مارهاي بيشتري به آنها مي پيوندند https://dialoglab.ir/video-player/423883 7 https://dialoglab.ir/phrase/423884/this-cooperation-between-snakes-and-fish-spectacular-though-it https://dialoglab.ir/share-card/423884.png This cooperation between snakes and fish, spectacular though it is, اگرچه اين همكاري بين مارها و ماهي ها بسيار تماشايي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423884 6 https://dialoglab.ir/phrase/423885/has-only-recently-been-observed https://dialoglab.ir/share-card/423885.png has only recently been observed, اما به دليل اينكه فقط در صخره هاي بسيار دور اندونزي رخ مي دهد , براي اولين بار چند سال پيش ديده شده است https://dialoglab.ir/video-player/423885 3 https://dialoglab.ir/phrase/423886/for-it-only-happens-on-the-most-remote-reefs https://dialoglab.ir/share-card/423886.png for it only happens on the most remote reefs in Indonesia. اما به دليل اينكه فقط در صخره هاي بسيار دور اندونزي رخ مي دهد , براي اولين بار چند سال پيش ديده شده است https://dialoglab.ir/video-player/423886 5 https://dialoglab.ir/phrase/423887/perhaps-such-hunting-alliances-were-once-a-common-sight https://dialoglab.ir/share-card/423887.png Perhaps such hunting alliances were once a common sight, شايد زماني اين همكاري يك پديده رايج بوده است https://dialoglab.ir/video-player/423887 5 https://dialoglab.ir/phrase/423888/but-today-no-more-than-6-of-indonesia-s https://dialoglab.ir/share-card/423888.png but today no more than 6% of Indonesia's reefs are in their pristine state. اما امروزه كمتر از 6 درصد از صخره هاي دريايي اندونزي در وضعيت پيشينشان هستند https://dialoglab.ir/video-player/423888 7 https://dialoglab.ir/phrase/423889/beyond-the-coral-stretches-a-world-of-shifting-sand https://dialoglab.ir/share-card/423889.png Beyond the coral stretches a world of shifting sand. در فراز مرجان ها دنيايي از شن هاي روان وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423889 5 https://dialoglab.ir/phrase/423890/out-there-with-nowhere-to-hide-survival-is-not https://dialoglab.ir/share-card/423890.png Out there, with nowhere to hide, survival is not easy and camouflage can be crucial. در اينجا به دليل اينكه مكاني براي مخفي شدن وجود ندارد ، زنده ماندن كار آساني نيست https://dialoglab.ir/video-player/423890 7 https://dialoglab.ir/phrase/423891/if-this-wasn-t-moving-you-might-think-it https://dialoglab.ir/share-card/423891.png If this wasn't moving, you might think it was a shell or a rock. اگر اين موجود نمي توانست حركت كند شايد فكر مي كرديد كه اين يك پوسته يا صخره استاما در حقيقت يك اختاپوس مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423891 5 https://dialoglab.ir/phrase/423892/in-fact-it-s-an-octopus https://dialoglab.ir/share-card/423892.png In fact, it's an octopus. اگر اين موجود نمي توانست حركت كند شايد فكر مي كرديد كه اين يك پوسته يا صخره استاما در حقيقت يك اختاپوس مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423892 4 https://dialoglab.ir/phrase/423893/a-gurnard-its-huge-pectoral-fins-disguise-its-shape https://dialoglab.ir/share-card/423893.png A gurnard. Its huge pectoral fins disguise its shape. گورناردباله سينه بسيار بزرگش باعث مي شود كه بتواند بدنش را مخفي كند https://dialoglab.ir/video-player/423893 5 https://dialoglab.ir/phrase/423894/and-they-can-also-help-in-clearing-away-sand https://dialoglab.ir/share-card/423894.png And they can also help in clearing away sand when searching for food. همچنين هنگام جستجوي غذا براي تميز كردن مسير به او كمك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423894 5 https://dialoglab.ir/phrase/423895/the-jawfish-hides-underground https://dialoglab.ir/share-card/423895.png The jawfish hides underground. ماهي آرواره اي در زير زمين پنهان مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423895 4 https://dialoglab.ir/phrase/423896/the-wonderpus-octopus-on-the-other-hand-has-such https://dialoglab.ir/share-card/423896.png The wonderpus octopus, on the other hand, has such a powerful bite در سوي ديگر هشت پاي شگفت آوري وجود دارد گاز او بسيار قوي مي باشد به طوريكه https://dialoglab.ir/video-player/423896 5 https://dialoglab.ir/phrase/423897/that-it-has-a-special-warning-display-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/423897.png that it has a special warning display to tell others to keep out of its way. باعث مي شود جانواران ديگر از سر راهش كنار بروند https://dialoglab.ir/video-player/423897 6 https://dialoglab.ir/phrase/423898/here-and-there-plants-manage-to-take-root-and https://dialoglab.ir/share-card/423898.png Here and there, plants manage to take root and they are cropped by green turtles. در جاهاي زيادي ، گياهان مي توانند ريشه بزنند https://dialoglab.ir/video-player/423898 8 https://dialoglab.ir/phrase/423899/seagrasses-are-the-only-flowering-plants-that-have-managed https://dialoglab.ir/share-card/423899.png Seagrasses are the only flowering plants that have managed to grow in the sea. علف هاي دريايي تنها گياهان گلدار مي باشند كه توانسته اند در درياها رشد كنند https://dialoglab.ir/video-player/423899 6 https://dialoglab.ir/phrase/423900/although-they-put-out-a-few-ribbon-like-leaves https://dialoglab.ir/share-card/423900.png Although they put out a few ribbon-like leaves, اگر چه برگ هايي روبان مانند از آنها بيرون زده است https://dialoglab.ir/video-player/423900 4 https://dialoglab.ir/phrase/423901/they-produce-very-extensive-networks-of-fleshy-stems-rhizomes https://dialoglab.ir/share-card/423901.png they produce very extensive networks of fleshy stems, rhizomes, اما داراي ريشه هايي به شكل شبكه هاي بسيار گسترده به نام شبه ريشه مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423901 5 https://dialoglab.ir/phrase/423902/that-are-buried-in-the-sand https://dialoglab.ir/share-card/423902.png that are buried in the sand. كه در زير شن ها دفن شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423902 3 https://dialoglab.ir/phrase/423903/at-their-lushest-they-can-transform-the-seabed-into https://dialoglab.ir/share-card/423903.png At their lushest, they can transform the seabed into an underwater meadow. پر پشت ترين علف هاي دريايي مي توانند بستر دريا را به https://dialoglab.ir/video-player/423903 6 https://dialoglab.ir/phrase/423904/the-largest-expanse-grows-in-the-shallow-waters-of https://dialoglab.ir/share-card/423904.png The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay in Western Australia. وسيع ترين علف هاي دريايي در آب هاي كم عمق خليج كوسه ، در شرق استراليا قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423904 7 https://dialoglab.ir/phrase/423905/these-vast-aquatic-grasslands-stretch-for-1-500-square https://dialoglab.ir/share-card/423905.png These vast aquatic grasslands stretch for 1,500 square miles. اين چمنزارهاي دريايي وسيع ،1500 مايل مربع را در بر گرفته اند https://dialoglab.ir/video-player/423905 7 https://dialoglab.ir/phrase/423906/and-like-terrestrial-prairies https://dialoglab.ir/share-card/423906.png And like terrestrial prairies, و همانند علفزارهاي روي خشكي ، غذاي جمعيت عظيمي از حيوانات گياهخوار را تأمين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423906 4 https://dialoglab.ir/phrase/423907/they-support-herds-of-grazers-dugongs https://dialoglab.ir/share-card/423907.png they support herds of grazers, dugongs. و همانند علفزارهاي روي خشكي ، غذاي جمعيت عظيمي از حيوانات گياهخوار را تأمين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423907 5 https://dialoglab.ir/phrase/423908/dugongs-are-the-largest-herbivores-in-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/423908.png Dugongs are the largest herbivores in the sea. دوگان ها بزرگ ترين حيوانات گياه خوار درياها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423908 5 https://dialoglab.ir/phrase/423909/they-can-be-three-metres-long-and-weigh-half https://dialoglab.ir/share-card/423909.png They can be three metres long and weigh half a ton, طول آنها به 3 متر و وزنشان به نيم تن مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423909 4 https://dialoglab.ir/phrase/423910/and-they-eat-nothing-but-seagrass-mostly-the-fleshy https://dialoglab.ir/share-card/423910.png and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy rhizomes, و به جزء علف دريايي ، بيشتر شبيه ريشه هاي مغذي كه توسط لب هاي انعطاف پذيرشان https://dialoglab.ir/video-player/423910 5 https://dialoglab.ir/phrase/423911/which-they-excavate-with-their-mobile-lips https://dialoglab.ir/share-card/423911.png which they excavate with their mobile lips. آنها را از درون زمين به بيرون مي كشند ، چيز ديگري نمي خورند https://dialoglab.ir/video-player/423911 4 https://dialoglab.ir/phrase/423912/a-herd-can-clear-a-patch-of-seagrass-the https://dialoglab.ir/share-card/423912.png A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch in a single day. يك گروه از آنها مي توانند منطقه اي به مساحت يك زمين فوتبال را در يك روز https://dialoglab.ir/video-player/423912 7 https://dialoglab.ir/phrase/423913/food-is-not-evenly-distributed-in-the-tropical-shallow https://dialoglab.ir/share-card/423913.png Food is not evenly distributed in the tropical shallow seas and it can take a lot of finding. غذا به شكل عادلانه اي در درياهاي كم عمق استوايي پخش نشده است https://dialoglab.ir/video-player/423913 7 https://dialoglab.ir/phrase/423914/but-bottlenose-dolphins-are-inquisitive-energetic-and-very-intelligent https://dialoglab.ir/share-card/423914.png But bottlenose dolphins are inquisitive, energetic and very intelligent اما دلفين هاي دماغ شيشه اي كنجكاو ، پر انرژي و بسيار باهوش هستند https://dialoglab.ir/video-player/423914 7 https://dialoglab.ir/phrase/423915/and-they-have-discovered-a-shoal-of-bait-fish https://dialoglab.ir/share-card/423915.png and they have discovered a shoal of bait fish. و توانسته اند در آب هاي كم عمق ، ماهي هاي خفاشي را بيابند https://dialoglab.ir/video-player/423915 5 https://dialoglab.ir/phrase/423916/together-they-ride-a-wave-using-it-to-carry https://dialoglab.ir/share-card/423916.png Together they ride a wave, using it to carry them into the shallows همه آنها با هم حركت مي كنند تا بتوانند با موجي كه ايجاد مي كنند ماهي ها را به سمت آب هاي كم عمق بكشانند https://dialoglab.ir/video-player/423916 6 https://dialoglab.ir/phrase/423917/and-there-it-will-be-easier-to-make-the https://dialoglab.ir/share-card/423917.png and there it will be easier to make the catch. و در آنجا به راحتي مي توانند آنها را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/423917 5 https://dialoglab.ir/phrase/423918/in-western-australia-these-dolphins-have-taken-on-an https://dialoglab.ir/share-card/423918.png In Western Australia, these dolphins have taken on an even tougher challenge. اين دلفين ها با چالش سخت تري روبرو هستند https://dialoglab.ir/video-player/423918 7 https://dialoglab.ir/phrase/423919/the-fish-have-taken-refuge-close-to-the-beach https://dialoglab.ir/share-card/423919.png The fish have taken refuge close to the beach where the water is only a few centimetres deep. ماهي ها به نزديكي هاي ساحل فرار كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/423919 7 https://dialoglab.ir/phrase/423920/tail-slapping-is-a-method-dolphins-often-use-to https://dialoglab.ir/share-card/423920.png Tail-slapping is a method dolphins often use to stun their prey, با استفاده از ضربه دم ، دلفين ها سعي مي كنند كه طعمه شان را بيهوش كنند https://dialoglab.ir/video-player/423920 6 https://dialoglab.ir/phrase/423921/but-it-doesn-t-seem-to-work-here https://dialoglab.ir/share-card/423921.png but it doesn't seem to work here. اما به نظر مي رسد كه اين متد در اينجا كارساز نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423921 4 https://dialoglab.ir/phrase/423922/the-fish-are-tantalisingly-close-but-they-re-still https://dialoglab.ir/share-card/423922.png The fish are tantalisingly close, but they're still out of reach. ماهي ها به طور وسوسه انگيزي نزديك هستند https://dialoglab.ir/video-player/423922 6 https://dialoglab.ir/phrase/423923/so-the-dolphins-try-another-technique https://dialoglab.ir/share-card/423923.png So the dolphins try another technique. اما هنوز غيرقابل دسترس مي باشند ، بنابراين دلفين ها از تكنيك ديگري استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423923 5 https://dialoglab.ir/phrase/423924/vigorously-pumping-their-tails-they-work-up-some-speed https://dialoglab.ir/share-card/423924.png Vigorously pumping their tails, they work up some speed دلفين ها با قدرت به دم هايشان فشار مي آورند بنابراين كم كم سرعت مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/423924 6 https://dialoglab.ir/phrase/423925/and-then-they-hydroplane https://dialoglab.ir/share-card/423925.png and then they hydroplane. و بنابراين مي توانند در ساحل دريا بنشينند https://dialoglab.ir/video-player/423925 4 https://dialoglab.ir/phrase/423926/their-momentum-carries-them-right-through-the-shallowest-waters https://dialoglab.ir/share-card/423926.png Their momentum carries them right through the shallowest waters and onto the fish. تكانه ايجاد شده ، باعث مي شود آنها به سمت آب هاي بسيار كم عمق ، جايي كه ماهي ها قرار دارند ، كشيده شوند https://dialoglab.ir/video-player/423926 7 https://dialoglab.ir/phrase/423927/now-they-re-in-real-danger-of-being-stranded https://dialoglab.ir/share-card/423927.png Now they're in real danger of being stranded. اما اكنون در خطر بزرگ به گل نشستن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423927 5 https://dialoglab.ir/phrase/423928/but-fortune-favors-the-brave https://dialoglab.ir/share-card/423928.png But fortune favors the brave. اما بخت طرفدار شجاعان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423928 4 https://dialoglab.ir/phrase/423929/younger-dolphins-lie-alongside-watching https://dialoglab.ir/share-card/423929.png Younger dolphins lie alongside, watching. جوان تر ها در كنار قرار مي گيرند و فقط تماشا مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423929 4 https://dialoglab.ir/phrase/423930/but-so-far-only-eight-individuals-here-have-mastered https://dialoglab.ir/share-card/423930.png But, so far, only eight individuals here have mastered this daring technique. اما تاكنون فقط 8 دلفين اينجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/423930 7 https://dialoglab.ir/phrase/423931/although-most-life-in-tropical-waters-is-concentrated-around https://dialoglab.ir/share-card/423931.png Although most life in tropical waters is concentrated around the coral reefs اگرچه بيشتر حيات هاي آب هاي استوايي ... در اطراف صخره هاي مرجاني و https://dialoglab.ir/video-player/423931 7 https://dialoglab.ir/phrase/423932/and-the-seagrass-meadows-there-are-some-spectacular-exceptions https://dialoglab.ir/share-card/423932.png and the seagrass meadows, there are some spectacular exceptions. اما چندين استثنا تماشايي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423932 6 https://dialoglab.ir/phrase/423933/the-desert-of-bahrain-seems-a-very-unlikely-place https://dialoglab.ir/share-card/423933.png The desert of Bahrain seems a very unlikely place بسيار بعيد به نظر مي رسد كه در صحراي بحرين https://dialoglab.ir/video-player/423933 5 https://dialoglab.ir/phrase/423934/to-find-a-crowded-bustling-colony-of-seabirds https://dialoglab.ir/share-card/423934.png to find a crowded, bustling colony of seabirds. بتوان يك كلوني شلوغ و پرتحرك از مرغان دريايي را پيدا كرد https://dialoglab.ir/video-player/423934 5 https://dialoglab.ir/phrase/423935/but-every-year-100-000-socotra-cormorants-gather-here https://dialoglab.ir/share-card/423935.png But every year, 100,000 Socotra Cormorants gather here to breed. اما هر ساله ، صد هزار "باكلان سوكوترا" براي جفت گيري در اينجا گرد هم مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/423935 7 https://dialoglab.ir/phrase/423936/it-s-swelteringly-hot-and-only-vigorous-panting-can https://dialoglab.ir/share-card/423936.png It's swelteringly hot and only vigorous panting can prevent the birds from fatal overheating. و فقط نفس كشيدن عميق و پرقدرت مي تواند اين پرندگان را از گرمازدگي كشنده نجات دهد https://dialoglab.ir/video-player/423936 8 https://dialoglab.ir/phrase/423937/this-hardly-seems-a-good-place-to-rear-young https://dialoglab.ir/share-card/423937.png This hardly seems a good place to rear young. به سختي مي توان اينجا را مكان مناسبي براي بزرگ كردن جوجه ها به حساب آورد https://dialoglab.ir/video-player/423937 5 https://dialoglab.ir/phrase/423938/but-at-least-there-are-no-land-based-predators https://dialoglab.ir/share-card/423938.png But at least there are no land-based predators here. اما حداقل ، در اينجا هيچ شكارچي زميني وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/423938 5 https://dialoglab.ir/phrase/423939/the-only-source-of-trouble-is-likely-to-be https://dialoglab.ir/share-card/423939.png The only source of trouble is likely to be the neighbours. همسايه ها ، تنها منبع ايجاد مشكل مي توانند باشند https://dialoglab.ir/video-player/423939 5 https://dialoglab.ir/phrase/423940/so-each-nest-is-built-just-beyond-pecking-reach https://dialoglab.ir/share-card/423940.png So each nest is built just beyond pecking reach. بنابراين لانه ها در جايي خارج از دسترس نوك ديگران ساخته مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/423940 5 https://dialoglab.ir/phrase/423941/but-what-about-food https://dialoglab.ir/share-card/423941.png But what about food? اما براي غذا چكار مي كنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/423941 3 https://dialoglab.ir/phrase/423942/there-s-only-bare-sand-and-the-warm-shallow https://dialoglab.ir/share-card/423942.png There's only bare sand and the warm shallow sea beyond. فقط شن خالي و آب هاي كم عمق سوزان در اطراف قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/423942 5 https://dialoglab.ir/phrase/423943/neither-seem-likely-to-produce-enough-nourishment-to-support https://dialoglab.ir/share-card/423943.png Neither seem likely to produce enough nourishment to support birdlife on this scale. و هيچ كدام از آنها نمي توانند غذاي كافي براي حيات پرندگاني با اين تعداد فراهم نمايند https://dialoglab.ir/video-player/423943 7 https://dialoglab.ir/phrase/423944/the-answer-is-blowing-in-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/423944.png The answer is blowing in the wind. جواب در وزش بادها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423944 4 https://dialoglab.ir/phrase/423945/sand-whipped-up-by-shamals-offshore-winds-blows-into https://dialoglab.ir/share-card/423945.png Sand whipped up by shamals, offshore winds, blows into the seas of the Arabian Gulf. بادهاي غير ساحلي شمال كه به شن ها برخورد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423945 8 https://dialoglab.ir/phrase/423946/with-the-grains-come-nutrients-which-act-as-fertiliser https://dialoglab.ir/share-card/423946.png With the grains come nutrients, which act as fertiliser, همراه با ذرات باد ، مواد غذايي مي آيند كه مانند كود عمل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423946 5 https://dialoglab.ir/phrase/423947/and-they-transform-the-shallow-sea-into-a-rich https://dialoglab.ir/share-card/423947.png and they transform the shallow sea into a rich fishing ground. و آنها آب هاي كم عمق را به زمين هاي غني پرورش ماهي تبديل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423947 6 https://dialoglab.ir/phrase/423948/so-paradoxically-it-s-the-roasted-sands-of-arabia https://dialoglab.ir/share-card/423948.png So, paradoxically, it's the roasted sands of Arabia بنابراين بسيار عجيب است كه شن هاي سوزان ... عربستان باعث جلوگيري از https://dialoglab.ir/video-player/423948 5 https://dialoglab.ir/phrase/423949/that-prevent-the-gulf-from-being-another-desert-in https://dialoglab.ir/share-card/423949.png that prevent the Gulf from being another desert in the sea. تبديل خليج به بيابان ديگري در دريا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423949 5 https://dialoglab.ir/phrase/423950/the-whale-calf-is-now-five-months-old https://dialoglab.ir/share-card/423950.png The whale calf is now five months old. وال جوان هم اكنون 5 ماهه است https://dialoglab.ir/video-player/423950 4 https://dialoglab.ir/phrase/423951/he-s-almost-doubled-in-size-and-his-days https://dialoglab.ir/share-card/423951.png He's almost doubled in size and his days in his tropical nursery are coming to an end. و روزهاي زندگيش در آب هاي استوايي در حال اتمام مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423951 7 https://dialoglab.ir/phrase/423952/it-has-been-a-warm-and-safe-place-in https://dialoglab.ir/share-card/423952.png It has been a warm and safe place in which to grow up, اينجا مكان ايمن و گرمي براي رشد مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423952 4 https://dialoglab.ir/phrase/423953/but-there-s-nothing-to-eat-here-for-his https://dialoglab.ir/share-card/423953.png but there's nothing to eat here for his mother. اما چيزي براي مادرش وجود ندارد كه بخورد https://dialoglab.ir/video-player/423953 4 https://dialoglab.ir/phrase/423954/she-has-been-living-off-her-fat-reserves-for https://dialoglab.ir/share-card/423954.png She has been living off her fat reserves for the last eight months مادرش در 8 ماه گذشته از چربي هاي ذخيره شده در بدنش استفاده كرده است https://dialoglab.ir/video-player/423954 6 https://dialoglab.ir/phrase/423955/and-she-s-close-to-starving https://dialoglab.ir/share-card/423955.png and she's close to starving. و هم اكنون بسيار گرسنه است https://dialoglab.ir/video-player/423955 3 https://dialoglab.ir/phrase/423956/she-must-leave-now-while-she-still-has-enough https://dialoglab.ir/share-card/423956.png She must leave now while she still has enough energy او بايد تا انرژي كافي دارد ، اينجا را ترك كند https://dialoglab.ir/video-player/423956 4 https://dialoglab.ir/phrase/423957/to-guide-and-protect-her-calf-on-the-long https://dialoglab.ir/share-card/423957.png to guide and protect her calf on the long voyage ahead. تا بتواند بچه اش را در سفر طولاني كه در پيش رو دارد هدايت و محافظت كند https://dialoglab.ir/video-player/423957 6 https://dialoglab.ir/phrase/423958/all-across-the-tropics-humpbacks-are-heading-away-from https://dialoglab.ir/share-card/423958.png All across the tropics, humpbacks are heading away from the equator در امتداد استوا ، وال هاي كوهان دار در حال حركت از سمت خط استوا https://dialoglab.ir/video-player/423958 6 https://dialoglab.ir/phrase/423959/towards-the-rich-temperate-seas-of-both-the-southern https://dialoglab.ir/share-card/423959.png towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres. به سوي درياهاي معتدل هر دو نيمكره شمالي و جنوبي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423959 7 https://dialoglab.ir/phrase/423960/these-are-colder-rougher-and-more-dangerous-waters https://dialoglab.ir/share-card/423960.png These are colder, rougher and more dangerous waters. اين ها آب هاي سردتر ، ناصاف تر و بسيار خطرناك تري مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423960 6 https://dialoglab.ir/phrase/423961/mother-and-calf-must-stay-close https://dialoglab.ir/share-card/423961.png Mother and calf must stay close. مادر و بچه اش بايد نزديك يكديگر بمانند https://dialoglab.ir/video-player/423961 4 https://dialoglab.ir/phrase/423962/they-can-send-sound-signals-to-one-another-above https://dialoglab.ir/share-card/423962.png They can send sound signals to one another above the roar of the ocean آنها مي توانند از ميان اقيانوس هاي خروشان با زدن دم هايشان به سطح آب https://dialoglab.ir/video-player/423962 5 https://dialoglab.ir/phrase/423963/by-slapping-fins-on-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/423963.png by slapping fins on the surface. سيگنال هايي براي يكديگر ارسال كنند https://dialoglab.ir/video-player/423963 4 https://dialoglab.ir/phrase/423964/in-winter-the-temperate-seas-are-lashed-by-violent https://dialoglab.ir/share-card/423964.png In winter, the temperate seas are lashed by violent storms. طوفان هاي قوي ، ضربات محكمي در درياهاي معتدل هنگام زمستان ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423964 6 https://dialoglab.ir/phrase/423965/the-turbulence-stirs-the-water-and-draws-nutrients-up https://dialoglab.ir/share-card/423965.png The turbulence stirs the water and draws nutrients up from the depths. اين تلاطم آب را به حركت در مي آورد و مواد غذايي را از عمق به روي سطح مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/423965 7 https://dialoglab.ir/phrase/423966/but-nutrients-alone-cannot-support-life https://dialoglab.ir/share-card/423966.png But nutrients alone cannot support life. اما براي تأمين حيات ، فقط مواد غذايي كافي نمي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423966 4 https://dialoglab.ir/phrase/423967/there-must-also-be-sunlight https://dialoglab.ir/share-card/423967.png There must also be sunlight. همچنين بايد نورخورشيد وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/423967 3 https://dialoglab.ir/phrase/423968/in-the-spring-as-the-sun-daily-climbs-higher https://dialoglab.ir/share-card/423968.png In the spring, as the sun daily climbs higher in the sky, the algae start to grow. در بهار كه خورشيد به طور روزانه در آسمان بالاتر مي رود https://dialoglab.ir/video-player/423968 7 https://dialoglab.ir/phrase/423969/blooms-the-size-of-the-amazon-rainforest-turn-the https://dialoglab.ir/share-card/423969.png Blooms the size of the Amazon rainforest turn the seas green. رشد كردن جلبك ها در ناحيه اي به اندازه جنگل هاي باراني آمازون ، باعث مي شود رنگ دريا سبز شود https://dialoglab.ir/video-player/423969 6 https://dialoglab.ir/phrase/423970/individually-the-algae-are-tiny https://dialoglab.ir/share-card/423970.png Individually, the algae are tiny, جلبك ها به تنهايي كوچك مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423970 4 https://dialoglab.ir/phrase/423971/but-together-they-produce-three-quarters-of-all-the https://dialoglab.ir/share-card/423971.png but together they produce three quarters of all the oxygen in our atmosphere. اما همه جلبك ها روي هم ، سه چهارم اكسيژن اتمسفر را توليد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423971 7 https://dialoglab.ir/phrase/423972/they-re-eaten-by-an-array-of-bewildering-creatures https://dialoglab.ir/share-card/423972.png They're eaten by an array of bewildering creatures. دسته اي از موجودات شگفت انگيز وجود دارند كه از جلبك ها تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423972 5 https://dialoglab.ir/phrase/423973/salps-appear-in-the-plankton-soup https://dialoglab.ir/share-card/423973.png Salps appear in the plankton soup. سلپ در شلوغي پلانكتون ها ظاهر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/423973 4 https://dialoglab.ir/phrase/423974/individuals-link-together-to-form-chains-which-can-stretch https://dialoglab.ir/share-card/423974.png Individuals link together to form chains which can stretch for 15 metres. سلپ ها با چسبيدن به يكديگر ، زنجيرهايي تشكيل مي دهند كه گاهي طول آن به 15 متر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/423974 7 https://dialoglab.ir/phrase/423975/pumping-water-through-their-bodies-they-strain-out-algae https://dialoglab.ir/share-card/423975.png Pumping water through their bodies, they strain out algae and other edible particles. با پمپ كردن آب به سمت بدنشان ، جلبك ها و ديگر ذرات قابل خوردن را به درون خود مي كشند https://dialoglab.ir/video-player/423975 7 https://dialoglab.ir/phrase/423976/comb-jellies-cruise-through-the-water https://dialoglab.ir/share-card/423976.png Comb jellies cruise through the water. ماهي هاي "كامب جلي" در آب ها حركت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423976 4 https://dialoglab.ir/phrase/423977/they-too-flourish-in-this-seasonal-soup https://dialoglab.ir/share-card/423977.png They, too, flourish in this seasonal soup تعداد بسيار زيادي از آنها در اين فراواني فصلي وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/423977 4 https://dialoglab.ir/phrase/423978/and-for-short-periods-they-appear-in-astounding-numbers https://dialoglab.ir/share-card/423978.png and for short periods they appear in astounding numbers. و براي مدت كوتاهي تعداد حيرت انگيزي از آنها در اينجا وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/423978 5 https://dialoglab.ir/phrase/423979/krill-shrimp-like-creatures https://dialoglab.ir/share-card/423979.png Krill, shrimp-like creatures. كريل ، موجودات ميگو مانند https://dialoglab.ir/video-player/423979 4 https://dialoglab.ir/phrase/423980/by-weight-they-re-the-most-abundant-animals-on https://dialoglab.ir/share-card/423980.png By weight, they're the most abundant animals on the planet. بر اساس وزن ، آنها بيشترين حيوانات روي كره زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/423980 4 https://dialoglab.ir/phrase/423981/a-single-swarm-can-contain-two-million-tons-of https://dialoglab.ir/share-card/423981.png A single swarm can contain two million tons of them. يك گروه از آنها مي تواند شامل 2 ميليون تن كريل باشد https://dialoglab.ir/video-player/423981 5 https://dialoglab.ir/phrase/423982/and-that-is-a-lot-of-fish-food https://dialoglab.ir/share-card/423982.png And that is a lot of fish food. و اين غذاي تعداد بسيار زيادي ماهي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423982 4 https://dialoglab.ir/phrase/423983/the-shallow-temperate-seas-support-the-greatest-concentrations-of https://dialoglab.ir/share-card/423983.png The shallow temperate seas support the greatest concentrations of fish on our planet. درياهاي كم عمق معتدل بيشترين تراكم ماهي هاي روي كره زمين را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/423983 7 https://dialoglab.ir/phrase/423984/huge-shoals-migrate-from-their-overwintering-grounds-in-the https://dialoglab.ir/share-card/423984.png Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths گروه هاي بزرگي از مكان هاي زمستاني ... واقع در اعماق ، براي غذا خوردن به اين https://dialoglab.ir/video-player/423984 5 https://dialoglab.ir/phrase/423985/to-feed-in-these-rich-waters https://dialoglab.ir/share-card/423985.png to feed in these rich waters. آب هاي غني مهاجرت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423985 3 https://dialoglab.ir/phrase/423986/it-s-these-shoals-that-support-most-of-the https://dialoglab.ir/share-card/423986.png It's these shoals that support most of the world's sea mammals. اين ماهي ها بيشترين پستانداران دنيا را تأمين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423986 6 https://dialoglab.ir/phrase/423987/sea-lions-have-all-the-agility-and-speed-needed https://dialoglab.ir/share-card/423987.png Sea lions have all the agility and speed needed to collect what they want شير دريايي ، چالاكي و سرعتي كافي براي جمع آوري هر چيزي را كه بخواهد دارد https://dialoglab.ir/video-player/423987 6 https://dialoglab.ir/phrase/423988/and-seemingly-delight-in-doing-so https://dialoglab.ir/share-card/423988.png and seemingly delight in doing so. و ظاهراً به اين كار بسيار علاقمند مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/423988 4 https://dialoglab.ir/phrase/423989/dusky-dolphin-often-in-pods-200-strong https://dialoglab.ir/share-card/423989.png Dusky dolphin, often in pods 200 strong, دلفين هاي تيره ، گاهي در گروه هاي 200 تايي براي https://dialoglab.ir/video-player/423989 5 https://dialoglab.ir/phrase/423990/work-together-to-reap-the-harvest https://dialoglab.ir/share-card/423990.png work together to reap the harvest. شكار ماهي ها با يكديگر همكاري مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423990 4 https://dialoglab.ir/phrase/423991/they-break-up-the-shoals-into-smaller-more-manageable https://dialoglab.ir/share-card/423991.png They break up the shoals into smaller, more manageable balls با جدا كردن ماهي ها به گروه هاي كوچكتر و قابل مديريت تر ، همه آنها مي توانند از شكار سود ببرند https://dialoglab.ir/video-player/423991 5 https://dialoglab.ir/phrase/423992/and-all-the-hunters-benefit https://dialoglab.ir/share-card/423992.png and all the hunters benefit. با جدا كردن ماهي ها به گروه هاي كوچكتر و قابل مديريت تر ، همه آنها مي توانند از شكار سود ببرند https://dialoglab.ir/video-player/423992 3 https://dialoglab.ir/phrase/423993/dolphins-clicking https://dialoglab.ir/share-card/423993.png [DOLPHINS CLICKING] و براي مدت كوتاهي تعداد حيرت انگيزي از آنها در اينجا وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/423993 3 https://dialoglab.ir/phrase/423994/by-midsummer-the-surface-nutrients-have-all-been-absorbed https://dialoglab.ir/share-card/423994.png By midsummer, the surface nutrients have all been absorbed. در نيمه تابستان ، تمامي مواد غذايي روي سطح آب جذب شده اند https://dialoglab.ir/video-player/423994 6 https://dialoglab.ir/phrase/423995/the-algae-die-and-the-food-chain-collapses https://dialoglab.ir/share-card/423995.png The algae die and the food chain collapses. جلبك ها مي ميرند و زنجيره غذايي كاهش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/423995 5 https://dialoglab.ir/phrase/423996/in-a-few-special-places-however https://dialoglab.ir/share-card/423996.png In a few special places, however, با اين وجود ، در بعضي مناطق خاص https://dialoglab.ir/video-player/423996 3 https://dialoglab.ir/phrase/423997/the-temperate-seas-sustain-these-levels-of-life-throughout https://dialoglab.ir/share-card/423997.png the temperate seas sustain these levels of life throughout the summer. درياهاي معتدل حيات را در طول تابستان تأمين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/423997 6 https://dialoglab.ir/phrase/423998/along-the-coast-of-california-ocean-currents-carry-a https://dialoglab.ir/share-card/423998.png Along the coast of California, ocean currents carry a constant supply of nutrients در امتداد سواحل كاليفورنيا ، جريان هاي اقيانوسي دائماً مواد غذايي را https://dialoglab.ir/video-player/423998 6 https://dialoglab.ir/phrase/423999/up-from-the-depths-to-the-surface-layers https://dialoglab.ir/share-card/423999.png up from the depths to the surface layers. از اعماق به لايه هاي بالاتر مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/423999 4 https://dialoglab.ir/phrase/424000/these-upwellings-fertilise-forests-of-giant-kelp-that-thrive https://dialoglab.ir/share-card/424000.png These upwellings fertilise forests of giant kelp that thrive in the summer sunshine. اين آب ها ، جنگل هاي بزرگ خزه هاي دريايي كه در آفتاب تابستاني زنده مي مانند ، را بارور مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424000 7 https://dialoglab.ir/phrase/424001/the-algal-towers-are-as-high-as-a-three https://dialoglab.ir/share-card/424001.png The algal towers are as high as a three-storey house برج هاي خزه اي به ارتفاع يك ساختمان سه طبقه مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424001 5 https://dialoglab.ir/phrase/424002/and-they-can-grow-by-half-a-meter-a https://dialoglab.ir/share-card/424002.png and they can grow by half a meter a day. و مي توانند در يك روز نيم متر رشد كنند https://dialoglab.ir/video-player/424002 4 https://dialoglab.ir/phrase/424003/life-in-the-kelp-is-as-full-of-drama https://dialoglab.ir/share-card/424003.png Life in the kelp is as full of drama as in any other forest, زندگي در ميان خزه هاي دريايي مانند جنگل هاي ديگر بسيار هيجان آور است https://dialoglab.ir/video-player/424003 6 https://dialoglab.ir/phrase/424004/but-the-cast-is-less-familiar https://dialoglab.ir/share-card/424004.png but the cast is less familiar. اما شكل آن ناآشناست https://dialoglab.ir/video-player/424004 4 https://dialoglab.ir/phrase/424005/an-army-of-sea-urchins-is-mounting-an-attack https://dialoglab.ir/share-card/424005.png An army of sea urchins is mounting an attack. گروهي از توتياي دريايي در حال شكل دادن يك حمله مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424005 5 https://dialoglab.ir/phrase/424006/the-urchin-plague-strikes-at-the-kelps-holdfasts-their https://dialoglab.ir/share-card/424006.png The urchin plague strikes at the kelps' holdfasts, their crucial attachments to the rock. توتياهاي مزاحم به قلاب هاي خزه دريايي ، كه عضو حياتي متصل به صخره آنها مي باشد ، حمله مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424006 8 https://dialoglab.ir/phrase/424007/holdfasts-are-extremely-tough-but-each-urchin-has-five https://dialoglab.ir/share-card/424007.png Holdfasts are extremely tough, but each urchin has five teeth قلاب هاي خزه ها بسيار محكم هستند اما هر توتيا 5 دندان دارد كه خود به خود تيز مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424007 7 https://dialoglab.ir/phrase/424008/which-are-self-sharpening-and-are-replaced-every-few https://dialoglab.ir/share-card/424008.png which are self-sharpening and are replaced every few months. و هر 5 ماه يكبار جايگزين مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424008 5 https://dialoglab.ir/phrase/424009/urchins-fell-vast-areas-of-kelp-forest https://dialoglab.ir/share-card/424009.png Urchins fell vast areas of kelp forest, ... توتياها مناطق وسيعي از جنگل هاي خزه هاي دريايي را از بين مي برند و https://dialoglab.ir/video-player/424009 5 https://dialoglab.ir/phrase/424010/creating-clearings-known-as-urchin-barrens https://dialoglab.ir/share-card/424010.png creating clearings known as urchin barrens. نواحي عرياني ايجاد مي كنند كه توتياي عريان ناميده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424010 5 https://dialoglab.ir/phrase/424011/yet-barrens-is-a-poor-description https://dialoglab.ir/share-card/424011.png Yet "barrens" is a poor description. با اين وجود ، عريان توصيف نامناسبي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424011 5 https://dialoglab.ir/phrase/424012/millions-of-invertebrates-invade-the-seabed https://dialoglab.ir/share-card/424012.png Millions of invertebrates invade the seabed. ميليون ها بي مهره به بستر دريا هجوم مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/424012 5 https://dialoglab.ir/phrase/424013/the-most-fearsome-predator-here-is-a-giant https://dialoglab.ir/share-card/424013.png The most fearsome predator here is a giant. ترسناك ترين شكارچي اينجا موجود عظيم الجثه اي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424013 5 https://dialoglab.ir/phrase/424014/the-sunflower-starfish-is-a-meter-across https://dialoglab.ir/share-card/424014.png The sunflower starfish is a meter across, ستاره دريايي آفتابگرداني ، يك متر طول دارد و علاقمند به ستاره هاي دريايي ظريف مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424014 5 https://dialoglab.ir/phrase/424015/with-an-appetite-for-brittle-stars https://dialoglab.ir/share-card/424015.png with an appetite for brittle stars. ستاره دريايي آفتابگرداني ، يك متر طول دارد و علاقمند به ستاره هاي دريايي ظريف مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424015 4 https://dialoglab.ir/phrase/424016/it-uses-its-feet-to-taste-for-prey https://dialoglab.ir/share-card/424016.png It uses its feet to taste for prey. او از پاهايش براي تشخيص طعمه استفاده مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424016 5 https://dialoglab.ir/phrase/424017/when-its-actions-are-speeded-up-it-becomes-clear https://dialoglab.ir/share-card/424017.png When its actions are speeded up, it becomes clear وقتي سرعت عملكرد او را افزايش دهيم مشخص مي شود كه شكار ستاره هاي دريايي ظريف https://dialoglab.ir/video-player/424017 4 https://dialoglab.ir/phrase/424018/that-the-predator-s-fondness-for-the-brittle-stars https://dialoglab.ir/share-card/424018.png that the predator's fondness for the brittle stars وقتي سرعت عملكرد او را افزايش دهيم مشخص مي شود كه شكار ستاره هاي دريايي ظريف https://dialoglab.ir/video-player/424018 4 https://dialoglab.ir/phrase/424019/is-almost-matched-by-the-brittle-stars-ability-to https://dialoglab.ir/share-card/424019.png is almost matched by the brittle stars' ability to get out of the way. تقريباً متناسب با توانايي ستاره هاي دريايي ظريف براي فرار از مسير او مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424019 6 https://dialoglab.ir/phrase/424020/sand-dollars-flat-sea-urchins-cluster-together-as-a https://dialoglab.ir/share-card/424020.png Sand dollars, flat sea urchins, cluster together as a defense. خزه دلاري ، كپه خزه هاي دريايي را بر روي يكديگر فشرده مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424020 6 https://dialoglab.ir/phrase/424021/but-it-doesn-t-seem-to-work-against-the https://dialoglab.ir/share-card/424021.png But it doesn't seem to work against the sunflower starfish. اما به نظر مي رسد كه اين در مورد ستاره دريايي آفتابگرداني صادق نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424021 6 https://dialoglab.ir/phrase/424022/the-predator-extrudes-its-stomach-and-wraps-it-around https://dialoglab.ir/share-card/424022.png The predator extrudes its stomach and wraps it around its victims, اين شكارچي معده اش را در اطراف قرباني خالي مي كند تا بتواند قسمت هاي نرم آنرا از بين ببرد https://dialoglab.ir/video-player/424022 5 https://dialoglab.ir/phrase/424023/liquefying-their-soft-parts https://dialoglab.ir/share-card/424023.png liquefying their soft parts. اين شكارچي معده اش را در اطراف قرباني خالي مي كند تا بتواند قسمت هاي نرم آنرا از بين ببرد https://dialoglab.ir/video-player/424023 3 https://dialoglab.ir/phrase/424024/nothing-is-left-of-them-except-their-white-skeletons https://dialoglab.ir/share-card/424024.png Nothing is left of them except their white skeletons. به جز استخوان هاي سفيد ، هيچ چيز ديگري باقي نمانده است https://dialoglab.ir/video-player/424024 5 https://dialoglab.ir/phrase/424025/the-californian-upwellings-are-seasonal-and-relatively-small https://dialoglab.ir/share-card/424025.png The Californian upwellings are seasonal and relatively small. آب هاي بالا آمده كاليفورنيا فصلي و نسبتاً كوچك مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424025 6 https://dialoglab.ir/phrase/424026/but-in-southern-africa-they-re-so-big-they https://dialoglab.ir/share-card/424026.png But in southern Africa, they're so big they create seas rich enough اما آب هاي بالا آمده در جنوب آفريقا بسيار وسيع مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424026 5 https://dialoglab.ir/phrase/424027/to-support-colonies-of-over-a-million-seals https://dialoglab.ir/share-card/424027.png to support colonies of over a million seals. و درياها را به اندازه اي غني مي كنند كه مي توانند كلوني هاي يك ميليوني فك ها را تأمين نمايند https://dialoglab.ir/video-player/424027 5 https://dialoglab.ir/phrase/424028/the-benguela-current-sweeps-along-the-western-coastline-of https://dialoglab.ir/share-card/424028.png The Benguela Current sweeps along the western coastline of southern Africa, جريان بنگوئلا مي تواند خطوط ساحلي غرب آفريقاي جنوبي را شستشو دهد https://dialoglab.ir/video-player/424028 6 https://dialoglab.ir/phrase/424029/driving-nutrient-rich-waters-up-to-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/424029.png driving nutrient-rich waters up to the surface. و مواد غذايي را از اعماق آب به سطح بياورد https://dialoglab.ir/video-player/424029 4 https://dialoglab.ir/phrase/424030/and-then-at-the-southern-tip-of-africa https://dialoglab.ir/share-card/424030.png And then, at the southern tip of Africa, و سپس در نقطه جنوبي آفريقا با جريان آگول هاس" كه از شرق آمده ، برخورد مي كند" https://dialoglab.ir/video-player/424030 4 https://dialoglab.ir/phrase/424031/it-meets-the-agulhas-current-arriving-from-the-east https://dialoglab.ir/share-card/424031.png it meets the Agulhas Current arriving from the east. و سپس در نقطه جنوبي آفريقا با جريان آگول هاس" كه از شرق آمده ، برخورد مي كند" https://dialoglab.ir/video-player/424031 5 https://dialoglab.ir/phrase/424032/the-result-even-richer-waters https://dialoglab.ir/share-card/424032.png The result? Even richer waters. نتيجه اينكه آب ها غني تر مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424032 4 https://dialoglab.ir/phrase/424033/seals-barking https://dialoglab.ir/share-card/424033.png [SEALS BARKING] نتيجه اينكه آب ها غني تر مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424033 3 https://dialoglab.ir/phrase/424034/the-seals-here-thrive-on-a-diet-of-fish https://dialoglab.ir/share-card/424034.png The seals here thrive on a diet of fish and squid. فك ها در اينجا از ماهي و ماهي مركب تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424034 6 https://dialoglab.ir/phrase/424035/in-temperate-seas-there-may-actually-be-more-squid https://dialoglab.ir/share-card/424035.png In temperate seas, there may actually be more squid than fish. در درياهاي معتدل ، معمولا "ماهي مركب" بيشتر از ماهي هاي ديگر وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424035 6 https://dialoglab.ir/phrase/424036/these-are-chokka-squid-and-they-lay-their-egg https://dialoglab.ir/share-card/424036.png These are chokka squid and they lay their egg capsules اينها "ماهي هاي مركب" بالغ هستند و كپسول هاي تخم هايشان را https://dialoglab.ir/video-player/424036 5 https://dialoglab.ir/phrase/424037/in-sandy-shallows-bathed-by-the-warmer-agulhas-current https://dialoglab.ir/share-card/424037.png in sandy shallows bathed by the warmer Agulhas Current. در آب هاي كم عمق شني مي ريزند تا بوسيله جريان "آگول هاس" گرم شوند https://dialoglab.ir/video-player/424037 6 https://dialoglab.ir/phrase/424038/each-capsule-contains-a-hundred-tiny-squid https://dialoglab.ir/share-card/424038.png Each capsule contains a hundred tiny squid. هر كپسول حاوي صد "ماهي مركب" كوچك مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424038 5 https://dialoglab.ir/phrase/424039/within-a-few-days-they-develop-spots-of-pigment https://dialoglab.ir/share-card/424039.png Within a few days, they develop spots of pigment طي چند روز نقاط رنگدانه اي روي بدن نوزادان رشد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424039 4 https://dialoglab.ir/phrase/424040/which-when-they-re-adult-they-will-use-to https://dialoglab.ir/share-card/424040.png which, when they're adult, they will use to communicate with one another. تا زماني كه بالغ شدند براي ارتباط با يكديگر ، از آنها استفاده نمايند https://dialoglab.ir/video-player/424040 5 https://dialoglab.ir/phrase/424041/with-females-continuing-to-lay-eggs-and-males-still https://dialoglab.ir/share-card/424041.png With females continuing to lay eggs and males still preoccupied with repelling rivals, نرها مزاحمين را دفع مي كنند ، بنابراين مي توانند از تخم ها محافظت كنند https://dialoglab.ir/video-player/424041 8 https://dialoglab.ir/phrase/424042/the-squid-drop-their-guard https://dialoglab.ir/share-card/424042.png the squid drop their guard. نرها مزاحمين را دفع مي كنند ، بنابراين مي توانند از تخم ها محافظت كنند https://dialoglab.ir/video-player/424042 4 https://dialoglab.ir/phrase/424043/stingray https://dialoglab.ir/share-card/424043.png Stingray. سفره ماهي https://dialoglab.ir/video-player/424043 3 https://dialoglab.ir/phrase/424044/short-tail-stingray-can-be-up-to-two-metres https://dialoglab.ir/share-card/424044.png Short-tail stingray can be up to two metres across. طول سفره ماهي دم كوتاه ، گاهي اوقات به 2 متر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/424044 5 https://dialoglab.ir/phrase/424045/they-re-the-largest-of-all-the-stingrays-and https://dialoglab.ir/share-card/424045.png They're the largest of all the stingrays and they have appetites to match. اين ها بزرگترين سفره ماهي هاي دنيا مي باشد و به مسابقه علاقمندند https://dialoglab.ir/video-player/424045 6 https://dialoglab.ir/phrase/424046/another-predator-is-on-the-prowl https://dialoglab.ir/share-card/424046.png Another predator is on the prowl. شكارچي ديگري در پي شكار است https://dialoglab.ir/video-player/424046 4 https://dialoglab.ir/phrase/424047/the-aptly-named-ragged-tooth-shark https://dialoglab.ir/share-card/424047.png The aptly named ragged-tooth shark. كوسه دندان اره اي https://dialoglab.ir/video-player/424047 4 https://dialoglab.ir/phrase/424048/raggies-grow-to-three-metres-long-but-they-share https://dialoglab.ir/share-card/424048.png Raggies grow to three metres long but they share these waters with a shark twice their size. اين كوسه ها تا 3 متر رشد مي كنند ، اما در اين آب ها با كوسه هايي دو برابر اندازه خودشان زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424048 7 https://dialoglab.ir/phrase/424049/the-great-white https://dialoglab.ir/share-card/424049.png The great white. كوسه سفيد بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/424049 3 https://dialoglab.ir/phrase/424050/the-largest-predatory-fish-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/424050.png The largest predatory fish on the planet. بزرگترين ماهي شكارچي روي كره زمين https://dialoglab.ir/video-player/424050 4 https://dialoglab.ir/phrase/424051/each-dawn-cape-fur-seals-leave-their-colony-to https://dialoglab.ir/share-card/424051.png Each dawn, Cape fur seals leave their colony to go fishing. هر روز صبح ، فك هاي خزدار كلوني شان را براي ماهيگيري ترك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424051 6 https://dialoglab.ir/phrase/424052/to-reach-the-open-sea-they-must-cross-a https://dialoglab.ir/share-card/424052.png To reach the open sea, they must cross a narrow strip of water براي رسيدن به دريا ، بايد از نوار باريكي از آب عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/424052 6 https://dialoglab.ir/phrase/424053/and-that-is-patrolled-by-great-whites https://dialoglab.ir/share-card/424053.png and that is patrolled by great whites. و اينجا ، جايي است كه كوسه هاي بزرگ سفيد منتظر آنها هستند https://dialoglab.ir/video-player/424053 5 https://dialoglab.ir/phrase/424054/each-seal-is-indeed-swimming-for-its-life https://dialoglab.ir/share-card/424054.png Each seal is indeed swimming for its life. در حقيقت هر فك براي زنده ماندن بايد شنا كند https://dialoglab.ir/video-player/424054 5 https://dialoglab.ir/phrase/424055/the-shark-relies-on-surprise https://dialoglab.ir/share-card/424055.png The shark relies on surprise. كوسه ها با غافلگيري حمله مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424055 4 https://dialoglab.ir/phrase/424056/the-great-white-s-turn-of-speed-is-powered https://dialoglab.ir/share-card/424056.png The great white's turn-of-speed is powered by a high metabolism. سرعت بالاي كوسه سفيد بزرگ به دليل متابوليزم بدنش كنترل مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424056 6 https://dialoglab.ir/phrase/424057/they-only-thrive-in-cold-temperate-seas https://dialoglab.ir/share-card/424057.png They only thrive in cold temperate seas, آنها فقط در درياهاي معتدل رو به سرد مي توانند زندگي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424057 4 https://dialoglab.ir/phrase/424058/for-only-these-waters-contain-sufficient-food-necessary-to https://dialoglab.ir/share-card/424058.png for only these waters contain sufficient food necessary to fuel such a ravenous predator. زيرا فقط همين آب ها داراي غذاي كافي براي تأمين چنين شكارچي بسيار گرسنه اي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424058 7 https://dialoglab.ir/phrase/424059/as-you-travel-towards-the-poles-north-or-south https://dialoglab.ir/share-card/424059.png As you travel towards the poles, North or South, هنگامي كه به سمت قطب ها ، شمال يا جنوب ، حركت كنيد https://dialoglab.ir/video-player/424059 5 https://dialoglab.ir/phrase/424060/the-colder-stormier-seas-can-become-even-richer https://dialoglab.ir/share-card/424060.png the colder, stormier seas can become even richer. درياهاي طوفاني تر و سردتر مي توانند غني تر هم باشند https://dialoglab.ir/video-player/424060 5 https://dialoglab.ir/phrase/424061/midway-between-south-africa-and-the-south-pole https://dialoglab.ir/share-card/424061.png Midway between South Africa and the South Pole در بين راه ، بين قطب جنوب و آفريقاي جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/424061 5 https://dialoglab.ir/phrase/424062/lies-the-isolated-island-of-marion https://dialoglab.ir/share-card/424062.png lies the isolated island of Marion. جزيره تنها و دورافتاده ماريون وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424062 5 https://dialoglab.ir/phrase/424063/the-island-sits-in-the-infamous-roaring-forties https://dialoglab.ir/share-card/424063.png The island sits in the infamous Roaring Forties اين جزيره در ميان "بادهاي چهلگان" بدنام واقع شده است https://dialoglab.ir/video-player/424063 5 https://dialoglab.ir/phrase/424064/where-incessant-gale-force-winds-draw-nutrients-up-from https://dialoglab.ir/share-card/424064.png where incessant gale-force winds draw nutrients up from the depths, كه طوفان هاي دريايي مداوم باعث مي شوند كه بادها مواد غذايي را از اعماق به سطح آب بياورند https://dialoglab.ir/video-player/424064 6 https://dialoglab.ir/phrase/424065/ensuring-plenty-of-food-for-king-penguins https://dialoglab.ir/share-card/424065.png ensuring plenty of food for King penguins. و غذاي زيادي را براي پنگوئن هاي پادشاهي فراهم نمايند https://dialoglab.ir/video-player/424065 5 https://dialoglab.ir/phrase/424066/the-kings-are-returning-from-a-three-day-fishing https://dialoglab.ir/share-card/424066.png The Kings are returning from a three-day fishing trip with food for their chicks. پنگوئن ها از سفر ماهيگيري سه روزه همراه با غذايي براي جوجه هايشان ، باز گشته اند https://dialoglab.ir/video-player/424066 6 https://dialoglab.ir/phrase/424067/but-first-they-must-cross-a-crowded-beach https://dialoglab.ir/share-card/424067.png But first they must cross a crowded beach, ...اما ابتدا بايد از اين ساحل شلوغ عبور كنند كه مملو از https://dialoglab.ir/video-player/424067 4 https://dialoglab.ir/phrase/424068/threading-their-way-between-gigantic-and-bad-tempered-elephant https://dialoglab.ir/share-card/424068.png threading their way between gigantic and bad-tempered elephant seals. ...اما ابتدا بايد از اين ساحل شلوغ عبور كنند كه مملو از https://dialoglab.ir/video-player/424068 6 https://dialoglab.ir/phrase/424069/the-200-000-penguins-breeding-here-are-testament-to https://dialoglab.ir/share-card/424069.png The 200,000 penguins breeding here are testament to the richness of the fishing. دويست هزار پنگوئن در حال جفت گيري در اينجا https://dialoglab.ir/video-player/424069 7 https://dialoglab.ir/phrase/424070/king-chicks-are-dependent-on-their-mothers-for-over https://dialoglab.ir/share-card/424070.png King chicks are dependent on their mothers for over a year جوجه ها تا يكسال به مادرشان وابسته اند https://dialoglab.ir/video-player/424070 5 https://dialoglab.ir/phrase/424071/and-this-puts-a-great-deal-of-pressure-on https://dialoglab.ir/share-card/424071.png and this puts a great deal of pressure on the parents. و اين فشار زيادي به آنها وارد مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424071 5 https://dialoglab.ir/phrase/424072/being-flightless-the-returning-penguins-must-cross-the-open https://dialoglab.ir/share-card/424072.png Being flightless, the returning penguins must cross the open beach on foot. به دليل اينكه نمي توانند پرواز كنند بايد پياده از سواحل آزاد عبور كنند https://dialoglab.ir/video-player/424072 7 https://dialoglab.ir/phrase/424073/fur-seals-that-have-come-to-the-beach-to https://dialoglab.ir/share-card/424073.png Fur seals that have come to the beach to breed are waiting for them. فك هاي خزدار ، كه براي جفت گيري به ساحل آمده اند ، منتظر پنگوئن ها هستند https://dialoglab.ir/video-player/424073 5 https://dialoglab.ir/phrase/424074/fur-seals-normally-live-on-krill https://dialoglab.ir/share-card/424074.png Fur seals normally live on krill, فك هاي خزدار معمولا از كريل تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424074 4 https://dialoglab.ir/phrase/424075/but-these-have-now-acquired-an-unexpected-taste-for https://dialoglab.ir/share-card/424075.png but these have now acquired an unexpected taste for blubber-rich penguins. اما هم اكنون اشتهاي غيرقابل وصفي براي خوردن پنگوئن هاي پرچربي دارند https://dialoglab.ir/video-player/424075 6 https://dialoglab.ir/phrase/424076/penguins-may-be-featherweights-by-comparison https://dialoglab.ir/share-card/424076.png Penguins may be featherweights by comparison, در هنگام مقايسه شايد پنگوئن ها بسيار سبك باشند https://dialoglab.ir/video-player/424076 4 https://dialoglab.ir/phrase/424077/but-they-have-razor-sharp-bills-and-a-feisty https://dialoglab.ir/share-card/424077.png but they have razor-sharp bills and a feisty character. اما داراي نوك بسيار تيز هستند و چابك و فرز مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424077 5 https://dialoglab.ir/phrase/424078/the-seal-could-easily-lose-an-eye https://dialoglab.ir/share-card/424078.png The seal could easily lose an eye. بنابراين امكان دارد فك ها براحتي يك چشمشان را از دست بدهند https://dialoglab.ir/video-player/424078 3 https://dialoglab.ir/phrase/424079/the-only-safe-way-to-grab-a-penguin-is https://dialoglab.ir/share-card/424079.png The only safe way to grab a penguin is from behind بهترين راه براي گرفتن پنگوئن از پشت سر آن مي باشد ، و پنگوئن به خوبي از اين امر آگاه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424079 4 https://dialoglab.ir/phrase/424080/and-the-birds-are-well-aware-of-that https://dialoglab.ir/share-card/424080.png and the birds are well aware of that. بهترين راه براي گرفتن پنگوئن از پشت سر آن مي باشد ، و پنگوئن به خوبي از اين امر آگاه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424080 4 https://dialoglab.ir/phrase/424081/both-animals-are-clumsy-on-this-terrain-but-the https://dialoglab.ir/share-card/424081.png Both animals are clumsy on this terrain but the penguin has the more to lose. هر دو حيوان براي زندگي در اين ناحيه ، بد شكل هستند https://dialoglab.ir/video-player/424081 7 https://dialoglab.ir/phrase/424082/made-it https://dialoglab.ir/share-card/424082.png Made it. موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/424082 3 https://dialoglab.ir/phrase/424083/two-out-of-three-penguins-survive-the-seal-attacks https://dialoglab.ir/share-card/424083.png Two out of three penguins survive the seal attacks and succeed in reaching their ever-hungry chicks. از هر 3 پنگوئن ،2 تاي آنها از حمله فك ها زنده مي مانند https://dialoglab.ir/video-player/424083 8 https://dialoglab.ir/phrase/424084/the-humpbacks-are-nearing-the-end-of-their-epic https://dialoglab.ir/share-card/424084.png The humpbacks are nearing the end of their epic journeys. وال هاي كوهان دار در حال رسيدن به انتهاي سفر طولاني خود مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424084 6 https://dialoglab.ir/phrase/424085/after-two-months-and-thousands-of-miles https://dialoglab.ir/share-card/424085.png After two months and thousands of miles, بعد از دو ماه و هزاران مايل ، آنها در حال وارد شدن به آب هاي قطبي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424085 4 https://dialoglab.ir/phrase/424086/they-re-entering-the-polar-seas-both-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424086.png they're entering the polar seas, both in the north and the south. بعد از دو ماه و هزاران مايل ، آنها در حال وارد شدن به آب هاي قطبي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424086 6 https://dialoglab.ir/phrase/424087/in-the-far-north-winter-is-over-at-last https://dialoglab.ir/share-card/424087.png In the far north, winter is over at last كمي دورتر ، در شمال ، زمستان پايان يافته است و يخ ها در حال ذوب شدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/424087 5 https://dialoglab.ir/phrase/424088/and-the-ice-is-starting-to-melt https://dialoglab.ir/share-card/424088.png and the ice is starting to melt. كمي دورتر ، در شمال ، زمستان پايان يافته است و يخ ها در حال ذوب شدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/424088 4 https://dialoglab.ir/phrase/424089/the-aleutian-island-chain-running-west-from-alaska https://dialoglab.ir/share-card/424089.png The Aleutian Island chain, running west from Alaska, زنجيره جزاير "آلوشن" كه از غرب به سمت آلاسكا در حال حركتند https://dialoglab.ir/video-player/424089 5 https://dialoglab.ir/phrase/424090/is-the-gateway-to-the-bering-sea https://dialoglab.ir/share-card/424090.png is the gateway to the Bering Sea. دروازه ورود به درياي "بيرينگ" مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424090 4 https://dialoglab.ir/phrase/424091/with-the-retreating-ice-rough-weather-and-ferocious-currents https://dialoglab.ir/share-card/424091.png With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas. با عقب نشيني كردن يخ ها ، هوا و جريان هاي شديد اين درياهاي كم عمق را تحريك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424091 8 https://dialoglab.ir/phrase/424092/add-sunshine-and-the-mix-is-spectacularly-productive https://dialoglab.ir/share-card/424092.png Add sunshine and the mix is spectacularly productive. و با تركيب شدن با نورخورشيد ، به طرز خارق العاده اي حاصلخيز مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424092 6 https://dialoglab.ir/phrase/424093/five-million-shearwaters-have-flown-almost-10-000-miles https://dialoglab.ir/share-card/424093.png Five million shearwaters have flown almost 10,000 miles from Australia to get here. پنج ميليون از اين گونه مرغ طوفان ، تقريبا 10 هزار مايل از استراليا براي رسيدن به اينجا پرواز كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424093 7 https://dialoglab.ir/phrase/424094/in-all-80-million-seabirds-come-here-for-the https://dialoglab.ir/share-card/424094.png In all, 80 million seabirds come here for the summer, روي هم رفته ،80 ميليون پرنده دريايي در تابستان ها به اينجا مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424094 5 https://dialoglab.ir/phrase/424095/the-greatest-concentration-to-be-found-anywhere-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424095.png the greatest concentration to be found anywhere on Earth. بزرگترين محل تجمعي كه مي توان بر روي كره زمين يافت https://dialoglab.ir/video-player/424095 5 https://dialoglab.ir/phrase/424096/the-humpbacks-have-finally-arrived https://dialoglab.ir/share-card/424096.png The humpbacks have finally arrived. وال هاي كوهان دار بالاخره به مقصدشان رسيدند https://dialoglab.ir/video-player/424096 4 https://dialoglab.ir/phrase/424097/the-giant-shearwater-flocks-hunt-the-krill-swarms https://dialoglab.ir/share-card/424097.png The giant shearwater flocks hunt the krill swarms, گروه هاي بسيار بزرگ مرغ باران از كريل ها تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424097 5 https://dialoglab.ir/phrase/424098/sometimes-diving-to-depths-of-40-metres-to-reach https://dialoglab.ir/share-card/424098.png sometimes diving to depths of 40 metres to reach them. و گاهي اوقات 40 متر غواصي مي كنند تا بتوانند آنها را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/424098 5 https://dialoglab.ir/phrase/424099/a-large-humpback-eats-three-tons-of-krill-a https://dialoglab.ir/share-card/424099.png A large humpback eats three tons of krill a day. يك وال كوهان دار سه تن كريل در روز مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/424099 6 https://dialoglab.ir/phrase/424100/the-polar-seas-in-summer-are-the-most-productive https://dialoglab.ir/share-card/424100.png The polar seas in summer are the most productive on the planet درياهاي قطبي در تابستان حاصلخيزترين نقاط روي زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424100 5 https://dialoglab.ir/phrase/424101/and-the-whales-gorge-themselves-round-the-clock https://dialoglab.ir/share-card/424101.png and the whales gorge themselves round the clock. وال ها در طول شبانه روز ، فقط غذا مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/424101 4 https://dialoglab.ir/phrase/424102/the-fat-reserves-they-lay-down-now-will-keep https://dialoglab.ir/share-card/424102.png The fat reserves they lay down now will keep them alive during the year to come. ذخيره چربي كه هم اكنون جمع مي كنند ، آنها را در طول يكسال آينده زنده نگه خواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/424102 6 https://dialoglab.ir/phrase/424103/but-it-may-not-always-be-this-way https://dialoglab.ir/share-card/424103.png But it may not always be this way. اما هميشه اينگونه نخواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/424103 4 https://dialoglab.ir/phrase/424104/fish-and-krill-stocks-are-declining-so-rapidly https://dialoglab.ir/share-card/424104.png Fish and krill stocks are declining so rapidly جمعيت ماهي ها و كريل ها به سرعت در حال كاهش است https://dialoglab.ir/video-player/424104 4 https://dialoglab.ir/phrase/424105/that-spectacles-like-this-may-soon-be-part-of https://dialoglab.ir/share-card/424105.png that spectacles like this may soon be part of history. به همين دليل ، شايد بزودي حيوانات تماشايي مانند اين ، به تاريخ بپيوندند https://dialoglab.ir/video-player/424105 5 https://dialoglab.ir/phrase/424106/once-the-mother-and-calf-have-reached-their-feeding https://dialoglab.ir/share-card/424106.png Once the mother and calf have reached their feeding grounds, they will separate. زماني كه مادر و بچه اش به مناطق غذايي رسيدند ، از يكديگر جدا مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424106 7 https://dialoglab.ir/phrase/424107/with-luck-the-calf-will-make-the-epic-journey https://dialoglab.ir/share-card/424107.png With luck, the calf will make the epic journey across the oceans اين وال جوان سفر طولاني اش را در امتداد اقيانوس https://dialoglab.ir/video-player/424107 5 https://dialoglab.ir/phrase/424108/from-equator-to-pole-another-70-times https://dialoglab.ir/share-card/424108.png from equator to pole another 70 times, از خط استوا تا قطب ،70 بار ديگر تكرار خواهد كرد https://dialoglab.ir/video-player/424108 5 https://dialoglab.ir/phrase/424109/cruising-back-and-forth-between-the-shallow-seas https://dialoglab.ir/share-card/424109.png cruising back and forth between the shallow seas و بين آب هاي كم عمق روي كره زمين ، كه حيات https://dialoglab.ir/video-player/424109 5 https://dialoglab.ir/phrase/424110/where-life-proliferates-so-abundantly-on-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/424110.png where life proliferates so abundantly on our planet. به فراواني در حال تكثير مي باشد ، رفت و آمد خواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/424110 5 https://dialoglab.ir/phrase/424111/attenborough-trees-surely-among-the-most-magnificent-of-all https://dialoglab.ir/share-card/424111.png ATTENBOROUGH: Trees, surely among the most magnificent of all living things. قطعاً جزو باشكوه ترين جانداران روي زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424111 7 https://dialoglab.ir/phrase/424112/some-of-the-largest-organisms-on-earth-dwarfing-all https://dialoglab.ir/share-card/424112.png Some of the largest organisms on Earth, dwarfing all others بعضي از آنها جزو بزرگترين موجودات زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/424112 6 https://dialoglab.ir/phrase/424113/and-these-are-the-tallest-of-them-all https://dialoglab.ir/share-card/424113.png and these are the tallest of them all. و بعضي ديگر زياد رشد نمي كنند اما اين ها بلندترين درختان روي زمين مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424113 4 https://dialoglab.ir/phrase/424114/the-deciduous-and-coniferous-woodlands-that-grow-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424114.png The deciduous and coniferous woodlands that grow in the seasonal parts of our planet جنگل هاي درختان برگ ريز پاييزي و كاج هايي كه در اين مناطق فصلي زمين رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424114 6 https://dialoglab.ir/phrase/424115/are-the-most-extensive-forests-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424115.png are the most extensive forests on Earth. جزو وسيع ترين جنگل هاي روي كره زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/424115 4 https://dialoglab.ir/phrase/424116/their-sheer-extent-stuns-the-imagination https://dialoglab.ir/share-card/424116.png Their sheer extent stuns the imagination. طول عمودي اين درختان ، تصورات ما را حيرت زده خواهد كرد https://dialoglab.ir/video-player/424116 5 https://dialoglab.ir/phrase/424117/the-barren-snows-of-the-arctic https://dialoglab.ir/share-card/424117.png The barren snows of the Arctic. برف هاي بي ثمر قطب شمال https://dialoglab.ir/video-player/424117 4 https://dialoglab.ir/phrase/424118/a-thousand-miles-from-the-north-pole-and-heading https://dialoglab.ir/share-card/424118.png A thousand miles from the North Pole and heading south. با هزار مايل دورتر شدن از قطب شمال به سمت مناطق جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/424118 5 https://dialoglab.ir/phrase/424119/this-is-the-very-first-place-that-trees-can https://dialoglab.ir/share-card/424119.png This is the very first place that trees can grow. اين اولين جايي است كه درختان مي توانند رشد كنند https://dialoglab.ir/video-player/424119 4 https://dialoglab.ir/phrase/424120/to-begin-with-the-conifers-are-sparse-but-soon https://dialoglab.ir/share-card/424120.png To begin with, the conifers are sparse but soon they dominate the land. در ابتدا درختان خانواده كاج ، نامتراكم هستند https://dialoglab.ir/video-player/424120 7 https://dialoglab.ir/phrase/424121/this-is-the-taiga-forest https://dialoglab.ir/share-card/424121.png This is the taiga forest. جنگل هاي تايگا https://dialoglab.ir/video-player/424121 4 https://dialoglab.ir/phrase/424122/there-are-as-many-trees-here-as-in-all https://dialoglab.ir/share-card/424122.png There are as many trees here as in all the world's rainforests combined. تعداد درختان موجود در اينجا بيشتر از تمامي درختان جنگل هاي باراني كل دنيا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424122 6 https://dialoglab.ir/phrase/424123/the-taiga-circles-the-globe-and-contains-a-third https://dialoglab.ir/share-card/424123.png The taiga circles the globe and contains a third of all the trees on Earth. پوشش گياهي تايگا مانند يك دايره در دور زمين كشيده شده است و يك سوم كل درختان دنيا را در خود جاي داده است https://dialoglab.ir/video-player/424123 6 https://dialoglab.ir/phrase/424124/it-produces-so-much-oxygen-that-it-refreshes-the https://dialoglab.ir/share-card/424124.png It produces so much oxygen that it refreshes the atmosphere of the entire planet. و به قدري اكسيژن توليد مي كنند كه تركيب اتمسفر را تغيير مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/424124 7 https://dialoglab.ir/phrase/424125/at-the-taiga-s-northern-extent https://dialoglab.ir/share-card/424125.png At the taiga's northern extent, در قسمت شمالي پوشش گياهي تايگا https://dialoglab.ir/video-player/424125 3 https://dialoglab.ir/phrase/424126/the-growing-season-can-last-for-just-one-month https://dialoglab.ir/share-card/424126.png the growing season can last for just one month a year. درختان يك ماه براي رشد كردن زمان دارند https://dialoglab.ir/video-player/424126 5 https://dialoglab.ir/phrase/424127/it-can-take-50-years-for-a-tree-to https://dialoglab.ir/share-card/424127.png It can take 50 years for a tree to get bigger than a seedling. بنابراين بيش از 50 سال طول مي كشد كه يك درخت به اندازه يك نهال رشد كند https://dialoglab.ir/video-player/424127 5 https://dialoglab.ir/phrase/424128/it-s-a-silent-world-where-little-stirs https://dialoglab.ir/share-card/424128.png It's a silent world where little stirs. به دليل جنب و جوش هاي كم https://dialoglab.ir/video-player/424128 5 https://dialoglab.ir/phrase/424129/but-there-are-occasional-signs-of-life-stories-written https://dialoglab.ir/share-card/424129.png But there are occasional signs of life, stories written in the snow. اما گاهي اوقات مي توان علائم حيات را در اين برف ها ديد https://dialoglab.ir/video-player/424129 6 https://dialoglab.ir/phrase/424130/the-prints-of-an-arctic-fox-and-the-hare https://dialoglab.ir/share-card/424130.png The prints of an Arctic fox and the hare it might have been stalking. ردپاي روباه قطبي , احتمالا او در حال تعقيب يك خرگوش صحرايي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424130 6 https://dialoglab.ir/phrase/424131/a-female-polar-bear-and-her-two-cubs https://dialoglab.ir/share-card/424131.png A female polar bear and her two cubs. خرس قطبي ماده و دو بچه اش https://dialoglab.ir/video-player/424131 4 https://dialoglab.ir/phrase/424132/some-animals-are-so-difficult-to-glimpse-that-they https://dialoglab.ir/share-card/424132.png Some animals are so difficult to glimpse that they're like spirits. بعضي از حيوانات را به ندرت مي توان در اينجا ديد و بنابراين مانند شبح مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424132 6 https://dialoglab.ir/phrase/424133/one-could-live-a-lifetime-in-these-woods-and https://dialoglab.ir/share-card/424133.png One could live a lifetime in these woods and never see a lynx. شايد كسي كل عمرش را در اينجا زندگي كند ولي نتواند يك گربه گوش سياه را ببيند https://dialoglab.ir/video-player/424133 6 https://dialoglab.ir/phrase/424134/the-cat-must-roam-hundreds-of-miles-in-search https://dialoglab.ir/share-card/424134.png The cat must roam hundreds of miles in search of prey اين گربه براي جستجوي غذا بايد صدها مايل بگردد https://dialoglab.ir/video-player/424134 5 https://dialoglab.ir/phrase/424135/and-may-never-visit-the-same-patch-of-forest https://dialoglab.ir/share-card/424135.png and may never visit the same patch of forest twice. و امكان ندارد كه از يك مكان مشابه ، دوبار ديدن كند https://dialoglab.ir/video-player/424135 4 https://dialoglab.ir/phrase/424136/it-s-the-very-essence-of-wilderness https://dialoglab.ir/share-card/424136.png It's the very essence of wilderness. اين اساس حيات وحش مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424136 4 https://dialoglab.ir/phrase/424137/with-so-few-prey-animals-here-life-for-a https://dialoglab.ir/share-card/424137.png With so few prey animals here, life for a hunter is particularly hard. تعداد بسيار كمي از حيوانات جهت طعمه وجود دارد به همين دليل زندگي يك شكارچي بسيار سخت مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424137 7 https://dialoglab.ir/phrase/424138/creatures-are-scarce-because-few-can-eat-conifer-needles https://dialoglab.ir/share-card/424138.png Creatures are scarce because few can eat conifer needles. موجودات بسيار كمي وجود دارند تا بتوانند از درختان سوزني برگ تغذيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/424138 5 https://dialoglab.ir/phrase/424139/the-moose-is-an-exception https://dialoglab.ir/share-card/424139.png The moose is an exception. اما استثنايي وجود دارد: گوزن شمالي https://dialoglab.ir/video-player/424139 3 https://dialoglab.ir/phrase/424140/growth-is-so-difficult https://dialoglab.ir/share-card/424140.png Growth is so difficult رشد كردن در اينجا بسيار سخت مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424140 3 https://dialoglab.ir/phrase/424141/that-conifers-protect-their-precious-leaves-by-filling-them https://dialoglab.ir/share-card/424141.png that conifers protect their precious leaves by filling them with resin. به طوريكه درختان كاج مانند براي محافظت از خود برگهاي با ارزششان را پر از رزين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424141 5 https://dialoglab.ir/phrase/424142/that-reduces-water-loss-but-it-also-make-them https://dialoglab.ir/share-card/424142.png That reduces water loss, but it also make them very distasteful. و اين كمبود آب را كاهش مي دهد و باعث مي شود كه بسيار بد مزه شوند https://dialoglab.ir/video-player/424142 6 https://dialoglab.ir/phrase/424143/at-least-the-conifer-s-seeds-are-edible https://dialoglab.ir/share-card/424143.png At least the conifer's seeds are edible. در بدترين حالت ، دانه هاي اين درختان قابل خوردن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424143 5 https://dialoglab.ir/phrase/424144/but-they-re-protected-within-armor-plated-cones-and https://dialoglab.ir/share-card/424144.png But they're protected within armor-plated cones and it takes a specialist to reach them. اما آنها هم در مخروط هاي محافظت شده قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/424144 7 https://dialoglab.ir/phrase/424145/the-crossbill-s-extraordinary-beak-can-prise-apart-the https://dialoglab.ir/share-card/424145.png The crossbill's extraordinary beak can prise apart the scales نوك خارق العاده فنچ مي تواند https://dialoglab.ir/video-player/424145 5 https://dialoglab.ir/phrase/424146/so-that-its-tongue-can-extract-the-seeds https://dialoglab.ir/share-card/424146.png so that its tongue can extract the seeds. پوسته ها را بشكافد ، بنابراين با زبانش مي تواند دانه ها را به بيرون بكشد https://dialoglab.ir/video-player/424146 4 https://dialoglab.ir/phrase/424147/birds-are-fortunate https://dialoglab.ir/share-card/424147.png Birds are fortunate. پرندگان خوش شانس هستند https://dialoglab.ir/video-player/424147 3 https://dialoglab.ir/phrase/424148/when-the-seasonal-crop-is-gathered-they-can-fly https://dialoglab.ir/share-card/424148.png When the seasonal crop is gathered, they can fly south. زماني كه محصول فصلي جمع آوري شد آنها مي توانند به سمت جنوب پرواز كنند https://dialoglab.ir/video-player/424148 5 https://dialoglab.ir/phrase/424149/but-one-animal-is-so-expert-at-survival-in https://dialoglab.ir/share-card/424149.png But one animal is so expert at survival in this frozen forest اما فقط يك حيوان براي زنده ماندن در اين جنگل هاي يخ زده ، بسيار حرفه اي و كارآزموده مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424149 6 https://dialoglab.ir/phrase/424150/that-it-stays-here-and-is-active-all-year https://dialoglab.ir/share-card/424150.png that it stays here and is active all year long. به طوريكه در تمام طول سال در اينجا مي ماند و زندگي مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424150 5 https://dialoglab.ir/phrase/424151/in-local-folklore-the-wolverine-is-a-link-to https://dialoglab.ir/share-card/424151.png In local folklore, the wolverine is a link to the spirit world در فرهنگ محلي ، پستانداران گوشتخوار پيوندي با دنياي ارواح دارند https://dialoglab.ir/video-player/424151 6 https://dialoglab.ir/phrase/424152/and-a-cross-between-a-bear-and-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/424152.png and a cross between a bear and a wolf. و آميزه اي از يك گرگ و يك خرس مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424152 4 https://dialoglab.ir/phrase/424153/in-reality-it-s-a-huge-weasel https://dialoglab.ir/share-card/424153.png In reality, it's a huge weasel. در حقيقت ، اين يك ويزل بزرگ مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424153 4 https://dialoglab.ir/phrase/424154/its-bulk-helps-to-conserve-body-heat-and-also https://dialoglab.ir/share-card/424154.png Its bulk helps to conserve body heat and also broadens its menu. هيكل بزرگش به ذخيره گرماي بدن و همچنين افزايش غذايش كمك مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424154 6 https://dialoglab.ir/phrase/424155/it-s-so-big-and-powerful-it-can-even https://dialoglab.ir/share-card/424155.png It's so big and powerful, it can even bring down an adult caribou. او به قدري بزرگ و قوي است كه حتي مي توان د يك گوزن كانادايي را پايين بياورد https://dialoglab.ir/video-player/424155 6 https://dialoglab.ir/phrase/424156/for-its-size-it-s-said-that-the-animal https://dialoglab.ir/share-card/424156.png For its size, it's said that the animal can eat more in one sitting than any other. به خاطر اندازه اش ، گفته مي شود كه اين حيوان مي تواند در يك وعده بيش از هر حيوان ديگري غذا بخورد https://dialoglab.ir/video-player/424156 6 https://dialoglab.ir/phrase/424157/which-is-why-it-s-also-known-as-the https://dialoglab.ir/share-card/424157.png Which is why it's also known as the glutton. و به همين دليل است كه به او شكمو هم مي گويند https://dialoglab.ir/video-player/424157 4 https://dialoglab.ir/phrase/424158/being-gluttonous-here-is-a-very-effective-strategy https://dialoglab.ir/share-card/424158.png Being gluttonous here is a very effective strategy. در اينجا ، پرخور و شكمو بودن استراتژي بسيار موثري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424158 5 https://dialoglab.ir/phrase/424159/it-s-wise-to-eat-all-you-can-when https://dialoglab.ir/share-card/424159.png It's wise to eat all you can when you can. اينكه بتواند در هر زمان ، هر چه مي تواند بخورد ، بسيار خردمندانه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424159 5 https://dialoglab.ir/phrase/424160/and-when-even-a-glutton-can-t-eat-more https://dialoglab.ir/share-card/424160.png And when even a glutton can't eat more, و حتي وقتي كه يك حيوان شكمو هم نتواند بيشتر غذا بخورد https://dialoglab.ir/video-player/424160 4 https://dialoglab.ir/phrase/424161/it-stores-what-s-left-for-later-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424161.png it stores what's left for later in the surrounding deep freeze. آنچه را كه باقي مانده است براي استفاده هاي بعدي در فريزرهاي اطراف انبار مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424161 6 https://dialoglab.ir/phrase/424162/spring-in-the-ice-forest https://dialoglab.ir/share-card/424162.png Spring in the ice forest. بهار در جنگل هاي يخي https://dialoglab.ir/video-player/424162 4 https://dialoglab.ir/phrase/424163/the-capercaillie-can-also-digest-conifer-needles https://dialoglab.ir/share-card/424163.png The capercaillie can also digest conifer needles. بوقلمون مشكي هم مي تواند از درختان سوزني برگ تغذيه كند https://dialoglab.ir/video-player/424163 5 https://dialoglab.ir/phrase/424164/but-feeding-is-not-its-priority-at-the-moment https://dialoglab.ir/share-card/424164.png But feeding is not its priority at the moment. اما در حال حاضر غذا خوردن اولويت او نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424164 4 https://dialoglab.ir/phrase/424165/like-gladiators-the-males-square-up-for-a-battle https://dialoglab.ir/share-card/424165.png Like gladiators, the males square up for a battle. مانند گلادياتورها ، نرها خود را براي يك نبرد آماده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424165 5 https://dialoglab.ir/phrase/424166/each-may-have-just-a-single-chance-to-impress https://dialoglab.ir/share-card/424166.png Each may have just a single chance to impress a female. هركدام از آنها شايد فقط يك شانس براي تحت تأثير قرار دادن پرنده ماده داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/424166 6 https://dialoglab.ir/phrase/424167/neither-can-afford-a-lapse-in-concentration https://dialoglab.ir/share-card/424167.png Neither can afford a lapse in concentration. هنگام تمركز حواس ، هيچكدام از آنها نمي توانند كناره گيري كنند https://dialoglab.ir/video-player/424167 4 https://dialoglab.ir/phrase/424168/the-injured-loser-may-not-survive https://dialoglab.ir/share-card/424168.png The injured loser may not survive. احتمالاً اين بازنده مجروح نتواند زنده بماند https://dialoglab.ir/video-player/424168 4 https://dialoglab.ir/phrase/424169/the-inhabitants-of-this-great-wilderness https://dialoglab.ir/share-card/424169.png The inhabitants of this great wilderness ساكنين اين حيات وحش بي نظير https://dialoglab.ir/video-player/424169 4 https://dialoglab.ir/phrase/424170/may-live-and-die-without-ever-having-contact-with https://dialoglab.ir/share-card/424170.png may live and die without ever having contact with humanity. بدون اينكه حتي با انسان در تماس باشند ، زندگي مي كنند و مي ميرند https://dialoglab.ir/video-player/424170 5 https://dialoglab.ir/phrase/424171/long-may-it-be-that-way https://dialoglab.ir/share-card/424171.png Long may it be that way. مدت زيادي بايد اين مسير را ادامه دهد https://dialoglab.ir/video-player/424171 3 https://dialoglab.ir/phrase/424172/the-northern-forests-may-be-the-largest-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424172.png The northern forests may be the largest on Earth, جنگل هاي شمالي شايد بزرگترين جنگل روي كره زمين باشند https://dialoglab.ir/video-player/424172 4 https://dialoglab.ir/phrase/424173/but-to-see-coniferous-trees-that-have-reached-their https://dialoglab.ir/share-card/424173.png but to see coniferous trees that have reached their full potential اما براي ديدن درختان مخروطي كه كاملاً رشد كرده باشند https://dialoglab.ir/video-player/424173 5 https://dialoglab.ir/phrase/424174/you-must-travel-1-000-miles-south-of-here https://dialoglab.ir/share-card/424174.png you must travel 1,000 miles south of here. بايد هزار مايل از اينجا به سمت جنوب سفر كرد https://dialoglab.ir/video-player/424174 4 https://dialoglab.ir/phrase/424175/the-pacific-coast-of-north-america https://dialoglab.ir/share-card/424175.png The Pacific coast of North America. سواحل اقيانوس آرام واقع در آمريكاي شمالي https://dialoglab.ir/video-player/424175 4 https://dialoglab.ir/phrase/424176/the-land-of-hemlock-douglas-fir-and-giant-redwood https://dialoglab.ir/share-card/424176.png The land of hemlock, Douglas fir and giant redwood. سرزمين گياهان شوكران ، صنوبر داگلاسي و درختان پوست قرمز https://dialoglab.ir/video-player/424176 6 https://dialoglab.ir/phrase/424177/here-water-is-never-locked-up-in-ice https://dialoglab.ir/share-card/424177.png Here water is never locked up in ice. در اينجا هيچگاه آب در بين يخ گير نمي افتد https://dialoglab.ir/video-player/424177 4 https://dialoglab.ir/phrase/424178/and-even-if-rains-fail https://dialoglab.ir/share-card/424178.png And even if rains fail, و حتي اگر باران نبارد https://dialoglab.ir/video-player/424178 3 https://dialoglab.ir/phrase/424179/the-needles-can-extract-moisture-from-the-fogs-that https://dialoglab.ir/share-card/424179.png the needles can extract moisture from the fogs that roll in from the sea. گياهان سوزني برگ مي توانند از مه هايي كه از سمت آب دريا مي آيند ، رطوبت را جذب كنند https://dialoglab.ir/video-player/424179 6 https://dialoglab.ir/phrase/424180/the-sun-s-energy-powers-these-forests-not-for https://dialoglab.ir/share-card/424180.png The sun's energy powers these forests, not for one month as it does in the taiga, انرژي خورشيد به اين جنگل ها نيرو مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/424180 7 https://dialoglab.ir/phrase/424181/but-for-half-the-year https://dialoglab.ir/share-card/424181.png but for half the year. اما در نيمي از سال ، نه مانند تايگا براي يك ماه https://dialoglab.ir/video-player/424181 3 https://dialoglab.ir/phrase/424182/these-conifers-grow-at-ten-times-the-rate-of https://dialoglab.ir/share-card/424182.png These conifers grow at ten times the rate of those near the Arctic اين گياهان مخروطي با سرعتي 10 برابر گياهان نزديك قطب شمال رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424182 6 https://dialoglab.ir/phrase/424183/and-they-live-for-thousands-of-years https://dialoglab.ir/share-card/424183.png and they live for thousands of years. و هزاران سال مي توانند عمر كنند https://dialoglab.ir/video-player/424183 4 https://dialoglab.ir/phrase/424184/one-grove-of-redwoods-in-california-contains-three-of https://dialoglab.ir/share-card/424184.png One grove of redwoods in California contains three of the tallest trees on Earth. سه تا از بلندترين درختان دنيا را در خود جاي داده است https://dialoglab.ir/video-player/424184 7 https://dialoglab.ir/phrase/424185/this-one-is-over-100-metres-high-the-size https://dialoglab.ir/share-card/424185.png This one is over 100 metres high, the size of a 30-storey building. طول اين يكي بيش از 100 متر مي باشد به اندازه يك ساختمان 30 طبقه https://dialoglab.ir/video-player/424185 6 https://dialoglab.ir/phrase/424186/these-forests-were-growing-here-long-before-humans-walked https://dialoglab.ir/share-card/424186.png These forests were growing here long before humans walked the Earth. اين درختان قبل از اينكه بشر بر روي زمين راه برود ، رشد مي كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424186 6 https://dialoglab.ir/phrase/424187/they-were-in-their-prime-20-million-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/424187.png They were in their prime 20 million years ago آنها 20 ميليون سال پيش شروع به رشد كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424187 4 https://dialoglab.ir/phrase/424188/and-existed-before-the-swiss-alps-or-the-rocky https://dialoglab.ir/share-card/424188.png and existed before the Swiss Alps or the Rocky Mountains were even raised. و حتي قبل از اينكه كوه هاي آلپ در سوئيس يا كوه هاي راكي ايجاد شوند ، در اينجا مي زيسته اند https://dialoglab.ir/video-player/424188 6 https://dialoglab.ir/phrase/424189/there-is-more-living-matter-in-a-forest-of https://dialoglab.ir/share-card/424189.png There is more living matter in a forest of giant conifers چيزهاي بيشتري براي خوردن در جنگل هاي درختان مخروطي عظيم الجثه نسبت به جنگل هاي باراني استوايي قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/424189 5 https://dialoglab.ir/phrase/424190/than-in-any-tropical-rainforest https://dialoglab.ir/share-card/424190.png than in any tropical rainforest. چيزهاي بيشتري براي خوردن در جنگل هاي درختان مخروطي عظيم الجثه نسبت به جنگل هاي باراني استوايي قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/424190 4 https://dialoglab.ir/phrase/424191/but-it-s-all-contained-within-the-trees https://dialoglab.ir/share-card/424191.png But it's all contained within the trees. اما همه آنها در درختان وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424191 5 https://dialoglab.ir/phrase/424192/these-are-as-inedible-as-those-in-the-taiga https://dialoglab.ir/share-card/424192.png These are as inedible as those in the taiga. اينها هم مانند گياهان موجود در تايگا غيرقابل خوردن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424192 5 https://dialoglab.ir/phrase/424193/so-animals-are-still-scarce-but-they-are-present https://dialoglab.ir/share-card/424193.png So animals are still scarce, but they are present. بنابراين حيوانات در اينجا كميابند ، ولي بهرحال وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424193 6 https://dialoglab.ir/phrase/424194/a-pine-marten https://dialoglab.ir/share-card/424194.png A pine marten. يك سمور صنوبريهم اكنون بهار است و بهترين زمان پيدا كردن غذا براي او مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424194 3 https://dialoglab.ir/phrase/424195/it-s-spring-the-best-time-of-year-for https://dialoglab.ir/share-card/424195.png It's spring, the best time of year for a marten to find food. يك سمور صنوبريهم اكنون بهار است و بهترين زمان پيدا كردن غذا براي او مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424195 6 https://dialoglab.ir/phrase/424196/birds-eggs-are-a-seasonal-snack-and-for-a https://dialoglab.ir/share-card/424196.png Birds' eggs are a seasonal snack and for a short time there's plenty of them. تخم هاي پرندگان غذاي فصلي مختصري مي باشند اما در زمان كوتاهي ‌تعداد زيادي از آنها وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424196 7 https://dialoglab.ir/phrase/424197/sometimes-perhaps-too-many https://dialoglab.ir/share-card/424197.png Sometimes perhaps too many. شايد گاهي اوقاتت بسيار زياد https://dialoglab.ir/video-player/424197 3 https://dialoglab.ir/phrase/424198/but-to-live-here-permanently-the-marten-needs-a https://dialoglab.ir/share-card/424198.png But to live here permanently, the marten needs a more reliable food source. اما براي اينكه بتوان هميشه در اينجا زندگي كرد سمور به منبع غذايي قابل اطمينان تري نياز دارد https://dialoglab.ir/video-player/424198 6 https://dialoglab.ir/phrase/424199/squirrels-fit-the-bill https://dialoglab.ir/share-card/424199.png Squirrels fit the bill. سنجاب ها براي زندگي در اينجا مناسبند https://dialoglab.ir/video-player/424199 3 https://dialoglab.ir/phrase/424200/they-thrive-here-on-the-pine-cones https://dialoglab.ir/share-card/424200.png They thrive here on the pine cones آنها از ميوه كاج تغذيه مي كنند اگر چه آنها هم فصلي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424200 4 https://dialoglab.ir/phrase/424201/and-although-these-are-also-seasonal-they-can-be https://dialoglab.ir/share-card/424201.png and although these are also seasonal, they can be stored and eaten throughout the year. اما مي توان آنها را ذخيره كرد و در طول سال آنها را خورد https://dialoglab.ir/video-player/424201 6 https://dialoglab.ir/phrase/424202/the-squirrels-are-busy-mating https://dialoglab.ir/share-card/424202.png The squirrels are busy mating. سنجاب ها مشغول جفت گيري مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424202 3 https://dialoglab.ir/phrase/424203/good-news-for-the-hunter-a-distracted-squirrel-is https://dialoglab.ir/share-card/424203.png Good news for the hunter. A distracted squirrel is a vulnerable squirrel. اين خبر خوبي براي شكارچي مي باشد سنجابي كه حواسش پرت باشد ، براي حمله كردن به آن مناسب تر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424203 6 https://dialoglab.ir/phrase/424204/but-this-time-the-amorous-couple-are-safe https://dialoglab.ir/share-card/424204.png But this time the amorous couple are safe. اما اين دفعه ، اين زوج عاشق در امان مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424204 5 https://dialoglab.ir/phrase/424205/there-is-a-loner-stocking-his-larder-who-will https://dialoglab.ir/share-card/424205.png There is a loner stocking his larder who will be the easier target. يك سنجاب تنها در انبار وجود دارد كه هدف گرفتن آن آسان تر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424205 6 https://dialoglab.ir/phrase/424206/early-summer-and-great-gray-owl-chicks-are-fledging https://dialoglab.ir/share-card/424206.png Early summer and great gray owl chicks are fledging. اوايل تابستان است ، و جوجه هاي جغد بزرگ خاكستري شروع به پرواز كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424206 6 https://dialoglab.ir/phrase/424207/adults-can-only-raise-young-here https://dialoglab.ir/share-card/424207.png Adults can only raise young here جغدهاي بالغ فقط در اينجا و زماني كه ... موش هاي صحرايي ، غذاي فصلي ، به https://dialoglab.ir/video-player/424207 4 https://dialoglab.ir/phrase/424208/in-years-when-the-seasonal-vole-crop-is-big https://dialoglab.ir/share-card/424208.png in years when the seasonal vole crop is big enough to support them. اندازه كافي بزرگ هستند تا آنها را تأمين كنند مي توانند جوجه ها را پرورش دهند https://dialoglab.ir/video-player/424208 5 https://dialoglab.ir/phrase/424209/the-moment-has-arrived-for-their-first-flight https://dialoglab.ir/share-card/424209.png The moment has arrived for their first flight. زمان اولين پرواز جوجه ها فرا رسيده است https://dialoglab.ir/video-player/424209 4 https://dialoglab.ir/phrase/424210/leaping-from-the-world-s-tallest-trees-is-not https://dialoglab.ir/share-card/424210.png Leaping from the world's tallest trees is not for the faint-hearted. پريدن از بلندترين درختان دنيا كار ترسوها نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424210 6 https://dialoglab.ir/phrase/424211/if-you-re-going-to-fall-here-it-s https://dialoglab.ir/share-card/424211.png If you're going to fall here, it's quite a good idea to do it in stages. اگر قرار باشه كه از اينجا به پايين پريد ، فكر خوبي مي باشد كه در مراحل مختلفي اين كار را انجام داد https://dialoglab.ir/video-player/424211 6 https://dialoglab.ir/phrase/424212/the-ground-is-no-place-for-an-owl https://dialoglab.ir/share-card/424212.png The ground is no place for an owl. بر روي زمين جايي براي جغدها نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424212 4 https://dialoglab.ir/phrase/424213/if-he-s-to-climb-to-the-top-of https://dialoglab.ir/share-card/424213.png If he's to climb to the top of his class, he'll need to persevere. اگر مي خواهد از هم نوعانش جلوتر بزند بايد استقامت و پشتكار داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/424213 5 https://dialoglab.ir/phrase/424214/so-now-let-s-have-another-go https://dialoglab.ir/share-card/424214.png So now, let's have another go. خوب!! حالا بايد دوباره شروع كرد https://dialoglab.ir/video-player/424214 3 https://dialoglab.ir/phrase/424215/the-american-conifer-forests-may-not-be-the-richest https://dialoglab.ir/share-card/424215.png The American conifer forests may not be the richest in animal life درختان جنگل هاي مخروطي آمريكا داراي غني ترين حيات حيوانات نمي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424215 6 https://dialoglab.ir/phrase/424216/but-their-trees-are-extraordinary https://dialoglab.ir/share-card/424216.png but their trees are extraordinary. اما بسيار خارق العاده مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424216 4 https://dialoglab.ir/phrase/424217/this-giant-sequoia-a-relative-of-the-redwood-is https://dialoglab.ir/share-card/424217.png This giant sequoia, a relative of the redwood, is the largest living thing on Earth. اين سكويا عظيم الجثه ، عضوي از خانواده درختان چوب سرخ ، بزرگترين موجود روي زمين مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424217 7 https://dialoglab.ir/phrase/424218/known-as-general-sherman-it-s-the-weight-of https://dialoglab.ir/share-card/424218.png Known as General Sherman, it's the weight of ten blue whales. وزن اين درخت معروف به ژنرال شرمن ، برابر 10 وال آبي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424218 6 https://dialoglab.ir/phrase/424219/higher-up-in-the-nearby-mountains-bristlecone-pines https://dialoglab.ir/share-card/424219.png Higher up in the nearby mountains, bristlecone pines. كمي بالاتر و در كوه هاي اطراف ، صنوبر مخروطي وجود دارد كه قديمي ترين موجود زنده روي زمين مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424219 6 https://dialoglab.ir/phrase/424220/the-oldest-organisms-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/424220.png The oldest organisms on the planet. كمي بالاتر و در كوه هاي اطراف ، صنوبر مخروطي وجود دارد كه قديمي ترين موجود زنده روي زمين مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424220 4 https://dialoglab.ir/phrase/424221/some-have-been-here-for-5-000-years https://dialoglab.ir/share-card/424221.png Some have been here for 5,000 years. بعضي از آنها 5 هزار سال در اينجا زيسته اند https://dialoglab.ir/video-player/424221 5 https://dialoglab.ir/phrase/424222/they-were-alive-before-the-pyramids-were-built https://dialoglab.ir/share-card/424222.png They were alive before the pyramids were built آنها قبل از اينكه اهرام مصر ساخته شوند و 3000 سال https://dialoglab.ir/video-player/424222 4 https://dialoglab.ir/phrase/424223/and-were-already-3-000-years-old-when-christ https://dialoglab.ir/share-card/424223.png and were already 3,000 years old when Christ was born. قبل از اينكه مسيح به دنيا بيايد ، در اينجا مي زيسته اند https://dialoglab.ir/video-player/424223 5 https://dialoglab.ir/phrase/424224/across-the-equator-in-the-southern-hemisphere-there-are https://dialoglab.ir/share-card/424224.png Across the equator in the southern hemisphere, there are forests that mirror those of the north. در امتداد استوا و در نيمكره جنوبي ، جنگل هايي مشابه جنگل هاي شمال وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424224 8 https://dialoglab.ir/phrase/424225/here-in-south-america-araucaria-trees-or-monkey-puzzles https://dialoglab.ir/share-card/424225.png Here in South America, araucaria trees, or monkey puzzles, are like the conifers of the taiga. درختان "آراكوريا" يا "ميمون آشفته"همانند صنوبرهاي پوشش تايگا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424225 7 https://dialoglab.ir/phrase/424226/they-have-waterproof-scales-instead-of-needles-and-their https://dialoglab.ir/share-card/424226.png They have waterproof scales instead of needles and their cones look a little different, اين ها به جاي برگ هاي سوزني داراي پوست هاي ضد آب هستند https://dialoglab.ir/video-player/424226 6 https://dialoglab.ir/phrase/424227/but-the-principles-are-the-same https://dialoglab.ir/share-card/424227.png but the principles are the same. و ميوه هاي آنها كمي متفاوت مي باشد اما در اساس مثل هم هستند https://dialoglab.ir/video-player/424227 3 https://dialoglab.ir/phrase/424228/slender-billed-parakeets-rather-than-crossbills-extract-their-seeds https://dialoglab.ir/share-card/424228.png Slender-billed parakeets rather than crossbills extract their seeds. طوطي دم دراز منقار باريك ، به جاي فنچ ها ، دانه ها را بيرون مي كشند https://dialoglab.ir/video-player/424228 6 https://dialoglab.ir/phrase/424229/where-the-growing-season-is-longer-there-are-alerce https://dialoglab.ir/share-card/424229.png Where the growing season is longer, there are alerce trees, the redwoods of the south. هرجا كه فصل رشد طولاني تر باشد درختان سرو ، چوب سرخ هاي جنوب ، وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424229 7 https://dialoglab.ir/phrase/424230/as-in-the-frozen-north https://dialoglab.ir/share-card/424230.png As in the frozen north, همانند جنگل هاي يخ زده شمال ، جنگل هاي "والديوين" در شيلي حيات وحش بسيار كمي را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/424230 3 https://dialoglab.ir/phrase/424231/the-valdivian-forests-of-chile-support-very-few-animals https://dialoglab.ir/share-card/424231.png the Valdivian forests of Chile support very few animals. همانند جنگل هاي يخ زده شمال ، جنگل هاي "والديوين" در شيلي حيات وحش بسيار كمي را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/424231 6 https://dialoglab.ir/phrase/424232/but-that-is-the-end-of-the-similarity https://dialoglab.ir/share-card/424232.png But that is the end of the similarity. اما اين پايان شباهت جنگل هاي شمال و جنوب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424232 4 https://dialoglab.ir/phrase/424233/this-is-a-bizarre-world-of-miniature-creatures https://dialoglab.ir/share-card/424233.png This is a bizarre world of miniature creatures. اين قلمرويي عجيب از موجودات مينياتوري مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424233 5 https://dialoglab.ir/phrase/424234/the-pudu-the-world-s-smallest-deer-feeds-on https://dialoglab.ir/share-card/424234.png The pudu, the world's smallest deer, feeds on the giant leaves of the gunnera plant. پودو ، كوچكترين گوزن دنيا كه از برگ هاي بزرگ گياه "گانورا" تغذيه مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424234 7 https://dialoglab.ir/phrase/424235/the-female-is-just-30-centimetres-high-at-the https://dialoglab.ir/share-card/424235.png The female is just 30 centimetres high at the shoulder بلندي پودو ماده تا شانه هايش فقط 30 سانتي متر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424235 5 https://dialoglab.ir/phrase/424236/and-her-infants-are-hardly-bigger-than-kittens https://dialoglab.ir/share-card/424236.png and her infants are hardly bigger than kittens. و بچه هاي آنها به ندرت بزرگتر از بچه گربه هستند https://dialoglab.ir/video-player/424236 4 https://dialoglab.ir/phrase/424237/the-male-must-stay-alert https://dialoglab.ir/share-card/424237.png The male must stay alert. پودو نر بايد گوش به زنگ باشد زيرا شكارچياني در اينجا وجود دارند كه امكان دارد بچه هايشان را به چنگ بياورد https://dialoglab.ir/video-player/424237 3 https://dialoglab.ir/phrase/424238/there-are-hunters-here-who-would-snatch-his-young https://dialoglab.ir/share-card/424238.png There are hunters here who would snatch his young. پودو نر بايد گوش به زنگ باشد زيرا شكارچياني در اينجا وجود دارند كه امكان دارد بچه هايشان را به چنگ بياورد https://dialoglab.ir/video-player/424238 4 https://dialoglab.ir/phrase/424239/another-miniature-the-kodkod-cat https://dialoglab.ir/share-card/424239.png Another miniature, the kodkod cat. يك مينياتور ديگرگربه كادكاد https://dialoglab.ir/video-player/424239 4 https://dialoglab.ir/phrase/424240/it-s-the-smallest-cat-in-all-the-americas https://dialoglab.ir/share-card/424240.png It's the smallest cat in all the Americas and a young pudu would be a feast for it. اين گربه هم اندازه گربه هاي ديگري است كه در آمريكا وجود دارند و پودو براي او غذاي زيادي است https://dialoglab.ir/video-player/424240 7 https://dialoglab.ir/phrase/424241/but-with-the-male-on-guard-the-kodkod-must https://dialoglab.ir/share-card/424241.png But with the male on guard, the kodkod must lower his sights. از آنجايي كه پودوي نر در حال نگهباني مي باشد ، گربه كادكاد بايد كمتر ديد بزند https://dialoglab.ir/video-player/424241 6 https://dialoglab.ir/phrase/424242/moths-are-hatching-they-re-the-last-of-the https://dialoglab.ir/share-card/424242.png Moths are hatching. They're the last of the summer. پروانه ها از تخم بيرون مي آيند آنها تنها بازمانده هاي تابستان هستند https://dialoglab.ir/video-player/424242 5 https://dialoglab.ir/phrase/424243/the-tiny-cat-should-be-able-to-score-with https://dialoglab.ir/share-card/424243.png The tiny cat should be able to score with these. اين گربه كوچك بايد بتواند آنها را بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/424243 5 https://dialoglab.ir/phrase/424244/no-one-knows-why-the-creatures-here-are-so https://dialoglab.ir/share-card/424244.png No one knows why the creatures here are so small, but at least they can survive on meagre rations. هيچ كس نمي داند چرا موجودات اينجا بسيار كوچك هستند https://dialoglab.ir/video-player/424244 7 https://dialoglab.ir/phrase/424245/you-might-call-this-a-game-of-cat-and https://dialoglab.ir/share-card/424245.png You might call this a game of cat and moth. مي توان اينرا بازي گربه و پروانه دانست https://dialoglab.ir/video-player/424245 5 https://dialoglab.ir/phrase/424246/as-winter-approaches-in-chile-spring-is-arriving-in https://dialoglab.ir/share-card/424246.png As winter approaches in Chile, spring is arriving in the northern hemisphere. همزمان با فرا رسيدن زمستان در شيلي در نيمكره شمالي بهار فرا مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/424246 7 https://dialoglab.ir/phrase/424247/these-are-the-deciduous-forests-of-home https://dialoglab.ir/share-card/424247.png These are the deciduous forests of home. اين ها جنگل هاي برگ ريز هومي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424247 5 https://dialoglab.ir/phrase/424248/dormant-throughout-the-winter https://dialoglab.ir/share-card/424248.png Dormant throughout the winter, ... در زمستان در خواب زمستاني بوده اند ، اما هم اكنون يكي از https://dialoglab.ir/video-player/424248 3 https://dialoglab.ir/phrase/424249/they-now-undergo-one-of-the-most-magical-transformations https://dialoglab.ir/share-card/424249.png they now undergo one of the most magical transformations in the natural world. جادويي ترين تغييرات دنياي طبيعي را تحمل مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424249 7 https://dialoglab.ir/phrase/424250/by-late-spring-the-landscape-is-wrapped-in-a https://dialoglab.ir/share-card/424250.png By late spring, the landscape is wrapped in a vibrant fresh green. در اواخر بهار ، سبزي تازه و روشني طبيعت را فرا مي گيرد https://dialoglab.ir/video-player/424250 6 https://dialoglab.ir/phrase/424251/here-instead-of-conifers-there-are-broad-leaved-trees https://dialoglab.ir/share-card/424251.png Here, instead of conifers, there are broad-leaved trees در اينجا به جاي درختان مخروطي درختان پهن برگ وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424251 5 https://dialoglab.ir/phrase/424252/and-that-makes-the-character-of-this-forest-entirely https://dialoglab.ir/share-card/424252.png and that makes the character of this forest entirely different. و اين باعث مي شود كه اين جنگل داراي ويژگي هاي كاملاً متفاوتي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424252 5 https://dialoglab.ir/phrase/424253/being-broad-these-leaves-trap-much-more-light-than https://dialoglab.ir/share-card/424253.png Being broad, these leaves trap much more light than needles. پهن برگ بودن به آنها اجازه مي دهد كه نور بيشتري نسبت به برگ هاي سوزني جذب كنند https://dialoglab.ir/video-player/424253 6 https://dialoglab.ir/phrase/424254/but-they-re-also-thin-soft-and-edible https://dialoglab.ir/share-card/424254.png But they're also thin, soft and edible. اما اين ها نازك ، نرم و قابل خوردن مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424254 4 https://dialoglab.ir/phrase/424255/and-others-can-eat-the-leaf-eaters https://dialoglab.ir/share-card/424255.png And others can eat the leaf-eaters. و حيوانات ديگر مي توانند موجودات برگ-خور را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/424255 4 https://dialoglab.ir/phrase/424256/it-s-spring-in-the-great-broad-leaved-forests https://dialoglab.ir/share-card/424256.png It's spring in the great broad-leaved forests of Eastern Europe and Asiatic Russia. هم اكنون در جنگل هاي عظيم پهن برگ اروپاي شرقي و قسمت آسيايي روسيه ، بهار مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424256 7 https://dialoglab.ir/phrase/424257/ducks-quacking https://dialoglab.ir/share-card/424257.png [DUCKS QUACKING] هم اكنون در جنگل هاي عظيم پهن برگ اروپاي شرقي و قسمت آسيايي روسيه ، بهار مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424257 3 https://dialoglab.ir/phrase/424258/the-mandarin-ducks-are-calling https://dialoglab.ir/share-card/424258.png The mandarin ducks are calling. اردك هاي چيني براي جلب نظر ماده ها تلاش مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424258 3 https://dialoglab.ir/phrase/424259/the-female-mandarin-nests-in-a-tree-hole https://dialoglab.ir/share-card/424259.png The female mandarin nests in a tree hole. اردك ماده در سوراخ درخت ، لانه مي سازد https://dialoglab.ir/video-player/424259 5 https://dialoglab.ir/phrase/424260/and-when-it-s-time-for-everyone-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/424260.png And when it's time for everyone to leave, she leads the way. و زماني كه هنگام ترك كردن تمامي اردك ها فرا برسد ، او راهنماي آنها مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424260 5 https://dialoglab.ir/phrase/424261/the-ducklings-are-only-24-hours-old https://dialoglab.ir/share-card/424261.png The ducklings are only 24 hours old. اين جوجه اردك ها فقط 24 ساعت سن دارند https://dialoglab.ir/video-player/424261 4 https://dialoglab.ir/phrase/424262/it-s-a-long-drop-and-a-few-calls https://dialoglab.ir/share-card/424262.png It's a long drop and a few calls of encouragement are required. اين سقوط طولاني مي باشد ، و نياز به فراخواني دلگرم كننده اي دارند https://dialoglab.ir/video-player/424262 5 https://dialoglab.ir/phrase/424263/squawking https://dialoglab.ir/share-card/424263.png [SQUAWKING] اين سقوط طولاني مي باشد ، و نياز به فراخواني دلگرم كننده اي دارند https://dialoglab.ir/video-player/424263 3 https://dialoglab.ir/phrase/424264/two-down-seven-to-go https://dialoglab.ir/share-card/424264.png Two down, seven to go. دو تا پريدند , هفت تاي ديگر بايد بپرند https://dialoglab.ir/video-player/424264 3 https://dialoglab.ir/phrase/424265/there-are-still-two-missing https://dialoglab.ir/share-card/424265.png There are still two missing. هنوز دو تاي ديگر نپريده اند https://dialoglab.ir/video-player/424265 3 https://dialoglab.ir/phrase/424266/all-present-and-correct https://dialoglab.ir/share-card/424266.png All present and correct. همه حاضرند https://dialoglab.ir/video-player/424266 3 https://dialoglab.ir/phrase/424267/but-they-won-t-be-safe-until-they-reach https://dialoglab.ir/share-card/424267.png But they won't be safe until they reach water. اما تا زماني كه به آب نرسند ، در امان نيستند https://dialoglab.ir/video-player/424267 4 https://dialoglab.ir/phrase/424268/and-the-forest-pool-is-almost-a-mile-away https://dialoglab.ir/share-card/424268.png And the forest pool is almost a mile away. بركه جنگلي در يك مايلي اينجا قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/424268 4 https://dialoglab.ir/phrase/424269/by-june-the-days-are-at-their-longest https://dialoglab.ir/share-card/424269.png By June, the days are at their longest در ماه ژوئن روزها بسيار طولاني هستند https://dialoglab.ir/video-player/424269 4 https://dialoglab.ir/phrase/424270/and-all-across-the-northern-hemisphere-the-broadleaves-are https://dialoglab.ir/share-card/424270.png and all across the northern hemisphere the broadleaves are hard at work. و در امتداد نيمكره شمالي ، درختان پهن برگ در حال فعاليت زيادي هستند https://dialoglab.ir/video-player/424270 6 https://dialoglab.ir/phrase/424271/on-the-east-coast-of-north-america-it-seems https://dialoglab.ir/share-card/424271.png On the east coast of North America, it seems like any other summer's evening. بعد از ظهرهاي تابستاني سواحل شرقي آمريكاي شمالي مانند جاهاي ديگر مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424271 6 https://dialoglab.ir/phrase/424272/but-tonight-is-special https://dialoglab.ir/share-card/424272.png But tonight is special. اما شب بسيار خاص است https://dialoglab.ir/video-player/424272 3 https://dialoglab.ir/phrase/424273/after-17-years-underground-creatures-are-stirring https://dialoglab.ir/share-card/424273.png After 17 years underground, creatures are stirring. موجوداتي بعد از 17 سال زير زمين بودن https://dialoglab.ir/video-player/424273 6 https://dialoglab.ir/phrase/424274/the-nymphs-of-the-periodical-cicada-have-been-biding https://dialoglab.ir/share-card/424274.png The nymphs of the periodical cicada have been biding their time. زمان بيرون آمدن حوري هاي جيرجيرك هاي دوره اي فرا رسيده است https://dialoglab.ir/video-player/424274 6 https://dialoglab.ir/phrase/424275/now-they-march-like-zombies-towards-the-nearest-tree https://dialoglab.ir/share-card/424275.png Now they march like zombies towards the nearest tree and start to climb. آنها هم اكنون مانند زامبي ها به سمت نزديكترين درخت حركت مي كنند و به بالاي آن مي روند https://dialoglab.ir/video-player/424275 7 https://dialoglab.ir/phrase/424276/at-first-there-are-merely-thousands https://dialoglab.ir/share-card/424276.png At first there are merely thousands. در ابتدا فقط چند هزارتا وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424276 4 https://dialoglab.ir/phrase/424277/but-soon-more-than-a-billion-swarm-all-over https://dialoglab.ir/share-card/424277.png But soon more than a billion swarm all over the forest. اما به تدريج ، يك ميليارد از آنها به درخت هجوم مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424277 6 https://dialoglab.ir/phrase/424278/the-biggest-insect-emergence-on-the-planet-is-underway https://dialoglab.ir/share-card/424278.png The biggest insect emergence on the planet is underway. بزرگترين نمايش حشرات بر روي كره زمين در حال انجام مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424278 5 https://dialoglab.ir/phrase/424279/they-invade-the-upper-branches-where-they-climb-out https://dialoglab.ir/share-card/424279.png They invade the upper branches where they climb out of their external skeletons آنها به شاخه هاي بالاتر ، جايي كه از اسكلت هاي بدنشان خارج مي شوند ، هجوم مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424279 7 https://dialoglab.ir/phrase/424280/and-assume-their-adult-winged-form https://dialoglab.ir/share-card/424280.png and assume their adult winged form. و سپس به شكل بالغ بالدارشان در مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424280 4 https://dialoglab.ir/phrase/424281/at-first-they-re-white-and-soft https://dialoglab.ir/share-card/424281.png At first, they're white and soft. در ابتدا آنها سفيد و نرم هستند ، اما تا سپيده دم وقت دارند كه تغيير بزرگشان را كامل كنند https://dialoglab.ir/video-player/424281 4 https://dialoglab.ir/phrase/424282/but-they-have-until-dawn-to-complete-their-transformation https://dialoglab.ir/share-card/424282.png But they have until dawn to complete their transformation. در ابتدا آنها سفيد و نرم هستند ، اما تا سپيده دم وقت دارند كه تغيير بزرگشان را كامل كنند https://dialoglab.ir/video-player/424282 5 https://dialoglab.ir/phrase/424283/after-an-absence-of-17-years-the-forest-is https://dialoglab.ir/share-card/424283.png After an absence of 17 years, the forest is now overrun by cicadas. بعد از غيبتي 17 ساله ، جنگل توسط جيرجيرك ها اشغال شده است https://dialoglab.ir/video-player/424283 7 https://dialoglab.ir/phrase/424284/the-adults-are-clumsy-and-very-edible https://dialoglab.ir/share-card/424284.png The adults are clumsy and very edible. جيرجيرك هاي بالغ دست و پا چلفتي و خوردني هستند https://dialoglab.ir/video-player/424284 5 https://dialoglab.ir/phrase/424285/for-turtles-and-other-inhabitants-of-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/424285.png For turtles and other inhabitants of the forest, براي لاك پشت ها و ديگر ساكنين جنگل https://dialoglab.ir/video-player/424285 4 https://dialoglab.ir/phrase/424286/this-is-a-feast-they-re-lucky-to-see https://dialoglab.ir/share-card/424286.png this is a feast they're lucky to see once in their lifetime اين سوري است كه فقط يكبار در طول عمرشان آنرا مي بينند https://dialoglab.ir/video-player/424286 5 https://dialoglab.ir/phrase/424287/and-they-gorge-themselves-while-they-can https://dialoglab.ir/share-card/424287.png and they gorge themselves while they can. و سعي مي كنند تا جايي كه مي توانند شكمي از عزا دربياورند https://dialoglab.ir/video-player/424287 4 https://dialoglab.ir/phrase/424288/times-have-never-been-so-good https://dialoglab.ir/share-card/424288.png Times have never been so good. تا كنون زمان به اين خوبي نبوده است https://dialoglab.ir/video-player/424288 3 https://dialoglab.ir/phrase/424289/the-cicadas-have-no-defenses-and-virtually-offer-themselves https://dialoglab.ir/share-card/424289.png The cicadas have no defenses and virtually offer themselves to their attackers. جيرجيرك ها هيچ دفاعي ندارند و كاملاً در معرض حمله ديگران مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424289 6 https://dialoglab.ir/phrase/424290/the-stream-of-insects-is-so-relentless https://dialoglab.ir/share-card/424290.png The stream of insects is so relentless ... حشرات بسيار زياد هستند ، بطوريكه https://dialoglab.ir/video-player/424290 4 https://dialoglab.ir/phrase/424291/that-soon-all-the-predators-are-full-to-the https://dialoglab.ir/share-card/424291.png that soon all the predators are full to the point of bursting. تمامي شكارچيان كاملاً سير مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424291 5 https://dialoglab.ir/phrase/424292/and-still-the-cicadas-come https://dialoglab.ir/share-card/424292.png And still the cicadas come. ولي هنوز جيرجيرك ها مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424292 4 https://dialoglab.ir/phrase/424293/with-the-predators-overwhelmed-the-survivors-can-achieve-their https://dialoglab.ir/share-card/424293.png With the predators overwhelmed, the survivors can achieve their purpose. وقتي كه شكارچيان از پا مي افتند بازماندگان به هدفشان مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/424293 6 https://dialoglab.ir/phrase/424294/after-mating-the-adults-lay-their-eggs-and-then https://dialoglab.ir/share-card/424294.png After mating, the adults lay their eggs and then their job is done. بعد از جفت گيري كردن ، جيرجيرك هاي بالغ تخم مي گذارند و بنابراين وظيفه شان را انجام داده اند https://dialoglab.ir/video-player/424294 6 https://dialoglab.ir/phrase/424295/in-just-a-few-days-they-will-all-die https://dialoglab.ir/share-card/424295.png In just a few days they will all die and the forest will fall silent. بعد از چند روز تمامي آنها مي ميرند و جنگل دوباره در سكوت قرار مي گيرد https://dialoglab.ir/video-player/424295 6 https://dialoglab.ir/phrase/424296/the-cicadas-here-will-not-be-heard-again-for https://dialoglab.ir/share-card/424296.png The cicadas here will not be heard again for another 17 years. صداي جيرجيرك هاي اينجا را تا 17 سال ديگر نمي توان شنيد https://dialoglab.ir/video-player/424296 6 https://dialoglab.ir/phrase/424297/having-fed-the-predators-the-cicadas-leave-one-final https://dialoglab.ir/share-card/424297.png Having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself. بعد از پركردن شكم شكارچيان ، جيرجيرك ها هديه اي براي خود جنگل باقي مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/424297 7 https://dialoglab.ir/phrase/424298/the-nutrients-in-a-generation-of-cicadas-are-returned https://dialoglab.ir/share-card/424298.png The nutrients in a generation of cicadas are returned to the soil all at once. مواد غذايي موجود در يك نسل جيرجيرك ها همه با هم به خاك باز مي گردد https://dialoglab.ir/video-player/424298 6 https://dialoglab.ir/phrase/424299/and-the-trees-enjoy-a-marked-spurt-in-growth https://dialoglab.ir/share-card/424299.png And the trees enjoy a marked spurt in growth. و درختان از يك جهش چشمگير در رشدشان لذت مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424299 4 https://dialoglab.ir/phrase/424300/this-may-be-the-single-largest-dose-of-fertiliser https://dialoglab.ir/share-card/424300.png This may be the single largest dose of fertiliser in the natural world. شايد اين ، بزرگترين مقدار مواد غذايي بارور كننده در طبيعت باشد https://dialoglab.ir/video-player/424300 6 https://dialoglab.ir/phrase/424301/in-the-great-broadleaf-forests-of-eastern-europe https://dialoglab.ir/share-card/424301.png In the great broadleaf forests of Eastern Europe, در جنگل هاي عظيم پهن برگ اروپاي شرقي https://dialoglab.ir/video-player/424301 4 https://dialoglab.ir/phrase/424302/the-days-are-beginning-to-shorten https://dialoglab.ir/share-card/424302.png the days are beginning to shorten روزها در حال كوتاه شدن هستند و يك صداي قديمي آغاز پاييز را اعلام مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424302 3 https://dialoglab.ir/phrase/424303/and-a-primeval-sound-heralds-the-onset-of-autumn https://dialoglab.ir/share-card/424303.png and a primeval sound heralds the onset of autumn. روزها در حال كوتاه شدن هستند و يك صداي قديمي آغاز پاييز را اعلام مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424303 6 https://dialoglab.ir/phrase/424304/deer-bellowing https://dialoglab.ir/share-card/424304.png [DEER BELLOWING] روزها در حال كوتاه شدن هستند و يك صداي قديمي آغاز پاييز را اعلام مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424304 3 https://dialoglab.ir/phrase/424305/male-red-deer-are-starting-their-rut https://dialoglab.ir/share-card/424305.png Male red deer are starting their rut. به زودي فصل جفت گيري گوزن قرمز نر شروع مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424305 5 https://dialoglab.ir/phrase/424306/the-air-is-heavy-with-the-scent-of-females https://dialoglab.ir/share-card/424306.png The air is heavy with the scent of females. هوا ابري است و رايحه ماده ها در اينجا پيچيده است https://dialoglab.ir/video-player/424306 4 https://dialoglab.ir/phrase/424307/the-rules-are-simple-winner-takes-all https://dialoglab.ir/share-card/424307.png The rules are simple, winner takes all. قوانين ساده اند https://dialoglab.ir/video-player/424307 5 https://dialoglab.ir/phrase/424308/across-the-northern-hemisphere-the-deciduous-forests-are-changing https://dialoglab.ir/share-card/424308.png Across the northern hemisphere, the deciduous forests are changing. در نيمكره شمالي جنگل هاي برگ ريز در حال تغيير مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424308 6 https://dialoglab.ir/phrase/424309/leaves-that-have-provided-food-and-shelter-since-the https://dialoglab.ir/share-card/424309.png Leaves that have provided food and shelter since the spring, are now shed. برگ هايي كه از بهار براي حيوانات غذا و پناهگاه فراهم كرده بودند ، در حال ريزش هستند https://dialoglab.ir/video-player/424309 6 https://dialoglab.ir/phrase/424310/in-the-broadleaf-forests-of-russia-winter-is-particularly https://dialoglab.ir/share-card/424310.png In the broadleaf forests of Russia, winter is particularly severe. در جنگل هاي پهن برگ روسيه ، زمستان بسيار سخت است https://dialoglab.ir/video-player/424310 6 https://dialoglab.ir/phrase/424311/but-there-will-always-be-some-who-benefit-from https://dialoglab.ir/share-card/424311.png But there will always be some who benefit from hardship. اما هميشه حيواني وجود دارد كه بتواند از سختي ، سود ببرد https://dialoglab.ir/video-player/424311 5 https://dialoglab.ir/phrase/424312/black-vultures-scavenge-from-the-carcass-of-a-seka https://dialoglab.ir/share-card/424312.png Black vultures scavenge from the carcass of a seka deer كركس مشكي از لاشه يك گوزن كه از سرما يا گرسنگي https://dialoglab.ir/video-player/424312 5 https://dialoglab.ir/phrase/424313/that-has-died-of-cold-or-starvation https://dialoglab.ir/share-card/424313.png that has died of cold or starvation. مرده است ، مرده خوري مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424313 4 https://dialoglab.ir/phrase/424314/these-endangered-birds-are-visitors https://dialoglab.ir/share-card/424314.png These endangered birds are visitors, اين پرندگان در معرض خطر ، مهاجر مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424314 3 https://dialoglab.ir/phrase/424315/they-ve-come-down-from-the-north-to-escape https://dialoglab.ir/share-card/424315.png they've come down from the north to escape the even colder conditions in Siberia. آنها براي فرار از شرايط سردتر سيبري در شمال ، به اينجا آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/424315 6 https://dialoglab.ir/phrase/424316/an-amur-leopard-the-rarest-cat-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424316.png An Amur leopard, the rarest cat on Earth. يك پلنگ آمور https://dialoglab.ir/video-player/424316 5 https://dialoglab.ir/phrase/424317/winter-is-a-difficult-time-for-this-hunter https://dialoglab.ir/share-card/424317.png Winter is a difficult time for this hunter. زمستان زمان بسيار سختي براي اين شكارچي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424317 4 https://dialoglab.ir/phrase/424318/there-are-no-leaves-for-cover-and-no-young https://dialoglab.ir/share-card/424318.png There are no leaves for cover and no young prey animals. هيچ برگي براي پنهان شدن و هيچ حيوان جواني براي شكار وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/424318 5 https://dialoglab.ir/phrase/424319/this-female-has-the-added-pressure-of-having-to https://dialoglab.ir/share-card/424319.png This female has the added pressure of having to provide for her one-year-old cub. اين پلنگ ماده داراي فشار افزون تري مي باشد نگهداري از بچه يكساله اش https://dialoglab.ir/video-player/424319 6 https://dialoglab.ir/phrase/424320/it-will-be-another-12-months-before-he-ll https://dialoglab.ir/share-card/424320.png It will be another 12 months before he'll be able to fend for himself. هنوز دوازده ماه ديگر زمان لازم است تا او بتواند روي پاي خود بايستد https://dialoglab.ir/video-player/424320 5 https://dialoglab.ir/phrase/424321/the-bickering-vultures-have-abandoned-the-carcass https://dialoglab.ir/share-card/424321.png The bickering vultures have abandoned the carcass. كركس هاي ستيزه گر ، لاشه را ترك كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424321 4 https://dialoglab.ir/phrase/424322/it-s-a-valuable-discovery-for-the-leopards https://dialoglab.ir/share-card/424322.png It's a valuable discovery for the leopards. اين يك كشف با ارزش براي پلنگ ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424322 4 https://dialoglab.ir/phrase/424323/but-the-cub-doesn-t-share-its-mother-s https://dialoglab.ir/share-card/424323.png But the cub doesn't share its mother's sense of urgency. اما بچه حس اضطرار مادرش را درك نمي كند https://dialoglab.ir/video-player/424323 5 https://dialoglab.ir/phrase/424324/the-vultures-have-left-behind-plenty-of-good-meat https://dialoglab.ir/share-card/424324.png The vultures have left behind plenty of good meat, but it's stiff with frost. كركس ها مقدار زيادي گوشت باقي گذاشته اند https://dialoglab.ir/video-player/424324 7 https://dialoglab.ir/phrase/424325/the-mother-works-to-open-the-hide-and-make https://dialoglab.ir/share-card/424325.png The mother works to open the hide and make feeding a little easier for her cub. پلنگ مادر سعي مي كند پوست شكار را باز كند تا بچه اش راحت تر بتواند غذا بخورد https://dialoglab.ir/video-player/424325 6 https://dialoglab.ir/phrase/424326/there-are-only-40-amur-leopards-left-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424326.png There are only 40 Amur leopards left in the wild فقط 40 قلاده از پلنگ آمور در طبيعت وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424326 5 https://dialoglab.ir/phrase/424327/and-that-number-is-still-falling https://dialoglab.ir/share-card/424327.png and that number is still falling. و اين تعداد هم به تدريج در حال كاهش مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424327 3 https://dialoglab.ir/phrase/424328/the-harshness-of-the-winter-here-hinders-their-increase https://dialoglab.ir/share-card/424328.png The harshness of the winter here, hinders their increase in numbers. سختي زمستان اينجا مانع افزايش تعداد آنها مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424328 6 https://dialoglab.ir/phrase/424329/it-takes-one-of-these-females-longer-to-raise https://dialoglab.ir/share-card/424329.png It takes one of these females longer to raise her young to independence به استقلال رساندن يك بچه پلنگ توسط مادرش ، در اينجا https://dialoglab.ir/video-player/424329 5 https://dialoglab.ir/phrase/424330/than-it-does-a-leopard-in-africa https://dialoglab.ir/share-card/424330.png than it does a leopard in Africa. به زمان بيشتري نسبت به آفريقا نياز دارد https://dialoglab.ir/video-player/424330 3 https://dialoglab.ir/phrase/424331/if-the-mother-can-sustain-her-cub-for-a https://dialoglab.ir/share-card/424331.png If the mother can sustain her cub for a few more weeks, اگر پلنگ مادر بتواند بچه اش را چند هفته ديگر زنده نگه دارد https://dialoglab.ir/video-player/424331 5 https://dialoglab.ir/phrase/424332/spring-will-bring-an-increase-in-prey-and-her https://dialoglab.ir/share-card/424332.png spring will bring an increase in prey and her task will lighten. بهار ، فراواني شكار را به همراه خواهد داشت و وظيفه او سبكتر خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/424332 6 https://dialoglab.ir/phrase/424333/for-all-the-inhabitants-of-this-seasonal-forest https://dialoglab.ir/share-card/424333.png For all the inhabitants of this seasonal forest, براي تمامي ساكنين اين جنگل هاي فصلي https://dialoglab.ir/video-player/424333 5 https://dialoglab.ir/phrase/424334/the-long-cold-wait-is-nearly-over https://dialoglab.ir/share-card/424334.png the long, cold wait is nearly over. انتظار طولاني و سرد در شرف اتمام مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424334 4 https://dialoglab.ir/phrase/424335/spring-in-a-deciduous-woodland-is-special https://dialoglab.ir/share-card/424335.png Spring in a deciduous woodland is special. بهار در جنگل هاي برگ ريز استثنائي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424335 5 https://dialoglab.ir/phrase/424336/with-no-leaves-overhead-the-rays-of-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/424336.png With no leaves overhead, the rays of the sun strike the forest floor directly از آنجايي كه هيچ برگي بر روي درختان وجود ندارد اشعه هاي خورشيد مستقيماً به كف جنگل برخورد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424336 6 https://dialoglab.ir/phrase/424337/and-their-warmth-rouses-plants-from-their-winter-sleep https://dialoglab.ir/share-card/424337.png and their warmth rouses plants from their winter sleep. و گرماي آن باعث مي شود كه گياهان از خواب زمستاني بيدار شوند https://dialoglab.ir/video-player/424337 5 https://dialoglab.ir/phrase/424338/birds-chirping https://dialoglab.ir/share-card/424338.png [BIRDS CHIRPING] از آنجايي كه هيچ برگي بر روي درختان وجود ندارد اشعه هاي خورشيد مستقيماً به كف جنگل برخورد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424338 3 https://dialoglab.ir/phrase/424339/the-ground-living-plants-are-in-a-hurry https://dialoglab.ir/share-card/424339.png The ground-living plants are in a hurry. گياهاني كه بر روي زمين زندگي مي كنند بسيار عجله دارند https://dialoglab.ir/video-player/424339 3 https://dialoglab.ir/phrase/424340/before-long-the-trees-above-will-come-into-leaf https://dialoglab.ir/share-card/424340.png Before long, the trees above will come into leaf and steal their light. قبل از اينكه درختان بالاي آنها برگ در بياورند و نور را از بين ببرند https://dialoglab.ir/video-player/424340 5 https://dialoglab.ir/phrase/424341/their-flowers-decorate-the-forest-floor https://dialoglab.ir/share-card/424341.png Their flowers decorate the forest floor گل هاي آنها كف جنگل را تزئين مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424341 4 https://dialoglab.ir/phrase/424342/as-they-advertise-their-sweet-nectar-to-the-newly https://dialoglab.ir/share-card/424342.png as they advertise their sweet nectar to the newly emerged insects. و شهد شيرينشان را براي حشرات تازه به دنيا آمده پخش مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424342 5 https://dialoglab.ir/phrase/424343/the-spring-blooms-of-the-deciduous-woodlands-have-no https://dialoglab.ir/share-card/424343.png The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent شكوفايي بهاري جنگل هاي برگ ريز هيچ همانندي https://dialoglab.ir/video-player/424343 5 https://dialoglab.ir/phrase/424344/in-either-the-great-conifer-forests-or-the-tropical https://dialoglab.ir/share-card/424344.png in either the great conifer forests or the tropical jungles. چه در جنگل هاي عظيم مخروطي و چه در جنگل هاي استوايي ، ندارد https://dialoglab.ir/video-player/424344 5 https://dialoglab.ir/phrase/424345/within-a-matter-of-weeks-the-canopy-has-closed https://dialoglab.ir/share-card/424345.png Within a matter of weeks, the canopy has closed در كمتر از چند هفته سايبان درختان بسته مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424345 5 https://dialoglab.ir/phrase/424346/and-only-a-few-wheeling-shafts-of-light-penetrate https://dialoglab.ir/share-card/424346.png and only a few wheeling shafts of light penetrate the woodland. و فقط چند ستون چرخشي از نور خورشيد به جنگل نفوذ مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424346 5 https://dialoglab.ir/phrase/424347/in-the-tree-tops-the-broad-leaves-rapidly-expand https://dialoglab.ir/share-card/424347.png In the tree tops, the broad leaves rapidly expand to their full size در نوك درختان ، برگ هاي پهن به سرعت به حداكثر اندازه شان رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424347 6 https://dialoglab.ir/phrase/424348/to-make-the-most-of-summer-while-it-lasts https://dialoglab.ir/share-card/424348.png to make the most of summer while it lasts. تا بتوانند در طول تابستان بيشترين بهره را ببرند https://dialoglab.ir/video-player/424348 4 https://dialoglab.ir/phrase/424349/then-after-a-few-months-the-days-begin-to https://dialoglab.ir/share-card/424349.png Then, after a few months, the days begin to shorten again سپس ، بعد از چندين ماه ، روزها دوباره به تدريج كوتاه مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424349 6 https://dialoglab.ir/phrase/424350/and-the-trees-must-shut-down-and-shed-their https://dialoglab.ir/share-card/424350.png and the trees must shut down and shed their leaves و درختان بايد به خواب زمستاني بروند ... و برگ هايشان را براي رويارويي با https://dialoglab.ir/video-player/424350 4 https://dialoglab.ir/phrase/424351/in-preparation-for-the-cold-dark-time-ahead https://dialoglab.ir/share-card/424351.png in preparation for the cold, dark time ahead. زمان هاي سرد و تاريكي كه در پيش دارند ، بريزند https://dialoglab.ir/video-player/424351 5 https://dialoglab.ir/phrase/424352/great-tracts-of-north-america-flush-red-as-the https://dialoglab.ir/share-card/424352.png Great tracts of North America flush red as the season progresses. زماني كه فصل پاييز پيشرفت مي كند مناطق وسيعي از آمريكاي شمالي قرمز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424352 6 https://dialoglab.ir/phrase/424353/the-effect-is-so-spectacular-and-so-extensive-that https://dialoglab.ir/share-card/424353.png The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space. اثر آن ، بسيار تماشايي و وسيع خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/424353 7 https://dialoglab.ir/phrase/424354/the-threat-of-winter-frost-is-not-the-only https://dialoglab.ir/share-card/424354.png The threat of winter frost is not the only reason for trees to shed leaves. تهديد سرماي زمستان ، تنها دليلي نيست كه درختان برگ هايشان را مي ريزند https://dialoglab.ir/video-player/424354 7 https://dialoglab.ir/phrase/424355/these-forests-stand-in-the-tropics https://dialoglab.ir/share-card/424355.png These forests stand in the tropics. اين جنگل ها در استوا قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/424355 4 https://dialoglab.ir/phrase/424356/here-day-length-never-changes https://dialoglab.ir/share-card/424356.png Here, day length never changes. در اينجا طول روز هيچ گاه تغيير نمي كند https://dialoglab.ir/video-player/424356 4 https://dialoglab.ir/phrase/424357/but-the-dry-season-is-so-severe https://dialoglab.ir/share-card/424357.png But the dry season is so severe اما فصل خشك ، بسيار سخت و شديد مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424357 3 https://dialoglab.ir/phrase/424358/that-the-trees-can-t-afford-to-lose-the https://dialoglab.ir/share-card/424358.png that the trees can't afford to lose the amount of water به طوريكه درختان نمي توانند مقدار آبي را كه از دست مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/424358 4 https://dialoglab.ir/phrase/424359/that-would-evaporate-from-their-broad-leaves https://dialoglab.ir/share-card/424359.png that would evaporate from their broad leaves, يعني از طريق بخارشدن از طريق برگ هاي پهنشان فراهم كنند بنابراين برگ هايشان مي ريزد https://dialoglab.ir/video-player/424359 4 https://dialoglab.ir/phrase/424360/so-the-leaves-must-be-shed https://dialoglab.ir/share-card/424360.png so the leaves must be shed. يعني از طريق بخارشدن از طريق برگ هاي پهنشان فراهم كنند بنابراين برگ هايشان مي ريزد https://dialoglab.ir/video-player/424360 3 https://dialoglab.ir/phrase/424361/the-forest-resembles-a-european-woodland-in-midwinter https://dialoglab.ir/share-card/424361.png The forest resembles a European woodland in midwinter اين جنگل مانند يك جنگل اروپايي در نيمه هاي زمستان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424361 6 https://dialoglab.ir/phrase/424362/but-the-heat-is-overpowering-and-its-inhabitants-unfamiliar https://dialoglab.ir/share-card/424362.png but the heat is overpowering and its inhabitants unfamiliar. اما گرما بسيار شديد است و ساكنين آن ناآشنا https://dialoglab.ir/video-player/424362 6 https://dialoglab.ir/phrase/424363/for-the-creatures-of-india-s-teak-forests-these https://dialoglab.ir/share-card/424363.png For the creatures of India's teak forests these are desperate times. براي موجودات جنگل هاي ساجي هند هم اكنون زمان بسيار بدي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424363 6 https://dialoglab.ir/phrase/424364/but-salvation-is-at-hand https://dialoglab.ir/share-card/424364.png But salvation is at hand. اما به زودي از اين وضعيت رهايي مي يابند https://dialoglab.ir/video-player/424364 3 https://dialoglab.ir/phrase/424365/the-mahua-tree-is-about-to-bloom https://dialoglab.ir/share-card/424365.png The mahua tree is about to bloom. درخت "ماهوا" بزودي شكوفه خواهد داد https://dialoglab.ir/video-player/424365 3 https://dialoglab.ir/phrase/424366/its-flowers-are-full-of-liquid-making-them-irresistible https://dialoglab.ir/share-card/424366.png Its flowers are full of liquid, making them irresistible. گل هاي آن پر از آب مي باشند و بنابراين مقاومت ناپذيرند https://dialoglab.ir/video-player/424366 5 https://dialoglab.ir/phrase/424367/the-mahua-is-an-oasis-in-a-hot-dry https://dialoglab.ir/share-card/424367.png The mahua is an oasis in a hot, dry desert. درخت ماهوا ، پناهگاهي در چنين بيابان گرم و خشكي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424367 5 https://dialoglab.ir/phrase/424368/those-that-fly-or-climb-are-not-the-only https://dialoglab.ir/share-card/424368.png Those that fly or climb are not the only ones to get a share. فقط موجوداتي كه پرواز مي كنند يا مي توانند بالا بروند ، از اين درخت سهم نمي برند https://dialoglab.ir/video-player/424368 6 https://dialoglab.ir/phrase/424369/chital-deer-follow-the-langur-monkeys-collecting-the-flowers https://dialoglab.ir/share-card/424369.png Chital deer follow the Langur monkeys, collecting the flowers that fall. گوزن چيتال ، ميمون هاي دم دراز را دنبال مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424369 7 https://dialoglab.ir/phrase/424370/the-monkeys-welcome-the-deer-for-deer-are-unrivalled https://dialoglab.ir/share-card/424370.png The monkeys welcome the deer, for deer are unrivalled at spotting predators. ميمون ها از گوزن ها پذيرايي مي كنند زيرا گوزن ها در تشخيص دادن شكارچيان بي نظير هستند https://dialoglab.ir/video-player/424370 7 https://dialoglab.ir/phrase/424371/if-they-are-relaxed-it-must-be-safe-to https://dialoglab.ir/share-card/424371.png If they are relaxed, it must be safe to come down to the ground اگر آنها آرام باشند ، ميمون ها مي توانند به زمين بيايند https://dialoglab.ir/video-player/424371 5 https://dialoglab.ir/phrase/424372/and-gather-the-food-that-lies-there https://dialoglab.ir/share-card/424372.png and gather the food that lies there. و غذايي را كه در آنجا افتاده است ، جمع آوري كنند https://dialoglab.ir/video-player/424372 4 https://dialoglab.ir/phrase/424373/but-it-s-not-wise-to-travel-far-from https://dialoglab.ir/share-card/424373.png But it's not wise to travel far from the sentinels. اما از منطقه نگهباني دور شدن ، كار مطمئني نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424373 5 https://dialoglab.ir/phrase/424374/tropical-madagascar-the-wet-season https://dialoglab.ir/share-card/424374.png Tropical Madagascar, the wet season. جزيره استوايي ماداگاسكار https://dialoglab.ir/video-player/424374 5 https://dialoglab.ir/phrase/424375/it-s-now-that-the-baobab-trees-re-grow https://dialoglab.ir/share-card/424375.png It's now that the baobab trees re-grow their leaves در اين زمان است كه برگ هاي درخت بائوباب دوباره رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424375 5 https://dialoglab.ir/phrase/424376/and-collect-water-to-store-in-their-huge-trunks https://dialoglab.ir/share-card/424376.png and collect water to store in their huge trunks ready for the dry season ahead. آب را در تنه بزرگشان ذخيره مي كنند و خود را براي فصل خشك در پيش رو ، آماده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424376 7 https://dialoglab.ir/phrase/424377/thunder-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/424377.png [THUNDER RUMBLING] فصل باراني https://dialoglab.ir/video-player/424377 3 https://dialoglab.ir/phrase/424378/the-prehistoric-shape-of-these-trees-is-rightly-famous https://dialoglab.ir/share-card/424378.png The prehistoric shape of these trees is rightly famous شكل ماقبل تاريخي اين درختان ، بجا معروف مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424378 5 https://dialoglab.ir/phrase/424379/but-few-have-ever-witnessed-the-baobab-s-real https://dialoglab.ir/share-card/424379.png but few have ever witnessed the baobab's real magic. اما تعداد كمي شاهد جادوي واقعي درخت بائوباب بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/424379 4 https://dialoglab.ir/phrase/424380/for-that-happens-at-night-and-high-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424380.png For that happens at night and high in the tree tops. زيرا فقط در شب و آن هم در بالاي درخت رخ مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/424380 5 https://dialoglab.ir/phrase/424381/flush-with-water-the-baobab-prepares-itself-for-an https://dialoglab.ir/share-card/424381.png Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display. بائوباب با مملو بودن از آب ، خودش را براي نمايشي به ياد ماندني آماده مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424381 7 https://dialoglab.ir/phrase/424382/once-started-the-foot-long-flowers-can-open-fully https://dialoglab.ir/share-card/424382.png Once started, the foot-long flowers can open fully in less than a minute. گل هاي به طول يك فوت آن مي توانند در كمتر از يك دقيقه كاملاً باز شوند https://dialoglab.ir/video-player/424382 7 https://dialoglab.ir/phrase/424383/as-the-flowers-open-the-creatures-of-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/424383.png As the flowers open, the creatures of the forest wake. هنگامي كه گل ها باز شدند ، موجودات جنگل بيدار مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424383 6 https://dialoglab.ir/phrase/424384/the-mouse-lemurs-have-been-hibernating-throughout-the-dry https://dialoglab.ir/share-card/424384.png The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season. موش لموري در تمام فصل خشكي خواب بوده است https://dialoglab.ir/video-player/424384 5 https://dialoglab.ir/phrase/424385/with-the-return-of-rains-it-s-time-to https://dialoglab.ir/share-card/424385.png With the return of rains, it's time to get busy. هنگامي كه باران بر مي گردد ، زمان فعاليت او آغاز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424385 5 https://dialoglab.ir/phrase/424386/a-dozen-share-this-tree-hole-but-there-s https://dialoglab.ir/share-card/424386.png A dozen share this tree-hole, but there's plenty of room. دوجين از آنها در اين سوراخ درختي زندگي مي كنند اما اين سوراخ فضاي زيادي دارد https://dialoglab.ir/video-player/424386 5 https://dialoglab.ir/phrase/424387/the-world-s-smallest-primate-is-no-bigger-than https://dialoglab.ir/share-card/424387.png The world's smallest primate is no bigger than your hand. كوچكترين پستاندار نخستين , كوچكتر از دست مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424387 5 https://dialoglab.ir/phrase/424388/high-in-the-branches-above-the-baobab-s-nectar https://dialoglab.ir/share-card/424388.png High in the branches above, the baobab's nectar is starting to flow. در شاخه هاي بالايي ، شهد بائوباب جريان مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/424388 6 https://dialoglab.ir/phrase/424389/a-drink-of-this-sugary-energy-packed-liquid-is https://dialoglab.ir/share-card/424389.png A drink of this sugary, energy-packed liquid is an ideal way for the lemurs to start their day. نوشيدن مقداري از اين مايع شيرين و پرانرژي https://dialoglab.ir/video-player/424389 8 https://dialoglab.ir/phrase/424390/liquid-oozes-from-the-flower-s-center-and-trickles https://dialoglab.ir/share-card/424390.png Liquid oozes from the flower's center and trickles down the petals. مايعي از وسط گل ها تراوش مي كند و بر روي گلبرگ ها چكه مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424390 6 https://dialoglab.ir/phrase/424391/but-the-nectar-is-not-intended-for-lemurs https://dialoglab.ir/share-card/424391.png But the nectar is not intended for lemurs. اما شهد فقط براي لمورها نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424391 4 https://dialoglab.ir/phrase/424392/these-giant-hawk-moths-are-the-drinkers-the-tree https://dialoglab.ir/share-card/424392.png These giant hawk moths are the drinkers the tree needs to attract. درختان به جذب اين پروانه هاي شاهيني بزرگ كه شهدها را مي خورند ، نياز دارد https://dialoglab.ir/video-player/424392 7 https://dialoglab.ir/phrase/424393/as-they-sip-moving-from-tree-to-tree https://dialoglab.ir/share-card/424393.png As they sip, moving from tree to tree, هنگامي كه آنها جرعه جرعه از شهد مي خورند و از درختي به درخت ديگر مي روند ، گرده ها را پخش مي كنند و باعث باروري گلها مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424393 4 https://dialoglab.ir/phrase/424394/so-they-transfer-pollen-and-fertilise-the-flowers https://dialoglab.ir/share-card/424394.png so they transfer pollen and fertilise the flowers. هنگامي كه آنها جرعه جرعه از شهد مي خورند و از درختي به درخت ديگر مي روند ، گرده ها را پخش مي كنند و باعث باروري گلها مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424394 5 https://dialoglab.ir/phrase/424395/nectar-was-an-excellent-first-course-for-lemurs https://dialoglab.ir/share-card/424395.png Nectar was an excellent first course for lemurs, شهد ، پيش غذاي بسيار عالي براي لمورها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424395 5 https://dialoglab.ir/phrase/424396/but-moths-are-the-main-dish https://dialoglab.ir/share-card/424396.png but moths are the main dish. اما غذاي اصلي آنها پروانه ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424396 4 https://dialoglab.ir/phrase/424397/the-moths-are-very-important-to-the-lemurs-for https://dialoglab.ir/share-card/424397.png The moths are very important to the lemurs for they will replenish the fat reserves پروانه ها براي لمورها خيلي اهميت دارند https://dialoglab.ir/video-player/424397 6 https://dialoglab.ir/phrase/424398/that-the-lemurs-need-to-survive-the-barren-dry https://dialoglab.ir/share-card/424398.png that the lemurs need to survive the barren dry season. زيرا آنها ذخاير چربي كه لمورها را در فصل خشكي زنده نگه مي دارند ، را دوباره پر مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424398 5 https://dialoglab.ir/phrase/424399/the-lemurs-might-seem-to-be-a-pest-for https://dialoglab.ir/share-card/424399.png The lemurs might seem to be a pest for the baobab, لمورها آفت بائوباب ها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424399 5 https://dialoglab.ir/phrase/424400/they-kill-its-pollinators-and-rob-it-of-its https://dialoglab.ir/share-card/424400.png they kill its pollinators and rob it of its nectar but they do give something in return. زيرا آنها گرده افشان هاي بائوباب را از روي شهدشان از بين مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424400 7 https://dialoglab.ir/phrase/424401/for-as-they-wrestle-with-the-moths-their-fur https://dialoglab.ir/share-card/424401.png For as they wrestle with the moths, their fur inevitably becomes dusted with pollen. هنگامي كه با پروانه ها درگير مي شوند ناچاراً پوست آنها آغشته به گرده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424401 7 https://dialoglab.ir/phrase/424402/so-they-too-become-pollinators https://dialoglab.ir/share-card/424402.png So they too become pollinators. و بنابراين خود آنها به گرده افشان تبديل مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424402 4 https://dialoglab.ir/phrase/424403/as-the-alternation-of-wet-and-dry-seasons-brings https://dialoglab.ir/share-card/424403.png As the alternation of wet and dry seasons brings change to some tropical forests, جابجايي دوره اي فصل هاي خشك و باراني تغييراتي را در بعضي از جنگل هاي استوايي ايجاد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424403 7 https://dialoglab.ir/phrase/424404/so-the-progression-of-summer-to-winter-dictates-life https://dialoglab.ir/share-card/424404.png so the progression of summer to winter dictates life in more temperate regions. بنابراين پيشرفت تابستان به زمستان حيات را در مناطق معتدل تر تحميل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424404 7 https://dialoglab.ir/phrase/424405/whether-trees-have-needles-or-broad-leaves https://dialoglab.ir/share-card/424405.png Whether trees have needles or broad leaves, چه درختان برگ سوزني و چه پهن برگ https://dialoglab.ir/video-player/424405 5 https://dialoglab.ir/phrase/424406/it-is-their-ability-to-survive-annual-change https://dialoglab.ir/share-card/424406.png it is their ability to survive annual change قادر به زنده ماندن در تغييرات سالانه مي باشند ... به همين دليل مي باشد كه https://dialoglab.ir/video-player/424406 5 https://dialoglab.ir/phrase/424407/that-has-enabled-them-to-cover-such-vast-areas https://dialoglab.ir/share-card/424407.png that has enabled them to cover such vast areas of the Earth چنين نواحي وسيعي بر روي زمين را پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/424407 5 https://dialoglab.ir/phrase/424408/and-made-the-seasonal-forests-the-greatest-forests-of https://dialoglab.ir/share-card/424408.png and made the seasonal forests the greatest forests of all. و جنگل هاي فصلي كه بزرگترين جنگل هاي https://dialoglab.ir/video-player/424408 6 https://dialoglab.ir/phrase/424409/attenborough-away-from-all-land https://dialoglab.ir/share-card/424409.png ATTENBOROUGH: Away from all land... دورتر از تمامي خشكي ها https://dialoglab.ir/video-player/424409 5 https://dialoglab.ir/phrase/424410/the-ocean https://dialoglab.ir/share-card/424410.png the ocean. اقيانوس وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424410 3 https://dialoglab.ir/phrase/424411/it-covers-more-than-half-the-surface-of-our https://dialoglab.ir/share-card/424411.png It covers more than half the surface of our planet and yet, for the most part, اقيانوس ها بيش از نيمي از سطح زمين را پوشانده اند https://dialoglab.ir/video-player/424411 7 https://dialoglab.ir/phrase/424412/it-is-beyond-our-reach https://dialoglab.ir/share-card/424412.png it is beyond our reach. و با اين وجود بيشتر قسمت هاي آنها براي ما غير قابل دسترس مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424412 4 https://dialoglab.ir/phrase/424413/much-of-it-is-virtually-empty-a-watery-desert https://dialoglab.ir/share-card/424413.png Much of it is virtually empty, a watery desert. بيشتر قسمت هاي اقيانوس ها واقعا خالي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424413 7 https://dialoglab.ir/phrase/424414/all-life-that-is-here-is-locked-in-a https://dialoglab.ir/share-card/424414.png All life that is here is locked in a constant search to find food. تمامي حيواناتي كه در اينجا زندگي مي كنند در جستجوي دائمي براي يافتن غذا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424414 7 https://dialoglab.ir/phrase/424415/a-struggle-to-conserve-precious-energy-in-the-open https://dialoglab.ir/share-card/424415.png A struggle to conserve precious energy in the open ocean. تنازعي براي ذخيره كردن انرژي با ارزش https://dialoglab.ir/video-player/424415 6 https://dialoglab.ir/phrase/424416/the-biggest-of-all-fish https://dialoglab.ir/share-card/424416.png The biggest of all fish. بزرگترين ماهي دنيا https://dialoglab.ir/video-player/424416 4 https://dialoglab.ir/phrase/424417/30-tons-in-weight-12-metres-long https://dialoglab.ir/share-card/424417.png 30 tons in weight, 12 metres long, به وزن 30 تن و طول 12 متر https://dialoglab.ir/video-player/424417 6 https://dialoglab.ir/phrase/424418/a-whale-shark https://dialoglab.ir/share-card/424418.png a whale shark. كوسه والي https://dialoglab.ir/video-player/424418 3 https://dialoglab.ir/phrase/424419/its-huge-bulk-is-sustained-by-near-microscopic-creatures https://dialoglab.ir/share-card/424419.png Its huge bulk is sustained by near microscopic creatures of the sea, شكم بزرگ او فقط حاوي موجودات بسيار ريز آبزي https://dialoglab.ir/video-player/424419 7 https://dialoglab.ir/phrase/424420/plankton https://dialoglab.ir/share-card/424420.png plankton. بنام پلانكتون مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424420 3 https://dialoglab.ir/phrase/424421/whale-sharks-cruise-on-regular-habitual-routes https://dialoglab.ir/share-card/424421.png Whale sharks cruise on regular, habitual routes كوسه هاي والي مسيرهاي هميشگي ... كه بين مناطق داراي غذا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424421 5 https://dialoglab.ir/phrase/424422/between-the-best-feeding-grounds https://dialoglab.ir/share-card/424422.png between the best feeding grounds. را مي پيمايند https://dialoglab.ir/video-player/424422 4 https://dialoglab.ir/phrase/424423/in-february-that-takes-them-to-the-surface-waters https://dialoglab.ir/share-card/424423.png In February, that takes them to the surface waters far from the coast of Venezuela. ... در فوريه ، آنها به سطح آب ها در https://dialoglab.ir/video-player/424423 7 https://dialoglab.ir/phrase/424424/others-are-already-here https://dialoglab.ir/share-card/424424.png Others are already here. بقيه حيوانات هم اينجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/424424 4 https://dialoglab.ir/phrase/424425/bait-fish-have-come-for-the-same-reason-to https://dialoglab.ir/share-card/424425.png Bait fish have come for the same reason, to feed on the plankton. ماهي خفاشي هم به دليل مشابهي تغذيه از پلانكتون ها ، به اينجا آمده است https://dialoglab.ir/video-player/424425 6 https://dialoglab.ir/phrase/424426/the-whale-shark-has-timed-its-arrival-exactly-right https://dialoglab.ir/share-card/424426.png The whale shark has timed its arrival exactly right. كوسه والي زمان رسيدن خود را دقيقاً به موقع تنظيم كرده است https://dialoglab.ir/video-player/424426 6 https://dialoglab.ir/phrase/424427/oddly-the-tiny-fish-swarm-around-it https://dialoglab.ir/share-card/424427.png Oddly, the tiny fish swarm around it. به طور عجيبي ، ماهي هاي كوچكي در اطراف او جمع مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424427 5 https://dialoglab.ir/phrase/424428/they-re-using-it-as-a-shield https://dialoglab.ir/share-card/424428.png They're using it as a shield. ماهي ها از او به عنوان يك محافظ استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424428 4 https://dialoglab.ir/phrase/424429/other-predatory-fish-are-lurking-nearby https://dialoglab.ir/share-card/424429.png Other predatory fish are lurking nearby. ماهي هاي شكارچي ديگري نيز ، در اطراف در كمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/424429 5 https://dialoglab.ir/phrase/424430/yellowfin-tuna-they-seem-wary-of-the-giant https://dialoglab.ir/share-card/424430.png Yellowfin tuna, they seem wary of the giant. ماهي تن زرد باله آنها از حضور ماهي هاي بزرگ ، نگران هستند https://dialoglab.ir/video-player/424430 6 https://dialoglab.ir/phrase/424431/the-shark-dives-as-if-to-escape-from-such https://dialoglab.ir/share-card/424431.png The shark dives, as if to escape from such overcrowding. به نظر مي رسد كه كوسه براي رهايي از اين شلوغي ، به اعماق شنا مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424431 5 https://dialoglab.ir/phrase/424432/now-the-tuna-have-a-chance-to-attack-the https://dialoglab.ir/share-card/424432.png Now the tuna have a chance to attack the unprotected bait fish. هم اكنون ماهي تن فرصت حمله به ماهي هاي خفاشي بدون محافظ را دارد https://dialoglab.ir/video-player/424432 6 https://dialoglab.ir/phrase/424433/but-then-back-comes-the-giant https://dialoglab.ir/share-card/424433.png But then back comes the giant! كوسه برمي گردد https://dialoglab.ir/video-player/424433 5 https://dialoglab.ir/phrase/424434/it-has-taken-a-vast-mouthful-of-the-bait https://dialoglab.ir/share-card/424434.png It has taken a vast mouthful of the bait fish itself. او خود به تنهايي به اندازه يك دهان از ماهي هاي خفاشي را مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/424434 5 https://dialoglab.ir/phrase/424435/plankton-it-seems-is-not-the-only-food-for https://dialoglab.ir/share-card/424435.png Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark. به نظر مي رسد كه پلانكتون ها ، تنها غذاي كوسه والي نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424435 7 https://dialoglab.ir/phrase/424436/both-shark-and-tuna-feast-together https://dialoglab.ir/share-card/424436.png Both shark and tuna feast together. كوسه و ماهي تن با يكديگر سور مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/424436 5 https://dialoglab.ir/phrase/424437/but-the-tuna-must-beware https://dialoglab.ir/share-card/424437.png But the tuna must beware. اما ماهي تن بايد مراقب باشد https://dialoglab.ir/video-player/424437 4 https://dialoglab.ir/phrase/424438/even-they-can-end-up-in-the-whale-shark https://dialoglab.ir/share-card/424438.png Even they can end up in the whale shark's stomach. حتي ممكن است ماهي هاي تن طعمه كوسه والي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424438 5 https://dialoglab.ir/phrase/424439/predators-here-must-grab-what-they-can-when-they https://dialoglab.ir/share-card/424439.png Predators here must grab what they can, when they can, شكارچيان اينجا بايد در هر زمان ، هر چه مي توانند جمع آوري كنند https://dialoglab.ir/video-player/424439 5 https://dialoglab.ir/phrase/424440/for-such-events-do-not-last-long https://dialoglab.ir/share-card/424440.png for such events do not last long. زيرا اين موقعيت كنوني به زودي از دست خواهد رفت https://dialoglab.ir/video-player/424440 4 https://dialoglab.ir/phrase/424441/the-dense-shoals-on-which-so-many-depend-gather https://dialoglab.ir/share-card/424441.png The dense shoals on which so many depend gather only when water conditions are perfect. زماني كه وضعيت آب بسيار خوب باشد ، گرد هم مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424441 7 https://dialoglab.ir/phrase/424442/many-predators-spend-much-of-their-time-cruising-the https://dialoglab.ir/share-card/424442.png Many predators spend much of their time cruising the open ocean, endlessly searching. بسياري از شكارچيان ، بيشتر وقت خود را صرف جستجويي بي وقفه https://dialoglab.ir/video-player/424442 7 https://dialoglab.ir/phrase/424443/plankton-feeding-rays-do-so-gliding-with-minimum-effort https://dialoglab.ir/share-card/424443.png Plankton-feeding rays do so, gliding with minimum effort. پلانكتون ها ، كه از نور خورشيد تغذيه مي كنند به آرامي در آب حركت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424443 6 https://dialoglab.ir/phrase/424444/the-oceanic-whitetip-shark https://dialoglab.ir/share-card/424444.png The Oceanic whitetip shark, كوسه نوك سفيد اقيانوسي https://dialoglab.ir/video-player/424444 4 https://dialoglab.ir/phrase/424445/another-energy-efficient-traveler https://dialoglab.ir/share-card/424445.png another energy-efficient traveler. يك مسافر پرانرژي ديگر https://dialoglab.ir/video-player/424445 4 https://dialoglab.ir/phrase/424446/it-specialises-in-locating-prey-in-the-emptiest-areas https://dialoglab.ir/share-card/424446.png It specialises in locating prey in the emptiest areas of the open ocean, تخصص او يافتن شكار در تهي ترين نواحي اقيانوس ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424446 7 https://dialoglab.ir/phrase/424447/patrolling-the-top-100-metres-of-water https://dialoglab.ir/share-card/424447.png patrolling the top 100 metres of water. و 100 متر بالايي اقيانوس ها را بدين منظور گشت مي زند https://dialoglab.ir/video-player/424447 4 https://dialoglab.ir/phrase/424448/taste-in-water-is-the-equivalent-of-smell-in https://dialoglab.ir/share-card/424448.png Taste in water is the equivalent of smell in the air. مزه در آب همانند بو در هوا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424448 6 https://dialoglab.ir/phrase/424449/an-oceanic-whitetip-is-able-to-detect-even-the https://dialoglab.ir/share-card/424449.png An Oceanic whitetip is able to detect even the faintest trace. اين كوسه اقيانوسي قادر به شناسايي كوچكترين ردپا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424449 6 https://dialoglab.ir/phrase/424450/small-pilot-fish-swim-with-it https://dialoglab.ir/share-card/424450.png Small pilot fish swim with it. ماهي هاي كوچك پايلوت همراه او شنا مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424450 4 https://dialoglab.ir/phrase/424451/the-shark-can-find-prey-far-more-easily-than https://dialoglab.ir/share-card/424451.png The shark can find prey far more easily than they can زيرا كوسه خيلي راحت تر از آنها مي تواند غذا پيدا كند https://dialoglab.ir/video-player/424451 5 https://dialoglab.ir/phrase/424452/and-they-ll-be-able-to-collect-the-scraps https://dialoglab.ir/share-card/424452.png and they'll be able to collect the scraps from its meals. و اين ماهي ها مي توانند از باقيمانده غذاي كوسه تغذيه كنند https://dialoglab.ir/video-player/424452 5 https://dialoglab.ir/phrase/424453/its-long-fixed-pectoral-fins-enable-it-to-soar https://dialoglab.ir/share-card/424453.png Its long, fixed pectoral fins enable it to soar through the water اين نوع از كوسه ها ، با كمك باله هاي دراز و محكم خود https://dialoglab.ir/video-player/424453 7 https://dialoglab.ir/phrase/424454/with-the-least-expenditure-of-energy https://dialoglab.ir/share-card/424454.png with the least expenditure of energy. به راحتي و با مصرف حداقل انرژي مي توانند در آب شنا كنند https://dialoglab.ir/video-player/424454 4 https://dialoglab.ir/phrase/424455/this-shark-has-found-a-school-of-rainbow-runners https://dialoglab.ir/share-card/424455.png This shark has found a school of rainbow runners. اين كوسه دسته اي از ماهي ها را پيدا كرده است https://dialoglab.ir/video-player/424455 6 https://dialoglab.ir/phrase/424456/it-would-eat-one-given-the-chance https://dialoglab.ir/share-card/424456.png It would eat one, given the chance. اگر شانس بياورد ، مي تواند يكي از آنها را بخورد https://dialoglab.ir/video-player/424456 4 https://dialoglab.ir/phrase/424457/but-rainbow-runners-are-swift-and-agile-and-not https://dialoglab.ir/share-card/424457.png But rainbow runners are swift and agile and not easily caught. اما اين ماهي ها بسيار فرز و چابك هستند و نمي توان به راحتي آنها را شكار كرد https://dialoglab.ir/video-player/424457 5 https://dialoglab.ir/phrase/424458/so-it-bides-its-time https://dialoglab.ir/share-card/424458.png So, it bides its time. بنابراين بايد منتظر فرصت ماند https://dialoglab.ir/video-player/424458 4 https://dialoglab.ir/phrase/424459/there-s-a-chance-that-eventually-it-may-spot https://dialoglab.ir/share-card/424459.png There's a chance that, eventually, it may spot a weakened fish that's catchable. بالاخره فرصتي بدست آمد و مي توان ماهي اي كه ضعيف است را شكار كرد https://dialoglab.ir/video-player/424459 7 https://dialoglab.ir/phrase/424460/the-hunter-endlessly-waiting https://dialoglab.ir/share-card/424460.png The hunter, endlessly waiting. بي وقفه منتظر مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/424460 5 https://dialoglab.ir/phrase/424461/excitement-far-from-land https://dialoglab.ir/share-card/424461.png Excitement far from land. هيجاني بسيار دورتر از خشكي https://dialoglab.ir/video-player/424461 5 https://dialoglab.ir/phrase/424462/a-school-of-dolphin-500-strong https://dialoglab.ir/share-card/424462.png A school of dolphin, 500 strong! دسته اي 500 تايي از دلفين ها https://dialoglab.ir/video-player/424462 5 https://dialoglab.ir/phrase/424463/they-ve-sensed-there-s-food-around-and-they https://dialoglab.ir/share-card/424463.png They've sensed there's food around and they're racing to catch up with it. آنها حس كرده اند كه در اين نزديكي غذايي وجود دارد و براي رسيدن به آن با يكديگر رقابت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424463 6 https://dialoglab.ir/phrase/424464/the-news-has-spread-now-a-number-of-schools https://dialoglab.ir/share-card/424464.png The news has spread. Now a number of schools are on their way. خبر به اطراف منتشر شده است چندين دسته از دلفين ها در حال حركت به سمت غذا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424464 6 https://dialoglab.ir/phrase/424465/they-re-heading-towards-the-azores https://dialoglab.ir/share-card/424465.png They're heading towards the Azores, آنها در حال حركت به سمت "آذورز" مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424465 4 https://dialoglab.ir/phrase/424466/volcanic-islands-1-000-miles-west-of-portugal https://dialoglab.ir/share-card/424466.png volcanic islands 1,000 miles west of Portugal. جزاير آتشفشاني كه در هزار مايلي غرب پرتغال واقع شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424466 5 https://dialoglab.ir/phrase/424467/the-dolphins-scan-the-water-ahead-with-their-sonar https://dialoglab.ir/share-card/424467.png The dolphins scan the water ahead with their sonar. They're close to their target. دلفين ها با استفاده از ردياب صوتي خود ، آب را اسكن مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424467 6 https://dialoglab.ir/phrase/424468/dolphins-clicking https://dialoglab.ir/share-card/424468.png [DOLPHINS CLICKING] بي وقفه منتظر مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/424468 3 https://dialoglab.ir/phrase/424469/this-is-it-scad-mackerel https://dialoglab.ir/share-card/424469.png This is it, scad mackerel. اين غذاي آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/424469 4 https://dialoglab.ir/phrase/424470/it-s-difficult-for-a-single-dolphin-to-catch https://dialoglab.ir/share-card/424470.png It's difficult for a single dolphin to catch the fish. براي يك دلفين تنها ، گرفتن اين ماهي ها سخت است https://dialoglab.ir/video-player/424470 5 https://dialoglab.ir/phrase/424471/to-avoid-wasting-energy-they-work-as-a-group https://dialoglab.ir/share-card/424471.png To avoid wasting energy, they work as a group. براي اينكه انرژي را هدر ندهند به شكل گروهي حمله مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424471 5 https://dialoglab.ir/phrase/424472/dolphins-calling https://dialoglab.ir/share-card/424472.png [DOLPHINS CALLING] براي اينكه انرژي را هدر ندهند به شكل گروهي حمله مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424472 3 https://dialoglab.ir/phrase/424473/they-drive-the-fish-upwards-trapping-them-against-the https://dialoglab.ir/share-card/424473.png They drive the fish upwards, trapping them against the surface. دلفين ها ، ماهي ها را به سمت بالا مي رانند و آنها را درسطح گير مي اندازند https://dialoglab.ir/video-player/424473 5 https://dialoglab.ir/phrase/424474/and-there-other-predators-await-them https://dialoglab.ir/share-card/424474.png And there, other predators await them. و در آنجا ، شكارچيان ديگري منتظر هستند https://dialoglab.ir/video-player/424474 4 https://dialoglab.ir/phrase/424475/cory-shearwaters https://dialoglab.ir/share-card/424475.png Cory shearwaters. مرغ طوفان كوري https://dialoglab.ir/video-player/424475 4 https://dialoglab.ir/phrase/424476/they-re-waiting-for-the-dolphin-to-drive-the https://dialoglab.ir/share-card/424476.png They're waiting for the dolphin to drive the prey closer to the surface. آنها منتظرند تا دلفين ها ، ماهي ها را به مناطق نزديك سطح بكشانند https://dialoglab.ir/video-player/424476 6 https://dialoglab.ir/phrase/424477/now-the-shearwaters-can-dive-down-on-them-descending https://dialoglab.ir/share-card/424477.png Now the shearwaters can dive down on them, descending to 20 metres or more. هم اكنون اين پرندگان 20 متر يا بيشتر زير آب مي روند تا ماهي ها را شكار كنند https://dialoglab.ir/video-player/424477 7 https://dialoglab.ir/phrase/424478/and-the-dolphins-block-the-bait-ball-s-retreat https://dialoglab.ir/share-card/424478.png And the dolphins block the bait ball's retreat. دلفين ها راه عقب نشيني ماهي ها را مي بندند https://dialoglab.ir/video-player/424478 5 https://dialoglab.ir/phrase/424479/the-dolphins-leave-as-soon-as-they-ve-had https://dialoglab.ir/share-card/424479.png The dolphins leave as soon as they've had their fill. دلفين ها پس از اينكه به اندازه كافي تغذيه كردند ، اينجا را ترك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424479 5 https://dialoglab.ir/phrase/424480/and-at-last-the-mackerel-sink-below-the-diving https://dialoglab.ir/share-card/424480.png And, at last, the mackerel sink below the diving range of the birds. سرانجام ماهي هاي ماكرو مي توانند به نواحي فراتر از دامنه توانايي پرندگان ، شنا كنند https://dialoglab.ir/video-player/424480 6 https://dialoglab.ir/phrase/424481/dolphins-clicking https://dialoglab.ir/share-card/424481.png [DOLPHINS CLICKING] دلفين ها ، ماهي ها را به سمت بالا مي رانند و آنها را درسطح گير مي اندازند https://dialoglab.ir/video-player/424481 3 https://dialoglab.ir/phrase/424482/as-the-sun-disappears-a-profound-change-takes-place https://dialoglab.ir/share-card/424482.png As the sun disappears, a profound change takes place in the ocean. هنگامي كه خورشيد غروب مي كند تغييري اساسي در اقيانوس صورت مي گيرد https://dialoglab.ir/video-player/424482 6 https://dialoglab.ir/phrase/424483/deepwater-plankton-start-to-rise-from-the-depths https://dialoglab.ir/share-card/424483.png Deepwater plankton start to rise from the depths پلانكتون هاي آب هاي عميق از اعماق پديدار مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424483 5 https://dialoglab.ir/phrase/424484/and-another-hungry-army-prepares-to-receive-it https://dialoglab.ir/share-card/424484.png and another hungry army prepares to receive it. و يك گروه گرسنه ديگر براي شكار آنها خود را آماده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424484 6 https://dialoglab.ir/phrase/424485/every-night-wherever-conditions-are-right-countless-millions-of https://dialoglab.ir/share-card/424485.png Every night, wherever conditions are right, countless millions of creatures from the deep هر شب و در هرجا كه موقعيت مناسبي فراهم باشد https://dialoglab.ir/video-player/424485 7 https://dialoglab.ir/phrase/424486/migrate-to-the-surface-seeking-food https://dialoglab.ir/share-card/424486.png migrate to the surface seeking food. ميليون ها موجود از اعماق اقيانوس براي جستجوي غذا به سطح مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424486 5 https://dialoglab.ir/phrase/424487/a-baby-sailfish-15-centimetres-long-snaps-up-everything https://dialoglab.ir/share-card/424487.png A baby sailfish, 15 centimetres long, snaps up everything in its path. يك بچه شمشير ماهي دندان دار 15 سانتي متري https://dialoglab.ir/video-player/424487 7 https://dialoglab.ir/phrase/424488/in-three-years-time-it-will-be-one-of https://dialoglab.ir/share-card/424488.png In three years' time, it will be one of the ocean's most formidable hunters, weighing 60 kilos. وقتي سه ساله شود به يكي از ترسناك ترين شكارچيان اقيانوس با 60 كيلو وزن https://dialoglab.ir/video-player/424488 8 https://dialoglab.ir/phrase/424489/just-now-however-it-s-very-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/424489.png Just now, however, it's very vulnerable. فقط در اين زمان است كه بسيار آسيب پذير مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424489 5 https://dialoglab.ir/phrase/424490/these-manta-rays-are-giants https://dialoglab.ir/share-card/424490.png These manta rays are giants. اين ماهي هاي "مانتا ري" بسيار بزرگ هستند https://dialoglab.ir/video-player/424490 4 https://dialoglab.ir/phrase/424491/eight-metres-across-and-weighing-over-two-tons https://dialoglab.ir/share-card/424491.png Eight metres across and weighing over two tons. هشت متر پهنا و بيش از دو تن وزن دارند https://dialoglab.ir/video-player/424491 5 https://dialoglab.ir/phrase/424492/the-blade-like-projections-on-either-side-of-the https://dialoglab.ir/share-card/424492.png The blade-like projections on either side of the head برآمدگي هاي تيغ مانند در دو طرف سر پلانكتون ها را به سمت دهانش هدايت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424492 4 https://dialoglab.ir/phrase/424493/help-to-steer-plankton-into-the-manta-s-mouth https://dialoglab.ir/share-card/424493.png help to steer plankton into the manta's mouth. برآمدگي هاي تيغ مانند در دو طرف سر پلانكتون ها را به سمت دهانش هدايت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424493 5 https://dialoglab.ir/phrase/424494/dawn-returns-and-the-plankton-sinks-back-into-the https://dialoglab.ir/share-card/424494.png Dawn returns and the plankton sinks back into the depths. خورشيد طلوع مي كند و پلانكتون ها به اعماق بازمي گردند https://dialoglab.ir/video-player/424494 6 https://dialoglab.ir/phrase/424495/if-we-are-to-follow-we-must-use-a https://dialoglab.ir/share-card/424495.png If we are to follow, we must use a submarine. اگر بخواهيم آنها را دنبال كنيم بايد از يك زيردريايي استفاده نماييم https://dialoglab.ir/video-player/424495 6 https://dialoglab.ir/phrase/424496/as-we-descend-into-the-darkness-the-pressure-builds https://dialoglab.ir/share-card/424496.png As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls. هنگامي كه به سمت تاريكي ها پايين مي رويم فشار افزايش و دما كاهش مي يابد https://dialoglab.ir/video-player/424496 7 https://dialoglab.ir/phrase/424497/below-500-metres-new-mysterious-animals-appear https://dialoglab.ir/share-card/424497.png Below 500 metres, new mysterious animals appear. در اعماق 500 متري ، جيوانات جديد و اسرارآميزي پديدار مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424497 5 https://dialoglab.ir/phrase/424498/their-bizarre-shapes-help-them-to-remain-suspended-in https://dialoglab.ir/share-card/424498.png Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space. شكل عجيب ، به معلق ماندن اين موجودات در اين فضاي تاريك كمك مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424498 7 https://dialoglab.ir/phrase/424499/some-resemble-creatures-familiar-from-shallower-waters https://dialoglab.ir/share-card/424499.png Some resemble creatures familiar from shallower waters. بعضي از آنها شبيه حيوانات آب هاي كم عمق هستند https://dialoglab.ir/video-player/424499 5 https://dialoglab.ir/phrase/424500/others-defy-classification https://dialoglab.ir/share-card/424500.png Others defy classification. در حالي كه بقيه در دسته بندي هاي متفاوتي قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/424500 4 https://dialoglab.ir/phrase/424501/all-around-organic-particles-drift-downwards https://dialoglab.ir/share-card/424501.png All around, organic particles drift downwards. در اطراف ، ذرات آلي به سمت پايين رانده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424501 6 https://dialoglab.ir/phrase/424502/marine-snow-detritus-from-the-creatures-swarming-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424502.png Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above. برف دريايي ، آشغال موجودات بالا كه در آب هاي زير نور خورشيد قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/424502 7 https://dialoglab.ir/phrase/424503/the-snow-is-food-for-many-animals-here https://dialoglab.ir/share-card/424503.png The snow is food for many animals here, برف دريايي در اينجا براي بسياري از حيوانات ... مانند عنكبوت دريايي كه عضو از خانواده https://dialoglab.ir/video-player/424503 4 https://dialoglab.ir/phrase/424504/like-the-sea-spider-a-small-relative-of-shrimps https://dialoglab.ir/share-card/424504.png like the sea spider, a small relative of shrimps and crabs. ميگو و خرچنگ است ، غذا مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424504 6 https://dialoglab.ir/phrase/424505/those-strange-leg-like-appendages-are-feathered-to-stop https://dialoglab.ir/share-card/424505.png Those strange leg-like appendages are feathered to stop it from sinking. زائده هاي عجيب پا-مانند ، پردار هستند تا از غرق شدن او جلوگيري كنند https://dialoglab.ir/video-player/424505 7 https://dialoglab.ir/phrase/424506/they-can-also-enmesh-marine-snow-which-it-wipes https://dialoglab.ir/share-card/424506.png They can also enmesh marine snow, which it wipes carefully into its jaws. تا به دقت وارد آرواره هاي حيوان شوند https://dialoglab.ir/video-player/424506 8 https://dialoglab.ir/phrase/424507/a-sawtooth-eel-hangs-upright-and-motionless https://dialoglab.ir/share-card/424507.png A sawtooth eel hangs upright and motionless. مارماهي دندان اره اي به سمت بالا و بي حركت آويزان مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424507 6 https://dialoglab.ir/phrase/424508/gazing-ever-upwards https://dialoglab.ir/share-card/424508.png Gazing ever upwards, ... با خيره شدن به سمت بالا ، در برابر نور ضعيفي كه از https://dialoglab.ir/video-player/424508 3 https://dialoglab.ir/phrase/424509/it-watches-for-prey-silhouetted-against-the-faint-glimmerings https://dialoglab.ir/share-card/424509.png it watches for prey silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface. ... با خيره شدن به سمت بالا ، در برابر نور ضعيفي كه از https://dialoglab.ir/video-player/424509 7 https://dialoglab.ir/phrase/424510/days-may-pass-before-prey-swims-close-enough-for https://dialoglab.ir/share-card/424510.png Days may pass before prey swims close enough for it to strike. امكان دارد روزها بگذرد تا طعمه اي آن قدر نزديك حركت كند كه او بتواند حمله كند https://dialoglab.ir/video-player/424510 7 https://dialoglab.ir/phrase/424511/farther-down-still-the-blackness-is-complete https://dialoglab.ir/share-card/424511.png Farther down still, the blackness is complete. كمي پايين تر ، تاريكي واقعي حاكم مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424511 5 https://dialoglab.ir/phrase/424512/no-vestige-of-sunlight-can-penetrate-as-far-as https://dialoglab.ir/share-card/424512.png No vestige of sunlight can penetrate as far as this. هيچ اثري از نور نمي تواند تا اين عمق نفوذ كند https://dialoglab.ir/video-player/424512 6 https://dialoglab.ir/phrase/424513/food-is-very-scarce-and-nothing-can-afford-to https://dialoglab.ir/share-card/424513.png Food is very scarce and nothing can afford to waste any energy. غذا بسيار كمياب است و هيچ چيز نمي تواند انرژي اش را تلف كند https://dialoglab.ir/video-player/424513 7 https://dialoglab.ir/phrase/424514/a-dumbo-octopus-simply-flaps-a-fin https://dialoglab.ir/share-card/424514.png A dumbo octopus simply flaps a fin. ... هشت پاي دامبو به سادگي فقط يك بال مي زند و https://dialoglab.ir/video-player/424514 5 https://dialoglab.ir/phrase/424515/no-need-for-the-jet-propulsion-used-by-its https://dialoglab.ir/share-card/424515.png No need for the jet propulsion used by its shallow water relatives above. مانند هم نوعانش در آب هاي كم عمق نيازي به رانش فوراني ندارد https://dialoglab.ir/video-player/424515 6 https://dialoglab.ir/phrase/424516/the-weirdest-in-this-world-of-the-strange https://dialoglab.ir/share-card/424516.png The weirdest in this world of the strange, عجيب ترين چيز در اين دنياي عجيب "ومپايرو تيوثيز" مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424516 5 https://dialoglab.ir/phrase/424517/vampyroteuthis-the-vampire-squid-from-hell https://dialoglab.ir/share-card/424517.png Vampyroteuthis, the vampire squid from hell. خونخواري از جهنم https://dialoglab.ir/video-player/424517 6 https://dialoglab.ir/phrase/424518/disturb-it-and-it-only-retreats-a-little-distance https://dialoglab.ir/share-card/424518.png Disturb it and it only retreats a little distance. اگر مزاحم او شويد ، كمي عقب نشيني مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424518 6 https://dialoglab.ir/phrase/424519/go-after-it-and-it-has-a-special-defense https://dialoglab.ir/share-card/424519.png Go after it and it has a special defense. اگر به دنبال او برويد ، دفاع خاصي دارد https://dialoglab.ir/video-player/424519 5 https://dialoglab.ir/phrase/424520/to-see-what-it-does-you-must-switch-off https://dialoglab.ir/share-card/424520.png To see what it does, you must switch off the lights. براي فهميدن اينكه او چكار مي كند بايد چراغ ها را خاموش كرد https://dialoglab.ir/video-player/424520 5 https://dialoglab.ir/phrase/424521/the-vampire-squid-has-lights-of-its-own https://dialoglab.ir/share-card/424521.png The vampire squid has lights of its own. او خود بر روي بدنش نوري دارد https://dialoglab.ir/video-player/424521 5 https://dialoglab.ir/phrase/424522/bio-luminescent-bacteria-shine-from-pockets-on-its-arms https://dialoglab.ir/share-card/424522.png Bio-luminescent bacteria shine from pockets on its arms to confuse its predators. باكتري ها زيست-نوري ،از قسمت هاي دستانش مي درخشند تا شكارچيان را گيج كنند https://dialoglab.ir/video-player/424522 8 https://dialoglab.ir/phrase/424523/are-those-eyes https://dialoglab.ir/share-card/424523.png Are those eyes? آيا اين ها چشم هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/424523 3 https://dialoglab.ir/phrase/424524/in-fact-they-re-spots-at-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/424524.png In fact, they're spots at the end of its mantle. A bite there would leave the head unscathed. ضربه اي در آنجا ، باعث ايجاد صدمه اي نمي شود https://dialoglab.ir/video-player/424524 7 https://dialoglab.ir/phrase/424525/the-threat-diminishes-and-vampyroteuthis-disappears-into-the-blackness https://dialoglab.ir/share-card/424525.png The threat diminishes and Vampyroteuthis disappears into the blackness. تهديد رفع مي شود و حيوان دوباره در تاريكي ناپديد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424525 8 https://dialoglab.ir/phrase/424526/at-last-the-sea-floor https://dialoglab.ir/share-card/424526.png At last, the sea floor. بالاخره ، كف اقيانوس https://dialoglab.ir/video-player/424526 4 https://dialoglab.ir/phrase/424527/over-two-miles-down https://dialoglab.ir/share-card/424527.png Over two miles down, در عمق 2 مايلي ، فشار سيصد برابر سطح آب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424527 4 https://dialoglab.ir/phrase/424528/the-pressure-here-is-300-times-that-at-the https://dialoglab.ir/share-card/424528.png the pressure here is 300 times that at the surface. در عمق 2 مايلي ، فشار سيصد برابر سطح آب مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424528 6 https://dialoglab.ir/phrase/424529/it-takes-several-months-for-marine-snow-to-drift https://dialoglab.ir/share-card/424529.png It takes several months for marine snow to drift down as far as this. چندين ماه طول مي كشد تا برف هاي دريايي بتوانند به اين عمق بيايند https://dialoglab.ir/video-player/424529 7 https://dialoglab.ir/phrase/424530/as-you-travel-away-from-the-rocky-margins-of https://dialoglab.ir/share-card/424530.png As you travel away from the rocky margins of the continents, هنگامي كه از مرزهاي صخره اي قاره ها واقع در اقيانوس ، دور مي شويد https://dialoglab.ir/video-player/424530 5 https://dialoglab.ir/phrase/424531/an-immense-plain-stretches-ahead https://dialoglab.ir/share-card/424531.png an immense plain stretches ahead. دشت هاي وسيعي در برابرتان قرار مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/424531 5 https://dialoglab.ir/phrase/424532/it-extends-for-thousands-of-miles-gradually-sinking-downwards https://dialoglab.ir/share-card/424532.png It extends for thousands of miles, gradually sinking downwards. اين دشت ها هزاران مايل ادامه دارند https://dialoglab.ir/video-player/424532 6 https://dialoglab.ir/phrase/424533/there-are-faint-trails-in-the-ooze-signs-that https://dialoglab.ir/share-card/424533.png There are faint trails in the ooze, signs that even here, there is life. اثرات كمي در بستر دريا وجود دارند و نشان مي دهند كه حتي در اينجا هم حيات وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424533 7 https://dialoglab.ir/phrase/424534/these-are-what-made-some-of-them https://dialoglab.ir/share-card/424534.png These are what made some of them. اين ها سازنده تعدادي از ردپاها مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424534 4 https://dialoglab.ir/phrase/424535/sea-urchins-sifting-the-accumulating-drifts https://dialoglab.ir/share-card/424535.png Sea urchins sifting the accumulating drifts. خارپوست هاي دريايي ، توده ها را الك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424535 6 https://dialoglab.ir/phrase/424536/shrimps-standing-on-elegant-tiptoe-fastidiously-select-the-particles https://dialoglab.ir/share-card/424536.png Shrimps, standing on elegant tiptoe, fastidiously select the particles that appeal to them. با وسواس ذراتي را كه باب ميلشان مي باشند را انتخاب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424536 8 https://dialoglab.ir/phrase/424537/but-in-the-deep-sea-as-everywhere-else-if https://dialoglab.ir/share-card/424537.png But in the deep sea, as everywhere else, if there are grazers, there are hunters. اما در اعماق اقيانوس ها ، همانند جاهاي ديگر ، اگر حيوان گياه خواري وجود داشته باشد ، شكارچي هم هست https://dialoglab.ir/video-player/424537 8 https://dialoglab.ir/phrase/424538/a-monkfish-almost-indistinguishable-from-the-sand-on-which https://dialoglab.ir/share-card/424538.png A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies. ماهي راهبه اي ، تقريبا از شني كه بر روي آن قرار دارد ، غيرقابل تشخيص مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424538 7 https://dialoglab.ir/phrase/424539/why-waste-energy-chasing-around-if-you-can-attract https://dialoglab.ir/share-card/424539.png Why waste energy chasing around if you can attract prey towards you with a lure? چرا با دنبال كردن شكار انرژي خود را تلف كرد وقتي كه مي توان با استفاده از تله آنها را به طرف خود جذب كرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/424539 7 https://dialoglab.ir/phrase/424540/maybe-that-one-was-a-bit-big https://dialoglab.ir/share-card/424540.png Maybe that one was a bit big. شايد آن كمي بزرگ بود https://dialoglab.ir/video-player/424540 4 https://dialoglab.ir/phrase/424541/the-monkfish-can-wait-for-days-if-necessary https://dialoglab.ir/share-card/424541.png The monkfish can wait for days, if necessary, ماهي هاي راهبه اي مي توانند چندين روز منتظر بمانند تا طعمه متناسبي پيدا شود https://dialoglab.ir/video-player/424541 5 https://dialoglab.ir/phrase/424542/until-the-right-sized-meal-turns-up https://dialoglab.ir/share-card/424542.png until the right-sized meal turns up. ماهي هاي راهبه اي مي توانند چندين روز منتظر بمانند تا طعمه متناسبي پيدا شود https://dialoglab.ir/video-player/424542 5 https://dialoglab.ir/phrase/424543/scavengers-on-the-other-hand-have-to-move-around https://dialoglab.ir/share-card/424543.png Scavengers, on the other hand, have to move around to find their food. از طرف ديگر ، حيوانات لاشخور براي پيدا كردن غذا بايد در اطراف بگردند https://dialoglab.ir/video-player/424543 6 https://dialoglab.ir/phrase/424544/crabs-can-detect-the-faintest-of-tastes-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424544.png Crabs can detect the faintest of tastes in the water and that helps them locate خرچنگ ها مي توانند كوچكترين مزه اي را در آب شناسايي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424544 6 https://dialoglab.ir/phrase/424545/the-latest-body-to-drift-down-from-above https://dialoglab.ir/share-card/424545.png the latest body to drift down from above. و اين به آنها كمك مي كند كه آخرين جسدي كه از بالا به سمت اعماق آمده است را پيدا كنند https://dialoglab.ir/video-player/424545 5 https://dialoglab.ir/phrase/424546/eels-are-already-feeding-on-the-corpse https://dialoglab.ir/share-card/424546.png Eels are already feeding on the corpse. مارماهي ها هم از لاشه تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424546 4 https://dialoglab.ir/phrase/424547/isopods-like-giant-marine-woodlice-a-third-of-a https://dialoglab.ir/share-card/424547.png Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long, سخت پوستان جفت پا ، مانند اين موجود بزرگ به طول يك سوم متر https://dialoglab.ir/video-player/424547 6 https://dialoglab.ir/phrase/424548/are-ripping-into-the-rotting-flesh https://dialoglab.ir/share-card/424548.png are ripping into the rotting flesh. شديداً به اين گوشت در حال فاسد شدن ، حمله مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424548 4 https://dialoglab.ir/phrase/424549/over-the-next-few-hours-there-ll-be-frenzied https://dialoglab.ir/share-card/424549.png Over the next few hours, there'll be frenzied competition در چند ساعت آينده ، رقابت ديوانه واري بين لاشخوران مختلف https://dialoglab.ir/video-player/424549 4 https://dialoglab.ir/phrase/424550/between-scavengers-of-all-kinds-to-grab-a-share https://dialoglab.ir/share-card/424550.png between scavengers of all kinds to grab a share. براي به دست آوردن قسمتي از لاشه در ميان خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/424550 5 https://dialoglab.ir/phrase/424551/just-occasionally-there-is-a-gigantic-bonanza https://dialoglab.ir/share-card/424551.png Just occasionally, there is a gigantic bonanza. فقط گاهي اوقات ، اين چنين غذاي بزرگ و بي زحمتي وجود خواهد داشت https://dialoglab.ir/video-player/424551 6 https://dialoglab.ir/phrase/424552/the-remains-of-a-sperm-whale https://dialoglab.ir/share-card/424552.png The remains of a sperm whale. جسد يك وال موم دار https://dialoglab.ir/video-player/424552 5 https://dialoglab.ir/phrase/424553/it-died-five-months-or-so-ago https://dialoglab.ir/share-card/424553.png It died five months or so ago. او حدود 5 ماه پيش مرده است https://dialoglab.ir/video-player/424553 4 https://dialoglab.ir/phrase/424554/there-is-little-left-but-fatty-blubber-clinging-to https://dialoglab.ir/share-card/424554.png There is little left but fatty blubber clinging to its bones. مقدار كمي مانده است اما پيه هاي پرچربي به استخوان هايش چسبيده اند https://dialoglab.ir/video-player/424554 5 https://dialoglab.ir/phrase/424555/its-flesh-has-nourished-life-for-miles-around-but https://dialoglab.ir/share-card/424555.png Its flesh has nourished life for miles around, but now, the feast is almost over. گوشت او تا چند مايلي اينجا را تغذيه كرده است https://dialoglab.ir/video-player/424555 7 https://dialoglab.ir/phrase/424556/spider-crabs-a-meter-across-still-pick-at-the https://dialoglab.ir/share-card/424556.png Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains. خرچنگ هاي عنكبوتي ، به پهناي يك متر هنوز بقاياي گنديده را مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/424556 7 https://dialoglab.ir/phrase/424557/a-few-weeks-more-and-nothing-will-be-left https://dialoglab.ir/share-card/424557.png A few weeks more and nothing will be left but bare bones. چند هفته ديگر هيچ چيزي به جز استخوان هاي خالي باقي نخواهد ماند https://dialoglab.ir/video-player/424557 6 https://dialoglab.ir/phrase/424558/the-crabs-will-have-to-fast-until-the-next https://dialoglab.ir/share-card/424558.png The crabs will have to fast until the next carcass drifts down. خرچنگ ها تا لاشه بعدي پايين بيايد ، گرسنه خواهند ماند https://dialoglab.ir/video-player/424558 6 https://dialoglab.ir/phrase/424559/but-not-all-food-comes-from-the-sunlit-world https://dialoglab.ir/share-card/424559.png But not all food comes from the sunlit world above. اما تمامي غذاها از دنياي آفتابي بالا نمي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424559 5 https://dialoglab.ir/phrase/424560/the-floor-of-the-atlantic-ocean-is-split-in https://dialoglab.ir/share-card/424560.png The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain كف اقيانوس اطلس به دليل رشته كوه هاي آتش فشاني عظيمي كه به طور پيوسته 45 هزار مايل https://dialoglab.ir/video-player/424560 8 https://dialoglab.ir/phrase/424561/that-winds-unbroken-for-45-000-miles-around-the https://dialoglab.ir/share-card/424561.png that winds unbroken for 45,000 miles around the globe. دور تا دور زمين قرار دارند ، به دو قسمت تقسيم شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424561 6 https://dialoglab.ir/phrase/424562/in-places-it-s-riven-by-great-fissures-from https://dialoglab.ir/share-card/424562.png In places it's riven by great fissures from which superheated water, جاهايي كه توسط شكاف هاي عظيمي از هم جدا شده اند ، آب هاي بسيار گرم https://dialoglab.ir/video-player/424562 7 https://dialoglab.ir/phrase/424563/loaded-with-dissolved-minerals-blasts-into-the-icy-depths https://dialoglab.ir/share-card/424563.png loaded with dissolved minerals, blasts into the icy depths. حاوي مواد معدني محلول وارد اعماق يخي مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424563 6 https://dialoglab.ir/phrase/424564/clouds-of-sulphides-solidify-into-towering-chimneys-as-tall https://dialoglab.ir/share-card/424564.png Clouds of sulphides solidify into towering chimneys as tall as a three-storey house. توده هاي سولفيدها به شكل ستون هاي بلندي به اندازه يك ساختمان 3 طبقه ، شكل مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/424564 8 https://dialoglab.ir/phrase/424565/at-400-degrees-this-scalding-cocktail-of-chemicals https://dialoglab.ir/share-card/424565.png At 400 degrees, this scalding cocktail of chemicals اين تركيبات شيميايي بسيار داغ با داشتن دماي 400 درجه اي https://dialoglab.ir/video-player/424565 5 https://dialoglab.ir/phrase/424566/would-be-lethally-toxic-to-most-forms-of-life https://dialoglab.ir/share-card/424566.png would be lethally toxic to most forms of life. براي بسياري از حيوانات ، سمي كشنده محسوب مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424566 6 https://dialoglab.ir/phrase/424567/but-astoundingly-a-particular-kind-of-bacteria-thrives-here https://dialoglab.ir/share-card/424567.png But, astoundingly, a particular kind of bacteria thrives here. اما به نحو حيرت آوري ، يك نوع خاصي از باكتري ها در اينجا زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424567 6 https://dialoglab.ir/phrase/424568/and-feeding-on-the-bacteria-vast-numbers-of-shrimps https://dialoglab.ir/share-card/424568.png And feeding on the bacteria, vast numbers of shrimps. و ميگوهاي زيادي كه از اين باكتري ها تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424568 6 https://dialoglab.ir/phrase/424569/so-beyond-the-farthest-reach-of-the-sun-s https://dialoglab.ir/share-card/424569.png So, beyond the farthest reach of the sun's power, بنابراين بسيار دورتر از دسترسي نور خورشيد https://dialoglab.ir/video-player/424569 5 https://dialoglab.ir/phrase/424570/a-rich-independent-community-exists-that-draws-all-its https://dialoglab.ir/share-card/424570.png a rich independent community exists that draws all its energy ... اجتماعي غني و مستقل وجود دارد كه تمام انرژي خود را https://dialoglab.ir/video-player/424570 6 https://dialoglab.ir/phrase/424571/directly-from-the-earth-s-molten-core https://dialoglab.ir/share-card/424571.png directly from the earth's molten core. مستقيماً از هسته مذاب زمين به دست مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/424571 4 https://dialoglab.ir/phrase/424572/on-the-other-side-of-the-planet-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424572.png On the other side of the planet, in the western Pacific bordering Japan, در طرف ديگر كره زمين ، در مرزهاي غربي اقيانوس آرام در ژاپن https://dialoglab.ir/video-player/424572 6 https://dialoglab.ir/phrase/424573/the-dragon-chimneys https://dialoglab.ir/share-card/424573.png the dragon chimneys. يك سري ديگر از ستون هاي داغ ، به نام ستون هاي اژدهايي ، از ميان تاريكي بيرون آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/424573 3 https://dialoglab.ir/phrase/424574/another-series-of-hot-vents-erupting-in-the-darkness https://dialoglab.ir/share-card/424574.png Another series of hot vents erupting in the darkness. يك سري ديگر از ستون هاي داغ ، به نام ستون هاي اژدهايي ، از ميان تاريكي بيرون آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/424574 5 https://dialoglab.ir/phrase/424575/here-more-but-different-bacteria-thrive-in-a-similar https://dialoglab.ir/share-card/424575.png Here, more, but different, bacteria thrive in a similar way. در اينجا ، باكتري هاي بيشتر اما متفاوتي به شيوه مشابهي زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424575 7 https://dialoglab.ir/phrase/424576/and-here-too-more-crustaceans-but-quite-different-species https://dialoglab.ir/share-card/424576.png And here, too, more crustaceans, but quite different species ... و همچنين ، سخت پوستان بيشتر اما انواع كاملاً متفاوتي نسبت به https://dialoglab.ir/video-player/424576 5 https://dialoglab.ir/phrase/424577/from-those-around-the-hot-vents-in-the-atlantic https://dialoglab.ir/share-card/424577.png from those around the hot vents in the Atlantic. ستون هاي اقيانوس اطلس ، در اينجا زندگي مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424577 5 https://dialoglab.ir/phrase/424578/these-are-squat-lobsters-clad-in-furry-armor https://dialoglab.ir/share-card/424578.png These are squat lobsters clad in furry armor, اين خرچنگ هاي دريايي خپل ملبس به زره هاي خزدار مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424578 6 https://dialoglab.ir/phrase/424579/jostling-with-one-another-beside-the-jets-of-superheated https://dialoglab.ir/share-card/424579.png jostling with one another beside the jets of superheated water كه در كنار فواره هاي آب هاي گرم براي بهترين مكان https://dialoglab.ir/video-player/424579 5 https://dialoglab.ir/phrase/424580/for-the-best-places-from-which-to-graze-on https://dialoglab.ir/share-card/424580.png for the best places from which to graze on bacteria. كه بتوانند از باكتري ها تغذيه كنند ، با يكديگر رقابت مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424580 5 https://dialoglab.ir/phrase/424581/these-vents-too-like-those-in-the-atlantic-are https://dialoglab.ir/share-card/424581.png These vents, too, like those in the Atlantic, are isolated oases, اين ستون ها ، مانند ستون هاي اقيانوس اطلس مكان هاي مستقلي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424581 6 https://dialoglab.ir/phrase/424582/so-widely-separated-that-each-community-is-unique https://dialoglab.ir/share-card/424582.png so widely separated, that each community is unique. بنابراين به دليل جدايي كامل از يكديگر هر كدام اجتماعي منحصر به فرد را در خود جاي داده اند https://dialoglab.ir/video-player/424582 6 https://dialoglab.ir/phrase/424583/cross-to-the-other-side-of-the-pacific-to https://dialoglab.ir/share-card/424583.png Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands, با حركت به سمت ديگري از اقيانوس آرام يعني به سمت اعماق نزديك جزاير گالاپاگوس https://dialoglab.ir/video-player/424583 7 https://dialoglab.ir/phrase/424584/and-there-are-yet-other-fissures-venting-superheated-water https://dialoglab.ir/share-card/424584.png and there are yet other fissures venting superheated water. منافذ آب هاي داغ ديگري وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424584 5 https://dialoglab.ir/phrase/424585/one-and-a-half-miles-down-at-a-site https://dialoglab.ir/share-card/424585.png One and a half miles down, at a site known as Nine North, يك و نيم مايل زير آب ، درجايي به نام 9 شمالي https://dialoglab.ir/video-player/424585 6 https://dialoglab.ir/phrase/424586/towering-chimneys-support-a-spectacular-display-of-giant-tubeworms https://dialoglab.ir/share-card/424586.png towering chimneys support a spectacular display of giant tubeworms. ستون هاي بلند ، منظره اي باشكوه از كرم هاي لوله اي را نشان مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/424586 6 https://dialoglab.ir/phrase/424587/these-vents-give-off-so-much-energy-that-some https://dialoglab.ir/share-card/424587.png These vents give off so much energy that some of the worms reach three metres in length. كه طول بعضي از كرم ها به سه متر مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/424587 8 https://dialoglab.ir/phrase/424588/they-re-the-fastest-growing-marine-invertebrates-known https://dialoglab.ir/share-card/424588.png They're the fastest-growing marine invertebrates known. اين ها سريع ترين بي مهرگان آبي از نظر رشد مي باشند كه تا كنون شناخته شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424588 5 https://dialoglab.ir/phrase/424589/all-told-over-50-different-species-have-so-far https://dialoglab.ir/share-card/424589.png All told, over 50 different species have so far been found living here. تا كنون ، جمعاً بيش از 50 گونه كه در اينجا زندگي مي كنند ، شناخته شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424589 7 https://dialoglab.ir/phrase/424590/the-inhabitants-of-these-bustling-communities-may-grow-at https://dialoglab.ir/share-card/424590.png The inhabitants of these bustling communities may grow at speed, ساكنين اين اجتماع هاي بسيار شلوغ به سرعت رشد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424590 6 https://dialoglab.ir/phrase/424591/but-their-existence-can-also-be-short-for-the https://dialoglab.ir/share-card/424591.png but their existence can also be short, for the vents do not erupt indefinitely. اما با اين وجود زندگي آنها شايد كوتاه باشد زيرا شكاف ها هميشه فوران نمي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424591 7 https://dialoglab.ir/phrase/424592/suddenly-unpredictably-they-may-become-inactive https://dialoglab.ir/share-card/424592.png Suddenly, unpredictably, they may become inactive. ممكن است ناگهان و به طرز غيرقابل پيش بيني ، غير فعال شوند https://dialoglab.ir/video-player/424592 5 https://dialoglab.ir/phrase/424593/nine-months-have-passed-at-nine-north https://dialoglab.ir/share-card/424593.png Nine months have passed at Nine North. 9ماه در 9 شمالي گذشته است https://dialoglab.ir/video-player/424593 5 https://dialoglab.ir/phrase/424594/what-were-only-recently-chimneys-teeming-with-life https://dialoglab.ir/share-card/424594.png What were only recently chimneys teeming with life ستون هايي كه تا همين چند وقت پيش مملو از حيات بودند https://dialoglab.ir/video-player/424594 5 https://dialoglab.ir/phrase/424595/have-turned-into-cold-sterile-mineral-monuments https://dialoglab.ir/share-card/424595.png have turned into cold, sterile, mineral monuments. به بناهاي معدني سرد و عاري از حيات تبديل شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424595 6 https://dialoglab.ir/phrase/424596/some-eddy-deep-in-the-earth-s-crust-diverted https://dialoglab.ir/share-card/424596.png Some eddy, deep in the earth's crust, diverted the volcanic energy elsewhere چند ستون كه در اعماق و در پوسته زمين قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/424596 8 https://dialoglab.ir/phrase/424597/and-an-entire-micro-world-was-extinguished https://dialoglab.ir/share-card/424597.png and an entire micro-world was extinguished. و كل يك دنيا كوچك را از بين برده اند https://dialoglab.ir/video-player/424597 5 https://dialoglab.ir/phrase/424598/in-places-volcanoes-have-erupted-to-build-great-submarine https://dialoglab.ir/share-card/424598.png In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains. در بعضي جاها ، آتش فشان ها ، كوه هاي بسيار بزرگ دريايي را ايجاد كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424598 6 https://dialoglab.ir/phrase/424599/there-are-thought-to-be-around-30-000-such https://dialoglab.ir/share-card/424599.png There are thought to be around 30,000 such volcanoes. تخمين زده مي شود كه حدود 30 هزار از اين نوع آتش فشان ها وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/424599 5 https://dialoglab.ir/phrase/424600/some-measured-from-the-sea-floor-are-taller-than https://dialoglab.ir/share-card/424600.png Some measured from the sea floor are taller than Everest. كه ارتفاع بعضي از آنها از كف دريا ، بيشتر از اورست مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424600 6 https://dialoglab.ir/phrase/424601/sheer-cliffs-soaring-to-drowned-volcanic-peaks https://dialoglab.ir/share-card/424601.png Sheer cliffs soaring to drowned volcanic peaks. صخره هاي عمودي تا قله هاي آتش فشاني غرق شده بالا مي روند https://dialoglab.ir/video-player/424601 6 https://dialoglab.ir/phrase/424602/powerful-currents-sweep-up-the-mountain-s-flanks https://dialoglab.ir/share-card/424602.png Powerful currents sweep up the mountain's flanks, ... جريان هاي قوي آبي در كنار كوه ها حركت مي كنند و https://dialoglab.ir/video-player/424602 4 https://dialoglab.ir/phrase/424603/transporting-nutrients-from-deep-water-towards-the-summits https://dialoglab.ir/share-card/424603.png transporting nutrients from deep water towards the summits. مواد غذايي را از اعماق آب به سمت قله هاي كوه ها مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424603 5 https://dialoglab.ir/phrase/424604/the-hard-rock-provides-excellent-anchorage https://dialoglab.ir/share-card/424604.png The hard rock provides excellent anchorage ... صخره هاي سخت ، مكاني عالي براي اجتماع هاي https://dialoglab.ir/video-player/424604 4 https://dialoglab.ir/phrase/424605/for-communities-of-great-variety-and-stunning-color https://dialoglab.ir/share-card/424605.png for communities of great variety and stunning color. عظيم و رنگارنگ فراهم كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424605 5 https://dialoglab.ir/phrase/424606/soft-corals-several-metres-across-collect-the-marine-snow https://dialoglab.ir/share-card/424606.png Soft corals, several metres across, collect the marine snow as it drifts past. مرجان هاي نرم ،كه چندين متر پهنا دارند برف هاي دريايي را در هنگام عبور ، جمع مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424606 8 https://dialoglab.ir/phrase/424607/whip-corals-stretch-out-into-the-current https://dialoglab.ir/share-card/424607.png Whip corals stretch out into the current. مرجان شلاقي ، در برابر جريان هاي آبي قرار مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/424607 5 https://dialoglab.ir/phrase/424608/giant-sponges-filter-nourishment-from-the-cold-water https://dialoglab.ir/share-card/424608.png Giant sponges filter nourishment from the cold water. اسفنج هاي عظيم الجثه مواد غذايي آب هاي سرد را فيلتر مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424608 5 https://dialoglab.ir/phrase/424609/a-richly-varied-community-flourishes-here https://dialoglab.ir/share-card/424609.png A richly varied community flourishes here, ... اجتماع گوناگوني در اينجا وجود دارد كه از https://dialoglab.ir/video-player/424609 4 https://dialoglab.ir/phrase/424610/sustained-by-the-nutrients-and-detritus-in-the-icy https://dialoglab.ir/share-card/424610.png sustained by the nutrients and detritus in the icy currents that flow around the peak. مواد غذايي و بقاياي موجوداتي كه توسط جريان هاي يخي در اطراف قله ها وجود دارند ، تغذيه مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424610 7 https://dialoglab.ir/phrase/424611/yet-it-is-all-blossoming-on-an-extinct-volcano https://dialoglab.ir/share-card/424611.png Yet, it is all blossoming on an extinct volcano a mile below the reach of the sun. با اين وجود ، تمام آنها بر روي يك آتش فشان خاموش https://dialoglab.ir/video-player/424611 8 https://dialoglab.ir/phrase/424612/a-nautilus-it-spends-its-days-hiding-400-metres https://dialoglab.ir/share-card/424612.png A nautilus. It spends its days hiding 400 metres down, يک حلزون مارپيچياو در روزها در عمق 400 متري مخفي مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424612 6 https://dialoglab.ir/phrase/424613/but-as-night-falls-it-ascends-up-to-the https://dialoglab.ir/share-card/424613.png but as night falls, it ascends up to the reefs to look for food. اما هنگامي كه شب فرا مي رسد ، براي جستجوي غذا به سمت بالا و صخره ها مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/424613 6 https://dialoglab.ir/phrase/424614/its-graceful-shell-contains-gas-filled-floatation-chambers-that https://dialoglab.ir/share-card/424614.png Its graceful shell contains gas-filled floatation chambers that control its depth. پوسته زيبايش حاوي محفظه شناور پر از گازي است كه عمق او را كنترل مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424614 7 https://dialoglab.ir/phrase/424615/it-s-powered-by-a-jet-of-water-squirting https://dialoglab.ir/share-card/424615.png It's powered by a jet of water squirting from a siphon. اين محفظه از يك عضو لوله اي زانويي براي فوران آب به بيرون كار مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424615 5 https://dialoglab.ir/phrase/424616/but-it-travels-shell-first-so-it-can-t https://dialoglab.ir/share-card/424616.png But it travels shell-first, so it can't see exactly where it's going. و اين باعث مي شود كه پوسته اول حركت كند و لذا نمي توان به درستي فهميد كه به كدام سمت حركت مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424616 6 https://dialoglab.ir/phrase/424617/its-nearest-living-relatives-are-squid-and-octopus https://dialoglab.ir/share-card/424617.png Its nearest living relatives are squid and octopus موجودات زنده اي كه در اطراف او زندگي مي كنند ماهي اسكوئيد و هشت پا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424617 5 https://dialoglab.ir/phrase/424618/which-over-evolutionary-time-have-both-lost-their-shells https://dialoglab.ir/share-card/424618.png which, over evolutionary time, have both lost their shells. كه طي زمان تكامل ، هر دو آنها پوسته خود را از دست داده اند https://dialoglab.ir/video-player/424618 6 https://dialoglab.ir/phrase/424619/and-the-octopus-has-become-one-of-the-nautilus https://dialoglab.ir/share-card/424619.png And the octopus has become one of the nautilus's major predators. و هشت پاهاي اينجا به بزرگترين شكارچيان حلزون هاي گرمسيري تبديل شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424619 6 https://dialoglab.ir/phrase/424620/it-s-a-master-of-disguise https://dialoglab.ir/share-card/424620.png It's a master of disguise. او در استتار ، استاد مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424620 4 https://dialoglab.ir/phrase/424621/the-nautilus-keeps-well-clear-of-them https://dialoglab.ir/share-card/424621.png The nautilus keeps well clear of them. حلزون ها سعي مي كنند از اين شكارچيان دور بمانند https://dialoglab.ir/video-player/424621 4 https://dialoglab.ir/phrase/424622/its-small-tentacles-carry-highly-developed-chemical-sensors https://dialoglab.ir/share-card/424622.png Its small tentacles carry highly-developed chemical sensors شاخك هاي كوچك آنها داراي حسگرهاي شيميايي بسيار پيشرفته اي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424622 6 https://dialoglab.ir/phrase/424623/which-can-detect-traces-of-both-predators-and-prey https://dialoglab.ir/share-card/424623.png which can detect traces of both predators and prey. كه در شناسايي ردپاي هم شكار و هم شكارچي به او كمك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424623 5 https://dialoglab.ir/phrase/424624/it-uses-its-water-jet-to-dig-in-the https://dialoglab.ir/share-card/424624.png It uses its water jet to dig in the sand. حلزون ها از فشار شديد آب براي حفر ماسه ها استفاده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424624 5 https://dialoglab.ir/phrase/424625/because-it-devotes-so-little-energy-to-swimming-it https://dialoglab.ir/share-card/424625.png Because it devotes so little energy to swimming, it only needs a meal once a month. از آنجايي كه حلزون ها انرژي بسيار كمي را صرف شنا كردن مي نمايند ، فقط نياز به يك وعده غذايي در ماه دارند https://dialoglab.ir/video-player/424625 6 https://dialoglab.ir/phrase/424626/got-something-and-just-as-well https://dialoglab.ir/share-card/424626.png Got something, and just as well. چيزي به دست آورد به نظر مناسب مي آيد طلوع خورشيد نزديك است و او بايد سريع تر https://dialoglab.ir/video-player/424626 4 https://dialoglab.ir/phrase/424627/dawn-is-approaching-and-it-has-to-puff-its https://dialoglab.ir/share-card/424627.png Dawn is approaching and it has to puff its way back to deeper waters. چيزي به دست آورد به نظر مناسب مي آيد طلوع خورشيد نزديك است و او بايد سريع تر https://dialoglab.ir/video-player/424627 6 https://dialoglab.ir/phrase/424628/thirty-miles-away-shoals-of-squid-are-jetting-upwards https://dialoglab.ir/share-card/424628.png Thirty miles away, shoals of squid are jetting upwards towards the surface. سي مايل دورتر ، دسته اي از ماهي هاي اسكوئيد باعث مي شوند آب به سمت بالا و سطح آب فوران كند https://dialoglab.ir/video-player/424628 7 https://dialoglab.ir/phrase/424629/by-night-they-seek-small-fish-among-the-plankton https://dialoglab.ir/share-card/424629.png By night, they seek small fish among the plankton, but they're cautious. در شب ، آنها دنبال ماهي هاي كوچك در بين پلانكتون ها مي گردند ، اما بايد مواظب باشند https://dialoglab.ir/video-player/424629 6 https://dialoglab.ir/phrase/424630/dolphin-calling https://dialoglab.ir/share-card/424630.png [DOLPHIN CALLING] موجودات زنده اي كه در اطراف او زندگي مي كنند ماهي اسكوئيد و هشت پا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424630 3 https://dialoglab.ir/phrase/424631/pacific-spotted-dolphin https://dialoglab.ir/share-card/424631.png Pacific spotted dolphin. دلفين خالدار اقيانوس آرام https://dialoglab.ir/video-player/424631 3 https://dialoglab.ir/phrase/424632/they-re-guided-by-their-sonar https://dialoglab.ir/share-card/424632.png They're guided by their sonar. آنها با ردياب صوتي خود به سمت شكار راهنمايي مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424632 4 https://dialoglab.ir/phrase/424633/the-dolphin-as-so-often-are-working-as-a https://dialoglab.ir/share-card/424633.png The dolphin, as so often, are working as a team, اين دلفين ها ، مانند ديگر دلفين ها ، به شكل گروهي و با همزمان كردن حمله هايشان شكار مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424633 5 https://dialoglab.ir/phrase/424634/synchronising-their-attacks-to-confuse-their-prey https://dialoglab.ir/share-card/424634.png synchronising their attacks to confuse their prey. اين دلفين ها ، مانند ديگر دلفين ها ، به شكل گروهي و با همزمان كردن حمله هايشان شكار مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424634 5 https://dialoglab.ir/phrase/424635/clicking https://dialoglab.ir/share-card/424635.png [CLICKING] شاخك هاي كوچك آنها داراي حسگرهاي شيميايي بسيار پيشرفته اي مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424635 3 https://dialoglab.ir/phrase/424636/as-dawn-approaches https://dialoglab.ir/share-card/424636.png As dawn approaches, هنگامي كه صبح فرا مي رسد ماهي ها ، اسكوئيد ها و پلانكتون ها به اعماق بر مي گردند و به تاريكي پناه مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424636 3 https://dialoglab.ir/phrase/424637/squid-and-fish-and-plankton-retreat-downwards-to-shelter https://dialoglab.ir/share-card/424637.png squid and fish and plankton retreat downwards to shelter in the darkness. هنگامي كه صبح فرا مي رسد ماهي ها ، اسكوئيد ها و پلانكتون ها به اعماق بر مي گردند و به تاريكي پناه مي برند https://dialoglab.ir/video-player/424637 7 https://dialoglab.ir/phrase/424638/some-of-these-isolated-volcanoes-rise-as-much-as https://dialoglab.ir/share-card/424638.png Some of these isolated volcanoes rise as much as 9,000 metres from the sea floor, تا 9 هزار متر از سطح دريا بالا مي آيند و به سطح آب نزديك مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424638 7 https://dialoglab.ir/phrase/424639/reaching-close-to-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/424639.png reaching close to the surface. تا 9 هزار متر از سطح دريا بالا مي آيند و به سطح آب نزديك مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424639 4 https://dialoglab.ir/phrase/424640/around-these-peaks-invigorated-by-daily-sunshine https://dialoglab.ir/share-card/424640.png Around these peaks, invigorated by daily sunshine, در اطراف اين قله ها كه بوسيله نور روزانه خورشيد تقويت مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424640 5 https://dialoglab.ir/phrase/424641/marine-life-flourishes-in-spectacular-abundance https://dialoglab.ir/share-card/424641.png marine life flourishes in spectacular abundance. زندگي دريايي با فراواني تماشايي جريان دارد https://dialoglab.ir/video-player/424641 6 https://dialoglab.ir/phrase/424642/fish-crowd-here-because-the-volcano-forces-nutrients-to https://dialoglab.ir/share-card/424642.png Fish crowd here because the volcano forces nutrients to the surface, ماهي ها در اينجا جمع مي شوند ، زيرا آتش فشان مواد غذايي را به سمت سطح حركت مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/424642 6 https://dialoglab.ir/phrase/424643/encouraging-the-plankton-to-bloom https://dialoglab.ir/share-card/424643.png encouraging the plankton to bloom. و اين نويد بخش رشد انفجاري پلانكتون ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424643 4 https://dialoglab.ir/phrase/424644/an-oceanic-wanderer-a-mola-mola https://dialoglab.ir/share-card/424644.png An oceanic wanderer, a Mola mola, يك ماهي سرگردان اقيانوسي به نام مولا مولا https://dialoglab.ir/video-player/424644 4 https://dialoglab.ir/phrase/424645/stops-by-to-be-cleaned-by-reef-fish-at https://dialoglab.ir/share-card/424645.png stops by to be cleaned by reef fish at the seamount edge. در كنار كوه دريايي ايستاده است تا ماهي هاي صخره اي او را تميز كنند https://dialoglab.ir/video-player/424645 6 https://dialoglab.ir/phrase/424646/butterfly-fish-pluck-string-like-parasites-from-its-flanks https://dialoglab.ir/share-card/424646.png Butterfly fish pluck string-like parasites from its flanks. ماهي هاي پروانه اي انگل هاي تارمانند را از اطراف بدن او جدا مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424646 6 https://dialoglab.ir/phrase/424647/the-huge-fish-lives-on-jellyfish-over-1-000 https://dialoglab.ir/share-card/424647.png The huge fish lives on jellyfish over 1,000 metres down, غذاي اين ماهي بزرگ ، عروس دريايي است كه در عمق 1000 متري زندگي مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424647 5 https://dialoglab.ir/phrase/424648/where-the-water-is-20-degrees-colder https://dialoglab.ir/share-card/424648.png where the water is 20 degrees colder. يعني در جايي كه آب 20 درجه سردتر است https://dialoglab.ir/video-player/424648 4 https://dialoglab.ir/phrase/424649/so-a-brush-up-near-the-surface https://dialoglab.ir/share-card/424649.png So, a brush-up near the surface بنابراين با مرتب كردن خود در سطح آب ، خود را براي شبيخون https://dialoglab.ir/video-player/424649 4 https://dialoglab.ir/phrase/424650/allows-it-to-warm-up-before-making-more-deep https://dialoglab.ir/share-card/424650.png allows it to warm up before making more deep-water forays. در آب هاي عميق تر آماده مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424650 6 https://dialoglab.ir/phrase/424651/the-summit-of-this-volcanic-mountain-rises-above-the https://dialoglab.ir/share-card/424651.png The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea. قله اين كوه آتش فشاني از سطح آب ، بيرون زده است https://dialoglab.ir/video-player/424651 6 https://dialoglab.ir/phrase/424652/it-s-ascension-island-800-miles-from-any-other https://dialoglab.ir/share-card/424652.png It's Ascension Island, 800 miles from any other land. از نزديك ترين خشكي 8000 مايل فاصله دارد و يك پناهگاه مطلوب و امني براي مسافرين مسافت هاي دور مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424652 7 https://dialoglab.ir/phrase/424653/a-welcome-vital-haven-for-long-distance-travellers https://dialoglab.ir/share-card/424653.png A welcome, vital haven for long-distance travellers. از نزديك ترين خشكي 8000 مايل فاصله دارد و يك پناهگاه مطلوب و امني براي مسافرين مسافت هاي دور مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424653 6 https://dialoglab.ir/phrase/424654/frigate-birds-spend-months-continuously-airborne-at-sea https://dialoglab.ir/share-card/424654.png Frigate birds spend months continuously airborne at sea, اين لاشخورهاي دريايي ماه ها بر روي دريا ها پرواز مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424654 6 https://dialoglab.ir/phrase/424655/but-at-nesting-time-they-come-to-ascension-from https://dialoglab.ir/share-card/424655.png but at nesting time, they come to Ascension from all over the ocean. اما در زمان لانه سازي ، همه آنها از سراسر اقيانوس به "جزيره اسنشن" مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424655 6 https://dialoglab.ir/phrase/424656/the-island-s-barren-slopes-of-volcanic-ash-and https://dialoglab.ir/share-card/424656.png The island's barren slopes of volcanic ash and lava شيب هاي تهي حاوي گدازه و خاكستر آتش فشاني اين جزيره https://dialoglab.ir/video-player/424656 5 https://dialoglab.ir/phrase/424657/might-seem-to-offer-perfectly-good-sites-for-a https://dialoglab.ir/share-card/424657.png might seem to offer perfectly good sites for a nest, براي ساختن لانه ، مكان بسيار مناسبي به نظر مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/424657 5 https://dialoglab.ir/phrase/424658/but-the-frigates-choose-an-even-more-isolated-site https://dialoglab.ir/share-card/424658.png but the frigates choose an even more isolated site. اما اين پرندگان ، مكان هاي دورافتاده تري را انتخاب مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424658 5 https://dialoglab.ir/phrase/424659/boatswainbird-island-a-lonely-pillar-just-off-ascension-s https://dialoglab.ir/share-card/424659.png Boatswainbird Island, a lonely pillar just off Ascension's coast. جزيره "بوست وين برد" ستوني تنهاست كه در كنار سواحل اسنشن قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/424659 6 https://dialoglab.ir/phrase/424660/frigates-are-the-world-s-lightest-bird-relative-to https://dialoglab.ir/share-card/424660.png Frigates are the world's lightest bird relative to their wingspan لاشخوران دريايي داراي كمترين وزن نسبت به طول دو بالشان در بين پرندگان دنيا مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424660 6 https://dialoglab.ir/phrase/424661/and-they-can-soar-for-weeks-on-end-with https://dialoglab.ir/share-card/424661.png and they can soar for weeks on end with minimal effort. و مي توانند مدت هاي طولاني با كمترين تلاشي در هوا پرواز كنند https://dialoglab.ir/video-player/424661 5 https://dialoglab.ir/phrase/424662/they-seem-much-more-at-home-in-the-skies https://dialoglab.ir/share-card/424662.png They seem much more at home in the skies than in a crowded colony on land. به نظر مي رسد كلوني آنها بيشتر در آسمان قرار دارد تا بر روي زمين https://dialoglab.ir/video-player/424662 6 https://dialoglab.ir/phrase/424663/but-nest-they-must https://dialoglab.ir/share-card/424663.png But nest they must. اما براي لانه سازي آنها بايد بر روي زمين بيايند https://dialoglab.ir/video-player/424663 3 https://dialoglab.ir/phrase/424664/they-come-from-all-over-the-atlantic-to-this https://dialoglab.ir/share-card/424664.png They come from all over the Atlantic to this, their only colony. آنها از تمام نقاط اقيانوس اطلس براي رسيدن به اين كلوني به اينجا آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/424664 5 https://dialoglab.ir/phrase/424665/there-are-boobies-here-too https://dialoglab.ir/share-card/424665.png There are boobies here, too. در اينجا ، اين گونه از غازها هم وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424665 3 https://dialoglab.ir/phrase/424666/to-raise-their-young-seabirds-worldwide-seek-such-remote https://dialoglab.ir/share-card/424666.png To raise their young, seabirds worldwide seek such remote islands. مرغان دريايي سراسر دنيا براي بزرگ كردن جوجه هايشان دنبال چنين جزاير دورافتاده اي هستند https://dialoglab.ir/video-player/424666 7 https://dialoglab.ir/phrase/424667/swimmers-also-come-to-ascension-to-breed https://dialoglab.ir/share-card/424667.png Swimmers also come to Ascension to breed. حيوانات آبزي ديگري هم براي جفت گيري به اسنشن مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/424667 5 https://dialoglab.ir/phrase/424668/a-female-green-turtle-approaches-the-coast https://dialoglab.ir/share-card/424668.png A female green turtle approaches the coast. يك لاك پشت سبز ماده به ساحل نزديك مي شود https://dialoglab.ir/video-player/424668 5 https://dialoglab.ir/phrase/424669/she-has-not-eaten-once-in-two-months https://dialoglab.ir/share-card/424669.png She has not eaten once in two months. او در دو ماه گذشته چيزي نخورده است https://dialoglab.ir/video-player/424669 5 https://dialoglab.ir/phrase/424670/she-may-have-traveled-1-000-miles-from-her https://dialoglab.ir/share-card/424670.png She may have traveled 1,000 miles from her feeding grounds. او حدود هزار مايل از خوراك گاهش به اينجا مهاجرت كرده است https://dialoglab.ir/video-player/424670 5 https://dialoglab.ir/phrase/424671/the-greatest-journey-of-her-kind https://dialoglab.ir/share-card/424671.png The greatest journey of her kind. و اين طولاني ترين سفر لاك پشت ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424671 3 https://dialoglab.ir/phrase/424672/many-others-are-here-too-resting-on-the-sandy https://dialoglab.ir/share-card/424672.png Many others are here, too, resting on the sandy sea floor awaiting the darkness of night لاك پشت هاي زياد ديگري در كف ماسه اي دريا در حال استراحت هستند https://dialoglab.ir/video-player/424672 7 https://dialoglab.ir/phrase/424673/when-it-will-be-safer-to-visit-the-beaches https://dialoglab.ir/share-card/424673.png when it will be safer to visit the beaches. و منتظر تاريكي شب مي باشند تا بتوانند مطمئن تر به ساحل بروند https://dialoglab.ir/video-player/424673 4 https://dialoglab.ir/phrase/424674/eggs-that-were-laid-a-few-weeks-ago-at https://dialoglab.ir/share-card/424674.png Eggs that were laid a few weeks ago at the start of the season are beginning to hatch. تخم هايي كه چند هفته پيش و در ابتداي فصل گذاشته شده اند https://dialoglab.ir/video-player/424674 7 https://dialoglab.ir/phrase/424675/most-hatchings-happen-at-night https://dialoglab.ir/share-card/424675.png Most hatchings happen at night. بيشتر تخم ها در شب شكسته مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424675 3 https://dialoglab.ir/phrase/424676/now-in-the-light-of-day-the-young-are https://dialoglab.ir/share-card/424676.png Now, in the light of day, the young are extremely vulnerable. هم اكنون در روشنايي روز ، بچه ها بسيار آسيب پذير مي باشند https://dialoglab.ir/video-player/424676 5 https://dialoglab.ir/phrase/424677/they-must-get-to-the-sea-as-soon-as https://dialoglab.ir/share-card/424677.png They must get to the sea as soon as possible. آنها بايد هر چه زودتر خود را به دريا برسانند https://dialoglab.ir/video-player/424677 4 https://dialoglab.ir/phrase/424678/but-their-trials-have-only-just-begun https://dialoglab.ir/share-card/424678.png But their trials have only just begun. اما آزمايش سخت آنها تازه شروع شده است https://dialoglab.ir/video-player/424678 4 https://dialoglab.ir/phrase/424679/many-will-drown-in-the-pounding-waves https://dialoglab.ir/share-card/424679.png Many will drown in the pounding waves. بسياري از آنها در ضربات امواج غرق مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424679 5 https://dialoglab.ir/phrase/424680/during-the-next-20-years-the-vast-majority-will https://dialoglab.ir/share-card/424680.png During the next 20 years, the vast majority will inevitably die. در بيست سال آينده بيشتر آنها به طور اجتناب ناپذيري خواهند مرد https://dialoglab.ir/video-player/424680 7 https://dialoglab.ir/phrase/424681/but-those-that-survive-will-eventually-as-their-mothers https://dialoglab.ir/share-card/424681.png But those that survive will, eventually, as their mothers did before them, اما نهايتاً آنهايي كه زنده خواهند ماند همانند كاري كه مادرهايشان انجام دادند https://dialoglab.ir/video-player/424681 5 https://dialoglab.ir/phrase/424682/return-to-the-very-same-beach-where-they-were https://dialoglab.ir/share-card/424682.png return to the very same beach where they were hatched. به سواحلي مشابه اينجا ، جايي كه خود آنها به دنيا آمدند ، بر خواهند گشت https://dialoglab.ir/video-player/424682 5 https://dialoglab.ir/phrase/424683/how-they-find-their-way-back-across-thousands-of https://dialoglab.ir/share-card/424683.png How they find their way back, across thousands of miles of open ocean, هزاران مايل بين اقيانوس ها پيدا مي كنند ، هنوز معلوم نيست https://dialoglab.ir/video-player/424683 5 https://dialoglab.ir/phrase/424684/we-still-have-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/424684.png we still have no idea. هزاران مايل بين اقيانوس ها پيدا مي كنند ، هنوز معلوم نيست https://dialoglab.ir/video-player/424684 3 https://dialoglab.ir/phrase/424685/a-frigate-soars https://dialoglab.ir/share-card/424685.png A frigate soars. يك لاشخور دريايي در حال پرواز كردن مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424685 3 https://dialoglab.ir/phrase/424686/somewhere-beneath-the-surface-below-there-is-the-food https://dialoglab.ir/share-card/424686.png Somewhere beneath the surface below there is the food it must have. بايد جايي در زير سطح آب https://dialoglab.ir/video-player/424686 6 https://dialoglab.ir/phrase/424687/but-where https://dialoglab.ir/share-card/424687.png But where? اما كجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/424687 3 https://dialoglab.ir/phrase/424688/those-that-fly-above-the-ocean-must-be-able https://dialoglab.ir/share-card/424688.png Those that fly above the ocean must be able to read the signs of fresh supplies بايد بتوانند علائم غذاي تازه را پيدا كنند در غير اين صورت خواهند مرد https://dialoglab.ir/video-player/424688 7 https://dialoglab.ir/phrase/424689/or-perish https://dialoglab.ir/share-card/424689.png or perish. بايد بتوانند علائم غذاي تازه را پيدا كنند در غير اين صورت خواهند مرد https://dialoglab.ir/video-player/424689 3 https://dialoglab.ir/phrase/424690/a-hundred-miles-from-the-mexican-coast-and-keen https://dialoglab.ir/share-card/424690.png A hundred miles from the Mexican coast and keen eyes have spotted movement. صد مايل دورتر از سواحل مكزيك چشمان تيزي حركت هايي را تشخيص داده اند https://dialoglab.ir/video-player/424690 6 https://dialoglab.ir/phrase/424691/sailfish-three-metres-long-are-closing-in-on-prey https://dialoglab.ir/share-card/424691.png Sailfish, three metres long, are closing in on prey. شمير ماهي دندان دار در حال نزديك شدن به طعمه مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424691 6 https://dialoglab.ir/phrase/424692/they-will-only-use-just-enough-energy-to-make https://dialoglab.ir/share-card/424692.png They will only use just enough energy to make their kill, آنها فقط به اندازه كشتن طعمه شان انرژي مصرف مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424692 6 https://dialoglab.ir/phrase/424693/never-wasting-a-fin-stroke https://dialoglab.ir/share-card/424693.png never wasting a fin stroke. و هيچگاه ضربه بالشان را هدر نمي دهند https://dialoglab.ir/video-player/424693 3 https://dialoglab.ir/phrase/424694/nearly-a-hundred-sailfish-have-surrounded-a-single-school https://dialoglab.ir/share-card/424694.png Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of bait fish. نزديك 100 شمشيرماهي ، گروهي از ماهي هاي خفاشي را احاطه كرده اند https://dialoglab.ir/video-player/424694 5 https://dialoglab.ir/phrase/424695/it-s-very-rare-to-see-so-many-of https://dialoglab.ir/share-card/424695.png It's very rare to see so many of these hunters in one place. بسيار نادر است كه بتوان اين تعداد از اين شكارچيان را در يكجا ديد https://dialoglab.ir/video-player/424695 5 https://dialoglab.ir/phrase/424696/to-herd-their-prey-the-predators-raise-their-huge https://dialoglab.ir/share-card/424696.png To herd their prey, the predators raise their huge dorsal fins. براي جمع كردن طعمه ، شكارچيان بال هاي بزرگ عقب خود را بالا مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/424696 6 https://dialoglab.ir/phrase/424697/a-mistimed-strike-by-one-sailfish-could-fatally-damage https://dialoglab.ir/share-card/424697.png A mistimed strike by one sailfish could fatally damage another. ضربه نا به هنگام يك شمشيرماهي مي تواند به طرز مرگباري به ماهي ديگري صدمه بزند https://dialoglab.ir/video-player/424697 6 https://dialoglab.ir/phrase/424698/but-each-continually-changes-its-color-from-blue-to https://dialoglab.ir/share-card/424698.png But each continually changes its color from blue, to striped, to black. اما هر كدام از اين ماهي ها دائماً رنگ خود را از آبي به راه راه و مشكي تغيير مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/424698 6 https://dialoglab.ir/phrase/424699/that-warns-its-companions-of-its-intentions-and-also https://dialoglab.ir/share-card/424699.png That warns its companions of its intentions and also confuses the prey. تا اطرافيانش را از تصميم خود آگاه كند و طعمه را هم دچار سردرگمي كند https://dialoglab.ir/video-player/424699 6 https://dialoglab.ir/phrase/424700/as-the-shoal-is-driven-nearer-the-surface-it https://dialoglab.ir/share-card/424700.png As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds. زماني كه گروه ماهي ها به سطح آب كشيده مي شوند در دامنه شكار مرغان دريايي قرار مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/424700 6 https://dialoglab.ir/phrase/424701/out-here-in-the-open-ocean-there-is-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/424701.png Out here in the open ocean, there is nowhere for the bait fish to hide. در اينجا مكاني براي مخفي شدن ماهي هاي خفاشي وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/424701 6 https://dialoglab.ir/phrase/424702/sailfish-live-a-high-octane-life https://dialoglab.ir/share-card/424702.png Sailfish live a high-octane life. شمشير ماهي ها داراي حيات پرجنب و جوشي هستند https://dialoglab.ir/video-player/424702 4 https://dialoglab.ir/phrase/424703/to-survive-they-must-find-prey-daily https://dialoglab.ir/share-card/424703.png To survive, they must find prey daily. براي زنده ماندن ، بايد هر روز غذايي پيدا كنند https://dialoglab.ir/video-player/424703 5 https://dialoglab.ir/phrase/424704/so-their-entire-existence-will-be-spent-on-the https://dialoglab.ir/share-card/424704.png So their entire existence will be spent on the move. بنابراين آنها تمام حيات خود را در حركت هستند https://dialoglab.ir/video-player/424704 5 https://dialoglab.ir/phrase/424705/over-90-of-the-living-space-for-life-on https://dialoglab.ir/share-card/424705.png Over 90% of the living space for life on our planet is in the oceans. بيش از 90 درصد فضاي زندگي روي زمين در اقيانوس ها وجود دارند https://dialoglab.ir/video-player/424705 7 https://dialoglab.ir/phrase/424706/home-to-the-biggest-animal-that-exists-or-has https://dialoglab.ir/share-card/424706.png Home to the biggest animal that exists or has ever existed. ... و اقيانوس ها ميزبان بزرگترين حيواناتي كه قبلا مي زيسته اند يا https://dialoglab.ir/video-player/424706 7 https://dialoglab.ir/phrase/424707/the-blue-whale https://dialoglab.ir/share-card/424707.png The blue whale. وال آبي https://dialoglab.ir/video-player/424707 3 https://dialoglab.ir/phrase/424708/some-weigh-nearly-200-tons-twice-the-size-of https://dialoglab.ir/share-card/424708.png Some weigh nearly 200 tons, twice the size of the largest dinosaur. بعضي از آنها حدود 200 تن وزن دارند https://dialoglab.ir/video-player/424708 8 https://dialoglab.ir/phrase/424709/despite-their-great-size https://dialoglab.ir/share-card/424709.png Despite their great size, عليرغم اندازه بسيار بزرگشان ، هنوز اطلاعات كمي از مسير مهاجرت آنها در اقيانوس هاي پهناور وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424709 3 https://dialoglab.ir/phrase/424710/we-still-have-little-idea-of-where-they-travel https://dialoglab.ir/share-card/424710.png we still have little idea of where they travel in the vast oceans عليرغم اندازه بسيار بزرگشان ، هنوز اطلاعات كمي از مسير مهاجرت آنها در اقيانوس هاي پهناور وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424710 6 https://dialoglab.ir/phrase/424711/and-none-at-all-of-where-they-go-to https://dialoglab.ir/share-card/424711.png and none at all of where they go to breed. همچنين هيچ اطلاعي از مكان جفت گيري آنها وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/424711 4 https://dialoglab.ir/phrase/424712/the-largest-animal-on-earth-feeds-almost-exclusively https://dialoglab.ir/share-card/424712.png The largest animal on Earth feeds almost exclusively ... بزرگترين حيوان روي زمين فقط از https://dialoglab.ir/video-player/424712 6 https://dialoglab.ir/phrase/424713/on-one-of-the-smallest-krill-shrimp-like-crustaceans https://dialoglab.ir/share-card/424713.png on one of the smallest, krill, shrimp-like crustaceans. يكي از كوچك ترين كريل ها سخت پوستان ميگو مانند ، تغذيه مي كند https://dialoglab.ir/video-player/424713 6 https://dialoglab.ir/phrase/424714/they-take-many-tons-of-water-into-their-ballooning https://dialoglab.ir/share-card/424714.png They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp در يك جرعه ، ميليون ها تن آب به درون گلوي حبابي مانند خود مي كشند https://dialoglab.ir/video-player/424714 7 https://dialoglab.ir/phrase/424715/and-sieve-out-what-it-contains https://dialoglab.ir/share-card/424715.png and sieve out what it contains. و كريل ها درون آن را الك مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424715 4 https://dialoglab.ir/phrase/424716/every-day-each-one-swallows-some-four-million-krill https://dialoglab.ir/share-card/424716.png Every day, each one swallows some four million krill. در هر روز ، هر كدام از آنها حدود 4 ميليون تن كريل مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/424716 7 https://dialoglab.ir/phrase/424717/such-gargantuan-harvests-depend-on-the-continuing-fertility-of https://dialoglab.ir/share-card/424717.png Such gargantuan harvests depend on the continuing fertility of the oceans. چنين تغذيه عظيمي وابسته به باروري دائمي اقيانوس ها مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424717 7 https://dialoglab.ir/phrase/424718/but-global-changes-now-threaten-the-great-blooms-of https://dialoglab.ir/share-card/424718.png But global changes now threaten the great blooms of plankton اما تغييرات جهاني رشد انفجاري پلانكتون ها ، كه وال ها https://dialoglab.ir/video-player/424718 6 https://dialoglab.ir/phrase/424719/on-which-the-whales-depend https://dialoglab.ir/share-card/424719.png on which the whales depend. به آنها وابسته اند ، را تهديد مي كنند https://dialoglab.ir/video-player/424719 3 https://dialoglab.ir/phrase/424720/once-and-not-so-long-ago https://dialoglab.ir/share-card/424720.png Once, and not so long ago, كمي قبل تر https://dialoglab.ir/video-player/424720 4 https://dialoglab.ir/phrase/424721/300-000-blue-whales-roamed-the-oceans https://dialoglab.ir/share-card/424721.png 300,000 blue whales roamed the oceans. سيصد هزار وال آبي در اقيانوس ها وجود داشتند https://dialoglab.ir/video-player/424721 5 https://dialoglab.ir/phrase/424722/now-less-than-3-of-that-number-remains https://dialoglab.ir/share-card/424722.png Now, less than 3% of that number remains. اما هم اكنون ، كمتر از 3 درصد از آن مقدار باقي مانده است https://dialoglab.ir/video-player/424722 5 https://dialoglab.ir/phrase/424723/our-planet-is-still-full-of-wonders https://dialoglab.ir/share-card/424723.png Our planet is still full of wonders. سياره ما هنوز پراز شگفتي مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424723 5 https://dialoglab.ir/phrase/424724/as-we-explore-them-so-we-gain-not-only https://dialoglab.ir/share-card/424724.png As we explore them, so we gain not only understanding, but power. هنگامي كه آنها را كشف مي كنيم هم قدرت و هم علم كسب مي نماييم https://dialoglab.ir/video-player/424724 7 https://dialoglab.ir/phrase/424725/it-s-not-just-the-future-of-the-whale https://dialoglab.ir/share-card/424725.png It's not just the future of the whale that today lies in our hands. فقط آينده وال ها نيست كه در دستان ما قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/424725 6 https://dialoglab.ir/phrase/424726/it-s-the-survival-of-the-natural-world-in https://dialoglab.ir/share-card/424726.png It's the survival of the natural world in all parts of the living planet. بلكه حيات دنياي طبيعي در تمامي نقاط كره زمين در دستان ما مي باشد https://dialoglab.ir/video-player/424726 7 https://dialoglab.ir/phrase/424727/we-can-now-destroy-or-we-can-cherish https://dialoglab.ir/share-card/424727.png We can now destroy or we can cherish. مي توان آنها را از بين برد يا زنده نگاه داشت https://dialoglab.ir/video-player/424727 5 https://dialoglab.ir/phrase/424728/the-choice-is-ours https://dialoglab.ir/share-card/424728.png The choice is ours. حق انتخاب با خود ماست https://dialoglab.ir/video-player/424728 4 https://dialoglab.ir/phrase/424729/looking-down-from-two-miles-above-the-surface-of https://dialoglab.ir/share-card/424729.png Looking down from two miles above the surface of the Earth, وقتي داري از فاصله 2 مايلي سطح زمين به پايين نگاه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/424729 5 https://dialoglab.ir/phrase/424730/it-s-impossible-not-to-be-impressed https://dialoglab.ir/share-card/424730.png it's impossible not to be impressed غيرممکنه که تحت تاثير بزرگي https://dialoglab.ir/video-player/424730 3 https://dialoglab.ir/phrase/424731/by-the-sheer-grandeur-and-splendour-and-power https://dialoglab.ir/share-card/424731.png by the sheer grandeur, and splendour and power و عظمت بي همتا و قدرت https://dialoglab.ir/video-player/424731 5 https://dialoglab.ir/phrase/424732/of-the-natural-world https://dialoglab.ir/share-card/424732.png of the natural world. جهان طبيعت قرار نگيري https://dialoglab.ir/video-player/424732 3 https://dialoglab.ir/phrase/424733/ten-years-ago-in-a-television-series-called-planet https://dialoglab.ir/share-card/424733.png Ten years ago, in a television series called Planet Earth, 10سال پيش در يک مستند تلويزيوني به نام سياره زمين (قسمت اول همين سري که در سال 2006 پخش شد) https://dialoglab.ir/video-player/424733 5 https://dialoglab.ir/phrase/424734/we-revealed-many-of-those-wonders https://dialoglab.ir/share-card/424734.png we revealed many of those wonders, ما کلي از اون عجايب رو براتون آشکار کرديم اما امروزه، شاهد تغييرات زيادي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/424734 4 https://dialoglab.ir/phrase/424735/but-today-much-has-changed https://dialoglab.ir/share-card/424735.png but today, much has changed. ما کلي از اون عجايب رو براتون آشکار کرديم اما امروزه، شاهد تغييرات زيادي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/424735 4 https://dialoglab.ir/phrase/424736/we-can-now-show-life-on-our-planet https://dialoglab.ir/share-card/424736.png We can now show life on our planet الان ديگه ميتونيم زندگي روي سياره مون رو با روش هاي کاملا جديدي بهتون نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/424736 3 https://dialoglab.ir/phrase/424737/in-entirely-new-ways https://dialoglab.ir/share-card/424737.png in entirely new ways, الان ديگه ميتونيم زندگي روي سياره مون رو با روش هاي کاملا جديدي بهتون نشون بديم https://dialoglab.ir/video-player/424737 3 https://dialoglab.ir/phrase/424738/bring-you-closer-to-animals-than-ever-before https://dialoglab.ir/share-card/424738.png bring you closer to animals than ever before, شما رو تاحدي به حيوانات نزديک کنيم که قبل از اين امکان نداشت https://dialoglab.ir/video-player/424738 5 https://dialoglab.ir/phrase/424739/and-reveal-new-wildlife-dramas-for-the-very-first https://dialoglab.ir/share-card/424739.png and reveal new wildlife dramas for the very first time. و براي اولين بار راز هاي يک حيات وحش کاملا جديد رو براتون فاش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/424739 6 https://dialoglab.ir/phrase/424740/but-that-s-not-all https://dialoglab.ir/share-card/424740.png But that's not all. اما داستان به اينجا ختم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/424740 2 https://dialoglab.ir/phrase/424741/our-planet-has-changed-too https://dialoglab.ir/share-card/424741.png Our planet has changed, too. سياره مون هم تغييرات زيادي کرده https://dialoglab.ir/video-player/424741 3 https://dialoglab.ir/phrase/424742/never-have-those-wildernesses-been-as-fragile https://dialoglab.ir/share-card/424742.png Never have those wildernesses been as fragile وتا به امروز اون صحرا ها و بيابان هاي زمين به اين اندازه https://dialoglab.ir/video-player/424742 4 https://dialoglab.ir/phrase/424743/and-as-precious-as-they-are-today https://dialoglab.ir/share-card/424743.png and as precious as they are today. شکننده و باارزش نبوده https://dialoglab.ir/video-player/424743 3 https://dialoglab.ir/phrase/424744/at-this-crucial-time-for-the-natural-world https://dialoglab.ir/share-card/424744.png At this crucial time for the natural world, توي اين زمان تعيين کننده براي جهان طبيعت https://dialoglab.ir/video-player/424744 4 https://dialoglab.ir/phrase/424745/we-will-journey-to-every-corner-of-the-globe https://dialoglab.ir/share-card/424745.png we will journey to every corner of the globe ما به هر نقطه از اين سياره ...سفر ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/424745 4 https://dialoglab.ir/phrase/424746/to-explore-the-greatest-treasures-of-our-living-planet https://dialoglab.ir/share-card/424746.png to explore the greatest treasures of our living planet, تا بزرگترين گنجينه هاي سيارمون ...رو بگرديم https://dialoglab.ir/video-player/424746 5 https://dialoglab.ir/phrase/424747/and-reveal-the-extreme-lengths-animals-go-to-to https://dialoglab.ir/share-card/424747.png and reveal the extreme lengths animals go to to survive. و اين راز رو فاش کنيم که حيوانات ...تا چه مرزهايي ميرن تا https://dialoglab.ir/video-player/424747 6 https://dialoglab.ir/phrase/424748/finally-we-will-explore-our-cities https://dialoglab.ir/share-card/424748.png Finally, we will explore our cities در آخر هم، شهرهامون رو ميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/424748 5 https://dialoglab.ir/phrase/424749/to-see-how-life-is-adapting-to-the-newest https://dialoglab.ir/share-card/424749.png to see how life is adapting to the newest habitat on Earth. تا ببينيم زندگي ها چجوري دارن https://dialoglab.ir/video-player/424749 6 https://dialoglab.ir/phrase/424750/this-is-planet-earth-ii https://dialoglab.ir/share-card/424750.png This is Planet Earth II. .اين مستند "سياره زمين 2" هست https://dialoglab.ir/video-player/424750 4 https://dialoglab.ir/phrase/424751/there-are-hundreds-of-thousands-of-islands https://dialoglab.ir/share-card/424751.png There are hundreds of thousands of islands, صدها هزار جزيره وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/424751 5 https://dialoglab.ir/phrase/424752/each-one-a-world-in-miniature https://dialoglab.ir/share-card/424752.png each one a world in miniature. که هرکدومشون براي خودشون يه نماي زيبايي داره https://dialoglab.ir/video-player/424752 3 https://dialoglab.ir/phrase/424753/a-microcosm-of-our-living-planet https://dialoglab.ir/share-card/424753.png A microcosm of our living planet. هرکدوم مثل يه جهان کوچيک تو سياره زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/424753 4 https://dialoglab.ir/phrase/424754/the-struggles-to-survive-on-these-remote-lands https://dialoglab.ir/share-card/424754.png The struggles to survive on these remote lands کشمکش هايي که براي زنده موندن روي اين زمين هاي دور دست اتفاق ميوفته https://dialoglab.ir/video-player/424754 4 https://dialoglab.ir/phrase/424755/reflect-the-challenges-faced-by-all-life-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424755.png reflect the challenges faced by all life on Earth. بازتاب همه ي چالش هاييه که موجودات اين سياره باهاش مواجه ميشن https://dialoglab.ir/video-player/424755 5 https://dialoglab.ir/phrase/424756/the-tiny-island-of-escudo-off-the-coast-of https://dialoglab.ir/share-card/424756.png The tiny island of Escudo off the coast of Panama, "جزيره کوچک "اسکودو واقع در بيرون ساحل پاناما https://dialoglab.ir/video-player/424756 5 https://dialoglab.ir/phrase/424757/home-to-the-pygmy-three-toed-sloth https://dialoglab.ir/share-card/424757.png home to the pygmy three-toed sloth. زيستگاه "تنبل خان" سه انگشتي کوچولو ("يا همون "پيگمي) https://dialoglab.ir/video-player/424757 5 https://dialoglab.ir/phrase/424758/this-is-a-male-and-life-here-suits-him https://dialoglab.ir/share-card/424758.png This is a male, and life here suits him well. اين يکي نره و زندگي تو اينجا هم وفق مرادشه https://dialoglab.ir/video-player/424758 5 https://dialoglab.ir/phrase/424759/mangroves-provide-all-the-leaves-he-can-eat https://dialoglab.ir/share-card/424759.png Mangroves provide all the leaves he can eat درختاي "منگرو" همه ي برگ هايي که تنبل خان" براي زنده موندن احتياج داره رو فراهم ميکنه" https://dialoglab.ir/video-player/424759 5 https://dialoglab.ir/phrase/424760/and-there-are-no-predators-to-worry-him https://dialoglab.ir/share-card/424760.png and there are no predators to worry him. و تازه هيچ شکارچي اي هم نيست که بخواد اين آقا رو نگران کنه https://dialoglab.ir/video-player/424760 4 https://dialoglab.ir/phrase/424761/island-life-may-seem-idyllic https://dialoglab.ir/share-card/424761.png Island life may seem idyllic, زندگي توي جزيره شايد ايده آل بنظر برسه ...ولي هر چيزي يه قيمتي داره https://dialoglab.ir/video-player/424761 4 https://dialoglab.ir/phrase/424762/but-it-comes-at-a-price https://dialoglab.ir/share-card/424762.png but it comes at a price. زندگي توي جزيره شايد ايده آل بنظر برسه ...ولي هر چيزي يه قيمتي داره https://dialoglab.ir/video-player/424762 3 https://dialoglab.ir/phrase/424763/there-are-only-a-few-hundred-pygmy-sloths-in https://dialoglab.ir/share-card/424763.png There are only a few hundred pygmy sloths in existence, از اين نوع حيوون فقط چندصد تا تو کل جهان باقي مونده https://dialoglab.ir/video-player/424763 5 https://dialoglab.ir/phrase/424764/and-he-needs-a-mate https://dialoglab.ir/share-card/424764.png and he needs a mate. و اون به يه جفت نياز داره https://dialoglab.ir/video-player/424764 4 https://dialoglab.ir/phrase/424765/that-s-an-enticing-call https://dialoglab.ir/share-card/424765.png That's an enticing call... ...اين يه نداي فريبنده ست (ندايي که هنگام جفت گيري ميدهند ) https://dialoglab.ir/video-player/424765 3 https://dialoglab.ir/phrase/424766/from-a-female https://dialoglab.ir/share-card/424766.png ...from a female از يه جنس ماده... https://dialoglab.ir/video-player/424766 2 https://dialoglab.ir/phrase/424767/somewhere-out-there https://dialoglab.ir/share-card/424767.png somewhere out there. ...که يه جايي اون بيرونه https://dialoglab.ir/video-player/424767 3 https://dialoglab.ir/phrase/424768/and-this-for-a-sloth-is-a-quick-reaction https://dialoglab.ir/share-card/424768.png And this, for a sloth, is a quick reaction. "و اين واسه يه "پيگمي عکس العمل خيلي سريعيه https://dialoglab.ir/video-player/424768 6 https://dialoglab.ir/phrase/424769/the-problem-is-there-s-deep-water-between-them https://dialoglab.ir/share-card/424769.png The problem is there's deep water between them. تنها مشکل اينه که آبهاي عميقي بينشون قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/424769 5 https://dialoglab.ir/phrase/424770/so-what-should-any-red-blooded-sloth-do https://dialoglab.ir/share-card/424770.png So what should any red-blooded sloth do? پس تو اين وضعيت يه پيگمي شهواني بايد چيکار کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/424770 4 https://dialoglab.ir/phrase/424771/swim-of-course https://dialoglab.ir/share-card/424771.png Swim, of course. صددرصد، شنا ديگه https://dialoglab.ir/video-player/424771 3 https://dialoglab.ir/phrase/424772/could-this-be-her https://dialoglab.ir/share-card/424772.png Could this be her? يعني اين خود دختره س؟ https://dialoglab.ir/video-player/424772 3 https://dialoglab.ir/phrase/424773/he-does-his-best-to-put-on-a-turn https://dialoglab.ir/share-card/424773.png He does his best to put on a turn of speed. اون تمام تلاشش رو ميکنه تا با سرعت هرچه تمام بره بالا https://dialoglab.ir/video-player/424773 5 https://dialoglab.ir/phrase/424774/but-she-s-not-the-one https://dialoglab.ir/share-card/424774.png But she's not the one. ولي اين پيگمي، اون اصليه نيست https://dialoglab.ir/video-player/424774 3 https://dialoglab.ir/phrase/424775/she-already-has-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/424775.png She already has a baby اون الانشم يه بچه داره و تا وقتي که بچه ش ترکش نکنه دوباره جفت گيري نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/424775 3 https://dialoglab.ir/phrase/424776/and-she-won-t-mate-again-until-it-leaves https://dialoglab.ir/share-card/424776.png and she won't mate again until it leaves her اون الانشم يه بچه داره و تا وقتي که بچه ش ترکش نکنه دوباره جفت گيري نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/424776 4 https://dialoglab.ir/phrase/424777/in-about-six-months-time https://dialoglab.ir/share-card/424777.png in about six months' time. که ميشه حدود 6 ماه https://dialoglab.ir/video-player/424777 3 https://dialoglab.ir/phrase/424778/even-life-on-a-paradise-island-can-have-its https://dialoglab.ir/share-card/424778.png Even life on a paradise island can have its limitations. حتي زندگي روي يه جزيره بهشتي هم ميتونه محدوديت هاي خودش رو داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/424778 6 https://dialoglab.ir/phrase/424779/but-at-least-she-can-t-be-far-away https://dialoglab.ir/share-card/424779.png But at least she can't be far away. ولي خب حداقلش اينه که نميتونه خيلي دور باشه https://dialoglab.ir/video-player/424779 4 https://dialoglab.ir/phrase/424780/the-world-s-entire-population-of-pygmy-sloths https://dialoglab.ir/share-card/424780.png The world's entire population of pygmy sloths همه ي جمعيت پيگمي هاي سياره زمين حمع شدن روي https://dialoglab.ir/video-player/424780 4 https://dialoglab.ir/phrase/424781/is-isolated-on-a-speck-of-land-no-bigger https://dialoglab.ir/share-card/424781.png is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park. يه تکه زمين خيلي کوچک که از "سنترال پارک" شهر نيويورک بزرگتر نيست https://dialoglab.ir/video-player/424781 6 https://dialoglab.ir/phrase/424782/the-size-of-an-island-has-a-huge-influence https://dialoglab.ir/share-card/424782.png The size of an island has a huge influence اندازه ي يه جزيره روي سرنوشت حيوونايي که اونا رها شدند https://dialoglab.ir/video-player/424782 4 https://dialoglab.ir/phrase/424783/on-the-fate-of-those-cast-away-there https://dialoglab.ir/share-card/424783.png on the fate of those cast away there. اندازه ي يه جزيره روي سرنوشت حيوونايي که اونا رها شدند https://dialoglab.ir/video-player/424783 4 https://dialoglab.ir/phrase/424784/the-island-of-komodo-in-indonesia https://dialoglab.ir/share-card/424784.png The island of Komodo in Indonesia. جزيره "کومودو" در اندونزي https://dialoglab.ir/video-player/424784 5 https://dialoglab.ir/phrase/424785/home-to-dragons https://dialoglab.ir/share-card/424785.png Home to dragons. خانه ي "اژدها" ها https://dialoglab.ir/video-player/424785 3 https://dialoglab.ir/phrase/424786/ten-feet-long-and-weighing-an-impressive-150-pounds https://dialoglab.ir/share-card/424786.png Ten feet long and weighing an impressive 150 pounds, با سه متر طول و بيشتر از 70 کيلوگرم وزن https://dialoglab.ir/video-player/424786 5 https://dialoglab.ir/phrase/424787/these-are-the-largest-living-lizards-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/424787.png these are the largest living lizards on the planet. ابن حيوانات بزرگترين سوسمارهاي زنده در سياره زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/424787 5 https://dialoglab.ir/phrase/424788/it-s-unusual-to-find-large-predators-on-islands https://dialoglab.ir/share-card/424788.png It's unusual to find large predators on islands. پيدا کردن شکارچي هايي به اين بزرگي توي جزاير خيلي معمول نيست https://dialoglab.ir/video-player/424788 4 https://dialoglab.ir/phrase/424789/yet-for-four-million-years-the-komodo-dragon-has https://dialoglab.ir/share-card/424789.png Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here. بااينحال، براي 4 ميليون ساله که اژدهاي کومودو اينجا رو تحت سلطه خودش قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/424789 6 https://dialoglab.ir/phrase/424790/it-might-seem-there-wouldn-t-be-enough-food https://dialoglab.ir/share-card/424790.png It might seem there wouldn't be enough food شايد بنظر برسه که غذاي کافي براي https://dialoglab.ir/video-player/424790 3 https://dialoglab.ir/phrase/424791/to-support-such-giants-on-this-relatively-small-island https://dialoglab.ir/share-card/424791.png to support such giants on this relatively small island, همچين حييوانات عظيم الجثه اي نباشه تا بتونه ساپورتشون کنه https://dialoglab.ir/video-player/424791 5 https://dialoglab.ir/phrase/424792/but-reptiles-being-cold-blooded https://dialoglab.ir/share-card/424792.png but reptiles, being cold-blooded, ولي، خزنده ها با خون سردي کامل https://dialoglab.ir/video-player/424792 4 https://dialoglab.ir/phrase/424793/need-only-about-a-tenth-of-the-food-a https://dialoglab.ir/share-card/424793.png need only about a tenth of the food a carnivorous mammal would. تنها به يک دهم غذايي که پستانداران گوشت خوار ميخورند احتياج دارن https://dialoglab.ir/video-player/424793 5 https://dialoglab.ir/phrase/424794/a-single-meal-will-last-a-dragon-a-month https://dialoglab.ir/share-card/424794.png A single meal will last a dragon a month. تنها يه وعده غذايي براي يک ماه يه ازدها کافيه https://dialoglab.ir/video-player/424794 5 https://dialoglab.ir/phrase/424795/they-re-so-successful-that-their-only-serious-competition https://dialoglab.ir/share-card/424795.png They're so successful, that their only serious competition اونا تو شکار انقدر موفقن که تنها رقيب هاشون تو شکار از https://dialoglab.ir/video-player/424795 5 https://dialoglab.ir/phrase/424796/comes-from-others-of-their-own-kind https://dialoglab.ir/share-card/424796.png comes from others of their own kind, هم نوع هاي خودشونند https://dialoglab.ir/video-player/424796 4 https://dialoglab.ir/phrase/424797/and-there-are-some-2-000-of-them-here https://dialoglab.ir/share-card/424797.png and there are some 2, 000 of them here. و دوهزار تايي سوسمار اينجا وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/424797 4 https://dialoglab.ir/phrase/424798/this-giant-however-isn-t-looking-for-food https://dialoglab.ir/share-card/424798.png This giant, however, isn't looking for food. با اينحال، اين يکي گنده بک دنبال .غذا نميگرده... بلکه دنبال يه جفت ه https://dialoglab.ir/video-player/424798 4 https://dialoglab.ir/phrase/424799/he-s-looking-for-a-mate https://dialoglab.ir/share-card/424799.png He's looking for a mate. با اينحال، اين يکي گنده بک دنبال .غذا نميگرده... بلکه دنبال يه جفت ه https://dialoglab.ir/video-player/424799 3 https://dialoglab.ir/phrase/424800/female-dragons-come-into-season-only-once-a-year https://dialoglab.ir/share-card/424800.png Female dragons come into season only once a year. اژدها هاي ماده فقط سالي يک بار براي جفت گيري ميان بيرون https://dialoglab.ir/video-player/424800 5 https://dialoglab.ir/phrase/424801/she-is-receptive https://dialoglab.ir/share-card/424801.png She is receptive. دختره که راضيه https://dialoglab.ir/video-player/424801 2 https://dialoglab.ir/phrase/424802/so-far-so-good https://dialoglab.ir/share-card/424802.png So far, so good. تا الانش که خوب پيش رفته https://dialoglab.ir/video-player/424802 3 https://dialoglab.ir/phrase/424803/but-he-strayed-into-someone-else-s-patch https://dialoglab.ir/share-card/424803.png But he strayed into someone else's patch. ولي خب اين جنس نر رفته دنبال جفت يه اژدهاي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/424803 4 https://dialoglab.ir/phrase/424804/another-huge-male-thinks-he-is-the-king-here https://dialoglab.ir/share-card/424804.png Another huge male thinks he is the king here. اما يه سوسمار عظيم الجثه ديگه فکر ميکنه که اون سلطان اين جزيره ست https://dialoglab.ir/video-player/424804 6 https://dialoglab.ir/phrase/424805/space-being-limited-on-islands-dragon-territories-overlap https://dialoglab.ir/share-card/424805.png Space being limited on islands, dragon territories overlap, با فضاي محدود توي جزاير https://dialoglab.ir/video-player/424805 6 https://dialoglab.ir/phrase/424806/and-that-creates-continual-conflict https://dialoglab.ir/share-card/424806.png and that creates continual conflict. قلمرو اژدها ها به هم برخود ميکنه و اين اتفاق تضاد و کشمکش به بار مياره https://dialoglab.ir/video-player/424806 3 https://dialoglab.ir/phrase/424807/in-dragon-society-size-is-everything https://dialoglab.ir/share-card/424807.png In dragon society, size is everything. تو جامعه ي اژدها ها اندازه حرف اول رو ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/424807 4 https://dialoglab.ir/phrase/424808/but-if-rivals-are-closely-matched-the-outcome-can https://dialoglab.ir/share-card/424808.png But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain. اما وقتي رقبا از نظر جثه هم خيلي به هم نزديک باشن، نميشه مطمعن گفت کي برنده ست https://dialoglab.ir/video-player/424808 6 https://dialoglab.ir/phrase/424809/muscular-tails-strike-the-power-of-sledgehammers https://dialoglab.ir/share-card/424809.png Muscular tails strike the power of sledgehammers. دم هاي تنومدشون با قدرت يه چکش خيلي بزرگ به حريف حمله ور ميشه https://dialoglab.ir/video-player/424809 5 https://dialoglab.ir/phrase/424810/and-their-serrated-teeth-are-as-sharp-as-steak https://dialoglab.ir/share-card/424810.png And their serrated teeth are as sharp as steak knives. و دندون هاي اره مانندشون به تيزي ه چاقوهاي بُرنده ن https://dialoglab.ir/video-player/424810 5 https://dialoglab.ir/phrase/424811/each-tries-to-topple-his-opponent https://dialoglab.ir/share-card/424811.png Each tries to topple his opponent. هر يک سعي دارن تا اون يکي رو بزنن زمين https://dialoglab.ir/video-player/424811 4 https://dialoglab.ir/phrase/424812/defeated https://dialoglab.ir/share-card/424812.png Defeated. شکست داده شد https://dialoglab.ir/video-player/424812 2 https://dialoglab.ir/phrase/424813/only-the-most-powerful-dragons-win-the-right-to https://dialoglab.ir/share-card/424813.png Only the most powerful dragons win the right to mate. تنها قدرتمند ترين اژدها ها https://dialoglab.ir/video-player/424813 5 https://dialoglab.ir/phrase/424814/the-limited-food-and-space-on-the-small-islands https://dialoglab.ir/share-card/424814.png The limited food and space on the small islands فضا و غذاي محدود توي جزيره ها https://dialoglab.ir/video-player/424814 4 https://dialoglab.ir/phrase/424815/can-often-lead-to-intense-competition https://dialoglab.ir/share-card/424815.png can often lead to intense competition. اکثر اوقات ممکنه به رقابت هاي محلکي ختم بشه https://dialoglab.ir/video-player/424815 4 https://dialoglab.ir/phrase/424816/but-some-islands-are-immense https://dialoglab.ir/share-card/424816.png But some islands are immense. اما خب جزاير وسيع و پهناوري هم وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/424816 4 https://dialoglab.ir/phrase/424817/more-like-miniature-continents https://dialoglab.ir/share-card/424817.png More like miniature continents. که بيشتر شبيه قاره هاي مينياتوري هستند https://dialoglab.ir/video-player/424817 3 https://dialoglab.ir/phrase/424818/and-these-provide-opportunities-for-life-to-experiment-and https://dialoglab.ir/share-card/424818.png And these provide opportunities for life to experiment and evolve. و اين نوع جزاير موقعيت هاي فراواني براي گسترش و تجربه کردن زندگي فراهم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/424818 6 https://dialoglab.ir/phrase/424819/madagascar-is-one-of-the-biggest-islands https://dialoglab.ir/share-card/424819.png Madagascar is one of the biggest islands ماداگاسکار" يکي از بزرگترين و" ،قديمي ترين جزيره هاي کره زمينه که https://dialoglab.ir/video-player/424819 4 https://dialoglab.ir/phrase/424820/and-also-one-of-the-oldest https://dialoglab.ir/share-card/424820.png and also one of the oldest, ماداگاسکار" يکي از بزرگترين و" ،قديمي ترين جزيره هاي کره زمينه که https://dialoglab.ir/video-player/424820 3 https://dialoglab.ir/phrase/424821/having-split-away-from-africa-over-120-million-years https://dialoglab.ir/share-card/424821.png having split away from Africa over 120 million years ago. 120مليون سال پيش از قاره آفريقا جدا شد https://dialoglab.ir/video-player/424821 6 https://dialoglab.ir/phrase/424822/with-time-and-isolation-its-animals-have-adapted https://dialoglab.ir/share-card/424822.png With time and isolation, its animals have adapted ...با زمان کافي و جدايي از بقيه کره زمين (چون جزيره ها بين آبها و جدا هستند) https://dialoglab.ir/video-player/424822 4 https://dialoglab.ir/phrase/424823/to-take-advantage-of-every-available-niche https://dialoglab.ir/share-card/424823.png to take advantage of every available niche. حيوانات ماداگاسکار تونستن خودشون رو جوري وفق بدن تا از هر فرصت پيش آمده استفاده کنن https://dialoglab.ir/video-player/424823 4 https://dialoglab.ir/phrase/424824/the-island-now-has-some-250-000-different-species https://dialoglab.ir/share-card/424824.png The island now has some 250, 000 different species, در حال حاضر 250 هزار از انواع حيوانات در اين جزيره زندگي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424824 6 https://dialoglab.ir/phrase/424825/most-found-nowhere-else-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424825.png most found nowhere else on Earth. که بيشترشون هم در جاي ديگه اي از کره زمين پيدا نميشن https://dialoglab.ir/video-player/424825 4 https://dialoglab.ir/phrase/424826/these-are-not-monkeys-but-lemurs https://dialoglab.ir/share-card/424826.png These are not monkeys, but lemurs. اين ها ميمون هاي معمولي نيستند بلکه "لمور" هستن. (ميمون هاي پوزه دار ماداگاسکار) https://dialoglab.ir/video-player/424826 4 https://dialoglab.ir/phrase/424827/from-a-single-ancestor-about-a-hundred-different-types https://dialoglab.ir/share-card/424827.png From a single ancestor, about a hundred different types have evolved. از تنها يک جد از حيوون ها، حدود 100 نوع ميمون بوجود آمده https://dialoglab.ir/video-player/424827 5 https://dialoglab.ir/phrase/424828/the-largest-the-indri-seldom-comes-down-from-the https://dialoglab.ir/share-card/424828.png The largest, the Indri, seldom comes down from the branches. بزرگترين نوع لمور ها، "ايندري" ، خيلي کم پيش مياد که از درخت ها پايين بيان https://dialoglab.ir/video-player/424828 5 https://dialoglab.ir/phrase/424829/the-much-smaller-ring-tails-wander-in-troops-across https://dialoglab.ir/share-card/424829.png The much smaller ring-tails wander in troops across the forest floor اما نوع هاي کوچکترشون، تو جنگل براي پيدا کردن غدا سرگردونن https://dialoglab.ir/video-player/424829 6 https://dialoglab.ir/phrase/424830/searching-for-fruit https://dialoglab.ir/share-card/424830.png searching for fruit. و دنبال غذا ميگردن https://dialoglab.ir/video-player/424830 2 https://dialoglab.ir/phrase/424831/and-tiny-bamboo-lemurs-eat-nothing-except-bamboo https://dialoglab.ir/share-card/424831.png And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo. و اين لمور هاي کوچک چيزي بجر "ني هندي" نميخورن https://dialoglab.ir/video-player/424831 5 https://dialoglab.ir/phrase/424832/with-few-competitors https://dialoglab.ir/share-card/424832.png With few competitors, با تعداد رقباي کمي که تو اين جزيره پيدا ميشه لمور ها ميتونن تقريبا تو هر https://dialoglab.ir/video-player/424832 3 https://dialoglab.ir/phrase/424833/lemurs-have-been-free-to-colonise-almost-every-environment https://dialoglab.ir/share-card/424833.png lemurs have been free to colonise almost every environment on the island, با تعداد رقباي کمي که تو اين جزيره پيدا ميشه لمور ها ميتونن تقريبا تو هر https://dialoglab.ir/video-player/424833 6 https://dialoglab.ir/phrase/424834/even-the-most-extreme https://dialoglab.ir/share-card/424834.png even the most extreme. حتي در دورترين نقاط جزيره https://dialoglab.ir/video-player/424834 4 https://dialoglab.ir/phrase/424835/this-baby-sifaka-has-a-hard-life-ahead-of https://dialoglab.ir/share-card/424835.png This baby sifaka has a hard life ahead of it. اين بچه "سيفاکا" زندگي سختي رو پيش روش داره https://dialoglab.ir/video-player/424835 5 https://dialoglab.ir/phrase/424836/he-s-been-born-in-the-most-arid-and https://dialoglab.ir/share-card/424836.png He's been born in the most arid and hostile corner اون تو خشک ترين و خشن ترين "چشم انداز وسيع "ماداگاسکار https://dialoglab.ir/video-player/424836 4 https://dialoglab.ir/phrase/424837/of-madagascar-s-vast-landscape https://dialoglab.ir/share-card/424837.png of Madagascar's vast landscape. به دنيا اومده https://dialoglab.ir/video-player/424837 3 https://dialoglab.ir/phrase/424838/if-he-is-to-survive-here-he-has-much https://dialoglab.ir/share-card/424838.png If he is to survive here, he has much to learn. اگه بخواد که اينجا دووم بياره خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيره https://dialoglab.ir/video-player/424838 4 https://dialoglab.ir/phrase/424839/the-spiny-forest-is-like-a-desert https://dialoglab.ir/share-card/424839.png The spiny forest is like a desert. اين صحراي خار دار مانند يه بيابون ميمونه https://dialoglab.ir/video-player/424839 3 https://dialoglab.ir/phrase/424840/it-rarely-rains-so-water-and-food-is-very https://dialoglab.ir/share-card/424840.png It rarely rains, so water and food is very hard to find. اينجا به ندرت بارون ميباره پس آب و غذا به سختي پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/424840 6 https://dialoglab.ir/phrase/424841/moving-from-tree-to-tree-is-a-perilous-business https://dialoglab.ir/share-card/424841.png Moving from tree to tree is a perilous business. از اين درخت به اون درخت رفتن کار بسيار خطرناکي ه https://dialoglab.ir/video-player/424841 4 https://dialoglab.ir/phrase/424842/here-nearly-all-the-plants-are-covered-with-ferocious https://dialoglab.ir/share-card/424842.png Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines. اينحا، بيشتر گياهان از تيغ هاي سمي پوشيده شدن https://dialoglab.ir/video-player/424842 5 https://dialoglab.ir/phrase/424843/his-mother-searches-the-treetops-for-the-youngest-leaves https://dialoglab.ir/share-card/424843.png His mother searches the treetops for the youngest leaves. مادرش بالاي درخت هارو دنبال رسيده ترين برگ ها ميگرده https://dialoglab.ir/video-player/424843 4 https://dialoglab.ir/phrase/424844/they-provide-the-only-food-and-water-to-sustain https://dialoglab.ir/share-card/424844.png They provide the only food and water to sustain the family. مادر ها تنها آب و غذايي رو که براي پايدار موندن خانواده شون احتياج ه رو فراهم ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424844 5 https://dialoglab.ir/phrase/424845/at-three-months-old-the-youngster-is-starting-to https://dialoglab.ir/share-card/424845.png At three months old, the youngster is starting to explore. و وقتي که اين جوون سه ماهش بشه بايد شروع به جستو جو کردن جزيره کنه https://dialoglab.ir/video-player/424845 5 https://dialoglab.ir/phrase/424846/all-too-soon-he-will-have-to-fend-for https://dialoglab.ir/share-card/424846.png All too soon, he will have to fend for himself up here. و خيلي زود ديگه مجبور ميشه تا از خودش اينجا دفاع کنه https://dialoglab.ir/video-player/424846 5 https://dialoglab.ir/phrase/424847/but-it-s-altogether-easier-to-stay-on-mother https://dialoglab.ir/share-card/424847.png But it's altogether easier to stay on Mother's back. و خب روي هم رفته آسون تره تا پشت سر مادرش بمونه https://dialoglab.ir/video-player/424847 5 https://dialoglab.ir/phrase/424848/if-he-can-master-the-strange-ways-of-this https://dialoglab.ir/share-card/424848.png If he can master the strange ways of this forest, اگه تو بتونه راه هاي متفاوت ...اين جزيره استاد بشه https://dialoglab.ir/video-player/424848 5 https://dialoglab.ir/phrase/424849/he-will-have-a-little-corner-of-madagascar-to https://dialoglab.ir/share-card/424849.png he will have a little corner of Madagascar to himself. يه گوشه کوچيکي از ماداگاسکار رو ميتونه برا خودش داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/424849 4 https://dialoglab.ir/phrase/424850/island-life-encourages-animals-to-do-things-differently https://dialoglab.ir/share-card/424850.png Island life encourages animals to do things differently, زندگي توي جزيره اين جرعت رو به حيوانات ميده تا کارهارو متفاوت انحام بدن https://dialoglab.ir/video-player/424850 5 https://dialoglab.ir/phrase/424851/and-on-some-islands-that-is-essential https://dialoglab.ir/share-card/424851.png and on some islands, that is essential. و روي بعضي جزاير اين کار ضروريه https://dialoglab.ir/video-player/424851 4 https://dialoglab.ir/phrase/424852/there-are-islands-still-forming-today https://dialoglab.ir/share-card/424852.png There are islands still forming today هنوز جزايري وجود دارند که ...دارند شکل ميگيرند https://dialoglab.ir/video-player/424852 3 https://dialoglab.ir/phrase/424853/built-by-volcanoes https://dialoglab.ir/share-card/424853.png built by volcanoes. که توسط کوه هاي آتش فشان ساخته ميشن... https://dialoglab.ir/video-player/424853 3 https://dialoglab.ir/phrase/424854/some-erupt-explosively https://dialoglab.ir/share-card/424854.png Some erupt explosively, بعضي هاشون با انفجار پديد ميان https://dialoglab.ir/video-player/424854 3 https://dialoglab.ir/phrase/424855/others-pour-out-rivers-of-molten-rock https://dialoglab.ir/share-card/424855.png others pour out rivers of molten rock, و بقيه شون هم تو درياچه "مولتن راک" جاري ميشن https://dialoglab.ir/video-player/424855 4 https://dialoglab.ir/phrase/424856/lava https://dialoglab.ir/share-card/424856.png lava. گدازه آتش فشاني https://dialoglab.ir/video-player/424856 2 https://dialoglab.ir/phrase/424857/in-the-last-50-years https://dialoglab.ir/share-card/424857.png In the last 50 years, توي 50 سال گذشته https://dialoglab.ir/video-player/424857 3 https://dialoglab.ir/phrase/424858/10-new-volcanic-islands-have-been-formed https://dialoglab.ir/share-card/424858.png 10 new volcanic islands have been formed. ده جزيره جديد از آتش فشان ها پديد آمده https://dialoglab.ir/video-player/424858 4 https://dialoglab.ir/phrase/424859/newly-created-and-often-remote-they-re-hard-for https://dialoglab.ir/share-card/424859.png Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach. دسترسي به اين جزاير تازه بوجود آمده و دور از دسترس براي مهاجران اين منطقه سخته https://dialoglab.ir/video-player/424859 6 https://dialoglab.ir/phrase/424860/even-those-that-do-find-these-are-tough-places https://dialoglab.ir/share-card/424860.png Even those that do, find these are tough places to survive. حتي اگر هم کسي به اين جزاير دسترسي پيدا کنه اما باز هم اينجا زندگي کردن کار ساده اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/424860 5 https://dialoglab.ir/phrase/424861/this-is-fernandina https://dialoglab.ir/share-card/424861.png This is Fernandina, اين جزيره ي "فرناندينا"ست يکي از جزاير شرقي ه اقيانوس آرام https://dialoglab.ir/video-player/424861 3 https://dialoglab.ir/phrase/424862/one-of-the-galapagos-islands-in-the-pacific https://dialoglab.ir/share-card/424862.png one of the Galapagos Islands in the Pacific. اين جزيره ي "فرناندينا"ست يکي از جزاير شرقي ه اقيانوس آرام https://dialoglab.ir/video-player/424862 4 https://dialoglab.ir/phrase/424863/young-and-still-volcanically-active-it-s-a-desolate https://dialoglab.ir/share-card/424863.png Young and still volcanically active, it's a desolate place. جزيره اي جوان و همچنان با آتش فشاني فعال، به جزيره اي متروکه تبديل شده https://dialoglab.ir/video-player/424863 6 https://dialoglab.ir/phrase/424864/the-surrounding-sea-however-is-particularly-rich-with-life https://dialoglab.ir/share-card/424864.png The surrounding sea, however, is particularly rich with life, با اينحال، درياي اطرافش سرچشمه ي زندگي ه https://dialoglab.ir/video-player/424864 5 https://dialoglab.ir/phrase/424865/and-the-frontier-between-these-two-very-different-worlds https://dialoglab.ir/share-card/424865.png and the frontier between these two very different worlds و مرز بين اين دوتا جهان خيلي متفاوت خانه ي يکي از https://dialoglab.ir/video-player/424865 5 https://dialoglab.ir/phrase/424866/is-the-home-of-one-of-the-strangest-of https://dialoglab.ir/share-card/424866.png is the home of one of the strangest of reptiles, عجيب ترين انواع خزندگان ه https://dialoglab.ir/video-player/424866 4 https://dialoglab.ir/phrase/424867/sea-going-iguanas https://dialoglab.ir/share-card/424867.png sea-going iguanas. ايگوانا" ي آبزي" (نوعي سوسمار) https://dialoglab.ir/video-player/424867 3 https://dialoglab.ir/phrase/424868/they-are-vegetarians https://dialoglab.ir/share-card/424868.png They are vegetarians, اونا گياه خوارند https://dialoglab.ir/video-player/424868 3 https://dialoglab.ir/phrase/424869/but-since-there-s-little-food-for-them-on https://dialoglab.ir/share-card/424869.png but since there's little food for them on the land, ولي از اونجايي که غذاي کافي روي زمين براشون پيدا نميشه https://dialoglab.ir/video-player/424869 4 https://dialoglab.ir/phrase/424870/marine-iguanas-graze-on-the-sea-floor https://dialoglab.ir/share-card/424870.png marine iguanas graze on the sea floor. ايگوانا هاي دريايي از کف دريا تغذيه ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424870 4 https://dialoglab.ir/phrase/424871/a-big-male-like-this-one-can-dive-to https://dialoglab.ir/share-card/424871.png A big male like this one can dive to 30 metres يه نر عظيم الجثه مثل اين يکي ميتونه عمق 30 متري شنا کنه https://dialoglab.ir/video-player/424871 4 https://dialoglab.ir/phrase/424872/and-hold-his-breath-for-half-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/424872.png and hold his breath for half an hour. و تا نيم ساعت هم نفسش رو نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/424872 3 https://dialoglab.ir/phrase/424873/there-are-more-than-7-000-individuals-on-fernandina https://dialoglab.ir/share-card/424873.png There are more than 7, 000 individuals on Fernandina alone. بيشتر از 7000 از اين نوع سوسمار فقط توي فرناندينا پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/424873 6 https://dialoglab.ir/phrase/424874/and-by-bringing-nutrients-from-the-sea-to-the https://dialoglab.ir/share-card/424874.png And by bringing nutrients from the sea to the land, و با آوردن مواد غذايي از دريا به روي سطح زمين https://dialoglab.ir/video-player/424874 4 https://dialoglab.ir/phrase/424875/the-iguanas-help-other-animals-to-survive-here-too https://dialoglab.ir/share-card/424875.png the iguanas help other animals to survive here, too. ايگوانا"ها به ديگر حيوانات هم" براي زنده ماندن تو اين جزيره کمک ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424875 4 https://dialoglab.ir/phrase/424876/crabs-feed-on-dead-skin-on-the-iguanas-back https://dialoglab.ir/share-card/424876.png Crabs feed on dead skin on the iguanas' back خرچنگ ها از پوست مرده ي پشت ايگوانا ها تغذيه ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424876 4 https://dialoglab.ir/phrase/424877/and-in-turn-provide-a-welcome-exfoliation-service https://dialoglab.ir/share-card/424877.png and, in turn, provide a welcome exfoliation service. و در عوض هم پوست ايگوانا ها رو صاف تر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/424877 5 https://dialoglab.ir/phrase/424878/while-smaller-lizards-prey-on-the-flies-that-pester https://dialoglab.ir/share-card/424878.png While smaller lizards prey on the flies that pester the colony. اين درحاليه که سوسمار هاي کوچکتر از مگس هايي که ايگوانا ها رو اذيت ميکنه تغذيه ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424878 5 https://dialoglab.ir/phrase/424879/but-not-all-the-relationships-on-this-island-are https://dialoglab.ir/share-card/424879.png But not all the relationships on this island are so harmonious. ولي همه ي روابط روي اين جزيره همچين هارموني ه فوق العاده اي ندارند https://dialoglab.ir/video-player/424879 6 https://dialoglab.ir/phrase/424880/marine-iguanas-lay-their-eggs-in-sand https://dialoglab.ir/share-card/424880.png Marine iguanas lay their eggs in sand. ايگوانا هاي آبزي تخم هاشون رو زير شن ها ميذارن https://dialoglab.ir/video-player/424880 4 https://dialoglab.ir/phrase/424881/in-june-when-the-hatchlings-emerge-they-re-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/424881.png In June, when the hatchlings emerge, they're vulnerable. تو ماه "جون"، وقتي نوزاد ها از تخم هاشون بيرون ميان، خيلي آسيب پذيرن https://dialoglab.ir/video-player/424881 5 https://dialoglab.ir/phrase/424882/they-must-join-the-adults-at-the-edge-of https://dialoglab.ir/share-card/424882.png They must join the adults at the edge of the sea. اونا بايد برن کنار دريا پيش ايگوانا هاي بالغ https://dialoglab.ir/video-player/424882 4 https://dialoglab.ir/phrase/424883/but-the-journey-will-be-a-dangerous-one https://dialoglab.ir/share-card/424883.png But the journey will be a dangerous one. ولي سفر خطرناکي پيش رو دارند https://dialoglab.ir/video-player/424883 3 https://dialoglab.ir/phrase/424884/racer-snakes https://dialoglab.ir/share-card/424884.png Racer snakes. "مارهاي سرعتي" https://dialoglab.ir/video-player/424884 3 https://dialoglab.ir/phrase/424885/the-snakes-missed-their-chance https://dialoglab.ir/share-card/424885.png The snakes missed their chance. اين دفعه مارها فرصتشون رو از دست ميدن https://dialoglab.ir/video-player/424885 3 https://dialoglab.ir/phrase/424886/but-more-babies-are-hatching https://dialoglab.ir/share-card/424886.png But more babies are hatching. ولي نوزاد هاي بيشتري درحال از تخم بيرون اومدنه https://dialoglab.ir/video-player/424886 3 https://dialoglab.ir/phrase/424887/and-now-the-snakes-are-on-the-alert https://dialoglab.ir/share-card/424887.png And now the snakes are on the alert. و الانم مارها تو حالت آماده باشند https://dialoglab.ir/video-player/424887 5 https://dialoglab.ir/phrase/424888/this-is-the-best-feeding-opportunity-they-will-get https://dialoglab.ir/share-card/424888.png This is the best feeding opportunity they will get all year. اين بهترين فرصت تهيه غذاييه که تو کل سال قراره گيرشون بياد https://dialoglab.ir/video-player/424888 5 https://dialoglab.ir/phrase/424889/on-flat-ground-a-baby-iguana-can-outrun-a https://dialoglab.ir/share-card/424889.png On flat ground a baby iguana can outrun a racer snake. روي زمين صاف، يه بچه ايگوانا ميتونه از مار سرعتي جلو بزنه https://dialoglab.ir/video-player/424889 6 https://dialoglab.ir/phrase/424890/but-others-are-waiting-in-ambush https://dialoglab.ir/share-card/424890.png But others are waiting in ambush. ولي بقيه مارها کمين کردند https://dialoglab.ir/video-player/424890 3 https://dialoglab.ir/phrase/424891/another-hatchling-has-its-first-glimpse-of-a-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/424891.png Another hatchling has its first glimpse of a dangerous world. يه نوزاد ديگه اولين نگاهش رو به اين جهان خطرناک ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/424891 6 https://dialoglab.ir/phrase/424892/a-snake-s-eyes-aren-t-very-good-but https://dialoglab.ir/share-card/424892.png A snake's eyes aren't very good, but they can detect movement. چشم هاي يه مار خيلي تيز نيستن https://dialoglab.ir/video-player/424892 6 https://dialoglab.ir/phrase/424893/so-if-the-hatchling-keeps-its-nerve-it-may https://dialoglab.ir/share-card/424893.png So if the hatchling keeps its nerve, it may just avoid detection. پس اگه اين نوزاد خونسرديش رو حفظ کنه شايد بتونه از رديابي شدن جلوگيري کنه https://dialoglab.ir/video-player/424893 5 https://dialoglab.ir/phrase/424894/a-near-miraculous-escape https://dialoglab.ir/share-card/424894.png A near miraculous escape. يه فرار خيلي نزديک معجزه آسا https://dialoglab.ir/video-player/424894 3 https://dialoglab.ir/phrase/424895/the-lucky-survivors https://dialoglab.ir/share-card/424895.png The lucky survivors بازمانده هاي خوش شانس ميتونن شروع به يادگرفتن روشي از زندگي کردن https://dialoglab.ir/video-player/424895 2 https://dialoglab.ir/phrase/424896/can-begin-learning-the-unique-way-of-life https://dialoglab.ir/share-card/424896.png can begin learning the unique way of life بازمانده هاي خوش شانس ميتونن شروع به يادگرفتن روشي از زندگي کردن https://dialoglab.ir/video-player/424896 4 https://dialoglab.ir/phrase/424897/demanded-by-this-hostile-island https://dialoglab.ir/share-card/424897.png demanded by this hostile island. کنن که توي همچين جزيره ي خشني لازمه https://dialoglab.ir/video-player/424897 4 https://dialoglab.ir/phrase/424898/although-marine-iguanas-are-expert-swimmers https://dialoglab.ir/share-card/424898.png Although marine iguanas are expert swimmers, با اينکه ايگوانا هاي آبزي شناگراي ماهري هستند https://dialoglab.ir/video-player/424898 5 https://dialoglab.ir/phrase/424899/they-can-t-cross-open-oceans https://dialoglab.ir/share-card/424899.png they can't cross open oceans. ولي نميتونن از آب هاي آزاد بگذرند https://dialoglab.ir/video-player/424899 3 https://dialoglab.ir/phrase/424900/but-even-the-stormiest-waters https://dialoglab.ir/share-card/424900.png But even the stormiest waters اما طوفاني ترين دريا هم براي پرنده ها هيچ سدي نيستن https://dialoglab.ir/video-player/424900 3 https://dialoglab.ir/phrase/424901/are-no-barrier-for-birds https://dialoglab.ir/share-card/424901.png are no barrier for birds. اما طوفاني ترين دريا هم براي پرنده ها هيچ سدي نيستن https://dialoglab.ir/video-player/424901 4 https://dialoglab.ir/phrase/424902/gale-force-winds-and-cold-temperatures https://dialoglab.ir/share-card/424902.png Gale force winds and cold temperatures بادهاي طوفاني ودماي بسيار سرد جزاير اطراف نيوزلند https://dialoglab.ir/video-player/424902 4 https://dialoglab.ir/phrase/424903/make-the-subantarctic-islands-off-new-zealand https://dialoglab.ir/share-card/424903.png make the subantarctic islands off New Zealand بادهاي طوفاني ودماي بسيار سرد جزاير اطراف نيوزلند https://dialoglab.ir/video-player/424903 4 https://dialoglab.ir/phrase/424904/particularly-unwelcoming-in-winter https://dialoglab.ir/share-card/424904.png particularly unwelcoming in winter. اصلا خوش آمد گوي حيوانات توي زمستون نيستند https://dialoglab.ir/video-player/424904 4 https://dialoglab.ir/phrase/424905/but-when-the-brief-summer-comes-temperatures-rise-and https://dialoglab.ir/share-card/424905.png But when the brief summer comes, temperatures rise and winds slacken. اما وقتي تابستون کوتاهي فرا ميرسه دماي هوا بالا ميره و باد ها ملايم تر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/424905 7 https://dialoglab.ir/phrase/424906/it-s-now-that-visitors-arrive https://dialoglab.ir/share-card/424906.png It's now that visitors arrive. اين موقع ه که مهمونا ميرسن https://dialoglab.ir/video-player/424906 4 https://dialoglab.ir/phrase/424907/all-here-to-breed-before-winter-returns https://dialoglab.ir/share-card/424907.png All here to breed before winter returns. همه شون به اينجا ميان تا قبل از زمستون تخم گذاري کنن https://dialoglab.ir/video-player/424907 5 https://dialoglab.ir/phrase/424908/there-s-the-snares-penguins https://dialoglab.ir/share-card/424908.png There's the Snares penguins. "اينم از پنگوئن هاي "اسنير https://dialoglab.ir/video-player/424908 3 https://dialoglab.ir/phrase/424909/shearwaters-come-too https://dialoglab.ir/share-card/424909.png Shearwaters come, too. شيرواتر" ها هم ميان اينجا" (نوعي پرنده هاي دريايي) https://dialoglab.ir/video-player/424909 3 https://dialoglab.ir/phrase/424910/this-is-an-excellent-place-for-them-to-dig https://dialoglab.ir/share-card/424910.png This is an excellent place for them to dig their nesting burrows, اينجا براي اونا يه مکان عاليه تا لونه هاشون رو بکنن https://dialoglab.ir/video-player/424910 5 https://dialoglab.ir/phrase/424911/for-no-predators-have-managed-to-get-here https://dialoglab.ir/share-card/424911.png for no predators have managed to get here. بخاطر اينکه هيچ شکارچي اي نتونسته پاشو به اين جزيره بذاره https://dialoglab.ir/video-player/424911 4 https://dialoglab.ir/phrase/424912/soon-the-island-is-crowded-with-birds https://dialoglab.ir/share-card/424912.png Soon the island is crowded with birds. بزودي اين جزيره پر از پرنده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/424912 5 https://dialoglab.ir/phrase/424913/every-one-of-them-eager-to-make-the-most https://dialoglab.ir/share-card/424913.png Every one of them eager to make the most of the short breeding season. همشون مشتاقن تا از اين فصل تخم گذاري بيشترين استفاده رو کنن https://dialoglab.ir/video-player/424913 5 https://dialoglab.ir/phrase/424914/but-not-everyone-has-a-partner https://dialoglab.ir/share-card/424914.png But not everyone has a partner. ولي بعضي ها جفت ندارند https://dialoglab.ir/video-player/424914 4 https://dialoglab.ir/phrase/424915/a-male-buller-s-albatross-waits-for-his-mate https://dialoglab.ir/share-card/424915.png A male Buller's albatross waits for his mate. يه مرغابي نر منتظره جفتشه https://dialoglab.ir/video-player/424915 5 https://dialoglab.ir/phrase/424916/each-year-they-spend-six-months-apart-travelling-the https://dialoglab.ir/share-card/424916.png Each year they spend six months apart, travelling the ocean. هر ساله 6 ماه رو دور از هم ميگذرونند و روي اقيانوس ها پرواز ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424916 6 https://dialoglab.ir/phrase/424917/they-reunite-here-to-breed https://dialoglab.ir/share-card/424917.png They reunite here to breed. و در آخر به اينجا ميان تا جفت گيري کنن https://dialoglab.ir/video-player/424917 4 https://dialoglab.ir/phrase/424918/but-this-year-she-s-late https://dialoglab.ir/share-card/424918.png But this year, she's late. ولي امسال، دختره دير کرده https://dialoglab.ir/video-player/424918 3 https://dialoglab.ir/phrase/424919/no-that-s-not-her https://dialoglab.ir/share-card/424919.png No, that's not her. نه، اين جفتش نيست https://dialoglab.ir/video-player/424919 3 https://dialoglab.ir/phrase/424920/the-other-birds-come-and-go https://dialoglab.ir/share-card/424920.png The other birds come and go. پرنده هاي ديگه ميان و ميرن https://dialoglab.ir/video-player/424920 3 https://dialoglab.ir/phrase/424921/the-clock-is-ticking https://dialoglab.ir/share-card/424921.png The clock is ticking. زمان داره ميگذره https://dialoglab.ir/video-player/424921 3 https://dialoglab.ir/phrase/424922/if-she-doesn-t-appear-soon-it-will-be https://dialoglab.ir/share-card/424922.png If she doesn't appear soon, it will be too late for them to breed successfully. ممکنه خيلي دير بشه و نتونن جفت گيريه موفقي داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/424922 6 https://dialoglab.ir/phrase/424923/every-morning-the-shearwaters-fly-off-to-collect-food https://dialoglab.ir/share-card/424923.png Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young. هر روز صبح "شيرواتر" ها پيرواز ميکنن و ميرن تا براي بچه هاشون غذا بيارن https://dialoglab.ir/video-player/424923 5 https://dialoglab.ir/phrase/424924/everybody-else-seems-to-be-getting-on-with-it https://dialoglab.ir/share-card/424924.png Everybody else seems to be getting on with it. بقيه پرنده ها که خوب دارن به کارشون ميرسن https://dialoglab.ir/video-player/424924 4 https://dialoglab.ir/phrase/424925/the-shearwaters-return-marks-another-lost-day https://dialoglab.ir/share-card/424925.png The shearwaters' return marks another lost day. برگشت شيرواتر ها نشون دهنده ي يه روز ازدست رفته ي ديگه ست https://dialoglab.ir/video-player/424925 6 https://dialoglab.ir/phrase/424926/there-are-three-million-birds-on-the-island https://dialoglab.ir/share-card/424926.png There are three million birds on the island, توي جزيره 3 ميليون پرنده وجود داره اما اون به کس ديگه اي اهميت نميده https://dialoglab.ir/video-player/424926 4 https://dialoglab.ir/phrase/424927/but-only-one-matters-to-him https://dialoglab.ir/share-card/424927.png but only one matters to him. توي جزيره 3 ميليون پرنده وجود داره اما اون به کس ديگه اي اهميت نميده https://dialoglab.ir/video-player/424927 3 https://dialoglab.ir/phrase/424928/could-this-be-her https://dialoglab.ir/share-card/424928.png Could this be her? يعني اين ميتونه جفتش باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/424928 2 https://dialoglab.ir/phrase/424929/at-last https://dialoglab.ir/share-card/424929.png At last. ...بالاخره https://dialoglab.ir/video-player/424929 2 https://dialoglab.ir/phrase/424930/at-first-he-s-a-little-coy https://dialoglab.ir/share-card/424930.png At first, he's a little coy. اولش، يکم ناز ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/424930 3 https://dialoglab.ir/phrase/424931/but-not-for-long https://dialoglab.ir/share-card/424931.png But not for long. ولي نه خيلي زياد https://dialoglab.ir/video-player/424931 3 https://dialoglab.ir/phrase/424932/they-greet-each-other-with-the-special-dance https://dialoglab.ir/share-card/424932.png They greet each other with the special dance اونا با رقصي منحصر بفرد به هم خوش آمد ميگن https://dialoglab.ir/video-player/424932 4 https://dialoglab.ir/phrase/424933/they-ve-perfected-over-many-years https://dialoglab.ir/share-card/424933.png they've perfected over many years. که طي سالهاي زيادي توش استاد شدن https://dialoglab.ir/video-player/424933 4 https://dialoglab.ir/phrase/424934/there-is-much-to-do-if-they-re-to https://dialoglab.ir/share-card/424934.png There is much to do, if they're to raise a chick before winter returns. کار زيادي براي انجام دادن دارن اگه ميخوان تا قبل از زمستون يه جوجه بزرگ کنن https://dialoglab.ir/video-player/424934 7 https://dialoglab.ir/phrase/424935/but-when-you-ve-been-apart-for-six-months https://dialoglab.ir/share-card/424935.png But when you've been apart for six months, ولي وقتي براي 6 ماه از هم دور بوديد تو بعضي چيزا نميشه عجله کرد https://dialoglab.ir/video-player/424935 4 https://dialoglab.ir/phrase/424936/some-things-can-t-be-rushed https://dialoglab.ir/share-card/424936.png some things can't be rushed. ولي وقتي براي 6 ماه از هم دور بوديد تو بعضي چيزا نميشه عجله کرد https://dialoglab.ir/video-player/424936 3 https://dialoglab.ir/phrase/424937/islands-in-warm-tropical-waters-don-t-experience-seasonal https://dialoglab.ir/share-card/424937.png Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes. جزيره هايي که تو آب هاي گرم استوايي هستند تغييرات فصلي شديدي تحربه نميکنن https://dialoglab.ir/video-player/424937 7 https://dialoglab.ir/phrase/424938/the-seychelles-lying-off-the-coast-of-east-africa https://dialoglab.ir/share-card/424938.png The Seychelles, lying off the coast of East Africa, سي شلز"، واقع در" ساحل آفريقاي شرقي https://dialoglab.ir/video-player/424938 4 https://dialoglab.ir/phrase/424939/provide-a-sanctuary-for-seabirds-all-the-year-round https://dialoglab.ir/share-card/424939.png provide a sanctuary for seabirds all the year round. تو کل سال براي پرنده هاي دريايي پناهگاهي رو فراهم ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/424939 4 https://dialoglab.ir/phrase/424940/fairy-terns-are-permanent-residents https://dialoglab.ir/share-card/424940.png Fairy terns are permanent residents. پرستوک هاي دريايي ساکنان هميشگي اين مکان هستند https://dialoglab.ir/video-player/424940 4 https://dialoglab.ir/phrase/424941/they-take-a-fairly-relaxed-view-about-what-constitutes https://dialoglab.ir/share-card/424941.png They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest. اونا يه نگاه با آرامش به چيزي ميندازن که يه لونه رو ميسازه https://dialoglab.ir/video-player/424941 6 https://dialoglab.ir/phrase/424942/a-bare-branch-is-quite-enough https://dialoglab.ir/share-card/424942.png A bare branch is quite enough. يه ناهار ساده براشون کافيه https://dialoglab.ir/video-player/424942 3 https://dialoglab.ir/phrase/424943/climbing-onto-it-to-incubate-has-to-be-done https://dialoglab.ir/share-card/424943.png Climbing onto it to incubate has to be done with care. رفتن و خوابيدن روي تخم بايد به احتياط هر چه تمام انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/424943 6 https://dialoglab.ir/phrase/424944/once-a-year-the-noddies-arrive https://dialoglab.ir/share-card/424944.png Once a year, the noddies arrive. سالي يک بار، پرنده هاي نادي" به اينجا ميان " https://dialoglab.ir/video-player/424944 4 https://dialoglab.ir/phrase/424945/they-do-make-nests-and-pisonia-trees https://dialoglab.ir/share-card/424945.png They do make nests, and Pisonia trees اونا لونه ميسازن https://dialoglab.ir/video-player/424945 4 https://dialoglab.ir/phrase/424946/provide-their-young-with-a-rather-less-precarious-start https://dialoglab.ir/share-card/424946.png provide their young with a rather less precarious start in life. يه شروع نسبتا امن تر تو زندگي شون داشته باششن https://dialoglab.ir/video-player/424946 5 https://dialoglab.ir/phrase/424947/nesting-on-this-island-looks-idyllic https://dialoglab.ir/share-card/424947.png Nesting on this island looks idyllic, آشيانه ساختن توي اين جزيره ايده آل بنظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/424947 4 https://dialoglab.ir/phrase/424948/but-behind-the-beauty-there-s-a-sinister-side https://dialoglab.ir/share-card/424948.png but behind the beauty there's a sinister side. اما کنار هر آرامش و زيبايي يه روي شيطاني هم وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/424948 5 https://dialoglab.ir/phrase/424949/the-seychelles-fody-makes-quick-work-of-an-unattended https://dialoglab.ir/share-card/424949.png The Seychelles fody makes quick work of an unattended egg. پرنده ي "سي شلز" سريع ميره و از تخم که مراقبي هم نداره تغذيه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/424949 6 https://dialoglab.ir/phrase/424950/she-knows-something-s-not-quite-right https://dialoglab.ir/share-card/424950.png She knows something's not quite right, مادر ميدونه که يه جاي کار ميلنگه https://dialoglab.ir/video-player/424950 3 https://dialoglab.ir/phrase/424951/but-her-drive-to-incubate-is-strong https://dialoglab.ir/share-card/424951.png but her drive to incubate is strong. ولي خب اون سفت و سخت روي تخماهايش مي خوابه https://dialoglab.ir/video-player/424951 5 https://dialoglab.ir/phrase/424952/the-noddies-too-have-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/424952.png The noddies, too, have a problem. البته نادي ها هم مشکلي دارن https://dialoglab.ir/video-player/424952 3 https://dialoglab.ir/phrase/424953/as-their-chicks-grow https://dialoglab.ir/share-card/424953.png As their chicks grow, وقتي که جوجه هاشون بزرگ ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/424953 3 https://dialoglab.ir/phrase/424954/so-the-pisonia-tree-develops-seeds-that-are-sticky https://dialoglab.ir/share-card/424954.png so the Pisonia tree develops seeds that are sticky وقتي که درخت گل کاغذي وقته دانه دانش ميرسد دانه هايش چسب ناک و https://dialoglab.ir/video-player/424954 5 https://dialoglab.ir/phrase/424955/and-equipped-with-hooks https://dialoglab.ir/share-card/424955.png and equipped with hooks. تيزي هاي قلاب مانند دارند https://dialoglab.ir/video-player/424955 3 https://dialoglab.ir/phrase/424956/by-the-time-the-young-noddies-leave https://dialoglab.ir/share-card/424956.png By the time the young noddies leave وقتي که زمان رفتن پرنده هاي جوان فرا ميرسد https://dialoglab.ir/video-player/424956 3 https://dialoglab.ir/phrase/424957/they-carry-these-hitchhiking-seeds-away-to-other-islands https://dialoglab.ir/share-card/424957.png they carry these hitchhiking seeds away to other islands. آن ها اين دانه ها را با خود به سرزميني ديگر ميبرند https://dialoglab.ir/video-player/424957 5 https://dialoglab.ir/phrase/424958/but-sometimes-the-pisonia-trees-are-too-successful https://dialoglab.ir/share-card/424958.png But sometimes the Pisonia trees are too successful. ولي گاهي همين درختان گل کاغذي بسيار موفق هستند https://dialoglab.ir/video-player/424958 5 https://dialoglab.ir/phrase/424959/if-a-fledgling-testing-out-its-wings-drops-to https://dialoglab.ir/share-card/424959.png If a fledgling testing out its wings drops to the ground, اگر جوجه هايي که تازه بال درآورده اند بخواهند بال هايشان را امتحان کنند و به https://dialoglab.ir/video-player/424959 5 https://dialoglab.ir/phrase/424960/it-can-get-covered-with-the-seeds https://dialoglab.ir/share-card/424960.png it can get covered with the seeds. سقوط کنند و زمين بيافتند دانه ها به آنها ميچسبند https://dialoglab.ir/video-player/424960 4 https://dialoglab.ir/phrase/424961/entangled-and-weighed-down https://dialoglab.ir/share-card/424961.png Entangled and weighed down, و همين آنها را اذيت مي کند و باعث ميشود وزن بدنشان زياد وشد اگر نتوانند خود را برهانند https://dialoglab.ir/video-player/424961 3 https://dialoglab.ir/phrase/424962/if-it-can-t-free-itself-the-youngster-will https://dialoglab.ir/share-card/424962.png if it can't free itself, the youngster will starve. و همين آنها را اذيت مي کند و باعث ميشود وزن بدنشان زياد وشد اگر نتوانند خود را برهانند https://dialoglab.ir/video-player/424962 5 https://dialoglab.ir/phrase/424963/the-pisonia-may-have-failed-to-disperse-these-seeds https://dialoglab.ir/share-card/424963.png The Pisonia may have failed to disperse these seeds, درخت گل کاغذي در پخش کردن دانه هايش ناموفق بوده https://dialoglab.ir/video-player/424963 6 https://dialoglab.ir/phrase/424964/but-it-will-soon-have-fertiliser-for-its-roots https://dialoglab.ir/share-card/424964.png but it will soon have fertiliser for its roots. ولي خيلي زود به باروري و ريشه زدن ميرسند https://dialoglab.ir/video-player/424964 5 https://dialoglab.ir/phrase/424965/this-is-why-some-people-call-the-pisonia-the https://dialoglab.ir/share-card/424965.png This is why some people call the Pisonia the "bird catcher tree". به همين دليل است که يک سري از مردم اين درخت را "درخت شکارچي پرنده" مي نامند https://dialoglab.ir/video-player/424965 7 https://dialoglab.ir/phrase/424966/the-fairy-tern-laid-another-egg https://dialoglab.ir/share-card/424966.png The Fairy tern laid another egg, چلچه ي دريايي يک تخم ديگري مي گذارذ https://dialoglab.ir/video-player/424966 4 https://dialoglab.ir/phrase/424967/and-now-she-has-a-tiny-chick-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/424967.png and now she has a tiny chick to feed. و حالا هم يک جوجه ي ديگر دارد که به آن غذا دهد https://dialoglab.ir/video-player/424967 4 https://dialoglab.ir/phrase/424968/this-chick-is-lucky https://dialoglab.ir/share-card/424968.png This chick is lucky. اين جوجه خيلي خوش شانس است https://dialoglab.ir/video-player/424968 3 https://dialoglab.ir/phrase/424969/by-the-time-it-fledges-the-pisonia-seeds-will https://dialoglab.ir/share-card/424969.png By the time it fledges, the Pisonia seeds will have dispersed و زماني که جوجه ها بال درآوردند دانه ها پراکنده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/424969 5 https://dialoglab.ir/phrase/424970/and-the-danger-they-brought-will-be-gone https://dialoglab.ir/share-card/424970.png and the danger they brought will be gone. و خطر رفع ميشود https://dialoglab.ir/video-player/424970 3 https://dialoglab.ir/phrase/424971/even-the-most-idyllic-looking-of-islands https://dialoglab.ir/share-card/424971.png Even the most idyllic looking of islands حتي سرزمين هايي که بسيار ايده عال براي زندگي باشند سختي هايي را هم پيشرو داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/424971 4 https://dialoglab.ir/phrase/424972/presents-challenges-for-the-animals-living-there https://dialoglab.ir/share-card/424972.png presents challenges for the animals living there. براي حيواناتي که آنجا زندگي مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/424972 5 https://dialoglab.ir/phrase/424973/but-the-greatest-threat-they-face-is-change https://dialoglab.ir/share-card/424973.png But the greatest threat they face is change. ولي بزرگترين تحديدي که آنها با آن روبه رو هستند تغيير است https://dialoglab.ir/video-player/424973 5 https://dialoglab.ir/phrase/424974/christmas-island-in-the-indian-ocean https://dialoglab.ir/share-card/424974.png Christmas Island in the Indian Ocean. جزيره ي کيريسمس در اقيانوس هند https://dialoglab.ir/video-player/424974 4 https://dialoglab.ir/phrase/424975/for-millions-of-years-this-remote-spec-of-land https://dialoglab.ir/share-card/424975.png For millions of years this remote spec of land has been ruled by crabs. اين نقطه ي کوچک قلمرو خرچنگ ها بود https://dialoglab.ir/video-player/424975 7 https://dialoglab.ir/phrase/424976/their-ancestors-came-from-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/424976.png Their ancestors came from the sea, اجداد آنها به آن سرزمين آمدند https://dialoglab.ir/video-player/424976 4 https://dialoglab.ir/phrase/424977/but-most-have-now-adopted-a-land-based-existence https://dialoglab.ir/share-card/424977.png but most have now adopted a land-based existence. ولي الان ديگر سرزمين اصلي آنها شده است در اصل https://dialoglab.ir/video-player/424977 5 https://dialoglab.ir/phrase/424978/given-there-are-so-many-of-them-they-get https://dialoglab.ir/share-card/424978.png Given there are so many of them, they get along relatively harmoniously. به نسبت تعداد زياد آنها بازم يک هارموني نسبي در آن وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/424978 5 https://dialoglab.ir/phrase/424979/they-re-the-gardeners-and-caretakers-of-a-tiny https://dialoglab.ir/share-card/424979.png They're the gardeners and caretakers of a tiny crab utopia. آنها مسئول و حاکم يک آرمان شهر کوچک براي خرچنگ ها هستند https://dialoglab.ir/video-player/424979 7 https://dialoglab.ir/phrase/424980/once-a-year-they-must-all-return-to-the https://dialoglab.ir/share-card/424980.png Once a year, they must all return to the sea to breed, سالي يک بار به دريا برميگردند براي زاد و ولد https://dialoglab.ir/video-player/424980 5 https://dialoglab.ir/phrase/424981/and-the-march-of-the-red-crabs https://dialoglab.ir/share-card/424981.png and the march of the red crabs و رژه ي خرچنگ هاي قرمز https://dialoglab.ir/video-player/424981 3 https://dialoglab.ir/phrase/424982/is-one-of-the-greatest-natural-spectacles-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/424982.png is one of the greatest natural spectacles on Earth. يکي از ديدني ترين مناظر زيباي طبيعي است https://dialoglab.ir/video-player/424982 5 https://dialoglab.ir/phrase/424983/there-are-50-million-of-them https://dialoglab.ir/share-card/424983.png There are 50 million of them. تعداد آن ها به 50 ميليون ميرسد https://dialoglab.ir/video-player/424983 3 https://dialoglab.ir/phrase/424984/it-s-an-event-that-has-brought-the-island https://dialoglab.ir/share-card/424984.png It's an event that has brought the island worldwide fame. و اين اتفاق باعث معروفيت جهانيه اين جزيره ي کوچک شده https://dialoglab.ir/video-player/424984 6 https://dialoglab.ir/phrase/424985/but-in-recent-years https://dialoglab.ir/share-card/424985.png But in recent years, ولي در سال هاي اخير https://dialoglab.ir/video-player/424985 3 https://dialoglab.ir/phrase/424986/millions-of-red-crabs-haven-t-managed-to-reach https://dialoglab.ir/share-card/424986.png millions of red crabs haven't managed to reach the sea. ميليون ها خيچنگ نتوانستند به دريا برسند https://dialoglab.ir/video-player/424986 5 https://dialoglab.ir/phrase/424987/an-invader-has-occupied-this-island https://dialoglab.ir/share-card/424987.png An invader has occupied this island. چرا که بسياري مهاجم به جزيره حجوم برده اند https://dialoglab.ir/video-player/424987 4 https://dialoglab.ir/phrase/424988/yellow-crazy-ants https://dialoglab.ir/share-card/424988.png Yellow crazy ants. مورچه ها وحشيه زرد https://dialoglab.ir/video-player/424988 3 https://dialoglab.ir/phrase/424989/they-escape-from-visiting-ships-and-with-no-predators https://dialoglab.ir/share-card/424989.png They escape from visiting ships, and with no predators آنها از کشتي هاي بازديد کننده آمده اند بدون اين که شکاچي داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/424989 4 https://dialoglab.ir/phrase/424990/to-control-them-they-have-now-created-vast https://dialoglab.ir/share-card/424990.png to control them, they have now created vast و حال آنها کلوني هاي بسياري در اين جزيره به وجود آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/424990 4 https://dialoglab.ir/phrase/424991/super-colonies-in-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/424991.png super colonies in the forest. و حال آنها کلوني هاي بسياري در اين جزيره به وجود آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/424991 3 https://dialoglab.ir/phrase/424992/when-migrating-red-crabs-march-into-their-territory https://dialoglab.ir/share-card/424992.png When migrating red crabs march into their territory, وقتي که خرچنگ ها به قلمرو خود کوچک مي کنند با حمله ي اين مورچه ها مواجه ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/424992 4 https://dialoglab.ir/phrase/424993/the-ants-attack https://dialoglab.ir/share-card/424993.png the ants attack, وقتي که خرچنگ ها به قلمرو خود کوچک مي کنند با حمله ي اين مورچه ها مواجه ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/424993 3 https://dialoglab.ir/phrase/424994/squirting-acid-into-the-crabs-eyes-and-mouths https://dialoglab.ir/share-card/424994.png squirting acid into the crabs' eyes and mouths. که پاشيدن اسيد بر روي چشمان و دهان خرچنگ ها همراه است https://dialoglab.ir/video-player/424994 5 https://dialoglab.ir/phrase/424995/the-crabs-have-no-defence https://dialoglab.ir/share-card/424995.png The crabs have no defence. و خرچنگ ها هم هيچ دفاعي از خود ندارند https://dialoglab.ir/video-player/424995 3 https://dialoglab.ir/phrase/424996/blinded-and-confused-they-re-doomed https://dialoglab.ir/share-card/424996.png Blinded and confused, they're doomed. کور و گيج ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/424996 5 https://dialoglab.ir/phrase/424997/humans-brought-these-ant-invaders-here https://dialoglab.ir/share-card/424997.png Humans brought these ant invaders here انسان ها اين موجودات مزاحم را يه اين جا آورده اند https://dialoglab.ir/video-player/424997 4 https://dialoglab.ir/phrase/424998/and-now-humans-are-having-to-control-them https://dialoglab.ir/share-card/424998.png and now humans are having to control them. و حال انسان ها بايد اين مسئوليت را به عهده بگيرند که آنها را کنترل کنند https://dialoglab.ir/video-player/424998 4 https://dialoglab.ir/phrase/424999/isolated-communities-may-evolve-for-millions-of-years-in https://dialoglab.ir/share-card/424999.png Isolated communities may evolve for millions of years in relative peace, حيات وحش هاي ايزوله در طي ميليون ها سال تکامل يافته اند https://dialoglab.ir/video-player/424999 7 https://dialoglab.ir/phrase/425000/but-when-new-challenges-arrive-they-can-struggle-to https://dialoglab.ir/share-card/425000.png but when new challenges arrive, they can struggle to cope. ولي وقتي تغييرات از راه ميرسند مقابله شروع ميشود https://dialoglab.ir/video-player/425000 5 https://dialoglab.ir/phrase/425001/of-all-the-species-that-have-become-extinct-in https://dialoglab.ir/share-card/425001.png Of all the species that have become extinct in recent years, تمام گونه هايي که در اين سال هاي اخير منقرض شده اند https://dialoglab.ir/video-player/425001 6 https://dialoglab.ir/phrase/425002/around-80-have-been-islanders https://dialoglab.ir/share-card/425002.png around 80% have been islanders. حدود 80 درصدشان جزيره نشين بوده اند https://dialoglab.ir/video-player/425002 4 https://dialoglab.ir/phrase/425003/our-impact-on-the-earth-is-greater-today-than https://dialoglab.ir/share-card/425003.png Our impact on the Earth is greater today than ever before. تاثير ما نيز بسيار بسيار در اين زمينه زياد شده است https://dialoglab.ir/video-player/425003 6 https://dialoglab.ir/phrase/425004/yet-some-islands-are-so-remote https://dialoglab.ir/share-card/425004.png Yet some islands are so remote, ولي هنوز جزيره هايي هستند که آنقدر دست نخورده هستند https://dialoglab.ir/video-player/425004 3 https://dialoglab.ir/phrase/425005/that-few-humans-have-even-set-foot-on-them https://dialoglab.ir/share-card/425005.png that few humans have even set foot on them. که بجرعت مي توان گفت انساني بر روي آن پا نذاشته است https://dialoglab.ir/video-player/425005 4 https://dialoglab.ir/phrase/425006/zavodovski-island-is-one https://dialoglab.ir/share-card/425006.png Zavodovski Island is one. جزيره ساوادويسک يکي از آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/425006 4 https://dialoglab.ir/phrase/425007/it-lies-in-the-great-southern-ocean https://dialoglab.ir/share-card/425007.png It lies in the great Southern Ocean. که در اقيانوس شمالي قرار گرفته است https://dialoglab.ir/video-player/425007 4 https://dialoglab.ir/phrase/425008/it-s-not-only-surrounded-by-the-stormiest-of https://dialoglab.ir/share-card/425008.png It's not only surrounded by the stormiest of seas, نه تنها با طوفاني دريا ها احاطه شده است https://dialoglab.ir/video-player/425008 4 https://dialoglab.ir/phrase/425009/it-is-itself-an-active-volcano https://dialoglab.ir/share-card/425009.png it is itself an active volcano. بلکه به خودي خود يک آتش فشان فعال است https://dialoglab.ir/video-player/425009 4 https://dialoglab.ir/phrase/425010/it-s-the-last-place-on-earth-you-d https://dialoglab.ir/share-card/425010.png It's the last place on Earth you'd choose to live. اين جا آخرين انتخاب شما براي زندگي بر روي زمين است https://dialoglab.ir/video-player/425010 5 https://dialoglab.ir/phrase/425011/unless-you-re-a-chinstrap-penguin https://dialoglab.ir/share-card/425011.png Unless, you're a chinstrap penguin. مگر اين که جزوه دسته ي پنگون هاي ريش خطي باشيد (چيسترپ) https://dialoglab.ir/video-player/425011 4 https://dialoglab.ir/phrase/425012/there-s-plenty-of-food-in-these-waters-but https://dialoglab.ir/share-card/425012.png There's plenty of food in these waters, but to exploit it, در آن آب ها غذاي بسياري وجود دارد ولي براي يه دست آوردن آن https://dialoglab.ir/video-player/425012 4 https://dialoglab.ir/phrase/425013/the-penguins-have-to-risk-their-lives https://dialoglab.ir/share-card/425013.png the penguins have to risk their lives. پنگوئن ها بايد بر روي زندگي خود ريسک کنند https://dialoglab.ir/video-player/425013 4 https://dialoglab.ir/phrase/425014/life-here-is-dangerous-in-the-extreme https://dialoglab.ir/share-card/425014.png Life here is dangerous in the extreme. زندگي در اين جا بسيار چالش برانگيز و سخت است https://dialoglab.ir/video-player/425014 5 https://dialoglab.ir/phrase/425015/but-there-are-some-benefits-from-living-on-a https://dialoglab.ir/share-card/425015.png But there are some benefits from living on a volcano. ولي خب يک سري مزايا هم براي زندگي کردن در يک آتش فشان وجو د دارد https://dialoglab.ir/video-player/425015 5 https://dialoglab.ir/phrase/425016/its-warmth-melts-the-snow-early-in-the-year https://dialoglab.ir/share-card/425016.png Its warmth melts the snow early in the year گرماي آن برف اول سال را آب ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425016 4 https://dialoglab.ir/phrase/425017/and-by-january-the-antarctic-s-mid-summer https://dialoglab.ir/share-card/425017.png and by January, the Antarctic's mid-summer, و در ژوئن در وسط تابستان https://dialoglab.ir/video-player/425017 4 https://dialoglab.ir/phrase/425018/the-island-is-covered-in-chicks https://dialoglab.ir/share-card/425018.png the island is covered in chicks. جزيره ممعلوع ميشود از جوجه ها https://dialoglab.ir/video-player/425018 4 https://dialoglab.ir/phrase/425019/parents-take-turns-at-guarding-them https://dialoglab.ir/share-card/425019.png Parents take turns at guarding them و پدر و مادرها شيفتي براي نگه داري و مراقبت از بچه با هم کار ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425019 4 https://dialoglab.ir/phrase/425020/until-they-re-large-enough-to-be-left-alone https://dialoglab.ir/share-card/425020.png until they're large enough to be left alone. تا زماني که بزرگ شوند و به تنهايي بتوانند زندگي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425020 3 https://dialoglab.ir/phrase/425021/this-mother-s-chicks-are-hungry-but-she-has https://dialoglab.ir/share-card/425021.png This mother's chicks are hungry, but she has no food left to give them. نوزاد اين مادر گشنه است ولي مادر هم غذايي ندارد که به او بدهد https://dialoglab.ir/video-player/425021 6 https://dialoglab.ir/phrase/425022/their-survival-depends-on-their-father-returning-with-their https://dialoglab.ir/share-card/425022.png Their survival depends on their father returning with their next meal. زنده ماندن تنها به شرطي است که پدر با وعده ي بعدي از راه برسد https://dialoglab.ir/video-player/425022 5 https://dialoglab.ir/phrase/425023/but-some-don-t-make-it https://dialoglab.ir/share-card/425023.png But some don't make it. ولي بعضي ها نمي توانند برگردند https://dialoglab.ir/video-player/425023 3 https://dialoglab.ir/phrase/425024/skuas-harass-the-colony-hoping-to-snatch-a-chick https://dialoglab.ir/share-card/425024.png Skuas harass the colony hoping to snatch a chick. حال نيز اسکويا درحال اذيت کردن کلوني است به اميد اين که بتوانند جوجه پنگوئني به چنگ بياورد https://dialoglab.ir/video-player/425024 5 https://dialoglab.ir/phrase/425025/she-can-t-risk-leaving-them https://dialoglab.ir/share-card/425025.png She can't risk leaving them. پنگوئن مادر نمي تواند رسيک رها کردن بچه اي را بکند https://dialoglab.ir/video-player/425025 3 https://dialoglab.ir/phrase/425026/everything-will-be-fine-as-long-as-their-father https://dialoglab.ir/share-card/425026.png Everything will be fine as long as their father comes back soon. همه چيز خوب است تا زماني که پدرشان به زودي برگردد https://dialoglab.ir/video-player/425026 5 https://dialoglab.ir/phrase/425027/he-s-been-fishing-50-miles-offshore https://dialoglab.ir/share-card/425027.png He's been fishing 50 miles offshore, پدر براي ماهي گيري 50 مايل دور از حاصل شنا ميکرد ولي او الان خيلي دور نيست https://dialoglab.ir/video-player/425027 4 https://dialoglab.ir/phrase/425028/but-now-he-s-not-far-away https://dialoglab.ir/share-card/425028.png but now, he's not far away. پدر براي ماهي گيري 50 مايل دور از حاصل شنا ميکرد ولي او الان خيلي دور نيست https://dialoglab.ir/video-player/425028 3 https://dialoglab.ir/phrase/425029/for-him-however-and-for-all-the-other-parents https://dialoglab.ir/share-card/425029.png For him, however, and for all the other parents here, براي خودش و براي بسياري ديگر از خانواده هاي رو جزيره https://dialoglab.ir/video-player/425029 4 https://dialoglab.ir/phrase/425030/the-worst-of-the-journey-is-still-to-come https://dialoglab.ir/share-card/425030.png the worst of the journey is still to come. بدترين شرايط هنوز رقم نخورده https://dialoglab.ir/video-player/425030 4 https://dialoglab.ir/phrase/425031/tiny-claws-help-him-to-get-whatever-grip-he https://dialoglab.ir/share-card/425031.png Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava. چنگال هاي کوچک باعث شده بتواند خود را به گدازه هاي سرد و سفت بچسباند https://dialoglab.ir/video-player/425031 6 https://dialoglab.ir/phrase/425032/for-these-commuters-it-s-rush-hour https://dialoglab.ir/share-card/425032.png For these commuters, it's rush hour. حال براي اين مهاجران وقت عجله کردن است https://dialoglab.ir/video-player/425032 4 https://dialoglab.ir/phrase/425033/some-have-had-a-really-bad-day https://dialoglab.ir/share-card/425033.png Some have had a really bad day. بعضي از آنها روز بسيار سختي داشته اند https://dialoglab.ir/video-player/425033 4 https://dialoglab.ir/phrase/425034/the-father-now-has-a-two-mile-walk-to https://dialoglab.ir/share-card/425034.png The father now has a two mile walk to the nest, اين پدر 2 مايل براي رسيدن به لانه راه بايد برود https://dialoglab.ir/video-player/425034 5 https://dialoglab.ir/phrase/425035/and-a-stomach-loaded-with-food-doesn-t-help https://dialoglab.ir/share-card/425035.png and a stomach loaded with food doesn't help. و يه کشم پر از ماهي به او کمکي نمي کند https://dialoglab.ir/video-player/425035 4 https://dialoglab.ir/phrase/425036/this-is-the-largest-penguin-colony-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425036.png This is the largest penguin colony in the world. اين بزرگترين کلوني پنگوئن ها در دنياست https://dialoglab.ir/video-player/425036 5 https://dialoglab.ir/phrase/425037/but-as-he-makes-the-same-journey-every-other https://dialoglab.ir/share-card/425037.png But as he makes the same journey every other day, ولي براي او که هر روز اين کار را مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425037 4 https://dialoglab.ir/phrase/425038/he-should-be-able-to-do-it-with-his https://dialoglab.ir/share-card/425038.png he should be able to do it with his eyes closed. مي تواند چشم بسته هم اين کار را بکند https://dialoglab.ir/video-player/425038 4 https://dialoglab.ir/phrase/425039/it-s-true-that-there-can-be-safety-in https://dialoglab.ir/share-card/425039.png It's true that there can be safety in numbers, اين درسته درميان دسته امنيت وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/425039 4 https://dialoglab.ir/phrase/425040/but-numbers-can-also-be-something-of-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/425040.png but numbers can also be something of a problem ولي همين تعداد گاهي مي تواند مشکل ساز باشد https://dialoglab.ir/video-player/425040 4 https://dialoglab.ir/phrase/425041/when-you-re-trying-to-find-your-own-nest https://dialoglab.ir/share-card/425041.png when you're trying to find your own nest. آن هم وقتي که مي خواهي لانه ي خودت را پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/425041 3 https://dialoglab.ir/phrase/425042/the-mother-is-still-waiting https://dialoglab.ir/share-card/425042.png The mother is still waiting. مادر هنوز هم منتظر است https://dialoglab.ir/video-player/425042 3 https://dialoglab.ir/phrase/425043/her-chicks-are-now-desperate https://dialoglab.ir/share-card/425043.png Her chicks are now desperate. و بچه هايش هم بسيار خسته و نااميد شده اند https://dialoglab.ir/video-player/425043 3 https://dialoglab.ir/phrase/425044/in-the-midst-of-all-this-deafening-chorus https://dialoglab.ir/share-card/425044.png In the midst of all this deafening chorus, در قلب اين گروه کر دفاع https://dialoglab.ir/video-player/425044 4 https://dialoglab.ir/phrase/425045/he-can-recognise-her-particular-cry https://dialoglab.ir/share-card/425045.png he can recognise her particular cry. اون مي تونه صداي گريه ي اون رو تشخيص بده https://dialoglab.ir/video-player/425045 4 https://dialoglab.ir/phrase/425046/at-last https://dialoglab.ir/share-card/425046.png At last. در پايان https://dialoglab.ir/video-player/425046 2 https://dialoglab.ir/phrase/425047/both-chicks-will-get-a-meal https://dialoglab.ir/share-card/425047.png Both chicks will get a meal. هر 2 جوجه مي توانند غذا بخورند https://dialoglab.ir/video-player/425047 3 https://dialoglab.ir/phrase/425048/with-a-head-bob-of-acknowledgement-their-mother-now https://dialoglab.ir/share-card/425048.png With a head bob of acknowledgement, their mother now leaves. و مادر با سري پر از شکر گذاري از پدر لانه را ترک مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425048 6 https://dialoglab.ir/phrase/425049/it-s-her-turn-to-do-the-feeding-run https://dialoglab.ir/share-card/425049.png It's her turn to do the feeding run. اين بار توبت اوست که اين چالش يافتن غذا را انجام دهد https://dialoglab.ir/video-player/425049 4 https://dialoglab.ir/phrase/425050/this-formidable-commute-is-the-price-these-penguins-pay https://dialoglab.ir/share-card/425050.png This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary. اين سفر ترسناک بهايي است که اين پنگوئن ها براي زنده ماندن ميدهند https://dialoglab.ir/video-player/425050 7 https://dialoglab.ir/phrase/425051/a-strange-vision-of-paradise-to-us-perhaps https://dialoglab.ir/share-card/425051.png A strange vision of paradise to us, perhaps, يک تصوير عجيب از بهشت براي ما https://dialoglab.ir/video-player/425051 5 https://dialoglab.ir/phrase/425052/but-for-one-and-a-half-million-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425052.png but for one and a half million penguins, ولي براي يک و نيم ميليون پنگوئن اين همان بهشت رويايي ماست که همه چيز دارد https://dialoglab.ir/video-player/425052 4 https://dialoglab.ir/phrase/425053/this-island-has-it-all https://dialoglab.ir/share-card/425053.png this island has it all. ولي براي يک و نيم ميليون پنگوئن اين همان بهشت رويايي ماست که همه چيز دارد https://dialoglab.ir/video-player/425053 3 https://dialoglab.ir/phrase/425054/islands-may-seem-remote-and-insignificant https://dialoglab.ir/share-card/425054.png Islands may seem remote and insignificant, اين جزيره ي دور افتاده و ناچيز به نظر مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/425054 5 https://dialoglab.ir/phrase/425055/but-they-are-home-to-some-of-the-most https://dialoglab.ir/share-card/425055.png but they are home to some of the most precious wildlife on Earth. ولي همان مطعلق به يکي از مهم ترين حيات وحش هاي اين کره ي خاکي شده است https://dialoglab.ir/video-player/425055 5 https://dialoglab.ir/phrase/425056/the-expedition-to-film-on-the-island-of-zavodovski https://dialoglab.ir/share-card/425056.png The expedition to film on the island of Zavodovski براي فيلم گرفتن از جزيره ي سويديکيو https://dialoglab.ir/video-player/425056 4 https://dialoglab.ir/phrase/425057/was-the-most-intrepid-shoot-of-the-series https://dialoglab.ir/share-card/425057.png was the most intrepid shoot of the series. که يکي از سخت ترين قسمت هاي اين مستند است https://dialoglab.ir/video-player/425057 4 https://dialoglab.ir/phrase/425058/to-ensure-its-success https://dialoglab.ir/share-card/425058.png To ensure its success, براي موفق شدن در آن تيم https://dialoglab.ir/video-player/425058 3 https://dialoglab.ir/phrase/425059/the-team-have-called-in-antarctic-expert-jerome-poncet https://dialoglab.ir/share-card/425059.png the team have called in Antarctic expert Jerome Poncet, متخصص قطب جنوب جرمن پوسنت را خبر کرد https://dialoglab.ir/video-player/425059 5 https://dialoglab.ir/phrase/425060/one-of-the-few-people-to-have-set-foot https://dialoglab.ir/share-card/425060.png one of the few people to have set foot on the island. يکي از معدود کساني که در اين سرزمين پا گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/425060 4 https://dialoglab.ir/phrase/425061/this-whole-region-of-antarctica-is-rarely-visited https://dialoglab.ir/share-card/425061.png This whole region of Antarctica is rarely visited. اين منطقه از قطب جنوب خيلي کم مورد بازديد قرار ميگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425061 5 https://dialoglab.ir/phrase/425062/and-this-is-the-planet-s-roughest-ocean https://dialoglab.ir/share-card/425062.png And this is the planet's roughest ocean. و در اين جا هم طوفاني ترين درياها قرار گرفته https://dialoglab.ir/video-player/425062 4 https://dialoglab.ir/phrase/425063/after-seven-long-days-and-nights-at-sea https://dialoglab.ir/share-card/425063.png After seven long days and nights at sea, بعد از 7 روز و شب بسيار سخت در دريا https://dialoglab.ir/video-player/425063 4 https://dialoglab.ir/phrase/425064/they-get-their-first-glimpse-of-their-final-destination https://dialoglab.ir/share-card/425064.png they get their first glimpse of their final destination. براي اولين بار نگاهشان به مقصد نهايي افتاد https://dialoglab.ir/video-player/425064 4 https://dialoglab.ir/phrase/425065/it-s-actually-quite-surreal-after-a-whole-year https://dialoglab.ir/share-card/425065.png It's actually quite surreal after a whole year بعد از يک سال تمام اين عجيب است که https://dialoglab.ir/video-player/425065 3 https://dialoglab.ir/phrase/425066/of-trying-to-put-the-expedition-together https://dialoglab.ir/share-card/425066.png of trying to put the expedition together, براي اين که باهم سفر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425066 3 https://dialoglab.ir/phrase/425067/and-then-today-we-wake-up-and-there-s https://dialoglab.ir/share-card/425067.png and then today we wake up and there's the volcano. و امروز که ما چشم باز کرديم آتشفشان را ديديم https://dialoglab.ir/video-player/425067 4 https://dialoglab.ir/phrase/425068/that-s-zavodovski https://dialoglab.ir/share-card/425068.png That's Zavodovski. زادويسک بود https://dialoglab.ir/video-player/425068 2 https://dialoglab.ir/phrase/425069/the-explorers-who-discovered-this-place https://dialoglab.ir/share-card/425069.png The explorers who discovered this place آن مکشفاني که اين جا را پيدا کرده بودند https://dialoglab.ir/video-player/425069 4 https://dialoglab.ir/phrase/425070/spoke-of-the-stench-of-sulphurous-gases https://dialoglab.ir/share-card/425070.png spoke of the stench of sulphurous gases, از بوي گاز گوگرد مي گفتند https://dialoglab.ir/video-player/425070 5 https://dialoglab.ir/phrase/425071/treacherous-waters-and-astonishing-numbers-of-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425071.png treacherous waters and astonishing numbers of penguins. و تعدادي حيرت آوري از پنگوئن ها https://dialoglab.ir/video-player/425071 6 https://dialoglab.ir/phrase/425072/it-seems-not-much-has-changed https://dialoglab.ir/share-card/425072.png It seems not much has changed. بنظر ميايد که تغييري نداشته است https://dialoglab.ir/video-player/425072 3 https://dialoglab.ir/phrase/425073/the-drone-s-been-around-the-whole-place https://dialoglab.ir/share-card/425073.png The drone's been around the whole place جروم در کل اين منقطه بوده است https://dialoglab.ir/video-player/425073 3 https://dialoglab.ir/phrase/425074/and-there-literally-is-only-one-safe-area-to https://dialoglab.ir/share-card/425074.png and there, literally, is only one safe area to get on, و اين طور که بنظر مي آيد فقط يک مکان امن براي ماندن است https://dialoglab.ir/video-player/425074 4 https://dialoglab.ir/phrase/425075/and-he-s-telling-us-it-s-that-rock https://dialoglab.ir/share-card/425075.png and he's telling us it's that rock face over there. که آن سنگي است که در آنجا واقع شده https://dialoglab.ir/video-player/425075 4 https://dialoglab.ir/phrase/425076/the-team-must-take-everything-they-need-to-survive https://dialoglab.ir/share-card/425076.png The team must take everything they need to survive. تيم بايد هرچيزي که مي توانست براي زنده ماند بردارد https://dialoglab.ir/video-player/425076 4 https://dialoglab.ir/phrase/425077/here-are-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425077.png Here are penguins. اونا پنگوئن ها هستن https://dialoglab.ir/video-player/425077 2 https://dialoglab.ir/phrase/425078/though-the-boat-will-stay-nearby https://dialoglab.ir/share-card/425078.png Though the boat will stay nearby, با اين که کشتي نزديک است https://dialoglab.ir/video-player/425078 3 https://dialoglab.ir/phrase/425079/they-will-need-to-be-self-sufficient https://dialoglab.ir/share-card/425079.png they will need to be self-sufficient. ولي آن ها بايد به خود متکي باشند https://dialoglab.ir/video-player/425079 3 https://dialoglab.ir/phrase/425080/but-that-means-taking-a-ton-of-equipment-up https://dialoglab.ir/share-card/425080.png But that means taking a ton of equipment up this cliff. ولي آن به معني بالا آودن يک تن وسيله به بالاي تپه است https://dialoglab.ir/video-player/425080 5 https://dialoglab.ir/phrase/425081/just-get-that-lot-to-help https://dialoglab.ir/share-card/425081.png Just get that lot to help. براي اين که بتوانيم کمکي بدست بياورديم https://dialoglab.ir/video-player/425081 3 https://dialoglab.ir/phrase/425082/many-flippers-make-light-work https://dialoglab.ir/share-card/425082.png Many flippers make light work. خيلي از اين کفشا کار را آسان کرده است https://dialoglab.ir/video-player/425082 3 https://dialoglab.ir/phrase/425083/they-work-all-day-getting-the-gear-ashore https://dialoglab.ir/share-card/425083.png They work all day getting the gear ashore, آنها تمام روز کار کردند تا بتوانند وسايل را کنار صاحل بياورند https://dialoglab.ir/video-player/425083 4 https://dialoglab.ir/phrase/425084/but-the-fact-that-there-are-so-many-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425084.png but the fact that there are so many penguins on the island ولي واقعيت اين است که تعداد بيشماري پنگوئن در اين جا است https://dialoglab.ir/video-player/425084 4 https://dialoglab.ir/phrase/425085/doesn-t-make-it-easy https://dialoglab.ir/share-card/425085.png doesn't make it easy. و اين کار را آسان نمي کند https://dialoglab.ir/video-player/425085 2 https://dialoglab.ir/phrase/425086/yeah-the-hardest-thing-for-us-has-been-finding https://dialoglab.ir/share-card/425086.png Yeah, the hardest thing for us has been finding a pathway through, سخترين کار براي ما اين است که راهي براي رد شدن پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425086 4 https://dialoglab.ir/phrase/425087/as-there-s-absolutely-penguins-everywhere-you-look https://dialoglab.ir/share-card/425087.png as there's absolutely penguins everywhere you look. به اين دليل که هر جايي چشم مي چرخد پنگوئن هست https://dialoglab.ir/video-player/425087 4 https://dialoglab.ir/phrase/425088/finally-it-s-time-to-make-camp https://dialoglab.ir/share-card/425088.png Finally, it's time to make camp. بالاخره زمان کمپ زدن فرا رسيد https://dialoglab.ir/video-player/425088 3 https://dialoglab.ir/phrase/425089/they-choose-a-sheltered-place-that-won-t-disturb https://dialoglab.ir/share-card/425089.png They choose a sheltered place that won't disturb the locals. آنها محلي را پيدا کردند که به مزاحم ساکنان محلي نشوند https://dialoglab.ir/video-player/425089 5 https://dialoglab.ir/phrase/425090/but-since-most-of-the-penguins-won-t-have https://dialoglab.ir/share-card/425090.png But since most of the penguins won't have seen a human being before, ولي به اين دليل که خيلي از پنگوئن ها انسان نديده اند https://dialoglab.ir/video-player/425090 5 https://dialoglab.ir/phrase/425091/they-seem-keen-to-pop-over-and-visit https://dialoglab.ir/share-card/425091.png they seem keen to pop over and visit. اين طور به نظر مي آيد که ميايند تا يک سري بزنند ببينند چه خبر شده https://dialoglab.ir/video-player/425091 3 https://dialoglab.ir/phrase/425092/nosy-neighbours https://dialoglab.ir/share-card/425092.png Nosy neighbours. سلام مهمان هاي پر سر و صدا https://dialoglab.ir/video-player/425092 2 https://dialoglab.ir/phrase/425093/the-team-set-off-to-start-documenting https://dialoglab.ir/share-card/425093.png The team set off to start documenting کار تيم تمام شد https://dialoglab.ir/video-player/425093 3 https://dialoglab.ir/phrase/425094/the-daily-lives-of-the-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425094.png the daily lives of the penguins, براي اين که شروع کار فيلم گرفتن و جمع کردن اطلاعات از زندگي روزانه ي پنگوئن ها را شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425094 3 https://dialoglab.ir/phrase/425095/and-what-they-find-is-astonishing https://dialoglab.ir/share-card/425095.png and what they find is astonishing. و پيدا کردن آن چيزي که برايشان شگفت انگيز است https://dialoglab.ir/video-player/425095 3 https://dialoglab.ir/phrase/425096/as-soon-as-you-walk-over-that-ridge https://dialoglab.ir/share-card/425096.png As soon as you walk over that ridge, درست پس از اين که از مرز رد ميشويد احساس قلقلک مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/425096 3 https://dialoglab.ir/phrase/425097/you-so-get-the-tingly-feeling-because-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/425097.png you so get the tingly feeling because I've never seen درست پس از اين که از مرز رد ميشويد احساس قلقلک مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/425097 4 https://dialoglab.ir/phrase/425098/that-many-animals-in-one-spot https://dialoglab.ir/share-card/425098.png that many animals in one spot. و اين هم به اين دليل است که من هيچ وقت اين همه حيوان يک جا نديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/425098 3 https://dialoglab.ir/phrase/425099/it-s-just-mind-blowing https://dialoglab.ir/share-card/425099.png It's just mind-blowing. وقعا باور نکردني است https://dialoglab.ir/video-player/425099 2 https://dialoglab.ir/phrase/425100/just-like-glastonbury-festival https://dialoglab.ir/share-card/425100.png Just like Glastonbury Festival, مثل يک فستيوال خيلي شلوغ و پر جمعيت است https://dialoglab.ir/video-player/425100 4 https://dialoglab.ir/phrase/425101/the-whole-landscape-was-full-of https://dialoglab.ir/share-card/425101.png the whole landscape was full of تمام سرزمين https://dialoglab.ir/video-player/425101 3 https://dialoglab.ir/phrase/425102/little-black-and-white-penguins-waddling-around https://dialoglab.ir/share-card/425102.png little black and white penguins waddling around. مملوع از اين پنگوئن هاي سياه و سفيد است که براي خودشان مي چرخند https://dialoglab.ir/video-player/425102 4 https://dialoglab.ir/phrase/425103/this-is-penguin-paradise-and-that-s-what-we https://dialoglab.ir/share-card/425103.png This is penguin paradise and that's what we've got to show. اين جا بهشت پنگوئن هاست و ما مي خواهيم که آنرا به شما نشان دهيم https://dialoglab.ir/video-player/425103 4 https://dialoglab.ir/phrase/425104/a-promising-start https://dialoglab.ir/share-card/425104.png A promising start, يک شروع نويد بخش https://dialoglab.ir/video-player/425104 2 https://dialoglab.ir/phrase/425105/but-here-fortunes-can-change-quickly https://dialoglab.ir/share-card/425105.png but, here, fortunes can change quickly. ولي در اين جا همه چيز مي تواند به سرعت عوض شود https://dialoglab.ir/video-player/425105 4 https://dialoglab.ir/phrase/425106/summertime https://dialoglab.ir/share-card/425106.png ♪ Summertime... ♪ من فکر مي کنم که ما فهيميديم چرا پنگوئن ها اين جا را به عنوان لانه ي خود انتخاب نمي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425106 3 https://dialoglab.ir/phrase/425107/every-season-within-10-minutes-mmm https://dialoglab.ir/share-card/425107.png - Every season within 10 minutes. - Mmm. هر فصلي 10 دقيقه https://dialoglab.ir/video-player/425107 4 https://dialoglab.ir/phrase/425108/as-the-snow-melts-it-creates-an-unforeseen-problem https://dialoglab.ir/share-card/425108.png As the snow melts, it creates an unforeseen problem. زماني که برف آب ميشود مشکلات پيش بيني نشده اي به وجود مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/425108 5 https://dialoglab.ir/phrase/425109/we-ve-purposely-changed-the-campsite-because-it-was https://dialoglab.ir/share-card/425109.png We've purposely changed the campsite because it was a place ما از عمد اين محل را انتخاب کرديم https://dialoglab.ir/video-player/425109 4 https://dialoglab.ir/phrase/425110/where-the-penguins-didn-t-seem-to-go https://dialoglab.ir/share-card/425110.png where the penguins didn't seem to go. به اين دليل که جايي بود که پنگون ها نمي آمدند https://dialoglab.ir/video-player/425110 3 https://dialoglab.ir/phrase/425111/i-think-we-ve-realised-why-the-penguins-don https://dialoglab.ir/share-card/425111.png I think we've realised why the penguins don't nest here, من فکر مي کنم که ما فهيميديم چرا پنگوئن ها اين جا را به عنوان لانه ي خود انتخاب نمي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425111 4 https://dialoglab.ir/phrase/425112/it-s-because-of-the-spray-and-because-of https://dialoglab.ir/share-card/425112.png it's because of the spray and because of some run-off, به دليل بود بو و وجو آب هاي خاص https://dialoglab.ir/video-player/425112 4 https://dialoglab.ir/phrase/425113/so-we-are-literally-in-a-bit-of-a https://dialoglab.ir/share-card/425113.png so we are literally in a bit of a bog. پس در واقع ما بر روي يک باتلاق بوديم https://dialoglab.ir/video-player/425113 3 https://dialoglab.ir/phrase/425114/and-it-s-not-just-mud https://dialoglab.ir/share-card/425114.png And it's not just mud. و اون فقط گل نبود https://dialoglab.ir/video-player/425114 3 https://dialoglab.ir/phrase/425115/couple-of-these-guys-as-they-wander-down https://dialoglab.ir/share-card/425115.png Couple of these guys, as they wander down يک سري از اين مهموناي کوچيک ما هم گفتند بيايم يک سري به اين بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/425115 3 https://dialoglab.ir/phrase/425116/to-do-a-spot-of-fishing https://dialoglab.ir/share-card/425116.png to do a spot of fishing, يک سري از اين مهموناي کوچيک ما هم گفتند بيايم يک سري به اين بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/425116 3 https://dialoglab.ir/phrase/425117/they-tend-to-use-my-tent-as-a-little https://dialoglab.ir/share-card/425117.png they tend to use my tent as a little, uh, poop spot. و تصميم گرفتن از چادر من بجاي دست شويي استفاده کنن https://dialoglab.ir/video-player/425117 4 https://dialoglab.ir/phrase/425118/you-kinda-get-used-to-it-at-night-just https://dialoglab.ir/share-card/425118.png You kinda get used to it at night just hearing a constant البته شما ديگه شب به اين سر و صداها عادت مي کنين https://dialoglab.ir/video-player/425118 4 https://dialoglab.ir/phrase/425119/splat-on-top-of-the-tent https://dialoglab.ir/share-card/425119.png splat on top of the tent. فقط تمام مدت شب همش مشنويد يه چيزي ريخت روي چدارتون https://dialoglab.ir/video-player/425119 3 https://dialoglab.ir/phrase/425120/but-as-you-can-see-all-of-the-kit https://dialoglab.ir/share-card/425120.png But, as you can see, all of the kit, و همين طور که خودتون مي بينيد https://dialoglab.ir/video-player/425120 3 https://dialoglab.ir/phrase/425121/i-m-afraid-that-s-uh-getting-splat-on https://dialoglab.ir/share-card/425121.png I'm afraid that's, uh, getting splat on as well. متاسفانه رو همه ي وسايلمونم همين کار رو کردن https://dialoglab.ir/video-player/425121 5 https://dialoglab.ir/phrase/425122/and-when-the-wind-changes-it-brings-a-noxious https://dialoglab.ir/share-card/425122.png And when the wind changes, it brings a noxious reminder و وقتي که جهت باد تغيير کرد به ما يادآوري کرد https://dialoglab.ir/video-player/425122 5 https://dialoglab.ir/phrase/425123/that-they-are-camping-on-an-active-volcano https://dialoglab.ir/share-card/425123.png that they are camping on an active volcano. که ما روي يک آتشفشان فعال کمپ زده اييم https://dialoglab.ir/video-player/425123 4 https://dialoglab.ir/phrase/425124/it-s-the-first-time-we-ve-smelt-sulphur https://dialoglab.ir/share-card/425124.png It's the first time we've smelt sulphur which is اين اولين باري هست که ما بوي گوگرد رو حس ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/425124 3 https://dialoglab.ir/phrase/425125/a-welcome-relief-from-smelling-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425125.png a welcome relief from smelling penguins. که البته بوي خيلي بهتري هست به نسبت بوي پنگوئن ها https://dialoglab.ir/video-player/425125 3 https://dialoglab.ir/phrase/425126/it-s-smoking-away https://dialoglab.ir/share-card/425126.png It's smoking away. بو از بين ميره https://dialoglab.ir/video-player/425126 2 https://dialoglab.ir/phrase/425127/and-i-think-if-they-start-running-for-the https://dialoglab.ir/share-card/425127.png And I think if they start running for the sea فکر مي کنم که آنها به سمت دريا ميروند https://dialoglab.ir/video-player/425127 4 https://dialoglab.ir/phrase/425128/we-re-gonna-be-calling-jerome-pretty-quick-with https://dialoglab.ir/share-card/425128.png we're gonna be calling Jerome pretty quick with the boat. ما بايد خيلي سريع جرومون را صدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425128 3 https://dialoglab.ir/phrase/425129/each-day-filming-on-zavodovski https://dialoglab.ir/share-card/425129.png Each day filming on Zavodovski هر روز فيلم برداري بر روي اين جزيره يک چالش جديد به وجود مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/425129 3 https://dialoglab.ir/phrase/425130/seems-to-present-a-new-challenge https://dialoglab.ir/share-card/425130.png seems to present a new challenge. هر روز فيلم برداري بر روي اين جزيره يک چالش جديد به وجود مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/425130 3 https://dialoglab.ir/phrase/425131/next-a-huge-storm-hits-the-island https://dialoglab.ir/share-card/425131.png Next, a huge storm hits the island. در مرحله بعد يک طوفان بزرگ قراره است که به جزيره بيايد https://dialoglab.ir/video-player/425131 4 https://dialoglab.ir/phrase/425132/only-now-do-the-team-realise-just-how-tough https://dialoglab.ir/share-card/425132.png Only now do the team realise just how tough life can be for the penguins. که چقدر زندگي اين پنگوئن ها سخت شده است https://dialoglab.ir/video-player/425132 6 https://dialoglab.ir/phrase/425133/it-s-hard-not-to-be-moved-by-the https://dialoglab.ir/share-card/425133.png It's hard not to be moved by the effort they go to to feed their chicks. امکان ندارد که شما اين تلاش و مشقت را ببنيد و تحت تاثير قرار نگيريد https://dialoglab.ir/video-player/425133 6 https://dialoglab.ir/phrase/425134/these-huge-waves-are-coming-in https://dialoglab.ir/share-card/425134.png These huge waves are coming in. اين موج هاي بزرگ در حال آمدن به سمته جزيره هستند https://dialoglab.ir/video-player/425134 3 https://dialoglab.ir/phrase/425135/the-penguins-are-surfing-it-getting-battered-on-these https://dialoglab.ir/share-card/425135.png The penguins are surfing it, getting battered on these big boulders, پنگوئن ها به اين سمت مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/425135 5 https://dialoglab.ir/phrase/425136/and-now-and-again-you-just-get-a-penguin https://dialoglab.ir/share-card/425136.png and now and again you just get a penguin that gets catapulted و اين جا شما با چشم خودتون مي تونيد ببينيد که https://dialoglab.ir/video-player/425136 4 https://dialoglab.ir/phrase/425137/15-metres-in-the-air-it-s-totally-ludicrous https://dialoglab.ir/share-card/425137.png 15 metres in the air, it's totally ludicrous. يه پنگوئن بيشتر از 15 متر مي پرد واقعا خنده آور است https://dialoglab.ir/video-player/425137 4 https://dialoglab.ir/phrase/425138/i-really-think-there-are-uh-quite-few-penguins https://dialoglab.ir/share-card/425138.png I really think there are, uh, quite few penguins getting killed in it. و واقعيت اين است که فکر مي کنم تعداد خيلي معدودي از آنها در اين واقعه بميرند https://dialoglab.ir/video-player/425138 4 https://dialoglab.ir/phrase/425139/the-beach-in-the-afternoon-was-just-a-scene https://dialoglab.ir/share-card/425139.png The beach in the afternoon was just a scene of death and destruction. بعد از ظهر تمام صاحل تبديل به صحنه اي پر از تخريب و پنگوئن هاي مرده شد https://dialoglab.ir/video-player/425139 5 https://dialoglab.ir/phrase/425140/it-was-absolute-carnage https://dialoglab.ir/share-card/425140.png It was absolute carnage. واقعا انگار که قتل عام صورت گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/425140 3 https://dialoglab.ir/phrase/425141/it-s-kind-of-heartbreaking https://dialoglab.ir/share-card/425141.png It's kind of heartbreaking, واقعا قلب انسان به در مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/425141 2 https://dialoglab.ir/phrase/425142/i-mean-they-re-trying-so-hard-to-get https://dialoglab.ir/share-card/425142.png I mean, they're trying so hard to get up the beach منظورم اين هست که آنها اين همه تلاش ميکنند که با پاهاي شکسته به حاضل برسند https://dialoglab.ir/video-player/425142 3 https://dialoglab.ir/phrase/425143/with-broken-legs-and-bleeding-and https://dialoglab.ir/share-card/425143.png with broken legs and bleeding and... منظورم اين هست که آنها اين همه تلاش ميکنند که با پاهاي شکسته به حاضل برسند https://dialoglab.ir/video-player/425143 4 https://dialoglab.ir/phrase/425144/very-you-know-sobering-really https://dialoglab.ir/share-card/425144.png Very, you know, sobering, really. و با خون ريزي هاي شديد صحنه ي وحشتناکي بود https://dialoglab.ir/video-player/425144 4 https://dialoglab.ir/phrase/425145/after-witnessing-the-struggles-the-penguins-must-endure https://dialoglab.ir/share-card/425145.png After witnessing the struggles the penguins must endure, بعد از مشاهده ي اين شرايطي که پنگون ها بايد تحمل کنند https://dialoglab.ir/video-player/425145 5 https://dialoglab.ir/phrase/425146/the-team-now-face-the-same-problem https://dialoglab.ir/share-card/425146.png the team now face the same problem, و تيم هم با همين مشکل مواجه شد https://dialoglab.ir/video-player/425146 3 https://dialoglab.ir/phrase/425147/getting-off-the-island https://dialoglab.ir/share-card/425147.png getting off the island. بيرون رفتن از جزيره https://dialoglab.ir/video-player/425147 3 https://dialoglab.ir/phrase/425148/with-another-storm-coming-in https://dialoglab.ir/share-card/425148.png With another storm coming in, با طوفاني بعدي که مي آمد آنها شانس بيرون رفتن را بدست آوردند https://dialoglab.ir/video-player/425148 3 https://dialoglab.ir/phrase/425149/they-decide-to-take-their-chance https://dialoglab.ir/share-card/425149.png they decide to take their chance. با طوفاني بعدي که مي آمد آنها شانس بيرون رفتن را بدست آوردند https://dialoglab.ir/video-player/425149 3 https://dialoglab.ir/phrase/425150/jerome-has-seconds-to-get-in-and-out-between https://dialoglab.ir/share-card/425150.png Jerome has seconds to get in and out between the waves. جروم وقت کرد بين موج ها زماني براي رفتن و اومدن پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/425150 5 https://dialoglab.ir/phrase/425151/or-the-zodiac-could-tip https://dialoglab.ir/share-card/425151.png Or the Zodiac could tip, يا اين که زودياک مي تونست https://dialoglab.ir/video-player/425151 3 https://dialoglab.ir/phrase/425152/leaving-them-all-stranded https://dialoglab.ir/share-card/425152.png leaving them all stranded. همشون رو معطل کنه https://dialoglab.ir/video-player/425152 3 https://dialoglab.ir/phrase/425153/hey-that-s-the-first-box-off-the-island https://dialoglab.ir/share-card/425153.png Hey, that's the first box off the island. بجنب اين اولين جعبست https://dialoglab.ir/video-player/425153 3 https://dialoglab.ir/phrase/425154/what-took-a-day-to-get-ashore https://dialoglab.ir/share-card/425154.png What took a day to get ashore چيزي که يک روز طول کشيد به حاصل برسه حالا بايد چند دقيقه اي تموم ميشد https://dialoglab.ir/video-player/425154 3 https://dialoglab.ir/phrase/425155/must-be-off-in-minutes-and-the-swell-is https://dialoglab.ir/share-card/425155.png must be off in minutes. And the swell is getting bigger. چيزي که يک روز طول کشيد به حاصل برسه حالا بايد چند دقيقه اي تموم ميشد https://dialoglab.ir/video-player/425155 5 https://dialoglab.ir/phrase/425156/their-window-of-opportunity-is-closing https://dialoglab.ir/share-card/425156.png Their window of opportunity is closing. پنجره ي فرصت در حال بسته شدن بود https://dialoglab.ir/video-player/425156 4 https://dialoglab.ir/phrase/425157/hey-look-at-the-swell-now-watch-out-watch https://dialoglab.ir/share-card/425157.png Hey, look at the swell. Now watch out, watch out. اين موج رو ببين موظب باش مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/425157 3 https://dialoglab.ir/phrase/425158/the-equipment-s-off-but-now-the-team-has https://dialoglab.ir/share-card/425158.png The equipment's off, but now the team has to follow. وسايل رفته بودن به کشتي و حالا نوبت تيم بود که بره https://dialoglab.ir/video-player/425158 4 https://dialoglab.ir/phrase/425159/so-she-s-just-leaving-us-now-is-she https://dialoglab.ir/share-card/425159.png So she's just leaving us now, is she? اون داره مارو ترک مي کنه مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/425159 3 https://dialoglab.ir/phrase/425160/that-s-the-producer-she-s-gone-we-have https://dialoglab.ir/share-card/425160.png That's the producer, she's gone. We have to swim now. اون تهيه کننده بود. اون رفته حالا ما بايد تا اونجا شنا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425160 4 https://dialoglab.ir/phrase/425161/luckily-it-didn-t-come-to-that https://dialoglab.ir/share-card/425161.png Luckily, it didn't come to that. خوش بختانه کار به اين جا نکشيد https://dialoglab.ir/video-player/425161 3 https://dialoglab.ir/phrase/425162/safely-aboard-they-leave-with-an-unforgettable-experience https://dialoglab.ir/share-card/425162.png Safely aboard, they leave with an unforgettable experience همه به سلامت سوار شدند با تجربه اي فراموش نشدني https://dialoglab.ir/video-player/425162 5 https://dialoglab.ir/phrase/425163/of-how-hard-life-is https://dialoglab.ir/share-card/425163.png of how hard life is که چقدر زندگي بر روي لبه ي اين دنيا مي تواند سخت و جان فرسا باشد https://dialoglab.ir/video-player/425163 4 https://dialoglab.ir/phrase/425164/on-an-island-at-the-edge-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425164.png on an island at the edge of the world. که چقدر زندگي بر روي لبه ي اين دنيا مي تواند سخت و جان فرسا باشد https://dialoglab.ir/video-player/425164 4 https://dialoglab.ir/phrase/425165/next-time https://dialoglab.ir/share-card/425165.png Next time, دفعه ي بعد ما قراره به بلند ترين قله ها سعود کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425165 2 https://dialoglab.ir/phrase/425166/we-ascend-into-the-planet-s-highest-peaks https://dialoglab.ir/share-card/425166.png we ascend into the planet's highest peaks دفعه ي بعد ما قراره به بلند ترين قله ها سعود کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425166 3 https://dialoglab.ir/phrase/425167/to-discover-a-spectacular-but-hostile-world https://dialoglab.ir/share-card/425167.png to discover a spectacular but hostile world براي پيدا کردن طبيعتي فوق العاده اما خشن https://dialoglab.ir/video-player/425167 4 https://dialoglab.ir/phrase/425168/where-only-the-toughest-animals-can-endure https://dialoglab.ir/share-card/425168.png where only the toughest animals can endure. که تنها قوي ترين حيوانات مي توانند در آن زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/425168 4 https://dialoglab.ir/phrase/425169/this-is-life-on-the-roof-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425169.png This is life on the roof of the world, اين زندگي بر روي سقف دنياست https://dialoglab.ir/video-player/425169 4 https://dialoglab.ir/phrase/425170/mountains https://dialoglab.ir/share-card/425170.png mountains. کوه ها https://dialoglab.ir/video-player/425170 3 https://dialoglab.ir/phrase/425171/there-are-only-a-dozen-peaks-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425171.png There are only a dozen peaks in the world در جهان تنها تعداد انگشت شماري قله وجود دارند که به ارتفاع 5 مايلي آسمان مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/425171 4 https://dialoglab.ir/phrase/425172/that-rise-five-miles-high https://dialoglab.ir/share-card/425172.png that rise five miles high. در جهان تنها تعداد انگشت شماري قله وجود دارند که به ارتفاع 5 مايلي آسمان مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/425172 4 https://dialoglab.ir/phrase/425173/all-of-them-are-here-in-the-himalayas https://dialoglab.ir/share-card/425173.png All of them are here in the Himalayas. و همه شون هم اينجا در کوه هاي "هيماليا" قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/425173 6 https://dialoglab.ir/phrase/425174/lethally-cold-scarred-by-gales-and-blizzards https://dialoglab.ir/share-card/425174.png Lethally cold, scarred by gales and blizzards, با سرمايي کشنده همراه با طوفان، برف و کولاک https://dialoglab.ir/video-player/425174 5 https://dialoglab.ir/phrase/425175/these-mountains-are-among-the-most-hostile-places-on https://dialoglab.ir/share-card/425175.png these mountains are among the most hostile places on Earth. اين کوه ها جزء خطرناک ترين زيستگاه هاي سياره ي زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/425175 5 https://dialoglab.ir/phrase/425176/yet-a-few-special-animals-manage-to-live-here https://dialoglab.ir/share-card/425176.png Yet, a few special animals manage to live here. با اينحال، تعداد کمي از حيواناتي استثنايي توانستند تا در اين منطقه زندگي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425176 5 https://dialoglab.ir/phrase/425177/snow-leopards https://dialoglab.ir/share-card/425177.png Snow leopards. "پلنگ هاي برفي" https://dialoglab.ir/video-player/425177 2 https://dialoglab.ir/phrase/425178/like-all-creatures-of-the-high-mountains https://dialoglab.ir/share-card/425178.png Like all creatures of the high mountains, مانند تمام موجوداتي که در همچين مکان هاي مرتفعي زندگي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425178 3 https://dialoglab.ir/phrase/425179/they-have-had-to-adapt-both-their-body-and https://dialoglab.ir/share-card/425179.png they have had to adapt both their body and their behaviour, آنها مجبور شدند تا هم بدن و هم رفتارشان را به منظور زنده ماندن https://dialoglab.ir/video-player/425179 5 https://dialoglab.ir/phrase/425180/in-order-to-survive https://dialoglab.ir/share-card/425180.png in order to survive. با اين مکان وفق دهند https://dialoglab.ir/video-player/425180 3 https://dialoglab.ir/phrase/425181/life-at-extreme-altitude-has-shaped https://dialoglab.ir/share-card/425181.png Life at extreme altitude has shaped زندگي در همچين مکان هاي مرتفعي https://dialoglab.ir/video-player/425181 5 https://dialoglab.ir/phrase/425182/some-of-the-toughest-animals-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/425182.png some of the toughest animals on the planet. تعدادي از سرسخت ترين حيوانات روي کره زمين رو به وجود آورده است https://dialoglab.ir/video-player/425182 4 https://dialoglab.ir/phrase/425183/the-sun-baked-mountains-of-the-arabian-peninsula https://dialoglab.ir/share-card/425183.png The sun-baked mountains of the Arabian Peninsula. کوه هاي در آفتاب پخته شده ي "پنينسولا عربي" https://dialoglab.ir/video-player/425183 4 https://dialoglab.ir/phrase/425184/they-may-only-be-a-fraction-of-the-height https://dialoglab.ir/share-card/425184.png They may only be a fraction of the height of the Himalayas, تنها قسمت کوچکي از بلندي کوه هاي هيماليا رو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/425184 4 https://dialoglab.ir/phrase/425185/but-they-are-still-so-dizzyingly-steep https://dialoglab.ir/share-card/425185.png but they are still so dizzyingly steep اما با اينحال به طرز سرگيجه آوري شيب دار هستند https://dialoglab.ir/video-player/425185 4 https://dialoglab.ir/phrase/425186/that-in-many-places-it-s-almost-impossible-to https://dialoglab.ir/share-card/425186.png that in many places it's almost impossible to get a foothold. که پاي بيشتر بشر به اکثر مناطق اين کوه ها نرسيده https://dialoglab.ir/video-player/425186 5 https://dialoglab.ir/phrase/425187/yet-nubian-ibex-have-made-this-their-home https://dialoglab.ir/share-card/425187.png Yet, Nubian ibex have made this their home. با اينحال "مرال" هاي اهل حبشه اين مکان رو به خونه خودشون تبديل کردند. (نوعي بز کوهي) https://dialoglab.ir/video-player/425187 6 https://dialoglab.ir/phrase/425188/the-ibex-choose-the-steepest-cliffs-to-raise-their https://dialoglab.ir/share-card/425188.png The ibex choose the steepest cliffs to raise their young مرال ها توي شيب دار ترين صخره ها بچه هاي خودشون رو بزرگ ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/425188 5 https://dialoglab.ir/phrase/425189/in-safety-beyond-the-reach-of-predators https://dialoglab.ir/share-card/425189.png in safety, beyond the reach of predators. که مکاني امن و دور از دسترس شکارچيان هست https://dialoglab.ir/video-player/425189 4 https://dialoglab.ir/phrase/425190/but-living-this-sanctuary-comes-with-a-cost https://dialoglab.ir/share-card/425190.png But living this sanctuary comes with a cost. اما زندگي کردن در اين پناهگاه ...هم براي خودش قيمتي داره https://dialoglab.ir/video-player/425190 5 https://dialoglab.ir/phrase/425191/these-nursery-slopes-are-so-steep https://dialoglab.ir/share-card/425191.png These nursery slopes are so steep, ...اين کوه ها انقدر شيب دار هستند که https://dialoglab.ir/video-player/425191 4 https://dialoglab.ir/phrase/425192/there-is-almost-no-standing-water-up-here https://dialoglab.ir/share-card/425192.png there is almost no standing water up here. که هيچ آب جاري و ثابتي در اين مکان ها پيدا نميشه https://dialoglab.ir/video-player/425192 4 https://dialoglab.ir/phrase/425193/so-to-drink-an-ibex-family-must-descend-into https://dialoglab.ir/share-card/425193.png So, to drink, an ibex family must descend into the valley, پس براي آب خوردن خانواده ي مرال ها بايد به پايين دره ها بيان https://dialoglab.ir/video-player/425193 6 https://dialoglab.ir/phrase/425194/a-thousand-feet-below https://dialoglab.ir/share-card/425194.png a thousand feet below. ...300متر پايين تر https://dialoglab.ir/video-player/425194 3 https://dialoglab.ir/phrase/425195/the-mothers-pick-out-the-safest-way-down https://dialoglab.ir/share-card/425195.png The mothers pick out the safest way down. مادر ها سريع راه به سمت پايين دره ها رو انتخاب ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/425195 4 https://dialoglab.ir/phrase/425196/with-soft-cloven-hooves-that-grip-better-than-any https://dialoglab.ir/share-card/425196.png With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, با پاهايي سم مانند که بهتر از هر کفش کوه نوردي ديگري عمل ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425196 5 https://dialoglab.ir/phrase/425197/they-are-the-most-accomplished-mountaineers https://dialoglab.ir/share-card/425197.png they are the most accomplished mountaineers. آنها ماهر ترين کوهنوردان کوهستان هستند https://dialoglab.ir/video-player/425197 4 https://dialoglab.ir/phrase/425198/but-the-newborn-kids-are-still-having-to-find https://dialoglab.ir/share-card/425198.png But the newborn kids are still having to find their feet. اما نوزاد هاي تازه به دنيا اومده هنوز وقت ميخوان تا به پاهاي خودشون عادت کنن https://dialoglab.ir/video-player/425198 5 https://dialoglab.ir/phrase/425199/this-is-their-first-descent https://dialoglab.ir/share-card/425199.png This is their first descent. اين اولين پايين اومدن آن هاست https://dialoglab.ir/video-player/425199 3 https://dialoglab.ir/phrase/425200/one-mistake-could-make-it-their-last https://dialoglab.ir/share-card/425200.png One mistake could make it their last. تنها يک اشتباه ميتونه اين سفر رو تبديل به آخرين سفرشون بکنه https://dialoglab.ir/video-player/425200 4 https://dialoglab.ir/phrase/425201/following-the-adults-the-kids-finally-reach-the-valley https://dialoglab.ir/share-card/425201.png Following the adults, the kids finally reach the valley. پشت بزرگتراشون، بچه ها هم بالاخره به پايين دره ميرسن https://dialoglab.ir/video-player/425201 5 https://dialoglab.ir/phrase/425202/but-once-on-level-ground-they-re-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/425202.png But once on level ground, they're vulnerable. اما وقتي که به زمين هاي مسطح ميرسن ديگه آسيب پذيرن https://dialoglab.ir/video-player/425202 5 https://dialoglab.ir/phrase/425203/red-foxes-lie-in-wait https://dialoglab.ir/share-card/425203.png Red foxes lie in wait. روباه هاي قرمز در کمين صبر ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425203 4 https://dialoglab.ir/phrase/425204/at-the-first-sign-of-danger https://dialoglab.ir/share-card/425204.png At the first sign of danger, ...در اولين تشخيص خطر https://dialoglab.ir/video-player/425204 2 https://dialoglab.ir/phrase/425205/the-young-ibex-instinctively-run-back-to-steeper-ground https://dialoglab.ir/share-card/425205.png the young ibex instinctively run back to steeper ground. مرال جوان به طور غريزي به کوه هاي شيب دار تر باز ميگردد https://dialoglab.ir/video-player/425205 5 https://dialoglab.ir/phrase/425206/but-heading-for-this-particular-rocky-outcrop https://dialoglab.ir/share-card/425206.png But heading for this particular rocky outcrop اما برگشتن به سمت اين يکي صخره هاي شيب دار ممکنه اشتباهي بزرگ باشه https://dialoglab.ir/video-player/425206 4 https://dialoglab.ir/phrase/425207/could-be-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/425207.png could be a mistake. اما برگشتن به سمت اين يکي صخره هاي شيب دار ممکنه اشتباهي بزرگ باشه https://dialoglab.ir/video-player/425207 3 https://dialoglab.ir/phrase/425208/it-s-a-30-foot-drop https://dialoglab.ir/share-card/425208.png It's a 30-foot drop. ارتفاعش تا پايين 4 متري ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425208 3 https://dialoglab.ir/phrase/425209/the-fox-has-them-trapped-or-so-it-seems https://dialoglab.ir/share-card/425209.png The fox has them trapped, or so it seems. ...روباه تو چنگش گرفتارشون کرده https://dialoglab.ir/video-player/425209 4 https://dialoglab.ir/phrase/425210/this-is-what-ibex-were-born-to-do https://dialoglab.ir/share-card/425210.png This is what ibex were born to do. مرال ها اصن به دنيا اومدن تا همچين پرش هايي بکنن https://dialoglab.ir/video-player/425210 4 https://dialoglab.ir/phrase/425211/scattering-makes-it-hard-for-the-fox-to-pick https://dialoglab.ir/share-card/425211.png Scattering makes it hard for the fox to pick a target. پخش بودن مرال ها کار روباه براي انتخاب کردن يه هدف رو سخت کرده https://dialoglab.ir/video-player/425211 4 https://dialoglab.ir/phrase/425212/and-it-certainly-can-t-follow-them-up-here https://dialoglab.ir/share-card/425212.png And it certainly can't follow them up here. و مطمئنا هم نميتونه تا اين بالا دنبالشون بره https://dialoglab.ir/video-player/425212 4 https://dialoglab.ir/phrase/425213/all-it-can-do-is-wait-for-one-to https://dialoglab.ir/share-card/425213.png All it can do is wait for one to slip and fall. تنها کاري که ميتونه بکنه اينه که منتظر بمونه که يکي از مرال ها سر بخوره و از اون بالا بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/425213 4 https://dialoglab.ir/phrase/425214/but-these-youngsters-are-fast-learners https://dialoglab.ir/share-card/425214.png But these youngsters are fast learners اما اين جوون ها خيلي باهوشن و زود ياد ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/425214 3 https://dialoglab.ir/phrase/425215/and-they-re-now-almost-as-sure-footed-as https://dialoglab.ir/share-card/425215.png and they're now almost as sure-footed as their parents. و الان هم تقريبا به تيزبايي والدينشون رسيدن https://dialoglab.ir/video-player/425215 4 https://dialoglab.ir/phrase/425216/the-fox-will-have-to-find-its-meal-elsewhere https://dialoglab.ir/share-card/425216.png The fox will have to find its meal elsewhere. روباه مجبور ميشه تا غذايش را جاي ديگر پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/425216 4 https://dialoglab.ir/phrase/425217/it-s-just-not-been-a-good-day https://dialoglab.ir/share-card/425217.png It's just not been a good day. ...اصلا روز خوبي برايش نبوده https://dialoglab.ir/video-player/425217 4 https://dialoglab.ir/phrase/425218/now-at-last-the-young-ibex-can-drink https://dialoglab.ir/share-card/425218.png Now, at last, the young ibex can drink. حال، بالاخره مرال جوان ميتواند آبي بنوشد https://dialoglab.ir/video-player/425218 5 https://dialoglab.ir/phrase/425219/but-they-ll-soon-need-to-return-to-the https://dialoglab.ir/share-card/425219.png But they'll soon need to return to the safety of the sheer cliffs. اما خيلي زود بايد به خونه امنشون که صخره هاي شيب دار هست برگردند https://dialoglab.ir/video-player/425219 5 https://dialoglab.ir/phrase/425220/mastering-precipitous-terrain-is-always-challenging https://dialoglab.ir/share-card/425220.png Mastering precipitous terrain is always challenging, ماهر شدن تو اين صخره هاي شيب دار هيشه کار چالش برانگيزيه https://dialoglab.ir/video-player/425220 5 https://dialoglab.ir/phrase/425221/but-there-are-more-fundamental-problems-for-life-in https://dialoglab.ir/share-card/425221.png but there are more fundamental problems for life in the mountains. اما مشکلات اساسي تري براي زندگي در کوهستان ها وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/425221 5 https://dialoglab.ir/phrase/425222/the-alps-europe-s-highest-peaks https://dialoglab.ir/share-card/425222.png The Alps, Europe's highest peaks. کوه هاي آلپ، بلندترين قله هاي اروپا https://dialoglab.ir/video-player/425222 4 https://dialoglab.ir/phrase/425223/it-s-winter-and-food-is-desperately-short https://dialoglab.ir/share-card/425223.png It's winter, and food is desperately short. الان زمستونه و غذا به سختي پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425223 5 https://dialoglab.ir/phrase/425224/the-golden-eagle-has-to-spend-every-daylight-hour https://dialoglab.ir/share-card/425224.png The golden eagle has to spend every daylight hour يک عقاب طلايي مجبور است تا همه ي روز را بيرون صرف https://dialoglab.ir/video-player/425224 4 https://dialoglab.ir/phrase/425225/scanning-the-slopes-for-something-somewhere-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/425225.png scanning the slopes for something, somewhere, to eat. جست و جو کردن اين زمين هاي شيب دار کند تا چيزي يا جايي را پيدا کند که بتواند تغذيه کند https://dialoglab.ir/video-player/425225 6 https://dialoglab.ir/phrase/425226/her-seven-foot-wingspan-allows-her-to-glide-effortlessly https://dialoglab.ir/share-card/425226.png Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly بالا هاي دومتري اش بهش اين اجازه را ميدهد که خيلي آسان در آسمان پرواز کند https://dialoglab.ir/video-player/425226 5 https://dialoglab.ir/phrase/425227/for-a-hundred-miles-in-a-single-day https://dialoglab.ir/share-card/425227.png for a hundred miles in a single day. آن هم براي صد مايل در يک روز https://dialoglab.ir/video-player/425227 4 https://dialoglab.ir/phrase/425228/her-extraordinary-eyes-enable-her-to-spot-prey https://dialoglab.ir/share-card/425228.png Her extraordinary eyes enable her to spot prey چشم هاي شگفت انگيزش به او اين اجازه را تا شکارش را از فاصله دو مايلي تشخيص دهد https://dialoglab.ir/video-player/425228 4 https://dialoglab.ir/phrase/425229/from-two-miles-away https://dialoglab.ir/share-card/425229.png from two miles away. چشم هاي شگفت انگيزش به او اين اجازه را تا شکارش را از فاصله دو مايلي تشخيص دهد https://dialoglab.ir/video-player/425229 3 https://dialoglab.ir/phrase/425230/but-she-is-not-the-only-one-who-s https://dialoglab.ir/share-card/425230.png But she is not the only one who's looking for food. اما او تنها کسي نيست که دنبال غذا مي گردد https://dialoglab.ir/video-player/425230 4 https://dialoglab.ir/phrase/425231/when-she-spots-a-chance-she-must-move-fast https://dialoglab.ir/share-card/425231.png When she spots a chance, she must move fast. وقتي که فرصتي رو بدست مياره بايد سريع عمل کنه https://dialoglab.ir/video-player/425231 4 https://dialoglab.ir/phrase/425232/she-can-dive-at-200-miles-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/425232.png She can dive at 200 miles an hour, او ميتواند با سرعت 200 مايل بر ساعت در هوا شيرجه بزند https://dialoglab.ir/video-player/425232 5 https://dialoglab.ir/phrase/425233/only-a-peregrine-is-faster https://dialoglab.ir/share-card/425233.png only a peregrine is faster. فقط يک شاهين از او سريع تر است https://dialoglab.ir/video-player/425233 3 https://dialoglab.ir/phrase/425234/during-winter-even-eagles-rely-almost-entirely-on-carrion https://dialoglab.ir/share-card/425234.png During winter, even eagles rely almost entirely on carrion. در هنگام زمستان، حتي عقاب ها هم اکثرا براي غذاي خود روي لاشه ها تکيه ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425234 5 https://dialoglab.ir/phrase/425235/it-s-a-dead-fox-and-it-could-sustain https://dialoglab.ir/share-card/425235.png It's a dead fox, and it could sustain her for days. اين يک روباه مرده‌ست و ميتواند غذاي او را براي چندين روز فراهم کند https://dialoglab.ir/video-player/425235 5 https://dialoglab.ir/phrase/425236/other-scavengers-must-defer https://dialoglab.ir/share-card/425236.png Other scavengers must defer. ..لاشخور هاي ديگر فعلا بايد صبر کنند https://dialoglab.ir/video-player/425236 3 https://dialoglab.ir/phrase/425237/the-hungry-crows-soon-regain-their-courage https://dialoglab.ir/share-card/425237.png The hungry crows soon regain their courage. کلاغ هاي گرسنه به زودي جرعت پيدا ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425237 4 https://dialoglab.ir/phrase/425238/they-ll-try-any-trick-to-steal-a-morsel https://dialoglab.ir/share-card/425238.png They'll try any trick to steal a morsel. و از هر کلکي استفاده ميکنند تا يک لقمه غذا بدزدند https://dialoglab.ir/video-player/425238 4 https://dialoglab.ir/phrase/425239/and-they-are-annoyingly-persistent https://dialoglab.ir/share-card/425239.png And they are annoyingly persistent. و به شدت هم مصر هستند https://dialoglab.ir/video-player/425239 4 https://dialoglab.ir/phrase/425240/but-this-mob-are-the-least-of-her-worries https://dialoglab.ir/share-card/425240.png But this mob are the least of her worries. اما الان مشکلات بزرگتري از اين کلاغ ها دارد https://dialoglab.ir/video-player/425240 4 https://dialoglab.ir/phrase/425241/a-bigger-eagle-takes-control https://dialoglab.ir/share-card/425241.png A bigger eagle takes control. يک عقاب بزرگتر کنترل اوضاع را بدست يگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425241 4 https://dialoglab.ir/phrase/425242/but-this-kill-is-too-important-to-give-up https://dialoglab.ir/share-card/425242.png But this kill is too important to give up, اما اين لاشه مهم تر از اونيه که رهاش کنه و بره https://dialoglab.ir/video-player/425242 4 https://dialoglab.ir/phrase/425243/so-she-must-fight https://dialoglab.ir/share-card/425243.png so she must fight. براي همين هم بايد برايش بجنگد https://dialoglab.ir/video-player/425243 3 https://dialoglab.ir/phrase/425244/for-the-moment-she-s-won-the-carcass-back https://dialoglab.ir/share-card/425244.png For the moment, she's won the carcass back. براي يک لحظه، عقاب اولي لاشه را پس ميگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425244 4 https://dialoglab.ir/phrase/425245/but-a-kill-like-this-will-attract-every-eagle https://dialoglab.ir/share-card/425245.png But a kill like this will attract every eagle for miles around. اما لاشه اي مثل اين نظر همه ي عقاب هاي منطقه را به خودش جلب ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425245 5 https://dialoglab.ir/phrase/425246/as-ever-the-strongest-wins-the-lion-s-share https://dialoglab.ir/share-card/425246.png As ever, the strongest wins the lion's share. مانند هميشه، قوي ترين عقاب سهم بيشتر را هم ميبرد https://dialoglab.ir/video-player/425246 5 https://dialoglab.ir/phrase/425247/unable-to-defend-the-carcass-any-longer https://dialoglab.ir/share-card/425247.png Unable to defend the carcass any longer, با توجه به اينکه عقاب اولي ديگر نميتواند براي لاشه بجنگد https://dialoglab.ir/video-player/425247 4 https://dialoglab.ir/phrase/425248/the-first-eagle-must-now-continue-its-search https://dialoglab.ir/share-card/425248.png the first eagle must now continue its search. او مجبور مي شود تا جست و جويش را ادامه دهد https://dialoglab.ir/video-player/425248 4 https://dialoglab.ir/phrase/425249/it-may-be-many-days-before-she-feeds-again https://dialoglab.ir/share-card/425249.png It may be many days before she feeds again. ممکن است چند روزي طول بکشد تا دوباره بتواند تغذيه کند https://dialoglab.ir/video-player/425249 4 https://dialoglab.ir/phrase/425250/only-the-most-competitive https://dialoglab.ir/share-card/425250.png Only the most competitive تنها رقابتي ترين حيوانات https://dialoglab.ir/video-player/425250 3 https://dialoglab.ir/phrase/425251/will-survive-the-perils-of-the-mountain-winter https://dialoglab.ir/share-card/425251.png will survive the perils of the mountain winter. از خطر هاي کوه هاي زمستان جان سالم به در ميبرند https://dialoglab.ir/video-player/425251 4 https://dialoglab.ir/phrase/425252/an-avalanche-100-000-tonnes-of-snow https://dialoglab.ir/share-card/425252.png An avalanche, 100, 000 tonnes of snow يک بهمن https://dialoglab.ir/video-player/425252 4 https://dialoglab.ir/phrase/425253/travelling-at-80-miles-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/425253.png travelling at 80 miles an hour, که با سرعت 80 مايل بر ساعت به سمت پايين مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/425253 4 https://dialoglab.ir/phrase/425254/capable-of-smashing-everything-in-its-path https://dialoglab.ir/share-card/425254.png capable of smashing everything in its path. که توانايي نابود کردن هر موجود زنده و غير زنده اي در راهش را دارد https://dialoglab.ir/video-player/425254 4 https://dialoglab.ir/phrase/425255/the-mountains-of-north-america https://dialoglab.ir/share-card/425255.png The mountains of North America "کوه هاي "آمريکاي شمالي https://dialoglab.ir/video-player/425255 3 https://dialoglab.ir/phrase/425256/are-hit-by-thousands-of-avalanches-every-year https://dialoglab.ir/share-card/425256.png are hit by thousands of avalanches every year. هر ساله هزاران بهمن به آنها حمله‌ور مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425256 4 https://dialoglab.ir/phrase/425257/yet-one-animal-spends-the-whole-winter https://dialoglab.ir/share-card/425257.png Yet, one animal spends the whole winter با اينحال يک نوع حيوان تمام زمستان را https://dialoglab.ir/video-player/425257 4 https://dialoglab.ir/phrase/425258/slumbering-within-the-snow-on-these-avalanche-prone-slopes https://dialoglab.ir/share-card/425258.png slumbering within the snow on these avalanche-prone slopes. با چرت زدن نزديک اين بهمن ها ميگذراند https://dialoglab.ir/video-player/425258 6 https://dialoglab.ir/phrase/425259/and-when-spring-comes-they-emerge https://dialoglab.ir/share-card/425259.png And when spring comes, they emerge. و وقتي بهار از راه ميرسد از خواب بيدار مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425259 5 https://dialoglab.ir/phrase/425260/all-across-these-mountains https://dialoglab.ir/share-card/425260.png All across these mountains, در تمام طول اين کوهستان ها https://dialoglab.ir/video-player/425260 3 https://dialoglab.ir/phrase/425261/grizzly-bears-make-their-winter-dens-up-to-10 https://dialoglab.ir/share-card/425261.png grizzly bears make their winter dens up to 10, 000 feet up خرس هاي خاکستري لانه هايشان را در ارتفاع https://dialoglab.ir/video-player/425261 5 https://dialoglab.ir/phrase/425262/in-the-deep-snow-of-leeward-slopes https://dialoglab.ir/share-card/425262.png in the deep snow of leeward slopes. ده هزار پايي درون برف هاي زمين هاي شيب دار پشت به باد ميسازند https://dialoglab.ir/video-player/425262 4 https://dialoglab.ir/phrase/425263/and-while-they-were-half-asleep-in-the-depths https://dialoglab.ir/share-card/425263.png And while they were half asleep in the depths of winter, و هنگامي که در عمق زمستان در حال خواب بودند https://dialoglab.ir/video-player/425263 4 https://dialoglab.ir/phrase/425264/their-young-were-born https://dialoglab.ir/share-card/425264.png their young were born. بچه هايشان به دنيا آمدند https://dialoglab.ir/video-player/425264 3 https://dialoglab.ir/phrase/425265/now-these-cubs-are-taking-their-first-steps-into https://dialoglab.ir/share-card/425265.png Now, these cubs are taking their first steps into the outside world. حال اين نوزاد ها دارند اولين قدم هايشان را در جهان بيرون بر ميدارند https://dialoglab.ir/video-player/425265 6 https://dialoglab.ir/phrase/425266/this-mother-is-leading-her-three-youngsters https://dialoglab.ir/share-card/425266.png This mother is leading her three youngsters اين خرس مادر دارد سه فرزندش را https://dialoglab.ir/video-player/425266 4 https://dialoglab.ir/phrase/425267/to-a-place-where-they-can-find-food https://dialoglab.ir/share-card/425267.png to a place where they can find food. به مکاني ميبرد که در آنجا ميتوانند غذا پيدا کنند https://dialoglab.ir/video-player/425267 4 https://dialoglab.ir/phrase/425268/they-need-to-descend-as-quickly-as-possible https://dialoglab.ir/share-card/425268.png They need to descend as quickly as possible. آنها بايد به سرعت هر چه تمام به پايين بروند https://dialoglab.ir/video-player/425268 5 https://dialoglab.ir/phrase/425269/the-debris-from-an-avalanche-is-clear-evidence https://dialoglab.ir/share-card/425269.png The debris from an avalanche is clear evidence قلوه سنگ هاي بجا مانده از بهمن قبلي https://dialoglab.ir/video-player/425269 3 https://dialoglab.ir/phrase/425270/that-this-slope-is-still-dangerously-unstable https://dialoglab.ir/share-card/425270.png that this slope is still dangerously unstable. دليل محکمي هستند که اين زمين هاي شيب دار هنوز هم به طرز خطرناکي لرزان هستند https://dialoglab.ir/video-player/425270 5 https://dialoglab.ir/phrase/425271/this-is-not-a-place-to-dawdle https://dialoglab.ir/share-card/425271.png This is not a place to dawdle. اينجا مکاني براي وقت تلف کردن نيست https://dialoglab.ir/video-player/425271 4 https://dialoglab.ir/phrase/425272/and-they-have-another-reason-to-keep-moving https://dialoglab.ir/share-card/425272.png And they have another reason to keep moving. تازه، آن ها دليل ديگري هم براي ادامه دادن دارند https://dialoglab.ir/video-player/425272 3 https://dialoglab.ir/phrase/425273/after-five-months-in-the-den-these-bears-are https://dialoglab.ir/share-card/425273.png After five months in the den, these bears are very hungry. بعد از گذروندن 5 ماه درون لانه هايشان اين خرس ها الان بسيار گرسنه هستند https://dialoglab.ir/video-player/425273 6 https://dialoglab.ir/phrase/425274/bears-that-have-hibernated-throughout-these-peaks https://dialoglab.ir/share-card/425274.png Bears that have hibernated throughout these peaks خرس هايي که خواب زمستاني‌شان را درون اين قله ها گذرانده اند https://dialoglab.ir/video-player/425274 4 https://dialoglab.ir/phrase/425275/now-all-descend-to-the-valleys https://dialoglab.ir/share-card/425275.png now all descend to the valleys, حال همه ي آن ها به دره هايي ميروند که در آنجا بهار زود تر فرا ميرسد https://dialoglab.ir/video-player/425275 4 https://dialoglab.ir/phrase/425276/where-spring-comes-earliest https://dialoglab.ir/share-card/425276.png where spring comes earliest. حال همه ي آن ها به دره هايي ميروند که در آنجا بهار زود تر فرا ميرسد https://dialoglab.ir/video-player/425276 3 https://dialoglab.ir/phrase/425277/in-the-rockies-seasonal-change-is-swift-and-dramatic https://dialoglab.ir/share-card/425277.png In the Rockies, seasonal change is swift and dramatic. در دره هاي "راکيز" تغييرات فصلي خيلي سريع و نمايشي‌ هستند https://dialoglab.ir/video-player/425277 6 https://dialoglab.ir/phrase/425278/in-just-a-few-days-the-slopes-turn-from https://dialoglab.ir/share-card/425278.png In just a few days, the slopes turn from white to green. فقط در طي چند روز فصل زمستان به بهار تغيير ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425278 7 https://dialoglab.ir/phrase/425279/meadows-that-only-a-few-weeks-ago-were-buried https://dialoglab.ir/share-card/425279.png Meadows that only a few weeks ago were buried beneath the snow چمنزار هايي که تنها همين چند هفته پيش زير برف دفن شده بودند https://dialoglab.ir/video-player/425279 5 https://dialoglab.ir/phrase/425280/are-now-full-of-life https://dialoglab.ir/share-card/425280.png are now full of life. اکنون سرشار از زندگي هستند https://dialoglab.ir/video-player/425280 4 https://dialoglab.ir/phrase/425281/but-in-these-mountains-the-good-times-will-not https://dialoglab.ir/share-card/425281.png But in these mountains, the good times will not last long. اما در اين کوهستان ها اوقات خوش خيلي موندگار نيست https://dialoglab.ir/video-player/425281 5 https://dialoglab.ir/phrase/425282/so-the-bears-must-feed-as-fast-as-they https://dialoglab.ir/share-card/425282.png So the bears must feed as fast as they can. براي همين هم خرس ها بايد به سرعت هر چه تمام تغذيه کنند https://dialoglab.ir/video-player/425282 4 https://dialoglab.ir/phrase/425283/during-the-summer-months https://dialoglab.ir/share-card/425283.png During the summer months, در طي اين ماه هاي تابستاني https://dialoglab.ir/video-player/425283 2 https://dialoglab.ir/phrase/425284/an-adult-can-put-on-180-kilos-gorging-on https://dialoglab.ir/share-card/425284.png an adult can put on 180 kilos, gorging on plants. خرس ها ميتوانند تا 180 کيلوگرم از گياهان تغذيه و آنها را ذخيره کنند https://dialoglab.ir/video-player/425284 6 https://dialoglab.ir/phrase/425285/and-if-they-can-catch-them https://dialoglab.ir/share-card/425285.png And if they can catch them... و اگر آنها را بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/425285 3 https://dialoglab.ir/phrase/425286/a-marmot-or-two https://dialoglab.ir/share-card/425286.png ...a marmot or two. ...يکي دو تا موش خرمايي فوقش ميگيرند https://dialoglab.ir/video-player/425286 3 https://dialoglab.ir/phrase/425287/but-just-now-the-bears-have-something-else-on https://dialoglab.ir/share-card/425287.png But, just now, the bears have something else on their minds. اما، در حال حاضر خرس ها به فکر چيز ديگري هستند https://dialoglab.ir/video-player/425287 6 https://dialoglab.ir/phrase/425288/it-s-becoming-warmer https://dialoglab.ir/share-card/425288.png It's becoming warmer, هوا دارد گرم تر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425288 3 https://dialoglab.ir/phrase/425289/and-the-bears-are-keen-to-shed-their-thick https://dialoglab.ir/share-card/425289.png and the bears are keen to shed their thick winter coats. و خرس ها به شدت خارش بدن ميگيرند و مايلند تا آن را بسرعت برطرف کنند https://dialoglab.ir/video-player/425289 5 https://dialoglab.ir/phrase/425290/mothers-show-the-cubs-what-to-do-about-this https://dialoglab.ir/share-card/425290.png Mothers show the cubs what to do about this. خرس‌هاي مادر به فرزندانشان نشان مي دهند تا براي حل اين مشکل چه کاري کنند https://dialoglab.ir/video-player/425290 5 https://dialoglab.ir/phrase/425291/they-ll-soon-catch-on https://dialoglab.ir/share-card/425291.png They'll soon catch on. اونا بزودي ياد ميگيرند https://dialoglab.ir/video-player/425291 3 https://dialoglab.ir/phrase/425292/some-trees-it-seems-are-particularly-suitable-for-rubbing https://dialoglab.ir/share-card/425292.png Some trees, it seems, are particularly suitable for rubbing. به نظر ميرسد که بعضي از درختان مخصوصا مناسب ماليدن خود به آن هستند https://dialoglab.ir/video-player/425292 5 https://dialoglab.ir/phrase/425293/bears-have-their-favourites https://dialoglab.ir/share-card/425293.png Bears have their favourites, خرس ها درخت هاي مورد علاقه خودشون رو دارن و فواصل زيادي رو براي رسيدن به آنها طي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425293 2 https://dialoglab.ir/phrase/425294/and-will-travel-long-distances-to-visit-them https://dialoglab.ir/share-card/425294.png and will travel long distances to visit them. خرس ها درخت هاي مورد علاقه خودشون رو دارن و فواصل زيادي رو براي رسيدن به آنها طي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425294 4 https://dialoglab.ir/phrase/425295/some-itches-just-have-to-be-scratched https://dialoglab.ir/share-card/425295.png Some itches just have to be scratched. بعضي از جاهاي بدن بايد خارونده شوند https://dialoglab.ir/video-player/425295 4 https://dialoglab.ir/phrase/425296/there-are-now-around-30-bears-in-this-one https://dialoglab.ir/share-card/425296.png There are now around 30 bears in this one valley. الانه نزديک به 30 خرس در اين تنها يک دره پيدا مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425296 5 https://dialoglab.ir/phrase/425297/as-they-rub-each-leaves-an-individual-and-recognisable https://dialoglab.ir/share-card/425297.png As they rub, each leaves an individual and recognisable scent. همينطور که خودشون رو ميمالند هر کدومشون بويي شخصي و قابل تشخيص براي ديگران بجا ميگذارد https://dialoglab.ir/video-player/425297 6 https://dialoglab.ir/phrase/425298/so-the-trees-soon-carries-a-list-of-who https://dialoglab.ir/share-card/425298.png So the trees soon carries a list of who's around. پس درختان بزودي نشان دهنده‌ي ليستي از حيواناتي مي شوند که اين اطراف هستند https://dialoglab.ir/video-player/425298 5 https://dialoglab.ir/phrase/425299/which-might-help-individuals-to-avoid-a-fight https://dialoglab.ir/share-card/425299.png Which might help individuals to avoid a fight. که ميتونه به اون ها کمک کنه تا از مبارزه پرهيز کنند https://dialoglab.ir/video-player/425299 4 https://dialoglab.ir/phrase/425300/to-best-spread-their-scent https://dialoglab.ir/share-card/425300.png To best spread their scent. براي اينکه بوي خودشون رو به خوبي به جا بگذارند https://dialoglab.ir/video-player/425300 3 https://dialoglab.ir/phrase/425301/they-really-have-to-put-their-back-into-it https://dialoglab.ir/share-card/425301.png they really have to put their back into it. "واقعا بايد "از کمرشون بهره تمام رو ببرند (اين اصطلاح به معني "تلاش زيادي بکنند" هست) https://dialoglab.ir/video-player/425301 4 https://dialoglab.ir/phrase/425302/but-the-summer-is-short https://dialoglab.ir/share-card/425302.png But the summer is short. اما تابستان خيلي کوتاه است https://dialoglab.ir/video-player/425302 3 https://dialoglab.ir/phrase/425303/itches-satisfactorily-scratched https://dialoglab.ir/share-card/425303.png Itches satisfactorily scratched, حال که به اندازه کافي پشت خود را خاريدند https://dialoglab.ir/video-player/425303 4 https://dialoglab.ir/phrase/425304/it-s-time-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/425304.png it's time to eat. اکنون وقت غذا خوردن است https://dialoglab.ir/video-player/425304 3 https://dialoglab.ir/phrase/425305/in-a-couple-of-months https://dialoglab.ir/share-card/425305.png In a couple of months, طي دو سه ماه آينده https://dialoglab.ir/video-player/425305 2 https://dialoglab.ir/phrase/425306/they-will-have-to-return-to-their-dens-to https://dialoglab.ir/share-card/425306.png they will have to return to their dens to hibernate. مجبورند تا براي خواب زمستاني به لانه هايشان بازگردند https://dialoglab.ir/video-player/425306 4 https://dialoglab.ir/phrase/425307/so-now-they-must-put-on-as-much-weight https://dialoglab.ir/share-card/425307.png So now they must put on as much weight as they can. براي همين هم الان بايد تا ميتوانند وزن اضافه کنند https://dialoglab.ir/video-player/425307 4 https://dialoglab.ir/phrase/425308/winter-in-the-mountains-returns-fast-and-hits-hard https://dialoglab.ir/share-card/425308.png Winter in the mountains returns fast and hits hard. زمستان ها در کوهستان به سرعت ميرسه و ضربه ي سختي رو هم وارد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425308 6 https://dialoglab.ir/phrase/425309/temperature-in-the-rockies-will-drop-to-54-degrees https://dialoglab.ir/share-card/425309.png Temperature in the Rockies will drop to -54 degrees. دما در "راکيز" به منفي 54 درجه ميرسد https://dialoglab.ir/video-player/425309 5 https://dialoglab.ir/phrase/425310/so-cold-that-moisture-in-the-air-freezes-into https://dialoglab.ir/share-card/425310.png So cold, that moisture in the air freezes into tiny crystals به حدي سرد که رطوبت هوا https://dialoglab.ir/video-player/425310 6 https://dialoglab.ir/phrase/425311/called-diamond-dust https://dialoglab.ir/share-card/425311.png called diamond dust. به شکل کريستال هايي کوچک يخ ميبندند که به "خاکستر الماسي" معروف هستند https://dialoglab.ir/video-player/425311 3 https://dialoglab.ir/phrase/425312/this-bobcat https://dialoglab.ir/share-card/425312.png This bobcat اين "سياه گوش" يکي از تنها شکارچياني است که در زمستان هم به فعاليت خود ادامه ميدهد https://dialoglab.ir/video-player/425312 2 https://dialoglab.ir/phrase/425313/is-one-of-the-few-hunters-to-remain-active https://dialoglab.ir/share-card/425313.png is one of the few hunters to remain active in winter. اين "سياه گوش" يکي از تنها شکارچياني است که در زمستان هم به فعاليت خود ادامه ميدهد https://dialoglab.ir/video-player/425313 4 https://dialoglab.ir/phrase/425314/most-of-his-prey-is-now-hidden-beneath-the https://dialoglab.ir/share-card/425314.png Most of his prey is now hidden beneath the snow در حال حاضر اکثر شکار هايش زير زير برف پنهان شده اند https://dialoglab.ir/video-player/425314 4 https://dialoglab.ir/phrase/425315/that-covers-his-entire-territory https://dialoglab.ir/share-card/425315.png that covers his entire territory. و کل منطقه زندگي‌اش همينگونه است https://dialoglab.ir/video-player/425315 3 https://dialoglab.ir/phrase/425316/he-hunts-by-listening-for-the-faintest-sound-of https://dialoglab.ir/share-card/425316.png He hunts by listening for the faintest sound of movement. او بوسيله ي گوش کردن به خفيف ترين صداهاي حرکت حيوانات شکار ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425316 5 https://dialoglab.ir/phrase/425317/and-to-prevent-crunching-footsteps-from-revealing-his-presence https://dialoglab.ir/share-card/425317.png And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, و براي جلوگيري از صداي قدم هايش ...و لو رفتن حضورش https://dialoglab.ir/video-player/425317 5 https://dialoglab.ir/phrase/425318/he-uses-boulders-as-stepping-stones https://dialoglab.ir/share-card/425318.png he uses boulders as stepping stones. روي تخته سنگ ها راه مي رود https://dialoglab.ir/video-player/425318 4 https://dialoglab.ir/phrase/425319/a-mouse https://dialoglab.ir/share-card/425319.png A mouse. ...يک موش https://dialoglab.ir/video-player/425319 2 https://dialoglab.ir/phrase/425320/but-one-is-not-enough https://dialoglab.ir/share-card/425320.png But one is not enough. اما يکي که کافي نيست https://dialoglab.ir/video-player/425320 3 https://dialoglab.ir/phrase/425321/the-deeper-the-snow-the-harder-it-is-to https://dialoglab.ir/share-card/425321.png The deeper the snow, the harder it is to detect prey, هرچه برف عميق تر باشد يافتن شکار هم سخت تر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425321 4 https://dialoglab.ir/phrase/425322/and-the-rewards-for-the-effort-can-be-disappointing https://dialoglab.ir/share-card/425322.png and the rewards for the effort can be disappointing. و پاداش تلاش هايش ممکن است که بسيار نااميد کننده باشد https://dialoglab.ir/video-player/425322 4 https://dialoglab.ir/phrase/425323/to-say-the-least https://dialoglab.ir/share-card/425323.png To say the least. بدون هيچ اغراقي https://dialoglab.ir/video-player/425323 3 https://dialoglab.ir/phrase/425324/by-mid-winter-the-snow-is-so-deep https://dialoglab.ir/share-card/425324.png By mid-winter, the snow is so deep, تا وقتي که به اواسط فصل زمستان ميرسيم عمق برف بسيار زياد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425324 3 https://dialoglab.ir/phrase/425325/the-bobcats-are-forced-to-leave-their-territories https://dialoglab.ir/share-card/425325.png the bobcats are forced to leave their territories که سياه گوش‌ها مجبور مي شوند تا منطقه زندگيشون رو ترک کنند https://dialoglab.ir/video-player/425325 4 https://dialoglab.ir/phrase/425326/to-try-and-find-easier-hunting https://dialoglab.ir/share-card/425326.png to try and find easier hunting. تا بتوانند راحت تر شکار کنند https://dialoglab.ir/video-player/425326 3 https://dialoglab.ir/phrase/425327/and-this-bobcat-may-be-in-luck https://dialoglab.ir/share-card/425327.png And this bobcat may be in luck, و اين سياه گوش ممکنه رو شانس باشه https://dialoglab.ir/video-player/425327 4 https://dialoglab.ir/phrase/425328/for-this-particular-valley-is-blessed https://dialoglab.ir/share-card/425328.png for this particular valley is blessed. چونکه به همچين دره اي رسيده https://dialoglab.ir/video-player/425328 4 https://dialoglab.ir/phrase/425329/a-river-here-never-freezes https://dialoglab.ir/share-card/425329.png A river here never freezes. يک درياچه در اين دره هيچوقت يخ نميزند https://dialoglab.ir/video-player/425329 3 https://dialoglab.ir/phrase/425330/it-s-fed-by-a-volcanic-hot-spring-that https://dialoglab.ir/share-card/425330.png It's fed by a volcanic hot spring that heats these waters زيرا بوسيله‌ي يک چشمه ي آتش فشاني تغذيه مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425330 6 https://dialoglab.ir/phrase/425331/to-50-degrees-warmer-than-the-surrounding-air https://dialoglab.ir/share-card/425331.png to 50 degrees warmer than the surrounding air. بيشتر از هواي اطراف گرم ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425331 4 https://dialoglab.ir/phrase/425332/hungry-animals-of-all-kinds-come-here-to-feed https://dialoglab.ir/share-card/425332.png Hungry animals of all kinds come here to feed. حيوانات گرسنه از هر نوعي که باشند براي غذا خوردن به اين منطقه مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/425332 5 https://dialoglab.ir/phrase/425333/throughout-the-winter-the-river-is-full-of-food https://dialoglab.ir/share-card/425333.png Throughout the winter, the river is full of food ...هنگام زمستان https://dialoglab.ir/video-player/425333 4 https://dialoglab.ir/phrase/425334/for-those-who-know-how-to-catch-it https://dialoglab.ir/share-card/425334.png for those who know how to catch it. البته براي حيواناتي که بلد باشند چگونه به آنها دست يابند https://dialoglab.ir/video-player/425334 4 https://dialoglab.ir/phrase/425335/here-even-the-coyotes-have-become-fishermen https://dialoglab.ir/share-card/425335.png Here, even the coyotes have become fishermen. اينجا، حتي گرگ هاي صحرايي هم به ماهيگيراني زبردست تبديل شده‌اند https://dialoglab.ir/video-player/425335 4 https://dialoglab.ir/phrase/425336/but-hunting-is-hard-for-a-cat-that-s https://dialoglab.ir/share-card/425336.png But hunting is hard for a cat that's not used in getting its feet wet. اما براي گربه اي که عادت ندارد تا شنا کند اينطور شکار کردن کار سختي‌ست https://dialoglab.ir/video-player/425336 5 https://dialoglab.ir/phrase/425337/so-he-must-choose-his-target-with-care https://dialoglab.ir/share-card/425337.png So he must choose his target with care. براي همين هم او بايد هدفش را با دقت هر چه تمام انتخاب کند https://dialoglab.ir/video-player/425337 4 https://dialoglab.ir/phrase/425338/goldeneye-ducks https://dialoglab.ir/share-card/425338.png Goldeneye ducks. "اردک هاي چشم طلايي" https://dialoglab.ir/video-player/425338 3 https://dialoglab.ir/phrase/425339/but-can-he-get-close-enough-to-pounce https://dialoglab.ir/share-card/425339.png But can he get close enough to pounce? اما ميتونه به اندازه کافي نزديک بشه تا شکارش کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/425339 4 https://dialoglab.ir/phrase/425340/perhaps-he-ll-have-more-luck-on-the-other https://dialoglab.ir/share-card/425340.png Perhaps he'll have more luck on the other side. شايد در طرف ديگر رودخانه شانس بهتري داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/425340 4 https://dialoglab.ir/phrase/425341/here-steam-from-the-river-warms-the-surrounding-trees https://dialoglab.ir/share-card/425341.png Here, steam from the river warms the surrounding trees. اينجا، بخاري که از رودخانه ايجاد مي‌شود درخت‌هاي اطراف را گرم ميکند https://dialoglab.ir/video-player/425341 5 https://dialoglab.ir/phrase/425342/so-up-in-the-branches-there-could-be-prey https://dialoglab.ir/share-card/425342.png So, up in the branches, there could be prey. پس ممکن است بالاي شاخه‌هاي درختان صيدهايي باشد https://dialoglab.ir/video-player/425342 4 https://dialoglab.ir/phrase/425343/if-only-he-could-get-to-it https://dialoglab.ir/share-card/425343.png If only he could get to it. اگه فقط ميتونست بهش برسه https://dialoglab.ir/video-player/425343 3 https://dialoglab.ir/phrase/425344/it-s-twenty-feet-up https://dialoglab.ir/share-card/425344.png It's twenty feet up. ارتفاعش 6 متره https://dialoglab.ir/video-player/425344 3 https://dialoglab.ir/phrase/425345/at-last-a-squirrel https://dialoglab.ir/share-card/425345.png At last, a squirrel. بالاخره... يه سنجاب https://dialoglab.ir/video-player/425345 3 https://dialoglab.ir/phrase/425346/not-much-but-enough-to-keep-him-going https://dialoglab.ir/share-card/425346.png Not much, but enough to keep him going. خيلي نيست، اما براي زنده نگه داشتنش کافي‌ست https://dialoglab.ir/video-player/425346 4 https://dialoglab.ir/phrase/425347/to-survive-a-winter-in-these-mountains-takes-tenacity https://dialoglab.ir/share-card/425347.png To survive a winter in these mountains takes tenacity, براي جان سالم به در بردن از همچين کوه‌هاي زمستاني‌اي بايد بسيار سرسخت باشي https://dialoglab.ir/video-player/425347 5 https://dialoglab.ir/phrase/425348/and-bobcats-have-that-in-abundance https://dialoglab.ir/share-card/425348.png and bobcats have that in abundance. و گوش سياه ها هم بسيار سرسخت هستند https://dialoglab.ir/video-player/425348 4 https://dialoglab.ir/phrase/425349/snow-on-the-equator https://dialoglab.ir/share-card/425349.png Snow on the equator. برف‌هاي روي خط استوا https://dialoglab.ir/video-player/425349 4 https://dialoglab.ir/phrase/425350/unlike-the-rockies https://dialoglab.ir/share-card/425350.png Unlike the Rockies, برخلاف "راکيز"، در اين کوهستان‌ها https://dialoglab.ir/video-player/425350 2 https://dialoglab.ir/phrase/425351/in-these-mountains-there-are-no-marked-seasons https://dialoglab.ir/share-card/425351.png in these mountains there are no marked seasons. هيچ فصل مشخصي وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/425351 4 https://dialoglab.ir/phrase/425352/this-is-africa-s-mount-kenya https://dialoglab.ir/share-card/425352.png This is Africa's Mount Kenya. اينجا "قله کنيا"ي آفريقاست https://dialoglab.ir/video-player/425352 3 https://dialoglab.ir/phrase/425353/it-s-over-17-000-feet-high-which-makes https://dialoglab.ir/share-card/425353.png It's over 17, 000 feet high, which makes its summit و در ارتفاع 17000 پايي سطح درياست https://dialoglab.ir/video-player/425353 5 https://dialoglab.ir/phrase/425354/some-30-degrees-colder-than-the-surrounding-savannah https://dialoglab.ir/share-card/425354.png some 30 degrees colder than the surrounding savannah. از زمين هاي اطراف باشه https://dialoglab.ir/video-player/425354 4 https://dialoglab.ir/phrase/425355/giant-heathers-lobelias-and-groundsel-grow-on-its-upper https://dialoglab.ir/share-card/425355.png Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes. "گياهاني مانند "شيخ‌الربيع"، "برگ توتون هندي و "خلنگ" در بالاي اين شيب ها رشد ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425355 6 https://dialoglab.ir/phrase/425356/they-all-thrive-in-the-tropical-sun https://dialoglab.ir/share-card/425356.png They all thrive in the tropical sun. همه‌ي آنها بوسيله‌ي خورشيد استوايي رشد ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425356 3 https://dialoglab.ir/phrase/425357/after-all-every-day-is-summer https://dialoglab.ir/share-card/425357.png After all, every day is summer. از اينها گذشته، هر روز تابستان است https://dialoglab.ir/video-player/425357 4 https://dialoglab.ir/phrase/425358/but-once-the-sun-sets-every-night-becomes-as https://dialoglab.ir/share-card/425358.png But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter. اما لحظه اي که خورشيد غروب ميکند هر شب به سردي شب‌هاي زمستان مي‌رسد https://dialoglab.ir/video-player/425358 8 https://dialoglab.ir/phrase/425359/the-temperature-drops-to-five-degrees-below-freezing https://dialoglab.ir/share-card/425359.png The temperature drops to five degrees below freezing... دما تا پنج درجه زير دماي انجماد پايين مي‌آيد https://dialoglab.ir/video-player/425359 5 https://dialoglab.ir/phrase/425360/turning-the-mountainside-into-a-garden-of-ice https://dialoglab.ir/share-card/425360.png ...turning the mountainside into a garden of ice. که کوهستان رو به يک باغ يخي تبديل ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425360 5 https://dialoglab.ir/phrase/425361/everything-freezes https://dialoglab.ir/share-card/425361.png Everything freezes. همه چيز يخ ميزند https://dialoglab.ir/video-player/425361 3 https://dialoglab.ir/phrase/425362/but-the-cabbage-groundsels-have-a-way-of-protecting https://dialoglab.ir/share-card/425362.png But the cabbage groundsels have a way of protecting themselves. اما شيخ الربيع هاي سر کلمي راهي براي محافظت کردن از خودشان دارند https://dialoglab.ir/video-player/425362 5 https://dialoglab.ir/phrase/425363/they-close-up-their-leathery-leaves-to-form-an https://dialoglab.ir/share-card/425363.png They close up their leathery leaves to form an insulating blanket آنها برگ هاي چرمي‌شان را طوري به داخل مي‌آورند تا يک روکش عايق‌مانند شکل دهند https://dialoglab.ir/video-player/425363 5 https://dialoglab.ir/phrase/425364/that-shields-their-vulnerable-central-bud https://dialoglab.ir/share-card/425364.png that shields their vulnerable central bud. تا از شکوفه هاي مرکزي‌شان که بسيار آسيب پذير هستند حفاظت کنند https://dialoglab.ir/video-player/425364 4 https://dialoglab.ir/phrase/425365/night-comes-to-an-end https://dialoglab.ir/share-card/425365.png Night comes to an end... ...شب به پايان ميرسد https://dialoglab.ir/video-player/425365 3 https://dialoglab.ir/phrase/425366/and-the-sunshine-returns https://dialoglab.ir/share-card/425366.png ...and the sunshine returns. و آفتاب طلوع ميکند... https://dialoglab.ir/video-player/425366 2 https://dialoglab.ir/phrase/425367/the-groundsels-spread-their-leaves-wide-to-bask-in https://dialoglab.ir/share-card/425367.png The groundsels spread their leaves wide to bask in the sunshine once again. شيخ الربيع ها برگ هايشان را باز ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425367 6 https://dialoglab.ir/phrase/425368/dawn-in-the-high-andes https://dialoglab.ir/share-card/425368.png Dawn, in the high Andes... "طلوع در کوهستاي هاي مرتفع " انديز https://dialoglab.ir/video-player/425368 4 https://dialoglab.ir/phrase/425369/here-too-the-rising-sun-brings-rapid-relief https://dialoglab.ir/share-card/425369.png Here too, the rising sun brings rapid relief اينجا هم خورشيد طلوع کرده به حيواناتي که ميان اين https://dialoglab.ir/video-player/425369 5 https://dialoglab.ir/phrase/425370/to-animals-living-amongst-these-volcanic-peaks https://dialoglab.ir/share-card/425370.png to animals living amongst these volcanic peaks. قله هاي آتش فشاني زندگي ميکنند آرامش ميدهد https://dialoglab.ir/video-player/425370 4 https://dialoglab.ir/phrase/425371/mountain-viscacha-are-up-early-to-claim-the-best https://dialoglab.ir/share-card/425371.png Mountain viscacha, are up early to claim the best places ويسکاچا" هاي کوهي زود بيدار شده‌اند" https://dialoglab.ir/video-player/425371 6 https://dialoglab.ir/phrase/425372/to-catch-the-sun-s-first-rays https://dialoglab.ir/share-card/425372.png to catch the sun's first rays. تا به بهترين مکان هايي که خورشيد به آنجا مي‌تابد بروند https://dialoglab.ir/video-player/425372 3 https://dialoglab.ir/phrase/425373/for-others-up-here-the-sunrise-is-even-more https://dialoglab.ir/share-card/425373.png For others up here, the sunrise is even more welcome. براي بقيه حيوانات اين کوهستان طلوع آفتاب خوشايند تر هم هست https://dialoglab.ir/video-player/425373 6 https://dialoglab.ir/phrase/425374/at-over-14-000-feet https://dialoglab.ir/share-card/425374.png At over 14, 000 feet, تو ارتفاع چهارده هزار پايي https://dialoglab.ir/video-player/425374 3 https://dialoglab.ir/phrase/425375/this-is-the-highest-flamingo-colony-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425375.png this is the highest flamingo colony in the world. اينجا بلند ترين مکاني است که جمعيتي از فلامينگو ها حضور دارند https://dialoglab.ir/video-player/425375 4 https://dialoglab.ir/phrase/425376/at-night-it-gets-so-cold-that-even-this https://dialoglab.ir/share-card/425376.png At night, it gets so cold that even this salty water freezes over. شب هنگام، هوا آنقدر سرد مي‌شود که حتي اين آب‌هاي شور هم يخ ميبندند https://dialoglab.ir/video-player/425376 6 https://dialoglab.ir/phrase/425377/and-now-the-flamingos-are-trapped-in-the-ice https://dialoglab.ir/share-card/425377.png And now the flamingos are trapped in the ice. حال هم فلامينگو ها در يخ ها به دام افتاده‌اند https://dialoglab.ir/video-player/425377 4 https://dialoglab.ir/phrase/425378/eventually-the-sun-thins-the-ice https://dialoglab.ir/share-card/425378.png Eventually, the sun thins the ice. بالاخره، خورشيد خورشيد يخ هارا آب مي‌کند https://dialoglab.ir/video-player/425378 4 https://dialoglab.ir/phrase/425379/but-it-s-still-a-struggle-for-the-flamingos https://dialoglab.ir/share-card/425379.png But it's still a struggle for the flamingos to break free. اما هنوز هم براي فلامينگوها بسيار دشوار است که خودشان را آزاد کنند https://dialoglab.ir/video-player/425379 5 https://dialoglab.ir/phrase/425380/walking-on-thin-ice-is-always-risky https://dialoglab.ir/share-card/425380.png Walking on thin ice is always risky. راه رفتن روي يخ‌ رقيق ريسک زيادي دارد https://dialoglab.ir/video-player/425380 4 https://dialoglab.ir/phrase/425381/and-it-s-hard-to-retain-one-s-dignity https://dialoglab.ir/share-card/425381.png And it's hard to retain one's dignity, ...و نگه داشتن وقارت هم خيلي سخته https://dialoglab.ir/video-player/425381 4 https://dialoglab.ir/phrase/425382/especially-when-you-re-wearing-stilts https://dialoglab.ir/share-card/425382.png especially when you're wearing stilts. ..مخصوصا وقتي لباس چاک دار تنت باشه (به تنه ي فلامينگوها اشاره داره) https://dialoglab.ir/video-player/425382 4 https://dialoglab.ir/phrase/425383/at-these-altitudes https://dialoglab.ir/share-card/425383.png At these altitudes, در اين ارتفاع ها https://dialoglab.ir/video-player/425383 3 https://dialoglab.ir/phrase/425384/the-sun-s-power-can-quickly-turn-from-salvation https://dialoglab.ir/share-card/425384.png the sun's power can quickly turn from salvation to threat. قدرت خورشيد ميتواند به سرعت از نجات‌يابي به خطري مهلک تبديل شود https://dialoglab.ir/video-player/425384 6 https://dialoglab.ir/phrase/425385/the-atmosphere-is-so-thin https://dialoglab.ir/share-card/425385.png The atmosphere is so thin, اتمسفر آنقدري رقيق است که https://dialoglab.ir/video-player/425385 3 https://dialoglab.ir/phrase/425386/there-is-very-little-protection-from-ultraviolet-radiation https://dialoglab.ir/share-card/425386.png there is very little protection from ultraviolet radiation. که از اشعه ي ماوراءبنفش خيلي کم محافظت مي‌شوند https://dialoglab.ir/video-player/425386 5 https://dialoglab.ir/phrase/425387/by-mid-morning-it-s-risky-to-linger-out https://dialoglab.ir/share-card/425387.png By mid-morning, it's risky to linger out in the open. تا اواسط صبح، ديگر بسيار خطرناک است که در فضاي باز بيرون ماند https://dialoglab.ir/video-player/425387 5 https://dialoglab.ir/phrase/425388/the-viscacha-are-forced-to-head-for-the-shade https://dialoglab.ir/share-card/425388.png The viscacha are forced to head for the shade. ويسکاچا ها هم چاره اي ندارند بجز اينکه به پناهگاهشان بروند https://dialoglab.ir/video-player/425388 4 https://dialoglab.ir/phrase/425389/out-on-the-lake-there-is-nowhere-to-hide https://dialoglab.ir/share-card/425389.png Out on the lake, there is nowhere to hide. در بيرون درياچه، جايي براي پنهان شدن وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/425389 4 https://dialoglab.ir/phrase/425390/the-white-crust-of-the-soda-lake-reflects-the https://dialoglab.ir/share-card/425390.png The white crust of the Soda Lake reflects the sun's glare "پوسته ي سفيد درياچه ي "سودا https://dialoglab.ir/video-player/425390 5 https://dialoglab.ir/phrase/425391/and-increases-the-impact-of-its-ultraviolet-rays https://dialoglab.ir/share-card/425391.png and increases the impact of its ultraviolet rays. و تاثير نور فرابفنش خورشيد را افزايش ميدهد https://dialoglab.ir/video-player/425391 4 https://dialoglab.ir/phrase/425392/by-mid-day-uncovered-human-skin-will-burn-in https://dialoglab.ir/share-card/425392.png By mid-day, uncovered human skin will burn in four minutes. در ميان روز پوست بدون پوشش انسان در 4 دقيقه مي سوزد https://dialoglab.ir/video-player/425392 5 https://dialoglab.ir/phrase/425393/but-this-doesn-t-seem-to-bother-the-flamingos https://dialoglab.ir/share-card/425393.png But this doesn't seem to bother the flamingos. ولي اين طور که پيداست براي فلامينگوها مشکل خاصي وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/425393 4 https://dialoglab.ir/phrase/425394/in-fact-they-are-on-parade https://dialoglab.ir/share-card/425394.png In fact, they are on parade. در حقيقت آن ها در حال اجراي رژه ي با شکوهي هستند https://dialoglab.ir/video-player/425394 3 https://dialoglab.ir/phrase/425395/during-the-breeding-season https://dialoglab.ir/share-card/425395.png During the breeding season, در طول دوره ي توليد مثل https://dialoglab.ir/video-player/425395 3 https://dialoglab.ir/phrase/425396/the-flamingos-perform-these-peculiar-courtship-dances https://dialoglab.ir/share-card/425396.png the flamingos perform these peculiar courtship dances فلامينگوها اين رقص هاي بي نظير را براي ابراز عشق انجام ميدهند https://dialoglab.ir/video-player/425396 5 https://dialoglab.ir/phrase/425397/even-through-the-hottest-time-of-the-day https://dialoglab.ir/share-card/425397.png even through the hottest time of the day. حتي با اين که گرم ترين زمان روز است https://dialoglab.ir/video-player/425397 4 https://dialoglab.ir/phrase/425398/they-re-so-eager-they-don-t-even-pause https://dialoglab.ir/share-card/425398.png They're so eager, they don't even pause to feed. آن ها آنقدر مشتاق هستند که حتي براي غذا خوردن نمي ايستند https://dialoglab.ir/video-player/425398 4 https://dialoglab.ir/phrase/425399/the-rules-are-something-of-a-mystery-but-after https://dialoglab.ir/share-card/425399.png The rules are something of a mystery, but after a month of dancing قوانين آن ها در هاله اي از ابهام است https://dialoglab.ir/video-player/425399 5 https://dialoglab.ir/phrase/425400/all-the-birds-will-have-paired-off-and-will https://dialoglab.ir/share-card/425400.png all the birds will have paired off and will be getting ready to mate. تمام پرندگان جفت خود را پيدا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425400 6 https://dialoglab.ir/phrase/425401/up-here-there-are-few-other-creatures-to-bother https://dialoglab.ir/share-card/425401.png Up here, there are few other creatures to bother the flamingos. در اين بالا موجودات ديگري هم هستند که مايه ي عذابي براي فلامينگوها خواهند شد https://dialoglab.ir/video-player/425401 5 https://dialoglab.ir/phrase/425402/but-then-few-other-creatures-could-even-tolerate-these https://dialoglab.ir/share-card/425402.png But then, few other creatures could even tolerate these conditions. مي توانند اين شرايط آب و هوايي را تحمل کنند https://dialoglab.ir/video-player/425402 5 https://dialoglab.ir/phrase/425403/so-for-animals-that-have-the-endurance https://dialoglab.ir/share-card/425403.png So, for animals that have the endurance, تا جايي که مشخص است حيواناتي که توانايي تحمل کردن دارند https://dialoglab.ir/video-player/425403 4 https://dialoglab.ir/phrase/425404/mountains-can-be-sanctuaries https://dialoglab.ir/share-card/425404.png mountains can be sanctuaries. کوهستان مي تواند بهترين پناهگاه و خانه براي آن ها باشد https://dialoglab.ir/video-player/425404 4 https://dialoglab.ir/phrase/425405/but-rocky-peaks-which-to-us-perhaps-seem-a https://dialoglab.ir/share-card/425405.png But rocky peaks, which to us, perhaps, seem a symbol of permanence, ولي همين کوهستان هاي بلند https://dialoglab.ir/video-player/425405 6 https://dialoglab.ir/phrase/425406/are-more-fragile-than-they-appear https://dialoglab.ir/share-card/425406.png are more fragile than they appear. خيلي بيشتر از آنچه نشان مي دهند شکننده هستند https://dialoglab.ir/video-player/425406 4 https://dialoglab.ir/phrase/425407/today-in-the-alps https://dialoglab.ir/share-card/425407.png Today, in the Alps, امروز در آلپ https://dialoglab.ir/video-player/425407 3 https://dialoglab.ir/phrase/425408/human-encroachment-is-changing-even-the-highest-summits https://dialoglab.ir/share-card/425408.png human encroachment is changing even the highest summits. دست درازي انسان به طبيعت حتي باعث تغيير در بلندترين کوه ها شده است https://dialoglab.ir/video-player/425408 5 https://dialoglab.ir/phrase/425409/in-the-rockies-rising-temperatures-are-shortening-winter-hibernation https://dialoglab.ir/share-card/425409.png In the Rockies, rising temperatures are shortening winter hibernation بالا بردن دما باعث کوتاه شدن طول دوره ي زمستان مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425409 6 https://dialoglab.ir/phrase/425410/and-stifling-the-growth-of-valuable-food-plants https://dialoglab.ir/share-card/425410.png and stifling the growth of valuable food plants. و همين باعث از جلو گيري از رشد گياهان غذايي مفيد شود https://dialoglab.ir/video-player/425410 4 https://dialoglab.ir/phrase/425411/and-in-the-andes-some-glaciers-have-shrunk https://dialoglab.ir/share-card/425411.png And in the Andes, some glaciers have shrunk بعضي از رودخانه هاي يخ در رشته کوه هاي آند ("انديز") https://dialoglab.ir/video-player/425411 5 https://dialoglab.ir/phrase/425412/by-50-in-just-30-years https://dialoglab.ir/share-card/425412.png by 50% in just 30 years. تنها در طول 30 سال 50 درصد کوچک تر شده اند https://dialoglab.ir/video-player/425412 5 https://dialoglab.ir/phrase/425413/even-the-himalayas-are-now-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/425413.png Even the Himalayas are now vulnerable. حتي هيماليا هم اکنون آسيب پذير شده است https://dialoglab.ir/video-player/425413 4 https://dialoglab.ir/phrase/425414/with-most-of-the-world-s-tallest-peaks https://dialoglab.ir/share-card/425414.png With most of the world's tallest peaks با داشتن بلندترين قله هاي دنيا https://dialoglab.ir/video-player/425414 3 https://dialoglab.ir/phrase/425415/and-covering-a-third-of-a-million-square-miles https://dialoglab.ir/share-card/425415.png and covering a third of a million square miles, و دربر گرفتن حدود يک سوم از ميليون ها مايل مربع https://dialoglab.ir/video-player/425415 4 https://dialoglab.ir/phrase/425416/this-is-the-greatest-mountain-range-of-all https://dialoglab.ir/share-card/425416.png this is the greatest mountain range of all. اين بلندترين و بزرگترين رشته کوه در دنيا هست https://dialoglab.ir/video-player/425416 4 https://dialoglab.ir/phrase/425417/and-here-temperatures-are-now-rising-faster-than-the https://dialoglab.ir/share-card/425417.png And here, temperatures are now rising faster than the global average. ولي در اين جا دما خيلي سريع تر ميزان جهاني https://dialoglab.ir/video-player/425417 6 https://dialoglab.ir/phrase/425418/as-the-snow-line-retreats-further-and-further-up https://dialoglab.ir/share-card/425418.png As the snow line retreats further and further up these peaks, هر چقدر که برف بيشتر و بيشتر از اين کوه ها عقب نشيني مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425418 5 https://dialoglab.ir/phrase/425419/there-is-less-and-less-space-for-wildlife https://dialoglab.ir/share-card/425419.png there is less and less space for wildlife. حيات وحش هم کمتر و کمتر مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425419 4 https://dialoglab.ir/phrase/425420/and-that-is-a-challenge https://dialoglab.ir/share-card/425420.png And that is a challenge و اين چالش بزرگي است https://dialoglab.ir/video-player/425420 3 https://dialoglab.ir/phrase/425421/for-one-of-the-most-majestic-of-all-mountain https://dialoglab.ir/share-card/425421.png for one of the most majestic of all mountain creatures. براي يکي از خارق العاده ترين موجودات کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/425421 5 https://dialoglab.ir/phrase/425422/the-snow-leopard https://dialoglab.ir/share-card/425422.png The snow leopard. پلنگ برفي https://dialoglab.ir/video-player/425422 3 https://dialoglab.ir/phrase/425423/seldom-seen https://dialoglab.ir/share-card/425423.png Seldom seen. جزئيات زندگي آن ها به مدت زيادي براي ما به صورت رازآلود مانده بود چرا که آن ها به ندرت ديده مي شدند https://dialoglab.ir/video-player/425423 2 https://dialoglab.ir/phrase/425424/the-detail-of-their-lives-has-long-been-a https://dialoglab.ir/share-card/425424.png The detail of their lives has long been a mystery. جزئيات زندگي آن ها به مدت زيادي براي ما به صورت رازآلود مانده بود چرا که آن ها به ندرت ديده مي شدند https://dialoglab.ir/video-player/425424 4 https://dialoglab.ir/phrase/425425/but-now-at-last-helped-by-the-latest-remote https://dialoglab.ir/share-card/425425.png But now at last, helped by the latest remote camera technology, ولي حالا با کمک جديدترين تکنولوژي دوربين هاي کنترل از راه دور https://dialoglab.ir/video-player/425425 6 https://dialoglab.ir/phrase/425426/we-re-getting-closer-to-them-than-ever-before https://dialoglab.ir/share-card/425426.png we're getting closer to them than ever before. ما از هر وقت ديگري به آن ها نزديک تر شده ايم https://dialoglab.ir/video-player/425426 4 https://dialoglab.ir/phrase/425427/they-re-very-rare https://dialoglab.ir/share-card/425427.png They're very rare. آن ها بشدت کم ياب هستند به طوري که در 40 مايل مربع فقط 4 تا از آن ها زندگي مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425427 3 https://dialoglab.ir/phrase/425428/only-about-four-of-them-in-forty-square-miles https://dialoglab.ir/share-card/425428.png Only about four of them in forty square miles. آن ها بشدت کم ياب هستند به طوري که در 40 مايل مربع فقط 4 تا از آن ها زندگي مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425428 4 https://dialoglab.ir/phrase/425429/there-is-simply-not-enough-prey-to-sustain-more https://dialoglab.ir/share-card/425429.png There is simply not enough prey to sustain more. که در واقع آن قدر هم شکاري براي آنها نيست که بيشتر از اين زنده بمانند https://dialoglab.ir/video-player/425429 4 https://dialoglab.ir/phrase/425430/they-live-solitary-lives https://dialoglab.ir/share-card/425430.png They live solitary lives. آن ها بسيار زندگي منزوي دارند https://dialoglab.ir/video-player/425430 3 https://dialoglab.ir/phrase/425431/nonetheless-they-are-well-aware https://dialoglab.ir/share-card/425431.png Nonetheless, they are well aware با اين حال آن ها کاملا آگاه هستند به حضور و حرکات همسايگان خود https://dialoglab.ir/video-player/425431 3 https://dialoglab.ir/phrase/425432/of-the-presence-and-the-movements-of-their-neighbours https://dialoglab.ir/share-card/425432.png of the presence and the movements of their neighbours با اين حال آن ها کاملا آگاه هستند به حضور و حرکات همسايگان خود https://dialoglab.ir/video-player/425432 4 https://dialoglab.ir/phrase/425433/because-they-leave-messages-in-a-few-special-places https://dialoglab.ir/share-card/425433.png because they leave messages in a few special places. به اين دليل که آن ها پيام هايي را در مکان هايي خاص به جا گذاشته اند https://dialoglab.ir/video-player/425433 5 https://dialoglab.ir/phrase/425434/they-rub-particular-rocks-with-their-cheeks https://dialoglab.ir/share-card/425434.png They rub particular rocks with their cheeks. آن ها سنگ هاي مشخصي را با گونه هايشان مي مالند https://dialoglab.ir/video-player/425434 4 https://dialoglab.ir/phrase/425435/and-they-spray-them-with-urine https://dialoglab.ir/share-card/425435.png And they spray them with urine. و بعد نيز ادار خود را بر روي آن ميريزند https://dialoglab.ir/video-player/425435 4 https://dialoglab.ir/phrase/425436/the-two-perfumes-create-a-unique-signature https://dialoglab.ir/share-card/425436.png The two perfumes create a unique signature. اين 2 باعث به وجود آمدن عطري منحصر به فرد مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425436 5 https://dialoglab.ir/phrase/425437/any-other-leopard-can-know-which-of-its-neighbours https://dialoglab.ir/share-card/425437.png Any other leopard can know which of its neighbours passed this way, هر کدام از پلنگ ها مي دانند کدام يکي از همسايگان خود از کجا عبور کرده است https://dialoglab.ir/video-player/425437 5 https://dialoglab.ir/phrase/425438/without-ever-making-direct-contact https://dialoglab.ir/share-card/425438.png without ever making direct contact. بدون اين که برخورد مستقيم با آن ها داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/425438 3 https://dialoglab.ir/phrase/425439/but-there-are-times-when-snow-leopards-must-come https://dialoglab.ir/share-card/425439.png But there are times when snow leopards must come together ولي زمان هاي هستند که پلنگ هاي برفي هم بايد کنار هم بيايند https://dialoglab.ir/video-player/425439 5 https://dialoglab.ir/phrase/425440/and-the-event-is-often-violent https://dialoglab.ir/share-card/425440.png and the event is often violent. و اين معمولا اين اتفاق بسيار خشونت بار مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425440 3 https://dialoglab.ir/phrase/425441/an-adult-female-and-her-daughter https://dialoglab.ir/share-card/425441.png An adult female and her daughter. يک ماده ي بالغ با دخترش https://dialoglab.ir/video-player/425441 4 https://dialoglab.ir/phrase/425442/she-has-devoted-the-last-two-years-to-raising https://dialoglab.ir/share-card/425442.png She has devoted the last two years to raising her cub, او 2 سال از زندگي خود را وقف بزرگ کردن بچه ي خود کرد https://dialoglab.ir/video-player/425442 5 https://dialoglab.ir/phrase/425443/and-very-soon-it-will-be-weaned https://dialoglab.ir/share-card/425443.png and very soon, it will be weaned. و خيلي زود بايد بچه اش را از شير بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425443 3 https://dialoglab.ir/phrase/425444/for-now-the-cub-is-still-entirely-dependent-on https://dialoglab.ir/share-card/425444.png For now, the cub is still entirely dependent on its mother. در اين زمان بچه کاملا متکي و نيازمند به مادر خود است https://dialoglab.ir/video-player/425444 5 https://dialoglab.ir/phrase/425445/but-staying-together-as-long-as-this-could-cause https://dialoglab.ir/share-card/425445.png But staying together as long as this could cause problems. ولي باهم بودن آن هم به اين طولاني مدتي مي تواند مشکلاتي را به وجود آورد https://dialoglab.ir/video-player/425445 5 https://dialoglab.ir/phrase/425446/the-female-is-now-in-heat-again https://dialoglab.ir/share-card/425446.png The female is now in heat again, ماده پلنگ درشرايطي خاص قرار گرفته https://dialoglab.ir/video-player/425446 3 https://dialoglab.ir/phrase/425447/and-any-male-that-smells-her-signature-will-know https://dialoglab.ir/share-card/425447.png and any male that smells her signature will know that. که هر پلنگ نري اين بو را تشخيص داده و متوجه مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425447 5 https://dialoglab.ir/phrase/425448/from-this-moment-on-her-cub-s-life-is https://dialoglab.ir/share-card/425448.png From this moment on, her cub's life is at risk. از اين لحظه به بعد زندگي بچه ي او در خطر است https://dialoglab.ir/video-player/425448 5 https://dialoglab.ir/phrase/425449/males-kill-cubs-that-are-not-their-own https://dialoglab.ir/share-card/425449.png Males kill cubs that are not their own. نرها توله هايي که هنوز نمي توانند به خود متکي باشند را مي کشند https://dialoglab.ir/video-player/425449 4 https://dialoglab.ir/phrase/425450/but-the-mother-is-now-driven-by-an-urge https://dialoglab.ir/share-card/425450.png But the mother is now driven by an urge that she cannot control. ولي مادر در حال حاضر شرايطي دارد که نمي تواند کنترل کند https://dialoglab.ir/video-player/425450 5 https://dialoglab.ir/phrase/425451/she-lets-the-males-know-exactly-where-she-is https://dialoglab.ir/share-card/425451.png She lets the males know exactly where she is. او به نرها اجازه مي دهد بفهمند او دقيقا کجاست https://dialoglab.ir/video-player/425451 4 https://dialoglab.ir/phrase/425452/from-up-here-she-can-be-heard-from-miles https://dialoglab.ir/share-card/425452.png From up here, she can be heard from miles around. از اين بالا اون مي تواند صداها را تا مايل ها آن طرف تر بشنود https://dialoglab.ir/video-player/425452 4 https://dialoglab.ir/phrase/425453/a-young-male-emerges-from-the-wilderness-eager-to https://dialoglab.ir/share-card/425453.png A young male emerges from the wilderness, eager to find her. يک نر جوان از جايي دور مشتاق يافتن اوست https://dialoglab.ir/video-player/425453 5 https://dialoglab.ir/phrase/425454/snow-leopards-meet-so-infrequently-that-there-is-uncertainty https://dialoglab.ir/share-card/425454.png Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension. که جوي کاملا نامعلوم و پر تنش وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/425454 7 https://dialoglab.ir/phrase/425455/and-it-s-about-to-get-worse https://dialoglab.ir/share-card/425455.png And it's about to get worse. و انگار اوضاع در حال بدتر شدن است https://dialoglab.ir/video-player/425455 3 https://dialoglab.ir/phrase/425456/another-bigger-male-has-arrived https://dialoglab.ir/share-card/425456.png Another bigger male has arrived. يک نر بزرگ تر ديگر هم از راه مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/425456 4 https://dialoglab.ir/phrase/425457/the-mother-and-cub-are-trapped-between-the-rivals https://dialoglab.ir/share-card/425457.png The mother and cub are trapped between the rivals. مادر و دختر در ميان رقيبان گير افتاده اند https://dialoglab.ir/video-player/425457 4 https://dialoglab.ir/phrase/425458/the-cub-is-now-in-danger-mother-must-act https://dialoglab.ir/share-card/425458.png The cub is now in danger. Mother must act fast. اکنون توله بشدت در خطر است https://dialoglab.ir/video-player/425458 4 https://dialoglab.ir/phrase/425459/to-divert-the-males-attention-from-her-cub https://dialoglab.ir/share-card/425459.png To divert the males' attention from her cub, براي آن که حواس نرها را از توله ي خود پرت کند https://dialoglab.ir/video-player/425459 4 https://dialoglab.ir/phrase/425460/she-rolls-over-submissively https://dialoglab.ir/share-card/425460.png she rolls over submissively. بسيار مطيع جابه جا مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425460 3 https://dialoglab.ir/phrase/425461/with-the-males-fixed-on-the-female-the-cub https://dialoglab.ir/share-card/425461.png With the males fixed on the female, the cub has a chance to escape. با نرهايي که کاملا محو ماده شده اند توله هم اکنون شانس فرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/425461 5 https://dialoglab.ir/phrase/425462/the-males-close-in-on-the-mother-from-both https://dialoglab.ir/share-card/425462.png The males close in on the mother from both sides, نرها از هر 2 سمت به مادر نزديک مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425462 4 https://dialoglab.ir/phrase/425463/keen-to-claim-her-for-their-own https://dialoglab.ir/share-card/425463.png keen to claim her for their own. براي به دست آوردن او دندان تيز کرده اند https://dialoglab.ir/video-player/425463 3 https://dialoglab.ir/phrase/425464/a-fight-is-inevitable https://dialoglab.ir/share-card/425464.png A fight is inevitable. جنگ اجتناب ناپذير است https://dialoglab.ir/video-player/425464 3 https://dialoglab.ir/phrase/425465/the-female-moves-to-escape-and-protect-her-cub https://dialoglab.ir/share-card/425465.png The female moves to escape and protect her cub. ماده براي فرار و حفاظت از توله اش اقدام مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425465 4 https://dialoglab.ir/phrase/425466/but-the-big-male-follows-her https://dialoglab.ir/share-card/425466.png But the big male follows her. ولي نر بزرگ او را دنبال مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425466 3 https://dialoglab.ir/phrase/425467/he-will-not-let-her-leave-until-he-has https://dialoglab.ir/share-card/425467.png He will not let her leave until he has mated with her. او تا زماني که با او جفت گيري نکند اجازه ي رفتن به او نمي دهد https://dialoglab.ir/video-player/425467 5 https://dialoglab.ir/phrase/425468/with-the-males-gone-the-female-is-at-last https://dialoglab.ir/share-card/425468.png With the males gone, the female is at last reunited with her cub. حال که نرها رفته اند او مي تواند دوباره با دختر خود باشد https://dialoglab.ir/video-player/425468 6 https://dialoglab.ir/phrase/425469/but-she-has-been-injured https://dialoglab.ir/share-card/425469.png But she has been injured. ولي او زخمي شده است https://dialoglab.ir/video-player/425469 3 https://dialoglab.ir/phrase/425470/the-cub-however-is-alive-thanks-to-its-mother https://dialoglab.ir/share-card/425470.png The cub, however, is alive, thanks to its mother. اما توله کاملا زنده و سرحال است با لطف مادر خود https://dialoglab.ir/video-player/425470 5 https://dialoglab.ir/phrase/425471/until-her-injury-heals-she-won-t-be-able https://dialoglab.ir/share-card/425471.png Until her injury heals, she won't be able to hunt. تا زماني که زخم هايش درمان شود او نمي تواند شکار کند https://dialoglab.ir/video-player/425471 5 https://dialoglab.ir/phrase/425472/mountain-animals-survive-on-the-very-edge-of-existence https://dialoglab.ir/share-card/425472.png Mountain animals survive on the very edge of existence. حيوانات کوهستان در لبه ي مرگ و زندگي در حال بقا هستند https://dialoglab.ir/video-player/425472 5 https://dialoglab.ir/phrase/425473/mother-and-cub-were-not-seen-again https://dialoglab.ir/share-card/425473.png Mother and cub were not seen again. مادر و توله ديگر ديده نشدند https://dialoglab.ir/video-player/425473 4 https://dialoglab.ir/phrase/425474/until-over-a-month-later https://dialoglab.ir/share-card/425474.png Until, over a month later, تا يک ماه بعد که در بالاي تپه ها https://dialoglab.ir/video-player/425474 4 https://dialoglab.ir/phrase/425475/high-on-a-ridge-a-remote-camera-was-triggered https://dialoglab.ir/share-card/425475.png high on a ridge, a remote camera was triggered. يکي از دوربين هاي از راه دور فعال شد https://dialoglab.ir/video-player/425475 4 https://dialoglab.ir/phrase/425476/the-female-cat https://dialoglab.ir/share-card/425476.png The female cat, يک گربه ي ماده https://dialoglab.ir/video-player/425476 2 https://dialoglab.ir/phrase/425477/she-s-no-longer-limping-but-she-s-now https://dialoglab.ir/share-card/425477.png she's no longer limping but she's now alone. او ديگر نمي لنگد ولي او حال تنهاست https://dialoglab.ir/video-player/425477 4 https://dialoglab.ir/phrase/425478/then-an-hour-after-the-female-has-left-the https://dialoglab.ir/share-card/425478.png Then an hour after the female has left, the camera is triggered again. و يک ساعت بعد از رفتن ماده https://dialoglab.ir/video-player/425478 6 https://dialoglab.ir/phrase/425479/it-s-her-cub-taking-her-first-steps-towards https://dialoglab.ir/share-card/425479.png It's her cub, taking her first steps towards adulthood and independence. که اولين قدم هاي مستقل شدن را تجربه مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/425479 7 https://dialoglab.ir/phrase/425480/she-is-unlikely-to-see-her-mother-again https://dialoglab.ir/share-card/425480.png She is unlikely to see her mother again. اين طور به نظر مي آيد که ديگر نمي تواند مادر خود را ببيند https://dialoglab.ir/video-player/425480 4 https://dialoglab.ir/phrase/425481/but-every-now-and-then-they-will-be-reunited https://dialoglab.ir/share-card/425481.png But every now and then, they will be reunited ولي حال يا در زماني آينده آن دو دوباره به هم مي رسند https://dialoglab.ir/video-player/425481 5 https://dialoglab.ir/phrase/425482/through-the-messages-they-leave-on-the-marking-rocks https://dialoglab.ir/share-card/425482.png through the messages they leave on the marking rocks. به وسيله ي پيام هايي که روي سنگ ها براي هم باقي مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/425482 5 https://dialoglab.ir/phrase/425483/her-mother-has-succeeded-in-raising-her https://dialoglab.ir/share-card/425483.png Her mother has succeeded in raising her, مادر او در بزرگ کردنش موفق بوده https://dialoglab.ir/video-player/425483 4 https://dialoglab.ir/phrase/425484/but-life-ahead-will-be-challenging https://dialoglab.ir/share-card/425484.png but life ahead will be challenging, ولي زندگي پيش روي او بسيار چالش برانگيز است https://dialoglab.ir/video-player/425484 4 https://dialoglab.ir/phrase/425485/and-she-will-spend-nearly-all-of-it-alone https://dialoglab.ir/share-card/425485.png and she will spend nearly all of it, alone. و او بايد تقريبا تمام آن را به تنهايي بگذراند https://dialoglab.ir/video-player/425485 4 https://dialoglab.ir/phrase/425486/only-the-toughest-can-survive https://dialoglab.ir/share-card/425486.png Only the toughest can survive و تنها قوي ترين مي تواند زنده بماند https://dialoglab.ir/video-player/425486 4 https://dialoglab.ir/phrase/425487/among-the-savage-beauty-of-the-world-s-highest https://dialoglab.ir/share-card/425487.png among the savage beauty of the world's highest mountains. در ميان اين طبيعت وحشي کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/425487 5 https://dialoglab.ir/phrase/425488/revealing-a-new-perspective-on-the-lives-of-golden https://dialoglab.ir/share-card/425488.png Revealing a new perspective on the lives of golden eagles in the mountains, از زندگي عقاب هاي طلايي کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/425488 5 https://dialoglab.ir/phrase/425489/would-take-two-very-different-approaches https://dialoglab.ir/share-card/425489.png would take two very different approaches. به دو مسئله متفاوت نزديک شديم https://dialoglab.ir/video-player/425489 3 https://dialoglab.ir/phrase/425490/a-traditional-wildlife-crew-set-out-to-film-wild https://dialoglab.ir/share-card/425490.png A traditional wildlife crew set out to film wild eagles تيم هميشگي فيلم برداري زندگي وحشي براي فيلم گرفتن از عقاب ها آماده شدند https://dialoglab.ir/video-player/425490 4 https://dialoglab.ir/phrase/425491/closer-than-ever-before https://dialoglab.ir/share-card/425491.png closer than ever before. خيلي نزديک تر از آنچه که قبلا بود https://dialoglab.ir/video-player/425491 3 https://dialoglab.ir/phrase/425492/whilst-an-aerial-team https://dialoglab.ir/share-card/425492.png Whilst an aerial team تيم هوايي بي صدا تصميم گرفت از پرواز شکاري https://dialoglab.ir/video-player/425492 2 https://dialoglab.ir/phrase/425493/aim-to-capture-the-hunting-flights-of-eagles-high https://dialoglab.ir/share-card/425493.png aim to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. تيم هوايي بي صدا تصميم گرفت از پرواز شکاري https://dialoglab.ir/video-player/425493 5 https://dialoglab.ir/phrase/425494/the-helicopter-crew-soon-have-success-in-filming https://dialoglab.ir/share-card/425494.png The helicopter crew soon have success in filming اعضاي هليکوپتر خيلي زود به موفقيت رسيدند https://dialoglab.ir/video-player/425494 4 https://dialoglab.ir/phrase/425495/wild-eagles-high-over-the-alps https://dialoglab.ir/share-card/425495.png wild eagles high over the Alps. عقاب هاي وحشي در ارتفاعات آلپ https://dialoglab.ir/video-player/425495 3 https://dialoglab.ir/phrase/425496/but-there-was-one-part-of-the-story-even https://dialoglab.ir/share-card/425496.png But there was one part of the story even they couldn't follow. ولي يک قسمت از داستان بود که آن ها حتي قادر نبودند آن را پي بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/425496 4 https://dialoglab.ir/phrase/425497/golden-eagles-can-stoop-at-200-miles-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/425497.png Golden eagles can stoop at 200 miles an hour. عقاب هاي طلايي مي توانند در 200 مايل بر ساعت در هوا شيرجه بزند https://dialoglab.ir/video-player/425497 5 https://dialoglab.ir/phrase/425498/to-capture-an-eagle-s-eye-view-of-such https://dialoglab.ir/share-card/425498.png To capture an eagle's eye view of such a dramatic flight براي فيلم گرفتن از ديد عقاب در چنين پرواز شگفت انگيزي https://dialoglab.ir/video-player/425498 5 https://dialoglab.ir/phrase/425499/would-take-a-more-extreme-approach https://dialoglab.ir/share-card/425499.png would take a more extreme approach. بايد بسيار بسيار نزديک تر ميشدند https://dialoglab.ir/video-player/425499 4 https://dialoglab.ir/phrase/425500/i-m-aaron-durogati-and-i-m-a-professional https://dialoglab.ir/share-card/425500.png I'm Aaron Durogati and I'm a professional paraglider pilot. من آرون دورگاتي هستم يک متخصص در پرواز با گلايدر https://dialoglab.ir/video-player/425500 5 https://dialoglab.ir/phrase/425501/aaron-believes-that-to-fly-like-a-bird https://dialoglab.ir/share-card/425501.png Aaron believes that to fly like a bird, ارون فکر مي کند براي پرواز مانند يک پرنده بايد که همانند همان ها فکر کرد https://dialoglab.ir/video-player/425501 3 https://dialoglab.ir/phrase/425502/he-must-think-like-one-too https://dialoglab.ir/share-card/425502.png he must think like one too. ارون فکر مي کند براي پرواز مانند يک پرنده بايد که همانند همان ها فکر کرد https://dialoglab.ir/video-player/425502 3 https://dialoglab.ir/phrase/425503/it-s-a-very-special-feeling-to-fly-with https://dialoglab.ir/share-card/425503.png It's a very special feeling to fly with eagles, واقعا حس بسيار خاصي است زماني که با عقاب ها پرواز مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/425503 4 https://dialoglab.ir/phrase/425504/because-i-m-really-looking-how-they-are-thermalling https://dialoglab.ir/share-card/425504.png because I'm really looking how they are thermalling به اين خاطر که من کاملا مي بينم که آنها چگونه سرعت مي گيرند https://dialoglab.ir/video-player/425504 4 https://dialoglab.ir/phrase/425505/and-where-they-go-to-soar https://dialoglab.ir/share-card/425505.png and where they go to soar. و کجا با اوج مي روند https://dialoglab.ir/video-player/425505 3 https://dialoglab.ir/phrase/425506/this-helped-me-to-become-a-better-pilot https://dialoglab.ir/share-card/425506.png This helped me to become a better pilot اين به من کمک مي کنه که خلبان بهتري بشم https://dialoglab.ir/video-player/425506 3 https://dialoglab.ir/phrase/425507/and-i-try-to-take-inspiration-from-the-nature https://dialoglab.ir/share-card/425507.png and I try to take inspiration from the nature. من سعي مي کنم که از طبيعت ايده بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/425507 4 https://dialoglab.ir/phrase/425508/wearing-a-specially-designed-helmet-camera https://dialoglab.ir/share-card/425508.png Wearing a specially designed helmet camera, پوشيدن يک دوربين مخصوص روي کلاه ايمني https://dialoglab.ir/video-player/425508 4 https://dialoglab.ir/phrase/425509/aaron-s-aim-is-to-film-the-perspective-of https://dialoglab.ir/share-card/425509.png Aaron's aim is to film the perspective of a diving eagle. آرون تصميم دارد که از منظره ي شيرجه زدن عقاب فيلم بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425509 4 https://dialoglab.ir/phrase/425510/but-before-he-can-jump-off-a-mountain https://dialoglab.ir/share-card/425510.png But, before he can jump off a mountain, البته قبل از اين که بتواند از کوه بپرد https://dialoglab.ir/video-player/425510 3 https://dialoglab.ir/phrase/425511/first-he-needs-to-climb-it https://dialoglab.ir/share-card/425511.png first he needs to climb it. اول بايد از آن بالا برود https://dialoglab.ir/video-player/425511 3 https://dialoglab.ir/phrase/425512/it-s-a-tough-3-000-metre-ascent-for https://dialoglab.ir/share-card/425512.png It's a tough 3, 000-metre ascent for Aaron and his wingman, Armin, اين ارتفاع حدود 3000 متر است که آرون و همراهش آرمين بايد از آن بالا بروند https://dialoglab.ir/video-player/425512 6 https://dialoglab.ir/phrase/425513/as-director-emma-brennand-waits-for-news-in-the https://dialoglab.ir/share-card/425513.png as Director Emma Brennand waits for news in the valley below. "اما برناند" نيز به عنوان کارگردان در دره پايين منتظر مانده است https://dialoglab.ir/video-player/425513 5 https://dialoglab.ir/phrase/425514/the-ascent-is-slowed-by-a-series-of-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/425514.png The ascent is slowed by a series of dangerous crevasses. اين شيب با تعداد زيادي شکاف هاي عميق خطرناک سرعت پيش روي را کم کرده است https://dialoglab.ir/video-player/425514 5 https://dialoglab.ir/phrase/425515/after-a-tricky-climb-they-finally-reach-their-launch https://dialoglab.ir/share-card/425515.png After a tricky climb, they finally reach their launch site. بعد از سعودي بسيار سخت بالاخره به محل ناهار خود ميرسند https://dialoglab.ir/video-player/425515 5 https://dialoglab.ir/phrase/425516/but-the-weather-up-here-is-unpredictable https://dialoglab.ir/share-card/425516.png But the weather up here is unpredictable, ولي آب و هوا در اين جا اصلا قابل پيش بيني نيست https://dialoglab.ir/video-player/425516 3 https://dialoglab.ir/phrase/425517/and-a-change-in-wind-direction-makes-it-impossible https://dialoglab.ir/share-card/425517.png and a change in wind direction makes it impossible to take off. و تغيير مسير باد باعث ميشود که پرواز کردن غير ممکن شود https://dialoglab.ir/video-player/425517 5 https://dialoglab.ir/phrase/425518/aaron-and-armin-are-forced-to-overnight-in-the https://dialoglab.ir/share-card/425518.png Aaron and Armin are forced to overnight in the summit shelter, آرون و آرمين مجبور مي شوند که شب را در پناهگاه قله بگذرانند https://dialoglab.ir/video-player/425518 5 https://dialoglab.ir/phrase/425519/and-with-the-cold-knocking-out-their-comms-emma https://dialoglab.ir/share-card/425519.png and with the cold knocking out their comms, Emma is worrying. و با هواي سردي که بيرون است اما بسيار نگران شده است https://dialoglab.ir/video-player/425519 5 https://dialoglab.ir/phrase/425520/they-re-well-trained-mountain-guides https://dialoglab.ir/share-card/425520.png They're well-trained mountain guides, آن ها کوه نوردان و راهنما هايي هستند که به خوبي آموزش ديده اند و حرفه اي هستند https://dialoglab.ir/video-player/425520 3 https://dialoglab.ir/phrase/425521/but-it-doesn-t-make-it-any-easier-to https://dialoglab.ir/share-card/425521.png but it doesn't make it any easier to know that. ولي دانستن اين ها اين شرايط را آسان تر نمي کند https://dialoglab.ir/video-player/425521 3 https://dialoglab.ir/phrase/425522/i-think-it-s-going-to-be-a-fairly https://dialoglab.ir/share-card/425522.png I think it's going to be a fairly restless night for me as well. فکر مي کنم که امشب براي من هم بسيار سخت و غير قابل استراحت شود https://dialoglab.ir/video-player/425522 4 https://dialoglab.ir/phrase/425523/whilst-the-paragliders-prepare-for-a-night-on-the https://dialoglab.ir/share-card/425523.png Whilst the paragliders prepare for a night on the mountain, پلاگلايدرهاي بي صدا براي شب در کوهستان آماده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425523 4 https://dialoglab.ir/phrase/425524/cameraman-barrie-britton-is-setting-out-early-on-a https://dialoglab.ir/share-card/425524.png cameraman, Barrie Britton is setting out early on a more cautious quest فيلمبردار ما، "بري" خيلي زود شروع به آماده شدن کرد https://dialoglab.ir/video-player/425524 5 https://dialoglab.ir/phrase/425525/to-film-wild-golden-eagles-from-a-hide https://dialoglab.ir/share-card/425525.png to film wild golden eagles from a hide. براي فيلم گرفتن از عقاب هاي طلايي وحشي در مخفيگاه https://dialoglab.ir/video-player/425525 4 https://dialoglab.ir/phrase/425526/got-to-get-everything-set-while-it-s-still https://dialoglab.ir/share-card/425526.png Got to get everything set while it's still dark من بايد همه وسايل رو آماده کنم تازماني که هوا هنوز تاريک هست https://dialoglab.ir/video-player/425526 3 https://dialoglab.ir/phrase/425527/and-the-eagles-can-t-see-what-we-re https://dialoglab.ir/share-card/425527.png and the eagles can't see what we're up to. براي اين که عقاب نبينند ما قرار هست که چه کاري انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/425527 4 https://dialoglab.ir/phrase/425528/or-if-they-saw-any-movement-around-the-hide https://dialoglab.ir/share-card/425528.png Or if they saw any movement around the hide, چون اگر هر حرکتي رو حس کنند که پنهاني انجام مي شود سريع پرواز مي کنند و مي روند https://dialoglab.ir/video-player/425528 3 https://dialoglab.ir/phrase/425529/then-they-d-fly-away-probably-wouldn-t-come https://dialoglab.ir/share-card/425529.png then they'd fly away, probably wouldn't come back for a few days. و احتمالا براي چند روزي ديگر برنگردند https://dialoglab.ir/video-player/425529 4 https://dialoglab.ir/phrase/425530/they-are-notoriously-difficult-birds-to-film https://dialoglab.ir/share-card/425530.png They are notoriously difficult birds to film. عقاب ها جزو دسته پرندگاني هستند که خيلي به سختي ميشه از آن ها فيلم گرفت https://dialoglab.ir/video-player/425530 4 https://dialoglab.ir/phrase/425531/even-hide-work-is-not-entirely-without-risks https://dialoglab.ir/share-card/425531.png Even hide work is not entirely without risks. حتي کار پنهاني هم بدون ريسک نيست https://dialoglab.ir/video-player/425531 5 https://dialoglab.ir/phrase/425532/it-s-uh-20-outside https://dialoglab.ir/share-card/425532.png It's, uh, -20 outside, الان دماي بيرون 20- درجه هست و اين سخت ترين کار اين عمليات هست https://dialoglab.ir/video-player/425532 3 https://dialoglab.ir/phrase/425533/so-this-is-a-crucial-part-of-the-operation https://dialoglab.ir/share-card/425533.png so this is a crucial part of the operation. الان دماي بيرون 20- درجه هست و اين سخت ترين کار اين عمليات هست https://dialoglab.ir/video-player/425533 4 https://dialoglab.ir/phrase/425534/making-sure-the-fire-works-so-we-don-t https://dialoglab.ir/share-card/425534.png Making sure the fire works so we don't freeze to death. داريم مطمئن مي شيم که آتيش درست هست که تا حد مرگ يخ نزينيم https://dialoglab.ir/video-player/425534 4 https://dialoglab.ir/phrase/425535/well-that-s-all-the-hairs-gone-on-my https://dialoglab.ir/share-card/425535.png Well, that's all the hairs gone on my hand. آه خب اين هم از موهاي دستم که سوخت https://dialoglab.ir/video-player/425535 3 https://dialoglab.ir/phrase/425536/oh-well https://dialoglab.ir/share-card/425536.png Oh, well. خب https://dialoglab.ir/video-player/425536 2 https://dialoglab.ir/phrase/425537/and-we-just-have-to-be-really-quiet https://dialoglab.ir/share-card/425537.png And we just have to be really quiet و الان ما بايد خيلي ساکت باشيم https://dialoglab.ir/video-player/425537 4 https://dialoglab.ir/phrase/425538/and-hope-the-eagles-come-in-when-first-light https://dialoglab.ir/share-card/425538.png and hope the eagles come in when first light comes up. براي اين که مطمئن باشيم عقاب ها ميان زماني که خورشيد طلوع مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/425538 4 https://dialoglab.ir/phrase/425539/eight-sedentary-hours-later https://dialoglab.ir/share-card/425539.png Eight sedentary hours later, هشت ساعت بي حرکت در يک جا نشستن https://dialoglab.ir/video-player/425539 3 https://dialoglab.ir/phrase/425540/barry-s-only-reward-is-a-dead-leg https://dialoglab.ir/share-card/425540.png Barry's only reward is a dead leg. تنها جايزه ي بري يک پاي خواب رفته است https://dialoglab.ir/video-player/425540 4 https://dialoglab.ir/phrase/425541/we-haven-t-done-a-single-shot-today https://dialoglab.ir/share-card/425541.png We haven't done a single shot today. ما امروز حتي يک فيلم هم نتونستيم بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/425541 3 https://dialoglab.ir/phrase/425542/nothing-s-come https://dialoglab.ir/share-card/425542.png Nothing's come. هيچ اتفاقي نيوفتاده https://dialoglab.ir/video-player/425542 2 https://dialoglab.ir/phrase/425543/anyway-that-s-the-way-it-goes https://dialoglab.ir/share-card/425543.png Anyway, that's the way it goes. به هر حال وضعيت همين گونه هست https://dialoglab.ir/video-player/425543 3 https://dialoglab.ir/phrase/425544/after-a-long-night-on-top-of-the-mountain https://dialoglab.ir/share-card/425544.png After a long night on top of the mountain, بعد از يک شب طولاني در کوهستان https://dialoglab.ir/video-player/425544 4 https://dialoglab.ir/phrase/425545/the-weather-is-only-getting-worse https://dialoglab.ir/share-card/425545.png the weather is only getting worse. هوا روبه بدتر شدن هست https://dialoglab.ir/video-player/425545 3 https://dialoglab.ir/phrase/425546/the-team-need-to-get-down-but-visibility-is https://dialoglab.ir/share-card/425546.png The team need to get down, but visibility is so poor تيم بايد به پايين برود اما ديد بسيار ضعيف است https://dialoglab.ir/video-player/425546 4 https://dialoglab.ir/phrase/425547/that-descending-on-foot-past-the-crevasses-is-too https://dialoglab.ir/share-card/425547.png that descending on foot past the crevasses is too risky. پايين آمدن روي جا پاهاي قبلي با وجود شکاف ها بسيار خطرناک است https://dialoglab.ir/video-player/425547 4 https://dialoglab.ir/phrase/425548/aaron-decides-it-s-safer-to-fly-but-it https://dialoglab.ir/share-card/425548.png Aaron decides it's safer to fly, but it will be a bumpy ride. آرون تصميم گرفت که پرواز کند چرا اين طور امن تر است ولي اين يک پرواز سخت خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/425548 6 https://dialoglab.ir/phrase/425549/thick-cloud-makes-it-hard-to-avoid-the-mountains https://dialoglab.ir/share-card/425549.png Thick cloud makes it hard to avoid the mountains, let alone film them. اين هواي ابري کوهستان کار فيلم گرفتن را بسيار سخت مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425549 5 https://dialoglab.ir/phrase/425550/thankfully-they-make-it-down-in-one-piece https://dialoglab.ir/share-card/425550.png Thankfully, they make it down in one piece. جاي شکرش باقيست که سالم به زمين رسيدند و اين باعث شد خيال اما راحت شود https://dialoglab.ir/video-player/425550 4 https://dialoglab.ir/phrase/425551/much-to-emma-s-relief https://dialoglab.ir/share-card/425551.png Much to Emma's relief. جاي شکرش باقيست که سالم به زمين رسيدند و اين باعث شد خيال اما راحت شود https://dialoglab.ir/video-player/425551 2 https://dialoglab.ir/phrase/425552/we-are-very-very-glad-to-see-you-both https://dialoglab.ir/share-card/425552.png We are very, very glad to see you both. ما خيلي خيلي خوش حاليم که شما دوتا رو ميبينيم https://dialoglab.ir/video-player/425552 3 https://dialoglab.ir/phrase/425553/yeah-it-s-a-bit-hard-up-there https://dialoglab.ir/share-card/425553.png Yeah, it's a bit hard up there. آره اون بالا خيلي سخت بود https://dialoglab.ir/video-player/425553 3 https://dialoglab.ir/phrase/425554/the-team-spend-the-next-two-weeks-chasing-weather https://dialoglab.ir/share-card/425554.png The team spend the next two weeks chasing weather windows. تيم 2 هفته ي متوالي را در حال پيگيري وضعيت آب و هواي منطقه بود https://dialoglab.ir/video-player/425554 5 https://dialoglab.ir/phrase/425555/until-at-last-a-clear-flight https://dialoglab.ir/share-card/425555.png Until, at last, a clear flight. تا اين که بالاخره يک پرواز واضح و خوب بدست آورديم https://dialoglab.ir/video-player/425555 3 https://dialoglab.ir/phrase/425556/trying-to-mimic-a-diving-eagle https://dialoglab.ir/share-card/425556.png Trying to mimic a diving eagle, تلاش براي اين که شيرجه زدن يک عقاب را شبيه سازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425556 4 https://dialoglab.ir/phrase/425557/the-flying-looks-spectacular-but-the-helmet-cam-shots https://dialoglab.ir/share-card/425557.png the flying looks spectacular, but the helmet cam-shots are less so. اما دوربين روي کلاه نتوانست تصوير واضحي بدست آورد https://dialoglab.ir/video-player/425557 6 https://dialoglab.ir/phrase/425558/to-stay-safe-at-these-speeds https://dialoglab.ir/share-card/425558.png To stay safe at these speeds, براي اين که بتوان در اين سرعت امنيت را رعايت کرد https://dialoglab.ir/video-player/425558 3 https://dialoglab.ir/phrase/425559/aaron-must-turn-his-head-regularly-to-check-his https://dialoglab.ir/share-card/425559.png Aaron must turn his head regularly to check his glider, آرون بايد به دفعات زيادي سر خود را براي چک کردن گلايدر خود چک کند https://dialoglab.ir/video-player/425559 4 https://dialoglab.ir/phrase/425560/and-that-is-making-the-shots-unusable https://dialoglab.ir/share-card/425560.png and that is making the shots unusable. و اين باعث شد فيلم ها بدون استفاده شود https://dialoglab.ir/video-player/425560 3 https://dialoglab.ir/phrase/425561/the-team-must-quickly-come-up-with-a-new https://dialoglab.ir/share-card/425561.png The team must quickly come up with a new plan. تيم بايد خيلي سريع با يک نقشه ي جديد روي کار بيايد https://dialoglab.ir/video-player/425561 4 https://dialoglab.ir/phrase/425562/back-in-the-hide-all-has-been-quiet https://dialoglab.ir/share-card/425562.png Back in the hide, all has been quiet, در مخفيگاه همه چيز همان طور ساکت است https://dialoglab.ir/video-player/425562 3 https://dialoglab.ir/phrase/425563/until-barry-spots-an-eagle-scavenging-on-a-fox https://dialoglab.ir/share-card/425563.png until Barry spots an eagle scavenging on a fox carcass. تازماني که بري يک عقاب را پيدا کرد که که داشت لاشه ي يک روباره رو مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/425563 5 https://dialoglab.ir/phrase/425564/barry-repositions-his-hide-to-keep-watch https://dialoglab.ir/share-card/425564.png Barry repositions his hide to keep watch. بري جاي خودش را عوض مي کند که بتواند تماشا کند https://dialoglab.ir/video-player/425564 4 https://dialoglab.ir/phrase/425565/good-stuff https://dialoglab.ir/share-card/425565.png Good stuff. چيزاي خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/425565 2 https://dialoglab.ir/phrase/425566/after-a-hundred-hours-in-the-hide https://dialoglab.ir/share-card/425566.png After a hundred hours in the hide, بعد از 100 ساعت در مخفيگاه https://dialoglab.ir/video-player/425566 4 https://dialoglab.ir/phrase/425567/finally-his-luck-changes https://dialoglab.ir/share-card/425567.png finally, his luck changes. در نهايت شانس به او رو کرد https://dialoglab.ir/video-player/425567 3 https://dialoglab.ir/phrase/425568/that-s-one-terrifying-bird-there https://dialoglab.ir/share-card/425568.png That's one terrifying bird there. اونا واقعا پرنده هاي ترسناکي هستند https://dialoglab.ir/video-player/425568 3 https://dialoglab.ir/phrase/425569/for-me-it-s-fantastic-just-to-see-them https://dialoglab.ir/share-card/425569.png For me, it's fantastic just to see them so close. براي من که فوق العاده هست که مي تونم از نزديک ببينم https://dialoglab.ir/video-player/425569 5 https://dialoglab.ir/phrase/425570/it-s-just-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/425570.png It's just beautiful. واقعا زيباست https://dialoglab.ir/video-player/425570 2 https://dialoglab.ir/phrase/425571/with-barry-s-success-it-s-now-down-to https://dialoglab.ir/share-card/425571.png With Barry's success, it's now down to the paragliding team. با موفقيت بري حالا نوبت تيم گلايدر بود https://dialoglab.ir/video-player/425571 5 https://dialoglab.ir/phrase/425572/they-ve-come-to-the-mont-blanc-range-with https://dialoglab.ir/share-card/425572.png They've come to the Mont Blanc range with a new plan. آن ها با نقشه جديدي دوباره به کوه برگشتند https://dialoglab.ir/video-player/425572 5 https://dialoglab.ir/phrase/425573/aaron-s-decided-that-the-best-way-to-keep https://dialoglab.ir/share-card/425573.png Aaron's decided that the best way to keep safe and get stable shots آرون به اين نتيجه رسيد که بهترين راه براي امنيت کار و گرفتن فيلم هاي خوب https://dialoglab.ir/video-player/425573 5 https://dialoglab.ir/phrase/425574/is-to-fly-tandem-with-the-cameraman https://dialoglab.ir/share-card/425574.png is to fly tandem with the cameraman. اين است که با فيلم بردار 2 نفري پرواز کنند https://dialoglab.ir/video-player/425574 3 https://dialoglab.ir/phrase/425575/we-re-gonna-try-and-mimic-how-an-eagle https://dialoglab.ir/share-card/425575.png We're gonna try and mimic how an eagle flies, ما بايد تلاش کنيم و مانند عقاب پرواز کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425575 4 https://dialoglab.ir/phrase/425576/which-is-pretty-hard-because-they-are-basically-like https://dialoglab.ir/share-card/425576.png which is pretty hard because they are basically like, که البته بسيار سخت است زيرا الان آنها همانند بهترين شکار ممکن هستند https://dialoglab.ir/video-player/425576 3 https://dialoglab.ir/phrase/425577/the-top-bird-of-prey https://dialoglab.ir/share-card/425577.png the top bird of prey. که البته بسيار سخت است زيرا الان آنها همانند بهترين شکار ممکن هستند https://dialoglab.ir/video-player/425577 2 https://dialoglab.ir/phrase/425578/john-is-nervous-it-s-his-first-ever-flight https://dialoglab.ir/share-card/425578.png John is nervous. It's his first ever flight. اين اولين پرواز اوست https://dialoglab.ir/video-player/425578 5 https://dialoglab.ir/phrase/425579/three-two-one-go https://dialoglab.ir/share-card/425579.png Three, two, one. Go. سه، دو ، يک برو https://dialoglab.ir/video-player/425579 3 https://dialoglab.ir/phrase/425580/oh https://dialoglab.ir/share-card/425580.png Oh! براي من که فوق العاده هست که مي تونم از نزديک ببينم https://dialoglab.ir/video-player/425580 3 https://dialoglab.ir/phrase/425581/yes https://dialoglab.ir/share-card/425581.png Yes! واقعا زيباست https://dialoglab.ir/video-player/425581 3 https://dialoglab.ir/phrase/425582/so-how-s-it-oh-man https://dialoglab.ir/share-card/425582.png - So how's it? - Oh, man. چطور بود ؟ اوه پسر واقعا انگار بهم شک وارد شد https://dialoglab.ir/video-player/425582 3 https://dialoglab.ir/phrase/425583/that-was-a-shock https://dialoglab.ir/share-card/425583.png That was a shock. چطور بود ؟ اوه پسر واقعا انگار بهم شک وارد شد https://dialoglab.ir/video-player/425583 2 https://dialoglab.ir/phrase/425584/overcoming-his-initial-fears-john-begins-filming https://dialoglab.ir/share-card/425584.png Overcoming his initial fears, John begins filming. با تسلط بر ترس جان شروع به فيلم گرفتن کرد https://dialoglab.ir/video-player/425584 5 https://dialoglab.ir/phrase/425585/if-we-can-go-right-of-this-that-ll https://dialoglab.ir/share-card/425585.png If we can go right of this, that'll be cool. اگر بتوني به سمت راست بري که خيلي عالي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425585 4 https://dialoglab.ir/phrase/425586/the-tandem-wing-allows-john-to-get-the-shots https://dialoglab.ir/share-card/425586.png The tandem wing allows John to get the shots اين پرواز 2 نفره به جان اجازه مي دهد که فيلم هايي بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425586 3 https://dialoglab.ir/phrase/425587/that-aaron-was-unable-to-get-flying-solo https://dialoglab.ir/share-card/425587.png that Aaron was unable to get flying solo. که زماني که آرون تنها پرواز مي کرد نمي توانست آن ها را بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425587 4 https://dialoglab.ir/phrase/425588/awesome-aaron-very-good https://dialoglab.ir/share-card/425588.png Awesome, Aaron. Very good. عالي آرون خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/425588 3 https://dialoglab.ir/phrase/425589/but-it-s-not-all-plain-sailing https://dialoglab.ir/share-card/425589.png But it's not all plain sailing. ولي اين هم يک پرواز راحت و نرم نبود https://dialoglab.ir/video-player/425589 3 https://dialoglab.ir/phrase/425590/the-feeling-of-discomfort-only-gets-worse https://dialoglab.ir/share-card/425590.png The feeling of discomfort only gets worse احساس نگراني هر لحظه داشت بيشتر مي شد https://dialoglab.ir/video-player/425590 4 https://dialoglab.ir/phrase/425591/as-aaron-begins-the-eagle-dive https://dialoglab.ir/share-card/425591.png as Aaron begins the eagle dive. زماني که آرون همانند عقاب شروع به شيرجه زدن کرد https://dialoglab.ir/video-player/425591 3 https://dialoglab.ir/phrase/425592/i-feel-sick https://dialoglab.ir/share-card/425592.png I feel sick. احساس مي کنم حالم داره بهم مي خوره https://dialoglab.ir/video-player/425592 3 https://dialoglab.ir/phrase/425593/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/425593.png Oh, man. واي پسر https://dialoglab.ir/video-player/425593 2 https://dialoglab.ir/phrase/425594/flying-low-and-fast-like-an-eagle https://dialoglab.ir/share-card/425594.png Flying low and fast like an eagle پروازي آرام و سريع مانند يک عقاب https://dialoglab.ir/video-player/425594 3 https://dialoglab.ir/phrase/425595/leaves-little-room-for-error https://dialoglab.ir/share-card/425595.png leaves little room for error. جاي کمي براي اشتباه کردن باقي مي گذارد https://dialoglab.ir/video-player/425595 3 https://dialoglab.ir/phrase/425596/a-little-bit-too-much-you-think https://dialoglab.ir/share-card/425596.png A little bit too much, you think? فکر نمي کني يک مقدار زيادي هست؟ چرا منم همين فکر رو مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/425596 2 https://dialoglab.ir/phrase/425597/yeah https://dialoglab.ir/share-card/425597.png Yeah. فکر نمي کني يک مقدار زيادي هست؟ چرا منم همين فکر رو مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/425597 2 https://dialoglab.ir/phrase/425598/sorry-what-did-you-call-it-an-unplanned-landing https://dialoglab.ir/share-card/425598.png Sorry, what did you call it? An unplanned landing? جان؟ گفتي اسمش چي بود؟ يه فرود بدون برنامه؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/425598 3 https://dialoglab.ir/phrase/425599/yeah https://dialoglab.ir/share-card/425599.png Yeah. جان؟ گفتي اسمش چي بود؟ يه فرود بدون برنامه؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/425599 2 https://dialoglab.ir/phrase/425600/they-might-not-be-as-majestic-as-a-golden https://dialoglab.ir/share-card/425600.png They might not be as majestic as a golden eagle, ممکن هست که آنها همانند يک عقاب فوق العاده نباشند https://dialoglab.ir/video-player/425600 4 https://dialoglab.ir/phrase/425601/but-they-do-capture-a-unique-perspective https://dialoglab.ir/share-card/425601.png but they do capture a unique perspective اما توانستند منظره اي زيبا https://dialoglab.ir/video-player/425601 4 https://dialoglab.ir/phrase/425602/that-conveys-an-eagle-s-life-as-never-before https://dialoglab.ir/share-card/425602.png that conveys an eagle's life as never before. از زندگي يک عقاب را به طرز بي همتايي نشان بدهند https://dialoglab.ir/video-player/425602 4 https://dialoglab.ir/phrase/425603/next-time-we-explore-the-world-s-jungles https://dialoglab.ir/share-card/425603.png Next time, we explore the world's jungles. ما در جنگل هاي جهان گشت و گذار مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/425603 5 https://dialoglab.ir/phrase/425604/places-of-surprise-and-invention-unrivalled-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/425604.png Places of surprise and invention unrivalled on Earth... مکان هايي مملو از شگفتي و خلاقيت طبيعت https://dialoglab.ir/video-player/425604 6 https://dialoglab.ir/phrase/425605/where-the-battle-for-survival-is-at-its-most https://dialoglab.ir/share-card/425605.png where the battle for survival is at its most intense. جايي که جنگ براي زنده ماندن بسيار پرتنش تر از هر جاي ديگري است https://dialoglab.ir/video-player/425605 4 https://dialoglab.ir/phrase/425606/earth-is-the-only-planet https://dialoglab.ir/share-card/425606.png Earth is the only planet تا اونجايي که ما خبر داريم سياره زمين تنها سياره اي ه که حيات روش جريان داره https://dialoglab.ir/video-player/425606 3 https://dialoglab.ir/phrase/425607/we-know-of-where-life-exists https://dialoglab.ir/share-card/425607.png we know of where life exists. تا اونجايي که ما خبر داريم سياره زمين تنها سياره اي ه که حيات روش جريان داره https://dialoglab.ir/video-player/425607 4 https://dialoglab.ir/phrase/425608/and-here-it-does-so-in-abundance https://dialoglab.ir/share-card/425608.png And here, it does so in abundance. و اينجا، اين قضيه به وفور ديده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425608 5 https://dialoglab.ir/phrase/425609/the-jungle-is-eden https://dialoglab.ir/share-card/425609.png The jungle is Eden. جنگل، "بهشت" است https://dialoglab.ir/video-player/425609 3 https://dialoglab.ir/phrase/425610/it-covers-less-than-6-of-the-earth-s https://dialoglab.ir/share-card/425610.png It covers less than 6% of the Earth's surface, کمتر از شش درصد زمين رو شامل ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425610 4 https://dialoglab.ir/phrase/425611/but-its-home-to-half-of-all-the-plants https://dialoglab.ir/share-card/425611.png but its home to half of all the plants and animals on land. اما خونه ي نيمي از https://dialoglab.ir/video-player/425611 5 https://dialoglab.ir/phrase/425612/jungles-have-just-the-right-amount-of-light-water https://dialoglab.ir/share-card/425612.png Jungles have just the right amount of light, water and nutrients, ،جنگل ها به انداازه کافي نور https://dialoglab.ir/video-player/425612 5 https://dialoglab.ir/phrase/425613/and-they-have-had-every-day-for-millennia https://dialoglab.ir/share-card/425613.png and they have had every day for millennia. آب و مواد غذايي دارند و هزران ساله که همينگونه هستند https://dialoglab.ir/video-player/425613 5 https://dialoglab.ir/phrase/425614/life-here-should-be-easy https://dialoglab.ir/share-card/425614.png Life here should be easy. زندگي در اينجا بايد آسون باشه https://dialoglab.ir/video-player/425614 4 https://dialoglab.ir/phrase/425615/this-is-an-indri https://dialoglab.ir/share-card/425615.png This is an indri. اين يه "ايندري" ه https://dialoglab.ir/video-player/425615 3 https://dialoglab.ir/phrase/425616/it-s-a-primate-like-us https://dialoglab.ir/share-card/425616.png It's a primate like us, اون مثل ما انسان ها يه پستانداره https://dialoglab.ir/video-player/425616 3 https://dialoglab.ir/phrase/425617/and-these-forests-in-madagascar-are-its-home https://dialoglab.ir/share-card/425617.png and these forests in Madagascar are its home. "و اين جنگل هاي "ماداگاسکار خونه ش محسوب ميشن https://dialoglab.ir/video-player/425617 5 https://dialoglab.ir/phrase/425618/but-to-survive-here https://dialoglab.ir/share-card/425618.png But to survive here اما براي اينکه بتونه ...در اينجا جان سالم به در ببره https://dialoglab.ir/video-player/425618 3 https://dialoglab.ir/phrase/425619/it-has-to-face-one-major-challenge https://dialoglab.ir/share-card/425619.png it has to face one major challenge. بايد با يه چالش بزرگ روبرو بشه... https://dialoglab.ir/video-player/425619 4 https://dialoglab.ir/phrase/425620/paradise-is-crowded https://dialoglab.ir/share-card/425620.png Paradise is crowded. اين بهشت جاي خيلي شلوغيه https://dialoglab.ir/video-player/425620 3 https://dialoglab.ir/phrase/425621/life-fills-every-niche https://dialoglab.ir/share-card/425621.png Life fills every niche. تو هر گوشه اي ازش يه جانور زندگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425621 3 https://dialoglab.ir/phrase/425622/and-at-any-one-time https://dialoglab.ir/share-card/425622.png And at any one time, و در همه حال انواع بسيار زيادي از اين جانوران و تعداد بي شماري https://dialoglab.ir/video-player/425622 3 https://dialoglab.ir/phrase/425623/a-staggering-variety-of-species-and-countless-individuals https://dialoglab.ir/share-card/425623.png a staggering variety of species and countless individuals و در همه حال انواع بسيار زيادي از اين جانوران و تعداد بي شماري https://dialoglab.ir/video-player/425623 6 https://dialoglab.ir/phrase/425624/are-striving-for-space-and-food https://dialoglab.ir/share-card/425624.png are striving for space and food. حيوان در حال تلاش هستند تا براي خود آب و غذا تامين کنند https://dialoglab.ir/video-player/425624 4 https://dialoglab.ir/phrase/425625/like-every-jungle-animal https://dialoglab.ir/share-card/425625.png Like every jungle animal, درست مانند همه حيوانات جنگل https://dialoglab.ir/video-player/425625 3 https://dialoglab.ir/phrase/425626/indri-have-to-find-their-own-way-to-survive https://dialoglab.ir/share-card/425626.png indri have to find their own way to survive ايندري" ها هم بايد راه زنده مونشون" تو اين جنگل هارو پيدا کنن https://dialoglab.ir/video-player/425626 4 https://dialoglab.ir/phrase/425627/in-the-most-competitive-place-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/425627.png in the most competitive place on Earth. اونم تو چالش بر انگيز ترين مکان کره زمين https://dialoglab.ir/video-player/425627 4 https://dialoglab.ir/phrase/425628/jungles-are-complex-places https://dialoglab.ir/share-card/425628.png Jungles are complex places. جنگل ها مکان هاي پيچيده اي هستند https://dialoglab.ir/video-player/425628 4 https://dialoglab.ir/phrase/425629/tangled-three-dimensional-worlds-created-by-lush-tropical-vegetation https://dialoglab.ir/share-card/425629.png Tangled, three-dimensional worlds created by lush tropical vegetation. ...جهان هايي سه بعدي و پيچيده که توسط پوشش هاي گياهي استوايي پر آب تشکيل شده اند https://dialoglab.ir/video-player/425629 7 https://dialoglab.ir/phrase/425630/90-of-the-animals-here-spend-their-whole-lives https://dialoglab.ir/share-card/425630.png 90% of the animals here spend their whole lives up in the trees, نود درصد حيوانات اينجا زندگيشون رو توي درختا ميگذرونن https://dialoglab.ir/video-player/425630 6 https://dialoglab.ir/phrase/425631/and-each-of-them-has-to-find-its-own https://dialoglab.ir/share-card/425631.png and each of them has to find its own way of getting around. و هر کدومشون هم بايد راه مخصوصي براي غلبه کردن بر جنگل پيدا کنند https://dialoglab.ir/video-player/425631 5 https://dialoglab.ir/phrase/425632/hanging-100-feet-above-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/425632.png Hanging 100 feet above the ground, يه "ميمون عنکبوتي" رو ميبينيد که از ارتفاع 30 متري زمين آويزونه https://dialoglab.ir/video-player/425632 3 https://dialoglab.ir/phrase/425633/a-spider-monkey https://dialoglab.ir/share-card/425633.png a spider monkey. يه "ميمون عنکبوتي" رو ميبينيد که از ارتفاع 30 متري زمين آويزونه https://dialoglab.ir/video-player/425633 3 https://dialoglab.ir/phrase/425634/they-travel-in-family-groups-and-find-everything-they https://dialoglab.ir/share-card/425634.png They travel in family groups and find everything they need اونا تو گروه هاي خانوادگي سفر ميکنند و هر چيزي رو هم که لازم دارند https://dialoglab.ir/video-player/425634 4 https://dialoglab.ir/phrase/425635/in-the-top-storey-of-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/425635.png in the top storey of the jungle. رو از طبقه هاي بالاي جنگل تهيه ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425635 3 https://dialoglab.ir/phrase/425636/up-here-isn-t-a-place-for-the-faint https://dialoglab.ir/share-card/425636.png Up here isn't a place for the faint-hearted. ترسو ها و بزدل ها تو اين ارتفاعات جايي ندارند https://dialoglab.ir/video-player/425636 4 https://dialoglab.ir/phrase/425637/with-long-limbs-and-a-prehensile-tail-that-can https://dialoglab.ir/share-card/425637.png With long limbs and a prehensile tail that can grip like a hand, با دست و پاهايي دراز و دمي حيرت برانگيز که ميتونه مثل يک دست دور اجسام حلقه بزنه https://dialoglab.ir/video-player/425637 5 https://dialoglab.ir/phrase/425638/they-re-built-for-climbing https://dialoglab.ir/share-card/425638.png they're built for climbing. واقعا براي ارتفاعات ساخته شده اند https://dialoglab.ir/video-player/425638 3 https://dialoglab.ir/phrase/425639/but-imagine-having-to-learn-these-skills-as-high https://dialoglab.ir/share-card/425639.png But imagine having to learn these skills as high up as this. ولي تصور کنيد که همه اين مهارت ها ..رو بايد تو مکاني به اين مرتفعي ياد بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/425639 6 https://dialoglab.ir/phrase/425640/one-third-of-spider-monkeys-never-make-it-to https://dialoglab.ir/share-card/425640.png One-third of spider monkeys never make it to adulthood. يک سوم ميمون هاي عنکبوتي تا قبل از بالغ شدن ميميرند https://dialoglab.ir/video-player/425640 5 https://dialoglab.ir/phrase/425641/this-youngster-is-only-a-few-months-old https://dialoglab.ir/share-card/425641.png This youngster is only a few months old. اين جوونک، فقط چند ماهش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425641 4 https://dialoglab.ir/phrase/425642/her-future-depends-on-her-ability-to-climb https://dialoglab.ir/share-card/425642.png Her future depends on her ability to climb. و آينده ش به توانايي کوهنوردي ش بستگي داره (منظور از درختان پريدن است) https://dialoglab.ir/video-player/425642 5 https://dialoglab.ir/phrase/425643/playing-on-a-practise-tree-with-her-older-brother https://dialoglab.ir/share-card/425643.png Playing on a practise tree with her older brother and sister, با بازي کردن روي يه درخت تمريني ...با خواهر و برادرش بزرگترش https://dialoglab.ir/video-player/425643 4 https://dialoglab.ir/phrase/425644/she-s-already-learning-to-use-her-tail-as https://dialoglab.ir/share-card/425644.png she's already learning to use her tail as a safety line... از همين الان داره ياد ميگيره که چجوري از دمش به عنوان يه محافظ استفاده کنه https://dialoglab.ir/video-player/425644 5 https://dialoglab.ir/phrase/425645/under-her-father-s-close-watch https://dialoglab.ir/share-card/425645.png ...under her father's close watch. ...اما زير نظر پدرش https://dialoglab.ir/video-player/425645 4 https://dialoglab.ir/phrase/425646/she-s-keen-to-join-in-the-game https://dialoglab.ir/share-card/425646.png She's keen to join in the game, اون مشتاقه که به بازي شون ملحق بشه اما از اونجايي که کوچکتر از همه ست https://dialoglab.ir/video-player/425646 3 https://dialoglab.ir/phrase/425647/but-she-s-the-youngest-and-as-is-the https://dialoglab.ir/share-card/425647.png but she's the youngest and, as is the way of things, اون مشتاقه که به بازي شون ملحق بشه اما از اونجايي که کوچکتر از همه ست https://dialoglab.ir/video-player/425647 4 https://dialoglab.ir/phrase/425648/she-s-not-always-welcome https://dialoglab.ir/share-card/425648.png she's not always welcome. و با توجه به جوري که اوضاع پيش ميره هميشه تو بازياشون راش نميدن https://dialoglab.ir/video-player/425648 3 https://dialoglab.ir/phrase/425649/so-she-chooses-her-own-place-to-play https://dialoglab.ir/share-card/425649.png So she chooses her own place to play. پس ميره تا جاي مخصوص به خودش رو براي بازي کردن پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/425649 4 https://dialoglab.ir/phrase/425650/but-not-all-trees-are-the-same https://dialoglab.ir/share-card/425650.png But not all trees are the same. ولي همه ي درخت ها يک جور نيستند https://dialoglab.ir/video-player/425650 3 https://dialoglab.ir/phrase/425651/this-one-is-for-more-advanced-climbers https://dialoglab.ir/share-card/425651.png This one is for more advanced climbers. اين يکي براي کوهنورداي حرفه اي تره https://dialoglab.ir/video-player/425651 5 https://dialoglab.ir/phrase/425652/enthusiasm https://dialoglab.ir/share-card/425652.png Enthusiasm? شوق داره؟ صد در صد https://dialoglab.ir/video-player/425652 2 https://dialoglab.ir/phrase/425653/certainly https://dialoglab.ir/share-card/425653.png Certainly. شوق داره؟ صد در صد https://dialoglab.ir/video-player/425653 2 https://dialoglab.ir/phrase/425654/technique https://dialoglab.ir/share-card/425654.png Technique? اما تکنيک؟ https://dialoglab.ir/video-player/425654 2 https://dialoglab.ir/phrase/425655/room-for-improvement https://dialoglab.ir/share-card/425655.png Room for improvement. هنوز جاي کار داره https://dialoglab.ir/video-player/425655 3 https://dialoglab.ir/phrase/425656/meanwhile-some-of-her-family-have-moved-on https://dialoglab.ir/share-card/425656.png Meanwhile, some of her family have moved on و در اين حين هم چند تا از اعضاي خانواده ش رفتن تا يه https://dialoglab.ir/video-player/425656 4 https://dialoglab.ir/phrase/425657/to-look-for-a-new-patch-of-fresh-food https://dialoglab.ir/share-card/425657.png to look for a new patch of fresh food. و در اين حين هم چند تا از اعضاي خانواده ش رفتن تا يه https://dialoglab.ir/video-player/425657 4 https://dialoglab.ir/phrase/425658/the-top-of-the-canopy-isn-t-for-youngsters https://dialoglab.ir/share-card/425658.png The top of the canopy isn't for youngsters. بالاي درخت ها براي نوجوون ها نيست https://dialoglab.ir/video-player/425658 4 https://dialoglab.ir/phrase/425659/but-father-s-not-looking https://dialoglab.ir/share-card/425659.png But father's not looking اما پدرش حواسش نيست و ملحق شدن به ديگران هم خيلي https://dialoglab.ir/video-player/425659 3 https://dialoglab.ir/phrase/425660/and-the-temptation-to-join-the-others-is-irresistible https://dialoglab.ir/share-card/425660.png and the temptation to join the others is irresistible. اما پدرش حواسش نيست و ملحق شدن به ديگران هم خيلي https://dialoglab.ir/video-player/425660 5 https://dialoglab.ir/phrase/425661/she-ll-need-to-be-careful https://dialoglab.ir/share-card/425661.png She'll need to be careful. بايد مراقب باشه https://dialoglab.ir/video-player/425661 3 https://dialoglab.ir/phrase/425662/a-fall-from-here-will-mean-certain-death https://dialoglab.ir/share-card/425662.png A fall from here will mean certain death. سقوط از اين ارتقاع مرگ حتمي به بار مياره https://dialoglab.ir/video-player/425662 4 https://dialoglab.ir/phrase/425663/it-s-the-first-time-she-s-been-as https://dialoglab.ir/share-card/425663.png It's the first time she's been as high as this on her own. اين اولين باريه که به تنهايي و روي پاي خودش به اين بالايي اومده https://dialoglab.ir/video-player/425663 5 https://dialoglab.ir/phrase/425664/as-she-climbs-still-higher-the-branches-get-thinner https://dialoglab.ir/share-card/425664.png As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner. و تازه بالا تر هم مياره همينطور که شاخه هاي درختان هم نازک تر و باريک تر ميشن https://dialoglab.ir/video-player/425664 5 https://dialoglab.ir/phrase/425665/her-tail-has-caught-her https://dialoglab.ir/share-card/425665.png Her tail has caught her. ..دمش نجاتش داد https://dialoglab.ir/video-player/425665 3 https://dialoglab.ir/phrase/425666/but-now-she-s-stuck-in-mid-air-unable https://dialoglab.ir/share-card/425666.png But now she's stuck in mid-air, unable to reach any other branch. ..و الان ديگه لنگ در هوا مونده و ناتوان ه از اينکه خودش رو به شاخه اي برسونه https://dialoglab.ir/video-player/425666 5 https://dialoglab.ir/phrase/425667/father-however-was-watching https://dialoglab.ir/share-card/425667.png Father, however, was watching. با اينحال، پدرش حواسش هست https://dialoglab.ir/video-player/425667 3 https://dialoglab.ir/phrase/425668/he-s-big-and-strong-enough-to-form-a https://dialoglab.ir/share-card/425668.png He's big and strong enough to form a bridge with his body اون به اندازه کافي بزرگ و قوي هست تا با بدنش يه پلي رو بسازه که دخترش بتونه https://dialoglab.ir/video-player/425668 4 https://dialoglab.ir/phrase/425669/so-that-she-can-climb-to-safety https://dialoglab.ir/share-card/425669.png so that she can climb to safety. خودش رو به شاخه هاي امن برسونه https://dialoglab.ir/video-player/425669 3 https://dialoglab.ir/phrase/425670/lesson-learned https://dialoglab.ir/share-card/425670.png Lesson learned. ..درسش رو پس داد https://dialoglab.ir/video-player/425670 2 https://dialoglab.ir/phrase/425671/but-it-s-not-just-monkeys-that-live-here https://dialoglab.ir/share-card/425671.png But it's not just monkeys that live here up in the treetops. ولي تو اين ارتفاعات درختان فقط ميمون ها نيستند که زندگي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425671 5 https://dialoglab.ir/phrase/425672/and-if-you-are-small https://dialoglab.ir/share-card/425672.png And if you are small, و اگر کوچک باشيد، پيدا کردن يه درخت مناسب اندازه تون به معني پيدا کردن يه خونه ست https://dialoglab.ir/video-player/425672 3 https://dialoglab.ir/phrase/425673/finding-the-right-tree-can-mean-a-home-for https://dialoglab.ir/share-card/425673.png finding the right tree can mean a home for life. و اگر کوچک باشيد، پيدا کردن يه درخت مناسب اندازه تون به معني پيدا کردن يه خونه ست https://dialoglab.ir/video-player/425673 5 https://dialoglab.ir/phrase/425674/he-s-a-draco-lizard https://dialoglab.ir/share-card/425674.png He's a Draco lizard. اين يه سوسمار "دراکو" ه https://dialoglab.ir/video-player/425674 3 https://dialoglab.ir/phrase/425675/he-s-only-the-size-of-a-pencil-and https://dialoglab.ir/share-card/425675.png He's only the size of a pencil and he eats ants. اون فقظ به اندازه ي يه مداده و از مورچه ها هم تغذيه ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425675 5 https://dialoglab.ir/phrase/425676/this-one-tree-could-provide-him-with-all-he https://dialoglab.ir/share-card/425676.png This one tree could provide him with all he will ever need. اين درخت ميتونه تمام چيزي هايي که اون بهش نياز خواهد داشت رو براش تهيه کنه https://dialoglab.ir/video-player/425676 5 https://dialoglab.ir/phrase/425677/a-conveyor-belt-of-food https://dialoglab.ir/share-card/425677.png A conveyor belt of food. مانند يک تسمه نقاله غذا (نواري که براي جابجايي اجسام استفاده ميشه) https://dialoglab.ir/video-player/425677 3 https://dialoglab.ir/phrase/425678/it-s-a-perfect-place-to-settle-down https://dialoglab.ir/share-card/425678.png It's a perfect place to settle down. جاي عالي اي ه براي سر و سامون گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/425678 3 https://dialoglab.ir/phrase/425679/well-it-would-be https://dialoglab.ir/share-card/425679.png Well, it would be... ..خب، ميتونست باشه https://dialoglab.ir/video-player/425679 3 https://dialoglab.ir/phrase/425680/but-there-s-already-someone-here https://dialoglab.ir/share-card/425680.png ...but there's already someone here. اما ازقبل يکي اينجا رو صاحب شده... https://dialoglab.ir/video-player/425680 3 https://dialoglab.ir/phrase/425681/this-larger-male-is-the-tree-s-owner https://dialoglab.ir/share-card/425681.png This larger male is the tree's owner اين نر بزرگ هيکل صاحب درخت ه https://dialoglab.ir/video-player/425681 4 https://dialoglab.ir/phrase/425682/and-dracos-don-t-share https://dialoglab.ir/share-card/425682.png and Dracos don't share. و "دراکو" ها تو چيزي شريک نميشن https://dialoglab.ir/video-player/425682 3 https://dialoglab.ir/phrase/425683/the-owner-s-flag-is-a-warning https://dialoglab.ir/share-card/425683.png The owner's flag is a warning. اين قسمت پرچم مانند از بدن دراکو نشونه ي هشداره https://dialoglab.ir/video-player/425683 4 https://dialoglab.ir/phrase/425684/trespassers-won-t-be-tolerated https://dialoglab.ir/share-card/425684.png Trespassers won't be tolerated. به مزاحمان رحمي نميشه https://dialoglab.ir/video-player/425684 4 https://dialoglab.ir/phrase/425685/the-owner-s-not-only-intimidating https://dialoglab.ir/share-card/425685.png The owner's not only intimidating, ...صاحب درخت نه تنها نترسيده https://dialoglab.ir/video-player/425685 3 https://dialoglab.ir/phrase/425686/he-s-prepared-to-battle https://dialoglab.ir/share-card/425686.png he's prepared to battle. ..بلکه آماده ي جنگيدن هم شده https://dialoglab.ir/video-player/425686 3 https://dialoglab.ir/phrase/425687/a-dead-end https://dialoglab.ir/share-card/425687.png A dead end. بمب بست ه https://dialoglab.ir/video-player/425687 2 https://dialoglab.ir/phrase/425688/safety-is-a-long-way-away https://dialoglab.ir/share-card/425688.png Safety is a long way away. جاي امن با اينجا فاصله ي زيادي داره https://dialoglab.ir/video-player/425688 3 https://dialoglab.ir/phrase/425689/now-he-must-choose https://dialoglab.ir/share-card/425689.png Now he must choose. الان بايد تصميمش رو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/425689 3 https://dialoglab.ir/phrase/425690/fight https://dialoglab.ir/share-card/425690.png Fight? ...بجنگه https://dialoglab.ir/video-player/425690 2 https://dialoglab.ir/phrase/425691/or-flee https://dialoglab.ir/share-card/425691.png Or flee? يا فرار کنه؟... https://dialoglab.ir/video-player/425691 2 https://dialoglab.ir/phrase/425692/only-in-the-jungle-do-you-find-lizards-that https://dialoglab.ir/share-card/425692.png Only in the jungle do you find lizards that can soar like dragons. فقط تو جنگل ها سوسمار هايي پيدا ميکنين که مانند اژدها پرواز ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425692 6 https://dialoglab.ir/phrase/425693/he-can-travel-over-100-feet-in-a-single https://dialoglab.ir/share-card/425693.png He can travel over 100 feet in a single leap. اون ميتونه تنها با يک پرش بالاي صد متر رو بره https://dialoglab.ir/video-player/425693 5 https://dialoglab.ir/phrase/425694/it-s-a-very-fast-and-efficient-way-to https://dialoglab.ir/share-card/425694.png It's a very fast and efficient way to move through the jungle. اين روش راه خيلي سريع و مؤثري براي جابجايي تو جنگله https://dialoglab.ir/video-player/425694 5 https://dialoglab.ir/phrase/425695/maybe-this-new-tree-will-have-food https://dialoglab.ir/share-card/425695.png Maybe this new tree will have food شايد اين درخته غذاي کافي داشته باشه و همچنين صاحبي هم نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/425695 4 https://dialoglab.ir/phrase/425696/and-no-resident-owner https://dialoglab.ir/share-card/425696.png and no resident owner. شايد اين درخته غذاي کافي داشته باشه و همچنين صاحبي هم نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/425696 3 https://dialoglab.ir/phrase/425697/everything-in-the-jungle-has-to-compete-for-space https://dialoglab.ir/share-card/425697.png Everything in the jungle has to compete for space. همه ي حيوانات توي جنگل بايد براي جاي زندگي شون مبارزه کنند https://dialoglab.ir/video-player/425697 5 https://dialoglab.ir/phrase/425698/only-2-of-the-sun-s-rays-reach-the https://dialoglab.ir/share-card/425698.png Only 2% of the sun's rays reach the ground, فقط دو درصد پرتو خورشيد به زمين ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/425698 4 https://dialoglab.ir/phrase/425699/so-even-the-plants-must-battle https://dialoglab.ir/share-card/425699.png so even the plants must battle پس حتي گياهان هم بايد براي نور مبارزه کنند https://dialoglab.ir/video-player/425699 3 https://dialoglab.ir/phrase/425700/for-the-light-they-need-if-they-re-to https://dialoglab.ir/share-card/425700.png for the light they need if they're to grow. اگه ميخوان رشد کنن به نور خورشيد احتياج دارن https://dialoglab.ir/video-player/425700 4 https://dialoglab.ir/phrase/425701/300-years-ago-this-hura-tree-began-its-race https://dialoglab.ir/share-card/425701.png 300 years ago, this hura tree began its race for light, 300سال پيش اين درخت "هورا" مبارزه اش رو براي به دست اوردن نور خورشيد شروع کرد https://dialoglab.ir/video-player/425701 6 https://dialoglab.ir/phrase/425702/and-every-day-since-it-has-absorbed-the-water https://dialoglab.ir/share-card/425702.png and, every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed و از روز اول، هر روزه تونسته تا آب و نور کافي رو براي رشد کردن https://dialoglab.ir/video-player/425702 6 https://dialoglab.ir/phrase/425703/to-grow-into-a-giant https://dialoglab.ir/share-card/425703.png to grow into a giant. و تبديل شدن به همچين غولي به دست بياره https://dialoglab.ir/video-player/425703 3 https://dialoglab.ir/phrase/425704/it-has-succeeded-in-doing-what-every-tree-must https://dialoglab.ir/share-card/425704.png It has succeeded in doing what every tree must do to survive. اون تو کاري که هر درختي بايد براي زنده موندنش انجام بده موفق شده https://dialoglab.ir/video-player/425704 5 https://dialoglab.ir/phrase/425705/rise-above-the-bloom-of-the-jungle-floor https://dialoglab.ir/share-card/425705.png Rise above the bloom of the jungle floor. و تا ارتفاعات اين جنگل تاريک بالا بياد https://dialoglab.ir/video-player/425705 4 https://dialoglab.ir/phrase/425706/and-what-is-more-its-success-has-given-life https://dialoglab.ir/share-card/425706.png And, what is more, its success has given life to others. و کار ديگه اي هم که کرده اينه که با اين موفقيتش به ديگران هم اجازه زندگي داده https://dialoglab.ir/video-player/425706 5 https://dialoglab.ir/phrase/425707/its-branches-now-carry-a-thousand-other-plants https://dialoglab.ir/share-card/425707.png Its branches now carry a thousand other plants. الان ديگه بيشتر از هزار نوع گياه روي شاخه هاش رشد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425707 5 https://dialoglab.ir/phrase/425708/these-particular-ferns-figs-and-orchids https://dialoglab.ir/share-card/425708.png These particular ferns, figs and orchids ،"اين درختاي به خصوص "سرخس https://dialoglab.ir/video-player/425708 4 https://dialoglab.ir/phrase/425709/live-only-on-the-branches-of-other-trees https://dialoglab.ir/share-card/425709.png live only on the branches of other trees. انجير" و "ارکيد" ها فقط روي" شاخه هاي درخت هاي ديگه رشد ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/425709 4 https://dialoglab.ir/phrase/425710/a-thousand-plants-growing-on-one-single-tree https://dialoglab.ir/share-card/425710.png A thousand plants growing on one single tree. هزار گياه فقط روي همين يکي درخت رشد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425710 5 https://dialoglab.ir/phrase/425711/throughout-the-forest-this-story-is-repeated-endless-times https://dialoglab.ir/share-card/425711.png Throughout the forest, this story is repeated endless times. و در طول جنگل همين داستان بار ها و بارها تکرار ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425711 5 https://dialoglab.ir/phrase/425712/as-a-consequence-jungles-are-home-to-more-species https://dialoglab.ir/share-card/425712.png As a consequence, jungles are home to more species of plants در نتيجه، جنگل ها نسبت به https://dialoglab.ir/video-player/425712 5 https://dialoglab.ir/phrase/425713/than-anywhere-else-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/425713.png than anywhere else on Earth. ديگر مکان هاي کره زمين بزرگترين زيستگاه گياهان است https://dialoglab.ir/video-player/425713 3 https://dialoglab.ir/phrase/425714/and-they-in-turn-support-a-wealth-of-animals https://dialoglab.ir/share-card/425714.png And they, in turn, support a wealth of animals. و اونها هم، درنتيجه تعداد زياد از حيوانات رو غذا ميدند https://dialoglab.ir/video-player/425714 5 https://dialoglab.ir/phrase/425715/in-ecuador-the-competition-is-at-its-most-intense https://dialoglab.ir/share-card/425715.png In Ecuador the competition is at its most intense. توي "اکوادر"، رقابت به بيشترين حد خودش ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/425715 5 https://dialoglab.ir/phrase/425716/here-they-are-a-hundred-species-of-hummingbirds-alone https://dialoglab.ir/share-card/425716.png Here they are a hundred species of hummingbirds alone. اينجا بيشتر از صد نوع مرغ مگس خوار" وجود داره" https://dialoglab.ir/video-player/425716 4 https://dialoglab.ir/phrase/425717/all-fighting-for-nectar https://dialoglab.ir/share-card/425717.png All fighting for nectar. که همشون دارن براي شهد گياهان رقابت ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425717 3 https://dialoglab.ir/phrase/425718/each-flower-only-has-a-small-amount-at-any https://dialoglab.ir/share-card/425718.png Each flower only has a small amount at any one time هر گل هر دفعه مقداري از اين شهد ها داره https://dialoglab.ir/video-player/425718 4 https://dialoglab.ir/phrase/425719/and-so-it-s-first-come-first-served https://dialoglab.ir/share-card/425719.png and so it's first come, first served. پس هرکي که زودتر از همه بياد به اون فقط شهد ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/425719 4 https://dialoglab.ir/phrase/425720/one-hummingbird-has-gone-to-great-lengths https://dialoglab.ir/share-card/425720.png One hummingbird has gone to great lengths يک مرغ مگس خوار کلي راه رو رفته تا جايي پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/425720 4 https://dialoglab.ir/phrase/425721/to-avoid-conflict-with-other-species https://dialoglab.ir/share-card/425721.png to avoid conflict with other species. يک مرغ مگس خوار کلي راه رو رفته تا جايي پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/425721 4 https://dialoglab.ir/phrase/425722/sword-billeds-are-the-only-bird-with-a-beak https://dialoglab.ir/share-card/425722.png Sword-billeds are the only bird with a beak longer than their body. سوردبيل" ها تنها پرندگاني هستند" که توکي بزرگ تر از بدنشون دارند https://dialoglab.ir/video-player/425722 6 https://dialoglab.ir/phrase/425723/and-some-flowers-are-too-elongated https://dialoglab.ir/share-card/425723.png And some flowers are too elongated و بعضي گل ها آنقدر کشيده و باريک شده اند که 99 نوع ديگه ي مرغ هاي مگس خوار https://dialoglab.ir/video-player/425723 3 https://dialoglab.ir/phrase/425724/for-the-other-99-species-of-hummingbirds-here-to https://dialoglab.ir/share-card/425724.png for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them. نتونن از اونا تغذيه کنن https://dialoglab.ir/video-player/425724 5 https://dialoglab.ir/phrase/425725/a-sword-billed-s-extraordinary-beak-however https://dialoglab.ir/share-card/425725.png A sword-billed's extraordinary beak, however, اما، توک شگفت آور "سوردبيل" از طرف ديگه https://dialoglab.ir/video-player/425725 4 https://dialoglab.ir/phrase/425726/enables-it-to-reach-the-places-that-others-can https://dialoglab.ir/share-card/425726.png enables it to reach the places that others can't. بهش اين اجازه رو ميده که دستش به جاهايي برسه که بقيه حيوانات از آن عاجزند https://dialoglab.ir/video-player/425726 4 https://dialoglab.ir/phrase/425727/the-top-of-this-flower-where-the-sweet-nectar https://dialoglab.ir/share-card/425727.png The top of this flower where the sweet nectar is produced. نوک اين گل، جايي که اين شهد ...شيرين توليد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425727 5 https://dialoglab.ir/phrase/425728/it-has-found-a-solution-that-means-it-doesn https://dialoglab.ir/share-card/425728.png It has found a solution that means it doesn't have to join the fight. راهي رو پيدا کرده که بهش اين اجازه رو ميده تا از اين مبارزه پرهيز کنه https://dialoglab.ir/video-player/425728 6 https://dialoglab.ir/phrase/425729/and-as-each-long-flower-blooms https://dialoglab.ir/share-card/425729.png And as each long flower blooms, و همينطور که هر گل بلند شکوفه ميده اين اجازه رو به سوردبيل ميده که https://dialoglab.ir/video-player/425729 3 https://dialoglab.ir/phrase/425730/it-gives-the-sword-billed-a-fresh-supply-of https://dialoglab.ir/share-card/425730.png it gives the sword-billed a fresh supply of food all to itself. يه ذخيره غذايي مخصوص به خودش رو داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/425730 5 https://dialoglab.ir/phrase/425731/but-having-a-beak-longer-than-your-body-does https://dialoglab.ir/share-card/425731.png But having a beak longer than your body does have its drawbacks. اما داشتن توکي که از بدنتون بلند تره مشکلات خودش رو هم داره https://dialoglab.ir/video-player/425731 5 https://dialoglab.ir/phrase/425732/for-a-start-it-s-tricky-to-keep-it https://dialoglab.ir/share-card/425732.png For a start, it's tricky to keep it clean. اولين مشکلش اينه که تميز نگه داشتنش سخته https://dialoglab.ir/video-player/425732 4 https://dialoglab.ir/phrase/425733/harder-still-how-do-you-preen-your-body-feathers https://dialoglab.ir/share-card/425733.png Harder still, how do you preen your body feathers? با اين وجود سخت تر اينه که چجوري باهاش پر و بالش رو تمييز کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/425733 5 https://dialoglab.ir/phrase/425734/unlike-the-other-hummers https://dialoglab.ir/share-card/425734.png Unlike the other hummers, برخلاف مرغ هاي مگس خوار https://dialoglab.ir/video-player/425734 3 https://dialoglab.ir/phrase/425735/sword-billeds-can-t-reach-their-feathers-with-their https://dialoglab.ir/share-card/425735.png Sword-billeds can't reach their feathers with their beak. سوردبيل ها نميتونن خودشون رو بامنقار هاشون تمييز کنند https://dialoglab.ir/video-player/425735 4 https://dialoglab.ir/phrase/425736/the-only-option https://dialoglab.ir/share-card/425736.png The only option, تنها راهش، همون خاروندن کلاسيک خودمونه https://dialoglab.ir/video-player/425736 3 https://dialoglab.ir/phrase/425737/a-good-old-scratch https://dialoglab.ir/share-card/425737.png a good old scratch. تنها راهش، همون خاروندن کلاسيک خودمونه https://dialoglab.ir/video-player/425737 3 https://dialoglab.ir/phrase/425738/it-s-a-little-unrefined https://dialoglab.ir/share-card/425738.png It's a little unrefined, درسته که يکم ناهنجاره https://dialoglab.ir/video-player/425738 3 https://dialoglab.ir/phrase/425739/but-a-small-price-to-pay-for-an-exclusive https://dialoglab.ir/share-card/425739.png but a small price to pay for an exclusive food supply. ...ولي بهاي بسيار کمي براي ذخيره ي غذايي اي منحصر بفرده https://dialoglab.ir/video-player/425739 5 https://dialoglab.ir/phrase/425740/especially-when-feeding-times-are-only-too-frequently-interrupted https://dialoglab.ir/share-card/425740.png Especially when feeding times are only too frequently interrupted by storms. مخصوصا اگه زمان هاي تغذيه تون به دفعات زيادي توسط طوفان ها https://dialoglab.ir/video-player/425740 7 https://dialoglab.ir/phrase/425741/jungles-are-the-richest-places-on-earth-because-of https://dialoglab.ir/share-card/425741.png Jungles are the richest places on Earth because of one remarkable fact. جنگل ها ارزشمند ترين مکان روي زمين هستند https://dialoglab.ir/video-player/425741 6 https://dialoglab.ir/phrase/425742/they-make-their-own-weather https://dialoglab.ir/share-card/425742.png They make their own weather. چونکه آب و هواشون دست خودشونه https://dialoglab.ir/video-player/425742 3 https://dialoglab.ir/phrase/425743/every-day-water-rises-from-the-surface-of-the https://dialoglab.ir/share-card/425743.png Every day water rises from the surface of the leaves as vapour. هر روزه آب از روي سطح زمين و از روي برگ ها بخار ميشود https://dialoglab.ir/video-player/425743 6 https://dialoglab.ir/phrase/425744/it-s-as-if-the-trees-breathe-out-clouds https://dialoglab.ir/share-card/425744.png It's as if the trees breathe out clouds. درست مثل اين ميمونه که ابر ها از درخت ها تنفس کنند https://dialoglab.ir/video-player/425744 4 https://dialoglab.ir/phrase/425745/they-gather-over-the-forest-until-finally https://dialoglab.ir/share-card/425745.png They gather over the forest, until, finally... ..اونا دور جنگل ميچرخند و در آخر https://dialoglab.ir/video-player/425745 4 https://dialoglab.ir/phrase/425746/they-burst https://dialoglab.ir/share-card/425746.png ...they burst. ...منفجر ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/425746 2 https://dialoglab.ir/phrase/425747/rain-is-the-lifeblood-of-every-jungle https://dialoglab.ir/share-card/425747.png Rain is the lifeblood of every jungle. باران نيروي حياطي هر جنگل است https://dialoglab.ir/video-player/425747 5 https://dialoglab.ir/phrase/425748/and-all-have-to-do-their-best-to-endure https://dialoglab.ir/share-card/425748.png And all have to do their best to endure the daily downpour. و همه بايد حراکثر تلاششون رو بکنند تا اين بارش هاي متوالي رو تحمل کنند https://dialoglab.ir/video-player/425748 5 https://dialoglab.ir/phrase/425749/in-some-jungles-like-here-in-brazil https://dialoglab.ir/share-card/425749.png In some jungles, like here in Brazil, در بعضي جنگل ها "مثل اينجا در، "برزيل https://dialoglab.ir/video-player/425749 4 https://dialoglab.ir/phrase/425750/it-rains-so-much-that-part-of-the-year https://dialoglab.ir/share-card/425750.png it rains so much that, part of the year, the trees are almost totally submerged. آنقدر باران ميبارد که براي قسمتي از ساب درختان اکثرا https://dialoglab.ir/video-player/425750 7 https://dialoglab.ir/phrase/425751/the-forest-floor-is-30-feet-below-the-water https://dialoglab.ir/share-card/425751.png The forest floor is 30 feet below the water's surface. زمين جنگل تقريبا ده متر زير سطح آب ميرود https://dialoglab.ir/video-player/425751 5 https://dialoglab.ir/phrase/425752/this-is-a-mysterious-world https://dialoglab.ir/share-card/425752.png This is a mysterious world. اينجا، مکاني سحر آميزه که فقط تعدادي از انسان ها آنرا به شخصه ديده اند https://dialoglab.ir/video-player/425752 3 https://dialoglab.ir/phrase/425753/a-place-few-people-have-ever-explored https://dialoglab.ir/share-card/425753.png A place few people have ever explored. اينجا، مکاني سحر آميزه که فقط تعدادي از انسان ها آنرا به شخصه ديده اند https://dialoglab.ir/video-player/425753 4 https://dialoglab.ir/phrase/425754/we-have-much-to-discover-about-the-animals-for https://dialoglab.ir/share-card/425754.png We have much to discover about the animals for which this is home. خيلي چيزها مانده است که بايد درباره ي حيواناتي که زيستگاهشان اينجا هست دريابيم https://dialoglab.ir/video-player/425754 5 https://dialoglab.ir/phrase/425755/including-some-you-might-never-expect-to-find-amongst https://dialoglab.ir/share-card/425755.png Including some you might never expect to find amongst trees. و اين شامل چيزايي ميشه که اصلا حدس هم نميزديد که ميان درخت ها پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/425755 6 https://dialoglab.ir/phrase/425756/here-a-thousand-miles-from-the-sea https://dialoglab.ir/share-card/425756.png Here, a thousand miles from the sea, اينجا، در هزار مايلي ه دريا، زيستگاه "دلفين" هاست https://dialoglab.ir/video-player/425756 4 https://dialoglab.ir/phrase/425757/are-dolphins https://dialoglab.ir/share-card/425757.png are dolphins. اينجا، در هزار مايلي ه دريا، زيستگاه "دلفين" هاست https://dialoglab.ir/video-player/425757 3 https://dialoglab.ir/phrase/425758/a-newly-identified-species-of-river-dolphin https://dialoglab.ir/share-card/425758.png A newly identified species of river dolphin يه نوع تازه سناخته شده از دلفين هاي رودخانه اي که هيچ جايي بجز اينجا پيدا نميشوند https://dialoglab.ir/video-player/425758 4 https://dialoglab.ir/phrase/425759/found-nowhere-else-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/425759.png found nowhere else on Earth. يه نوع تازه سناخته شده از دلفين هاي رودخانه اي که هيچ جايي بجز اينجا پيدا نميشوند https://dialoglab.ir/video-player/425759 3 https://dialoglab.ir/phrase/425760/in-these-black-tangled-waters-they-have-become-almost https://dialoglab.ir/share-card/425760.png In these black, tangled waters, they have become almost totally blind, توي اين آب هاي تيره وغامض تقريبا ميشه گفت که کور شدند https://dialoglab.ir/video-player/425760 6 https://dialoglab.ir/phrase/425761/so-they-move-slowly https://dialoglab.ir/share-card/425761.png so they move slowly, براي هيمن هم به آرومي حرکت ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425761 3 https://dialoglab.ir/phrase/425762/carefully-using-their-sonar-to-scan-the-forest-floor https://dialoglab.ir/share-card/425762.png carefully using their sonar to scan the forest floor for fish. خيلي با احتياط از "ردياب صوتي" شون استفاده ميکنند تا در سطح دريا ماهي اي بيابند https://dialoglab.ir/video-player/425762 6 https://dialoglab.ir/phrase/425763/if-this-forest-can-hide-a-new-species-of https://dialoglab.ir/share-card/425763.png If this forest can hide a new species of dolphin, اگه نوع جديدي از دلفين ها ميتونه .. اين جنگل قايم بشه https://dialoglab.ir/video-player/425763 5 https://dialoglab.ir/phrase/425764/what-else-might-there-be-here-awaiting-discovery https://dialoglab.ir/share-card/425764.png what else might there be here, awaiting discovery? ديگه چه نوع جانوري ممکنه اينجا منتظر کشف شدن باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/425764 4 https://dialoglab.ir/phrase/425765/at-the-shallow-margins-of-the-flooded-jungle https://dialoglab.ir/share-card/425765.png At the shallow margins of the flooded jungle, توي حاشيه هاي سطحي اين جنگل سيل زده https://dialoglab.ir/video-player/425765 4 https://dialoglab.ir/phrase/425766/rivers-flow-through-lush-vegetation https://dialoglab.ir/share-card/425766.png rivers flow through lush vegetation. دورخانه ها از روي پوشش هاي گياهي پرآب جريان دارند https://dialoglab.ir/video-player/425766 4 https://dialoglab.ir/phrase/425767/here-food-is-so-abundant-it-supports-giants https://dialoglab.ir/share-card/425767.png Here, food is so abundant, it supports giants. د اينجا، آنقدر غذاي فراواني وجود دارد که حيوانات غول پيکر رو هم سير ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425767 6 https://dialoglab.ir/phrase/425768/capybara-the-biggest-rodents-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425768.png Capybara, the biggest rodents in the world. کپي بارا"، بزرگترين جونده هاي جهان" https://dialoglab.ir/video-player/425768 4 https://dialoglab.ir/phrase/425769/giant-otters-the-size-of-a-man https://dialoglab.ir/share-card/425769.png Giant otters, the size of a man. سمور هاي دريايي غول پيکري که ..به اندازه يه انسان بالغ هستند https://dialoglab.ir/video-player/425769 4 https://dialoglab.ir/phrase/425770/and-the-rulers-of-these-rivers https://dialoglab.ir/share-card/425770.png And the rulers of these rivers. ..و فرمانروايان اين رودخانه ها https://dialoglab.ir/video-player/425770 3 https://dialoglab.ir/phrase/425771/caiman https://dialoglab.ir/share-card/425771.png Caiman. "کايمن" (نوعي سوسمار عظيم الجثه آمريکايي) https://dialoglab.ir/video-player/425771 2 https://dialoglab.ir/phrase/425772/they-grow-to-ten-feet-long https://dialoglab.ir/share-card/425772.png They grow to ten feet long, اونا تا قد 3، 4 متر رشد ميکنند و هر چيزي که زير دندوناشون https://dialoglab.ir/video-player/425772 3 https://dialoglab.ir/phrase/425773/and-kill-anything-they-get-between-their-jaws https://dialoglab.ir/share-card/425773.png and kill anything they get between their jaws. !..بياد رو تکه تکه ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425773 4 https://dialoglab.ir/phrase/425774/but-there-are-more-artful-hunters https://dialoglab.ir/share-card/425774.png But there are more artful hunters اما در اين مکان شکارچيان ماهر تري هم وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/425774 4 https://dialoglab.ir/phrase/425775/drawn-here-from-the-surrounding-forest https://dialoglab.ir/share-card/425775.png drawn here from the surrounding forest. که از محيط اطراف به اينجا کشيده شدند https://dialoglab.ir/video-player/425775 4 https://dialoglab.ir/phrase/425776/a-jaguar-the-supreme-jungle-predator https://dialoglab.ir/share-card/425776.png A jaguar, the supreme jungle predator. پلنگ خالدار، برترين شکارچي جنگل https://dialoglab.ir/video-player/425776 5 https://dialoglab.ir/phrase/425777/the-river-marks-the-edge-of-his-territory https://dialoglab.ir/share-card/425777.png The river marks the edge of his territory. رودخانه مرز قلمروش رو مشخص ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425777 4 https://dialoglab.ir/phrase/425778/but-here-he-has-competition https://dialoglab.ir/share-card/425778.png But here, he has competition. اما اون در اينجا رقبايي هم داره https://dialoglab.ir/video-player/425778 4 https://dialoglab.ir/phrase/425779/he-s-now-in-the-territory-of-a-female https://dialoglab.ir/share-card/425779.png He's now in the territory of a female. اون الان تو قلمرو يک ماده ست https://dialoglab.ir/video-player/425779 4 https://dialoglab.ir/phrase/425780/she-has-ruled-this-stretch-of-river-for-five https://dialoglab.ir/share-card/425780.png She has ruled this stretch of river for five years. او پنج سالي ميشه که در اين قسمت ..رودخانه فرمانروايي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425780 5 https://dialoglab.ir/phrase/425781/this-is-her-place-to-hunt https://dialoglab.ir/share-card/425781.png This is her place to hunt. اينجا محل شکار اونه https://dialoglab.ir/video-player/425781 4 https://dialoglab.ir/phrase/425782/capybara-are-strong-and-wary https://dialoglab.ir/share-card/425782.png Capybara are strong and wary. کپي بارا"ها قوي و محتاط ند" https://dialoglab.ir/video-player/425782 4 https://dialoglab.ir/phrase/425783/the-key-is-stealth https://dialoglab.ir/share-card/425783.png The key is stealth. کليد کار تو "دزدکي وارد شدن" ه https://dialoglab.ir/video-player/425783 3 https://dialoglab.ir/phrase/425784/she-needs-to-get-within-three-feet-if-she https://dialoglab.ir/share-card/425784.png She needs to get within three feet if she's to pounce. بايد حد اقل به يک متري ش برسه اگه ميخواد شکارش کنه و بپره روش https://dialoglab.ir/video-player/425784 6 https://dialoglab.ir/phrase/425785/not-this-time https://dialoglab.ir/share-card/425785.png Not this time. !..اين دفعه که نشد https://dialoglab.ir/video-player/425785 2 https://dialoglab.ir/phrase/425786/she-s-not-the-only-female-here https://dialoglab.ir/share-card/425786.png She's not the only female here. اون تنها "ماده" اين جنگل نيست https://dialoglab.ir/video-player/425786 3 https://dialoglab.ir/phrase/425787/each-part-of-this-jungle-s-edge-is-ruled https://dialoglab.ir/share-card/425787.png Each part of this jungle's edge is ruled by a different queen. هر گوشه اي از اين جنگل توسط يک ملکه فرمانروايي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/425787 5 https://dialoglab.ir/phrase/425788/few-places-on-earth-have-enough-food-to-support https://dialoglab.ir/share-card/425788.png Few places on Earth have enough food to support so many big cats. خيلي جا روي زمين پيدا نميشه که بتونه همچين گربه هاي عظيم الجثه اي رو سير کنه https://dialoglab.ir/video-player/425788 6 https://dialoglab.ir/phrase/425789/the-male-hunts-in-a-different-way https://dialoglab.ir/share-card/425789.png The male hunts in a different way. اما پلنگ "نر" به طريق ديگه اي شکار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/425789 4 https://dialoglab.ir/phrase/425790/weighing-almost-300-pounds-it-s-hard-to-be https://dialoglab.ir/share-card/425790.png Weighing almost 300 pounds, it's hard to be stealthy. با داشتن تقريبا 150 کيلو وزن سخته که بخواي دزدکي بري جايي https://dialoglab.ir/video-player/425790 5 https://dialoglab.ir/phrase/425791/and-with-so-many-other-jaguars-around https://dialoglab.ir/share-card/425791.png And with so many other jaguars around, و با اين همه پلنگي که در اين اطراف وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/425791 4 https://dialoglab.ir/phrase/425792/he-doesn-t-bother-with-wary-capybara https://dialoglab.ir/share-card/425792.png he doesn't bother with wary capybara. خودش رو واسه "کپي بارا" ها به زحمت نميندازه https://dialoglab.ir/video-player/425792 4 https://dialoglab.ir/phrase/425793/he-seeks-a-different-prey https://dialoglab.ir/share-card/425793.png He seeks a different prey. اون دنبال يه شکار ديگه ست https://dialoglab.ir/video-player/425793 3 https://dialoglab.ir/phrase/425794/he-s-become-a-killer-of-killers https://dialoglab.ir/share-card/425794.png He's become a killer of killers. الان ديگه تبديل شده به قاتل https://dialoglab.ir/video-player/425794 5 https://dialoglab.ir/phrase/425795/jaguars-have-the-most-powerful-bite https://dialoglab.ir/share-card/425795.png Jaguars have the most powerful bite... پلنگ هاي خالدار قدرتمند ترين آرواره و گاز گرفتن بين همه گربه ها دارند https://dialoglab.ir/video-player/425795 5 https://dialoglab.ir/phrase/425796/of-any-cat https://dialoglab.ir/share-card/425796.png ...of any cat. پلنگ هاي خالدار قدرتمند ترين آرواره و گاز گرفتن بين همه گربه ها دارند https://dialoglab.ir/video-player/425796 2 https://dialoglab.ir/phrase/425797/and-he-knows-the-caiman-s-most-vulnerable-point https://dialoglab.ir/share-card/425797.png And he knows the caiman's most vulnerable point, و ميدونه که آسيب پذير ترين ...نقطه بدن اين سوسمار ها https://dialoglab.ir/video-player/425797 4 https://dialoglab.ir/phrase/425798/the-back-of-its-skull https://dialoglab.ir/share-card/425798.png the back of its skull. پشت جمجمه شون ه https://dialoglab.ir/video-player/425798 3 https://dialoglab.ir/phrase/425799/hunters-living-in-the-dense-understorey-of-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/425799.png Hunters living in the dense understorey of the jungle شکارچياني که تو همچين زيرزميني متراکم از جنگل زندگي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/425799 5 https://dialoglab.ir/phrase/425800/come-in-all-shapes-and-sizes https://dialoglab.ir/share-card/425800.png come in all shapes and sizes, همه نوع شکل و اندازه اي دارند https://dialoglab.ir/video-player/425800 3 https://dialoglab.ir/phrase/425801/but-they-share-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/425801.png but they share a problem. ولي همشون يک مشکل دارند https://dialoglab.ir/video-player/425801 3 https://dialoglab.ir/phrase/425802/how-to-tell-what-is-a-plant-and-what https://dialoglab.ir/share-card/425802.png How to tell what is a plant and what is prey. از کجا تشخيص بدند که چي گياهه و چي شکار https://dialoglab.ir/video-player/425802 5 https://dialoglab.ir/phrase/425803/this-is-a-game-of-hide-and-seek https://dialoglab.ir/share-card/425803.png This is a game of hide and seek, اين همانند يک بازي قايم موشک ميمونه که ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/425803 3 https://dialoglab.ir/phrase/425804/that-can-be-won-or-lost-in-the-blink https://dialoglab.ir/share-card/425804.png that can be won or lost in the blink of an eye. اين همانند يک بازي قايم موشک ميمونه که ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/425804 4 https://dialoglab.ir/phrase/425805/the-long-contest-between-predator-and-prey https://dialoglab.ir/share-card/425805.png The long contest between predator and prey اين رقابت پي در پي بين ..شکار و شکارچي https://dialoglab.ir/video-player/425805 4 https://dialoglab.ir/phrase/425806/has-produced-mimicry-of-astounding-accuracy https://dialoglab.ir/share-card/425806.png has produced mimicry of astounding accuracy. استتاري منحصر بفرد رو براي حيوانات رقم زده https://dialoglab.ir/video-player/425806 5 https://dialoglab.ir/phrase/425807/a-leaf-tailed-gecko-masquerading-as-lichen https://dialoglab.ir/share-card/425807.png A leaf-tailed gecko masquerading as lichen. يه سوسمار "گکو دم برگي" به يه درخت "گلسنگ" تغيير ظاهر داده https://dialoglab.ir/video-player/425807 6 https://dialoglab.ir/phrase/425808/some-animals-take-camouflage-a-stage-further-still https://dialoglab.ir/share-card/425808.png Some animals take camouflage a stage further still. بعضي از حيوانات اين مهارت استتار کردن ...رو به مرحله ي جديدي بردند https://dialoglab.ir/video-player/425808 6 https://dialoglab.ir/phrase/425809/and-these-streams-in-costa-rica-are-home-to https://dialoglab.ir/share-card/425809.png And these streams in Costa Rica are home to one of the most remarkable. زيستگاه يکي از منحصر بفرد ترين اين حيوانات هستند https://dialoglab.ir/video-player/425809 6 https://dialoglab.ir/phrase/425810/a-glass-frog https://dialoglab.ir/share-card/425810.png A glass frog. "قورباغه شيشه اي" https://dialoglab.ir/video-player/425810 3 https://dialoglab.ir/phrase/425811/a-male-and-tiny-no-bigger-than-your-fingernail https://dialoglab.ir/share-card/425811.png A male, and tiny, no bigger than your fingernail, يک نر، و انقدر کوچک که به بزرگي ناخن انگشتتنون هم نميرسه https://dialoglab.ir/video-player/425811 5 https://dialoglab.ir/phrase/425812/and-almost-entirely-transparent https://dialoglab.ir/share-card/425812.png and almost entirely transparent. به تقريبا هم بي رنگ و شفاف ه https://dialoglab.ir/video-player/425812 4 https://dialoglab.ir/phrase/425813/as-he-needs-to-be https://dialoglab.ir/share-card/425813.png As he needs to be. ...و بايد هم اينجوري باشه https://dialoglab.ir/video-player/425813 2 https://dialoglab.ir/phrase/425814/almost-everything-that-walks-past-here-could-eat-him https://dialoglab.ir/share-card/425814.png Almost everything that walks past here could eat him. بيشتر حيوونايي که از اينجا رد ميشن ميتونن بخورنش https://dialoglab.ir/video-player/425814 5 https://dialoglab.ir/phrase/425815/even-a-cricket https://dialoglab.ir/share-card/425815.png Even a cricket. حتي يه جيرجيرک https://dialoglab.ir/video-player/425815 2 https://dialoglab.ir/phrase/425816/his-best-chance-is-to-stay-absolutely-still https://dialoglab.ir/share-card/425816.png His best chance is to stay absolutely still, بهترين فرصتش اينه که بي حرکت بمونه و به جيرجيرک https://dialoglab.ir/video-player/425816 4 https://dialoglab.ir/phrase/425817/and-trust-that-the-cricket-looks-right-through-him https://dialoglab.ir/share-card/425817.png and trust that the cricket looks right through him. اعتماد کنه که بدن شفافش رو نتونه تشخيص بده https://dialoglab.ir/video-player/425817 4 https://dialoglab.ir/phrase/425818/danger-passed https://dialoglab.ir/share-card/425818.png Danger passed, .خطر از بيخ گوشش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/425818 2 https://dialoglab.ir/phrase/425819/and-that-s-just-as-well https://dialoglab.ir/share-card/425819.png and that's just as well, ،و خيلي هم خوب شد https://dialoglab.ir/video-player/425819 3 https://dialoglab.ir/phrase/425820/because-he-is-a-father https://dialoglab.ir/share-card/425820.png because he is a father. چونکه اون يه پدره https://dialoglab.ir/video-player/425820 3 https://dialoglab.ir/phrase/425821/and-he-s-guarding-some-very-precious-eggs https://dialoglab.ir/share-card/425821.png And he's guarding some very precious eggs. و در حال محافظت از تعداد زيادي تخم هاي ارزشمنده https://dialoglab.ir/video-player/425821 4 https://dialoglab.ir/phrase/425822/for-the-last-few-weeks-females-one-after-the https://dialoglab.ir/share-card/425822.png For the last few weeks, females, one after the other, براي چند هفته گذشته، قورباغه هاي ماده به اينجا اومدن و فرزندانشون رو https://dialoglab.ir/video-player/425822 4 https://dialoglab.ir/phrase/425823/have-visited-him-and-entrusted-him-with-their-offspring https://dialoglab.ir/share-card/425823.png have visited him and entrusted him with their offspring. به اون سپردند https://dialoglab.ir/video-player/425823 4 https://dialoglab.ir/phrase/425824/some-are-now-almost-ready-to-hatch https://dialoglab.ir/share-card/425824.png Some are now almost ready to hatch. بعضي هاشون ديگه الان آماده به دنيا اومدن اند https://dialoglab.ir/video-player/425824 4 https://dialoglab.ir/phrase/425825/there-are-several-clutches-on-the-leaf https://dialoglab.ir/share-card/425825.png There are several clutches on the leaf, چندين تخم روي اين برگ وجود داره و اونايي که بالاي برگ هستند https://dialoglab.ir/video-player/425825 3 https://dialoglab.ir/phrase/425826/and-those-at-the-top-the-most-recently-laid https://dialoglab.ir/share-card/425826.png and those at the top, the most recently laid, چندين تخم روي اين برگ وجود داره و اونايي که بالاي برگ هستند https://dialoglab.ir/video-player/425826 4 https://dialoglab.ir/phrase/425827/are-barely-a-day-old https://dialoglab.ir/share-card/425827.png are barely a day old. اخيرا گذاشته شدند و به زور "يک" روزشون ه https://dialoglab.ir/video-player/425827 3 https://dialoglab.ir/phrase/425828/but-in-the-jungle-there-s-always-someone-out https://dialoglab.ir/share-card/425828.png But in the jungle, there's always someone out to get you. اما توي جنگل ، هميشه يکي هست که بهت آسيب بزنه https://dialoglab.ir/video-player/425828 5 https://dialoglab.ir/phrase/425829/this-wasp-is-a-specialist-hunter-of-frog-s https://dialoglab.ir/share-card/425829.png This wasp is a specialist hunter of frog's eggs. اين زنبور شکارچي متخصص تخم هاي قورباغه هاست https://dialoglab.ir/video-player/425829 5 https://dialoglab.ir/phrase/425830/it-s-noticed-the-wriggling-tadpoles-at-the-bottom https://dialoglab.ir/share-card/425830.png It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf. اون متوجه جنبيدن نوزاد هاي ...پايين برگ شده https://dialoglab.ir/video-player/425830 5 https://dialoglab.ir/phrase/425831/he-mustn-t-move https://dialoglab.ir/share-card/425831.png He mustn't move. نبايد از جاش تکون بخوره https://dialoglab.ir/video-player/425831 2 https://dialoglab.ir/phrase/425832/the-youngest-eggs-are-the-most-vulnerable https://dialoglab.ir/share-card/425832.png The youngest eggs are the most vulnerable, تخم هاي جوون تر از همه آسيب پذير ترند https://dialoglab.ir/video-player/425832 4 https://dialoglab.ir/phrase/425833/and-he-can-t-guard-them-all https://dialoglab.ir/share-card/425833.png and he can't guard them all. ولي او هم نمي تونه همه ي آنها را يک جا جمع کنه https://dialoglab.ir/video-player/425833 3 https://dialoglab.ir/phrase/425834/but-these-tadpoles-are-not-as-helpless-as-they https://dialoglab.ir/share-card/425834.png But these tadpoles are not as helpless as they might appear. اما اين بچه قورباغه ها هم آنچنان که به نظر مي آيند آسيب پذير نيستند https://dialoglab.ir/video-player/425834 5 https://dialoglab.ir/phrase/425835/incredibly-the-un-hatched-tadpoles-can-sense-danger https://dialoglab.ir/share-card/425835.png Incredibly, the un-hatched tadpoles can sense danger, به طور شگفت بچه هايي که تازه از تخم بيرون آمده اند مي توانند خطر را احساس کنند https://dialoglab.ir/video-player/425835 5 https://dialoglab.ir/phrase/425836/and-the-oldest-and-strongest-wriggle-free https://dialoglab.ir/share-card/425836.png and the oldest and strongest wriggle free, و بزرگترين و قوي ترينشان با تکان خوردن خود را به درون نهر پايين مي اندازند https://dialoglab.ir/video-player/425836 4 https://dialoglab.ir/phrase/425837/and-drop-into-the-stream-below https://dialoglab.ir/share-card/425837.png and drop into the stream below. و بزرگترين و قوي ترينشان با تکان خوردن خود را به درون نهر پايين مي اندازند https://dialoglab.ir/video-player/425837 3 https://dialoglab.ir/phrase/425838/the-eggs-at-the-top-of-the-leaf-however https://dialoglab.ir/share-card/425838.png The eggs at the top of the leaf, however, هر چند تخم هايي که بالاي برگ قرار دارند هنوز https://dialoglab.ir/video-player/425838 3 https://dialoglab.ir/phrase/425839/are-still-too-young-to-hatch https://dialoglab.ir/share-card/425839.png are still too young to hatch, جوان تر از آن هستند که خود را جدا کنند https://dialoglab.ir/video-player/425839 3 https://dialoglab.ir/phrase/425840/and-now-the-wasps-know-they-re-there https://dialoglab.ir/share-card/425840.png and now the wasps know they're there. و حالا زنبورها مي دانند که آن ها در آنجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/425840 4 https://dialoglab.ir/phrase/425841/but-the-male-s-back-looks-very-like-the https://dialoglab.ir/share-card/425841.png But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs. ولي پشت وزغ همانند جوان ترين دسته تخم هاست https://dialoglab.ir/video-player/425841 6 https://dialoglab.ir/phrase/425842/and-that-seems-to-confuse-the-wasps https://dialoglab.ir/share-card/425842.png And that seems to confuse the wasps. و اين بنظر باعث گيج شدن زنبورها شده است https://dialoglab.ir/video-player/425842 4 https://dialoglab.ir/phrase/425843/using-his-on-body-as-decoy-is-a-huge https://dialoglab.ir/share-card/425843.png Using his on body as decoy is a huge risk. اين که وزغ نر بخواهد از بدن خود به عنوان طعمه استفاده کند بسيار خطرناک است https://dialoglab.ir/video-player/425843 4 https://dialoglab.ir/phrase/425844/the-wasps-stings-could-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/425844.png The wasps' stings could kill him. نيش زنبورها مي تواند او را به کشتن دهد https://dialoglab.ir/video-player/425844 3 https://dialoglab.ir/phrase/425845/he-s-managed-to-save-most-of-his-young https://dialoglab.ir/share-card/425845.png He's managed to save most of his young. او توانست بيشتر بچه هايش را نجات دهد https://dialoglab.ir/video-player/425845 4 https://dialoglab.ir/phrase/425846/he-ll-have-to-remain-on-guard-for-another https://dialoglab.ir/share-card/425846.png He'll have to remain on guard for another two weeks. او همچنان بايد به مدت 2 هفته ي ديگر به حالت آماده باش بماند https://dialoglab.ir/video-player/425846 5 https://dialoglab.ir/phrase/425847/but-in-the-jungle-just-surviving-the-day https://dialoglab.ir/share-card/425847.png But in the jungle, just surviving the day البته يک روز هم بيشتر زنده ماندن در اين جنگل ها خود پيروزي بزرگي محسوب مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425847 4 https://dialoglab.ir/phrase/425848/can-count-as-a-success https://dialoglab.ir/share-card/425848.png can count as a success. البته يک روز هم بيشتر زنده ماندن در اين جنگل ها خود پيروزي بزرگي محسوب مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425848 3 https://dialoglab.ir/phrase/425849/with-the-coming-of-the-night https://dialoglab.ir/share-card/425849.png With the coming of the night, با فرا رسيدن شب https://dialoglab.ir/video-player/425849 3 https://dialoglab.ir/phrase/425850/a-new-cast-of-jungle-characters-takes-to-the https://dialoglab.ir/share-card/425850.png a new cast of jungle characters takes to the stage. بازيگران جديدي پرده از رو برمي دارند و به روي صحنه مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/425850 5 https://dialoglab.ir/phrase/425851/flying-insects-begin-to-glow-as-they-search-for https://dialoglab.ir/share-card/425851.png Flying insects begin to glow as they search for mates. کرم هاي شب تاب براي پيدا کردن جفت شروع به درخشيدن مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425851 6 https://dialoglab.ir/phrase/425852/fungi-unlike-plants https://dialoglab.ir/share-card/425852.png Fungi, unlike plants, قارچ هاي بر خلاف گياهان شبا شروع به رشد کردن مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425852 3 https://dialoglab.ir/phrase/425853/thrive-in-the-darkness-of-the-forest-floor https://dialoglab.ir/share-card/425853.png thrive in the darkness of the forest floor. قارچ هاي بر خلاف گياهان شبا شروع به رشد کردن مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425853 4 https://dialoglab.ir/phrase/425854/they-re-hidden-until-they-begin-to-develop-the https://dialoglab.ir/share-card/425854.png They're hidden, until they begin to develop the incredible structures آن ها پنهان مي شوند تا زماني که شروع به رشد کردن با ساختاري خارق العاده مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425854 5 https://dialoglab.ir/phrase/425855/with-which-they-reproduce https://dialoglab.ir/share-card/425855.png with which they reproduce. که با آن مي توانند دوباره بذر افشاني کنند https://dialoglab.ir/video-player/425855 3 https://dialoglab.ir/phrase/425856/each-releases-millions-of-microscopic-spores https://dialoglab.ir/share-card/425856.png Each releases millions of microscopic spores در هر آزاد کردن ميليون ها هاگ در در هوا پخش مي شود https://dialoglab.ir/video-player/425856 5 https://dialoglab.ir/phrase/425857/that-drift-invisibly-away https://dialoglab.ir/share-card/425857.png that drift invisibly away. که به صورتي کاملا نامرئي پراکنده مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425857 3 https://dialoglab.ir/phrase/425858/many-have-fruiting-bodies-that-reach-upwards https://dialoglab.ir/share-card/425858.png Many have fruiting bodies that reach upwards بيشتر آن ها تخم دان هايشان به سمت بالا ميرود تا از جريان هواي مرطوب https://dialoglab.ir/video-player/425858 4 https://dialoglab.ir/phrase/425859/to-catch-any-feeble-current-there-might-be https://dialoglab.ir/share-card/425859.png to catch any feeble current there might be بيشتر آن ها تخم دان هايشان به سمت بالا ميرود تا از جريان هواي مرطوب https://dialoglab.ir/video-player/425859 4 https://dialoglab.ir/phrase/425860/in-the-clammy-air https://dialoglab.ir/share-card/425860.png in the clammy air. بيشترين مقدار مواد مغزي را دريافت کنند https://dialoglab.ir/video-player/425860 3 https://dialoglab.ir/phrase/425861/but-this-one-as-it-grows-becomes-luminous https://dialoglab.ir/share-card/425861.png But this one, as it grows, becomes luminous. ولي اين يکي مي درخشد https://dialoglab.ir/video-player/425861 5 https://dialoglab.ir/phrase/425862/why-fungi-light-up-has-remained-a-mystery https://dialoglab.ir/share-card/425862.png Why fungi light up has remained a mystery... اين که چرا اين قارچ ها از خود نور مي دهند به شکل يک راز باقي مانده https://dialoglab.ir/video-player/425862 5 https://dialoglab.ir/phrase/425863/until-now https://dialoglab.ir/share-card/425863.png ...until now. البته تا امروز https://dialoglab.ir/video-player/425863 2 https://dialoglab.ir/phrase/425864/scientists-studying-the-brightest-fungi-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/425864.png Scientists studying the brightest fungi in the world دانشمنداني که درخشان ترين قارچ دنيا را تحت بررسي قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/425864 4 https://dialoglab.ir/phrase/425865/think-they-may-have-an-answer https://dialoglab.ir/share-card/425865.png think they may have an answer. حدس مي زنند که به پاسخ رسيده اند https://dialoglab.ir/video-player/425865 3 https://dialoglab.ir/phrase/425866/like-a-beacon-the-light-attracts-insects https://dialoglab.ir/share-card/425866.png Like a beacon, the light attracts insects... و آن اين است که آن ها همانند يک فانوس دريايي https://dialoglab.ir/video-player/425866 5 https://dialoglab.ir/phrase/425867/from-far-and-wide https://dialoglab.ir/share-card/425867.png ...from far and wide. حشرات را از فاصله هاي خيلي دور به خود جذب مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425867 3 https://dialoglab.ir/phrase/425868/to-this-click-beetle https://dialoglab.ir/share-card/425868.png To this click beetle, "براي اين "سوسک کيليکي نو تنها معني يک چيز را مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/425868 3 https://dialoglab.ir/phrase/425869/a-bright-light-means-only-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/425869.png a bright light means only one thing, "براي اين "سوسک کيليکي نو تنها معني يک چيز را مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/425869 3 https://dialoglab.ir/phrase/425870/a-female-click-beetle https://dialoglab.ir/share-card/425870.png a female click beetle. يک سوسک کيليکي ماده https://dialoglab.ir/video-player/425870 3 https://dialoglab.ir/phrase/425871/so-he-flashes-in-reply https://dialoglab.ir/share-card/425871.png So, he flashes in reply. به همين دليل اوهم براي پاسخ نور افشاني مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425871 3 https://dialoglab.ir/phrase/425872/but-he-doesn-t-get-the-reception-he-was https://dialoglab.ir/share-card/425872.png But he doesn't get the reception he was expecting. ولي او جوابي که انتظارش را داشت دريافت نمي کند https://dialoglab.ir/video-player/425872 4 https://dialoglab.ir/phrase/425873/confused-he-starts-searching-for-a-female https://dialoglab.ir/share-card/425873.png Confused, he starts searching for a female او گيج مي شود و شروع به گشتن به دنبال ماده مي کند و اين کمک بزرگي مي شود براي قارچ https://dialoglab.ir/video-player/425873 4 https://dialoglab.ir/phrase/425874/and-that-helps-the-fungus https://dialoglab.ir/share-card/425874.png and that helps the fungus. او گيج مي شود و شروع به گشتن به دنبال ماده مي کند و اين کمک بزرگي مي شود براي قارچ https://dialoglab.ir/video-player/425874 3 https://dialoglab.ir/phrase/425875/by-the-time-he-gives-up https://dialoglab.ir/share-card/425875.png By the time he gives up, زماني که او خسته و نااميد شد بدنش سراسر از هاگ پوشيده شده است https://dialoglab.ir/video-player/425875 2 https://dialoglab.ir/phrase/425876/he-s-covered-in-the-fungus-spores https://dialoglab.ir/share-card/425876.png he's covered in the fungus' spores. زماني که او خسته و نااميد شد بدنش سراسر از هاگ پوشيده شده است https://dialoglab.ir/video-player/425876 4 https://dialoglab.ir/phrase/425877/and-as-he-continues-his-quest-for-a-female https://dialoglab.ir/share-card/425877.png And as he continues his quest for a female, و در حالي هنوز به در سراسر جنگل به دنبال ماده مي گردد https://dialoglab.ir/video-player/425877 4 https://dialoglab.ir/phrase/425878/he-carries-these-spores-to-other-parts-of-the https://dialoglab.ir/share-card/425878.png he carries these spores to other parts of the forest. تمام اين هاگ را در جنگل پخش مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425878 4 https://dialoglab.ir/phrase/425879/and-there-are-even-stranger-things-glowing-in-the https://dialoglab.ir/share-card/425879.png And there are even stranger things glowing in the jungle night. ولي حتي موجودي عجيب تر هم در اين شب ها هست که نور افشاني مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425879 5 https://dialoglab.ir/phrase/425880/these-are-the-multi-coloured-lights-of-a-railroad https://dialoglab.ir/share-card/425880.png These are the multi-coloured lights of a railroad worm. اين ها چندين رنگ از کرم قطاري هستند https://dialoglab.ir/video-player/425880 6 https://dialoglab.ir/phrase/425881/it-s-not-really-a-worm https://dialoglab.ir/share-card/425881.png It's not really a worm, ولي اين واقعا يک کرم نيست بلکه سوسکي سمي همانند کرم هاست https://dialoglab.ir/video-player/425881 3 https://dialoglab.ir/phrase/425882/but-a-poisonous-caterpillar-like-beetle https://dialoglab.ir/share-card/425882.png but a poisonous, caterpillar-like beetle. ولي اين واقعا يک کرم نيست بلکه سوسکي سمي همانند کرم هاست https://dialoglab.ir/video-player/425882 4 https://dialoglab.ir/phrase/425883/the-yellow-lights-warn-other-creatures-to-keep-out https://dialoglab.ir/share-card/425883.png The yellow lights warn other creatures to keep out of its way. زنگ هاي زرد به بقيه ي موجودات هشدار مي دهد که از سر راهش کنار بروند https://dialoglab.ir/video-player/425883 5 https://dialoglab.ir/phrase/425884/it-s-hunting-for-millipedes https://dialoglab.ir/share-card/425884.png It's hunting for millipedes. او در حال شکار هزارپاست https://dialoglab.ir/video-player/425884 4 https://dialoglab.ir/phrase/425885/when-it-finds-the-trail-of-one https://dialoglab.ir/share-card/425885.png When it finds the trail of one, زماني که رد يکي را پيدا کرد رنگ زرد خود را خاموش مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425885 3 https://dialoglab.ir/phrase/425886/it-switches-off-its-yellow-lights https://dialoglab.ir/share-card/425886.png it switches off its yellow lights. زماني که رد يکي را پيدا کرد رنگ زرد خود را خاموش مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425886 4 https://dialoglab.ir/phrase/425887/now-it-only-has-a-red-light-on-its https://dialoglab.ir/share-card/425887.png Now, it only has a red light on its head. و حالا تنها چراغ قرمزي بر روي سرش وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/425887 5 https://dialoglab.ir/phrase/425888/millipedes-can-t-see-red-light https://dialoglab.ir/share-card/425888.png Millipedes can't see red light. هزارپاها نمي توانند رنگ قرمز را ببينند https://dialoglab.ir/video-player/425888 4 https://dialoglab.ir/phrase/425889/so-to-them-the-railroad-worm-in-stealth-mode https://dialoglab.ir/share-card/425889.png So, to them, the railroad worm in stealth mode پس براي آن ها، کرم هاي قطاري حالتي مخفي و کاملا ناپيدا دارند https://dialoglab.ir/video-player/425889 5 https://dialoglab.ir/phrase/425890/is-virtually-invisible https://dialoglab.ir/share-card/425890.png is virtually invisible. پس براي آن ها، کرم هاي قطاري حالتي مخفي و کاملا ناپيدا دارند https://dialoglab.ir/video-player/425890 3 https://dialoglab.ir/phrase/425891/and-that-is-the-end-of-the-millipede https://dialoglab.ir/share-card/425891.png And that is the end of the millipede. و اين پايان (مرگ) هزارپاست https://dialoglab.ir/video-player/425891 4 https://dialoglab.ir/phrase/425892/competition-in-the-jungles https://dialoglab.ir/share-card/425892.png Competition in the jungles اين رقابت تنگا تنگ در جنگل ها حيوانات را مجبور کرده https://dialoglab.ir/video-player/425892 3 https://dialoglab.ir/phrase/425893/forces-animals-to-specialise-in-every-aspect-of-their https://dialoglab.ir/share-card/425893.png forces animals to specialise in every aspect of their life, اين رقابت تنگا تنگ در جنگل ها حيوانات را مجبور کرده https://dialoglab.ir/video-player/425893 5 https://dialoglab.ir/phrase/425894/including-courtship https://dialoglab.ir/share-card/425894.png including courtship. که اظهار عشق يکي از آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/425894 2 https://dialoglab.ir/phrase/425895/this-has-produced-some-of-the-most-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/425895.png This has produced some of the most beautiful و همين دليل کافيست براي به وجود آمدن يکي از زيبا ترين و جذاب ترين جلوه ها https://dialoglab.ir/video-player/425895 4 https://dialoglab.ir/phrase/425896/and-elaborate-displays-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/425896.png and elaborate displays on the planet. و همين دليل کافيست براي به وجود آمدن يکي از زيبا ترين و جذاب ترين جلوه ها https://dialoglab.ir/video-player/425896 4 https://dialoglab.ir/phrase/425897/a-male-red-bird-of-paradise https://dialoglab.ir/share-card/425897.png A male red bird-of-paradise مرغ بهشتي قرمزِ نر https://dialoglab.ir/video-player/425897 4 https://dialoglab.ir/phrase/425898/competing-to-attract-the-female-by-dancing https://dialoglab.ir/share-card/425898.png competing to attract the female by dancing, در تلاش هست که با رقصيدن يک مرغ ماده را به سمت خود جلب کند https://dialoglab.ir/video-player/425898 4 https://dialoglab.ir/phrase/425899/one-has-come-to-survey-what-s-on-offer https://dialoglab.ir/share-card/425899.png one has come to survey what's on offer. يکي آمده تا ببيند که او چند مرده حلاج است https://dialoglab.ir/video-player/425899 4 https://dialoglab.ir/phrase/425900/she-is-an-independent-lady https://dialoglab.ir/share-card/425900.png She is an independent lady او يک ماده کاملا مستقل به خود است https://dialoglab.ir/video-player/425900 3 https://dialoglab.ir/phrase/425901/and-she-will-select-whichever-male-takes-her-fancy https://dialoglab.ir/share-card/425901.png and she will select whichever male takes her fancy. و مي تواند هر نري که نظر او را جلب کرد انتخاب کند https://dialoglab.ir/video-player/425901 4 https://dialoglab.ir/phrase/425902/she-makes-her-choice https://dialoglab.ir/share-card/425902.png She makes her choice. او انتخاب مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425902 3 https://dialoglab.ir/phrase/425903/but-now-she-doesn-t-seem-quite-so-sure https://dialoglab.ir/share-card/425903.png But now she doesn't seem quite so sure. ولي اکنون خيلي مطمئن به نظر نمي رسد https://dialoglab.ir/video-player/425903 4 https://dialoglab.ir/phrase/425904/no https://dialoglab.ir/share-card/425904.png No. نه؟ شايد مرغ بهشتي نر زياده روي کرده https://dialoglab.ir/video-player/425904 2 https://dialoglab.ir/phrase/425905/perhaps-he-s-just-a-little-too-keen https://dialoglab.ir/share-card/425905.png Perhaps he's just a little too keen. نه؟ شايد مرغ بهشتي نر زياده روي کرده https://dialoglab.ir/video-player/425905 4 https://dialoglab.ir/phrase/425906/maybe-he-ll-have-better-luck-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/425906.png Maybe he'll have better luck tomorrow. شايد فردا شانس بهتري داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/425906 3 https://dialoglab.ir/phrase/425907/red-birds-of-paradise-display-in-the-tree-tops https://dialoglab.ir/share-card/425907.png Red birds-of-paradise display in the tree tops. مرغان بهشتي قرمز در بالاي درختان نمايش اجرا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425907 4 https://dialoglab.ir/phrase/425908/other-members-of-the-family-dance-in-the-gloom https://dialoglab.ir/share-card/425908.png Other members of the family dance in the gloom of the forest floor. بقيه ي افراد خانواده بر روي زمين به روي صحنه مي روند https://dialoglab.ir/video-player/425908 5 https://dialoglab.ir/phrase/425909/this-is-a-wilson-s-bird-of-paradise https://dialoglab.ir/share-card/425909.png This is a Wilson's bird-of-paradise. اين مرغ بهشتي ويلسون هست https://dialoglab.ir/video-player/425909 4 https://dialoglab.ir/phrase/425910/he-s-brightly-coloured https://dialoglab.ir/share-card/425910.png He's brightly coloured, او به رنگ هاي بسيار زيبايي مزين شده وليکن اندازه ي کنجشکي کوچک است https://dialoglab.ir/video-player/425910 2 https://dialoglab.ir/phrase/425911/but-about-the-size-of-a-sparrow https://dialoglab.ir/share-card/425911.png but about the size of a sparrow. او به رنگ هاي بسيار زيبايي مزين شده وليکن اندازه ي کنجشکي کوچک است https://dialoglab.ir/video-player/425911 3 https://dialoglab.ir/phrase/425912/he-s-lived-most-of-his-life-alone https://dialoglab.ir/share-card/425912.png He's lived most of his life alone. او بيشتر زندگي اش را به تنهايي گذرانده ولي اکنون که بالغ شده https://dialoglab.ir/video-player/425912 3 https://dialoglab.ir/phrase/425913/but-now-he-s-an-adult https://dialoglab.ir/share-card/425913.png But now he's an adult, او بيشتر زندگي اش را به تنهايي گذرانده ولي اکنون که بالغ شده https://dialoglab.ir/video-player/425913 3 https://dialoglab.ir/phrase/425914/and-he-too-needs-to-attract-a-mate https://dialoglab.ir/share-card/425914.png and he too needs to attract a mate. مانند همه نياز دارد که براي جفت گيري اقدام کند https://dialoglab.ir/video-player/425914 4 https://dialoglab.ir/phrase/425915/this-little-patch-of-light-might-help-him-do https://dialoglab.ir/share-card/425915.png This little patch of light might help him do so. اين منبع نوري کوچک ممکن است که به او کمک کند https://dialoglab.ir/video-player/425915 4 https://dialoglab.ir/phrase/425916/first-he-tidies-things-up https://dialoglab.ir/share-card/425916.png First, he tidies things up. اول او همه چيز را اماده مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425916 4 https://dialoglab.ir/phrase/425917/showing-off-in-this-jumble-of-leaves-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/425917.png Showing off in this jumble of leaves wouldn't be easy, ولي اين کار در اين حجم بي نظم برگ ها امکان پذير نمي باشد https://dialoglab.ir/video-player/425917 5 https://dialoglab.ir/phrase/425918/and-his-beauty-will-stand-out-better-against-a https://dialoglab.ir/share-card/425918.png and his beauty will stand out better against a plain background. و زيبايي او در بيرون اين زمين خيلي بيشتر جلوه گر خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/425918 5 https://dialoglab.ir/phrase/425919/he-doesn-t-want-bright-leaves-to-divert-a https://dialoglab.ir/share-card/425919.png He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention. او نيازي به برگ هاي روشن ندارد که حواس بازديد کننده اش را به خود پرت کند https://dialoglab.ir/video-player/425919 5 https://dialoglab.ir/phrase/425920/they-all-need-to-go https://dialoglab.ir/share-card/425920.png They all need to go. نياز است که همه ي آن ها کنار روند https://dialoglab.ir/video-player/425920 2 https://dialoglab.ir/phrase/425921/even-the-green-ones https://dialoglab.ir/share-card/425921.png Even the green ones. حتي برگ هاي سبز https://dialoglab.ir/video-player/425921 3 https://dialoglab.ir/phrase/425922/especially-the-green-ones https://dialoglab.ir/share-card/425922.png Especially the green ones. اتفاقا مخصوصا برگ هاي سبز https://dialoglab.ir/video-player/425922 3 https://dialoglab.ir/phrase/425923/his-stage-is-set https://dialoglab.ir/share-card/425923.png His stage is set. بالاخره صحنه ي نمايش او آماده شد https://dialoglab.ir/video-player/425923 3 https://dialoglab.ir/phrase/425924/a-central-pole-and-a-little-patch-of-light https://dialoglab.ir/share-card/425924.png A central pole and a little patch of light... قسمت وسط و مياني با مقداري نور کامل شده https://dialoglab.ir/video-player/425924 3 https://dialoglab.ir/phrase/425925/it-s-perfect https://dialoglab.ir/share-card/425925.png It's perfect. فوق العادست https://dialoglab.ir/video-player/425925 2 https://dialoglab.ir/phrase/425926/and-now-he-must-hope-a-female-hears-his https://dialoglab.ir/share-card/425926.png And now he must hope a female hears his call. و حالا او بايد اميدوار باشد که ماده اي به طرف صدايش جذب شود https://dialoglab.ir/video-player/425926 4 https://dialoglab.ir/phrase/425927/he-can-wait-here-for-weeks-on-end https://dialoglab.ir/share-card/425927.png He can wait here for weeks on end. اون مي تونه هفته ها اين جا بمونه https://dialoglab.ir/video-player/425927 3 https://dialoglab.ir/phrase/425928/at-last-a-female https://dialoglab.ir/share-card/425928.png At last, a female. و درنهايت يک ماده از راه مي رسد https://dialoglab.ir/video-player/425928 3 https://dialoglab.ir/phrase/425929/time-to-take-up-position https://dialoglab.ir/share-card/425929.png Time to take up position. زمان آن رسيده که به محل نمايش خود برود https://dialoglab.ir/video-player/425929 3 https://dialoglab.ir/phrase/425930/she-will-judge-him-by-the-brightness-of-his https://dialoglab.ir/share-card/425930.png She will judge him by the brightness of his feathers. پرنده ي ماده از روي روشني وسايلش او را قضاوت مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425930 4 https://dialoglab.ir/phrase/425931/but-for-the-female-to-see-him-at-his https://dialoglab.ir/share-card/425931.png But for the female to see him at his best, و براي اين که ماده او را در بهترين حالت ممکن ببيند https://dialoglab.ir/video-player/425931 4 https://dialoglab.ir/phrase/425932/he-needs-her-to-perch-directly-above-his-stage https://dialoglab.ir/share-card/425932.png he needs her to perch directly above his stage, او بايد دقيقا بالاي صحنه ي نمايش خود قرار بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425932 5 https://dialoglab.ir/phrase/425933/under-the-light https://dialoglab.ir/share-card/425933.png under the light. جايي که زير نور قرار بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/425933 2 https://dialoglab.ir/phrase/425934/this-might-be-his-only-chance-to-shine https://dialoglab.ir/share-card/425934.png This might be his only chance to shine. اين ممکنه تنها شانس او براي نشان دادن خودش باشد https://dialoglab.ir/video-player/425934 4 https://dialoglab.ir/phrase/425935/now-when-she-s-looking-directly-down-on-him https://dialoglab.ir/share-card/425935.png Now, when she's looking directly down on him, حالا که او داره به نر ما مستقيما نگاه مي کنه و پرنده نر هم مخصوص او يک نمايش برگذار مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425935 4 https://dialoglab.ir/phrase/425936/he-reveals-a-display-for-her-eyes-only https://dialoglab.ir/share-card/425936.png he reveals a display for her eyes only. حالا که او داره به نر ما مستقيما نگاه مي کنه و پرنده نر هم مخصوص او يک نمايش برگذار مي کند https://dialoglab.ir/video-player/425936 4 https://dialoglab.ir/phrase/425937/in-the-gloom-of-the-forest-floor https://dialoglab.ir/share-card/425937.png In the gloom of the forest floor, در زمين هاي دلگير و خاکستري اين جنگل https://dialoglab.ir/video-player/425937 3 https://dialoglab.ir/phrase/425938/he-is-a-dazzling-blaze-of-iridescent-green https://dialoglab.ir/share-card/425938.png he is a dazzling blaze of iridescent green. او شده يک شعله ي سبز رنگين کماني https://dialoglab.ir/video-player/425938 5 https://dialoglab.ir/phrase/425939/the-brightest-leaf-in-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/425939.png The brightest leaf in the forest. روشن ترين برگ در جنگل https://dialoglab.ir/video-player/425939 4 https://dialoglab.ir/phrase/425940/and-that-does-the-trick https://dialoglab.ir/share-card/425940.png And that does the trick. همين براي انجام کار بس است https://dialoglab.ir/video-player/425940 3 https://dialoglab.ir/phrase/425941/each-animal-must-find-its-own-way https://dialoglab.ir/share-card/425941.png Each animal must find its own way هر حيواني در جنگل راه خودش را بايد براي نجات يافتن https://dialoglab.ir/video-player/425941 3 https://dialoglab.ir/phrase/425942/of-surviving-the-competition-of-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/425942.png of surviving the competition of the jungle. هر حيواني در جنگل راه خودش را بايد براي نجات يافتن https://dialoglab.ir/video-player/425942 4 https://dialoglab.ir/phrase/425943/this-crowded-world-is-so-full-of-invention https://dialoglab.ir/share-card/425943.png This crowded world is so full of invention در اين دنياي شلوغ،همه نوع موجودي هست در اين مقياس که https://dialoglab.ir/video-player/425943 4 https://dialoglab.ir/phrase/425944/that-almost-all-kinds-of-animals-on-land-can https://dialoglab.ir/share-card/425944.png that almost all kinds of animals on land can trace their origins back here... هر حيواني مي تواند اصل و ريشه ي خودش را در آن بيابد از جمله https://dialoglab.ir/video-player/425944 7 https://dialoglab.ir/phrase/425945/including-us https://dialoglab.ir/share-card/425945.png Including us. ما انسان ها https://dialoglab.ir/video-player/425945 3 https://dialoglab.ir/phrase/425946/these-forests-in-madagascar-are-home-to-one-of https://dialoglab.ir/share-card/425946.png These forests in Madagascar are home to one of our distant cousins. جنگل هاي ماداگاسکار خانه ي يکي از فاميل هاي دور ماست https://dialoglab.ir/video-player/425946 6 https://dialoglab.ir/phrase/425947/this-female-indri-has-fought-to-keep-this-particular https://dialoglab.ir/share-card/425947.png This female indri has fought to keep this particular patch of forest اين ماده ايندري براي اين که اين مسير مشخص به جنگل را امن نگه دارد https://dialoglab.ir/video-player/425947 6 https://dialoglab.ir/phrase/425948/safe-for-herself-and-her-family https://dialoglab.ir/share-card/425948.png safe for herself and her family. براي خودش و خانواده اش جنگيده https://dialoglab.ir/video-player/425948 4 https://dialoglab.ir/phrase/425949/every-morning-the-family-come-together-to-sing https://dialoglab.ir/share-card/425949.png Every morning, the family come together to sing, هر روز صبح خانواده با هم ديگر آوازي را هم خواني مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425949 4 https://dialoglab.ir/phrase/425950/their-way-of-reminding-others-that-this-is-their https://dialoglab.ir/share-card/425950.png their way of reminding others that this is their home. که به بقيه يادآوري کنند که اين راه آن هاست به خانه شان https://dialoglab.ir/video-player/425950 5 https://dialoglab.ir/phrase/425951/indri-are-so-closely-adapted-to-living-here https://dialoglab.ir/share-card/425951.png Indri are so closely adapted to living here, ايندري" ها آن قدر به زندگي" در اين جا عادت کرده اند که https://dialoglab.ir/video-player/425951 5 https://dialoglab.ir/phrase/425952/that-now-they-can-live-nowhere-else https://dialoglab.ir/share-card/425952.png that now they can live nowhere else. حالا ديگر نمي توانند هيچ جاي ديگري زندگي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425952 4 https://dialoglab.ir/phrase/425953/for-them-and-the-billions-of-animals-with-whom https://dialoglab.ir/share-card/425953.png For them, and the billions of animals with whom they share their home, براي اين حيوانات و بيليون ها حيوان ديگري که اينجا را خانه ي مشترک خود کرده اند https://dialoglab.ir/video-player/425953 5 https://dialoglab.ir/phrase/425954/the-jungle-is-a-sanctuary https://dialoglab.ir/share-card/425954.png the jungle is a sanctuary. اين جنگل حکم بهشت و پناهگاه آن هاست https://dialoglab.ir/video-player/425954 4 https://dialoglab.ir/phrase/425955/but-this-is-changing https://dialoglab.ir/share-card/425955.png But this is changing. ولي اين در حال تغيير است https://dialoglab.ir/video-player/425955 3 https://dialoglab.ir/phrase/425956/even-in-the-ten-years-since-the-head-of https://dialoglab.ir/share-card/425956.png Even in the ten years since the head of this family was born, حتي از زماني که ارشد اين خانواده که 10 سال پيش به دنيا آمد https://dialoglab.ir/video-player/425956 5 https://dialoglab.ir/phrase/425957/one-million-hectares-of-the-rainforest-have-been-destroyed https://dialoglab.ir/share-card/425957.png one million hectares of the rainforest have been destroyed يک ميليون هکتار از جنگل هاي باراني از بين رفته است https://dialoglab.ir/video-player/425957 5 https://dialoglab.ir/phrase/425958/in-madagascar-alone https://dialoglab.ir/share-card/425958.png in Madagascar alone, در خود ماداگاسکار به تنهايي https://dialoglab.ir/video-player/425958 3 https://dialoglab.ir/phrase/425959/and-with-it-half-the-indri-families-that-once https://dialoglab.ir/share-card/425959.png and, with it, half the indri families that once lived there. نيمي از خانواده هاي ايندي زماني در آن زندگي مي کردند https://dialoglab.ir/video-player/425959 5 https://dialoglab.ir/phrase/425960/the-local-people-say-the-indris-are-our-brothers https://dialoglab.ir/share-card/425960.png The local people say the indris are our brothers مردم محلي آنجا باور دارند ايندي ها برادران ما هستند و آهنگي که مي خوانند https://dialoglab.ir/video-player/425960 5 https://dialoglab.ir/phrase/425961/and-their-song-is-a-call-to-remind-us https://dialoglab.ir/share-card/425961.png and their song is a call to remind us مردم محلي آنجا باور دارند ايندي ها برادران ما هستند و آهنگي که مي خوانند https://dialoglab.ir/video-player/425961 3 https://dialoglab.ir/phrase/425962/that-we-too-once-depended-on-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/425962.png that we too once depended on the jungle. براي آن است به ما ياد آوري کنند که ما نيز زماني به جنگل ها وابسته بوديم https://dialoglab.ir/video-player/425962 4 https://dialoglab.ir/phrase/425963/this-eden-is-still-a-place-of-wonder-and https://dialoglab.ir/share-card/425963.png This Eden is still a place of wonder and magic. اين بهشت هنوز هم جايي شگفت انگيز و جادويي است https://dialoglab.ir/video-player/425963 5 https://dialoglab.ir/phrase/425964/something-surely-worth-protecting https://dialoglab.ir/share-card/425964.png Something surely worth protecting. جايي است که حقيقتا ارزش محافظت از آن را دارد https://dialoglab.ir/video-player/425964 5 https://dialoglab.ir/phrase/425965/jungles-are-still-some-of-the-least-explored-places https://dialoglab.ir/share-card/425965.png Jungles are still some of the least-explored places on Earth جنگل ها هنوز هم جزو قسمت هايي هستند روي زمين که کمترين اکتشاف در آن ها صورت گرفته است https://dialoglab.ir/video-player/425965 5 https://dialoglab.ir/phrase/425966/and-with-good-reason https://dialoglab.ir/share-card/425966.png and with good reason, و اين مهم هم دليل خوبي دارد https://dialoglab.ir/video-player/425966 3 https://dialoglab.ir/phrase/425967/they-are-testing-places-to-work https://dialoglab.ir/share-card/425967.png they are testing places to work. دارن مکان هايي رو براي کار تست ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/425967 3 https://dialoglab.ir/phrase/425968/here-in-the-flooded-forest-of-brazil https://dialoglab.ir/share-card/425968.png Here in the flooded forest of Brazil, اينجا توي جنگل هاي سيل زده ي برزيل https://dialoglab.ir/video-player/425968 3 https://dialoglab.ir/phrase/425969/the-team-are-on-the-trail-of-a-newly https://dialoglab.ir/share-card/425969.png the team are on the trail of a newly- discovered species of river dolphin. تيم در حال کشف گونه هاي جديد از جانوارن در رودخانه ي دلفين هستند https://dialoglab.ir/video-player/425969 6 https://dialoglab.ir/phrase/425970/so-little-is-known-about-it https://dialoglab.ir/share-card/425970.png So little is known about it, و چالش اصلي در اين بخش پيدا کردن آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/425970 3 https://dialoglab.ir/phrase/425971/that-just-finding-it-will-be-a-challenge https://dialoglab.ir/share-card/425971.png that just finding it will be a challenge. و چالش اصلي در اين بخش پيدا کردن آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/425971 3 https://dialoglab.ir/phrase/425972/their-base-for-five-weeks-is-a-hut-on https://dialoglab.ir/share-card/425972.png Their base for five weeks is a hut on the only bit a dry land around, پايگاه اونا تو 5 هفته در يک قسمت کوچيک که تنها قسمت خشک منطقه بود ساکن شدند https://dialoglab.ir/video-player/425972 6 https://dialoglab.ir/phrase/425973/but-it-s-already-occupied https://dialoglab.ir/share-card/425973.png but it's already occupied. ولي همين حالاشم اشغال شده https://dialoglab.ir/video-player/425973 3 https://dialoglab.ir/phrase/425974/it-appears-someone-s-been-making-a-nest https://dialoglab.ir/share-card/425974.png It appears someone's been making a nest. اين طور مشخص شده که کسي در آنجا در حال ساخت لانه بود https://dialoglab.ir/video-player/425974 4 https://dialoglab.ir/phrase/425975/a-resident-rat https://dialoglab.ir/share-card/425975.png A resident rat. يک موش در آنجا مشخص شده https://dialoglab.ir/video-player/425975 2 https://dialoglab.ir/phrase/425976/come-here-little-rat https://dialoglab.ir/share-card/425976.png Come here, little rat. سلام موش کوچولو روي جعبه ي مواد غذايي مون ... https://dialoglab.ir/video-player/425976 2 https://dialoglab.ir/phrase/425977/and-on-the-food-cupboard https://dialoglab.ir/share-card/425977.png And on the food cupboard... سلام موش کوچولو روي جعبه ي مواد غذايي مون ... https://dialoglab.ir/video-player/425977 3 https://dialoglab.ir/phrase/425978/hello https://dialoglab.ir/share-card/425978.png Hello! سلام انگاري که تو يه خورده اي خجالتي هستي https://dialoglab.ir/video-player/425978 2 https://dialoglab.ir/phrase/425979/you-a-bit-shy https://dialoglab.ir/share-card/425979.png You a bit shy? سلام انگاري که تو يه خورده اي خجالتي هستي https://dialoglab.ir/video-player/425979 2 https://dialoglab.ir/phrase/425980/if-the-housemates-are-hostile https://dialoglab.ir/share-card/425980.png If the housemates are hostile, اگر همخونه اي ها دشمن محسوب مي شوند پس غريبه ها که از آن هم بدتر مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425980 3 https://dialoglab.ir/phrase/425981/the-hitchhikers-are-even-worse https://dialoglab.ir/share-card/425981.png the hitchhikers are even worse. اگر همخونه اي ها دشمن محسوب مي شوند پس غريبه ها که از آن هم بدتر مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425981 3 https://dialoglab.ir/phrase/425982/a-large-spider https://dialoglab.ir/share-card/425982.png A large spider. و يک عنکبوت بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/425982 2 https://dialoglab.ir/phrase/425983/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/425983.png Oh, my God. واي خدا https://dialoglab.ir/video-player/425983 2 https://dialoglab.ir/phrase/425984/and-a-colony-of-aggressive-red-ants https://dialoglab.ir/share-card/425984.png And a colony of aggressive red ants, و يه کلوني از مورچه هاي قرمز عصباني منتظر يه سواري خوب هستند https://dialoglab.ir/video-player/425984 3 https://dialoglab.ir/phrase/425985/looking-for-a-ride https://dialoglab.ir/share-card/425985.png looking for a ride. و يه کلوني از مورچه هاي قرمز عصباني منتظر يه سواري خوب هستند https://dialoglab.ir/video-player/425985 2 https://dialoglab.ir/phrase/425986/if-we-knock-into-them https://dialoglab.ir/share-card/425986.png If we knock into them, بنظرت بهم بريزيمشون https://dialoglab.ir/video-player/425986 2 https://dialoglab.ir/phrase/425987/they-ll-board-the-boat-like-a-bunch-of https://dialoglab.ir/share-card/425987.png they'll board the boat like a bunch of pirates اونا مثه دزد دريايي مي ريزن تو قايقمون https://dialoglab.ir/video-player/425987 4 https://dialoglab.ir/phrase/425988/and-they-ll-gnaw-our-faces-off https://dialoglab.ir/share-card/425988.png and they'll gnaw our faces off. و پوستمون رو غلفتي مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/425988 4 https://dialoglab.ir/phrase/425989/that-might-not-be-quite-true https://dialoglab.ir/share-card/425989.png That might not be quite true, اين کاملا هم درست نيست https://dialoglab.ir/video-player/425989 3 https://dialoglab.ir/phrase/425990/but-intimidating-animals-are-the-least-of-their-problems https://dialoglab.ir/share-card/425990.png but intimidating animals are the least of their problems. ولي اين حيوانات ترسناک کمترين مشکل آن ها هستند https://dialoglab.ir/video-player/425990 5 https://dialoglab.ir/phrase/425991/the-flooded-forest-is-not-only-vast https://dialoglab.ir/share-card/425991.png The flooded forest is not only vast, اين جنگل هاي باراني بسيار پهناور هستند و https://dialoglab.ir/video-player/425991 3 https://dialoglab.ir/phrase/425992/it-s-impenetrable https://dialoglab.ir/share-card/425992.png it's impenetrable. غير قابل نفوذ هستند و اين گونه هاي جديد دلفين به راحتي پيدا نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425992 2 https://dialoglab.ir/phrase/425993/and-this-new-species-of-dolphin https://dialoglab.ir/share-card/425993.png And this new species of dolphin غير قابل نفوذ هستند و اين گونه هاي جديد دلفين به راحتي پيدا نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/425993 3 https://dialoglab.ir/phrase/425994/could-be-anywhere-in-150-000-square-miles-of https://dialoglab.ir/share-card/425994.png could be anywhere in 150, 000 square miles of tangled tree tops. در اين 150 هزار مايل مربع از درخت هاي سر به فلک کشيده https://dialoglab.ir/video-player/425994 7 https://dialoglab.ir/phrase/425995/but-the-crew-have-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/425995.png But the crew have a plan. ولي تيم ما نقشه اي دارد https://dialoglab.ir/video-player/425995 3 https://dialoglab.ir/phrase/425996/dolphins-use-sound-to-find-their-way-through-the https://dialoglab.ir/share-card/425996.png Dolphins use sound to find their way through the flooded forest دلفين ها همانند دستگاه هاي سونار با امواج همديگر را پيدا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425996 4 https://dialoglab.ir/phrase/425997/by-making-clicks-sonar https://dialoglab.ir/share-card/425997.png by making clicks. Sonar. و با هم ارتباط برقرار مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/425997 3 https://dialoglab.ir/phrase/425998/waterproof-microphones-allow-the-crew-to-eavesdrop-on-the https://dialoglab.ir/share-card/425998.png Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins اين ميکروفون هاي ضدآب به تيم اين قابليت را مي دهند که آن ها را پيدا کرده https://dialoglab.ir/video-player/425998 5 https://dialoglab.ir/phrase/425999/and-so-follow-them https://dialoglab.ir/share-card/425999.png and so follow them. و دنبالشان بروند https://dialoglab.ir/video-player/425999 2 https://dialoglab.ir/phrase/426000/but-that-s-easier-said-than-done https://dialoglab.ir/share-card/426000.png But that's easier said than done. ولي گفتن اين حرف راحت است https://dialoglab.ir/video-player/426000 3 https://dialoglab.ir/phrase/426001/so-this-is-the-clear-path https://dialoglab.ir/share-card/426001.png So this is the clear path. خب اين هم از مسيرمون مي توني ببينيشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/426001 3 https://dialoglab.ir/phrase/426002/can-you-see-it https://dialoglab.ir/share-card/426002.png Can you see it? مي توني ببينشون؟ اونجا https://dialoglab.ir/video-player/426002 2 https://dialoglab.ir/phrase/426003/there https://dialoglab.ir/share-card/426003.png There. مي توني ببينشون؟ اونجا https://dialoglab.ir/video-player/426003 2 https://dialoglab.ir/phrase/426004/it-takes-them-a-week https://dialoglab.ir/share-card/426004.png It takes them a week يک هفته زمان برد تا بالاخره چشمان به دلفين ها افتاد https://dialoglab.ir/video-player/426004 2 https://dialoglab.ir/phrase/426005/to-get-the-first-glimpse-of-this-new-species https://dialoglab.ir/share-card/426005.png to get the first glimpse of this new species يک هفته زمان برد تا بالاخره چشمان به دلفين ها افتاد https://dialoglab.ir/video-player/426005 3 https://dialoglab.ir/phrase/426006/and-even-then-it-lasts-less-than-a-second https://dialoglab.ir/share-card/426006.png and even then, it lasts less than a second. و همان هم خيلي طول نکشيد https://dialoglab.ir/video-player/426006 4 https://dialoglab.ir/phrase/426007/there-appears-to-be-only-one-dolphin https://dialoglab.ir/share-card/426007.png There appears to be only one dolphin. بنظر مي رسد که فقط يک دلفين آنجا بود https://dialoglab.ir/video-player/426007 4 https://dialoglab.ir/phrase/426008/and-frustratingly-it-can-pop-up-anywhere-without-warning https://dialoglab.ir/share-card/426008.png And frustratingly, it can pop up anywhere without warning. اما متاسفانه ممکن است از هر جايي سر بيرون آورند https://dialoglab.ir/video-player/426008 5 https://dialoglab.ir/phrase/426009/i-ve-been-looking-through-the-water https://dialoglab.ir/share-card/426009.png I've been looking through the water در حالي که چشم به آب دوخته بوديم جسم هايي را مي ديديم https://dialoglab.ir/video-player/426009 2 https://dialoglab.ir/phrase/426010/and-kind-of-seen-the-bodies-kind-of-appear https://dialoglab.ir/share-card/426010.png and kind of seen the bodies kind of appear out of the murk در حالي که چشم به آب دوخته بوديم جسم هايي را مي ديديم https://dialoglab.ir/video-player/426010 4 https://dialoglab.ir/phrase/426011/every-now-and-then https://dialoglab.ir/share-card/426011.png every now and then... در آن تاريکي ولي باز طولي نمي کشيد که ناپديد مي شدند https://dialoglab.ir/video-player/426011 3 https://dialoglab.ir/phrase/426012/disappear-again https://dialoglab.ir/share-card/426012.png disappear again. در آن تاريکي ولي باز طولي نمي کشيد که ناپديد مي شدند https://dialoglab.ir/video-player/426012 2 https://dialoglab.ir/phrase/426013/eventually-the-dolphin https://dialoglab.ir/share-card/426013.png Eventually, the dolphin البته در نهايت دلفين گروه را به يک فضاي باز در جنگل رساند https://dialoglab.ir/video-player/426013 2 https://dialoglab.ir/phrase/426014/leads-the-crew-to-an-open-gap-in-the https://dialoglab.ir/share-card/426014.png leads the crew to an open gap in the forest. البته در نهايت دلفين گروه را به يک فضاي باز در جنگل رساند https://dialoglab.ir/video-player/426014 3 https://dialoglab.ir/phrase/426015/we-made-it-yay https://dialoglab.ir/share-card/426015.png We made it. Yay! بالاخره موفق شديم https://dialoglab.ir/video-player/426015 3 https://dialoglab.ir/phrase/426016/here-at-last-there-may-be-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/426016.png Here, at last, there may be a chance بالاخره ممکن هست که دريچه اي از موفقيت به روي ما باز شده باشد https://dialoglab.ir/video-player/426016 3 https://dialoglab.ir/phrase/426017/of-getting-something-in-the-cam https://dialoglab.ir/share-card/426017.png of getting something in the cam. بالاخره ممکن هست که دريچه اي از موفقيت به روي ما باز شده باشد https://dialoglab.ir/video-player/426017 3 https://dialoglab.ir/phrase/426018/their-first-shot https://dialoglab.ir/share-card/426018.png Their first shot. اولين تصوير ولي باز هم به همان سرعت ناپديد شدند https://dialoglab.ir/video-player/426018 2 https://dialoglab.ir/phrase/426019/but-again-a-single-breath-and-then-it-s https://dialoglab.ir/share-card/426019.png But again, a single breath and then it's gone. اولين تصوير ولي باز هم به همان سرعت ناپديد شدند https://dialoglab.ir/video-player/426019 4 https://dialoglab.ir/phrase/426020/hey-hello-you https://dialoglab.ir/share-card/426020.png - Hey! - Hello, you. سلام چطوري با اين فاصله ي نزديک به دلفين https://dialoglab.ir/video-player/426020 3 https://dialoglab.ir/phrase/426021/with-the-dolphin-as-close-as-this https://dialoglab.ir/share-card/426021.png With the dolphin as close as this, سلام چطوري با اين فاصله ي نزديک به دلفين https://dialoglab.ir/video-player/426021 3 https://dialoglab.ir/phrase/426022/the-crew-can-try-a-different-technique https://dialoglab.ir/share-card/426022.png the crew can try a different technique, تيم مي تواند تکنيک هاي متفاوتي را به کار گيرد https://dialoglab.ir/video-player/426022 3 https://dialoglab.ir/phrase/426023/towing-an-underwater-camera-behind-the-boat https://dialoglab.ir/share-card/426023.png towing an underwater camera behind the boat. در حالي که دوربين زير آب توسط قايق کشيده ميشد https://dialoglab.ir/video-player/426023 4 https://dialoglab.ir/phrase/426024/the-dolphin-literally-just-came-up-parallel-to-it https://dialoglab.ir/share-card/426024.png The dolphin literally just came up parallel to it. دلفين ها هم به صورت موازي همراه آن مي آمدند https://dialoglab.ir/video-player/426024 4 https://dialoglab.ir/phrase/426025/the-problem-is-that-the-water-is-so-murky https://dialoglab.ir/share-card/426025.png The problem is that the water is so murky مشکل اصلي آن است که آب آنقدر تيره و تار است https://dialoglab.ir/video-player/426025 3 https://dialoglab.ir/phrase/426026/that-the-dolphin-is-almost-invisible-even-when-right https://dialoglab.ir/share-card/426026.png that the dolphin is almost invisible, even when right next to the camera. در حالي که دلفين ها دقيقا کنار دوربين هستند اصلا ديده نمي شوند https://dialoglab.ir/video-player/426026 5 https://dialoglab.ir/phrase/426027/however-now-the-dolphin-is-in-this-channel https://dialoglab.ir/share-card/426027.png However, now the dolphin is in this channel, حالا که دلفين ها در اين کانال هستند https://dialoglab.ir/video-player/426027 4 https://dialoglab.ir/phrase/426028/the-crew-can-try-a-different-tack https://dialoglab.ir/share-card/426028.png the crew can try a different tack. تيم مي تواند تاکتيک جديدي رو به کار بگيرد https://dialoglab.ir/video-player/426028 3 https://dialoglab.ir/phrase/426029/michael-sanderson-is-a-drone-operator https://dialoglab.ir/share-card/426029.png Michael Sanderson is a drone operator. مايکل سندرسون" اپراتور پهباد است" https://dialoglab.ir/video-player/426029 4 https://dialoglab.ir/phrase/426030/as-long-as-the-dolphin-s-in-open-water https://dialoglab.ir/share-card/426030.png As long as the dolphin's in open water, تا زماني که دلفين ها در آب هاي آزاد است https://dialoglab.ir/video-player/426030 3 https://dialoglab.ir/phrase/426031/it-might-be-possible-to-follow-it-from-the https://dialoglab.ir/share-card/426031.png it might be possible to follow it from the air. دنبال کردن آن ها امکان پذير است https://dialoglab.ir/video-player/426031 3 https://dialoglab.ir/phrase/426032/so-we-ve-worked-out-the-dolphins-seem-to https://dialoglab.ir/share-card/426032.png So, we've worked out, the dolphins seem to be here ما بالاخره فهميديم که دلفين ها در اين جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/426032 3 https://dialoglab.ir/phrase/426033/and-we-can-do-the-drone-work https://dialoglab.ir/share-card/426033.png and we can do the drone work. ما بالاخره فهميديم که دلفين ها در اين جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/426033 3 https://dialoglab.ir/phrase/426034/so-this-is-our-kind-of-best-bet https://dialoglab.ir/share-card/426034.png So, this is our, kind of, best bet. و حال که پهباد را داريم اين به بهترين شانس ما تبديل شده است https://dialoglab.ir/video-player/426034 3 https://dialoglab.ir/phrase/426035/leaving-michael-and-his-drone-on-the-sandspit https://dialoglab.ir/share-card/426035.png Leaving Michael and his drone on the sandspit, با تنها گذاشتن مايکل و پهبادش بر روي ساحل https://dialoglab.ir/video-player/426035 4 https://dialoglab.ir/phrase/426036/the-crew-head-back-to-open-water https://dialoglab.ir/share-card/426036.png the crew head back to open water. تيم دوباره به آب هاي آزاد برگشت https://dialoglab.ir/video-player/426036 3 https://dialoglab.ir/phrase/426037/but-this-is-called-the-flooded-forest-for-a https://dialoglab.ir/share-card/426037.png But this is called the flooded forest for a reason. اما دليل دارد که به اين جا مي گويند جنگل هاي باراني https://dialoglab.ir/video-player/426037 4 https://dialoglab.ir/phrase/426038/the-rain-here-can-be-torrential https://dialoglab.ir/share-card/426038.png The rain here can be torrential. اين جا باران ها مي تواند سيل آسا باشند https://dialoglab.ir/video-player/426038 3 https://dialoglab.ir/phrase/426039/and-although-storms-normally-pass-quickly https://dialoglab.ir/share-card/426039.png And although storms normally pass quickly, و با اين که طوفان ها کوتاه مدت هستند https://dialoglab.ir/video-player/426039 3 https://dialoglab.ir/phrase/426040/this-one-is-clearly-not-a-normal-storm https://dialoglab.ir/share-card/426040.png this one is clearly not a normal storm. ولي اين يک طوفان معمولي نيست https://dialoglab.ir/video-player/426040 4 https://dialoglab.ir/phrase/426041/is-it-not-working https://dialoglab.ir/share-card/426041.png Is it not working? کار نمي کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/426041 2 https://dialoglab.ir/phrase/426042/the-motor-has-broken https://dialoglab.ir/share-card/426042.png The motor has broken, موتور قايق خراب شده و قايق در حال غرق شدن است https://dialoglab.ir/video-player/426042 3 https://dialoglab.ir/phrase/426043/and-with-the-boat-flooding-the-crew-must-head https://dialoglab.ir/share-card/426043.png and with the boat flooding, the crew must head for the bank. موتور قايق خراب شده و قايق در حال غرق شدن است https://dialoglab.ir/video-player/426043 4 https://dialoglab.ir/phrase/426044/looked-like-the-rainstorm-was-gonna-pass-and-it https://dialoglab.ir/share-card/426044.png Looked like the rainstorm was gonna pass and it hasn't passed us. اين طور به نظر مي آمد که طوفان در حال اتمام است https://dialoglab.ir/video-player/426044 4 https://dialoglab.ir/phrase/426045/it-hasn-t-passed-at-all-it-s-very https://dialoglab.ir/share-card/426045.png It hasn't passed at all. It's very, very heavy, ولي اصلا تمام نشده بلکه بسيار بسيار سنگين است https://dialoglab.ir/video-player/426045 3 https://dialoglab.ir/phrase/426046/and-i-m-soaked-through-the-skin https://dialoglab.ir/share-card/426046.png and I'm soaked through the skin. و من موش آب کشيده شدم https://dialoglab.ir/video-player/426046 3 https://dialoglab.ir/phrase/426047/they-re-stranded https://dialoglab.ir/share-card/426047.png They're stranded. اونا به گل نشستند و تمام وسايل هم خيس مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426047 2 https://dialoglab.ir/phrase/426048/the-kit-is-getting-drenched https://dialoglab.ir/share-card/426048.png The kit is getting drenched, اونا به گل نشستند و تمام وسايل هم خيس مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426048 3 https://dialoglab.ir/phrase/426049/trees-are-falling https://dialoglab.ir/share-card/426049.png trees are falling, درخت ها دارن سقوط ميکنن و مايکل يجايي پايين رودخونه گير افتاده https://dialoglab.ir/video-player/426049 2 https://dialoglab.ir/phrase/426050/and-michael-is-trapped-somewhere-down-river https://dialoglab.ir/share-card/426050.png and Michael is trapped somewhere down river. درخت ها دارن سقوط ميکنن و مايکل يجايي پايين رودخونه گير افتاده https://dialoglab.ir/video-player/426050 3 https://dialoglab.ir/phrase/426051/this-is-the-hardest-rain-i-ve-ever-seen https://dialoglab.ir/share-card/426051.png This is the hardest rain I've ever seen in my life. اين شديد ترين بارونيه که به عمرم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/426051 4 https://dialoglab.ir/phrase/426052/it-s-incredible https://dialoglab.ir/share-card/426052.png It's incredible. اين شديد ترين بارونيه که به عمرم ديدم https://dialoglab.ir/video-player/426052 2 https://dialoglab.ir/phrase/426053/i-m-hoping-michael-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/426053.png I'm hoping Michael's all right. - محشره - اميدوارم حال مايکل خوب باشه https://dialoglab.ir/video-player/426053 3 https://dialoglab.ir/phrase/426054/and-there-s-been-tree-fall-all-up-around https://dialoglab.ir/share-card/426054.png And there's been tree-fall all up around behind us. تازه کليم درخت اين اطرافمون سقوط کرده https://dialoglab.ir/video-player/426054 4 https://dialoglab.ir/phrase/426055/michael-is-down-there-on-a-tiny-little-sandspit https://dialoglab.ir/share-card/426055.png Michael is down there on a tiny little sandspit, مايکل اون پايينه، روي يه خشکي ه خيلي کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/426055 4 https://dialoglab.ir/phrase/426056/with-the-other-boat https://dialoglab.ir/share-card/426056.png with the other boat... با اون يکي قايق، با اون "اوپتيکوپتر" ش (هلي کوپتر بي سرنشين مخصوص فيلم برداري) https://dialoglab.ir/video-player/426056 4 https://dialoglab.ir/phrase/426057/it-s-kind-of-scary https://dialoglab.ir/share-card/426057.png It's kind of scary. يکم ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/426057 2 https://dialoglab.ir/phrase/426058/after-two-hours-a-break-in-the-storm https://dialoglab.ir/share-card/426058.png After two hours, a break in the storm بعد از دو ساعت https://dialoglab.ir/video-player/426058 3 https://dialoglab.ir/phrase/426059/gives-michael-a-chance-to-rejoin-the-team https://dialoglab.ir/share-card/426059.png gives Michael a chance to rejoin the team. يه وقفه توي طوفان به مايکل اين اجازه رو ميده که به گروهش ملحق شه https://dialoglab.ir/video-player/426059 4 https://dialoglab.ir/phrase/426060/just-got-caught-in-one-of-the-heaviest-storms https://dialoglab.ir/share-card/426060.png Just got caught in one of the heaviest storms I've ever seen. واقعا توي يکي از شديد ترين طوفان هاي عمرم گير کردم https://dialoglab.ir/video-player/426060 4 https://dialoglab.ir/phrase/426061/it-got-up-to-this-much-water-on-the https://dialoglab.ir/share-card/426061.png It got up to this much water on the tarp اين هوا آب روي باروني م رفت و همينطور اين يکي https://dialoglab.ir/video-player/426061 3 https://dialoglab.ir/phrase/426062/and-the-other-one https://dialoglab.ir/share-card/426062.png and the other one. اين هوا آب روي باروني م رفت و همينطور اين يکي https://dialoglab.ir/video-player/426062 2 https://dialoglab.ir/phrase/426063/so-this-one-might https://dialoglab.ir/share-card/426063.png So, this one might... اين هوا آب روي باروني م رفت و همينطور اين يکي https://dialoglab.ir/video-player/426063 3 https://dialoglab.ir/phrase/426064/i-don-t-know-if-this-is-gonna-live https://dialoglab.ir/share-card/426064.png I don't know if this is gonna live anymore, براي همينم نميدونم که اين ..ميتونه به کار کردنش ادامه بده يا نه https://dialoglab.ir/video-player/426064 3 https://dialoglab.ir/phrase/426065/cause-that-was-on-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/426065.png 'cause that was on the floor. چونکه روي زمين بود https://dialoglab.ir/video-player/426065 3 https://dialoglab.ir/phrase/426066/it-looks-like-it-s-game-over-for-the https://dialoglab.ir/share-card/426066.png It looks like it's game over for the drone. بنظر ميرسه که کار اين هلي کوپتر تموم شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/426066 4 https://dialoglab.ir/phrase/426067/yeah-it-s-pretty-scary-wasn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/426067.png Yeah, it's pretty scary, wasn't it? آره، خيلي ديوانه وار بود نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/426067 3 https://dialoglab.ir/phrase/426068/over-the-next-12-hours-the-storm-returns-again https://dialoglab.ir/share-card/426068.png Over the next 12 hours, the storm returns again and again. تو 12 ساعت آينده، اين طوفان همينطوري پشت سر هم برميگرده https://dialoglab.ir/video-player/426068 5 https://dialoglab.ir/phrase/426069/if-this-bad-weather-continues https://dialoglab.ir/share-card/426069.png If this bad weather continues, و اگر اين هواي بد ادامه داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/426069 3 https://dialoglab.ir/phrase/426070/the-crew-may-not-able-to-get-back-out https://dialoglab.ir/share-card/426070.png the crew may not able to get back out to the dolphin. گروه ممکنه نتونه برگرده سراغ دلفين ه https://dialoglab.ir/video-player/426070 4 https://dialoglab.ir/phrase/426071/the-next-morning https://dialoglab.ir/share-card/426071.png The next morning... صبح روز بعد https://dialoglab.ir/video-player/426071 2 https://dialoglab.ir/phrase/426072/clear-skies https://dialoglab.ir/share-card/426072.png Clear skies, هوا آفتابي ه و ممکنه هلي کوپتره هم درست بشه https://dialoglab.ir/video-player/426072 2 https://dialoglab.ir/phrase/426073/and-the-drone-might-be-fixable https://dialoglab.ir/share-card/426073.png and the drone might be fixable. هوا آفتابي ه و ممکنه هلي کوپتره هم درست بشه https://dialoglab.ir/video-player/426073 3 https://dialoglab.ir/phrase/426074/but-the-longer-it-takes https://dialoglab.ir/share-card/426074.png But the longer it takes, اما هرچي بيشتر طول بکشه شانس اينکه دلفين به اون جنگل https://dialoglab.ir/video-player/426074 3 https://dialoglab.ir/phrase/426075/the-more-chance-that-the-dolphin-will-have-return https://dialoglab.ir/share-card/426075.png the more chance that the dolphin will have return to the flooded forest, اما هرچي بيشتر طول بکشه شانس اينکه دلفين به اون جنگل https://dialoglab.ir/video-player/426075 5 https://dialoglab.ir/phrase/426076/and-then-it-will-be-back-to-square-one https://dialoglab.ir/share-card/426076.png and then it will be back to square one. و اون موقع هم بر ميگرديم سر خونه اولمون https://dialoglab.ir/video-player/426076 3 https://dialoglab.ir/phrase/426077/but-finally-their-luck-is-in https://dialoglab.ir/share-card/426077.png But, finally, their luck is in, ولي بالاخره شانسشون رو ميشه https://dialoglab.ir/video-player/426077 3 https://dialoglab.ir/phrase/426078/the-dolphin-is-still-there https://dialoglab.ir/share-card/426078.png the dolphin is still there. دلفين ه هنوز اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/426078 3 https://dialoglab.ir/phrase/426079/for-the-first-time-they-have-a-chance-to https://dialoglab.ir/share-card/426079.png For the first time, they have a chance to film from the water and the air براي اولين بار اونا اين فرصت رو دارن که از روي آسمون و زمين https://dialoglab.ir/video-player/426079 5 https://dialoglab.ir/phrase/426080/and-finally-discover https://dialoglab.ir/share-card/426080.png and finally discover از دلفين فيلم بگيرند ...و کشف کنند که https://dialoglab.ir/video-player/426080 2 https://dialoglab.ir/phrase/426081/what-this-elusive-animal-is-really-doing https://dialoglab.ir/share-card/426081.png what this elusive animal is really doing. که اين حيوون فراري دقيقا داره چيکار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426081 4 https://dialoglab.ir/phrase/426082/they-were-in-the-boat https://dialoglab.ir/share-card/426082.png They were in the boat اونا توي قايق بودند و داشتن اطراف رو ...گشت ميزدند و با خودشون هم ميگفتن https://dialoglab.ir/video-player/426082 2 https://dialoglab.ir/phrase/426083/and-they-were-looking-around-and-going-yeah https://dialoglab.ir/share-card/426083.png and they were looking around and going, "Yeah..." اونا توي قايق بودند و داشتن اطراف رو ...گشت ميزدند و با خودشون هم ميگفتن https://dialoglab.ir/video-player/426083 3 https://dialoglab.ir/phrase/426084/and-some-bubbles https://dialoglab.ir/share-card/426084.png And some bubbles. "ايول، اون حباب هارو ببين" https://dialoglab.ir/video-player/426084 2 https://dialoglab.ir/phrase/426085/some-more-bubbles https://dialoglab.ir/share-card/426085.png Some more bubbles. "ايول، اون حباب هارو ببين" https://dialoglab.ir/video-player/426085 2 https://dialoglab.ir/phrase/426086/we-were-flying-with-the-drone-and-we-could https://dialoglab.ir/share-card/426086.png We were flying with the drone and we could see dolphins. ما هم داشتيم با هلي کوپتر ها دلفين ها رو ميديديم https://dialoglab.ir/video-player/426086 4 https://dialoglab.ir/phrase/426087/and-what-they-thought-they-could-only-see-only https://dialoglab.ir/share-card/426087.png And what they thought they could only see only one dolphin, و وقتي که اونا فکر ميکردن فقط ميتونن يک دلفين رو ببينند، بجاش 5 تا ديدن https://dialoglab.ir/video-player/426087 4 https://dialoglab.ir/phrase/426088/we-saw-five https://dialoglab.ir/share-card/426088.png we saw five. و وقتي که اونا فکر ميکردن فقط ميتونن يک دلفين رو ببينند، بجاش 5 تا ديدن https://dialoglab.ir/video-player/426088 2 https://dialoglab.ir/phrase/426089/and-they-had-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/426089.png And they had no idea. و واقعا هم نميتونستند که ...چطور ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/426089 3 https://dialoglab.ir/phrase/426090/the-crew-are-surprised-to-find-these-dolphins-aren https://dialoglab.ir/share-card/426090.png The crew are surprised to find these dolphins aren't solitary, گروه از اينکه ديدند اين دلفين ها منزوي نيستند متعجب شده بودند https://dialoglab.ir/video-player/426090 4 https://dialoglab.ir/phrase/426091/but-come-together-to-hunt-as-a-team https://dialoglab.ir/share-card/426091.png but come together to hunt as a team. و تازه گروهي هم براي شکار ميان https://dialoglab.ir/video-player/426091 3 https://dialoglab.ir/phrase/426092/it-s-not-until-you-see-stuff-with-the https://dialoglab.ir/share-card/426092.png It's not until you see stuff with the drone, that you suddenly go, وقتي داري اين چيزا رو با هلي کوپتره :ميبيني، يه دفعه با خودت ميگي https://dialoglab.ir/video-player/426092 4 https://dialoglab.ir/phrase/426093/i-thought-that-was-one-dolphin-there https://dialoglab.ir/share-card/426093.png "I thought that was one dolphin there, " فکر ميکردم اونجا فقط يه دلفين باشه" و" https://dialoglab.ir/video-player/426093 3 https://dialoglab.ir/phrase/426094/and-then-you-count-and-there-were-five https://dialoglab.ir/share-card/426094.png and then you count, and there were five. فکر ميکردم اونجا فقط يه دلفين باشه" و" https://dialoglab.ir/video-player/426094 3 https://dialoglab.ir/phrase/426095/and-then-you-re-looking-in-one-place https://dialoglab.ir/share-card/426095.png And then you're looking in one place, ولي بعدش ميشماري شون و ميبيني که پنج تا بودن و بعدش به يجا نگاه ميکني و ميبيني که https://dialoglab.ir/video-player/426095 3 https://dialoglab.ir/phrase/426096/and-they-are-all-behind-you-laughing-at-you https://dialoglab.ir/share-card/426096.png and they are all behind you, laughing at you. که همشون پشت سرتن و دارن بهت ميخندن https://dialoglab.ir/video-player/426096 3 https://dialoglab.ir/phrase/426097/this-new-perspective-has-given-the-crew-a-first https://dialoglab.ir/share-card/426097.png This new perspective has given the crew a first glimpse اين چشم انداز به گروه ديدگاه نويي در رابطه با https://dialoglab.ir/video-player/426097 4 https://dialoglab.ir/phrase/426098/into-a-mysterious-jungle-animal https://dialoglab.ir/share-card/426098.png into a mysterious jungle animal يه حيوون جنگلي مرموز داده که https://dialoglab.ir/video-player/426098 3 https://dialoglab.ir/phrase/426099/in-one-of-the-least-known-corners-of-the https://dialoglab.ir/share-card/426099.png in one of the least-known corners of the Earth. روي يکي از شناخته نشده ترين نقاط کره زمين نزدگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426099 4 https://dialoglab.ir/phrase/426100/next-time https://dialoglab.ir/share-card/426100.png Next time... ...در برنامه بعد زمين هايي بي کران که زندگي رو مرز هاي خودش ميرسونه https://dialoglab.ir/video-player/426100 2 https://dialoglab.ir/phrase/426101/a-land-of-extremes-that-pushes-life-to-the https://dialoglab.ir/share-card/426101.png A land of extremes, that pushes life to the limit. ...در برنامه بعد زمين هايي بي کران که زندگي رو مرز هاي خودش ميرسونه https://dialoglab.ir/video-player/426101 4 https://dialoglab.ir/phrase/426102/animals-have-extraordinary-ways-of-dealing-with-the-hostile https://dialoglab.ir/share-card/426102.png Animals have extraordinary ways of dealing with the hostile conditions. و حيواناتي که روش هاي منحصر بفردي براي دست و پنجهنرم کردن و شرايط سخت دارند https://dialoglab.ir/video-player/426102 5 https://dialoglab.ir/phrase/426103/creating-the-most-epic-survival-stories-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/426103.png Creating the most epic survival stories on Earth... يکي از حماسي ترين داستان هاي بقا روي کره ي زمين رو ايجاد کرده https://dialoglab.ir/video-player/426103 4 https://dialoglab.ir/phrase/426104/these-are-deserts https://dialoglab.ir/share-card/426104.png These are deserts. اين ها «بيابان ها» هستند https://dialoglab.ir/video-player/426104 3 https://dialoglab.ir/phrase/426105/imagine-a-world https://dialoglab.ir/share-card/426105.png Imagine a world جهاني را تصور کنيد که در آن هوا تا 120 درجه فارنهايت گرم مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426105 3 https://dialoglab.ir/phrase/426106/where-temperatures-rise-to-120-degrees-fahrenheit https://dialoglab.ir/share-card/426106.png where temperatures rise to 120 degrees Fahrenheit, جهاني را تصور کنيد که در آن هوا تا 120 درجه فارنهايت گرم مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426106 5 https://dialoglab.ir/phrase/426107/where-there-s-no-escape-from-sun-wind-and https://dialoglab.ir/share-card/426107.png where there's no escape from sun, wind and dust. جايي که هيچ راه فراري از دست خورشيد، باد و يا گرد و غبار وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/426107 5 https://dialoglab.ir/phrase/426108/imagine-a-world-with-almost-no-food-or-water https://dialoglab.ir/share-card/426108.png Imagine a world with almost no food or water. جهاني را تصور کنيد که تقريبا هيچ آب و غذايي در آن وجود نداشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/426108 6 https://dialoglab.ir/phrase/426109/these-are-the-conditions-in-one-third-of-the https://dialoglab.ir/share-card/426109.png These are the conditions in one-third of the lands of our planet. يک سوم زمين هاي سياره زمين https://dialoglab.ir/video-player/426109 6 https://dialoglab.ir/phrase/426110/to-live-here https://dialoglab.ir/share-card/426110.png To live here براي دوام آوردين در همجين مکاني بايد منحصربفرد ترين شيوه هاي بقاء رو بلد باشيد https://dialoglab.ir/video-player/426110 2 https://dialoglab.ir/phrase/426111/demands-the-most-extraordinary-survival-strategies https://dialoglab.ir/share-card/426111.png demands the most extraordinary survival strategies. براي دوام آوردين در همجين مکاني بايد منحصربفرد ترين شيوه هاي بقاء رو بلد باشيد https://dialoglab.ir/video-player/426111 6 https://dialoglab.ir/phrase/426112/this-is-the-oldest-desert-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/426112.png This is the oldest desert in the world. اين قديمي ترين بيابان دنياست https://dialoglab.ir/video-player/426112 5 https://dialoglab.ir/phrase/426113/the-namib-in-southwest-africa https://dialoglab.ir/share-card/426113.png The Namib in southwest Africa. بيابان "ناميب" در "جنوب غربي "آفريقا https://dialoglab.ir/video-player/426113 4 https://dialoglab.ir/phrase/426114/it-s-been-dry-for-55-million-years https://dialoglab.ir/share-card/426114.png It's been dry for 55 million years. اينجا 55 ميليون سالي ميشود که خشک و بي آب است https://dialoglab.ir/video-player/426114 5 https://dialoglab.ir/phrase/426115/life-here-for-a-hunter-is-as-hard-as https://dialoglab.ir/share-card/426115.png Life here for a hunter is as hard as it gets. اينجا سخت ترين شرايط ممکن براي زندگي يک شکارچي ه https://dialoglab.ir/video-player/426115 5 https://dialoglab.ir/phrase/426116/a-pride-of-lions https://dialoglab.ir/share-card/426116.png A pride of lions, "گله اي از "شيرها https://dialoglab.ir/video-player/426116 3 https://dialoglab.ir/phrase/426117/one-of-the-very-few https://dialoglab.ir/share-card/426117.png one of the very few يکي از معدود حيواناتي که توانايي دوام آوردن دماي سوزان و بي آبي https://dialoglab.ir/video-player/426117 2 https://dialoglab.ir/phrase/426118/that-endures-this-desert-s-scorching-temperatures https://dialoglab.ir/share-card/426118.png that endures this desert's scorching temperatures يکي از معدود حيواناتي که توانايي دوام آوردن دماي سوزان و بي آبي https://dialoglab.ir/video-player/426118 5 https://dialoglab.ir/phrase/426119/and-lack-of-water https://dialoglab.ir/share-card/426119.png and lack of water. اين بيابان را دارد https://dialoglab.ir/video-player/426119 2 https://dialoglab.ir/phrase/426120/hunting-here-presents-special-problems https://dialoglab.ir/share-card/426120.png Hunting here presents special problems. شکار کردن در اين مکان مشکلات بخصوصي دارد https://dialoglab.ir/video-player/426120 5 https://dialoglab.ir/phrase/426121/a-herd-of-oryx https://dialoglab.ir/share-card/426121.png A herd of oryx, گله اي از "غزال ها" که تنها شکاري است که در 20 مايلي اين مکان يافت ميشود https://dialoglab.ir/video-player/426121 3 https://dialoglab.ir/phrase/426122/the-only-prey-within-20-miles https://dialoglab.ir/share-card/426122.png the only prey within 20 miles. گله اي از "غزال ها" که تنها شکاري است که در 20 مايلي اين مکان يافت ميشود https://dialoglab.ir/video-player/426122 4 https://dialoglab.ir/phrase/426123/out-here-there-is-no-cover-for-an-ambush https://dialoglab.ir/share-card/426123.png Out here, there is no cover for an ambush. در اين بيابان، مکاني براي کمين کردن وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/426123 5 https://dialoglab.ir/phrase/426124/it-will-have-to-be-a-straight-chase https://dialoglab.ir/share-card/426124.png It will have to be a straight chase. مجبور است تعقيب و گريزي کلاسيک انجام دهد https://dialoglab.ir/video-player/426124 4 https://dialoglab.ir/phrase/426125/they-have-failed https://dialoglab.ir/share-card/426125.png They have failed, اين بار شکست خوردند https://dialoglab.ir/video-player/426125 3 https://dialoglab.ir/phrase/426126/and-each-failed-hunt-brings-the-lions-closer-to https://dialoglab.ir/share-card/426126.png and each failed hunt brings the lions closer to starvation. و هر شکاري که با شکست مواجه ميشه شير هارو به "از گرسنگي مردن" نزديک تر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426126 6 https://dialoglab.ir/phrase/426127/to-find-enough-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/426127.png To find enough to eat, براي پيدا کردن غذا https://dialoglab.ir/video-player/426127 3 https://dialoglab.ir/phrase/426128/the-pride-continually-searches-an-area-the-size-of https://dialoglab.ir/share-card/426128.png the pride continually searches an area the size of Switzerland. گله مدام منطقه اي به بزرگي .کشور "سوييس" را بايد بگردد https://dialoglab.ir/video-player/426128 6 https://dialoglab.ir/phrase/426129/three-days-and-100-miles-later https://dialoglab.ir/share-card/426129.png Three days and 100 miles later, بعد از سه روز و صد مايل راه رفتن هنوز غذايي پيدا نکرده اند https://dialoglab.ir/video-player/426129 5 https://dialoglab.ir/phrase/426130/and-still-no-kill https://dialoglab.ir/share-card/426130.png and still, no kill. بعد از سه روز و صد مايل راه رفتن هنوز غذايي پيدا نکرده اند https://dialoglab.ir/video-player/426130 3 https://dialoglab.ir/phrase/426131/these-are-desperate-times https://dialoglab.ir/share-card/426131.png These are desperate times. اين روز ها، روز هاي بسيار سختي براي شيرهاست https://dialoglab.ir/video-player/426131 4 https://dialoglab.ir/phrase/426132/a-dry-riverbed-on-the-edge-of-their-territory https://dialoglab.ir/share-card/426132.png A dry riverbed on the edge of their territory. بستر رودخانه اي در مرز قلمرو شون https://dialoglab.ir/video-player/426132 4 https://dialoglab.ir/phrase/426133/the-only-animals-here-are-giraffe https://dialoglab.ir/share-card/426133.png The only animals here are giraffe. تنها حيواناتي که در اين مکان هستند "زرافه ها" اند https://dialoglab.ir/video-player/426133 3 https://dialoglab.ir/phrase/426134/but-these-one-tonne-giants-could-kill-a-lion https://dialoglab.ir/share-card/426134.png But these one-tonne giants could kill a lion اما اين حيوان يک تنيِ عظيم الجثه تنها با يک لگد ساده ميتواند يک شير را از پاي در آورد https://dialoglab.ir/video-player/426134 4 https://dialoglab.ir/phrase/426135/with-a-single-kick https://dialoglab.ir/share-card/426135.png with a single kick. اما اين حيوان يک تنيِ عظيم الجثه تنها با يک لگد ساده ميتواند يک شير را از پاي در آورد https://dialoglab.ir/video-player/426135 3 https://dialoglab.ir/phrase/426136/lions-seldom-tackle-such-formidable-prey https://dialoglab.ir/share-card/426136.png Lions seldom tackle such formidable prey. شيرها به ندرت به همچين شکار ترسناک و نيرومندي حمله ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426136 4 https://dialoglab.ir/phrase/426137/but-this-pride-can-t-go-on-much-longer https://dialoglab.ir/share-card/426137.png But this pride can't go on much longer ولي اين گله ديگر توانايي ...زنده ماندن بدون غذا را ندارد https://dialoglab.ir/video-player/426137 4 https://dialoglab.ir/phrase/426138/without-food https://dialoglab.ir/share-card/426138.png without food. ولي اين گله ديگر توانايي ...زنده ماندن بدون غذا را ندارد https://dialoglab.ir/video-player/426138 3 https://dialoglab.ir/phrase/426139/the-whole-pride-must-work-together-as-a-team https://dialoglab.ir/share-card/426139.png The whole pride must work together as a team, همه ي گله بايد متحد و با همکاري يکديگر کار کنند اگر ميخواهند اين زرافه را شکار کنند https://dialoglab.ir/video-player/426139 3 https://dialoglab.ir/phrase/426140/if-they-re-to-succeed https://dialoglab.ir/share-card/426140.png if they're to succeed. همه ي گله بايد متحد و با همکاري يکديگر کار کنند اگر ميخواهند اين زرافه را شکار کنند https://dialoglab.ir/video-player/426140 3 https://dialoglab.ir/phrase/426141/two-lionesses-lead-the-chase https://dialoglab.ir/share-card/426141.png Two lionesses lead the chase. "دو ماده شير اين "تعقيب و گريز را ادامه ميدهند https://dialoglab.ir/video-player/426141 3 https://dialoglab.ir/phrase/426142/others-race-to-cut-off-possible-escape-routes https://dialoglab.ir/share-card/426142.png Others race to cut off possible escape routes. بقيه شيرها هم ميدوند تا تمام راه هاي ممکن براي فرار زرافه را ببندند https://dialoglab.ir/video-player/426142 5 https://dialoglab.ir/phrase/426143/the-giraffe-has-the-speed-and-stamina-to-outrun https://dialoglab.ir/share-card/426143.png The giraffe has the speed and stamina to outrun the pride. اين زرافه سرعت و طاقت جلو زدن ...از يک شير رو داره https://dialoglab.ir/video-player/426143 6 https://dialoglab.ir/phrase/426144/but-it-s-being-chased-into-a-trap https://dialoglab.ir/share-card/426144.png But it's being chased into a trap. ولي مشکل اينجاست که داره به سمت يه "دام" برده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/426144 4 https://dialoglab.ir/phrase/426145/up-ahead-the-lead-female-waits https://dialoglab.ir/share-card/426145.png Up ahead, the lead female waits. يکم جلوتر، رهبر شيرها منتظره https://dialoglab.ir/video-player/426145 4 https://dialoglab.ir/phrase/426146/it-s-now-up-to-her https://dialoglab.ir/share-card/426146.png It's now up to her. الان ديگه همه چيز به اين شير ماده بستگي داره https://dialoglab.ir/video-player/426146 3 https://dialoglab.ir/phrase/426147/most-lion-hunts-end-in-failure https://dialoglab.ir/share-card/426147.png Most lion hunts end in failure. بيشتر شکار هاي شيرها با شکست مواجه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/426147 4 https://dialoglab.ir/phrase/426148/but-no-lions-fail-more-often-than-those-that https://dialoglab.ir/share-card/426148.png But no lions fail more often than those that live in the desert. ولي هيچ شيري به اندازه از اون شيري که ..تو بيابان زندگي ميکنه شکست نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/426148 6 https://dialoglab.ir/phrase/426149/once-again https://dialoglab.ir/share-card/426149.png Once again, براي باري ديگر، گله بايد به جست و جوش براي غذا ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/426149 2 https://dialoglab.ir/phrase/426150/the-pride-must-continue-their-search https://dialoglab.ir/share-card/426150.png the pride must continue their search. براي باري ديگر، گله بايد به جست و جوش براي غذا ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/426150 4 https://dialoglab.ir/phrase/426151/it-does-sometimes-rain-in-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/426151.png It does sometimes rain in the desert. بعضي وقت ها، تو بيابان ها هم بارون ميباره https://dialoglab.ir/video-player/426151 5 https://dialoglab.ir/phrase/426152/here-in-the-american-west https://dialoglab.ir/share-card/426152.png Here in the American West, اينجا، در آمريکاي غربي طوفان ها با نيروي ويرانگري حمله ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426152 3 https://dialoglab.ir/phrase/426153/storms-can-strike-with-devastating-force https://dialoglab.ir/share-card/426153.png storms can strike with devastating force. اينجا، در آمريکاي غربي طوفان ها با نيروي ويرانگري حمله ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426153 5 https://dialoglab.ir/phrase/426154/after-10-months-of-drought-millions-of-tons-of https://dialoglab.ir/share-card/426154.png After 10 months of drought, millions of tons of water بعد از ده ماه خشکسالي https://dialoglab.ir/video-player/426154 4 https://dialoglab.ir/phrase/426155/are-dumped-on-the-land-in-under-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/426155.png are dumped on the land in under an hour. ميليون ها تن آب توي کمتر از يک ساعت يکدفعه روي زمين پخش و پلا ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/426155 5 https://dialoglab.ir/phrase/426156/over-millions-of-years https://dialoglab.ir/share-card/426156.png Over millions of years, ،طي ميليون ها سال گذشته https://dialoglab.ir/video-player/426156 3 https://dialoglab.ir/phrase/426157/sand-and-gravel-carried-by-the-rampaging-floods https://dialoglab.ir/share-card/426157.png sand and gravel carried by the rampaging floods شن و ماسه اي که توسط سيل و طوفان هاي شديد به اينجا حمل شده اند https://dialoglab.ir/video-player/426157 4 https://dialoglab.ir/phrase/426158/have-carved-channels-through-the-solid-rock https://dialoglab.ir/share-card/426158.png have carved channels through the solid rock. همچين کانال هايي از بين سنگ هاي سخت کنده اند https://dialoglab.ir/video-player/426158 4 https://dialoglab.ir/phrase/426159/salt-canyons-150-feet-deep https://dialoglab.ir/share-card/426159.png Salt canyons, 150 feet deep. "تنگه هاي عميق" در عمق 150 پايي زمين https://dialoglab.ir/video-player/426159 5 https://dialoglab.ir/phrase/426160/in-some-places-these-canyons-have-widened https://dialoglab.ir/share-card/426160.png In some places, these canyons have widened در برخي مکان ها، اين تنگه ها https://dialoglab.ir/video-player/426160 4 https://dialoglab.ir/phrase/426161/until-the-land-between-them-is-sculpted-into-table https://dialoglab.ir/share-card/426161.png until the land between them is sculpted into table lands and isolated pinnacles, انقدر وسعت پيدا کرده اند که زمين بين آنها به شکل فلات درآمده است https://dialoglab.ir/video-player/426161 7 https://dialoglab.ir/phrase/426162/some-of-the-most-dramatic-landscapes-on-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/426162.png some of the most dramatic landscapes on the planet. يکي از چشمگير ترين مناظر روي کره زمين https://dialoglab.ir/video-player/426162 5 https://dialoglab.ir/phrase/426163/the-rain-may-be-long-gone https://dialoglab.ir/share-card/426163.png The rain may be long gone, درسته که ديگه تو مدت زمان زيادي ...قرار نيست باروني بباره https://dialoglab.ir/video-player/426163 3 https://dialoglab.ir/phrase/426164/but-there-is-water-here https://dialoglab.ir/share-card/426164.png but there is water here, ...ولي اينجا آب پيدا ميشه https://dialoglab.ir/video-player/426164 3 https://dialoglab.ir/phrase/426165/locked-away-within-the-tissues-of-specialist-desert-plants https://dialoglab.ir/share-card/426165.png locked away within the tissues of specialist desert plants. محصور شده در بين بافت هاي ...اين گياه بياباني https://dialoglab.ir/video-player/426165 6 https://dialoglab.ir/phrase/426166/cacti-are-unique-to-american-deserts https://dialoglab.ir/share-card/426166.png Cacti are unique to American deserts. کاکتوس ها" منحصر" بيابان هاي آمريکا اند https://dialoglab.ir/video-player/426166 5 https://dialoglab.ir/phrase/426167/they-all-hoard-water-storing-it-in-swollen-stems https://dialoglab.ir/share-card/426167.png They all hoard water, storing it in swollen stems, و اون ها رو توي ساقه هاي باد کرده شون نگه ميدارن https://dialoglab.ir/video-player/426167 6 https://dialoglab.ir/phrase/426168/and-protecting-it-behind-a-barricade-of-spines https://dialoglab.ir/share-card/426168.png and protecting it behind a barricade of spines. و از اونا پشت حصاري از تيغ حفاظت ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426168 5 https://dialoglab.ir/phrase/426169/they-re-so-successful-that-they-dominate-these-deserts https://dialoglab.ir/share-card/426169.png They're so successful that they dominate these deserts. اونها انقدر موفق اند که بر اين جنگل حکم فرمايي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426169 5 https://dialoglab.ir/phrase/426170/but-this-forest-of-spikes https://dialoglab.ir/share-card/426170.png But this forest of spikes اما اين جنگل تيغ تيغي ميتونه براي https://dialoglab.ir/video-player/426170 3 https://dialoglab.ir/phrase/426171/can-cause-problems-for-the-animals-that-live-here https://dialoglab.ir/share-card/426171.png can cause problems for the animals that live here. حيواناتي که توش زندگي ميکنن ..مشکلاتي رو بوجود بياره https://dialoglab.ir/video-player/426171 4 https://dialoglab.ir/phrase/426172/a-harris-s-hawk https://dialoglab.ir/share-card/426172.png A Harris's hawk. "يه شاهين "هريکس https://dialoglab.ir/video-player/426172 3 https://dialoglab.ir/phrase/426173/it-has-developed-special-techniques-for-hunting-amongst-the https://dialoglab.ir/share-card/426173.png It has developed special techniques for hunting amongst the cacti. اين پرنده يه تکنيک شکاري براي شکار در بين کاکتوس ها ابداع کرده https://dialoglab.ir/video-player/426173 5 https://dialoglab.ir/phrase/426174/ground-squirrels https://dialoglab.ir/share-card/426174.png Ground squirrels. "سنجاب هاي زميني" https://dialoglab.ir/video-player/426174 3 https://dialoglab.ir/phrase/426175/prey https://dialoglab.ir/share-card/426175.png Prey. شکار" شاهين ه" https://dialoglab.ir/video-player/426175 2 https://dialoglab.ir/phrase/426176/at-the-first-sign-of-danger-they-bolt-for https://dialoglab.ir/share-card/426176.png At the first sign of danger, they bolt for the safety of the thorns. با اولين نشونه ي خطري که ميبينند به سرعت براي پناه گرفتن به سمت کاکتوس ها ميدوند https://dialoglab.ir/video-player/426176 5 https://dialoglab.ir/phrase/426177/but-the-hawks-have-a-tactic-to-flush-them https://dialoglab.ir/share-card/426177.png But the hawks have a tactic to flush them out. ولي شاهين ها يه شيوه خاص براي بيرون آوردنشون دارند https://dialoglab.ir/video-player/426177 4 https://dialoglab.ir/phrase/426178/these-are-the-only-birds-of-prey-that-hunt https://dialoglab.ir/share-card/426178.png These are the only birds of prey that hunt in packs. اينها تنها پرنده هاي شکاري هستند که گله اي شکار ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426178 5 https://dialoglab.ir/phrase/426179/flying-in-formation https://dialoglab.ir/share-card/426179.png Flying in formation, با پرواز کردن در يک آرايش خاص سعي ميکنند تا صيدشون رو به فضاي باز بکشونند https://dialoglab.ir/video-player/426179 2 https://dialoglab.ir/phrase/426180/they-try-to-drive-their-quarry-into-the-open https://dialoglab.ir/share-card/426180.png they try to drive their quarry into the open. با پرواز کردن در يک آرايش خاص سعي ميکنند تا صيدشون رو به فضاي باز بکشونند https://dialoglab.ir/video-player/426180 4 https://dialoglab.ir/phrase/426181/but-this-squirrel-is-staying-put https://dialoglab.ir/share-card/426181.png But this squirrel is staying put. ولي اين سنجاب ه از جاش تکون نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/426181 3 https://dialoglab.ir/phrase/426182/so-now-the-hawks-continue-the-hunt https://dialoglab.ir/share-card/426182.png So now the hawks continue the hunt پس بااينحال الآن ديگه شاهين ها چاره اي ...ندارند تا شکار کردنشون رو https://dialoglab.ir/video-player/426182 4 https://dialoglab.ir/phrase/426183/on-foot https://dialoglab.ir/share-card/426183.png on foot. ..پياده و روي زمين ادامه بدن https://dialoglab.ir/video-player/426183 2 https://dialoglab.ir/phrase/426184/they-re-closing-in-from-all-sides https://dialoglab.ir/share-card/426184.png They're closing in from all sides. اونا دارن از هر طرف بهش نزديک ميشن https://dialoglab.ir/video-player/426184 4 https://dialoglab.ir/phrase/426185/soon-all-escape-routes-are-cut-off https://dialoglab.ir/share-card/426185.png Soon, all escape routes are cut off. خيلي زود، همه ي راه هاي فرار بسته مبشه https://dialoglab.ir/video-player/426185 4 https://dialoglab.ir/phrase/426186/the-squirrel-is-trapped https://dialoglab.ir/share-card/426186.png The squirrel is trapped. .سنجاب تو تله افتاده https://dialoglab.ir/video-player/426186 3 https://dialoglab.ir/phrase/426187/the-spines-that-cover-almost-every-plant-in-this https://dialoglab.ir/share-card/426187.png The spines that cover almost every plant in this desert اين تيغ هايي که تقريبا روي تمام ...گياهان بيابان وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/426187 4 https://dialoglab.ir/phrase/426188/can-provide-protection-and-shelter-for-many-animals https://dialoglab.ir/share-card/426188.png can provide protection and shelter for many animals. ميتونه براي خيلي از حيوانات ..سرپناهي امن به بار بياره https://dialoglab.ir/video-player/426188 5 https://dialoglab.ir/phrase/426189/so-why-should-these-spikes-be-hung-with-corpses https://dialoglab.ir/share-card/426189.png So, why should these spikes be hung with corpses? پس، چرا اين تيغ ها پر از جسد هاي حيوانات آويزون شده ست https://dialoglab.ir/video-player/426189 6 https://dialoglab.ir/phrase/426190/what-kind-of-creature-could-be-responsible https://dialoglab.ir/share-card/426190.png What kind of creature could be responsible چه جور جانوري ميتونه مسبب https://dialoglab.ir/video-player/426190 3 https://dialoglab.ir/phrase/426191/for-creating-such-a-gruesome-scene https://dialoglab.ir/share-card/426191.png for creating such a gruesome scene? بوجود آوردن همچين صحنه ي "مخوفي" باشه https://dialoglab.ir/video-player/426191 3 https://dialoglab.ir/phrase/426192/there-s-a-mysterious-killer-at-work-in-this https://dialoglab.ir/share-card/426192.png There's a mysterious killer at work in this desert. تو اين بيابان يه قاتل مرموز در حال کشتن حيوانات ه https://dialoglab.ir/video-player/426192 5 https://dialoglab.ir/phrase/426193/it-s-a-butcher-bird https://dialoglab.ir/share-card/426193.png It's a butcher bird. اين يه "بوچربرد" ه (پرنده ي قصاب) https://dialoglab.ir/video-player/426193 3 https://dialoglab.ir/phrase/426194/this-little-song-bird-uses-the-spines-as-a https://dialoglab.ir/share-card/426194.png This little song bird uses the spines as a butcher uses his hook, اين پرنده ي آواز خون ما از اين تيغ ها همونطوري ...استفاده ميکنه که قصاب از چنگکش https://dialoglab.ir/video-player/426194 7 https://dialoglab.ir/phrase/426195/to-hold-its-prey-as-it-dismembers-it https://dialoglab.ir/share-card/426195.png to hold its prey as it dismembers it. استفاده ميکنه تا صيدش رو ثابت نگه داره .در حالي که تکه تکه ش ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426195 4 https://dialoglab.ir/phrase/426196/and-with-chicks-to-feed-he-also-uses-the https://dialoglab.ir/share-card/426196.png And with chicks to feed, he also uses the spines as a larder. و با بچه هاي که بايد بهشون غذا بده از اين تيغ ها به عنوان گنجه ي غذا هم استفاده ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426196 6 https://dialoglab.ir/phrase/426197/he-s-been-stocking-it-for-weeks https://dialoglab.ir/share-card/426197.png He's been stocking it for weeks. خيلي وقته که داره غذا انبار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426197 4 https://dialoglab.ir/phrase/426198/hanging-his-prey-out-of-the-reach-of-scavengers https://dialoglab.ir/share-card/426198.png Hanging his prey out of the reach of scavengers on the ground و اين بالا صيدش رو دور از دسترس لاشخوران با خيال راحت آويزون ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426198 5 https://dialoglab.ir/phrase/426199/ensures-that-his-newly-hatched-young-will-never-go https://dialoglab.ir/share-card/426199.png ensures that his newly-hatched young will never go hungry. و با اينکارش تضمين ميکنه که جوجه هاي تازه به دنيا اومده ش هيچ وقت گرسنگي نکشند https://dialoglab.ir/video-player/426199 5 https://dialoglab.ir/phrase/426200/an-ingenious-solution https://dialoglab.ir/share-card/426200.png An ingenious solution يه راه مبتکرانه براي اينکه اين روزهاي خوب بيابان ادامه پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/426200 3 https://dialoglab.ir/phrase/426201/to-making-the-good-times-last-in-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/426201.png to making the good times last in the desert, يه راه مبتکرانه براي اينکه اين روزهاي خوب بيابان ادامه پيدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/426201 5 https://dialoglab.ir/phrase/426202/if-a-little-macabre https://dialoglab.ir/share-card/426202.png if a little macabre. با اينکه روش "مخوفي" ه https://dialoglab.ir/video-player/426202 3 https://dialoglab.ir/phrase/426203/some-deserts-are-so-arid https://dialoglab.ir/share-card/426203.png Some deserts are so arid, ،بعضي از بيابان ها آنقدر خشک اند که https://dialoglab.ir/video-player/426203 3 https://dialoglab.ir/phrase/426204/they-appear-totally-devoid-of-all-vegetation https://dialoglab.ir/share-card/426204.png they appear totally devoid of all vegetation. عاري از هرگونه پوشش گياهي هستند https://dialoglab.ir/video-player/426204 5 https://dialoglab.ir/phrase/426205/yet-even-these-landscapes https://dialoglab.ir/share-card/426205.png Yet even these landscapes با اينحال حتي اين مناظر ميتونن درطي فقط چند روز به کل تغيير کنند https://dialoglab.ir/video-player/426205 3 https://dialoglab.ir/phrase/426206/can-be-transformed https://dialoglab.ir/share-card/426206.png can be transformed با اينحال حتي اين مناظر ميتونن درطي فقط چند روز به کل تغيير کنند https://dialoglab.ir/video-player/426206 2 https://dialoglab.ir/phrase/426207/in-a-matter-of-days https://dialoglab.ir/share-card/426207.png in a matter of days. با اينحال حتي اين مناظر ميتونن درطي فقط چند روز به کل تغيير کنند https://dialoglab.ir/video-player/426207 2 https://dialoglab.ir/phrase/426208/the-deserts-of-peru-are-amongst-the-driest-in https://dialoglab.ir/share-card/426208.png The deserts of Peru are amongst the driest in the world. بيابان هاي "پرو"، يکي از .خشک ترين بيابان هاي زمين اند https://dialoglab.ir/video-player/426208 5 https://dialoglab.ir/phrase/426209/but-just-add-a-little-water https://dialoglab.ir/share-card/426209.png But just add a little water, ولي فقط با اضافه کردن يکم آب به اين بيابان، گياهاني که براي ماه ها https://dialoglab.ir/video-player/426209 3 https://dialoglab.ir/phrase/426210/and-plants-that-have-lain-dormant-for-months https://dialoglab.ir/share-card/426210.png and plants that have lain dormant for months ولي فقط با اضافه کردن يکم آب به اين بيابان، گياهاني که براي ماه ها https://dialoglab.ir/video-player/426210 4 https://dialoglab.ir/phrase/426211/will-burst-into-life https://dialoglab.ir/share-card/426211.png will burst into life. مرده و خشک بوده اند .زندگي دوباره اي پيدا ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426211 3 https://dialoglab.ir/phrase/426212/and-when-a-desert-suddenly-turns-green https://dialoglab.ir/share-card/426212.png And when a desert suddenly turns green, و وقتي يه بيابان يکدفعه سرسبز ميشه https://dialoglab.ir/video-player/426212 4 https://dialoglab.ir/phrase/426213/even-the-most-seemingly-desolate https://dialoglab.ir/share-card/426213.png even the most seemingly desolate حتي از قرار معلوم متروکه و ويران ترين "مکانها ميتونه تبديل بشه به سرزمين "فرصت ها https://dialoglab.ir/video-player/426213 3 https://dialoglab.ir/phrase/426214/can-become-a-land-of-opportunity https://dialoglab.ir/share-card/426214.png can become a land of opportunity. حتي از قرار معلوم متروکه و ويران ترين "مکانها ميتونه تبديل بشه به سرزمين "فرصت ها https://dialoglab.ir/video-player/426214 4 https://dialoglab.ir/phrase/426215/no-creature-exploits-the-greening-of-a-desert-more https://dialoglab.ir/share-card/426215.png No creature exploits the greening of a desert more quickly, هيچ موجودي اين فرصت سرسبز شدن بيابان رو سريع تر و چشمگير تر از https://dialoglab.ir/video-player/426215 5 https://dialoglab.ir/phrase/426216/or-more-dramatically https://dialoglab.ir/share-card/426216.png or more dramatically, يه "ملخ" رو هوا نميقاپه https://dialoglab.ir/video-player/426216 3 https://dialoglab.ir/phrase/426217/than-a-locust https://dialoglab.ir/share-card/426217.png than a locust. يه "ملخ" رو هوا نميقاپه https://dialoglab.ir/video-player/426217 2 https://dialoglab.ir/phrase/426218/madagascar-s-arid-southwest https://dialoglab.ir/share-card/426218.png Madagascar's arid southwest "جنوب غربي خشک "ماداگاسکار https://dialoglab.ir/video-player/426218 3 https://dialoglab.ir/phrase/426219/has-received-its-highest-rainfall-in-years https://dialoglab.ir/share-card/426219.png has received its highest rainfall in years. اين دفعه بيشترين بارونش رو ..تو سالهاي اخير به چشم ديده https://dialoglab.ir/video-player/426219 4 https://dialoglab.ir/phrase/426220/now-an-army-is-on-the-march https://dialoglab.ir/share-card/426220.png Now, an army is on the march, هم اکنون، يک ارتش بزرگ راه پيمايي شون رو شروع ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426220 4 https://dialoglab.ir/phrase/426221/attracted-by-the-smell-of-newly-sprouting-grass https://dialoglab.ir/share-card/426221.png attracted by the smell of newly-sprouting grass. که توسط سبزه هاي تازه جوانه زده جذب شده اند https://dialoglab.ir/video-player/426221 4 https://dialoglab.ir/phrase/426222/locusts-are-normally-solitary-creatures https://dialoglab.ir/share-card/426222.png Locusts are normally solitary creatures, ملخ ها اصولا حيوانات تک رويي هستند https://dialoglab.ir/video-player/426222 4 https://dialoglab.ir/phrase/426223/but-when-food-becomes-suddenly-plentiful https://dialoglab.ir/share-card/426223.png but when food becomes suddenly plentiful, اما وقتي غذا يکدفعه فراوان ميشه با يکديگر متحد ميشوند https://dialoglab.ir/video-player/426223 4 https://dialoglab.ir/phrase/426224/they-come-together-into-an-unstoppable-force https://dialoglab.ir/share-card/426224.png they come together into an unstoppable force تا با نيرويي غير قابل باور تمام چيزهايي که در بين راهشون هست رو ببلعند https://dialoglab.ir/video-player/426224 4 https://dialoglab.ir/phrase/426225/that-devours-everything-in-its-path https://dialoglab.ir/share-card/426225.png that devours everything in its path. تا با نيرويي غير قابل باور تمام چيزهايي که در بين راهشون هست رو ببلعند https://dialoglab.ir/video-player/426225 3 https://dialoglab.ir/phrase/426226/but-this-devastation-is-about-to-get-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/426226.png But this devastation is about to get a lot worse. ولي اين انهدام قراره خيلي بدتر از اينا بشه https://dialoglab.ir/video-player/426226 6 https://dialoglab.ir/phrase/426227/the-locusts-now-transform-into-winged-adults https://dialoglab.ir/share-card/426227.png The locusts now transform into winged adults. در اين زمان ملخ ها به ملخ هاي بالدار" بالغي تبديل ميشوند" https://dialoglab.ir/video-player/426227 5 https://dialoglab.ir/phrase/426228/and-with-conditions-as-good-as-this https://dialoglab.ir/share-card/426228.png And with conditions as good as this, و با شرايطي به اين خوبي https://dialoglab.ir/video-player/426228 3 https://dialoglab.ir/phrase/426229/they-do-so-three-times-faster-than-normal https://dialoglab.ir/share-card/426229.png they do so three times faster than normal. اين بالغ شدن شون رو با سرعتي سه برابر انجام ميدهند https://dialoglab.ir/video-player/426229 4 https://dialoglab.ir/phrase/426230/now-they-are-at-their-most-voracious https://dialoglab.ir/share-card/426230.png Now, they are at their most voracious. دراين هنگام اونا در بيشترين حد گرسنگي قرار دارند https://dialoglab.ir/video-player/426230 4 https://dialoglab.ir/phrase/426231/and-with-wings-they-can-take-to-the-skies https://dialoglab.ir/share-card/426231.png And with wings, they can take to the skies. و با اين بالها، ميتونن به آسمان پرواز کنند https://dialoglab.ir/video-player/426231 4 https://dialoglab.ir/phrase/426232/once-airborne-the-locusts-can-travel-over-60-miles https://dialoglab.ir/share-card/426232.png Once airborne, the locusts can travel over 60 miles a day زماني که يه ملخ شروع به پرواز کردن ميکنه ميتونه روزانه حدود 60 مايل رو پرواز کنه https://dialoglab.ir/video-player/426232 6 https://dialoglab.ir/phrase/426233/in-their-search-for-new-feeding-grounds https://dialoglab.ir/share-card/426233.png in their search for new feeding grounds. تا جست و جو شون رو براي پيدا کردن .زمين هايي پر از غذا شروع کنند https://dialoglab.ir/video-player/426233 4 https://dialoglab.ir/phrase/426234/a-super-swarm-of-this-scale-may-only-appear https://dialoglab.ir/share-card/426234.png A super-swarm of this scale may only appear once in a decade. اين تجمع بزرگ ممکن است هر 10 سال يک بار اتفاق بيوفتد https://dialoglab.ir/video-player/426234 6 https://dialoglab.ir/phrase/426235/this-one-extends-over-200-square-miles https://dialoglab.ir/share-card/426235.png This one extends over 200 square miles اين يکي بزرگي بيش از 200 مايل مربع دارد https://dialoglab.ir/video-player/426235 5 https://dialoglab.ir/phrase/426236/and-contains-several-billion-individuals https://dialoglab.ir/share-card/426236.png and contains several billion individuals. و شامل چندين ميليون گونه ي مختلف است https://dialoglab.ir/video-player/426236 4 https://dialoglab.ir/phrase/426237/between-them-they-will-devour-40-000-tonnes-of https://dialoglab.ir/share-card/426237.png Between them, they will devour 40, 000 tonnes of food in a day. و حدود 40 هزار تن در يک روز غذا مي خوردند https://dialoglab.ir/video-player/426237 6 https://dialoglab.ir/phrase/426238/nothing-can-strip-a-land-of-its-vegetation-with https://dialoglab.ir/share-card/426238.png Nothing can strip a land of its vegetation with such speed هيچ چيزي نمي تواند به اين سرعت گياهان يک زمين را از بين ببرد https://dialoglab.ir/video-player/426238 5 https://dialoglab.ir/phrase/426239/and-thoroughness-as-a-plague-of-locusts https://dialoglab.ir/share-card/426239.png and thoroughness as a plague of locusts. جز يک دسته ي بزرگ از ملخ هايي که آفت به شمار مي روند https://dialoglab.ir/video-player/426239 5 https://dialoglab.ir/phrase/426240/when-the-food-eventually-runs-out-the-whole-army https://dialoglab.ir/share-card/426240.png When the food eventually runs out, the whole army will die. زماني که در نهايت غذا از بين مي رود کل اين ارتش مي ميرند https://dialoglab.ir/video-player/426240 5 https://dialoglab.ir/phrase/426241/but-not-before-it-s-devastated-the-land https://dialoglab.ir/share-card/426241.png But not before it's devastated the land. ولي نه قبل از آن که زمين را نابود نکنند https://dialoglab.ir/video-player/426241 4 https://dialoglab.ir/phrase/426242/with-no-plants-to-bind-them https://dialoglab.ir/share-card/426242.png With no plants to bind them, بدون هيچ نقشه اي براي جلوگيري از آن ها https://dialoglab.ir/video-player/426242 3 https://dialoglab.ir/phrase/426243/thin-soils-soon-turn-to-dust-and-blow-away https://dialoglab.ir/share-card/426243.png thin soils soon turn to dust and blow away. اين خاک نازک تبديل به گرد مي شود و با باد جا به جا مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426243 5 https://dialoglab.ir/phrase/426244/now-these-barren-lands-are-left-to-the-mercy https://dialoglab.ir/share-card/426244.png Now, these barren lands are left to the mercy of the elements. اين زمين هاي غيرحاصل خيز پر از عناصر مختلف است https://dialoglab.ir/video-player/426244 6 https://dialoglab.ir/phrase/426245/scorched-by-the-sun-and-scoured-by-windblown-sand https://dialoglab.ir/share-card/426245.png Scorched by the sun and scoured by windblown sand, سوخته شده توسط آفتاب و صيقل داده شده توسط طوفان هاي شني https://dialoglab.ir/video-player/426245 6 https://dialoglab.ir/phrase/426246/desert-rock-is-shaped-into-strange-otherworldly-landscapes https://dialoglab.ir/share-card/426246.png desert rock is shaped into strange, otherworldly landscapes. سنگ هاي اين صحرا به شکل هاي عجيبي درآمده اند که انگار در دنياي متفاوت هستند https://dialoglab.ir/video-player/426246 6 https://dialoglab.ir/phrase/426247/these-rocky-deserts-may-have-a-beguiling-beauty https://dialoglab.ir/share-card/426247.png These rocky deserts may have a beguiling beauty, ممکن است که اين سنگ هاي زيباي اين صحرا شما رو گول بزند https://dialoglab.ir/video-player/426247 5 https://dialoglab.ir/phrase/426248/but-when-they-become-this-barren-very-little-life https://dialoglab.ir/share-card/426248.png but when they become this barren, very little life can endure. ولي هنگامي که تا اين حد نا حاصل خيز ميشوند زندگي هاي خيلي کمي هم در آن مي تواند وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/426248 6 https://dialoglab.ir/phrase/426249/for-many-animals https://dialoglab.ir/share-card/426249.png For many animals, براي بيشتر موجودات براي زنده ماندن در اين مکان https://dialoglab.ir/video-player/426249 2 https://dialoglab.ir/phrase/426250/the-only-way-to-survive-the-most-hostile-times https://dialoglab.ir/share-card/426250.png the only way to survive the most hostile times براي بيشتر موجودات براي زنده ماندن در اين مکان https://dialoglab.ir/video-player/426250 4 https://dialoglab.ir/phrase/426251/is-to-keep-moving https://dialoglab.ir/share-card/426251.png is to keep moving. تنها ادامه دادن به زندگيشون ه https://dialoglab.ir/video-player/426251 3 https://dialoglab.ir/phrase/426252/in-the-kalahari https://dialoglab.ir/share-card/426252.png In the Kalahari, در "کالاهاري" باران هاي کوتاه غذا و آبي به اين منطقه داده است https://dialoglab.ir/video-player/426252 2 https://dialoglab.ir/phrase/426253/brief-rains-have-given-way-to-the-dry-season https://dialoglab.ir/share-card/426253.png brief rains have given way to the dry season. در "کالاهاري" باران هاي کوتاه غذا و آبي به اين منطقه داده است https://dialoglab.ir/video-player/426253 4 https://dialoglab.ir/phrase/426254/food-and-water-are-becoming-increasingly-scarce https://dialoglab.ir/share-card/426254.png Food and water are becoming increasingly scarce. آب و غذا بشدت در حال کاهش است https://dialoglab.ir/video-player/426254 5 https://dialoglab.ir/phrase/426255/for-these-zebra-it-s-time-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/426255.png For these zebra, it's time to leave. "براي اين "گورخر زمان رفتن فرا رسيده https://dialoglab.ir/video-player/426255 4 https://dialoglab.ir/phrase/426256/they-are-setting-off-on-the-longest-over-land https://dialoglab.ir/share-card/426256.png They are setting off on the longest over-land migration اين بزرگترين مهاجرت پستانداران آفريقا را شروع کنند https://dialoglab.ir/video-player/426256 5 https://dialoglab.ir/phrase/426257/made-by-any-mammal-in-africa https://dialoglab.ir/share-card/426257.png made by any mammal in Africa, اين بزرگترين مهاجرت پستانداران آفريقا را شروع کنند https://dialoglab.ir/video-player/426257 3 https://dialoglab.ir/phrase/426258/marching-towards-the-scent-of-distant-rains https://dialoglab.ir/share-card/426258.png marching towards the scent of distant rains. پيش مي روند به سوي باران هاي دور دست https://dialoglab.ir/video-player/426258 6 https://dialoglab.ir/phrase/426259/as-drought-intensifies https://dialoglab.ir/share-card/426259.png As drought intensifies, در زماني که خشکي در حال افزايش https://dialoglab.ir/video-player/426259 3 https://dialoglab.ir/phrase/426260/desert-living-elephants-must-also-undertake-long-journeys https://dialoglab.ir/share-card/426260.png desert-living elephants must also undertake long journeys فيل هاي صحرا نشين نيز بايد به دنبال آب https://dialoglab.ir/video-player/426260 5 https://dialoglab.ir/phrase/426261/in-search-of-water https://dialoglab.ir/share-card/426261.png in search of water. پا به سفر بگذارند https://dialoglab.ir/video-player/426261 3 https://dialoglab.ir/phrase/426262/the-older-females-can-remember-where-even-in-times https://dialoglab.ir/share-card/426262.png The older females can remember where, even in times of extreme drought, ماده ي بزرگتر هنوز يادش مي آيد که https://dialoglab.ir/video-player/426262 5 https://dialoglab.ir/phrase/426263/there-may-still-be-water https://dialoglab.ir/share-card/426263.png there may still be water, در شرايط خيلي سخت خشکي کجا ممکن است هنوز آب وجود داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/426263 3 https://dialoglab.ir/phrase/426264/and-sometimes-lead-the-herd https://dialoglab.ir/share-card/426264.png and sometimes lead the herd و گاهي گله را به سمت گودالي از آب مي برد که https://dialoglab.ir/video-player/426264 3 https://dialoglab.ir/phrase/426265/to-a-waterhole-they-may-not-have-visited-for https://dialoglab.ir/share-card/426265.png to a waterhole they may not have visited for decades. و گاهي گله را به سمت گودالي از آب مي برد که https://dialoglab.ir/video-player/426265 4 https://dialoglab.ir/phrase/426266/these-zebra-are-almost-at-the-end-of-their https://dialoglab.ir/share-card/426266.png These zebra are almost at the end of their journey. اين گورخرها هم تقريبا در انتهاي سفر خود هستند https://dialoglab.ir/video-player/426266 5 https://dialoglab.ir/phrase/426267/this-is-what-they-ve-been-heading-for https://dialoglab.ir/share-card/426267.png This is what they've been heading for. اين چيزي است که آن ها براي آن پا به اين سفر گذاشتند https://dialoglab.ir/video-player/426267 4 https://dialoglab.ir/phrase/426268/a-rare-waterhole https://dialoglab.ir/share-card/426268.png A rare waterhole. يک گودال آب کم ياب https://dialoglab.ir/video-player/426268 3 https://dialoglab.ir/phrase/426269/in-deserts-most-waterholes-are-short-lived https://dialoglab.ir/share-card/426269.png In deserts, most waterholes are short-lived. در صحرا بيشتر گودال ها عمر بسيار کمي دارند https://dialoglab.ir/video-player/426269 4 https://dialoglab.ir/phrase/426270/they-appear-after-rains https://dialoglab.ir/share-card/426270.png They appear after rains, که بعد از باران پديد مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/426270 3 https://dialoglab.ir/phrase/426271/but-then-vanish-almost-as-quickly-as-they-came https://dialoglab.ir/share-card/426271.png but then vanish almost as quickly as they came. ولي به همان سرعتي که به وجود آمدند، ناپديد مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/426271 4 https://dialoglab.ir/phrase/426272/animals-have-come-here-from-many-miles-around https://dialoglab.ir/share-card/426272.png Animals have come here from many miles around. حيوانات از مايل ها دورتر براي همين به اين جا آمده اند https://dialoglab.ir/video-player/426272 4 https://dialoglab.ir/phrase/426273/yet-this-can-be-a-dangerous-place-in-which https://dialoglab.ir/share-card/426273.png Yet, this can be a dangerous place in which to linger. هر چند اين جا هم مي تواند جاي خطرناکي باشد اگر درنگ نکنند https://dialoglab.ir/video-player/426273 5 https://dialoglab.ir/phrase/426274/sixty-miles-away-in-the-heart-of-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/426274.png Sixty miles away, in the heart of the desert, 60مايل آنطرف تر در قلب صحرا https://dialoglab.ir/video-player/426274 5 https://dialoglab.ir/phrase/426275/sandgrouse-chicks-are-hatching https://dialoglab.ir/share-card/426275.png sandgrouse chicks are hatching. جوجه هاي "باقرقرها شنزار" از تخم بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/426275 4 https://dialoglab.ir/phrase/426276/it-s-safer-for-them-to-be-here https://dialoglab.ir/share-card/426276.png It's safer for them to be here. براي آن ها امن تر است که اين جا بمانند https://dialoglab.ir/video-player/426276 3 https://dialoglab.ir/phrase/426277/but-being-so-distant-from-water-is-a-gamble https://dialoglab.ir/share-card/426277.png But being so distant from water is a gamble. ولي دور ماندن از آب کمي ريسک است https://dialoglab.ir/video-player/426277 5 https://dialoglab.ir/phrase/426278/with-only-their-mother-to-shield-them-from-the https://dialoglab.ir/share-card/426278.png With only their mother to shield them from the sun, که تنها هم مادرشان است که از آنها جلو نور خورشيد محافظت کنند https://dialoglab.ir/video-player/426278 4 https://dialoglab.ir/phrase/426279/if-they-get-nothing-to-drink https://dialoglab.ir/share-card/426279.png if they get nothing to drink, اگر آن ها آب نخورند تا چند ساعت آينده ميميرند https://dialoglab.ir/video-player/426279 3 https://dialoglab.ir/phrase/426280/they-will-be-dead-within-hours https://dialoglab.ir/share-card/426280.png they will be dead within hours. اگر آن ها آب نخورند تا چند ساعت آينده ميميرند https://dialoglab.ir/video-player/426280 3 https://dialoglab.ir/phrase/426281/their-only-hope-is-their-father https://dialoglab.ir/share-card/426281.png Their only hope is their father. تنها اميدشان پدر آنهاست https://dialoglab.ir/video-player/426281 4 https://dialoglab.ir/phrase/426282/every-morning-he-makes-the-120-mile-round-trip https://dialoglab.ir/share-card/426282.png Every morning, he makes the 120-mile round trip هر روزه سفري 120 مايلي رو ...طي ميکند تا https://dialoglab.ir/video-player/426282 5 https://dialoglab.ir/phrase/426283/to-get-water-for-the-family https://dialoglab.ir/share-card/426283.png to get water for the family. براي خانواده اش آب بياورد https://dialoglab.ir/video-player/426283 3 https://dialoglab.ir/phrase/426284/grouse-from-all-over-the-desert-visit-this-oasis https://dialoglab.ir/share-card/426284.png Grouse from all over the desert visit this oasis, اين "باقرقره ها" با هم ديگر در يک زمان به اين منطقه مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/426284 5 https://dialoglab.ir/phrase/426285/arriving-together-in-large-flocks https://dialoglab.ir/share-card/426285.png arriving together in large flocks. و باهم ديگر در گله اي بزرگ دور هم جمع مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/426285 3 https://dialoglab.ir/phrase/426286/and-that-is-important https://dialoglab.ir/share-card/426286.png And that is important. و اين بسيار مهم است https://dialoglab.ir/video-player/426286 2 https://dialoglab.ir/phrase/426287/there-s-safety-in-numbers https://dialoglab.ir/share-card/426287.png There's safety in numbers. چونکه تعداد بالاتر امنيت ببشتري هم فراهم مي کند https://dialoglab.ir/video-player/426287 3 https://dialoglab.ir/phrase/426288/the-male-snatches-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/426288.png The male snatches a drink, نر کمي آب مي خورد https://dialoglab.ir/video-player/426288 4 https://dialoglab.ir/phrase/426289/but-he-also-needs-to-collect-water-for-his https://dialoglab.ir/share-card/426289.png but he also needs to collect water for his chicks. ولي او بايد براي بچه هايش هم آب ببرد https://dialoglab.ir/video-player/426289 4 https://dialoglab.ir/phrase/426290/using-specially-adapted-breast-feathers https://dialoglab.ir/share-card/426290.png Using specially-adapted breast feathers, پس او پرهاي خود را با آب خيس مي کند https://dialoglab.ir/video-player/426290 3 https://dialoglab.ir/phrase/426291/he-can-soak-up-water-like-a-sponge https://dialoglab.ir/share-card/426291.png he can soak up water like a sponge. او مي تواند مثل اسفنج آب را به خود جذب کند https://dialoglab.ir/video-player/426291 3 https://dialoglab.ir/phrase/426292/but-it-takes-time https://dialoglab.ir/share-card/426292.png But it takes time, ولي اينکار، زمان بر است و او در خطر بزرگي ست https://dialoglab.ir/video-player/426292 3 https://dialoglab.ir/phrase/426293/and-he-is-in-danger https://dialoglab.ir/share-card/426293.png and he is in danger. ولي اينکار، زمان بر است و او در خطر بزرگي ست https://dialoglab.ir/video-player/426293 3 https://dialoglab.ir/phrase/426294/goshawk https://dialoglab.ir/share-card/426294.png Goshawk. "باز" https://dialoglab.ir/video-player/426294 2 https://dialoglab.ir/phrase/426295/sandgrouse-here-are-their-main-prey https://dialoglab.ir/share-card/426295.png Sandgrouse here are their main prey. اين "باقرقره" هايي که اين جا هستند غذاي اصلي آن ها به حساب مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/426295 4 https://dialoglab.ir/phrase/426296/again-and-again https://dialoglab.ir/share-card/426296.png Again and again, و همچنان اين نر جان خود را به خطر مي اندازد https://dialoglab.ir/video-player/426296 3 https://dialoglab.ir/phrase/426297/the-male-sandgrouse-risk-their-lives https://dialoglab.ir/share-card/426297.png the male sandgrouse risk their lives و همچنان اين نر جان خود را به خطر مي اندازد https://dialoglab.ir/video-player/426297 4 https://dialoglab.ir/phrase/426298/in-order-to-collect-water-for-their-chicks https://dialoglab.ir/share-card/426298.png in order to collect water for their chicks. تا براي خانواده اش آب بيشتري جمع کند https://dialoglab.ir/video-player/426298 3 https://dialoglab.ir/phrase/426299/this-is-why-sandgrouse-nest-so-far-from-waterholes https://dialoglab.ir/share-card/426299.png This is why sandgrouse nest so far from waterholes. و اين دليلي است که لانه هاي اين پرنده ها اين قدر دورتر از گودال هاي آب هست https://dialoglab.ir/video-player/426299 6 https://dialoglab.ir/phrase/426300/at-last https://dialoglab.ir/share-card/426300.png At last, و بالاخره اون به قدري که مي توانست آب جمع کرد https://dialoglab.ir/video-player/426300 2 https://dialoglab.ir/phrase/426301/he-s-soaked-up-as-much-as-he-can https://dialoglab.ir/share-card/426301.png he's soaked up as much as he can. و بالاخره اون به قدري که مي توانست آب جمع کرد https://dialoglab.ir/video-player/426301 3 https://dialoglab.ir/phrase/426302/carrying-a-quarter-of-his-bodyweight-in-water https://dialoglab.ir/share-card/426302.png Carrying a quarter of his bodyweight in water, با حمل يک چهارم وزن خود که با آب پر شده است https://dialoglab.ir/video-player/426302 4 https://dialoglab.ir/phrase/426303/he-can-now-set-off-on-the-long-journey https://dialoglab.ir/share-card/426303.png he can now set off on the long journey home. حال او مي تواند به سمت خانه اش برود https://dialoglab.ir/video-player/426303 5 https://dialoglab.ir/phrase/426304/he-s-back-and-just-in-time https://dialoglab.ir/share-card/426304.png He's back, and just in time. او درست به موقع برگشت https://dialoglab.ir/video-player/426304 4 https://dialoglab.ir/phrase/426305/he-can-give-the-chicks-their-first-ever-drink https://dialoglab.ir/share-card/426305.png He can give the chicks their first-ever drink. او مي تواند به جوجه ها اولين نوشيدني شان را بدهد https://dialoglab.ir/video-player/426305 4 https://dialoglab.ir/phrase/426306/but-he-will-have-to-undertake-this-perilous-journey https://dialoglab.ir/share-card/426306.png But he will have to undertake this perilous journey ولي او بايد اين سفر خطرناک هر روز به جان بخرد https://dialoglab.ir/video-player/426306 4 https://dialoglab.ir/phrase/426307/every-day-for-the-next-two-months https://dialoglab.ir/share-card/426307.png every day for the next two months, تا دو ماه آينده اي که جوجه هايش به توانند https://dialoglab.ir/video-player/426307 4 https://dialoglab.ir/phrase/426308/until-his-chicks https://dialoglab.ir/share-card/426308.png until his chicks تا دو ماه آينده اي که جوجه هايش به توانند https://dialoglab.ir/video-player/426308 2 https://dialoglab.ir/phrase/426309/can-finally-make-the-flight-to-the-waterhole-for https://dialoglab.ir/share-card/426309.png can finally make the flight to the waterhole for themselves. به سمت گودال هاي آب پرواز کنند https://dialoglab.ir/video-player/426309 5 https://dialoglab.ir/phrase/426310/it-s-july-in-the-deserts-of-nevada https://dialoglab.ir/share-card/426310.png It's July in the deserts of Nevada الان در صحرا هاي "نوادا" در آمريکا ماه "جوئيه" است https://dialoglab.ir/video-player/426310 4 https://dialoglab.ir/phrase/426311/in-the-western-united-states https://dialoglab.ir/share-card/426311.png in the western United States. الان در صحرا هاي "نوادا" در آمريکا ماه "جوئيه" است https://dialoglab.ir/video-player/426311 3 https://dialoglab.ir/phrase/426312/the-hottest-time-of-the-year https://dialoglab.ir/share-card/426312.png The hottest time of the year. .گرم ترين زمان سال است https://dialoglab.ir/video-player/426312 3 https://dialoglab.ir/phrase/426313/bands-of-wild-horses-mustang https://dialoglab.ir/share-card/426313.png Bands of wild horses, mustang, "گروه هاي اسب هاي وحشي "موستانگ https://dialoglab.ir/video-player/426313 4 https://dialoglab.ir/phrase/426314/are-converging-on-one-of-the-last-remaining-waterholes https://dialoglab.ir/share-card/426314.png are converging on one of the last remaining waterholes for miles. دارند به سمت آخرين گودال آب باقي مانده مي روند https://dialoglab.ir/video-player/426314 5 https://dialoglab.ir/phrase/426315/now-water-not-only-offers-them-the-chance-to https://dialoglab.ir/share-card/426315.png Now, water not only offers them the chance to drink. البته آب نه تنها برايشان نوشيدني محسوب ميشود https://dialoglab.ir/video-player/426315 5 https://dialoglab.ir/phrase/426316/it-can-also-bring-power https://dialoglab.ir/share-card/426316.png It can also bring power. بلکه قدرت هم برايشان به ارمقان مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/426316 3 https://dialoglab.ir/phrase/426317/if-a-stallion-can-control-access-to-water https://dialoglab.ir/share-card/426317.png If a stallion can control access to water, اگر نري بتواند کنترل دسترسي به آب را داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/426317 4 https://dialoglab.ir/phrase/426318/he-will-have-secured-mating-rights-to-the-entire https://dialoglab.ir/share-card/426318.png he will have secured mating rights to the entire herd. او مي تواند حقوق خاص خود را براي جفت گيري در کل گله داشته باشد https://dialoglab.ir/video-player/426318 5 https://dialoglab.ir/phrase/426319/so-stallions-try-to-dominate-these-pools https://dialoglab.ir/share-card/426319.png So stallions try to dominate these pools, به همين دليل اين نر ها مي خواهند که اين .استخرهاي آب را براي خود کنند https://dialoglab.ir/video-player/426319 4 https://dialoglab.ir/phrase/426320/fighting-off-rivals-who-venture-too-close https://dialoglab.ir/share-card/426320.png fighting off rivals who venture too close. پس با هر حريفي که به آن نزديک مي شود مبارزه مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/426320 4 https://dialoglab.ir/phrase/426321/a-stranger https://dialoglab.ir/share-card/426321.png A stranger. يک غريبه https://dialoglab.ir/video-player/426321 2 https://dialoglab.ir/phrase/426322/he-s-travelled-10-miles-to-be-here https://dialoglab.ir/share-card/426322.png He's travelled 10 miles to be here او براي اين که به اين جا برسد 10 مايل طي کرده https://dialoglab.ir/video-player/426322 4 https://dialoglab.ir/phrase/426323/because-the-pools-where-he-s-come-from-have https://dialoglab.ir/share-card/426323.png because the pools where he's come from have already dried up. براي اين که استخرهايي که او قبلا از آن ها تغذيه مي کرده حالا تقريبا تمام شده است https://dialoglab.ir/video-player/426323 5 https://dialoglab.ir/phrase/426324/with-him-come-his-females https://dialoglab.ir/share-card/426324.png With him come his females. با او ماده ها هم آمدند https://dialoglab.ir/video-player/426324 3 https://dialoglab.ir/phrase/426325/if-he-can-t-provide-them-with-water https://dialoglab.ir/share-card/426325.png If he can't provide them with water, اگر او نتواند براي آن ها آب تهيه کند آن ها او را ترک مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/426325 3 https://dialoglab.ir/phrase/426326/they-will-leave-him-for-the-white-stallion https://dialoglab.ir/share-card/426326.png they will leave him for the white stallion و مي روند به سمت آن نر سفيدي که اين استخر را قبلا براي خود کرده https://dialoglab.ir/video-player/426326 3 https://dialoglab.ir/phrase/426327/who-already-dominates-this-pool https://dialoglab.ir/share-card/426327.png who already dominates this pool. و مي روند به سمت آن نر سفيدي که اين استخر را قبلا براي خود کرده https://dialoglab.ir/video-player/426327 4 https://dialoglab.ir/phrase/426328/so-he-will-have-to-fight https://dialoglab.ir/share-card/426328.png So he will have to fight. به همين دليل او مجبور است که مبارزه کند https://dialoglab.ir/video-player/426328 3 https://dialoglab.ir/phrase/426329/there-is-everything-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/426329.png There is everything to lose. اين جا امکان باخت همه چيز در يک زمان وجود دارد https://dialoglab.ir/video-player/426329 3 https://dialoglab.ir/phrase/426330/a-broken-leg-or-a-shattered-jaw-would-mean https://dialoglab.ir/share-card/426330.png A broken leg or a shattered jaw would mean a slow and painful death. به معني يک مرگ آرام و دردناک است https://dialoglab.ir/video-player/426330 6 https://dialoglab.ir/phrase/426331/a-missed-kick https://dialoglab.ir/share-card/426331.png A missed kick, يه لگد اشتباه و همه چيز تمام است https://dialoglab.ir/video-player/426331 3 https://dialoglab.ir/phrase/426332/and-it-s-all-over https://dialoglab.ir/share-card/426332.png and it's all over. يه لگد اشتباه و همه چيز تمام است https://dialoglab.ir/video-player/426332 2 https://dialoglab.ir/phrase/426333/the-new-arrival-has-won https://dialoglab.ir/share-card/426333.png The new arrival has won. اين رقيب جوان برنده شد https://dialoglab.ir/video-player/426333 4 https://dialoglab.ir/phrase/426334/and-his-prize-is-more-than-just-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/426334.png And his prize is more than just a chance to drink. و جايزه ي او چيزي بيشتر از نوشيدن آب است https://dialoglab.ir/video-player/426334 5 https://dialoglab.ir/phrase/426335/he-has-provided-for-his-herd-and-in-the https://dialoglab.ir/share-card/426335.png He has provided for his herd, and in the process, او براي خود و گله اش در اين کار https://dialoglab.ir/video-player/426335 4 https://dialoglab.ir/phrase/426336/stolen-his-rival-s-females https://dialoglab.ir/share-card/426336.png stolen his rival's females. ماده هاي بازنده را هم به غنيمت مي برد https://dialoglab.ir/video-player/426336 3 https://dialoglab.ir/phrase/426337/the-white-stallion-s-rule-is-over https://dialoglab.ir/share-card/426337.png The white stallion's rule is over. حکم راني نر سفيد به پايان رسيده https://dialoglab.ir/video-player/426337 4 https://dialoglab.ir/phrase/426338/desert-life-is-not-only-shaped-by-the-scarcity https://dialoglab.ir/share-card/426338.png Desert life is not only shaped by the scarcity of water, زندگي در صحرا نه تنها توسط کمبود آب شکل داده شده https://dialoglab.ir/video-player/426338 6 https://dialoglab.ir/phrase/426339/but-also-by-the-relentless-power https://dialoglab.ir/share-card/426339.png but also by the relentless power بلکه نور بيرحم خورشيد هم آن ها را بي نصيب نگذاشته است https://dialoglab.ir/video-player/426339 4 https://dialoglab.ir/phrase/426340/of-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/426340.png of the sun. بلکه نور بيرحم خورشيد هم آن ها را بي نصيب نگذاشته است https://dialoglab.ir/video-player/426340 3 https://dialoglab.ir/phrase/426341/the-highest-temperatures-on-earth-have-all-been-recorded https://dialoglab.ir/share-card/426341.png The highest temperatures on Earth have all been recorded in its deserts. همه اش بر روي صحرا هايش ثبت شده است https://dialoglab.ir/video-player/426341 6 https://dialoglab.ir/phrase/426342/changes-in-the-climate https://dialoglab.ir/share-card/426342.png Changes in the climate تغيير در آب و هوا به معني افزايش دما https://dialoglab.ir/video-player/426342 3 https://dialoglab.ir/phrase/426343/mean-temperatures-here-are-rising-more-than-the-global https://dialoglab.ir/share-card/426343.png mean temperatures here are rising more than the global average. به ميزان بالاتري از سطح نرمال جهاني است https://dialoglab.ir/video-player/426343 5 https://dialoglab.ir/phrase/426344/and-as-deserts-heat-up https://dialoglab.ir/share-card/426344.png And as deserts heat up, در درست زماني که صحراها گرم تر بشوند همزمان بزرگتر هم مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/426344 3 https://dialoglab.ir/phrase/426345/they-are-also-expanding https://dialoglab.ir/share-card/426345.png they are also expanding. در درست زماني که صحراها گرم تر بشوند همزمان بزرگتر هم مي شوند https://dialoglab.ir/video-player/426345 3 https://dialoglab.ir/phrase/426346/every-year https://dialoglab.ir/share-card/426346.png Every year, هر سال بيش از 50 هزار مايل مربع از علفزارها و زمين هاي کشاورزي https://dialoglab.ir/video-player/426346 2 https://dialoglab.ir/phrase/426347/a-further-50-000-square-miles-of-grass-and https://dialoglab.ir/share-card/426347.png a further 50, 000 square miles of grass and farmland هر سال بيش از 50 هزار مايل مربع از علفزارها و زمين هاي کشاورزي https://dialoglab.ir/video-player/426347 5 https://dialoglab.ir/phrase/426348/are-turning-into-barren-stretches-of-dust-and-rock https://dialoglab.ir/share-card/426348.png are turning into barren stretches of dust and rock. به سنگ و خاک تبديل مي شوند که کاملا حاصل خيزي خود را از دست مي دهند https://dialoglab.ir/video-player/426348 6 https://dialoglab.ir/phrase/426349/in-the-heat-of-the-day https://dialoglab.ir/share-card/426349.png In the heat of the day, در روز دما مي تواند تا حدود 160 درجه گرم شود https://dialoglab.ir/video-player/426349 2 https://dialoglab.ir/phrase/426350/surface-temperatures-can-reach-160-degrees https://dialoglab.ir/share-card/426350.png surface temperatures can reach 160 degrees, در روز دما مي تواند تا حدود 160 درجه گرم شود https://dialoglab.ir/video-player/426350 5 https://dialoglab.ir/phrase/426351/far-too-hot-to-handle-for-most https://dialoglab.ir/share-card/426351.png far too hot to handle for most. بسيار گرم تر از آن که براي خيلي ها قابل تحمل کردن باشد https://dialoglab.ir/video-player/426351 4 https://dialoglab.ir/phrase/426352/but-not-for-this-shovel-snouted-lizard https://dialoglab.ir/share-card/426352.png But not for this shovel-snouted lizard. "ولي نه براي اين مارمولک "پوزه بيلچه اي https://dialoglab.ir/video-player/426352 5 https://dialoglab.ir/phrase/426353/raising-its-feet-off-the-ground-in-turn https://dialoglab.ir/share-card/426353.png Raising its feet off the ground in turn بالا آوردن پاها و چرخش آن ها https://dialoglab.ir/video-player/426353 4 https://dialoglab.ir/phrase/426354/enables-each-to-briefly-cool https://dialoglab.ir/share-card/426354.png enables each to briefly cool. اين امکان را به هر کدامشان مي دهند تا براي مدت خيلي کوتاه گرم شوند https://dialoglab.ir/video-player/426354 4 https://dialoglab.ir/phrase/426355/but-even-this-dancing-desert-specialist https://dialoglab.ir/share-card/426355.png But even this dancing desert specialist ولي حتي از رقاص حرفه اي صحرا هم https://dialoglab.ir/video-player/426355 4 https://dialoglab.ir/phrase/426356/can-t-stand-the-heat-for-long https://dialoglab.ir/share-card/426356.png can't stand the heat for long. نمي تواند دما را براي مدت طولاني تحمل کند https://dialoglab.ir/video-player/426356 3 https://dialoglab.ir/phrase/426357/one-option-is-to-find-shade https://dialoglab.ir/share-card/426357.png One option is to find shade. يکي از انتخاب ها اين است که سايه اي بيابد https://dialoglab.ir/video-player/426357 4 https://dialoglab.ir/phrase/426358/dune-grass-the-only-vegetation-here-provides-virtually-none https://dialoglab.ir/share-card/426358.png Dune grass, the only vegetation here, provides virtually none. علف هاي هرز اين جا تنها پوشش هاي گياهي هستند که توانستند دوام بياورند که البته هيچ سايه اي توليد نمي کنند https://dialoglab.ir/video-player/426358 5 https://dialoglab.ir/phrase/426359/but-just-an-inch-beneath-the-surface-of-the https://dialoglab.ir/share-card/426359.png But just an inch beneath the surface of the sand, ولي يک اينچ پايين تر از سطح خاک https://dialoglab.ir/video-player/426359 4 https://dialoglab.ir/phrase/426360/it-is-several-degrees-cooler https://dialoglab.ir/share-card/426360.png it is several degrees cooler. چند درجه خنک تر است https://dialoglab.ir/video-player/426360 3 https://dialoglab.ir/phrase/426361/a-voiding-the-extreme-heat-imposes-a-rhythm-on https://dialoglab.ir/share-card/426361.png A voiding the extreme heat imposes a rhythm on desert life. فرار از اين گرماي بيش از حد تحميلگر ريتم مشخصي است https://dialoglab.ir/video-player/426361 6 https://dialoglab.ir/phrase/426362/and-many-animals-here-choose-the-simplest-option-of https://dialoglab.ir/share-card/426362.png And many animals here choose the simplest option of all, و يبشتر حيوانات راحت ترين راه چاره را انتخاب کرده اند https://dialoglab.ir/video-player/426362 5 https://dialoglab.ir/phrase/426363/staying-hidden-all-day https://dialoglab.ir/share-card/426363.png staying hidden all day پنهان ماندن در کل روز https://dialoglab.ir/video-player/426363 3 https://dialoglab.ir/phrase/426364/and-only-venturing-out-in-the-cool-of-the https://dialoglab.ir/share-card/426364.png and only venturing out in the cool of the night. و فقط در خنکاي شب بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/426364 4 https://dialoglab.ir/phrase/426365/as-darkness-falls https://dialoglab.ir/share-card/426365.png As darkness falls, زماني که شب فرا مي رسد حيوانات از هر جايي سر بيرون مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/426365 3 https://dialoglab.ir/phrase/426366/animals-appear-from-seemingly-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/426366.png animals appear from seemingly nowhere. زماني که شب فرا مي رسد حيوانات از هر جايي سر بيرون مي آورند https://dialoglab.ir/video-player/426366 4 https://dialoglab.ir/phrase/426367/and-among-them-inevitably https://dialoglab.ir/share-card/426367.png And among them, inevitably, و ناگزير ميان آن ها هم https://dialoglab.ir/video-player/426367 4 https://dialoglab.ir/phrase/426368/are-hunters https://dialoglab.ir/share-card/426368.png are hunters. شکارچياني هستند https://dialoglab.ir/video-player/426368 2 https://dialoglab.ir/phrase/426369/one-of-the-most-voracious-nocturnal-predators https://dialoglab.ir/share-card/426369.png One of the most voracious nocturnal predators يکي از پرخور ترين شکارچياني که شبانگاه بيرون مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/426369 4 https://dialoglab.ir/phrase/426370/is-also-one-of-the-hardest-to-see https://dialoglab.ir/share-card/426370.png is also one of the hardest to see. يکي از آن دسته از حيواناتي است که به سختي ديده مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426370 4 https://dialoglab.ir/phrase/426371/this-mysterious-creature https://dialoglab.ir/share-card/426371.png This mysterious creature اين حيوان عجيب به ندرت بر روي سطح خاک ديده شده https://dialoglab.ir/video-player/426371 3 https://dialoglab.ir/phrase/426372/hardly-ever-appears-on-the-surface-of-the-dunes https://dialoglab.ir/share-card/426372.png hardly ever appears on the surface of the dunes. اين حيوان عجيب به ندرت بر روي سطح خاک ديده شده https://dialoglab.ir/video-player/426372 4 https://dialoglab.ir/phrase/426373/but-there-are-signs-on-the-sand-that-can https://dialoglab.ir/share-card/426373.png But there are signs on the sand that can give it away. اما ردپاهايي نيز بر روي شن ها باقي مي ماند که خبر از وجود او مي دهد https://dialoglab.ir/video-player/426373 5 https://dialoglab.ir/phrase/426374/it-lives-only-here https://dialoglab.ir/share-card/426374.png It lives only here, اون فقط اين جا زندگي مي کنه جايي که کاملا خشکه https://dialoglab.ir/video-player/426374 2 https://dialoglab.ir/phrase/426375/where-the-sand-grains-are-so-perfectly-dry-and https://dialoglab.ir/share-card/426375.png where the sand grains are so perfectly dry and polished اون فقط اين جا زندگي مي کنه جايي که کاملا خشکه https://dialoglab.ir/video-player/426375 4 https://dialoglab.ir/phrase/426376/that-they-flow-almost-like-water https://dialoglab.ir/share-card/426376.png that they flow almost like water. و ساييده شده که شن ها مثه آب حرکت مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/426376 4 https://dialoglab.ir/phrase/426377/it-s-no-bigger-than-a-ping-pong-ball https://dialoglab.ir/share-card/426377.png It's no bigger than a Ping-Pong ball. اين از يک توپ پينگ پونگ بزرگتر نيست https://dialoglab.ir/video-player/426377 4 https://dialoglab.ir/phrase/426378/a-golden-mole https://dialoglab.ir/share-card/426378.png A golden mole. "موش کور طلايي" https://dialoglab.ir/video-player/426378 2 https://dialoglab.ir/phrase/426379/it-s-totally-blind https://dialoglab.ir/share-card/426379.png It's totally blind, کاملا کور است https://dialoglab.ir/video-player/426379 3 https://dialoglab.ir/phrase/426380/but-there-s-nothing-to-see-underground-anyway https://dialoglab.ir/share-card/426380.png but there's nothing to see underground anyway. ولي خب چيزي هم براي ديدن در زير زمين وجود ندارد https://dialoglab.ir/video-player/426380 4 https://dialoglab.ir/phrase/426381/instead-it-has-superb-hearing https://dialoglab.ir/share-card/426381.png Instead, it has superb hearing. ولي به جاي بينايي شنوايي فوق العاده اي دارد https://dialoglab.ir/video-player/426381 4 https://dialoglab.ir/phrase/426382/its-entire-head-acts-as-an-amplifier https://dialoglab.ir/share-card/426382.png Its entire head acts as an amplifier کل سر او همانند يک گيرنده ي قوي است https://dialoglab.ir/video-player/426382 4 https://dialoglab.ir/phrase/426383/that-picks-up-vibrations-through-the-sand https://dialoglab.ir/share-card/426383.png that picks up vibrations through the sand. براي اين که بتواند لرزش را در شن ها حس کند به طور عجيبي بايد https://dialoglab.ir/video-player/426383 4 https://dialoglab.ir/phrase/426384/so-to-locate-prey-on-the-surface-of-the https://dialoglab.ir/share-card/426384.png So, to locate prey on the surface of the dune, براي اين که بتواند لرزش را در شن ها حس کند به طور عجيبي بايد https://dialoglab.ir/video-player/426384 4 https://dialoglab.ir/phrase/426385/it-has-paradoxically-to-thrust-its-face-into-the https://dialoglab.ir/share-card/426385.png it has, paradoxically, to thrust its face into the dune. تا موقعيت شکار خود را پيدا کند https://dialoglab.ir/video-player/426385 6 https://dialoglab.ir/phrase/426386/termites https://dialoglab.ir/share-card/426386.png Termites. موريانه ها https://dialoglab.ir/video-player/426386 3 https://dialoglab.ir/phrase/426387/not-easy-to-catch-when-you-re-blind https://dialoglab.ir/share-card/426387.png Not easy to catch when you're blind. گرفتن آن ها، آن هم زماني که کور هستيد بسيار سخت است https://dialoglab.ir/video-player/426387 3 https://dialoglab.ir/phrase/426388/far-better-to-go-into-stealth-mode https://dialoglab.ir/share-card/426388.png Far better to go into stealth mode. بهتر از است که از حالت ميخفيانه و بي صدا استفاده کند https://dialoglab.ir/video-player/426388 4 https://dialoglab.ir/phrase/426389/once-below-the-sand https://dialoglab.ir/share-card/426389.png Once below the sand, زماني که سرش در خاک است مي تواند کوچيک ترين حرکت ها را شناسايي کند https://dialoglab.ir/video-player/426389 2 https://dialoglab.ir/phrase/426390/it-can-detect-the-slightest-movement https://dialoglab.ir/share-card/426390.png it can detect the slightest movement, زماني که سرش در خاک است مي تواند کوچيک ترين حرکت ها را شناسايي کند https://dialoglab.ir/video-player/426390 4 https://dialoglab.ir/phrase/426391/allowing-it-to-strike-with-pinpoint-accuracy https://dialoglab.ir/share-card/426391.png allowing it to strike with pinpoint accuracy. و به او اجازه مي دهد که به درستي و با دقت حمله کند https://dialoglab.ir/video-player/426391 4 https://dialoglab.ir/phrase/426392/well-most-of-the-time https://dialoglab.ir/share-card/426392.png Well, most of the time. خب البته هميشه هم اين طور نيست https://dialoglab.ir/video-player/426392 3 https://dialoglab.ir/phrase/426393/it-can-travel-two-thirds-of-a-mile-a https://dialoglab.ir/share-card/426393.png It can travel two-thirds of a mile a night in search of its dinner. آن ها مي توانند مسافتي حدود 2/3 مايل را طي کنند براي اين که بتوانند شام خود را به دست بياورند https://dialoglab.ir/video-player/426393 5 https://dialoglab.ir/phrase/426394/and-right-now-it-has-just-detected-its-main https://dialoglab.ir/share-card/426394.png And right now, it has just detected its main course. و او در همين لحظه موقعيت غذاي اصلي خود را شناسايي کرد https://dialoglab.ir/video-player/426394 5 https://dialoglab.ir/phrase/426395/little-wonder-it-s-sometimes-called-the-shark-of https://dialoglab.ir/share-card/426395.png Little wonder it's sometimes called "the shark of the dunes". عجيب نيست که به او لقب کوسه ي شنزار" را داده اند" https://dialoglab.ir/video-player/426395 5 https://dialoglab.ir/phrase/426396/food-can-be-so-scarce-in-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/426396.png Food can be so scarce in the desert در صحرا غذا مي تواند بشيار کم ياب باشد حتي در شب https://dialoglab.ir/video-player/426396 4 https://dialoglab.ir/phrase/426397/that-even-at-night-animals-can-t-afford-to https://dialoglab.ir/share-card/426397.png that even at night, animals can't afford to be choosy در صحرا غذا مي تواند بشيار کم ياب باشد حتي در شب https://dialoglab.ir/video-player/426397 5 https://dialoglab.ir/phrase/426398/about-what-they-eat https://dialoglab.ir/share-card/426398.png about what they eat. و حيوانات نمي توانند خيلي حق انتخابي در غذايشان داشته باشند https://dialoglab.ir/video-player/426398 2 https://dialoglab.ir/phrase/426399/israel-s-negev-desert https://dialoglab.ir/share-card/426399.png Israel's Negev Desert. صحراي "نگب" اسراييل https://dialoglab.ir/video-player/426399 3 https://dialoglab.ir/phrase/426400/otonycteris-the-desert-long-eared-bat https://dialoglab.ir/share-card/426400.png Otonycteris, the desert long-eared bat, :"اوکونيکتريس" خفاش گوش دراز صحرا در حال شکار است https://dialoglab.ir/video-player/426400 4 https://dialoglab.ir/phrase/426401/is-on-the-hunt https://dialoglab.ir/share-card/426401.png is on the hunt. :"اوکونيکتريس" خفاش گوش دراز صحرا در حال شکار است https://dialoglab.ir/video-player/426401 2 https://dialoglab.ir/phrase/426402/most-bats-catch-flying-insects-on-the-wing https://dialoglab.ir/share-card/426402.png Most bats catch flying insects on the wing. بيشتر خفاش ها حشرات در حال پرواز را مي گيرند ولي از اين دسته در صحرا بسيار کم است https://dialoglab.ir/video-player/426402 4 https://dialoglab.ir/phrase/426403/but-there-are-so-few-of-these-in-the https://dialoglab.ir/share-card/426403.png But there are so few of these in the desert بيشتر خفاش ها حشرات در حال پرواز را مي گيرند ولي از اين دسته در صحرا بسيار کم است https://dialoglab.ir/video-player/426403 3 https://dialoglab.ir/phrase/426404/that-this-bat-must-do-things-differently https://dialoglab.ir/share-card/426404.png that this bat must do things differently. به همين دليل هم اين خفاش بايد به گونه اي ديگر عمل کند https://dialoglab.ir/video-player/426404 4 https://dialoglab.ir/phrase/426405/it-has-to-hunt-on-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/426405.png It has to hunt on the ground. بايد بر روي زمين به شکار به پردازد https://dialoglab.ir/video-player/426405 3 https://dialoglab.ir/phrase/426406/but-what-really-sets-it-apart https://dialoglab.ir/share-card/426406.png But what really sets it apart ولي مسئله ي اصلي که مطرح است چيزي است که شکار مي کند https://dialoglab.ir/video-player/426406 4 https://dialoglab.ir/phrase/426407/is-what-it-s-hunting https://dialoglab.ir/share-card/426407.png is what it's hunting. ولي مسئله ي اصلي که مطرح است چيزي است که شکار مي کند https://dialoglab.ir/video-player/426407 3 https://dialoglab.ir/phrase/426408/a-deathstalker-scorpion https://dialoglab.ir/share-card/426408.png A deathstalker scorpion. عقرب "دث استاکر" است https://dialoglab.ir/video-player/426408 3 https://dialoglab.ir/phrase/426409/the-venom-of-this-species-is-potent-enough-to https://dialoglab.ir/share-card/426409.png The venom of this species is potent enough to kill a human. قدرت زهر اين موجود آنقدر زياد است که مي تواند يک انسان را بکشد https://dialoglab.ir/video-player/426409 5 https://dialoglab.ir/phrase/426410/tackling-it-seems-madness-for-a-bat-weighing-just https://dialoglab.ir/share-card/426410.png Tackling it seems madness for a bat weighing just half an ounce. "جنگيدن براي خفاشي که فقط "نيم انس وزن دارد ديوانگي به نظر مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/426410 6 https://dialoglab.ir/phrase/426411/in-the-pitch-black https://dialoglab.ir/share-card/426411.png In the pitch black, در سياهي مطلق شکار و شکارچي هر دو کور هستند https://dialoglab.ir/video-player/426411 2 https://dialoglab.ir/phrase/426412/both-predator-and-prey-are-effectively-blind https://dialoglab.ir/share-card/426412.png both predator and prey are effectively blind. در سياهي مطلق شکار و شکارچي هر دو کور هستند https://dialoglab.ir/video-player/426412 4 https://dialoglab.ir/phrase/426413/but-the-scorpion-has-one-advantage https://dialoglab.ir/share-card/426413.png But the scorpion has one advantage, ولي عقرب يه برتري دارد https://dialoglab.ir/video-player/426413 3 https://dialoglab.ir/phrase/426414/he-can-sense-the-approach-of-the-bat-through https://dialoglab.ir/share-card/426414.png he can sense the approach of the bat through vibrations in the sand. او مي تواند حرکات خفاش را بر روي شن ها حس کند https://dialoglab.ir/video-player/426414 6 https://dialoglab.ir/phrase/426415/otonycteris-must-rely-entirely-on-its-hearing https://dialoglab.ir/share-card/426415.png Otonycteris must rely entirely on its hearing. خفاش گوش دراز" بايد" کاملا به گوش هاي خود اعتماد کند https://dialoglab.ir/video-player/426415 5 https://dialoglab.ir/phrase/426416/if-the-scorpion-doesn-t-move-it-won-t https://dialoglab.ir/share-card/426416.png If the scorpion doesn't move, it won't know it's there. اگر عقرب حرکت نکند او نمي تواند که عقرب در آنجا حضور دارد https://dialoglab.ir/video-player/426416 5 https://dialoglab.ir/phrase/426417/the-battle-is-on https://dialoglab.ir/share-card/426417.png The battle is on. جنگ شروع مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426417 2 https://dialoglab.ir/phrase/426418/armed-with-crushing-pincers-and-a-sting-loaded-with https://dialoglab.ir/share-card/426418.png Armed with crushing pincers and a sting loaded with venom, مسلح شده با چنگک هاي قوي و نيشي پر از زهر https://dialoglab.ir/video-player/426418 5 https://dialoglab.ir/phrase/426419/this-scorpion-is-a-dangerous-opponent https://dialoglab.ir/share-card/426419.png this scorpion is a dangerous opponent. اين عقرب حريف خطرناکي است https://dialoglab.ir/video-player/426419 4 https://dialoglab.ir/phrase/426420/a-direct-strike-on-the-head https://dialoglab.ir/share-card/426420.png A direct strike on the head. يک حمله ي مستقيم به سر https://dialoglab.ir/video-player/426420 3 https://dialoglab.ir/phrase/426421/is-it-all-over https://dialoglab.ir/share-card/426421.png Is it all over? همه چي تمام شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/426421 2 https://dialoglab.ir/phrase/426422/not-for-this-bat https://dialoglab.ir/share-card/426422.png Not for this bat. نه براي اين خفاش https://dialoglab.ir/video-player/426422 3 https://dialoglab.ir/phrase/426423/otonycteris-clearly-has-some-immunity-to-the-venom https://dialoglab.ir/share-card/426423.png Otonycteris clearly has some immunity to the venom, خفاش حتما راهي براي دفاع از خود در برابر اين سم دارد https://dialoglab.ir/video-player/426423 5 https://dialoglab.ir/phrase/426424/but-repeated-stings-must-still-be-extraordinarily-painful https://dialoglab.ir/share-card/426424.png but repeated stings must still be extraordinarily painful. ولي اين نيش خوردن هاي پيشت سر هم بايد خيلي دردناک باشد https://dialoglab.ir/video-player/426424 6 https://dialoglab.ir/phrase/426425/and-if-the-bat-is-not-to-go-hungry https://dialoglab.ir/share-card/426425.png And if the bat is not to go hungry, ولي اگر اين خفاش مي خواهد که گشنه نشود https://dialoglab.ir/video-player/426425 3 https://dialoglab.ir/phrase/426426/it-must-catch-another-three-scorpions-before-sunrise https://dialoglab.ir/share-card/426426.png it must catch another three scorpions before sunrise. بايد تا قبل از طلوع آفتاب 3 عقرب ديگر را شکار کند https://dialoglab.ir/video-player/426426 5 https://dialoglab.ir/phrase/426427/desert-animals-have-developed-remarkable-strategies https://dialoglab.ir/share-card/426427.png Desert animals have developed remarkable strategies حيوانات صحرا به پيشرفت هاي بسيار بزرگي در استراتژي هاي خود دست يافتند https://dialoglab.ir/video-player/426427 4 https://dialoglab.ir/phrase/426428/to-make-the-most-of-the-rare-opportunities https://dialoglab.ir/share-card/426428.png to make the most of the rare opportunities تا مطمئن شوند که مي توانند از کوچک ترين فرصت استفاده ي لازم را ببرند https://dialoglab.ir/video-player/426428 4 https://dialoglab.ir/phrase/426429/that-come-their-way https://dialoglab.ir/share-card/426429.png that come their way. تا مطمئن شوند که مي توانند از کوچک ترين فرصت استفاده ي لازم را ببرند https://dialoglab.ir/video-player/426429 3 https://dialoglab.ir/phrase/426430/although-some-deserts-may-not-see-rain-for-several https://dialoglab.ir/share-card/426430.png Although some deserts may not see rain for several years, با اين که صحرا هايي وجود دارند که ممکن است چندين سال در آن ها باران نبارد https://dialoglab.ir/video-player/426430 5 https://dialoglab.ir/phrase/426431/most-will-hold-a-little-water-in-one-form https://dialoglab.ir/share-card/426431.png most will hold a little water in one form or another. بيشترشان آب را در جايي به نحوي نگه مي دارند https://dialoglab.ir/video-player/426431 5 https://dialoglab.ir/phrase/426432/the-trick-is-simply-knowing-how-to-reach-it https://dialoglab.ir/share-card/426432.png The trick is simply knowing how to reach it. لم کار آن است که از محل آن خبر داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/426432 5 https://dialoglab.ir/phrase/426433/dawn-in-the-dunes-of-the-namib https://dialoglab.ir/share-card/426433.png Dawn in the dunes of the Namib, در صحراي "ناميب" سحر است و اتفاقي فوق العاده در حال رخ دادن https://dialoglab.ir/video-player/426433 4 https://dialoglab.ir/phrase/426434/and-something-magical-is-happening https://dialoglab.ir/share-card/426434.png and something magical is happening. در صحراي "ناميب" سحر است و اتفاقي فوق العاده در حال رخ دادن https://dialoglab.ir/video-player/426434 4 https://dialoglab.ir/phrase/426435/moist-air-lying-over-the-neighbouring-atlantic https://dialoglab.ir/share-card/426435.png Moist air lying over the neighbouring Atlantic هواي مرطوبي که از "آتلانتيک" مي آيد سرد است https://dialoglab.ir/video-player/426435 4 https://dialoglab.ir/phrase/426436/is-cooled-and-blown-inland https://dialoglab.ir/share-card/426436.png is cooled and blown inland, هواي مرطوبي که از "آتلانتيک" مي آيد سرد است https://dialoglab.ir/video-player/426436 4 https://dialoglab.ir/phrase/426437/forming-fog-banks-that-shroud-the-desert-in-mist https://dialoglab.ir/share-card/426437.png forming fog banks that shroud the desert in mist. و جزيره اي در آن نقش بانک مه را دارد و صحرا را با پوششي از مه محو مي کند https://dialoglab.ir/video-player/426437 5 https://dialoglab.ir/phrase/426438/this-precious-moisture https://dialoglab.ir/share-card/426438.png This precious moisture اين هواي مرطوب باارزش در جايي قرار گرفته که اصلا قابل درست رسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/426438 3 https://dialoglab.ir/phrase/426439/lies-tantalisingly-out-of-reach-at-the-top-of https://dialoglab.ir/share-card/426439.png lies tantalisingly out of reach at the top of the dunes, اين هواي مرطوب باارزش در جايي قرار گرفته که اصلا قابل درست رسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/426439 5 https://dialoglab.ir/phrase/426440/and-it-won-t-last-long https://dialoglab.ir/share-card/426440.png and it won't last long. در بالاي اين شنزار به زودي هم از بين خواهد رفت https://dialoglab.ir/video-player/426440 3 https://dialoglab.ir/phrase/426441/it-will-be-burnt-off-by-the-sun-just https://dialoglab.ir/share-card/426441.png It will be burnt off by the sun just hours after it rises. چند ساعت بعد از اين که اين مه به وجود آمد آفتاب آن را از بين مي برد https://dialoglab.ir/video-player/426441 5 https://dialoglab.ir/phrase/426442/darkling-beetles-race-to-the-top-of-the-dunes https://dialoglab.ir/share-card/426442.png Darkling beetles race to the top of the dunes در بالاي اين شنزار مسابقه ي سوسک هاي شب آغاز مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426442 4 https://dialoglab.ir/phrase/426443/to-reach-the-fog-before-it-vanishes https://dialoglab.ir/share-card/426443.png to reach the fog before it vanishes. براي آن که به اين مه قبل از اين که محو بشود برسند https://dialoglab.ir/video-player/426443 4 https://dialoglab.ir/phrase/426444/some-of-the-namib-s-dunes-are-a-thousand https://dialoglab.ir/share-card/426444.png Some of the Namib's dunes are a thousand feet high, بعضي از تله هاي شني صحرا ناميب بيش از هزار فيت ارتفاع دارند https://dialoglab.ir/video-player/426444 5 https://dialoglab.ir/phrase/426445/the-tallest-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/426445.png the tallest in the world. که در دنيا بلند ترين به حساب مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/426445 3 https://dialoglab.ir/phrase/426446/for-a-beetle-no-larger-than-a-thumbnail https://dialoglab.ir/share-card/426446.png For a beetle no larger than a thumbnail, اين براي سوسکي به اندازه ي بند انگشت https://dialoglab.ir/video-player/426446 3 https://dialoglab.ir/phrase/426447/this-is-the-equivalent-of-us-climbing-a-dune https://dialoglab.ir/share-card/426447.png this is the equivalent of us climbing a dune اين براي سوسکي به اندازه ي بند انگشت https://dialoglab.ir/video-player/426447 4 https://dialoglab.ir/phrase/426448/twice-the-height-of-everest https://dialoglab.ir/share-card/426448.png twice the height of Everest. برابر است با بالا رفتن ما از تله خاکي که دو برابر اورست باشد https://dialoglab.ir/video-player/426448 3 https://dialoglab.ir/phrase/426449/but-even-more-impressive https://dialoglab.ir/share-card/426449.png But even more impressive ولي چيزي که بيشتر جلب توجه مي کند کاري ه که بعد از اين ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426449 3 https://dialoglab.ir/phrase/426450/is-what-it-does-next https://dialoglab.ir/share-card/426450.png is what it does next. ولي چيزي که بيشتر جلب توجه مي کند کاري ه که بعد از اين ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/426450 3 https://dialoglab.ir/phrase/426451/standing-perfectly-still-facing-into-the-wind https://dialoglab.ir/share-card/426451.png Standing perfectly still, facing into the wind, اون مي تونه بدون اين که تکون بخوره در باد ثابت بايسته https://dialoglab.ir/video-player/426451 4 https://dialoglab.ir/phrase/426452/the-beetle-does-a-headstand https://dialoglab.ir/share-card/426452.png the beetle does a headstand. اين سوسک بالانس ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/426452 3 https://dialoglab.ir/phrase/426453/fog-begins-to-condense-on-its-body https://dialoglab.ir/share-card/426453.png Fog begins to condense on its body. مه در بدن او متراکم مي شود https://dialoglab.ir/video-player/426453 4 https://dialoglab.ir/phrase/426454/microscopic-bumps-on-its-wing-cases https://dialoglab.ir/share-card/426454.png Microscopic bumps on its wing cases ميکرو پمپ هايي که بر روي بال هاي اون قرار دارن باعث ميشه که https://dialoglab.ir/video-player/426454 3 https://dialoglab.ir/phrase/426455/direct-the-water-to-grooves-that-channel-it-towards https://dialoglab.ir/share-card/426455.png direct the water to grooves that channel it towards the mouth. آب مستقيما از بدن جذب و به دهن برسه https://dialoglab.ir/video-player/426455 5 https://dialoglab.ir/phrase/426456/before-returning-down-the-slip-face https://dialoglab.ir/share-card/426456.png Before returning down the slip face, قبل از اين که به حالت اول خودش بر گرده https://dialoglab.ir/video-player/426456 3 https://dialoglab.ir/phrase/426457/it-will-drink-40-of-its-body-weight https://dialoglab.ir/share-card/426457.png it will drink 40% of its body weight. به اندازه ي 40 درصد وزنش آب خورده https://dialoglab.ir/video-player/426457 4 https://dialoglab.ir/phrase/426458/this-little-beetle https://dialoglab.ir/share-card/426458.png This little beetle اين سوسک کوچيک ياد گرفته که چطوري ميشه معجزه کرد و در خشک ترين جاي دنيا https://dialoglab.ir/video-player/426458 2 https://dialoglab.ir/phrase/426459/has-learned-how-to-conjure-water-out-of-the https://dialoglab.ir/share-card/426459.png has learned how to conjure water out of the air اين سوسک کوچيک ياد گرفته که چطوري ميشه معجزه کرد و در خشک ترين جاي دنيا https://dialoglab.ir/video-player/426459 4 https://dialoglab.ir/phrase/426460/in-one-of-the-driest-places-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/426460.png in one of the driest places on Earth. از هوا آب بخوره https://dialoglab.ir/video-player/426460 4 https://dialoglab.ir/phrase/426461/and-it-s-not-alone-on-the-top-of https://dialoglab.ir/share-card/426461.png And it's not alone on the top of the dunes. و اين تنها در بالاي تپه هاي شنزار نيست https://dialoglab.ir/video-player/426461 4 https://dialoglab.ir/phrase/426462/web-footed-geckos-use-a-similar-trick https://dialoglab.ir/share-card/426462.png Web-footed geckos use a similar trick. اين مارمولک هم از هم حقه استفاده مي کنن https://dialoglab.ir/video-player/426462 4 https://dialoglab.ir/phrase/426463/surely-few-animals-go-to-greater-lengths-to-get https://dialoglab.ir/share-card/426463.png Surely, few animals go to greater lengths to get a drink. مطمئنا حيوانات کمي هستند که اين فاصله را براي رسيدن به آب طي کنند https://dialoglab.ir/video-player/426463 5 https://dialoglab.ir/phrase/426464/unfortunately-namaqua-chameleons-know-that-on-foggy-mornings https://dialoglab.ir/share-card/426464.png Unfortunately, Namaqua chameleons know that on foggy mornings, متاسفانه آفتاب پرست ناکاما مي داند که سوسک هايي که در مه صبحگاهي به بالا مي روند https://dialoglab.ir/video-player/426464 5 https://dialoglab.ir/phrase/426465/the-beetles-coming-down-the-dunes-are-juicier-than https://dialoglab.ir/share-card/426465.png the beetles coming down the dunes are juicier than those going up. به نسبت آن هايي که به پايين مي آيند کم آب تر هستند https://dialoglab.ir/video-player/426465 6 https://dialoglab.ir/phrase/426466/the-diversity-of-life https://dialoglab.ir/share-card/426466.png The diversity of life با در نظر گرفتن اين زندگي هايي که بدون آب در حال افزايش و پيشرفت هستند https://dialoglab.ir/video-player/426466 3 https://dialoglab.ir/phrase/426467/that-thrives-in-a-world-almost-totally-devoid-of https://dialoglab.ir/share-card/426467.png that thrives in a world almost totally devoid of water با در نظر گرفتن اين زندگي هايي که بدون آب در حال افزايش و پيشرفت هستند https://dialoglab.ir/video-player/426467 4 https://dialoglab.ir/phrase/426468/is-truly-remarkable https://dialoglab.ir/share-card/426468.png is truly remarkable. واقعا جاي تحسين دارند https://dialoglab.ir/video-player/426468 3 https://dialoglab.ir/phrase/426469/success-in-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/426469.png Success in the desert موفقيت در صحرا بستگي به روش ها و استراتجي هايي https://dialoglab.ir/video-player/426469 2 https://dialoglab.ir/phrase/426470/depends-on-an-extraordinary-variety-of-survival-strategies https://dialoglab.ir/share-card/426470.png depends on an extraordinary variety of survival strategies موفقيت در صحرا بستگي به روش ها و استراتجي هايي https://dialoglab.ir/video-player/426470 5 https://dialoglab.ir/phrase/426471/that-have-evolved-over-millions-of-years https://dialoglab.ir/share-card/426471.png that have evolved over millions of years. که براي زنده ماندن در هزاران سال پديد آمده بستگي دارد https://dialoglab.ir/video-player/426471 4 https://dialoglab.ir/phrase/426472/but-our-planet-is-changing https://dialoglab.ir/share-card/426472.png But our planet is changing. ولي سياره ما در حال تغيير است https://dialoglab.ir/video-player/426472 3 https://dialoglab.ir/phrase/426473/the-world-s-deserts-are-growing-bigger-hotter-and https://dialoglab.ir/share-card/426473.png The world's deserts are growing bigger, hotter and drier, صحرا هاي زمين در حال گسترش و داغ شدن و خشک تر شدن هستند https://dialoglab.ir/video-player/426473 5 https://dialoglab.ir/phrase/426474/and-they-re-doing-so-faster-than-ever-before https://dialoglab.ir/share-card/426474.png and they're doing so faster than ever before. و آن ها خيلي سريع تر از هر وقت ديگري دارند پيش مي روند https://dialoglab.ir/video-player/426474 4 https://dialoglab.ir/phrase/426475/how-life-will-cope-here-in-the-future https://dialoglab.ir/share-card/426475.png How life will cope here in the future چگونه زندگي در اين جا ادامه خواهد داشت تا در آينده ديده شود https://dialoglab.ir/video-player/426475 4 https://dialoglab.ir/phrase/426476/remains-to-be-seen https://dialoglab.ir/share-card/426476.png remains to be seen. چگونه زندگي در اين جا ادامه خواهد داشت تا در آينده ديده شود https://dialoglab.ir/video-player/426476 3 https://dialoglab.ir/phrase/426477/finding-animals-in-these-vast-empty-landscapes https://dialoglab.ir/share-card/426477.png Finding animals in these vast, empty landscapes پيدا کردن حيوانات در اين زمين هاي ...بزرگ و خالي کار را بسيار https://dialoglab.ir/video-player/426477 4 https://dialoglab.ir/phrase/426478/was-a-persistent-problem-for-the-desert-team https://dialoglab.ir/share-card/426478.png was a persistent problem for the desert team. پيدا کردن حيوانات در اين زمين هاي ...بزرگ و خالي کار را بسيار https://dialoglab.ir/video-player/426478 4 https://dialoglab.ir/phrase/426479/but-surely-this-wouldn-t-be-the-case-when https://dialoglab.ir/share-card/426479.png But surely, this wouldn't be the case when they set out to film ولي مصلما اين مسئله اين نخواهد بود زماني که دوربين هارا براي فيلم برداري کار مي گذارند https://dialoglab.ir/video-player/426479 4 https://dialoglab.ir/phrase/426480/one-of-the-greatest-concentrations-of-wildlife-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/426480.png one of the greatest concentrations of wildlife on Earth. يکي از بزرگترين تجمعات بر روي کره ي زمين https://dialoglab.ir/video-player/426480 4 https://dialoglab.ir/phrase/426481/it-can-t-be-hard-to-find-a-billion https://dialoglab.ir/share-card/426481.png It can't be hard to find a billion locusts, نبايد پيدا کردن يه ميليارد ملخ خيلي سخت باشه درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/426481 4 https://dialoglab.ir/phrase/426482/can-it https://dialoglab.ir/share-card/426482.png can it? نبايد پيدا کردن يه ميليارد ملخ خيلي سخت باشه درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/426482 2 https://dialoglab.ir/phrase/426483/okay https://dialoglab.ir/share-card/426483.png Okay. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/426483 2 https://dialoglab.ir/phrase/426484/with-news-that-freak-rains-have-triggered https://dialoglab.ir/share-card/426484.png With news that freak rains have triggered با خبري که از گويا از بارش شديد https://dialoglab.ir/video-player/426484 3 https://dialoglab.ir/phrase/426485/a-mass-emergence-of-locusts-in-a-remote-part https://dialoglab.ir/share-card/426485.png a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, ملخ ها در يک بخش دور دست از ماداگاسکار بود https://dialoglab.ir/video-player/426485 5 https://dialoglab.ir/phrase/426486/the-team-sets-off-in-pursuit https://dialoglab.ir/share-card/426486.png the team sets off in pursuit. تيم هم شروع به گشتن کرد https://dialoglab.ir/video-player/426486 3 https://dialoglab.ir/phrase/426487/over-here https://dialoglab.ir/share-card/426487.png Over here. الان ما روي يک سري تکه چوب به احتمال زياد قديمي ترين قايق روي زمين هست هستيم https://dialoglab.ir/video-player/426487 2 https://dialoglab.ir/phrase/426488/we-ve-got-some-young-hopper-locusts https://dialoglab.ir/share-card/426488.png We've got some young hopper locusts ما اين جا يه چنتا ملخ جوون داريم که دارن ميپرن برن اونور جاده https://dialoglab.ir/video-player/426488 3 https://dialoglab.ir/phrase/426489/just-crossing-the-road-in-front-of-us-here https://dialoglab.ir/share-card/426489.png just crossing the road in front of us here. ما اين جا يه چنتا ملخ جوون داريم که دارن ميپرن برن اونور جاده https://dialoglab.ir/video-player/426489 3 https://dialoglab.ir/phrase/426490/just-had-to-stop-the-cars-here-they-are https://dialoglab.ir/share-card/426490.png Just had to stop the cars. Here they are, here. همين جا جلوي ما بايد ماشين ها مون رو نگه داريم https://dialoglab.ir/video-player/426490 3 https://dialoglab.ir/phrase/426491/on-the-side-of-the-road-look https://dialoglab.ir/share-card/426491.png On the side of the road, look. بيا همشون اين جان اين طرف جادن https://dialoglab.ir/video-player/426491 2 https://dialoglab.ir/phrase/426492/looks-promising https://dialoglab.ir/share-card/426492.png Looks promising, به نظر که اميد بخش مياد https://dialoglab.ir/video-player/426492 2 https://dialoglab.ir/phrase/426493/but-though-finding-hoppers-is-easy https://dialoglab.ir/share-card/426493.png but though finding hoppers is easy, ولي مسئله اين جاست که پيدا کردن آن ها https://dialoglab.ir/video-player/426493 3 https://dialoglab.ir/phrase/426494/filming-them-proves-more-of-a-challenge https://dialoglab.ir/share-card/426494.png filming them proves more of a challenge. آسان تر از فيلم برداري از آن هاست https://dialoglab.ir/video-player/426494 3 https://dialoglab.ir/phrase/426495/can-we-rethink-this-cause-it-s-not-really https://dialoglab.ir/share-card/426495.png Can we rethink this? 'Cause it's not really working. مي شه دوباره روش فکر کنيم؟ چون فکر مي کنم که اين طوري جواب نمي ده https://dialoglab.ir/video-player/426495 4 https://dialoglab.ir/phrase/426496/the-locust-are-rarely-skipping https://dialoglab.ir/share-card/426496.png The locust are rarely skipping. اين ملخا يه جا بند نمي شن https://dialoglab.ir/video-player/426496 3 https://dialoglab.ir/phrase/426497/any-kind-of-movement-they-just-freak-out https://dialoglab.ir/share-card/426497.png Any kind of movement, they just freak out. هر حرکت کوچيکي باعث ميشه اونا فرار کنن https://dialoglab.ir/video-player/426497 4 https://dialoglab.ir/phrase/426498/so-we-re-now-doing-our-best-locust-herding https://dialoglab.ir/share-card/426498.png So we're now doing our best locust-herding techniques براي همين هم داريم کل تلاشمون رو مي کنيم که اونا رو جمع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/426498 3 https://dialoglab.ir/phrase/426499/to-try-and-get-them-to-go-in-front https://dialoglab.ir/share-card/426499.png to try and get them to go in front of the lens, براي همين هم داريم کل تلاشمون رو مي کنيم که اونا رو جمع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/426499 3 https://dialoglab.ir/phrase/426500/which-is-uh-proving-harder-than-anticipated https://dialoglab.ir/share-card/426500.png which is, uh, proving harder than anticipated. جلوي لنز تا تو يه دسته حرکت کنن ولي گفتنش راحت تر از انجام دادنش هست https://dialoglab.ir/video-player/426500 4 https://dialoglab.ir/phrase/426501/this-is-my-monday-morning-locust-herding-jazz-hands https://dialoglab.ir/share-card/426501.png This is my Monday morning locust-herding jazz hands. اين هم رقص صبح دوشنبه هاي منه براي جمع کردن ملخ ها https://dialoglab.ir/video-player/426501 5 https://dialoglab.ir/phrase/426502/ah-what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/426502.png Ah, what's that? آخ چيه؟ چي بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/426502 3 https://dialoglab.ir/phrase/426503/it-s-a-wasp-nest https://dialoglab.ir/share-card/426503.png It's a wasp nest. چي؟ اينجا لونه ي زنبور بود https://dialoglab.ir/video-player/426503 2 https://dialoglab.ir/phrase/426504/soon-the-crew-find-themselves-surrounded-by-locusts https://dialoglab.ir/share-card/426504.png Soon, the crew find themselves surrounded by locusts. خيلي زود اعضاي تيم متوجه شدن که ملخ ها دور تا دورشون هستن https://dialoglab.ir/video-player/426504 4 https://dialoglab.ir/phrase/426505/no-need-for-jazz-hands-now https://dialoglab.ir/share-card/426505.png No need for jazz hands now. الان ديگه به رقص دست نيازي نيست https://dialoglab.ir/video-player/426505 4 https://dialoglab.ir/phrase/426506/it-s-a-good-start https://dialoglab.ir/share-card/426506.png It's a good start, اين براي شروع خوبه ولي تيم نياز داره که از اين گروه بزرگ بالدار فيلم هم بگيره https://dialoglab.ir/video-player/426506 2 https://dialoglab.ir/phrase/426507/but-the-team-still-need-to-film-the-winged https://dialoglab.ir/share-card/426507.png but the team still need to film the winged swarms اين براي شروع خوبه ولي تيم نياز داره که از اين گروه بزرگ بالدار فيلم هم بگيره https://dialoglab.ir/video-player/426507 4 https://dialoglab.ir/phrase/426508/that-complete-the-story https://dialoglab.ir/share-card/426508.png that complete the story. و اين داستان رو کامل مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/426508 3 https://dialoglab.ir/phrase/426509/but-once-airborne-they-can-travel-60-miles-a https://dialoglab.ir/share-card/426509.png But, once airborne, they can travel 60 miles a day, ولي وقتي وارد هوا مي شوند مي توانند در يک روز 60 مايل پرواز کنند https://dialoglab.ir/video-player/426509 5 https://dialoglab.ir/phrase/426510/so-finding-a-swarm-won-t-be-easy https://dialoglab.ir/share-card/426510.png so finding a swarm won't be easy. پس پيدا کردن همچين دسته اي نبايد خيلي سخت باشه https://dialoglab.ir/video-player/426510 3 https://dialoglab.ir/phrase/426511/fortunately-the-un-s-food-and-agricultural-organisation https://dialoglab.ir/share-card/426511.png Fortunately, the UN's Food and Agricultural Organisation "خوشبختانه "سازمان غذا و کشاورزي ملت ها https://dialoglab.ir/video-player/426511 5 https://dialoglab.ir/phrase/426512/are-here-too-to-help https://dialoglab.ir/share-card/426512.png are here, too, to help. براي کمک اين جا بودند https://dialoglab.ir/video-player/426512 3 https://dialoglab.ir/phrase/426513/the-fao-are-on-a-mission-to-eradicate-the https://dialoglab.ir/share-card/426513.png The FAO are on a mission to eradicate the plagues سازمان غذا و کشاورزي در ماموريتي است براي ريشه کردن آفت ها https://dialoglab.ir/video-player/426513 4 https://dialoglab.ir/phrase/426514/decimating-crops-across-madagascar https://dialoglab.ir/share-card/426514.png decimating crops across Madagascar. آفت هايي که محصولات مادگاسکار را خراب مي کردند https://dialoglab.ir/video-player/426514 3 https://dialoglab.ir/phrase/426515/and-if-anyone-knows-where-the-locusts-are https://dialoglab.ir/share-card/426515.png And if anyone knows where the locusts are, و اگر کسي باشد که بداند ملخ ها کجا واقعا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/426515 4 https://dialoglab.ir/phrase/426516/it-s-the-local-expert-hasibelo https://dialoglab.ir/share-card/426516.png it's the local expert, Hasibelo. آن شخصي نيست جز "متخصص محلي "هاسيبلو https://dialoglab.ir/video-player/426516 4 https://dialoglab.ir/phrase/426517/he-thinks-that-they-are-moving-in-this-way https://dialoglab.ir/share-card/426517.png He thinks that they are moving in this way. او فکر مي کند که آن ها دارند به اين سمت حرکت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/426517 4 https://dialoglab.ir/phrase/426518/time-to-go-swarm-chasing https://dialoglab.ir/share-card/426518.png Time to go swarm-chasing. زمان فرا رسيده براي رفتن به دنبال اين دسته از ملخ ها https://dialoglab.ir/video-player/426518 4 https://dialoglab.ir/phrase/426519/but-chasing-is-the-operative-word https://dialoglab.ir/share-card/426519.png But "chasing" is the operative word. ولي دنبال کردن هميشه يک کلمه ي عامل است https://dialoglab.ir/video-player/426519 4 https://dialoglab.ir/phrase/426520/the-locusts-always-seem-one-step-ahead https://dialoglab.ir/share-card/426520.png The locusts always seem one step ahead. اين طور که بنظر مي آيد ملخ ها هميشه يک قدم جلو ترند https://dialoglab.ir/video-player/426520 4 https://dialoglab.ir/phrase/426521/it-s-amazing-really https://dialoglab.ir/share-card/426521.png It's amazing, really, اين فوق العادست چون اين نقشه کاملا https://dialoglab.ir/video-player/426521 2 https://dialoglab.ir/phrase/426522/cause-this-plan-is-just-completely-radically-changing-hour https://dialoglab.ir/share-card/426522.png 'cause this plan is just completely radically changing hour by hour. بر پايه ي تعقيب و گريز است اون هم ساعت به ساعت حالا ما بايد سفر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/426522 4 https://dialoglab.ir/phrase/426523/we-now-have-to-travel-several-hours-further-north https://dialoglab.ir/share-card/426523.png We now have to travel several hours further north, which is, uh, يه چند ساعتي بايد بريم به سمت شمال که واقعا https://dialoglab.ir/video-player/426523 5 https://dialoglab.ir/phrase/426524/a-bit-of-a-pain-it-s-a-bit https://dialoglab.ir/share-card/426524.png - a bit of a pain. - It's a bit of a pain. عذابه آره خيلي زور داره https://dialoglab.ir/video-player/426524 2 https://dialoglab.ir/phrase/426525/as-they-venture-into-the-unknown https://dialoglab.ir/share-card/426525.png As they venture into the unknown, در زماني که آن ها دارن مي روند به سمت ناشناخته ها https://dialoglab.ir/video-player/426525 3 https://dialoglab.ir/phrase/426526/it-s-clear-it-s-been-a-very-wet https://dialoglab.ir/share-card/426526.png it's clear it's been a very wet year, indeed. واقعا که امسال سال پر از آبي بوده https://dialoglab.ir/video-player/426526 4 https://dialoglab.ir/phrase/426527/traffic-is-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/426527.png Traffic is one thing, ترافيک خودش يه چيزه ولي کشتي ديگه تو جاده چي کار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/426527 3 https://dialoglab.ir/phrase/426528/but-boats-on-the-road https://dialoglab.ir/share-card/426528.png but boats on the road? ترافيک خودش يه چيزه ولي کشتي ديگه تو جاده چي کار مي کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/426528 4 https://dialoglab.ir/phrase/426529/it-s-uh-unconventional-traffic https://dialoglab.ir/share-card/426529.png It's, uh, unconventional traffic. اين ديگه واقعا ترافيک عجيبيه https://dialoglab.ir/video-player/426529 3 https://dialoglab.ir/phrase/426530/yeah-it-is https://dialoglab.ir/share-card/426530.png Yeah, it is. اين ديگه واقعا ترافيک عجيبيه https://dialoglab.ir/video-player/426530 2 https://dialoglab.ir/phrase/426531/progress-is-slow-and-soon-stops-altogether https://dialoglab.ir/share-card/426531.png Progress is slow, and soon stops altogether. روند پيش روي آروم هست و به زودي همه چي متوقف مي شه https://dialoglab.ir/video-player/426531 5 https://dialoglab.ir/phrase/426532/the-locusts-are-just-across-the-water https://dialoglab.ir/share-card/426532.png The locusts are just across the water, ملخ ها درست اون طرف آب هستند و تيم بايد اونا رو دنبال کنه https://dialoglab.ir/video-player/426532 3 https://dialoglab.ir/phrase/426533/so-the-team-must-follow https://dialoglab.ir/share-card/426533.png so the team must follow, ملخ ها درست اون طرف آب هستند و تيم بايد اونا رو دنبال کنه https://dialoglab.ir/video-player/426533 3 https://dialoglab.ir/phrase/426534/on-this https://dialoglab.ir/share-card/426534.png on this. آن هم روي اين وسيله https://dialoglab.ir/video-player/426534 2 https://dialoglab.ir/phrase/426535/what-could-possibly-go-wrong https://dialoglab.ir/share-card/426535.png What could possibly go wrong? چه مشکلي مگه ممکنه پيش بياد https://dialoglab.ir/video-player/426535 3 https://dialoglab.ir/phrase/426536/we-re-now-stuck-on-uh https://dialoglab.ir/share-card/426536.png We're now stuck on, uh, الان ما روي يک سري تکه چوب به احتمال زياد قديمي ترين قايق روي زمين هست هستيم https://dialoglab.ir/video-player/426536 3 https://dialoglab.ir/phrase/426537/possibly-the-world-s-most-antiquated-raft https://dialoglab.ir/share-card/426537.png possibly the world's most antiquated raft, الان ما روي يک سري تکه چوب به احتمال زياد قديمي ترين قايق روي زمين هست هستيم https://dialoglab.ir/video-player/426537 3 https://dialoglab.ir/phrase/426538/trying-to-cross-a-very-fast-flowing-river https://dialoglab.ir/share-card/426538.png trying to cross a very fast-flowing river. و داريم سعي مي کنيم از روي اين رودخانه ي پرخروش بگذريم https://dialoglab.ir/video-player/426538 3 https://dialoglab.ir/phrase/426539/but-onwards-and-upwards https://dialoglab.ir/share-card/426539.png But, onwards and upwards. ولي هم به جلو هم به عقب ميرويم https://dialoglab.ir/video-player/426539 4 https://dialoglab.ir/phrase/426540/um-we-ve-now-got-an-hour-long-river https://dialoglab.ir/share-card/426540.png Um, we've now got an hour-long river-crossing and, uh, ما الان حدود يک ساعتي هست که از روي رودخانه در حال عبور هستيم و بايد ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/426540 4 https://dialoglab.ir/phrase/426541/we-ll-just-have-to-see-what-s-on https://dialoglab.ir/share-card/426541.png we'll just have to see what's on the other side. اون طرف ديگه چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/426541 3 https://dialoglab.ir/phrase/426542/with-the-river-behind-them https://dialoglab.ir/share-card/426542.png With the river behind them, حال که رودخانه را پشت سر گذاشته اند ديگر بايد براي آنها خيلي آسان باشد https://dialoglab.ir/video-player/426542 3 https://dialoglab.ir/phrase/426543/it-should-be-plain-sailing https://dialoglab.ir/share-card/426543.png it should be plain sailing. حال که رودخانه را پشت سر گذاشته اند ديگر بايد براي آنها خيلي آسان باشد https://dialoglab.ir/video-player/426543 3 https://dialoglab.ir/phrase/426544/but-once-across-the-team-discovers-that-yet-again https://dialoglab.ir/share-card/426544.png But once across, the team discovers that, yet again, ولي بعد از اين که از رودخانه گذشتند تيم متوجه مي شه که هنوز هم https://dialoglab.ir/video-player/426544 5 https://dialoglab.ir/phrase/426545/the-locusts-are-nowhere-to-be-seen https://dialoglab.ir/share-card/426545.png the locusts are nowhere to be seen. ملخ ها در جايي هستند که نمي توانند ببينند https://dialoglab.ir/video-player/426545 3 https://dialoglab.ir/phrase/426546/and-after-two-weeks-on-the-road https://dialoglab.ir/share-card/426546.png And after two weeks on the road, و بعد از 2 هفته در جاده سفر کردن https://dialoglab.ir/video-player/426546 3 https://dialoglab.ir/phrase/426547/the-local-street-food-is-beginning-to-take-its https://dialoglab.ir/share-card/426547.png the local street food is beginning to take its toll. غذاي محلي جاده شروع کرد به گرفتن انتقام از ما https://dialoglab.ir/video-player/426547 4 https://dialoglab.ir/phrase/426548/got-it-under-control https://dialoglab.ir/share-card/426548.png Got it under control. در قسمت بعدي ما ميرويم به "سمت بزرگترين "دشت ها https://dialoglab.ir/video-player/426548 3 https://dialoglab.ir/phrase/426549/so-ed-s-not-very-well https://dialoglab.ir/share-card/426549.png So, Ed's not very well. براي همين هم حال "اد" خوب نيست و حالت تهوع داشته https://dialoglab.ir/video-player/426549 4 https://dialoglab.ir/phrase/426550/been-yakking-up-and https://dialoglab.ir/share-card/426550.png Been yakking up and... براي همين هم حال "اد" خوب نيست و حالت تهوع داشته https://dialoglab.ir/video-player/426550 3 https://dialoglab.ir/phrase/426551/and-not-very-nice-stomach https://dialoglab.ir/share-card/426551.png And not very nice stomach. شکمش خيلي خوب کار نمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/426551 3 https://dialoglab.ir/phrase/426552/we-just-need-to-do-whatever-it-takes-now https://dialoglab.ir/share-card/426552.png We just need to do whatever it takes now to get us to where the swarms are. و حالا ما هرکاري ميشه رو بايد انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/426552 5 https://dialoglab.ir/phrase/426553/the-next-day-the-team-forges-on https://dialoglab.ir/share-card/426553.png The next day, the team forges on. روز بعد تيم کاري انجام داد https://dialoglab.ir/video-player/426553 4 https://dialoglab.ir/phrase/426554/briefly https://dialoglab.ir/share-card/426554.png Briefly. اونم خيلي کوتاه https://dialoglab.ir/video-player/426554 2 https://dialoglab.ir/phrase/426555/here-s-joel https://dialoglab.ir/share-card/426555.png Here's Joel. اين "جمال"ه رانندمون https://dialoglab.ir/video-player/426555 2 https://dialoglab.ir/phrase/426556/i-m-tired-what-do-we-think-yeah https://dialoglab.ir/share-card/426556.png - I'm tired. - What do we think? Yeah? چي فکر مي کني؟ آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/426556 3 https://dialoglab.ir/phrase/426557/no https://dialoglab.ir/share-card/426557.png No? نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/426557 2 https://dialoglab.ir/phrase/426558/the-road-has-turned-into-a-bog https://dialoglab.ir/share-card/426558.png The road has turned into a bog. جاده تبديل شده به يه باتلاق https://dialoglab.ir/video-player/426558 4 https://dialoglab.ir/phrase/426559/the-cars-can-go-no-further https://dialoglab.ir/share-card/426559.png The cars can go no further. ماشين ها ديگه بيشتر از اين نمي تونن جلو برن https://dialoglab.ir/video-player/426559 3 https://dialoglab.ir/phrase/426560/we-need-to-cross-this-area-of-water https://dialoglab.ir/share-card/426560.png We need to cross this area of water ما بايد از اين منطقه بگذريم تا "بتونيم برسيم به "سوانا https://dialoglab.ir/video-player/426560 3 https://dialoglab.ir/phrase/426561/to-get-to-the-savannah-and-find-our-locust https://dialoglab.ir/share-card/426561.png to get to the savannah and find our locust swarms. تا بتونيم اين دسته ملخ ها رو پيدا کينم https://dialoglab.ir/video-player/426561 5 https://dialoglab.ir/phrase/426562/um-and-it-s-amazing-to-think https://dialoglab.ir/share-card/426562.png Um, and it's amazing to think و اين خيلي جالبه که با اينکه https://dialoglab.ir/video-player/426562 3 https://dialoglab.ir/phrase/426563/that-with-the-combined-might-of-the-united-nations https://dialoglab.ir/share-card/426563.png that with the combined might of the United Nations and the BBC, و اين خيلي جالبه که با اينکه https://dialoglab.ir/video-player/426563 5 https://dialoglab.ir/phrase/426564/we-are-eventually-defeated-by-a-puddle https://dialoglab.ir/share-card/426564.png we are eventually defeated by a puddle. بي بي سي" و "اتحاديه ملت ها" از ما پشتيباني" مي کردند ما جلوي يک گودال کم آورديم https://dialoglab.ir/video-player/426564 5 https://dialoglab.ir/phrase/426565/back-to-the-drawing-board https://dialoglab.ir/share-card/426565.png Back to the drawing board. دوباره برگشتيم سمته تخته ي طراحي https://dialoglab.ir/video-player/426565 3 https://dialoglab.ir/phrase/426566/once-again-it-s-hasibelo-to-the-rescue https://dialoglab.ir/share-card/426566.png Once again, it's Hasibelo to the rescue. و بار ديگر "هاسيبلو" آنجا بود که نجاتمان دهد https://dialoglab.ir/video-player/426566 4 https://dialoglab.ir/phrase/426567/well-we-have-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/426567.png Well, we have a plan. خب ما يه نقشه داريم https://dialoglab.ir/video-player/426567 2 https://dialoglab.ir/phrase/426568/taking-to-the-air-was-never-on-the-cards https://dialoglab.ir/share-card/426568.png Taking to the air was never on the cards, اين بريم روي هوا تو انتخابامون نبوده https://dialoglab.ir/video-player/426568 3 https://dialoglab.ir/phrase/426569/but-thanks-to-the-fao-s-helicopter https://dialoglab.ir/share-card/426569.png but thanks to the FAO's helicopter, ولي به لطف هلي کوپتر "سازمان غذا و کشاورزي" https://dialoglab.ir/video-player/426569 4 https://dialoglab.ir/phrase/426570/the-team-can-now-play-the-locusts-at-their https://dialoglab.ir/share-card/426570.png the team can now play the locusts at their own game. حالا تيم مي تونه مثل خود ملخ ها کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/426570 4 https://dialoglab.ir/phrase/426571/more-smoke https://dialoglab.ir/share-card/426571.png More smoke? دود بيشتر ؟ https://dialoglab.ir/video-player/426571 3 https://dialoglab.ir/phrase/426572/this-time-it-s-a-billion-locusts https://dialoglab.ir/share-card/426572.png This time, it's a billion locusts. اين دفعه يک ميليارد ملخ ه https://dialoglab.ir/video-player/426572 4 https://dialoglab.ir/phrase/426573/and-one-very-relieved-producer https://dialoglab.ir/share-card/426573.png And one very relieved producer. و يک تهيه کننده اي که خيالش راحت شده بود https://dialoglab.ir/video-player/426573 4 https://dialoglab.ir/phrase/426574/against-the-odds-the-team-has-located-a-super https://dialoglab.ir/share-card/426574.png Against the odds, the team has located a super-swarm. برخلاف انتظار تيم توانست دسته بسيار بزرگي از ملخ ها را پيدا کند https://dialoglab.ir/video-player/426574 5 https://dialoglab.ir/phrase/426575/this-is-exactly-what-we-ve-been-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/426575.png This is exactly what we've been looking for. اين دقيقا همون چيزي بود که ما داشتيم دنبالش مي گشتيم وقتي با ماشين بوديم https://dialoglab.ir/video-player/426575 3 https://dialoglab.ir/phrase/426576/we-ve-driven-halfway-across-madagascar https://dialoglab.ir/share-card/426576.png We've driven halfway across Madagascar اين دقيقا همون چيزي بود که ما داشتيم دنبالش مي گشتيم وقتي با ماشين بوديم https://dialoglab.ir/video-player/426576 4 https://dialoglab.ir/phrase/426577/to-one-of-the-most-remote-parts-there-is https://dialoglab.ir/share-card/426577.png to one of the most remote parts there is. داشتيم از سمته مادگاسکار به سمته يه جاي دور افتاده مي رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/426577 3 https://dialoglab.ir/phrase/426578/oh-it-s-just-been-a-nightmare-but-finally https://dialoglab.ir/share-card/426578.png Oh, it's just been a nightmare, but finally, we're here. واقعا اين برامون يه کابوس شده بود ولي الان ديگه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/426578 5 https://dialoglab.ir/phrase/426579/i-mean-this-is-the-biggest-swarm-we-could https://dialoglab.ir/share-card/426579.png I mean, this is the biggest swarm we could have even hoped for. منظورم اينه که اين بزرگترين گروهي هست که تونستيم پيداشون کنيم https://dialoglab.ir/video-player/426579 4 https://dialoglab.ir/phrase/426580/it-s-just-amazing-look-here-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/426580.png - It's just amazing. - Look here. I'm gonna film here. اين واقعا فوق العادست https://dialoglab.ir/video-player/426580 4 https://dialoglab.ir/phrase/426581/it-s-incredibly-exhilarating-and-yet-totally-shocking https://dialoglab.ir/share-card/426581.png It's incredibly exhilarating and yet totally shocking اين همزمان بشدت هم نشاط آور بود هم خيلي تعجب آور https://dialoglab.ir/video-player/426581 4 https://dialoglab.ir/phrase/426582/to-think-the-devastation-that-swarms-like-this-are https://dialoglab.ir/share-card/426582.png to think the devastation that swarms like this are causing. تعجب از آن که اين حجم بزرگ از ملخ ها چه خرابي هايي مي تواند به بار آورد https://dialoglab.ir/video-player/426582 4 https://dialoglab.ir/phrase/426583/it-just-makes-you-realise-how-important-the-fao https://dialoglab.ir/share-card/426583.png It just makes you realise how important the FAO are و اين باعث ميشه شما درک کنيد که چقدر وجود سازمان غذا و کشاورزي مهم هست https://dialoglab.ir/video-player/426583 4 https://dialoglab.ir/phrase/426584/in-getting-this-under-control https://dialoglab.ir/share-card/426584.png in getting this under control. براي اين که اين اوضاع رو به کنترل خودش در بياره https://dialoglab.ir/video-player/426584 3 https://dialoglab.ir/phrase/426585/just-gonna-run-through-it https://dialoglab.ir/share-card/426585.png Just gonna run through it. من که مي خوام برم وسطشون https://dialoglab.ir/video-player/426585 3 https://dialoglab.ir/phrase/426586/i-should-be-naked-for-this-but https://dialoglab.ir/share-card/426586.png I should be naked for this, but... من بايد براي اين کار لخت بشم ولي https://dialoglab.ir/video-player/426586 3 https://dialoglab.ir/phrase/426587/thankfully-rob-kept-his-clothes-on https://dialoglab.ir/share-card/426587.png Thankfully, Rob kept his clothes on, ولي خوشبختانه "راب" لباس هاش ...رو درنياورد و از اون مهم تر https://dialoglab.ir/video-player/426587 4 https://dialoglab.ir/phrase/426588/and-more-importantly-this-plague-has-now-been-halted https://dialoglab.ir/share-card/426588.png and more importantly, this plague has now been halted. اين بود که اين آفت تحت کنترل رفت https://dialoglab.ir/video-player/426588 5 https://dialoglab.ir/phrase/426589/but-not-before-the-team-had-witnessed https://dialoglab.ir/share-card/426589.png But not before the team had witnessed ولي نه بعد از اين که تيم از بزرگترين گروه ملخ ها که تا بحال مشاهده شده بود https://dialoglab.ir/video-player/426589 3 https://dialoglab.ir/phrase/426590/one-of-the-biggest-swarms-ever-recorded-on-film https://dialoglab.ir/share-card/426590.png one of the biggest swarms ever recorded on film. ولي نه بعد از اين که تيم از بزرگترين گروه ملخ ها که تا بحال مشاهده شده بود https://dialoglab.ir/video-player/426590 4 https://dialoglab.ir/phrase/426591/next-time-we-journey-to-the-world-s-great https://dialoglab.ir/share-card/426591.png Next time, we journey to the world's Great Plains. در قسمت بعدي ما ميرويم به "سمت بزرگترين "دشت ها https://dialoglab.ir/video-player/426591 4 https://dialoglab.ir/phrase/426592/where-spectacular-gatherings-of-wildlife https://dialoglab.ir/share-card/426592.png Where spectacular gatherings of wildlife جايي که گروه هاي مختلف حيوانات با شرايط سخت روبه رو شدند https://dialoglab.ir/video-player/426592 4 https://dialoglab.ir/phrase/426593/cope-with-extreme-change https://dialoglab.ir/share-card/426593.png cope with extreme change. جايي که گروه هاي مختلف حيوانات با شرايط سخت روبه رو شدند https://dialoglab.ir/video-player/426593 3 https://dialoglab.ir/phrase/426594/and-surprising-creatures-survive https://dialoglab.ir/share-card/426594.png And surprising creatures survive و اين موجودات فوق العاده با راه هاي .بسيار عجيب بقاء خود را تضمين ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426594 3 https://dialoglab.ir/phrase/426595/in-unexpected-ways https://dialoglab.ir/share-card/426595.png in unexpected ways. و اين موجودات فوق العاده با راه هاي .بسيار عجيب بقاء خود را تضمين ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/426595 3